(57)【要約】      （修正有）【課題】複数の照明および／または合図機能を遂行することのできる、コンパクトでより経済的に製造される発光装置を提供する。【解決手段】特に自動車両用の発光装置２であって、それぞれが光線を放出することのできる第１光源４および第２光源１４と、第１光源４および第２光源１４によって放出された光線をそれぞれ集光および反射して第１光ビーム１２および第２光ビーム１８とするよう反射面６.２、１６.２を各自有した第１集光器６および第２集光器１６と、当該装置の光軸８に沿って第１光ビーム１２および第２光ビーム１８を投射する光学系１０と、を備える。光学系１０は、第１集光器６および第２集光器１６それぞれの反射面６.２、１６.２の発光像を形成する。【選択図】図１
2020149975.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に自動車両用の発光装置（２；１０２；２０２；３０２）であって、
−  それぞれが光線を放出することのできる第１光源（４；１０４；２０４；３０４）および第２光源（１４；１１４；２１４；３１４）と、
−  前記第１光源（４；１０４；２０４；３０４）および前記第２光源（１４；１１４；２１４；３１４）によって放出された光線をそれぞれ集光して反射するように構成される反射面（６.２，１６.２；１０６.２，１１６.２；２０６.２，２１６.２；３０６.２，３１６.２）を各自有した第１集光器（６；１０６；２０６；３０６）および第２集光器（１６；１１６；２１６；３１６）と、
−  前記第１集光器（６；１０６；２０６；３０６）および前記第２集光器（１６；１１６；２１６；３１６）の前記反射面（６.２，１６.２；１０６.２，１１６.２；２０６.２，２１６.２；３０６.２，３１６.２）によって反射された光線を投射して、それぞれ当該装置の光軸（８；１０８；２０８；３０８）に沿った第１光ビーム（１２；１１２；２１２；３１２）および第２光ビーム（１８；１１８；２１８；３１８）とするように構成された光学系（１０；１１０；２１０；３１０）と、
を備えた発光装置（２；１０２；２０２；３０２）において、
前記光学系（１０；１１０；２１０；３１０）は、前記第１集光器（６；１０６；２０６；３０６）および前記第２集光器（１６；１１６；２１６；３１６）それぞれの前記反射面（６.２，１６.２；１０６.２，１１６.２；２０６.２，２１６.２；３０６.２，３１６.２）の発光像を形成するように構成されており、
前記第１光ビーム（１２；１１２；２１２；３１２）および前記第２光ビーム（１８；１１８；２１８；３１８）のそれぞれが、当該第１および第２ビームの他の照明または合図機能とは別個の照明または合図機能の一部ないし全部を形成する、ことを特徴とする発光装置（２；１０２；２０２；３０２）。
【請求項２】
前記第１集光器（６；１０６；２０６；３０６）と前記第２集光器（１６；１１６；２１６；３１６）の少なくとも一方は、当該集光器の前記反射面（６.２，１６.２；１０６.２，１１６.２；２０６.２，２１６.２；３０６.２，３１６.２）の後方部分によって反射された光線が前記光軸（８；１０８；２０８；３０８）と平行であるか、または鉛直面内において前記軸に対して２５°以下、好ましくは１０°以下の傾斜角度を有するように構成されている、ことを特徴とする請求項１記載の発光装置（２；１０２；２０２；３０２）。
【請求項３】
前記第１光源（４；１０４；２０４；３０４）および前記第２光源（１４；１１４；２１４；３１４）は、前記光軸（８；１０８；２０８；３０８）に垂直な主方向、または前記光軸に垂直な方向に対して２５°以下の角度だけ傾いた主方向へ放出するように構成されており、前記第１集光器（６；１０６；２０６；３０６）および第２集光器（１６；１１６；２１６；３１６）の前記反射面（６.２，１６.２；１０６.２，１１６.２；２０６.２，２１６.２；３０６.２，３１６.２）は、楕円状または放物線状のプロファイルを有している、ことを特徴とする請求項１および２記載のいずれか一項に発光装置（２；１０２；２０２；３０２）。
【請求項４】
前記光学系（１０；１１０；２１０；３１０）は、軸方向で前記第１集光器（６；１０６；２０６；３０６）の前記反射面（６.２；１０６.２；２０６.２；３０６.２）における前方境界の後方に位置した第１焦点（１０.５；１１０.５；２１０.５；３１０.５）と、軸方向で前記第２集光器（１６；１１６；２１６；３１６）の前記反射面（１６.２；１１６.２；２１６.２；３１６.２）における前方境界の後方に位置した第２焦点（１０.６；１１０.６；２１０.６；３１０.６）とを有している、ことを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の発光装置（２；１０２；２０２；３０２）。
【請求項５】
前記光学系は、前記第１光ビーム（１２；１１２；２１２；３１２）の光線のための第１入光面（１０.１；１１０.１；２１０.１；３１０.１）と前記第２光ビーム（１８；１１８；２１８；３１８）の光線のための第２入光面（１０.２；１１０.２；２１０.２；３１０.２）とを有したレンズ（１０；１１０；２１０；３１０）である、ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の発光装置（２；１０２；２０２；３０２）。
【請求項６】
前記第１および第２入光面（１０.１，１０.２；１１０.１，１１０.２；２１０.１，２１０.２；３１０.１，３１０.２）は、前記光軸（８；１０８；２０８；３０８）に対して垂直な方向に整列させられている、ことを特徴とする請求項５記載の発光装置（２；１０２；２０２；３０２）。
【請求項７】
前記レンズ（１０；３１０”）は、前記第１および第２入光面（１０.１，１０.２；３１０”.１，３１０”.２）に共通の出光面（１０.３，１０.４；３１０”.３，３１０”.４）を有している、ことを特徴とする請求項５および６のいずれか一項に記載の発光装置（２；３０２）。
【請求項８】
前記第１集光器（６；３０６）および前記第１光源（４；３０４）がそれぞれ前記光軸（８；３０８）に対して前記第２集光器（１６；３１６）および前記第２光源（１４；３１４）とは反対の側にあるか、または一方の前記第１集光器（１０６；２０６）および前記第１光源（１０４；２０４）と、他方の前記第２集光器（１１６；２１６）および前記第２光源（１１４；２１４）とが横並びで配置されている、ことを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の発光装置（２；１０２；２０２；３０２）。
【請求項９】
前記第１集光器（６；１０６；２０６；３０６）と前記第２集光器（１６；１１６；２１６；３１６）の少なくとも一方の前記反射面（６.２，１６.２；１０６.２，１１６.２；２０６.２，２１６.２；３０６.２，３１６.２）は、凹形であると共に、対応する前記光ビームの全体的な伝播方向に対しての前方縁部（６.２.１,１６.２.１）と後方縁部（６.２.２,１６.２.２）とを有しており、当該縁部同士が反対方向で、対応する前記発光像を境界付けている、ことを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載の発光装置（２；１０２；２０２；３０２）。
【請求項１０】
前記第１集光器（６；１０６；２０６；３０６）および前記第１光源（４；１０４；２０４；３０４）は、当該装置が機能する姿勢に定位されたときに前記光軸（８；１０８；２０８；３０８）の上方に位置し、前記第１ビーム（１２；１１２；２１２；３１２）は、前記第１集光器（６；１０６；２０６；３０６）の前記反射面（６.２；１０６.２；２０６.２；３０６.２）における前記後方縁部（６.２.２）によって形成される平坦な上方カットオフを含んだ照明ビームである、ことを特徴とする請求項９記載の発光装置（２；１０２；２０２；３０２”）。
【請求項１１】
当該発光装置は、前記第１および第２光源（１０４；１１４；２０４；２１４）の少なくとも一方と、対応する前記第１集光器（６；１０６；２０６；３０６）および／または前記第２集光器（１６；１１６；２１６；３１６）の前記反射面との虚像（１０４，１１４，１０６.２，１１６.２；２０４，２１４，２０６.２，２１６.２）を形成するように構成された反射鏡（１２６；２２６）を更に備え、前記光学系（１１０；２１０）は、前記虚像（１０４，１１４，１０６.２，１１６.２；２０４，２１４，２０６.２，２１６.２）の像を形成する、ことを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載の発光装置（１０２；２０２）。
【請求項１２】
前記反射鏡（１２６）が、対応する前記集光器（１０６，１１６）の前記反射面の延長箇所にあるか、または前記反射鏡（２２６）が前記光軸（２０８）上にある、ことを特徴とする請求項１１記載の発光装置（１０２；２０２）。
【請求項１３】
前記第１集光器（１０６；２０６）および前記第１光源（１０４；２０４）は、当該装置が機能する姿勢に定位されたときに前記光軸（１０８；２０８）の下方に位置し、前記第１ビーム（１１２；２１２）は、前記第１集光器（１０６；２０６）の前記反射面（１０６.２；２０６.２）における後方縁部によって形成される平坦な上方カットオフを含んだ照明ビームである、ことを特徴とする請求項１１および１２のいずれか一項に記載の発光装置（１０２’；２０２’）。
【請求項１４】
前記第２集光器（１１６；２１６）および前記第２光源（１１４；２１４）は、当該装置が機能する姿勢に定位されたときに前記光軸（１０８；２０８）の上方に位置し、前記第２ビーム（１１８；２１８）は、前記第２集光器（１１６；２１６）の前記反射面（１１６.２；２１６.２）の前方部分によって形成される、平坦なカットオフを伴わない上方部分を有した照明ビームである、ことを特徴とする請求項１１から１３のいずれか一項に記載の発光装置（１０２；２０２）。
【請求項１５】
前記第１光ビーム（３１２）は、平坦な上方カットオフを伴うか、または平坦な上方カットオフを伴わない照明ビームであり、前記第２光ビーム（３１８）は合図ビームであり、前記光学系（３１０）は、前記第２光ビーム（３１８）を散乱させるように構成された粗面化加工屈折面（３２８.２）を備えている、ことを特徴とする請求項１から１４のいずれか一項に記載の発光装置（３０２”）。
【請求項１６】
前記粗面化加工屈折面は、前記第２入光面（３１０”.２）上に形成されている、ことを特徴とする請求項５から７のいずれか一項および請求項１５に記載の発光装置（３０２”）。
【請求項１７】
前記レンズ（３１０）は主レンズであり、前記光学系は前記粗面化加工屈折面（３２８.２）を有した中間レンズ（３２８）を備えており、当該レンズは光学的に、前記第２集光器（３１６）の前記反射面（３１６.２）と前記主レンズ（３１０）との間に配置されている、ことを特徴とする請求項５から７のいずれか一項および請求項１５に記載の発光装置（３０２”）。
【請求項１８】
前記第１光源（４；１０４；２０４；３０４）と前記第２光源（１４；１１４；２１４；３１４）とが共通のプラテン上に配置されている、ことを特徴とする請求項１から１７のいずれか一項に記載の発光装置（２；１０２；２０２；３０２）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、発光による照明や合図の分野、より特定的には自動車両の分野に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１（FR 3 047 541 A1）は、向い合って配置される２つの光学モジュールを備えた照明装置を開示している。これら２つの光学モジュールはそれぞれ本質的に、光源と、反射面を有した集光器とを備えている。これら２つの光源は、共通保持体の両側の２面上に配置されている。それぞれの反射面は、光源の共通保持体によって境界付けられた半分の空間内における回転面である。かくして２つの反射面は、互いに向い合った２つの半殻体を成している。２つの光学モジュールの一方は、いわゆるロービームに相当する、平坦なカットオフを含んだ照明ビームを形成するように構成されている。これを為すために当該装置は、「カットオフ」縁部と呼ばれる縁部を有した反射面を備え、当該縁部が反射面の焦点のところに位置している。カットオフ縁部の後方で当該面に当たった光線が投射レンズの上方部分に向かって反射されるのに対して、当該縁部の前方を通過する光線は逸らされることなく当該レンズの下方部分に当たる。この効果によって、ビームの本質的に平坦なカットオフが保証される。２つの光学モジュールの他方は、本質的に同様に機能するが、唯一の例外は反射面の焦点がカットオフ縁部の前方に位置していることである。２番目の光学モジュールによって作り出されるビームは、１番目の系のビームと組み合わされてハイビーム（即ち、平坦なカットオフを伴わないビーム）を生じさせる。この構成は、カットオフを含んだビームを利用してハイビームを生じさせるという点において有利である。
【０００３】
そのような発光装置は、偏向器とカットオフ縁部との位置決めに高い精度を必要とする欠点を有している。かくして投射レンズは、その短い焦点距離ゆえに厚いレンズでなければならず、これにより、その重量が増大すると共に（特にヒケの点で）製造を困難にしてしまう。また、集光器は相当の高さを有し、それに伴って相当の高さ方向の体積を有している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】仏国特許出願公開第３０４７５４１号明細書
【発明の概要】
【０００５】
本発明の目的は、上述した先行技術における欠点の少なくとも１つを軽減することである。より特定的には、本発明の目的は、複数の照明および／または合図機能を遂行することのできる、コンパクトで、より経済的に製造される発光装置を提供することである。
【０００６】
本発明の主題は、特に自動車両用の発光装置であって、それぞれが光線を放出することのできる第１光源および第２光源と、第１光源および第２光源によって放出された光線をそれぞれ集光して反射するように構成される反射面を各自有した第１集光器および第２集光器と、第１集光器および第２集光器の反射面によって反射された光線を投射して、それぞれ当該装置の光軸に沿った第１光ビームおよび第２光ビームとするように構成された光学系とを備えた発光装置において、光学系は、第１集光器および第２集光器それぞれの反射面の発光像を形成するように構成されており、第１光ビームおよび第２光ビームのそれぞれが、当該第１および第２ビームの他の照明または合図機能とは別個の照明または合図機能の一部ないし全部を形成する、という点において注目すべき発光装置である。
【０００７】
当該発光装置は、その構成要素（例えば、各光源、各集光器、および光学系など）のそれぞれが、その他の構成要素に対して、特に特定の保持体（詳述せず）を介して不動に固定され、かくして、その他の構成要素に対して光学的に定置される、という点においてスタンドアローンの組立体を形成している。かくして、必要な規定の照明および合図機能の全てを（適切な場合には、組み合わせて）遂行するために、ヘッドランプのケーシング内に１つないし複数の発光装置を配置してもよい。
【０００８】
第１集光器および第１光源が、第２集光器および第２光源に対して次のように配置されていることが有利である。即ち、第１集光器の反射面の発光像が、光軸に関して、第２集光器の反射面の発光像に対して反転しされるようにである。
【０００９】
本発明の有利な一実施形態によれば、第１集光器と第２集光器の少なくとも一方は、当該集光器の反射面の後方部分によって反射された光線が光軸と平行であるか、または鉛直面内において当該軸に対して２５°以下、好ましくは１０°以下の傾斜角度を有するように構成されている。
【００１０】
本発明の有利な一実施形態によれば、第１光源および第２光源は、光軸に垂直な主方向、または当該光軸に垂直な方向に対して２５°以下の角度だけ傾いた主方向へ放出するように構成されている。第１集光器および第２集光器の反射面は、楕円状または放物線状のプロファイルを有しているのが有利である。その反射面は、当該プロファイルの回転面であることが好ましい。回転は、光軸と平行であるのが有利な軸線回りのものである。一変形例によれば反射面は、自由曲面やスィープ面や非対称面である。その面はまた、複数の部分を含んでいてもよい。
【００１１】
本発明の有利な一実施形態によれば、光学系は、軸方向で第１集光器の反射面における前方境界の後方に位置した第１焦点、および／または軸方向で第２集光器の反射面における前方境界の後方に位置した第２焦点を有している。
【００１２】
本発明の有利な一実施形態によれば、光学系は、第１光ビームのための第１入光面と第２光ビームのための第２入光面とを有したレンズである。
【００１３】
本発明の有利な一実施形態によれば、第１および第２入光面は、光軸に対して垂直な方向に整列させられている。
【００１４】
本発明の有利な一実施形態によれば、レンズは、第１および第２入光面に共通の出光面を有している。
【００１５】
本発明の有利な一実施形態によれば、第１集光器および第１光源がそれぞれ光軸に対して第２集光器および第２光源とは反対の側にあるか、または一方の第１集光器および第１光源と、他方の第２集光器および第２光源とが横並びで配置されている。
【００１６】
本発明の有利な一実施形態によれば、第１集光器と第２集光器の少なくとも一方の反射面は、凹形であると共に、対応する光ビームの全体的な伝播方向に対しての前方縁部と後方縁部とを有しており、当該縁部同士が反対方向で、対応する発光像を境界付けている。
【００１７】
本発明の有利な一実施形態によれば、第１集光器および第１光源は、当該装置が機能する姿勢に定位されたときに光軸の上方に位置し、第１ビームは、第１集光器の反射面における後方縁部によって形成される平坦な上方カットオフを含んだ照明ビームである。
【００１８】
本発明の有利な一実施形態によれば、当該発光装置は、第１および第２光源の少なくとも一方と、対応する第１集光器および／または第２集光器の反射面との虚像を形成するように構成された反射鏡を更に備えている。
【００１９】
本発明の有利な一実施形態によれば、反射鏡が、対応する集光器の反射面の延長箇所にあるか、または反射鏡が光軸上にある。
【００２０】
本発明の有利な一実施形態によれば、第１集光器および第１光源は、当該装置が機能する姿勢に定位されたときに光軸の下方に位置し、第１ビームは、第１集光器の反射面における後方縁部によって形成される平坦な上方カットオフを含んだ照明ビームである。
【００２１】
本発明の有利な一実施形態によれば、第２集光器および第２光源は、当該装置が機能する姿勢に定位されたときに光軸の上方に位置し、第２ビームは、第２集光器の反射面の前方部分によって形成される、平坦なカットオフを伴わない上方部分を有した照明ビームである。
【００２２】
本発明の有利な一実施形態によれば、第１光ビームは、平坦な上方カットオフを伴うか、または平坦な上方カットオフを伴わない照明ビームであり、第２光ビームは合図ビームであり、光学系は、第２光ビームを散乱させるように構成された粗面化加工屈折面を備えている。
【００２３】
本発明の有利な一実施形態によれば、粗面化加工屈折面は、第２入光面上に形成されている。
【００２４】
本発明の有利な一実施形態によれば、レンズは主レンズであり、光学系は粗面化加工屈折面を有した中間レンズを備えており、当該レンズは光学的に、第２集光器の反射面と主レンズとの間に配置されている。
【００２５】
本発明の有利な一実施形態によれば、第１光源と第２光源とが共通のプラテン上に配置されている。
【００２６】
本発明の手段は、複数の別個の照明または合図機能の全部ないし一部を同じ装置で遂行することを可能とし、その装置が、種々の構成要素の向きを合わせるのに必要な精度が先行技術におけるものよりも低いという点においてコンパクト性や組立ての容易性の利点を有している、という有利さがある。より特定的には、照らされた反射面それぞれの像を作り出すことは、これらの反射面の後方縁部付近における光の集中を、それらの像が含んでおり、かくして水平な軸線上に光を集中させることを可能としているという事実のために有利なのである。
【００２７】
本発明のその他の特徴および利点は、明細書および図面によってもっと理解が深まることとなる。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明の第１実施形態による発光装置の模式的表現である。
【図２】図１の発光装置の上方集光器の斜視図である。
【図３】図１の発光装置における集光器の内側の被照射面を光軸に沿って外側から見た図である。
【図４】図１の発光装置によって作り出される照明ビームの発光像の図式的表現である。
【図５】本発明の第１実施形態による発光装置の一変形例の模式的表現である。
【図６】本発明の第２実施形態による発光装置の模式的表現である。
【図７】本発明の第２実施形態による発光装置の一変形例の模式的表現である。
【図８】本発明の第３実施形態による発光装置の模式的表現である。
【図９】本発明の第３実施形態による発光装置の一変形例の模式的表現である。
【図１０】本発明の第４実施形態による発光装置の模式的表現である。
【図１１】本発明の第４実施形態による発光装置の第１変形例の模式的表現である。
【図１２】本発明の第４実施形態による発光装置の第２変形例の模式的表現である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
以下の説明において、光軸の「上方」および「下方」の概念は、発光装置が機能する姿勢にあるときの（即ち、その装置がそれに合わせて設計されているところの向きに相当した向きでの）当該発光装置に対するものであると理解されたい。同様に、「前方」および「後方」の概念は、発光装置が機能する姿勢にあるときの当該発光装置の光軸に沿った光の全体的な方向に対するものであると理解されたい。
【００３０】
図１から図４は、本発明による発光装置の第１実施形態を示している。
【００３１】
図１は、当該発光装置と、その作動原理との模式的表現である。発光装置２は本質的に、第１光源４と、当該装置の光軸８に沿った第１光ビーム１２を形成するために第１光源によって放出された光線を反射することのできる集光器６と、当該ビームを投射するためのレンズ１０とを備えている。投射レンズ以外の投射用の光学系、特に１つないし複数の反射鏡などが想定可能である。発光装置２は更に、光軸８に対して第１光源４とは反対の側にある第２光源１４と、やはり第１集光器６とは反対の側にある第２集光器１６とを備えている。その第２集光器１６は、当該装置の光軸８に沿った第２光ビーム１８を形成するために第２光源１４によって放出された光線を反射することのできるものである。
【００３２】
光源４および１４は、半導体光源、特に発光ダイオードであることが有利である。光源４および１４のそれぞれは、当該光源の主面によって境界付けられる半分の空間内において、図示例では当該面と光軸８とに垂直な主方向へ光線を放出する。本発明によれば、放出の主方向は或いは、光軸に垂直な方向に対して２５°以下の角度だけ傾けられることとなる。
【００３３】
集光器６および１６のそれぞれは、殻体ないしキャップの形状の保持体６.１および１６.１と、保持体６.１および１６.１の内面上の反射面６.２および１６.２とを備えている。反射面６.２および１６.２は、楕円状ないし放物線状のプロファイルを有しているのが有利である。それらの反射面の少なくとも一方は、光軸と平行な軸線周りの回転面であることが有利である。或いは、それは自由曲面やスィープ面や非対称面の問題であってもよい。その面はまた、複数の部分を含んでいてもよい。殻体ないしキャップの形状の集光器６および１６は、優れた耐熱性を有する材料から、例えばガラス、またはポリカーボネートＰＣやポリエーテルイミドＰＥＩなどの合成高分子化合物で作られているのが有利である。表現「放物線状」は一般的には、自らの表面が単一の焦点を有している反射器、即ち光線同士が集束する１つの部位（即ち、この集束の部位に配置された光源によって放出された光線が、当該表面から反射された後に長大な距離まで投射されるような１つの部位）を有している反射器に当てはまる。長大な距離まで投射されるとは、これらの光線が、反射器の寸法の少なくとも１０倍の所に位置した部位へ向かっては集束しないことを意味する。換言すれば、反射された光線同士が、ある１つの集束の部位に向かって集束しないか、或いは集束するとしても、この集束の部位が反射器の寸法の１０倍以上の距離に位置しているのである。従って放物線状の表面は、放物線状の部分を含んでいてもいなくてもよい。そのような表面を有する反射器は、一般的には単独で光ビームを作り出すのに用いられる。或いは、その反射器は、楕円状反射器と関連付けられる投射面として用いられてもよい。この場合は、放物線状反射器の光源が、楕円状反射器によって反射される光線の集束の部位なのである。
【００３４】
光源４および１４のそれぞれは、自らの光線が集められて光軸８に沿って反射されるように、対応する反射面６.２および１６.２の焦点の所に配置されている。これらの反射された光線の少なくとも一部は、鉛直面内で当該軸に対して２５°以下、好ましくは１０°以下の傾斜角度αを有している。それは、無非点収差（即ち、投射された像の鮮明性）が得られることを可能とする所謂ガウス条件のもとにあるようにである。それは、反射面６.２および１６.２の後方部分によって反射された光線の問題であることが有利である。
【００３５】
投射レンズ１０は、第１光ビーム１２に対応した光線のための第１入光面１０.１、第２光ビーム１８に対応した光線のための第２入光面１０.２、第１光ビーム１２のための第１出光面１０.３、および第２光ビーム１８のための第２出光面１０.４を有している。第１および第２出光面１０.３および１０.４は、２つの入光面１０.１および１０.２に共通の出光面を出光面を形成しているのが有利である。レンズ１０は、薄いもの、例えば装置の光軸に沿って７ｍｍ未満の厚さのものであると考えられる。それは特に、その低いレンズ高と長い焦点距離とが理由である。レンズ１０は、第１焦点１０.５および第２焦点１０.６を有していてよい。その第１焦点１０.５はレンズ１０の上方部分に対応し、第２焦点１０.６はレンズ１０の下方部分に対応している。当該の第１および第２焦点１０.５および１０.６のそれぞれは、対応する第１ないし第２集光器６／１６の反射面６.２／１６.２と、対応する第１ないし第２光源４／１４との間に位置した区域６.３および１６.３内に置かれているのが有利である（これらの区域は破線で示されている）。この場合、少なくとも一方の焦点は、対応する第１ないし第２集光器６／１６の反射面６.２／１６.２上に位置していてもよい。この焦点は、その近傍（好ましくは、１０ｍｍ未満、できれば５ｍｍ未満の範囲内）にあれば、反射面６.２／１６.２の後方や前方に位置させることもできる、ということに留意されたい。
【００３６】
反射面は、それが楕円状である場合には、レンズ１０の前方に位置して光軸８から距離の置かれた第２の焦点を有している。この焦点は、レンズの近傍にあるのであれば、レンズの入光面上でのビームの幅を減少させるよう、レンズの後方および／または光軸上に位置させることもできる、ということに留意されたい。
【００３７】
再び図１を参照すると、一方の第１光源４および第１集光器６と、他方の第２光源１４および第２集光器１６とが光軸８に対して反対の側にあること分かるであろう。特に、第１光源４は第１プラテン２０上に配置され、第２光源１４は、第１プラテン２０から隔てられた別個の第２プラテン２２上に配置されている。第１および第２光源４および１６には、ヒートシンク２４が、第１および第２プラテン２０および２２の保持体の役目をする部分２４.１を介して熱的に結合されている。ヒートシンク２４は、冷却フィン群を有した放散部分２４.２をも備えている。この構成は、熱的な観点から特に有利である。但し、第１および第２光源を共通のプラテンの両面上に配置することもできる、ということを理解されたい。
【００３８】
発光装置は、第１および第２集光器６および１６とレンズ１０との間に位置して光軸８上に広がる吸収スクリーン２６を備えていることが有利である。それは、そのスクリーン２６に当たる如何なる光線をも吸収することで、寄生反射を防止するようにである。
【００３９】
再び図１を参照すると、第１光ビーム１２は、平坦な上方カットオフを含んだ照明ビーム（即ち、ロービーム）であることが有利である。また、第２光ビーム１８は、カットオフｌを伴わないビーム（即ち、第１光ビーム１２との組合せにおけるハイビーム）であることが有利である。
【００４０】
図２は、図１の発光装置２における第１および第２集光器６および１６の一方の（但し、第１集光器のような向きでの）後方斜視図である。保持体６.１／１６.１の殻体ないしキャップの形状と、反射面（図示せず）が前方縁部６.２.１／１６.２.１および後方縁部６.２.２／１６.２.２を有しているという事実とが分かるであろう。保持体６.１／１６.１が、従って反射面６.２／１６.２が、平面によって境界付けられた、好適には対称な回転面の殻体を形成しているという事実のために、当該の平面が後方縁部６.２.２／１６.２.２を含んでいるのである。後方縁部は、この平面内において、回転の軸線の両側で左右へ伸びている。反射面６.２／１６.２に光源から光が当てられたときには、その表面の全体が照らされるが、当該表面は、前方縁部６.２.１／１６.２.１と後方縁部６.２.２／１６.２.２とによって境界付けられているのである。
【００４１】
図３は、光軸に沿って外側から見た第１集光器の反射面６.２上における光強度を表現したものである。具体的には、それは表面の放射照度、即ち、当該表面の方向に垂直な電磁放射の入射における、Ｗ／ｍ２で表される単位面積当たりの仕事率の問題である。表面の大部分に及ぶ暗い区域がより低い放射照度に対応するのに対して、もっと明るい中央区域はより高い放射照度に対応している。暗い区域が縁部６.２.１および６.２.２によって明瞭に境界付けられているのが分かるであろう。換言すれば、被照射面６.２は本来、この面を映し出す投射照明ビーム内にカットオフを形成することのできる明瞭な縁部を有しているのである。同じ論法が第２集光器に当てはまるが、唯一の相違は光強度分布が光軸回りに１８０°回転されることである。
【００４２】
図４は、図１の発光装置によって投射される像の図式的表現である。水平軸線Ｈと鉛直軸線Ｖとが発光装置の光軸上で交差している。実線が第１光ビーム１２に対応し、破線が第２光ビーム１８に対応している。これらの曲線は等照度曲線、即ちルクスで表される輝度が同じである光ビームの部位に対応した曲線である。中央部の曲線は、周縁部よりも高い輝度レベルに対応している。
【００４３】
図４では、第１光ビーム１２が、本質的に水平軸線Ｈと同じ高さにある平坦な上方カットオフを含んでいることが分かるであろう。カットオフは完全に真っ直ぐではなく、かくして作り出される像の収差に対応した湾曲を有している。いずれにしても平坦なカットオフは、第１集光器６の反射面６.２の後方縁部（図２）であるところの縁部６.２.２（図３）によって作り出されるものである。この目的のためには、この縁部６.２.２（図３）の近傍、即ち第１光源４の後方に、レンズ１０の第１焦点１０.５（図１）が位置しているのが有利である。作り出される照明ビームが、前方縁部６.２.１に対応した明瞭な輪郭を水平軸線の下方に有していることも分かるであろう。
【００４４】
これもまた図４において、第２光ビーム１８は、本質的に第１光ビーム１２の上下反転版に相当し、第１光ビーム１２を完全なものとするように水平軸線Ｈ上と当該軸線の上方とに光を集めるものであることが分かるであろう。この第２ビームの最大部分における光の集中は、反射面１６.２における後方縁部１６.２.２近傍の部分を通じて成し遂げられる。この目的のためには、レンズ１０の第２焦点１０.６（図１）が後方縁部１６.２.２（図２）の近傍に位置していてよい。
図５は、本発明の第１実施形態（即ち、図１に示した実施形態）の発光装置２における一変形例の模式的表現である。この変形例は、レンズ１０’がもはや共通の出光面は有しておらず、むしろ別々の出光面を有している点で図１とは異なっている。この場合、第２入光面１０’.２および第２出光面１０’.４は、第１入光面１０’.１および第１出光面１０’.３に対して軸方向に偏位されていることが分かるであろう。より特定的には、この偏位は、第２入光面１０’.２および第２出光面１０’.４が、第１入光面１０’.１および第１出光面１０’.３よりも第１および第２集光器６および１６から遠く離れているようなものである。これにより、特に容積上の制約を満たすことが可能となる。
【００４５】
図６は、本発明の第２実施形態による発光装置の模式図である。対応したり同一であったりする要素を示すのに第１実施形態の参照符号が用いられているが、これらの符号の数字は１００だけ増やされている。更に、これら要素の第１実施形態の文脈でなされた説明が援用される。この実施形態に特有の要素を示すのに、１００から２００の間に含まれる特有の符号が用いられている。
【００４６】
この発光装置１０２において、第２光源１１４および第２集光器１１６は、もはや装置の光軸に対して第１光源１０４および第１集光器１０６と反対の側にはなく、代わりに後者の光源および集光器の隣に位置している。第１光源１０４および第１集光器１０６は、第２光源１１４および第２集光器１１６の裏側に位置しているので見えていない。発光装置１０２は更に、集光器１１６の反射面１１６.２の延長箇所に配置された反射鏡１２６を備えている。反射鏡１２６は、保持体１２６.１と、保持体１２６.１上に形成された平坦な反射面１２６.２とを備えている。その保持体１２６.１は、集光器１１６の保持体１１６.１と連なっていても、或いは隣接していてもよい。光源１１４は、その光線が集められて反射鏡１２６へ向かって反射されるように、集光器１１６における反射面１１６.２の焦点の所に配置されている。反射鏡１２６は、投射レンズ１１０に向かって、反射面１１６.２の虚像１１６.２、第２集光器１１６の虚像１１６、および光源１１４の虚像１１４を反射する（これらの虚像は、図６に破線で示されている）。第１実施形態と同様、反射鏡１２６によって反射されたこれらの光線の少なくとも一部は、鉛直面内で前記軸に対して２５°以下、好ましくは１０°以下の傾斜角度αを有している。それは、無非点収差（即ち、投射された像の鮮明性）が得られることを可能とする所謂ガウス条件のもとにあるようにである。それは、第２集光器１１６の反射面１１６.２の後方部分によって反射された光線の問題であることが有利である。
【００４７】
そしてレンズ１１０は、第１および第２光ビーム１１２および１１８のための２つの別個の部分を備えている。これら２つの部分同士は、横並びで配置されており、もはや第１実施形態のように光軸の両側にあるわけではない。そしてレンズ１１０は、第１ビーム１１２を形成するための第１入光面１１０.１および第１出光面１１０.３と、第２ビーム１１８を形成するための第２入光面１１０.２および第２出光面１１０.４とを有している。但し、２つの出光面１１０.３および１１０.４が、図１のように共通の出光面を形成していたり、図５のように寧ろ別個の、軸方向に偏位し合うこともあり得る出光面を形成していたりしてもよい、ということに留意されたい。
【００４８】
レンズの第２部分、即ち第２入光および出光面１１０.２および１１０.４がある部分は、両凸型であって、光軸１０８の上方に位置した虚光軸（virtual optical axis）１０８（一点鎖線）に関して対称であることが有利である、ということにも留意されたい。レンズのこの部分は、この虚光軸上において集光器の虚像の反射面における後方縁部の近傍に位置した焦点１１０.６を有している。これにより、レンズ１１０のこの部分が、本発明の第１実施形態と同様に、第２集光器１１６の被照射面を映し出すことが可能となる。
【００４９】
ここまで説明してきた構成は、特に下方への容積上の制約を有している用途に対して有利である。
【００５０】
図７は、本発明の第２実施形態（即ち、図６に示した実施形態）の発光装置１０２における一変形例の模式的表現である。この変形例による発光装置１０２’は、光軸１０８回りに回転されているのがもはや第２光源１１４および第２集光器１１６ではなく寧ろ第１光源１０４および第１集光器１０６である点において図６とは異なっている。同様に、光源１０４は、その光線が集められて反射鏡１２６へ向かって反射されるように、第１集光器１０６における反射面１０６.２の焦点の所に配置されている。反射鏡１２６は、投射レンズ１１０に向かって、第１集光器１０６の反射面１０６.２の虚像１０６.２および光源１０４の虚像１０４を反射する（これらの虚像は、図６に破線で示されている）。換言すれば、この発明は、同じ向きを有した光源同士から２つの相反する光ビーム（１２＆１８）が得られることを可能とするのである。かくして第１光源１０４および第１集光器１０６は、回転にもかかわらず、図４に示す第１実施形態の第１光ビーム１２と同様の光ビーム、即ち自らの上方部分における（この場合、水平軸線と同じ高さの）光の集中を伴ったビームを作り出し得るのである。
【００５１】
レンズ１１０’の第１入光および出光面１１０’.１および１１０’.３は見えるであろうが、第２入光および出光面１１０’.３および１１０’.４は見えていない。そして、レンズ１１０’の第１部分は、図６のレンズの第２部分と同様、両凸型であって、光軸１０８の下方に位置した虚光軸（一点鎖線）に関して対称であることが有利である。レンズのこの部分は、この虚光軸上において集光器の虚像の反射面における後方縁部の近傍に位置した焦点１１０’.６を有している。
【００５２】
同様に、ここまで説明してきた構成は、特に上方への容積上の制約を有している用途に対して有利である。
【００５３】
図８は、本発明の第３実施形態による発光装置の模式図である。対応したり同一であったりする要素を示すのに第１および第２実施形態の参照符号が用いられているが、これらの符号の数字はそれぞれ２００および１００だけ増やされている。更に、これら要素の第１および第２実施形態の文脈でなされた説明が援用される。この実施形態に特有の要素を示すのに、２００から３００の間に含まれる特有の符号が用いられている。
【００５４】
この第３実施形態は、次の点において第２実施形態（図６）と同様である。即ち、この発光装置２０２において、第２光源２１４および第２集光器２１６は、もはや装置の光軸に対して第１光源２０４および第１集光器２０６と反対の側にはなく、代わりに後者の光源および集光器の隣に位置している。第１光源２０４および第１集光器２０６は、第２光源２１４および第２集光器２１６の裏側に位置しているので見えていない。装置２０２は、保持体２２６.１と反射面２２６.２とが設けられた反射鏡２２６を備えている。その反射面２２６.２は、平坦であるのが有利である。反射鏡２２６、より特定的には反射面２２６.２が光軸２０８上にある。それらは当該軸と平行であることが有利であるが、僅かに（例えば、２０°または１０°までの傾斜で）傾いている変形例を構想し得る、ということを理解されたい。第２集光器２１６の反射面２１６.２は、第２光源２１４によって放出された光線を反射面２２６.２に向かって反射するように構成されている。そして反射面２２６.２は、これらの光線を、第２光源２１４の虚像２１４および第２集光器２１６の反射面２１６.２の虚像２１６.２を形成するように反射する。これらの虚像（破線）は、光軸２０８の下方に位置している。換言すれば当該装置２０２は、第２集光器２１６の被照射面の反転した発光像（これは、第２集光器２１６の虚像２１６（破線）に対応し、主に水平軸線の上方に位置している）を作り出しつつ、当該軸線と同じ高さの下方部分における光の集中を達成することとなる。
【００５５】
そして第２実施形態と同様に、レンズ２１０は、第１および第２光ビーム２１２および２１８のための２つの別個の部分を備えている。これら２つの部分同士は、横並びで配置されており、もはや第１実施形態のように光軸の両側にあるわけではない。そしてレンズ２１０は、第１ビーム２１２を形成するための第１入光面２１０.１および第１出光面２１０.３と、第２ビーム２１８を形成するための第２入光面２１０.２および第２出光面２１０.４とを有している。但し、２つの出光面２１０.３および２１０.４が、図１のように共通の出光面を形成していたり、図５のように寧ろ別個の、軸方向に偏位し合うこともあり得る出光面を形成していたりしてもよい、ということに留意されたい。
【００５６】
レンズの第２部分、即ち第２入光および出光面２１０.２および２１０.４がある部分は、両凸型であって、光軸２０８の下方に位置した虚光軸（一点鎖線）に関して対称であることが有利である、ということにも留意されたい。レンズのこの部分は、この虚光軸２０８上において集光器の虚像の反射面における後方縁部の近傍に位置した焦点２１０.６を有している。これにより、レンズ２１０のこの部分が、本発明の第１実施形態と同様に、第２集光器２１６の被照射面を映し出すことが可能となる。
【００５７】
図９は、本発明の第３実施形態（即ち、図８に示した実施形態）の発光装置２０２における一変形例の模式的表現である。この変形例による発光装置２０２’は、光軸２０８回りに回転されているのがもはや第２光源２１４および第２集光器２１６ではなく寧ろ第１光源２０４および第１集光器２０６である点において図８とは異なっている。同様に、第１集光器の反射面２０６.２は、第１光源２０４によって放出された光線を反射スクリーン２２６の（平面であるのが有利な）反射面２２６.２に向かって反射するように構成されている。この反射面２０６.２はそして、レンズ２１０’に向かって、より正確にはレンズ２１０’の第１入光および出光面２１０’.１および２１０’.３に対応した第１部分に向かって光線を反射する。かくして、破線で描かれた集光器の虚像２０６および虚光源２０４によって作り出されたかのような発光像の反転を生じさせる。換言すれば、この反転によって、第１光源２０４および第１集光器２０６を下向きに裏返したことで生じる反転を相殺することが可能となるのである。かくして第１光源２０４および第１集光器２０６は、回転にもかかわらず、図４に示す第１実施形態の第１光ビーム１２と同様の光ビーム、即ち自らの上方部分における（この場合、水平軸線と同じ高さの）光の集中を伴ったビームを作り出し得るのである。
【００５８】
レンズ２１０’の第１入光および出光面２１０’.１および２１０’.３は見えるであろうが、第２入光および出光面２１０’.３および２１０’.４は見えていない。そして、レンズ２１０’の第１部分は、図８のレンズの第２部分と同様、両凸型であって、光軸２０８の上方に位置した虚光軸２０８（一点鎖線）に関して対称であることが有利である。レンズのこの部分は、この虚光軸上において集光器の虚像の反射面における後方縁部の近傍に位置した焦点２１０’.５を有している。
【００５９】
同様に、ここまで説明してきた構成は、特に上方への容積上の制約を有している用途に対して有利である。
【００６０】
図１０は、本発明の第４実施形態による発光装置の模式図である。対応したり同一であったりする要素を示すのに第１実施形態の参照符号が用いられているが、これらの符号の数字は３００だけ増やされている。更に、これら要素の第１実施形態の文脈でなされた説明が援用される。この実施形態に特有の要素を示すのに、３００から４００の間に含まれる特有の符号が用いられている。
【００６１】
図１０の発光装置３０２は本質的に、光ビームのうちの一方が合図用光ビームである点において図１における第１実施形態の発光装置と異なっている。具体的には、第１実施形態においては第１および第２光ビーム１２および１８が照明ビームであって、実際には平坦なカットオフを含んだビーム（ロービーム機能）およびカットオフを含んでいないビーム（ハイビーム機能）であるという有利性がある。図１０の場合には、第１光ビーム３１２が合図用光ビームとなっている。この目的のために、レンズの第１入光面３１０.１上に粗面化加工が施されている。かくして第１光源３０４と、第１集光器３０６と、第１入光および出光面３１０.１および３１０.３に対応するレンズ３１０の第１部分とによって、第１の拡散光ビーム３１２が形成される。第２光源、第２集光器、およびレンズの第２部分は、第１、第２、および第３実施形態のうちの１つにおけるものと同様である。かくして、第２光ビームはカットオフを含んでいてもいなくてもよく、第２光源および第２集光器は光軸３０８の上方に位置していても下方に位置していてもよい、ということを理解されたい。
【００６２】
図１１は、図１０の第４実施形態の第１変形例を示している。この変形例による発光装置３０２’は、対応するレンズの入光面上に代えて、中間レンズ３２８の入光および出光面３２８.１および３２８.２の少なくとも一方の上に位置した粗面化加工を有している。その中間レンズ３２８は、光学的に第１集光器３０６と主レンズ３１０との間に位置している。第１集光器３０６の反射面３０６.１によって反射された各光線は、中間レンズを通過してから主レンズ１０へ到達する。それらの光線が、中間レンズの粗面化加工された出光面３２８.２によって形成される屈折面を通じて散乱させられる有利性があるのである。
【００６３】
図１２は、図１０の第４実施形態の第２変形例を示している。この変形例による発光装置３０２”は、完全に、即ち光軸３０８の一側（この場合は、光軸の上方）に第１光源３０４および第１集光器３０６を、光軸の他側（この場合は、光軸の下方）に第２光源３１４および第２集光器３１６を伴って示されている。図１１の第１変形例と同様に、中間レンズ３２８が設けられている。この場合、その中間レンズは、光学的に第２集光器３１６と主レンズ３１０”との間に配置されている。もっと具体的には、中間レンズ３２８は、第２集光器３１６の近傍に、いずれにしても主レンズ３１０”から距離を置いて配置されている。それは、第２光ビームを、レンズ３１０の第２入光面３１０”.３の方だけではなく、第１入光面３１０”.１の方へも散乱させるようにである。かくして拡散した第２光ビーム３１８が、第１光ビーム３１２（この場合は、平坦なカットオフを含んでいるのが好ましい照明ビーム）と重ね合わされる。
【００６４】
これら種々の実施形態や、それらの変形例を考慮すれば、所与の発光装置において照明および／または合図用光ビームの種々の組合せが可能である、ということを理解されたい。特に、光源および対応する集光器の数は、２つには限定されない。具体的には、もっと多くの光源や、もっと多くの対応した集光器を設けることが構想され得る。上述した諸実施形態で既に強調してきたように、様々な光源と集光器との対によって作り出される種々の光ビーム同士を、並べ、および／または重ね合わせてもよい。図１２の、第３実施形態の変形例においては、光軸の下方に位置した光源および集光器によって作り出される第２ビーム（当該ビームはこの場合、拡散している）が、少なくとも部分的に第１光ビームと重ね合わされている。更に、第１および第２光源（並びに、任意に追加される各光源）のそれぞれが、対応した集光器に向かって光線を放出する随意に点灯可能な複数の発光部位で構成されていてもよい。
【００６５】
網羅している訳ではないが、特にもっと多くの数の集光器および当該集光器に関連付けられる光源が設けられている場合には、所与の発光装置において以下の様々な組合せが可能である。
【００６６】
−  第１照明機能の一部を成す平坦なカットオフを含んだ第１照明ビームの形態をとる第１光ビーム、同じ第１照明機能の別の一部を成す湾曲したカットオフを伴った第２照明ビームの形態をとる第２光ビーム、第２照明機能の全部ないし一部を成すカットオフを伴わない第３照明ビームの形態をとる第３光ビーム。
例えば、第１照明ビームがロービーム機能の一部を成す平坦なカットオフを含んだビームであって、第２照明ビームがロービーム機能の第２の部分を成す湾曲したカットオフを伴ったビームであって、第１照明ビームと第２照明ビームとの重ね合わせによってロービーム機能が成されていてもよい。第３照明ビームは、第１および第２照明ビームと重ね合わされたときにハイビーム機能を成す、補完ハイビーム機能と称されるハイビーム機能の一部を成していてもよい。
或いは第３光ビームは、第２照明機能の一部を成す光輝セグメントの形態をとる第３照明ビームであってもよく、発光装置は、この第２照明機能の一部を成す光輝セグメントの形態をとる複数の補助光ビームを放出し、それぞれの光輝セグメントが選択的に点灯可能となっている。
例えば、第３照明ビームによって形成される光輝セグメント同士がハイビーム機能の一部を成し、第３照明ビームと補助光ビームとによって形成される全ての光輝セグメントの、第１および第２照明ビームとの重ね合わせが、ハイビーム機能を成す。
上記代替案のそれぞれにおいて、発光装置２；１０２；２０２；３０２は、照明または合図ビームの形態をとる追加的な光ビームをも放出してよい。
【００６７】
−  第１照明機能を成すカットオフを伴わない照明ビームの形態をとる第１光ビーム、および合図機能を成す合図ビームの形態をとる第２光ビーム。
例えば、照明ビームがハイビーム機能を成し、合図ビームが、方向指示機能、デイタイムランニングライト（昼間走行灯）機能、およびポジションライト（車幅灯）機能の中から選択された合図機能を成していてよい。
或いは、第１光ビームが、第１照明機能の一部を成す平坦なカットオフを含んだ第１照明ビームの形態をとっていてもよく、同じ第１照明機能の別の一部を成す湾曲したカットオフを伴った第２照明ビームの形態をとる第３光ビームを放出してもよい。
例えば、第１照明ビームがロービーム機能の一部を成す平坦なカットオフを含んだビームであって、第２照明ビームがロービーム機能の第２の部分を成す湾曲したカットオフを伴ったビームであって、第１照明ビームと第２照明ビームとの重ね合わせによってロービーム機能が成されていてもよい。
そして発光装置２；１０２；２０２；３０２は、平坦なカットオフを含んだビーム、湾曲したカットオフを含んだビーム、および合図ビームを放出する。
それぞれの代替案において、発光装置２；１０２；２０２；３０２が、第２の合図ビームの形態をとる追加的な光ビームを放出するようにすることも可能である。例えば、この第２の合図ビームは、方向指示機能、デイタイムランニングライト機能、およびポジションライト機能の中から選択された合図機能を成していてよい。
【００６８】
また、一方では光源同士が、他方では関連した集光器同士が横並びで配置されていてもよい。或いは、各光源と、それらの関連する集光器との一部が、光軸に対して、各光源と、それらの関連する集光器との別の一部とは反対の側にあってもよい。
【００６９】
一変形例によれば、全ての集光器同士が横並びで配置されることへの備えがなされていてもよい。
【００７０】
例えば、かくして発光装置は、自らの機能する姿勢において、平坦なカットオフを含んだ照明ビームの形成に関与する集光器と、湾曲したカットオフを伴ったビームの形成に関与する集光器と、ハイビーム機能の一部を成す光ビームの形成に関与する集光器とを備え、これらの集光器同士が横並びで配置されていてよい。
【００７１】
別の変形例によれば、第１および第２集光器とそれぞれ関連付けられる第１および第２光源であって、第３光源および第３光源の関連付けられる第３集光器とは光軸に対して反対の側にある第１および第２光源を有することが可能である。
【００７２】
例えば、自らの機能する姿勢において発光装置は、光軸の上方で平坦なカットオフを含んだ照明ビームおよび湾曲したカットオフを伴ったビームの形成にそれぞれ関与する第１および第２集光器と、光軸の下方でハイビーム機能の一部を成す光ビームの形成に関与する第３集光器とを備えていてよい。
【００７３】
別の例では、かくして発光装置は、自らの機能する姿勢において、光軸の上方で照明機能および合図機能の成立にそれぞれ関与する第１および第２集光器と、光軸の下方で合図機能の全部ないし一部を成立させる光ビームの形成に関与する第３集光器とを備えていてもよい。
【００７４】
別の変形例によれば、第１集光器と関連付けられる第１光源であって、第２光源および第２光源と関連付けられる第２集光器とは、第１集光器と共に光軸に対して反対の側に位置した第１光源を有することが可能である。
【００７５】
例えば、かくして発光装置は、自らの機能する姿勢において、光軸の上方で第１照明ビームを形成するカットオフを伴わない照明ビームの形成に関与する第１集光器と、光軸の下方で合図ビームの形成に関与する第２集光器とを備えていてよい。
【図１】
2020149975.tif 000003
【図２】
2020149975.tif 000004
【図３】
2020149975.tif 000005
【図４】
2020149975.tif 000006
【図５】
2020149975.tif 000007
【図６】
2020149975.tif 000008
【図７】
2020149975.tif 000009
【図８】
2020149975.tif 000010
【図９】
2020149975.tif 000011
【図１０】
2020149975.tif 000012
【図１１】
2020149975.tif 000013
【図１２】
2020149975.tif 000014
【外国語明細書】
2020149975000001.pdf