(57)【要約】      （修正有）【課題】計時器用または宝飾品用の複合部品の製作方法を提供すること。【解決手段】本方法は、第１の目に見える面（１１）と第１の支持面とを含む基部（１）を第１の材料から作製し、第２の見える面（２１）と第２の支持面とを含む構造体（２）であり、構造体（２）の厚さ全体にわたって機械加工された貫通孔（２３）を含む構造体（２）を、第２のセラミックまたはサファイアまたは少なくとも部分的にアモルファスの材料から作製し、各貫通孔（２３）に対して、第３の材料から構成され、貫通孔（２３）を補完するように相互に嵌合するように配置される少なくとも１つのインサート（３）を作製し、基部（１）と各構造体（２）を、各第１の支持面と各第２の補完的支持面が支承し合うように、互いに接着し、それぞれの貫通孔（２３）に各インサート（３）を固定すること、を含む。【選択図】図４
2020148772.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
計時器用または宝飾品用の複合部品の製作方法であって、
初期準備作業（１００）において、
見えたままになることが意図される少なくとも１つの第１の見える面（１１）と少なくとも１つの第１の支持面（１２）とを含む基部（１）を第１の材料から作製し、
第２の見える面（２１）と前記第１の支持面（１２）に対して補完的な少なくとも１つの第２の支持面（２２）とを含む少なくとも１つの構造体（２）であり、前記構造体（２）の厚さ全体にわたる少なくとも１つの貫通孔（２３）を備える、または少なくとも１つの貫通孔（２３）が第１の機械加工作業（２００）の間に前記構造体（２）の厚さ全体にわたって機械加工される前記構造体（２）を、第２のセラミック材料またはサファイアまたは少なくとも部分的にアモルファスの材料から作製し、
各前記貫通孔（２３）に対して、第３の材料から構成され、前記貫通孔（２３）を補完するように相互に嵌合するように配置される少なくとも１つのインサート（３）を作製するステップと、
第１の組立作業（３００）において、前記基部（１）と各前記構造体（２）を、各前記第１の支持面（１２）と各前記第２の補完的支持面（２２）が支承し合うように、互いに接着するステップと、
第２の組立作業（４００）において、それぞれの貫通孔（２３）に各前記インサート（３）を固定するステップと
をこの順序で実行する、製作方法において、
前記初期準備作業（１００）の間に、少なくとも１つの前記段付きインサート（３）を、前記貫通孔（２３）と、前記インサート（３）を担持する前記構造体（２）に設けられた前記第２の見える面（２１）との両方に当接係合させることを特徴とする、製作方法。
【請求項２】
前記第２の組立作業（４００）の後に、前記インサート（３）の上面を同一平面上に揃えるために、前記インサート（３）の前記上面を幾何学的に一直線上に揃えて第２の機械加工作業（５００）を実行することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記初期準備作業（１００）の間に、各前記構造体（２）を同じ厚さに作製し、前記第２の機械加工作業（５００）の間に、前記インサート（３）の前記上面を同一平面上に揃えることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記第１の組立作業（３００）の実行前に、少なくとも各前記第１の見える面（１１）上において、第４の材料の第１の層（４）を適用することにより第１のコーティング作業（５００）を実行することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記第１の組立作業（３００）の後、または前記第２の組立作業（４００）の後に、少なくとも１つの装飾要素（５）を、少なくとも１つの前記構造体（２）に含まれる少なくとも１つの前記第２の見える面（２１）上に貼着し接着することにより、少なくとも１つの転写作業（６００）を実行することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
少なくとも１つの前記転写作業（６００）の後に、前記構造体（２）および前記構造体（２）に担持された各前記装飾要素（５）を、ＰＶＤまたはラッカリングまたはｚａｐｏｎワニス処理プロセスで透明な処理材料の表面層堆積物（６）によりコーティングする、最終コーティング作業（７００）を実行することを特徴とする、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記第２の組立作業（４００）の後に、少なくとも各前記構造体（２）および前記構造体（２）に担持された各前記インサート（３）を、ＰＶＤまたはラッカリングまたはｚａｐｏｎワニス処理プロセスで透明な処理材料の表面層堆積物（６）によりコーティングする、最終コーティング作業（７００）を実行することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記初期準備作業（１００）の間に、前記基部（１）の前記第１の材料として銅合金が選択されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記初期準備作業（１００）の間に、前記基部（１）の前記第１の材料としてセラミックが選択されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記初期準備作業（１００）の間に、少なくとも１つの前記インサート（３）の前記第３の材料として、金合金、またはプラチナ合金、またはセラミックが選択されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記第１のコーティング作業（５００）の間に、前記第４の材料として、金合金またはプラチナ合金が選択されることを特徴とする、請求項４に記載の方法。
【請求項１２】
前記最終コーティング作業（７００）の後の最終機械加工作業（８００）において、前記表面層（６）上において形状加工作業を実行する、および／または、前記表面層（６）の外面上において艶出し作業を実行することを特徴とする、請求項７に記載の方法。
【請求項１３】
前記第１の組立作業（３００）の後に、少なくとも１つのマーク（７）を、少なくとも１つの前記構造体（２）に含まれる少なくとも１つの前記第２の見える面（２１）にパッド印刷により適用する、少なくとも１つの転写作業（９００）を実行することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記初期作業（１００）の間に、少なくとも１つの前記装飾要素（５）または１つのマーク（７）を受容するための、機械加工による少なくとも１つの受容面を含む、少なくとも１つの前記構造体２を作製することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記初期作業（１００）の間に、前記構造体（２）の材料とは異なる着色材料の中間装飾層を受容するための少なくとも１つのくぼんだハウジングを含む少なくとも１つの前記構造体（２）を作製することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
前記表面層（６）の材料として、アクリルまたはエポキシのワニスが選択されることを特徴とする、請求項６に記載の方法。
【請求項１７】
前記表面層（６）の材料として、アクリルまたはエポキシのワニスが選択されることを特徴とする、請求項７に記載の方法。
【請求項１８】
前記第３の材料として耐酸化性材料が選択される、または耐酸化性コーティング、もしくは金めっき、もしくはロジウムめっきを適用することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項１９】
少なくとも１つの前記見える面（１１）を、前記第１の支持面（１２）に対して出っ張らせる、またはへこませる、または同じ高さにすることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項２０】
外装要素または文字盤を形成するように前記計時器用部品を製作することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項２１】
請求項１に記載の方法によって作製された計時器用または宝飾品用の少なくとも１つの部品を備える時計（１０００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、計時器用または宝飾品用の複合部品の製作方法に関する。
【０００２】
本発明は、さらに、この方法によって作製された外装要素および／または文字盤を含む時計に関する。
【０００３】
本発明は、さらに、この方法によって作製された少なくとも１つの宝飾品用部品を備える宝飾品のピースに関する。
【０００４】
本発明は、計時器の外装構成要素または表示構成要素の分野、および宝飾品の分野に関する。
【背景技術】
【０００５】
計時器または宝飾品のピースでは、表示部もしくは特定の構成要素、例えば小さなクロノグラフ・カウンタ、カレンダー時計にある日付窓、貴石台座またはその他を引き立てるために、ある領域を仕切ることが一般的である。
【０００６】
様々な組付要素を含む複合構造体の使用は、各要素の特性、特に光学的特性をほとんど利用していない。
【０００７】
河口湖精密株式会社名義の実開平７−２０５８５には、金属基板と、貝殻、セラミック、貴石またはサファイアのような装飾要素が一緒に接着されて形成される計時器の文字盤が開示されている。この装飾要素は、金属基板の切断部の表面に形成された切り抜きを有する。
【０００８】
ＡＳＵＬＡＢ名義のＥＰ１６４０８２２には、表面がくぼみまたは突起を形成するレリーフの部分を備える、セラミック・ベース・プレートを含む文字盤が開示されている。レリーフの表面および部分は、エナメル層でコーティングされている。ベース・プレートは、セラミック材料で作られ、レリーフの部分は、エナメル加工前にベース・プレートを予め成形する（ｐｒｅ−ｓｈａｐｉｎｇ）ことによって、またはエナメル層を介してもしくはベース・プレートを介してエナメル層を機械加工することによって作製される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】実開平７−２０５８５
【特許文献２】ＥＰ１６４０８２２
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明は、計時器用または宝飾品用の複合部品の構成要素の様々な性質を活用することで、例えば表示部上に反射面または構造化面を作り出すようにこの構成要素のある機能またはある構成（ｃｏｎｓｔｉｔｕｅｎｔ）の向上させることを提案する。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この目的のため、本発明は、請求項１に記載の計時器用または宝飾品用の複合部品の製作方法に関する。
【００１２】
本発明は、さらに、この方法によって作製された外装要素および／または文字盤を含む時計に関する。
【００１３】
本発明のその他の特徴および利点は、添付の図面を参照して以下の詳細な説明を読めば明らかとなろう。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】図１乃至図１１は、本発明による方法の作業シーケンスの概略断面図である。図１は、基部の作製、硬質材料製の構造体の作製、およびインサートの作製の３段階の分解図である。
【図２】貫通孔が事前に作製されなかった場合に構造体に貫通孔を機械加工する第１の機械加工作業（ｍａｃｈｉｎｉｎｇ  ｏｐｅｒａｔｉｏｎ）の図である。
【図３】基部と各構造体を接着によって固定する第１の組立作業の図である。
【図４】各インサートをそれぞれの貫通孔に固定する第２の組立作業の図である。
【図５】インサートの上面を同一平面上に揃える第２の機械加工作業の図である。
【図６】構造体の第２の見える面に装飾要素を貼着し接着する転写（ｔｒａｎｓｆｅｒ）作業の図である。
【図７】構造体およびそれに担持された各装飾要素を、ＰＶＤまたはラッカリングまたはｚａｐｏｎワニス処理（ｚａｐｏｎ  ｖａｒｎｉｓｈｉｎｇ）プロセスで透明な処理材料の表面層堆積物によりコーティングする、最終コーティング作業の図である。
【図８】構造体およびそれに担持された各インサートを、ＰＶＤまたはラッカリングまたはｚａｐｏｎワニス処理プロセスで透明な処理材料の表面層堆積物によりコーティングする、図７と同様の最終コーティング作業の図である。
【図９】構造体および各装飾要素およびそれに担持された各インサートを、ＰＶＤまたはラッカリングまたはｚａｐｏｎワニス処理プロセスで透明な処理材料の表面層堆積物によりコーティングする、図７および図８と同様の最終コーティング作業の図である。
【図１０】表面層上において形状加工作業を実行する、および／または表面層の外面上において艶出し作業を実行する、最終機械加工作業の図である。
【図１１】図６と同様の、マークを構造体の第２の見える面にパッド印刷する作業の図である。
【図１２】表面層上において形状加工作業を実行する、および／または、インサート、装飾要素およびマークを覆う表面層の外面上において艶出し作業を実行する、図１０と同様の最終機械加工作業の図である。
【図１３】インサートがあり、インサートの底部においてセラミックが小さなクロノグラフ・カウンタの針の下に見えたままになっており、本発明の方法に従って貼着されたアップリケおよびインデックスを担持する、セラミックの文字盤を備える時計の図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
本発明は、計時器用または宝飾品用の複合部品の製作方法に関し、以下の作業をこの順序で行うことを特徴とする。すなわち、
−  初期準備作業１００において、
見えたままになることが意図される少なくとも１つの第１の見える面１１と少なくとも１つの第１の支持面１２とを含む基部１を第１の材料から作製し、
第２の見える面２１と第１の支持面１２に対して補完的な少なくとも１つの第２の支持面２２とを含む少なくとも１つの構造体２であり、構造体２の厚さ全体にわたる少なくとも１つの貫通孔２３を備える、または少なくとも１つの貫通孔２３が第１の機械加工作業２００の間に構造体２の厚さ全体にわたって機械加工される構造体２を、第２のセラミック材料またはサファイアまたは少なくとも部分的にアモルファスの材料から作製し、
各貫通孔２３に対して、第３の材料から構成され、貫通孔２３を補完するように相互に嵌合するように配置される少なくとも１つのインサート３を作製し、
−  第１の組立作業３００において、基部１と各構造体２を、各第１の支持面１２と各第２の補完的支持面２２が支承し合うように、互いに接着し、
−  第２の組立作業４００において、それぞれの貫通孔２３に各インサート３を固定する。
【００１６】
例えば、そのようなインサート３は、文字盤上の小さなカウンタ、または窓枠などの範囲を定める。
【００１７】
特定の特徴によると、第２の組立作業４００の後に、インサート３の上面を同一平面上に揃えるインサート３の上面の形状加工作業と共に第２の機械加工作業５００を実行する。
【００１８】
特定の特徴によると、初期準備作業１００の間に、各構造体２を同じ厚さに作製し、第２の機械加工作業５００の間に、インサート３の上面を、同一平面、具体的には構造体２の第２の見える面２１を一直線上に揃えたときにその第２の見える面２１によって形成される平面上に揃える。
【００１９】
特定の特徴によると、第１の組立作業３００の実行前に、少なくとも各第１の見える面１１上において、第４の材料の第１の層４を適用することにより第１のコーティング作業５００を実行する。
【００２０】
特定の特徴によると、第１の組立作業３００の後、または第２の組立作業４００の後に、少なくとも１つの装飾要素５を、少なくとも１つの構造体２に含まれる少なくとも１つの第２の見える面２１上に貼着し接着することにより、少なくとも１つの転写作業６００を実行する。
【００２１】
特定の特徴によると、少なくとも１つの転写作業６００の後に、構造体２および構造体２に担持された各装飾要素５を、ＰＶＤまたはラッカリングまたはｚａｐｏｎワニス処理プロセスで透明な処理材料の表面層堆積物６によりコーティングする、最終コーティング作業７００を実行する。
【００２２】
特定の特徴によると、第２の組立作業４００の後に、少なくとも各構造体２および構造体２に担持された各インサート３を、ＰＶＤまたはラッカリングまたはｚａｐｏｎワニス処理プロセスで透明な処理材料の表面層堆積物６によりコーティングする、最終コーティング作業７００を実行する。
【００２３】
本発明によれば、初期準備作業１００の間に、少なくとも１つの段付きインサート３を、図面の左に示されるインサートのように、貫通孔２３と、インサート３を担持する構造体２に設けられた第２の見える面２１との両方に当接係合させる。この形態は、ウォーター・ジェット切断またはレーザ加工プロセスの間に行うことがある貫通孔２３の機械加工から生じる任意の削屑を見えないようにすることができる。
【００２４】
特定の特徴によると、初期準備作業１００の間に、基部１の第１の材料として、金属材料、具体的には、これらに限らないが、例えば真鍮である銅合金が選択される。
【００２５】
特定の特徴によると、初期準備作業１００の間に、基部１の第１の材料としてセラミックが選択される。
【００２６】
特定の特徴によると、初期準備作業１００の間に、少なくとも１つのインサート３の第３の材料として、金合金、またはプラチナ合金、またはセラミックが選択される。
【００２７】
特定の特徴によると、第１のコーティング作業５００の間に、第４の材料として、金合金またはプラチナ合金が選択される。
【００２８】
特定の特徴によると、最終コーティング作業７００の後の最終機械加工作業８００において、表面層６上において形状加工作業を実行する、および／または、表面層６の外面上において艶出し作業を実行する。
【００２９】
特定の特徴によると、第１の組立作業３００の後に、少なくとも１つのマーク７を、少なくとも１つの構造体２に含まれる少なくとも１つの第２の見える面２１にパッド印刷により適用する、少なくとも１つの転写作業９００を実行する。
【００３０】
特定の特徴によると、初期作業１００の間に、少なくとも１つの装飾要素５またはマーク７を受容するための、機械加工による少なくとも１つの受容面を含む、少なくとも１つの構造体２を作製する。
【００３１】
特定の特徴によると、初期作業１００の間に、構造体２の材料とは異なる着色材料の中間装飾層を受容するための少なくとも１つのくぼんだ（ｈｏｌｌｏｗ）ハウジングを含む少なくとも１つの構造体２を作製する。
【００３２】
特定の特徴によると、表面層６の材料として、アクリルまたはエポキシのワニスが選択される。
【００３３】
特定の特徴によると、第３の材料として耐酸化性材料が選択される、または耐酸化性コーティングもしくは金めっきもしくはロジウムめっきを適用する。例えば、少なくとも１つのインサート３は、ロジウムめっきされた真鍮などから作る。
【００３４】
特定の特徴によると、少なくとも１つの見える面１１を、第１の支持面１２に対して出っ張らせる、またはへこませる、または同じ高さにする。
【００３５】
図面には、単一の基部１および単一の構造体２の場合の本発明が示されている。やはりまた、例えば各貫通孔２３の下である、構造体の間に装飾もしくはマークを出現させることができるように単一の基部が複数の構造体２を担持するかたちで、またはそうでなくて、例えば他の機能を自由に収容できる残余空間の両側でプレートもしくはケースに取り付けられるように単一の構造体２が複数の基部１上に支持されるかたちで、それを作製することもできることが明らかである。
【００３６】
特定の特徴によると、外装要素または文字盤を形成するように計時器用部品を製作する。
【００３７】
本発明は、さらに、本発明による方法によって作製された計時器用または宝飾品用の少なくとも１つの部品を備える時計１０００に関する。
【００３８】
本発明は、さらに、本発明による方法によって作製された少なくとも１つの宝飾品用部品を含む宝飾品のピースに関する。
【符号の説明】
【００３９】
１  基部
２  構造体
３  インサート
４  第１の層
５  装飾要素
６  表面層
７  マーク
１１  第１の見える面
１２  第１の支持面
２１  第２の見える面
２２  第２の支持面
２３  貫通孔
１００  初期準備作業
２００  第１の機械加工作業
３００  第１の組立作業
４００  第２の組立作業
５００  第２の機械加工作業、第１のコーティング作業
６００  転写作業
７００  最終コーティング作業
８００  最終機械加工作業
９００  転写作業
１０００  時計
【図１】
2020148772.tif 000003
【図２】
2020148772.tif 000004
【図３】
2020148772.tif 000005
【図４】
2020148772.tif 000006
【図５】
2020148772.tif 000007
【図６】
2020148772.tif 000008
【図７】
2020148772.tif 000009
【図８】
2020148772.tif 000010
【図９】
2020148772.tif 000011
【図１０】
2020148772.tif 000012
【図１１】
2020148772.tif 000013
【図１２】
2020148772.tif 000014
【図１３】
2020148772.tif 000015
【外国語明細書】
2020148772000001.pdf