(57)【要約】【課題】本発明の対象は、ワークピース１の表面の加工のためのブラシ機構ユニットである。この目的のために、このブラシ機構ユニットは、回転式に駆動可能なブラシホルダー５と、外方へと突出する剛毛７を備える剛毛リム６を有するリングブラシ６、８とを備えている。【解決手段】本発明に従い、前記リングブラシ６、８は、有利には、揺動するように、軸線方向に位置調節可能に形成されている。【選択図】図１
2020131427.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワークピース（１）の表面の加工のためのブラシ機構ユニットであって、このブラシ機構ユニットが、回転式に駆動可能なブラシホルダー（５）と、外方へと突出する剛毛（７）を備える剛毛リム（６）を有するリングブラシ（６、８）とを有している様式の前記ブラシ機構ユニットにおいて、
前記リングブラシ（６、８）が、有利には、揺動するように位置調節可能に形成されていることを特徴とするブラシ機構ユニット。
【請求項２】
前記リングブラシ（６、８）は、半径方向、及び／または、軸線方向に位置調節可能に形成されていることを特徴とする請求項１に記載のブラシ機構ユニット。
【請求項３】
前記リングブラシ（６、８）の軸線方向位置調節のために、前記ブラシホルダー（５）は、少なくとも２つの部材から成るように、位置固定式の支承部材（５ａ）と、軸線方向に運動可能なブラッシング部材（５ｂ）とのよって形成されていることを特徴とする請求項２に記載のブラシ機構ユニット。
【請求項４】
前記位置固定式の支承部材（５ａ）は、その中空穿孔内に嵌まり込む、前記運動可能なブラッシング部材（５ｂ）のピン（Ｚ）のための該中空穿孔（１３）を有していることを特徴とする請求項３に記載のブラシ機構ユニット。
【請求項５】
前記位置固定式の支承部材（５ａ）は、そのブッシュ内に嵌まり込む差込みピン（１２）のための該ブッシュ（Ｂ）を有しており、この差込みピンが、駆動ユニット（３）によって、回転式に且つ軸線方向に負荷されることを特徴とする請求項３または４に記載のブラシ機構ユニット。
【請求項６】
回転する前記剛毛リム（６）内へと没入する停止手段（９）が設けられており、
この停止手段は、前記剛毛（７）、及び／または、前記リングブラシ（６、８）の構成要素としてのブラシベルト（８）を、弾性的に、運動エネルギーの貯蔵のもとで変形することを特徴とする請求項１から５のいずれか一つに記載のブラシ機構ユニット。
【請求項７】
前記停止手段（９）は、位置調節可能に形成されていることを特徴とする請求項６に記載のブラシ機構ユニット。
【請求項８】
前記停止手段（９）は、前記リングブラシ（６、８）の軸線に対して半径方向（Ｒ）に位置調節可能に形成されていることを特徴とする請求項７に記載のブラシ機構ユニット。
【請求項９】
前記停止手段（９）は、偏心輪（１７）及び／または直線状位置調節要素（１９、２０）を用いて位置調節されることを特徴とする請求項７または８に記載のブラシ機構ユニット。
【請求項１０】
ブラシ機構ユニットとこのブラシ機構ユニットのための駆動ユニット（３）とを有する、回転ブラシ工具、特に手で持って扱われる回転ブラシ工具において、
前記ブラシ機構ユニットが請求項１から９のいずれか一つにより形成されていることを特徴とする回転ブラシ工具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ワークピースの表面の加工のためのブラシ機構ユニットに関し、このブラシ機構ユニットが、回転式に駆動可能なブラシホルダーと、外方へと突出する剛毛を備える剛毛リムを有するリングブラシとを有している。
【背景技術】
【０００２】
この様式のブラシ機構ユニットは、典型的に、当該のワークピースの表面から、例えば、腐食、ラッカー塗料、または比較可能な被覆を除去するため、もしくは、所望された粗面深さを備えるために使用される。
出願人の特許文献１による冒頭に記載した様式の従来技術内において、この目的のために、１つのブラシ機構ユニットが記載されており、このブラシ機構ユニットは、停止手段を備えている。このことによって、従来、ただサンドブラスト加工によってだけで達成され得た粗面深さは、達成可能である。提示されたこの粗面深さは、総じて、（ＤＩＮ  ４７６４並びにＤＩＮ  ＩＳＯ  １３０２に相応する、基準区間の内側での、プロフィル偏差の絶対値の算術的な平均値としての）いわゆる平均粗さ値Ｒａである。このことは、基本的に有用であることが実証されており、且つ、しばしば、実際上は使用される。
比較可能な従来技術を、特許文献２が具現し、この特許文献２において、停止手段は、同時に、剛毛のための研磨体としての機能を果たす。この目的のために、この停止手段は、位置調節可能であり、例えば、半径方向及び／または接線方向に位置調節可能に形成されている。
【０００３】
ブラシ機構ユニット、および、このブラシ機構ユニットを備える回転ブラシ工具は、不動に、例えば、機械室内における、機械との結合状態において使用され得る。しかしながら、同様に、当該の回転ブラシ工具を、手で持って扱われるように構成することも可能である。
両方の場合において、実際上は、しばしば、ブラシ機構ユニットを、加工されるべきワークピースもしくはこのワークピースの表面に沿って案内することの問題が存在する。このことは、−説明されているように−機械的に、及び／または、手動で行われ得る。
このことによって、しばしば、ワークピースの表面上に、溝、または、少なくとも均等な立体構造部を形成することの危険が存在する。これらは、均等な表面加工にとって有害であり、且つ、事情によっては、引き続いての被覆、塗料等の付着を困難にする。ここで、本発明が始まる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ヨーロッパ特許出願公開第１  ８３４  ７３３  Ｂ１号明細書
【特許文献２】ヨーロッパ特許出願公開第２  ６１８  ９６５  Ｂ１号明細書
【非特許文献】
【０００５】
【非特許文献１】「Ｓｕｒｆａｃｅ  ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎ  ｏｆ  ｓｈｉｐ−ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ  ｓｔｅｅｌ／（ＡＢＳ−Ａ）  ｖｉａ  ｂｒｉｓｔｌｅ  ｂｌａｓｔｉｎｇ  ｐｒｏｃｅｓｓ」，  ＮＡＣＥ  ＣＯＲＲＯＳＩＯＮ  ＣＯＮＦＥＲＥＮＣＥ  ＆  ＥＸＰＯ  ２０１０，  ｐａｐｅｒ  Ｎｏ．  １０３８５
【非特許文献２】「Ｅｖａｌｕａｔｉｏｎ  ｏｆ  ｂｒｉｓｔｌｅ  ｂｌａｓｔｉｎｇ  ｐｒｏｃｅｓｓ  ｆｏｒ  ｓｕｒｆａｃｅ  ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎ  ｏｆ  ｓｈｉｐ−ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ  ｓｔｅｅｌ」（ＮＡＣＥ  ＣＯＲＲＯＳＩＯＮ  ＣＯＮＦＥＲＥＮＣＥ  ＆  ＥＸＰＯ  ２０１２，  ｐａｐｅｒ  Ｎｏ．  Ｃ２０１２−０００１４４２）
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の根底をなす技術的な課題は、ワークピースの表面の加工のための、この様式のブラシ機構ユニットを、均一に加工された表面が提供されるように、更に発展させることである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この技術的な課題の解決のために、冒頭に記載された様式のブラシ機構ユニットは、本発明の領域内において、リングブラシが位置調節可能に形成されていることによって特徴付けられている。しばしば、このリングブラシは、揺動するように位置調節可能に構成されている。
【発明の効果】
【０００８】
その際、本発明は、先ず第一に、リングブラシが、回転式に駆動可能なブラシホルダーを用いて保持されることの認識を出発点としている。本発明に従い意図されるリングブラシの位置調節は、従って、このリングブラシを保持し且つ回転式に駆動可能なブラシホルダーが、このブラシホルダーの回転運動に対して付加的に、位置調節運動を実行することの意味を含む。
通常の場合に、リングブラシは、しかもその上、および、有利には、揺動するように位置調節可能に形成されている。このことによって、リングブラシ、もしくは、このリングブラシを保持するブラシホルダーは、揺動運動を実行し、この揺動運動が、手動及び／または機械側で実施される送り運動との関連において、総じて加工されたワークピースの表面が均一に加工され、且つ、総じて粗面深さの均一な分配が存在し、且つ、観察されることを誘起する。
【０００９】
有利な構成により、リングブラシは、半径方向、及び／または、軸線方向に位置調節可能に形成され得る。通常の場合に、ここで、リングブラシの、および、従ってこのリングブラシを収容し且つ保持するブラシホルダーの、ただ軸線方向の位置調節だけが使用される。
即ち、リングブラシの付加的な半径方向の位置調節は、確かに可能であるが、しかしながら、ブラシ機構ユニットおよび従ってリングブラシを、例えば、それぞれに加工されるべきワークピースに対して、もしくは、このワークピースの表面に対して圧接するために、実際上は、場合によっては機械操縦されるブラシ機構ユニットにおいて使用される。
本発明に従い、しかしながら、一義的に手動的に操縦されるブラシ機構ユニットが、および、従って、特に手で持って扱われる回転ブラシ工具が重要である。この回転ブラシ工具は、当該のブラシ機構ユニット、および、付加的にこのブラシ機構ユニットのための駆動ユニットを備えている。
【００１０】
実際に、そのような手で持って扱われる回転ブラシ工具は、総じて、手動工具機械として、もしくは、手で持って扱われる回転ブラシ工具として構成可能である。この目的のために、典型的に駆動ユニットが使用され、この駆動ユニットは、電気モーター、および、場合によっては伝動機構を有し、且つ、有利には１つまたは複数の蓄電池を用いて負荷される。基本的に、この手で持って扱われる回転ブラシ工具は、しかしながら、同様に空気圧的にも駆動され得る。
いずれにせよ、有利には、この回転ブラシ工具、および従って、ブラシ機構ユニットの送り運動は、一般的に手によって行われる。同様に、場合によっては有り得る半径方向の位置調節運動、または、加工されるべきワークピースの表面に対するブラシ機構ユニットの圧接は、手動で行われる。
上記のことに対して、リングブラシの位置調節、および、特にこのリングブラシの軸線方向の位置調節は、モーター式に、しかも、ブラシホルダーおよび従ってリングブラシの回転式の駆動を引き起こす、いずれにしても設けられている駆動ユニットを用いて行われる。即ち、ブラシ機構ユニットを備える回転ブラシ工具の構成要素としての駆動ユニットは、本発明に従い、一方ではブラシホルダーに対して回転式に、および、他方ではこのブラシホルダーの軸線方向において、しかも有利には、揺動するように作動する。
この目的のために、この駆動ユニットが、例えば回転運動のためのモーターもしくは電気モーターと、揺動するように軸線方向運動のための更に別のモーターもしくは電気モーターとを備えることは可能である。しかしながら、同様にただ１つの電気モーターによって両方の運動を実現するおよび変換することも可能である。
【００１１】
既に述べられているように、リングブラシは、主として、軸線方向に位置調節可能に形成されており、その際、ここで、一般的に揺動運動が使用される。即ち、リングブラシを担持するまたは保持するブラシホルダーの軸は、揺動するように、および、軸線方向に、駆動ユニットを用いて往復運動される。
この揺動するような軸線方向運動が、その際、時間にわたっての正弦波運動に従うことは可能である。そのような正弦波運動は、特に有利には、ブラシホルダーの軸が、例えば、この軸に対して作用するカムによって負荷されることによって実現および変換され得、このカムが、ばねの力に抗して作動し、且つ、このことによって、先に既に説明されたブラシホルダーの、および従って、リングブラシの軸の正弦波運動を生起する。
実際に、即ちリングブラシおよびブラシホルダーは、通常の場合に、それぞれに回転対称的に形成されており、且つ、互いに同一軸線的に形成されている。
【００１２】
ブラシホルダーのリングブラシの、先に説明された軸線方向位置調節を、詳細において、変換する、および、実現可能とするために、このブラシホルダーは、一般的に、少なくとも２つの部材から成るように形成されている。実際に、このブラシホルダーは、主として、位置固定式の支承部材と、この位置固定式の支承部材に対して軸線方向に運動可能なブラッシング部材とから構成されている。
このブラシホルダーのブラッシング部材は、その際、主として、リングブラシの案内および保持を引き起こし、他方、支承部材が、一義的に且つ専ら、このブラッシング部材のための支承機能だけを引き受ける。その結果として、この支承部材は、位置固定式に構成されており、他方、ブラッシング部材が、軸線方向に運動可能に構成されているだけでなく、回転し、且つ、従ってリングブラシを同様に回転状態に置く。
【００１３】
詳細において、この目的のために、位置固定式の支承部材は、その中空穿孔内に嵌まり込む、軸線方向に運動可能なブラッシング部材のピンのための該中空穿孔を備えている。
軸線方向に運動可能なブラッシング部材のピンは、その際、片持ち状態で支承されており、且つ、この運動可能なブラッシング部材のベース部に接続されていても良い。このことによって、中空穿孔を有する位置固定式の支承部材は、ピンの上で、リングブラシのための必要な回転運動を実行可能である。
【００１４】
更に別の構成において、この関連において、位置固定式の支承部材が、更に、そのブッシュ内に嵌まり込む差込みピンのための該ブッシュを有しており、この差込みピンが、駆動ユニットによって回転式に且つ軸線方向に負荷されることは、意図される。
この軸線方向の負荷は、その際、付加的に、且つ、大抵の場合、同様に揺動するようにも行われ、従って、差込みピンが、駆動ユニットを用いて、回転式に、および、軸線方向に揺動するように負荷される。
【００１５】
このことを、詳細において、実現および変換するために、ブッシュは、一般的に、溝部を備えており、この溝部内へと、半径方向に差込みピンに接続されたフィンが係合する。このことによって、ブラッシング部材によって担持されたリングブラシを所望されているように回転式に駆動可能とするために、ブッシュと差込みピンとは、一方では、回転方向における摩擦係合的な連結を引き起こす。
同時に、且つ他方では、溝部とこれら溝部内へと係合するフィンとの間の相互作用（Ｗｅｃｈｓｅｌｓｐｉｅｌ）は、差込みピンがブッシュおよび従って位置固定式の支承部材に対して所望された軸線方向運動を実行可能であることを保障する。ブッシュと共に、この相互作用は、補足的に、差込みピンが付加的に同様に回転することも引き起こす。
この目的のために、半径方向に差込みピンに接続された少なくとも２つのフィンは、大部分は形状的に嵌合して、ブッシュの相応する溝部内へと係合している。基本的に、ここで、言うまでも無く同様に構造的に異なって調製されることも可能である。
【００１６】
付加的に、回転する前記剛毛リム内へと没入する停止手段が設けられており、この停止手段が、回転する剛毛、及び／または、リングブラシの構成要素としてのこれら剛毛を担持するブラシベルトが弾性的に変形されることを引き起こすことの事情は、本発明のために特別な更に別の意義がある。
このことによって、剛毛及び／またはブラシベルトは、運動エネルギーを貯蔵することが可能な状態にあり、従って、これら剛毛が、これら剛毛の解放の後、ワークピースの表面を回転するようにだけでなく、同時に、停止手段の通過の後に解放された、貯蔵された運動エネルギーの結果として、打ち付けるように加工する。そのような停止手段の基本的な機能態様は、例えば、冒頭において既に引き合いに出され、且つ、説明された、出願人の特許文献１内において記載されている。
【００１７】
本発明に従い、そのことが原理的に同様に明細書導入部において言及された特許文献２によって公知されているように、ここで、停止手段が、付加的に位置調節可能に形成されている、または、形成されることは可能である。
停止手段の位置調節を、詳細において、実現するために、この停止手段が、一般的に、この停止手段の間隔の変化のもとで、回転するリングブラシの軸線に対して半径方向に位置調節可能である。
この半径方向の位置調節運動は、詳細において、停止手段が偏心輪及び／または直線状位置調節要素を用いて位置調節されるように、変換され得る。
【００１８】
停止手段の実現、および、この停止手段の位置調節の、本発明に従う付加的で且つ選択的な可能性によって、表面を、生成された粗面性プロフィルに関して均一に加工することの選択肢が、存在するだけではない。むしろ、リングブラシの軸線に対して半径方向における停止手段の位置調節は、その運動エネルギーでもって剛毛が加工されるべきワークピースの表面に衝突する該運動エネルギーが変化されることをも誘起する。
【００１９】
この関連において、一般的に、リングブラシの当該の軸線に対する停止手段の半径方向の間隔がより小さく寸法設定されればされる程、剛毛の運動エネルギーが益々高くなることの経験則が価値を有している。
何故ならば、停止手段の半径方向に内側の配設は、増大され且つ増強された剛毛の変形を誘起し、および、その結果として、増大された運動エネルギーを誘起し、この運動エネルギーによって、剛毛がワークピースの表面に衝突するからである。
【００２０】
これら基本的な関係は、Ｒｏｂｅｒｔ  Ｊ．  Ｓｔａｎｇｏ教授等によって研究され、多くの公開刊行物内においてそれぞれ与えられている。両方の公開刊行物、非特許文献１並びに非特許文献２を参照されたい。
有利な実施形態により、この目的のために、停止手段は、大部分は、回転するリングブラシの上述の軸線に対して半径方向に位置調節可能に形成されており、もしくは、上述の軸線に対して半径方向に位置調節され得る。比較可能に、同様にリングブラシは表面に対して圧接され得、及び／または、軸線方向運動を実施可能である。
【００２１】
本発明の対象は、同様に回転ブラシ工具、および、特に手で持って扱われる回転ブラシ工具でもあり、この回転ブラシ工具が、先に説明されたブラシ機構ユニットと、このブラシ機構ユニットのための駆動ユニットとを備えている。
駆動ユニットが電気的に作動し、且つ、エネルギー供給装置が、機械ケーシング内において設けられた複数の蓄電池、または、少なくとも唯一の蓄電池を備えられている場合、この回転ブラシ工具は、特に自立的に構成され得る。このことの中に、重要な利点は見い出され得る。
【００２２】
以下で本発明を、ただ１つだけの実施例を図示する図に基づいて、詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明に従うブラシ機構ユニットもしくは回転ブラシ工具の、概略的な側面図である。
【図２】第１の実施形態の変形例における、停止手段、および、この停止手段の位置調節ユニットの図である。
【図３】停止手段のための位置調節ユニットの、更に別の、第２の変形例の図である。
【図４】ブラシ機構ユニットの、回転式の、および、付加的に軸線方向の、揺動するような位置調節のための、本発明に従う駆動ユニットの図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１内において、先ず第一に、且つ、極めて概略的に、ワークピース１の表面の加工のための本発明に従うブラシ機構ユニットが図示されている。この目的のために、ブラシ機構ユニットは、回転ブラシ工具の機械ケーシング２に接続されている。
この回転ブラシ工具の機械ケーシング２の内部において、この実施例により、一方では示唆されている駆動ユニット３が、および、他方では電気的に作動するこの駆動ユニット３のためのエネルギー貯蔵部４が存在する。このエネルギー貯蔵部４は、１つまたは複数の蓄電池であっても良い。１つまたは複数の蓄電池は、機械ケーシング２内におけるまたはこの機械ケーシングに沿っての充電ソケットを介して誘導的に、または、同様に機械ケーシング２からの取り外しによって付加的な充電シェル体内においても、それぞれに再度充電され得る。
基本的に、駆動ユニット３は、しかしながら同様に空気圧的にも作動可能であり、このことは、しかしながら、図示されていない。機械ケーシング２を有する、示されている回転ブラシ工具は、有利には手で持って扱われる回転ブラシ工具、即ち、相応して構成された手動工具機械である。
【００２５】
ブラシ機構ユニットは、詳細において、回転式に駆動可能なブラシホルダー５を備えており、このブラシホルダーの個々のウェブが、図１内において認識される。
ブラシホルダー５に沿って、もしくは、このブラシホルダーの上に、外方へと突出する剛毛７を備える剛毛リム６を有するリングブラシ６、８が保持され、且つ、駆動ユニット３を用いて、回転式に駆動される。このことに関して、反時計方向における、図１内において示唆された回転運動もしくは回転方向Ｄが対応する。
個々の剛毛７は、ブラシベルト８によって担持され、且つ、リングブラシ６、８のこのブラシベルト８内において固着されている。
【００２６】
図１による実施例において、更に停止手段９が認識され、この停止手段は、回転する剛毛リムもしくは回転する剛毛７内に没入している。この停止手段９は、この実施例により、位置調節可能に構成されており、特に、図１内において二方向矢印によって示唆されている半径方向Ｒに位置調節可能である。
冒頭において既に説明されているように、および、特許文献１による従来技術内において包括的に記載されているように、剛毛７、および、場合によってはブラシベルト８は、図１内において矢印によって示唆されている反時計方向の、回転方向Ｄにおけるこれら剛毛およびブラシベルトの回転運動において、停止手段９を横切っての走行の際に弾性的に変形される。
このことによって、剛毛７もしくはブラシベルト８において、運動エネルギーが、対応する弾性的な変形の結果として貯蔵される。剛毛の解放の後、これら剛毛７は、ワークピース１の表面を、従って、回転するようにだけでなく、同時に打ち付けるように加工する。何故ならば、停止手段９の通過の後、先に貯蔵された運動エネルギーが自由になるからである。
【００２７】
本発明に従い、そのことを図４が詳細において図示的に示しているように、ここで、リングブラシ６、８は位置調節可能に形成されている。実際に、このリングブラシ６、８は、揺動するように、軸線方向に位置調節可能に形成されている。このことを、駆動ユニット３が引き起こす。
【００２８】
この目的のために、この実施例による駆動ユニット３は、図４に相応して、この図４内において示唆されているリングブラシ６、８もしくはブラシホルダー５を、回転式に、先に既に引き合いに出された回転方向Ｄに相応して駆動するために、先ず第一に、伝動歯車１０を備えている。この目的のために、この伝動歯車１０は、以下で更に詳細に説明されるべき差込みピン１２に対して作用し、この差込みピンが、ブラシホルダー５の構成要素として、位置固定式の支承部材５ａのブッシュＢの、中空穿孔１３内へと嵌まり込んでいる。
この位置固定式の支承部材５ａと並んで、同様に、更に、軸線方向に運動可能なブラッシング部材５ｂも実現されており、このブラッシング部材５ｂに、差込みピン１２が所属している。駆動ユニット３は、更に、当該の差込みピン１２が、回転式に、回転運動Ｄの実現のために駆動されることだけでなく、付加的に、先に既に言及された軸線方向Ａにおける運動を実行することも引き起こす。
【００２９】
この目的のために、駆動ユニット３によって１つの軸線を中心として回転可能な偏心カム１１′が、運動可能なブラッシング部材５ｂの更に別の構成要素として、この駆動ユニット３によって負荷される偏心歯車１１に設けられている。この偏心カム１１′は、ピンＺによって、差込みピン１２を軸線方向Ａにおいて負荷する。
上記の結果として、差込みピン１２は、および、同様にブラシホルダー５も、軸線方向Ａにおいて揺動するような運動を、しかも、回転運動Ｄに対して付加的に実行する。軸線方向Ａにおけるブラシホルダー５の運動と、付加的に回転方向Ｄにおけるこのブラシホルダーの回転とが共に実現され得るために、駆動ユニット３によって負荷される伝動歯車１０と偏心歯車１１とは、それぞれに、駆動ユニット３による駆動のための相応する有歯部を備えられている。
【００３０】
既に説明されているように、この実施例によるブラシホルダー５は、総じて２つの部材から成るように構成されている。実際に、このブラシホルダー５は、位置固定式の支承部材５ａと、運動可能なブラッシング部材５ｂとを備えている。
この位置固定式の支承部材５ａは、運動可能なブラッシング部材５ｂもしくは偏心歯車１１の、既に言及されたピンＺのための中空穿孔１３を備えている。それに加えて、ブッシュＢの領域内におけるこの中空穿孔１３内へと、差込みピン１２が嵌まり込み、この差込みピンを用いて、最終的にブラシホルダー５が駆動される。
【００３１】
駆動ユニット３は、ここで、伝動歯車１０と同様に偏心歯車１１に対しても作用する。この伝動歯車１０を介して、ブッシュＢは、回転状態に置かれる。このことは、その場合に、同様に位置固定式の支承部材５ａに関しても言えることである。
ブッシュＢの中空穿孔１３内へと、差込みピン１２は嵌まり込んでいる。この差込みピン１２に半径方向に設けられたフィン１４は、この目的のために、中空穿孔１３の内部における、相応する溝部１４′内へと差し込まれている。このことによって、差込みピン１２は、回転方向Ｄに沿って回転状態に置かれる。
【００３２】
軸線方向Ａ、および、図４の二方向矢印における、差込みピン１２の付加的な軸線方向運動は、以下のように、ここで、付加的な偏心歯車１１を用いて実現される。
この目的のために、偏心歯車１１は、同様に、駆動ユニット３を用いて、回転状態に置かれる。この偏心歯車１１は、１つまたは複数の、半径方向に突出する偏心カム１１′を備えており、前記偏心カム１１′が、位置固定式のケーシング傾斜部２′と相互作用する。このようにして、偏心歯車１１の回転運動は、偏心カム１１′とケーシング傾斜部２′との間の相互作用によって、軸線方向運動に変換される。このことによって、同様に中空穿孔１３内へと嵌まり込んだピンＺも、軸線方向Ａにおける軸線方向運動を実行する。
【００３３】
ピンＺは、ここで、差込みピン１２に対して、このピンの丸くされた頭部によって作用し、従って、この差込みピン１２が、回転方向Ｄにおけるこの差込みピンの回転運動に対して付加的に、軸線方向Ａにおける所望された軸線方向運動を実行する。このことは、フィン１４が、所属する溝部１４′内において半径方向に互いの中へ係合しており、同時に、しかしながら、差込みピン１２の所望された軸線方向運動を軸線方向Ａにおいて許容するという理由で、可能である。
付加的なばね１５は、差込みピン１２の軸線方向運動がこのばね１５の力に抗して行われ、このばねがこの差込みピン１２をその都度復帰させることを引き起こす。
【００３４】
図２内において、ここで、どのように、停止手段９が、詳細において、剛毛リム６もしくは剛毛７に対して半径方向Ｒに位置調節されるかの、第１の実施例が図示されている。この目的のために、停止手段９は、アーム１６に接続されており、このアームの穿孔内に、偏心輪１７が入り込んでいる。この偏心輪１７は、それ自身、回転式に駆動ユニット３によって駆動される。
アーム１６の穿孔内における偏心輪１７の回転は、ここで、このアーム１６の付加的な案内部１８との関連において、停止手段９が、剛毛リム６もしくは剛毛７に対して半径方向Ｒに、および場合によっては、同様に周囲方向Ｕにも、そのことを図２内における相応する矢印が示唆しているように、運動させられることを引き起こす。
【００３５】
図３は、ここで、リングブラシ６、８もしくは剛毛７に対しての、半径方向Ｒにおける停止手段９の位置調節のための、他の変形例を示している。この目的のために、停止手段９は、直線状位置調節要素１９、２０に接続されている。この直線状位置調節要素１９、２０は、位置固定式のスピンドルナット１９、および、この位置固定式のスピンドルナット１９内へと係合し且つ往復運動させられるスピンドル２０から構成されている。
スピンドル２０の回転運動は、従って、停止手段９を担持するアーム１６が、この場合に、図３内において示唆されている直線方向において運動させられることを誘起し、この直線方向が、この実施例により、リングブラシ６、８もしくは剛毛７との関連における半径方向Ｒに相応する。
【符号の説明】
【００３６】
１    ワークピース
２    機械ケーシング
２′  ケーシング傾斜部、位置固定式のケーシング傾斜部
３    駆動ユニット
４    エネルギー貯蔵部
５    ブラシホルダー
５ａ  支承部材、位置固定式の支承部材
５ｂ  ブラッシング部材、運動可能なブラッシング部材
６    リングブラシ、剛毛リム
７    剛毛
８    リングブラシ、ブラシベルト
９    停止手段
１０  伝動歯車
１１  偏心歯車
１１′  偏心カム
１２  差込みピン
１３  中空穿孔
１４  フィン
１４′  溝部
１５  ばね
１６  アーム
１７  偏心輪
１８  案内部
１９  スピンドルナット、位置固定式のスピンドルナット、直線状位置調節要素
２０  スピンドル、往復運動させられるスピンドル、直線状位置調節要素
Ａ    軸線方向
Ｂ    ブッシュ
Ｄ    回転方向、回転運動
Ｒ    半径方向
Ｕ    周囲方向
【図１】
2020131427.tif 000003
【図２】
2020131427.tif 000004
【図３】
2020131427.tif 000005
【図４】
2020131427.tif 000006
【外国語明細書】
2020131427000001.pdf