(57)【要約】      （修正有）【課題】本発明は、プラスチック‐金属ハイブリッド構成部品を形成するための、金属及びプラスチックからなる材料複合体を製造するための方法を提供する。【解決手段】この発明は、金属表面と少なくとも１つのプラスチック成分との付着を改善するために、ランダムな巨視的及び／又は微視的アンダカットを金属表面に作製し、金属表面を均一に粗面化する。これらのアンダカットはそれぞれ、射出成形プロセスにおいて、少なくとも１つのプラスチック成分で少なくとも部分的に充填され、これにより上記プラスチック成分は、巨視的及び／又は微視的アンダカット内に係合する。そして、例えば金属の少なくとも粗面化された表面を、室温から、上記プラスチックの加工温度より１００℃高い温度までの範囲内にある温度まで加熱する。【選択図】図５
2020097245.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラスチック‐金属ハイブリッド構成部品を形成するための、金属及びプラスチックからなる材料複合体を製造するための方法であって、
金属表面と少なくとも１つのプラスチック成分との付着を改善するために、短パルスレーザ放射を用いて、ランダムな粗面化形状として微視的アンダカットを有する巨視的アンダーカットを前記金属表面に導入して、前記金属表面を均一に粗面化し、
前記アンダカットはそれぞれ、射出成形プロセスにおいて、前記少なくとも１つのプラスチック成分で少なくとも部分的に充填され、これにより前記プラスチック成分は、ランダムな前記微視的および巨視的アンダカット内に係合し、
前記金属表面の前記粗面化の後、前記少なくとも１つのプラスチック成分のための前記射出成形プロセスの前、及び／又は前記少なくとも１つのプラスチック成分のための前記射出成形プロセス中に、前記金属の少なくとも粗面化された前記表面を、室温から、前記少なくとも１つのプラスチック成分の加工温度より１００℃高い温度までの範囲内にある温度まで加熱する、方法であって、さらに、
前記少なくとも１つのプラスチック成分に添加剤を配合して、粗面化及び加熱された前記金属表面に対する前記少なくとも１つのプラスチック成分の結合強度を増大させる、ことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記金属の前記粗面化表面が加熱される温度は、前記少なくとも１つのプラスチック成分の前記加工温度より１００℃低い温度から前記加工温度までの範囲内にあることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記金属の前記粗面化金属表面の前記加熱は、ガラス転移温度より高い温度、好ましくは熱可塑性物質の場合は前記ガラス転移温度の範囲内の温度で実施されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記金属の少なくとも前記粗面化表面をいずれの温度まで加熱するかは、プロセス期間、溶融物の粘度、前記金属表面の前記粗面化（構造形成）のきめ細かさ及び深さ等のパラメータに応じて選択されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記金属の前記加熱は、誘導加熱または可変温度調節または水、油又はガスを用いた高内圧形成プロセスによって実施されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記少なくとも１つのプラスチック成分として、熱可塑性物質、熱硬化性プラスチックまたはエラストマーまたはエラストマー状プラスチックを使用することを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記少なくとも１つのプラスチック成分は、前記少なくとも１つのプラスチック成分の長さ膨張係数を低減するフィラー及び強化材料が配合されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
ガラス繊維、炭素繊維、アラミド繊維又は亜麻、麻若しくはサイザルの天然繊維あるいは１ｍｍまたは０．４ｍｍ長の繊維を有する繊維、短いガラス繊維または１ｍｍ〜３０ｍｍの範囲の名側を有する繊維または長いガラス繊維を、前記少なくとも１つのプラスチック成分を強化するための繊維として使用することを特徴とする、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記強化材料として、繊維配向に沿って負の熱膨張係数を有する、アラミド繊維等のポリマー系強化系を使用することを特徴とする、請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
鋼、アルミニウム又はその他の金属を使用し、前記プラスチック成分として高度強化熱可塑性プラスチックを使用する場合、前記高度強化熱可塑性プラスチックを用いた前記射出成形プロセスの前に、粗面化された前記鋼の表面を、溶融温度より１００℃低い温度から加工中の前記溶融温度までの範囲の温度に加熱することを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プラスチック‐金属ハイブリッド構成部品を形成するための、金属及びプラスチックからなる材料複合体を製造するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１から公知の１つのこのような方法では、第１の方法ステップにおいて、金属表面を粗面化して金属表面と少なくとも１つのプラスチック成分との付着を改善するために、短パルスレーザ放射を用いて、巨視的及び／又は微視的アンダカットスロットを金属表面に導入する。平面図及び長手方向断面図におけるアンダカットスロットの凹状開口領域は、幾何学的に正確に定義された繰り返し形状を有するよう構成される。金属表面に導入されるスロットの開口部に関して、金属表面の平面図においては、円形、イチョウの葉形、ブーメラン形、楕円形、正方形、多角形等の定義された連続的に反復する形状が定められ、スロットの長手方向断面図に関しては三角形、長方形又は台形が定められる。第２の方法ステップにおいて、このようにして金属表面に形成されたスロットを、少なくとも１つのプラスチック成分で少なくとも部分的に充填し、これにより上記少なくとも１つのプラスチック成分と金属表面のスロットとの間で改善された付着を達成する。
【０００３】
また、プレハブ式の少なくとも１つの金属構成部品と、少なくとも１つのプラスチック成分とからなる複合体を製造するための方法が特許文献２から公知である。この方法では、金属構成部品の表面はプラスチック成分と接触することになり、金属構成部品の表面には、互いから離間して配設された多数の歯付き要素を有する歯付き構成が刻印され、また金属構成部品の表面からは、各係合部材に関して形成された、金属構成部品の表面からの屈曲縁部の周囲で、各歯付き要素が外側に屈曲する。この金属構成部品の表面に関して、まず、歯付き構成の、金属構成部品の表面から外側に屈曲する個々の歯付き要素のプロファイル、並びに／又は歯付き構成内での歯付き要素の数及び／若しくは分布、並びに／又は空間（ｘ、ｙ、ｚ座標）における歯付き要素の位置、並びに／又は歯付き要素の面積及び／若しくは表面構造及び／若しくは表面粗度は、複合体に対して作用する、予め計算された、複合体のぴったり嵌合した接続部それぞれにおける静的及び／又は動的力に従って、力の流れに適合するように、数値シミュレーションを用いて決定される。続いて、数値シミュレーションに従って外形が構成され、互いに離間して配設及び整列された、歯付き構成の多数の歯付き要素が、金属構成部品の表面に刻印され、その後、各歯付き要素は、金属構成部品の表面からの屈曲縁部の周囲で、数値シミュレーションを用いて事前決定された空間内の力の流れに適合した位置へと、外側に屈曲する。続いて金属構成部品は、プラスチック成分とぴったりと嵌合するように、複合体へと接続される。金属構成部品（この金属構成部品から歯付き構成の多数の歯付き要素が外側に屈曲する）は続いて、射出成形ツール内に固定され、この射出成形ツールにおいて、複合体のプラスチック成分は、標準的な射出成形プロセスで、金属構成部品（この金属構成部品から歯付き構成の多数の歯付き要素が外側に屈曲する）の表面上に射出される。ここで歯付き構成の各歯付き要素は、数値シミュレーションを用いて事前決定された空間内の力の流れに適合した位置において、金属構成部品上に射出されたプラスチック成分のプラスチック中に埋め込まれ、プラスチック成分のプラスチックが固化するとその中で堅固に固定される。
【０００４】
特許文献３は、構成部品、特に金属、プラスチック、セラミックの表面を粗面化するための方法を記載しており、これは上記構成部品の上に熱的に堆積された溶射層の付着を改善するためのものである。ここで表面は、微視的アンダカットを形成することによって粗面化され、パルスレーザビームを用いて、２０°〜８０°の傾斜角度を付けて成形されたポケットが表面に導入される。上記成形されたポケットは、この成形されたポケットの縁部のうちの少なくとも１つが金属表面に対してアンダカットを形成するように寸法設定される。ここで表面は、少なくとも複数のセクションにおいてパルスレーザによって繰り返し処理され、上記レーザビームは、様々な方向角度、傾斜角度及び／又は様々なレーザエネルギを有する。上記成形されたポケットと同一の傾斜で、噴霧されたジェットを上記表面にわたってガイドすることが、コーティングの品質に関して有利であるとして記載されている。この目的のために、複数の成形されたポケットは、該表面に対してただ１つの縁部アンダカットと平行な同一の方向に形成されることになる。従って、成形されたポケットが深いほど、噴霧されたジェットの適合する好適な角度はより正確でなければならない。従って、噴霧ジェットを好適に選択しないと成形されたポケットの充填が不完全になる場合があり、これは噴霧された層の結合強度に負の影響を及ぼすか、又は上記結合強度を低下させる。
【０００５】
更に、特許文献４から公知であるように、金属表面上に溶射された層の付着を改善するために、金属表面を粗面化するための方法が登場する。ここで、第１の方法ステップでは、金属除去処理において陥凹部又は窪みが表面に導入され、これにより、表面の突出した金属は、隆起した微小構造、特に突起、溝、こぶ又はへこみを形成する。少なくとも第２の方法ステップでは、これらの微小構造は、形成及び／又は破壊によって再加工され、これにより、かなりの割合の構造が、表面に対してアンダカットを構成する。
【０００６】
特許文献５において公知であるように、特に自動車用途のための、第１の接触表面を有する少なくとも１つの第１の構成部品と、上記第１の接触表面に隣接して配置される第２の接触表面を有する少なくとも１つの第２の構成部品とを備える構成部品複合体を製造するための方法が開示される。表面構造は、ナノ構造が重ねられた微小構造を上記表面構造が備えるように、第１の構成部品の第１の接触表面上にレーザを用いて生成される。第１の構成部品の第１の接触表面の表面構造形成後、第１の構成部品は、少なくとも複数のセクションにおいてぴったりと嵌合するように、第１の構成部品を第２の構成部品で被包することにより、プラスチック材料、特に熱可塑性材料で構成される第２の構成部品に接続される。
【０００７】
更に、特許文献６から公知であるように、内燃機関のための金属−プラスチックハイブリッド複合体から作製された制御ハウジングモジュールが登場する。上記制御ハウジングモジュールは少なくとも１つの金属インサートを備え、ここでリブ構造は、熱可塑性プラスチック製の射出成形された強化リブを備え、これは少なくとも３０５の体積比を有する強化材料の短繊維を備える。
【０００８】
最後に、複合部品を製造するための方法が特許文献７から公知であり、上記複合部品は輪郭形成された中空本体によって強化され、ここで以下の方法ステップが実施される：
１．プロファイル本体の準備；
２．射出成形ツールのキャビティ内へのプロファイル本体の導入；
３．プラスチック材料のキャビティ内への射出成形による複合構成部品の形成。ここでプロファイル中空本体は、射出中、プロファイル中空本体の内容積内の強化媒体によって支持される；
４．射出されたプラスチック材料の硬化。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】特開２０１４‐５１０４１
【特許文献２】独国特許第１０２０１１１００４４９．５Ａ号
【特許文献３】独国特許第１０２００７０２３４１８Ｂ４号
【特許文献４】独国特許第１０２００６００４７６９Ａ１号
【特許文献５】独国特許第１０２００８０４０７８２Ａ１号
【特許文献６】独国特許第１０２０１１１１１７４５Ａ１号
【特許文献７】独国特許第１０２０１００５５８２４Ａ１号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明は、荷重下で高い安定性を有する堅牢なプラスチック‐金属ハイブリッド構成部品を製造できる、冒頭で述べたタイプの方法を提供するという新規の問題に基づいている。当該プラスチック‐金属ハイブリッド構成部品は、加工前の金属の表面の清浄度に関して全く問題がなく、温度変化及び腐食による荷重に関して安定である。特に、粗面化した金属表面上への少なくとも１つのプラスチック成分の射出成形において接合されるプラスチック‐金属ハイブリッド構成部品の結合強度を最適化するために、プラスチック成分の早期の硬化を防止し、構造形成された金属表面に対する上記少なくとも１つのプラスチック成分の付着安定性を保証することを保証する。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明によると、上記問題は、請求項１に記載の方法の特徴全体により解決される。本発明による方法の発展形態を、従属請求項に記載する。
【００１２】
本発明によると、金属表面と少なくとも１つのプラスチック成分との付着を改善するために、短パルスレーザ放射を用いて、ランダムな巨視的及び／又は微視的アンダカットを金属表面に導入して、金属表面を粗面化する。上記アンダカットはそれぞれ、射出成形プロセスにおいて、少なくとも１つのプラスチック成分で少なくとも部分的に充填され、これにより上記プラスチック成分は、巨視的及び／又は微視的アンダカット内に係合する。ここで金属表面の粗面化の後、かつ少なくとも１つのプラスチック成分のための射出成形プロセスの前、及び／又は少なくとも１つのプラスチック成分のための射出成形プロセス中に、金属の少なくとも粗面化された表面を、室温から、少なくとも１つのプラスチック成分の加工温度より１００℃高い温度までの範囲内にある温度まで加熱する。
【００１３】
短パルスレーザ放射を用いて金属表面の巨視的アンダカットを生成するために、好ましくは、スキャナ光学部品の適合された焦点距離及びビームガイドを有するスキャナを使用する。スキャナ及び粗面化される金属表面は、互いに対して所定の速度で連続的に動かすことができる。ここでスキャナの移動は、ロボット又は加工対象の物体のアキシャルシステム又は座標系の軸方向移動により重畳され、これにより、スキャナ光学部品は、その作業野内の金属表面にわたる連続的ループにおいてレーザビームをガイドし、金属表面全体にわたる連続的相対移動によって、均一な粗面化（構造形成）が生成される。
【００１４】
金属の粗面化表面は好ましくは、少なくとも１つのプラスチック成分の加工温度より１００℃低い温度から上記加工温度までの範囲内にある温度で加熱される。
【００１５】
金属の粗面化金属表面の加熱は、ガラス転移温度より高い温度、好ましくは熱可塑性物質の場合はガラス転移温度の範囲内の温度で実施できる。
【００１６】
金属の少なくとも粗面化表面をいずれの温度まで加熱するかは、好ましくは、プロセス期間、溶融物の粘度、金属表面の粗面化（構造形成）のきめ細かさ及び深さ等のパラメータに応じて選択される。
【００１７】
本発明による方法のある好ましい実施形態では、金属の加熱は、射出成形ツール内で、好ましくは誘導加熱によって実施できる。射出成形ツール内での材料複合体の金属側の誘導加熱の結果として、温度を極めて正確に調節でき、材料複合体の金属側の均一な加熱が達成でき、これにより最大限の加工性が保証される。
【００１８】
しかしながら、材料複合体の金属側の加熱は、射出成形ツールの外側、例えば炉内で実施してもよく、これにより、本発明による方法において、複数の方法ステップの時間的に密接したシーケンスが存在する限り、はるかに簡素な射出成形ツールの使用が可能となる。ＩＨＦ（高内圧形成）プロセスにおいて、水、油又はガスを用いた制御された温度調節によって材料複合体の金属側を加熱する場合にも、比較的低コストの射出成形ツールを使用できる。
【００１９】
可変温度調節によって得られる材料複合体の金属側の温度は、選択されるプラスチック成分の特性に左右される。従って、プラスチック成分として熱硬化性プラスチックを使用する場合、金属の少なくとも粗面化金属表面の加熱は好ましくは、粗面化金属表面上への射出成形中のプラスチック成分のガラス転移温度超かつプラスチック‐金属ハイブリッド構成部品のプラスチック成分の最高加工温度未満の温度まで実施してよく、上記温度は、射出成形の期間、溶融物の粘度、金属表面の粗面化（構造形成）のきめ細かさ及び深さ等のパラメータに応じて選択される。決定的な因子は、粗面化金属表面のアンダカットがプラスチック成分で少なくとも部分的に充填されることである。
【００２０】
プラスチック成分として、性質及び組成に関して改質して、本発明に従って製造されるプラスチック‐金属ハイブリッド構成部品の用途の所定の領域における要件に適合させることができる、熱硬化性プラスチック及び多成分系等の、熱可塑処理可能な成形コンパウンド及び後に硬化する成形コンパウンドの両方が使用される。ポリマー成分又は対応する樹脂系の低い粘度は、構造形成された金属表面のキャビティを充填するのに有利であることが分かっている。
【００２１】
ポリマー成分の組成の可能な改質は、ポリマー分子の化学構造を含む。好ましくは熱可塑性物質として：ポリアミド、ポリエステル、ポリアセタール、ポリブチレンテレフタレート等の熱可塑性ポリマー；ポリプロピレン若しくはポリエチレン若しくはこれらの混合物等のポリオレフィン；又はポリアミド６若しくはポリアミド６．６若しくはポリフェニレンオキシド若しくはポリエーテルイミド等のポリアミドが選択される。部分結晶性ポリアミド６６は、高い耐熱変形性と流動性との組み合わせにより、有利であることが分かっている。
【００２２】
プラスチック成分の組成の可能な組み合わせはまた、特に繊維質材料及び板状晶様強化材料であるフィラー及び強化材料の領域、並びに特に構造形成された金属表面に対するプラスチック又は少なくともプラスチック成分の付着の修正のための更なる添加剤の領域の両方を含む。
【００２３】
フィラー及び強化材料の領域において、プラスチック成分の長さ膨張係数を低減し、温度変化によって引き起こされる材料の接合部分領域における応力を低減する成分が特に有利である。好ましくはガラス繊維、炭素繊維又はアラミド繊維を、少なくとも１つのプラスチック成分を強化するための繊維として使用する。繊維の配向に沿って負の熱膨張係数を有する、アラミド繊維等のポリマー系強化系は、この関連では特に有利であることが分かっている。
【００２４】
本発明による方法では：強化繊維を有しない；射出成形プロセス前に例えば繊維長１ｍｍ未満、好ましくは０．４ｍｍ未満の比較的短い強化繊維を有する、若しくは射出成形プロセス前に短い強化繊維を有する；及び／又は射出成形プロセス前に例えば１〜３０ｍｍの範囲の繊維長を有する比較的長い強化繊維を有する、プラスチック成分を使用してよい。ここで熱可塑性プラスチック、熱硬化性プラスチック、エラストマプラスチックを使用でき、好ましくは繊維強化されたポリプロピレン又はポリアミド等の特殊プラスチックを使用できる。
【００２５】
射出成形中に、金属表面の構造形成部のキャビティを繊維強化プラスチックで充填することにより、材料複合体の高い荷重支持能力、並びに驚くべきことに、特に粗面化された金属表面の巨視的及び／又は微視的アンダカット内でのガラス繊維強化プラスチックの非常に優れた係合が保証される。部分的に真空の射出成形ツールを用いて、金属表面に導入される構造形成部のキャビティの完全な充填を達成できる。
【００２６】
金属として鋼を使用し、プラスチック成分として高度強化プラスチック、即ち部分結晶性ポリアミド６６を使用する場合、高度強化熱可塑性プラスチックを用いた射出成形プロセスの前に、粗面化鋼表面を、溶融温度より１００℃低い温度から加工中の溶融温度までの範囲の温度に加熱する。
【００２７】
射出成形の前に、少なくとも１つのプラスチック成分を、好ましくは添加剤と混合して、粗面化及び加熱された金属表面に対する該少なくとも１つのプラスチック成分の結合強度を増大させる。
【００２８】
プラスチック‐金属ハイブリッド構成部品の材料複合体の製造は好ましくは、プロセスパラメータ：金属の粗面化表面の少なくとも１つの、ある温度までの加熱；射出成形のプロセス期間；溶融物の粘度；金属表面の粗面化（構造形成）のきめ細かさ及び深さに応じて数値的にシミュレートされる。
【００２９】
材料複合体中の金属としてアルミニウムを使用する場合、アルミニウム表面の粗面化の後、アルミニウム成分は、上記少なくとも１つのプラスチック成分を用いた複合型高内圧射出成形プロセスにおける高内圧条件下で形成され、アルミニウムの形成熱は、少なくとも１つのプラスチック成分を用いた射出成形プロセスにおいて粗面化アルミニウム表面を加熱するために使用できる。
【００３０】
本発明によって製造できるプラスチック‐金属ハイブリッド構成部品は好ましくは、自動車製造における又は他の移送手段の製造における又は電子デバイスのための、比較的高い程度の軽量構造を有する構造構成部品として使用される。
【００３１】
本発明の主な利点は、荷重下で高い安定性を有する、プラスチックと金属との間の堅牢な接続を生成することにある。これは加工前の金属の表面の清浄度に関して全く問題がない。材料複合体は、熱疲労試験及び腐食試験において極めて安定であることが分かっている。
【００３２】
射出成形ツール内での材料複合体の金属側の誘導加熱の結果として、金属表面の加熱温度を極めて正確かつ均一に調節でき、その結果高いレベルの加工性が保証される。
【００３３】
射出成形ツールの外部での材料複合体の金属側の加熱の結果として、本発明による方法の複数の方法ステップが時間的に短いシーケンスで実施される限り、射出成形ツールをはるかに簡素な実施形態で実装できる。
【００３４】
更に、１００μｍ〜１ｍｍの範囲の巨視的粗面化深さを有する、制御下で適合された構造は、ランダムな微視的凹凸形状により可能であり、その結果、プラスチックと金属との最適な係合は後続の射出成形プロセスにおいて保証される。
【００３５】
特に、本発明による方法は、少なくとも１つのプラスチック成分を用いた射出成形プロセスにおいて接合されるプラスチック‐金属ハイブリッド構成部品の結合強度の最適化のために、上記少なくとも１つのプラスチック成分の早期の硬化を防止し、粗面化金属表面の巨視的及び／又は微視的アンダカットにおける上記少なくとも１つのプラスチック成分の優れた係合により、アンダカットの少なくとも部分的な充填を達成し、構造形成された金属表面に対する上記少なくとも１つのプラスチック成分の最大限の結合強度を保証することを、保証する。
【００３６】
本発明による方法は、温度変化の存在下で及び／又は腐食後に接続部の優れた耐久性を有し続ける、プラスチック‐金属ハイブリッド構成部品を形成するための、金属及びプラスチックからなる材料複合体の製造を保証する。
【００３７】
これより図面の図を参照して本発明を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】図１は、第１の金属‐ポリマー複合体の金属表面の構造形成部の微視的表現である。
【図２】図２は、第２の金属‐ポリマー複合体の金属表面の構造形成部の微視的表現である。
【図３】図３は、金属表面の構造形成部のＲＥＭ画像である。
【図４】図４は、アルミニウム／ガラス繊維強化ポリマー複合体の金属表面の構造形成部の図表示である。
【図５】図５は、金属／ガラス繊維強化ポリアミド複合体の金属表面の構造形成部の図表示であり、充填されていない領域は印を付けられている。
【図６】図６は、鋼／ガラス繊維強化ポリアミド複合体の金属表面の構造形成部の図表示である。
【図７】図７は、破壊試験後の、プラスチック‐アルミニウムハイブリッド構成部品の試験体の画像である。
【図８】図８は、移動中のスキャナの光学部品の図表示である。
【図９】図９は、作業野内でのスキャナの移動の図表示である。
【図１０】図１０は、本発明による方法のある実施形態のフローチャートであり、このフローチャートから、プラスチック‐金属ハイブリッド構成部品の結合強度の最適化が明らかになる。
【発明を実施するための形態】
【００３９】
これより図面の図を参照して本発明を説明する。
【００４０】
図１、２はそれぞれ、各場合においてレーザ構造形成部の間隔及び深さの変動を有して製造された、第１及び第２の金属‐ポリマー複合体の金属表面のレーザ構造形成部の微視的表現を示し、これらは各金属‐ポリマー複合体の接合領域を調製するために生成される。図３によるＲＥＭ画像が示すように、レーザ構造形成は、金属表面３の粗面化のために、金属表面３に対して二次元的に延在する様式で適用される。ここで領域のサイズは、製造される各金属‐ポリマー複合体によって伝達される力に応じて寸法設定される。レーザ構造形成は短パルスレーザ放射を用いて行われ、図１〜３から明白に分かるように、ランダムな巨視的及び／又は微視的アンダカットを金属表面に導入することにより、金属表面を粗面化する。射出成形プロセスにおける金属‐ポリマー複合体の接合中、巨視的及び／又は微視的アンダカットはポリマー成分で少なくとも部分的に充填され、これにより巨視的及び／又は微視的アンダカット内でのポリマー成分の係合が起こり、金属表面とポリマー成分との付着が著しく改善される。
【００４１】
アルミニウム／ガラス繊維強化ポリアミド複合体の接合領域のＣＴ断面画像を図４で確認でき、図４では、レーザ構造形成表面及びアンダカットを有するアルミニウムと、上部の、上記アンダカットを充填するガラス繊維強化ポリアミド材料とを示す。アルミニウム表面のレーザ構造形成部は射出成形プロセス中に完全には排気されないため、小さな未充填残留部分が残る（図では暗色で示す）が、これは部分的に真空の射出成形ツールの使用により回避できる。
【００４２】
図５は、鋼／ガラス繊維強化ポリアミド複合体の接合領域の詳細な画像を示し、ここで金属は下部に暗色で示され、ポリアミド媒体は上部に灰色で示され、ポリアミド媒体中のガラス繊維は明るい灰色で示され、ガラス繊維強化ポリアミドで充填されていない金属／ガラス繊維強化ポリアミド複合体の領域は白色で示される。ここでも、射出成形プロセスにおける金属／ガラス繊維強化ポリアミド複合体の接合の前に、短パルスレーザ放射を用いて、ランダムな巨視的及び／又は微視的アンダカットを金属表面に導入することにより、金属表面を粗面化する。ポリアミドを強化するために、射出成形プロセスの前に長さ１〜２ｍｍの短繊維を、及び／又は射出成形プロセスの前に長さ最高３０ｍｍの長いガラス繊維を使用してよい。部分的に真空の射出成形ツールを用いることにより、ガラス繊維強化ポリアミドを用いた粗面化金属表面のレーザ構造形成部の完全な充填を達成でき、これにより、金属／ガラス繊維強化ポリアミド複合体の極めて高い負荷支持能力が保証される。
【００４３】
部分的に真空の射出成形ツールを用いることにより、ガラス繊維強化ポリアミドを用いた粗面化金属表面のレーザ構造形成部の完全な充填を達成でき、これにより、金属／ガラス繊維強化ポリアミド複合体の極めて高い負荷支持能力が保証される。
【００４４】
同様に、図６は、鋼／ガラス繊維強化ポリアミド複合体の接合領域の詳細な画像を示し、ここで鋼は下部に示され、ガラス繊維強化ポリアミド材料は上部に示され、ガラス繊維強化ポリアミド材料で充填されたレーザ構造形成鋼表面が表される。射出成形プロセスにおけるレーザ構造形成鋼表面のアンダカット及びキャビティの充填のために、特に高粘度プラスチックを使用する場合、プラスチック材料の早期の硬化を防止する必要がある。従って、例えば誘導により、接合プロセスの前又は接合プロセス中に短パルス放射を用いて構造形成した鋼表面を加熱する必要がある。
【００４５】
例えば、およそ２５０℃の鋼の温度は、鋼と高度強化ポリアミド６６との組み合わせに極めて良好に適合することが示されており、ここで温度は、例えば高い温度に適したもの、耐衝突性のもの等、使用するポリアミドのタイプに応じて、およそ５０℃低くする、又は３０℃高くすることができる。
【００４６】
図７は、破壊試験後の試験体としてのプラスチック‐金属ハイブリッド構成部品の写真画像であり、ここで４０ｍｍ×７０ｍｍと測定された金属プレート上で、ベース幅５ｍｍのプラスチック成分を見ることができる。例えば高い内圧により形成されたアルミニウム構成部品をプラスチック成分に接続する場合、アルミニウムの形成熱を統合型接合プロセスにおいて使用でき、従って接合前の追加の加熱は不要となる。
【００４７】
試験体に関連して、使用するプラスチック成分のフィラー及び強化材料（これらはこれらの性質によりレーザ構造形成金属表面のキャビティを貫通できる）が、複合体の接合部分の近接における改善された力の伝達に寄与できることが分かった。
【００４８】
プラスチック金属ハイブリッド構成部品の接合領域の腐食を防止するために、２成分射出成形プロセスを使用する場合、接合領域を包囲するエラストマ材料のフレームが最初に射出され、その後、熱可塑性又は熱硬化性プラスチック成分が、接合領域のレーザ構造形成金属表面上に直接堆積され、これにより荷重下で安定な複合体が生成される。あるいは、エラストマフレームを、複合体の生成後に、例えば封止を目的とした射出成形等の好適なプロセスを用いて、複合体の周りに堆積させることもできる。
【００４９】
スキャナの移行中のスキャナの光学部品の図表示は図８に見られ、上記スキャナは、短パルスレーザ放射を用いて金属表面を粗面化するために、スキャナの光学部品の適合された焦点距離、及び金属表面内の巨視的及び／又は微視的アンダカットをランダムに導入するためのビームガイドと共に使用される。
【００５０】
上述のようなスキャナ光学部品１の機械的構造は公知である。本発明による方法によると、スキャナ２は、粗面化されることになる金属表面３に対して所定の速度（矢印ｖ）で連続的に移動し、このスキャナ２の運動は同時に、ロボット（図示せず）の軸方向移動により重畳される。スキャナ光学部品１は、その作業野（ｘ，ｙ）５内の金属表面にわたる連続的ループにおいてレーザビーム４をガイドし、構造形成される金属表面全体にわたる連続的相対移動によって、均一な粗面化（構造形成）が生成される。
【００５１】
図８から分かるように、スキャナの光学部品１のレーザ光ケーブル６から放出されるレーザビーム４は、コリメータ７、レーザ光学部品、及びビーム方向において上記レーザ光学部品の下流に配置された偏向ミラー８を介して、Ｘ軸スキャナ９及びｙ軸スキャナ１０を備えるガルバノメータスキャナシステムへとガイドされ、上記ガルバノメータスキャナシステムから、ビームガイドの下流に配置された平面視野レンズ１１を介して、構造形成される金属表面の作業野上へと偏向される。スキャナの光学部品１をロボットのアーム上に設置する場合、粗面化される接合領域は間隔制御の補助により、離れるように移動できる。
【００５２】
図９は、スキャナの光学部品が構造形成されるワークピース表面に対して所定の相対移動を実施することを示し、図９から分かるように、スキャナの光学部品は、その作業野（ｘ，ｙ）内のワークピース表面の閉鎖構造にわたる連続的ループにおいてレーザビームをガイドする。２つの移動の重畳により、後続の荷重方向に適合する、構造形成される金属表面の制御されたランダムな構造形状を、異なる深さで生成できる。生成されるレーザ構造形成部の形状及び深さは、ビームの移動のガイダンス（形状）及び／又は速度、並びに例えば出力及び／又は反復率等のレーザのパラメータの同時適合を変更することにより、画定できる。数１００μｍ〜最高１ｍｍの構造形成部の深さが可能である。従って、接合相手の性質及び指定された荷重プロファイルに対する射出成形プロセスの適合が可能である。
【００５３】
図１０は、プラスチック‐金属ハイブリッド構成部品を形成するための、本発明に従って製造される金属及びプラスチックからなる材料複合体の結合強度の最適化の可能性を示す。製造される材料複合体の試験ステーション（ブロックＡ）の試験仕様によると、金属構造形成の変更（ブロックＢ）及び各対応する接合相手、金属又はプラスチック成分の使用されるプラスチック粒の修正（ブロックＣ）は、いわゆる外部最適化（方向性矢印I及びII）それぞれを用いて可能である。更に、製造される材料複合体の試験仕様（ブロックＡ）によると、射出成形ツール内で金属成分を加熱する（ブロックＥ）ためにレーザ構造形成表面（ブロックＢ）を有する金属成分を射出成形ツール（ブロックＤ）に導入（方向性矢印III）した後、及び射出成形プロセス（ブロックＧ）において２つの接合相手を接合する前にプラスチック粒の溶融物を生成する（ブロックＦ）目的で射出成形ツール（ブロックＤ）にプラスチック粒（ブロックＣ）を導入（方向性矢印IV）した後、各内部対応最適化により、金属の温度の変更（方向性矢印V）又は溶融温度に対する変更（方向性矢印VI）が可能であり、これにより、金属成分の加熱（方向性矢印VII）からの最適化された値を入力した後に射出成形プロセス（ブロックＧ）が開始され、材料複合体が最適化された結合強度を有して製造され、上記材料複合体は、射出成形ツール（ブロックＤ）から取り外され、試験ステーション（ブロックＡ）に再び供給される（方向性矢印IX）。
【符号の説明】
【００５４】
１  スキャナの光学部品
２  スキャナ、ガルバノメータスキャナ
３  粗面化される金属表面
４  レーザビーム
５  スキャナの光学部品の作業野
６  レーザ光ケーブル
７  コリメータ
８  偏向ミラー
９  Ｘ−軸スキャナ
１０  Ｙ−軸スキャナ
１１  平面視野レンズ
ｖ  スキャナの速度に関する矢印
ブロックＡ  製造されるワークピース複合体の試験ステーション
ブロックＢ  金属構造形成の変更
ブロックＣ  プラスチック粒の変更
ブロックＤ  射出成形ツール
ブロックＥ  加熱
ブロックＦ  溶融物
ブロックＧ  射出成形プロセス
矢印I  金属構造形成の変更の外部最適化
矢印II  プラスチック粒の変更の外部最適化
矢印III  レーザ構造形成表面を有する金属成分を射出成形ツールに導入
矢印IV  プラスチック粒を射出成形ツールに導入
矢印V  金属の温度の変更
矢印VI  溶融温度の変更
矢印VII  金属成分の加熱の内部最適化
矢印VIII  溶融温度の変更の内部最適化
矢印IX  材料複合体を試験ステーションＡに供給
【図１】
2020097245.tif 000003
【図２】
2020097245.tif 000004
【図３】
2020097245.tif 000005
【図４】
2020097245.tif 000006
【図５】
2020097245.tif 000007
【図６】
2020097245.tif 000008
【図７】
2020097245.tif 000009
【図８】
2020097245.tif 000010
【図９】
2020097245.tif 000011
【図１０】
2020097245.tif 000012
【外国語明細書】
2020097245000001.pdf