(57)【要約】      （修正有）【課題】塵埃量を小さく維持するディスク形ブラシを提供する。【解決手段】回転駆動装置と結合して清掃装置を形成するディスク形ブラシ１であって、回転駆動装置に連結し、環状に延びる外側エッジ１９を有する基体３とブリッスル５を有する。ブリッスル５はその端部で基体３に取り付けられ、基体３から離れる方向、かつ回転軸線１３の垂直方向に延びる清掃平面２１方向に延び、柔軟で円錐形の被覆部２３を備える。ブリッスル５は被覆部２３の内部２９に配置されるように、被覆部２３がブリッスル５を回転軸線１３に対して垂直方向で取り囲んでいる。【選択図】図１
2020131038.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転駆動装置（４３）と結合して清掃装置（３７）を形成するように適合されているディスク形ブラシ（１）であって、
回転軸線（１３）を中心として回転するために前記回転駆動装置（４３）に連結することができ、環状に延びる外側エッジ（１９）を有している基体（３）と、
ブリッスル（５）であって、その端部で前記基体（３）に取り付けられており、前記基体（３）から離れる方向に、かつ前記回転軸線（１３）に対して垂直方向に延びる清掃平面（２１）に向かって延びているブリッスル（５）と、
柔軟な材料から成る被覆部（２３）を有しているカバーエレメント（７）であって、前記被覆部（２３）が、前記基体（３）から、好適には前記外側エッジ（１９）から離れる方向に、かつ前記清掃平面（２１）に向かって延びており、前記被覆部（２３）の内部（２９）に面している内面（２５）と、前記被覆部（２３）の外部（３１）に面している外面（２７）とを有している、カバーエレメント（７）と、
を備え、
前記ブリッスル（５）が前記被覆部（２３）の前記内部（２９）に配置されるように、前記被覆部（２３）が前記ブリッスル（５）を前記回転軸線（１３）に対して垂直方向で取り囲んでいる、ディスク形ブラシ（１）。
【請求項２】
前記ブリッスル（５）の、回動軸線に対して半径方向外側の少なくとも１つの部分が、前記回転軸線（１３）に対して傾斜して延びており、したがって、前記ブリッスル（５）の前記部分の自由端は、前記基体（３）に取り付けられている端部よりも、前記回転軸線（１３）に対して大きな間隔を有しており、
前記被覆部（２３）が円錐形の延在形状を有している、請求項１記載のディスク形ブラシ。
【請求項３】
前記基体（３）が、前記被覆部（２３）の前記内部（２９）とは反対の側に向いた上面（１５）と、前記被覆部（２３）の前記内部（２９）に面した下面（１７）とを有しており、
前記基体（３）が前記回転駆動装置（４３）に連結されているときに、前記被覆部（２３）の前記内部（２９）と、前記基体（３）の前記上面（１５）との間で、前記基体（３）を通る流体接続が生じない、請求項１または２記載のディスク形ブラシ（１）。
【請求項４】
前記ブリッスル（５）の、前記基体（３）から離れた前記自由端が、前記清掃平面（２１）に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載のディスク形ブラシ（１）。
【請求項５】
前記被覆部（２３）の、環状に延びる被覆部区分が、前記回転軸線（１３）と一緒に、最低５度〜最高８５度、好適には最低２０度〜最高７０度、特に好適には最低３５度〜最高５５度の被覆部角度（４９）を形成する、請求項１から４までのいずれか１項記載のディスク形ブラシ（１）。
【請求項６】
前記柔軟な材料が、天然ゴム、特にＬｉｎａｔｅｘから形成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のディスク形ブラシ（１）。
【請求項７】
前記柔軟な材料が、最高で０℃のガラス転移温度を有している、請求項１から６までのいずれか１項記載のディスク形ブラシ（１）。
【請求項８】
前記柔軟な材料が、最高で５ＧＰａの弾性率を有している、請求項１から７までのいずれか１項記載のディスク形ブラシ（１）。
【請求項９】
前記被覆部（２３）が閉鎖面として形成されており、これによって、前記被覆部（２３）の前記外部（３１）と、前記被覆部（２３）の前記内部（２９）との間で、前記被覆部（２３）を通る流体接続が生じない、請求項１から８までのいずれか１項記載のディスク形ブラシ（１）。
【請求項１０】
前記カバーエレメント（７）が、前記基体（３）に、好適には前記基体（３）の前記外側エッジ（１９）に取り付けられている取付け領域（３３）を有している、請求項１から９までのいずれか１項記載のディスク形ブラシ（１）。
【請求項１１】
前記取付け領域（３３）が、前記基体（３）に、好適には前記外側エッジ（１９）に接着かつ／または付着されている、請求項１０記載のディスク形ブラシ（１）。
【請求項１２】
請求項１から１１までのいずれか１項記載のディスク形ブラシ（１）と、回転駆動装置（４３）とを備えた清掃装置（３７）であって、
前記ディスク形ブラシ（１）の基体（３）が、回転軸線（１３）を中心として回転するために前記回転駆動装置（４３）に連結されている、清掃装置（３７）。
【請求項１３】
請求項１２記載の清掃装置（３７）を備えた、フロア面（４５）を塵埃からクリーニングするフロアクリーニングマシン（３５）であって、
当該フロアクリーニングマシン（３５）をクリーニングすべき前記フロア面（４５）上で運動させるための走行装置（３９）と、
清掃物収容装置（４１）と、
を備え、
前記清掃装置（３７）のディスク形ブラシ（１）を作業位置に移動することができ、
前記作業位置において、ブリッスル（５）の部分量と、好適にはカバーエレメント（７）の１つの区分とが、クリーニングすべき前記フロア面（４５）に係合し、これによって、前記清掃装置（３７）の回転駆動装置（４３）により引き起こされる、回転軸線（１３）を中心とした基体（３）の回転時に、清掃物が、クリーニングすべき前記フロア面（４５）から、前記ブリッスル（５）と、好適には前記カバーエレメント（７）とによって、前記清掃物収容装置（４１）の入口へと送出される、フロアクリーニングマシン（３５）。
【請求項１４】
前記作業位置において、清掃平面（２１）が、クリーニングすべき前記フロア面（４５）に対して、０度よりも大きな清掃角度（４７）で配置されている、請求項１３記載のフロアクリーニングマシン（３５）。
【請求項１５】
前記清掃物収容装置（４１）は、クリーニングすべき前記フロア面（４５）から埃塵を収容容器（４６）内に送出するように構成されている、請求項１３または１４記載のフロアクリーニングマシン（３５）。
【請求項１６】
前記フロアクリーニングマシン（３５）が、清掃機、清掃吸引機、研磨機または研磨吸引機である、請求項１３から１５までのいずれか１項記載のフロアクリーニングマシン（３５）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ディスク形ブラシ、清掃装置およびフロアクリーニングマシンに関する。
【背景技術】
【０００２】
ディスク形ブラシが先行技術から公知である。たとえば、ディスク形ブラシはフロアクリーニングマシンの清掃装置で使用される。ディスク形ブラシは回転するように駆動され、これにより、そのブリッスルで、クリーニングすべきフロア面上の清掃物（Kehrgut、ごみ）をフロアクリーニングマシンの収容装置の方向に送ることができるので、収容装置は、クリーニングすべきフロア面から清掃物を収容することができる。
【０００３】
回転するディスク形ブラシにより、ディスク形ブラシのブリッスルは、ディスク形ブラシの回転軸線を中心として運動する。回転軸線を中心としたブリッスルの運動は、ブリッスルの領域内に流入し、次いで半径方向にブリッスルから離れる空気流を提供するので、清掃物が、収容装置によって収容される前に舞い上げられてしまう。特に、清掃物の塵埃の割合が高い場合、清掃物の舞い上がりは塵埃の舞い上がりを引き起こし、塵埃は比較的長時間にわたって空気中に浮き、遠くまで分散して表面に落ちてしまう。しかし、舞い上げられる塵埃を、清掃物の送出時に阻止すべきである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
したがって、本発明の課題は、清掃物を確実に送出することができ、舞い上げられる塵埃を阻止するか、または少なくとも舞い上げられる塵埃の量をできるだけ小さく維持するディスク形ブラシを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の第１の態様によれば、上述の課題は請求項１に記載の特徴を備えたディスク形ブラシによって解決される。ディスク形ブラシは、回転駆動装置に連結して清掃装置を形成するように適合されている。ディスク形ブラシは、基体を有している。基体は、回転軸線を中心として回転するために回転駆動装置に連結されてよく、環状に延びる外側エッジを有している。ディスク形ブラシは、ブリッスルを有している。ブリッスルの端部は基体に取り付けられており、基体から離れる方向に、かつ回転軸線に対して垂直方向に延びる清掃平面に向かって延びている。ディスク形ブラシは、カバーエレメントを有している。カバーエレメントは、柔軟な材料から成る、好適には円錐形の被覆部を有している。被覆部は、基体から、好適には外側エッジから離れる方向に、かつ清掃平面に向かって延びている。被覆部は、被覆部の内部に面している内面を有している。被覆部は、被覆部の外部に面している外面を有している。被覆部は、ブリッスルが被覆部の内部に配置されるように、回転軸線に対して垂直方向でブリッスルを取り囲んでいる。
【０００６】
基体は、回転軸線を中心として回転するために回転駆動装置に連結されてよい。基体が回転駆動装置に連結されている場合、回転駆動装置は基体を駆動するので、基体は回転軸線を中心として回転する。回転駆動装置との連結のために、基体は連結手段を有していてよい。基体の連結手段は、切欠きと、環状に延びる当付け面とを有していてよい。
【０００７】
ディスク形ブラシは、ブリッスルを有している。ブリッスルの端部は基体に取り付けられており、基体から離れる方向に、かつ回転軸線に対して垂直に延びる清掃平面に向かって延びている。好適には、ブリッスルの、回動軸線に対して半径方向外側の少なくとも１つの部分が、回転軸線に対して傾斜して延びているので、ブリッスルのこの部分の自由端は、基体に取り付けられている端部よりも回転軸線から大きな間隔を有している。
【０００８】
基体におけるブリッスルの端部の取付けは、基体が回転軸線を中心として回転した場合に、ブリッスルが回転軸線を中心として運動することを保証する。回転軸線を中心としたブリッスルの運動は、ブリッスルがクリーニングすべきフロア面に係合したときに、ブリッスルがクリーニングすべきフロア面に沿って清掃物を送出することができることを可能にする。基体から離れる方向に、かつ回転軸線に対して垂直方向に延びる清掃平面に向かう方向にブリッスルが延びていることで、ブリッスルの、基体から離れた自由端がクリーニングすべきフロア面に係合するように作用し、これによりクリーニングすべきフロア面に沿って清掃物を送出することができる。
【０００９】
ディスク形ブラシは、好適には円錐形の被覆部を備えたカバーエレメントを有している。被覆部は、ブリッスルを取り囲む。ブリッスルの少なくとも半径方向外側の部分が傾斜しているか、または円錐形に基体から離れる方向に、かつ清掃平面に向かって延びている場合、円錐形の被覆部はブリッスルの延在形状に適合されている。
【００１０】
好適には円錐形である被覆部は、柔軟な材料から形成されている。被覆部の材料の柔軟性が、大きな変形範囲にわたる被覆部の弾性変形を保証するので、被覆部は強い変形後でさえ再び元の形状をとることができる。被覆部の材料の柔軟性は、カバーエレメントの１つの区分が、クリーニングすべきフロア面との係合時に面状にフロア面に載置することができ、これにより面状の摩擦力によって特に根本的にクリーニングすべきフロア面に沿って清掃物が送出されることを可能にする。さらに、被覆部の材料の柔軟性は、被覆部がクリーニングすべきフロア面にわたる運動時に障害物に衝突した場合に、被覆部が弾性的に変形することを確実にする。障害物は、たとえば、クリーニングすべきフロア面を画定する壁またはクリーニングすべきフロア面に延びている棚であってよい。したがって、被覆部の弾性変形性は、被覆部の寿命を延ばすことができる。
【００１１】
被覆部が弾性的に変形すると、ブリッスルの部分量がクリーニングすべきフロア面に係合することができ、これにより回転軸線を中心とした基体の回転時に、クリーニングすべきフロア面からブリッスルによって清掃物を送出することができる。したがって、清掃物の送出が、被覆部の弾性変形時にも保証されている。
【００１２】
被覆部は、基体から離れる方向に、かつ清掃平面に向かって延びている。基体から離れる方向に、かつ清掃平面に向かって被覆部が延びていることで、ブリッスルの、回転軸線を中心として延びる取囲みが可能になる。被覆部は、基体の外側エッジから離れる方向に延びていてよい。被覆部は、基体に当て付けられていてよく、これにより被覆部は回転軸線を中心とした基体の回転時に、被覆部と基体との間で作用し得る摩擦力に基づいて、同様に回転軸線を中心として回転する。被覆部は、基体に当て付けられていてよく、かつこの基体に取り付けられていてよいので、被覆部は基体の回転時に基体と一緒に回転軸線を中心として回転する。
【００１３】
被覆部は、内面と外面とを有している。内面は、被覆部の内部に面していて、外面は、被覆部の外部に面している。被覆部は、被覆部の内部を被覆部の外部から分離することができる。
【００１４】
被覆部は、ブリッスルが被覆部の内部に配置されているように、回転軸線に対して垂直方向でブリッスルを取り囲む。被覆部によって回転軸線に対して垂直方向でブリッスルを取り囲み、これによりブリッスルが被覆部の内部に配置されていることにより、ブリッスルに向かい、ブリッスルから離れる空気流を最小限にすることができる。特に、ブリッスルが回転軸線を中心として運動する場合、被覆部によって被覆部の内部と被覆部の外部との間の空気流が減じられる。収容装置により収容される前の清掃物の舞い上がりが、空気流の減少によって同様に最小限にされる。したがって、清掃物が高い塵埃割合を有している場合のために、舞い上げられる塵埃の量を減らすことができる。特に、被覆部によって、空気流がブリッスルの領域に進入し、空気がディスク形ブラシの回転により再び半径方向でブリッスルの領域から出るように加速されることが阻止される。このような流れを阻止することにより、本発明に係るディスク形ブラシでは、先行技術によるブラシの場合と比べて、運転時の塵埃の舞い上がりが明らかに減少する。
【００１５】
つまり、要約すると、ディスク形ブラシが清掃物を確実に送出することができ、舞い上がる塵埃を阻止するか、または少なくとも舞い上げられる塵埃の量が小さく維持される。
【００１６】
１つの実施形態では、基体が、被覆部の内部とは反対に向いた上面と、被覆部の内部に面している下面とを有している。基体が回転駆動装置に連結されている場合、被覆部の内部と、基体の上面との間で基体を通る流体接続は生じない。基体を通る流体接続を阻止することにより、基体を通ってブリッスルに向かい、基体を通ってブリッスルから離れる空気流を阻止することができるので、清掃物の舞い上がりを著しく減らすことができる。
【００１７】
１つの実施形態では、ブリッスルの、基体から離れた自由端が清掃平面に配置されている。ブリッスルの、基体から離れた自由端を清掃平面に配置することで、ブリッスルの自由端が回転軸線を中心として清掃平面内で運動することが可能になる。清掃平面において回転軸線を中心としてブリッスルの自由端が運動することで、クリーニングすべきフロア面とブリッスルの自由端との正確な係合が可能になる。
【００１８】
１つの実施形態では、被覆部の環状に延びる被覆部区分が、回転軸線と一緒に、最低５度〜最高８５度、好適には最低２０度〜最高７０度、特に好適には最低３５度〜最高５５度の被覆部角度を形成する。最低５度の被覆部角度は、カバーエレメントの１つの区分がクリーニングすべきフロア面に係合した場合に、被覆部区分が回転軸線から離れる方向に、かつ被覆部の外部に向かう方向で変形することを保証する。この効果は、被覆部角度が増すにつれて増大する。最高８５度の被覆部角度は、被覆部が弾性変形した場合に、被覆部自体によるブリッスルの、回転軸線を中心として延びる取囲みを保証する。被覆部角度がさらに減少すると、被覆部によるブリッスルの、回転軸線を中心として延びる取囲みを被覆部のより大きな弾性変形時にも保証することができる。
【００１９】
１つの実施形態では、柔軟な材料が天然ゴムから形成されている。天然ゴムは、特にフレキシブルかつ耐摩耗性の材料である。柔軟な材料は、完全に、または少なくとも部分的に天然ゴムから形成されていてよい。天然ゴムは、加硫されていてよい。加硫された天然ゴムは、広い変形範囲にわたってほぼ純粋に弾性的な変形挙動を提供する。柔軟な材料は、Ｌｉｎａｔｅｘから形成されていてよい。Ｌｉｎａｔｅｘは、円錐形の被覆部の柔軟な材料としての使用時に、特に有利であることが判った。Ｌｉｎａｔｅｘの使用時に、被覆部は最適な柔軟性および長寿命を高い清掃効果と同時に有している。本発明は、柔軟な材料が天然ゴムから形成されていることに制限されない。柔軟な材料は、完全に、または少なくとも部分的に合成ゴムから形成されていてよい。本発明は、柔軟な材料が天然ゴムまたは合成ゴムから形成されていることに制限されない。柔軟な材料は別のエラストマから形成されていてもよい。
【００２０】
１つの実施形態では、柔軟な材料は、最高で０℃のガラス転移温度を有している。最高で０℃のガラス転移温度は、柔軟な材料が０℃を上回る温度で弾性であることを保証する。柔軟な材料がエラストマである場合、最高で０℃のガラス転移温度により、柔軟な材料が０℃を上回る温度においてゴム弾性的な範囲で使用されることが保証される。柔軟な材料が最高で−３０℃のガラス転移温度を有している場合、これによって、ディスク形ブラシが厳しい寒さの屋外領域においても使用される場合でさえ、被覆部が弾性変形可能であるので特に有利である。
【００２１】
１つの実施形態では、柔軟な材料が最高で５ＧＰａの弾性率を有している。最高で５ＧＰａの弾性率は、被覆部が弾性変形に対して小さな抵抗を有しており、これにより被覆部が障害物との接触時に変形し、被覆部と障害物とが塑性変形しないことを保証する。
【００２２】
１つの実施形態では、被覆部が、閉鎖面として形成されているので、被覆部の外部と被覆部の内部との間で被覆部を通る流体接続が生じない。被覆部を通る流体接続を阻止することにより、被覆部を通ってブリッスルに向かい、被覆部を通ってブリッスルから離れる空気流を特に確実に阻止することができるので、清掃物の舞い上がりをさらに減らすことができる。
【００２３】
１つの実施形態では、カバーエレメントが、基体に、好適には基体の外側エッジに取り付けられている取付け領域を有している。この取付け領域により、カバーエレメントを基体に取り付けることができる。基体にカバーエレメントを取り付けることで、基体が回転軸線を中心として回転した場合に、カバーエレメントが回転軸線を中心として回転することを保証することができる。取付け領域は、環状に延びるように形成されていてよいので、取付け領域は外側エッジに環状に取り付けられていてよい。取付け領域は、被覆部よりも硬く形成されていてよいので、取付け領域は、基体における機械的に安定的な取付けを可能にし、同時に被覆部は十分にフレキシブルに形成されていてよい。
【００２４】
１つの実施形態では、取付け領域が基体に、好適には外側エッジに接着かつ／または付着されている。接着は、単純かつ機械的に頑丈な材料結合式の結合部を成す。取付け領域が基体に付着されている場合、形状結合式かつ／または力結合式の結合が取付け領域と基体との間で提供される。たとえば、取付け領域は基体に打ち付けられていてよい。基体における取付け領域の打付けは、特に簡単かつ迅速である。取付け領域が基体に接着されかつ付着されている場合、材料結合式ならびに形状結合式かつ／または力結合式の結合部が取付け領域と基体との間で提供されるので、取付け領域と基体とは特に機械的に頑丈に互いに結合されている。
【００２５】
本発明の第２の態様によれば、冒頭で述べた課題は、請求項１１に記載された特徴を備えた清掃装置によって解決される。清掃装置は、本発明の第１の態様によるディスク形ブラシと、回転駆動装置とを有している。ディスク形ブラシの基体は、回転駆動装置により回転軸線を中心として回転するために連結されている。
【００２６】
本発明の第１の態様によるディスク形ブラシに関連して説明された特徴、技術的な効果および／または利点は、少なくとも同一の形式で、本発明の第２の態様による清掃装置にも当てはまるので、ここでは対応する繰返しが省略される。
【００２７】
本発明の第３の態様によれば、冒頭で述べた形式の課題は、請求項１２に記載の特徴を備えたフロアクリーニングマシンによって解決される。フロアクリーニングマシンは、清掃物、特に塵埃からフロア面をクリーニングするように構成されている。フロアクリーニングマシンは、本発明の第２の態様による清掃装置と、クリーニングすべきフロア面上でフロアクリーニングマシンを運動させる走行装置と、清掃物収容装置、特に塵埃収容装置とを有している。清掃装置のディスク形ブラシは、作業位置へと移動することができる。作業位置では、ブリッスルの部分量と、好適にはカバーエレメントの１つの区分とが、クリーニングすべきフロア面に係合するので、清掃装置の回転駆動装置により引き起こされる、回転軸線を中心とした基体の回転時に、清掃物をクリーニングすべきフロア面からブリッスルとカバーエレメントとによって、清掃物収容装置、特に塵埃収容装置の入口に送出する。
【００２８】
清掃装置のディスク形ブラシを、作業位置に移動することができる。好適には、清掃装置のディスク形ブラシを、送出位置から作業位置へと移動することができる。送出位置では、ブリッスルおよびカバーエレメントはフロア面から離間しているので、フロアクリーニングマシンは、クリーニングすべきフロア面に向かって、かつクリーニングすべきフロア面から離れる方向に移動されてよく、このときにブリッスルの部分量と、カバーエレメントの１つの区分とがフロア面に係合することはない。作業位置では、ブリッスルの部分量と、好適にはカバーエレメントの１つの区分とが、クリーニングすべきフロア面に係合する。
【００２９】
１つの実施形態では、作業位置において、清掃平面は、クリーニングすべきフロア面に対して０度よりも大きな清掃角度で配置されている。０度よりも大きな清掃角度により、清掃物は特に効果的に、かつ清掃物収容装置の入口の方向にブリッスルおよびカバーエレメントによって送出される。
【００３０】
１つの実施形態では、清掃物収容装置、特に塵埃収容装置が、清掃物、特に塵埃をクリーニングすべきフロア面から収容容器内へと送出するように構成されている。収容容器内への清掃物の送出は、清掃物をフロアクリーニングマシン内に集め、排出ステーションへと送出することができることを保証する。
【００３１】
１つの実施形態では、フロアクリーニングマシンは、清掃機、清掃吸引機、研磨機または研磨吸引機である。フロアクリーニングマシンが清掃機、清掃吸引機、研磨機または研磨吸引機であってよいことにより、本発明の第１の態様によるディスク形ブラシと、本発明の第２の態様による清掃装置のための様々な使用分野が提供される。
【００３２】
本発明の第１の態様によるディスク形ブラシに関連して説明された特徴、技術的な効果および／または利点は、少なくとも同一の形式で、本発明の第３の態様によるフロアクリーニングマシンにも当てはまるので、ここでは対応する繰返しは省略される。
【００３３】
本発明の別の特徴、利点および使用可能性が、以下の実施例の説明および図面から明らかとなる。説明されかつ／または図示される全ての特徴は、それ自体でも任意の組み合わせでも、個別の請求項またはその引用における関係とは無関係に、本発明の対象を形成する。さらに、図面中では、同一または類似の対象物に対して同一の参照符号が用いられる。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】本発明に係るディスク形ブラシの実施形態の概略的な側面図である。
【図２】本発明に係るフロアクリーニングマシンの実施形態の一部の概略的な側面図である。
【図３】清掃装置が作業位置にある場合に、図２に示したフロアクリーニングマシンの実施形態のディスク形ブラシのブリッスルがフロア面に係合する、フロア面の区分の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００３５】
図１は、本発明に係るディスク形ブラシ１の実施形態の概略的な側面図を示している。ディスク形ブラシ１は、基体３と、ブリッスル５と、カバーエレメント７とを有している。
【００３６】
基体３は、切欠き９と、環状に延びる当付け面１１とを有している。切欠き９と当付け面１１とは、回転軸線１３を中心とした基体３の回転可能な連結を可能にする。さらに、基体は、上面１５と、下面１７と、環状に延びる外側エッジ１９とを有している。
【００３７】
ブリッスル５の端部は、基体３に取り付けられていて、基体３から離れる方向に、かつ回転軸線１３に対して垂直に延びる清掃平面２１に向かって延びている。ブリッスル５の、基体３から離れた自由端は、この実施例では清掃平面２１に配置されている。この実施例では、ブリッスル５が、回転軸線１３に対して傾斜しているので、ブリッスル５の自由端は、基体３に取り付けられている端部における間隔よりも、回転軸線１３から大きな間隔を有している。
【００３８】
カバーエレメント７は、円錐形の被覆部２３を有している。この被覆部２３は、内面２５と外面２７とを有しており、内面２５は被覆部２３の内部２９に面している。外面２７は、被覆部２３の外部３１に面している。被覆部２３は、外側エッジ１９から離れる方向に、かつ清掃平面２１に向かって延びている。カバーエレメント７は、基体３の外側エッジ１９に取り付けられている取付け領域３３を有している。取付け領域は、外側エッジ１９に接着かつ／または付着されていてよい。
【００３９】
被覆部２３は、この好適な実施例では、柔軟な材料から形成されている。柔軟な材料は、天然ゴムから形成されており、最高で０℃のガラス転移温度を有し、最高で５ＧＰａの弾性率を有している。特に、柔軟な材料がＬｉｎａｔｅｘから形成されている場合に、清掃物の舞い上がりが僅かで特に高い清掃作用が得られた。
【００４０】
被覆部２３は、ブリッスル５が被覆部２３の内部２９に配置されるように、回転軸線１３に対して垂直方向でブリッスル５を取り囲んでいる。
【００４１】
被覆部２３によって回転軸線１３に対して垂直方向でブリッスル５を取り囲み、したがってブリッスル５が被覆部２３の内部２９に配置されていることにより、ブリッスル５に向かいブリッスル５から離れる空気流を最小限にすることができる。特に、ブリッスル５が回転軸線１３を中心として運動する場合に、被覆部２３によって、被覆部の内部２９と被覆部の外部３１との間の空気流が減少する。清掃物収容装置４１（図２を参照）によって収容される前の清掃物の舞い上がりが、空気流の減少によって同様に最小限になる。したがって、清掃物の塵埃割合が高い場合に、舞い上げられる塵埃の量を減らすことができる。
【００４２】
被覆部２３は閉鎖面として形成されているので、被覆部２３の外部３１と被覆部２３の内部２９との間で、被覆部２３を通る流体接続は生じない。被覆部２３を通る流体接続を阻止することにより、被覆部２３を通ってブリッスルに向かい、被覆部２３を通ってブリッスルから離れる空気流を、特に効率的に回避することができるので、清掃物の舞い上がりをさらに明らかに減らすことができる。
【００４３】
被覆部２３は、環状に延びる被覆部区分３５を有している。この環状に延びる被覆部区分は、回転軸線１３と一緒に４８度の被覆部角度４９を形成する。４８度の被覆部角度４９は、単なる例示である。特に、被覆部２３が回転軸線１３を中心として運動する場合、被覆部角度４９は別の値をとることもできる。
【００４４】
図２は、本発明に係るフロアクリーニングマシンの実施形態の一部の概略的な側面図を示している。この部分は、清掃アタッチメント３５として構成されている。清掃アタッチメント３５は、それぞれ側面に取り付けられている清掃装置３７と、走行装置３９と、清掃物収容装置４１、特に塵埃収容装置とを有している。
【００４５】
清掃装置３７は、図１に示したディスク形ブラシ１を有している。このディスク形ブラシ１のうち被覆部２３が図２に示されている。さらに、清掃装置３７は回転駆動装置４３を有している。この回転駆動装置４３に、ディスク形ブラシ１の基体３（図１を参照）が、回転軸線１３を中心として回転するために連結されている。清掃装置３７は、フロアクリーニングマシンの部分として、ここでは清掃アタッチメント３５の部分として使用するために適合されている。清掃装置３７は、清掃機、清掃吸引機、研磨機または研磨吸引機の部分としても使用することができる。
【００４６】
走行装置３９は、清掃アタッチメント３５をクリーニングすべきフロア面４５上で運動させるように構成されている。清掃物収容装置４１は、清掃物、特に塵埃をクリーニングすべきフロア面４５から清掃アタッチメント３５の収容容器４６内に送出するように、構成されている。清掃アタッチメント３５は、塵埃からフロア面４５をクリーニングするように構成されている。
【００４７】
図１に示したように、基体３の上面１５は被覆部２３の内部２９とは反対を向いており、下面１７は、被覆部２３の内部２９に面している。基体３が図２に示したような回転駆動装置４３に連結されている場合、被覆部２３の内部２９と、基体３の上面１５との間で、基体３を通る流体接続は生じない。基体３を通る流体接続を回避することにより、この基体が回転駆動装置４３に連結されている場合に、ブリッスル５が回転軸線１３を中心として運動する際に、基体３を通ってブリッスル５に向かい、基体３を通ってブリッスル５から離れる空気流を阻止することができる。基体３を通る空気流を回避することで、清掃物の舞い上がりをさらに減らすことができる。
【００４８】
清掃装置３７のディスク形ブラシ１は、送出位置から図２に示された作業位置へと移動することができる。送出位置では、ブリッスル５とカバーエレメント７とはフロア面４５から離間しているので、清掃アタッチメント３５は、クリーニングすべきフロア面４５に向かってかつクリーニングすべきフロア面４５から離れる方向に運動することができ、この場合にブリッスル５の部分量と、カバーエレメント７の１つの区分とがフロア面４５に係合することはない。作業箇所では、ブリッスル５の部分量と、カバーエレメント７の１つの区分とが、クリーニングすべきフロア面４５に係合する。清掃装置３７の回転駆動装置４３により引き起こされる、回転軸線１３を中心とした基体３の回転時に、清掃物はクリーニングすべきフロア面４５から、ブリッスル５とカバーエレメント７とにより清掃物収容装置４１の入口へと送出され、この清掃物収容装置４１から清掃アタッチメント３５の収容容器４６内に送出される。
【００４９】
作業位置では、清掃平面２１は、ここに説明した実施例では、クリーニングすべきフロア面４５に対して約５度の清掃角度４７で配置されている。５度の清掃角度４７は、単なる例示である。特に、清掃アタッチメント３５がクリーニングすべきフロア面４５上を運動すると、清掃角度４７は別の値をとることもできる。清掃平面２１とクリーニングすべきフロア面４５との間の清掃角度４７は、ディスク形ブラシ１の回転軸線１３の傾斜角４７’に相当する。ここで図示した好適な実施形態では、作業位置において、回転軸線１３は、側方に５度だけ、かつ清掃アタッチメント３５の走行方向Ｆで５度だけ前方に向かって傾斜している。
【００５０】
図３は、クリーニングすべきフロア面４５の、回転軸線１３の傾斜姿勢に基づいてディスク形ブラシ１のブリッスル５の部分量が係合する区分を、清掃アタッチメント３５の走行方向Ｆに関して斜線領域Ｂとして平面図で示している。これらの領域Ｂは、全部で１８０度にわたって延びている。さらに、これらの領域Ｂは、走行方向Ｆに対して６０度だけ清掃アタッチメント３５の中心に向かう方向で内方に向かって、かつ走行方向Ｆとは反対方向で３０度にわたって後方に延びている。最終的に、清掃装置３７の回転駆動装置４３は、ディスク形ブラシ１がクリーニングすべきフロア面４５に係合している場合に、クリーニングすべきフロア面４５に係合している領域Ｂ内に位置しているブリッスル５が清掃アタッチメント３５の中心に向かって運動するように、ディスク形ブラシ１は互いに反対方向に回転するように構成されている。これにより、フロア面４５に位置する汚れが清掃アタッチメント３５の中心に向かって移動する。
【００５１】
補足的に、「有している」とは、別のエレメントまたはステップを排除することが示唆され、「１つの」は複数を排除することが示唆される。さらに、上述の実施例の１つを参照して説明された特徴は、上述の別の実施例の別の特徴と組み合わせても使用することができることが示唆されている。請求項中の参照符号は制限するものとみなすべきではない。
【符号の説明】
【００５２】
１  ディスク形ブラシ
３  基体
５  ブリッスル
７  カバーエレメント
９  切欠き
１１  当付け面
１３  回転軸線
１５  上面
１７  下面
１９  外側エッジ
２１  清掃平面
２３  被覆部
２５  内面
２７  外面
２９  被覆部の内部
３１  被覆部の外部
３３  取付け領域
３５  清掃アタッチメント
３７  清掃装置
３９  走行装置
４１  清掃物収容装置
４３  回転駆動装置
４５  フロア面
４６  収容容器
４７  清掃角度
４７’  傾斜角  回転軸線
４９  被覆部角度
【図１】
2020131038.tif 000003
【図２】
2020131038.tif 000004
【図３】
2020131038.tif 000005
【外国語明細書】
2020131038.tif 000006
2020131038.tif 000007
2020131038.tif 000008
2020131038.tif 000009
2020131038.tif 000010
2020131038.tif 000011
2020131038.tif 000012
2020131038.tif 000013
2020131038.tif 000014
2020131038.tif 000015
2020131038.tif 000016
2020131038.tif 000017
2020131038.tif 000018
2020131038.tif 000019
2020131038.tif 000020
2020131038.tif 000021
2020131038.tif 000022
2020131038.tif 000023
2020131038.tif 000024
2020131038.tif 000025