(57)【要約】      （修正有）【課題】ミルクの準備用の装置であって、ミルク泡、または、冷たいかまたは暖かいミルクを選択的に準備するためのコンパクト、ロバストかつ効率的なデバイスを作成する。【解決手段】リンスシステムと一体化した、ミルクを準備するための装置（１）であって、リザーバ（１２、１４）と、ポンプ（１８）と、ミルク吸引ライン（１６）と、ポンプ（１８）がアウトレット（２４）に結合可能であるところのアウトレットライン（２２）と、ミルク吸引ライン（１６）にリンス液が充填される、ところのリンスライン（４２）とを有するラインシステムと、空気供給ライン（２６）を介して、空気がミルク吸引ライン（１６）へのインレットポイントへ導かれるところの空気体積コントローラ（２８）と、加熱エレメント（３４）とを有する。空気供給ライン（２６）は第１チェックバルブ（３０）と第２チェックバルブ（３２）の間でリンスライン（４２）に結合可能である。【選択図】図１
2020049201.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リンスシステムと一体化した、液体、特にミルクを準備するための装置（１）であって、
制御ユニット（１０）内に配置された、前記液体を格納するための少なくともひとつのリザーバ（１２、１４）と、
ポンプ（１８）と、
ラインシステムであって、
ミルク吸引ライン（１６）であって、それを通じて前記少なくともひとつのリザーバ（１２、１４）が前記ポンプ（１８）に結合可能である、ところのミルク吸引ラインと、
アウトレットライン（２２）であって、それを通じて前記ポンプ（１８）が少なくともひとつのアウトレット（２４）に結合可能である、ところのアウトレットラインと、
リンスライン（４２）であって、それを通じて前記ミルク吸引ライン（１６）にリンス液が充填される、ところのリンスラインと
を有するラインシステムと、
空気体積コントローラ（２８）であって、空気供給ライン（２６）を介して、空気が計量されて前記ミルク吸引ライン（１６）へのインレットポイントへ導かれるところの空気体積コントローラと
連続フローヒータとして設計された加熱エレメント（３４）であって、前記アウトレットライン（２２）内に配置され、かつ、厚膜ヒータとして設計された、加熱エレメントと、
を備え、
空気体積コントローラ（２８）と前記ミルク吸引ライン（１６）へのインレットポイントとの間で前記空気供給ライン（２６）に配置されるのは、第２チェックバルブおよび第１チェックバルブであり、前記空気供給ライン（２６）は前記第１チェックバルブ（３０）と前記第２チェックバルブ（３２）の間でバルブ（４４）を介して前記リンスライン（４２）に結合可能である、ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記第１チェックバルブ（３０）および前記第２チェックバルブ（３２）は、ダイレクト閉止チェックバルブとして設計されている、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記空気体積コントローラ（２８）は、前記空気供給ライン（２６）内に含まれ、前記第２チェックバルブ（３２）および前記第１チェックバルブ（３０）は、垂直構成で互いに上方に配置されている、ことを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記空気体積コントローラ（２８）は、計量されて前記冷却ユニット（１０）の外で空気を供給するように設定されている、ことを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記リンスライン（４２）は、リンスバルブ（４０）を介して前記冷却ユニット（１０）の外側の前記ミルク供給ライン（１６）へ結合可能である、ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記ポンプ（１８）から下流側の前記アウトレットライン（２２）に配置されるのは、制限器（３６）である、ことを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記アウトレットライン（２２）に配置されるのは、マニホールドバルブ（２３）であり、それは、リンス液を放出するためのノズル（２５）および準備された液体が注がれる前記アウトレット（２４）へ、前記アウトレットライン（２２）を選択的に結合する、ことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
マニホールドバルブ（２３）とアウトレット（２４）との間のライン（２７）は、２、ｌから３ｍｌの充満体積を有する、ことを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか一項に記載のリンスシステムと一体化した、液体、特にミルクを準備するための装置（１）をリンスするための方法であって、
リンスライン（４２）を通じてリンス操作をするべく、リンス液が供給され、前記リンス液は、前記ポンプ（１８）の前記ミルク吸引ライン（１６）を少なくとも部分的に通じて導かれ、前記加熱エレメント（３４）が連続フローヒータ（３４）および前記アウトレットライン（２２）として設計され、前記空気供給ライン（２６）にはバルブ（４４）を介してリンス液が供給されて、リンスされる、ことを特徴とする方法。
【請求項１０】
リンス操作は、前記アウトレット（２４）までの準備された液体の各ディスペンスの後に実行される、ことを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
リンス操作中に、前記ミルク吸引ライン（１６）、前記空気供給ライン（２６）および前記アウトレットライン（２２）は少なくとも部分的に同時にリンスされる、ことを特徴とする請求項９または１０に記載の方法。
【請求項１２】
リンス操作中に、前記アウトレット（２２）内の前記マニホールドバルブ（２３）は、前記アウトレット（２４）までの前記アウトレットラインおよび前記ライン（２７）がリンス液で満たされるように、少なくとも部分的に開放されている、ことを特徴とする請求項９から１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記アウトレット（２４）での準備された液体の各ディスペンスの前に、前記装置（１）の前記リンスバルブ（４０）および前記バルブ（４４）から前記アウトレット（２４）までがリンス液で満たされ、ディスペンスの開始時に前記マニホールドバルブ（２３）がノズル（２５）を介して前記装置（１）から外へ前記リンス液を導くために開放され、その後、前記準備された液体が前記マニホールドバルブ（２３）に達したとき閉止される、ことを特徴とする請求項９から１２のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本願発明は、リンス装置と一体化した、液体、特に、ミルクを準備するための装置、並びに、その装置のリンスおよびクリーニング方法に関する。準備で理解されるのは、泡立ておよび／または加熱であり、その結果、選択的に暖かいかまたは冷たいミルク泡、あるいは、暖かいか冷たいミルクが当該装置によって生成可能となる。
【背景技術】
【０００２】
液体、特に、液体食品ミルクの準備で周知なものは、例えば、カプチーノ、ラテカプチーノ、カフェラテ、チョコレートまたはチャイのようなミルクを含むホット飲料の準備中にミルクを加熱しかつ泡立てるために使用される泡立てまたは気泡装置である。基本的に、ミルクはそれによって空気および／または蒸気と混合される。
【０００３】
周知の欧州特許第１５９３３３０号には、ミルク吸引ラインを介して、コンテナのポンプアウトによってミルクを吸引し、それをアウトレットまで運ぶ装置が開示されている。吸引中に、当該ミルクは連続フローヒータを介して導かれ、加熱され、かつ、制御可能な量の空気またはガスが空気供給ラインを介して冷たいまたは加熱ミルクと混合される。その後、混合物は、制限ポイントを介して、アウトレットラインを通じてアウトレットへ運ばれる。計量済みの空気供給のために、空気供給ライン内に調節可能な空気体積コントローラ、または固定ジェットを配置することが知られている。ラインシステムは、さまざまなチェックバルブを有し、それは、運ぶ方向と逆方向へのミルクまたは空気あるいはガスの戻り流を回避する。リンスまたはクリーニングのために、リンスまたはクリーニング流体は、ラインを通じてリンスバルブを介してポンプによってミルク吸引ライン内へソースから運ばれる。
【０００４】
周知の欧州特許第３２８１５６９号には、ポンプ、ミルク吸引ラインおよびポンプをアウトレットノズルに接続するための単一ライン、アウトレットライン、および空気濃縮ラインを有するモジュラー式気泡ユニットが開示されている。このユニットは、薄膜ヒータとして設計された連続フローヒータとして設計された加熱エレメントを有する。このモジュール式気泡ユニットは、コンパクトな方法でモジュールとして一体化され、冷却ユニット内に配置される。結合されたリンスシステムによってモジュールはクリーニングされ、冷却ユニットからアウトレットライン内のマニホールドへのすべての方向の間で、気泡ユニットをリンスし、それを介してリンス水が放出される。
【０００５】
周知の気泡装置に関する問題は、これらのラインセクションがミルクまたは泡立てられたミルクに晒され、時間とともに乾燥したミルクによって詰まることである。機能的な問題の他に、これらの堆積物は、凝固ミルクタンパク質およびカゼイン分解による逆感覚効果を導く。しかし、特に、衛生的理由のため、好適には、各フォーミング、運搬、または動作の後に、装置のミルク運搬経路をリンスまたはクリーニングする必要がある。したがって、所望されるのは、できるだけ自動化されたリンスおよび／またはクリーニング操作であり、それは、迅速、安全かつ作業者とは独立に所望の再生可能なクリーン具結果をもたらす。リンス（すなわち、連続または各注入後のリンス）と、毎日の終わりに特に洗浄液によってリンスするクリーニングとの間には差が生じる。
【０００６】
概して、ラインを含む周知の気泡装置のリンスのために、リンス液は、リンスバルブを介してミルク吸引ラインのセクションに導入され、かつ、概してアウトレットノズルへのセクションは無いが、フォーミング装置に属するエレメントを通じて流れた後、他のバルブを介して、収集ベッセルまたはドレインに導かれる。アウトレットノズルへのセクションは、しばしば定期的に、例えば、設定に応じて１０分毎にリンスされる。これは、このリンスフェーズの後にリンス液が受け皿内へ放出されるのが顧客に見えるので、特に問題である。リンスバルブとミルクコンテナとの間に伸長し、特に、その上からミルクコンテナ内に突出する、ミルク吸引ラインのセクションは、概して、特別のリンスまたはクリーニング操作で滅多に洗浄されない。このセクションは、概して、結果的に衛生的に影響を受けにくい冷却領域内に配置される。
【０００７】
また、フォーミング装置のリンスの態様で上述した点に加え、考慮されるべきは、ミルクの温度および、例えば、脂肪含量、低温殺菌、ｐＨ値、プロテイン含量および保存期間などのミルクの特性であり、ミルクの泡形成はまた正確に計量された空気供給に依存する点である。正確に計量された空気供給は、高くかつ再生可能なミルク泡品質に不可欠なものである。しかし、実際には、一定の濃度のミルク泡を供給するためには、ミルクまたはミルク泡からの残留物が無いことおよび／またはリンス液および／またはクリーニング液が、特に、空気供給のセクション内で、正確な計量に関して負の効果を生じさせる任意で与えられるバルブを含むデバイス内部で乾燥することがさらに重要である点が示された。特に、完全にクリーニングされた空気供給ラインが正確な空気計量に必要である。
【０００８】
ミルク泡製造のために正確に定義されかつパルス化された空気供給の重要性は、ドイツ国特許第１０２０１５１１７６５０号に示された。周知のデバイスは、スチームを生成するためのスチーム生成器、および圧縮ガスの圧縮パルスを生成するための加圧ガスソースを有するミルクを加熱および起泡用装置であり、それはまた、フォーミング液内に導入されるスチームガス混合物を形成するようされている。したがって、形成される泡の特性は、濃度、クリーム状態、気泡率、泡厚みおよび泡安定性に関して、ユーザによってフレキシブルな方法で設定可能でなければならない。定義されおよび／またはパルス化された空気インジェクションを達成するためにこの構成は非常に複雑かつ高価となる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
したがって、本願発明の目的は、液体、特にミルクの準備用の装置であって、冷たいかまたは暖かいミルク泡、または、冷たいかまたは暖かいミルクを選択的に準備するためのコンパクト、ロバストかつ効率的なデバイスを作成することであり、再生可能性および高い品質のミルク泡によって他者と差別化される。また、装置および対応する方法は、リンスおよびクリーニング効果に関して最適化されなければならない。
【００１０】
これらの目的は、請求項１に記載の装置、および請求項９に記載の方法によって達成される。また、独立項から生じる有利な特徴は、以下の詳細な説明および添付図面を参照して得られる。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本願発明に従う、リンスシステムと一体化した、液体、特にミルクの準備用の装置は、冷却ユニット内に配置された液体の格納用の少なくともひとつのリザーバ、ポンプ、ミルク吸引ラインを含むラインシステムであって、それを介して少なくともひとつのリザーバがポンプに接続可能なラインシステムと、アウトレットラインであって、それを介してポンプが少なくともひとつのアウトレットに結合可能なアウトレットラインと、リンスラインであって、それを介してミルク吸引ラインがリンス液を搬入可能であるリンスラインと、空気体積コントローラであって、それによって、空気供給ラインを通じて空気が計量されてミルク吸引ライン内のインレットポイントへ導かれることができる空気体積コントローラと、連続フローヒータとして設計された加熱エレメントであって、アウトレットライン内に配置されかつ厚膜ヒータとして設計された加熱エレメントとを有する。空気体積コントローラと、ミルク吸引ライン内へのインレットポイントとの間の空気供給ラインに配置されるのは、第２チェックバルブおよび第１チェックバルブであり、空気供給ラインは、第１チェックバルブと第２チェックバルブとの間で、バルブを介してリンスラインと結合可能である。
【００１２】
本願発明において、空気供給ラインに与えられるのは、計量された空気供給用の空気体積コントローラおよび第１および第２チェックバルブであり、空気体積コントローラは、比例バルブとして設計されてよい。空気供給ラインをリンスシステムに結合するための上述したバルブは、第１および第２チェックバルブの間に配置されている。第１チェックバルブは、導入ポイントの方向でバルブと空気供給ラインとの間でそのセクションを開閉し、第２チェックバルブは、空気体積コントローラの方向でバルブと空気供給ラインとの間でそのセクションを開閉する。第１および第２チェックバルブは、好適には、互いに独立に切替可能である。
【００１３】
ラインシステム内の２つの直列に配置されたチェックバルブの画定された開口部はシステム内に脈動を生じさせることをなくすのは困難であることがわかった。特に、その結果、ミルクの運搬で達成すべきミルク泡量に対して負の効果が生じる。したがって、空気供給ライン内の第１および第２チェックバルブは、それらが、互いに調和する方法で、開閉位置をとることができるような方法で、設計する必要がある。したがって、ミルク吸引ライン内の第３チェックバルブも考えられ、それは、運搬方向と逆方向の吸引ミルクの逆流を防止することができる。
【００１４】
チェックバルブはしばしばバネ負荷チェックバルブとして設計され、それは、一つ方向の流れを許可する。バネ負荷チェックバルブのメカニズムは、戻りバネの弾性力によって対応して形成されたシート内にきつく押圧された閉止エレメントを有する。閉止エレメントと同時に作用する反作用力が戻りバネの弾性力を超えれば、通路がオープンとなる。開放圧力は、例えば戻りバネの弾性力を介して調節可能である。リンスシステムと一体化された液体の準備用の本願発明に従う装置によって、開放圧力は、ポンプの吸引側での負圧によって決定的に判定される。吸引側で生成された負圧が十分でなければ、空気供給ラインの第１および第２チェックバルブは開かないか、または完全には開かない。吸引側の負圧が空気供給ライン内の対応するチェックバルブを開放するのに十分に大きければ、チェックバルブで振動が生じ、その結果、正確に計量された空気供給が不可能となる。また、バネ負荷チェックバルブの動作モードは、進入するミルクおよび／またはミルク泡によって生じる汚染の疑いがある。
【００１５】
本願発明の好適実施形態において、本願発明に従う装置の空気供給ライン内に配置される第１チェックバルブおよび第２チェックバルブは、チェックバルブをダイレクト閉止するように設計されている。このバルブのメカニズムは、閉止エレメントと同時に作用する重力によって、および／または媒体によって、シートに押圧される閉止エレメントを有し、それによってきつく閉止される。その結果、ダイレクト閉止するチェックバルブは、空気供給ライン内に少なくとも配置されることが可能であり、液体準備用の本願発明に従う装置内の空気供給ラインは、垂直方向に配置されることが予定されている。したがって、空気供給システム内に含まれる空気体積コントローラおよび第２および第１チェックバルブは、空気供給ライン内で上から下へ垂直方向に配置される。空気の供給に関して、この垂直方向は、対応するチェックバルブを開放し、その結果、これらのチェックバルブは完全に開放するし、かつ、正確に計量された空気供給が変動なく可能となる。この構成により、第１の非戻りバルブのみがミルクまたはミルク泡と接触可能となるが、特に、ミルク吸引バルブがリンスされるとき、少なくとも一方側から規則的にリンスされる。ミルクがミルク吸引ラインを介して水平方向に吸引されるように、ミルク吸引ラインは横方向に、すなわち、実質的に水平方向にデバイス内に配置される。
【００１６】
リンスシステムと一体化された液体準備用の本願発明に従う装置の他の態様において、ミルクを泡立てるための空気が、空気体積コントローラを介して一定温度で計量されて供給されることが予定されている。好適には、これは、繰り返し可能な高いミルク泡品質の製造に特に適した低い温度の空気である。好適には、空気は冷却ユニットから得られ、その中にミルクが冷却された状態で格納されている。本願発明に従う装置は、モジュラー式の起泡ユニットとして冷却ユニット内に大部分が完全に収納されることが可能である。供給される冷却済み空気は、ミルク泡の品質の温度関連の変動を防止する。ミルク泡の品質は、季節的に変動する大気温度とは独立であり、したがって常に高品質である。
【００１７】
また、アウトレットラインのポンプの下流側には制限器が配置されることが予定されており、本装置内に配置されるのは、リンス液の放出用のノズルに、および、ラインを介して、準備された液体が注がれるアウトレットに、アウトレットラインを選択的に結合させるマニホールドバルブである。特に、マニホールドバルブとアウトレットとの間のラインは、それが、小さい充満体積（好適には２ｍｌと３ｍｌとの間）のみを有するような寸法を有する。
【００１８】
これに加えて、リンスバルブによって、ミルク吸引ラインは、冷却ユニットの外側で一体化リンスシステムと結合可能である。好適に準備されたミルクの注ぎの２つの動作の間に実行されるリンス動作中に、冷却ユニットおよび空気供給ラインの外側の領域内でミルクまたはミルク泡に直接さらされたラインおよびエレメントは、少なくとも部分的にリンスされかつ洗浄される。特に高温でミルクの泡立て中にミルク泡が空気供給ラインの方向へ拡張することができるので、これはとりわけ重要であり、その結果、正確に計量された空気供給とインターフェースする空気供給ラインに変更された条件が生じる。また、空気供給ラインに配置されかつミルクまたはミルク泡と接触するチェックバルブは、汚染されかつ変動ケイパビリティで逆効果を受けることから有利に防止されうる。
【００１９】
それを介して、空気供給ラインがリンスシステムに結合可能でかつリンスおよび／またはクリーニング液によって充填可能な上述したバルブは、空気供給ラインの導入ポイントからミルク吸引ラインの方向へかなりの距離に配置されており、その結果、ミルク泡が進入する空気供給ラインのセクションはリンス液によってリンスされることが保証される。好適には、バルブは、導入ポイントに関してより高いレベルに配置され、その結果、リンス液は、重力によってクリーニングされるべきセクションへ流れる。
【００２０】
一体化されたリンスシステムは、空気供給ラインを含む、ミルクまたはミルク泡と接触するエレメントを完全にクリーニングするのに適した流体泡形式の任意の媒体を、リンスおよび／またはクリーニング液として使用可能である。代替的に、気体媒体によるクリーニングまたはリンスもまた考えることができる。特に適しているのは、冷たいかまたは加熱された水、または、化学添加剤を有する溶液によるリンスおよびさらなるリンスであえる。開放された空気インレットおよび作動ポンプによる乾燥に加え、スチームまたは圧縮空気もまたエレメントおよびラインの乾燥を完了するために使用されてよい。
【００２１】
リンスシステムと一体化した、液体、特にミルクの準備用の装置をリンスするための本願発明に従う方法は、リンス動作のために、リンス液がリンスラインを介して供給され、リンス液は、連続フローヒータ、特に厚膜ヒータとして設計された加熱エレメントに、およびポンプのミルク吸引ラインを少なくとも部分的に介してアウトレットラインに運ばれ、リンス液はまたバルブを介して空気供給ラインへ導入され、空気供給ラインがリンスされる。
【００２２】
クリーニングまたはリンス動作のトリガーは、時間コントロールを介して生じ、準備したミルクのアウトレットへの各ディスペンスの後、または、所定の回数のディスペンス動作後にリンスが自動的にアクティベートされる。リンス動作は、制御システムによって制御可能であり、システムの充填に関するデータおよび充填のタイプに関するデータを捕捉しかつそれらを制御システムに転送するセンサーが配置されている。リンスシステムに割り当てられるのは、ミルク吸引ライン内のリンスバルブおよび空気供給ライン内のバルブであり、それらは、一方では、冷却ユニットからのミルク吸引ラインを介してリンス液を導入するために、他方では、空気供給ラインを介してリンス液を導入するために、選択的に切替可能である。同時リンスが同様に可能である。リンスは逆方向でも可能である。準備したミルクの各ディスペンス後のリンスに関して、リンス液はミルク泡準備の開始時に本願発明に従う装置内に配置される。本願発明に従う装置は、リンス液、好適にはアウトレット（すなわち、マニホールドバルブとアウトレットまたはミルクまたはミルク泡用のアウトレットノズル）から冷却領域へのボーダーまで水で満たされる。閉止したマニホールドバルブによって、水は、このバルブとアウトレットとの間のセクション内に残り、ミルクまたはミルク泡の後続の流れのためにこれをブロックする。リンス液の放出のために、アウトレットライン内に与えられたマニホールドバルブは開放され、水またはリンス液がコンテナまたはノズル内へ導かれる。同時に、ポンプが始動され、空気体積コントローラが開放される。吸引されたミルクまたはミルク泡がマニホールドバルブに達したときと同じ時間ポイントで、これは、対応して配置されたセンサーを介して検出され、時間遅延を有して、このバルブは、準備されたミルクまたはミルク泡がアウトレットに導かれるように、切り替えられる。マニホールドバルブとアウトレットとの間のセクション内に存在した水は、同様にアウトレット方向に押圧される。しかし、この量は非常に小さいので、水は処理すべき飲用ミルクまたはミルク泡に対して逆効果は示さない。準備したミルクのディスペンスの終了が検出されると、バルブが開放され、それを介して空気供給ラインがリンスシステムに結合可能となり、リンス液が供給される。供給されたリンス液の圧力のおかげで、第１チェックバルブおよび第２チェックバルブは、空気体積コントローラの方向でセクションを閉じ、第３チェックバルブがミルク吸引ラインを閉じて、ポンプの吸引圧力が補償される。好適には、リンス液は少なくとも１バール、好適には２バールの圧力を有する。時間遅延に関して、好適には、約０．５秒の範囲であり、空気体積コントローラは閉止ポジションに設定される。リンス液がマニホールドバルブに到達すれば、リンス液を放出するために、バルブが開放される。リンスまたはクリーニング動作に関して、アウトレット側のマニホールドバルブと当該バルブとの間の本願発明に従う装置のコンポーネントがリンスされる。代替的に、マニホールドバルブとアウトレットとの間のセクションが循環的にリンスされてもよい。
【００２３】
リンスシステムと一体化した本願発明に従うデバイスは、有利に厚膜ヒータとして設計された加熱エレメントが使用される。２つのミルクまたはミルク泡ディスペンス動作の間で連続フローヒータとして考慮された厚膜ヒータがリンス液、例えば水で満たされるので、この水は、続いて流れるミルク泡に影響を及ぼすことなく高いエネルギーで加熱されてよい。したがって、短時間のヒートアップ間隔が得られる。
【００２４】
本願発明の実施形態の例が、図面を参照して以下で詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】図１は、リンスシステムが一体化した液体食料、特に、ミルクを準備するための本願発明に従う装置の略示図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１に示されるのは、本願発明に従う液体、特にミルクを準備するための装置１であり、当該装置は、第１リザーバ１２内に格納されたひとつのタイプのミルクと、第２リザーバ１４内に格納された他のタイプのミルクまたはその代替物を有する。第１および第２リザーバ１２、１４は、図示の例において３／２方向コントロールバルブ１５を介して、ポンプ１８の吸引側でミルク吸引ライン１６へ結合され、その結果、ミルクまたはミルク代替物は、第１および／または第２リザーバ１２、１４から外に出される。ミルク吸引ライン１６に配置されているのは、第３のチェックバルブ２０として設計されたチェックバルブであり、それが、ポンプ１８の方向に開放されている。ポンプ１８は、単一のアウトレットライン２２を介してその圧力側でアウトレット２４に結合され、そこで、準備されたミルクまたはミルク泡が分配される。アウトレット２４の前でアウトレットライン２２に配置されるのはマニホールドバルブ２３であり、その結果、選択的に、ライン２７を介して流れがアウトレット２４の方向へ開放されるか、流れがノズル２５の方向へ開放される。
【００２７】
ポンプ１８の吸引側から出てミルク吸引ライン１６内に入るのは、空気供給ライン２６であり、その中に空気体積コントローラ２８が与えられる。空気体積コントローラ２８は比例バルブとして設計可能であり、その結果空気は外部環境から正確に計量されて供給される。特に、空気は、冷却ユニット１０から得ることが可能であり、したがって、空気は、大気温度と独立の一定の温度を有する。ミルクは、空気供給ライン２６を介して計量された量の空気と混合可能である。ミルク／空気混合物が形成され、それがポンプ１８によって吸引される。空気供給ライン２６内に配置されるのは第１および第２チェックバルブ３０、３２であり、それらは以下でさらに詳細に説明する。
【００２８】
ポンプ１８の圧力側に配置されるのは、連続フローヒータとして設計されたアウトレットライン２２上の加熱エレメント３４である。加熱エレメント３４は、電気加熱抵抗がサポート上の加熱エレメント３４にインストールされた厚膜ヒータとして設計され、その上に流路が与えられる。流路に沿って流れる間、アクティベートされた加熱エレメント３４によって、液体、すなわち、ミルクまたはミルク／空気の混合物が所定の温度にされ、それは、温度センサ（図示せず）によって制御可能である。加熱エレメント３４がスイッチオンされた状態で、暖かいまたはホットミルク／ミルク泡が生成され、加熱エレメントがスイッチオフされた状態で、冷たいミルクまたはミルク泡がアウトレット２４に導かれうる。これは、特に、反応時間が短くかつ最小の熱損失を有する厚膜ヒータによって達成される。
【００２９】
図１において加熱エレメント３４から下流側のアウトレットライン２２内にさらに配置されるのは、制限器３６であり、それは、すでに存在し、加熱されたミルク/空気混合物から安定かつ均一なミルク泡を製造する。制限器３６は、ジェット、バッフル、固定または調節可能なノズルとして設計可能であり、貫流断面積の狭窄が制限ポイントにおいて与えられる。特に、制限器３６は、コントロールユニット（図示せず）または他のデバイスによって調節可能なスロットルとして設計されうる。制限器３６は、逆圧を生成し、それは、加熱エレメント３４内に含まれる流路内で自分自身を顕著化する。したがって反作用は、より高温をもたらす傾向がある増加する膨張であり、ミルク／空気混合物内のより小さい気泡がこの混合物の加熱を促進し、そうでなければ、不十分な熱伝達として空気によって負の影響を受ける。
【００３０】
調節可能な制限器３６、ならびに正確に計量された空気量および調節可能温度は、空気およびミルクをミルク／空気混合物に最適な混合、および混合物内の小さい気泡の分散を可能にし、それが、高い泡品質を表す。
【００３１】
液体を準備するための装置１は、モジュールとしてハウジング内に一体化可能であり、それは、冷却ユニット１０内に組み込まれてよい。本願発明に従う装置１の実質的にすべてのコンポーネントは、冷却ユニット１０内に一体化可能であり、冷却ユニット１０は、コーヒーマシンへのアドオンデバイスとして、または、コーヒーマシンの一体化コンポーネントとして設計可能である。
【００３２】
本願発明に従う装置１は、本願発明に従う装置１内に含まれるエレメントのリンスまたはクリーニング用の一体化リンスシステムをさらに有する。リンスバルブ４０によって、ミルク吸引ライン１６は、リンスシステムに結合可能であり、特に、リンスライン４２に結合可能である。よって、ミルク導入エレメント、例えば、ミルク吸引ライン１６、ポンプ１８、加熱エレメント３４、制限器３６、およびアウトレット２４およびアウトレット２４それ自身までのライン２７を含むアウトレットライン２２は、リンス液によって充填され、リンスバルブ４０の開放と同時に、第３チェックバルブ２０がミルク吸引ライン１６をアンブロックする。第３チェックバルブ２０は、したがって、少なくとも１バールのリンス流体の圧力で開放可能である。泡膜の製造用装置の周知のクリーニングまたはリンスシステムとは対照的に、本願発明に従うリンスシステムと一体化した装置は、乳酸およびカゼインの成長が低温のおかげで最小であるところの冷却領域が十分にリンスされるという点を与える。
【００３３】
本願発明に従うリンスシステムが一体化した装置によって、空気供給ライン２６もリンスされる点が重要である。この目的のために、このラインは、バルブ４４を介してリンスライン４２へ、ひいてはリンス液のソースに結合可能である。したがって、ミルクに晒されたラインセクションだけでなく空気供給ライン２６もまた、任意の時にリンスまたはクリーニングの可能性が存在する。リンスライン４２は、バルブ４４が配置されるところのセクションを有し、それは、第１チェックバルブ３０と第２チェックバルブ３２の間の空気供給ライン２６に出てくる。リンス液によるリンスライン４２の充填中に、第２チェックバルブ３２は閉止位置にあり、一方第１チェックバルブ３０は開放位置にある。
【００３４】
図１に示すように、特に重要なのは、空気体積コントローラ２８を有する空気供給ライン２６、第２チェックバルブ３２、および第１チェックバルブ３０が垂直方向の構成によって得られるという点である。したがって、第１および第２チェックバルブ３０、３２をダイレクト閉止チェックバルブとして設計することができ、空気供給に関して垂直方向のアライメントにより、それらのバルブは閉止エレメントに作用する重力によって開放される。したがって、その後、空気供給ライン２６内でポンプ１８によって生成される負圧が単独で第１チェックバルブ３０を開放するのに十分でないときにも、空気供給ライン２６のリンスまたはクリーニングは可能である。
【００３５】
要するに、リンスシステムと一体化した、液体、特にミルクを準備するための本願発明に従う装置１は、空気供給ライン２６のリンスまたはクリーニングによって、および、空気供給ライン２６内のダイレクト閉止チェックバルブ３０、３２の垂直構成によって、衛生的かつ感覚条件の改善が達成され、空気供給が正確に計量された方法で供給可能となるという点で、利点を有する。これは、空気供給ライン２６がミルクに晒されるエレメントと同じリンスサイクルでリンスかつクリーニングされるので、付加的な時間および努力なしで達成可能である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００３６】
【特許文献１】欧州特許第１５９３３３０号公報
【特許文献２】欧州特許第３２８１５６９号公報
【特許文献３】ドイツ国特許第１０２０１５１１７６５０号公報
【図１】
2020049201.tif 000003
【外国語明細書】
2020049201000001.pdf