(57)【要約】      （修正有）【課題】情報を更新するための方法と装置を提供する。【解決手段】方法は、処理待ち情報から少なくとも１つの主体名見出し語を取得するステップ２０１と、少なくとも１つの主体名見出し語のうちの主体名見出し語に対し、当該主体名見出し語を、予め取得された少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語とマッチングし、マッチング結果に基づいて当該主体名見出し語に重み値を設定するステップ２０２と、重み値に従い、少なくとも１つの主体名見出し語のうちの主体名見出し語と、少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語のうちの初期情報源主体名見出し語とを並べ替えて、更新後の少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語を得るステップ２０３と、を含む。当該実施形態は、ユーザが情報を取得することの正確性と効率を向上させる。【選択図】図２
2020035427.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
処理待ち情報から少なくとも１つの主体名見出し語を取得することと、
前記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの主体名見出し語に対し、当該主体名見出し語を予め取得された少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語とマッチングし、マッチング結果に基づいて当該主体名見出し語に重み値を設定することと、
前記重み値に従い、前記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの前記主体名見出し語と、前記少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語のうちの初期情報源主体名見出し語とを並べ替えて、更新後の前記少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語を得ることと、
を含み、
前記初期情報源主体名見出し語と前記処理待ち情報は、同一の情報源に対応し、前記重み値は、前記主体名見出し語に対応する主体が前記情報源の情報源主体である確率を表す、
情報を更新するための方法。
【請求項２】
前記処理待ち情報から前記少なくとも１つの主体名見出し語を取得することは、
前記処理待ち情報のうちの語句の文法関係を判定することと、
前記文法関係に基づいて前記処理待ち情報に含まれる語句を修正して、更新処理待ち情報を得ることと、
前記更新処理待ち情報を情報抽出して、前記少なくとも１つの主体名見出し語を得ることと、
を含む請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記文法関係に基づいて前記処理待ち情報に含まれる語句を修正して、前記更新処理待ち情報を得ることは、
前記処理待ち情報のうちの、前記主体名見出し語を欠いている少なくとも１つの処理待ち語句を検索することと、
前記少なくとも１つの処理待ち語句のうちの処理待ち語句に対し、当該処理待ち語句に対応する前記文法関係に基づいて、当該処理待ち語句に前記主体名見出し語を追加して、修正後の前記更新処理待ち情報を得ることと、
を含む請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記処理待ち語句に対応する前記文法関係に基づいて、前記処理待ち語句に主体名見出し語を追加することは、
前記文法関係に基づいて、前記処理待ち語句に対応する主体名見出し語を追加すること、
を含む請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記処理待ち語句には、主体名代名詞が含まれ、
前記処理待ち語句に対応する前記文法関係に基づいて、前記処理待ち語句に前記主体名見出し語を追加することは、
前記文法関係に基づいて、前記処理待ち語句のうちの前記主体名代名詞を対応する前記主体名見出し語に置換すること、
を含む請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記初期情報源主体名見出し語は、
取得された処理待ち要約情報から、少なくとも１つの初期主体名見出し語を取得するステップと、
前記少なくとも１つの初期主体名見出し語のうちの初期主体名見出し語に対し、当該初期主体名見出し語が前記処理待ち要約情報内で出現した回数を確定し、当該回数に基づいて当該初期主体名見出し語に初期重み値を設定するステップと、
前記初期重み値に基づいて、前記少なくとも１つの初期主体名見出し語から少なくとも１つの前記初期情報源主体名見出し語を確定するステップと、
によって取得される、
請求項１から５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
処理待ち情報から少なくとも１つの主体名見出し語を取得するように構成された主体名見出し語抽出ユニットと、
前記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの主体名見出し語に対し、当該主体名見出し語を、予め取得された少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語とマッチングし、マッチング結果に基づいて当該主体名見出し語に重み値を設定するように構成された重み値設定ユニットと、
前記重み値に従い、前記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの前記主体名見出し語と、前記少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語のうちの前記初期情報源主体名見出し語とを並べ替えて、更新後の前記少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語を得るように構成された情報更新ユニットと、
を含み、
前記初期情報源主体名見出し語と前記処理待ち情報は、同一の情報源に対応し、前記重み値は、前記主体名見出し語に対応する主体が前記情報源の情報源主体である確率を表す、
情報を更新するための装置。
【請求項８】
前記主体名見出し語抽出ユニットは、
前記処理待ち情報のうちの語句の文法関係を判定するように構成された文法関係判定サブユニットと、
前記文法関係に基づいて前記処理待ち情報に含まれる語句を修正して、更新処理待ち情報を得るように構成された更新処理待ち情報取得サブユニットと、
前記更新処理待ち情報を情報抽出して、前記少なくとも１つの主体名見出し語を得るように構成された主体名見出し語抽出サブユニットと、
を含む請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記更新処理待ち情報取得サブユニットは、
前記処理待ち情報のうちの、前記主体名見出し語を欠いている少なくとも１つの処理待ち語句を検索するように構成された処理待ち語句検索モジュールと、
前記少なくとも１つの処理待ち語句のうちの処理待ち語句に対し、当該処理待ち語句に対応する前記文法関係に基づいて、当該処理待ち語句に前記主体名見出し語を追加して、修正後の前記更新処理待ち情報を得るように構成された更新処理待ち情報取得モジュールと、
を含む請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記更新処理待ち情報取得モジュールは、
前記文法関係に基づいて、前記処理待ち語句に対応する前記主体名見出し語を追加するように構成された情報追加サブモジュール、
を含む請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記処理待ち語句には、主体名代名詞が含まれ、
前記更新処理待ち情報取得モジュールは、
前記文法関係に基づいて、前記処理待ち語句のうちの前記主体名代名詞を対応する前記主体名見出し語に置換するように構成された情報置換サブモジュール、
を含む請求項９に記載の装置。
【請求項１２】
前記初期情報源主体名見出し語を取得するように構成された初期情報源主体名見出し語取得ユニットを含み、
前記初期情報源主体名見出し語取得ユニットは、
取得された処理待ち要約情報から、少なくとも１つの初期主体名見出し語を取得するように構成された初期主体名見出し語取得サブユニットと、
前記少なくとも１つの初期主体名見出し語のうちの初期主体名見出し語に対し、当該初期主体名見出し語が前記処理待ち要約情報内で出現した回数を確定し、当該回数に基づいて当該初期主体名見出し語に初期重み値を設定するように構成された初期重み値設定サブユニットと、
前記初期重み値に基づいて、前記少なくとも１つの初期主体名見出し語から少なくとも１つの前記初期情報源主体名見出し語を確定するように構成された初期情報源主体名見出し語確定サブユニットと、
を含む、請求項７から１１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
１つ以上のプロセッサと、
１つ以上のプログラムが記憶された記憶装置と、
を含み、
前記１つ以上のプログラムが前記１つ以上のプロセッサによって実行されるとき、請求項１から６のいずれか１項に記載の方法を前記１つ以上のプロセッサに実行させる、
サーバー。
【請求項１４】
コンピュータプログラムが記憶されたコンピュータ可読媒体であって、
前記コンピュータプログラムがプロセッサによって実行されると、請求項１から６のいずれか１項に記載の方法が実現されることを特徴とするコンピュータ可読媒体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の実施例は、データ処理技術の分野に関し、具体的には情報を更新するための方法と装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
情報化の度合いが高くなるにつれて、多くの分野で膨大なデータが蓄積され、オンライン小説はその中の１つの分野に属している。通常、オンライン小説は、異なる時間に、小説の内容の順でインターネットに掲載される。ユーザは、ネットワークを介してオンライン小説の最新掲載された小説の内容を入手することができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の実施例は、情報を更新するための方法と装置を提供する。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
第１側面において、本発明の実施例は、処理待ち情報から少なくとも１つの主体名見出し語を取得することと、前記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの主体名見出し語に対し、当該主体名見出し語を予め取得された少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語とマッチングし、マッチング結果に基づいて当該主体名見出し語に重み値を設定することと、前記重み値に従い、前記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの前記主体名見出し語と、前記少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語のうちの初期情報源主体名見出し語とを並べ替えて、更新後の前記少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語を得ることと、を含み、前記初期情報源主体名見出し語と前記処理待ち情報は、同一の情報源に対応し、前記重み値は、前記主体名見出し語に対応する主体が前記情報源の情報源主体である確率を表す、情報を更新するための方法に関する。
【０００５】
いくつかの実施例において、前記処理待ち情報から前記少なくとも１つの主体名見出し語を取得することは、前記処理待ち情報のうちの語句の文法関係を判定することと、前記文法関係に基づいて前記処理待ち情報に含まれる語句を修正して、更新処理待ち情報を得ることと、前記更新処理待ち情報を情報抽出して、前記少なくとも１つの主体名見出し語を得ることと、を含む。
【０００６】
いくつかの実施例において、前記文法関係に基づいて前記処理待ち情報に含まれる語句を修正して、前記更新処理待ち情報を得ることは、前記処理待ち情報のうちの、前記主体名見出し語を欠いている少なくとも１つの処理待ち語句を検索することと、前記少なくとも１つの処理待ち語句のうちの処理待ち語句に対し、当該処理待ち語句に対応する前記文法関係に基づいて、当該処理待ち語句に前記主体名見出し語を追加して、修正後の前記更新処理待ち情報を得ることと、を含む。
【０００７】
いくつかの実施例において、前記処理待ち語句に対応する前記文法関係に基づいて、前記処理待ち語句に主体名見出し語を追加することは、前記文法関係に基づいて、前記処理待ち語句に対応する主体名見出し語を追加すること、を含む。
【０００８】
いくつかの実施例において、前記処理待ち語句には、主体名代名詞が含まれ、前記処理待ち語句に対応する前記文法関係に基づいて、前記処理待ち語句に前記主体名見出し語を追加することは、前記文法関係に基づいて、前記処理待ち語句のうちの前記主体名代名詞を対応する前記主体名見出し語に置換すること、を含む。
【０００９】
いくつかの実施例において、前記初期情報源主体名見出し語は、取得された処理待ち要約情報から、少なくとも１つの初期主体名見出し語を取得するステップと、前記少なくとも１つの初期主体名見出し語のうちの初期主体名見出し語に対し、当該初期主体名見出し語が前記処理待ち要約情報内で出現した回数を確定し、当該回数に基づいて当該初期主体名見出し語に初期重み値を設定するステップと、前記初期重み値に基づいて、前記少なくとも１つの初期主体名見出し語から少なくとも１つの前記初期情報源主体名見出し語を確定するステップと、によって取得される。
【００１０】
第２側面において、本発明の実施例は、処理待ち情報から少なくとも１つの主体名見出し語を取得するように構成された主体名見出し語抽出ユニットと、前記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの主体名見出し語に対し、当該主体名見出し語を、予め取得された少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語とマッチングし、マッチング結果に基づいて当該主体名見出し語に重み値を設定するように構成された重み値設定ユニットと、前記重み値に従い、前記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの前記主体名見出し語と、前記少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語のうちの前記初期情報源主体名見出し語とを並べ替えて、更新後の前記少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語を得るように構成された情報更新ユニットと、を含み、前記初期情報源主体名見出し語と前記処理待ち情報は、同一の情報源に対応し、前記重み値は、主体名見出し語に対応する主体が前記情報源の情報源主体である確率を表す、情報を更新するための装置に関する。
【００１１】
いくつかの実施例において、更新処理待ち情報取得サブユニットは、前記処理待ち情報のうちの、前記主体名見出し語を欠いている少なくとも１つの処理待ち語句を検索するように構成された処理待ち語句検索モジュールと、前記少なくとも１つの処理待ち語句のうちの処理待ち語句に対し、当該処理待ち語句に対応する前記文法関係に基づいて、当該処理待ち語句に前記主体名見出し語を追加して、修正後の前記更新処理待ち情報を得るように構成された更新処理待ち情報取得モジュールと、を含む。
【００１２】
いくつかの実施例において、前記主体名見出し語抽出ユニットは、前記処理待ち情報のうちの語句の文法関係を判定するように構成された文法関係判定サブユニットと、前記文法関係に基づいて前記処理待ち情報に含まれる語句を修正して、更新処理待ち情報を得るように構成された更新処理待ち情報取得サブユニットと、前記更新処理待ち情報を情報抽出して、前記少なくとも１つの主体名見出し語を得るように構成された主体名見出し語抽出サブユニットと、を含む。
【００１３】
いくつかの実施例において、前記更新処理待ち情報取得モジュールは、前記文法関係に基づいて、前記処理待ち語句に対応する前記主体名見出し語を追加するように構成された情報追加サブモジュール、を含む。
【００１４】
いくつかの実施例において、前記処理待ち語句には、主体名代名詞が含まれ、前記更新処理待ち情報取得モジュールは、前記文法関係に基づいて、前記処理待ち語句のうちの前記主体名代名詞を対応する前記主体名見出し語に置換するように構成された情報置換サブモジュール、を含む。
【００１５】
いくつかの実施例において、前記初期情報源主体名見出し語を取得するように構成された初期情報源主体名見出し語取得ユニットを含み、前記初期情報源主体名見出し語取得ユニットは、取得された処理待ち要約情報から、少なくとも１つの初期主体名見出し語を取得するように構成された初期主体名見出し語取得サブユニットと、前記少なくとも１つの初期主体名見出し語のうちの初期主体名見出し語に対し、当該初期主体名見出し語が前記処理待ち要約情報内で出現した回数を確定し、当該回数に基づいて当該初期主体名見出し語に初期重み値を設定するように構成された初期重み値設定サブユニットと、前記初期重み値に基づいて、前記少なくとも１つの初期主体名見出し語から少なくとも１つの前記初期情報源主体名見出し語を確定するように構成された初期情報源主体名見出し語確定サブユニットと、を含む。
【００１６】
第３側面において、本発明の実施例は、１つ以上のプロセッサと、１つ以上のプログラムが記憶された記憶装置と、を含み、前記１つ以上のプログラムが前記１つ以上のプロセッサによって実行されるとき、上記第１側面に記載の情報を更新するための方法を前記１つ以上のプロセッサに実行させる、サーバーに関する。
【００１７】
第４側面において、本発明の実施例は、コンピュータプログラムが記憶されたコンピュータ可読媒体であって、前記コンピュータプログラムがプロセッサによって実行されると、上記第１側面に記載の情報を更新するための方法が実現されることを特徴とするコンピュータ可読媒体に関する。
【発明の効果】
【００１８】
本発明の実施例に係る情報を更新するための方法と装置は、まず処理待ち情報から少なくとも１つの主体名見出し語を取得し、次に主体名見出し語を予め取得された少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語とマッチングし、マッチング結果に基づいて主体名見出し語に重み値を設定し、最後に重み値に従い、人物を並べ替えて、更新後の少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語を得て、ユーザが情報を取得することの正確性と効率を向上させる。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
本発明のその他の特徴、目的および利点をより明確にするために、以下の図面を参照して非限定的な実施例を詳細に説明する。
【図１】本発明の一実施例が適用され得る例示的なシステムアーキテクチャ図である。
【図２】本発明に係る情報を更新するための方法の一実施例のフローチャートである。
【図３】本発明に係る情報を更新するための方法の適用状況の概略図である。
【図４】本発明に係る初期情報源主体名見出し語を取得する一実施例のフローチャートである。
【図５】本発明に係る情報を更新するための装置の一実施例の概略構造図である。
【図６】本発明の実施例を実現するためのサーバーのコンピュータシステムの概略構造図である。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
以下、図面および実施例を参照して本発明についてより詳細に説明する。ここで説明された具体的な実施例は、関連する発明を説明するためだけのものであり、この発明を制限するものではないことを理解できる。なお、説明を容易にするために、図面には関連する発明の関連する部分のみを示している。
【００２１】
なお、矛盾しない場合には、本発明の実施例および実施例における特徴を互いに組み合わせることができる。以下、図面を参照して、実施例に合わせて本発明を詳細に説明する。
【００２２】
図１には、本発明の実施例が適用され得る、情報を更新するための方法または情報を更新するための装置の例示的なシステムアーキテクチャ１００が示されている。
【００２３】
図１に示すように、システムアーキテクチャ１００は、データ処理サーバー１０１、ネットワーク１０２および情報サーバー１０３、１０４、１０５、１０６を含むことができる。ネットワーク１０２は、データ処理サーバー１０１と情報サーバー１０３、１０４、１０５、１０６との間に通信リンクの媒体を提供するために使用される。ネットワーク１０２は、例えば有線、無線通信リンク、または光ファイバケーブルなどの様々な接続タイプを含むことができる。
【００２４】
データ処理サーバー１０１は、ネットワーク１０２を介して情報サーバー１０３、１０４、１０５、１０６とインタラクティブすることにより、メッセージなどを送受信する。データ処理サーバー１０１には、例えばウェブブラウザアプリケーション、ショッピングアプリケーション、情報表示アプリケーション、意味認識アプリケーション、情報抽出アプリケーションなどの様々なデータ処理アプリケーションがインストールされることができる。
【００２５】
データ処理サーバー１０１は、ハードウェアでもソフトウェアでもよい。データ処理サーバー１０１がハードウェアである場合、ディスプレイを有し、データ処理が可能な様々な電子機器であってもよく、タブレット、ラップトップパソコン、デスクトップコンピュータなどを含むがこれらに限定されない。データ処理サーバー１０１がソフトウェアである場合、上記に挙げられた電子機器にインストールされることができる。それは、（例えば分散型サービスを提供する）複数のソフトウェアまたはソフトウェアモジュールとして実現されてもよく、単一のソフトウェアまたはソフトウェアモジュールとして実現されてもよい。ここで、具体的に限定しない。
【００２６】
情報サーバー１０３、１０４、１０５、１０６は、様々なサービスを提供するサーバーであってもよく、例えば、他の端末装置から送信された情報源（例えば、オンライン小説、ブログなど）を受信し、受信した情報源を処理するサーバーであってもよい。サーバーは、データ処理サーバー１０１に情報源を提供し、データ処理サーバー１０１から返信された対応情報源のフィードバック情報（例えば、情報源主体名情報など）を受信することができる。
【００２７】
なお、本発明の実施例に係る情報を更新するための方法は、一般的に、データ処理サーバー１０１によって実行される。それに対応して、情報を更新するための装置は、一般的に、データ処理サーバー１０１に配置される。
【００２８】
なお、サーバーは、ハードウェアでもソフトウェアでもよい。サーバーがハードウェアである場合、複数のサーバーからなる分散型サーバークラスターとして実現されてもよく、単一のサーバーとして実現されてもよい。サーバーがソフトウェアである場合、（例えば分散型サービスを提供する）複数のソフトウェアまたはソフトウェアモジュールとして実現されてもよく、単一のソフトウェアまたはソフトウェアモジュールとして実現されてもよい。ここで、具体的に限定しない。
【００２９】
図１のデータ処理サーバー、ネットワーク、および情報サーバーの数は単なる例示であることを理解すべきである。必要に応じて、任意の数のデータ処理サーバー、ネットワーク、および情報サーバーを備えることができる。
【００３０】
続けて図２を参照すると、本発明による情報を更新するための方法の一実施例のプロセス２００が示されている。当該情報を更新するための方法は、以下のステップを含む。
【００３１】
ステップ２０１において、処理待ち情報から少なくとも１つの主体名見出し語を取得する。
【００３２】
本実施例において、情報を更新するための方法の実行主体（例えば、図１に示すデータ処理サーバー１０１）は、有線接続または無線接続により、情報サーバー１０３、１０４、１０５、１０６から処理待ち情報を取得する。ここで、処理待ち情報は、上記の情報源（例えば、オンライン小説、ブログなど）の一部の情報（例えば、最近更新されたオンライン小説のいくつかの章など）を含むことができる。上記無線接続方式は、３Ｇ ／ ４Ｇ接続、ＷｉＦｉ接続、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）接続、ＷｉＭＡＸ接続、Ｚｉｇｂｅｅ接続、ＵＷＢ(ultra wideband)接続、および現在知られているまたは将来開発されるであろう他の無線接続を含むが、これらに限定されない。
【００３３】
通常、オンライン小説やブログなどの情報源は比較的固定された情報源主体を持ち、情報源主体は情報源の情報内容に重要な役割を果たすことができる。例えば、情報源主体は、人物、動物、キャラクター、ロボットなどであってもよく、情報源主体は、異なる情報源によって異なっている。通常、情報源主体は、情報源の任意の情報内容で出現することができる。また、上記の情報源は、通常、ネットワーク上に一括して完全に公開されていないため、ユーザが情報源の情報源主体を確定しにくく、ユーザが情報を取得することの効率を低下させる。
【００３４】
本発明の情報源には、通常、複数の比較的固定された情報源主体が含まれる。情報源の内容（例えば、上述の処理待ち情報）は、通常、時間の変化につれて更新される。ここで、本発明における情報源主体は、上記情報源に含まれる各種情報の内容を示すための人物、動物、キャラクター等であってもよい。本発明の実行主体は、処理待ち情報を取得した後、まず処理待ち情報から少なくとも１つの主体名見出し語を取得することができる。主体名見出し語は、「張ＸＸ」、「李ＸＸ」、「カンフーＸ猫」、「熊」などであってもよく、ここでは説明しない。
【００３５】
本実施例のいくつかの選択可能な実施形態において、処理待ち情報から少なくとも１つの主体名見出し語を取得することは、以下のステップを含む。
【００３６】
第一ステップにおいて、上記処理待ち情報のうちの語句の文法関係を判定する。
【００３７】
情報源の情報源主体を決定するために、まず情報源に関する処理待ち情報に対しデータ処理を行う必要がある。実行主体は、処理待ち情報に対し意味解析などの処理を行うことにより、処理待ち情報に含まれる語句の文法関係を確定することができる。文法関係は語句の構文を確定するだけでなく、構文に基づいて可能性のある主体名見出し語を確認することができる。情報源の情報源主体名見出し語を正確に取得するために、実行主体はまず処理待ち情報のうちの各語句の文法関係を判定することができる。
【００３８】
第二ステップにおいて、文法関係に基づいて上記処理待ち情報に含まれる語句を修正して、更新処理待ち情報を得る。
【００３９】
通常、情報の記述の過程をスムーズにするために、語句はいくつかの文の構成要素（例えば、主語、述語、目的語、動詞、属性、副詞、補語、修飾語など）を省略または置換することがよくある。情報源のユーザ（または読者）にとって、文脈情報を通じて語句の省略された構成要素を明確かつ正確に知ることができる。しかし、本発明の実行主体によって情報源の情報源主体名見出し語を確定すると、欠いている文の構成要素は、この後の情報源主体名見出し語を確定することの正確性に影響する。このために、本出願の実行主体は、取得した構文関係によって、対応する語句を修正することができ、各文が含むべき各文の成分を含むことができる。本発明の実行主体は、取得された文法関係によって、対応する語句を修正して、各文が含むべき各文の構成要素を含むようにすることができる。ちなみに、文の構成要素を補充した語句からなる情報を更新処理待ち情報とする。すなわち、更新処理待ち情報は、処理待ち情報に含まれる語句に対して文の構成要素を補充して得られたものである。
【００４０】
第三ステップにおいて、上記更新処理待ち情報を情報抽出して、少なくとも１つの主体名見出し語を得る。
【００４１】
上記の解析から分かるように、更新処理待ち情報に含まれる語句は全て文の構成要素が完全な語句である。このとき、実行主体は、更新処理待ち情報を情報抽出して、少なくとも１つの主体名見出し語を得ることができる。
【００４２】
本実施例のいくつかの選択可能な実施形態において、上記文法関係に基づいて上記処理待ち情報に含まれる語句を修正して、更新処理待ち情報を得ることは、以下のステップを含む。
【００４３】
第一ステップにおいて、上記処理待ち情報のうちの少なくとも１つの処理待ち語句を検索する。
【００４４】
通常、処理待ち情報は、複数の語句を含むことができる。ここで、一部の語句の各文の構成要素が全部揃って、一部の語句は対応する構成要素を欠いているかもしれない。実行主体は、処理待ち情報に含まれる語句を意味認識して、語句の意味を確定することができる。次に、意味によって当該語句の文の構成要素を合致させる。当該語句に関し主体名見出し語に対応する文の構成要素が省略されていることが判明した場合、またはある主体名見出し語に対応する文の構成要素が代名詞によって表されている場合、当該語句を処理待ち語句と見なすことができる。例えば、処理待ち情報に含まれたある語句は、「彼はどのように処理すればいいのか分かりません」であってもよい。文脈分析によって、実行主体は、当該語句の意味は「ＸＸ（人名）はどのように処理すればいいのか分かりません」であってもよいと確定した。このとき、実行主体が意味を当該語句とマッチングすると、当該語句中の本当の構成要素「ＸＸ」が「彼」に置き換えられていることが分かって、実行主体は当該語句を処理待ち語句とすることができる。別の例として、処理待ち情報に含まれたある語句は、「戻っていけば道がない」であってもよい。この場合、文脈分析によって、実行主体は、当該語句の意味は「ＸＸ（人名）は戻っていけば道がない」であると確定する。このとき、実行主体が意味を当該語句とマッチングすると、当該語句中の本当の構成要素「ＸＸ」が省略されていることが分かって、実行主体は当該語句を処理待ち語句とすることができる。すなわち、本発明の処理待ち語句は、主体名見出し語を欠いている語句であってもよい。本発明の技術案は、情報源の情報源主体名見出し語を確定するために使用されるので、主体名見出し語を欠いている語句を処理待ち語句としてもよい。他の技術的問題を解決する際に、実行主体は、実際の必要に応じて、他のタイプの見出し語（例えば、住所見出し語、植物見出し語など）を欠いている語句を処理待ち語句としてもよいが、ここでは説明しない。
【００４５】
第二ステップにおいて、前記少なくとも１つの処理待ち語句のうちの処理待ち語句に対し、当該処理待ち語句に対応する文法関係に基づいて、当該処理待ち語句に主体名見出し語を追加して、修正後の更新処理待ち情報を得る。
【００４６】
処理待ち語句を得た後、実行主体は、各処理待ち語句に対応する文法関係と文脈分析に基づいて、当該処理待ち語句に欠いている主体名見出し語を確定することができる。この後、実行主体は、当該処理待ち語句が完全な文の構成要素を含む語句になるように、欠けている主体名見出し語を当該処理待ち語句の対応する位置に追加することができる。実行主体は、全ての処理待ち語句に主体名見出し語を追加したときに得られた情報を、更新処理待ち情報としてもよい。
【００４７】
本実施例のいくつかの選択可能な実施形態において、上記処理待ち語句に対応する文法関係に基づいて、当該処理待ち語句に主体名見出し語を追加することは、当該文法関係に基づいて、当該処理待ち語句に対応する主体名見出し語を追加することを含む。
【００４８】
上記の説明から分かるように、処理待ち語句には主体名見出し語が欠けている可能性がある。このとき、実行主体は、当該処理待ち語句の文脈を解析して、当該処理待ち語句に欠けている主体名見出し語を確定することができる。そして、当該欠けている主体名見出し語を当該処理待ち語句の対応する位置に追加する。例えば、処理待ち語句は、「戻っていけば道がない」であってもよい。この場合、文脈分析によって、実行主体は、当該語句の意味は「ＸＸ（人名）は戻っていけば道がない」であると確定する。実行主体は、「ＸＸ」を処理待ち語句の主語位置に追加し、主体名見出し語を追加した後の処理待ち語句は、「ＸＸは戻っていけば道がない」である。
【００４９】
本実施例のいくつかの選択可能な実施形態において、上記処理待ち語句は、主体名の代名詞（例えば、「彼」、「彼ら」、「彼女」、「彼女たち」、「それ」、「それら」など）を含んでいてもよい。この場合、上記処理待ち語句に対応する文法関係に基づいて、当該処理待ち語句に主体名見出し語を追加することは、当該文法関係に基づいて、当該処理待ち語句のうちの主体名の代名詞を対応する主体名見出し語に置換することを含むことができる。
【００５０】
処理待ち語句は、主体名見出し語の代わりに主体名の代名詞を使う場合もある。このとき、実行主体は、当該処理待ち語句の文脈を解析して、当該処理待ち語句に含まれた主体名の代名詞に対応する実際の主体名見出し語を確定することができる。この後、実行主体は、当該処理待ち語句の中の主体名の代名詞を当該主体名見出し語で置き換えることができる。
【００５１】
ステップ２０２において、上記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの主体名見出し語に対し、当該主体名見出し語を、予め取得された少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語とマッチングし、マッチング結果に基づいて当該主体名見出し語に重み値を設定する。
【００５２】
通常、実行主体は、処理待ち情報に対しデータ処理を行う際に、処理待ち情報に対応する情報源の初期情報源主体名見出し語を予め取得する。ここで、上記初期情報源主体名見出し語と処理待ち情報は、同一の情報源に対応する。例えば、情報源は、オンライン小説であり、実行主体は、当該オンライン小説の要約などのファイル情報を予め解析して、当該オンライン小説の初期情報源主体名見出し語を得る。処理待ち情報は、当該オンライン小説の後続の継続的に公開される更新内容であってもよい。すなわち、処理待ち情報と初期情報源主体名見出し語はいずれも当該オンライン小説に対応する。
【００５３】
実行主体は、上記取得された主体名見出し語を初期情報源主体名見出し語とマッチングすることができる。主体名見出し語がある初期情報源主体名見出し語と同じである場合、実行主体は、初期情報源主体名見出し語の元の重み値をもとに、当該主体名見出し語（すなわち、当該初期情報源主体名見出し語）により大きな重み値を設定することができる。主体名見出し語が各初期情報源主体名見出し語と異なる場合、実行主体は当該主体名見出し語に小さい重み値を設定することができる。ここで、上記重み値は、主体名見出し語に対応する人物が上記情報源の情報源主体である確率を表すことができる。
【００５４】
ステップ２０３において、重み値に従い、上記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの主体名見出し語と、上記少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語のうちの初期情報源主体名見出し語とを並べ替えて、更新後の少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語を得る。
【００５５】
主体名見出し語の重み値と初期情報源主体名見出し語の重み値を得た後、実行主体は、主体名見出し語と初期情報源主体名見出し語を、重み値の大きい方から小さい方へ順に並べ替えることができる。この後、実行主体は、前の順位にある主体名見出し語および/または初期情報源主体名見出し語を更新後の初期情報源主体名見出し語として確定することができる。また、新たな処理待ち情報が発生すると、実行主体は、更新後の初期情報源主体名見出し語を初期情報源主体名見出し語として、上記のステップを実行することにより、情報源の情報源主体に対する再判断を実現することができる。このようにして、情報源主体の継続的な更新を実現し、ユーザが情報源の情報を取得することの正確性と有効性をより向上させる。
【００５６】
続いて図３を参照する。図３は本実施例に係る情報を更新するための方法の適用状況の概略図である。図３の適用状況には、データ処理サーバー１０１、ネットワーク１０２、情報サーバー１０３および端末装置１０７、１０８が含まれている。データ処理サーバー１０１は、まずネットワーク１０２を介して、情報サーバー１０３からオンライン小説（情報源）の処理待ち要約情報を取得して、初期情報源主体名見出し語を取得することができる。情報サーバー１０３におけるオンライン小説には更新された内容（すなわち処理待ち情報）がある場合、データ処理サーバー１０１は、更新された内容から少なくとも１つの主体名見出し語を取得することができる。次に、データ処理サーバー１０１は、取得された主体名見出し語を初期情報源主体名見出し語とマッチングし、主体名見出し語に重み値を設定する。最後、データ処理サーバー１０１は、重み値により、主体名見出し語と初期情報源主体名見出し語とを並べ替えて、更新後の初期情報源主体名見出し語を確定する。
【００５７】
本発明の上記実施例に係る方法は、まず処理待ち情報から少なくとも１つの主体名見出し語を取得し、次に主体名見出し語を予め取得された少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語とマッチングし、マッチング結果に基づいて主体名見出し語に重み値を設定し、最後に重み値に従い、人物を並べ替えて、更新後の少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語を得て、ユーザが情報を取得することの正確性と効率を向上させる。
【００５８】
さらに図４には、初期情報源主体名見出し語を取得する一実施例のプロセス４００が示されている。当該初期情報源主体名見出し語を取得する一実施例のプロセス４００は、以下のステップを含む。
【００５９】
ステップ４０１において、取得された処理待ち要約情報から、少なくとも１つの初期主体名見出し語を取得する。
【００６０】
本実施例において、初期情報源主体名見出し語を取得する方法を実行するための実行主体（例えば、図１に示されるデータ処理サーバー１０１）は、有線接続または無線接続により、情報サーバー１０３、１０４、１０５、１０６から処理待ち情報を取得することができる。
【００６１】
実行主体は、処理待ち情報のうちの主体名見出し語を処理する前に、まず初期情報源主体名見出し語を取得し、初期情報源主体名見出し語をもとに、処理待ち情報のうちの主体名見出し語を処理する。通常、情報源は、要約情報を有してもよく、要約情報は、通常、情報の概要としてもよい。ある情報源にとって、実行主体が最初に取得したのは要約情報である。要約情報は、情報源の情報源主体を手がかりとして、情報源の内容を概略的に説明することができる。このために、実行主体は、処理待ち要約情報に対し情報処理を行い、処理待ち要約情報から少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語を取得することができる。取得方法は、上記図２に対応する実施例の方法と同様であり、ここでは繰り返して説明しない。
【００６２】
ステップ４０２において、上記少なくとも１つの初期主体名見出し語のうちの初期主体名見出し語に対し、当該初期主体名見出し語が上記処理待ち要約情報内で出現した回数を確定し、当該回数に基づいて当該初期主体名見出し語に初期重み値を設定する。
【００６３】
実行主体は、各初期主体名見出し語が処理待ち要約情報内で出現した回数を確定し、これによって各初期主体名見出し語に初期重み値を設定することができる。
【００６４】
ステップ４０３において、初期重み値に基づいて、上記少なくとも１つの初期主体名見出し語から少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語を確定する。
【００６５】
情報源の情報源主体は、他の主体よりも出現する回数が多く、初期値もより大きい。したがって、実行主体は、初期重み値を条件として、処理待ち要約情報の少なくとも１つの初期主体名見出し語を選別して、初期重み値が設定要求に達する初期主体名見出し語に対応する主体を初期情報源主体とすることができる。この後、初期情報源主体に基づいて、初期情報源主体名見出し語を確定する。
【００６６】
図５をさらに参照し、上記の各図面に示された方法の実施として、本発明は情報を更新するための装置の一実施例を提供し、この装置は図２に示された方法の実施例に対応し、この装置が具体的に様々な電子機器に適用されることができる。
【００６７】
図５に示すように、本実施例の情報を更新するための装置５００は、主体名見出し語抽出ユニット５０１と、重み値設定ユニット５０２と、情報更新ユニット５０３とを含む。ここで、主体名見出し語抽出ユニット５０１は、処理待ち情報から少なくとも１つの主体名見出し語を取得するように構成される。重み値設定ユニット５０２は、上記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの主体名見出し語に対し、当該主体名見出し語を、予め取得された少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語とマッチングし、マッチング結果に基づいて当該主体名見出し語に重み値を設定するように構成され、ここで、上記初期情報源主体名見出し語と処理待ち情報は、同一の情報源に対応し、上記重み値は、主体名見出し語に対応する人物が上記情報源の情報源主体である確率を表し、情報更新ユニット５０３は、重み値に従い、上記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの主体名見出し語と、上記少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語のうちの初期情報源主体名見出し語とを並べ替えて、更新後の少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語を得る。
【００６８】
本実施例のいくつかの選択可能な実施形態において、上記主体名見出し語抽出ユニット５０１は、文法関係判定サブユニット（図示せず）と、更新処理待ち情報取得サブユニット（図示せず）と、主体名見出し語抽出サブユニット（図示せず）とを含んでもよい。ここで、文法関係判定サブユニットは、上記処理待ち情報のうちの語句の文法関係を判定するように構成され、更新処理待ち情報取得サブユニットは、文法関係に基づいて上記処理待ち情報に含まれる語句を修正して、更新処理待ち情報を得るように構成され、主体名見出し語抽出サブユニットは、上記更新処理待ち情報を情報抽出して、少なくとも１つの主体名見出し語を得るように構成される。
【００６９】
本実施例のいくつかの選択可能な実施形態において、上記更新処理待ち情報取得サブユニットは、処理待ち語句検索モジュール（図示せず）と、更新処理待ち情報取得モジュール（図示せず）とを含んでもよい。ここで、処理待ち語句検索モジュールは、上記処理待ち情報のうちの少なくとも１つの処理待ち語句を検索するように構成され、上記処理待ち語句は、主体名見出し語を欠いている語句であり、更新処理待ち情報取得モジュールは、上記少なくとも１つの処理待ち語句のうちの処理待ち語句に対し、当該処理待ち語句に対応する文法関係に基づいて、当該処理待ち語句に主体名見出し語を追加して、修正後の更新処理待ち情報を得るように構成される。
【００７０】
本実施例のいくつかの選択可能な実施形態において、上記更新処理待ち情報取得モジュールは、当該文法関係に基づいて、当該処理待ち語句に対応する主体名見出し語を追加するように構成された情報追加サブモジュール（図示せず）を含んでもよい。
【００７１】
本実施例のいくつかの選択可能な実施形態において、上記処理待ち語句には、主体名代名詞が含まれ、上記更新処理待ち情報取得モジュールは、当該文法関係に基づいて、当該処理待ち語句のうちの主体名代名詞を対応する主体名見出し語に置換するように構成された情報置換サブモジュール（図示せず）を含んでもよい。
【００７２】
本実施例のいくつかの選択可能な実施形態において、上記情報を更新するための装置５００は、初期情報源主体名見出し語を取得するように構成された初期情報源主体名見出し語取得ユニット（図示せず）を含んでもよく、上記初期情報源主体名見出し語取得ユニットは、初期主体名見出し語取得サブユニット（図示せず）と、初期重み値設定サブユニット（図示せず）と、初期情報源主体名見出し語確定サブユニット（図示せず）とを含んでもよい。ここで、初期主体名見出し語取得サブユニットは、取得された処理待ち要約情報から、少なくとも１つの初期主体名見出し語を取得するように構成され、初期重み値設定サブユニットは、上記少なくとも１つの初期主体名見出し語のうちの初期主体名見出し語に対し、当該初期主体名見出し語が前記処理待ち要約情報内で出現した回数を確定し、当該回数に基づいて当該初期主体名見出し語に初期重み値を設定するように構成され、初期情報源主体名見出し語確定サブユニットは、初期重み値に基づいて、上記少なくとも１つの初期主体名見出し語から少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語を確定するように構成された。
【００７３】
本実施例はさらに、１つ以上のプロセッサと、１つ以上のプログラムが記憶された記憶装置とを含み、上記１つ以上のプログラムが上記１つ以上のプロセッサによって実行されるとき、上記の情報を更新するための方法を上記１つ以上のプロセッサに実行させるサーバーを提供する。
【００７４】
本実施例はさらに、コンピュータプログラムが記憶されたコンピュータ可読媒体であって、このコンピュータプログラムがプロセッサによって実行されるとき、上記の情報を更新するための方法が実現されるコンピュータ可読媒体を提供する。
【００７５】
以下、図６を参照し、本発明の実施例を実現するためのサーバー（例えば図１に示したデータ処理サーバー１０１）のコンピュータシステム６００の概略構造図が示されている。図６に示したサーバーは一例であり、本発明の実施例の機能と使用範囲を限定するものではない。
【００７６】
図６に示すように、コンピュータシステム６００は、読み出し専用メモリ（ＲＯＭ）６０２に記憶されているプログラムまたは記憶部６０８からランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）６０３にロードされたプログラムに従って各種の適切な動作と処理を行うことができる中央処理装置（ＣＰＵ）６０１を含む。ＲＡＭ６０３には、システム６００の操作に必要な様々なプログラムとデータが記憶されている。ＣＰＵ６０１、ＲＯＭ６０２、およびＲＡＭ６０３は、バス６０４によって相互に接続されている。入力/出力(Ｉ/Ｏ)インターフェース６０５もバス６０４に接続されている。
【００７７】
Ｉ/Ｏインターフェース６０５には、キーボード、マウスなどを含む入力部６０６と、陰極線管（ＣＲＴ）、液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）、スピーカーなどを含む出力部６０７と、ハードディスクなどを含む記憶部６０８と、ＬＡＮカード、モデムなどのネットワークインターフェースカードを含む通信部６０９とが接続されている。通信部６０９は、インターネットのようなネットワークを介して通信処理を行う。ドライバ６１０も必要に応じてＩ/Ｏインターフェース６０５に接続されている。ディスク、光ディスク、磁気ディスク、半導体メモリなどの着脱可能な媒体６１１は、必要に応じてドライバ６１０に取り付けられることにより、そこから読み出されるコンピュータプログラムが必要に応じて記憶部６０８にインストールされる。
【００７８】
特に、本発明の実施例によると、上記のフローチャートを参照して説明されたプロセスは、コンピュータソフトウェアのプログラムとして実現されることができる。例えば、本発明の実施例は、コンピュータ可読媒体に担持されたコンピュータプログラムを含むコンピュータプログラム製品を含み、当該コンピュータプログラムは、フローチャートに示された方法を実行するためのプログラムコードを含む。このような実施例では、このコンピュータプログラムは、通信部６０９を介してネットワークからダウンロードされてインストールされ、および／または着脱可能な媒体６１１からインストールされることができる。このコンピュータプログラムが中央処理装置（ＣＰＵ）６０１によって実行されるときに、本発明のシステムで限定された上記の機能を実行する。
【００７９】
なお、本発明に示したコンピュータ可読媒体は、コンピュータ可読信号媒体、あるいはコンピュータ可読記憶媒体、または上記の両方の任意の組合せであってもよい。コンピュータ可読記憶媒体は、例えば、電気、磁気、光、電磁気、赤外線、あるいは半導体のシステム、装置またはデバイス、あるいは上記の任意の組合せであってもよいが、これらに限らない。コンピュータ可読記憶媒体のより具体的な例には、１本以上のワイヤによる電気的接続、携帯型コンピュータディスク、ハードディスク、ランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）、読み出し専用メモリ（ＲＯＭ）、消去可能プログラマブル読み取り専用メモリ（ＥＰＲＯＭまたはフラッシュメモリ）、光ファイバ、コンパクトディスク読み取り専用メモリ（ＣＤ−ＲＯＭ）、光記憶装置、磁気記憶装置、または上記の任意の組み合わせが含まれるが、これらに限らない。本発明では、コンピュータ可読記憶媒体は、プログラムを含むかまたは記憶する任意の有形の媒体であることができ、このプログラムは、指令実行システム、装置またはデバイスによって使用され、またはそれらと組み合わせて使用されることができる。本発明では、コンピュータ可読信号媒体は、コンピュータが読み取り可能なプログラムコードを担持した、ベースバンド内でまたは搬送波の一部として伝播されるデータ信号を含んでもよい。このような伝播されたデータ信号は、多種の形式を採用でき、電磁気信号、光信号、または上記の任意の適切な組み合わせを含むが、これらに限らない。コンピュータが読み取り可能な信号媒体は、コンピュータ可読記憶媒体以外のいかなるコンピュータ可読媒体であってもよく、このコンピュータ可読媒体は、指令実行システム、装置またはデバイスによって使用され、またはそれらと組み合わせて使用されるためのプログラムを送信、伝播または伝送することができる。コンピュータ可読媒体に含まれるプログラムコードは、任意の適切な媒体で伝送されることができ、当該媒体は、無線、ワイヤ、光ファイバケーブル、ＲＦなど、または上記の任意の適切な組み合わせを含むが、これらに限らない。
【００８０】
図の中のフローチャートおよびブロック図には、本発明の様々な実施例によるシステム、方法とコンピュータプログラム製品の実現可能なアーキテクチャ、機能、および操作が示されている。この点で、フローチャートまたはブロック図の各ブロックは、１つのモジュール、プログラミングのセグメント、またはコードの一部を代表でき、このモジュール、プログラミングのセグメント、またはコードの一部は、所定のロジック機能を実現するための１つ以上の実行可能指令を含む。また、いくつかの代替の実施例では、ブロックに示されている機能は、図面に示された順序と異なる順序で発生してもよいことに留意されたい。例えば、連続して示す２つのブロックは実際に並行して実行されてもよく、それらは係る機能に応じて時に逆の順序で実行されてもよい。ブロック図および/またはフローチャートの各ブロック、およびブロック図および/またはフローチャートのブロックの組み合わせは、特定の機能または操作を実行する専用のハードウェアによるシステムによって実現されてもよく、または専用ハードウェアとコンピュータ指令の組み合わせによって実現されてもよいことにも留意されたい。
【００８１】
本発明の実施例に係るユニットは、ソフトウェアによって実現されてもよく、ハードウェアによって実現されてもよい。説明されたユニットは、プロセッサに設置されてもよく、例えば、「主体名見出し語抽出ユニットと、重み値設定ユニットと情報更新ユニットとを含むプロセッサである」と記載してもよい。ここで、これらのユニットの名は、ある場合にはそのユニット自体を限定しておらず、例えば、情報更新ユニットを「情報源の情報源主体名見出し語を更新するためのユニット」と記載してもよい。
【００８２】
別の側面において、本発明は、コンピュータ可読媒体をさらに提供し、このコンピュータ可読媒体は、上記の実施例で説明された装置に含まれてもよく、個別に存在しこの装置に組み込まれなくてもよい。上記のコンピュータ可読媒体は、１つ以上のプログラムを担持し、上記の１つ以上のプログラムが１つの装置によって実行されたとき、当該装置は、処理待ち情報から少なくとも１つの主体名見出し語を取得し、上記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの主体名見出し語に対し、当該主体名見出し語を予め取得された少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語とマッチングし、マッチング結果に基づいて当該主体名見出し語に重み値を設定し、ここで、上記初期情報源主体名見出し語と処理待ち情報は、同一の情報源に対応し、上記重み値は、主体名見出し語に対応する主体が上記情報源の情報源主体である確率を表し、重み値に従い、上記少なくとも１つの主体名見出し語のうちの主体名見出し語と、上記少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語のうちの初期情報源主体名見出し語とを並べ替えて、更新後の少なくとも１つの初期情報源主体名見出し語を得る。
【００８３】
上記の説明は、本発明の好ましい実施例および応用された技術の原理の説明にすぎない。本発明に係る発明の範囲が、上記の技術的特徴を組み合わせて得られた技術案に限定されず、同時に上記の発明の概念から逸脱しない場合に、上記の技術的特徴またはこれと同等の技術的特徴を任意に組み合わせて得られた他の技術案を含むべきであることを当業者は理解すべきである。例えば、上記特徴が本発明において開示されているもの（しかしこれに限らず）と類似した機能を有する技術的特徴と相互に入れ替わって形成された技術案が挙げられる。
【図１】
2020035427.tif 000003
【図２】
2020035427.tif 000004
【図３】
2020035427.tif 000005
【図４】
2020035427.tif 000006
【図５】
2020035427.tif 000007
【図６】
2020035427.tif 000008
【外国語明細書】
2020035427000001.pdf