(57)【要約】【課題】健康被害を危惧することなく重合および後仕上げ装置の人間工学的な操作性を達成する。重合性樹脂からなる歯科補綴物（５４）を仕上げ、特に後仕上げするための重合および後仕上げ装置（１０）を提供する。【解決手段】可視および／または紫外線波長領域で放射する少なくとも１個の光源（３８）と、光チャンバおよびその光チャンバへの扉（１４）を備える。扉（１４）が窓ガラス（２２）を有する窓（２０）を備え、前記窓ガラスが少なくとも２層（５６，５８）からなり、そのうち光チャンバの側の層が少なくとも９０％、特に約９５％反射性で、また光チャンバと逆側の層は紫外線および／または青色光をフィルタ除去する。【選択図】図１
2020142516.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
重合性樹脂からなる歯科補綴物、特に光造形法によって製造された歯科補綴物を仕上げ、特に後仕上げするためのものであって、可視および／または紫外線波長領域で放射する少なくとも１個の光源と、少なくとも１個の光源を備えた光チャンバと、前記光チャンバへの扉とを備えてなる重合および後仕上げ装置であり、少なくとも１枚の壁部材、特に前記扉（１４）が窓ガラス（２２）を有する窓（２０）を備え、前記窓ガラスが少なくとも２層からなり、そのうち光チャンバ（３６）の側の層（５６）が少なくとも９０％、特に約９５％反射性で、また光チャンバ（３６）と逆側の層（５８）は紫外線および／または青色光をフィルタ除去することを特徴とする重合および後仕上げ装置。
【請求項２】
窓（２０）が少なくとも２：１、好適には約４：１の高さ／幅比を有することを特徴とする請求項１記載の重合および後仕上げ装置。
【請求項３】
窓（２０）は扉板部材（３４）内に取り付けられ、その扉板部材が斜め方向に見て外側への光放射を遮断することを特徴とする請求項１または２記載の重合および後仕上げ装置。
【請求項４】
窓（２０）が扉（１４）の中央に低没して設置され、窓（２０）の幅の少なくとも６０％に相当する深さに設置されることを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の重合および後仕上げ装置。
【請求項５】
窓（２０）が扉（１４）の内側と実質的に一体的であることを特徴とする請求項１ないし４のいずれかに記載の重合および後仕上げ装置。
【請求項６】
窓（２０）は光遮断性のシールおよび／またはラビリンスシールを介して扉（１４）に取り付けられることを特徴とする請求項１ないし５のいずれかに記載の重合および後仕上げ装置。
【請求項７】
扉（１４）上のブラインド（４２）の内側を黒色に着色するかまたは黒色に被覆することを特徴とする請求項１ないし６のいずれかに記載の重合および後仕上げ装置。
【請求項８】
光チャンバ（３６）に近い方の窓ガラス（２２）の層（５６）が一方向、すなわち光チャンバ（３６）の方向に向かって反射することを特徴とする請求項１ないし７のいずれかに記載の重合および後仕上げ装置。
【請求項９】
窓ガラス（２２）が２つの層（５６，５８）からなり、それらが直接的、すなわち分離空気層を設けずに相互に接合することを特徴とする請求項１ないし８のいずれかに記載の重合および後仕上げ装置。
【請求項１０】
光チャンバ（３６）と逆側の層（５８）が樹脂材料からなり、その樹脂材料が透光性であるとともに紫外線および／または青色光に対してエッジフィルタを形成することを特徴とする請求項１ないし９のいずれかに記載の重合および後仕上げ装置。
【請求項１１】
窓ガラス（２２）が扉（１４）の前面（３２）からと扉（１４）の内側から、すなわち光チャンバ（３６）の方からのどちらから見ても扉（１４）の他の部位に比べて窪んでいて、前面（３２）側において内側と比べてより大きく窪むことを特徴とする請求項１ないし１０のいずれかに記載の重合および後仕上げ装置。
【請求項１２】
扉（１４）が閉じている際に窓ガラス（２２）が光源（３８）から放射された光線を可視光については少なくとも７０％、好適には少なくとも８５％フィルタ除去し、紫外線については少なくとも９５％フィルタ除去することを特徴とする請求項１ないし１１のいずれかに記載の重合および後仕上げ装置。
【請求項１３】
窓ガラス（２２）が５０ｍｍ未満、好適には約３０ないし４０ｍｍの幅を有することを特徴とする請求項１ないし１２のいずれかに記載の重合および後仕上げ装置。
【請求項１４】
窓ガラス（２２）の外側部分が扉板部材（３４）と重なる範囲の限りブラインド（４２）によって遮閉され、前記ブラインドは窓（２０）が形成される区域を除いて特に扉（１４）の内側全体にわたって延在することを特徴とする請求項１ないし１３のいずれかに記載の重合および後仕上げ装置。
【請求項１５】
ブラインド（４２）は内部空間（３６）に向かって反射性に形成され、特に金属からなることを特徴とする請求項１４記載の重合および後仕上げ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、請求項１前文に記載の重合性樹脂からなる歯科補綴物の重合および仕上げ装置に関する。特に光造形法によって製造された歯科補綴物を仕上げるために適した同種の重合および仕上げ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
実験の結果、後仕上げもしくは後硬化が製造される歯科補綴物の強度および品質のために決定的であることが示されている。
【０００３】
そのため、光造形法によって製造された歯科補綴物が挿入され紫外線光源の作用に曝される後仕上げ装置が長く知られている。
【０００４】
その際、過度に強力な紫外線照射が歯科補綴物の黄ばみおよび早期の劣化につながるため、光量の調節が重要である。
【０００５】
他方仕上げ時間が短すぎて重合度合が不十分であると、成形部材すなわち歯科補綴物の中に未重合の成分が残留する可能性が生じる。
【０００６】
また、遊離基に関しては患者の口腔内で発がん性の作用を及ぼす危険性も存在する。
【０００７】
米国化学学会より発行された環境科学技術論文２０１６年３（１）版第１ないし６頁に記載のシリン・メスバハ・オスクイト氏等による類似の研究「３Ｄ印刷された部材の毒性の評価および削減」に同様なことが開示されている。
【０００８】
他方、後仕上げあるいは後硬化中の処理される成形部材の視覚的な観察も重要である。そのため後仕上げ装置は通常成形部材の観察を可能にする窓を備える。
【０００９】
安全規則によれば、観察者が成形部材を目視している間光源を消灯する必要がある。それによって照射される後硬化放射線の紫外線成分によって観察者が負傷することが防止される。
【００１０】
さらに、後硬化装置の内部すなわち光チャンバの直接的な目視を防止するブラインドを窓に装着した。その種のブラインドは人間工学的に好適ではないが必要であり、それによって照射時間中に間違って窓を覗き込んで負傷することが無いようにする。
【００１１】
負傷事故を確実に防止するために後仕上げおよび後硬化装置の扉内で窓をスライダで閉鎖可能にし、スライダが閉鎖されている場合にのみ光源を点入することも提案されている。
【００１２】
そのことによって観察者の負傷が確実に防止されるが、理想的には紫外線を中断なく成形部材に照射すべきであるため硬化に関しては不利である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
従って本発明の目的は、健康被害を危惧することなく重合および後仕上げ装置の制御の人間工学的な操作性を達成する、請求項１前文に記載の特に重合性の樹脂からなる歯科補綴物である成形部材のための重合および後仕上げ装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
前記の課題は本発明に従って請求項１によって解決される。従属請求項によって好適な追加構成が定義される。
【００１５】
本発明によれば、健康被害を危惧することなく照射の間も成形部材を観察できることが極めて好適である。それによってブラインドの原因による誤操作、短時間の消灯、あるいは無防備に紫外線を目視する危険が排除される。
【００１６】
本発明によればこのことは、２つの層、すなわち光チャンバに向かって内側に反射する表面を有する層と、観察者に向かって紫外線またはさらに青色光に対するエッジフィルタを有する層とからなる特殊な窓ガラスとの組み合わせによって達成可能になる。
【００１７】
従って本発明によれば、放出され扉を介して伝送される放射線のスペクトルが危険な部分に的を絞って大きく削減される。窓ガラスの内側層の反射によって放射線が大部分反射され、従って放射線の５ないし１０％のみがそこに存在する半透過性の鏡を介して透過する。
【００１８】
残留放射線は紫外線成分を完全に吸収するエッジフィルタを通過する。
【００１９】
実験の結果、この方法によれば放射された紫外線の１％未満しか観察者の目の中に到達しないことが示され、これは夏季の日光の紫外線よりも顕著に少ない量に相当する。
【００２０】
本発明によれば、前述した２つの層の組み合わせが極めて有効であり、その理由は内側層が無い場合外側層が照射強度に応じて急速に劣化するか、加熱されるか、それどころか溶融する程多量の高エネルギーの紫外線を吸収するためである。
【００２１】
本発明において重合および後仕上げ装置と呼称しているが、それに代えて硬化装置と呼称することも同様に可能である。その理由は、予備硬化と硬化が既に光造形装置内で実行されるためである。
【００２２】
本発明によれば、重合および後仕上げ装置の光源から放射される光を特殊な方式で処理する：
【００２３】
第１に光が光チャンバ内に存在する歯科補綴物に衝突してそれが照射される。光源は通常可視光線と紫外線の両方を放射し、３８０ｎｍないし５１０ｎｍに達するとともに例えば約４１０ｎｍと約４７０ｎｍの２個の放射極大を含む波長曲線を有する。
【００２４】
重合の大部分、すなわち後硬化あるいは後仕上げが例えば放射曲線の紫外線領域あるいは紫外線近傍領域で実行される。このことは勿論材料に依存し、その他の波長も可能である。それは当然極めて高エネルギーである。
【００２５】
光チャンバは内部が鏡面仕上げされ、それによって光源から放射された光が全ての方向から歯科補綴物に照射されることが保証される。従って放射された光は立方体の光チャンバの６枚の壁部のうちの１枚を成す扉にも照射される。
【００２６】
扉も内部、すなわち光チャンバの方向が鏡面仕上げされる。扉が本発明に従って窓ガラスからなる窓を備え、それによって歯科補綴物とその歯科補綴物への光照射を観察することが可能になる。
【００２７】
窓と窓に付属する窓ガラスが本発明に従って特殊な方式で形成される。扉は扉枠に旋回可能に取り付けられた扉板部材を備え、水平および垂直方向において略中央に窓を有する。
【００２８】
窓は例えば４ないし１０ｃｍで約５ｃｍの幅と、例えば１２ないし３５ｃｍで約２０ｃｍの高さを有する。
【００２９】
従って窓は縦長に配置された四角形で２：１ないし１０：１の高さ／幅比を有する。
【００３０】
窓の窓ガラスは外側から見て低没して形成され、すなわち扉の内面に近い方に形成される。
【００３１】
この構成によって、外側から衝突する所定直径以上の物体が窓ガラスに接触せず、扉板部材によって阻止されるという利点が得られる。
【００３２】
本発明によれば、長時間連続的に窓を介して光チャンバ内を観察しても危険にならない。本発明により保護メガネが必要でなくなる。
【００３３】
本発明に従って窓ガラスが２層から形成されるが、その際２層と言う概念は限定的なものではなく、少なくとも２層と理解すべきである。
【００３４】
内側層、すなわち光チャンバを向いた層は少なくとも内側が反射性である。その内側層は例えばアルミニウム等の反射性の材料を蒸着したガラス板とすることができる。反射特性は、反射光対透過光の比率が１より顕著に大きくなるように選定される。例えば入射した光のうちの９０ないし９５％が反射され、５ないし１０％が透過する。
【００３５】
一般的にその種の緩衝は非線形の透過特性線を有し、従って可視光線と紫外線の両方が不均等な成分で透過する。
【００３６】
内側層の上に外側層が、好適にはそれらの間に気泡が存在しないようにして接着される。この構成は２つではなく１つの中間境界のみが存在するという利点を有し、従って内側層から外側層に到達する光は１回だけ屈折する。
【００３７】
外側層は、紫外線を略完全に除去し青色光は一定割合あるいは略完全にフィルタ除去する透明で色付きの樹脂から形成することが好適である。最終的に主に白色および橙色光が透過する。
【００３８】
すなわち、この樹脂層はエッジフィルタの機能を有する。
【００３９】
樹脂製の外側層が好適にはガラスからなる内側層の異物防護を形成することも好適である。鋭敏な遺物が接近してもより破損し難い樹脂層に衝突し、従って損傷危険性が低くなる。
【００４０】
変更された構成形態によれば、窓ガラスの内側、すなわち光チャンバの方向が反射性で、例えばアルミニウムが蒸着され、外側にはエッジフィルタが蒸着される。
【００４１】
窓ガラスは樹脂および／または合わせガラスあるいは防弾ガラスから形成することができる。窓ガラスは２ないし１０ｍｍの厚みとすることができる。
【００４２】
窓ガラスの各層の屈折率が相互に５０％未満、より好適には相互に２５％未満の差を有することが好適である。
【００４３】
窓ガラスを窓枠内に収容することも好適である。窓枠は一種の低没部として扉板部材の内側に設けられ、扉板部材の内側面と一体的になるようにして窓ガラスを収容する。すなわち、低没部の深さが窓ガラスの厚みに相当する。
【００４４】
本発明に係る好適な方式により、窓ガラスの外側部分が扉板部材と重なるようにブラインドによって遮閉される。ブラインドは窓を形成する区域を除いて扉の内側全体にわたって延在する。ブラインドは非透光性の材料、例えばアルミニウムから形成される。ブラインドの内側も金属で反射性にすることが好適であり、従ってそこでも光源から放射された光が反射される。他方、内側に反射性の被覆を有する樹脂からブラインドを形成することもできる。
【００４５】
扉枠と扉板部材の間の移行部上には弾力性のシールとラビリンスシールの両方が形成される。弾力性のシールはエラストマ製の周回状の帯からなり、それがブラインド上あるいは扉枠上のいずれかに形成される。ラビリンスシールはＬ字型あるいは複雑なプロフィールを有し、弾力性のシールを透過した光線が存在する場合にそれを遮断して吸収する。そのためラビリンスシールは黒色に着色することが好適である。
【００４６】
扉枠はヒンジを備えることが好適であり、その上に扉板部材が旋回動作可能に支承される。扉板部材の閉鎖状態は扉枠あるいは扉板部材のいずれかの角部に取り付けられた永久磁石によって保持され、その際対応する適宜な強磁性要素が他方の構成部材上、すなわち扉板部材あるいは扉枠のいずれかに取り付けられる。
【００４７】
本発明のその他の詳細、特徴ならびに利点は、添付図面を参照しながら以下に記述する実施例の説明によって解決される。
【図面の簡単な説明】
【００４８】
【図１】本発明に係る重合および後仕上げ装置の実施形態を扉が閉じた状態で示した立体図である。
【図２】図１の実施形態を扉が開いた状態で示した説明図である。
【図３】図１の本発明に係る重合および後仕上げ装置の実施形態の前面を示した説明図である。
【図４】図１ないし図３の本発明に係る重合および後仕上げ装置を扉が開いた状態で示した側面図である。
【図５】図１ないし図４に示された本発明の実施形態の図３の線Ｖ−Ｖに沿った断面図である。
【図６】本発明の変更された実施形態を示した断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４９】
図１に示された重合および後仕上げ装置１０の実施形態は扉１４を有するハウジング１２を備える。扉１４は、表示および操作装置１６が取り付けられた下部領域を除いたハウジング１２の前面を占める。
【００５０】
図示された実施例において扉１４は右側に把持窪み部１８を備える。扉は左側で結合されており、把持窪み部１８を介して押圧することによって扉１４を開放して重合および後仕上げ装置１０の光チャンバ３６内への入口を露出させることができる。
【００５１】
扉１４はさらに窓２０を備える。この窓は約１対４の幅／高さ比率の縦長に延在する。窓２０は窓ガラス２２を備え、その窓ガラスが本発明に従って特殊に形成されており、それについては下記の実施例において説明する。
【００５２】
窓ガラス２２は緩やかな凸状に湾曲した斜面２４，２６，２８および３０によって囲繞され、それらの斜面が扉板部材３４の前面３２に向かって延在するとともに、窓ガラス２２が低没して構成されることを確立する。
【００５３】
窓ガラス２２、窓２０、さらに付属する斜面２４ないし３０は扉１４の中央に配置される。窓ガラス２２は極めて狭くかつ低没して構成されるにもかかわらず、斜面２４と２８が相互に広がっているため斜め側方から重合および後仕上げ装置１０の内面への目視も可能になる。
【００５４】
図２には、扉が開いた状態で重合および後仕上げ装置１０が示されている。重合および後仕上げ装置１０の内部には光源３８を備えた光チャンバ３６が設けられる。光源３８は、ここでは図示されていないが回転テーブル４１上に配置される歯科補綴物を重合および硬化させる。
【００５５】
図２により、扉１４の中央に窓ガラス２２が配置されていることが示されている。窓ガラスは極めて狭く縦長に延在する。内側、すなわち光チャンバ３６の側が反射性の扉内面４０によって被覆される。反射性の扉内面４０は、光チャンバ３６の他の側壁と同様に内側が鏡面化される。
【００５６】
反射性の扉内面４０上の外縁部上に黒色で従って最大の吸収性を有するブラインド４２がエラストマからなるシールを備えて存在する。このシールは、扉１４が閉鎖されている際に周回状の扉１４の枠４４に対して押圧される。
【００５７】
追加的に、ブラインド４２の外側にラビリンスシール４４が形成され、これも扉１４が閉鎖されている際にのみ機能する。
【００５８】
図２に示されように、扉１４は扉ヒンジ４６を介してハウジング１２にヒンジ結合される。
【００５９】
図３には、扉１４の前面が斜面２４，２６，２８および３０と共に示されている。閉鎖された状態において扉１４は実質的に重合および後仕上げ装置１０の前面３２全体を占める。
【００６０】
図４には、扉１４が開いた状態で重合および後仕上げ装置１０が示されている。扉１４の旋回角度は周知のストッパによって制限されており、例えば９０°の旋回角度に制限される。
【００６１】
図５には、本発明に係る窓ガラス２２が組み込まれた扉の構造が詳細に示されている。
【００６２】
窓ガラス２２は扉板部材３４内の低没部５０内に収容される。この低没部の領域は反射性の扉内面４０によって被覆される。
【００６３】
ラビリンスシール４４は周知の方式で光線が入射しても複数回の転向が必要になるようにするラビリンス形状を有し、それは扉板部材３４と扉枠５２を適宜に形成することによって具現される。
【００６４】
光源３８は光チャンバ３６とさらに特に歯科補綴物５４を照射し、その歯科補綴物は図５に概略的に示されている。放射された光線は光チャンバ３６の壁上および反射性の扉内面４０上で反射される。
【００６５】
窓ガラス２２はガラス層５６と樹脂層５８から形成される。ガラス層５６は内側の層で、樹脂層５８は外側の層である。ガラス層５６は内側に被覆６０を有し、その被覆が入射した光の僅かな割合、例えば５ないし１０％を透過させ、９０ないし９５％を反射する。
【００６６】
ガラス層５６は２ｍｍの厚みを有し、入射および透過する光線の例えば１％を吸収する。
【００６７】
ガラス層５６に直接的に接合して樹脂層５８が形成され、それはガラス層５６上に噴射成形することもできる。樹脂層５８は紫外線を吸収して可視光を大部分透過させるエッジフィルタを有する。そのため透過性の樹脂層５８はオレンジ色に着色される。
【００６８】
両方の層を相互にネジ固定する。
【００６９】
本発明に係る扉１４内における窓２０のネジ固定の形状が図６に示されている。
【００７０】
窓２０は反射盤５６とエッジフィルタ盤５８から形成される。反射盤５６は硬化装置１０の内部空間の方向を向いて反射被覆６０を備える。盤５８は非緊張状態において緩やかに湾曲する。その状態が図６に示されている。
【００７１】
盤５６の両側にホルダ６２および６４が設けられる。ホルダはアングルプレートとして形成され、それが盤５６を扉板部材３４に押圧する。
【００７２】
そのため脚部６６あるいは６８が扉板部材３４に対して支承され、ホルダ６２あるいは６４の中央ネジ７０あるいは７２がそれぞれホルダを扉板部材に向かって引張する。
【００７３】
周回状のシール７４によってホルダ６２あるいは６４の別の脚部７６あるいは７８が盤５６に対して押圧される。
【００７４】
盤５６は最初に盤５８の中央を押圧する。盤５８は樹脂から形成され盤５６より柔軟である。従って盤５８は押圧によって変形し、押圧を強めるに従ってより大きく盤５６の外側に接合する。
【００７５】
ネジ７０および７２が固く締められると、両方の盤が完全に隙間なく相互に接合するが、予荷重は存在する。
【００７６】
盤５８はシール８０および８２を介して扉板部材３４上に支承される。
【００７７】
この種の窓ガラス２２の固定によって盤５６および５８への一定の熱負荷も許容され；それらの盤が膨張しても、充分な遊びが考慮されていることを前提として、それらの盤は相互に自由にホルダ上および扉板部材上で摺動し機能する。
【００７８】
使用されるシール７４，７６，８０および８２の弾性の振幅を超過しないことを前提として、例えば盤の厚みに関する製造誤差も補償される。
【００７９】
それに代えて盤５６と盤５８の間に空隙を設けることも可能である。この空隙は断熱作用も提供し、従ってこの実施形態は高い出力を有する硬化装置１０においても好適である。
【００８０】
他方、盤５８を内側、すなわち内部空間３６側に、被覆６０と同様な部分反射する層を備えて配置し、盤５６を代替するように盤５６および５８を形成することも可能である。この場合盤５８が顕著に厚くなり、例えば６ｍｍあるいは８ｍｍとされる。
【００８１】
この解決方式はより低出力の硬化装置１０を想定したものであり、その理由は独立したガラス盤５６を備えた実施形態の方が当然より高い耐熱性を有するためである。
【００８２】
入射した光線は紫外線領域において例えば９５％吸収され、一方５００ｎｍ超の領域においては１０％未満吸収され、すなわち９０％超透過する。
【００８３】
従って窓ガラス２２の総合透過特性によって光源３８が点入されている間も歯科補綴物５４の外部からの目視が可能になるが、観察に際して放射される紫外線によって危険が生じることはない。
【００８４】
本発明は上述した実施例によって限定されるものでないことは勿論である。例えば防弾ガラスからなる追加的な層を設けるか、あるいはガラス層５６を適宜に強化することもできる。
【００８５】
樹脂層５８の厚みは必要に応じて広範囲に調節することができるが；実質的にガラス層５６と同等な厚みとすることが好適である。
【符号の説明】
【００８６】
１０  重合および後仕上げ装置
１２  ハウジング
１４  扉
１６  表示および操作装置
１８  把持窪み部
２０  窓
２２  窓ガラス
２４，２６，２８，３０  斜面
３２  前面
３４  扉板部材
３６  光チャンバ
３８  光源
４０  扉内面
４２  ブラインド
４４  ラビリンスシール
４６  扉ヒンジ
５０  低没部
５２  扉枠
５４  歯科補綴物
５６  ガラス層
５８  樹脂層
６０  被覆
６２，６４  ホルダ
６６，６８，７６，７８  脚部
７０，７２  中央ネジ
７４，８０，８２  シール
【図１】
2020142516.tif 000003
【図２】
2020142516.tif 000004
【図３】
2020142516.tif 000005
【図４】
2020142516.tif 000006
【図５】
2020142516.tif 000007
【図６】
2020142516.tif 000008