(57)【要約】      （修正有）【課題】種々様々な繊維機械の吸引作業に対応でき、空気力式に搬送可能な屑を吸い出すため、および糸端部を該糸端部の糸継ぎを目的として、吸い込みかつ準備するために、負圧を準備する吸込み空気設備を提供する。【解決手段】繊維機械の作業ユニットに接続された吸込み通路２と、吸込み通路に接続された負圧源と、を備えた、吸込み空気設備１であって、強い負荷時においても繊維機械の作業ユニットの整然とした作動を保証する吸込み空気設備を提供するために、追加負圧源３を備えた追加吸込み設備４が設けられており、追加吸込み設備は、追加負圧源が負圧源に直列接続可能であるように、吸込み通路に接続されている、負圧を準備する吸込み空気設備。【選択図】図１
2020094322.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
空気力式に搬送可能な屑を吸い出すため、および糸端部を該糸端部の糸継ぎを目的として吸い込みかつ準備するために、繊維機械の作業ユニットにおいて負圧を準備する吸込み空気設備であって、
−前記繊維機械の前記作業ユニットに接続された吸込み通路と、
−前記吸込み通路に接続された負圧源と、
を備えた、吸込み空気設備において、
追加負圧源（３）を備えた追加吸込み設備（４）が設けられており、該追加吸込み設備（４）は、前記追加負圧源（３）が前記負圧源に直列接続可能であるように、前記吸込み通路（２）に接続されている
ことを特徴とする、吸込み空気設備。
【請求項２】
前記吸込み通路（２）は、閉鎖可能な入口開口（５）を介して前記追加吸込み設備（４）の入口通路（６）に、かつ閉鎖可能な出口開口（７）を介して前記追加吸込み設備（４）の出口通路（８）に接続されており、前記入口通路（６）は吸込み側において、かつ前記出口通路（８）は出口側において、前記追加負圧源（３）に接続されている、
請求項１記載の吸込み空気設備。
【請求項３】
前記出口開口（７）の領域に、第１の閉鎖エレメント（９）、特に絞りが配置されており、該第１の閉鎖エレメント（９）は、前記出口通路（８）を閉鎖する閉鎖位置と、前記吸込み通路（２）を前記出口開口（７）の領域において閉鎖する迂回位置との間において移動可能である、
請求項１または２記載の吸込み空気設備。
【請求項４】
前記入口開口（５）の領域に、第２の閉鎖エレメント（１０）、特に絞りが配置されており、該第２の閉鎖エレメント（１０）は、前記入口通路（６）を閉鎖する閉鎖位置と、前記吸込み通路（２）を前記入口開口（５）の領域において閉鎖する迂回位置との間において移動可能である、
請求項１から３までのいずれか１項または複数項記載の吸込み空気設備。
【請求項５】
前記第２の閉鎖エレメント（１０）は、前記吸込み通路（２）を前記入口開口（５）の領域において閉鎖する前記迂回位置と、前記吸込み通路（２）を開放する開放位置との間において移動可能であり、前記入口開口（５）と前記追加負圧源（３）との間の領域に、第３の閉鎖エレメント（１１）が配置されていて、該第３の閉鎖エレメント（１１）は、前記入口通路（６）を閉鎖する遮断位置と、前記入口通路（６）を開放する開放位置との間において移動可能である、
請求項１から４までのいずれか１項または複数項記載の吸込み空気設備。
【請求項６】
前記入口開口（５）と前記第３の閉鎖エレメント（１１）との間の領域において前記入口通路（６）に、篩（１４）が配置されている、
請求項１から５までのいずれか１項または複数項記載の吸込み空気設備。
【請求項７】
前記出口通路（８）に排気開口（１３）が配置されていて、該排気開口（１３）は、第４の移動可能な閉鎖エレメント（１２）を用いて開閉可能である、
請求項１から６までのいずれか１項または複数項記載の吸込み空気設備。
【請求項８】
前記追加負圧源は、回転数調整可能なファン（３）によって形成されている、
請求項１から７までのいずれか１項または複数項記載の吸込み空気設備。
【請求項９】
前記追加負圧源（３）の回転数調整器が、負圧センサに接続されている、
請求項１から８までのいずれか１項または複数項記載の吸込み空気設備。
【請求項１０】
前記追加吸込み設備に接続された前記吸込み通路は、機械吸込み通路によって形成されている、
請求項１から９までのいずれか１項または複数項記載の吸込み空気設備。
【請求項１１】
空気力式に搬送可能な屑を吸い出すため、および糸端部を該糸端部の糸継ぎを目的として吸い込みかつ準備するために、繊維機械の作業ユニットにおいて負圧を準備する吸込み空気設備を備えた繊維機械であって、
−前記繊維機械の前記作業ユニットに接続された吸込み通路と、
−前記吸込み通路に接続された負圧源と、
を備えた、繊維機械において、
前記吸込み空気設備（１）は、請求項１から１０までのいずれか１項または複数項記載のように構成されている
ことを特徴とする、繊維機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、空気力式に搬送可能な屑を吸い出すため、および糸端部を該糸端部の糸継ぎを目的として吸い込みかつ準備するために、繊維機械の作業ユニットにおいて負圧を準備する吸込み空気設備であって、
−繊維機械の作業ユニットに接続された吸込み通路と、
−吸込み通路に接続された負圧源と、
を備えた、吸込み空気設備に関する。
【０００２】
本発明はさらに、このような吸込み空気設備を備えた繊維機械に関する。
【０００３】
例えばオートワインダまたは紡績機のような繊維機械は、同様な形式の多数の作業ユニットから成っており、これらの作業ユニットは、特にその種々様々なプロセスのために少なくとも時々、吸込み空気を必要とし、この吸込み空気は、通常、繊維機械の１つまたは複数の吸込み空気設備によって準備される。普遍妥当性を制限することなしに、簡単化のために、以下において本出願の枠内においては、ただ１つの吸込み空気設備についてだけ述べる。
【０００４】
オートワインダにおいて吸込み空気は、典型的には例えば糸捕捉兼クリーニングノズルのために使用され、この糸捕捉兼クリーニングノズルは、巻取りプロセス中に、一方では、ルーズな粒子をクリーニングし、かつ他方では、ある特定の糸切れ時に下糸を捕捉するための安全機能を果たす。つまり糸捕捉兼クリーニングノズルには、少なくとも通常作動中に連続的に吸込み空気が供給される。同様にオープンエンド紡績機のロータ皿（Rotortasse）には、通常の紡績作動中に、しかしながらまた紡績開始中に、連続的に吸込み空気が供給される。
【０００５】
種々様々な繊維機械の作業ユニットの他の作業機構は、これに対して、時々かつ比較的短時間しか作動せず、かつゆえにまた、単に一時的にしか吸込み空気を必要としない。例えば巻取り機および紡績機の吸込みノズルは、単に、糸切れ時または供給媒体の交換時または巻取りパッケージの交換時に、巻取りパッケージから上糸を収容するためにしか必要とされない。
【０００６】
頻繁な糸切れ時または汚れ発生の増加時に、多くの作業ユニットが同時に吸込み空気を必要とする場合には常に、負圧は、繊維機械に沿った中央の吸込み通路の内部において急激に低下することがある。特に巻取り機において負圧は、複数の作業ユニットが、例えばパッケージ交換に基づいて同時に作動させられる場合に、急激に低下することがある。負圧力が極めて強く低下すると、繊維機械の作業ユニットの整然とした作動が脅かされる。負圧は例えば、巻取りパッケージの表面における糸端部の捜索がもはや成功しないほど低下することがある。
【０００７】
ゆえに本発明の第１の態様は、空気力式に搬送可能な屑を吸い出すため、および糸端部を該糸端部の糸継ぎを目的として吸い込みかつ準備するために、繊維機械の作業ユニットにおいて負圧を準備する吸込み空気設備であって、繊維機械の作業ユニットに接続された吸込み通路と、吸込み通路に接続された負圧源と、を備えた、吸込み空気設備に関する。
【０００８】
提案された吸込み空気設備は、追加負圧源を備えた追加吸込み設備が設けられており、該追加吸込み設備は、追加負圧源が負圧源に直列接続可能であるように、吸込み通路に接続されていることによって傑出している。
【０００９】
追加吸込み設備の追加負圧源を、吸込み空気設備の吸込み通路に直列接続するという可能性は、必要な場合に吸込み通路内において比較的高い負圧を発生させるということを可能にし、これによって作業ユニットにおける高められた要求に基づく、負圧の低下を補償することができる。したがって負圧源との追加負圧源の「直列接続」というのは、追加負圧源によって吸込み通路における負圧が高められる、追加吸込み設備の配置形態であると理解することができる。追加負圧源と負圧源とは、追加吸込み設備がオンに切り換えられた場合に、流れ方向において相前後して配置されている。
【００１０】
これによって追加吸込み設備は、具体的な必要の場合にだけ、追加的な負圧を発生させることができる。必要がない場合には、追加吸込み設備は、エネルギを節約する休止モードにシフトさせることができる。これによって全体として追加吸込み設備は、吸込み空気設備の、コストおよびエネルギのかかる適合を省くことができ、このことは全体として、吸込み空気設備、および吸込み空気設備に接続された繊維機械を、特に安価にかつスペースを節減して構成することを可能にする。
【００１１】
吸込み通路との追加吸込み設備の接続形態の構成は、基本的には任意の形式で行うことができる。しかしながら本発明の特に好適な構成によれば、吸込み通路は、閉鎖可能な入口開口を介して追加吸込み設備の入口通路に、かつ閉鎖可能な出口開口を介して追加吸込み設備の出口通路に接続されており、このとき入口通路は吸込み側において、かつ出口通路は出口側において、追加負圧源に接続されていることが提案されている。
【００１２】
本発明のこの構成によれば、追加吸込み設備は、吸込み通路の一部分に平行に延びていて、かつこのとき入口通路および出口通路を介して吸込み通路に接続されている。追加負圧源が負圧源に直列接続されている流れを、必要に応じて形成するために、出口開口および入口開口は閉鎖可能であり、かつさらに追加吸込み設備が必要でない場合には、流れ損失によって吸込み通路内における負圧に損失が生じないことを保証する。必要な場合には、入口開口および出口開口への相応のアクセス可能性によって、追加吸込み設備をオンに切り換えることができ、このようにして負圧損失を補償することができる。このとき吸込み通路への入口開口および出口開口を介した追加吸込み設備の接続は、吸込み空気設備に追加吸込み設備を取り付けるための、特に簡単かつ安価な可能性である。
【００１３】
吸込み通路内における流れの制御、および追加吸込み設備のオンへの切換え時における追加吸込み設備による流れの制御は、基本的には任意の形式で行うことができる。しかしながら本発明の特に好適な構成によれば、出口開口の領域に、第１の閉鎖エレメントが配置されており、このとき第１の閉鎖エレメントは、出口通路を閉鎖する閉鎖位置と、吸込み通路を出口開口の領域において閉鎖する迂回位置との間において移動可能であることが提案されている。
【００１４】
本発明のこの構成は、本発明の別の好適な構成によって提案された構成、すなわち入口開口の領域に、第２の閉鎖エレメント、特に絞りが配置されており、このとき第２の閉鎖エレメントは、入口通路を閉鎖する閉鎖位置と、吸込み通路を入口開口の領域において閉鎖する迂回位置との間において移動可能である構成との関連において、特に簡単な形式で吸込み流を必要な場合に追加吸込み設備によって迂回させることができる。
【００１５】
このとき第１の閉鎖エレメントおよび第２の閉鎖エレメントを介して、追加吸込み設備を通る流れだけが得られるのではなく、同時に、迂回位置における追加吸込み設備の配置によって、完全な吸込み空気流が追加吸込み設備を通して貫流案内されることが保証され、これによって追加吸込み設備の追加負圧源は、流れ方向において負圧源の上流に確実に配置されている。
【００１６】
これによって、追加吸込み設備によって吸込み通路内において補足的な負圧が準備されるということが確実に保証される。このとき第１の閉鎖エレメントおよび第２の閉鎖エレメントがその閉鎖位置と迂回位置との間において移動できることによって、流れ方向を決定するための補足的な調節エレメントを省くことが可能になり、これによって追加吸込み設備を、特に簡単かつ安価に吸込み通路に接続することができる。
【００１７】
本発明の別の構成によれば、第２の閉鎖エレメントは、吸込み通路を入口開口の領域において閉鎖する迂回位置と、吸込み通路を開放する開放位置との間において移動可能であり、このとき入口開口と追加負圧源との間の領域に、第３の閉鎖エレメントが配置されていて、該第３の閉鎖エレメントは、入口通路を閉鎖する遮断位置と、入口通路を開放する開放位置との間において移動可能であることが提案されている。本発明のこの構成は、第２の閉鎖エレメントが、吸込み通路を開放する開放位置に、かつ第３の閉鎖エレメントが、入口通路を開放する開放位置に配置されている場合に、吸込み通路に沿った流れおよび追加吸込み設備を通る流れを生ぜしめる吸込み流を可能にすることができる。
【００１８】
これによって本発明のこの構成は、例えば本発明の好適な発展形態によって提案された配置形態、つまり入口開口と第３の閉鎖エレメントとの間の領域において入口通路に、篩が配置されている配置形態の場合に、篩を追加吸込み設備を介してクリーニングすることができる。このとき篩から除去することができる粒子は、追加吸込み設備を介して導かれ、かつ本発明の好適な構成によれば、出口通路に配置された排気開口を介して排出され、この排気開口は、移動可能な第４の閉鎖エレメントを用いて開閉可能である。
【００１９】
本発明のこの構成は、篩を特に簡単かつ安価にクリーニングすることができ、このとき第４の閉鎖エレメントは、篩のクリーニングの場合にだけ開放された位置に配置されており、これによって篩からの汚れの確実な排出を可能にすることができる。その他の作動時には、この閉鎖エレメントは、排気開口を閉鎖する位置に配置されており、これによって必要な場合における追加吸込み設備を通る確実な流れを保証することができる。
【００２０】
追加負圧源の構成は、基本的には任意の形式で行うことができる。本発明の特に好適な構成によれば、追加負圧源はファンによって形成されていることが提案されている。ファンの使用は、追加吸込み設備を特に簡単かつ安価に、しかもスペースを節減して構成することを可能にし、このときファンの選択によって、必要な場合に追加的に発生させることが望ましい負圧を簡単に決定することができる。
【００２１】
さらに本発明の特に好適な構成によれば、追加負圧源、特にファンの回転数は調整可能であることが提案されている。このことは、追加吸込み設備を介して種々異なった負圧を制御して発生させることを可能にする。特に好ましくは、本発明の発展形態によれば、追加負圧源の回転数調整器が、負圧センサに接続されており、この負圧センサは、自動的な負圧調整を追加吸込み設備を介して簡単に可能にする。
【００２２】
吸込み空気設備における追加吸込み設備の配置は、基本的には任意の箇所において行うことができる。例えば追加吸込み設備を、吸込み空気設備の中央の吸込み通路に配置することが可能であり、この中央の吸込み通路は、個々の機械吸込み通路を介して、繊維機械の個々の作業ユニットに接続されている。中央の吸込み通路に存在している全負圧に関連して、このとき必要とあれば、中央においてオンに切換え可能な追加吸込み設備を介して、中央の吸込み通路において、補足的な負圧を発生させることができる。
【００２３】
しかしながら本発明の特に好適な構成によれば、追加吸込み設備に接続された吸込み通路は、機械吸込み通路によって形成されていることが提案されている。本発明のこの構成によれば、中央の吸込み通路から繊維機械の個々の作業ユニットに通じているそれぞれの機械吸込み通路に、追加吸込み設備が対応配置されている。本発明のこの構成は、個々の作業ユニットにおいて必要な場合に個々に、追加的な負圧を発生させることができる。このとき吸込み空気設備の相応の構成は、繊維機械の個々の作業ユニットの全作動状態において十分に高い負圧が、作業ユニットの使用されるアセンブリの全負圧を作動させるために保証されているということが、特に確実な形式で保証されていることによって傑出している。
【００２４】
本発明の第２の態様は、空気力式に搬送可能な屑を吸い出すため、および糸端部を該糸端部の糸継ぎを目的として吸い込みかつ準備するために、繊維機械の作業ユニットにおいて負圧を準備する吸込み空気設備を備えた繊維機械であって、繊維機械の作業ユニットに接続された吸込み通路と、吸込み通路に接続された負圧源と、を備えた、繊維機械に関する。
【００２５】
提案された繊維機械は、吸込み空気設備が、上に記載された構成のうちの１つまたは複数の構成のように構成されていることによって傑出している。
【００２６】
これによって繊維機械を、特に安価にかつスペースを節減して構成することができる。それというのは、吸込み空気設備の、コストおよびエネルギのかかる適合を省くことができるからである。必要な場合に追加設備に組合せ可能／接続可能である吸込み空気設備によって、具体的な必要の場合にだけ、追加的な負圧が発生させられる。追加吸込み設備の追加負圧源を、吸込み空気設備の吸込み通路に直列接続するという可能性は、必要な場合に吸込み通路内において比較的高い負圧を発生させるということを可能にし、これによって作業ユニットにおける高められた要求に基づく、負圧の低下を補償することができる。したがって負圧源との追加負圧源の「直列接続」というのは、追加負圧源によって吸込み通路における負圧が高められる、追加吸込み設備の配置形態であると理解することができる。追加負圧源と負圧源とは、追加吸込み設備がオンに切り換えられた場合に、流れ方向において相前後して配置されている。追加的な負圧が必要ない場合には、追加吸込み設備は、エネルギを節約する休止モードにシフトさせることができる。
【００２７】
次に、図面を参照しながら本発明の１実施形態について詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】作業ユニットの吸込み通路に接続された追加吸込み設備を、通常作動状態において概略的に示す図である。
【図２】図１に示された吸込み空気設備を、オンに切り換えられた追加吸込み設備と共に概略的に示す図である。
【図３】図１に示された吸込み空気設備を、篩クリーニング位置において、概略的に示す図である。
【００２９】
図１〜図３に示された吸込み空気設備１において、追加設備４が、入口通路６および出口通路８を介して機械吸込み通路２に接続されており、この機械吸込み通路２を介して、ここでは図示されていない繊維機械の１つの作業ユニットが、すべての作業ユニットに負圧を供給する中央の吸込み通路に接続されている。機械吸込み通路２に追加吸込み設備４を接続するために、機械吸込み通路２には入口開口５および出口開口７が取り付けられており、この入口開口５および出口開口７には、入口通路６もしくは出口通路８が接続されている。入口通路６および出口通路８は、入口開口５もしくは出口開口７とは反対側に位置している端部において、ファン３として形成された追加負圧源に接続されている。
【００３０】
図１に示された通常作動時において、追加吸込み設備４がオンに切り換えられていない場合には、開放位置に配置されていて機械吸込み通路２を開放している第２の閉鎖エレメント１０、遮断位置に配置されていて入口通路６を閉鎖している第３の閉鎖エレメント１１、および閉鎖位置に配置されていて閉鎖位置において出口通路８を閉鎖しかつ吸込み通路２を開放している第１の閉鎖エレメント９は、空気流が機械吸込み通路２だけを通って矢印方向に流れることを保証する。
【００３１】
必要な場合、つまり追加吸込み設備４によって補助されるもしくは支援されることが望ましい、負圧低下（不足）の場合または負圧需要が増大している場合には、第１の閉鎖エレメント９、第２の閉鎖エレメント１０、および第３の閉鎖エレメント１１は、図２に示された位置に移動させられる。このとき第１の閉鎖エレメント９は、迂回位置に配置されていて、この迂回位置において出口開口７は開放され、かつ機械吸込み通路２は遮断されており、これによって追加吸込み設備４および出口開口７だけを通る流れを生ぜしめることができる。同様に、迂回位置における第２の閉鎖エレメント１０によって、吸込み空気流が入口開口５だけを通って流れることが保証されており、このとき入口通路６は、開放位置に配置された第３の閉鎖エレメント１１によって、追加吸込み設備４を通る流れを可能にする。
【００３２】
入口開口５の領域に配置された篩１４のクリーニングが必要な場合には、第１の閉鎖エレメント９はその閉鎖位置に、かつ第２の閉鎖エレメント１０はその開放位置にあり、これらの位置において、機械吸込み通路２を通る流れが解放されている。同時に第３の閉鎖エレメント１１もまたその開放位置にあり、これによって吸込み空気流の一部が、追加吸込み設備４をも通って流れることができる。このとき篩１４から除去することができる汚れは、出口通路８に配置された排気開口１３を介して排出され、このとき排気開口１３は、そのために、開放位置に配置された第４の閉鎖エレメント１２によって開放される。篩クリーニングに続いて、排気開口１３を閉鎖する位置への第４の閉鎖エレメント１２の戻し移動と、および入口通路６を閉鎖する位置への第３の閉鎖エレメント１１の移動とが行われ、これによって再び通常作動を保証することができ、この通常作動においては追加吸込み設備４は不要になる。篩クリーニングは、通常、作業ユニットにおいて吸込み空気が不要な場合にしか行われない。それというのは、さもないと負圧が追加の負担によって過度に弱められてしまうからである。
【符号の説明】
【００３３】
１  吸込み空気設備
２  吸込み通路
３  追加負圧源／ファン
４  追加吸込み設備
５  入口開口
６  入口通路
７  出口開口
８  出口通路
９  第１の閉鎖エレメント
１０  第２の閉鎖エレメント
１１  第３の閉鎖エレメント
１２  第４の閉鎖エレメント
１３  排気開口
１４  篩
【図１】
2020094322.tif 000003
【図２】
2020094322.tif 000004
【図３】
2020094322.tif 000005
【外国語明細書】
2020094322.tif 000006
2020094322.tif 000007
2020094322.tif 000008
2020094322.tif 000009
2020094322.tif 000010
2020094322.tif 000011
2020094322.tif 000012
2020094322.tif 000013
2020094322.tif 000014
2020094322.tif 000015
2020094322.tif 000016
2020094322.tif 000017
2020094322.tif 000018
2020094322.tif 000019
2020094322.tif 000020