(57)【要約】【課題】加熱インサートとしての特に信頼性をもった使用が長期にわたっても可能なスペーサファブリック部分を提供する。【解決手段】第１のファブリック層２と、生産方向Ｐに沿って延びるウェール及び横方向Ｑに延びるコースを備える第２のファブリック層と、ファブリック層２を結合するスペーサ糸とを有するスペーサファブリック部分１であって、ファブリック層２が、不導体から形成された基礎構造と、追加的な導体糸５ａとを備えている、前記スペーサファブリック部分において、導体糸５ａが、生産方向Ｐに沿って部分的に、機能範囲７において、割り当てられたファブリック層２へ編み込まれているとともに、複数のウェールにわたって延在する接続範囲８において、フローティングによって、割り当てられたファブリック層２に載置される。【選択図】図２
2020133094.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれ生産方向（Ｐ）に沿って延びるウェール及び横方向（Ｑ）に延びるコースを備える第１のファブリック層（２）と第２のファブリック層（３）と、前記ファブリック層（２，３）を結合するスペーサ糸（４）とを有する、特に加熱インサートとして用いるためのスペーサファブリック部分（１）であって、前記ファブリック層（２，３）のうち少なくとも１つが、不導体から形成された基礎構造と、追加的な導体糸（５ａ，５ｂ）とを備えている、前記スペーサファブリック部分において、
前記導体糸（５ａ，５ｂ）が、前記生産方向（Ｐ）に沿って部分的に、機能範囲（７）において、割り当てられた前記ファブリック層（２，３）へ組み込まれているとともに、複数のウェールにわたって延在する接続範囲（８）において、フローティングによって、割り当てられた前記ファブリック層（２，３）に載置されることを特徴とするスペーサファブリック部分。
【請求項２】
前記接続範囲（８）が、少なくとも１０のコースにわたって延在していることを特徴とする請求項１に記載のスペーサファブリック部分（１）。
【請求項３】
少なくとも前記第１のファブリック層（２）に導体糸（５ａ）が存在し、前記第１のファブリック層（２）の前記導体糸（５ａ）が、前記機能範囲（７）において、それぞれ第１の数ｍ＞５のウェールにわたって前記第１のファブリック層（２）へ導入されていることを特徴とする請求項１又は２に記載のスペーサファブリック部分（１）。
【請求項４】
少なくとも前記第１のファブリック層（２）には導体糸（５ａ）が存在しており、前記第１のファブリック層（２）の前記導体糸（５ａ）が、前記機能範囲（７）において、それぞれ第１の数ｍのウェールにわたって前記第１のファブリック層（２）へ導入されていること、及び前記第１のファブリック層（２）の隣り合う導体糸（５ａ）の間の間隔が、前記コースに沿って、前記ウェールの第２の数ｎに対応し、該第２の数ｎが前記第１の数ｍよりも大きいことを特徴とする請求項１又は２に記載のスペーサファブリック部分（１）。
【請求項５】
前記第１のファブリック層（２）の前記導体糸（５ａ）が、それぞれ絶縁部を備えた金属ワイヤで形成されていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載のスペーサファブリック部分（１）。
【請求項６】
前記金属ワイヤが、２５〜２００μｍの直径を有しているとともに、１〜２８０Ω／ｍ（１ｍ当たりのオーム抵抗）を有していることを特徴とする請求項５に記載のスペーサファブリック部分（１）。
【請求項７】
少なくとも前記第２のファブリック層（３）において導体糸（５ｂ）が存在しており、前記第２のファブリック層（３）の前記導体糸（５ｂ）又は前記導体糸（５ｂ）の少なくとも一部が、前記機能範囲（７）において、横方向（Ｑ）において規定された第１の幅（ｂ１）にわたって前記第２のファブリック層（３）へ組み込まれており、前記第２のファブリック層（３）の前記導体糸（５ｂ）又は該導体糸（５ｂ）の一部へ、横方向に見た両方向で第２の幅（ｂ２）が接続されており、該第２の幅は、前記第１の幅（ｂ１）よりも大きいとともに、前記導体糸（５ｂ）を有さないことを特徴とする請求項１又は２に記載のスペーサファブリック部分（１）。
【請求項８】
前記第２のファブリック層（３）の前記導体糸（５ｂ）が、それぞれ金属ストランドで形成されていることを特徴とする請求項７に記載のスペーサファブリック部分（１）。
【請求項９】
厚さが１〜２０ｍｍであることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載のスペーサファブリック部分（１）。
【請求項１０】
前記機能範囲（７）が、前記生産方向（Ｐ）に沿って１０〜２００ｃｍの第１の長さ（ｌ１）にわたって延在していること、及び前記接続範囲（８）が、前記生産方向（Ｐ）に沿って０．５〜１５ｃｍの第２の長さ（ｌ２）にわたって延在していることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載のスペーサファブリック部分（１）。
【請求項１１】
幅が５〜１００ｍｍであることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載のスペーサファブリック部分（１）。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載のスペーサファブリック部分（１）から成る加熱インサートを形成するための方法であって、前記接続範囲（８）において、特にはんだ付けによって電気的な接触がなされることを特徴とする方法。
【請求項１３】
前記接続範囲（８）の少なくとも一部が、前記導体糸（５ａ，５ｂ）の下方において切り取られることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記スペーサファブリック部分（１）が、カバー層と下部構造の間に配置されることを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項１５】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の、加熱インサートとしてのスペーサファブリック部分（１）を有する原動機付き車両用の加熱可能な内装部品。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、第１のファブリック層と、それぞれ生産方向に沿って延びるウェール及び横方向に延びるコースを備える第２のファブリック層と、ファブリック層を結合するスペーサ糸とを有する、特に加熱インサートとして用いるためのスペーサファブリック部分であって、ファブリック層のうち少なくとも１つが、不導体から形成された基礎構造と、追加的な導体糸とを備えている、前記スペーサファブリック部分に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
スペーサファブリックは、わずかな単位面積当たりの質量と、比較的開放された通気性の構造と、厚さ方向における弾性的な特性とにおいて傑出している。したがって、スペーサファブリックは、しばしば、織物の製造において通気性のある材料として、シートレスト用のまくらカバー及びマットレスカバーとして、及び特に自動車分野における技術的な織物として用いられる。
【０００３】
同種のスペーサファブリック部分は、特許文献１から知られている。絶縁されていない導体糸は、ファブリック層のうち少なくとも１つにわたって延在しており、直接隣り合う導体糸は接触している。上述の形態により、平坦で導体性の構造が形成され、当該構造は、織り込まれた側方の２つの接続導体によって接触可能である。全ての導体糸が、多数の接触箇所を有する共通の導電性の構造を形成するため、基本的には、点状の接触で十分である。ただし、実際には、事情によっては、局所的に不均一な加熱又は不十分な加熱にも至り得る。
【０００４】
別の同種のスペーサファブリック部分は、特許文献２から知られている。ファブリック層のうち１つは、不導体から形成された基礎構造を備えており、複数の導体糸は、発熱導体として生産方向に沿って対応するファブリック層へ織り込まれている。個々の導体糸は、接触しないとともに、絶縁されることもない。したがって、それぞれ個々の導体糸を個々のファブリック部分に関してその両側で電気的に接触させることも必要である。このために、接続導体糸が設けられており、当該接続導体糸は、ファブリック層自体へ統合されている。接続導体糸は、ファブリック部分の両端において横方向へ延びているとともに、その間で生産方向に沿って織り込まれている。このとき、接続導体糸は、好ましくは側方でファブリック部分から引き出されているとともに、そこで電気的な接続のために中断されている。接続導体糸は、その横方向に延びる部分において、適切に個々の導体糸と接触されるべきである。
【０００５】
別の同種のスペーサファブリック部分は、特許文献３から知られており、別々の接続接触部が、平行に配置された導体糸と接続されている。
【０００６】
特許文献２によれば個々のスペーサファブリック部分の長さが接続導体糸の経過によってあらかじめ設定されている一方、特許文献１及び特許文献３によればスペーサファブリックは無端材料として形成され、スペーサファブリック部分は、適宜の大きさに切除されることができるか、又は打ち抜かれ、接触されることが可能である。
【０００７】
従来技術において記載されているアプローチは、実際には大部分においてまだ価値を認められることができていない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２００６０３８６１２号明細書
【特許文献２】独国特許発明第１０２００９０１３２５０号明細書
【特許文献３】独国特許発明第４２３９０６８号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
この背景において、本発明の基礎となる課題は、加熱インサートとしての特に信頼性をもった使用が長期にわたっても可能なスペーサファブリック部分を提供することにある。さらに、スペーサファブリック部分から成る加熱インサートを形成する方法及び原動機付き車両用の加熱可能な内装部品が提供されるべきである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明の対象及び課題の解決手段は、請求項１によるスペーサファブリック部分、請求項１２によるスペーサファブリック部分から成るヒータ設備を形成する方法及び請求項１５による原動機付き車両用の加熱可能な内装部品である。
【００１１】
したがって、同種のスペーサファブリック部分を起点として、本発明によれば、導体糸が、生産方向に沿って部分的に、機能範囲において、割り当てられたファブリック層へ編み込まれているとともに、複数のウェールにわたって延在する接続範囲において、フローティングによって、割り当てられたファブリック層に載置されるようになっている。
【００１２】
本発明の範囲では、スペーサファブリック部分は、無端帯の適当な範囲及びこのような無端帯の個々のカット部と理解され得る。少なくとも機能範囲及び接続範囲への本発明による分配により、製造時には、適当なレピートを考慮することが可能である。したがって、あらかじめ所定の用途に対して個々のスペーサファブリック部分の大きさを規定及び設定する必要がある。通常、スペーサファブリック部分は、生産方向に見て、その間の機能範囲を有する２つの接続範囲を備えている。
【００１３】
従来技術によれば導体糸が生産方向において常に均等にファブリック層へ編み込まれている一方、これは、本発明の範囲では機能範囲においてのみ設定されており、導体糸は、編み目を形成するように、部分緯糸（インレー）の形態で、又は緯糸編み込みとして、割り当てられたファブリック層へ製織技術的に編み込まれ得る。このような編み込みにより、導体糸は、ファブリック層において保持され、保護されている。
【００１４】
さらに、少なくとも１つの接続範囲も設けられており、当該接続範囲では、導体糸がフローティング（実際にはフロートとも呼ばれる）として割り当てられたファブリック層において載置される。このようなフローティングは製織技術において知られており、個々の導体糸は、織りプロセスにおいて編み目形成に関与せず、緯糸あるいは部分緯糸としても個々の編み目間へ入れられることもない。フローティングに際して、導体糸はむしろ割り当てられたファブリック層において載置される。フローティングは、導体糸がスペーサ糸に対向して割り当てられたファブリック層において載置され、したがって外部からアクセス可能であるように形成されている。
【００１５】
導体糸がフローティングによって割り当てられたファブリック層ひいてはスペーサファブリック部分全体において外部で載置されるため、そこでは、後から若干の接触がなされ得る。導体糸は、接続範囲において例えば束ねられ、及び／又は薄板ストリップ、フィルムストリップ、ワイヤ、ストランドバンド若しくはこれらに類するものの形態の金属製の中間要素に結合されることが可能である。これにより、例えばはんだ付け時にその下に位置する材料が損傷されず、一方、基礎構造に統合されている導体糸においては信頼性のある接触が不可能であるか、非常に困難であるという利点が得られる。
【００１６】
フローティングが導体糸の接触に関してかなりの利点をもたらすとしても、適当なスペーサファブリック部分の取り扱いに際して、及びこれに基づき形成される加熱インサートの更なる処理に際して、特別な注意を要する。なぜなら、追加的な導体糸が少なくとも１つの接続範囲において広範囲で保護されていないためである。しかしながら、改善された機能特性と、特に信頼性があり長寿命の接触の可能性に関して、本発明の範囲では、対応する欠点が意図的に甘受される。
【００１７】
少なくとも１つの接続範囲は、上述の態様において単純な手段で接触を行うことができるように寸法設定されるべきである。好ましくは、接続範囲ひいては導体糸のフローティングは、生産方向に沿って少なくとも１０の、好ましくは少なくとも２０の、特に好ましくは少なくとも４０のコースにわたって延在している。このとき、生産方向に沿った接続範囲の長さは、典型的には０．５〜１５ｃｍである。本発明の好ましい形態により機能部分の両側において接続範囲が存在すれば、上述のパラメータは、それぞれ両接続範囲に対しても当てはまる。
【００１８】
上述のように、スペーサファブリック部分の製造時には、レピートを考慮する必要がある。これに対応して、生産時にも機能部分の長さが設定される。機能部分の長さが技術的な観点から本質的な制限を受けないとしても、好ましい使用分野に関して、通常、１０〜２００ｃｍ、特に好ましくは２０〜１００ｃｍの機能部分の第１の長さが選択せれる。
【００１９】
横方向に沿ったスペーサファブリック部分の幅も、スペーサファブリックの製造時の最大の帯幅によってのみ制限されている。しかし、通常、通常の使用分野に関しては、多重使用するように作業され、スペーサファブリック部分の幅は、例えば５〜１００ｃｍの間にあり得る。
【００２０】
スペーサファブリック部分の厚さは、典型的には１〜２０ｍｍ、特に３〜７ｍｍである。
【００２１】
本発明によるスペーサファブリック部分では、少なくともファブリック層のうち１つにおいて追加的な導体糸が設けられている。この場合、両ファブリック層においても、異なる機能を有する追加的な導体糸を設けることが可能である。スペーサファブリック部分の一形態においては、一方側における加熱インサートとして加熱が所望される一方、他の側では、全体的に一方側からのスペーサファブリック部分の接触を可能とするために、電気的な戻し部を設けることが可能である。この背景から、以下では、両ファブリック層の好ましい形態を互いに別々に説明する。このとき、本発明による特徴を両ファブリック層又は１つのファブリック層においてのみ設けることが可能であることはいうまでもない。
【００２２】
そして、本発明の好ましい一形態によれば、少なくとも第１のファブリック層において導体糸が存在している。導体糸は、特に発熱導体であってよく、その結果、第１のファブリック層にはヒータ機能が割り当てられている。しかし、このような使用分野に関しても、異なる可能な、あるいは好ましい形態ももたらす非常に異なる要求が生じ得る。
【００２３】
第１のアプローチによれば、導体糸が一種のジグザグ配列で生産方向に沿って延びるように設定することが可能である。この場合、発熱導体として設けられた個々の導体糸により比較的大きな面を覆うことが可能であるという利点が得られる。そして、あらかじめ設定された面に関して、考慮されるべき要求に応じて比較的わずかな発熱導体のみが必要であり、これにより、その接触全体も簡易化される。
【００２４】
これに対して、第２のアプローチによれば、導体糸が、生産方向に沿うその延長に沿って、横方向におけるわずかのみの織りずれを有しているか、又は横方向における織りずれを全く有していなければ有利であり得る。例えば、明確なジグザグ配列においては、用いられる導体糸の種類及び使用時の負荷に応じて、永続的に満足な曲げ疲労強度が得られない。さらに、まさに原動機付き車両の分野における使用時には、例えば初めは覆われているエアバッグを解放するために、スペーサファブリックがその使用時に所定の態様で裂けやすい必要がある用途も知られている。合目的には、コントロールされた裂開がなされるべき箇所では、引裂き強度を高める導体糸は設けられない。わずかなウェールにわたる比較的わずかな織りずれのほかに、導体糸は、「１より小さな緯糸」としても織られることが可能である。そして、導体糸は、それぞれ割り当てられたウェールに沿って延びるとともに、それ自体が編み目を形成することなく基礎構造の編み目により保持される。
【００２５】
上述の第１のアプローチの範囲では、第１のファブリック層の導体糸は、機能範囲において、それぞれｍ＞５の第１の数のウェールにわたってファブリック層へ編み込まれることが可能である。したがって、導体糸は、例えば特許文献２又は特許文献３から知られているような一種のジグザグ配列で延びている。
【００２６】
これにより、全体として比較的わずかな導体糸を有する少なくとも５つのウェールにわたる延長により、大きな面を覆うことができるという利点が生じ、その結果、全田尾としてわずかな導体糸も接触される必要がある。
【００２７】
用途に応じて設定されるべき織りずれにかかわらず、個々のスペーサファブリック部分については、例えば４〜４０、好ましくは５〜２０、特に好ましくは６〜１２の導体糸を設けることができるが、本発明は、このような形態に限定されていない。
【００２８】
第１のファブリック層は、好ましくはヒータ機能のために設けられており、第１のファブリック層は、合目的には、露出した、加熱される表面を形成するか、又は少なくとも直接装飾層の下方に配置されている。そして、導体糸により、特に有利な態様でも、厚さ方向において良好な断熱効果が得られる。
【００２９】
したがって、あらかじめ設定された加熱ラインでは、第１のファブリック層を特に迅速に加熱することができ、良好な断熱性により、比較的高い表面温度を達成することが可能である。これに対して、所定の加熱率あるいは表面温度があらかじめ設定される場合には、スペーサファブリック部分によって形成されていない加熱インサートに比して明らかにより良好なエネルギー効率を得ることが可能である。
【００３０】
上述の第１のアプローチの範囲では、コース又はコースの少なくとも１つの部分に沿って、第１のファブリック層の隣り合う導体糸の間の間隔がｎの数のウェールに対応する。数ｎは、好ましくは上述の数ｍよりも小さい。そして、互いに対してずれを有する導体糸は、スペーサファブリック部分の生産方向に沿って、それぞれ形成されたジグザグ形状へ係合し、これにより、まさに特に均等で効率的な加熱が促進される。
【００３１】
これに代えて、本発明の範囲において、上述の第２のアプローチによれば、数ｎは、数ｍよりも大きいか、又は少なくとも同数であり、導体糸は、生産方向に沿って互いにずれして配置されているもののもはや互いに係合しない。そして、このような形態は、個々の導体糸が分離されることなく、スペーサファブリックが生産方向における直線に沿って分離あるいは引き裂かれることとなっていれば有意義である。このような構成は、基本的にかなり様々な導体糸の設置パターンに対して可能である。しかしながら、ずれに応じて、合目的には、個々の糸取りレバーは、製造のために覆われていない。導体糸が例えば５と同数の数ｍのウェールにわたって延びていれば、第１の糸取りレバーは導体糸で覆われることができる一方、これにつづく４つの糸取りレバーは空けられている。そして、これにつづく第６の糸取りレバーが再び導体糸で覆われる。これにより、隣り合って配置された２つの導体糸の間で生産方向においてほどくことが可能であることが保証される。
【００３２】
上述したように、個々の導体糸について織りずれを完全に省略することができ、その結果、導体糸は、例えば「１より小さな緯糸」として、割り当てられたファブリック層の基礎構造によって保持されている。そして、ほどくこと、あるいは裂開は、引裂き強度が導体糸により高められることなく、隣り合う全てのウェールの間で可能である。
【００３３】
従来の製造プロセスにおいては、糸取りレバーの被覆にかかわらず、機能範囲では、生産方向にも、また横方向にも均一なレイアウトパターンが得られる。
【００３４】
しかし、本発明は、具体的な実施形態への適合の可能性も含んでおり、特に、スペーサファブリック内の導体糸を有さない凹部も設けることが可能である。このとき、当該凹部の種類及び形状を自由に選択することができ、したがって、スペーサ織物における凹部であり得る。このとき、均一なレイアウトパターンとは異なり、導体糸は、切断される必要はなく、有利にはフレキシブルに凹部の周囲で案内されることが可能である。導体糸の異なる経過は、例えば、個々の導体糸が異なるガイドバーに割り当てられていることで達成され得る。
【００３５】
本発明の好ましい形態によれば、第１のファブリック層の導体糸は、好ましくは断熱部を備えたそれぞれ１つの金属ワイヤによって形成されている。金属ワイヤのほかに、基本的には、例えば金属ストランド、導電性の合成樹脂糸、導電性のコーティングを有するモノフィラメント糸又は個別のフィラメントの導電性のコーティング若しくは導電性のジャケット部を有するマルチフィラメント糸のような他の形態も考慮に値する。しかし、ヒータ機能及び処理に関して、単純な金属ワイヤが特に好ましい。
【００３６】
導体糸の具体的な形態にかかわらず、絶縁部は、スペーサファブリックの耐久性に関して有利である。したがって、スペーサファブリック部分は、加熱インサートとしての使用時に、異なる環境影響にもさらされ得る。例えば液体の侵入は、用途に応じて、常に排除され得るわけではなく、絶縁部が導体糸の保護を提供する。
【００３７】
このような電気的な絶縁部の典型的な厚さは、４〜２０μｍ、特に約１０μｍである。特に、電気的な絶縁部は、ラッカー層によって形成されることができる。対応して、絶縁された金属ワイヤは、織りプロセスにおいても絶縁部の損傷なしに良好に処理され得る。他方で、このような絶縁部は、単独で、少なくとも１つの機能範囲における導体糸のはんだ付け時に、温度入力により容易に除去される。
【００３８】
所望の加熱特性を達成するために、及び金属ワイヤを良好に処理することができるように、当該金属ワイヤは、好ましくは２５〜２００μｍ、好ましくは５０〜１００μｍの直径を有しており、電気抵抗は、１〜２８０Ω（オーム）／ｍ（１メートル当たりのオーム抵抗）、好ましくは５〜７０Ω／ｍである。このとき、上記直径は、ワイヤの通常の円形に関するものである。基本的には、断面が円形でない金属ワイヤも用いることが可能である。そして、合目的には、断面積は、上述の直径を有する円形のワイヤの面積に対応する。
【００３９】
本発明の別の態様によれば、少なくとも第２のファブリック層において導体糸が存在しており、第２のファブリック層の導体糸又は導体糸の少なくとも一部が、機能範囲において、横方向において規定された第１の幅にわたって第２のファブリック層へ織り込まれており、第２のファブリック層の導体糸又は該導体糸の一部へ、横方向に見た両方向で第２の幅が接続されており、該第２の幅は、第１の幅よりも大きいとともに、導体糸を有さないように構成されている。上述の形態においてはヒータ機能が第１のファブリック層に割り当てられている一方、第２のファブリック層は、電気的な接続部のために用いられることが可能である。特に、スペーサファブリック部分がその生産方向に沿って一方側でのみ電流供給部に接続されるべき場合には、第２のファブリック層へ組み込まれることが可能な電気的な戻し部を提供する必要がある。そして、第２のファブリック層では一種の接続ケーブルが形成され、当該接続ケーブルは、少なくとも機能範囲においてファブリック層へ組み込まれている。
【００４０】
特に単純な形態の範囲では、接続導体として設けられる対応する第２のファブリック層の導体糸が、織りプロセスにおける一種の緯糸編み込み部として編み目あるいは第２のファブリック層の基礎構造の編み目へ導入されることが可能である。そして、接続導体として設けられた導体糸は、第２のファブリック層において保持され、保護されている。
【００４１】
第２のファブリック層の導体糸は、好ましくは金属ストランドで形成されることができ、外部の影響に対する、及び／又は短絡に対するより良好な保護を達成するために、第２のファブリック層の導体糸も好ましくは絶縁部を備えている。
【００４２】
上述のように、第２のファブリック層の導体糸は、一種の緯糸編み込み部として生産方向において本質的にまっすぐ案内されることが可能である。このとき、第２のファブリック層の導体糸が第２のファブリック層の基礎構造に比して、及び第１のファブリック層に比して通常はより高い強度を有していることも考慮すべきである。このことは、特に第２のファブリック層の導体糸が金属ストランドで形成されている場合に当てはまる。第２のファブリック層への十分強固な編み込み時には、スペーサファブリック部分全体の過剰な伸びを回避するために、第２のファブリック層の導体糸も一種の引張制限部として用いられることが可能である。例えば、上述の形態により、第１のファブリック層が、比較的迅速に引き裂かれる薄い導体糸を備えている場合には、より引張強度の大きい第２のファブリック層の導体糸によって特に有利な安定性を得ることが可能である。
【００４３】
他方で、所定の用途については、スペーサファブリック部分をある程度の規模で成形及び適合することができるように、スペーサファブリック部分のある程度の延性も所望される。スペーサファブリック部分が加熱インサートとして用いられる場合には、スペーサファブリック部分は、しばしば、三次元に湾曲され、及び／又は折り曲げられた支持部へ持ち上げられ、このためには、ひだ取り及び過剰な折り曲げ箇所を有さない適当な形状適合を可能とするよう、十分な可動性が必要である。
【００４４】
このような背景から、第２のファブリック層の導体糸の高い張力にもかかわらず可動性を達成するために、第２のファブリック層の導体糸も生産方向においてジグザグに延びることが可能である。横方向におけるこのジグザグ形状の延長により、提供される生産方向に沿った可動性あるいは延性が、各要求によってもあらかじめ設定あるいは調整されることが可能である。
【００４５】
本発明は、上述のスペーサファブリック部分から成る加熱インサートを形成するための方法であって、機能範囲の両側における接続範囲又は通常は２つの接続範囲において、特にはんだ付けによって電気的な接触がなされる前記方法にも関するものである。そして、例えばフィルム、薄板、ストランドバンド又はワイヤも、第１のファブリック層及び／又は第２のファブリック層における接続範囲で対応する導体糸と対応するファブリック層の間へ押し込まれることが可能である。
【００４６】
これに代えて、特に有利には、接続範囲を導体糸の下方で切断することも可能であり、その結果、そこには自由空間が生じる。その間に配置されたスペーサ糸を有する両ファブリック層の基礎構造を切断することで、そこには第１及び／又は第２のファブリック層の導体糸のみが残る。
【００４７】
好ましい実施形態により、上述の態様において、第１のファブリック層が発熱導体を備えており、第２のファブリック層が接続導体を備えていれば、これらは、特に容易に互いに接触するか、あるいは電流接続部を備えることが可能である。そして、形成されるべき加熱インサートに関して、接触した範囲は、下方へ向けて折り返されることができ、その結果、最終的に、当該範囲は、加熱インサートの使用時に、残ったスペーサファブリック部分によって保護されている。
【００４８】
加熱インサートを形成する方法によれば、好ましくは、スペーサファブリック部分がカバー層と下部構造の間に配置されるようになっている。カバー層は、例えば皮革、合成皮革又は他の種類の被覆材料であってよい。下部構造は、例えば合成樹脂支持部、フォームコア又はこれらに類するものであってよい。
【００４９】
最後に、本発明は、上述のスペーサファブリック部分を有する原動機付き車両の加熱可能な内装部品にも関するものである。
【００５０】
加熱可能な内装部品は、原動機付き車両の使用における快適性及び効率を高めることが可能である。
【００５１】
従来の内燃エンジンにおいては、内部空間の暖房は、内燃エンジンの排熱を用いて、ブロワによってなされ、内部空間全体が暖房される。このとき、しばしば、原動機付き車両の外部を介して低温の周囲と接触する非常に大きな体積を暖房する必要があることが考慮されるべきである。
【００５２】
快適性を向上させるために、従来の原動機付き車両においては、ステアリングホイール及びシートを加熱することが既に知られている。快適性を向上させるために、アームレスト及びサイドカバーを加熱するという第１のアプローチも注目される。当該アプローチは、ユーザの幸福感のためには、最終的には主観的な暖かさが決定的であるという認識に基づいている。
【００５３】
通常、下肢及び前側の上半身は衣服で覆われている一方、シート又はアームレストで支持される体の部分では、低温の周囲との直接的な接触によって不快な冷たさが生じる。同様のことは、ステアリングホイール及び例えばシフトレバーを操作する手についても当てはまる。ユーザにおけるこれらの範囲が「体の近くで」加熱されれば、全体的に低い周囲温度にもかかわらず快適な温かさを生じさせることが可能である。そして、ブロワヒータによる大きな空気流量を回避することができるか、又は少なくとも低減することができるという利点が得られる。この場合、まだ低温の車両においては、まず低温の空気が流動されることも考慮されるべきである。
【００５４】
全体的に低い周囲温度において原動機付き車両のユーザの幸福感を得られれば、改善されたエネルギー効率に関して有利である。体に近いヒータにより、かなりの損失が生じる、内部空間全体を高い温度へもたらす必要がなくなる。特に良好なエネルギー効率は、よりわずかな燃料消費量又は特に電動車両においてかなりの意義がある。
【００５５】
したがって、加熱可能な内装部品がますます使用されることは、高級車においてのみならず、コンパクト車及び小型車においても合目的である。さらに、ステアリングホイール及びシート、アームレスト、シフトレバー、側方部材、ルーフライナ又はダッシュボードのような、別の特に体に近い内装部品も適当なヒータ機能を備えることが可能である。
【００５６】
上述のように、本発明の好ましい形態は、第１のファブリック層と、第２のファブリック層と、当該ファブリック層を結合する不導性のスペーサ糸とを有するスペーサファブリックの形態のヒータ設備に関するものであり、第１及び第２のファブリック層は、それぞれ生産方向に沿って延びるウェールと、横方向に沿って延びるコースとを備えており、ファブリック層は、それぞれ不導性の糸から形成された基礎構造を備えており、第１のファブリック層は、基礎構造に加えて、好ましくはジグザグに生産方向へ延びる、発熱導体としての導体糸を備えている。上述の特に好ましい形態の範囲では、第２のファブリック層は、織り技術的に基礎構造へ編み込まれた少なくとも１つの導体糸を接続導体として備えており、本発明の別の形態によれば、全ての発熱導体の電気抵抗は、接続導体あるいは第２のファブリック層に設けられた全ての接続導体の電気抵抗の少なくとも３倍である。
【００５７】
複数の接続導体が設けられていれば、当該接続導体は、通常、互いに並列に接続されている。同様のことは、第１のファブリック層に設けられた発熱導体についても当てはまる。特に好ましくは、全ての発熱導体の電気抵抗は、接続導体の電気抵抗の少なくとも３倍、好ましくは５倍、特に好ましくは１０倍、特に２０倍である。上述の形態の範囲では、電圧降下、したがって発熱導体における電力が存在する一方、１つの接続導体あるいは複数の接続導体により本質的な電気損失が生じないということが達成される。それゆえ、第１のファブリック層が加熱される一方、第２のファブリック層では本質的な加熱がなされず、スペーサ糸によって良好な断熱も達成される。
【００５８】
そして、発熱導体は、上述の接続範囲における、生産方向に見たスペーサファブリックの第１の端部において、少なくとも１つの発熱導体に接触している。第２の接続範囲に対応して、スペーサファブリックの第２の端部には、給電ラインのための電気接続部を設けることが可能である。例えば、二極プラグを設けることができ、発熱導体は第１の極に接続され、少なくとも１つの接続導体は第２の極に接続されている。
【００５９】
上述の実施形態の範囲では、発熱導体は、特に容易に一方側で接触されることが可能である。このことは、一方側からのみアクセス可能な多数の内装部品においては有利である。このことは、例えば、アームレストの形態の内装部品について当てはまる。少なくとも１つの接続導体が前方から第２のファブリック層へ統合されることで、場合によってはメンテナンス時に損傷することがあり、及び／又は加熱インサートの使用時にユーザによって知覚可能な、追加的なケーブルを敷設する必要がない。
【００６０】
第２のファブリック層に複数の接続導体が設けられていれば、上述のように、当該接続導体は、横方向に規定されたスペーサファブリック部分の幅の一部にわたってのみ延びる。複数の接続導体は、例えば一種のストリップとして設けられることができ、当該ストリップは、幅の２０％未満、特に１０％未満にわたって延在している。
【００６１】
上述の具体的な形態においては、好ましくはスペーサファブリック部分において、導体糸のフローティングを備えた２つの接続範囲の間に機能範囲が配置されている。しかし、基本的には、これとは異なる別の形態も可能である。
【００６２】
この背景から、代替的な有利な形態によれば、スペーサファブリック部分におけるファブリック層のうち少なくとも１つにおいては、接続範囲によって途切れた２つの機能範囲が設けられるようになっており、その結果、対応するファブリック層における合計において、合計で３つの接続範囲と２つの機能範囲が存在する。具体的には、接続導体として設けられた導体糸のための第２のファブリック層におけるこのような分配が実現されている形態も考えられる。このとき、接続導体として設けられた、対応する第２のファブリック層の導体糸は、生産方向に沿って外側に位置する両接続範囲において、適切な態様で、特に発熱導体として設けられた、第１のファブリック層の導体糸と接触することができ、第２のファブリック層において機能範囲間に位置する接続範囲では、導体糸がフローティングにおいて切断され、例えばプラグと接触されることが可能である。このような形態の範囲では、１つの箇所における電気的な接続も可能であるが、当該接続箇所は、スペーサファブリック部分の中央範囲へつながれている。
【００６３】
本発明の範囲では、更に、第１のファブリック層においてのみ導体糸が特に発熱導体として存在する形態も可能であり、この場合、生産方向に沿って延びる別々の接続導体が省略され、それにもかかわらず一方側のみからの接触が可能である。したがって、例えばプラス極及びマイナス極への接続を可能とするために、第１のファブリック層の導体糸を、スペーサファブリック部分のそれぞれ同一側において互いに分離して接触される２つのグループに分割することができる。そして、スペーサファブリック部分の対向する端部には、形成された両グループが互いに電気的に接続され、このために、そこに設けられたフローティングを用いることができる。
【００６４】
横方向に沿って、個々に発熱導体として設けられた導体糸は、例えば交互に往復導体として設けられ、対で互いに接続されることが可能である。そして、プラス極とマイナス極の間には二重の長さを有する発熱導体が形成される。それぞれちょうど２つの導体糸の対状の接触のほかに、形成された導体糸の両グループは、接続部に対向して、並列接続において導電するように全て互いに接続されることも可能である。発熱導体のうち１つが機能不能であるか、機能不能となる場合には、当該発熱導体のみが機能不全となり、一方、逆方向への電流は、相補的なグループの全ての発熱導体へ分割されることが可能である。
【００６５】
別の可能な形態によれば、１つのファブリック層、特に第１のファブリック層に異なる導体糸を設けることも可能である。したがって、このような形態の範囲では、例えば発熱導体及び接続導体を第１のファブリック層へ組み込むことも可能である。合目的には、異なる導体糸のこれら少なくとも２つのグループは、織りプロセスにおいて異なるガイドバーに割り当てられており、その結果、それぞれ１つの最適な織りパターンを選択することが可能である。
【００６６】
以下に、１つの実施例のみを示す図面に基づいて本発明を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００６７】
【図１】個々のスペーサファブリック部分から切り離され得る、スペーサファブリックの一部を示す図である。
【図２】第１のファブリック層へ見た、図１によるスペーサファブリックの平面図である。
【図３】下方から見た、すなわちスペーサファブリックの第２のファブリック層へ見た、図２による図示である。
【図４Ａ】異なる敷設パターンの概略的な図示である。
【図４Ｂ】異なる敷設パターンの概略的な図示である。
【図４Ｃ】異なる敷設パターンの概略的な図示である。
【図４Ｄ】異なる敷設パターンの概略的な図示である。
【図４Ｅ】異なる敷設パターンの概略的な図示である。
【図５】カット部に適合されたフレキシブルな敷設パターンを示す図である。
【図６】スペーサファブリック部分の代替的な構成を第２のファブリック層に対する平面図において示す図である。
【図７】スペーサファブリック部分の別の代替的な構成を第１のファブリック層に対する平面図において示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００６８】
図１には、個別のスペーサファブリック部分１（図２参照）を分離可能なスペーサファブリックが示されている。詳細に後述するように、個々のスペーサファブリック部分１は、加熱インサートとして使用するために設けられている。スペーサファブリック部分１は、通常のように、第１のファブリック層２及び第２のファブリック層３を備えており、これらファブリック層は、それぞれ生産方向Ｐに沿って延びるウェール及び横方向Ｑに沿って延びるコースを有している。ファブリック層２，３は、スペーサ糸４によって結合されている。上述の構造は、スペーサファブリックの通常の構成に対応している。
【００６９】
これを起点として、両ファブリック層２，３が、不導性の糸で形成された基礎構造と、追加的な導体糸５ａ，５ｂとを備えるように設定されている。
【００７０】
第１のファブリック層２の導体糸５ａは、発熱導体として設けられているとともに、スペーサファブリック部分１の幅の半分よりも多くにわたって延在している。横方向Ｑでは、図２に図示されているような弓状のカット部６を可能とするために、個々のスペーサファブリック部分１の側方のストリップは、第１のファブリック層２の導体糸５ａで覆われていない。
【００７１】
これに対して、第２のファブリック層３の導体糸５ｂは、接続導体を形成している。
【００７２】
図１と図２の比較に基づき、個々のスペーサファブリック部分１は生産方向において異なる範囲を有していることが分かる。すなわち、図２及び図３によれば、両ファブリック層２，３の導体糸５ａ，５ｂは、生産方向Ｐに沿って部分的に機能範囲７において、特に編み目を形成するように緯糸として、又は好ましくは部分緯糸として、割り当てられたファブリック層２，３へ編み込まれる。
【００７３】
生産方向Ｐに沿った機能範囲７の両側において、それぞれ１つの接続範囲８がつづいており、当該接続範囲は、多数の、典型的には少なくとも１０のコース、例えば２０〜１００のコースにわたって延在しており、接続範囲８では、導体糸５ａ，５ｂがフローティングによって割り当てられたファブリック層２，３に載置される。したがって、導体糸５ａ，５ｂは、接続範囲８において基礎構造へ組み込まれており、その結果、そこでは、導体糸５ａ，５ｂとそれぞれ割り当てられた基礎構造との間の係合が可能である。
【００７４】
例えば、そこでは、シートストリップ、金属フィルムのストリップ、フレックスストリップ（ストランド）又はワイヤも導体糸５ａ，５ｂをこれに接触させるために導入することが可能である。これに加えて、又はこれに代えて、接続範囲８では、両ファブリック層２，３の基礎構造も、その間に配置されたスペーサ糸４と共に切り取ることが可能である。そして、導体糸５ａ，５ｂのみがそこに残り、当該導体糸は、上述のように、別々の要素をもって、又は直接接触されることが可能である。
【００７５】
図２及び図３に図示されたスペーサファブリック部分１に関して、例えば、接続範囲８のうち１つにおいて、第２のファブリック層３の導体糸５ｂとの第１のファブリック層の導体糸５ａの結合を行うことが可能である。他の接続範囲８には例えば二極プラグを設けることができ、第１の極が第１のファブリック層２の導体糸５ａに接触され、第２の極が接続導体として設けられる第２のファブリック層３の導体糸５ｂに接触される。
【００７６】
上述の措置により、個々のスペーサファブリック部分１が一方側から電流及び電圧供給部に接続されることが可能であることが達成され、第１のファブリック層２では発熱導体として設けられた多数の導体糸５ａによって発熱作用が得られる一方、第２のファブリック層３の導体糸５ｂはリターン導体として設けられている。
【００７７】
図２では、スペーサファブリック部分１は、それぞれ接続範囲８に更に接続して中間連結部９を備えており、当該中間連結部では、導体糸５ａ，５ｂが、ここでも、第１のファブリック層２あるいは第２のファブリック層３の割り当てられた基礎構造へ編み込まれている。これにより、導体糸５ａ，５ｂがそこで少なくともある程度の規模で固定されていることを達成可能である。上述の態様により第１のファブリック層２及び第２のファブリック層３の基礎構造がその間に配置されたスペーサ糸４と共に切除されると、通常、そこで導体糸５ａ，５ｂを保持するために、中間連結部９の範囲がまだ残る。対応する部分を、場合によっては置き換えるか、又は後に切り取ることが可能である。
【００７８】
図示の実施例では、例示的に８つの導体糸５ａが第１のファブリック層２が設けられている。第１のファブリック層２の導体糸５ａの数は、例えば４〜４０であってよい。
【００７９】
第１のファブリック層２の導体糸５ａが機能範囲７においてそれぞれｍ＞５の第１の数のウェールにわたって延在していることも見て取れる。第１のファブリック層２の導体糸５ａが互いに平行にジグザグパターンで延びていることが図２の部分拡大図からまさに見て取れ、第１のファブリック層２の隣り合う導体糸５ａがｎの第２の数のウェールに対応し、第２の数ｎは第１の数ｍよりも小さい。それゆえ、個々の導体糸５ａは、互いに接触又は切断されることなく、そのジグザグ運動時に互いに係合する。
【００８０】
当該実施例では、第１のファブリック層２の導体糸５ａは、絶縁部を備えた金属ワイヤで形成されており、当該金属ワイヤは、例えば５０μｍの直径及び例えば２０Ω／ｍ（１ｍ当たりのオーム抵抗）の抵抗を備えている。第１のファブリック層２の導体糸５ａは互いに平行に配線されており、上述のジグザグ運動及び相互の係合により、わずかな導体糸５ａによる特に均等な面加熱が可能である。対応して、比較的わずかな導体糸５ａも両接続範囲８へ接触させる必要がある。
【００８１】
第２のファブリック層３において接続導体として設けられた導体糸５ｂは、第１のファブリック層の導体糸５ａと比較して明らかによりわずかな抵抗を有している。当該実施例では、第２の導体糸５ｂのために金属ストランドが設けられており、当該金属ストランドは、例えば典型的には１Ω／ｍ（１ｍ当たりのオーム抵抗）の抵抗を有することができる。このために、例えば、それぞれ７０μｍの直径を有する７つの個別ワイヤを１つのストランドへ加工することが可能である。
【００８２】
図３には、個々のスペーサファブリック部分１を有するスペーサファブリックが下方からの視点、すなわち第２のファブリック層３に対する視点で示されている。基本的には、第２のファブリック層３の導体糸５ｂは、まさに一種の緯糸として、第２のファブリック層３の基礎構造の編み目へ、又は当該編み目の間へ組み込まれることが可能である。しかし、図３の図示の実施例では、第２のファブリック層３の導体糸５ｂもジグザグに延びており、このために、対応する導体糸５ｂが部分緯糸として組み込まれている。導体糸５ｂは、生産方向へ延びるストリップの種類に応じて組み込まれている。導体糸５ｂは、機能範囲７において、横方向Ｑにおいて規定された第１の幅ｂ１にわたって延在しており、第２のファブリック層３の導体糸５ｂには、横方向Ｑに見た両側において第２の幅ｂ２あるいはｂ２’がつづいていて、当該第２の幅は、第１の幅ｂ１よりも大きく、そこには導体糸５ｂは設けられていない。
【００８３】
スペーサファブリック部分の厚さは、典型的には１〜２０ｍｍ、特に３〜７ｍｍである。  
【００８４】
原動機付き車両用の加熱可能な内装部品における加熱インサートとしての好ましい用途に関して、機能範囲７は、生産方向Ｐに沿って典型的には１０〜２００ｃｍの第１の長さｌ１にわたって延在しており、両接続範囲８は、生産方向Ｐに沿って０．５〜１５ｃｍ、典型的には２〜１０ｃｍの第２の長さｌ２にわたって延在している。スペーサファブリック部分１の全幅は、典型的には５〜１００ｃｍである。
【００８５】
図４Ａ〜図４Ｅには様々なレイアウトパターンが示されており、これらレイアウトパターンでは、導体糸が互いにずらして配置されているが互いに係合していない。これにより、スペーサファブリックは、個々の導体糸５ａを分離することなく、生産方向Ｐへ延びるまっすぐなラインに沿ってほどかれることが可能である。図４Ａによれば、導体糸５ａは、ｍ＝１の数のウェールにわたってのみ導入されている一方、互いに隣り合って配置された２つの導体糸５ａの間の間隔は、同様にｎ＝１の数のウェールとなる。これにより、各糸取りレバーは、製造中に導体糸５ａで覆われることができ、その結果、生産方向Ｐにおいても、また横方向Ｑにおいても、できる限り大きな加熱性能を得ることが可能である。
【００８６】
図４Ｂによれば、各導体糸５ａは最大で２つのウェールにわたって延びており、その結果、製造中に、それぞれ第２の糸取りレバーのみが導体糸５ａで覆われている。図４Ｃ〜図４Ｅには代替的な構成が示されており、それぞれ第３の糸取りレバー、それぞれ第５の糸取りレバー又はそれぞれ第１３の糸取りレバーのみが覆われており、個々の導体糸５ａは、３つ、５つ又は１３のウェールにわたって延在することが可能である。基本的には、当然、個々の導体糸５ａが同一に覆われたままよりわずかなウェールにわたって延在することも考えられるが、横方向Ｑにおける効率的な加熱性能が最適に活用されない。数ｍが数ｎと対応する限り、一方では、生産方向Ｐにまっすぐに延びるラインに沿ってほどくことが可能である一方、同時に加熱性能を横方向Ｑにおいて最適に分配されることを保証することが可能である。
【００８７】
図５には、ハッチングして図示され導体糸５ａを有さない２つの凹部１０を有するカット部６が図示されている。当該凹部１０は、覆われていない単一の範囲であるか、又はスペーサファブリックから成る部分である。このとき、導体糸５ａは、一方では凹部１０が導体糸５ａを有さず、同時に導体糸５ａのうちいずれも切断されていないように、カット部６へフレキシブルに織り込まれている。
【００８８】
図４Ａ〜図４Ｅにおいても、また図５においても、見やすさの観点から導体糸５ａのみが図示されており、これに関して説明した論述は、同様に導体糸５ｂについても当てはまる。
【００８９】
図６には、スペーサファブリック部分１の代替的な構成が第２のファブリック層３に対する平面図において示されている。この場合、第１のファブリック層２は、図２に図示されているように構成されることが可能である。
【００９０】
上述の構成の場合には、スペーサファブリック部分１における両ファブリック層２，３では２つの接続範囲８の間に１つの機能範囲７が設けられている一方、図６による第２のファブリック層３では、追加的に中央の接続範囲が設けられているため、相応して２つの機能範囲７も生じ、これら機能範囲は、追加的な中央の接続範囲８の両側に接続している。上述の構成の範囲では、中央における追加的な接続範囲８によって、そこでも電気的な接続部、例えばプラス極及びマイナス極との接触を行うことが可能である。したがって、加熱インサートとしてのスペーサファブリック部分１の電気的な接続は、生産方向Ｐに沿ったスペーサファブリック部分１の端部ではなく、中央の範囲でなされる。これに対して、生産方向に見て外側に位置する接続範囲８は、接続導体として設けられた第２のファブリック層３の導体糸５ｂとの、発熱導体として設けられた第１のファブリック層２の導体糸５ａの接触のために用いられる。
【００９１】
図６に関して、接続導体として設けられた第２のファブリック層３の導体糸５ｂの位置も横方向Ｑに沿って各要求に応じて変更され得ることも明らかである。
【００９２】
図７には、スペーサファブリック部分１の別の代替的な構成が第１のファブリック層２に対する平面図で示されており、当該代替的な構成の範囲では、導体糸５ａは、第１のファブリック層２においてのみ存在している。この場合、第２のファブリック層３における上述の導体糸５ｂは省略されている。図７によれば、導体糸５ａは２つのグループに分割されるようになっており、両グループは、それぞれ割り当てられた接続導体１１と接触している。両接続導体１１は、図７では例示的にプラグ１２の両極に接続されている。発熱導体として設けられた第１のファブリック層の導体糸５ａはそれぞれ対状に接続されているため、両接続導体１１の間では、最終的に接続によって二重の長さを有する発熱導体が形成される。
【００９３】
図７によれば、導体糸５ａはそれぞれまさに対状に接続されているため、それぞれ往復導体としての割り当てが生じる。これに代えて、図７によれば、個々の導体糸５ａの対状の接続の代わりに、全ての導体糸５ａを両接続導体１１に対向して全て共通に接触されることも可能である。導体糸５ａのグループ（往復導体）において遮断がなされると、これら個々の導体糸５ａのみが機能不全となる一方、逆方向への電流の流れは、並列接続により確保されたままである。
【００９４】
図７によれば、電流の往復導体がスペーサファブリック部分１の一方側における、また第１のファブリック層２のみにおける接続時に可能であることが分かる。不図示の別の代替的な構成の範囲では、第１のファブリック層２には、基本的に、好ましくは異なる織り交ぜ（インターレース）を有する異なる種類の導体糸５ａを設けることも可能である。例えば、比較的薄い発熱ワイヤも、また更にはわずかな抵抗を有する接続導体も同一のファブリック層２，３に設けることが可能である。このような異なる導体糸５ａは、交互にも、またグループとしても生産方向Ｑに沿って互いに分離して配置されることが可能である。
【図１】
2020133094.tif 000003
【図２】
2020133094.tif 000004
【図３】
2020133094.tif 000005
【図４Ａ】
2020133094.tif 000006
【図４Ｂ】
2020133094.tif 000007
【図４Ｃ】
2020133094.tif 000008
【図４Ｄ】
2020133094.tif 000009
【図４Ｅ】
2020133094.tif 000010
【図５】
2020133094.tif 000011
【図６】
2020133094.tif 000012
【図７】
2020133094.tif 000013
【外国語明細書】
2020133094000001.pdf