(57)【要約】【課題】例えば光造形によって製造された歯科補綴物の硬化ならびに仕上げに極めて好適であって、しかもより短い処理時間等の取り扱い上の利点を同等あるいは最大でも幾分高い程度のコストによって達成可能にする重合および仕上げ装置を提供する。【解決手段】重合および仕上げ装置（１０）が可視および／または紫外線領域の波長を放射する少なくとも１個の光源（６０）とファン（３０）と光チャンバ（２４）と光チャンバ（２４）への扉を備え、前記重合および仕上げ装置が遮光性であるとともに、前記ファンが通気チャネル（１４）内に配置され、その通気チャネルが重合および仕上げ装置（１０）のハウジング（１２）を介して延在し、特に少なくとも光源を有する壁部（５６）の裏側を通流する。【選択図】図１
2020128084.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
重合性の樹脂からなる歯科補綴物（４０）、特に光造形によって製造された歯科補綴物（４０）を仕上げ、特に後処理するためのものであって、可視および／または紫外線領域の波長を放射する少なくとも１個の光源（７２）と、重合および仕上げ装置（１０）を冷却するファン（３０）と、少なくとも１枚の壁部（天蓋壁（７０）、底床壁、側壁（５６））に少なくとも１個の光源（６０，７２）が装着される光チャンバ（２４）と、光チャンバ（２４）への扉と、歯科補綴物（４０）の載置部位とを備えてなる重合および仕上げ装置であり、ファン（３０）が通気チャネル（１４）内に配置され、その通気チャネルが重合および仕上げ装置（１０）のハウジング（１２）を介して延在し、特に少なくとも光源がある壁部の裏側を通流することを特徴とする重合および仕上げ装置。
【請求項２】
重合および仕上げ装置（１０）を遮光性にすることを特徴とする請求項１に記載の重合および仕上げ装置。
【請求項３】
通気チャネル（１４）は空気流入口（１６）から空気流出口（８０）まで重合および仕上げ装置（１０）のハウジング（１２）を横断して延在し、その際特に空気流入口（１６）と空気流出口（８０）がハウジング（１２）の異なった壁部（天蓋壁（７０）、底床壁、側壁（５６））に配置され、特に好適には相互に対向する壁部に配置されることを特徴とする請求項１に記載の重合および仕上げ装置。
【請求項４】
通気チャネル（１４）が複数の熱源を介して延在し、それらの熱源を空気流入口から吸引された冷却気流によって前後して冷却することを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の重合および仕上げ装置。
【請求項５】
ファン（３０）が通気チャネル（１４）内において熱源の手前あるいは後方、特に２個の熱源の間に配置され、その際一方の熱源を好適には電源部および／または電力エレクトロニクスとすることを特徴とする請求項１ないし４のいずれかに記載の重合および仕上げ装置。
【請求項６】
通気チャネル（１４）が光チャンバ（２４）内を貫通して延在し、光チャンバ（２４）は光チャンバ流入口（３６）と光チャンバ流出口（４８）を備え、それらが光チャンバ（２４）の異なった壁部上に設置されることを特徴とする請求項１ないし５のいずれかに記載の重合および仕上げ装置。
【請求項７】
一方で光チャンバ（２４）と空気流出口（８０）の間と他方で光チャンバ（２４）と空気流入口（１６）の間に複数、特に少なくとも２個の通気チャネル（１４）の転向部（４４）が形成されることを特徴とする請求項１ないし６のいずれかに記載の重合および仕上げ装置。
【請求項８】
光源（７２）が少なくとも５０ｍＷ／ｃｍ２、特に１６０ないし２８０ｍＷ／ｃｍ２の照射強度を場合によって積分球の補助を用いながら歯科補綴物（４０）に照射することを特徴とする請求項１ないし７のいずれかに記載の重合および仕上げ装置。
【請求項９】
光源（７２）に向かう扉を囲繞するようにしてラビリンスシールを設けることを特徴とする請求項１ないし８のいずれかに記載の重合および仕上げ装置。
【請求項１０】
通気チャネル（１４）は内部を特に全面的に黒色に着色あるいは被覆し、および／または光チャンバ（２４）の内部を鏡面仕上げすることを特徴とする請求項１ないし９のいずれかに記載の重合および仕上げ装置。
【請求項１１】
光チャンバ流入口（３６）および／または光チャンバ流出口（４８）に隣接して光チャンバ（２４）の外側にブラインド（３４）、特に黒色のブラインド（３４）を設置し、そのブラインドが光チャンバ（２４）の壁部を起点にして斜め外側を指向し、光チャンバ流入口（３６）および／または光チャンバ流出口（４８）を介して漏出される光を遮光しながら追加的な気流転向部（６４）を形成することを特徴とする請求項１ないし１０のいずれかに記載の重合および仕上げ装置。
【請求項１２】
光源（７２）が少なくとも光チャンバの天蓋壁（７０）と光チャンバ（２４）の側壁（５６）上に設置され、特に格子状に配置された多数のＬＥＤを含むことを特徴とする請求項１ないし１１のいずれかに記載の重合および仕上げ装置。
【請求項１３】
通気チャネル（１４）が光チャンバ（２４）の少なくとも２枚の相互に隣接した壁部の外側に沿って延在し、少なくとも光源（７２）を備える壁部、特に３枚あるいはより多くの光チャンバ（２４）の壁部に沿って延在することを特徴とする請求項１ないし１２のいずれかに記載の重合および仕上げ装置。
【請求項１４】
通気チャネル（１４）はファン（３０）を備えとともに、電源部を含む電力エレクトロニクス（２２）と光チャンバ（２４）を介しさらに熱源を形成する光源（７２）上に延在することを特徴とする請求項１ないし１３のいずれかに記載の重合および仕上げ装置。
【請求項１５】
ファン（３０）が軸流ファンとして形成され、そのファンのブレードがファン（３０）内に形成される通流断面積の少なくとも６０％、好適には少なくとも８０％を占めることを特徴とする請求項１ないし１４のいずれかに記載の重合および仕上げ装置。
【請求項１６】
光チャンバ（２４）がそれの底床上に回転テーブル（４２）を備え、その回転テーブルによって重合中に歯科補綴物（４０）を回転させ得ることを特徴とする請求項１ないし１５のいずれかに記載の重合および仕上げ装置。
【請求項１７】
光造形装置の成形プラットフォームをその成形プラットフォーム（９０）の自由回転性を保持しながら回転テーブル（４２）上に載置し得るような寸法を回転テーブル（４２）と光チャンバ（２４）がそれぞれ有することを特徴とする請求項１６に記載の重合および仕上げ装置。
【請求項１８】
重合性の樹脂からなる歯科補綴物（４０）、特に光造形によって製造された歯科補綴物（４０）を仕上げ、特に後処理するためのものであって、可視および／または紫外線領域の波長を放射する少なくとも１個の光源（７２）と、重合および仕上げ装置（１０）を冷却するファン（３０）と、少なくとも１枚の壁部（天蓋壁（７０）、底床壁、側壁（５６））に少なくとも１個の光源（７２）が装着される光チャンバ（２４）と、光チャンバ（２４）への扉とを備えてなる重合および仕上げ装置であり、重合および仕上げ装置（１０）が遮光性に形成され、一方で空気流入口（１６）と光チャンバ（２４）との間と他方で空気流出口（８０）と光チャンバ（２４）との間に少なくとも１個の転向部（４４）を有する通気チャネル（１４）内にファン（３０）が配置され、通気チャネル（１４）が光チャンバ（２４）を貫通して延在し、光チャンバ（２４）の照射強度が少なくとも３００、特に少なくとも５０ｍＷ／ｃｍ２、特に好適には１６０ないし２８０ｍＷ／ｃｍ２であることを特徴とする重合および仕上げ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、請求項１および１８前文に記載の重合および仕上げ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
光硬化性の樹脂に特定の波長の光を照射することによって硬化させることができることが古くから知られている。好適な波長は光重合開始剤の波長であるが、今日の光硬化性樹脂においてしばしば４００ｎｍおよび４７０ｎｍの感応性極大を有する光重合開始剤が用いられる。
【０００３】
そのため、光硬化装置とも呼ばれる適宜な重合装置が、約４００ｎｍおよび約４７０ｎｍである使用される発光ダイオードあるいはレーザダイオードの放射極大を有する。
【０００４】
多くのケースにおいて、光硬化をまず極部分的に実行し、その後の工程で所要の樹脂の最終硬度を達成することが好適であると判明している。
【０００５】
例えば、製造された製品が未だ完全に硬化していない状態においてはより容易に後処理することができる。
【０００６】
歯科補綴物を製造する場合、例えば縁部クラックを除去するか、または場合によって生じる歯科補綴物の収縮を追加層によって補正することができる。
【０００７】
別の例は光造形によって製造された製品、特に歯科補綴物であり、それにおいてはスライスに際して各層を、次の層が良好に付着する程度まで硬化させることができる。
【０００８】
完成した歯科補綴物は、（好適にはまだ成形プラットフォーム上に設置された状態で）適宜な重合および仕上げ装置によって仕上げおよび最終硬化させる。
【０００９】
熱硬化によって重合を補強することも知られている。特に歯科製品の分野において、熱硬化に際しすなわち歯科補綴物に赤外線を照射する際にしばしば不要な黄ばみが観察される。
【００１０】
極めて有効で広範に普及している重合装置が特許文献１によって開示された重合装置である。その装置によれば、歯科補綴物を設置場所である基礎部材上に載置する。続いて旋回可能なフードを歯科補綴物上に設置し、さらに使用者の選択に従って重合用光源および／または重合用熱源を点入することができる。
【００１１】
光源は歯科補綴物を囲繞し従って高い照射集中度を可能にし、そのため比較的迅速に所要の重合を達成可能である。
【００１２】
上記特許文献１に係る重合装置において、光源が環状すなわち歯科補綴物の周りに円形に配置される。そこに設けられた反射器が放出された光エネルギーを歯科補綴物に収束および焦点合わせするよう機能する。
【００１３】
重合とさらに後の仕上げのために必要な時間が使用される光源によって効率的になるが、極めて短いものではない。
【００１４】
特にラピッドプロトタイピング、とりわけ光造形によって製造され部分重合した歯科補綴物の仕上げのためにも、より高い光出力とそれに応じて短い処理時間が好適である。しかしながらその種の光源は相当な熱放出を伴い、それによって光源の冷却が必要になる。
【００１５】
その種の光源の冷却にはファンが必要になるが、ファンは旋回式のフードとの結合が困難である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１６】
【特許文献１】ドイツ国特許第１９６１８５４２号（Ｃ２）明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１７】
従って本発明の目的は、例えば光造形によって製造された歯科補綴物の硬化ならびに仕上げに極めて好適であって、しかもより短い処理時間等の取り扱い上の利点を同等あるいは最大でも幾分高い程度のコストによって達成可能にする、請求項１および１８前文に記載の改善された重合および仕上げ装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
前記の課題は、本発明に従って請求項１および１８によって解決される。好適な追加構成が従属請求項によって明らかにされる。
【００１９】
本発明によれば、扉を備えた特殊な光チャンバを具現する。前記の光チャンバは実用的にフードを代替するもので、固定式かつ旋回不可能である。そのことによって、好適にはマトリクス状態のＬＥＤからなる光源を固定式に設置して冷却することも可能になる。冷却は重合および仕上げ装置のハウジング内を横断して延在する通気チャネル内の気流によって実行される。
【００２０】
光源は光チャンバの１枚の壁部あるいは２枚の壁部上に配置することが好適である。その壁部の裏を通気チャネルの気流が通過し；すなわち光源を備えた光チャンバ壁部とハウジング外面との間の間隙が通気チャネル内に存在する。
【００２１】
本発明によれば、重合および仕上げ装置、あるいは同等な装置が遮光性である。
【００２２】
通常通気チャネルは開放された流入口と流出口を有し、従って光が通過可能である。しかしながらそのことは本発明に係る独特な手法によって防止される。
【００２３】
それによって本発明に係る装置の人間工学的構成が著しく改善され；そうでなければ特に（典型的なように）紫外線が放射される場合に使用者が継続的に強力な紫外線に曝される。
【００２４】
紫外線照射は皮膚癌を誘発するものとされ従って有害である。加えて継続的に作用する紫外線は眼に障害を与える危険性もある。
【００２５】
従って本発明に係る遮光性が重要であるとともに、複数の転向部を有して横断的に延在する通気チャネルの独特な構成によって意外なほど簡便な方式で実現可能である。
【００２６】
このことは、光チャンバを空気が貫流しそのために光チャンバ壁部に開口を設けその開口を介して光が流出し得るとしても、光通路の転向部と部分的に独立したブラインドによって光チャンバの入力側ならびに出力側の両方において流出光がハウジングの外側に到達することが無いように配慮されることを意味する。
【００２７】
検証の結果、光源を全出力で点灯させ周囲空間を暗くした場合に放出された光出力の１／１０００未満が外部に漏出することが判明した。
【００２８】
しかしながら、その程度の紫外線被爆は危険ではなく、晴天の環境下で既に存在している。
【００２９】
本発明によれば、適宜な配置によって通気チャネルが少なくとも部分的に光チャンバの外周に延在し複数の熱源を同時に冷却し得ることが極めて好適である。
【００３０】
付属のファンは比較的中央にあり、すなわち流入口と流出口から実質的に等距離に配置され、そのことが断熱において有利になる。
【００３１】
別の好適な構成形態によれば、光源（７２）が点灯している際に光チャンバ（２４）の扉を閉鎖すれば光源（７２）から放出された光出力の最大で１％、特に１／１０００未満しか外部に漏出しない程度に重合および仕上げ装置（１０）が遮光性にされる。このような構成を“遮光性”と呼ぶことができる。
【００３２】
好適な構成形態によれば、本発明に係る通気チャネルがハウジングの側壁の空気流入口からまず光チャンバの下方のレベルに配置された装置全体の電力エレクトロニクスと電源部に延在する。
【００３３】
続いて、通気チャネル内の気流のその通気チャネルの上昇方向の支流に向かう９０°の転向が存在する。
【００３４】
そこに軸流ファンが配置され、それが通気チャネル内の空気を吸引あるいは推進する。
【００３５】
ファンに続いて斜めに延在するブラインドの上縁部を超えて空気を誘導し、従って空気は前記ブラインドの上縁部から斜め下方に通流する。
【００３６】
それに続いて空気が光チャンバ流入口を通過し極めて強力な送風流として歯科補綴物に到達する。
【００３７】
歯科補綴物もその上を通過する空気によって冷却される。
【００３８】
その後空気は、光チャンバ流入口の壁部に対して直角に延在して光チャンバ流出口を備えている壁部で光チャンバから流出する。
【００３９】
光チャンバ流入口と光チャンバ流出口は高さを互い違いにして配置され、従って気流が斜め成分も含むようにする。
【００４０】
好適な実施例において光チャンバ流出口が光チャンバの後壁上に設けられる。
【００４１】
再び気流が側方に向かって転向し、右側の側壁に到達するまで光チャンバの外側を還流する。
【００４２】
右側の側壁上で気流が再び転向し、壁の後ろを通流する。
【００４３】
その壁の上部領域にＬＥＤのマトリクスが設置される。存在する気流がＬＥＤを冷却する。
【００４４】
右側の光チャンバ側壁の上縁部上で気流が再び転向し光チャンバの天蓋壁上を通流する。
【００４５】
そこにも多数のＬＥＤが配置されており、気流はハウジング天蓋壁の下側で光チャンバの天蓋壁上を左方向に通流する。
【００４６】
ハウジングの左側壁上に空気流出口が形成され、それを介して気流がハウジングから流出する。
【００４７】
本発明によれば気流転向によって独自の特徴が提供される：
【００４８】
第１に気流転向が流体的に有利に形成され、例えば樹脂製の空気誘導板あるいは適宜な成形体から形成される。
【００４９】
他方、気流転向が同時に遮蔽材として機能する。従って、累積で少なくとも２２５°の気流転向が光源と空気流入口の間ならびに光源と空気流出口の間に存在することが保証される：
【００５０】
流入口側で１番目の転向が９０°、２番目の転向は１３５°に形成される。流出口側においては３番目の転向が９０°、４番目の転向が９０°、５番目の転向も９０°、従って合計２７０°が形成される。
【００５１】
ファンも意図的に流入口側に設けられ、その理由は流出口側の方が累計の気流転向角が流入口側に比べて大きくなり、ファンが一方で遮蔽の機能を果たすためである。
【００５２】
さらに、通気チャネルは内側が完全に黒色に形成され、従って入射した光がそこで反射されずに吸収される。
【００５３】
従って通気チャネルは二重機能、すなわち通気と同時に遮光の機能を有する。
【００５４】
勿論、その他に紫外線が不要に外部に放出されないような処置も実施する。従って光チャンバへの扉がラビリンスシールを備え、扉と扉枠の間に隙間が存在しないようにする。
【００５５】
扉も光チャンバの他の部分と同様に内側が鏡面仕上げされる。
【００５６】
光チャンバの相互に角度を有する２枚の異なった壁部上に光源を配置することも好適である。そのため、特に処理する物質、すなわち例えば歯科補綴物を回転テーブル上に設置して重合および仕上げの間に回転させれば、光照射も三次元に実行される。
【００５７】
その種の回転テーブルは念のため極めて大きく形成することができ、光チャンバの底床面の半分よりも顕著に大きな直径を有するようにすることができる。その場合小型と大型のいずれの歯科補綴物もそこに設置して処理することができるが、例えば光造形装置の成形プラットフォームをその上に装着された歯科補綴物と共に設置して処理することもできる。
【００５８】
光チャンバの高さおよび幅、さらに光チャンバへの扉も、その種の成形プラットフォームを硬化すべき歯科補綴物と共に収容することができるような寸法にすることができる。
【００５９】
通気チャネルの気流が光チャンバを貫流することも極めて好適である。従って歯科補綴物が硬化の間にも冷却され、そのため危惧される熱照射による黄ばみを確実に削減するか、場合によって防止することもできる。
【００６０】
意外なことにこのことは、極めて集中的な光照射とそれに従って極めて短い処理時間にもかかわらず可能である。
【００６１】
本発明によれば、比較的多量の熱を放出する光源がむしろ通気チャネルの末端付近で冷却されることも好適である。通気チャネルを貫流する空気は最初極めて低温であり、例えば電源部および電力エレクトロニクスの領域内で僅かに、例えば３ないし５℃加熱される。
【００６２】
その温度レベルで空気が歯科補綴物に誘導され、歯科補綴物を適宜に冷却することができる。
【００６３】
それに続いて温度上昇が発生し、その上昇は光源によって最大２０℃、あるいは最大３０℃になることもあり得る。
【００６４】
流出する空気が６０℃超の高温である場合、その空気を再度追加的に後方／下方に還流させて大幅な熱除去を達成することが有効である。
【００６５】
例えば１平方センチメートルあたり５０ｍＷ、あるいは１６０ないし２８０ｍＷにもなる本発明に係る照射強度によって急速な重合および仕上げあるいは後処理が可能になる。従って本発明によれば従来の仕上げ装置に比べて動作時間が大幅に短縮されることが保証され、例えば５分に短縮されそれによって相当に高い処理レートが可能になる。
【００６６】
測定は下記のように実行することが好適である：
【００６７】
まず放射光を積分球法によって測定する。
【００６８】
次に光源を測定センサに指向させる。
【００６９】
測定値を検出してその測定値と積分球を比較する。
【００７０】
本発明のその他の詳細、特徴ならびに利点は、添付図面を参照しながら以下に記述する実施例の説明によって明らかにされる。
【図面の簡単な説明】
【００７１】
【図１】本発明に係る重合および仕上げ装置の第１の実施形態を概略的に示した立体図である。
【図２】本発明の別の実施形態を示した断面図である。
【図３】本発明に係る重合および仕上げ装置の別の実施形態を概略的に示した立体図である。
【発明を実施するための形態】
【００７２】
図１に示された重合および仕上げ装置１０はハウジング１２を備え、そのハウジングは周知の方式のように正方形である。しかしながら、必要に応じてその他の任意の形式のハウジングを使用することもできる。
【００７３】
ハウジングを通気チャネル１４が貫通するが、その構成については以下に詳細に説明する。
【００７４】
通気チャネル１４はハウジング１２の右側壁２０の下部の空気流入口１６から開始する。
【００７５】
通気チャネル１４は空気流入口１６を起点にして電力エレクトロニクス２２を通って延在し、そのエレクトロニクスには適宜な大きさの電源部も含まれる。
【００７６】
電源部は通気チャネル１４内の光チャンバ２４の下方に配置される。
【００７７】
通気チャネル１４は電力エレクトロニクス２２からさらに左方の１番目の気流転向部２６の領域内に延在し、その転向部内で流入した空気が上方に転向する。そのため図示されていない空気誘導装置が補助的に設けられる。
【００７８】
通気チャネル１４はさらに軸流ファンとして形成されたファン３０を介して延在する。
【００７９】
通気チャネルは上方に向かって２番目の気流転向部３２まで延在する。そこで通気チャネルは光チャンバ２４の光チャンバ流入口３６に到達する前にブラインド３４を通過する。
【００８０】
光チャンバ２４内で歯科補綴物４０が回転テーブル４２上に配置される。気流が通過するが、その際空気誘導手段によって大きな転向部４４が形成される。
【００８１】
光チャンバ流入口３６は光チャンバ２４の左側壁４６上に形成される。その流入口は極めて下方に配置され、他方光チャンバ流出口４８は光チャンバの後壁５０の極めて上方に形成される。
【００８２】
空気は通気チャネル１４内で光チャンバ２４の後壁５０を介して貫流し、その後３番目の気流転向部５２上でまず右方に転向し、再びハウジングの右側壁２０の領域に到達する。
【００８３】
そこで空気が再び前方に転向し、すなわち同じ水平面上であるが後壁５０から離間する方向に転向する。
【００８４】
光チャンバ２４の右側壁５６に沿って空気が上方に通流し、そのためさらなる気流転向部５４が存在する。
【００８５】
そこにＬＥＤマトリクスの形式の光源６０が配置される。ＬＥＤマトリクスは側壁５６の領域に固定され光チャンバ２４内に照射する。ＬＥＤは大部分が側壁５６の裏に存在するような方式で適宜な穴の中に差し付けられ、そこで光を放出して前方に収束させ、また相当な損失熱も放出される。
【００８６】
損失熱は通気チャネル１４あるいはそれによって誘導される空気によって捕捉されて除去される。
【００８７】
続いて５番目の気流転向部６４が側壁５６の上縁部上で水平左方向に向かって形成され、光チャンバ２４の天蓋壁７０上に延在する。
【００８８】
そこに別の光源７２が同様にマトリクスの形式で配置され、同様に通過する空気によって冷却される。従って、光チャンバ２４の天蓋壁７０と側壁５６はいずれも裏側が通気される。
【００８９】
通気チャネル１４の空気は天蓋壁７０全体にわたって左方向へと、さらに光チャンバの左側壁４６上を通流する。
【００９０】
空気は、ハウジング１２の左側壁８２の領域内に形成された空気流出口８０に到達する。
【００９１】
その位置において空気が重合および仕上げ装置１０から流出するが、空気は複数の熱源を冷却してそれらによって加熱される。
【００９２】
図示された空気流は単一のファン３０によって具現されるが、そのファンはハウジング１２の内部に流入口と流出口を備え、従ってそこで形成される渦気流音が比較的に聴こえ難くなる。
【００９３】
光チャンバ２４が前方に向かって扉を備え、その扉を介して歯科補綴物４０を光チャンバ２４内に挿入可能かつそこから取り出し可能であることが理解される。
【００９４】
図示されていないが、扉はラビリンスシールによって気密にハウジング１２に接続して閉鎖される。
【００９５】
本発明に係る重合および仕上げ装置１０の別の実施形態が図２に示されている。同一あるいは同等な構成要素は同一の参照符号によって示される。
【００９６】
空気流入口１６の領域でファン３０によって空気が吸引され、通気チャネル１４に沿ってハウジング１２を介して通流する。
【００９７】
ここでもファン３０が垂直に延在する軸を備え、空気はブラインド３４を通過して光チャンバ２４内に到達する。
【００９８】
そこには光造形装置の成形プラットフォーム９０が設置され、その成形プラットフォームが歯科補綴物４０を支承する。歯科補綴物４０は通流する空気によって冷却される。空気は反対側で光チャンバ２４から流出し、矢印９２のように上方に誘導される。空気は光チャンバ２４の天蓋壁７０の裏側を通流してそこに配置されたＬＥＤ６０を冷却する。空気流出口８０上でハウジング１２から流出する。
【００９９】
例えばブラインド３４上の空気誘導装置９４を形成する湾曲した形状によって空気が少ない乱気流で殆ど層状に転向することが理解される。このことが空気の通流効率に寄与するが、図２の実施形態においても遮光性である。
【０１００】
本発明に係る重合および仕上げ装置１０のさらに別の実施形態が図３に示されている。
【０１０１】
他の図面と同一あるいは同等な構成要素は同一の参照符号によって示される。
【０１０２】
ファン３０までは通気チャネル１４が図１の経路と同様である。
【０１０３】
しかしながら２番目の気流転向部３２が後方、すなわちハウジング１２の後壁の方向に変更され、適宜に傾斜して形成され空気が通過するブラインド３４も同様である。
【０１０４】
この実施形態において、空気が光チャンバ２４内に流入するための光チャンバ流入口３６が光チャンバ２４の後壁５０上に形成され、しかも光チャンバ２４の天蓋壁に隣接して形成される。
【０１０５】
空気は斜め下方に向かって歯科補綴物４０上を通流する。加えて、光源７２の下側に空気が通流する。
【０１０６】
他方、光チャンバ流出口４８は光チャンバ２４の右側壁５６内に形成される。その流出口は極めて下方に形成され、従ってここでも上／後側から下／右側に、光チャンバ２４を横断する斜めの気流が形成される。
【０１０７】
右側の光チャンバ側壁５６の下方を起点にして空気がハウジングの右側壁２０に沿って上方に通流し、ここでもまず気流転向部５４が実行されそこで空気が上方に転向する。
【０１０８】
空気は光チャンバ側壁５６上の光源６０に沿って通流する。ここでも空気は光チャンバ側壁５６の上端の別の気流転向部６４上で水平左方向に転向し、光チャンバ２４の天蓋壁７０上を通過しそこで別の光源７２を冷却する。
【０１０９】
従ってこの実施形態においても、光チャンバ２４の右側壁５６と光チャンバ２４の天蓋壁７０の両方の裏側、すなわち光源６０あるいは７２が装着される光チャンバ２４の全ての壁部の裏側を通流する。
【０１１０】
ＬＥＤチップが光源７２の熱源であってそれが該当する取り付け壁部５６および７０の裏側に存在することが知られており、そのためそこに照準を合わせて気流が冷却する。
【０１１１】
この実施形態において後方に延長された分離壁７４が設けられ、その分離壁が光チャンバ２４の流入側と光チャンバ２４の流出側で空気を分離する。この分離壁は水平に加えて光チャンバ２４の右側壁５６に沿って下方に延在し、実質的に立方体形状の光チャンバ２４をハウジングの後壁７６まで延長する。
【０１１２】
周知の流体力学的処置によって通気チャネル１４内の通流速度を必要に応じて調節可能であることが理解される。
【０１１３】
例えば、光源６０および７２の領域内、さらに電力エレクトロニクス２２の領域内において通気チャネル１４の断面の先細りを形成することができる。その場合そこで高い通流速度が強力な渦流を形成し、それが熱交換のために有利になる。それに対して通気チャネル１４内の他の領域、特に気流転向部２６，３２，５４および６４の領域の比較的低い通流速度によってそれらの部分においては低い摩擦損失しか生じない。
【０１１４】
従って本発明によれば、安定通流領域と強力通流領域の間の変化が提供されることが好適である。
【０１１５】
従って、空気流入口１６と空気流出口８０の両方に接していずれも長い直線状かつ均一な通気路が（いずれもハウジング１２の全幅にわたって）存在することも好適であり、流入口１６と流出口８０に隣接していずれも大きな通流断面積のために低い通流速度が存在する。
【符号の説明】
【０１１６】
１０  重合および仕上げ装置
１２  ハウジング
１４  通気チャネル
１６  空気流入口
２０  右側壁
２２  電力エレクトロニクス
２４  光チャンバ
２６，３２，４４，５２，５４，６４  気流転向部
３０  ファン
３４  ブラインド
３６  光チャンバ流入口
４０  歯科補綴物
４２  回転テーブル
４６  左側壁
４８  光チャンバ流出口
５０  後壁
５６  右側壁
６０，７２  光源
７０  天蓋壁
７４  分離壁
７６  後壁
８０  空気流出口
８２  左側壁
９０  成形プラットフォーム
９４  空気誘導装置
【図１】
2020128084.tif 000003
【図２】
2020128084.tif 000004
【図３】
2020128084.tif 000005