(57)【要約】      （修正有）【課題】液体または半液体製品、特にアイスクリームなどを製造するための機械であって、オーバーランの効果を高めることにより製品の品質を最適化するように最終製品に空気を取り入れるように構成された機械の提供。【解決手段】液体または半液体食品、具体的にはアイスクリームを製造するための機械（１）は、駆動手段によって駆動される撹拌装置によって液体または半液体の基本製品を処理するためのヴェッセル（２）を備える。ヴェッセル（２）内の混合物はダクト（１５）に移送され、当該ダクト（１５）に沿って混合物を移動するための移動手段が動作可能に配置されており、これらの移動手段は２つの並置されたディスク（２０、２１）を含む回転装置（１３）を備え、当該２つのディスク（２０、２１）に一連のローラ（１８）が取り付けられてダクト（１５）の可撓性部分（１２）を押し付け、対向要素（１４）が各ローラ（１８）に対向している。【選択図】図２
2020130175.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体または半液体食品を製造するための機械（１）であって、
前記液体または半液体食品を製造するために使用される基本材料の混合物を収容するように構成されたコンテナ（９）と、
完成した液体または半液体製品を得るために前記コンテナ（９）からの前記混合物を処理するためのヴェッセル（２）と、
前記ヴェッセル（２）の内部に取り付けられ且つ駆動手段（４）によって駆動される、前記液体または半液体の基本材料で構成される前記混合物を撹拌する撹拌装置（３）と、
前記ヴェッセル（２）内の前記混合物を冷却するために前記ヴェッセル（２）に関連付けられた少なくとも１つの熱交換器（６）を含む冷凍システム（５）と、
前記コンテナ（９）を前記ヴェッセル（２）に接続するダクト（１５）と、
前記ダクト（１５）内の前記混合物を移動するように構成された流体移動手段（８）と、
前記駆動手段（４）の動作および前記流体移動手段（８）の動作を制御するように適合された少なくとも１つの制御ユニット（１０）であって、前記流体移動手段（８）が前記ダクト（１５）の可撓性部分（１２）に位置し且つ回転装置（１３）と前記回転装置（１３）に対向する対向要素（１４）とを備え、前記可撓性部分（１２）が前記回転装置（１３）と前記対向要素（１４）との間に配置されることによって前記回転装置（１３）および前記対向要素（１４）が前記可撓性部分（１２）に対して作用する、少なくとも１つの制御ユニット（１０）とを備え、前記機械（１）は、前記対向要素（１４）が前記回転装置（１３）に押し付けられる圧力を調整するための調整システム（１９）であって、前記可撓性部分（１２）、したがってその中に含まれる前記混合物に所定の圧力を維持する環境を提供する調整システム（１９）を備える、機械（１）。
【請求項２】
前記調整システム（１９）は、前記対向要素（１４）に固定または一体化された可動要素（３０）と、前記対向要素（１４）の位置を調整するために前記可動要素（３０）を移動させるための移動手段（３１）とを備える、請求項１に記載の機械。
【請求項３】
前記移動手段（３１）が、前記可動要素（３０）を案内するためのガイド手段（３２）と、前記可動要素（３０）に作用してそれに運動を与えるアクチュエータ（３３）とを含む、請求項２に記載の機械。
【請求項４】
前記アクチュエータ（３３）が電気機械式アクチュエータである、請求項３に記載の機械。
【請求項５】
前記調整システム（１９）はねじ調整システム（２２）であり且つ前記対向要素（１４）が前記回転装置（１３）に対して押し付けられる圧力を調整するためのばね（２３）を備え、前記ばね（２３）の弾性反力が、前記可撓性部分（１２）、したがってその中に含まれる前記混合物に所定の圧力を維持する環境を提供する、請求項１から４のいずれか１項に記載の機械。
【請求項６】
前記回転装置（１３）がディスクまたは一対の並置されたディスク（２０、２１）を含み、前記ディスクまたは前記一対のディスク（２０、２１）の回転中に、前記少なくとも１つのスラスト要素（１８）が前記ダクト（１５）の前記可撓性部分（１２）に沿ってスライドし、それにより、前記ディスクまたは前記一対のディスク（２０、２１）の回転方向と一致する方向に前記ダクト内の前記混合物を押すような位置に、前記少なくとも１つのスラスト要素（１８）は前記ディスクまたは前記一対のディスク（２０）の円周に沿って配置されている、請求項１から５のいずれか１項記載の機械。
【請求項７】
少なくとも２つの並置されたディスク（２０、２１）を備え、前記スラスト要素（１８）が、前記２つのディスク（２０、２１）の間の円周に沿って回転可能に支持されたローラまたは一連のローラを備える、請求項６に記載の機械。
【請求項８】
前記対向要素（１４）は、前記ダクト（１５）の前記可撓性部分（１２）の断面の少なくとも一部と一致またはほぼ一致する形状の断面を有する、請求項７に記載の機械。
【請求項９】
前記対向要素（１４）は、前記可撓性部分（１２）が前記対向要素（１４）と前記回転装置（１３）との間に配置された状態で、前記回転装置（１３）を少なくとも部分的に囲むようその区域が十分な大きさの円弧に沿って延びる、請求項１から８のいずれか１項に記載の機械。
【請求項１０】
前記対向要素（１４）は、その一端（２４）で回転可能に支持され且つその他端（２５）で前記ばね（２３）によって加えられる弾性作用により前記回転装置（１３）に押し付けられた状態を維持する、請求項１から９のいずれか１項および請求項５に記載の機械。
【請求項１１】
前記流体移動手段（８）が、前記可撓性部分（１２）を通過する前記混合物に３から４バールの圧力を生成することができる、請求項１から１０のいずれか１項に記載の機械（１）。
【請求項１２】
前記ヴェッセル（２）内部に取り付けられた前記撹拌装置（３）は、掻き取りブレードまたはオーガまたは螺旋ブレードを備え、前記制御ユニット（１０）によって制御される電気モータを備える駆動手段（４）によって駆動される、請求項１から１１のいずれか１項に記載の機械（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体または半液体食品を処理して必要に応じて一般人に分配するための機械、特にシャーベット、アイスクリーム、ソフトクリームなどを製造するための機械に関するが、これにより一般性を失うものではない。
【０００２】
より具体的には、本発明は、そのような液体または半液体食品、特にアイスクリームまたはジェラートクリームまたは同様の製品を製造するための機械であって、現在使われている機械で得られる圧力よりも高い圧力に当該製品をさらすことによって当該製品が処理されることを可能にして、それにより、特定の製品特性を大幅に改善するポンプを備える機械に関する。
【０００３】
簡単にするために、以下ではより頻繁にアイスクリーム機械に言及し、当該アイスクリーム機械は、必ずしもそうではないが、場合によっては、製造された製品をその後に分配するための手段も備えるが、これにより本発明の範囲をこの特定の例に限定するものではない。
【背景技術】
【０００４】
知られているように、アイスクリーム機械では、製品を作るために必要な基本材料が混合コンテナに入れられ、次に混合物が処理ヴェッセルに移される。
【０００５】
処理ヴェッセルは、製品が処理され且つ、例えば、撹拌装置が動作可能に配置されるチャンバを構成する。
【０００６】
混合物は、基本製品のコンテナの底から延び且つ処理ヴェッセルに通じるパイプによって規定される経路に沿って取り付けられたポンプを使用して、基本材料のコンテナから処理ヴェッセルに移される。
【０００７】
処理ヴェッセル内でのバッチング段階で、基本材料から得られた混合物が凍結するときに、特定のアイスクリーム製品を得るために、一定量の空気（またはオーバーラン）が製品に取り込まれる。
【０００８】
製造中の製品に含まれる空気量のバランスを取ることは、優れた手作り（artisan）アイスクリームの製造に不可欠なステップである。実際、最終製品の粘度、クリーミーさおよび食感、したがって全体の品質は、この作業に依存する。
【０００９】
従来技術の機械の構造的構成では、オーバーランは撹拌装置によってほぼ完全に組み込まれ、通常、製品を動かすために使用される手段は、オーバーランを改善するのに十分な安定した圧力に達することを許さない。
【発明の概要】
【００１０】
したがって、本発明の目的は、液体または半液体製品、特にアイスクリーム、シャーベット、ジェラートクリームなどを製造するための機械であって、オーバーランの効果を高めることにより製品の品質を最適化するように最終製品に空気を取り入れるように構成された機械を提供することである。
【００１１】
したがって、本発明の別の目的は、概して言えば、アイスクリーム、シャーベット、ジェラートクリームなどを製造するための機械を提供することであり、得られる製品の品質は、機械自体の構造的構成および効率を変更することによって改善される。
【００１２】
本発明によれば、これらの目的は、液体または半液体食品を製造するための機械であって、添付の特許請求の範囲の請求項のうちの１つ以上に記載される技術的特徴を含む機械によって達成される。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
上記の目的に関する本発明の特徴は、添付の特許請求の範囲に明確に記載されており、その利点は、例としての本発明の好ましい非限定的な実施形態を示す添付図面を参照して、以下の詳細な説明からより明らかになる。
【図１】アイスクリームなどの液体または半液体製品を製造および分配するための例示的な形態の本開示による機械を概略的に示す。
【図２】第１の実施形態による、図１に示されるような本発明の機械の詳細を概略的に示す。
【図３】図２に示した詳細の一部の断面図である。
【図４】第２の実施形態による、図１に示されるような本発明の機械の詳細を概略的に示す。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
添付図面を参照すると、数字１は、液体または半液体食品、具体的にはアイスクリーム、シャーベット、ジェラートクリームなどの製造に使用される機械を示す。
【００１５】
簡単にするために、以下の説明はアイスクリームの製造のみに言及するが、これは決して本発明の範囲を限定するものと解釈されるべきではないことが理解される。
【００１６】
図１では、機械全体が概略的に表されており、本発明を理解するのに役立つその基本部品の一部およびその外側ケーシング１１（フレーム１１）のみを示しているが、この図は例示的な形態を指し、本発明の範囲を限定することを決して意図するものではない。
【００１７】
その一般的な構成では、機械１は、基本製品を供給するためのコンテナ９を含む。
【００１８】
このコンテナは、好ましくは可撓性コンテナである。
【００１９】
基本製品は、アイスクリームを得るために混合物を処理するためのヴェッセル２に移される。
【００２０】
ヴェッセル２内で液体または半液体の基本製品を処理することにより、最終製品としてアイスクリームを得ることができる。
【００２１】
この目的のために、ヴェッセル２は、液体または半液体の基本製品から作られた基本混合物を撹拌するための、駆動手段４によって駆動される撹拌装置３を内部に備えている。
【００２２】
より詳細に見ると、駆動手段４は、ロータ７が撹拌装置３に直接接続されている電気モータを含む。
【００２３】
したがって、例えば、エンドレススクリュ、羽根、または放射状の掻き取りブレードの形態で作られた撹拌装置３は、ロータ７によって回転駆動される。
【００２４】
なお、モータＭの回転軸と撹拌機３の回転軸は、好ましくは互いに且つ同軸に接続されていることに留意されたい。
【００２５】
ただし、異なる構造的構成が考えられることが強調される。例えば、モータのロータ７と撹拌機３との間に共通の回転軸を持つか、またはモータの回転軸を撹拌機３の回転軸に接続するトランスミッションユニット（例えばギア）を持つ。
【００２６】
機械１の説明を続けると、ヴェッセル２に関連付けられた熱交換器６に接続される冷凍システム５が提供される。
【００２７】
冷凍システム５の機能は、ヴェッセル２内の液体または半液体の基本製品からなる混合物を冷却すると同時に、それを撹拌機３で混合することである。
【００２８】
好ましくは、冷凍システム５は、熱力学的システム、すなわち、熱交換器流体を循環させるための回路を備え、熱交換器流体に熱力学的サイクルを実行するように構成されたシステムである。
【００２９】
冷凍システム５は、例えば、１つ以上のバルブ、システム５内で冷媒流体を強制的に循環させるコンプレッサ、および少なくとも１対の熱力学的交換器（そのうちの１つは交換器６）を含む。これらのコンポーネントの詳細は示されていない。
【００３０】
システム５の一部を形成する熱交換器６は、ヴェッセル２の外面の周りに（コイル状に）巻かれたパイプ２６を備えてもよい。
【００３１】
システム５は、制御ユニット１０によって制御され、特に制御ユニット１０は、駆動手段４、すなわちモータの動作を調整して、それを起動し、その回転方向および種々の動作速度を決定する。
【００３２】
混合物を移送するために、供給コンテナ９はダクト１５によってヴェッセル２に接続され、当該ダクト１５に沿って流体移動手段８（ポンプ、好ましくはぜん動ポンプを含む）が動作可能に配置されて、混合物をコンテナ９からヴェッセル２に移送するために、ダクト１５に供給された混合物を移動させる（図２の矢印Ｉ）。
【００３３】
本発明によれば、流体移動手段８は、ダクト１５の可撓性部分１２に配置され、ダクト１５の可撓性部分１２に圧力を加える回転装置１３を備える。
【００３４】
回転装置１３の圧力作用は、例えば一連のローラ１８（図２に示す）を含むスラスト要素１８によって可撓性部分１２に加えられる。
【００３５】
各ローラ１８を支持するために、回転装置は一対の並置されたディスク２０、２１を備え、各ローラ１８はディスク２０、２１の円周に沿って回転可能に取り付けられ、より具体的にはピン２７によって２つのディスクの間に取り付けられる。
【００３６】
これらのディスクは、それらの回転運動により各ローラ１８がダクト１５の可撓性部分１２に沿って回転するように配置される。
【００３７】
各ローラ１８が可撓性部分１２に圧力を加えることを可能にするために、対向要素１４が提供される。
【００３８】
好ましくは、対向要素１４は、機械１のフレームに対して移動可能に取り付けられる。すなわち、それは、回転装置１３に対してその位置を変えることができるように、フレーム１に対して移動することができる。
【００３９】
効果的且つ長時間の圧力作用を加えることを可能にするために、対向要素１４はその区域が少なくとも部分的にディスク２０、２１を囲むように（円）弧に沿って延びる一方、可撓性部分１２は各ディスク（各ローラ）と弧セグメント１４との間に配置されたままである。
【００４０】
このようにして、方向Ｒへのディスク２０、２１の回転により、各ローラ１８が可撓性部分１２を圧迫し、それにより、ディスク２０、２１の回転方向Ｒと一致する方向にその内部の混合物を押す。
【００４１】
このシステムがヴェッセル２に移送中の基本混合物に加えることができる圧力は特に高く、混合物を供給コンテナ９からバッチングヴェッセル２に移送するために使用される従来装置で得られる圧力よりもはるかに高い。
【００４２】
圧力は４ＢＡＲになり得る。
【００４３】
圧力の容易な調整を可能にするために、対向要素１４は、その一端２４で回転可能に取り付けられている（ヒンジによって接続されている）。
【００４４】
その他端２５では、弾性要素が対向要素１４を回転装置１３に押し付けた状態に保つ。
【００４５】
本発明によれば、機械１は、対向要素１４が回転装置１３に押し付けられる圧力を調整するための、したがって、可撓性部分１２に、故にその中に含まれる混合物に、所定の圧力を維持する環境を提供するための調整システム１９を備える。
【００４６】
より一般的には、調整システム１９は、対向要素１４に固定または一体化された可動要素３０と、対向要素１４の位置を調整するために可動要素３０を移動させる移動手段３１とを含むことに留意されたい。
【００４７】
別の態様によれば、移動手段３１は、可動要素３０を案内するためのガイド手段３２と、可動要素３０に動きを与えるために可動要素３０に作用するアクチュエータ３３とを備える。
【００４８】
好ましくは、アクチュエータ３３は、可動要素３０の位置を調整するためにアクチュエータ３３を駆動および制御する機械制御ユニット１０に接続される。
【００４９】
好ましくは、アクチュエータ３３は電気機械式アクチュエータである。
【００５０】
一実施形態では、可動要素３０および可動要素３０を移動させるための移動手段３１は、ピストンおよびシリンダアセンブリによって画定される（図４に示すように）。
【００５１】
好ましくは、ピストンおよびシリンダアセンブリは、電子的または空気圧的に作動される。
【００５２】
好ましくは、ピストンおよびシリンダアセンブリは、駆動および制御ユニット１０によって制御される。
【００５３】
図２に示される実施形態では、調整システム１９は、ねじ２２によって作動されるタイプのものであり且つ対向要素１４が回転装置１３に押し付けられる圧力を調整するためのばね２３を備える。
【００５４】
ばね２３の弾性反力は、可撓性部分１２、したがってそこに含まれる混合物に所定の圧力を維持する環境を提供する。
【００５５】
ばね２３は、前述の弾性要素を規定する。
【００５６】
ばね２３のコンプライアンスおよび弾性反力は、可撓性部分１２、したがってその中に含まれる混合物に所定の圧力を維持することを可能にする自己調整システムを作り出す。
【００５７】
ヴェッセル２が位置する地点で、レバー１７を操作することにより測定された量のアイスクリームを引き出すことを可能にするディスペンサ１６をケーシング１１に取り付けてもよい。
【００５８】
ディスペンサ１６の代わりに、コンベヤまたはダクト（図示せず）が設けられて、完成品をヴェッセル２から製品をさらに処理する、例えば包装するための他の装置または器具に移してもよい。
【００５９】
有利には、本明細書に記載の機械１は、混合物を移動させるための従来の手段を備えた機械よりも高い圧力で基本混合物を処理することを可能にする。
【００６０】
これは、本明細書で説明するように作られたポンプ８が、同じ目的のために従来使用されている装置よりも高い圧力で動作できるためである。
【００６１】
より高い圧力で混合物を供給することにより、アイスクリームにより多くの空気を取り入れることができ、したがって、オーバーランが改善される。
【００６２】
さらに、このより高い圧力は、対向要素２３が可撓性部分を各ローラ１８（回転ディスク２０、２１に取り付けられている）に押し付ける調整システムのおかげで、広範囲に調整可能である。
【００６３】
したがって、ポンプ８は、特に簡単且つ正確な方法で調整され得る。
【００６４】
図２に示す実施形態では、ねじ２２に作用して対向要素２３を矢印Ａで示す方向に移動させると、可撓性部分が各ローラ１８と対向要素１４との間の小さな空間内に閉じ込められるため、可撓性部分１２への圧力が増大する。その結果、各ローラ１８は、基本混合物により高い圧縮圧力を生成する。
【００６５】
代わりに、矢印Ｄによって示される方向に対向要素を移動するようにねじ２２に作用することにより、可撓性部分１２が利用可能なより多くの空間を持ち、したがって混合物への圧力が低下するため、可撓性部分１２への圧力が低下する。
【００６６】
より一般的に言えば、対向要素１４の位置は、可撓性部分１２への押圧力（および結果として基本製品の供給圧力）を調整できるように、複数の位置のいずれかに対向要素１４を配置することによって変えることができる。
【００６７】
この全ては、バッチングサイクルの最適化と完成品の品質向上に反映される。
【図１】
2020130175.tif 000003
【図２】
2020130175.tif 000004
【図３】
2020130175.tif 000005
【図４】
2020130175.tif 000006
【外国語明細書】
2020130175000001.pdf