(57)【要約】      （修正有）【課題】従来技術の欠点によって影響されない管または他の細長いブランクを作業する（例えば曲げ）機械を提供する。【解決手段】機械１００は、管Ｔまたは類似のブランクに作業操作を実行するように配置された作業装置と、作業装置に管Ｔを供給するように配置された管供給装置２２を備える。作業装置及び管供給装置２２は、作業される管Ｔを固定するそれぞれ固定部材１４を備える。本発明によると、作業装置または管供給装置２２の固定部材１４の少なくとも１つは、管Ｔが作業操作の間、前記固定部材１４によって固定されている一方、前記固定部材１４に対する管Ｔの任意の動作を検知し、測定するように配置された変位センサ２４が設けられる。【選択図】図３
2020037134.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
管（Ｔ）に１以上の作業操作を実行するように配置された作業装置（１０、１４、１６）と、前記作業装置（１０、１４、１６）に前記管（Ｔ）を供給するように配置された管供給装置（２２）と、を備え、前記作業装置（１０、１４、１６）及び前記管供給装置（２２）は、作業操作の間、前記管（Ｔ）を固定する、それぞれ固定部材（１４）を備える、例えば、バー及びプロファイルセクションなどの管（Ｔ）及び他の類似のブランクに作業するための機械であって、
前記管（Ｔ）は、作業操作の間、前記固定部材（１４）によって固定される一方で、前記作業装置（１０、１４、１６）と前記管供給装置（２２）の前記固定部材（１４）の少なくとも１つが、前記固定部材（１４）に対する前記管（Ｔ）の任意の動作を非接触の方法で検知し、測定するように配置された変位センサ（２４）が設けられる、機械。
【請求項２】
前記変位センサ（２４）は、連続瞬間の前記変位センサ（２４）によって取得される前記管（Ｔ）の表面部分（Ｓ）の画像のデジタル処理に基づいて、前記固定部材（１４）に対する前記管（Ｔ）の任意の動作を検知し及び測定するように配置された光学センサである、請求項１に記載の機械。
【請求項３】
前記変位センサ（２４）は、前記管（Ｔ）の前記表面部分（Ｓ）に光を当てる光源（２６）と、前記管（Ｔ）の前記表面部分（Ｓ）の画像を取得するカメラ（２８）、及びその瞬間で前記カメラ（２８）によって取得された管（Ｔ）の前記表面部分（Ｓ）の前の瞬間で取得された画像との比較に基づいて、前記画像を前記固定部材（１４）に対する管（Ｔ）の任意の動作をそれぞれの瞬間において決定するデジタル処理ユニット（３０）を備える、請求項２に記載の機械。
【請求項４】
前記管供給装置（２２）と、前記作業装置（１０、１４、１６）の動作可能な部分の動作を制御することによって前記管（Ｔ）の作業操作を管理するプログラム可能な制御ユニットを備え、
前記制御ユニットは、作業操作の間の前記固定部材（１４）に対する前記管（Ｔ）の任意の動作に関するデータを受信する前記変位センサ（２４）と接続される、請求項１乃至３のいずれか１項に記載の機械。
【請求項５】
前記制御ユニットは、例えば前記固定部材（１４）が前記管（Ｔ）を固定する固定力など、作業操作の間、前記管（Ｔ）に作用する力を変える、及び／または前記変位センサ（２４）が、与えられたしきい値を超える前記固定部材（１４）に対する前記管（Ｔ）の動作を検知した場合に、作業操作を中断するようにプログラムされる、請求項４に記載の機械。
【請求項６】
前記管（Ｔ）の曲げ操作を実行するように配置された、請求項１乃至５のいずれか１項に記載の機械。
【請求項７】
前記作業装置（１０、１４、１６）は、曲げ操作の間、曲げられる管（Ｔ）の部分が変形される形状に適した金型（１０）と、前記曲げられる前記管（Ｔ）の部分の近くで前記管（Ｔ）を固定するように配置された固定部材（１４）の組とを備え、
前記変位センサ（２４）は、前記固定部材（１４）のいずれかに取り付けられる、請求項６に記載の機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、おおよそ例えばバー及びプロファイルセクションなどの管及び類似の細長いブランクの、例えば曲げなどの作業する機械に関する。
【背景技術】
【０００２】
上に示されたタイプの機械は、例えば仏国特許公開２９２９１４０Ａ１において知られている。
【０００３】
次の記載において、便宜上、管の曲げが参照されるが、本発明は、バー、プロファイルセクションなどとは関係なく、その他の細長いブランクの作業、特に曲げに適用できることが理解されるであろう。
【０００４】
現在において、管を曲げるためのほとんど共通に用いられる方法は、いわゆる巻付曲げ（ｄｒａｗ  ｂｅｎｄｉｎｇ）及びいわゆる圧縮曲げ（ｃｏｍｐｒｅｓｓｉｏｎ  ｂｅｎｄｉｎｇ）である。
【０００５】
曲げられる管がＴで示される、添付図面の図１Ａ及び１Ｂに概略的に描かれるように、巻付曲げ方法は、その側面に、半径Ｒの曲がったプロファイルを備える溝１２を有し、管Ｔの（ｘで示される）長軸に垂直な回転軸ｚの周りに回転するために回転可能に取り付けられる、金型１０と、回転軸ｚの周りを回転可能に取り付けられ、その１つは、通常金型１０を備える単一部品で形成される、固定ブロック１４の組と、管Ｔの長軸ｘの方向に滑る動作可能なスライド（図示せず）に運ばれる押圧ブロック１６と、を本質的に備える管曲げ機械を用いて実行される。
【０００６】
巻付曲げ方法は、本質的に次の２つのステップを備える。
ａ）第１（図１Ａ）に、管Ｔは、固定ブロック１４の間の、その前端部（ここで用語「前」は、機械に管Ｔを供給する方向をいう）で固定される。
ｂ）その後（図１Ｂ）、金型１０（及びそれを備える固定ブロック１４）は、管Ｔを前に引き、その溝１２の周りに同時に管Ｔを巻き付けるように回転軸ｚの周りを回転しながら、押圧ブロック１６は、管Ｔの軸前方への移動に伴い、長軸ｘと垂直な反力を働かせる。
【０００７】
それゆえ管Ｔは、金型１０の溝１２の平均半径Ｒに実質的に対応する平均半径を備える曲がりを得る。
【０００８】
図１Ａ及び１Ｂのそれらと同一のまたは対応する部分及び要素が同じ符号を与えられた、添付図面の図２Ａ及び２Ｂに概略的に描かれるように、圧縮曲げ方法は、溝１２を備えるさらなる金型１０（この場合、回転可能に取り付けられるのではなく回転が固定される）、固定ブロック１４の組、及び回転軸ｚのまわりに回転可能な曲げブロック１６を本質的に備える、管曲げ機械を用いて実行される。
【０００９】
圧縮曲げ方法は、本質的に次の２つのステップを備える。
ａ）第１に（図２Ａ）、管Ｔは、金型１０及び曲げブロック１６を超えて前に突き出るように、固定ブロック１４の間の後端部で固定され、
ｂ）その後（図２Ｂ）、固定ブロック１４だけでなく、金型１０及び曲げブロック１６で固定される管Ｔにおいて、曲げブロック１６は、回転軸ｚの周りを回転し、それにより金型１０に管Ｔを巻き付け、管に金型１０の溝１２の平均半径Ｒに実質的に対応する平均半径を有する曲がりを発生する。
【００１０】
用いられる方法のタイプにかかわらず、管の曲げにおける主なリスクの要因の１つは、固定ブロックに対する管の変位（滑り）である。固定ブロックに対する管の滑りはしばしば、実際に、管の材料のしわを引き起こす。これらのしわは、逆に管の表面仕上げに影響を与えることに加え、曲げる装置（例えば、管内部に挿入されるコア）の一部の破損につながる。滑りの量が大きくなる、すなわち固定ブロックに対する管の変位が大きくなると、管の滑りが引き起こす損傷が大きくなる。
【００１１】
さらに一般に、作業される管が、作業装置または管が作業装置に供給される管供給装置の一部と関係ない、特別な固定部材によって固定されるすべての管作業機械において、固定部材に対する管のいかなる滑りも、逆に作業操作に影響を与え、さらに機械の損傷を引き起こす。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】仏国特許公開２９２９１４０Ａ１
【発明の概要】
【００１３】
それゆえ、上記議論された従来技術の欠点によって影響されない管または他の細長いブランクを作業する（例えば曲げ）機械を提供することが本発明の目的である。
【００１４】
この及び他の目的は、添付した独立請求項１で画定される特徴を有する機械の長所による発明によって完全に達成される。
【００１５】
本発明の有利な実施形態は、従属請求項によって規定され、その内容は、次の記載の肝要な部分を形成するとして理解されるべきである。
【００１６】
要約すれば、本発明は、作業操作の間、作業される管の一部を固定するように配置される、作業装置の固定部材であってもとまたは管供給装置の固定部材であっても、機械の固定部材の少なくとも１つに、センサが取り付けられる固定部材に対して管の任意の滑り（管の長軸方向に沿った変位及び／または管の長軸周りの回転に関して）を検知し測定する非接触変位センサを取り付けるアイディアに基づく。
【００１７】
そのような変位センサの使用の結果、変位センサが取り付けられた固定部材に対して作業される管の任意の滑りを作業操作の間、リアルタイムで検知することが可能であり、この検知に基づいて、機械の制御ユニットは、（例えば管が機械の一体性が危険にさらされる程度に固定部材に対して滑ることがわかったならば）作業操作を中断したり、管の全てのさらなる滑りを避けるために、管に働かせられる力を変える（例えば、管に固定部材によって働かされる固定力を増加することによって）ことを決定することができる。
【００１８】
変位センサは、
作業される管の表面の一部に光を当てる光源（ＬＥＤまたはレーザ）と、
管の前記表面部分の瞬間画像によって瞬間を取得するカメラと、
その瞬間においてカメラによって取得された管の前記表面部分の画像及び前の瞬間において取得された画像に基づいて、前の瞬間と現在の瞬間の間の固定部材に対する管の前記表面部分の任意の変位をそれぞれの瞬間において、決定する処理ユニットと、
を備える光学センサであることが好ましい。
【００１９】
そのような変位センサは、信頼でき、正確で、素早く、安価で、さらに現存する機械に一体化するのに容易である。管曲げ機械の場合において、変位センサは、これらの機械が、巻付曲げ方法または圧縮曲げ方法による曲げプロセスを実行されるように構成されるかどうかに関わらず、設置することができる。機械によって実行される曲げ方法に依存して、実際に適切な位置に変位センサを取り付けることは十分であろう。
【００２０】
さらに、すでに述べられたように、特定の用途に依存して、変位センサは、作業装置の固定部材だけでなく（またはそんなにない）、管供給装置の固定装置にも（またはむしろ）取り付けることができる。
【００２１】
本発明のさらなる特徴及び利点は、添付図面の参照で限定しない実施例を手段として純粋に得られる、次の詳細な説明からさらに明白になるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１Ａ】曲げ操作の開始における、巻付曲げ方法による操作のために配置された管曲げ装置を概略的に示す。
【図１Ｂ】曲げ操作の終了における、巻付曲げ方法による操作のために配置された管曲げ装置を概略的に示す。
【図２Ａ】曲げ操作の開始における、圧縮曲げ方法による操作のために配置された管曲げ装置を概略的に示す。
【図２Ｂ】曲げ操作の終了における、圧縮曲げ方法による操作のために配置された管曲げ装置を概略的に示す。
【図３】本発明の実施形態による管曲げ機械の斜視図である。
【図４Ａ】曲げ操作の開始における、図３の管曲げ機械の曲げ装置を概略的に示す。
【図４Ｂ】曲げ操作の終了における、図３の管曲げ機械の曲げ装置を概略的に示す。
【図５】図４Ａの、引き延ばしたスケールにおける、詳細Ａを示す。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１Ａ及び１Ｂのそれらと同一のまたは対応する部分と要素が同じ符号で示される、図３を参照しながら、本発明の実施形態による管作業機械は、一般に１００で示される。
【００２４】
図３で示される機械１００は、特に巻付曲げ方法により（すなわち、図１Ａ及び１Ｂを参照して上記された曲げ方法により）、管を曲げるように配置される。次の記載から明確になるように、本発明は、しかしながら管曲げ機械に限定しない。さらに、管曲げ機械への用途の場合において、本発明は、巻付曲げ方法によって操作する管曲げ機械に限定されず、例えば圧縮曲げ方法など、他の曲げ方法によって操作する管曲げ機械に適用できる。
【００２５】
機械１００の構造及び操作はそれ自体知られており（及び少なくとも一部において、すでに図１Ａ及び１Ｂを参照しながら本記載の導入部分で説明されている）、それゆえ、ここで詳細に記載しない。
【００２６】
機械１００は、基本的に、本明細書で提案される実施形態において、引く方法によって管Ｔの曲げを実行するように配置された曲げ機械であり、それゆえ成形した溝１２を有する金型１０、曲げられる管Ｔを固定する前固定ブロック１４の組、及び後押圧ブロック１６を備える、作業装置を備える。さらに特に、描かれた実施形態において、２つの固定ブロックのうち１つは、金型１０と単一部品で作られる。金型１０と固定ブロック１４は、描かれる実施例において、垂直に配置される、回転軸ｚの周りを回転するための機械基礎部２０（図３で部分的に見えるのみ）に回転可能に取り付けられる、アーム１８によって運ばれる。機械１００は、さらに適切な固定部材（それ自体知られており、それゆえ詳細に描かない）によって、曲げられる管Ｔをつかみ、それを作業装置に向かってその長軸（ｘで示される）の方向に供給し、（任意に）それをその長軸ｘの周りに回転するための管供給装置２２を備える。
【００２７】
図４Ａ及び４Ｂは、曲げ操作のそれぞれ開始と終了における、機械１００の曲げ装置を概略的に示す。記載の導入部ですでに説明されたように、曲げ操作は、第１に２つの固定ブロック１４の間に管Ｔを固定し、その後、２つの固定ブロック１４の間に保持された管Ｔを備え、回転軸ｚの周りにアーム１８（そして、それゆえ、金型１０とそれを備える固定ブロック１４の両方）を回転することによって実行されながら、押圧ブロック１６は、長軸ｘの方向に前へ動かされ、管Ｔの前への動作を随伴し、長軸ｘに垂直な反力を与えることによって、曲げを受けない管Ｔの自由部分の変形を弱める。
【００２８】
機械１００は、また知られているように、管Ｔになされる曲げの数、曲げ半径及び配向、及びそれぞれの曲げとその後の１つの間の距離による、曲げ装置（金型１０、固定ブロック１４及び押圧ブロック１６）及び管供給装置２２の構成要素の動作を管理するように適切にプログラムされた制御ユニットを備える。
【００２９】
上記で説明されたように、このタイプの機械の正しい操作によって、曲げられる管の部分の近くで、例えば管Ｔが固定され保持される固定ブロック１４に対して、曲げ操作の間、機械の固定部材に対する管Ｔのいかなる滑りを避けるまたはいずれにしても制限する利点がある。
【００３０】
固定ブロック１４に対する管Ｔの任意の滑りに関する情報を、曲げ操作の間、リアルタイムで機械の制御ユニットに提供するために、曲げ装置は、固定ブロック１４の１つに取り付けられ、固定ブロック１４に対する管Ｔの任意の相対動作を検知し、測定するように配置された、変位センサ２４、特に非接触変位センサを装備する。
【００３１】
曲げ装置の固定ブロック１４に対する管Ｔの任意の相対動作を検知し、測定する変位センサの代わりにまたはさらに、（図に示されないが、本発明のさらなる実施形態による）管供給装置２２の固定部材に対する管Ｔの任意の相対動作を検知し、測定するための変位センサを提供することができる。
【００３２】
図３及び図４Ａと図４Ｂで示されるように、上述のように、巻付曲げ方法による管を曲げるように配置された管曲げ機械の場合をいう、説明される実施形態において、変位センサ２４は、２つの固定ブロック１４の１つの前面１４ａに有利に取り付けられる。機械によって用いられる曲げ方法に依存するが、しかしながら、変位センサ２４の他の配置は、予測されることができる。一般に、変位センサ２４は、曲げ操作の間、管Ｔを固定するように配置される曲げ装置の要素に取り付けられ、管Ｔの側面の近くに設置されるであろう。
【００３３】
変位センサ２４は、以下で詳細に説明されるように、センサによって後の瞬間に取得される管の表面部分の画像の適切な処理に基づいて、センサが取り付けられる固定部材に対する管Ｔの任意の相対動作を測定する光学センサであることが好ましい。
【００３４】
図５を参照しながら、光学センサとして作られた変位センサ２４の場合において、管Ｔの表面部分Ｓに光を当てる光源２６（例えばレーザまたはＬＥＤ源）と、表面部分Ｓの画像の高周波取得のためのカメラ２８と、カメラ２８によるその瞬間に取得された表面部分Ｓの画像と、前の瞬間に取得された画像の比較に基づいて、センサ２４が取り付けられる固定部材に対して（この場合において固定ブロック１４に対して）管Ｔの可能な動作を任意の与えられた瞬間において、決定し、特にこの動作の範囲と方向の両方を決定するように配置された処理ユニット３０と、を本質的に備える。
【００３５】
カメラ２８によって取得される画像は、非常に小さく、例えば側面あたり１５画素であるが、変位センサ２４が設置される管Ｔの表面部分Ｓのとても小さい詳細と、欠陥を含む。カメラ２８によって取得される画像は、処理ユニット３０によって組で処理され、連続画像のそれぞれの組は、これらの画像が取得された２つの瞬間の間の時間の固定ブロック１４に対する管Ｔの変位（もしあるならば）を計算するために用いられる。
【００３６】
例えば、２つの連続画像の間の変位は、相互相関によって決定される。ＩＡ（ｉ、ｊ）、第１の画像の座標ｉ、ｊのそれぞれの画素のグレイ強度（画像は、実際にグレイスケールで取得される）、ＩＢ（ｉ、ｊ）、第２の画像の同じ画素のグレイ強度、及びｍ、ｎ、２つの垂直方向の第１の画像に対する第２の画像の変位（画素での）で示すと、相関関数Φ（ｍ、ｎ）は、２つの画像のそれぞれの画素のグレイ強度の生産物の合計に等しく、次の方程式による、
【００３７】
【数１】
2020037134.tif 000003
【００３８】
相関関数Φは、２つの画像が完全に重なったときに最大値をとる。２つの連続画像の間の変位を決定するために、関数を最大化する２つの方向で変位値ｍとｎは、計算される。画像の連続の組の間のこれらの変位値に基づいて、固定ブロック１４に対する変位センサ２４に面する管Ｔの表面部分Ｓの変位の量と方向は、一瞬ごとに決定される。
【００３９】
曲げ操作の間、変位センサ２４が固定ブロック１４に対する管Ｔの変位を検知するならば、機械の制御ユニットは、例えばこの変位の量に依存して、即座に作業プロセスを中断するまたは管Ｔに働く力を変える（例えば、固定ブロックに対する管のさらなる滑りを避けるために、管Ｔに固定ブロック１４によって働く固定力を増加することによって）。
【００４０】
前記から明確であるように、作業プロセスの間、機械の固定部材（作業装置の固定部材及び／または管供給装置の固定部材に関係なく）に対する管の任意の動作（滑り）を検知できる、例えば特に光学センサなどの変位センサを、例えば管曲げ機械などの、管作業機械に設けることによって、管の滑りによって引き起こされる管のしわの形成からもたらされる作業装置の構成要素の損傷または破損を避けることができるので、機械のさらなる信頼性のある操作を確実にする。そのような変位センサは、とくに光学センサとして作られるならば、安価で、（現存する機械においてさえ）設置が容易で、非常に正確で、信頼できる。
【００４１】
当然ながら、本発明の原理は変更されないままであり、実施形態及び構造上の詳細は、添付された請求項で画定されるような発明の範囲から逸脱することなく、限定しない実施例を手段として純粋に説明され描かれたそれらから広く変更することができる。
【図１Ａ】
2020037134.tif 000004
【図１Ｂ】
2020037134.tif 000005
【図２Ａ】
2020037134.tif 000006
【図２Ｂ】
2020037134.tif 000007
【図３】
2020037134.tif 000008
【図４Ａ】
2020037134.tif 000009
【図４Ｂ】
2020037134.tif 000010
【図５】
2020037134.tif 000011
【外国語明細書】
2020037134000001.pdf