(57)【要約】      （修正有）【課題】ベース装置とベース装置に接続可能なアタッチメントとを具備する床処理装置２用のインターフェースを提供する。【解決手段】インターフェースはインターフェース外側部材とこれに形状的に対応して形成されたインターフェース内側部材６を有し、インターフェース内側部材６は吸引ダクト７と、この外側に配置され複数の対応する電気的接点９、１０、１２、１３を具備する接点担体とを有し、インターフェース外側部材が複数の対応する電気的接点を有する。ベース装置とアタッチメントの所定の組合せのみを許容するために、インターフェース外側部材と内側部材６がさらに各々少なくとも２つの形状コード化要素ペアを有し、インターフェース外側部材の第１の形状コード化要素ペアが、インターフェース内側部材６の第１の形状コード化要素対に対し位置的および形状的に対応して形成されている。【選択図】図１４
2020014847.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ベース装置（３）と前記ベース装置（３）に接続可能なアタッチメントとを具備する床処理装置（２）のためのインターフェース（１）であって、前記インターフェース（１）は、インターフェース外側部材（５）と、前記インターフェース外側部材（５）に形状的に対応して形成されたインターフェース内側部材（６）とを有し、前記インターフェース内側部材（６）は、吸引ダクト（７）と、前記吸引ダクト（７）の外側に配置され複数の電気的接点（９、１０、１１、１２、１３）を具備する接点担体（８）とを有し、かつ前記インターフェース外側部材（５）が対応する複数の電気的接点を有する、前記インターフェース（１）において、
前記インターフェース外側部材（５）および前記インターフェース内側部材（６）の各々が、少なくとも２つの形状コード化要素ペア（１６、１７、１８、１９）を有し、前記インターフェース外側部材（５）の第１の形状コード化要素ペア（１６）が前記インターフェース内側部材（６）の第１の形状コード化要素ペア（１７）に位置的および形状的に対応して形成されていると共に、前記インターフェース外側部材（５）の第２の形状コード化要素ペア（１８）が前記インターフェース内側部材（６）の第２の形状コード化要素ペア（１９）に位置的および形状的に対応して形成されており、各形状コード化要素ペア（１６、１７、１８、１９）が、２つの同じ形状でかつ互いに離れて形成された形状コード化要素（１４、１５）をそれぞれ有することを特徴とするインターフェース。
【請求項２】
前記第１の形状コード化要素ペア（１６、１７）が、それらの形状およびそれらの前記インターフェース（１）上の位置に関して、前記第２の形状コード化要素ペア（１８、１９）とは異なることを特徴とする請求項１に記載のインターフェース（１）。
【請求項３】
インターフェースが接続されているとき、前記インターフェース内側部材（６）の前記吸引ダクト（７）の吸引ダクト端部（２０）が、前記インターフェース外側部材（５）に挿入され、インターフェース内側部材（６）とインターフェース外側部材（５）の軸方向の重なりが、少なくとも２０ｍｍであり、好適には少なくとも２５ｍｍであることを特徴とする請求項１または２に記載のインターフェース（１）。
【請求項４】
前記接点担体（８）が、３個より多い電気的接点（９、１０、１１、１２、１３）を有し、特に前記ベース装置（３）を介した前記アタッチメント（４）の電力供給のための３個の電気的接点（９、１０、１１）と、前記ベース装置（３）と前記アタッチメント（４）との間の信号伝送のための少なくとも１つの別の電気的接点（１２、１３）を有することを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載のインターフェース（１）。
【請求項５】
前記インターフェース内側部材（６）が、吸引ダクト端部（２０）を始点として吸引ダクト（７）の軸方向に段階的に拡大する断面（２１）を有し、特にインターフェース内側部材（６）の周面（２６）上の個々の周囲軌条（２２）が、前記周面（２６）の隣接する表面部分領域に比べて径方向外側に突出しており、インターフェース（１）の接続時に、インターフェース内側部材（６）の前記周囲軌条（２２）が、前記インターフェース外側部材（５）の対応する径方向内側に突出する周囲軌条（２２）に対して突き当たることによって、隣接する表面部分領域が互いに離間することを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載のインターフェース（１）。
【請求項６】
前記インターフェース内側部材（６）の前記吸引ダクト（７）の吸引ダクト端部（２０）が、耐摩耗性の柔軟材料を有することを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載のインターフェース（１）。
【請求項７】
前記インターフェース内側部材（６）、特に接点担体（８）が、形状的に対応する前記インターフェース外側部材（５）の開口（３７）にラッチ係合可能である作動要素（２３）を有し、前記作動要素（２３）が、前記インターフェース外側部材（５）の凹部（２４）にラッチ係合可能であるラッチ要素（３８）を有することを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載のインターフェース（１）。
【請求項８】
前記ラッチ要素（３８）および／または前記凹部（２４）の縁が、前記ラッチ要素（３８）により縁を滑り乗り超えるために、結合方向および／または結合方向と反対方向に立ち上がり傾斜した接触面（２５）を有することを特徴とする請求項７に記載のインターフェース（１）。
【請求項９】
前記インターフェース内側部材（６）の外向きの周面（２６）が、形状的に対応するシール要素（２８）を配置された周方向に取り囲む溝（２７）を有することを特徴とする請求項１〜８のいずれかに記載のインターフェース（１）。
【請求項１０】
ベース装置（３）と、前記ベース装置（３）に接続可能なアタッチメント（４）と、前記アタッチメント（４）を前記ベース装置（３）に接続するためのインターフェース（１）とを具備する床処理装置（１）において、
請求項１〜９のいずれかに記載の前記インターフェース（１）が形成されており、特に前記インターフェース外側部材（５）が前記アタッチメント（４）を割り当てられ、かつ、前記インターフェース内側部材（６）が前記ベース装置（３）を割り当てられていることを特徴とする床処理装置。
【請求項１１】
インターフェース内側部材（６）を有する、床処理装置（２）のベース装置（３）であって、前記インターフェース内側部材（６）が、前記ベース装置（３）に接続されるべきアタッチメント（４）のインターフェース外側部材（５）に接続するために形成されている、前記ベース装置（３）において、
前記インターフェース内側部材（６）が、請求項１〜９のいずれかに記載のインターフェース（１）のインターフェース内側部材（６）であることを特徴とするベース装置。
【請求項１２】
床処理装置（２）のためのアタッチメント（４）であって、前記アタッチメントがインターフェース外側部材（５）を有し、前記インターフェース外側部材（５）が、前記アタッチメント（４）と接続されるべきベース装置（３）のインターフェース内側部材（６）に接続するために形成されている、前記アタッチメント（４）において、
前記インターフェース外側部材（５）が、請求項１〜９のいずれかに記載のインターフェース（１）のインターフェース外側部材（５）であることを特徴とするアタッチメント。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ベース装置と、ベース装置に接続可能なアタッチメントとを具備する床処理装置のためのインターフェースに関し、インターフェースは、インターフェース外側部材と、インターフェース外側部材に形状的に対応して形成されたインターフェース内側部材とを有し、インターフェース内側部材は、吸引ダクトと、吸引ダクトの外側に配置され複数の電気的接点を具備する接点担体とを有し、かつ、インターフェース外側部材は、複数の対応する電気的接点を有する。
【０００２】
さらに本発明は、ベース装置と、ベース装置に接続可能なアタッチメントと、アタッチメントをベース装置に接続するためのインターフェースとを具備する床処理装置に関する。
【０００３】
さらに本発明は、床処理装置のベース装置に関し、ベース装置は、ベース装置に接続されるべきアタッチメントのインターフェース外側部材に接続するために構成されたインターフェース内側部材を具備し、そして、床処理装置のアタッチメントに関し、アタッチメントは、アタッチメントに接続されるべきベース装置のインターフェース内側部材に接続するために構成されたインターフェース外側部材を具備する。
【背景技術】
【０００４】
床処理装置が、ベース装置およびそれと接続可能なアタッチメントを具備する床処理装置は、従来公知の技術である。その床処理装置は、例えば掃除装置、特に吸引掃除機とすることができ、そのベース装置は、電力供給装置、モータファンユニット、および集塵室を有する。モータファンユニットは、塵及び埃を集塵室に吸引するために用いられる。ベース装置には、１または複数のアタッチメントを接続することができる。
【０００５】
アタッチメントは、例えば回転ブラシ要素、拭き取り要素、研磨装置等を有することができる。
【０００６】
床処理装置のインターフェースは、アタッチメントとベース装置の間の吸引ダクト接続、機械的接続、および電気的接続を設けられる。インターフェースは、インターフェース外側部材とインターフェース内側部材とを有し、それらはアタッチメントをベース装置に接続するために互いにプラグ接続することができる。
【０００７】
特許文献１は、例えば、プラグ挿入部分としての吸引管部分と、プラグ受容部分としてアタッチメントの対向部分と、吸引管部分および対向部分の断面の外側に配置された電気的接点とを具備する吸引掃除機用の吸引管接続プラグを開示する。吸引管接続プラグのプラグ挿入部分およびプラグ受容部分が、互いに対応する断面を有することによって、対応するプラグ部分を互いに接続することができ、その場合、電気的接点を割り当たられた平坦部上で２つのプラグ部分の互いの整列が生じる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】欧州特許第0 666 051号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
上述した従来技術に基づいて、例えば低電圧装置が高電圧装置に接続されることを阻止するためにベース装置とアタッチメントの所定の組合せを排除できることが望ましい。
【００１０】
したがって本発明の目的は、ベース装置とアタッチメントとを具備する床処理装置、または、ベース装置、アタッチメントおよびインターフェースを対応してさらに改良することがである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
上記目的を達成するために、先ず、インターフェース外側部材とインターフェース内側部材とがさらに各々少なくとも２つの形状コード化要素ペアを有する、上述したタイプのインターフェースが提示される。その場合、インターフェース外側部材の第１の形状コード化要素ペアが、インターフェース内側部材の第１の形状コード化要素ペアに対して位置的及び形状的に対応して形成されており、かつ、インターフェース外側部材の第２の形状コード化要素ペアが、インターフェース内側部材の第２の形状コード化要素ペアに対して位置的及び形状的に対応して形成されており、各形状コード化要素ペアは、２つの同じ形状でかつ互いに離れて形成された形状コード化要素をそれぞれ有する。
【００１２】
本発明によれば、インターフェースが、インターフェース外側部材とインターフェース内側部材の挿入互換性を選択的に取得しかつ排除するために、形状コード化と共に構成される。それにより、ベース装置とアタッチメントの所定の組合せを可能とすることまたは阻止することができる。製造者は、選択的にインターフェースを介して有効な組合せをコード化するか、または、無効な組合せをコード化することができる。特に、異なる装置世代のために異なるコード化を設けることもできる。その場合、上述した通り、コード化によって、例えば低電圧システムが高電圧システムに対して互換性があることを阻止できる。それによって、例えばその作業ポイントに関して互いに適合しない所定のベース装置とアタッチメントは、組み合わせることができない。そうしなければ、互いに適合しない装置の組合せはそれらの装置のいずれかに故障および／または損傷を引き起こす可能性があるが、それによって排除される。
具体的には、インターフェース部材の互換性または非互換性は、インターフェース部材の各々が、２つの形状コード化要素ペアをそれぞれ設けられ、それらが形状コード化要素として例えば規定の突起および凹部を各インターフェース部材に組み込み、それらが別のインターフェース部材の関連する形状的に対応する凹部または突起にのみに適合することによって阻止される。したがって、インターフェース部材の互換性は、吸引ダクト端部および接点担体の形状が互いに対応することが必要であるのみでなく、インターフェースのインターフェース外側部材およびインターフェース内側部材の双方側の形状コード化要素ペアの互換性も付与されなければならない。形状コード化要素ペアは、それぞれ少なくとも２つの形状コード化要素を有し、それらは形状に関して類似していることが好ましい。特に、形状コード化要素が、さらにインターフェースの対称軸、例えば吸引ダクトの長手軸に関して対称に配置されていることが好ましい。形状コード化要素ペアは、基本的にインターフェースの形状コード化の機能を担っており、吸引ダクト接続やインターフェース部材の電気的接続のようなさらなる機能は担っていない。これらの機能は、基本的に吸引ダクトまたは吸引ダクト端部および接点担体に保有されている。
【００１３】
さらに、第１の形状コード化要素ペアが、それらの形状およびインターフェース上の位置に関して、第２の形状コード化要素ペアとは異なることが提案される。それにより、インターフェースが２つの異なるタイプの形状コード化要素ペアを有してそれらが形状およびインターフェース上の位置に関して異なっていることで、ベース装置の、多数のアタッチメントとの異なる組合せを許容したり、排除したりできる。ベース装置の形状コード化要素ペアの少なくとも１つがアタッチメントの形状コード化要素ペアに適合しかつ各々の第２の形状コード化要素ペアが接続を阻止されない場合、ベース装置とアタッチメントの各々は互いに接続することができる。このことは特に、異なる装置世代の間の互換性または非互換性を形成するために有用である。これについては、図面を参照して後述する。
【００１４】
さらに、インターフェースが接続されているとき、インターフェース内側部材の吸引ダクトの吸引ダクト端部がインターフェース外側部材に挿入されることが提示される。その場合、インターフェース内側部材とインターフェース外側部材の軸方向の重なりが、少なくとも２０ｍｍであり、好適には少なくとも２５ｍｍである。インターフェース内側部材は、規定の軸方向の重なりをもってインターフェース外側部材に挿入される。その場合、インターフェース内側部材の吸引ダクトの吸引ダクト端部が剛体管として機能するので、それに替わる互いに嵌合させなければならない必要な複雑なインターフェース部材を省くことができる。さらに、インターフェース内側部材とインターフェース外側部材の互いに伸縮するテレスコープ機構は、双方のインターフェース部材の互いの大まかな整列を許容し、それにより双方側の電気的接点の互いの整列を容易とする。実際に、少なくとも２０ｍｍのインターフェース部材の軸方向の重なりは、特に約２０ｍｍと１４ｍｍの直径比Ｄｍａｘ／Ｄｍｉｎをもつ楕円形の吸引ダクト端部を有する吸引ダクトにおいて有効であることが見出されている。
【００１５】
さらに、接点担体が３個より多い電気的接点を有することが提案される。好適には、接点担体が、ベース装置によるアタッチメントへの電力供給のための３個の電気的接点と、ベース装置とアタッチメントとの間の信号伝送のための少なくとも１個の追加の電気的接点とを有する。接点担体およびその電気的接点は、吸引ダクトの吸引経路から分離されている。したがって、一方では高い電気的な結合信頼性が、他方では吸引ダクト内での最適な吸引ガイドが得られる。インターフェースまたは接点担体が、アタッチメントの電力供給用の３個の電気的接点に加えて、少なくとも１つの別の電気的接点を有する。これは、先ず、インターフェースの拡張可能な電気的接点のための予備接点として設計することができ、かつ／または、好適にはベース装置とアタッチメントとの間の信号伝送を可能とする。電気的接点は、インターフェース内側部材の周方向に互いに前後して設けることができる。それにより、接点担体は、それが吸引ダクトを少なくとも部分的に囲包するリング部分の形状を有するように構成することができる。この結果、インターフェースが全体として円形に大きく近づくので、床処理装置のユーザにとって人間工学的感覚が確保される。電気的接点は、プラグ部分または受容部分としてインターフェース内側部材およびインターフェース外側部材上に、またはその逆に、配置することができる。
【００１６】
さらに、電気的接点が、インターフェース内側部材および／またはインターフェース外側部材上に変位可能に配置されることが提案される。その場合、インターフェース内側部材およびインターフェース外側部材の対応する電気的接点からなる電気的接点対の動きの遊びが、特に少なくとも１ｍｍである。この実施形態によれば、好適には電気的接点が、接点担体上でまたはインターフェース内側部材もしくはインターフェース外側部材に対して浮遊して可動に固定されている。したがって、電気的接点の堅牢な固定とは対照的に、約１ｍｍの揺動間隙遊びを伴って、インターフェースの振動により生じ得る接点の損傷を回避できる。提案された、電気的接点の浮遊したすなわち変位可能な固定によって、インターフェースの動きが電気的接点の接触位置から遠ざけられる。
【００１７】
さらに、接点担体が、吸引ダクトの吸引ダクト端部に対して軸方向に後退して配置されるように設けることができる。この実施形態によれば、インターフェース内側部材またはインターフェース外側部材の電気的接点が、吸引ダクトの吸引ダクト端部から離れていることによって、インターフェースの接続時に、先ず吸引ダクト端部の領域における外郭が互いに嵌合し、そしてそのとき電気的接点はまだクラッチに関係する力から解放されている。
【００１８】
インターフェース内側部材の吸引ダクト端部を吸引ダクトとして固有の位置で用いる、すなわちインターフェース外側部材と接続せずに用いることができるように、吸引ダクト端部の端面が、吸引ダクト端部の長手軸に対して鋭角を有することが提案される。言い換えるならば、吸引ダクトの吸引ダクト端部が斜めに切り欠かれ、そして例えば３０°の角度を有することができる。それにより、掃除対象である周囲環境の隅の領域も最適に掃除することができる。
【００１９】
さらに、インターフェース内側部材が、吸引ダクト端部を始点として吸引ダクトの軸方向に段階的に拡大する断面を有するように設けることができる。その場合、特に、インターフェース内側部材の周面の個々の周囲軌条が、隣接する周面の表面部分領域と比べて径方向外向きに突出している。インターフェースの接続時に、インターフェース内側部材の周囲軌条が、インターフェース外側部材の対応する径方向内向きに突出する周囲軌条に対して突き当たることによって、隣接する表面部分領域が互いに離間する。上述した実施形態によれば、対向部材の受容部に挿入されるインターフェース部材は、吸引ダクト端部を始点として段階的に拡大する。それにより、接続されるインターフェース部材の有利かつ容易に達成されるプレセンタリング（心出し）が得られる。その場合、第１の段を超えて初めて、インターフェース外側部材とインターフェース内側部材の角度位置が揃うようになる。ユーザは、インターフェースが接続されたと認知される終端位置まで、完全に良好にシールされて案内されるように感じる。接点担体は、インターフェース内側部材の大きい方の段に割り当てられることが好ましい。特に、さらに提案される実施形態によれば、インターフェース内側部材の周面上に特別な周囲軌条が設けられ、それは段適合システムを規定する。インターフェースが接続されているとき、インターフェース内側部材とインターフェース外側部材との間の実際の接触は、システムの適合リングを形成する規定された周囲軌条を介して実質的に生じる。したがって、インターフェースは、インターフェース外側部材およびインターフェース内側部材の段階的変化に加えて、インターフェース部材間で適合する外郭も有する。
【００２０】
インターフェース内側部材の吸引ダクトの吸引ダクト端部が、耐摩耗性の柔軟材料を有するように設けることができる。したがって、インターフェース内側部材が、好適には有用な直接吸引オプションを装備されることによって、インターフェース内側部材または掃除対象面の損傷無しに、インターフェース内側部材を直接表面上で動かすことができる。インターフェース内側部材の吸引ダクトの吸引ダクト端部は、好適には、耐摩耗性の柔軟材料からなる摩擦ゾーンを有し、それは最適な耐摩耗性、耐脱色性、および機械的強度等の材料特性を有する。例えば、耐摩耗性の柔軟材料は、合成ゴム材料とすることができる。好適には、柔軟材料は、取外し可能に吸引ダクト上に配置される。したがってユーザは、所望に応じて、例えばインターフェスを閉じたいときに耐摩耗性の柔軟材料を吸引ダクト端部から取外すことができる。しかしながら、それに替えて、インターフェースは、既存の柔軟材料を伴ったままで閉じることもできる。
【００２１】
インターフェース内側部材、特に接点担体が、インターフェース外側部材の形状的に対応する開口にラッチ係合可能である作動要素を有するように設けることができる。その場合、作動要素は、インターフェース外側部材の凹部とラッチ係合可能であるラッチ要素を有する。さらに、ラッチ要素および／または凹部の縁が、ラッチ要素により縁を滑り乗り超えるために結合方向および／または結合方向に反対の方向に立ち上がり傾斜した接触面を有することができる。作動要素により、インターフェースのインターフェース部材間のラッチ接続が形成される。その場合、インターフェース内側部材とインターフェース外側部材は互いに結合されることができる。例えば、ラッチ要素が作動要素の曲げ応力または変位によりインターフェース外側部材の対応するラッチ要素から離れるように作動要素を構成できることによって、ラッチ接続を解除することができる。好適には、作動要素の曲げ応力または例えば旋回によって、ラッチ要素の接触面が凹部の縁を乗り超えることができる。特に提案されるラッチ要素の傾斜した接触面および／または凹部の縁は、作動要素が作動していないときにもラッチ係合を形成しかつ／または解除することができることを確保できる。
【００２２】
さらに、インターフェース内側部材の外向きの周面が、周方向に囲包する溝を有し、その中に形状的に対応するシール要素が配置されることが提案される。形状的に対応するシール要素により、インターフェース外側部材とインターフェース内側部材の適合の程度に関係なくインターフェースの気密性を確保する。シール要素は、好適には、弾性材料から作製されることによって、インターフェース部材間の動きの遊びを均衡させることができる。シール要素のために設けられた溝が、好適には、上述したインターフェース内側部材の断面の段形状の段と整列していることによって、シール要素はインターフェース接続の開始と同時に作用する。
【００２３】
更なる実施形態によれば、インターフェース内側部材の外向きの周面が、インターフェース外側部材の内向き周面に対して非積極的配置とするために、周方向に延在するフィンを有するように設けることができる。この実施形態によれば、インターフェース内側部材は、作動要素の使用に替えてまたは付加して、フィンにより摩擦的にインターフェース外側部材と接続されることができる。フィンは、好適には吸引ダクトの長手方向に対して実質的に垂直に起立する。例えば、インターフェース内側部材の吸引ダクト端部も、螺旋状にフィンにより囲包されることができる。インターフェース外側部材をプラグ領域として使用することにより、最小空間のインターフェース内側部材を用いることができる。フィンは、好適には硬質弾性材料からなることによって、一方ではインターフェース外側部材の内面に対する必要な吸着力を提供し、他方では所定のフレキシビリティを有する。それによって、インターフェース内側部材をインターフェース外側部材に押し付けることができる。
【００２４】
先に提案したインターフェースに加えて、本発明によりさらに、ベース装置と、ベース装置に接続可能なアタッチメントと、アタッチメントをベース装置に接続するためのインターフェースとを具備する床処理装置が提案される。そのインターフェースは、上述した実施形態にしたがって構成され、かつ、インターフェース外側部材は特にアタッチメントに割り当てられると共にインターフェース内側部材はベース装置に割り当てられる。床処理装置は、例えば吸引掃除機、拭き取り装置、研磨装置、研削装置、芝刈り機等とすることができる。床処理装置は、ベース装置と１または複数のアタッチメントとを有し、それらのアタッチメントは、インターフェース外側部材とインターフェース内側部材の各々のコード化部が互いに組合せ可能である場合に、選択的にベース装置と接続することができる。ベース装置内には、例えば電力供給装置、電気モータ、モータファンユニット、液体タンク等を設けることができる。アタッチメントは床の処理のために用いられ、例えば掃除ブラシ、拭き取り布、拭きローラ、研磨板等を有することができる。床処理装置は、例えば拭き取りと吸引の機能など、複合機能を提供することもできる。インターフェースに関して上述した全ての特徴および利点は、そのようなインターフェースを有する本発明による床処理装置にも同様に該当する。
【００２５】
最後に、本発明により、インターフェース内側部材を具備する床処理装置のベース装置も提案される。インターフェース内側部材は、ベース装置と接続されるべきアタッチメントのインターフェース外側部材と接続するために構成されている。そのインターフェース内側部材は、上述したインターフェースのインターフェース内側部材である。
同様に、床処理装置のためのアタッチメントが提案され、そのアタッチメントはインターフェース外側部材を有する。インターフェース外側部材は、アタッチメントと接続されるべきベース装置のインターフェース内側部材と接続するために構成されている。そのインターフェース外側部材は、上述したインターフェースのインターフェース外側部材である。
ベース装置またはアタッチメントに関しても、インターフェースに関して上述した特徴および利点が対応して適用される。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】図１は、ベース装置とアタッチメントとを具備する本発明の床処理装置である。
【図２】図２は、ベース装置にアタッチメントを接続するためのインターフェースを具備する床処理装置の部分領域である。
【図３】図３は、第１の実施形態によるインターフェース内側部材である。
【図４】図４は、第２の実施形態によるインターフェース内側部材である。
【図５】図５は、第１の実施形態によるインターフェース外側部材である。
【図６】図６は、第２の実施形態によるインターフェース外側部材である。
【図７】図７は、第３の実施形態によるインターフェース外側部材である。
【図８】図８は、インターフェース内側部材、接点担体、およびインターフェース外側部材を具備するインタフェースの展開図である。
【図９】図９は、インターフェース内側部材の縦断面図である。
【図１０】図１０は、インターフェース外側部材無しのインターフェースの縦断面図である。
【図１１】図１１は、シール要素を具備するインターフェース内側部材である。
【図１２】図１２は、インターフェースの外観斜視図である。
【図１３】図１３は、インターフェースの縦断面図である。
【図１４】図１４は、第１の実施形態によるインターフェース内側部材である。
【図１５】図１５は、第２の実施形態によるインターフェース内側部材である。
【図１６】図１６は、第１の実施形態によるインターフェース外側部材である。
【図１７】図１７は、第２の実施形態によるインターフェース外側部材である。
【図１８】図１８は、第３の実施形態によるインターフェース外側部材である。
【図１９】図１９は、更なる実施形態によるインターフェース外側部材を具備するインタフェースである。
【図２０】図２０は、更なる実施形態によるインターフェース内側部材である。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
以下、実施例を示した図面を参照して、本発明をさらに詳細に説明する。
図１は、ここでは手持ち式吸引掃除機として構成された床処理装置２を例示している。床処理装置２は、ベース装置３とアタッチメント４とを有し、それらはインターフェース１を介して互いに接続されている。アタッチメント４は、ここでは例えば、回転駆動されるブラシ要素（図示せず）と、吸引口３１と、その上に接続された吸引ダクト７とを具備する電気ブラシであり、吸引ダクト７は、インターフェース１を介してベース装置３の対応する吸引ダクト７に接続されている。アタッチメント４は車輪３０を有し、それによりユーザは、掃除対象面上で床処理装置２を容易にスライドさせる。ベース装置３は、ここでは例えば伸縮可能に形成された柄３２を有し、それを用いてユーザは床処理装置２の高さを自身の体格に調整することができる。柄３２上には、スイッチ３４を具備する持ち手３３が配置されている。スイッチ３４は、例えば床処理装置２の吸引ファン（図示せず）のオンオフのために、または異なる掃除レベルの選択のためにも用いられる。
【００２８】
図１および図２にさらに詳細に示すように、ベース装置３はさらにアタッチメント４に対して旋回可能に装着されている。インターフェース１は、アタッチメント４のインターフェース外側部材５を、ベース装置３のインターフェース内側部材６に接続するために用いられる。インターフェース１は、ベース装置３とアタッチメント４との間の吸引ダクト接続、機械的接続、および電気的接続も提供する。各々のアタッチメント４のインターフェース外側部材５がベース装置３のインターフェース内側部材６と互換性があるならば、ベース装置３上には基本的に異なるアタッチメント４を接続することができる。
【００２９】
例えば、低電圧のアタッチメント４を選択したとき、安全性の理由から高電圧のベース装置３に対する互換性を排除しなければならないので、装置３、４の規定の組合せのみを許容する、インターフェース内側部材６とインターフェース外側部材５のコード化が提案される。したがって、低電圧装置と高電圧装置の組合せを阻止することができる。よって、電気消費装置の動作点に関して適合しないベース装置３とアタッチメント４は、インターフェース１を介して互いに接続することができない。したがって、例えば互いに適合しない異なる装置世代のものからなる装置３、４の組合せによって装置３、４の故障や損傷に繋がることが回避される。
【００３０】
図３および図４は、例えば、可能なインターフェース内側部材６を示す。図５〜図７は、例示的なインターフェース外側部材５を示す。インターフェース外側部材５は、ここでは単に例示的に（図１および図２による）アタッチメント４に割り当てられ、一方、インターフェース内側部材６はベース装置３に割り当てられている。しかしながら言うまでもないが、ベース装置３にインターフェース外側部材５を設けることができる一方、アタッチメント４にインターフェース内側部材６を設けることもできる。図３および図４に示したインターフェース内側部材６は、それぞれ、図５〜図７によるインターフェース外側部材５の異なる実施例と互換性がある。ここで、その割り当ては、図３によるインターフェース内側部材６が図５および図６によるインターフェース外側部材に適合する一方、図４によるインターフェース内側部材６が図６および図７によるインターフェース外側部材５に適合するようにされている。それにより、図３によるインターフェース内側部材６と図７によるインターフェース外側部材５との間の組合せも同時に阻止される。同様に、図５によるインターフェース外側部材５は、図４によるインターフェース内側部材６に適合しない。
【００３１】
具体的には、例えば図３に示されたインターフェース内側部材６は２つの異なる形状コード化要素ペア１７、１９を有する。形状コード化要素ペア１７は、図示の部分において、２つの半円形の材料切欠き部として形成された形状コード化要素１５を有する。それに対し、形状コード化要素ペア１９は、２つのプラグとして形成された形状コード化要素１４を有する。形状コード化要素１４も、形状コード化要素１５も、ここでは同時に対称軸でもある図示のインターフェース内側部材６の長手軸に対して鏡像対称に配置されている。図３によるインターフェース内側部材６に対して、２つの形状コード化要素ペア１６および１８を有する図５に示したインターフェース外側部材５が最適に対応する。図５によるインターフェース外側部材５の形状コード化要素ペア１６は、図３による形状コード化要素１５に対応する２つの形状コード化要素１５を有する一方、図５によるインターフェース外側部材５の形状コード化要素１４は、図３によるインターフェース内側部材６の形状コード化要素１４に対応する。これは、図５による形状コード化要素１４が図３によるプラグタイプの形状コード化要素１４のブッシュとなり、図５による形状コード化要素１５が図３によるインターフェース内側部材６の半円形の材料切欠き部に適合する断面にて半円形の突起であることを意味する。図３によるインターフェース内側部材６および図５によるインターフェース外側部材５は、同じ装置世代に属するベース装置３およびアタッチメント４に付属することが好ましい。したがって、これらは、インターフェース１に接続可能であり、それによって互いに互換性がある。
【００３２】
図３〜図７に示したインターフェース外側部材５およびインターフェース内側部材６の別の組合せも可能である。例えば、図６に示したインターフェース外側部材５は、少なくともブッシュタイプの形状コード化要素１４を有し、その中に図３によるインターフェース内側部材６のプラグタイプの形状コード化要素１４を挿入することができる。実際に、図４に示したインターフェース内側部材６も、図６に示したインターフェース外側部材５に適合する。なぜなら、これは少なくとも、インターフェース外側部材５にインターフェース内側部材６を挿入することを妨げる外向きの形状コード化要素１５（例えば図５参照）を有していないからである。
【００３３】
図８は、インターフェース内側部材６およびインターフェース外側部材５を具備する例示的なインターフェース１の展開図を示す。インターフェース内側部材６には、接点担体８が付属する。接点担体８は、インターフェース外側部材５の対応する接点装置（図示せず）との接続のために用いられ、それによりベース装置３とアタッチメント４の電気部品間の電気的接続を形成するために用いられる。例えば、ベース装置３の電力供給装置が、インターフェース１の接点担体８を介してアタッチメント４の電気消費装置にエネルギーを供給することができる。接点担体８は、ここでは全部で５つの電気的接点９、１０、１１、１２、１３を有する。電気的接点９、１０、１１は、ここでは例えば電力供給のために用いられ、一方、電気的接点１２、１３は、例えば、ベース装置３とアタッチメント４との間の信号伝送のための予備接点として設けることができる。電気的接点９、１０、１１、１２、１３は、接点担体８内に浮遊して固定されており、すなわちこれらは、インターフェース内側部材６とインターフェース外側部材５との間の空間的遊びに耐え得るように、そして電気的接点９、１０、１１、１２、１３の損傷を避けるために接点担体８のハウジングに対して変位可能である。ここで、浮遊した固定は、例えば、接点担体８の電気的接点９、１０、１１、１２、１３と対応するインターフェース外側部材５の電気的接点との間に１．１ｍｍの、動きのための遊びを可能とする。
【００３４】
図８に示したインターフェース内側部材６には、吸引ダクト端部２０を具備する吸引ダクト７の部分領域を示している。吸引ダクト７の断面２１の大きさは、吸引ダクト端部２０を始点としてインターフェース外側部材５から反対の方向に増大している。図９に示した縦断面においてインターフェース内側部材６の周面２６は、異なる機能を有する複数の段部を具備する外郭を有する。例えば、インターフェース内側部材６は２つの周囲軌条２２を有し、それらがインターフェース内側部材６の隣接する周囲部分を超えて径方向に突出することによって、インターフェース内側部材６の隣接する周囲部分に対してインターフェース外側部材５を離間させるために寄与する。周囲軌条２２は規定の適合リングであり、それを介してインターフェース内側部材６とインターフェース外側部材５との間の実際の接触が行われる。インターフェース内側部材６の周面２６は、インターフェース部材５、６の固定を容易とするために全体で複数の段部を有する。さらに、インターフェース内側部分６の周面２６は溝２７を有し、その中に、図１０および図１１に示したシール要素２８を挿入することができる。シール要素２８は弾性的なシールリングであり、それは、インターフェース外側部材５とインターフェース内側部材６の適合の程度に関係なくインターフェース１の気密性を確保する。
【００３５】
図８に示したインターフェース内側部材６の吸引ダクト端部２０はさらに、直接吸引機能のために、すなわち、接続されたアタッチメント４無しにベース装置３を用いるために用いることもできる。その場合、吸引物がインターフェース内側部材６を介して直接、床処理装置２に吸引されることができる。そのために吸引ダクト端部２０は、端部側の摩擦ゾーンを装備されることが好適であり、それは、耐摩耗性、耐脱色性、および機械的強度のような材料特性を有する。吸引ダクト端部２０は、好適には吸引ダクト７に着脱可能に保持されることができる。
【００３６】
図８は、接点担体受容部３６を有するインターフェース外側部材５を示している。インターフェース外側部材５は、接点担体８が接点担体受容部３６に同時に押し込まれるようにインターフェース内側部材６に押し込まれる。接点担体受容部３６は、好適には、接点担体８の電気的接点９、１０、１１、１２、１３のための対応する接点装置を有する。インターフェース内側部材６は、接続状態においてインターフェース外側部材５とインターフェース内側部材６により吸引ダクト７の内側の管状剛体を形成する。なぜなら、吸引ダクト７の軸断面においてインターフェース外側部材５とインターフェース内側部材６の端部側領域が同心状に内外に重なって位置するからである。それにより高い曲げ強度が得られる。インターフェース外側部材５の接点担体受容部３６は、一方では開口３７を有しそれを通して接点担体８の作動要素２３が外側から接触するように置かれ、他方では凹部２４を有しそれを通して図１０および図１３に示した作動要素２３のラッチ要素３８が係合することができ、それによってインターフェース内側部材６がインターフェース外側部材５にラッチ係合することができ、そしてその結果、インターフェース１がロックされる。それにより、アタッチメント４がベース装置３に確実に保持される。
【００３７】
作動要素２３は、図１０に示すように、例えばインターフェース内側部材６上で旋回軸３９について旋回可能に装着されることができ、その場合、作動要素２３の動きは、インターフェース外側部材５の開口３７を介して可能とされる。ユーザが、インターフェース外側部材５をインターフェース内側部材６から取り外したい場合、すなわちアタッチメント４をベース装置３から取り外したい場合、ユーザは外側から開口３７を通して作動要素２３を押すことにより、作動要素２３が旋回軸３９の周りで旋回し、作動要素２３のラッチ要素３８がインターフェース外側部材５の凹部２４から出るように変位する。その後、アタッチメント４をベース装置３から引き出すことができる。インターフェース１のロック時、すなわちインターフェース内側部材６とインターフェース外側部材５の接続時、さらにラッチ要素３８の傾斜した接触面２５が、インターフェース外側部材５の凹部２４へのラッチ係合を容易とすることによって、ユーザが作動要素２３を作動させる必要なくインターフェース部材５、６が互いにロックされることができる。さらに、ラッチ要素３８は同様に、反対側に位置する垂直な面上で傾斜させられることもでき、それによってインターフェース外側部材５をインターフェース内側部材６から引き抜くことを可能とする直接的な引抜機能が、ユーザが作動要素２３を作動させる必要なく得られる。
【００３８】
図１２は、インターフェース外側部材５がインターフェース内側部材６に接続されたときのインターフェース１の三次元的な外観を示す。インターフェース１の構造は、吸引ダクト７の移行並びに形状的に対応してインターフェース外側部材５に嵌合される作動要素２３に関して、インターフェース内側部材６とインターフェース外側部材５との間の段差の無い移行を可能とする。
【００３９】
図１４〜図１８はさらに、図３〜図７に概略的に示したコード化と類似した、可能なインターフェース内側部材６（図１４および図１５）並びに可能なインターフェース外側部材５（図１６および図１７）を示す。図１４に示すインターフェース内側部材６は、形状コード化要素１４、１５として、一方では挿入要素４０を、他方ではリブ３５を有し、それらは、図１６に示す形状コード化要素１４、１５として対応するリブ３５および挿入開口４１を有するインターフェース外側部材５と最適に組合せ可能である。しかしながら、図１４に示すインターフェース内側部材６は、図１７に示すインターフェース外側部材５とも互換性がある。なぜなら、それは実際、リブ３５を有していないが、結局のところ挿入開口４１を有するのでその中に対応する挿入要素４０が係合することができるからである。それに対し、図１８に示すインターフェース外側部材５は、挿入要素４０のための挿入開口４１を有していないので、図１４によるインターフェース内側部材６と組み合わせることはできない。しかしながら、逆に図１８に示すインターフェース外側部材５は（図１７に示すインターフェース外側部材５も同様に）、図１５によるインターフェース内側部材６と組合せ可能である。なぜなら図１５に示すインターフェース内側部材６は、リブ３５も挿入要素４０も有しておらず、したがってインターフェース内側部材６の吸引ダクト端部２０は、支障なくインターフェース外側部材５に挿入することができる。
【００４０】
図１９は、インターフェース内側部材６の吸引ダクト端部２０が挿入されるインターフェース外側部材５の異なる形態を示す。インターフェース外側部材５は、それ以外の吸引ダクト７から角度をなしている吸引ダクト端部２０を有し、それによって吸引ダクト７を通るフロー経路が、変化するフロー断面を有する。インターフェース外側部材５は、例えば角度付きのエアガイドを具備するノズルとすることができる。
【００４１】
図２０は、最後に、最小化された挿入アクセサリとして形成されているアタッチメント４またはインターフェース内側部材６を示す。インターフェース内側部材６は、吸引口３１を具備する吸引ダクト７と、吸引口３１とは反対側の端部に径方向外向きのフィン２９とを有する。フィン２９は、気密および保持のためのフィンとして形成されており、そしてインターフェース内側部材６の、対応するインターフェース外側部材５との気密性をもった接続のために用いられる。
【符号の説明】
【００４２】
１  インターフェース
２  床処理装置
３  ベース装置
４  アタッチメント
５  インターフェース外側部材
６  インターフェース内側部材
７  吸引ダクト
８  接点担体
９、１０、１１、１２、１３  電気的接点
１４、１５  形状コード化要素
１６、１７、１８、１９  形状コード化要素ペア
２０  吸引ダクト端部
２１  断面
２２  周囲軌条
２３  作動要素
２４  凹部
２５  接触面
２６  周面
２７  溝
２８  シール要素
２９  フィン
３０  車輪
３１  吸引口
３２  柄
３３  持ち手
３４  スイッチ
３５  リブ
３６  接点担体受容部
３７  開口
３８  ラッチ要素
３９  旋回軸
４０  挿入要素
４１  挿入開口
【図１】
2020014847.tif 000003
【図２】
2020014847.tif 000004
【図３】
2020014847.tif 000005
【図４】
2020014847.tif 000006
【図５】
2020014847.tif 000007
【図６】
2020014847.tif 000008
【図７】
2020014847.tif 000009
【図８】
2020014847.tif 000010
【図９】
2020014847.tif 000011
【図１０】
2020014847.tif 000012
【図１１】
2020014847.tif 000013
【図１２】
2020014847.tif 000014
【図１３】
2020014847.tif 000015
【図１４】
2020014847.tif 000016
【図１５】
2020014847.tif 000017
【図１６】
2020014847.tif 000018
【図１７】
2020014847.tif 000019
【図１８】
2020014847.tif 000020
【図１９】
2020014847.tif 000021
【図２０】
2020014847.tif 000022