(57)【要約】      （修正有）【課題】単純な機構で世界時を表示する携行型時計のための表盤を提供する。【解決手段】表盤１は、環状プレートの形態のリング２と、リング２に対して同心的で実質的に同一平面内であるように取り付けられる中央ディスク７と、及び光透過性部分１０とを備え、中央ディスク７の直径は、リング２の内径よりも小さく、これによって、これらの２つの要素の間に環状領域９を形成し、光透過性部分１０は環状領域９を覆う。また、光透過性部分１０は、中央ディスク７とリング２に固定され、これらの要素を互いに固定する。この表盤１は、世界時を表示する計時器において用いることができ、この表盤によって、その表盤の下で２４時間ディスクを取り付け、光透過性部分１０を通して２４時間ディスク上のマーキングを見ることができる。【選択図】図１
2020153972.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
不透明な材料で作られた平坦なリング（２）と、不透明な材料で作られた中央ディスク（７）と、及び光透過性材料で作られた光透過性部分（１０）とを備える計時器用の表盤（１）であって、
前記リング（２）には、外径（Ｄ１）と内径（Ｄ２）があり、上面と下面があり、
前記中央ディスク（７）の直径（Ｄ３）は、前記リング（２）の前記内径（Ｄ２）よりも小さく、
前記中央ディスク（７）は、前記リング（２）に対して同心的に配置され前記リング（２）と実質的に同一平面内に配置され、これによって、前記中央ディスク（７）と前記リング（２）の間に環状領域（９）が形成され、
前記中央ディスク（７）の上面と下面はそれぞれ、前記リング（２）の上面と下面と同様の向きに向いており、
前記光透過性部分（１０）は、前記環状領域（９）を覆い、前記中央ディスク（７）と前記リング（２）に固定され、これによって、前記中央ディスク（７）と前記リング（２）の間に環状の開口を形成しつつ、前記リング（２）と前記中央ディスク（７）を互いに接合し、
前記光透過性部分（１０）は、前記中央ディスク（７）の前記上面又は前記下面の少なくとも一部（１５）を覆う
ことを特徴とする表盤。
【請求項２】
前記光透過性部分（１０）を前記表面部分（１５）に接着結合させることによって前記光透過性部分（１０）が前記中央ディスク（７）に固定される
ことを特徴とする請求項１に記載の表盤。
【請求項３】
前記光透過性部分（１０）によって覆われる前記中央ディスク（７）の前記表面部分（１５）は、前記中央ディスク（７）の前記上面又は前記下面の周部にある環状部分（１５）である
ことを特徴とする請求項２に記載の表盤。
【請求項４】
前記光透過性部分（１０）は、平坦な環状形状を有し、
前記光透過性部分（１０）には、前記中央ディスク（７）に対して同心的に中央開口（１１）が形成されており、
前記中央開口（１１）は、前記光透過性部分（１０）が前記中央ディスク（７）の前記上面又は前記下面の周部にて前記環状部分（１５）を覆うような寸法構成を有する
ことを特徴とする請求項３に記載の表盤。
【請求項５】
前記中央ディスク（７）には、前記環状部分（１５）によって囲まれたレリーフ部分（１７）があり、
前記レリーフ部分（１７）は、前記レリーフ部分（１７）のまわりに前記中央開口（１１）が配置されるような寸法構成を有する
ことを特徴とする請求項４に記載の表盤。
【請求項６】
前記中央開口（１１）と前記レリーフ部（１７）にはそれぞれ、半径方向の突起（１８）と半径方向のノッチ（１９）又はその逆が形成されており、
前記突起（１８）は、前記ノッチ（１９）に係合するように構成しており、これによって、前記中央ディスク（７）に対する前記光透過性部分（１０）の１つの角位置においてのみ前記中央ディスク（７）に対する前記光透過性部分（１０）の組み付けを可能にする
ことを特徴とする請求項５に記載の表盤。
【請求項７】
前記光透過性部分（１０）は、前記リング（２）の前記上面又は前記下面の少なくとも一部（１６）を覆い、
前記光透過性部分（１０）は、前記リング（２）の前記表面部分（１６）に対する前記光透過性部分（１０）の接着結合及び／又はねじ込みによって前記リング（２）に固定される
ことを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の表盤。
【請求項８】
前記光透過性部分（１０）で覆われた前記リング（２）の前記表面部分（１６）は、前記リング（２）の前記表面の前記内側周部にある環状部分（１６）である
ことを特徴とする請求項７に記載の表盤。
【請求項９】
前記環状部分（１６）は、前記リング（２）の前記表面の残りに対してインデントされた位置にある
ことを特徴とする請求項８に記載の表盤。
【請求項１０】
前記光透過性部分（１０）の前記外側縁部には、前記リング（２）に対する前記光透過性部分（１０）の角度的な整列を可能にする幾何学的要素（２５、２６）があり、
前記環状部分（１６）には、前記光透過性部分（１０）の前記外側縁部にある前記幾何学的要素（２５、２６）に対応する整列用要素（２５’、２６’）がある
ことを特徴とする請求項９に記載の表盤。
【請求項１１】
前記光透過性部分（１０）は、少なくとも、前記光透過性部分（１０）の前記外側縁部の上に配置されるねじ頭部を備える複数の取り付けねじ（２９）によって前記リング（２）に固定される
ことを特徴とする請求項８〜１０のいずれか一項に記載の表盤。
【請求項１２】
前記光透過性部分（１０）は、第１の接着剤によって前記中央ディスク（７）に固定され、
前記光透過性部分（１０）は、少なくとも第２の接着剤によって前記リング（２）に固定され、
前記第２の接着剤の接着性は、第１の接着剤より弱い
ことを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の表盤。
【請求項１３】
前記光透過性部分（１０）は、第１の接着剤によって前記中央ディスク（７）に固定され、
前記光透過性部分（１０）は、接着剤を塗布せずに、ねじによって前記リングに固定される
ことを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の表盤。
【請求項１４】
前記リング（２）には、その上面に、世界の時間帯を表す地球上の場所の名称が複数付されている
ことを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一項に記載の表盤。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか一項に記載の表盤（１）を備える
ことを特徴とする計時器。
【請求項１６】
前記表盤（１）には、前記リング（２）の上面に、世界の時間帯を表す複数の地球上の場所の名称が付されており、
当該計時器は、前記表盤（１）の下に、前記２４時間ディスクに分布する複数のマーキングを用いて世界時をマーキングするための２４時間ディスク（３２）を備え、
前記マーキングは、前記中央ディスク（７）と前記表盤の前記リング（２）の間の環状領域（９）と整列される
ことを特徴とする請求項１５に記載の計時器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、計時技術に関し、より詳細には、世界時表示を行う計時器において用いることができる表盤に関する。
【背景技術】
【０００２】
世界時を表示する携行型時計（例、腕時計、懐中時計）は、世界における異なる時間帯における現在時刻を同時に表示することができる。このような携行型時計は、通常、固定された表盤と、時針と分針と、２４時間ディスクと、及び前記表盤と前記２４時間ディスクと同心的であり異なる時間帯を表す都市又は地球上の場所の名前が付されたディスクとを備え、前記時針と分針はそれぞれ、１２時間で１回転、そして、１時間で１回転のレートで前記表盤の上で時計回りに駆動される。前記２４時間ディスクは、歯車によって時針に接続しており、反時計方向に２４時間当たり１回転のレートで回転し、特定の場所における時刻がその場所に対向している２４時間ディスクの区画に示される。たいていの場合、都市の名前が付された表盤とディスクは互いに独立した部品となっており、この表盤は、一般的には、中央に位置しておりムーブメントと一体化されており、２４時間ディスクと都市ディスクは、同一平面内にて中央の表盤を連続して包囲する。このような設計には、特に、表盤の構成に、ムーブメントの上部を適応させることが必要となるという特定の課題がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、上述の課題を克服した表盤を提供することである。
【０００４】
この目的は、請求の範囲に記載の表盤によって達成される。本発明は、さらに、本発明に係る表盤を備えた携行型時計のような計時器に関する。本発明に係る表盤は、環状プレートの形態のリングと、リングに対して同心的で実質的に同一平面内であるように取り付けられる中央ディスクと、及び光透過性部分とを備え、前記中央ディスクの直径は、前記リングの内径よりも小さく、これによって、これらの２つの要素の間に環状領域を形成し、前記光透過性部分は前記環状領域を覆う。また、前記光透過性部分は、ディスクとリングに固定され、これらの要素を互いに固定する。この表盤は、世界時を表示する計時器において用いることができ、この表盤によって、その表盤の下のムーブメントに単純な方法で２４時間ディスクを取り付け、前記光透過性部分を通して２４時間ディスク上のマーキングを見ることができる。
【０００５】
添付の図面を参照しながら例として与えられる好ましい実施形態（これに限定されない）についての以下の説明を読むことによって、本発明の特定の特徴及び利点を理解することができるであろう。
【図面の簡単な説明】
【０００６】
【図１】本発明の有利な実施形態に係る携行型時計の表盤の正面図を示している。
【図２】図１のＡ−Ａに沿った断面の図である。
【図３】図１及び２に示している表盤の構成要素の分解図である。
【図４】図１に示している表盤を備えた携行型時計である。
【発明を実施するための形態】
【０００７】
図１及び２に示している表盤１は、単一の一体化された部品を形成するように互いに固定される３つの部分によって構成している。この表盤は、腕時計に用いることができる。表盤１は、金属製であることが好ましく外径Ｄ１及び内径Ｄ２を有する環状プレートの形態である平坦なリング２を備える。図面に示した実施形態において、リング２は、足４を取り付けることによってリング２の上面に取り付けられた１２個のインデックス３を備える（図２参照）。ここでは、「上面」とは、携行型時計の風防に対向するように配置されるように意図された表面を意味しており、「下面」とは、その反対の面を意味している。インデックス３の位置は、１から１２までの時間の位置を表す。また、リング２には２４の都市名が付されており、これらの都市名はリング２の縁部のまわりに均等に分布しており、世界の２４の時間帯に対応している。これらの都市名は、リング２の上面に、そして、リング２の平面に対して傾斜している面を有する付加的リング５の表面に刻印される。この付加的リング５は、取り付け足６によってリング２の前記上面に固定される。
【０００８】
また、図１に示している具体的なケースでは、リング２には、日付を示すために６時の方向に開口１２がある。リング２は、不透明な材料、例えば、ＣｕＺｎ３３のような金属合金、によって形成されている。リング２に対して同心的に、そして、リング２と実質的に同じ平面内にて、金属製であることが好ましい中央ディスク７が取り付けられており、この中央ディスク７は、同様に不透明な材料、例えば、チタン、によって作られており、中央ディスク７には、携行型時計の時針と分針を担持する回転アーバーを通すための中央穴８が形成されている。中央ディスク７の直径Ｄ３は、リング２の内径Ｄ２よりも小さく、このことによって、ディスク７とリング２の間に環状領域９が見える。この環状領域９は、ＰＭＭＡ（ポリメタクリル酸メチル）やサファイアのような光透過性の材料によって作られた部品１０によって覆われている。
【０００９】
図示している特定の場合では、光透過性部分１０も平坦なリングの形態であり、中央ディスク７に対して同心的に形成された中央開口１１がある（図３）。開口１１は、光透過性部分１０がディスク７の下面の周部に位置する環状部分１５を覆うような寸法を有する。開口１１に対する半径方向の反対側では、リング２の下面の内側周部にある環状部１６を光透過性部分１０が覆う。光透過性部分１０は、リング２とディスク７を互いに固定するように前記表面部分１５及び１６に接着結合される。したがって、図１の上から見た図に示しているように、表盤１には、不透明なリング２と、不透明な中央ディスク７と、及びディスク７とリング２の間の環状の開口がある。
【００１０】
図２の分解図は、この実施形態のいくつかの特定の特徴を示している。その下面上にある中央ディスク７に、光透過性部分１０で覆われる部分１５に対して隆起しているようにレリーフ状に延在している環状部分１７があることがわかる。このレリーフ部１７の直径は、開口１１の直径に対応しており、これによって、光透過性部分１０をレリーフ部１７のまわりに配置することができる。また、レリーフ部１７には半径方向の突起１８があり、この半径方向の突起１８は、光透過性部分１０の内側縁部２０に形成された半径方向のノッチ１９に入って係合して、これによって、ディスク７に対する光透過性部分１０の１つの特定の角位置においてのみディスク７に対する光透過性部分１０の組み付けが可能であるように構成している。
【００１１】
また、光透過性部分１０の外側縁部には、この光透過性部分１０のまわりにて均等な角距離で形成された３つのまっすぐな部分２５があり、この外側縁部の残りには、円弧状である３つの曲がった部分２６がある。光透過性部分１０によって覆われるリング２の環状部分１６は、リング２の裏面に対してインデントされている。また、この環状部分１６には、光透過性部分１０のまっすぐな部分と曲がった部分２５、２６に対応する相補的なまっすぐな部分２５’と曲がった部分２６’が設けられており、これによって、まっすぐな部分２５、２５’と曲がった部分２６、２６’を整列させることによって透明部分１０をインデントされた部分１６内に配置することができる。この実施形態では、リング２の下面には、さらに、部分１６の周部に配置された空欠領域２７があり、この空欠領域２７には、この空欠領域２７の底部にねじ穴２８が形成されている。このねじ穴２８は、取り付けねじ２９を受けるように構成しており、この取り付けねじ２９は、リング２に対して光透過性部分１０を取り付けるように、又はリング２に対する光透過性部分１０の取り付けに貢献するように設計されている。取り付けは取り付けねじ２９の頭部によって実現され、この頭部は、ねじ２９が締め付けられるときに部品１０の縁部の上に配置される空欠領域２７に嵌まって部品１０をリング２に取り付ける。
【００１２】
図示した表盤１の組み立ては、好ましくは、以下の２つのステップで行う。まず、光透過性部分１０は、少なくとも１つの接触面に接着剤を塗布した後に、突起１８とノッチ１９を整列させ、部品１０をレリーフ部分１７の周部に表面部分１５と接触するように配置することによって、中央ディスク７に組み付けられる。チタン製のディスク７とＰＭＭＡ製の光透過性部分１０に使用できる接着剤としては、APM Technica Epsilon 2103接着剤がある。そして、部品１０とディスク７によって形成されたアセンブリーは、光透過性部分１０及びリング２の部分１６の接触面の少なくとも一部に別の接着剤を塗布することによって、リング２のインデントされた表面部分１６に固定される。次に、取り付けねじ２９は、好ましくは、ねじ頭部が収容される空欠領域２７にある面に接着剤を塗布した後に、ねじ穴２８に締め付けられる。
【００１３】
光透過性部分１０とリング２の間で用いられる接着剤は、部品１０と中央ディスク７の間で用いられる接着剤と同じタイプであることができる。代わりに、部分１０とディスク７の間の接着剤と比べてより弱い接着剤を光透過性部分１０とリング２の間で用いることができる。「より弱い」接着剤とは、アセンブリーが所定の衝撃を受けたときの接着性がより弱いような接着剤を意味する。
【００１４】
別の実施形態において、光透過性部分１０は、リング２に接合されず、単に取り付けねじ２９によってリング３に取り付けられる。
【００１５】
別の実施形態において、取り付けねじ２９を用いず、光透過性部分１０はディスク７とリング２に接合される。この後者の実施形態において、光透過性部分１０とリング２の間で用いられる接着剤は、部分１０とディスク７の間で用いられる接着剤と同等に強くすることができ、また、弱くすることができる。
【００１６】
光透過性部分１０とディスク７の間の接着剤に比べて光透過性部分１０とリング２の間により弱い接着剤を用いるような実施形態、又は光透過性部分１０がリング２に単に取り付けねじ２９だけで取り付けられるような実施形態には、光透過性部分１０の変形性がリング２と比べて大きいことに起因して、表盤の耐衝撃性を向上させるという利点がある。表盤のドーム状の変形（「傘効果」）は、特に、針を緩くしてしまうことがあり、衝撃を受けたときにこのような変形を抑えることができる。
【００１７】
図４に、前述の表盤を備える携行型時計を示している。この携行型時計には、時刻を示すように表盤の上を動く時針と分針３０、３１があり、これらは、計時器のムーブメント（図示せず）によって伝統的な形態で回転駆動され、また、環状の２４時間ディスク３２があり、これは表盤１の下で動くムーブメントによって、同様に回転駆動される。２４時間ディスク３２には、その表面上に規則的に分布する２４個のマーキングが設けられている。これらのマーキングは、中央ディスク７とリング２の間の環状領域と整列しており、その結果、これらのマーキングを光透過性部分１０によって形成された開口を通して見ることができる。２４時間ディスク３２は、概して時針と分針と同時に既知の機構によって駆動され修正される。また、この携行型時計は、開口１２と整列する環状の日付ディスクを備える。これも既知の方法で駆動される。また、中央ディスク７に、例えば、エッチングによって、装飾を設けることができる。典型的には、チタンなどで作られた中央ディスク７を、超短パルスレーザー、典型的にはフェムト秒レーザー、によって装飾することができ、これによって、特定の波長の可視光を選択的に反射して色付けを可能にするようなナノ構造をディスクの表面上に彫ることができる。
【００１８】
当業者であれば、上述した表盤の特定の特徴の代替形態が本発明の範囲内であることを理解することができるであろう。光透過性部分１０は、穴が開いたリングの代わりに中実ディスクの形態であることができる。光透過性部分１０をディスク７及び／又はリング２に固定するために、接着剤や取り付けねじの代わり又はこれに加えて、他の取り付け手段を用いることができる。ディスク７及び／又はリング２の下面の代わりに上面に光透過性部分１０を固定することができる。
【符号の説明】
【００１９】
１  表盤
２  リング
７  中央ディスク
９  環状領域
１０  光透過性部分
１１  中央開口
１７  レリーフ部分
１８  突起
１９  ノッチ
２９  取り付けねじ
３２  ２４時間ディスク
【図１】
2020153972.tif 000003
【図２】
2020153972.tif 000004
【図３】
2020153972.tif 000005
【図４】
2020153972.tif 000006
【外国語明細書】
2020153972000001.pdf