(57)【要約】      （修正有）【課題】混合物の移動方向前方への流れを防止しながら、スクリューコンベヤの効率向上も同時に図るロードフィニッシャーの規制板を提供する。【解決手段】舗装車１の規制板６が基本有効幅を広げるように、前記舗装車１の横げたまたはシャーシに着脱可能に取り付けられる。規制板６は、路床からの間隔が可変となるように配置される。混合物の移動方向前方への流れ防止と同時に、スクリュートラフが形成されたスクリューコンベヤの効率向上を実現するため、規制板延長部が、特に路床の方向に調整可能となるように、規制板６に配置される。【選択図】図２
2020016141.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ロードフィニッシャー（１）の規制板（６）であって、前記規制板は、基本有効幅（３）を広げるように、前記ロードフィニッシャーの横げた（７）またはシャーシ（８）において、前記ロードフィニッシャーに着脱可能に締結され、路床（９）から可変間隔を空けて配置される前記規制板（６）であって、
特に前記路床（９）に対する方向に調整可能になるように、規制板延長部（１０）が前記規制板に配置されることを特徴とする、規制板。
【請求項２】
前記規制板延長部（１０）は、前記規制板（６）に枢動可能に取り付けられるフラップ延長部（１１）として形成されることを特徴とする、請求項１に記載の規制板。
【請求項３】
前記フラップ延長部（１１）は、前記規制板（６）の下端（１２）に略枢動可能に取り付けられることを特徴とする、請求項２に記載の規制板。
【請求項４】
前記規制板（６）と、前記フラップ延長部（１０）とは、枢動軸（１３）により接続されることを特徴とする、請求項３に記載の規制板。
【請求項５】
前記フラップ延長部（１１）は、調整可能連結機構（１４）を介して、前記規制板（６）の後側（１５）に接続されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の規制板。
【請求項６】
前記連結機構（１４）は、連結ロッド（１６）と、前記フラップ延長部（１１）から突出し前記ヒンジロッド（１６）が枢動可能に取り付けられるヒンジ式フランジ（１７）と、を有することを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の規制板。
【請求項７】
前記連結ロッド（１６）は、少なくとも１つの収納および１つの展開位置（１９、２０）における前記規制板（６）の前記後側（１５）から突出する固定ブラケット（１８）に固定されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の規制板。
【請求項８】
前記固定ブラケット（１８）は、２つの離間したブラケット部（２１、２２）を有し、前記連結ロッド（１６）が前記ブラケット部（２１、２２）の間に配置される、さらに／あるいは、前記連結ロッド（１６）が、複数の位置決め開口部（２３）を有し、前記開口部により、複数の前記連結ロッド（１６）と固定ブラケット（１８）との異なる複数の相対位置が固定されることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の規制板。
【請求項９】
前記固定ブラケット（１８）は、前記規制板（６）の前記後側（１５）に対して略垂直に互いに離間した少なくとも２つの固定開口部対（２４、２５）を有し、前記位置決め開口部（２３）が、異なる複数の相対位置で位置合わせされ、固定手段（２６）が係合されることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の規制板。
【請求項１０】
前記連結ロッド（１６）はその上端（２７）に設けられたハンドル（２８）、および／または前記ヒンジ式フランジ（１７）の方向に傾斜した下方連結部（２９）と、前記固定ブラケット（１８）の方向に、前記下方連結部（２９）から略上下に延在する位置決め部（３０）とを有することを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の規制板。
【請求項１１】
前記規制板延長部（１０）は、略上下に変位可能なスライドプレート（３２）と、軸受部（３３）とを有する、スライド式延長部（３１）として設計され、前記軸受部（３３）は前記規制板（６）に取り付け可能であることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の規制板。
【請求項１２】
前記軸受部（３３）は、前記スライドプレート（３２）に接続されたスライドロッド（３５）用のスライドガイド（３４）、および／または前記スライドプレート（３２）から突出したスライド突起（３７）用のガイドスロット（３６）を有することを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の規制板。
【請求項１３】
前記スライドプレート（３２）は、螺子部（３９）を有する調整突起（３８）を有し、前記スライドロッド（３５）は、高さ調整のために、雄螺子部（４０）に係合されることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の規制板。
【請求項１４】
前記変位突起（３７）は、変位ボルト（４１）として形成される、および／またはスクリュー接続端部（４２）を有することを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載の規制板。
【請求項１５】
前記スライドロッド（３５）は、前記スライドプレート（３２）の上カバー縁（４３）に形成された孔（４４）に、長手方向変位可能に設けられることを特徴とする、請求項１から１４のいずれか一項に記載の規制板。
【請求項１６】
前記規制板延長部（１０）は、電気、油圧、電気油圧、および／または空圧により調整可能で、さらに／あるいはその下端（４５）にゴムワイパーを有するか、前記規制板延長部（１０）の下端部がゴムワイパーとして設計されることを特徴とする、請求項１から１５のいずれか一項に記載の規制板。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、舗装車の規制板に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の舗装車は、バウンド混合物や、非バウンド混合物により、舗装領域、特に道路を舗装するため使用される。横方向に取り付けられたスクリューコンベヤにより、舗装車の所与の基本有効幅を広げることが可能である。対応するスクリューコンベヤまたはスクリュー式延長部に、規制板が取り付けられる。この規制板は、移動方向で、対応するスクリュー軸の前方に配置されて、スクリューコンベヤフレーム部に取り付けられるか、舗装車のシャーシに直接取り付けられる。規制板は、舗装スクリードと共に、いわゆるスクリュートラフを形成する。規制板は、地面または路床に衝突しないように、これらから最小距離を空ける必要がある。舗装幅を広げる場合、それに応じてスクリューまたはシャーシ高さを調整することで、規制板と、路床との距離を大きく開けることができる。
【０００３】
このような公知の舗装車の規制板により、規制板の下のスクリュー空間から、移動方向で前方に混合物が流れるのを防ぐことができる。前方に流れたものが冷えると、対応する舗装領域での舗装結果の低品質化を招いてしまう。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、幾何学的に画定されたスクリュートラフを形成することで、このような混合物の移動方向前方への流れを防止しながら、スクリューコンベヤの効率向上も同時に図るものである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的のため、特許請求項１に記載の特徴を有する規制板を提案する。この規制板は、特に、規制板延長部が規制板に設けられ、特に路床の方向に調整可能であることを特徴とする。これにより、規制板の下のスクリュー空間から混合物が移動方向前方に流れることが防止される。さらに、スクリューコンベヤと規制板との間の、この規制板延長部が、幾何学的に画定されたスクリュートラフを形成する。
【０００６】
また、規制板延長部が調整可能であることで、移動方向前方への材料流が、舗装中に抑えられることが保証される。しかも、舗装車の移動時に必要な地面からの間隔が失われることがない。
【０００７】
第１の実施形態では、規制板延長部は例えば、規制板に取り付けられる、枢動式フラップ延長部として設計される。即ちこの場合、規制板と路床との間の距離に応じて、混合物のスクリュー空間からの流出が防止されるように、フラップ延長部が枢動可能である。同時に、舗装車の移動時に必要な地面からの間隔も設定できる。
【０００８】
最もシンプルな構成として、フラップ延長部は基本的に規制板の下端で枢動可能である。これにより、基本的に対応するフラップ延長部と、規制板との一体的な面が実現される。また、フラップ延長部が、規制板の下端から距離を空けて枢動するようにしてもよい。
【０００９】
上述の場合においても、枢動軸が規制板と、フラップ延長部とを接続することは有利である。この軸は、規制板の下端に沿って延在可能である。
【００１０】
フラップ延長部を状況に応じて異なる位置に配置可能とするため、フラップ延長部を、特に規制板の後側に、調整可能な連結機構を介して接続してもよい。
【００１１】
このような連結機構は、電気または油圧で動作可能であってもよい。別構成として、連結機構は、連結ロッドと、当該連結ロッドが枢動可能に取り付けられるフラップ延長部から突出するヒンジ式フランジとを有する。状況に合わせて連結ロッドを作動することで、フラップ延長部を、ヒンジ式フランジを介して、規制板に対して異なる複数の傾斜位置に配置可能である。
【００１２】
規制板上の連結ロッドのシンプルな配置として、連結ロッドを、少なくとも１つの収納および１つの展開位置での規制板の後側から突出する固定ブラケットに固定可能である。収納位置では、フラップ延長部は元位置に枢動しており、基本的に規制板のみがスクリューコンベヤと相互作用する。展開位置では、フラップ延長部が規制板を補助する。収納位置と展開位置との間の異なる様々な中間位置も考えられる。
【００１３】
連結ロッドを固定ブラケット上で容易に支持するために、固定ブラケットは、２つの離間したブラケット部を有し、連結ロッドがその間に位置するようにしてもよい。連結ロッドが、連結ロッドと固定ブラケットとの相対位置を決めるための複数の位置決め開口部を有するようにしてもよい。
【００１４】
異なる固定のために、固定ブラケットが規制板の後側から距離を空けたところで、互いに規制板の後側から略垂直な方向に離間した少なくとも２対の固定開口部を有するようにしてもよい。当該開口部に対して、位置決め開口部が、固定手段が係合される異なる様々な相対位置に位置合わせされる。固定手段は、一対の固定開口部と、対応する位置決め開口部内に係合されることで、様々な相対位置を保証するものである。
【００１５】
よりシンプルに連結ロッドと、ヒンジ式フラップ延長部とを枢動させるために、連結ロッドは上端にハンドルが設けられてもよい。ここで、連結ロッドに、ヒンジ式フランジに向かって傾斜する下方ヒンジ部と、当該部位から固定ブラケットに対して略上下に延在する位置決め部が設けられることも有利となり得る。
【００１６】
また、規制板延長部が、略上下変位可能なスライドプレートと、軸受部とを有するスライド式延長部として設計されることも考えられる。軸受部は規制板に取り付け可能である。スライドプレートは、軸受部に対して上下移動可能で、収納位置や展開位置と同様な異なる様々な位置に配置可能である。展開位置では、例えば、スライドプレートは路床の方向に下降し、収納位置では、軸受部に対する最高上下位置まで上昇している。
【００１７】
よりシンプルにスライドプレートを調整し、例えば軸受部に対して締結可能とするため、軸受部は、スライドプレートに接続されるスライドロッド用のスライドガイド、および／またはスライドプレートから突出する変位突起用のガイドスロットを有してもよい。スライドガイドを設ければ、スライドプレートがスライドロッドにより上下に調整可能となる。ガイドスロットを設ければ、スライドプレートが突出するスライド突起により軸受部に対して誘導され、必要に応じて締結可能となる。
【００１８】
ここで、さらにスライドプレートに、スライドロッドが高さ調整用に、雄螺子部に係合する螺子部を有する調整突起を有するようにしてもよい。この場合、スライドロッドを回すと、スライドプレートが螺子係合により、軸受部に対してさらに上昇または下降することになる。
【００１９】
シンプルな実施形態において、変位突起は変位ボルトとして設計される、さらに／あるいはスクリュー接続端部を有してもよい。例えば、このスクリュー接続端部にナットを螺合して、スライドプレートを軸受部に対して所定の位置に固定してもよい。
【００２０】
さらにスライドロッドをスライドプレート上に支持するため、スライドロッドをスライドプレートの上カバー縁の孔で、長手方向に変位可能に取り付けてもよい。この孔により、スライドプレートを、スライドロッドに対して、スライドロッドの回転に応じて上下に誘導できる。
【００２１】
また、スライドプレートおよび規制板延長部全般は、手動での調整が不要となるように、電気または油圧調整可能であることが有利となり得る。電気または油圧調整の場合、さらに遠隔調整も可能となる。なお、規制板延長部がその下端にゴムワイパーを有する、または規制板延長部の下端部がそのようなゴムワイパーとして設計されるようにしてもよい。これにより、地面または路床に軽く衝突した場合でも、このゴムワイパーが規制板の損傷や、対応するフラップ延長部の調整可能性が損なわれることを防止できる。
【００２２】
以下に、添付の図面を参照し、実施形態により本発明をより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】図１は、横方向スクリューコンベヤと、本発明に係る規制板とを有する舗装車の、斜視図である。
【図２】図２は、図１と同様の図であって、フラップ延長部が各規制板に対して展開または押し出された状態を示す。
【図３】図３は、フラップ延長部が収納位置にある状態の、第１の実施形態に係る規制板の後方斜視図である。
【図４】図４は、図３と同様の図であって、フラップ延長部が展開位置にある状態を示す。
【図５】図５は、スライド式延長部の形態をとるフラップ延長部の第２の実施形態を示す。
【図６】図６は、図５と同様の図であって、スライド式延長部が展開位置にある状態を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１は、対応する横方向有効幅４および５により基本有効幅３を広げる、２つの横方向スクリューコンベヤ２を有する舗装車１を、斜め後ろ方向から見た斜視図である。このような舗装車１はよく知られたもので、複数の規制板６が横方向スクリューコンベヤ２に割り当てられている。これらは移動方向で、スクリューコンベヤ２の前方に配置されて、対応する横げた７に取り付けられるか、舗装車１のシャーシ８に直接取り付けられる。規制板は、スクリューコンベヤ、または対応する舗装スクリードと共に、いわゆるスクリュートラフを形成する。これは、規制板の下のスクリュー空間から、移動方向で前方に混合物が流れるのを防ぐためのものである。前方に流れたものが冷えると、それによる舗装結果の低品質化を招く。
【００２５】
対応する規制板６は、地面または路床に衝突しないように、これらから最小距離を空ける必要がある。さらに、舗装幅を広げる場合、それに応じてスクリューおよびシャーシ高さを調整することで、スクリューおよび規制板６と、路床９との距離を大きく開けることができる。
【００２６】
図１では、対応する規制板６は路床９の上側に隣接配置され、図示の実施形態では、シャーシ８に着脱可能に取り付けられている。
【００２７】
シャーシ８を持ち上げて路床に対する距離を広げる場合、本発明に係る規制板延長部１０を、図２に示すように、路床９に向かって、下方に枢動またはシフト可能である。これにより、規制板の下のスクリュー空間から混合物が流出し得る移動方向での距離増加を防止する。図２において、規制板６下端の対応する規制板延長部１０は、対応する展開位置２０まで延在している。
【００２８】
図２に示すように、対応する規制板延長部１０は、フラップ延長部１１として設計されており、対応する枢動軸１３を介して、規制板６の下端１２に枢動可能に取り付けられている。図２に示すように、枢動軸１３は、フラップ延長部１１の下端１２と、上端との間に配置される。
【００２９】
図３および４は、図１および２に示すそれぞれ異なる位置での、規制板６上の対応するフラップ延長部１１を示す。即ち、図３では収納位置１９にあり、図４では図２にも示すような展開位置２０にある。
【００３０】
図４は特に、規制板６の下端１２と、フラップ延長部１１との間の枢動軸１３を示す。ヒンジ式フランジ１７はフラップ延長部１１の後側に配置され、当該ヒンジ式フランジに向かって、前方および下方に斜めに伸びる、連結ロッド１６の傾斜ヒンジ部２９に接続される。対応する連結ロッド１６は、ヒンジ式フランジの枢動可能に固定される。略上下方向位置決め部３０が、連結ロッド１６の対応する傾斜ヒンジ部２９に接続される。これは、図３および４に示すように、複数の位置決め開口部２３を有する。該開口部２３は、規制板６の後側１５から突出する固定ブラケット１８に位置決め部３０を固定するために使用される。固定ブラケット１８は、２つの互いに離間したブラケット部２１および２２を有し、その間で位置決め部３０が移動可能である。固定ブラケット１８に対する位置決め部３０の位置に応じて、フラップ延長部１１が例えば図３の収納位置１９と、図４の展開位置２０との間で調整される。位置決め開口部２３の対応する配置からわかるように、対応するそれらの間の中間位置にも調整可能である。
【００３１】
なお、図３および４に示すように、ブラケット部２１および２２は、規制板６の後側１５に垂直な方向に離間した、少なくとも２対の固定開口部２４および２５を有する。図３では（図４も併せて参照されたい）、第１対の固定開口部２４を使用して、位置決め部３０を適切な固定手段２６により固定する。図４では（図３も併せて参照されたい）、さらなる一対の固定開口部２５がこの固定に使用されている。例えば、対応する固定手段２６はその挿入位置に固定可能な挿入可能ボルトである。
【００３２】
連結ロッド１６の上端２７に、ハンドル２８が取り付けられる。ハンドル２８により、ユーザは、連結ロッド１６を上下して、フラップ延長部１１と、規制板６との間の異なる様々な相対位置に調整可能である。当該異なる様々な相対位置に関しては、複数の対応する位置決め開口部２３を参照されたい。
【００３３】
フラップ延長部１１は、下端（即ち、その自由端）にゴムワイパーを備えることも可能である。これにより、地面または路床との軽い衝突が生じた際に、連結機構１４の損傷を防止可能となる。
【００３４】
フラップ延長部１１の下端部を当該ゴムワイパーとして設計することも可能である。
【００３５】
図５および６は、スライド式延長部３１の形態をとる、規制板延長部１０の別の実施形態を示す。例えば、スライド式延長部３１はスライドプレート３２と、軸受部３３とを有する。軸受部３３は、規制板６の後側に着脱可能に締結できる。これにより、当該軸受部３３に対してスライドプレート３２が規制板６に移動可能となり、図５および６に示すような対応する位置に配置可能となる。即ち、図５の収納位置１９と、図６の展開位置２０である。収納位置１９では、スライドプレート３２は路床からかなり離間しており、規制板６から下方に突き出ない。例えば、規制板延長部１０の突出がない状態を示す図１に対応する規制板６の対応する配置を参照されたい。
【００３６】
即ち、図６は図２の記載に対応する、スライドプレート３２の配置を示す。ここでは、規制板６の下端を超えて、規制板延長部１０が下方に突き出る。
【００３７】
軸受部３３は、本質的に箱型で、図５および６に示すように、見る側に対して開いている。上端には、スライドロッド用の挿通部３４が設けられる。軸受部３３は、略中心部に長手スロット４６が設けられる。当該スロットには、スライドプレート３２の後側から突出する調整突起３８が通される。長手スロット４６に対する調整突起３８の配置により、軸受部３３に対するスライドプレート３２の最小または最大延長位置が決定される。これら位置が、収納位置１９（図５参照）、展開位置２０（図６参照）に対応する。長手スロット４６の両側には、ガイドスロット３６が隣接配置されている。当該スロットには、スライドボルト４１の形態をとるスライド突起３７が通される。この突起も、スライドプレート３２の対応する後側から突出する。これらスライドボルト４１には、対応するナットが接続可能な螺合端部４２が設けられる。これらも、スライドプレート３２と、軸受部３３との間の相対位置の固定に使用可能である。
【００３８】
軸受部３３に対するスライドプレート３２の実際の調整は、スライドロッド３５を回転することで実行される。スライドロッドは、軸受部３３の上カバー端４３の孔４４内で、変位可能に長手方向に誘導される。スライドロッド３５は略上下に延在し、調整突起３８に配置されるか形成される下側雄螺子部４０が螺子部３９内に設けられている。例えば、螺子部３９は、調整突起３８に配置されるか形成される。螺子部３９は例えば、調整突起３８での回転に対して固定されたナットとして設計できる。スライドロッド３５を回転することで、螺子部３９が雄螺子部４０に沿ってシフトし、スライドプレート３２に締結された調整突起３８が調整される。
【００３９】
スライドロッド３５の対応する回転を容易になるように、上端にハンドル２８が設けられている。
【００４０】
例えば、対応する軸受部３３は、横孔４７により、規制板６の後側に着脱可能に締結できる。
【００４１】
図５および６に示す実施形態では、ゴムワイパーはスライドプレート３２の下端４５に配置されてもよいし、スライドプレートの下端部がゴムワイパーとして設計されてもよい。
【００４２】
最後に、対応する規制板延長部の調整は、手動に加え油圧または電動で実行できる。対応する調整機構を、上述したものと同様に設計できる。これにより、油圧または電動で、例えばフラップ延長部１１の枢動や、スライドプレート３２の上下動が可能となる。このような油圧または電動式調整によると、遠隔および無線により上記動作が可能となる。対応する調整が、枢動部材デフレクターに関する欧州特許第１７，２０６，９６６に記載されている。動作用（特に枢動用）のアクチュエータ部が、部材デフレクターに割り当てられて、電動、油圧、電動油圧、または空気圧アクチュエータを含む。
【符号の説明】
【００４３】
１  舗装車
２  スクリューコンベヤ
３  基本有効幅
４，５  横方向有効幅
６  規制板
７  横げた
８  シャーシ
９  路床
１０  規制板延長部
１１  フラップ延長部
１２  下端
１３  枢動軸
１５  後側
１６  連結ロッド
１７  ヒンジ式フランジ
１８  固定ブラケット
１９  収納位置
２０  展開位置
【図１】
2020016141.tif 000003
【図２】
2020016141.tif 000004
【図３】
2020016141.tif 000005
【図４】
2020016141.tif 000006
【図５】
2020016141.tif 000007
【図６】
2020016141.tif 000008
【外国語明細書】
2020016141.tif 000009
2020016141.tif 000010
2020016141.tif 000011
2020016141.tif 000012
2020016141.tif 000013
2020016141.tif 000014
2020016141.tif 000015
2020016141.tif 000016
2020016141.tif 000017
2020016141.tif 000018
2020016141.tif 000019
2020016141.tif 000020
【図１】
2020016141.tif 000021
【図２】
2020016141.tif 000022
【図３】
2020016141.tif 000023
【図４】
2020016141.tif 000024
【図５】
2020016141.tif 000025
【図６】
2020016141.tif 000026