(57)【要約】      （修正有）【課題】医療器具の機能を有効または無効にするための装置を提供する。【解決手段】医療器具であって、筐体１４と装置とを備え、装置は、第１部分４１および第２部分４８を含み、第２部分は、第１部分に対して動作位置に動き、その際、筐体に対して動いて、医療器具の少なくとも１つの機能を有効または無効にするように配置され、および設けられ、第１部分は、第２部分に対して動作位置に動き、その際、筐体に対して動いて、医療器具の少なくとも１つの機能を有効または無効にするように配置され、および設けられる。【選択図】図３
2020039867.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療器具（１０）であって、筐体（１４）と、前記医療器具の機能を有効または無効にするための装置とを備え、
前記装置は、第１部分（４１）および第２部分（４８）を含み、
前記第２部分（４８）は、前記第１部分（１４）に対して動作位置に動き、その際、前記筐体（１４）に対して動いて、前記医療器具（１０）の少なくとも１つの機能を有効または無効にするように配置され、および設けられ、
前記第１部分（４１）は、前記第２部分（４８）に対して動作位置に動き、その際、前記筐体（１４）に対して動いて、前記医療器具（１０）の前記少なくとも１つの機能を有効または無効にするように配置され、および設けられる、
医療器具（１０）。
【請求項２】
前記第１部分（４１）は、可動的に保持される回路基板（４２）に配置され、および／または、前記第１部分（４１）は、可動的に支持される制御部材（１５）に取り付けられ、および／または、前記第２部分（４８）は、可動的に支持される制御部材に取り付けられる、
請求項１に記載の医療器具（１０）。
【請求項３】
前記回路基板（４２）の片面にボタン（４１）が備えられている、
請求項２に記載の医療器具（１０）。
【請求項４】
前記医療器具（１０）は、前記第２部分（４８）を前記第１部分（４１）に対して前記動作位置に動かすための制御部（１６）を有し、前記制御部（１６）の制御に基づいて、前記医療器具（１０）の追加機能が実行される、
請求項１〜３のいずれか１項に記載の医療器具（１０）。
【請求項５】
前記制御部（１６）は、前記制御部（１６）の制御により前記機能が有効または無効になることなく、前記追加機能が実行されるように制御可能である、
請求項４に記載の医療器具（１０）。
【請求項６】
前記医療器具（１０）は、前記制御部（１６）がさらに動く場合、前記少なくとも１つの機能が有効または無効になることを、制御する手で気付くようユーザに伝えるように設けられる、
請求項５に記載の医療器具（１０）。
【請求項７】
前記医療器具（１０）は、前記第１部分（４１）を前記第２部分（４８）に対して前記動作位置に動かすための追加制御部（４４）を備え、前記追加制御部（１５）を制御しても、前記医療器具（１０）の他の機能が実行されない、
請求項１〜６のいずれか１項に記載の医療器具（１０）。
【請求項８】
前記追加制御部（４４）は、前記第１部分（４１）または前記第２部分（４８）を含む回路基板（４２）の支持部である部材（１５）の一部である、
請求項１〜７のいずれか１項に記載の医療器具（１０）。
【請求項９】
前記制御部（１６）は近位方向に動いて、前記機能を有効もしくは無効にする、および／または、前記追加機能をトリガすることができ、
前記追加制御部（４４）は遠位方向に動いて、前記機能を有効または無効にすることができる、
請求項１〜８のいずれか１項に記載の医療器具（１０）。
【請求項１０】
前記第２部分（４８）を制御するための前記制御部（１６）は、前記第２部分（４８）を含む部材（４７）に対して可動な部材（１６）の一部である、
請求項１〜９のいずれか１項に記載の医療器具（１０）。
【請求項１１】
前記医療器具（１０）は、前記少なくとも１つの機能のうちの１つの機能を有効にするための追加装置（５３、１７）を備える、
請求項１〜１０のいずれか１項に記載の医療器具（１０）。
【請求項１２】
前記第２部分（４８）を前記第１部分（４１）に対して前記動作位置に動かすために設けられる前記制御部（１６）は、前記医療器具（１０）の他の追加機能を実行するためのツール（１８）と機械弾性的に連結される、
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の医療器具（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、医療器具に関する。
【背景技術】
【０００２】
欧州特許出願公開第２９５９８５４号明細書は、それらの間で組織を掴むことができる２つの分岐体と、掴んだ組織を切断およびシールすることができる切断電極およびシール電極とを備える外科用器具を開示している。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、医療器具の機能を有効または無効にするための改良された概念を述べることである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、請求項１に係る医療器具で実現されている。
【０００５】
本発明に係る医療器具は、筐体と、医療器具の少なくとも１つの機能を有効または無効にするための装置とを備える。装置は、制御構造またはスイッチング構造と呼ばれてもよい。その構造は、筐体に対して可動である第１部分および第２部分を有し、第２部分は、第１部分に対して動作位置に動き、その際、筐体に対して動いて、医療器具の少なくとも１つの機能を有効または無効にするように配置され、および設けられる。動作位置において、第２部分および第１部分は協働して、少なくとも１つの機能を有効または無効にする。医療器具が、組織をシールおよび／または切断するための電極を備える場合、少なくとも１つの機能は、例えば、医療器具の電極に電力、特にＲＦ電力を加えることであってもよい。反対に、第１部分は、第２部分に対して動作位置に動き、その際、筐体に対して動いて、医療器具の少なくとも１つの機能を有効または無効にするように配置され、および設けられる。この状況においても、第１部分および第２部分は協働して、医療器具の少なくとも１つの機能を有効または無効にする。好ましくは、少なくとも１つの機能を有効または無効にするために、それぞれ他方の部分が必ずしも動く必要はなく、むしろ非動作位置に留まっていてもよい。医療器具は、好ましくは外科用器具、特に好ましくはＲＦ外科用器具であり、それを使用してＲＦエネルギーを用い、例えば、１以上の機能、すなわち「切断」、「シール」、「失活」および／または「凝固」を行うことができる。
【０００６】
本発明に係る医療器具を使用することで、第２部分を第１部分に対して動作位置に動かす制御部と、第１部分を動かす追加制御部とを選択的に制御することによって、特定の機能をトリガすることが可能である。制御部は、追加制御部、例えば別個の制御部材から離れていることが好ましい。制御部と、第２部分および第１部分を制御するために設けられる追加制御部とは、それぞれ筐体に配置されることが好ましい。制御部および追加制御部は、筐体と一体化されていない部材であるボタンまたはレバーであってもよいし、例えば、筐体の一部であってもよい。第２部分を第１部分に対して動作位置に動かすための制御部は、第１部分を筐体に対して動かすために動くように設けられることが好ましい。第１部分を第２部分に対して動作位置に動かすための追加制御部は、第１部分を筐体に対して動かすために設けられることが好ましい。例えば、制御部または追加制御部で機能を選択的にトリガするのに、１つのボタンしか必要ではない。例示的な実施形態を参照すると、一方では、例えば制御部によって、押圧するための部材を、同じ機能をトリガするためのボタンに押し付けることができ、他方では、追加制御部によって、そのボタンを、ボタンを押圧するための部材に対して動かすことができる。２つのボタンを使用する解決策と比べて、本発明に係る解決策は、必要とするスペースがより少ない。さらに、電気的接触が簡単になる。特に、配線が簡単になり得る。そうでなければ必要となる、例えば追加ボタン用の追加ケーブルは、それが存在する限り、可動部分、例えば機械的なハンドル部品を損なうリスクを意味し、また、追加ケーブルを安全に取り付けるための開発費の増加を招くであろう。２つのボタンを使用する解決策と比べると、本発明による解決策では、低い製造コストを実現するために、押しボタン、基板、ケーブル、固定部材などの追加部品および追加アセンブリステップのコストを節約することが可能である。
【０００７】
本発明に係る医療器具は、以下に記載する１以上の特徴を用いて、または以下に記載する１以上の実施形態に従って、有利に開発することができる。
【０００８】
医療器具は、第１部分または第２部分が設けられる回路基板を備えてもよく、その場合、回路基板は医療器具内で可動的に保持される。特に、回路基板は、医療器具の筐体内で、特にハンドル筐体内で可動的に保持され得る。特に、回路基板は、回転可能および／または傾動可能および／またはヒンジ式に保持または支持されてもよい。
【０００９】
第１部分または第２部分は、片面プリント回路基板である回路基板上に配置することができる。電線は別として、回路基板の他方の面は、例えば押しボタンなどの部品がなくてもよい。その回路基板は、両面プリント回路板と比べて低い製造コストで製造することができる。回路基板は、第１部分または第２部分である押しボタンを片面のみに少なくとも含んでもよい。
【００１０】
他の実施形態を参照すると、回路基板の両面に部品が備えられてもよいが、その場合、これらの実施形態では、回路基板の片面だけに押しボタンが備えられる。このボタンは、第１部分であることが好ましい。
【００１１】
第２部分は、可動的に支持される１つの制御部、例えば制御部材に取り付けることができる。代替として、またはさらに、第１部分は、可動的に支持される追加制御部、例えば追加制御部材に取り付けることができる。したがって、第１部分の別個の可動支持部および／または第２部分の別個の可動支持部を省略してもよい。
【００１２】
医療器具の実施形態を参照すると、医療器具は、第２部分を制御するための、特に第２部分を第１部分に対して動作位置に動かすための制御部を備え、その場合、制御部の制御に基づいて、医療器具の追加機能が実行される。医療器具の追加機能は、例えば、組織に対する機械的作用、例えば、２つの分岐体間で組織を掴むことであってもよい。制御部は、追加機能を実行するための医療器具のツールに機械的にしっかりと連結されてもよい。
【００１３】
制御部は、制御部の制御、特に制御部の動きにより機能が有効または無効になることなく、追加機能が実行されるように制御可能であることが好ましい。医療器具は、ユーザが制御部を動かすことができるように設けられてもよく、その場合、動きの最初の部分により追加機能が実行され、動きのさらに次の部分のみにより機能が有効または無効になる。
【００１４】
医療器具は、制御部が動き続ける場合、少なくとも１つの機能が有効または無効になることを触覚的な手応えによってユーザに伝えるように設けられることが好ましい。手応えは、ユーザによって、例えば、聴覚的もしくは視覚的、または手で知覚され得る。ユーザが器具を制御するために用いる手で手応えを感じ得ることが好ましい。
【００１５】
医療器具は、第１部分を制御するための、特に第１部分を第２部分に対して動作位置に動かすための追加制御部を備えることが好ましい。追加制御部を制御しても、医療器具の追加機能が実行されないことが特に好ましい。
【００１６】
追加制御部が、第１部分の支持部、または第１部分を含む回路基板の支持部である部材の一部である場合、特に簡単に設けることができる。部材または支持部はそれぞれ、可動状態を維持し、特に可動的に支持され、例えば回転可能に支持されることが好ましい。
【００１７】
制御部が近位方向に動いて、機能を有効もしくは無効にする、および／または、追加機能をトリガすることができる場合、ならびに、追加制御部が遠位方向に動いて、機能を有効または無効にすることができる場合、医療器具は、特に制御しやすくなる。あるいは、このことは例えば、制御部が遠位方向に動いて、機能を有効もしくは無効にする、および／または、追加機能をトリガすることができる場合、ならびに、追加制御部が近位方向に動いて、機能を有効もしくは無効にすることができる場合でも可能であろう。制御部および追加制御部は、器具の異なる面、特に器具のハンドルの異なる面に配置され、ならびに／または、異なる方向の面、例えば遠位方向および近位方向に面することが好ましい。器具の遠位端は、少なくとも１つの機能を実行することができる少なくとも１つのツールを備えた動作部を含んでもよい。制御部は、器具の動作部から離れて、機能および／または追加機能を有効または無効にし得ることが好ましい。
【００１８】
好ましい実施形態を参照すると、第２部分を制御するための制御部は、第２部分を保持する部材に対して可動な部材の一部である。動作中、一部が第２部分を制御するための制御部である部材は、第２部分を第１部分に対して動作位置に動かすために、特に第２部分を第１部分に対して変位させるために、第２部分を含む部材に対して変位することができる。その際、追加機能を有効にするために制御部の動きをさらに設けることが可能であり、そのためには、第２部分を制御する場合よりも、もう１つ、すなわち追加の制御動作が必要である。当然、一部が制御部である部材と、第２部分を保持する部材との間に、少なくとも１つのより可動的に保持された中間部材が存在することは可能であり、当該中間部材は、第２部分を第１部分に対して動作位置に動かすために、一部が制御部である部材によって第２部分を保持する部材に対して変位する。
【００１９】
医療器具は、少なくとも１つの機能のうちの機能の１つを有効にするための追加装置を備えることが好ましい。この追加装置は、追加制御部によって制御し得ることが好ましい。例示的な実施形態を参照すると、「シール」および「切断」機能は、例えば装置によって有効にすることができ、「シール」機能のみが、追加装置によって有効にすることができる。例えば、装置は、「シール」機能および「切断」機能の両方を有効にするためのボタンを含んでもよく、追加装置は、「シール」機能のみを有効にするための追加ボタンを含んでもよい。
【００２０】
第２部分を第１部分に対して動作位置に動かすための制御部は、医療器具の追加機能を実行するためのツールと弾性的に連結されることが好ましい。
【００２１】
さらなる有利な実施形態および好ましい特徴は、以下の明細書および図と同様に、従属クレームから示される。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明に係る器具の例示的な実施形態の全体概略斜視図である。
【図２】ツール群を備えた、図１による医療器具の遠位部分の部分拡大斜視断面図である。
【図３】図１による例示的な医療器具のハンドルにおける半分開かれた筐体の側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
特に、本発明に係る医療器具は、外科用器具１０、例えば、図１、図２および図３に概略的かつ例示的に示すようなものであってもよい。図１、図２および図３に示す医療器具１０は、「組織を掴む」、組織の「切断」および「シール」の機能を備え、シール器具と呼ばれてもよい。したがって、器具のツール群１２は、組織をシール、任意選択で切断するために設けられ、その場合、組織に含まれる血管および管腔は、組織の継ぎ目で閉じられ、シールされるべきである。本発明について、シール器具１０を参照して以下に記載するが、当該機能を示さず、他の機能を示す他の医療器具も、本発明によってさらに開発することが可能である。
【００２４】
図１に例示的に示すような本発明に係る医療器具１０は、遠位端でツール群１２を支える、細長いシャフト１１を有してもよい。近位端では、シャフト１１は、筐体１４を有するハンドル部１３に連結される。器具１０は、ツール群１２を制御するための制御部材１５、１６、１７（これらは作動部材とも呼ばれてもよい。）を備える。本発明に係る医療器具１０は、例えば、第１制御部材１５、第２制御部材１６および第３制御部材１７を備え、それらは、示すように（図１および図３）ハンドル部１３に配置されてもよい。機能を実行するためのツール群１２は、例えば図２に示すように具体化されてもよい。図示した例示的な医療器具１０は、２つの分岐体１８、１９によって組織を掴むためのツールを備え、これによって、分岐体１８、１９のうちの少なくとも一方が可動的に支持される。追加ツールとして、各分岐体は、それぞれ組織をシールするための電極２０および電極２１、２２を支持し、一方の分岐体が、組織を切断するための電極２３を支持する。
【００２５】
組織を掴むための分岐体１８、１９、ならびに、掴んだ組織を切断およびシールするための電極２０、２１、２２、２３を備えたツールは、例えば、欧州特許出願公開第２９５９８５４号明細書に説明されるように構成され、動作してもよい。
【００２６】
器具１０に設けられた、組織を掴むためのツールの分岐体１８、１９のうちの少なくとも一方は、ピボット軸２４を中心として回転可能であるように支持される。図２では、これは上部分岐体１８である。その際、用途に応じて、ジョイントピボット軸を中心として、または別個のピボット軸を中心として回転可能であるか、別の方法で可動であるように、第１分岐体１８または第２分岐体１９または両方の分岐体１８、１９を支持することが可能であり、その結果、分岐体１８、１９は、互いに近づいたり、互いに遠ざかったりすることができる。
【００２７】
第１分岐体１８は、Ｕ字形状の断面を有するベース本体２５を含む。ベース本体２５は、互いに平行であり、互いに電気的に接続されることが好ましく、互いの間に溝２８を画定する、２つのシール顎部２６、２７を含む。この溝は、分岐体１８の長さの大部分にわたって延在し、切断電極支持部２９を受けるように設けられることが好ましい。溝２８は、シール電極２０が形成される、シール顎部２６、２７の縁部によって画定される。図２の図に基づくと、１つの第１シール顎部２７のシール電極だけが見える。シール電極２０は、導電的にベース本体２５に接続することができる。図２から推測できるように、２つの第１シール顎部２６、２７のシール電極２０は、絶縁領域３０によって互いに分離されている一連の離間した個々の導電面を形成することが好ましい。
【００２８】
切断電極支持部２９は、当該支持部の面側に配置される切断電極２３を含む。その際、切断電極２３は、切断電極支持部２９の壁状拡張部３２の溝または凹部に収められる。切断電極２３の一面が露出している。
【００２９】
壁状拡張部３２における、その基部から切断電極２３まで測定される長さは、切断電極２３における第２分岐体１９に面する露出面が、シール顎部２６、２７を越えて突出するようなものであることが好ましい。
【００３０】
第２分岐体１９はまた、好ましくは導電性材料のベース本体３５を有する。繰り返すが、ベース本体３５はＵ字型断面を有し、溝３８が２つのシール顎部３６、３７間に形成される。シール電極２１、２２は、第２分岐体１９の第２シール顎部３６、３８上の絶縁領域３９、４０間に配置され、好ましくは、当該顎同士は電気的に接続される。
【００３１】
図示した例示的な実施形態における第１制御部材１５は、ハンドル部１３の筐体１４から横に突出するボタン（親指ボタン）またはレバーであり、当該ボタンまたはレバーは親指で作動し、その場合、第１制御部材１５は、近位位置から遠位方向に押され、その際、筐体１４に対して動き、電極、本発明に係る図示した例示的な器具においては切断用の電極２３およびシール用の電極２０、２１、２２に電力を加え、それら電極を使用して組織を切断およびシールする。本発明に係る図示した器具１０の第２制御部材１６は、ハンドル部１３の筐体１４の下側に配置され、指で作動するレバーであり、当該レバーは、旋回ベアリング４５ｂによって回転可能に筐体で支持される。例えば、レバー１６は、対応するツールに人力を機械的に伝達するために、医療器具のツールに機械的に連結される。図示した例示的な実施形態では、レバー１６は、レバー１６が近位方向に動くことから、組織を掴むための分岐体１８、１９を閉じるように、例えば、少なくとも一方の回転可能に可動な分岐体１８に機械的に連結される。以下に詳細に記載するように、第２制御部材１６によって、第１制御部材１５でもトリガされ得る同じ機能をさらにトリガすることが可能である。医療器具１０が有し得る第３制御部材１７は、図示した例示的な実施形態において第２制御部材の前に配置されたボタンまたはレバーであり、当該ボタンまたはレバーは、人指し指で制御される。第３制御部材１７が人指し指で近位方向に後ろに動くと、第１制御部材１５を作動させるか、第２制御部材１６を作動させることによってトリガされ得る機能のうちの１つがトリガされることが好ましい。例えば、第３制御部材１７を作動させることによって、シール電極２０、２１、２２に電力を加えることで「シール」機能がトリガされ得、一方、第３制御部材１７を作動させることによって切断電極２３が蓄電されるように、切断電極２３は第３制御部材１７に連結されない。
【００３２】
図３は、図１のような本発明に係る器具１０の例示的な実施形態における側面図の詳細を示し（ツール群１２を備えた器具１０の遠位動作部は示していない）、横に開かれた筐体１４を通して筐体１４の内部を見ることができる。器具１０は、「切断」および「シール」機能を有効にするための有効化装置を備え、有効化装置は、第１部分として、回路基板４２（プリント基板）で支持されるボタン４１を含む。ボタン４１は、「切断」用および「シール」用の電極２０、２１、２２、２３にＲＦ電力を加えるための（図示していない）制御部に連結されており、その結果、ボタン４１の接点の適切な切替状態では、対応する電極２０、２１、２２、２３に電力が加えられる。
【００３３】
回路基板４２には、片面にのみ電気部品が設けられることが好ましい。特に、ボタン４１は基板４２の片面にのみ配置される。基板４２は、第１制御部材１５に取り付けられることが好ましい。第１制御部材１５は、筐体１４の内部に位置する保持部４３と、筐体の外部に位置する制御部４４（図１参照）とを有する。第１制御部材１５は、可動的に保持され、特に、筐体１４内で回転可能に可動である。例示的な実施形態における第１制御部材１５は、筐体１４に連結された旋回ベアリング４５ａによって筐体１４内で回転可能に支持される。図示した実施形態では、基板４２は、例えば、基板４２の開口部（図示せず）に係合するスナップ−キャッチ部４６によって、第１制御部材１５に取り付けられる。その結果、回路基板４２は、第１制御部材１５によって筐体１４内で可動的に支持される。第１制御部材１５の近位方向の動きは、当接部（図示せず）によって画定されてもよい。当接部は、例えば、筐体１４に取り付けられても、成形されてもよい。第１制御部材１５は、当接部に対して近位方向に弾性的に付勢されてもよい。図３は、無効の非動作位置にある第１制御部材１５を示す。
【００３４】
基板４２およびボタン４１に対向して、第２部分４８を有する保持部材４７が配置される。第２部分４８は、保持部材４７の作動部４８である。保持部材４７は、可動であるように筐体１４内に保持される。そうするために、保持部材４７は、第１制御部材１５が筐体１４に連結されるのと同じ点で筐体１４に連結される弾性部４９を含む。保持部材４７は、第２部分４８がボタン４１に対して動作位置に動くことができるように設けられ、および配置される。図示した実施形態では、第２部分４８をボタン４１に対して変位させて、ボタン４１の電気接点を開閉し、切断電極２３によって切断を、そしてシール電極２０、２１、２２によってシールを有効にすることができる。第２部分４８を第１部分４１に対して変位させることは、第２制御部材１６を近位方向に動かすことによって実現され、当該第２制御部材は、保持部材４７に対して変位し、保持部材４７は、当該保持部材が筐体の輪郭を越えて突出しているという点において、（図３に示すように）その非動作位置において筐体１４から突出してもよい。保持部材４７の遠位方向の動きは、筐体１４に締結または成形され得る当接部５０によって制限することができる。保持部材４７は、その非動作位置において、当接部５０に対して弾性的にあらかじめ張力がかけられた状態で保持されてもよい。
【００３５】
（図示したように）第２制御部材１６および保持部材４７は、互いに離れている部材であることが好ましい。第２制御部材１６は、特に保持部材４７から距離をとって、第２制御部材１６を遠位非動作位置から近位位置に制御することにより（第２制御部材１６には、以下に記載するように、例えば、圧力ばねによって第２制御部材１６内の当接部に対してあらかじめ張力をかけることができる）、まずは「切断」および「シール」機能が有効になることなく、可動分岐体１８が閉じる動きをし、第２制御部材１６の動きが継続的に進行している間のみ、保持部材４７を介してボタン４１を作動させることによって「切断」および「シール」機能が作動するように配置される。
【００３６】
本発明に係る器具１０は、第２制御部材１６を操作している間、第２制御部材１６が継続的に動くと「切断」および「シール」機能が有効になることを示す、手で感じられ得る手応えをユーザに与えるように設けられてもよい。これは、第２制御部材１６を保持部材４７に向かう方向および近位方向のそれぞれにさらに動かすために、例えば、ユーザが第２制御部材１６を保持部材４７に向かう方向に動かすために第２制御部材１６の特定位置で手によって著しくより大きな力を加えなければならないという効果を有する装置（図示せず）によって、実現することができる。
【００３７】
第２制御部材１６は、医療器具のツール、例えば本発明に係る図示した器具１０の回転可能な分岐体１８に剛性的ではなく機械弾性的に、特に、例えば圧力ばね５１などのばね部材によって連結され、例えば分岐体１８を作動させるために、ツールに力を伝達する。弾性連結部、例えばばね部材５１は、少なくとも一方の回転可能な可動分岐体に人力を伝達するための伝達経路の硬さを実質的に決定するように設けられ、設計されている。ばね部材５１は、第２制御部材１６の動きをツールに伝達するための他の伝達部材より小さいばね定数を示し、変形が生じる前に分岐体１８、１９間の所望のクランプ力が実現される程度まで付勢される点において特徴付けられる。第２制御部材１６の動きは、ばね部材５１の近位の動きに変換され、次に、近位の動きは、ツール、例えば分岐体１８の動きに変換される。所望のクランプ力に達した後のばね部材５１の弾性変形は、例えば、プルおよび／またはプッシュ剛性を示すプルおよび／またはプッシュロッドによって実現することができる。これは、力の制限、すなわち、ツールへの第２制御部材１６による力の伝達の制限につながる。反対に、例えば、分岐体１８、１９間で掴まれている組織によって、ある位置を越えるとツール、例えば分岐体１８の動きが損なわれ、その結果、第２制御部材１６が作動しても、分岐体１８、１９をさらに閉じることができない場合、保持部材４７を介してボタン４１を作動させることで機能を有効または無効にするための位置に制御部材１６を持っていくことができる程度まで、機械弾性的な連結によりツールが制御部材１６から外れる。しかしながら、弾性連結部のために、ばね部材５１を弾性変形させて、「切断」および「シール」機能を有効または無効にするための位置に制御部材１６を動かすことは可能である。
【００３８】
本発明によれば、ユーザは、「シール」および「切断」機能を有効にするための別の選択肢を有する。これは、第１制御部材１５によって、第１部分４１、すなわちボタン４１が第２部分４８に対して、例では、保持部材４７の作動部に対して変位し得るからである。その際、第１部分４１は、第２部分４８に対して動作位置に、すなわち、第２部分４８を第１部分４１に対して動作位置に動かすための第２部分４８の動きの方向と反対の方向に動く。第１部分４１が第１制御部材１５によって第２部分４８に対して変位すると、保持部材４７は当接部５０に当接する。図示した例示的な実施形態では、ボタン４１が電気接点を接続または切断するために第１部分４１と第２部分４８との機械的接点が必要であり、第１部分４１はまた、容量性センサまたは誘導性センサであってもよく、例えばその結果、第１部分４１が電気接続を確立または終了するように、例えば、第２部分４８による力を第１部分４１に、または第１部分４１による力を第２部分４８にかけることを必ずしも必要とすることなく、第１部分４１を容量的または誘導的な方法で有効または無効にするための電気接続の接続または切断をトリガするために、第２部分４８が第１部分４１に対して特定位置（動作位置）に動くか、第１部分４１が第２部分４８に対して特定位置（動作位置）に動くことしか必要ない。
【００３９】
器具１０は、機能のうちの１つ、例えば「シール」を有効にし得る別の有効化装置を備えることが好ましく、それらの機能は、第１制御部材１５および第２制御部材１６によって有効にすることができる。第１制御部材１５を制御することによって有効にすることができる少なくとも１つの機能（例えば「切断」）の有効化は、追加有効化装置によって可能でないことが好ましい。追加有効化装置は、図示したように、例えば、追加ボタン５３を備えた追加回路基板５２を含んでもよく、その場合、追加ボタン５３を押すために、第３制御部材１７を追加ボタン５３に対して動作位置で近位方向に動かすことによって第３制御部材１７は動き得、その結果、追加ボタン５３は機能をトリガする。
【００４０】
本発明に係る医療器具１０は、以下のように動作する。
【００４１】
組織、特に中空の血管または中空の血管を含む組織をシールおよび切断するために、当該組織は分岐体１８、１９間で掴まれる。第２制御部材１６を適切に有効にすることによって、可動分岐体１８は、生体組織が分岐体１８、１９間で掴まれるように他方の分岐体１９の方に動く。そうするために、ユーザは、第２制御部材１６であるレバー１６を、自分自身の方に、すなわち、近位方向に引く。器具１０は、ユーザが器具１０を保持する手で感じ得る手応え、すなわち、レバー１６を引き続き後ろに引くことで、「シール」および「切断」機能が有効になる手応えをユーザに与え得る。組織をシールするには、生体組織を加熱して、掴んだ組織を融合させるべく、第１分岐体１８の電極２０と第２分岐体１９の電極２１、２２との間で電流が生体組織に流れるように、分岐体１８、１９間に電圧、好ましくは高周波ＡＣ電圧を加えることが効果的となる。それと同時に、切断電極２３が有効になる。切断電極２３にも、分岐体１８、１９のうちの一方、好ましくは第２分岐体１９、すなわちシール電極２１、２２において基準電位を有する電圧、例えばＲＦ電圧が供給される。切断電極２３の表面の電流密度は、生体組織を滑らかに切断するのに十分に高い。
【００４２】
ユーザが第１制御部材１５を押す点において、ユーザは、第２制御部材１６を示すレバー１６を近位方向に引くことなく、切断用およびシール用の電極２３、２０、２１、２２にＲＦ電力を供給することも可能である。したがって、組織の切断および／または凝固も、例えば、大血管を切断するための開いた分岐体１８、１９で行うことができるであろう。また、分岐体１８、１９が部分的に閉じられ、第２制御部材１６がある位置にあって、その結果、保持部材４８と第２制御部材１６との距離のために、保持部材４７が、作動するようにはボタン４１にまだ押し付けられていない場合、第１制御部材１５によって切断用およびシール用の電極２３、２０、２１、２２にＲＦ電力を供給することも可能である。
【００４３】
さらに、分岐体１８、１９が開いている、または部分的に閉じている状態では、ユーザは、第３制御部材１７によってシールを有効にすることができ、第３制御部材１７は、有効になると追加ボタン５３に作用する。
【００４４】
本発明によれば、医療器具１０であって、当該医療器具の機能を有効または無効にするための装置を備える医療器具１０を開示している。装置は、第１部分４１および第２部分４８を含み、その場合、第２部分４８は、第１部分４１に対して動作位置に動いて、医療器具１０の少なくとも１つの機能を有効または無効にするように配置され、および設けられ、第１部分４１は、第２部分４８に対して動作位置に動いて、医療器具１０の少なくとも１つの機能を有効または無効にするように配置され、および設けられる。医療器具１０は、第２部分４８を動作位置に動かすために、制御部を提供する第２制御部材１６を備えることが好ましく、第１部分４１を動作位置に動かすために、追加制御部を提供する第１制御部材１５を備えることが好ましい。機能を有効にするために、第１制御部材１５は、機能を有効にするための第２制御部材１６が動き得る方向と反対の方向に動き得ることが好ましい。この結果、例えば、制御部材１５を後方から前方に、すなわち遠位方向に動かすことによって、そして、別の制御部材１６を前方から後方に反対方向に、すなわち近位方向に動かすことによって機能を有効にすることができる。したがって、第１部分または第２部分を反対方向に作動させるための一方の作動部材１５、１６による力のデフレクションは必ずしも必要ではない。
【符号の説明】
【００４５】
１０  器具
１１  シャフト
１２  ツール群
１３  ハンドル部
１４  筐体
１５  第１制御部材
１６  第２制御部材
１７  第３制御部材
１８  第１分岐体
１９  第２分岐体
２０、２１、２２  シール電極
２３  切断電極
２４  ピボット軸
２５  ベース本体
２６  シール顎部
２７  シール顎部
２８  溝
２９  切断電極支持部
３０  絶縁領域
３２  拡張部
３５  ベース本体
３６  シール顎部
３７  シール顎部
３８  溝
３９  絶縁領域
４０  絶縁領域
４１  第１部分／押しボタン
４２  基板／回路基板
４３  保持部
４４  制御部
４５ａ  旋回ベアリング
４５ｂ  旋回ベアリング
４６  スナップ−キャッチ部
４７  保持部材
４８  第２部分／作動部
４９  弾性部
５０  当接部
５１  圧力ばね
５２  追加回路基板
５３  追加押しボタン
【図１】
2020039867.tif 000003
【図２】
2020039867.tif 000004
【図３】
2020039867.tif 000005
【外国語明細書】
2020039867.tif 000006
2020039867.tif 000007
2020039867.tif 000008
2020039867.tif 000009
2020039867.tif 000010
2020039867.tif 000011
2020039867.tif 000012
2020039867.tif 000013
2020039867.tif 000014
2020039867.tif 000015
2020039867.tif 000016
2020039867.tif 000017
2020039867.tif 000018
2020039867.tif 000019
2020039867.tif 000020
2020039867.tif 000021
2020039867.tif 000022
2020039867.tif 000023
2020039867.tif 000024
2020039867.tif 000025
【図１】
2020039867.tif 000026
【図２】
2020039867.tif 000027
【図３】
2020039867.tif 000028