(57)【要約】      （修正有）【課題】再現可能で、信頼性があり、永続的な態様で、文字盤に取り付けられたはめ細工を含む、文字盤装置を提供する。【解決手段】少なくとも１つのはめ細工１と、はめ細工１を受けるための開口２４が設けられた文字盤とを含む、文字盤装置であって、文字盤は、少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第１要素２０ａを含み、少なくとも１つのはめ細工１は、少なくとも１つの第１要素と協働する少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第２要素１０ａ、１０ｂを含み、装置は、文字盤の厚みｅ２内に配置される文字盤−はめ細工接触表面１２、２２を含む、文字盤装置。【選択図】図４
2020173249.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのはめ細工（１；１’）と、前記はめ細工を受けるための開口（２４；２４’）が設けられた文字盤（２；２’）とを含む、文字盤装置（１００；１００’）であって、前記文字盤は、少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第１要素（２０ａ；２０ａ’、２０ｂ’）を含み、前記少なくとも１つのはめ細工は、前記少なくとも１つの第１要素と協働する少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第２要素（１０ａ、１０ｂ；１０ａ’）を含み、前記装置は、前記文字盤（ｅ２）の前記厚み内に配置される文字盤−はめ細工接触表面（１２、２２；１２’、２２’）を含む、
文字盤装置。
【請求項２】
前記少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用第１要素は、足部（２０ａ）または穴（２０ａ’、２０ｂ’）を含む、及びまたは前記少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用第２要素は、穴（１０ａ、１０ｂ）または足部（１０ａ’）を含む、
請求項１に記載の文字盤装置。
【請求項３】
前記足部は、変形可能端部を、特にリベット型の端部を含む、
請求項２に記載の文字盤装置。
【請求項４】
前記文字盤は、前記文字盤の第１可視領域（Ｚ’）から少なくとも１つの第１突起（２０’）を含む、または前記はめ細工は、前記はめ細工の第２可視領域（Ｚ）から少なくとも１つの第２突起（１０）を含む、
請求項１から３のいずれか一項に記載の文字盤装置。
【請求項５】
前記少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第１要素は、前記少なくとも１つの第１突起（２０’）上に配置される、
請求項４に記載の文字盤装置。
【請求項６】
前記少なくとも１つの第１突起の前記幅（ｌ２’）は、前記少なくとも１つの第１突起の前記厚み（ｄ２’）の１５倍より小さい、または１０倍より小さい、または８倍より小さい、
請求項５に記載の文字盤装置。
【請求項７】
前記はめ細工は、前記少なくとも１つの第１突起（２０’）を受けるための少なくとも１つの第１ハウジング（１０’）を含む、
請求項５または６に記載の文字盤装置。
【請求項８】
前記少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第２要素は、前記少なくとも１つの第２突起（１０）上に配置される、
請求項４から７のいずれか一項に記載の文字盤装置。
【請求項９】
前記少なくとも１つの第２突起の前記幅（ｌ１）は、前記少なくとも１つの第２突起の前記厚み（ｄ１）の１５倍より小さい、または１０倍より小さい、または８倍より小さい、
請求項８に記載の文字盤装置。
【請求項１０】
前記文字盤は、前記少なくとも１つの第２突起（１０）を受けるための少なくとも１つの第２ハウジング（２０）を含む、
請求項８または９に記載の文字盤装置。
【請求項１１】
第１角度（α）で定義される第１配向に沿って前記文字盤に対して位置決めされる少なくとも１つの第１はめ細工（１ａ）と、第２角度（β）で定義される第２配向に沿って位置決めされる第２はめ細工（１ｂ）を含み、前記第１及び前記第２配向は異なり、特に前記第１及び前記第２配向は互いに対して角度を形成するまたは少なくとも１０°の差異を有する、
請求項８から１０のいずれか一項に記載の文字盤装置。
【請求項１２】
前記少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第１要素（２０ａ）は、前記文字盤の内面（２２）に、特に前記文字盤−はめ細工接触表面（２２）に配置される足部を含む、
または前記少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第２要素（１０ａ’）は、前記はめ細工の内面（１２’）に、特に前記文字盤−はめ細工接触表面（１２’）に配置される足部を含む、
請求項１から１１のいずれか一項に記載の文字盤装置。
【請求項１３】
前記はめ細工は、前記文字盤の不可視表面（２１；２１’）から窪んで配置される、及びまたは前記はめ細工は、前記文字盤の可視表面（２３；２３’）から窪んで配置される、及びまたは前記装置は、前記はめ細工を前記文字盤上に適合させるための符号化手段（１０、２０；１０’、２０’）を含む、
請求項１から１２のいずれか一項に記載の文字盤装置。
【請求項１４】
請求項１から１３のいずれか一項に記載の装置（１００；１００’）を含む、時計（２００；２００’）、特に腕時計。
【請求項１５】
ムーブメントブランク（３）を含むムーブメント（１５０）を含み、前記少なくとも１つのはめ細工は前記文字盤と前記ムーブメントブランクの間に配置される、
請求項１４に記載の時計（２００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、時計文字盤装置に関する。本発明はまた、このタイプの文字盤装置を含む時計に関する。
【背景技術】
【０００２】
複雑機構を有する小型時計、特にクロノグラフ小型時計またはカウントダウンを有する小型時計は、通常、当該複雑機構の表示に専念するカウンタが設けられた文字盤を含む。これらカウンタは、通常、文字盤から独立して機械加工と装飾が可能なように、典型的には接着により文字盤に追加可能なはめ細工の形状を取る。このタイプの組付け解決策は、特にその再現性、特に接着剤の投与と経時的な展開に関して欠点がないわけではない。代替的に、これらカウンタは、文字盤と一体でもよい。しかしながら、このタイプの文字盤デザインは、装飾、及びまたはカウンタ及びまたは文字盤に設けられた終点に関して、限定的となり得る。
【０００３】
カウンタの文字盤上への機械的組付け用装置は、従来技術から既知である。例として、特許文献１は、文字盤上へのカウンタの着脱可能な組付け用の解決策を開示する。この目的のため、文字盤には弾性アームが設けられ、弾性アームは、文字盤の開口の周囲に形成され、アームの自由端は、カウンタの側面に形成された空洞に収容されるように設計される。このタイプの組付け解決策は、オペレータにより操作可能なカムを用いて永続化され、当該カムは、弾性アームの前記端部を空洞に対して保持するよう設計される。このような設計は、特に複雑である。加えて、空洞の機械加工のために必要となるカウンタの階段的形状は、文字盤の上面または外面と面一で、またはわずかに窪んで、カウンタを組み付けることを不可能にする。
【０００４】
また、リベット打ちまたは圧接を用いて文字盤はめ細工を組み立てることも知られている。この目的のため、文字盤はめ細工には、通常、足部が設けられる。例として、特許文献２は、リベット打ち作業中に足部の変形を容易にするように設計された、様々な足部の形状を開示する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】スイス特許出願公開第７１２００２号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第３１８５０８６号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、従来技術から既知の装置を改善する、文字盤装置を提供することである。特に本発明は、再現可能で、信頼性があり、永続的な態様で、文字盤に取り付けられたはめ細工を含む、文字盤装置を提案する。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明によれば、文字盤装置は、請求項１で定義される。
【０００８】
文字盤装置の様々な実施形態は、請求項２から１３で定義される。
【０００９】
本発明によれば、時計は請求項１４で定義される。
【００１０】
時計の実施形態は、請求項１５で定義される。
【００１１】
添付の図面は、本発明にかかる時計の２つの実施形態を、例として図示する。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】図１は、時計の第１実施形態の、上部からの概略図である。
【図２】図２は、時計の第１実施形態を備えた文字盤装置の第１実施形態の、底部からの図である。
【図３】図３は、はめ細工が位置決めされているが固定されていない、図２の面ＩＩＩ−ＩＩＩに沿った、文字盤装置の第１実施形態の断面の部分図である。
【図４】図４は、はめ細工が位置決めされているが固定されていない、図２の面ＩＩＩ−ＩＩＩに沿った、文字盤装置の第１実施形態の細部の部分断面図である。
【図５】図５は、はめ細工が位置決めされ固定された、図２の面ＩＩＩ−ＩＩＩに沿った、文字盤装置の第１実施形態の細部の部分断面図である。
【図６】図６は、文字盤装置の第１実施形態のはめ細工の斜視図である。
【図７】図７は、文字盤装置の第１実施形態の文字盤の斜視図である。
【図８】図８は、はめ細工が斜視図で表された、時計の第２実施形態の概略図である。
【図９】図９は、図８に示すはめ細工の他の斜視図である。
【図１０】図１０は、時計の第２実施形態の文字盤の斜視図である。
【図１１】図１１は、時計の第２実施形態の文字盤の別の断面図である。
【図１２】図１２は、はめ細工が位置決めされているが固定されていない、文字盤装置の第２実施形態の細部の斜視部分図である。
【図１３】図１３は、はめ細工が位置決めされ固定された、文字盤装置の第２実施形態の細部の部分断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
本発明にかかる時計２００の第１実施形態を、図１から７を参照して以下に説明する。
【００１４】
時計２００は、例えば腕時計である。時計は、好ましくは小型時計ケース、時計ムーブメント１５０および文字盤装置１００の第１実施形態を含む。時計ムーブメントと文字盤装置は、小型時計ケースに固定される。特に、ムーブメント１５０はムーブメントブランク３を含む。 
【００１５】
時計ムーブメントは、電子式ムーブメントまたは機械式ムーブメントであってもよく、特に自動式ムーブメントであってもよい。
【００１６】
文字盤装置１００は、少なくとも１つのはめ細工１と、はめ細工を受けるための開口２４が設けられた文字盤２とを含む。文字盤は、少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第１要素を含む。少なくとも１つのはめ細工は、少なくとも１つの第１要素と協働する、少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第２要素１０ａ、１０ｂを含む。当該協働を用いて、位置決め及びまたは固定用の第１及び第２要素は、はめ細工を文字盤上に位置決め及びまたは固定することを可能とする。装置は、文字盤ｅ２の厚みに配置された、文字盤−はめ細工接触表面１２、２２を含む。 
【００１７】
第１実施形態において、位置決め及びまたは固定（または案内及びまたは機械的固定）用の２つの要素は、開口または穴１０ａを含む。第２要素の全部または一部は、好ましくは、はめ細工１の外縁に形成された、丸突出部または突起または突出部に配置される。有利には、これら第２要素は、はめ細工１の外周に形成された突起または突出部１０上に配置される。これら開口１０ａは、位置決め及びまたは固定（または案内及びまたは機械的固定）用の第１要素と協働するよう設計される。これら第１要素は、足部２０ａを含む。これら足部は、文字盤２の内表面２２上に配置される。
【００１８】
好ましくは、これら突起１０は、はめ細工１の外表面２３と平行または実質的に平行な平面であって、はめ細工を受けるための開口２４内で出現可能な平面上ではめ細工１の外側に向かい突出する突出部１０の形状をとる。より具体的には、これら突起１０は、好ましくは、はめ細工の外表面１３に垂直な軸Ａ１に対して、特にはめ細工に中心を取る軸Ａ１に対して半径方向に延長する突出部１０の形状である。好ましくは、時計の装着者が時計に取り付けられた文字盤を見ると、文字盤の内表面上に配置されはめ細工を受けるための開口２４の外側へ突出した突出部１０は、時計の装着者から見ることができない。
【００１９】
好ましくは、突起１０は、文字盤２の外表面２３と同じ高さまたは実質的に同じ高さにあるはめ細工１の外表面１３を示すように設計された文字盤の貫通開口２４と連続する、文字盤の開口またはハウジング２０に収容されるように設計される。
【００２０】
開口２０は、好ましくは、突起１０が時計に組み込まれた文字盤装置を見る装着者からは見ることができないように、盲穴である。
【００２１】
これら開口２０は文字盤の内表面２１上に形成され、その表面は、時計ムーブメント１５０のムーブメントブランク３と接触するよう、またはムーブメントブランク３の近くに来るよう設計される。
【００２２】
開口２０のそれぞれの基部は、好ましくはその上に足部２０ａが配置される単一の表面２２を限定する。好ましくは、これら足部２０ａは、表面２２から文字盤と一体である。代替的に、これら足部２０ａは、例えば打ち込み、ろう付けまたは溶接により、文字盤に追加されてもよい。
【００２３】
第１実施形態の好ましい実施形態によれば、各足部２０ａは、開口１０ａを一方から他方へ通過するよう形成され、リベット２０ａの形状をとり、その自由端部２０ｂは突起１０に対して、特に突起１０の開口１０ａの面取り１０ｂに対して塑性変形するよう設計される。この目的のため、リベット２０ａは、例えば、リベットの端部２０ｂを形成する素材の厚さを最小化するために、及びまたはリベットの端部２０ｂの変形を許可する工具を案内するように、開口２０ｃを含んでもよい。これはまた、はめ細工の組付けの際に文字盤の変形を防止または最小限に制限することを可能にする。この場合の「リベット」とは、あらゆる心棒であって、少なくとも１つの要素を、この場合でははめ細工を、心棒上に保持可能にする頭部を形成するために、その自由端部が塑性変形可能なものを意味する。
【００２４】
このため、開口１０ａと協働して、各リベット２０ａは、リベット２０ａと開口１０ａとの間の半径方向間隙によって定まる、文字盤２に対してはめ細工１を案内するための要素を規定する。また、開口１０ａと協働して、各リベット２０ａは、開口１０ａの面取り１０ｂに対する端部２０ｂの塑性変形を用いて、はめ細工１の文字盤２への固定のための要素を規定する。代替的に、例えば案内機能に特化する足部２０ａ、特にピンと、固定機能に特化する足部２０ａ、特にリベットとを設けることで、案内機能と固定機能とを分離することも可能である。
【００２５】
加えて、文字盤２の表面２２は、はめ細工１の突起１０の表面１２に対する支持面を規定する。当該表面１２は、文字盤の貫通開口２４に出現可能なはめ細工１の表面１３と別個であってもよい。特に、表面１２と１３は、別個の平面上に、特に平行且つ離れた平面上に形成されてもよい。代替的に、表面１２と１３は、単一の表面を、特に単一の平面を、または実質的に単一の平面を形成してもよい。
【００２６】
好ましくは、文字盤−はめ細工接触表面１２と２２は、複数の平面である。
【００２７】
好ましくは、文字盤の表面２１と２２とを分離する距離ｄ２、すなわち開口２０の深さは、はめ細工の表面１１と１２とを分離する距離ｄ１よりも大きく、表面１１と１２とは、突起１０でのはめ細工のそれぞれ内面と外面である。このため、距離ｄ１は、突起の厚みを構成する。距離ｄ２は好ましくは距離ｄ１よりも大きいため、はめ細工は、文字盤の厚み内に埋め込まれる。更に有利には、時計ムーブメントのムーブメントブランク３用の支持面を構成可能な文字盤の表面２１から、リベット打ちが延長しないように、はめ細工を文字盤の厚み内に埋め込むことが可能である。はめ細工の厚みｄ１は、好ましくは、文字盤の内面２１及び外面２３を分離する文字盤の厚みｅ２内に配置される。
【００２８】
当該第１実施形態において、突起１０のそれぞれは、有利には、文字盤の支持面２２と時計ムーブメントのムーブメントブランク３との間に配置され、これら突起は「挟まれる」。換言すれば、少なくとも１つのはめ細工は、文字盤とムーブメントブランクの間に配置可能である。このため、はめ細工１は、極度の衝撃を受けた場合でも、そして要素２０ａの、特にリベット２０ａが形成するリベット打ちの状態と独立して、その位置に留まることができる。このタイプの位置決めは、文字盤に対するはめ細工の位置決めを、特に文字盤に対するはめ細工の角度位置決めを永続させる。実際、はめ細工と文字盤との接続が破損しても、はめ細工は文字盤に対する位置に維持可能である。
【００２９】
好ましくは、要素１０ａ、特にはめ細工１の開口１０ａは、全て同一である。 
【００３０】
また好ましくは、はめ細工１の突起１０は、すべて同一である。 
【００３１】
これは、好ましくは、文字盤２の要素２０ａと文字盤２の開口２０についても当てはまる。 
【００３２】
加えて、突起１０と要素１０ａは好ましくは、はめ細工１に中心を取る軸Ａ１に対して均一に分布される。このため、はめ細工は組み立て中に文字盤に対して割り出される必要がない。この型の形状は、例えばはめ細工１の外面１３上へ周縁１４を追加するために、はめ細工が文字盤への組み立て後に印付けされる、特にパッド印刷されるときに、特に有利である。
【００３３】
このタイプの周縁は、有利には、はめ細工の開口１５内に、特に中央開口１５内に収容されるように設計される、図示されないインジケータユニットと協働するよう設計される。
【００３４】
代替的に、突起１０または開口１０ａは、文字盤上のはめ細工の一義的位置決めを規定するために、符号化手段を構成してもよい。この目的のため、はめ細工１は、異なる形状の突起１０及びまたは開口１０ａを含んでもよい。このタイプの形状は、はめ細工の表面１３が、はめ細工が文字盤に取り付けられる前に既に印付けされているとき、特にパッド印刷されているときに、特に有利である。このため、文字盤２上へのはめ細工１の一義的位置決めを支援するために、少なくとも１つの突起１０または１つの開口１０ａと少なくとも１つの開口２０または１つの足部２０ａ間の間隙を最小化することができる。
【００３５】
加えて、開口２０は、突起１０のフォーマットと実質的に同等のフォーマットを有し、突起１０の形状を好ましくは補完する形状を有する。このため、突起１０は、文字盤上へはめ細工を位置決めする代替または補完手段を形成してもよい。
【００３６】
好ましくは、突起１０は、距離ｄ１の１５倍より小さい、または距離ｄ１の１０倍より小さい、または距離ｄ１の８倍より小さい、（表面１１または１２と平行に測定される）幅ｌ１を有する。
【００３７】
また好ましくは、開口２０は、距離ｄ２の１５倍より小さい、または距離ｄ２の１０倍より小さい、または距離ｄ２の８倍より小さい、（表面２１または２２と平行に測定される）幅ｌ２を有する。
【００３８】
「幅」は、はめ細工の軸Ａ１に対してまたは文字盤の開口２４の軸Ａ２４に対して正放線状に延長する突起１０の、または開口２０の、２つの対向する壁を分離する（はめ細工の軸Ａ１に対して、または文字盤の開口２４の軸Ａ２４に対して、正放線状に測定される）最大距離を意味する。
【００３９】
円状または実質的に円状形状のはめ細工の場合、軸Ａ１から最も遠い突起の点は、半径ｒ１０の円上に配置可能であり、ここでｒ１０は、はめ細工の本体の形状に対応するまたは実質的に対応する円の半径ｒ１の１．５倍より小さい、または半径ｒ１の１．３倍より小さい、または半径ｒ１の１．２倍より小さい。「本体」は、突起１０が当該構造からはめ細工１の外側に向けて突出する構造、及びまたは時計の文字盤上にはめ細工が組付けられたときに小型時計の装着者から見えるはめ細工の表面１３によりその外周が規定される構造を意味する。加えて、開口２０の端部の点は、軸Ａ２４に中心を取り半径ｒ２０の円上に配置可能であり、ここでｒ２０は、開口２０が形成される基部を構成する円の半径ｒ２の１．５倍より小さい、または半径ｒ２の１．３倍より小さい、または半径ｒ２の１．２倍より小さい。
【００４０】
はめ細工１が文字盤２上に組付けられると、軸Ａ１とＡ２４は、好ましくは統合される。
【００４１】
当該第１実施形態において、はめ細工は、３つの突起１０を含む。はめ細工は、特に文字盤２上へのはめ細工１の期待される保持に関連して必要な数の突起１０を含んでもよいことが認識される。
【００４２】
好ましくは、はめ細工の外表面１３は、文字盤２のものとは異なる、ギロシェ細工または平削りまたはスネイル仕上げにより形成された装飾１６を含む。例として、図６に図示されたはめ細工１の表面１３の一部は、円形ギロシェ細工１６を含む。
【００４３】
文字盤２は、複数のはめ細工を含むことができることが認識される。
【００４４】
好ましくは、文字盤装置が、文字盤に対して第１配向αに従い位置決めされた少なくとも１つの第１はめ細工１ａと、第２配向βに従い位置決めされた第２はめ細工１ｂを含むとき、第１及び第２配向は異なる、特に第１及び第２配向は互いに対して角度を、特に少なくとも１０°の値の角度を形成する。はめ細工の配向は、文字盤の平面上に配置される基準直線とはめ細工の軸経由でまたはめ細工の突起経由で通過する直線とにより形成される、またははめ細工の位置決め及びまたは固定用の第２要素１０ａにより形成される、最小角度として定義することができる。
【００４５】
例として、図１及び２は、同一形状の３つのはめ細工１ａ、１ｂ、１ｃを含む文字盤装置１００を図示し、はめ細工の各突起１０は、対応する軸Ａ１ａ、Ａ１ｂ、Ａ１ｃのそれぞれに対して均等に分配される。これら３つのはめ細工を、適切な文字盤厚みを維持しつつ、文字盤の中心軸Ａ２周りの限られた空間で共生させるために、突起１０と開口２０の配置は、文字盤上のはめ細工の位置に従い、軸Ａ１、Ａ２４周りで変化してよい。例えば、図２は、その突起１０が第１はめ細工１ａの軸Ａ１ａ経由で通過する水平直線ｘに対して第１角度αを形成する第１はめ細工１ａと、その突起１０がはめ細工１ｂの軸Ａ１ｂ経由で通過する水平直線ｘに対して第２角度βを形成する第２はめ細工１ｂと、その突起１０がはめ細工１ｃの軸Ａ１ｃ経由で通過する水平直線ｘ’に対して第３角度γを形成する第３はめ細工１ｃとを図示し、ここで配向角度α、β、γは異なり、直線ｘとｘ’は平行である。このため、開口２０は交差せず、これらの位置のそれぞれで、特に文字盤の中央開口２５周りで適切な厚みの文字盤２を提供するために、互いに十分に遠い。
【００４６】
好ましくは、はめ細工１ａ、１ｂ、１ｃは、それぞれ同じ数の突起を、特に３つの突起を含む。これらはめ細工は、必要な数の突起１０を含んでもよいことが認識される。
【００４７】
代替的に、はめ細工１の突起１０は、はめ細工の受け入れ用の開口２４内で出現することができるはめ細工の外表面１３に平行または実質的に平行な平面上で、はめ細工１の内側に向けて、特にはめ細工１の中央開口に向けて、配向された突起１０の形状であってもよいことが認識される。この場合、はめ細工は、環状部品の形状であってもよく、その中央開口は、はめ細工が組付けられると、文字盤または文字盤の一部により隠される。変形実施形態にかかわらず、少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第２要素は、（図６の円Ｃで区切られる）はめ細工の可視区域Ｚ、特に時計の装着者から見える区域から突出して延長する少なくとも１つの突起１０上に配置されてもよい。これら突起は、好ましくは、はめ細工が文字盤上に組付けられると隠される。
【００４８】
本発明にかかる時計２００’の第２実施形態を、図８から１３を参照して以下に説明する。
【００４９】
時計２００’は、例えば腕時計である。時計は好ましくは、小型時計ケース、時計ムーブメント１５０’及び文字盤装置１００’の第２実施形態を含む。時計ムーブメントと文字盤装置は、小型時計ケース内に取り付けられ固定される。
【００５０】
時計ムーブメントは、電子式ムーブメントまたは機械式ムーブメント、特に自動式ムーブメントであってもよい。
【００５１】
文字盤装置１００’は、少なくとも１つのはめ細工１’と、はめ細工を受けるための開口２４’が設けられた文字盤２’とを含む。文字盤は、少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第１要素２０ａ’、２０ｂ’を含む。少なくとも１つのはめ細工は、少なくとも１つの第１要素と協働する、少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第２要素１０ａ’を含む。当該協働を用いて、位置決め及びまたは固定用の第１及び第２要素は、はめ細工を文字盤上に位置決め及びまたは固定することが可能になる。装置は、文字盤ｅ２’の厚み内に配置された、文字盤−はめ細工接触表面１２’、２２’を含む。
【００５２】
第２実施形態において、位置決め及びまたは固定（または案内及びまたは機械的固定）用の第１要素は、開口２０ａ’を含む。位置決め及びまたは固定用の第１要素の全部または一部は、好ましくは、突起２０’または突出部に配置される。有利には、位置決め及びまたは固定用の第１要素は、好ましくは突起２０’または突出部上に配置される。これら突起は、好ましくは文字盤２’の貫通開口２４’の外縁に形成される。文字盤２’の開口２４’は、はめ細工１’を受けるよう設計される。開口２０ａは、位置決め及びまたは固定（または案内及びまたは機械的固定）用の第２要素と協働するよう設計される。これら第２要素は、足部１０ａ’を含む。これら足部は、はめ細工１’の内表面上で、当該はめ細工１’の外縁に配置される。
【００５３】
上述の突起１０同様、好ましくは、突起２０’は、とりわけ文字盤の表面２１’及びまたは２３’と平行または実質的に平行な平面上で、文字盤２’の内側に向かって配向される、すなわちはめ細工の受け入れ用の開口２４’の内側から突出する丸突起または突出部または突起２０’の形状である。より具体的には、これら突起２０’は、好ましくは、文字盤の表面２１’及び２３’に垂直な軸Ａ２４’に対して半径方向に延長する丸突出部２０’の形状である。好ましくは、時計の装着者が時計に取り付けられた文字盤を見ると、はめ細工を受けるための開口２４の内側で突出する丸突出部２０’は、はめ細工により隠され、時計の装着者から見ることができない。好ましくは、突起は、文字盤の外側から見ることができず、または時計の装着者が見ることができない。
【００５４】
突起２０’は、はめ細工の開口またはハウジング１０’内に収容されるよう設計される。このため、好ましくは、はめ細工１’の外表面１３’は、文字盤２’の外表面２３’と同じ高さまたは実質的に同じ高さで出現可能である。
【００５５】
開口１０’は、好ましくは、突起２０’が時計に組み込まれた文字盤装置を見る装着者から見ることができないように、盲穴である。
【００５６】
第２実施形態は、はめ細工１’の外表面１３’を文字盤２３’の外表面と実質的に同じ高さに、または外表面から奥まって収容するために、はめ細工が文字盤２’の外表面２３’から組付けられるという点で、第１実施形態から区別される。当該第２実施形態は、パヴェ装飾文字盤上にはめ細工の組付けを可能にするため特に有利であり、パヴェ装飾文字盤では、当該文字盤上の石の圧着を可能にするのに十分な素材の厚みを必要とし、第１実施形態にかかる文字盤の内表面からの開口２０の形成は、当該文字盤の外表面の石の圧着に必要な素材の厚みの観点から、不可能である。このため、有利には、案内及びまたは機械的固定用の要素２０ａ’は、はめ細工を受けるよう設計され、当該はめ細工の組付け後は不可視とされるよう、圧着されていない文字盤の区域に形成される。
【００５７】
第１実施形態の突起１０同様、突起２０’は、好ましくは、文字盤の開口２４’の内側に向かい突出する丸突出部の形状であり、はめ細工１’の開口１０’内に収容されるよう設計される。これら開口１０’は、突起２０’のフォーマットと実質的に同等なフォーマットを有し、突起２０’の形状と好ましくは補完する形状を有する。このため、突起２０’は、文字盤上へはめ細工を位置決めする代替または補完手段を形成してもよい。好ましくは、開口１０’のフォーマットは、はめ細工１’が最大の厚みを有するはめ細工の内表面１１’の規模を最大化するために、最小化される。このため、固定中の、特にリベット打ちによるはめ細工１’の変形の危険性は、大きく最小化される。
【００５８】
開口１０’のそれぞれの基部は、好ましくは、その上に足部１０ａ’が配置される単一表面１２’を定義する。好ましくは、これら足部１０ａ’は、表面１２’からはめ細工１’と一体である。代替的に、これら足部１０ａ’は、例えば打ち込み、ろう付け、または溶接により、はめ細工に追加されてもよい。
【００５９】
第２実施形態の好ましい形態によれば、各足部１０ａ’は、開口２０ａ’を一方から他方へ通過するよう形成され、リベット１０ａ’の形状をとり、その自由端部１０ｂ’は、突起２０’に対して、特に突起２０’の開口２０ａ’の面取り２０ｂ’に対して、塑性変形するよう設計される。この目的のため、リベット１０ａ’は例えば、リベットの端部１０ｂ’を形成する素材の厚さを最小化するために、およびまたはリベットの端部１０ｂ’の変形を許可する工具を案内するように、開口１０ｃ’を含んでもよい。これはまた、はめ細工の組付け中の文字盤の変形を防止または最小限に制限することを可能にする。この場合の「リベット」とは、あらゆる心棒であって、少なくとも１つの要素を、この場合では文字盤を心棒上に保持可能にする頭部を形成するために、その自由端部が塑性変形可能なものを意味する。
【００６０】
このため、開口２０ａ’と協働して、各リベット１０ａ’は、リベット１０ａ’と開口２０ａ’との間の半径方向間隙によって定まる、文字盤２’に対してはめ細工１’を案内するための要素を規定する。また開口２０ａ’と協働して、各リベット１０ａ’は、開口２０ａ’の面取り２０ｂ’に対する端部１０ｂ’の塑性変形を用いて、はめ細工１’の文字盤２’への固定のための要素を定義する。代替的に、例えば案内機能に特化する足部１０ａ’、特にピンと、固定機能に特化する足部１０ａ’、特にリベットとを設けることで、案内機能と固定機能とを分離することも可能である。
【００６１】
加えて、はめ細工１’の表面１２’は、文字盤２’の突起２０’の表面２２’の支持面を規定する。当該表面１２’は、好ましくははめ細工１’の内表面１１’と別個である。特に、表面１２’と１１’は、別個の平面上に、特に平行且つ離れた平面上に形成されてもよい。 
【００６２】
好ましくは、文字盤−はめ細工接触表面１２’と２２’は、複数の平面である。
【００６３】
好ましくは、文字盤の表面２１’と文字盤の突起２０’の表面２２’とを分離する距離ｄ２’、すなわち突起２０’の厚みは、はめ細工の表面１１’と１２’とを分離する距離ｄ１’よりも大きく、すなわち開口１０’の深さよりも大きく、表面２１’と２２’とは、突起１０での文字盤のそれぞれ内面と外面である。このため、はめ細工は、文字盤の厚み内に埋め込まれる。更に有利には、時計ムーブメント１５０’のムーブメントブランク３’用の支持面を構成可能な文字盤の表面２１’からリベット打ちが延長しないように、はめ細工を文字盤の厚み内に埋め込むことが可能である。更に好ましくは、（表面１１’及び１３’間で測定される）はめ細工の厚みは、好ましくは、文字盤の内表面２１’と外表面２３’とを分離する文字盤の厚みｅ２’内に配置される。
【００６４】
好ましくは、要素２０ａ’、特に文字盤２’の開口２０ａ’は、全て同一である。
【００６５】
また好ましくは、文字盤２’の突起２０’は、全て同一である。
【００６６】
これは、好ましくは、はめ細工１’の要素１０ａ’、特に足部１０ａ’と、同じくはめ細工の開口１０’についても当てはまる。
【００６７】
加えて、突起２０’と要素２０ａ’は、好ましくは、文字盤２の開口２４’に中心を取る軸Ａ２４’に対して均一に分布される。このため、はめ細工は、組み立て中に、文字盤に対して割り出される必要がない。このタイプの形状は、例えばはめ細工１’の外面１３’上へ周縁１４’を追加するために、はめ細工が文字盤への組み立て後にのみ印付けされる、特にパッド印刷されるときに、特に有利である。
【００６８】
このタイプの周縁は、有利には、はめ細工の貫通開口１５’内に、特に中央開口１５’内に収容されるように設計される、図示されないインジケータユニットと協働するよう設計される。
【００６９】
代替的に、突起２０’または開口２０ａ’は、文字盤上へのはめ細工の一義的位置決めを定義するために、符号化手段を構成してもよい。この目的のため、文字盤２’は、異なる形状の突起２０’及びまたは開口２０ａ’を含んでもよい。このタイプの形状は、はめ細工の表面１３’が、はめ細工が文字盤に取り付けられる前に、既に印付けされているとき、特にパッド印刷されているときに、特に有利である。このため、文字盤２’上へのはめ細工１’の一義的位置決めを支援するために、少なくとも１つの突起２０’または開口２０ａ’と少なくとも１つの開口１０’または足部１０ａ’間の間隙を最小化することができる。
【００７０】
加えて、開口１０’は、突起２０’のフォーマットと実質的に同等のフォーマットを有し、突起１０’の形状と好ましくは補完する形状を有する。
【００７１】
好ましくは、突起２０’は、距離ｄ２’の１５倍より小さい、または距離ｄ２’の１０倍より小さい、または距離ｄ２’の８倍より小さい、（表面２１’または２２’と平行に測定される）幅ｌ２’を有する。
【００７２】
また好ましくは、開口１０’は、距離ｄ１’の１５倍より小さい、または距離ｄ１’の１０倍より小さい、または距離ｄ１’の８倍より小さい、（表面１１’または１２’と平行に測定される）幅ｌ１’を有する。
【００７３】
「幅」は、はめ細工の軸Ａ１’に対してまたは文字盤の開口２４の軸Ａ２４’に対して放射状に延長する開口１０’の、または突起２０’の、２つの対向する壁を分離する（文字盤の開口２４の軸Ａ２４’に対して、またははめ細工の軸Ａ１’に対して、正放線状に測定される）最大距離を意味する。
【００７４】
円状はめ細工の場合、はめ細工１’の半径ｒ１’は、文字盤２’の支持表面２２’により定義される半径ｒ２’と実質的に同一である。
【００７５】
第１実施形態の態様で、はめ細工１’が文字盤２’上に組付けられると、軸Ａ１’とＡ２４’は、好ましくは統合される。
【００７６】
当該第２実施形態において、文字盤２４’の開口は、４つの突起２０’を含む。当該開口２４’は、特に文字盤２’上へのはめ細工１’の期待される保持に関連して必要な数の突起２０’を含んでもよいことが認識される。
【００７７】
好ましくは、はめ細工１’の上表面１３’は、文字盤２’のものとは異なる、ギロシェ細工または平削りまたはスネイル仕上げにより形成された装飾１６’を含む。例として、図８に図示されたはめ細工１’の上表面１３’の一部は、円形ギロシェ細工１６’を含む。
【００７８】
代替的に、文字盤２’の突起２０’は、はめ細工１’を受け入れるよう設計された開口２４’の外側へ突出してもよい。この場合、はめ細工１’は、環状部品の形状であってよい。このため、少なくとも１つの位置決め及びまたは固定用の第１要素は、文字盤の開口２４’の外周から、または文字盤の開口２４’の内周から、すなわち（図１００の円Ｃ’で区切られる）文字盤の可視区域Ｚ’から、特に時計の装着者から見える区域から突出して延長する、少なくとも１つの突起２０’に配置されてもよい。これら突起は、はめ細工が文字盤上に組付けられると、好ましくは、はめ細工によって隠される。
【００７９】
実施形態または変形例がどれであれ、文字盤装置は、文字盤に追加され固定される１以上のはめ細工を有してよい。文字盤装置はしかしながら、あらゆる数のはめ細工を、特に１つまたは２つまたは３つまたは４つまたは５つのはめ細工を含んでもよい。この場合、異なるはめ細工は、同一でもよく類似でもよく異なってもよい。図１から７の実施形態において、装置は３つのはめ細工を含む。
【００８０】
実施形態または変形例がどれであれ、はめ細工の概念は、最大限広範な意味とみなされなければならない。このため、はめ細工１は、アクセサリインジケータユニットと、特に針と協働して時刻表示または時刻の派生を表示するよう設計されたカウンタまたはインジケータの役割を果たしてもよい。より具体的には、はめ細工１は、インジケータユニットと、特に針と協働するよう設計された周縁を含んでもよい。代替的に、はめ細工は、単に装飾であってもよい。例えば、はめ細工は、文字盤に設けられた貫通切り欠きを用いて装飾されたパターンの基部を構成してもよい。
【００８１】
実施形態または変形例がどれであれ、はめ細工は、円形形状を有してよい。はめ細工は他の形状を取ってもよい。 
【００８２】
実施形態または変形例がどれであれ、はめ細工、すなわちはめ細工の内表面１１、１１’は、好ましくは、（見ることができない）文字盤の内表面２１、２１’から窪んで配置される。
【００８３】
実施形態または変形例がどれであれ、はめ細工、すなわちはめ細工の外表面１３、１３’は、好ましくは（見ることができる）文字盤の外表面２３、２３’から窪んで配置される。代替的に、はめ細工の外表面１３、１３’は、（見ることができる）文字盤の外表面２３、２３’と面一であってもよい。また代替的に、はめ細工の外表面１３、１３’は、（見ることができる）文字盤の外表面２３、２３’に対して突出してもよい。
【００８４】
上述のように、実施形態によれば、文字盤は、文字盤の第１可視領域Ｚ’から少なくとも１つの第１突起２０’を含んでもよく、またははめ細工は、はめ細工の第２可視領域Ｚから少なくとも１つの第２突起１０を含んでもよい。実施形態または変形例がどれであれ、１または複数の突起は、文字盤上へのはめ細工の位置決めの補完または代替要素を構成してもよい。図示した実施形態の代替として、固定要素（特に足部または開口）は、これら突起に必ずしも据えられるわけではない。これら突起は、文字盤に対するはめ細工の回転を阻止する機能を有してもよい。これら突起はまた、文字盤上へのはめ細工の固定の保持を補強するために、特に衝撃に対する耐性を補強するために、はめ細工に設けられ、文字盤と（ムーブメントブランク要素といった）他の要素の間に介在されてもよい。
【００８５】
実施形態または変形例がどれであれ、１または複数の突起は、（足部及びまたは開口といった）固定要素が設けられてもよく、１または複数の突起は、固定要素がなくてもよい。
【００８６】
本発明にかかる解決策は、文字盤上へのはめ細工の、特にカウンタの、再現可能且つ永続的組付けを提供することを可能にし、実施形態によればはめ細工の外縁に形成された突起上に配置された、または文字盤の開口の周囲に配置された、案内及びまたは機械的固定用の要素を実施し、ここで開口ははめ細工を受けるように設計される。より具体的には、これら案内及びまたは機械的固定用の要素は、組付け解決策の実施形態によれば文字盤上またははめ細工上に配置された、ピンまたはリベットを形成する足部といった補完要素と協働するよう設計された開口の形状である。
【００８７】
第１実施形態は、はめ細工の衝撃への耐性に関して、特に有利である。
【００８８】
第２実施形態は、パヴェ装飾された、特に一体的にパヴェ装飾された文字盤上へのはめ細工の機械的組付けの解決策を提供するという利点を有する。
【００８９】
本明細書中、「外表面」は、時計の外側に向けた配向で設計された、特に時計の観察者が直接見ることができる表面を含む、時計部品の表面を意味する。小型時計ケースである部品の外表面は、当該表面の法線であって、部品を通過することなく当該表面から開始する半直線が、時計のガラスを通過するように、配向される。
【００９０】
本明細書中、「内表面」は、時計の内側に向けた配向で設計された、特に時計の観察者が見ることができない表面を含む、時計部品の表面を意味する。小型時計ケースである部品の内表面は、当該表面の法線であって、部品を通過することなく当該表面から開始する半直線が、時計の底を通過するように、配向される。
【００９１】
本明細書中、「丸突出部」または「突出部」の意味は、「文字盤足部」を含まない。実際、文字盤足部は、主文字盤表面に垂直または実質的に垂直に延長する。
【００９２】
前述のとおり、様々な実施形態において、文字盤−はめ細工接触表面１２、２２；１２’、２２’は、文字盤の厚みに、すなわち文字盤の外表面が位置する平面と、文字盤の内表面が位置する平面との間に配置される。接触表面は、有利には平面である。代替的に、接触表面は、（わずかに）円錐状であってもよい。
【符号の説明】
【００９３】
１          はめ細工
２          文字盤
３          ムーブメントブランク
１０        突起
１０ａ      開口
２０        開口
２４        開口
１００      文字盤装置
１５０      ムーブメント
２００      時計
【図１】
2020173249.tif 000003
【図２】
2020173249.tif 000004
【図３】
2020173249.tif 000005
【図４】
2020173249.tif 000006
【図５】
2020173249.tif 000007
【図６】
2020173249.tif 000008
【図７】
2020173249.tif 000009
【図８】
2020173249.tif 000010
【図９】
2020173249.tif 000011
【図１０】
2020173249.tif 000012
【図１１】
2020173249.tif 000013
【図１２】
2020173249.tif 000014
【図１３】
2020173249.tif 000015
【外国語明細書】
2020173249000001.pdf
2020173249000002.pdf
2020173249000003.pdf
2020173249000004.pdf