(57)【要約】【課題】指示者と作業者が異なる言語を使用する場合であっても、指示者から作業者へ確実に製造作業指示を伝えることができるラベル発行装置を提供する。【解決手段】指定された製造指示を示すラベルを発行するラベル発行装置は、製造指示の発行を指定する指定手段と、指定手段で指定された製造指示を所定の文字列で出力する出力手段とを備え、出力手段は、所定の文字列と関連付けられた異なる文字列を出力する。この出力手段は印字手段を有する。【選択図】図１５
2020152072.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
指定された製造指示を示すラベルを発行するラベル発行装置であって、
製造指示の発行を指定する指定手段と、
前記指定手段で指定された前記製造指示を所定の文字列で出力する出力手段とを備え、
前記出力手段は、前記所定の文字列と関連付けられた異なる文字列を出力することを特徴とするラベル発行装置。
【請求項２】
前記出力手段は印字手段を備えることを特徴とする請求項１に記載のラベル発行装置。
【請求項３】
前記製造指示を選択可能に表示する表示制御手段を備え、前記表示制御手段で選択可能に表示された製造指示を、前記指定手段によって指定することを特徴とする請求項１または２に記載のラベル発行装置。
【請求項４】
前記表示制御手段は、印字イメージを表示手段に表示し、前記所定の文字列で表示された文字列を前記異なる文字列に切り替える切替え手段を備えることを特徴とする請求項３に記載のラベル発行装置。
【請求項５】
前記表示制御手段は、ラベル発行の操作に必要な操作画面を表示手段に表示し、当該表示した画面と同一の画面に印字イメージを表示し、かつ、前記操作画面と、印字イメージをそれぞれに切替可能であることを特徴とする請求項４に記載のラベル発行装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ラベル発行装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
商品情報を印字したラベルを発行するラベル発行装置が知られている（例えば、特許文献１参照）。ラベル発行装置により発行されたラベルは、例えば商品に貼付される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】特開２０１９−１０８６１号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
例えば、店のバックヤードなどで、指示者が、作業者に製造作業指示を伝える場合に、指示者がラベル発行装置を操作し、ラベル発行装置が製造作業指示を示すラベルを発行する。作業者は製造作業指示を示すラベルを受け取り、ラベルに印字されている製造作業指示に基づいて、商品の製造作業や、パック詰め作業、調理などの作業を行う。
【０００５】
しかしながら、指示者と作業者の使用言語が異なる場合、具体的には、例えば、指示者がこの指示者の使用言語と異なる外国人作業者に対して、指示者の使用言語にて製造作業指示が印字された指示ラベルで指示を伝えると、作業者がラベルに印字された製造作業指示を正確に理解できず、作業ミスにつながる虞がある。
このため、指示者と作業者の使用言語が異なる場合であっても、指示者の使用する言語で画面表示した内容が、指示者の簡単な操作で作業者の使用する言語で印字した製造作業指示を示すラベルを発行することができ、指示者から作業者へ確実に製造作業指示を伝えることができるラベル発行装置が望まれている。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明のラベル発行装置は、少なくとも以下の構成を具備するものである。
指定された製造指示を示すラベルを発行するラベル発行装置であって、
製造指示の発行を指定する指定手段と、
前記指定手段で指定された前記製造指示を所定の文字列で出力する出力手段とを備え、
前記出力手段は、前記所定の文字列と関連付けられた異なる文字列を出力する。
【発明の効果】
【０００７】
本発明によれば、指示者と作業者が異なる言語を使用する場合であっても、指示者から作業者へ確実に製造作業指示を伝えるラベル発行装置を提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】本発明の実施形態に係るラベル発行装置の一例を示す斜視図である。
【図２】本発明の実施形態に係るラベル発行装置の電気的な機能ブロックの一例を示す図である。
【図３】日本語による製造作業指示が記載されたラベルの一例を示す図である。
【図４】英語による製造作業指示が記載されたラベルの一例を示す図である。
【図５】日本語と英語による製造作業指示が記載されたラベルの一例を示す図である。
【図６】ラベル発行装置により発行される製造作業指示のラベルの一例を説明するための図であり、（ａ）は製造作業指示が印字された複数の固定長ラベルの一例を示す図、（ｂ）は（ａ）に示す複数のラベルを１つ可変長ラベルにまとめた一例を示す図である。
【図７】日本語による複数の製造作業指示が記載されたラベルの一例を示す図である。
【図８】英語による複数の製造作業指示が記載されたラベルの一例を示す図である。
【図９】複数の製造作業指示が日本語及び英語表記されたライナレスラベルの一例を示す図である。
【図１０】固定長ラベルに記載内容が収まらない場合のラベルを説明するための図であり、（ａ）は製造作業指示が記載されたラベルの一例を示す図であり、（ｂ）は製造作業指示を分割して複数の固定長ラベルに印字した一例を示す図である。
【図１１】ラベル発行装置の指定手段を有するラベル発行設定画面の一例を示す図である。
【図１２】ラベル発行装置の製造作業指示のラベルの一括発行中の一例を示す図である。
【図１３】ラベル発行装置の製造作業指示のラベルの設定画面の一例を示す図である。
【図１４】作業者を設定する設定画面の一例を示す図である。
【図１５】英語表記の製造作業指示を示すラベルの設定画面の一例を示す図である。
【図１６】製造作業指示を示すラベルの印字イメージの翻訳時の一例を示す図である。
【図１７】ラベル発行装置の動作の一例を説明するためのフローチャートである。
【図１８】製造作業指示を示すラベルに印字するコメントの設定画面の一例を示す図である。
【図１９】異なる言語のコメントを設定する設定画面の一例を示す図である。
【図２０】ラベル発行装置の言語設定画面の一例を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
本発明の実施形態に係るラベル発行装置は、指定された製造指示（製造作業指示ともいう）を示すラベルを発行する。このラベル発行装置は、製造指示の発行を指定する指定手段と、指定手段で指定された製造指示を所定の文字列で出力する出力手段とを備える。また、この出力手段は、所定の文字列と関連付けられた異なる文字列を出力する。詳細には、ラベル発行装置は、所定の言語（例えば日本語等）による文字列またはそれ以外の言語（例えば、英語、フランス語等）による文字列にて製造指示を示すラベルの印字イメージを表示手段により表示可能であり、また、所定の言語による文字列またはそれ以外の言語による文字列にて製造指示を示すラベルを印字手段（発行部）により発行することができる。
また、このラベル発行装置は、商品情報を印字したラベルを発行することができ、且つ、上記製造指示を示すラベルを発行することができるものであってもよい。
ここでいう所定の文字列とは文字の並びや集まりのことで、英数字、かな文字、記号などが含まれる。
【００１０】
以下、本発明の実施形態を、図面を参照しながら説明する。本発明の実施形態は図示の内容を含むが、これのみに限定されるものではない。尚、以後の各図の説明で、既に説明した部位と共通する部分は同一符号を付して重複説明を一部省略する。
【００１１】
図１に示す、本発明の実施形態に係るラベル発行装置１は、例えば、計量値付けラベル印刷装置であり、店のバックヤード等に設置され、各種商品又は商品容器に貼付するラベル（印刷媒体）や、製造作業指示を示すラベルを発行する。ラベル発行装置１は、本体部１ｂに、タッチパネル等の表示部５（表示手段）や操作入力部７を有し、本体部１ｂにラベルを発行する発行部４が設けられ、本体部１ｂの前面にラベル発行口４ａが設けられ、商品計量用の計量部３が通信可能に接続されている。なお、ラベル発行装置１が製造作業指示を示すラベルを発行する場合、ラベル発行装置１の本体部１ｂに計量部３が接続されていなくともよい。
【００１２】
図２に示すように、本発明の実施形態に係るラベル発行装置１は、制御部１１（制御手段）、記憶手段２、計量部３、発行部４（印字手段）、表示部５（表示手段）、スキャナ６、操作入力部７、通信部８、ラベル種類検出部９などを有する。
制御部１１には、バス等の通信線を介して記憶手段２、計量部３、発行部４、表示部５、スキャナ６、操作入力部７、通信部８、ラベル種類検出部９などが電気的に接続されている。
【００１３】
制御部１１は、ラベル発行装置の各構成要素を統括的に制御する。制御部１１は、例えば記憶手段２に記憶されている制御プログラムを実行することにより、本発明に係る機能をコンピュータとしてのラベル発行装置に実現する。制御部１１の機能の詳細については後述する。
【００１４】
記憶手段２は、ＲＯＭ２Ａ、ＲＡＭ２Ｂ、補助記憶装置（ＨＤＤやＳＳＤ）等により構成されている。記憶手段２は制御部１１の作業エリアとしても用いられる。また、記憶手段２は、制御プログラムを記憶する。また、記憶手段２は、各種設定情報、例えば、商品情報（商品の名称、価格、商品コード等の情報）、トレー情報、指示者や作業者に関する情報（氏名、使用言語などの情報）等を適宜関連付けて記憶する。
【００１５】
計量部３は、例えば、ロードセル等であり、商品（物品）の質量を計量し、計量結果を示す計量信号を制御部１１へ出力する。
【００１６】
発行部４は、制御部１１の制御により、商品情報などを印字したラベルや、指示者から作業者へ製造作業指示を伝えるための製造作業指示を印字したラベルを発行する。詳細には、発行部４は、サーマルヘッド等の印字ヘッド（不図示）を有し、制御部１１の制御により各種印字内容をラベルに印字する。また、発行部４は、固定長ラベル、又はラベル長が可変長の台紙レスラベル（ライナレスラベル）を発行することができる。
【００１７】
例えば、固定長ラベルは、一方の面に粘着面を有し、ラベル長が固定長のラベルが長尺の用紙に仮着されており、印字部により印字内容が印字された後、用紙とラベルを分離することで、固定長ラベルが発行部４から発行される。
【００１８】
例えば、可変長ラベルである台紙レスラベルは、一方の面に粘着面を有し、印字部により印字内容が印字された後、カッタ等の切断手段（不図示）により印字内容の量に応じた長さに切断することで、可変長ラベルが発行部４から発行される。
可変長ラベルの場合、ラベルに印字される情報量に応じたラベル位置で適宜切断することができるので、通常の製造作業指示ラベルごとにその都度カットするのがよい。
【００１９】
表示部５は、制御部１１の制御により、本発明に係るラベル発行装置の設定画面やラベル発行画面などを表示する。表示部５は、例えば液晶表示装置、有機ＥＬ表示装置などであってもよいし、タッチパネル等の表示装置と操作入力部が一体となった装置であってもよい。
【００２０】
スキャナ６は、バーコードや２次元コードを読み取り、読み取った結果を示す信号を制御部１１へ出力する。
【００２１】
操作入力部７は、キーボード、操作ボタン、タッチパネル、マウスなどの操作入力装置であり、操作に応じた信号を制御部１１に出力する。
【００２２】
通信部８は、制御部１１の制御により、有線式通信路又は無線式通信路を介して上位の管理コンピュータ等と通信可能に構成されている。
【００２３】
ラベル種類検出部９は、ラベル発行装置の本体部に設定されるラベルの種類を検出し、検出したラベルの種類を制御部１１に出力する。ラベルの種類としては、台紙付きのラベル用紙（固定長ラベル）、台紙レスラベル（可変長ラベル）などである。詳細には、例えば、ラベル発行装置の本体部に設置されるラベルロールに設けられたＩＣタグ、バーコード、２次元コード等から、ラベルの種類を示すラベル種類情報を読み取り、そのラベル種類情報を制御部１１に出力する。制御部１１は、ラベル種類検出部９からの信号に基づいて、ラベル発行装置の本体部に設置されたラベルの種類を判別することができる。
【００２４】
図３は日本語による製造作業指示が記載されたラベルＬＪの一例を示す図である。
ラベル発行装置により発行される、製造作業指示が記載されたラベルＬＪには、図３に示す例では、商品の品番（００１等）、指示ラベル発行日時情報、商品の名称（豚ロース生姜焼用等）、製造予定のパック数（１５０ｇ×１５パック等）、使用トレー情報（ＴＥＲＡ−Ａ１７−３０等）、指示者から作業者への製造作業指示のコメント（お買い得シールを貼ってください等）、ＪＡＮコード等の商品コード（商品バーコード）、指示者の氏名等が日本語表記で印字されている。
図３に示すラベルＬＪでは、指示者の使用言語が日本語で、作業者の使用言語が日本語の場合、指示者から作業者へ指示を正確に伝えることができる。
商品バーコード（２次元コードであってもよい）には製造に関する様々な情報を記録することができ、その情報としては、例えば、品番、パック数、枚数、重量や製造日などがある。商品コードは、作業者がスキャナでこのコードを読み取ることにより、ラベル発行装置や上位管理装置等と連携して製造作業指示の確認等にも使用できる。
商品バーコードに品番とパック数を紐づけておけば、その日の総生産数やＰＯＳ端末の情報から出た数に対してどの程度陳列されているのかの判断も可能である。
【００２５】
図４は日本語による製造作業指示が記載されたラベルＬＥの一例を示す図である。
ラベル発行装置により発行される、製造作業指示が記載されたラベルＬＥには、図４に示す例では、商品の品番、指示ラベル発行日時情報、商品の名称、製造予定のパック数、使用トレー情報、指示者から作業者への製造作業指示のコメント（Paste a bargain sticker等）、ＪＡＮコード等の商品コード（バーコード）などが英語表記で印字されている。図４に示す例では指示者の氏名は日本語表記されているが、英語表記であってもよい。
なお、図４に示すラベルＬＥでは、作業者の使用言語が英語の場合、作業者へ指示を正確に伝えることができる。
【００２６】
図５は日本語及び英語による製造作業指示が記載されたラベルＬＪＥの一例を示す図である。
ラベル発行装置により発行される、製造作業指示が記載されたラベルＬＪＥには、図５に示す例では、商品の品番、指示ラベル発行日時情報、商品の名称、製造予定のパック数、使用トレー情報、指示者から作業者への製造作業指示のコメント、ＪＡＮコード等の商品コード（バーコード）などが日本語表記及び英語表記で印字されている。図５に示す例では指示者の氏名は日本語表記されているが、日本語表記及び英語表記であってもよい。
なお、図５に示すラベルＬＪＥでは、指示者の使用言語が日本語で作業者の使用言語が英語の場合、指示者から作業者へ指示を正確に伝えることができる。また、英語を使用言語とする作業者から、日本語を使用する作業者に担当が変更となった場合であっても、図５に示すような日本語及び英語が併記されているラベルＬＪＥを、担当変更後の作業者に渡すことで、指示者から作業者へ正確に製造作業指示を伝えることができ、同じ指示内容の製造作業指示のラベルを日本語表記のみで発行する必要がない。
【００２７】
また、図５に示した例では、２種類の言語表示であるが、３言語以上の表示も可能である。図５に示すラベル例では、日本語を主言語、英語を補助言語（小さめの文字表示）として印字している。設定画面で、主言語と補助言語の切り替え設定も可能とし、印字する文字サイズ等についてもそれぞれ設定可能である。
３言語以上を表示する場合にはその言語がどの言語に対応しているかわかるように文の最後に目印をつけてもよい。例えば、英数字だけの構成だと英語かその他の言語かわからない場合があるので（英）や（仏）など言語名の簡略表示としてもよいし、マークやアイコンなどで分かりやすく表示してもよい。
【００２８】
図６は、ラベル発行装置により発行される製造作業指示のラベルの一例を説明するための図である。
詳細には図６（ａ）は製造作業指示が印字された複数の固定長のラベル（ＬＦ１，ＬＦ２，ＬＦ３）の一例を示す図である。図６（ｂ）は図６（ａ）に示す複数の固定長のラベル（ＬＦ１，ＬＦ２，ＬＦ３）の記載内容（製造作業指示）を１つ可変長ラベルＬＶにまとめた一例を示す図である。
図６（ａ）、図６（ｂ）に示す矢印は、ラベル発行方向の一例を示している。
【００２９】
ラベル発行装置１の制御部１１は、ラベル種類検出部９（判定手段）により、本体部１ｂに設けられたラベルの種類が固定長ラベルと検出した場合、一枚の固定長ラベルに一件の製造作業指示を発行部４により印刷する処理を行う。例えば、図６（ａ）に示すように、複数の固定長のラベル（ＬＦ１，ＬＦ２，ＬＦ３）が発行される。
【００３０】
また、制御部１１は、ラベル種類検出部９（判定手段）によりラベルの種類を可変長ラベル（台紙レスラベル）と判定した場合に、固定長ラベルで印刷したときに発生する余白部分ＰＡ、及びラベルギャップＰＧの長さ部分を縮小して、可変長ラベルＬＶに複数の製造作業指示を発行部４により印刷する処理を行う。例えば、図６（ｂ）に示すように、複数の製造作業指示をまとめて１つ可変長ラベルＬＶが発行される。
すなわち、可変長ラベルＬＶでは、固定長ラベル（ＬＦ１，ＬＦ２，ＬＦ３）と比べて、ラベルの使用量を低減することができる。
【００３１】
また、図６（ｂ）に示すように、制御部１１は、ラベル種類検出部９（判定手段）によりラベルの種類を可変長ラベルと検出した場合、印刷角度を１８０度変更して、所定の長さになるまで製造作業指示を可変長ラベルＬＶに印刷する処理を行う。図６に示した例では、矢印はラベル発行方向の一例を示しており、複数の製造作業指示が順番に並んで記載された、指示ラベル（可変長ラベルＬＶ）が発行される。
なお、図６（ｂ）に示すように、可変長ラベルＬＶの印刷の最初の部分に、複数の製造作業指示のリストであることを示すように、作業リスト等の「リスト」の文言が一枚のラベルＬＶに一度だけ印刷され、ラベルＬＶの印刷の最後の部分に指示ラベル発行日時情報や指示者の氏名等が、一枚のラベルＬＶに一度だけ印刷される。すなわち、固定長ラベル（ＬＦ１，ＬＦ２，ＬＦ３）と比べて、図６（ｂ）に示す可変長ラベルＬＶでは、ラベルの使用量を低減することができる。
【００３２】
図７は日本語による複数の製造作業指示が記載されたラベルの一例を示す図である。図８は英語による複数の製造作業指示が記載されたラベルの一例を示す図である。図９は複数の製造作業指示が日本語及び英語表記されたライナレスラベルの一例を示す図である。
ラベル発行装置は、図７、図８、図９に示すように、指示者の使用言語、作業者の使用言語に応じて、日本語、英語、又は他の言語にて複数の製造作業指示が記載されたラベルを発行することができる。
【００３３】
図１０は固定長ラベルに記載内容が収まらない場合のラベルを説明するための図である。
詳細には、ラベル発行装置は、図１０（ａ）に示すように、製造作業指示が記載された固定長ラベルＬＦの一例を示す図である。
もし、図１０（ａ）に示した固定長ラベルＬＦのラベル長（図１０に示す例では上下方向の長さ）が、ラベルの種類によってはさらに短い場合、記載内容が印刷領域に収まらないことがある。
本発明の実施形態に係るラベル発行装置の制御部１１（制御手段）は、固定長ラベルＬＦの印刷領域への規定の印刷量よりも、製造作業指示の印刷量が超過する場合に、ラベルギャップにかかる文字情報（超過部分の文字情報）を次のラベル（固定長ラベルＬＦ５，ＬＦ６）に印刷する処理を行う。すなわち、図１０（ｂ）に示すように、製造作業指示を分割して複数の固定長ラベルＬＦ５，ＬＦ６等に印刷する。こうすることで、製造作業指示の印刷量が固定長ラベルＬＦの印刷領域の規定印刷量を超過する場合であっても、複数の固定長ラベルにて、確実に製造作業指示を印刷して作業者に伝えることができる。
なお、図１０（ｂ）に示す例では、製造作業指示を２つに分割したことを示すように、固定長ラベルＬＦ５に（１／２）を印刷して、２つに分割したうちの１番目のラベルであることを示し、固定長ラベルＬＦ６に（２／２）を印刷して、２つに分割したうちの２番目のラベルであることを示すことが好ましい。
【００３４】
図１１に示したラベル発行設定画面は、製造作業指示予約マスター設定表示部Ｄ２１０、表示対象選択表示部Ｄ２２０、発行ボタンＢ２３０（一括発行ボタン）、編集ボタンＢ２４０、製造作業指示一覧表示部Ｄ２５０（指定手段）などを有する。
【００３５】
製造作業指示予約マスター設定表示部Ｄ２１０には、予約マスター番号が設定可能に表示され、各製造作業指示が「未製造」又は「製造」であるか等が表示されている。
【００３６】
表示対象選択表示部Ｄ２２０には、一覧表示する対象が設定可能に表示しており、図１１に示す例では「全て」が選択、表示されている。
【００３７】
発行ボタンＢ２３０は、製造作業指示を示すラベルを発行する際に操作される操作ボタンであり、制御部１１は、製造作業指示の一覧のうち選択された製造作業指示のラベル（指示ラベル）だけを発行してもよいし、一覧表示された全ての製造作業指示のラベル（指示ラベル）を一括して発行してもよい。
【００３８】
編集ボタンＢ２４０は、製造作業指示を編集する際に操作される操作ボタンであり、制御部１１は、編集ボタンＢ２４０が操作された場合、製造作業指示の編集画面を表示部に操作可能に表示する。上述したように、製造作業指示を１つ又は複数選択し、選択された製造作業指示を示すラベルを発行してもよいし、全ての製造作業指示を示すラベルを一括で発行してもよい。
【００３９】
指定手段としての製造作業指示一覧表示部Ｄ２５０には、記憶手段に記憶されている、製造作業指示の一覧が選択可能に表示されている。
一覧表の中ですでに発行している製造作業指示がある場合には表の製造作業指示欄を白抜き文字にしたり斜線で表示したりすることで指示者が発行したことの確認ができ、さらに一旦発行済であっても製造作業指示に変更があった場合には元に戻すことで新規の製造作業指示であることを確認できる。
【００４０】
図１２は一括発行の画面である。一括発行ボタンＢ２３０を押下すると一括発行確認ポップアップが表示されるので、確認ボタン（不図示）を押すと製造作業指示一覧表示部Ｄ２５０内の未発行の指示を全て発行することができる。一括発行が始まると、図１２のように一括発行中のポップアップを表示する。中止ボタンが操作された場合、制御部は発行を中止する処理を行う。
また、リスト内の指示を製造作業指示ごとに押下し、選択した指示のみを発行することも可能である。すでに発行済の指示についても発行が可能であるがその場合は発行済の指示を発行する場合にのみ、確認ポップアップを表示する。
一括発行は指示者に未発行の製造作業指示ラベルを一括で発行できるメリットがあるとともに、その中に再発行の製造作業指示ラベルがある場合には再発行かを確認できる表示が出るので重複発行を防ぐことができるメリットがある。
なお、製造作業指示を示すラベルを発行する場合、図１２の画面上に「製造作業指示ラベル発行中」をメッセージで表示したり併せて、図１３の印字イメージを重ねて表示したりしてもよい。このとき印字イメージの主言語と補助言語を一定時間自由に切り替え可能に表示してもよいし、印字イメージをタッチして切り替えてもよい。その場合の態様を図１３に説明する値付け画面の印字イメージの翻訳表示と同じでもよい。また、発行時図１３と同様の画面に切り替えてもよい。一時停止、又は作業終了時に図１１に戻るなどしてもよい。
【００４１】
図１３はラベル発行装置の製造作業指示のラベルの設定画面の一例を示す図である。
本発明の実施形態に係るラベル発行装置のユーザーログイン機能では、ユーザ毎にどの言語を使用しているかを予め登録できるように構成されている。ラベル発行装置のログインユーザは指示者であるとする。
ラベル発行装置は、作業者に関する情報もユーザーデータとして登録可能に構成されており、その作業者がどの言語を使用しているかも登録可能である。また、単純に「日本人作業者」、「アメリカ人作業者」、などといった登録も可能である。
【００４２】
作業者については、例えば作業者設定画面等で変更可能である。また、作業者は、複数指定も可能となっている。
また、ラベル発行装置は、作業者のシフト表を記憶手段に記憶させることができ、シフト表に従って、作業者の使用言語を用いた製造作業指示のラベルを自動的に発行することができるように構成されていてもよい。
【００４３】
詳細には、図１３に示す例では、製造作業指示のラベルの設定画面（値付け画面を兼ねている）は、現在日時表示部Ｄ１、商品の名称設定表示部Ｄ２、商品コード設定表示部Ｄ３、内容量設定表示部Ｄ４、内容量単位設定表示部Ｄ５、風袋量設定表示部Ｄ６、重さ設定表示部Ｄ７、単価設定表示部Ｄ８、値段設定表示部Ｄ９、印字イメージ表示領域Ｄ１０、製造作業指示の設定画面を終了するための製造作業指示終了ボタンＢ１、製造数設定表示部Ｄ１１、作業者設定表示部Ｄ１２、印字イメージの言語表示を切替えるための言語表示切替えボタンＢ２、設定モードを終了するための終了ボタンＢ３、各種モード切替えボタン（ＦモードボタンＢＦ、ＬモードボタンＢＬ、ＭＪモードボタンＢＭＪ）等を有する。
【００４４】
各設定表示部の内容は、操作入力部のタッチパネルやキーボード等により、指示者であるログインユーザが適宜設定可能である。
よって、製造作業指示ラベルの追加、再発行時などと値付けと同様に品番を指定してからの発行となるので効率的である。
なお、製造作業指示ラベルが発行されると自動的に指示製造数を０又はブランク表示にする。このようにすることで２回連続発行される操作ミスなどを防止することができる。指示製造数については毎回指定した上で発行するようにする。
【００４５】
印字イメージ表示領域Ｄ１０には、製造作業指示のラベルの印字イメージが表示されており、その表示領域の下部分に更新日時が表示され、「製造作業指示ラベル」が表示されている。
図１３は値付けの操作ができる画面でもあるがこの画面からでも製造作業指示ラベルの発行指示ができることで値付けの操作終了後すぐに発行ができる。
ここでの発行操作はメカキーの発行ボタンを押下や画面上で通常の値付けラベル発行と同じ方法をおこなう。
図１３の発行動作は、通常の値付けラベルの発行動作と同じ操作を行わせることで指示者が操作しやすいようにしている。
ただし、図１３の値付け画面は図１１のように一括発行するわけでないので一括発行のような表示を出さないが、発行動作が値付けラベルの発行時とは異なるので、製造作業指示ラベルの発行開始後は画面最下部のステータスバーに「製造作業指示中」と点滅表示させる。
【００４６】
図１３に示した設定画面において作業者設定表示部Ｄ１２が操作（例えばタッチパネルの場合ではタッチ操作）された場合、図１４に示すように作業者の設定画面が表示部に表示される。
図１４に示す作業者の設定画面では、例えば、本日作業を行う予定の作業者を設定する。作業予定の人が複数名の場合、対象となる作業者を全て選択、設定する。
詳細には、図１４に示す作業者の設定画面は、主言語の設定表示部Ｄ２１、主言語の対応使用言語設定表示部Ｄ２２、補助言語の設定表示部Ｄ２３、補助言語の対応使用言語設定表示部Ｄ２４、確定ボタン（並べ替えあり）Ｂ２１、確定ボタン（並べ替えなし）Ｂ２２、中止ボタンＢ２３等を有する。また、この設定画面では、他の補助言語を設置する場合に、適宜、補助言語２〜６の設定表示部、及び対応使用言語表示部に設定可能である。
【００４７】
図１４に示す作業者の設定画面では、主言語として、０００００１、日本人（ＪＡＰＡＮＥＳＥ）、対応使用言語として基本（日本語）が設定されており、補助言語として、０００００２、アメリカ人（ＡＭＥＲＩＣＡＮ）、対応使用言語として英語（アメリカ合衆国）が設定されている。
【００４８】
確定ボタン（並べ替えあり）Ｂ２１が操作された場合、制御部は、作業者や作業者の使用言語を、例えば優先度の高い順に並べ替え、作業者に関する設定を確定し、設定画面（値付け画面）を表示する。
確定ボタン（並べ替えなし）Ｂ２２が操作された場合、制御部は、作業者や作業者の使用言語を並べ替えずに、作業者に関する設定を確定し、設定画面（値付け画面）を表示する。
中止ボタンＢ２３が操作された場合、制御部は、作業者や作業者の使用言語の設定を中止し、設定画面（値付け画面）を表示する。
【００４９】
＜ラベル発行装置の動作の一例＞
図１５は英語表記の製造作業指示を示すラベルの設定画面の一例を示す図である。図１６は製造作業指示を示すラベルの印字イメージの翻訳時の一例を示す図である。図１７はラベル発行装置の動作の一例を説明するためのフローチャートである。
【００５０】
図１７に示すように、ステップＳＴ１において、ラベル発行装置１の制御部１１は、例えば、製造作業指示ラベルの設定ボタンが操作された場合、製造作業指示ラベルの発行モードとなる。
制御部１１は、表示部に、作業者の使用言語に応じて、製造作業指示のラベルの印字イメージを表示する。例えば、図１５に示す例では、作業者の使用言語が英語の場合であり、英語にて製造作業指示のラベルの印字イメージが、印字イメージ表示領域Ｄ１０に表示されている。
【００５１】
ステップＳＴ２において、印字イメージの言語切替か否かが判別され、詳細には、図１５に示す例では、言語表示切替えボタンＢ２が操作されたか否かが判別され、操作された場合にステップＳＴ４の処理に進み、それ以外の場合にステップＳＴ３の処理に進む。
【００５２】
ステップＳＴ３において、制御部１１は、印字イメージの言語を切替えることなく、印字イメージを表示し、ステップＳＴ５の処理に進む。
【００５３】
ステップＳＴ４において、制御部１１は、所定の文字列又は所定の文字列に関連付けられた異なる文字列（所定の言語又は他の言語の文字列）による製造作業指示ラベルの印字イメージを表示部に表示する。詳細には、図１５に示す例では、言語表示切替えボタンＢ２が操作された場合、指示者（ログインユーザ）の使用言語にて、製造作業指示のラベルの印字イメージが、印字イメージ表示領域Ｄ１０に表示される。印字イメージ表示領域Ｄ１０では作業者の言語として翻訳された部分を他の部分と比較できるように色を変えたり、枠で囲ったりして指示者がどの部分が変更されたかを一目で視認できる表示をしてもよい。
また、図１６に示す例では、制御部は「翻訳表示中」の表示を行うことにより、実際の印字イメージではなく、指示者（ログインユーザ）の使用言語に変換された印字イメージであることを、指示者に確実に知らせることができる。また、図１６に示す例では、翻訳表示中の場合、印字イメージを青色等、通常の印字イメージの色（黒色）と異なる色にて表示することで、使用言語に変換された印字イメージであることを、指示者に確実に知らせることができる。
【００５４】
製造作業指示ラベルに複数の言語が表記される場合には、その言語がどの言語に対応しているかわかるように文の最後に目印をつけてもよい。例えば、英数字だけの構成だと英語かその他の言語かわからない場合があるので（英）や（仏）など言語名を表記してもよいし、マークやアイコンなどで分かりやすく言語名を表示してもよい。
また、図１６では「翻訳表示中」の表示をしたが、指示者と作業者が同じ場合にはその表示を行わなくともよい。
【００５５】
作業者は印字イメージ表示領域Ｄ１０欄を押下する（又はタッチパネルの該当箇所を長押し等の操作を行う）ことで、作業者の使用言語の画面と作業者の使用言語の画面を切り替え可能に操作できる。
また、図１６に示す印字イメージ表示領域Ｄ１０以外の操作画面を押下する（又はタッチパネルの該当箇所を長押し等の操作を行う）ことで印字イメージ以外の部分のデータを切り替え可能としている。
印字イメージと操作画面を同一画面上で別々に切り替え可能にすることで、操作者の操作性を向上させることができる。
【００５６】
ステップＳＴ５において、制御部１１は、指示ラベル発行か否かを判別し、詳細には、例えば印刷ボタン（不図示）が操作された場合に、ステップＳＴ６の処理に進み、それ以外の場合に、ステップＳＴ１の処理に進む。
【００５７】
ステップＳＴ６において、制御部１１は、作業者の使用言語にて、製造作業指示のラベルを発行部４により発行する処理を行う。
【００５８】
また、製造作業指示終了ボタンＢ１が操作された場合、製造作業指示の設定モードが終了し、通常の値付け画面などが表示される。
【００５９】
図１８は製造作業指示を示すラベルに印字するコメントの設定画面の一例を示す図である。
本発明の実施形態に係るラベル発行装置では、使用言語によってテキストデータを切り替えるために、一つのテキストデータに対して複数言語用のテキストパターンを設定可能に構成されている。
詳細には、例えば、印字イメージのコメント部分を操作（タッチ操作等）した場合、図１８に示すテキストデータの設定画面が表示される。
【００６０】
図１８に示す例では、テキストマスター設定画面は、コメント設定表示部Ｄ３１、「パターン設定」ボタンＢ３１、コピーボタン（コピー元選択）Ｂ３２、削除ボタンＢ３３、終了ボタンＢ３４（ＥＸＩＴ）などを有する。
【００６１】
コメント設定表示部Ｄ３１は、製造作業指示のコメントを設定するための設定領域であり、図１８に示す例では、お買い得シールを貼ってください等と設定表示されている。なお、コメントのパターンは商品とはリンクしない。
コピーボタン（コピー元選択）Ｂ３２が操作された場合、コメントがコピーされる。削除ボタンＢ３３が操作された場合、制御部１１はコメントを削除する。終了ボタンＢ３４（ＥＸＩＴ）が操作された場合、コメントの設定画面を終了する。
【００６２】
「パターン設定」ボタンＢ３１が操作された場合、図１９に示すパターン設定画面に遷移する。図１９に示すコメント設定画面では、作成したコメントに対応した言語を設定することができる。
詳細には、図１９に示す例では、コメントパターン１Ｄ３１に、例えば、「お買い得シールを貼ってください」と設定し、対応使用言語Ｄ３２を基本（日本語）に設定されており、コメントパターン２Ｄ３３に、例えば、「Paste a bargain sticker」と設定され、対応使用言語Ｄ３４が英語（アメリカ合衆国）と設定されている。この対応使用言語Ｄ３４を変更する場合、対応使用言語Ｄ３４を操作（タッチパネルをタッチ操作等）した場合、図２０に示すような、対応使用言語を選択する画面となる。
また、装置に翻訳ソフトを組み込んだり、オンラインで翻訳したりできるようにしておけば、コメントを入力すれば自動的にコメントパターン２Ｄ３３のパターンに反映できる。
【００６３】
例えば、図２０に示す選択画面では、対応使用言語を、日本（日本語）、アメリカ合衆国（英語）、フランス（フランス語）などが選択可能に表示されている。その言語一覧表示の中から所定の言語を選択した後、確定ボタンＢ４１が操作された場合に、その選択された言語が確定して、図１９に示す設定画面に戻り、中止ボタンＢ４２が操作された場合に、言語選択を中止して、図１９に示す設定画面に戻る。
【００６４】
上述したように、本発明の実施形態に係るラベル発行装置では、作業者の言語を簡単に設定することができる。
【００６５】
以上、説明したように、本発明の実施形態に係るラベル発行装置１は、指定された製造指示を示すラベルを発行部４により発行する。このラベル発行装置１は、製造指示の発行を指定する指定手段（操作入力部７、製造作業指示一覧表示部Ｄ２５０）と、指定手段で指定された製造指示を所定の文字列で出力する出力手段（印字手段（発行部４）及び／又は表示手段（表示部５））とを備える。この出力手段は、所定の文字列と関連付けられた異なる文字列を出力する。詳細には、制御部１１（制御手段）は、第一言語（例えば日本語）による所定の文字列、及び／又は、その第一言語による所定の文字列に関連付けられた、第一言語とは異なる言語（例えば英語（第二言語））による文字列を、表示手段（表示部５）に表示する処理を行う、及び／又は印字手段（発行部４）にて印字する処理を行う。
また、本発明の実施形態に係るラベル発行装置１は、製造作業指示を記憶手段２に記憶し、指定された製造作業指示を示すラベルを発行部４により発行する。このラベル発行装置１は、製造作業指示に登録されている文字情報を、所定の文字列と所定の文字列と異なる文字列とに関連付けて記憶する記憶手段２（ＲＯＭ２Ａ、ＲＡＭ２Ｂ等）と、商品情報を含む、前記製造作業指示のラベル発行用の印字イメージを表示する表示手段（表示部５）と、制御手段（制御部１１）とを備える。制御手段（制御部１１）は、表示手段（表示部５）により所定の文字列又は所定の言語に関連付けられた異なる文字列にて製造作業指示の印字イメージを表示し、発行部４により、所定の文字列又は所定の文字列に関連付けられた異なる文字列にて製造作業指示を示すラベルを印字発行する処理を行う。
すなわち、指示者と作業者が異なる言語を使用する場合であっても、指示者から作業者へ確実に製造作業指示を伝えることができるラベル発行装置を提供することができる。
詳細には、製造作業指示の印字イメージを、指示者の使用言語又は作業者の使用言語で表示手段に表示することができ、且つ、作業者の使用言語で印字した製造作業指示を示すラベルを発行することが可能なラベル発行装置１を提供することができる。
【００６６】
また、本発明の実施形態に係るラベル発行装置の出力手段は印字手段（発行部４）を備える。
【００６７】
また、本発明の実施形態に係るラベル発行装置１は、製造指示を選択可能に表示する表示制御手段（制御部１１、製造作業指示一覧表示部Ｄ２５０）を備え、表示制御手段で選択可能に表示された製造指示を、指定手段（操作入力部７）によって指定する。すなわち、簡単な操作で、製造指示を容易に指定可能なラベル発行装置を提供することができる。
【００６８】
また、本発明の実施形態に係るラベル発行装置１の表示制御手段（制御部１１）は、印字イメージを表示手段（表示部５）に表示し、前記所定の文字列で表示された文字列を異なる文字列に切り替える切替え手段（言語表示切替えボタンＢ２等）を備える。
すなわち、切替え手段（言語表示切替えボタンＢ２等）により、所定の言語表記と、他の言語表記とを容易に切替えることができる。
【００６９】
また、本発明の実施形態に係るラベル発行装置１は、操作入力部７を有する。操作入力部７により、表示手段（表示部５）に表示されている印字イメージの特定の領域が操作された場合、表示手段（表示部５）は、所定の文字列又は所定の文字列に関連付けられた異なる文字列の印字イメージを切り替えて表示する。
すなわち、指示者が操作入力部７により表示部５（表示手段）に表示されている印字イメージの特定の領域を操作（タッチパネルをタッチ操作等）した場合に、表示部５（表示手段）が所定の文字列又は所定の文字列に関連付けられた異なる文字列の印字イメージを切り替えて表示可能なラベル発行装置１を提供することができる。
【００７０】
また、本発明の実施形態に係るラベル発行装置１の表示制御手段（制御部１１）は、ラベル発行の操作に必要な操作画面（例えば図１１、図１５、図１６等）を表示手段（表示部５）に表示し、当該表示した画面と同一の画面に印字イメージを表示し、かつ、前記操作画面と、印字イメージをそれぞれに切替可能である。
すなわち、印字イメージと操作画面を容易に切替可能なラベル発行装置を提供することができる。
【００７１】
また、本発明の一実施形態に係るラベル発行装置１は、ラベルの種類を判定する判定手段（ラベルの種類検出センサ等）を有する。制御手段（制御部１１）は、判定手段によりラベルの種類を固定長ラベルと判定した場合に、一枚のラベルに対して一件の前記製造作業指示を前記発行部４により印刷する処理を行う。
また、制御手段（制御部１１）は、判定手段によりラベルの種類を可変長ラベルと判定した場合に、固定長ラベルで印刷したときに発生する余白部分、及びラベルギャップの長さ部分を縮小して、可変長ラベルに複数の製造作業指示を発行部により印刷する処理を行う。
すなわち、種類の異なる固定長ラベルと可変長ラベルによって製造作業指示の印字方法を切り替えることで、可変長ラベルの場合にラベル用紙の使用量を低減可能なラベル発行装置を提供することができる。
【００７２】
また、本発明の一実施形態に係るラベル発行装置１の制御手段（制御部１１）は、判定手段によりラベルの種類を固定長ラベルと判定し、固定長ラベルの印刷領域への規定の印刷量よりも製造作業指示の印刷量が超過する場合に、ラベルギャップにかかる文字情報（超過分）を次のラベルに印刷する処理を行う。
すなわち、固定長ラベルの場合、一枚の固定長ラベルに収まりきらない文字情報を、次のラベルに印字することで、つながりのある製造作業指示を示す複数のラベルを印字、発行することができる。
【００７３】
また、本発明の一実施形態に係るラベル発行装置１の制御手段（制御部１１）は、判定手段によりラベルの種類を可変長ラベルと判定した場合、印刷角度を１８０度変更して、所定の長さになるまで製造作業指示を可変長ラベルに印刷する処理を行う。
すなわち、ラベルの印字方向を逆向きにすることで、複数の製造作業指示（データ）を一枚の可変長ラベルにまとめて発行可能な、ラベル発行装置を提供することができる。
【００７４】
また、本発明に係るラベル発行装置の効果をまとめると以下のように記載することができる。
本発明によれば、例えば、製造作業指示の指示者と作業者の言語にて製造作業指示をラベルに併記した場合、行数が増加しラベル長が無駄になるので、できるだけ短くすることができる。
また、ライナレスラベル（台紙レスラベル）の場合、連続印字ができるが、タックシールでは難しいので、セットされているラベルの種類に応じて製造作業指示ラベルの発行量を少なくすることができる。
【００７５】
また、製造作業指示を印字する場合、画面上の指示者用印字イメージを見るだけで、作業者用の製造作業指示が印字でき、簡単で操作性もよい。
【００７６】
画面全体の中で、印字イメージの領域だけを変更できれば、指示者にとって印字内容を確認できてわかりやすい。
【００７７】
また、ラベルの種類によって印字の仕方を変えることで、作業者が内容を理解しやすく、ラベルの節約にもつながる。
【００７８】
また、本実施例ではラベル発行装置で製造作業指示ラベルを発行する場合を示したがこれに限られない。操作者の機械と接続された別の機械からラベルを発行する場合や、操作者はタブレットなどの携帯端末から発行の操作を行い別のプリンタでラベルを出力する場合もある。
また、製造作業指示ラベルはラベルに限られずレシートなどの別媒体でもよく、作業者が確認できればいかなる方法を可能である。
また、バーコードは製造作業指示の情報を保持しているので、スキャナ（バーコードチェッカー）で製造作業指示を示すラベルを読み込んだ際に作業者に適した音声で製造作業指示を出力することも可能である。
【００７９】
以上、本発明の実施形態について図面を参照して詳述してきたが、具体的な構成はこれらの実施形態に限られるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲の設計の変更等があっても本発明に含まれる。
また、上述の各図で示した実施形態は、その目的及び構成等に特に矛盾や問題がない限り、互いの記載内容を組み合わせることが可能である。
また、各図の記載内容はそれぞれ独立した実施形態になり得るものであり、本発明の実施形態は各図を組み合わせた一つの実施形態に限定されるものではない。
【００８０】
（付記１）
また、ラベル発行装置は、ラベルの種類を判定する判定手段を有し、
制御手段は、判定手段により前記ラベルの種類を固定長ラベルと判定した場合に、一枚のラベルに対して一件の前記製造作業指示を発行部により印刷し、
判定手段により前記ラベルの種類を可変長ラベルと判定した場合に、固定長ラベルで印刷したときに発生する余白部分、及びラベルギャップの長さ部分を縮小して、可変長ラベルに複数の製造作業指示を発行部により印刷する。
【００８１】
（付記２）
また、ラベル発行装置の制御手段は、判定手段によりラベルの種類を固定長ラベルと判定し、固定長ラベルの印刷領域への規定の印刷量よりも製造作業指示の印刷量が超過する場合に、ラベルギャップにかかる文字情報を次のラベルに印刷する処理を行う。
【００８２】
（付記３）
また、ラベル発行装置において、判定手段によりラベルの種類を可変長ラベルと判定した場合、制御手段は、印刷角度を１８０度変更して、所定の長さになるまで製造作業指示を可変長ラベルに印刷する処理を行う。
【符号の説明】
【００８３】
１…ラベル発行装置
２…記憶手段
２Ａ…ＲＯＭ
２Ｂ…ＲＡＭ
４…発行部（印刷手段（出力手段））
５…表示部（表示手段（出力手段））
７…操作入力部（指定手段）
１１…制御部（表示制御手段（制御手段））
Ｄ２５０…製造作業指示一覧表示部（指定手段）
【図１】
2020152072.tif 000003
【図２】
2020152072.tif 000004
【図３】
2020152072.tif 000005
【図４】
2020152072.tif 000006
【図５】
2020152072.tif 000007
【図６】
2020152072.tif 000008
【図７】
2020152072.tif 000009
【図８】
2020152072.tif 000010
【図９】
2020152072.tif 000011
【図１０】
2020152072.tif 000012
【図１１】
2020152072.tif 000013
【図１２】
2020152072.tif 000014
【図１３】
2020152072.tif 000015
【図１４】
2020152072.tif 000016
【図１５】
2020152072.tif 000017
【図１６】
2020152072.tif 000018
【図１７】
2020152072.tif 000019
【図１８】
2020152072.tif 000020
【図１９】
2020152072.tif 000021
【図２０】
2020152072.tif 000022