(57)【要約】      （修正有）【課題】窪みレリーフを含む魅力的な審美的外観のを形成するための、改善され、単純化された小型時計部品の製造方法を提供する。【解決手段】時計用の小型時計部品の製造方法であって、少なくとも１つの凹部、すなわち第１表面１から窪んだ表面が配置される、第１表面を含む小型時計部品の製造の第１段階と、少なくとも１つの凹部または少なくとも１つの凹部のみの一部分を除く、第１表面の表面状態の、より具体的には粗度の、より具体的にはパラメータＲａ及びまたはＳｔｒで測定される粗度の、及びまたは光沢の、変更を引き起こす、小型時計部品の製造のための第２仕上げ段階と、を含む。【選択図】図７
2020076740.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
時計用の小型時計部品（１０）の製造方法であって、
少なくとも１つの凹部（２０）、すなわち第１表面（１）から窪んだ表面が配置される、前記第１表面（１）を含む小型時計部品（１０）の製造の第１段階と、
前記少なくとも１つの凹部（２０）または前記少なくとも１つの凹部（２０）の一部分を除く、前記第１表面（１）の前記表面状態の、より具体的には前記粗度の、より具体的には前記パラメータＲａ及びまたはＳｔｒで測定される前記粗度の、及びまたは前記光沢の、変更を引き起こす、前記小型時計部品の製造のための第２仕上げ段階と、
を含む、時計用の小型時計部品（１０）の製造方法。
【請求項２】
前記第２仕上げ段階は、前記凹部（２０）の前記深さより厳密に少ない距離ｄにわたり、前記凹部（２０）の前記表面状態を変更する、
請求項１に記載の時計用の小型時計部品（１０）の製造方法。
【請求項３】
前記少なくとも１つの凹部は、前記第２仕上げ段階の実施時点では被覆されない凹部表面を含み、前記凹部表面は、前記第２仕上げ段階の終わりに変更されない表面状態を維持する、及びまたは前記少なくとも１つの凹部は、接続表面（３）により前記第１表面（１）に接続される底面を形成する第３表面（２）を含み、前記第２仕上げ段階は、前記少なくとも１つの凹部（２０）の前記第３表面（２）の前記表面状態を変更しない、
請求項１または２に記載の時計用の小型時計部品（１０）の製造方法。
【請求項４】
前記製造の第１段階は、工業用セラミックに基づくパーツを含む前記小型時計部品（１０）の製造を含み、前記凹部（２０）はセラミックに基づく前記パーツに設置される、
請求項１から３のいずれか一項に記載の時計用の小型時計部品（１０）の製造方法。
【請求項５】
前記第２仕上げ段階は、前記第１表面（１）の鏡面反射を低下または最小化することにより、前記第１表面（１）の前記表面状態を変更する、
請求項１から４のいずれか一項に記載の時計用の小型時計部品（１０）の製造方法。
【請求項６】
前記第２仕上げ段階は、均質且つ等方性のトポグラフィーの第１表面（１）を形成するために、前記第１表面（１）の前記表面状態を変更する、
請求項５に記載の時計用の小型時計部品（１０）の製造方法。
【請求項７】
前記鏡面反射を増大または最大化することにより、前記主表面（５）の、または前記第１表面（１）の、場合により前記少なくとも１つの凹部（２０）の、全部または一部の前記表面状態の変更を伴う中間段階を含む
請求項１から６のいずれか一項に記載の時計用の小型時計部品（１０）の製造方法。
【請求項８】
前記第２仕上げ段階は、媒体による前記凹部（２０）の少なくとも一部分との全ての接触を防止するように定義された前記寸法及びまたは前記形状を有する媒体を含む研磨剤混合物を用いる、または前記第２仕上げ段階は、前記媒体による所定の距離ｄよりも遠い距離に位置する前記凹部（２０）の前記部分との全ての接触を防止するように定義された前記寸法及びまたは前記形状を有する媒体を含む研磨剤混合物を用いる、
請求項１から７のいずれか一項に記載の時計用の小型時計部品（１０）の製造方法。
【請求項９】
前記第２仕上げ段階は、前記第１表面（１）を、衝撃による、より具体的には前記第１表面を容器内で、振動、搖動、または回転運動させる、研磨剤混合物の前記機械的作用に曝すことで前記第１表面（１）の前記表面状態を変更する、及びまたは前記第１表面（１）のトライボ仕上げ、及びまたは機械及び化学研磨及びまたはバレル仕上げ、及びまたは振動バリ取り、及びまたはサンドブラスティング及びまたはマイクロビーズブラスティング及びまたはウェットジェッティングを含む、
請求項１から８のいずれか一項に記載の時計用の小型時計部品（１０）の製造方法。
【請求項１０】
前記小型時計部品（１０）の製造の第１段階は、前記少なくとも１つの凹部（２０）内に第２凹部（２１）を形成し、前記第２仕上げ段階は、前記第１表面（１）のみの前記表面状態の変更を引き起こす、及びまたは
前記小型時計部品（１０）の製造の第１段階は、前記少なくとも１つの凹部（２０）内に第２凹部（２１）を形成し、前記仕上げ段階は、前記第１表面（１）と、前記少なくとも１つの凹部（２０）の少なくとも一部分の表面状態の変更を引き起こすが、前記第２凹部（２１）の表面状態の変更は引き起こさない、及びまたは
前記小型時計部品（１０）の製造の第１段階は、前記第１表面に異なる形状を有する複数の凹部（２０、２０’）を形成し、前記仕上げ段階は、前記第１表面（１）の前記表面状態の変更を引き起こすが、前記凹部（２０、２０’）の表面状態の変更は引き起こさない、及びまたは
前記小型時計部品（１０）の製造の第１段階は、前記第１表面（１）に異なる形状を有する第１及び第２凹部（２０、２０’）を形成し、前記仕上げ段階は、前記第１表面（１）と前記第２凹部（２０’）の前記表面状態の変更を引き起こすが、前記第１凹部（２０）または前記第１凹部（２０）のみの一部分の表面状態の変更は引き起こさない、
請求項１から９のいずれか一項に記載の時計用の小型時計部品（１０）の製造方法。
【請求項１１】
前記小型時計部品（１０）の製造の第１段階は、工業用セラミック系均質且つ一体成形部品の前記製造を含む、またはセラミック製の異なるパーツの前記組み合わせを少なくとも部分的に含む、
請求項１から１０のいずれか一項に記載の時計用の小型時計部品（１０）の製造方法。
【請求項１２】
単層または多層方式による、より具体的には、ＰＶＤ、ＣＶＤ、ＡＬＤ、ＬＢＬ、ブラシ仕上げ、ディスペンサ、吹付、噴霧、インクジェット、浸し塗りまたはゾルゲル法による段階による、前記少なくとも１つの凹部（２０）の、より具体的には前記凹部の底面を形成する第３表面（２）の被覆の段階を伴う、小型時計部品（１０）の製造の中間段階を含む、
請求項１から１１のいずれか一項に記載の時計用の小型時計部品（１０）の製造方法。
【請求項１３】
前記被覆は、金属（複数の金属）及びまたは酸化物（複数の酸化物）及びまたは窒化物（複数の窒化物）及びまたは炭化物（複数の炭化物）及びまたは炭窒化物（複数の炭窒化物）及びまたは硫化物（複数の硫化物）及びまたは有機素材（複数の有機素材）、及びまたは無機素材（複数の無機素材）、及びまたはハイブリッド素材（複数のハイブリッド素材）、及びまたは塗料、及びまたはラッカー、及びまたはエナメル、及びまたはワニス及びまたはガラスセラミック、及びまたはポリマー系または接着剤系素材からなる層を含む、
請求項１２に記載の時計用の小型時計部品（１０）の製造方法。
【請求項１４】
少なくとも１つの凹部（２０）が配置される第１表面（１）を含む、小型時計部品（１０）であって、前記第１表面（１）の全部または一部は、トライボ仕上げにより及びまたは機械及び化学研磨により及びまたはバレル仕上げにより及びまたは振動バリ取りにより及びまたはサンドブラスティングにより及びまたはマイクロビーズブラスティングにより及びまたはウェットジェッティングにより製造された第１表面状態であって、前記第２表面状態と、より具体的には前記少なくとも１つの凹部（２０）の少なくとも一部分の前記粗度と、より具体的には前記パラメータＲａ及びまたはＳｔｒで測定される前記粗度、及びまたは前記光沢とは異なる、第１表面状態を示す、
小型時計部品（１０）。
【請求項１５】
トライボ仕上げにより艶消し化された前記主表面（５）の前記全体を表現する第１表面（１）と、少なくとも１つの研磨されたまたは粗い凹部（２０）、または
トライボ仕上げにより艶消し化された前記主表面（５）の部分を示す第１表面（１）と、少なくとも１つの研磨されたまたは粗い凹部（２０）、
の特徴のうちの１つを含む、
請求項１４に記載の小型時計部品（１０）。
【請求項１６】
同一または異なる形状の、複数の凹部（２０、２１；２０、２０’）を含む、及びまたは
異なる表面状態を有する、複数の凹部（２０、２１；２０、２０’）を含む、及びまたは
一体成形である、または同一の化学的または非化学的性質を有する複数のセラミックを含む、及びまたは
前記第１表面（１）は艶消しである、または艶消し及び光沢区域を含む、及びまたは
前記少なくとも１つの凹部（２０）は、被覆を含む、及びまたは
前記第１表面（１）の前記粗度は、前記凹部（２０）の少なくとも一部分の前記粗度よりも低い、または前記第１表面（１）の前記粗度は、前記凹部（２０）の少なくとも一部分の前記粗度よりも高い、及びまたは
前記第１表面（１）の前記粗度は、均質且つ等方性のトポグラフィーを有する、
の特徴のうちの全部または一部を含む、
請求項１４または１５に記載の小型時計部品（１０）。
【請求項１７】
前記小型時計部品（１０）は、仕上げ要素である、より具体的には、装飾プレート、ベゼル、ベゼルインサート、ケース、裏蓋、ケース胴、文字盤、またはブレスレットのリンク、または小型時計ムーブメントの部品である、
請求項１４から１６のいずれか一項に記載の小型時計部品（１０）。
【請求項１８】
請求項１４から１７のいずれか一項に記載の小型時計部品（１０）を含む、時計、より具体的には小型時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、小型時計部品の製造方法に関する。本発明はまた、小型時計部品それ自体に関する。最後に、本発明はまた、当該小型時計部品を含む時計に関する。
【背景技術】
【０００２】
様々な素材から、特に金属、金属合金、及び工業用セラミックから、小型時計部品を製造することが知られている。当該部品の可視表面は、選択される１以上の異なる仕上げ段階に応じて、複数の異なる外観を示してもよい。このように可視表面の表面状態は、特定の、所望の審美的外観の達成を可能にする。当該可視表面は、主表面に対するレリーフを、例えば凹部の形態の、当該主表面に対して窪んでいるレリーフを、または逆に当該主表面に対して突出するレリーフを、示してもよい。
【０００３】
特にセラミック製の、小型時計部品を製造する既存の方法は、以下の欠点の全部または一部を示す。
−  仕上げられた小型時計部品の表面状態を形成するために、複雑な段階を含む。
−  レリーフを、より具体的には窪みレリーフを示す小型時計部品の場合、既存の方法は、異なるレリーフの異なる表面上に特定の異なる表面状態を形成するために、例えば特定の部分のマスキング段階を必要とするなど、適応が不十分である、または複雑である。
−  窪み表面を含む小型時計部品の場合、既存の方法は、異なるレリーフの異なる表面上に、特定の表面状態の結果が達成されることを不可能にする。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の全体的な目的は、窪みレリーフを含む魅力的な審美的外観の小型時計部品を形成するための、また従来技術の欠点の全部または一部を含まない、改善され単純化された解決策を提案することである。
【０００５】
より具体的には、本発明の目的は、第１表面から窪んだ態様で位置する第２表面の表面状態と異なる表面状態を示す第１表面を含む小型時計部品を形成するための解決策を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
これに関して、本発明は、時計用の小型時計部品の製造方法であって、少なくとも１つの凹部、すなわち第１表面から窪んだ表面が配置された、前記第１表面を含む小型時計部品の製造の第１段階と、前記少なくとも１つの凹部または前記少なくとも１つの凹部のみの一部分を除く、前記第１表面の前記表面状態の、より具体的には前記粗度の、より具体的には前記パラメータＲａ及びまたはＳｔｒで測定される前記粗度の、及びまたは前記光沢の、変更を引き起こす、前記小型時計部品の製造のための第２仕上げ段階と、を含む、時計用の小型時計部品の製造方法に基づく。
【０００７】
前記少なくとも１つの凹部は、前記第２仕上げ段階の実施時点では被覆されない、前記第１表面に対して窪んだ凹部表面または第２表面を含み、前記凹部表面は、前記第２仕上げ段階の終わりに、第２仕上げ段階の開始時の表面状態に比べて変更されない表面状態を維持する。
【０００８】
本発明はまた、少なくとも１つの凹部が配置される第１表面を含む、小型時計部品であって、前記第１表面の全部または一部は、トライボ仕上げ（振動バレル仕上げ）により及びまたは機械及び化学研磨により及びまたは転動（バレル仕上げ）により及びまたは振動バリ取り（振動仕上げ）により及びまたはサンドブラスティングにより及びまたはマイクロビーズブラスティングにより及びまたはウェットジェッティングにより製造された第１表面状態であって、前記第２表面状態と、より具体的には前記少なくとも第１凹部の少なくとも一部分の前記粗度と、より具体的には前記パラメータＲａ及びまたはＳｔｒで測定される前記粗度、及びまたは前記光沢とは異なる、第１表面状態を示す、小型時計部品に基づく。
【０００９】
最後に、本発明は、上述の小型時計部品を含む、時計、より具体的には小型時計に基づく。
【００１０】
本発明は、より具体的には請求項により定義される。
【００１１】
こうした目的、特徴、及び利点は、添付の図面に関して、非限定的な実施例として与えられる具体的な実施形態の以下の説明において、詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】図１ａから１ｃは、本発明の実施形態にかかる小型時計部品の厚みの概略的断面図である。
【図２】図２は、本発明の実施形態の第１変形例にかかる小型時計部品の厚みの概略的断面図である。
【図３】図３は、本発明の実施形態の第２変形例にかかる小型時計部品の厚みの概略的断面図である。
【図４】図４は、本発明の実施形態に従って製造された小型時計部品の写真である。
【図５】図５は、図４の小型時計部品の粗度の未加工の線形プロファイルを示す。
【図６】図６は、本発明の実施形態に従って製造された他の小型時計部品の写真である。
【図７】図７は、図６の小型時計部品の粗度の未加工の線形プロファイルを示す。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
説明を単純化するため、様々な実施形態において同一の特徴または同等の特徴を指定するために、同一の参照番号が用いられる。
【００１４】
本発明は、あらゆる化学組成の、具体的には金属及びまたは金属合金及びまたは工業用セラミック製の小型時計部品１０に関する。このような部品は、例えば、ステンレス鋼、貴金属、チタン、アルミナ、ドープされたまたはドープされていないアルミン酸ストロンチウム、安定化されたまたは安定化されていないジルコニア、有機−無機ハイブリッド素材、または一般的に言えば時計製造分野で使用可能なあらゆる金属合金またはあらゆる工業用セラミックまたはあらゆる複合材料で作成できる。「工業用セラミック」の表現は、酸化アルミニウム、及びまたは酸化ジルコニウム、及びまたは安定化酸化ジルコニウム、及びまたは窒化物、及びまたは炭化物及びまたはアルミン酸ストロンチウム、特にドープされたアルミン酸ストロンチウムに基づく高密度素材を特定するために用いられる。「高濃度」の表現は、密度が、問題となる素材の理論密度の９５％から１００％の間に含まれる素材を意味する。「特定の複合素材に基づく」の表現は、素材が、重量％で、当該複合素材を少なくとも５０％含むことを表す。説明を単純化するため、「セラミック」の表現は、「工業用セラミック」を特定するために用いられる。
【００１５】
小型時計部品１０は、一体成形であってもよく、互いに組付けられた異なるパーツの組み合わせでもよい。このため、小型時計部品１０は、単一の化学的性質のものであってもよく、化学的性質の組み合わせのものであってもよい。このため、小型時計部品１０は、同じ素材を含んでもよく、複数の異なる素材を含んでもよい。小型時計部品１０は、単色でもよく、複数の色でもよい。
【００１６】
本発明は更に、あらゆるタイプの小型時計部品に関する。当該小型時計部品１０は、ベゼルまたはベゼルインサートであってもよいが、より一般的にはあらゆる仕上げ要素、ケース、裏蓋、ケース胴、文字盤、装飾プレート、またはブレスレットのリンクであってもよい。同様に、当該部品は、例えばカレンダー日付ディスクといったムーブメントの部品であってもよい。
【００１７】
本発明はより具体的には、小型時計部品の主表面５との関連で窪んだ表面で定義される、少なくとも１つの窪みレリーフを示す小型時計部品１０に関し、当該窪みレリーフは一般的には凹部と称される。主表面５は、ここでは、小型時計部品の最大の表面を有する、可視表面と見做される。
【００１８】
第２窪み表面２０または凹部２０は、より具体的には、小型時計部品の第１表面１に形成され、第１表面は、主表面５の全部または一部を構成する。当該窪み表面２０は、第１表面１へ切り込まれる。縁４が、第１表面１と窪み表面２０との間の境界面を形成する。窪み表面２０は、平面でも曲面でもよい。例えば、円錐台状でもよい。更に連続でもよく不連続でもよく、すなわち縁で接続される複数の平面または曲面から形成されてもよい。このため、凹部２０はあらゆる形状をとってもよい。凹部２０は、より具体的には、底を形成し、接続表面３により第１表面に接続可能な少なくとも１つの第３表面２を含む。第３表面２及びまたは接続表面３は、連続であってもよく不連続であってもよい。
【００１９】
例えば、第２窪み表面２０または凹部２０は、底に実質的に垂直な接続表面３の役割を果たす１または複数の側壁により第１表面に接続される、第１表面１に実質的に平行な底面を形成する第３表面２を含んでもよく、図１ａの凹部２０が示すように、平らな底のニッチを形成する。当該底面は、例えば、時刻表示または時刻から派生する表示または何らかの種類のあらゆる印を表示するために設けられた、記号または英数字の文字を特徴としてもよい。
【００２０】
変形例として、第２窪み表面２０または凹部２０は、図１ｂの凹部２０で示すように、Ｕ字を形成する丸い断面を含む、曲面の形状で存在してもよい。この特定の変形例において、底を接続面と区別することは不可能である。当該変形例において、第３表面２が接続表面３を含むと見做される。
【００２１】
変形例として、第２窪み表面２０または凹部２０は、図１ｃの凹部２０で示すように、Ｖ字の断面を含む、不連続面の形態であってもよい。 
【００２２】
（図示しない）変形例として、第２窪み表面２０または凹部２０は、底を含まなくてもよい。この場合、凹部２０は貫通孔である、すなわち、凹部２０は、小型時計部品１０を、一方から他方へ横断する。 
【００２３】
本発明は、当該小型時計部品の製造方法に関する。当該方法は、主表面５と、少なくとも１つの凹部２０が配置された第１表面とを含む小型時計部品１０の準備に関する第１段階を含む。
【００２４】
第１段階で製造された当該要素は、小型時計部品の最終形状と寸法を実質的に示すため、完全に完成されていなかったとしても、既に小型時計部品と称される。当該第１段階は、あらゆる最先端の方法により、既知の態様で実施されることを注記する。
【００２５】
審美的理由から、主表面５の一部を、その初期の表面状態を保護するように、本発明にかかる処理から除外してもよい。本発明において、第１表面１は、少なくとも１つの凹部が配置される表面であり、方法の残りに関与する、すなわちその表面状態が変更される表面と見做される。当該表面状態は、より具体的には、非限定的態様で、複数の実施例に基づき以下で詳細に説明するように、粗度、具体的には標準粗度パラメータＲａ及びまたはＳｔｒを用いた粗度により、及びまたは光沢により、及びまたは色により、特徴づけられる。
【００２６】
例えば、第１段階は、凹部を含む、セラミック製のベゼルインサートまたは金属装飾プレートの製造に関してもよい。
【００２７】
本発明のコンセプトは、小型時計部品の表面状態を仕上げる、より具体的には小型時計部品の第１及び第２表面間で異なる表面状態を簡単に形成することを可能にする、第２仕上げ／終了段階の実施を伴う。このため、本発明の第２段階は、より具体的には、少なくとも１つの凹部（すなわち少なくとも１つの窪み表面）を、または追記としてもしあるならば主表面の除外部分を、影響することなくまたは極力影響することなく、第１表面の表面状態の変更を引き起こす、例えば鏡面反射を低下することを意図する、小型時計部品１０の仕上げ段階を実施する。
【００２８】
窪み表面２０は、任意で、第１表面と窪み表面２０との境界面を形成する縁４の水準での第２仕上げ段階で影響されてもよい。凹部２０の断面の２つの先端を形成する縁４の２つの点ｐ１、ｐ２を通過し、当該断面の断面Ｐに垂直な、平面Ｐ１を考慮すると、第２仕上げ段階は、例えば、図１ａから１ｃに示すように、平面Ｐ１と平面Ｐ１に平行な平面Ｐ２の間であり、平面Ｐ１から当該凹部の内部の方向に距離ｄ離れた、凹部２０または第２窪み表面２０の部分を影響してもよい。換言すれば、凹部の表面状態は、凹部の深さよりも厳密に少ない距離ｄだけ変更されてもよい。深さは、平面Ｐ１とＰ２に垂直な方向に測定される。
【００２９】
好ましくは、距離ｄは８０μｍを、または５０μｍを、または２０μｍを超えない。もちろん、この距離は０でもよい。
【００３０】
図１ａに示すような、底を形成する第３表面２は、第２仕上げ段階で影響されない。にもかかわらず、図１ａまたは１ｃに示すような接続表面３、または図１ｂに示すような接続表面３と併合された底を形成する第３表面２は、負荷さｄだけ、第２仕上げ段階により少なくとも部分的に変更されてもよい。
【００３１】
最後に、全ての場合において、第２窪み表面の少なくとも一部分は、以下のように、第２仕上げ段階中に、不変の表面状態を維持する。
【００３２】
「仕上げ段階」の表現は、介在させる媒体による、第１表面１の表面状態の変更を意味すると理解される。当該仕上げ方法の区別可能な特徴は、「遊離」として知られる媒体と研磨剤を用いて、凹部を保護するあらゆるマスキングなくして当該結果の達成を可能にすることである。研磨剤と仕上げるべき表面との間の接触が、研磨の場合のように摩擦ではなく、衝撃により実施される。当該段階は、例えば、衝撃による、例えば容器内（トライボ仕上げ）での、例えば振動、搖動、または回転運動を起こすことによる、研磨剤混合物の機械的作用を含む。当該段階はまた、例えば非限定的態様で、当該第１表面１の、バレル仕上げ、及びまたは振動バリ取り、及びまたはサンドブラスティング、及びまたはマイクロビーズブラスティング、及びまたはウェットジェッティングを含む。
【００３３】
仕上げ段階は、媒体により搬送可能な研磨剤を用いる。トライボ仕上げの場合、媒体の寸法及びまたは形状は、媒体による凹部の少なくとも１つの最深部、すなわち上記で定義したように平面Ｐ２の下に配置された部分との全ての接触を防止するように、より具体的には底を形成する第３表面２との全ての接触を防止するように、定義される。媒体は、多面体形状を、より具体的にはピラミッド型または球状形状を有してもよい。媒体は、ガラス、セラミック、磁器、ステアタイト、アルミナ、またはジルコン（ＺｒＳｉＯ４）製であってもよい。サンドブラスティング及びまたはマイクロビーズブラスティング及びまたはウェットジェッティングの場合、研磨剤粒子の寸法及びまたは形状は、凹部の少なくとも一部分との、より具体的には底を形成する第３表面２との全ての接触を防止するように、定義される。
【００３４】
研磨剤混合物の組成は、少なくとも以下の３つの構成要素の少なくとも一番目を含んでもよい。
−  例えば容器に配置され、容器の動きを研磨剤混合物と処理すべき小型時計部品へ伝える役割を有する媒体であって、小型時計部品に研磨効果を生じさせることを可能にする機械的作用を発生するように伝える、媒体（またはキャリヤまたはチップとも称する）。媒体の化学的性質、形状及び初期寸法は、所望の結果を達成するために選択される。媒体は、研磨剤であってもよい。同様に、公差限界内に維持するために、媒体の経年劣化と摩耗が監視される。
−  摩擦と機械的作用の効果を、すなわち研磨効果を増大する役割を有する、粉またはペースト形状の研磨剤。サンドブラスティング及びまたはマイクロビーズブラスティング及びまたはウェットジェッティングで用いられる研磨剤粒子は、研磨剤媒体と見做される。
−  混合物を薄め、仕上げ作業中の温度上昇を制限する、液体（例えば、添加剤ありまたはなしの水または油、または液体の混合物）。これは、例えばサンドブラスティングの場合、任意でもよい。
【００３５】
研磨剤混合物の組成は、以下の特徴を示す媒体を含む。
−  凹部のまたは窪み表面の少なくとも一部との、好ましくは底を形成する第３表面２の完全性との接触を認めない、構造、より具体的には寸法と形状。例えば、媒体は、より具体的には当該凹部の第３表面２と接触しないように、少なくとも１つの凹部の上部において、第１表面１と凹部との境界面にある縁４と接触しやすいように適合された形状と寸法を有する。
−  凹部の縁を削ることなくトライボ仕上げを可能にする、質量と化学組成。
−  トライボ仕上げの場合に媒体を均一に摩耗させる（そしてより具体的には破損させない）パラメータに依存する材料組成。この目的のため、上述のように、媒体は、例えば、より具体的にはガラス、セラミック、磁器、ステアタイト、アルミナまたはジルコン（ＺｒＳｉＯ４）製であってもよい。
【００３６】
時計用の小型時計部品１０の製造方法は、上述の２つの段階の間に、鏡面反射を最大化するために、主表面５の、そして場合により第２窪み表面２０の、全部または一部の表面状態を変更することを伴う中間段階を含んでもよい。この変更は、均質且つ等方性のトポグラフィーの表面を形成してもよい。例えば、当該段階は、表面を光沢させる意図を持った、表面の研磨に対応してもよい。第２仕上げ段階は、第１表面１へ、鏡面反射が低下された均質且つ等方性のトポグラフィーを与えるように、第１表面１の表面状態を変更する。この場合、仕上げ段階は、既に研磨された第１表面１の艶消し化の段階である。このようなアプローチにより、第１艶消し表面１と、表面状態が少なくとも部分的に不変な第２窪み表面２０を含む、小型時計部品１０を製造することが可能になる。当該アプローチは、より具体的には、第１艶消し表面１、及び表面状態が不変の底表面を形成する第３表面２を含む、小型時計部品１０の製造を可能にする。
【００３７】
このように、第２仕上げ段階は、第１表面１に均質且つ等方性のトポグラフィーを与える一方、その鏡面反射を低下または最小化するために、主表面５の全部または一部の表面状態を変更させる。
【００３８】
小型時計部品１０の製造の第１段階の後、少なくとも１つの凹部または窪み表面、より具体的には第３表面２に、単層または多層被覆として被覆を堆積する段階として、より具体的には、ＰＶＤ（「物理的気相成長法」）、ＣＶＤ（「化学蒸着」）、ＡＬＤ（「原子蒸着」）、ＬＢＬ（「相互吸着法」）、インクジェット、浸し塗り、ブラシ仕上げ、ディスペンサ、吹付、噴霧、またはゾルゲル法により、堆積する段階としての、中間段階が続いてもよい。この目的のため、例えば部品全体に、最初に堆積が行われ、その後、例えば上述した中間段階中に、第１表面から除去される。このような被覆は、金属（複数の金属）及びまたは酸化物（複数の酸化物）及びまたは窒化物（複数の窒化物）及びまたは炭化物（複数の炭化物）及びまたは炭窒化物（複数の炭窒化物）及びまたは硫化物（複数の硫化物）及びまたは有機素材（複数の有機素材）、及びまたは無機素材（複数の無機素材）、及びまたはハイブリッド素材（複数のハイブリッド素材）、及びまたは塗料、及びまたはラッカー、及びまたはエナメル、及びまたはワニス及びまたはガラスセラミック、及びまたはポリマー系または接着剤系素材の、層を含んでもよい。
【００３９】
図４は、以下に詳細に説明する、図１ａにかかる凹部を含む実施例に対応する、第１表面１と凹部の第３表面２との間の境界面の水準で撮影された、小型時計部品１０の写真である。
【００４０】
方法は、第２仕上げ段階後に、例えば主表面の一部に、より具体的には第１表面１の、例えば先端面取り部を形成する一部に、光沢を与えるための、ダイヤモンド切削の段階などの補完的段階を含んでもよい。このため、第２仕上げ段階は必ずしも製造方法の最終段階ではない。
【００４１】
図１ａから１ｃに示すような、単一のタイプの凹部のみを含む小型時計部品１０の第１実施例の補完として、小型時計部品１０は、あらゆる他の寸法の少なくとも１つの第２タイプの凹部を、及びまたは同一または同一でない寸法であって、一方の中に他方が相互配置されまたは配置されない多数の凹部を含んでもよい。これら構造は、異なる実施形態を表す。
【００４２】
図２は、例として、変形実施形態にかかる小型時計部品１０を示す。当該小型時計部品１０は、空洞のレリーフが存在する、第１表面平面１を含む。空洞レリーフは、接続表面３を含む凹部２０または第２窪み表面２０により構成され、凹部２０は、第２凹部２１または第４窪み表面２１を含み、そのそれぞれは底を形成する第５表面２２を含む。第１凹部２０は、図１ｃに図示する実施例のように、Ｖ字形状であり、第１凹部２０の接続表面に挿入される第２凹部２１は、図１ａに図示する実施例のように、ニッチ型形状を取る。当該変形実施形態において、第２仕上げ段階は、第１表面１の表面状態のみを変更するために選択される。このため、当該段階は、窪み表面２０、２１の表面状態を変更しない。
【００４３】
変形例として、上記で定義されたように平面Ｐ１及びＰ２の間に含まれる、第２窪み表面２０の部分の表面状態も同様に、凹部または第４窪み表面２１は影響されることなく、第２仕上げ段階により影響されてもよい。
【００４４】
図３は、例として、他の特定の例示的実施形態にかかる小型時計部品１０を示す。当該小型時計部品１０は、２つの凹部の間に第１の場合によって不連続の表面１を形成する異なる区域に、２つの凹部２０、２０’が存在する、主表面５を含む。第２凹部２０’は第１凹部２０よりも幅広いが、深さは浅い。当該変形実施形態に於いて、凹部２０’は媒体が接触可能である。凹部２０、２０’のそれぞれは、図１ｃを参照して上記で定義されたように構成される。このため仕上げ段階は、第１凹部２０に影響することなく、第１表面１と第２凹部２０’の表面状態を変更する。
【００４５】
本発明は以下に、非限定的態様で、いくつかの実施例に基づき説明される。
【００４６】
第１の実施形態において、セラミック製の、より具体的にはイットリア化ジルコニア製の小型時計部品１０は、ベゼルインサートである。小型時計部品１０は、凹部または窪み表面が、それぞれ底２を形成する第３表面と、それぞれが底を形成する第３表面と第１表面１との間の接続を保証する垂直または実質的に垂直な接続表面３を含む、ニッチの形状で実現された、円錐台状の主表面５を、より具体的には円錐台状の第１表面１を示す。凹部は、長方形の断面、０．６９ ± ０．０５ｍｍの幅と、０．１５±０．０５ｍｍの深さを示す。ベゼルインサートは既に、凹部と共に最終形状を示す。 
【００４７】
製造方法の第１段階後に、中間段階は以下の副段階を含む。
−  任意に、ディスクの全体へサンドブラスティング及びまたはマイクロビーズブラスティング及びまたはウェットジェッティング。
−  ディスクの全体へのＰＶＤによる金属被覆の堆積。
−  凹部の被覆は抑制せずに第１表面１の被覆を選択的に抑制し、第１表面１の鏡面反射を最大化する、第１表面１の水準での均質且つ等方性のトポグラフィーの達成を可能にする、研磨。この研磨段階は、上述の中間段階に対応する。
【００４８】
製造方法は、その後、第１表面の艶消し化段階に対応する、トライボ仕上げによる第２仕上げ段階を含む。この目的のため、使用された機材は１リットルのボウルを含むサテライトを有する遠心分離機械であり、基材にはトライボ仕上げされる部品が、
−  ７５０ｇの媒体（キャリヤ）（５ｍｍの直径を有するガラスボール）、
−  ２０ｇの洗浄剤、
−  ２０ｇの研磨剤（３から５μｍの間のグレードの炭化ホウ素粉末）、
−  ３００ｇの水、
と共に自由に入れられた。
回転は、異なる継続時間にわたり、３００回転／分に調節される。
【００４９】
第１説明的実施形態において、トライボ仕上げ（粗度Ｒ１）の第２段階前の第１表面１の表面状態は磨かれ、トライボ仕上げ（粗度Ｒ２）の段階前の凹部の底を形成する第３表面２の表面状態はサンドブラスティングされる。トライボ仕上げの段階後、第１表面１と凹部の底を形成する第３表面２のそれぞれの粗度は、「Ｒ１」と「Ｒ２」となる。第１説明的実施形態にかかる粗度値は、以下の表に要約され、表では、ナノメートルで示される、粗度値Ｒａとその差、及びＳｔｒ、及び光沢計を用いて測定されグロスユニットで表される光沢と、ＣＩＥＬａｂ色空間で表現される色が説明される。
【００５０】
第１表面１の「１」の仕上げを行う前の、第１表面１の「１」の仕上げを行った後の第１表面１の特性評価結果、及び第３表面２の「２」の仕上げを行う前の、第３表面２の「２」の仕上げを行った後の、第３表面２の特性評価結果も含まれる。
【００５１】
【表１】
2020076740.tif 000003
【００５２】
パレメータＳ（Ｓａ、Ｓｄｒ、Ｓｑ、・・・）は、ＩＳＯ標準規格２５１７８から取られ、フィルタがかけられていないことを注記する。パラメータＲ（Ｒａ、Ｒｐ、Ｒｚ、・・・）は、ＩＳＯ標準規格４２８７から取られ、カットオフが０．２５ｍｍに設定されたガウシアンフィルタでフィルタがかけられている。より具体的には、粗度の分析のために選択されたパラメータは、
１）顆粒表面の場合
ａ．  粗度の平均高さ（算術）を表すパラメータＲａ（ＩＳＯ  ４２８７）、
ｂ．  表面の等方性の度合いを表すパラメータＳｔｒ（ＩＳＯ  ２５１７８）。当該パラメータの値は０から１までの間であり、０に近いほど表面が好ましい方向を含むことを表し、１に近いほど観察された全ての方向が同一であることを表す。
２）  平滑表面の場合、粗度の平均高さ（算術）を表すパラメータＲａのみが用いられる。
【００５３】
パラメータの技術的定義のため、これらパラメータは、特定の測定条件下で判断される。
１）顆粒表面の場合
ａ．  パラメータＲａ：  ２ｎｍの最低垂直解像度と０．２６μｍの水平解像度を有する測定装置を用いることが必要である。選択したＩＳＯ標準規格４２８７のカットオフ（λｃ）は、０．２５ｍｍであり、これは１．４ｍｍ程度の評価長さを意味する。測定は、１０００を超えるプロファイル数に対して実施される。もたらされたパラメータの値は、全プロファイルの平均に対応する。
ｂ．  パラメータＳｔｒ：  最低２ｎｍの垂直解像度と０．２６μｍの水平解像度を有する測定装置を用いることが必要である。測定は同数の行と列（＞１０００）を有する５つの四角の区域に行われる。多項式形（４ほど）の抑制と閾値化（０．５％から９９．５％の間）が測定に実施される。もたらされた値は、５回の測定の平均に対応する。
２）平滑表面の場合、パラメータＲａの計算は、最低０．２ｎｍの垂直解像度と０．２６μｍの水平解像度を有する測定装置を用いることが必要である。選択したＩＳＯ標準規格４２８７のカットオフ（λｃ）は０．２５ｍｍであり、これは１．４ｍｍ程度の評価長さを意味する。測定は１０００を超えるプロファイル数に対して実施される。もたらされたパラメータの値は全プロファイルの平均に対応する。
【００５４】
図４は、製造された小型時計部品１０の、第１表面と凹部の第３表面２との間の境界面の水準で上から見た写真を示す。上から見ると、第１表面１と第３表面２、及び縁４の位置を観察することが可能である。接続表面は見えない。第１表面１は艶消しセラミックの形状であり、第３表面２は、ＰＶＤ被覆で被覆されたサンドブラスティングセラミックの形状である。
【００５５】
図５は、図４で示す境界線の水準での粗度の線形プロファイルを示す。図５は、第３表面２、または凹部の底と、第１表面１との間の粗度の差を証明することを可能にする。
【００５６】
第２説明的実施形態において、セラミック製、より具体的にはイットリア化ジルコニア製の小型時計部品１０は、装飾プレートである。部品は、それぞれが底を形成する第３表面２と第１表面１との間の接続を保証する、垂直または実質的に垂直な接続の表面を含む、第１表面１の第２窪み表面を形成するニッチの形状の凹部が設けられる、第１平面表面１を示す。研磨は、第１段階の最後に、第１表面１と第３表面２に適用される。その後、第１実施例で説明したのと同様のトライボ仕上げの第２段階が適用される。
ナノメートルで表される粗度Ｒａの測定とその差は、光沢計を用いて測定され、グロスユニットで表される光沢と、ＣＩＥＬａｂ色空間で表現される色と並び、以下の表でより詳細に説明される。
【００５７】
【表２】
2020076740.tif 000004
【００５８】
説明した仕上げ方法を用いた表面状態の変動は色の変化が伴ってもよい。例えば、黒色のセラミックは濃灰色になってもよく、緑色のセラミックは濃緑色になってもよい。
【００５９】
図６は、製造された小型時計部品１０の、第１表面１と凹部の第３表面２との間の境界面の水準での一部の写真である。上から見ると、第１表面１と凹部の第３表面２、及び縁４の位置を観察することが可能である。接続表面は見えない。第１表面１は艶消しセラミックの形状であり、第３表面２は研磨セラミックの形状である。
【００６０】
図７は、図６で示す境界線の水準での粗度の線形プロファイルを示す。図７は、凹部の底を形成する第３研磨表面２と、第１艶消し表面１との間の粗度の差を証明することを可能にする。
【００６１】
最後に、本発明は、異なる表面状態を簡単に得ることが可能であることが認識でき、これには第１の均一終了表面１と、凹部の底を形成する研磨されたまたは粗い第３表面２
が含まれる。
【００６２】
本発明はまた、上記で説明した方法で製造された小型時計部品１０それ自身に関する。当該小型時計部品１０は、例えば、ベゼル、ベゼルインサート、仕上げ要素、ケース、裏蓋、ケース胴、文字盤、ブレスレットのリンク、または装飾プレートであってもよい。同様に、当該部品は、例えばカレンダー日付ディスクといったムーブメントの部品であってもよい。
【００６３】
このように、小型時計部品１０は、第１表面１から窪んで配置される少なくとも１つの第２表面を形成する少なくとも１つの凹部が配置される、第１表面１を含む。当該少なくとも１つの第２表面は、例えば、凹部の底面を形成する第３表面２と、第１表面１と第３表面２との間に位置する接続表面を含む。第１表面１は、媒体及びまたは研磨剤が凹部の方向に発動されるときに凹部を保護する必要がなく、仕上げにより製造された第１表面状態を示し、当該第１表面状態は、少なくとも１つの凹部のすくなくとも一部分の第２表面状態と異なる。
【００６４】
小型時計部品１０は、トライボ仕上げにより均一に艶消し化された第１表面と、研磨されたまたは粗い凹部を含んでもよい。
加えて、部品は、
−  同一または異なる形状の、複数の凹部、及びまたは
−  異なる表面状態の、複数の凹部、
を含んでもよい。
【００６５】
加えて、
−  部品の第１表面１は艶消しでもよく、または艶消しと光沢区域を有してもよい、及びまたは
−  凹部の表面は、被覆を含んでもよい、及びまたは
−  第１表面１の粗度は、凹部の少なくとも一部分の粗度よりも低くてもよい、または第１表面１の粗度は、凹部の粗度よりも高くてもよい、及びまたは
−  第１表面１の粗度は、例えば１００ｎｍから１０μｍ（粗度Ｒａ）の間の、または１００ｎｍから８００ｎｍの間の、均質且つ等方性であってもよい。
【００６６】
本発明はまた、時計それ自体、より具体的には小型時計、より具体的には腕時計に関する。
【００６７】
もちろん、提案した仕上げプロセスは、粗くても調整されていても、あらゆるタイプの初期表面状態に適用することができる。例として、これら表面状態は、以下の１つを含む、指向性のタイプでもよい。
−  サテン仕上げ、ブラシ仕上げ、
−  円形砂目立て、
−  スネイル仕上げ、
−  異なる種類の円形砂目立て：ウイユ  ド  ペリドリ（ヤマウズラの目パターン）、スポッティング、．．．
−  サンレイ仕上げ。
他の実施例によれば、これら表面状態は、他方では等方性タイプであってもよい。これらのいくつかは、研磨のように最大化された鏡面反射を提案し、または以下の１つを含む、最小化された鏡面反射を提案する。
−  マイクロビーズブラスティング、
−  砂目立て、
−  サンドブラスティング、
−  ショットブラスティング。
【００６８】
例えば、ベゼルインサートは、本発明の一実施形態に従い製造された小型時計部品１０である。当該ベゼルインサートは、例えば少なくとも１つの研磨区域６と少なくとも１つの艶消し区域７を含む、バイカラーの主表面５を含む。当該結果を得るためには、研磨されたディスクは、トライボ仕上げ（この場合、研磨された表面状態からの艶消し化）の第２段階の間、区域６がマスクで（例えば、金属製の堅固なマスクで）保護されてもよい。凹部２０は、例えば丸い表示を、ベゼルインサートの周囲の周りに形成する。これら凹部は、所定の、明瞭且つ判読可能な色を示すことを可能にする、被覆を有する。これら凹部の表面状態は、ベゼルインサートの主表面５の少なくとも１つの艶消し区域または少なくとも１つの光沢区域の中の凹部の位置に係らず、同一である。
【００６９】
全ての場合において、仕上げ段階は、関連する表面に凹部が存在する中で、すなわち仕上げ段階で処理される第１表面に窪みレリーフが存在する中で、実施されることを注記する。このため、凹部内に製造される被覆の場合においても、当該被覆は厚さが薄く、表面に窪みレリーフを形成する凹部が必ず維持されるように、凹部の高さ全てを占有しない。凹部は、仕上げ段階の開始前から存在し、仕上げ段階後にも存在する。
このため、当該仕上げ段階は、レリーフのない、そして凹部のない、小型時計部品の連続する表面を形成するために、素材の余剰を除去する研磨と比較されてはならないことを注記する。実際、そのような場合には、意図した物体と異なり、最終部品がもはや凹部を有さない、すなわち窪みレリーフを有さないだけでなく、そのような研磨により表面の全部が不可避的に同一の態様で処理されるため、表面状態そのものも連続する。
【００７０】
全ての実施形態において、凹部は、第１表面に配置された窪みレリーフ部分からなる。凹部表面、つまり第２表面は、当該第１表面側に向く、上部表面と理解される。第２表面は、凹部が窪みレリーフを形成し、少なくとも第２仕上げ段階の実行時には、部品の外側に向かって他の素材で被覆されないため、当該第１表面より低い水準に位置される。当該第２仕上げ段階中、少なくとも一部、好ましくはより大きな深さの一部は変わらない表面状態を維持する。
【００７１】
もちろん、上述したいくつかの実施形態と変形例を組み合わせることも可能である。
【符号の説明】
【００７２】
１        第１表面
２        第３表面
３        接続表面
１０      小型時計部品
２０      凹部
２１      第２凹部
【図１】
2020076740.tif 000005
【図２】
2020076740.tif 000006
【図３】
2020076740.tif 000007
【図４】
2020076740.tif 000008
【図５】
2020076740.tif 000009
【図６】
2020076740.tif 000010
【図７】
2020076740.tif 000011
【外国語明細書】
2020076740000001.pdf
2020076740000002.pdf
2020076740000003.pdf
2020076740000004.pdf