(57)【要約】      （修正有）【課題】計時器ダイヤルを提供する。【解決手段】支持部材２と、真珠層のウエハ４と、装飾的要素６とを備えるダイヤル１において、装飾的要素は、刺激を受けるとき、真珠層のウエハの表側で可視となるように配置され、刺激を受けないとき、真珠層のウエハの表側で不可視となるように配置される。装飾的要素はその周りで、真珠層のウエハの裏側に少なくとも第１の空白領域１０を画成し、真珠層のウエハの表側に第１の空白領域に対向する少なくとも第２の空白領域１２を画成する。ダイヤルは、第１の空白領域と第２の空白領域の少なくとも１つに蒸着される少なくとも１つの色補正層１４を備える。色補正層の色は、刺激を受けないとき、ＣＩＥ＿Ｌａｂ色空間において、ユーザが真珠層のウエハの表側を見るときに認識する色補正層と、装飾的要素６との間の色差ΔＥが３未満となるように選択される。【選択図】図１
2020101537.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
支持部材（２）と、表側および裏側を有し、少なくとも部分的に前記支持部材（２）を覆う真珠層のウエハ（４）と、前記真珠層のウエハ（４）の前記裏側に配置される少なくとも１つの装飾的要素（６）とを備えるダイヤルであって、前記装飾的要素（６）は、刺激を受けるとき、前記真珠層のウエハ（４）の前記表側で可視となるように配置され、前記刺激を受けないとき、前記真珠層のウエハ（４）の前記表側で不可視となるように配置され、前記装飾的要素（６）はその周りで、前記真珠層のウエハ（４）の前記裏側に少なくとも第１の空白領域（１０）を画成し、前記真珠層のウエハ（４）の前記表側に前記第１の空白領域（１０）に対向する少なくとも第２の空白領域（１２）を画成し、前記ダイヤル（１）は、前記第１の空白領域（１０）と第２の空白領域（１２）の少なくとも１つに蒸着される少なくとも１つの色補正層（１４）を備え、前記色補正層（１４）の色は、前記刺激を受けないとき、ＣＩＥ  Ｌａｂ色空間において、ユーザが前記真珠層のウエハの前記表側を見るときに認識する前記色補正層と、前記装飾的要素との間の色差ΔＥが３未満、好ましくは１以下となるように選択され、前記支持部材と接触する前記補正層の前記表面は、前記支持部材と接触する前記装飾的要素の前記表面と同一平面上にある、ダイヤル（１）。
【請求項２】
請求項１に記載のダイヤルであって、前記色補正層は、前記真珠層のウエハの前記裏側に、前記装飾的要素の周りで前記第１の空白領域上にのみ配置されることを特徴とする、ダイヤル。
【請求項３】
請求項１に記載のダイヤルであって、前記色補正層は前記真珠層のウエハの前記裏側表面全体に配置されることを特徴とする、ダイヤル。
【請求項４】
請求項１から請求項３のいずれか一項に記載のダイヤルであって、前記色補正層は、前記真珠層のウエハの前記裏側の前記第２の空白領域上にのみ配置されることを特徴とする、ダイヤル。
【請求項５】
請求項１から請求項３のいずれか一項に記載のダイヤルであって、前記色補正層は前記真珠層のウエハの前記表側表面全体にわたって配置されることを特徴とする、ダイヤル。
【請求項６】
請求項１から請求項３のいずれか一項に記載のダイヤルであって、前記色補正層は有機性または無機性であり、または有機性および無機性の組み合わせであることを特徴とする、ダイヤル。
【請求項７】
請求項６に記載のダイヤルであって、前記第１の空白領域に蒸着される前記色補正層は金属であることを特徴とする、ダイヤル。
【請求項８】
請求項１から請求項７のいずれか一項に記載のダイヤルであって、前記第１および第２の空白領域の少なくとも１つの表面は拡散性であり、前記表面の前記少なくとも１つは前記表側または前記裏側に配置されることを特徴とする、ダイヤル。
【請求項９】
請求項１から請求項８のいずれか一項に記載のダイヤルであって、前記真珠層のウエハの前記裏側は、前記装飾的要素を受容する少なくとも１つのブラインド空洞を含むことを特徴とする、ダイヤル。
【請求項１０】
請求項９に記載のダイヤルであって、刺激を受けるとき、前記真珠層のウエハの前記裏側は、複数の装飾的要素を受容するための異なる深さの複数のブラインド空洞を含み、前記複数の装飾的要素は異なる輝度で表されることを特徴とする、ダイヤル。
【請求項１１】
請求項１から請求項８のいずれか一項に記載のダイヤルであって、前記装飾的要素は前記支持部材上に配置されることを特徴とする、ダイヤル。
【請求項１２】
請求項１１に記載のダイヤルであって、前記ダイヤルは前記裏側に対応するエッチングを有することを特徴とする、ダイヤル。
【請求項１３】
請求項１から請求項１２のいずれか一項に記載のダイヤルであって、前記装飾的要素は光刺激を感受する蛍光もしくは光変色性粒子、電気刺激を感受するエレクトロクロミック粒子、または温度変動を感受する熱変色性粒子を含むことを特徴とする、ダイヤル。
【請求項１４】
請求項１から請求項１２のいずれか一項に記載のダイヤルを備える計時器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、支持部材と、表側および裏側を有し、少なくとも部分的に支持部材を覆う真珠層のウエハと、裏側に配置される少なくとも１つの装飾的要素とを備えるダイヤルに関する。この装飾的要素は、刺激を受けるとき真珠層のウエハの表側で可視となり、刺激を受けないときには真珠層のウエハの表側で不可視となるように配置される。装飾的要素は、その周りで、真珠層のウエハの裏側に少なくとも第１の空白領域と、真珠層のウエハの表側に、第１の空白領域に対向する少なくとも第２の空白領域を画成する。本発明はまた、このようなダイヤルを含む計時器に関する。
【背景技術】
【０００２】
真珠層をダイヤル製造のために用いることは、腕時計業界では、独特の美的外観のためにすでに既知である。真珠層は生物由来であり、虹色の反射を有し、半透明であり、それによって各真珠層は独自の特徴を有する。由来する場所によって、真珠層は様々な固有の色（たとえば白、グレー、ピンク、緑）を有する。美的外観を変えるために、真珠層を染浴に浸して染めることができる。真珠層の表側（計時器のユーザから見える側）または裏側（計時器内部に対向する裏面）に装飾を適用することも可能である。裏側に装飾を施すことは、素材の半透明性に依存する。可視性の装飾は有色のラッカーまたは金属蒸着から形成されてもよい。吹付塗装、パッド印刷またはシルクスクリーン印刷などの通常ラッカーに用いる技術を用いて、ラッカーを塗装することができる。金属蒸着はＰＶＤなどの物理気相成長技術によっても適用することができる。たとえば、窒化物、炭化物または酸化物などのその他の無機層をＰＶＤまたはＣＶＤによって適用することもできる。
【０００３】
部品の表側の厚さに応じて、装飾は真珠層の独特の形態を覆うこと、および隠すこともできる。これらの技法において、装飾を真珠層のダイヤルの裏側に配置する場合であっても、完成した計時器において装飾は可視である。
【０００４】
特許文献１は、たとえば、金属被膜をダイヤルの表側表面全体に蒸着することによって、均一の金属的な外観を有する真珠層のダイヤルを製造することに言及している。
【０００５】
特許文献２は真珠層のウエハを備えるダイヤルを開示する。真珠層のウエハの下部には発光素材からなる要素が配置される。真珠層のウエハを通して目に見えないように、これらの要素は夜には可視であり、昼には不可視である。同文献では、発光素材は部品の裏側に均一に塗布され、真珠層の表側に見えるように複雑な装飾を施すことはできない。
【０００６】
特許文献３は真珠層のウエハを備えるダイヤルを開示する。ダイヤルの裏面は蛍光色素で充填される空洞を含み、それによって、暗闇で見ることができるように装飾を真珠層下部に施すことが可能となる。装飾のデザインおよび光度は、空洞の形状および深さに応じて選択することができる。ただし、暗闇での装飾の光度を制限し、ダイヤルが日光にさらされるとき、部品の表側の蛍光色素が確実に不可視となるようにしなければならない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】欧州特許第１６７２４３号
【特許文献２】スイス特許第５５９９２４号
【特許文献３】スイス特許第６９７２１０号
【発明の概要】
【０００８】
本発明の目的は、上記の欠点を克服する真珠層の計時器ダイヤルを提示することである。本真珠層の計時器ダイヤルは、部品の裏側に装飾を備える。装飾は、外部または内部の光、電気または物理的刺激を受けるときのみ、部品の表側で可視となる。刺激を受けないとき、部品の表側での装飾の不可視性は改善される。
【０００９】
本発明の別の目的は、複数の装飾を部品の裏側に備える真珠層の計時器ダイヤルを提示することである。複数の装飾は、刺激を受けるとき、部品の表側で異なる光度で可視となる。すべての装飾は、刺激を受けないとき、部品の表側で不可視である。
【００１０】
そのために、本発明は、支持部材と、表側および裏側を有し、少なくとも部分的に支持部材を覆う真珠層のウエハと、真珠層のウエハの裏側に配置される少なくとも１つの装飾的要素とを備えるダイヤルに関する。装飾的要素は、刺激を受けるとき、真珠層のウエハの表側で可視となるように配置され、刺激を受けないとき、真珠層のウエハの表側で不可視となるように配置される。装飾的要素はその周りで、真珠層のウエハの裏側に少なくとも第１の空白領域を画成し、真珠層のウエハの表側に第１の空白領域に対向する少なくとも第２の空白領域を画成する。
【００１１】
本発明によれば、ダイヤルは、第１の空白領域と第２の空白領域の少なくとも１つに蒸着される少なくとも１つの色補正層を含む。色補正層の色は、刺激を受けないとき、ＣＩＥ  Ｌａｂ色空間において、ユーザが真珠層のウエハの表側を見るときに認識する色補正層の色と、装飾的要素の色との間の色差ΔＥが３未満、好ましくは１以下となるように選択される。
【００１２】
このように、色補正層によって、刺激を受けないとき、部品の表側で装飾の不可視性が改善される。したがって、刺激を受けると高輝度となる装飾を用いることが可能となる。または、刺激を受けないとき、装飾が部品の表側から見える危険性を持ちながら、一部の装飾が高光度である様々な光度を有する複数の装飾を用いることが可能となる。
【００１３】
本発明はまた、前述のダイヤルを含む計時器に関する。
【００１４】
本発明のその他の特徴および有利点は、例示的および非限定的な例として示される本発明の以下の様々な実施形態の説明、および添付図を参照することによってより明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明によるダイヤルの実施形態の概略図である。
【図２】本発明によるダイヤルの実施形態の概略図である。
【図３】本発明によるダイヤルの実施形態の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
本発明は、支持部材と、表側および裏側を有し、少なくとも部分的に支持部材を覆う真珠層のウエハと、真珠層のウエハの裏側に配置される少なくとも１つの装飾的要素とを備える計時器ダイヤルに関する。
【００１７】
支持部材は好ましくは金属である。支持部材は、真ちゅう、イエローゴールドもしくはホワイトゴールド、またはシルバー、またはその他の適切な金属からなっていてもよい。支持部材は、めっき、接着または任意の別の適切な手段によって、装飾的要素を有する真珠層のウエハに組み付けられてもよい。
【００１８】
装飾的要素は、刺激を受けるとき、真珠層のウエハの表側で可視となり、刺激を受けないとき、真珠層のウエハの表側で不可視となるように構成される。
【００１９】
装飾的要素は、その周りで、真珠層のウエハの裏側に少なくとも第１の空白領域を画成する。第１の空白領域は、つまり、装飾的要素によって占用されない真珠層のウエハの裏側の領域である。装飾的要素はまた、真珠層のウエハの表側へ突出することによって、第１の空白領域に対向する少なくとも第２の空白領域を画成する。第２の空白領域は、つまり、そこを通じて裏側の装飾的要素が見えない真珠層の表側の領域である。
【００２０】
本発明によれば、ダイヤルは第１および第２の空白領域の少なくとも１つに蒸着される少なくとも１つの色補正層を含む。色補正層の色は、ＣＩＥ  Ｌａｂ色空間の色差ΔＥが３未満となるように、好ましくは１以下となるように選択される。色差ΔＥは、刺激を受けないとき、真珠層のウエハの表側を見るユーザが認識する色補正層の色と装飾的要素の色との間の色差である。
【００２１】
ＣＩＥ  Ｌａｂ色空間の色差ΔＥは、２つの色の色差の測定として式１によって画成される。
【００２２】
【数１】
2020101537.tif 000003
【００２３】
式中、Ｌ1*、ａ1*、ｂ1*は比較対象の第１の色のＣＩＥ  Ｌａｂ色空間の座標であり、Ｌ2*、ａ2*、ｂ2*は比較対象の第２の色のＣＩＥ  Ｌａｂ色空間の座標である。
【００２４】
装飾的要素は刺激に反応する粒子を含む。つまり、光刺激を感受する蛍光または光変色性粒子、電気刺激を感受するエレクトロクロミック粒子、または温度変動を感受する熱変色性粒子を含む。
【００２５】
好ましくは、装飾的要素はラッカーまたはエポキシまたはポリウレタンバインダを含有する反応性インクから得られる。反応性インクには反応性粒子が添加されている。反応性粒子の大きさは、０．５μｍと１００μｍとの間、好ましくは１０μｍと５０μｍとの間であってもよい。無機または有機添加剤を用いて、反応性ラッカーの陰影を変化させ、必要に応じて所望の色、質感または光学的性質を実現してもよい。ラッカーまたは反応性インクの陰影は、刺激を受けないとき、装飾的要素が真珠層のウエハの固有の外観をなるべく変化させず、色補正層によってダイヤルの表側で完全に見えなくなるように選択される。
【００２６】
装飾的要素は支持部材と真珠層のウエハとの間に配置される。そのために、装飾的要素は真珠層のウエハの裏側に形成されてもよい。つまり、装飾要素は直接真珠層の裏側表面に形成されてもよく、または真珠層の裏側から形成され、装飾的要素を受容するように構成される少なくとも１つのブラインド空洞内に形成されてもよい。
【００２７】
有利には、真珠層のウエハの裏側は、複数の装飾的要素を形成するために、複数のブラインド空洞を備えていてもよい。
【００２８】
このブラインド空洞は、レーザ、機械または手動エッチングによって真珠層のウエハの裏側から形成されてもよい。このブラインド空洞の形状および深さは、表示される装飾的要素によって画成され、また、刺激を受けるとき、真珠層のウエハを通じて表れる装飾的要素の輝度によって画成される。次に、ブラインド空洞を選択的に反応性ラッカーで充填する。ブラインド空洞によって、大量の反応性ラッカーを用いることができるため、光学現象の輝度が増加される。さらに、有利には、ブラインド空洞は、複数の装飾的要素を形成するために異なる深さを有する。これらの装飾的要素は刺激を受けると、装飾的要素ごとに異なる輝度で表わされ、対比色を生成する。
【００２９】
装飾的要素はまた、支持部材上に配置され、次に真珠層の裏側に対向して、たとえばめっき、接着によって配置されてもよい。
【００３０】
ラッカーまたは反応性インクは、真珠層のウエハの裏側または支持部材上に装飾を施すために選択的に適用される。この目的のために実施可能な工程は、ラッカー塗装もしくは吹付塗装、シルクスクリーン印刷、パッド印刷または任意の他の適切な印刷技法である。ラッカー塗装もしくは吹付塗装はマスクを用いるか、またはラッカーの選択的レーザもしくは機械的摩耗によってラッカーを選択的に蒸着する感光性ラッカーを用いる。
【００３１】
本発明で用いる色補正層の構成および厚さは、式１を満たすような色を有する補正層を得るために、ラッカーまたは反応性インクの構成、真珠層のウエハの厚さおよびその色にしたがって適応される。
【００３２】
色補正層は、式１を満たすために必要な色を得るために、色素または染料を含有するニスなど有機性であってもよい。
【００３３】
色補正層は、たとえば、式１を満たすために必要な色を有するジルコニウムもしくはチタニウムなどの酸化物もしくは窒化物系の無機性であってもよく、または、たとえば、アルミニウム、シルバーもしくはゴールド合金などの金属系の無機性であってもよい。
【００３４】
有利には、特に補正層が真珠層のウエハの表側に適用されている場合、補正層は透明である。
【００３５】
さらに、第１の空白層に蒸着される色補正層はまた、式１を満たすために必要な色を固有に有する金属系であってもよい。
【００３６】
色補正層は、吹付塗装、浸漬被覆、パッド印刷、シルクスクリーン印刷、ゾルゲル塗装、印刷またはＰＶＤなどの真空技法によって適用されてもよい。
【００３７】
本発明の変形によれば、第１および第２の空白領域の少なくとも１つの表面は拡散性であってもよい。拡散性表面は真珠層のウエハの裏側および／または表側に、化学的、レーザまたは機械的エッチングによって生成されてもよい。別の変形では、拡散性膜を用いて、真珠層の表面、好ましくは真珠層のウエハの表側に適用する。
【００３８】
図１に示す本発明の第１の実施形態によれば、ダイヤル１は、支持部材２と、表側および裏側を有する真珠層のウエハ４と、真珠層のウエハ４の裏側に直接配置される複数の装飾的要素６とを含む。装飾的要素６が刺激を受けるとき、装飾的要素６は真珠層のウエハ４の表側を通じて表される画像を生成する。真珠層ウエハ４および装飾的要素６は、接着層８によって支持部材２上に組み付けられる。装飾的要素６はその周りで、真珠層のウエハ４の裏側に第１の空白領域１０を画成し、真珠層のウエハ４の表側に、第１の空白領域１０に対向して、第２の空白領域１２を画成する。
【００３９】
本実施形態では、本発明による色補正層１４は真珠層のウエハ４の裏側で、装飾的要素６の周りの第１の空白領域１０にのみ配置される。したがって、本発明による色補正層１４によって、真珠層のウエハ４の表側を見るユーザ１６は、真珠層のウエハ４を通じて、刺激を受けないときの装飾的要素６の色と、第２の空白領域１２を通じて見える第１の空白領域１０に蒸着される色補正層１４の色との間の色差を感じることはない。装飾的要素６は、刺激を受けないときは完全に不可視である。
【００４０】
刺激を受けるとき、装飾的要素の色は変化し、それによって、装飾的要素は真珠層のウエハを通じて、そのとき動作していない色補正層に対してダイヤルの表側で可視となる。
【００４１】
図２に示す別の実施形態によれば、色補正層１４は真珠層のウエハの表側で、第１の空白領域１０に対向する第２の空白領域１２にのみ配置される。前述の変形と同様に、真珠層のウエハ４および装飾的要素６は接着層８によって支持部材２上に組み付けられる。
【００４２】
このように、本発明による色補正層１４によって、真珠層のウエハ４の表側を見るユーザ１６は、真珠層のウエハ４を通じて、刺激を受けないときの装飾的要素６の色と、第２の空白領域１２に蒸着される色補正層１４の色との間の色差を感じることはない。装飾的要素６は、刺激を受けないときは完全に不可視である。
【００４３】
刺激を受けるとき、装飾的要素の色は変化し、それによって、装飾的要素は真珠層のウエハを通じて、そのとき動作していない色補正層に対してダイヤルの表側で可視となる。
【００４４】
図３に示す別の実施形態によれば、真珠層のウエハ４の裏側は、装飾的要素６を形成するために、反応性ラッカーで充填されるブラインド空洞１６を備える。
【００４５】
本実施形態では、図１の実施形態と同様に、本発明による色補正層１４は真珠層のウエハ４の裏側で、装飾的要素６の周りの第１の空白領域１０にのみ配置される。
【００４６】
本発明の別の変形によると、真珠層のウエハ４の表側はまた、表面全体に、または第１の空白領域１０に対向し、色補正層１４が占用する第２の空白領域１２にのみ、または、装飾的要素６に対向する面にのみ拡散性表面１８を備えていてもよい。
【００４７】
このように、色補正層によって、刺激を受けないとき、部品の表側で装飾の不可視性が改善される。したがって、刺激を受けると高輝度となる装飾を用いることが可能となる。または、刺激を受けないとき、装飾が部品の表側に現れる危険性を持ちながら、一部の装飾が高光度である様々な光度を有する複数の装飾を用いることが可能となる。
【符号の説明】
【００４８】
１    ：ダイヤル
２    ：支持部材
４    ：真珠層ウエハ
６    ：装飾的要素
８    ：接着層
１０  ：第１の空白領域
１２  ：第２の空白領域
１４  ：色補正層
１６  ：ユーザ
１６  ：ブラインド空洞
１８  ：拡散性表面
ΔＥ  ：色差
【図１】
2020101537.tif 000004
【図２】
2020101537.tif 000005
【図３】
2020101537.tif 000006
【外国語明細書】
2020101537000001.pdf