(57)【要約】      （修正有）【課題】ガラスセラミックワークトップを提供する。【解決手段】透明なモノリスのグレージング材料から製造され、面積が０．７ｍ２より大きい、少なくとも１つの基材から形成された、少なくとも１つのワークトップ５、基材は、コーティングを備えており、それによってコーティングを備えている基材が、曇り度が１５％より高く、光透過率ＴＬが１０％より低く、かつ不透明度指標が８５より高いようにされている、ワークトップ、少なくとも１つの加熱要素、少なくとも１つの光源８、特に、基材の１つ以上のゾーン又は１つ以上の要素又はディスプレイを照明することが意図されたものであり、光源８、及び、ワークトップの少なくとも１つの要素、例えば、１つ以上の光源及び／又は１つ以上の加熱要素と通信し、及び／又は、必要ならば、少なくとも１つの外部要素とワイヤレスで通信するための少なくとも１つのインターフェース、を含む。【選択図】図１
2020128864.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
備品及び／又は器具である物品であって、有利にはインタラクティブである備品及び／又は器具である物品であって、
−透明なモノリスのグレージング材料から製造され、面積が０．７ｍ２より大きい、少なくとも１つの基材から形成された、少なくとも１つのワークトップであって、前記基材は、コーティングを備えており、それによって前記コーティングを備えている前記基材が、曇り度が１５％より高く、光透過率ＴＬが６０％より低く、かつ不透明度指標が８５より高いようにされている、ワークトップ、
−少なくとも１つの加熱要素、
−少なくとも１つの光源、特に、前記基材の１つ以上のゾーン又は１つ以上の要素又はディスプレイを照明することが意図されたものであり、特に、前記光源は、投影により前記ディスプレイを形成するために基材と鉛直に配置されているか、又は前記基材を通した光透過により前記ディスプレイを形成するために前記基材の下に配置されている、光源、及び、
−前記ワークトップの少なくとも１つの要素、例えば、１つ以上の前記光源及び／又は１つ以上の前記加熱要素と通信し、及び／又は、必要ならばワイヤレスで、少なくとも１つの外部要素と通信するための少なくとも１つのインターフェース、
を含む、備品及び／又は器具である物品。
【請求項２】
グレージング材料から製造された前記基材の面積は０．９ｍ２より大きく、特に１ｍ２より大きく、特に少なくとも２ｍ２であり、前記基材の厚さは、少なくとも２ｍｍであり、特に少なくとも２．５ｍｍであり、特に約３〜３０ｍｍであり、前記厚さは、有利には１５ｍｍより小さく、特に約３〜１５ｍｍであることを特徴とする、請求項１に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項３】
前記基材は、平坦度が基材の対角線の０．１％未満であり、好ましくは３ｍｍ未満であり、特に２ｍｍ未満であり、そして特に１ｍｍ未満であり、又はさらには、約０であることを特徴とする、請求項１及び２のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項４】
前記基材は、強化ガラス又はガラスセラミックから製造されており、好ましくはガラスセラミックから製造されていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項５】
前記グレージング材料は、光透過率ＴＬが６０％超、特に８０％超であること、及び前記コーティングを備えているグレージング材料から製造された前記基材は、好ましくは曇り度が４０％超であり、又はさらには６０％超であり、光透過率ＴＬが３０％未満であり、かつ不透明度指標が８５超であることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項６】
前記グレージング材料は、着色剤を含有していることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項７】
前記備品及び／又は器具である物品は、前記加熱要素として１つ以上の誘導加熱手段を含み、１つ以上の前記加熱要素は、前記基材の１つ以上のゾーンに配置されることができ、又は、前記基材の下に均一に分布されていることができ、例えば、前記基材の面積の少なくとも２５％を占め、又は、前記基材の面積の５０％を超え、特に７５％を超え、又はさらに８５％を超える面積を占めることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項８】
前記加熱手段と鉛直の前記ワークトップ上の調理位置及び／又は他のゾーン及び／又は要素及び／又は機能及び／又は装飾は、１つ以上の光源の手段及び／又はエナメルなどから作製された永久装飾の手段により、作動時に及び／又は常時認知されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項９】
１つ以上の前記調理位置及び／又は他のゾーン及び／又は要素及び／又は機能及び／又は装飾は、少なくとも１つの光源の手段により、前記光源の作動時に認知され及び／又は表示され、前記光源は、前記基材の上方に、又は前記基材の視認面と同一の側、すなわち、表示を形成しようとする側、若しくはそこから視認されることが意図される側に配置され、そしてスクリーンを形成する前記視認面上での投影により発光性表示を形成することができ、前記光源は、特に基材の下に配置され、そしてワークトップを通した光の透過により発光性表示を形成することを可能にすることを特徴とする、請求項８に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１０】
コーティングされた前記基材の光透過率ＴＬが、少なくとも５％であり、かつ１つ以上の前記調理位置及び／又は他のゾーン及び／又は要素及び／又は機能及び／又は装飾は、少なくとも１つの光源の手段により、前記光源の作動時に認知され及び／又は表示され、前記光源は、前記基材の下側に位置しており、かつオフにしたときに前記基材により隠されており、前記光源が、前記ワークトップを通した透過により発光性ディスプレイを形成することが可能であることを特徴とする、請求項８に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１１】
前記１つ以上の光源及び／又は他の構成要素は、前記ワークトップの表面及び／又は前記インターフェース及び／又は外部システムとの接触により、又は、動き、特に手の動きにより作動可能であることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１２】
前記備品及び／又は器具である物品は、複数の光源を含み、該複数の光源は、各光源又は前記ワークトップに光を送る各要素と、前記ワークトップの法線との間の角度が５〜６０°であり、好ましくは３０〜４５°であるように配置され、それにより、前記ワークトップを使用する人により投影される影の効果を最小限に抑制することを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１３】
前記インターフェースは、ワイヤレス通信を可能にし、特に前記ワークトップに対して外部にあるシステムとのワイヤレス通信を可能にし、例えば、遠隔的に、加熱ゾーン及び／又は前記光源を作動させることができ、及び／又は、種々の機能を制御することができ、該外部システムは、例えば、キーボード、タブレット若しくはタッチスクリーン又は携帯電話の形態を採り、前記システムは、固定して取り付けられ、又は、可動性であることができ、例えば、ワイヤレス通信は限定された範囲であり、例えば、備品及び／又は器具である物品が配置されている部屋の体積に限定される範囲であることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１４】
前記インターフェースは、接触又は動きにより生ぜられる種々のシグナルを送信することを可能にし、それにより、種々の構成要素を作動させ、及び／又は、インターネットページ、壁紙又は調理レシピなどのデータをダウンロード及び／又は送信することを可能にし、これらのデータは、例えば、光源に送られ、特に、ワークトップの表面上にそのデータを表示することを可能にすることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１５】
前記備品及び／又は器具である物品は、同一又は異なるタイプの１つ以上のインターフェースを含み、１つ以上の要素を制御することを可能にし、又は、例えば、光源の作動と同時に加熱ゾーンの作動を可能にすることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１６】
前記ワークトップは、１つ以上の機能性及び／又は装飾性コーティングを含み、前記コーティングは、例えば、エナメル又はペイント又は１つ以上の薄膜をベースとすることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１７】
前記ワークトップは、少なくとも１つ又は１つより多くの支持要素上に載置され、特に水平に載置され、前記支持要素は、例えば、ユニットのカーカス又は１つ以上の支持脚であり、このようにして前記支持要素とともにテーブル、場合により非開口であるユニット又はカウンターを形成することを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１８】
透明なモノリスのグレージング材料から製造され、そして面積が０．７ｍ２より大きい少なくとも１つの基材から形成されたワークトップであって、前記基材は、コーティングを備えており、それによって前記コーティングを備えている前記基材が、曇り度が１５％より高く、光透過率ＴＬが６０％より低く、かつ不透明度指標が８５より高いようにされており、前記ワークトップは、特に請求項１〜１７のいずれか一項に記載のとおりである多用途インタラクティブ備品及び／又は器具である物品の部品を形成することが意図されていることを特徴とする、ワークトップ。
【請求項１９】
透明なモノリスのグレージング材料から製造され、そして面積が０．７ｍ２より大きい基材であり、前記基材が、コーティングを備えており、それによって前記コーティングを備えている前記基材が、曇り度が１５％より高く、光透過率ＴＬが６０％より低く、かつ不透明度指標が８５より高いようにされている、基材、特にプレートの、特に請求項１８記載の多用途インタラクティブワークトップとしての使用であって、必要ならば、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品における多用途インタラクティブワークトップとしての使用。
【請求項２０】
前記ワークトップは、面積が０．７ｍ２より大きい少なくとも１つのガラスセラミック基材から形成されており、ここで、面積が０．７ｍ２より大きいガラスプレートのセラミック化の少なくとも１サイクルは、前記基材を得るために行われ、そして０．４ｍ２より小さい面積のガラスセラミック基材を得るために使用される最適な又は従来的な走行速度、セラミック化ファーネスの長さ又は前記ファーネス中の滞留時間とそれぞれ比較して、走行速度は、少なくとも２５％、好ましくは少なくとも５０％低減され、又は、セラミック化ファーネスの長さ若しくは前記ファーネス中の滞留時間は、少なくとも２５％、好ましくは５０％増加されることを特徴とする、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の備品若しくは器具である物品、又は、請求項１８及び１９のいずれか一項に記載のワークトップの製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、１つ以上の支持要素（ユニットのカーカス、支持脚）上に水平に配置され又配置されることが意図された少なくとも１つの大きなプレートから形成され、それにより、様々な用途に意図された安定表面を提供するワークトップ、ワークテーブル、カウンター又はユニットに関する。詳細には、本発明は、同時に又は順次に様々な活動を行い、及び／又は、物体を支持することを可能にすることができ、特に食品を適切な受容容器中で加熱又は調理すること及びその他の使用をすることを可能にする表面又は上面を有するテーブル又はユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
ワークトップを製造するために従来から使用されている材料は、例えば、木材、石英石、Ｃｏｒｉａｎ（登録商標）などである。さらに、キッチンにおいて、特に業務用キッチンにおいて、食品を調理するために、大きな典型的には金属及び／又は複合板のクックトップを使用することが知られている。特に、ストーンウエアなどのセラミック製のセラミック層又は部品、アルミニウムなどの金属製の金属層又は部品、及び、ベークライトなどの絶縁性プラスチック製の層又は部品をベースとする多層プレートは知られており、これらのプレートは、一般に、かなりの厚さ（例えば、約１２ｍｍ）を有し、かつ製造するのが複雑である。
【０００３】
同様に、ガラスセラミック又は強化ガラス製の、より小さいクックトップ（特に、概して０．４ｍ２よりも小さい面積であり、より大きい面積のプレートは、場合により従来のプロセスを使用して得ることがより困難であり、そして平坦性、取扱性などの問題をもたらす）は家庭内使用のために知られている可能性があり、クックトップにおけるガラスセラミックの使用は、ここ数年でより広がっており、特に、その理由は、この用途でこの材料を用いて得られる性能及び製造されるプレートの魅力的な外観のためである。
【０００４】
様々なタイプのガラスセラミックプレートは、現在知られており、各々の変形態様は、広範な研究及び多くの試行の結果である。というのは、探求される特性に悪影響を及ぼす危険性を冒さずに、これらのプレート及び／又はプレートを得るために使用される方法に変更を加えることは非常に困難であるからである。クックトップとして使用することができるようにするためには、ガラスセラミックプレートは、一般に、下にある加熱要素を消したときに、それを少なくとも部分的にマスクすることができるように十分に低く、かつ、状況（放射加熱、誘導加熱など）に応じて、加熱要素をオンにしたときに、使用者がそれを、安全上の理由から視覚的に検知することができるように十分に高い、可視領域の波長での透過率を有しなければならず、また、このようなプレートは、特にプレートが放射要素と関連されている場合には、赤外領域の波長での高い透過率を有しなければならない。このように設計されたプレートは、クックトップとして専ら使用されることが意図され、従来から、食品の調理に使用される耐熱食器以外の物品を受けることが意図されておらず、また、食品の調理以外の活動のために使用されることが意図されていない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は広い使用範囲を有する新しいタイプのインタラクティブな製品を提供することにより、家庭用及び業務用器具の既存の範囲を広げることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、本発明に係る新規かつ有利でインタラクティブな製品、フィッティング、備品又は器具である物品により達成され、該備品／器具である物品は：
−透明なモノリスの（又は一体形成され又は一体の）グレージング材料（特に、光透過率が６０％より高い）から製造され（又はそれをベースとし又はそれから本質的になる）少なくとも１つの基材（特に、プレート又は表面又は上面）から形成された少なくとも１つのワークトップ（又はカウンター又はワークテーブル）、ここで、前記基材は、有利には、本質的に平坦でありかつ面積（その最も大きい面の長さ×幅）が０．７ｍ２より大きく、前記基材が、コーティングを備えており、それによって前記コーティングを備えている前記基材が、曇り度が１５％より高く、光透過率ＴＬが６０％より低く、かつ不透明度指標が８５より高いようにされている、ワークトップ、
−少なくとも１つの加熱要素（特に、基材の下にあり、そしてその加熱要素が非作動時／消されている時に基材により隠されている）、
−少なくとも１つの光源、基材の１つ以上のゾーン（例えば、加熱ゾーン）又は１つ以上の要素又はディスプレイ（例えば、操作状態のインジケータ又は出力インジケータ）を照明する（可視状態にする）ことが意図されたものであり、この光源は、特に投影によりディスプレイを形成するために基材と鉛直（ｐｌｕｍｂ）に配置されているか、又は基材を通した光透過によりディスプレイを形成するために基材の下に配置されている、光源、及び、
−ワークトップの少なくとも１つの要素（例えば、１つ以上の光源及び／又は１つ以上の加熱要素）と通信し、及び／又は、必要ならば、少なくとも１つの外部要素（ワークトップの外部）、例えば、外部モジュール（外部システム、外部デバイス）とワイヤレスで通信するための少なくとも１つのインターフェース、
を含む。
【０００７】
本発明に係る製品は上記の目的を満たし、このように、新規のインタラクティブな備品及び／又は器具である物品（特に、調理機能が作動され、そしてゾーン又はデータが表示されるなどの機能が可能である）を提供し、それはキッチン及び他の居住空間の両方に適切であり、ワークトップは、場合により非開口であるユニット、テーブル、カウンターなどの部品を形成することが可能であり、このワークトップは１つ以上の支持要素（ユニットのカーカス、支持脚）に（特にその上に）水平に取り付けられており又は取り付けられることができ、それにより、様々な使用が意図される安定表面を提供し、本発明に係るワークトップ、備品又は器具である物品は連続の上面を有し、該上面は、同時に又は順次に、物品（例えば、紙片、コンピュータ、花瓶、テーブルウエアなど）を保持し、活動（例えば、仕事、ゲーム、読書など）を行い、そして食品を適切な容器内で準備し、調理し又は加熱することを可能にする。
【０００８】
より一般に、本発明は、また、透明なモノリスグレージング材料から製造されそして面積が０．７ｍ２より大きい少なくとも１つの基材から形成されたワークトップであって、前記基材が、コーティングを備えており、それによって前記コーティングを備えている前記基材が、曇り度が１５％より高く、光透過率ＴＬが６０％より低く、かつ不透明度指標が８５より高いようにされており、このワークトップは、多用途インタラクティブ備品及び／又は器具である物品の部品を形成することが意図され（先行の段落で示したような幾つかの用途が意図される）、特に、本発明により上記したような用途が意図されるワークトップに関する。
【０００９】
本発明はまた、透明なモノリスグレージング材料から製造されそして面積が０．７ｍ２より大きい基材、特に、プレートの多用途インタラクティブワークトップ、特に上記の段落で記載したようなワークトップとしての使用に関し、前記基材が、コーティングを備えており、それによって前記コーティングを備えている前記基材が、曇り度が１５％より高く、光透過率ＴＬが６０％より低く、かつ不透明度指標が８５より高いようにされている。
【００１０】
上記のとおり、ワークトップは大きな基材から形成され、又は、モノリスグレージング材料（基材は、美感又は機能面の理由から、必要ならば、形成後に部品に一般に生じるボイドを含むことができるが、単一の物品を形成し／単一の部品であるグレージング材料）から製造されたプレートから形成され、このような大きなモノリスプレートの利点は、特に、魅力的で、清掃が容易であり、より人間工学的で安全である（液体をこぼした場合などに、不透性材料から製造されているので）、ほとんど連続／均一／つなぎ目なしの表面を提供することなどである。基材はグレージング材料から本質的になり、又は、それのみからなり、この基材／グレージング材料は、必要ならば、場合により薄い装飾性又は機能性コーティング（特に、厚さが約数十ナノメートル〜数百ミクロン以上）を備え、該コーティングは、例えば、下記の特性化されるようなエナメル、ペイント、薄膜などである。
【００１１】
特に、ガラスセラミックの分野での一般的な実施とは対照的に、このグレージング材料（それから作製された基材）は、サイズが大きく、その面積（その最も大きい面−可視可能であり、（家庭用、調理関連及び／又は業務関連）製品を保持することが意図された、その上面の長さ×幅の積に対応する）は０．７ｍ２より大きく、好ましくは０．９ｍ２より大きく、特に１ｍ２より大きく、特に２ｍ２以上である。しかしながら、特にガラスセラミックの場合には、大きなプレートの製造は、平坦度及び取扱性に関する多くの問題をもたらす。本発明において、なおも良好な平坦度を有する大きなプレートは、それでも、本発明に係る方法に関して下記に説明されるとおり、０．４ｍ２より小さい従来のサイズのガラスセラミックプレートを得るために従来から使用されている（標準）速度（又はファーネス又は時間の長さ）と比較して、走行速度を低減する（又は、セラミック化ファーネスの長さを増加する、又は、ファーネス内での滞留時間を増加する）ことにより、有利に得ることができる。
【００１２】
本発明に係る基材／グレージング材料は、有利には平坦であり（又は大部分が若しくはほとんど平坦であり）、特に、基材のサイズ／面積／対角線に応じて、平坦度（美感又は機能的目的で基材に意図的に作製された変形を除いて、基材の平均面に対する基材の最高点と最低点との間の高さ）が基材の対角線の０．１％未満であり、好ましくは３ｍｍ未満であり、特に２ｍｍ未満であり、特に１ｍｍ未満であり、又はさらには、約０であり、平坦度はＶｉｓｕｏｌにより販売されているＳｕｒＦｌａｔオンジュロメータ（ｏｎｄｕｌｏｍｅｔｅｒ）を用いて測定される。基材は、一般に、幾何学的形状を有し、特に、矩形又はさらには正方形、円形又は楕円形などであり、そして一般に、使用位置での「上面」（見ることができる面）及び使用位置での「下面」（一般に、ワークトップを取り込んだユニットのボディ又はカーカスで隠されている）、ならびに端面（又は縁又は厚さ）を有する。上面は一般に平坦でかつ滑らかであるが、少なくとも１つの突出ゾーン及び／又は少なくとも１つのへこみゾーン及び／又は少なくとも１つの開口部を含むことができ、及び／又は、面取り縁を有することができ（これらの特徴部は基材の製造の間に、例えば、ローリング、重力曲げ又はプレスにより追加され、又は、基材の再加工の間に追加される）、これらの形状の変化は有利にはプレートの連続変化部を形成する（すなわち、他の材料又はジョイントを関与させない）。下面は特に滑らかであるか又は機械強度を上げるスタッドを備えていることができ、そして例えば、ローリングにより得ることができる。
【００１３】
使用されるモノリスグレージング材料から製造されるモノリス基材の厚さは、一般に、少なくとも２ｍｍであり、特に少なくとも２．５ｍｍであり、特に約３〜３０ｍｍであり、前記厚さは有利には１５ｍｍより小さく、特に３〜１５ｍｍであり、特に３〜１０ｍｍである。
【００１４】
使用される基材のグレージング材料は、有利には高温に耐性があり、及び／又は、膨張係数が０又はほとんど０（例えば、１５×１０−７Ｋ−１より小さい）であり、特に、有利にはガラスセラミック又は強化（特に化学的に又は熱的に強化された）ガラスである。好ましくは、基材はガラスセラミックから製造された基材である。本発明により規定されるとおり、グレージング材料は、有利には透明であり、特に光透過率ＴＬが、本発明に定義したとおり６０％より高く、特に８０％より高い。
【００１５】
使用されるガラスセラミックは下記の番号、すなわち国際公開第２０１３／１７１２８８号パンフレット、米国特許出願公開第２０１０／０１６７９０３号明細書、国際公開第２００８／０６５１６６号パンフレット、欧州特許出願公開第２０８６８９５号明細書、特開２０１０−５１０９５１号公報、欧州特許出願公開第２０８６８９６号明細書、国際公開第２００８／０６５１６７号パンフレット、米国特許出願公開第２０１０／００９９５４６号明細書、特開２０１０−５１０９５２号公報、欧州特許出願公開第０４３７２２８号明細書で公開された特許出願に記載されるような組成を有することができ、このガラスセラミックは特にリチウムアルミノシリケートガラスセラミックである。
【００１６】
ガラスセラミックは、約０．２質量％〜１．５質量％の酸化ひ素（Ａｓ２Ｏ３として表される）を含む組成のひ素系（ａｒｓｅｎｉｃ−ｆｉｎｅｄ）（すなわち、マザーガラスから製造されたもの）であってよく、又は、ひ素系でなく（特に、酸化ひ素含有分が０．２％、特に０．１％未満又はさらには０である）／スズ系であってよい。
【００１７】
グレージング材料はまた、非セラミック化（ｎｏｎ−ｃｅｒａｍｉｔｉｚｅｄ）強化ガラスであってよく、例えば、下記の番号：仏国特許第１０６０６７７号明細書及び国際公開第２０１２／０８０６７２号パンフレットで公開された特許出願に記載されているようなバルクが（ｂｕｌｋ）着色された強化リチウムアルミノシリケートガラス、又はさらには、例えば、国際公開第２０１２／１４６８６０号パンフレットで公開された特許出願に記載されているような、別のタイプ（ソーダ石灰、ホウケイ酸塩など）の強化ガラスであることができる。
【００１８】
ガラスセラミック又は強化ガラスは、本発明の定義で示される選択された特性を有するグレージング材料を得ることを可能にする処理温度及びサイクルを用いて、前述の文献に記載のそれぞれの方法により得られる。ガラスセラミックの場合には、これらの方法は、好ましくは、下記に説明されるとおりの本発明により要求されるような大きな平坦な基材を得るために通常に使用される速度、長さ及び時間と比較して、少なくとも２５％だけ、好ましくは少なくとも５０％だけ走行速度を低減すること、又は、セラミック化ファーネスの長さ又はファーネス内の滞留時間を少なくとも２５％だけ、好ましくは少なくとも５０％増加させることによって変更される。
【００１９】
透明なガラスセラミック基材は、一般に、残留ガラス相内にβ−石英構造の結晶を含み、膨張率の絶対値は、有利には、１５×１０−７／℃以下であり、又はさらには５×１０−７／℃以下であり、このガラスセラミックは、例えば、ＥｕｒｏＫｅｒａによりＫｅｒａＬｉｔｅの名称で販売されているプレートのガラスセラミックである。
【００２０】
グレージング材料はまた、必要ならば、基材に特定の色調を与える着色剤、例えば、酸化バナジウム、酸化鉄、酸化コバルト、酸化セリウム、酸化セレン、酸化クロム又はさらには、酸化ニッケル、酸化銅及び／又は酸化マンガンなどを含有していてもよい。
【００２１】
本発明の定義で示したように、基材／グレージング材料は、アセンブリが本発明に定義された性質を有するための、コーティングを備えており、このコーティングは、特に下方にある要素（特に加熱手段）のうちの幾らかをマスキングすることが意図されるマスキング手段として働き、かつ 必要ならば、下に説明するように次いでスクリーンを形成する、基材を通した光透過によるディスプレイを形成し、又は基材の表面上への光の投影によるディスプレイを形成し、次いでスクリーンを形成するのに好適な不透明性（ｏｐａｃｉｔｙ）／低い透過率及び／又は曇り度を得ることを可能とする。
【００２２】
コーティングは、有利には、グレージング材料の下側の面の少なくとも幾らか、又はほとんど又は更には全体の上の、少なくとも１つのペイントのコート又は薄膜の層、特に約５〜５００μｍ、特に５〜５０μｍの厚さのペイントのコートの形態をとる。使用されるペイントは、好ましくは３５０℃超の温度（一般に３５０℃〜５００℃を含む）に耐えることができ、かつ例えばシリコーン樹脂、特にシリコーンアルキド樹脂（すなわち、アルキド樹脂を取り込むことにより変性されたシリコーン樹脂）をベースとしており、又はさらには２００℃未満の温度での使用を意図する場合には、他の樹脂、例えばエポキシ又はポリウレタン樹脂をベースとしていてもよく、このペイントは、必要ならば、所望の色に応じ、顔料、好ましくはエナメル顔料を（５０質量％を超えない割合で）含んでいてもよい。あるいは、このコーティングは、グレージング材料の上側の面上の少なくとも１つのエナメル層の形態をとってもよい。このようにコーティングされた基材は、例えば、ＥｕｒｏＫｅｒａによりＫｅｒａＲｅｓｉｎの名称で販売されているプレートと同じタイプであることができる。
【００２３】
本発明により規定されるとおり、ワークトップを形成するコーティングされた基材は、曇り度が１５％超であり、特に４０％超であり、又はさらには５０％超であり、光透過率ＴＬが６０％未満であり、特に５０％未満であり、又はさらには３０％未満であり（この光透過率は、特に０でない／０超である）、かつ不透明度指標が８５超であり、好ましくは９０超である（かつ、特に１００未満である）。基材は、これらの特性をその面積のほとんど（特に少なくとも８０％又はさらには１００％）に有するが、その表面に適用された任意の可能な局所化装飾部（例えば、エナメルから製造されている）又は局所部品を除く。
【００２４】
曇り度は、光が散乱される程度を測定するものであり、そして本発明の関係において、５５０ｎｍに等しい波長での全透過率に対する拡散透過率の比であると規定される。この曇り度は、例えば、光透過率測定のために使用される積分球を装備した分光光度計を用いて評価される。
【００２５】
光透過率ＴＬは、発光体Ｄ６５の下で標準ＩＳＯ  ９０５０：２００３により測定され、それは直接透過率及び場合により拡散透過率の両方を考慮した総透過率（可視領域で積分されたもの）であり、測定は、例えば、積分球を装備した分光光度計を用いて行われ、所与の厚さでの測定値は、その後、必要ならば、標準ＩＳＯ  ９０５０：２００３により参照厚さ４ｍｍに次に変換される。
【００２６】
不透明度指標（又は係数又は率）Ωは、本発明においては、式Ω＝１００−ΔＥ＊により決定され、そして（Ｂｙｋ−Ｇａｒｄｅｎｅｒカラーガイド４５／０比色計を用いて得られた反射色）色変化ΔＥ＊を測定することによって評価され、該色変化ΔＥ＊は、不透明黒色背景上に配置された基材の上面における反射において測定される基材の色と、不透明白色背景上に配置された基材の色との間の差異に対応する（ΔＥ＊＝（（ＬＮ＊−ＬＢ＊）２＋（ａＮ＊−ａＢ＊）２＋（ｂＮ＊−ｂＢ＊）２）１／２であり（１９７６年にＣＩＥにより定められた式に従う）、ＬＢ＊、ａＢ＊、ｂＢ＊は、ＣＩＥ  １９７６色空間において、白色背景上での第一の測定の色座標であり、ＬＮ＊、ａＮ＊、ｂＮ＊は黒色背景上での第二の測定の色座標である）。
【００２７】
本発明に係るコーティングされた基材は、必要ならば、特に、基材の上に配置されている光源との組み合わせで、下に説明するように、投影によりディスプレイを形成することを可能とし、そしてオン状態のときに、特に調理ゾーンを認知させるために、発光ゾーン（ｌｕｍｉｎｏｕｓ  ｚｏｎｅｓ）を表示させることができ、及び／又は必要ならば、基材の下に配置されている光源を用いた光の透過によりディスプレイを形成することを可能とし、この基材は同時に、下方に配置されている要素（例えば、加熱要素及びケーブル）をマスキングする。
【００２８】
上記のとおり、本発明に係る製品はまた、少なくとも１つの加熱要素（又はヒータ要素）を含み、例えば、１つ以上の放射若しくはハロゲン要素又は１つ以上のガスバーナー及び／又は１つ以上の誘導加熱手段を含み、これらの加熱手段は、一般に、ワークトップの下に配置され、そしてオフにしたときにそれにより隠される。本発明に係る製品のワークトップは１つ以上の加熱要素及び同様の１つ以上のリングを含むことができる。用語「リング」は調理位置を意味するものと理解される。本発明に係る製品は複数のタイプの加熱要素又はリング（ガスリング、放射リング、ハロゲン要素又は誘導要素）を含むことができる。好ましくは、本発明に係る製品は、加熱要素として、１つ以上の誘導加熱手段を含む。
【００２９】
１つ以上の加熱手段は、規定のゾーン（例えば、基材の１つの端部）、又は基材の複数のゾーンに配置されてよく、又は、基材の下に均一に分布されてよく、例えば、基材の面積の少なくとも２５％を占めてよく、又はさらには、基材の面積とほぼ同等の面積を占めてよく（例えば、基材の主要面積の５０％超、特に７５％超、又はさらには８５％超、又はさらには１００％）、複数の小さいインダクタは、例えば、下面の下で基材に並んでおり、それにより、必要なときにゾーンを加熱することができる。
【００３０】
加熱手段と鉛直のワークトップ上の調理位置は（面積の全体を覆う加熱手段を備えたワークトップの場合に、又は、そうでない場合に）、作動時に及び／又は常時認知されることができ、特に、１つ以上の光源の手段及び／又は永久装飾、例えば、エナメルで作られた手段により認知されることができる。調理ゾーンを示すことができるパターン（及び他のゾーン又は機能を示す同様の任意のパターン）は、サイズが比較的に大きくてよく、例えば、それは中央又はボトムなどで加熱要素を各々包囲する円又は小さいパターン（三角形、十字など）であることができる。
【００３１】
好ましくは、調理位置（及び／又は、必要ならば、他のゾーン及び／又は要素及び／又は機能及び／又は装飾）は本発明の定義に記載されるような少なくとも１つの光源により認知され、この光源は、一旦作動すると、一定又は可変性の色及び／又はサイズの発光性パターン（特に、円板、円、十字、三角形など）を用いて、例えば、位置を示す。或いは、プレートの表面上（特に、上面上）に、例えば、エナメルから作製された１つ以上の層（特に、ガラスセラミックを装飾するために使用されるもの）を堆積することにより特に得られる、永久パターン（特に、円形、十字、三角形など）により常時表示されうる。
【００３２】
１つの好ましい実施形態において、特にコーティングされた基材が不透明であるか又は非常に低い光透過率（特に５％未満）を有する場合、１つ以上の調理位置（及び／又は、必要ならば、他のゾーン及び／又は要素及び／又は機能及び／又は装飾）は、本発明の定義に記載されるような少なくとも１つの光源により、この光源の作動時に、認知され、及び／又は、該手段を用いて又はそれにより表示され、前記光源は（使用位置で）、基材の上方に、又は、基材の視認面と同一の側（すなわち、表示を形成しようとする側、視認されることが意図される側）に配置され、そしてスクリーンを形成するこの表面／面上での（直接）投影により発光性表示を形成することができる。
【００３３】
別の実施態様において、少なくとも５％の光透過率ＴＬを有するコーティングされた基材について、１つ以上の調理位置（及び／又は、必要ならば、他のゾーン及び／又は要素及び／又は機能及び／又は装飾）は、本発明の定義に記載されるような少なくとも１つの光源により、この光源の作動時に、認知され、及び／又は、該手段を用いて又はそれにより表示されることが（追加的に又は代わりに）でき、前記光源は（使用位置で）基材の下に配置されており、そしてオフにしたときにこの基材によって隠され、前記光源はワークトップを通した透過により発光性表示を形成することができる。
【００３４】
１つ以上の光源はまた、他の要素又は機能を表示することを可能にし、例えば、制御ゾーン又は手段（タッチコントロール、ロゴ又はさらにはキーボードなどの形態を取る）又はインジケータ（電流／電力、時間など）を表示することができ、これらは、例えば、ワークトップの表面との接触を介して（表面の下にあるセンサは、例えば、この接触を検知するために使用される）、又は、遠隔的に（特に、ワイヤレス通信を介して）、又はさらには、手の単純な動き（必要ならば、外部にあるセンサ又は検出器を介して、そして例えば、三角測量方式により動きを感知し、それにより、アルゴリズム及び適切なインターフェースを特に用いて、例えば、機能の作動へと変換する）により、又は、必要ならば、所与の物体（ソースパンなど）をプレート上の所与の位置（例えば、調理ゾーン）に配置することにより作動可能である。１つ以上の光源はまた、装飾又は様々なデータ（例えば、料理のレシピなどのコンピュータのページの表示）を表示するのに適切なインターフェースを用いてワイヤレス接続を介してダウンロードすることができ、前記データは、プレートの表面上に光源から投影され又は送信される。
【００３５】
必要ならば、本発明に係る製品は、複数のゾーンを照明し若しくは複雑な装飾若しくはテキストを表示するために、又は、照明の均一さを増加させるために、複数の光源を含むことができ、これらの光源は、異なる軸に沿って、異なる照明角で配置されることができ、それにより、反射又は望ましくないシャドーイングを起こすことなく、所望の効果を得ることができる。特に、スクリーンとして作用するワークトップへの投影による照明の場合には、例えば、複数の光源は、各光源（又は、例えば、ワークトップに向けて光を通過させる各要素、ミラー）と、ワークトップへの法線との間の角度が５〜６０°であり、好ましくは３０〜４５°であるように配置され、それにより、ワークトップを使用する人により投影される影の効果を最小限に抑制する。
【００３６】
１つ以上の光源は、特に、嵩、効率、寿命及び環境条件（熱など）への耐性の理由から、有利には、発光ダイオードにより形成されてよく、及び／又は他のタイプの光源、例えばハロゲン又は白熱ランプ、レーザ又は液晶スクリーンであってもよく、この光源は、必要ならば、レンズ又は鏡と組み合わせて使用することが可能である。
【００３７】
このダイオードは、有利には、特に１つの方向に発光する無機材料から製造された半導体チップ（ＬＥＤ）であり、かつカプセル化されていてよく、すなわち、半導体部品及び該半導体部品をカプセル化するパッケージ（例えば、エポキシ又はナイロン樹脂から製造）を含む。これらのダイオードはまた、コリメートレンズを用いない半導体チップであることができ、例えば、約百μｍ又は１ｍｍのサイズであり、場合により、最小限の（例えば、保護用）カプセル化物を含む。
【００３８】
ダイオードは、必要ならば、キャリア又はストリップ又はベースにより支持されてよく、このベースは、より良好な発光効率のために処理され及び／又は反射性とされた（平坦又は傾斜）表面を有することができ、例えば、この表面はラッカー又はペイントのコート及び／又はミラーコーティングによりコーティングされ、及び／又は、放出される光線をより良好に指向させるために白色又は金属反射体にカップリングされる。
【００３９】
必要ならば、有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）を使用することも可能であり、該有機発光ダイオードは特に電極間に有機半導体層を重層したものからなり、そして有機層を通した電気により取られる経路に従って、１つのピクセル内に種々の色を生じることができる。
【００４０】
各光源（単数又は複数）は、半田付け、クリップ締結、接着結合などにより、必要ならば、別の要素により、基材に、又は支持部材に、例えば備品及び／又は器具である物品の別の部分に、又は、例えば、レール又は、ワークトップの上方にぶら下がったデバイス（このデバイスはフードなどの他の部品を含み、１つ以上の光源は、可能には特にこのフードと一体化されていることができる）である外部部品（上記備品及び／又は器具である物品に連携されている）に結合し、例えば、金属プロファイルの底に収納されたキャリアに半田付けされたダイオードを、プロファイルのクリップ締結又は接着結合により取り付けることができる。１つ以上の光源の位置（特にプレートに対する）は、好ましい実施形態において基材上に（プレート（スクリーンとして作用する）上への投影（特に上方からの）により、又は基材が完全に不透明でない場合にガラスセラミックを通して）ディスプレイを形成するように適合される。
【００４１】
光源並びにその出力供給及び作動メカニズムは、要求に応じて、同時又は個別に所望の照明ゾーンを照明することを可能にするために、場合により、分離されうる。各光源は単色（純粋色）又は多色（混合色）であることができる。
【００４２】
表現「単色性光源」は、ピークの幅が１〜１００ｎｍ、好ましくは５〜５０ｎｍで変動するように、可視波長範囲に単一の発光ピークを有する光源を意味するものと理解される。
【００４３】
表現「多色性光源」は、可視波長範囲において異なる波長で少なくとも２つの発光ピークを有するものと意味するものと理解される。知覚（網膜による）される色は、種々の波長の混合により得られている。主要発光ピーク及び該主要発光ピークよりも広く、かつ概してより低い強度の別の発光ピークを含む発光スペクトルを有するＬＥＤ及び／又はＬＥＤディスプレイであり、このピークは、例えば、蛍光によるものである。多色性ＬＥＤは、特に４００〜５００ｎｍに含まれる第一の発光（高い又は低い強度）を発し、そして５００ｎｍを超える可視範囲にある第二の発光（高い又は低い強度）を発する（例えば、少なくとも１つの発光性結晶及び少なくとも１つのフォトルミネセンス性蛍光光体から形成されたＬＥＤの場合）。光源として、白色ＬＥＤ、多色光を発光するＬＥＤを使用することが特に可能であり、それは、例えば、独立に調節される強度の「ＲＧＢ」タイプの３つの単色光源から形成される（３つの光源：レッドの光源、グリーンの光源及びブルーの光源）。
【００４４】
１つ以上の光源は、１つ以上のディスプレイタイプの構造（例えば、「７セグメント」発光ダイオード又は液晶ディスプレイ）及び／又はタッチ感受性電子制御スクリーン又はデジタルディスプレイを含むパネル（必要ならば、インターフェースを介してワイヤレス接続により）に統合されること、若しくはこれとカップリングされ若しくは組み合わされること、又は別のデバイス、例えば上記の換気フードに統合されることができる。
【００４５】
１つ以上の光源のほかに、本発明に係る製品はまた、製品の１つの部品から別の部品へと光を伝播すること（特に、内部全反射又は金属表面からの反射による）が意図される少なくとも１つの導波路を含み、必要ならば、光源がワークトップの下方に配置されているときに、各光源は、当該導波路に取り付けられ、その光をその中に放出することにより相互作用させ、それにより、導波路は前記光を送り、例えば、１つ以上の光源は、端面又は導波路の端部へと発光し、カップリングされる。この導波路は、有利には透き通りｃｌｅａｒ）又は透明（ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｔ）であり、かつ例えばプレートの下面の下方に追加されることができる（別個に設計された後に組み立てられる）。それは有機及び／又はプラスチック（例えば、ポリカーボネート又はポリメチルメタクリレートＰＭＭＡから製造されている）又は無機であることができる（例えば、それはガラスシートから製造されていてよい）。本発明に係る製品は、各々が照明の１つ以上のゾーンに指示されている複数の導波路、又は、必要ならば、開口部を備えた単一の導波路を含むことができる。導波路は基材に直接的に連結されるか、又は、備品及び／又は器具である物品の別の部分に、若しくは支持部材に連結されることができ、かつ例えば、ワークトップが静置されているカーカスにしっかりと固定されることができる。導波路により、とりわけ、光を照明の所望のゾーンへとより良好に送ることができる。
【００４６】
特に、必要に応じて少なくとも１つの導波路と連携された１つ以上の光源がワークトップの下方に配置されている場合には、備品及び／又は器具である物品はまた、照明ゾーンにおいて、１つ以上の光源により放出された光線を取り出すための少なくとも１つの手段、例えば、１つ以上の散乱性要素又は処理、特に、表面に付加された層及び／又は導波路の表面（局所表面又は全表面）又は取り出し表面の任意の処理又は異なるテキスチャリングを含むことができ、該処理又はテキスチャリングは、例えば、レーザエッチング、エナメルの印刷、化学（酸など）エッチング又は機械的攻撃（サンドブラストなど）などにより得られる。取り出し表面は、必要ならば、例えば、レーザエッチング技術をその内部に適用することにより、導波路の厚さで提供されうる。光を局所的かつ制御可能に取り出すことを可能とするため、導波路の端部の形状及び粗さを変更してもよい。１つ以上の取り出し手段は照明するのを所望しているゾーンに向けて導波路から光線を取り出すことを可能にする。必要ならば、別の処理と組み合わせてよく、照明しようとするゾーンを標的とすることが可能となり、例えば、基材の１つの面の一部に堆積されたスクリーン印刷マスク（特定のゾーンをマスキングし、光の通過を防止する）である。
【００４７】
必要ならば、備品及び／又は器具である物品はまた、少なくとも１つのフィルター（少なくとも１つの光源に（操作時に）カップリングされている）を含み、それにより、選択された色の着色発光ゾーンを形成し、このフィルターは、一般に、光源とプレートの間に配置され、特に光源及び／又は別の中間体要素及び／又はプレートと特に組み合わされる（しっかりと固定される）ことができる。
【００４８】
用語「フィルター」は光学フィルター（光の透過に対して作用）、特にカラーフィルター（波長の透過に対する作用は波長依存性）を意味するものと理解され、このフィルターは特に、概して平坦な要素又は構成部品であり、特に、（半）透明（可視の特定の波長で透明であるが、１つ以上の他の波長で透明でなく、１つ以上の他の波長で不透明であり、１つ以上の他の波長に影響を及ぼす意味）の少なくとも１種の有機若しくは無機材料をベースとするフィルム又は層又は複合材の形態を取り、特に、可視範囲の特定の波長を吸収し及び／又は反射し及び／又は再発光することを可能にする。このフィルターは、特に吸収フィルター（特定の波長での吸収により起こる光の透過に対する作用であり、吸収された光は特に熱に変換され及び／又は他の波長で発光される）、又は、反射性フィルター（特定の波長での反射により起こる光の透過に対する作用）であることができる。フィルターは付加され（別個に作製され）、そして少なくとも１つの光源及び／又は別の中間体要素、又はワークトップと組み合わされ、又は、前記光源及び／又は前記要素及び／又は前記ワークトップに統合され又はその上に直接的に製造されることができ、例えば、インクジェット印刷などにより印刷された印刷層の形態である。光源から放出された光線は、補正フィルターを通過し、それにより、このアセンブリが組み合わされた基材上に又はこれを通して必要な表示を生じさせる。フィルターは種々の色を可能にし、例えば、白色、又は、形成される複数の波長の混合により得られる混合色の少なくとも１つの着色ゾーンが可能である。本発明に係る備品及び／又は器具である物品は、使用される光源（及び、必要ならば、使用されるフィルター）、並びにそれらの位置に応じ、機能及び／又は装飾目的の１つ以上の発光／ディスプレイゾーンを含むことができ、前記１つ以上のゾーンはプレートの任意のゾーン（加熱ゾーンを含む）であることができ、そして異なる（異なる色、輝度）である複数の発光／ディスプレイゾーンを提供することができ、及び／又は、各ゾーンはそれ自体が種々の色であることができる。
【００４９】
上記に示すとおり、本発明に係る備品及び／又は器具である物品はまた、ワークトップの少なくとも１つの要素（例えば、１つ以上の光源及び／又は１つ以上の加熱要素）との通信のための、及び／又は、例えば、ワイヤレスでワークトップの外部の要素との通信のための少なくとも１つのインターフェースを含む。
【００５０】
この（特にマシン−マシン又はヒューマン−マシン）通信インターフェースは、特に加熱要素及び／又は光源を制御し、又は、コントロールノブ若しくはタッチコントロールから若しくはそれによりコマンドを送ることができるデバイスであることができ、該コントロールノブ若しくはタッチコントロールは、ワークトップに統合されており、又は、特にコマンドがワイヤレスで通信される場合には、それとは別の、有利には固定性若しくは可動性である外部要素に配置されている。
【００５１】
好ましくは、インターフェースはワークトップに対して外部のシステムとワイヤレス通信を可能にし（このシステムは本発明に係る備品及び／又は器具である物品の部品を形成することができ、そしてそれ自体がインターフェースを形成することができる）、例えば、遠隔的に、加熱ゾーン及び／又は光源を作動させることができ、及び／又は、種々の機能（電力の増加又は減少、調理時間、ワークトップ上のデータの表示など）を制御することができ、外部システムを介して与えられるコマンドは備品及び／又は器具である物品の関連部品へとインターフェースを介して送られる。インターフェースはまた、ワークトップ上に配置されたコントロールインターフェース（コントロールパネル）であることができ、そしてそれはコマンドを配線により、又は、場合により、ワイヤレスで、ワークトップの他の部品に又はワークトップに対して外部にある他の部品に送る（例えば、照明が投影される場合には遠隔の光源に送られる）。
【００５２】
遠隔制御の場合の外部システムは、例えば、キーボード、タブレット又はタッチスクリーン又は携帯電話の形態を取ることができ、このシステムは固定的に取り付けられ（例えば、壁に固定される）、又は、可動性であることができる。この実施形態は特に、ワークトップ又は調理ゾーン上での指跡（グレージング材料上で魅力的でなくかつ容易に視認される）を防止するという利点を有する。制御の遠隔作動は、また、調理ゾーンの近傍にあるコントロールと関わる必要がないので、作業者が火傷する危険性を低減することも可能である。特に安全性のために、ワイヤレス接続は、有利には限定された範囲であることができ（例えば、備品及び／又は器具である物品が配置されている室内の体積に限定された範囲）、及び／又は、室外の人により誤って作動することを防止するための安全特徴部を備えていることができる。ワイヤレス通信は、特に、電磁波又は無線波により行われ、必要であれば、Ｂｒｕｅｔｏｏｔｈ、ＷＬＡＮ、Ｗｉ−Ｆｉなどのタイプのシステムを用いる。
【００５３】
インターフェースは、上記のとおりの種々の構成部品を作動するために、接触又はさらには動きにより生ぜられる種々のシグナルを送ることが可能である（例えば、三角測量方式によるセンサ（これらのセンサは、このインターフェースに接続されており（そして必要ならば、その部品を形成している））により検知された動きを機能（例えば、加熱電力の増加、加熱ゾーンの照明など）の発現へと変換することができる）。それはまた、種々のデータ（例えば、インターネットページ、壁紙、調理レシピなど）をダウンロードし又は送信することができ、これらのデータは、例えば、特にワークトップの表面上に表示することを可能にする光源へと送信される。
【００５４】
少なくとも１つのインターフェースは、一般に、ワークトップの上若しくは下又はその近傍に配置される。本発明に係る備品及び／又は器具である物品はまた、同一のタイプ又は異なるタイプの複数のインターフェースを含み、該インターフェースは、例えば、種々の要素を作動することが可能であり、又は、備品及び／又は器具である物品は複数のインターフェースを含むことができ、該複数のインターフェースは、必要ならば、高レベルの安全性をもって所与の要素（例えば、加熱ゾーン）を制御するために異なって操作する（異なる設計であり、異なる周波数で操作するなど）。必要ならば、インターフェースに、光源の作動と同時に加熱ゾーンの作動を行うことを可能にさせることができる。インターフェースは、１つ以上のセンサ、コネクター、制御要素又は他の任意の電気、電子又は電磁部品などにより形成されうる。
【００５５】
好ましくは、本発明に係る備品及び／又は器具である物品は、特に基材の光透過率ＴＬが低い場合に、基材の種々のゾーン及び／又は機能の作動のための少なくとも１つの外部要素とワイヤレスで通信するための、少なくとも１つのインターフェースを含む。
【００５６】
インターフェースとは別に、備品及び／又は器具である物品又はワークトップは種々のケーブル、コネクター又は他の、特に、備品及び／又は器具である物品の１つの部品から別の部品へのコマンドの送信に寄与する電気的な要素を備えていることができる。
【００５７】
本発明に係る備品及び／又は器具である物品、及び、特にワークトップはまた、種々の機能及び／又は装飾性コーティングを含むことができ、該コーティングは、特に、当該グレージング材料とともに一般に使用されるコーティングから選択され、例えば、エナメル、ペイント、１つ以上の薄膜（例えば、金属、誘電体など）などをベースとするコーティングである。例えば、基材の１つの面は、１つ以上のエナメル層又は１つ以上のエナメルパターンを含むことができ、そしてそれは装飾の役割を有する、及び／又は１つ以上の要素（ディスプレイ、調理ゾーンなど）を認知させるために使用され、及び／又は、着色層若しくはマスクとして作用し、及び／又は他の目的（光取り出し手段として、又は、照明均一性を増加するためなど）で使用される。特に、ワークトップは１つ以上の追加の特性を備える機能性層を備えていてよく、例えば、耐引っ掻き性コーティング又は機械強度などを増加する層である。コーティングは、例えば、スクリーン印刷、カソードスパッタリング、エナメルのインクジェット印刷などの方法を使用して形成でき、コーティングは、コーティングのタイプ及び所望の機能によることができ、特に、視認面又は反対面に適用される。例えば、エナメル装飾の場合には、それは好ましくは特に可視性を理由として上面に堆積され、一方、不透明層は、好ましくは反対面、すなわち、視認性を意図しない面に、特に磨耗などからよりよく保護するために堆積される。
【００５８】
上記に示したとおり、発光性表示（コーティングの堆積とは対照的に）により、特にすでに上述したようにスクリーンを形成するワークトップ上に光を投影することにより、幾つかの利点をもってワークトップの装飾（又はその少なくとも一部）又は表示も得ることができる。
【００５９】
本発明はまた、本発明に係る備品及び／又は器具である物品、特に、ワークトップが０．７ｍ２より大きい面積の少なくとも１つのガラスセラミック基材から製造されているときの前記備品及び／又は器具である物品のワークトップの製造方法に関し、ここで、０．７ｍ２より大きい面積のガラスプレートのセラミック化の少なくとも１つのサイクルは、前記基材を得るために行われ、そして０．４ｍ２より小さい面積のガラスセラミック基材を得るために使用される最適な又は従来の速度、長さ又は滞留時間とそれぞれ比較して、走行速度は少なくとも２５％、好ましくは少なくとも５０％低減され、又は、セラミック化ファーネスの長さ若しくは前記ファーネス内の滞留時間は、少なくとも２５％、好ましくは５０％増加される。
【００６０】
ガラスセラミックプレートは、一般に、以下のとおりに製造されることが想起されよう：ガラスセラミックを形成するために選択された組成のガラスを溶融ファーネス内で溶融し、その後、溶融ガラスをローラーの間に通過させることにより溶融ガラスを標準的なリボン又はシートへとロール加工し、そしてガラスリボンを所望のサイズに切断する。このように切断されたプレートを、その後に、それ自体既知の方法でセラミック化し、該セラミック化はガラスを「ガラスセラミック」と呼ばれる多結晶材料へと転化させるために選択される温度プロファイルで、プレートをベーキングすることからなり、ガラスセラミックの膨張率は０又はほぼ０であり、それは７００℃という高温の熱衝撃に耐性であることができる。セラミック化は、一般に、ほぼガラス変態範囲にある核形成範囲に温度を徐々に上げる工程、核形成範囲を通して温度を増加させるのを数分間継続する工程、セラミック化段階の温度まで温度を新たに累進的に増加させる工程、セラミック化段階の温度を数分間保持する工程、及び、その後、室温に急速に冷却する工程を含む。必要ならば、該方法はまた、例えば、ウォータージェットによる、又は、カッターなどを用いた機械的切込みが関与している切断操作（一般にセラミック化の前）、次いで、造形操作（モールディング、面取り）を含む。該方法はまた、特定の三次元形状を形成するためのローリング加工又は重力曲げ加工の工程を含むことができる。
【００６１】
本発明において、ガラスセラミックはセラミック化サイクルを行い、該サイクルは所望の特性、特に、透明な外観を付与する。
【００６２】
他の詳細及び利益的特徴は添付の図面を参照して示される本発明の非限定的な実施形態の説明から下記でより明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００６３】
【図１】図１は、本発明に係る備品及び／又は器具である物品の模式斜視図を示す。
【図２】図２は、同様の備品及び／又は器具である物品の模式的上面図を示す（表面上の用具及び下方にあるユニット要素は示していない）。及び、
【図３】図３は、ユニットのサイドパネル（２３）が除去され、備品及び／又は器具である物品の特定の構成要素を見ることができるようになっている模式側面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００６４】
本例において、本発明に係る備品及び／又は器具である物品（１）は、透明なモノリスのガラスセラミックプレート（６）（このガラスセラミックは、８８％の光透過率ＴＬを内因的に有する）から形成された２ｍ２面積の少なくとも１つのガラスセラミック基材から形成されたワークトップ（５）を載置したカーカス（４）から形成されたユニット（２）を含み、このガラスセラミックプレートは、黒色顔料を含有しているシリコーン樹脂をベースとする厚さ４２μｍのペイントで作られたコーティング（１０）を備えており、このコーティングされたプレートは、Ｅｕｒｏｋｅｒａにより参照記号ＫｅｒａＲｅｓｉｎで販売されているタイプのものと同一のタイプのプレートであり、このプレートは、滑らかな上面及び滑らかな下面（この面は、その上場合によりスタッドを備えている）を有し、厚さが４ｍｍであり、このコーティングされた基材は、曇り度が６６．７％であり、光透過率ＴＬが０．０３％であり、かつ不透明度指標が９９．９６である。この基材は、例えば、ＫｅｒａＲｅｓｉｎタイプのガラスセラミックの製造プロセスにおいて、セラミック化ファーネスを通した走行速度を５０％低減させて行うことにより得られる。
【００６５】
得られるガラスセラミック基材は、平坦度が２ｍｍ未満であり（得られる平坦度は、０．４ｍ２より小さい標準サイズのプレートを得るために上記の用途で使用される速度に対して２５％のみ低減した速度では２〜３ｍｍであり、変更しない速度では１５ｍｍを超える）、良好な光学特性及び良好なカップリング及び熱効率特性を特に得るために要求される平坦度は３ｍｍ未満であり、好ましくは２ｍｍ未満である。
【００６６】
備品及び／又は器具である物品は、本例では、例えば、プレート（６）の下方に配置されたインダクタなどである３つの加熱要素（７）をさらに含む。これらのインダクタは本ケースの場合には、ワークトップの中央に配置されているが、同様にワークトップの１つの末端にうまく配置されうる。
【００６７】
備品及び／又は器具である物品はまた、調理位置を示すことが意図され、そして基材の上方（ワークトップの鉛直上）に配置されている３つの光源（８）を含む。これらの光源は、例えば、これらの光源が作動されたときに、又はさらには、光源が適切なインターフェースを介して加熱要素に接続される場合に、前記加熱要素が作動されるときに、各位置の範囲を定める有色光（９）の円板又は円（色は、必要ならば、各位置で同一であっても又は異なっていてもよい）により、そしてインジケータを取り囲むことにより、調理位置を示すことを可能にする。光源（８）は、例えば、プロファイル中に収納されるベースにより支持された複数のＬＥＤにより形成され、かつ例えばワークトップの鉛直上に配置されている換気フード（１４）に統合される。これらの光源は、示された加熱ゾーンとは別に、追加的に又は代わりにワークトップを（局所的若しくは全体的に）照明するため、又は種々の情報項目、例えば表示すべきデータ、調理レシピ（１１）等を投影により表示するために機能する。
【００６８】
備品及び／又は器具である物品は加熱要素との通信のための、そして必要ならば、光源との通信のための少なくとも１つのインターフェース（１２）（基材により隠されている）をさらに含み、このインターフェースはまた、外部システムとワイヤレスで通信し、該外部システムは、例えば、プレート又は備品及び／又は器具である物品の種々のゾーンの作動又は機能の作動を制御するためのタッチ感受性タブレット（１３）の形態を取る。外部システムは有利には可動性であり、ワークトップ上に維持され（図１）、又は、種々のゾーン又は機能を遠隔的に作動させるように使用される（図３）。代わりに又は追加的に、インターフェースはまた、特に基材の種々のゾーンの作動及び機能を制御するための、基材（２）の表面上に配置された、統合化コントロールパネルを含むことができ又はそれに接続されていることができる。
【００６９】
備品及び／又は器具である物品はまた、他の要素、特に加熱要素を作動しそして光源を作動するための電気ケーブル（１５）及び種々の物品などを収納するための、ワークトップを支持するカーカスに配置された引き出し（１５）又は戸棚（１７）を含む。備品及び／又は器具である物品はまた、他の要素を含むことができ、例えば、ワークトップはトリムを含むことができ、そして基材は場合により局所永久装飾、例えば、エナメル装飾によりコーティングされることができる。カーカスは、非開口であってよく、又は、種々のボイド（例えば、ボイド（１８））を含むことができ、又は、他の要素（例えば、ビルトインオーブンなど）を取り込むことができる。ワークトップ（５）は種々の目的で使用されてよく、例えば、食品を調理することができながら（調理受容容器（２１）によりシンボル化）、筆記目的（紙及びペン（１９）によりシンボル化）、物体を保持する目的（テーブルウエア（２０）によりシンボル化）などで使用されてよい。必要ならば、カーカスはまた、テーブルと同様に、支持脚により置き換えてよい（例えば、パネル２２及び２３のみ、又は、４つのコーナーでの４つの脚、この場合には、ワークトップの下の構成要素は好ましくは基材の下で、数センチメートルの厚さの局所ハウジングにより隠されている）。
【００７０】
本発明に係る備品及び／又は器具である物品は、特にそして有利には、新たな範囲のインタラクティブでかつ多用途のユニットで、特に調理ゾーン又は調理機能を統合したユニットを形成するために使用されうる。
【図１】
2020128864.tif 000003
【図２】
2020128864.tif 000004
【図３】
2020128864.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】令和2年5月28日(2020.5.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７０】
本発明に係る備品及び／又は器具である物品は、特にそして有利には、新たな範囲のインタラクティブでかつ多用途のユニットで、特に調理ゾーン又は調理機能を統合したユニットを形成するために使用されうる。
本発明の実施態様の一部を以下の項目１〜２０に記載する。
〈項目１〉備品及び／又は器具である物品であって、有利にはインタラクティブである備品及び／又は器具である物品であって、
−透明なモノリスのグレージング材料から製造され、面積が０．７ｍ２より大きい、少なくとも１つの基材から形成された、少なくとも１つのワークトップであって、前記基材は、コーティングを備えており、それによって前記コーティングを備えている前記基材が、曇り度が１５％より高く、光透過率ＴＬが６０％より低く、かつ不透明度指標が８５より高いようにされている、ワークトップ、
−少なくとも１つの加熱要素、
−少なくとも１つの光源、特に、前記基材の１つ以上のゾーン又は１つ以上の要素又はディスプレイを照明することが意図されたものであり、特に、前記光源は、投影により前記ディスプレイを形成するために基材と鉛直に配置されているか、又は前記基材を通した光透過により前記ディスプレイを形成するために前記基材の下に配置されている、光源、及び、
−前記ワークトップの少なくとも１つの要素、例えば、１つ以上の前記光源及び／又は１つ以上の前記加熱要素と通信し、及び／又は、必要ならばワイヤレスで、少なくとも１つの外部要素と通信するための少なくとも１つのインターフェース、
を含む、備品及び／又は器具である物品。
〈項目２〉グレージング材料から製造された前記基材の面積は０．９ｍ２より大きく、特に１ｍ２より大きく、特に少なくとも２ｍ２であり、前記基材の厚さは、少なくとも２ｍｍであり、特に少なくとも２．５ｍｍであり、特に約３〜３０ｍｍであり、前記厚さは、有利には１５ｍｍより小さく、特に約３〜１５ｍｍであることを特徴とする、項目１に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目３〉前記基材は、平坦度が基材の対角線の０．１％未満であり、好ましくは３ｍｍ未満であり、特に２ｍｍ未満であり、そして特に１ｍｍ未満であり、又はさらには、約０であることを特徴とする、項目１及び２のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目４〉前記基材は、強化ガラス又はガラスセラミックから製造されており、好ましくはガラスセラミックから製造されていることを特徴とする、項目１〜３のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目５〉前記グレージング材料は、光透過率ＴＬが６０％超、特に８０％超であること、及び前記コーティングを備えているグレージング材料から製造された前記基材は、好ましくは曇り度が４０％超であり、又はさらには６０％超であり、光透過率ＴＬが３０％未満であり、かつ不透明度指標が８５超であることを特徴とする、項目１〜４のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目６〉前記グレージング材料は、着色剤を含有していることを特徴とする、項目１〜５のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目７〉前記備品及び／又は器具である物品は、前記加熱要素として１つ以上の誘導加熱手段を含み、１つ以上の前記加熱要素は、前記基材の１つ以上のゾーンに配置されることができ、又は、前記基材の下に均一に分布されていることができ、例えば、前記基材の面積の少なくとも２５％を占め、又は、前記基材の面積の５０％を超え、特に７５％を超え、又はさらに８５％を超える面積を占めることを特徴とする、項目１〜６のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目８〉前記加熱手段と鉛直の前記ワークトップ上の調理位置及び／又は他のゾーン及び／又は要素及び／又は機能及び／又は装飾は、１つ以上の光源の手段及び／又はエナメルなどから作製された永久装飾の手段により、作動時に及び／又は常時認知されることを特徴とする、項目１〜７のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目９〉１つ以上の前記調理位置及び／又は他のゾーン及び／又は要素及び／又は機能及び／又は装飾は、少なくとも１つの光源の手段により、前記光源の作動時に認知され及び／又は表示され、前記光源は、前記基材の上方に、又は前記基材の視認面と同一の側、すなわち、表示を形成しようとする側若しくはそこから視認されることが意図される側に配置され、そしてスクリーンを形成する前記視認面上での投影により発光性表示を形成することができ、前記光源は、特に基材の下に配置され、そしてワークトップを通した光の透過により発光性ディスプレイを形成することを可能にすることを特徴とする、項目８に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目１０〉コーティングされた前記基材の光透過率ＴＬが、少なくとも５％であり、かつ１つ以上の前記調理位置及び／又は他のゾーン及び／又は要素及び／又は機能及び／又は装飾は、少なくとも１つの光源の手段により、前記光源の作動時に認知され及び／又は表示され、前記光源は、前記基材の下側に位置しており、かつオフにしたときに前記基材により隠されており、前記光源が、前記ワークトップを通した透過により発光性表示を形成することが可能であることを特徴とする、項目８に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目１１〉前記１つ以上の光源及び／又は他の構成要素は、前記ワークトップの表面及び／又は前記インターフェース及び／又は外部システムとの接触により、又は、動き、特に手の動きにより作動可能であることを特徴とする、項目１〜１０のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目１２〉前記備品及び／又は器具である物品は、複数の光源を含み、該複数の光源は、各光源又は前記ワークトップに光を送る各要素と、前記ワークトップの法線との間の角度が５〜６０°であり、好ましくは３０〜４５°であるように配置され、それにより、前記ワークトップを使用する人により投影される影の効果を最小限に抑制することを特徴とする、項目１〜１１のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目１３〉前記インターフェースは、ワイヤレス通信を可能にし、特に前記ワークトップに対して外部にあるシステムとのワイヤレス通信を可能にし、例えば、遠隔的に、加熱ゾーン及び／又は前記光源を作動させることができ、及び／又は、種々の機能を制御することができ、該外部システムは、例えば、キーボード、タブレット若しくはタッチスクリーン又は携帯電話の形態を採り、前記システムは、固定して取り付けられ、又は、可動性であることができ、例えば、ワイヤレス通信は限定された範囲であり、例えば、備品及び／又は器具である物品が配置されている部屋の体積に限定される範囲であることを特徴とする、項目１〜１２のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目１４〉前記インターフェースは、接触又は動きにより生ぜられる種々のシグナルを送信することを可能にし、それにより、種々の構成要素を作動させ、及び／又は、インターネットページ、壁紙又は調理レシピなどのデータをダウンロード及び／又は送信することを可能にし、これらのデータは、例えば、光源に送られ、特に、ワークトップの表面上にそのデータを表示することを可能にすることを特徴とする、項目１〜１３のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目１５〉前記備品及び／又は器具である物品は、同一又は異なるタイプの１つ以上のインターフェースを含み、１つ以上の要素を制御することを可能にし、又は、例えば、光源の作動と同時に加熱ゾーンの作動を可能にすることを特徴とする、項目１〜１４のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目１６〉前記ワークトップは、１つ以上の機能性及び／又は装飾性コーティングを含み、前記コーティングは、例えば、エナメル又はペイント又は１つ以上の薄膜をベースとすることを特徴とする、項目１〜１５のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目１７〉前記ワークトップは、少なくとも１つ又は１つより多くの支持要素上に載置され、特に水平に載置され、前記支持要素は、例えば、ユニットのカーカス又は１つ以上の支持脚であり、このようにして前記支持要素とともにテーブル、場合により非開口であるユニット又はカウンターを形成することを特徴とする、項目１〜１６のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
〈項目１８〉透明なモノリスのグレージング材料から製造され、そして面積が０．７ｍ２より大きい少なくとも１つの基材から形成されたワークトップであって、前記基材は、コーティングを備えており、それによって前記コーティングを備えている前記基材が、曇り度が１５％より高く、光透過率ＴＬが６０％より低く、かつ不透明度指標が８５より高いようにされており、前記ワークトップは、特に項目１〜１７のいずれか一項に記載のとおりである多用途インタラクティブ備品及び／又は器具である物品の部品を形成することが意図されていることを特徴とする、ワークトップ。
〈項目１９〉透明なモノリスのグレージング材料から製造され、そして面積が０．７ｍ２より大きい基材であり、前記基材が、コーティングを備えており、それによって前記コーティングを備えている前記基材が、曇り度が１５％より高く、光透過率ＴＬが６０％より低く、かつ不透明度指標が８５より高いようにされている、基材、特にプレートの、特に項目１８記載の多用途インタラクティブワークトップとしての使用であって、必要ならば、項目１〜１７のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品における多用途インタラクティブワークトップとしての使用。
〈項目２０〉前記ワークトップは、面積が０．７ｍ２より大きい少なくとも１つのガラスセラミック基材から形成されており、ここで、面積が０．７ｍ２より大きいガラスプレートのセラミック化の少なくとも１サイクルは、前記基材を得るために行われ、そして０．４ｍ２より小さい面積のガラスセラミック基材を得るために使用される最適な又は従来的な走行速度、セラミック化ファーネスの長さ又は前記ファーネス中の滞留時間とそれぞれ比較して、走行速度は、少なくとも２５％、好ましくは少なくとも５０％低減され、又は、セラミック化ファーネスの長さ若しくは前記ファーネス中の滞留時間は、少なくとも２５％、好ましくは５０％増加されることを特徴とする、項目１〜１７のいずれか一項に記載の備品若しくは器具である物品、又は、項目１８及び１９のいずれか一項に記載のワークトップの製造方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
備品及び／又は器具である物品であって、
−透明な一体形成されたグレージング材料から製造され、面積が０．７ｍ２より大きい、少なくとも１つの基材から形成された、少なくとも１つのワークトップであって、前記グレージング材料は、光透過率ＴＬが６０％超であり、前記基材は、コーティングを備えており、それによって前記コーティングを備えている前記基材が、曇り度が１５％より高く、光透過率ＴＬが少なくとも５％でありかつ３０％より低く、かつ不透明度指標が８５より高いようにされている、ワークトップ、
−少なくとも１つの加熱要素、
−少なくとも１つの光源、及び、
−前記ワークトップの少なくとも１つの要素と通信するための少なくとも１つのインターフェース、
を含み、
１つ以上の前記調理位置及び／又は他のゾーン及び／又は要素及び／又は機能及び／又は装飾は、少なくとも１つの光源の手段により、前記光源の作動時に認知され及び／又は表示され、前記光源は、前記基材の下側に位置しており、かつオフにしたときに前記基材により隠されており、前記光源が、前記ワークトップを通した透過により発光性表示を形成することが可能であることを特徴とする、
備品及び／又は器具である物品。
【請求項２】
グレージング材料から製造された前記基材の面積は０．９ｍ２より大きく、前記基材の厚さは、少なくとも２ｍｍであることを特徴とする、請求項１に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項３】
前記基材は、平坦度が基材の対角線の０．１％未満であることを特徴とする、請求項１及び２のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項４】
前記基材は、強化ガラス又はガラスセラミックから製造されていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項５】
前記グレージング材料は、光透過率ＴＬが８０％超であることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項６】
前記グレージング材料は、着色剤を含有していることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項７】
前記備品及び／又は器具である物品は、前記加熱要素として１つ以上の誘導加熱手段を含み、１つ以上の前記加熱要素は、前記基材の１つ以上のゾーンに配置されることができ、又は、前記基材の下に均一に分布されていることができることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項８】
前記１つ以上の光源及び／又は他の構成要素は、手若しくは所与の物体と前記ワークトップの表面及び／又は前記インターフェース及び／又は外部システムとの接触により、又は、手若しくは所与の物体の動きにより作動可能であることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項９】
前記備品及び／又は器具である物品は、複数の光源を含み、該複数の光源は、各光源又は前記ワークトップに光を送る各要素と、前記ワークトップの法線との間の角度が５〜６０°であるように配置され、それにより、前記ワークトップを使用する人により投影される影の効果を最小限に抑制することを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１０】
前記インターフェースは、ワイヤレス通信を可能にすることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１１】
前記インターフェースは、接触又は動きにより生ぜられる種々のシグナルを送信することを可能にし、それにより、種々の構成要素を作動させ、及び／又は、データをダウンロード及び／又は送信することを可能にすることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１２】
前記備品及び／又は器具である物品は、同一又は異なるタイプの１つ以上のインターフェースを含み、１つ以上の要素を制御することを可能にすることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１３】
前記ワークトップは、１つ以上の機能性及び／又は装飾性コーティングを含むことを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１４】
前記ワークトップは、少なくとも１つ又は１つより多くの支持要素上に載置され、このようにして前記支持要素とともにテーブル、ユニット又はカウンターを形成することを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品。
【請求項１５】
透明な一体形成されたグレージング材料から製造され、そして面積が０．７ｍ２より大きい少なくとも１つの基材から形成されたワークトップであって、前記基材は、コーティングを備えており、それによって前記コーティングを備えている前記基材が、曇り度が１５％より高く、光透過率ＴＬが６０％より低く、かつ不透明度指標が８５より高いようにされており、前記ワークトップは、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の備品及び／又は器具である物品の部品を形成することが意図されている、ワークトップ。
【請求項１６】
透明な一体形成されたグレージング材料から製造され、そして面積が０．７ｍ２より大きい基材であり、前記基材が、コーティングを備えており、それによって前記コーティングを備えている前記基材が、曇り度が１５％より高く、光透過率ＴＬが６０％より低く、かつ不透明度指標が８５より高いようにされている、基材の、請求項１５に記載の多用途インタラクティブワークトップとしての使用。
【請求項１７】
前記ワークトップは、面積が０．７ｍ２より大きい少なくとも１つのガラスセラミック基材から形成されており、ここで、面積が０．７ｍ２より大きいガラスプレートのセラミック化の少なくとも１サイクルは、前記基材を得るために行われ、そして０．４ｍ２より小さい面積のガラスセラミック基材を得るために使用される最適な又は従来的な走行速度、セラミック化ファーネスの長さ又は前記ファーネス中の滞留時間とそれぞれ比較して、走行速度は、少なくとも２５％低減され、又は、セラミック化ファーネスの長さ若しくは前記ファーネス中の滞留時間は、少なくとも２５％増加されることを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の備品若しくは器具である物品、又は、請求項１９及び２０のいずれか一項に記載のワークトップの製造方法。
【外国語明細書】
2020128864000001.pdf