(57)【要約】      （修正有）【課題】静かで振動が小さい手持ち型・手動誘導型ランダム軌道ポリッシングまたはサンダー仕上げ動力駆動工具を提供する。【解決手段】工具は静止本体と、モータと、モータによって駆動されて第一回転軸１０回りに回転運動を行う偏心要素１７と、偏心要素に第二回転軸回りに回転可能に接続される板状のバッキングパッドと、を備える。動力駆動工具は、偏心要素の外周面の回転対称部分と動力駆動工具の静止本体との間に配置される少なくとも１つの第一軸受３０を備えており、少なくとも２つの噛合するギアホイール２７，２８，２９を有する機械的ギア機構２１を備える。【選択図】図３
2020146832.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
静止本体（３１）と、
モータ（１５）と、
前記モータ（１５）によって駆動されて第一回転軸（１０）回りに回転運動を行う偏心要素（１７）と、
前記偏心要素（１７）に第二回転軸（１６）回りに回転可能に接続される板状のバッキングパッド（９）と、
を備え、
前記第一回転軸（１０）および前記第二回転軸（１６）が互いから間隔を空けてかつ互いに略平行に延びている、手持ち型・手動誘導型ランダム軌道ポリッシングまたはサンダー仕上げ動力駆動工具（１）において、
前記偏心要素（１７）の外周面の少なくとも一部が前記第一回転軸（１０）に関して少なくとも離散的な回転対称性を有しており、
前記動力駆動工具（１）は、前記偏心要素（１７）の前記外周面の回転対称部分と前記動力駆動工具（１）の前記静止本体（３１）との間に配置される少なくとも１つの第一軸受（３０）を備えており、これにより、前記偏心要素（１７）が前記本体（３１）に対して前記第一回転軸（１０）回りに回転可能にガイドされており、
前記動力駆動工具（１）は、少なくとも２つの噛合するギアホイール（２７，２８，２９，２９．１，２９．２）を有する機械的ギア機構（２１）を備えており、
前記ギア機構（２１）は、機能的に、前記モータ（１５）によって駆動される駆動シャフト（１８）と前記偏心要素（１７）との間に配置されており、
前記ギアホイール（２７）のうちの少なくとも１つは、前記偏心要素（１７）にトルクを伝達するよう前記偏心要素（１７）に取り付けられる動力駆動工具。
【請求項２】
前記偏心要素（１７）の前記外周面の前記回転対称部分は、前記第一回転軸（１０）回りの任意の角度の回転に関する回転対称性を有している、
請求項１に記載の動力駆動工具（１）。
【請求項３】
前記少なくとも１つの第一軸受（３０）はボールレースである、
請求項１または２に記載の動力駆動工具（１）。
【請求項４】
前記動力駆動工具（１）は、前記偏心要素（１７）の前記外周面の回転対称部分と前記動力駆動工具（１）の前記静止本体（３１）との間に配置される少なくとも２つの第一軸受（３０）を備えており、前記少なくとも２つの第一軸受（３０）は、前記第一回転軸（１０）に沿った方向に互いから間隔を空けて配置される、
請求項１から３のいずれか１項に記載の動力駆動工具（１）。
【請求項５】
前記偏心要素（１７）は、前記偏心要素（１７）に前記第二回転軸（１６）回りに回転可能に接続される支点ピン（１９）を有しており、前記支点ピン（１９）は、前記支点ピン（１９）に前記バッキングパッド（９）を取り外し可能に取り付けるよう前記バッキングパッド（９）の上面に設けられる各凹部（２２）内に挿入されるよう構成される拡張ヘッド部分（２０）を有する、
請求項１から４のいずれか１項に記載の動力駆動工具（１）。
【請求項６】
前記偏心要素（１７）は、前記偏心要素（１７）と前記支点ピン（１９）との間に配置される少なくとも１つの第二軸受（３７；３７．１，３７．２）を有しており、これにより、前記支点ピン（１９）が前記偏心要素（１７）に対して前記第二回転軸（１６）回りに回転可能にガイドされる、
請求項５に記載の動力駆動工具（１）。
【請求項７】
前記第一軸受（３０）または複数の前記第一軸受（３０）のうちの少なくとも１つが、前記少なくとも１つの第二軸受（３７；３７．１，３７．２）の少なくとも一部分を囲繞するよう、前記偏心要素（３０）の前記外周面の前記回転対称部分に配置される、
請求項６に記載の動力駆動工具（１）。
【請求項８】
前記動力駆動工具（１）は、接続される前記バッキングパッド（９）に面する前記偏心要素（１７）の側に、前記偏心要素（１７）に取り付けられるまたは前記偏心要素（１７）と一体化した部分を形成するタービンを備える、
請求項１から７のいずれか１項に記載の動力駆動工具（１）。
【請求項９】
前記動力駆動工具（１）は、接続される前記バッキングパッド（９）に面する前記偏心要素（１７）の側に、前記偏心要素（１７）もしくは前記タービンに取り付けられるまたは前記偏心要素（１７）もしくは前記タービンと一体化した部分を形成するカウンタウェイト（３８）を備える、
請求項１から８のいずれか１項に記載の動力駆動工具（１）。
【請求項１０】
前記機械的ギア機構（２１）は、太陽ギアホイール（２８）と、リングギアホイール（２９）と、前記太陽ギアホイール（２８）と前記リングギアホイール（２９）と噛合する複数の遊星ギアホイール（２７）と、を有する遊星ギア機構として設計されており、
前記遊星ギアホイール（２７）は、前記偏心要素（１７）に回転可能に取り付けられる、
請求項１から９のいずれか１項に記載の動力駆動工具（１）。
【請求項１１】
前記太陽ギアホイール（２８）は、トルクを受けることができるよう前記駆動シャフト（１８）に取り付けられ、または、前記駆動シャフト（１８）と一体化した部分を形成しており、
前記リングギアホイール（２９）は、トルクを受けることができるよう前記動力駆動工具（１）の前記静止本体（３１）に取り付けられる、または、前記リングギアホイール（２９）は前記動力駆動工具（１）の前記静止本体（３１）と一体化した部分を形成する、
請求項１０に記載の動力駆動工具（１）。
【請求項１２】
前記機械的ギア機構（２１）は、第一中央ギアホイール（２８）と、前記第一中央ギアホイール（２８）と噛合する複数の第一ピニオンギアホイール（２９．１）と、それぞれが前記第一ピニオンギアホイール（２９．１）の１つと同軸状に配置されるとともにトルクを受けることができるよう取り付けられている、または、各前記第一ピニオンギアホイール（２９．１）と一体化した部分を形成している、複数の第二ピニオンギアホイール（２９．２）と、前記第二ピニオンギアホイール（２９．２）と噛合する第二中央ギアホイール（２７）と、を有しており、
前記第二中央ギアホイール（２７）は、トルクを受けることができるよう前記偏心要素（１７）に取り付けられる、または、前記第二中央ギアホイール（２７）は、前記偏心要素（１７）と一体化した部分を形成する、
請求項１から９のいずれか１項に記載の動力駆動工具（１）。
【請求項１３】
前記第一中央ギアホイール（２８）は、トルクを受けることができるよう前記駆動シャフト（１８）に取り付けられ、または、前記駆動シャフト（１８）と一体化した部分を形成しており、
前記複数の第一ピニオンギアホイール（２９．１）のそれぞれは、各前記第二ピニオンギアホイール（２９．２）とともに、前記動力駆動工具（１）の前記本体（３１）に回転可能に取り付けられる、
請求項１２に記載の動力駆動工具（１）。
【請求項１４】
前記機械的ギア機構（２１）は、ベベルピニオンホイール（２８）と、前記ベベルピニオンホイール（２８）と噛合するクラウンホイール（２７）と、を有するベベルギア機構として設計されており、
前記クラウンホイール（２７）は、トルクを受けることができるよう前記偏心要素（１７）に取り付けられる、または、前記クラウンホイール（２７）は、前記偏心要素（１７）と一体化した部分を形成する、
請求項１から９のいずれか１項に記載の動力駆動工具（１）。
【請求項１５】
前記ベベルピニオンホイール（２８）はトルクを受けることができるよう前記駆動シャフト（１８）に取り付けられる、または前記駆動シャフト（１８）と一体化した部分を形成する、
請求項１４に記載の動力駆動工具（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、手持ち型・手動誘導型ランダム軌道ポリッシングまたはサンダー仕上げ動力駆動工具（Hand-Held and Hand-Guided Random Orbital Polishing or Sanding Power Tool）に関する。動力駆動工具は、静止本体と、モータと、モータによって駆動されて第一回転軸回りに回転運動を行う偏心要素と、第二回転軸回りに回転可能な態様で偏心要素に接続される板状バッキングパッドと、を備える。第一回転軸および第二回転軸は、互いから間隔を空けてかつ互いに略平行に延びている。
【背景技術】
【０００２】
上述した種類の動力駆動工具は、従来の技術においてよく知られている。動力駆動工具の静止本体は、動力駆動工具の動作の際の第二回転軸回りのバッキングパッドの回転の際に動かない動力駆動工具の固定部である。静止本体は、動力駆動工具のハウジングに固定することができる、あるいは、ハウジング自体であってもよい。偏心要素を駆動するモータは、電気モータであってもよいし、空気圧式モータであってもよい。電気モータの場合、電気整流ブラシレスモータとして実現することができる。電気モータは、静止外部固定子と内部回転子とを有するインランナー型であっても、あるいは静止内部固定子と外部回転子とを有するアウトランナー型であってもよい。偏心要素は、モータによって直接、または、間接的に例えば動力伝達装置もしくはギア機構を介して、駆動することができる。偏心要素は、動力伝達装置またはギア機構からのモータシャフトまたは出力シャフトとすることができる駆動シャフトに取り付けられる。駆動シャフトの回転軸は、偏心要素の第一回転軸に対応する。バッキングパッドは、偏心要素に第二回転軸回りに回転可能に接続される。動力駆動工具の動作の際に、偏心要素は第一回転軸回りに回転する。また第一回転軸から間隔を空けて配置される第二回転軸も、第一回転軸回りの回転運動を行う。これにより、動力駆動工具の動作の際に、バッキングパッドはその平面の延長面内において偏心運動または軌道運動を行う。バッキングパッドを第二回転軸回りに回転可能とすることによって、偏心運動または軌道運動をランダム軌道運動とすることができる。例えば、上述した種類の空気圧式ランダム軌道動力駆動工具が、米国特許出願公開第２００４／１０２１４５号明細書（ＵＳ  ２００４／０１０２１４５Ａ１）および米国特許第５３１９８８８号明細書（ＵＳ５，３１９，８８８）において知られている。対応する電動工具が、例えば欧州特許出願公開第６９４３６５号明細書（ＥＰ０６９４３６５Ａ１）において知られている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】米国特許出願公開第２００４／１０２１４５号明細書
【特許文献２】米国特許第５３１９８８８号明細書
【特許文献１】欧州特許出願公開第６９４３６５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
すべての既知のランダム軌道動力駆動工具においては、第一回転軸回りに偏心要素を回転可能とするために、偏心要素に取り付けられる駆動シャフトが、動力駆動工具の静止本体に関して１つ以上の軸受によってガイドされることが一般的である。トルクを受けることができるよう（in a torque proof manner）駆動シャフトに取り付けられる偏心要素は、別の軸受を有していない。第一回転軸回りの回転の際には、偏心要素は駆動シャフトに割り当てられた軸受によってガイドされるだけである。既知の動力駆動工具のこの従来の構成において、偏心要素は、駆動シャフトに割り当てられた軸受からかなり離れた距離にある。このことは、偏心要素が横方向の力を受けず第一回転軸回りの回転運動だけを行う場合には、問題にはならないかもしれない。しかしながら、このようなことはランダム軌道動力駆動工具ではありえない。偏心要素が（バッキングパッドと、それに接続されるカウンタウェイトと、を含めると）かなり重いので、かなりの高速（１２，０００ｒｐｍにも達する）での第一回転軸回りの偏心運動と相俟って、偏心要素と、偏心要素が取り付けられる駆動シャフトと、には相当大きな横方向の力が作用する。これにより、駆動シャフトと、駆動シャフトをガイドする軸受と、に作用するモーメントがかなり大きくなる。
【０００５】
さらに、既知のランダム軌道動力駆動工具では、偏心要素は、トルクを受けることができるよう駆動シャフトに固定されるよう取り付けられるか、駆動シャフトと一体化した部分を形成する必要がある。このことは、新しい動力駆動工具の開発や既存の動力駆動工具のさらなる改良において大きな制約となる。
【０００６】
したがって、本発明の目的は、上述の問題を克服する上述した種類の動力駆動工具を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、請求項１の特徴を備える動力駆動工具によって達成される。特に、上述した種類の動力駆動工具において、
偏心要素の外周面の少なくとも一部が第一回転軸に関して少なくとも離散的な回転対称性を有しており、
動力駆動工具は、偏心要素の外周面の回転対称部分と動力駆動工具の静止本体との間に配置される少なくとも１つの第一軸受を備えており、これにより、偏心要素が本体に対して第一回転軸回りに回転可能にガイドされており、
動力駆動工具は、少なくとも２つの噛合するギアホイールを有する機械的ギア機構を備えており、
ギア機構は、機能的に、モータによって駆動される駆動シャフトと偏心要素との間に配置されており、
ギアホイールのうちの少なくとも１つは、偏心要素にトルクを伝達するよう偏心要素に取り付けられる動力駆動工具を提案する。
【０００８】
本発明の重要な面では、静止本体に対する第一回転軸回りの回転の際に偏心要素を直接ガイドするための少なくとも１つの別の軸受を有する、ランダム軌道動力駆動工具の偏心要素が設けられる。少なくとも１つの軸受は、回転する偏心要素（バッキングパッドと、これに接続されるカウンタウェイトと、を有する）から横方向の力を直接吸収することができる。これには、高速（１２，０００ｒｐｍにも達する）での動作の際に偏心要素（バッキングパッドと、これに接続されるカウンタウェイトと、を有する）によって生じる動力駆動工具の振動を大幅に低減できる利点がある。好ましくは、偏心要素には、第一回転軸の方向に互いから間隔を空けて配置される、特には第一回転軸に沿って偏心要素の両端部に配置される、少なくとも２つの軸受が、設けられる。これにより、２つの支持軸受間に十分な実効距離が得られ、大きな傾斜モーメント（tilting moment）を吸収することができる。少なくとも１つの軸受は好ましくは、環状ボールレースである。特に、少なくとも２つの傾斜支持軸受をＯ型配置として構成することが提案される。これにより、２つの支持軸受間の実効距離をさらに増加でき、さらに大きな傾斜モーメントを吸収することができる。
【０００９】
偏心要素の外周面の直径は、従来の技術動力駆動工具の駆動シャフトより大きい。したがって、偏心要素の外周面の回転対称部分に配置される少なくとも１つの軸受の直径もまた、従来の技術における駆動シャフトの外面に配置される軸受より大きい。直径が大きいので、偏心要素と静止本体との間に配置される少なくとも１つの軸受は、偏心要素の振動をより良好に受けて吸収できる。
【００１０】
偏心要素を駆動するモータを、電気モータまたは空気圧式モータとすることができる。偏心要素は、間接的に例えば機械的ギア機構を介して、モータにより駆動される。偏心要素は、機械的ギア機構の出力に取り付けられる。機械的ギア機構は、機能的に、モータによって駆動される駆動シャフトと偏心要素との間に配置される。駆動シャフトを、モータシャフトまたは、モータによって駆動される他の任意のシャフトとすることができる。機械的ギア機構は、少なくとも２つの噛合するギアホイールを有する。ギアホイールのうちの少なくとも一つは、偏心要素にトルクを伝達するよう偏心要素に取り付けられる。機械的ギア機構は偏心要素に実質的に一体化され、これにより、動力駆動工具を非常にコンパクトな、特に高さが低い偏心構造とできる。さらに、動力駆動工具の部品数を、従来の技術と比べて大幅に低減することができる。
【００１１】
第一の好ましい態様では、機械的ギア機構は、太陽ギアホイールと、リングギアホイールと、太陽ギアホイールとリングギアホイールと噛合する複数の遊星ギアホイールと、を有する遊星ギア機構として設計される。遊星ギアホイールは、偏心要素に回転可能に取り付けられる。好ましくは、太陽ギアホイールは、トルクを受けることができるよう駆動シャフトに取り付けられており、リングギアホイールは、トルクを受けることができるよう動力駆動工具の静止本体に取り付けられるまたはリングギアホイールは動力駆動工具の静止本体と一体化した部分を形成する。動力駆動工具の動作の際に、すなわち、駆動シャフトの回転の際に、太陽ギアホイールは回転し、静止リングギアホイール上を転がる遊星ギアホイールに回転運動を伝達する。これにより、遊星ギアホイールの遊星キャリアが第一回転軸回りに回転する。偏心要素が遊星キャリアとして機能するので、偏心要素が第一回転軸回りに運動する。偏心要素の回転速度は、駆動シャフトおよび太陽ギアホイールの回転速度にそれぞれ応じて変化し、種々のギアホイールの歯の数によっても変わる。好ましくは、高いトルク出力が得られるよう、偏心要素は太陽ギアホイールの速度よりも低速で回転する。
【００１２】
他の好ましい態様では、機械的ギア機構は、第一中央ギアホイールと、第一中央ギアホイールと噛合する複数の第一ピニオンギアホイールと、それぞれがトルクを受けることができるよう第一ピニオンギアホイールの１つに取り付けられるまたは各第一ピニオンギアホイールと一体化した部分を形成している複数の第二ピニオンギアホイールと、第二ピニオンギアホイールと噛合する第二中央ギアホイールと、を有する。第二中央ギアホイールは、トルクを受けることができるよう偏心要素に取り付けられる。または、第二中央ギアホイールは偏心要素と一体化した部分を形成する。好ましくは、第一中央ギアホイールはトルクを受けることができるよう駆動シャフトに取り付けられるまたは駆動シャフトと一体化した部分を形成しており、そして、複数の第一ピニオンギアホイールのそれぞれは、対応する第二ピニオンギアホイールとともに、動力駆動工具の本体に回転可能に取り付けられる。第一中央ギアホイールおよび第二中央ギアホイールは、ギア機構において同軸上に配置される。動力駆動工具の動作の際に、すなわち駆動シャフトの回転の際に、第一中央ギアホイールは第一回転軸と同軸状の回転軸回りに回転し、これにより、第二ピニオンギアホイールを回転させる第一ピニオンギアホイールを回転させ、その結果、第二中央ギアホイールと偏心要素とが第一回転軸回りに運動する。第一ピニオンギアホイールおよび第二ピニオンギアホイールが回転可能に動力駆動工具の本体に取り付けられているので、第二中央ギアホイールは第二中央ギアホイールが固定されるよう取り付けられている偏心要素とともに回転することになる。偏心要素の回転速度は、駆動シャフトおよび第一中央ギアホイールの回転速度にそれぞれ応じて変化し、種々のギアホイールの歯の数によっても変わる。好ましくは、高いトルク出力が得られるよう、偏心要素は第一中央ギアホイールの速度よりも低速で回転する。
【００１３】
本発明のさらに他の好ましい態様では、機械的ギア機構は、ベベルピニオンホイールと、ベベルピニオンホイールと噛合するクラウンホイールと、を有するベベルギア機構として設計される。クラウンホイールは、トルクを受けることができるよう偏心要素に取り付けられる。または、クラウンホイールは、偏心要素と一体化した部分を形成する。好ましくは、ベベルピニオンホイールは、トルクを受けることができるよう駆動シャフトに取り付けられる、または駆動シャフトと一体化した部分を形成する。この態様では、駆動シャフトの回転軸は、第一回転軸に対してある角度で延びている。好ましくは、その角度は約９０°である。このギア機構は、特にはアンギュラ（角度が付いた）動力駆動工具を、特にアンギュラグラインダおよびアンギュラポリッシャを実現するよう構成される。動力駆動工具の動作の際に、すなわち駆動シャフトの回転の際に、ベベルピニオンホイールは、第一回転軸に対してある角度で延びる回転軸回りで回転し、クラウンホイールと偏心要素とが第一回転軸回りに運動する。偏心要素の回転速度は、駆動シャフトおよびベベルピニオンホイールの回転速度にそれぞれ応じて変化し、ベベルピニオンホイールおよびクラウンホイールの歯の数によっても変わる。好ましくは、高いトルク出力が得られるよう、偏心要素は第一中央ギアホイールの速度よりも低速で回転する。
【００１４】
少なくとも１つの軸受を用いて偏心要素を直接ガイドするために、少なくとも１つの軸受が配置される偏心要素の外周面の少なくとも一部は、第一回転軸に関して少なくとも離散的な回転対称性を有する。特定点（２Ｄ）あるいは特定軸（３Ｄ）に関する対象物のｎ回回転対称性（またｎ回対称やｎ回の離散的な回転対称性ともいう）は、対象物を（３６０／ｎ）°回転させてもその対象物が変わらないことを意味する。すべての対象物は３６０°回転させた後には同じに見えるので、「１回」対称は対称性ではない。好ましくは、偏心要素の外周面の回転対称部分は、第一回転軸回りの任意の角度の回転に関する回転対称性（いわゆる円対称性）を有する。これは、偏心要素の外周面の回転対称部分が、円筒軸が偏心要素の第一回転軸に対応している、円筒形状を有することを意味する。少なくとも１つの軸受は、偏心要素の円筒部分に配置され、動力駆動工具の静止本体（例えばハウジング、あるいはハウジングに取り付けられる別体のシャーシ）に関して偏心要素をガイドする。
【００１５】
本発明の好ましい実施形態は、偏心要素が、支点ピンが挿入されて第二回転軸回りに回転可能にガイドされる偏心受け部を有することを提案する。支点ピンは、バッキングパッドが取り外し可能に取り付けられる取り付け手段、例えば拡張ヘッド部分を備える。このために、凹部がバッキングパッドの上面に形成される。凹部の内側周辺形状は取り付け手段の外側周辺形状に対応している。取り付け手段は、ネジまたは磁力を用いてバッキングパッドの凹部内において軸方向に保持される。好ましくは、偏心要素は、支点ピンが第二回転軸回りに回転可能に偏心要素に関してガイドされるよう、偏心受け部において偏心要素と支点ピンとの間で作動する少なくとも１つの第二軸受を備える。あるいは、また、支点ピンは、バッキングパッドの上面の円筒部に形成される内ネジに対応する外ネジを有してもよい。この場合、支点ピンをバッキングパッドの円筒部にネジ締めすることによって、バッキングパッドを支点ピンに取り付けることができる。
【００１６】
本発明の他の好ましい態様では、第一軸受または複数の第一軸受のうちの少なくとも一つを、少なくとも１つの第二軸受の少なくとも一部分を囲繞するよう、偏心要素の外周面の回転対称部分に配置することを提案する。言い換えると、第一軸受または複数の第一軸受のうちの少なくとも一つと第二軸受とが、第一回転軸に対して垂直なかつバッキングパッドの延長平面と平行に延びる同一水平面内に配置される。これにより、少なくとも１つの第二軸受においてガイドされる支点ピンを通じてバッキングパッドによって偏心要素に作用させられる横方向の力を特に良好にかつ効果的に吸収できる。
【００１７】
本発明の好ましい態様では、動力駆動工具のモータを、巻線を有する固定子と、永久磁石を有する回転子と、を備える電気モータとすることを提案する。電気モータは好ましくは、電気整流ブラシレスモータである。好ましくは、電気モータは、電気固定子巻線と回転子の永久磁石との間の磁界が実質的に放射状方向に延びるラジアルタイプである。電気モータを、いわゆるアウトランナーとすることも、いわゆるインランナーとすることもできる。
【００１８】
さらに、本発明の他の好ましい実施形態では、動力駆動工具が、接続されるバッキングパッドに面する偏心要素の一部分に、偏心要素に取り付けられるまたは偏心要素と一体化した部分を形成するファンすなわちタービンを有することを提案する。このようなタービンは、第一回転軸回りのタービンの回転に応じて径方向または軸方向の気流を生じさせる複数のフィンを備える。気流を、動力駆動工具の内部部品（例えば電気モータ、電子制御装置、電子弁・スイッチ、電気コイル等の電子部品、または空気圧式モータ、空気圧式弁・スイッチ等の空気圧式部品）を冷却するために、かつ／または、埃や他の微粒子（例えば研磨埃、ポリッシング埃、ポリッシング剤からの微粒子）を動力駆動工具が加工している面からおよび／または周辺環境から吸引し、そして吸引した埃や他の微粒子をフィルタユニットまたは動力駆動工具に取り付けられるカートリッジにまたは外部埃取り出しシステム（例えば掃除機）に運ぶために、用いることができる。この態様には、偏心要素と機械的ギア機構とタービンを備えるユニットを特にコンパクトとしかつ扁平な設計とできる利点がある。ユニットは、複数の異なる部品を非常に小さい空間に統合している。
【００１９】
本発明のさらに他の好ましい実施形態では、動力駆動工具が、接続されるバッキングパッドに面する偏心要素の一部分に、偏心要素もしくはタービンに取り付けられるまたは偏心要素もしくはタービンと一体化した部分を形成するカウンタウェイトを、備えることを提案する。カウンタウェイトは、例えばネジを用いて、偏心要素に取り付けられ固定される別体要素とすることができる。あるいは、カウンタウェイトを偏心要素と一体化した部分として、またはタービンが備えられる場合にはタービンと一体化した部分として、形成することもできる。
【００２０】
本発明のさらなる特徴および利点を、添付図面を参照してより詳細に説明する。添付図面は以下の通りである。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明にかかる手持ち型・手動誘導型ランダム軌道動力駆動工具の一例の斜視図。
【図２】図１の動力駆動工具の長手方向概略断面図。
【図３】機械的ギア機構とカウンタウェイトとを備える第一実施形態にかかる図１の動力駆動工具の偏心機構の斜視図。
【図４】図３の偏心機構の垂直断面図。
【図５】機械的ギア機構とカウンタウェイトとを備える第二実施形態にかかる図１の動力駆動工具の偏心機構の斜視図。
【図６】図５の偏心機構の垂直断面図。
【図７】機械的ギア機構とカウンタウェイトとを備える第三実施形態にかかる図１の動力駆動工具の偏心機構の斜視図。
【図８】図７の偏心機構の垂直断面図。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図１に、本発明にかかる手持ち型・手動誘導型電動工具１の一例を斜視図で示す。図２に、図１の動力駆動工具１を長手方向概略断面図で示す。動力駆動工具１は、ランダム軌道ポリッシング機械（すなわちポリッシャ）として実現される。もちろん、動力駆動工具１を、ランダム軌道サンダー仕上げ機械（すなわちサンダー）として、または動力駆動工具１の動作の際にランダム軌道運動を行うバッキングパッドを有するあらゆる動力駆動工具１として、実現することもできる。ポリッシャ１は、基本的にプラスチック材料で形成される、ハウジング２を有する。工具１のユーザが両手で工具１を掴むことを可能とするとともに、工具１の意図する使用の際にグリップ４にある程度の下向き圧力を加えることができるよう、ハウジング２には、後端部にハンドル３が、前端部にグリップ（握り部）４が設けられる。遠端部に電気プラグを有する電源ライン５が、ハンドル３の後端部においてハウジング２から延出されている。ハンドル３の底部側には、動力駆動工具１を作動・停止させるためのスイッチ６が配置される。スイッチ６を、横方向プッシュ（押し）ボタン７によって連続的に作動位置に保持することができる。動力駆動工具１は、工具の電気モータ１５（図２参照）の回転速度を所望の値に設定するための調整手段１３（例えば回転式ポテンシオメーターを制御するローレットホイール）を有してもよい。ハウジング２は、電子部品および／または電気モータ１５（どちらもハウジング２内に配置されている）からの熱を外部環境に放散可能とするための、かつ／または、外部環境から冷却空気をハウジング２へと取り込み可能とするための冷却開口部８を有してもよい。
【００２３】
図１に示す動力駆動工具１は、電気モータ１５を有する。あるいは、動力駆動工具１は、空気圧式モータを有することもできる。そのような場合、電気ケーブル５の代わりに、動力駆動工具１には、空気圧式モータを駆動するための高圧空気が空気チューブ等を通じて供給される。電気モータ１５は好ましくは、ブラシレス型である。電気ケーブル５を用いる電源への動力駆動工具１の接続の代わりに、工具１は、少なくとも部分的にハウジング２内に配置される充電可能または取り替え可能な電池（図示せず）を追加的にまたは代わりに有することもできる。そのような場合、電気モータ１５を駆動するために、そして工具１の他の電子部品を動作させるエネルギーが電池から供給されることになる。電池が備えられており、しかも電気ケーブル５も備えられている場合には、動力駆動工具１の動作の前、動作の際および動作の後に、電池を電源からの電流で充電することができる。電池が備えられることにより、電気モータ１５を、電源電圧（欧州では２３０Ｖ、または米国や他の国では１１０Ｖ）ではなく、電池によって供給される電圧に応じた低い電圧で、例えば１２Ｖ、２４Ｖ、３６Ｖまたは４２Ｖで、動作させることができる。
【００２４】
動力駆動工具１は、第一回転軸１０回りに回転可能なプレート状（板状）のバッキングパッド９を有する。特に、図１で示す工具１のバッキングパッド９は、第一回転軸１０回りにランダムな軌道回転運動１１を行う。ランダムな軌道運動１１により、バッキングパッド９は第一回転軸１０回りに第一の回転運動を行う。第一回転軸１０から間隔を空けて配置される第二回転軸１６（図２参照）が形成されている。バッキングパッド９は、第一回転軸１０回りのバッキングパッド９の回転から独立して、第二回転軸１６回りに回転可能である。第二軸１６は、バッキングパッド９の平衡点（バランスポイント）を通るように、第一回転軸１０と平行に延びている。ランダムな軌道運動１１は、モータ１５によって直接または間接的に駆動されて工具１の動作の際に第一回転軸１０回りの回転運動を行う偏心要素１７を用いて実現される。支点ピン１９は、偏心要素１７において、第二回転軸１６回りに回転可能に保持される。支点ピン１９の取り付け部材２０（例えば拡張ヘッド部分）は、バッキングパッド９の上面で形成される凹部２２に挿入され、例えばネジ（図示せず）または磁力を用いて、取り外し可能にバッキングパッド９に取り付けられる。偏心要素１７を、偏心要素１７にトルクを伝達するよう、機械的ギア機構２１の少なくとも１つのギアホイールに直接取り付けることもできる。機械的ギア機構２１は、機能的に、駆動シャフト１８と偏心要素１７との間に配置され、これにより、回転運動をそしてさらにトルクを駆動シャフト１８から偏心要素１７へと伝達する。
【００２５】
バッキングパッド９は、剛性材料、好ましくは、一方では動力駆動工具１の使用の際に表面への所望の作業（例えば、車体、船または航空機外殻の表面のポリッシングまたはサンダー仕上げ）を行うための工具付属品（アクセサリ）１２を担持し支持するとともに工具１の意図する使用の際にバッキングパッド９および工具アクセサリ１２に力を下向きかつ第一回転軸１０と略平行な方向に作用させるのに十分な剛性があり、他方ではそれぞれバッキングパッド９あるいは工具アクセサリ１２が作用する面の破損または引っ掻きを回避するのに十分な可撓性がある、プラスチック材料で形成される。例えば、動力駆動工具１がポリッシャである場合、工具アクセサリ１２を、限定するものではないが、発泡体すなわちスポンジパッド、マイクロファイバーパッド、および本羊毛もしくは合成羊毛パッドを有するポリッシング材料とすることができる。図１においては、工具アクセサリ１２は発泡体すなわちスポンジパッドとして実現されている。動力駆動工具１がサンダーである場合、工具アクセサリ１２を、限定するものではないが、紙やすりおよびサンダー仕上げ用の繊維素材または織物を有するサンダー仕上げまたは研磨材料とすることができる。バッキングパッド９および工具アクセサリ１２は、それぞれ、回転軸１６と平行に見て、好ましくは円形形状を有する。
【００２６】
バッキングパッド９の底面には、工具アクセサリ１２を取り外し可能に取り付けるための手段が配置される。取り付け手段は、バッキングパッド９の底面に、フック・アンド・ループ留め具（ファスナー）（すなわちベルクロ（登録商標））の第一層を有することができる。工具アクセサリ１２の上面には、フック・アンド・ループ・ファスナーの対応する第二層が配置される。取り外し可能にしかも安全にバッキングパッド９の底面に工具アクセサリ１２を取り付けるために、フック・アンド・ループ・ファスナーの２つの層は互いに作用し合う。もちろん、他のタイプの動力駆動工具１では、バッキングパッド９および工具アクセサリ１２を種々に実現することができる。
【００２７】
次に、図２に示す動力駆動工具１の内部に戻ると、電気モータ１５が偏心要素１７を直接には駆動していないことが分かるであろう。モータ１５のモータシャフト２３は、またはここではトルクを受けることができるようモータシャフト２３に直接連結される駆動シャフト１８は、機械的ベベルギア機構２１に対する入力シャフトを構成する。ベベルギア機構２１の出力ギアホイール２７の回転出力運動は、偏心要素１７に伝達される。ベベルギア機構２１は、長手方向軸２４回りのモータシャフト２３の回転運動を、第一回転軸１０回りの偏心要素１７の回転運動に変換するよう機能する。モータシャフト２３と偏心要素１７の回転速度を同じとすることができ（ベベルギア機構２１のギア比が１である）、または互いに異なる速度とすることもできる（ベベルギア機構２１のギア比≠１）。図示の動力駆動工具１が、アンギュラポリッシャであるので、ベベルギア機構２１が必要である。モータシャフト２３の長手方向軸２４は、偏心要素１７の第一回転軸１０に対してある角度α（好ましくは９０°と１８０°未満との間の角度）で延びている。図示の実施形態で角度はちょうど９０°である。もちろん、他の動力駆動工具１では、２つの軸２４，１０を平行とするまたは同軸状とすること、したがって、ベベルギア機構２１を不要とすることもできる。
【００２８】
本発明は特に、偏心要素１７の特別な設計に関する。従来の技術においては、偏心要素１７は、トルクを受けることができるよう、駆動シャフト２５に固定されるよう取り付けられる。駆動シャフト２５は、１以上の軸受によって動力駆動工具１の静止本体３１（図３〜図８参照）に関してガイドされる。静止本体３１は、動力駆動工具１のハウジング２に固定することができ、または、静止本体３１は、ハウジング２自体と一体化した部分を形成することができる。軸受により、第一回転軸１０回りの駆動シャフト２５の回転が可能となる。偏心要素１７は、別の軸受を有していない。第一回転軸１０回りの回転の際には、偏心要素１７は、駆動シャフト２５に割り当てられた軸受によってガイドされるだけである。既知の動力駆動工具１のこの従来の構成においては、偏心要素１７は、駆動シャフト２５に割り当てられた軸受からかなり離れた距離に配置される。偏心要素１７（バッキングパッド９と、バッキングパッド９に接続される工具アクセサリ１２およびカウンタウェイトと、を含む）がかなり重いので、かなりの高速（１２，０００ｒｐｍに達する）での第一回転軸１０回りの偏心運動と相俟って、偏心要素１７には相当大きな横方向の力が作用し、偏心要素１７が取り付けられる駆動シャフト２５には相当大きなモーメントが作用する。これにより、相当大きな振動が生じる可能性があり、そのため、駆動シャフト２５と、駆動シャフト２５をガイドする対応する軸受と、に作用する機械的負荷がかなり大きくなる。
【００２９】
これらの欠点は、本発明にかかる動力駆動工具１およびその特別な偏心要素１７によって克服される。特に、機械的ギア機構２１のギアホイール２７のうちの少なくとも一つは、偏心要素１７にトルクを伝達できるよう、偏心要素１７に取り付けられる。少なくとも１つのギアホイール２７を、トルクを受けることができるよう第一回転軸１０と同軸状に、または第一回転軸１０と平行に延びるとともにかつ横方向にずれている回転軸回りに回転可能に、偏心要素１７に取り付けることができる。こうして、ギア機構２１は、偏心要素１７に少なくとも部分的に一体化されており、その結果、特にコンパクトな偏心構造（偏心要素１７と機械的ギア機構２１とを含む）とでき、したがって、特に扁平な構成を有する非常にコンパクトな動力駆動工具１とできる。本発明では、ギア機構２１と偏心要素１７との間に配置される従来技術の動力駆動工具１の駆動シャフト２５が省略される。
【００３０】
種々の実施形態の偏心構造を、図３〜図８を参照して、以下により詳細に説明する。図３および図４に示す第一の好ましい実施形態では、機械的ギア機構２１は、太陽ギアホイール２８と、リングギアホイール２９と、太陽ギアホイール２８とさらにリングギアホイール２９と噛合する複数の遊星ギアホイール２７と、を備える遊星ギア機構として設計される。遊星ギアホイール２７は、偏心要素１７が、回転軸４０回りに回転可能に取り付けられる。好ましくは、太陽ギアホイール２８は、トルクを受けることができるよう駆動シャフト１８に取り付けられる。あるいは、太陽ギアホイール２８は、駆動シャフト１８と一体化した部分を形成することもできる。リングギアホイール２９は、好ましくは、トルクを受けることができるよう、動力駆動工具１の静止本体３１に取り付けられる。あるいは、リングギアホイール２９は、静止本体３１と一体化した部分を形成することもできる。動力駆動工具１の動作の際に、すなわち、第一回転軸１０回りの駆動シャフト１８の回転の際に、太陽ギアホイール２８は回転し、静止リングギアホイール２９上を転がる遊星ギアホイール２７に回転運動を伝達する。これにより、遊星ギアホイール２７の遊星キャリアが第一回転軸１０回りに回転する。偏心要素１７が遊星キャリアとして機能するので、偏心要素１７が第一回転軸１０回りに運動する。偏心要素１７の回転速度は、駆動シャフト１８および太陽ギアホイール２８の回転速度にそれぞれ応じて変化し、種々のギアホイール２７，２８，２９の歯の数によっても変わる。好ましくは、高いトルク出力が得られるよう、偏心要素１７は、太陽ギアホイール２８の速度よりも低速で回転する。図３には、動力駆動工具１の静止本体３１を示していない。
【００３１】
本発明では、偏心要素１７が本体３１に対して第一回転軸１０回りに回転可能にガイドされるように、偏心要素１７の外周面の少なくとも一部が第一回転軸１０に関して少なくとも離散的な回転対称性を有し、かつ、動力駆動工具１が、偏心要素１７の外周面の回転対称部分と動力駆動工具１の静止本体３１との間に配置される少なくとも１つの第一軸受３０を有すること（図４参照）、が提案される。
【００３２】
本発明の重要な面では、ランダム軌道動力駆動工具１の偏心要素１７を備えており、偏心要素は、第一回転軸１０回りの回転の際に偏心要素１７を直接ガイドするための少なくとも１つの別の軸受３０を有する。軸受３０は、回転する偏心要素１７（バッキングパッド９と、バッキングパッド９に接続される工具アクセサリ１２およびカウンタウェイトと、を含む）から横方向の力を直接吸収することができる。これには、高速（１２，０００ｒｐｍに達する）の偏心要素１７（バッキングパッド９と、バッキングパッド９に接続される工具アクセサリ１２およびカウンタウェイトと、を含む）によって生じる運転中の動力駆動工具１の振動を大幅に低減できる利点がある。好ましくは、第一回転軸１０の方向に互いから間隔を空けて少なくとも２つの軸受３０が配置され、特に、少なくとも２つの軸受３０は、第一回転軸１０に沿った偏心要素１７の両端部に配置される。軸受３０は好ましくは、環状ボールレース（annular ball races）として実現される。具体的には、２つの軸受３０は、Ｏ型配置（背面組合せ形）として構成される傾斜支持軸受（アンギュラ玉軸受）である。これにより、２つの軸受３０間の実効距離（作用点位置寸法）を増加でき、より大きな傾斜モーメントを吸収することができる。
【００３３】
軸受３０を用いて偏心要素１７を直接ガイドするために、軸受３０が配置される偏心要素１７の外周面の少なくとも一部は、第一回転軸１０に関して少なくとも離散的な回転対称性を有する。好ましくは、偏心要素１７の外周面の回転対称部分は、第一回転軸１０回りの任意の角度の回転に関する回転対称性（いわゆる円対称性）を有する。このことは、偏心要素１７の外周面の回転対称部分が、円筒軸が偏心要素１７の第一回転軸１０に対応している円筒形状を有することを意味する。軸受３０は、偏心要素１７の円筒部分に配置され、動力駆動工具１の静止本体３１（例えばハウジング、あるいはハウジングに取り付けられる別体のシャーシ（基体））に関して偏心要素１７をガイドする。
【００３４】
偏心要素１７は、支点ピン１９が挿入されて第二回転軸１６回りに回転可能にガイドされる偏心受け部３３を備える。支点ピン１９は、バッキングパッド９が取り外し可能に取り付けられる取り付け手段２０、例えば拡張ヘッド部分、を備える。このために、凹部２２がバッキングパッド９の上面に形成される。凹部２２の内側周辺形状は、取り付け手段２０の外側周辺形状に対応している。支点ピン１９は、取り付け手段２０をバッキングパッド９の凹部２２に挿入した後にネジを締め込むことができる円筒部３６を有し、これによりバッキングパッド９を支点ピン１９に取り外し可能に固定している。好ましくは、偏心要素１７は、支点ピン１９が第二回転軸１６回りに回転可能に偏心要素１７に関してガイドされるよう、偏心要素１７と支点ピン１９との間に配置される少なくとも１つの第二軸受３７を偏心受け部３３に備える。第二軸受３７は、環状ボールレースとして実現される。
【００３５】
好ましくは、第一軸受３０のうちの少なくとも１つは、偏心受け部３３および第二軸受３７の少なくとも一部分を囲繞するよう、偏心要素１７の外周面の回転対称部分に配置される。言い換えると、偏心要素１７の底部側にある第一軸受３０、及び第二軸受３７、が同一水平面内に配置される。これにより、第二軸受３７においてガイドされる支点ピン１９を通じてバッキングパッド９によって偏心要素１７に作用する横方向の力を特に良好にかつ効果的に吸収できる。別体のカウンタウェイト３８は、偏心受け部３３とは反対にある第一回転軸１０の側に配置することもできる。カウンタウェイト３８は、偏心要素１７と一体化した部分とすることもできる。好ましくは、カウンタウェイト３８は、偏心要素１７とは別体の部品であり、例えば１以上のネジ（図示せず）を用いて取り付けられる。
【００３６】
図５および図６に示す他の好ましい実施形態では、機械的ギア機構２１は、第一中央ギアホイール２８と、第一中央ギアホイール２８と噛合する複数の第一ピニオンギアホイール２９．１と、それぞれがトルクを受けることができるよう第一ピニオンギアホイール２９．１の１つに取り付けられる、または（本件のように）各第一ピニオンギアホイール２９．１と一体化した部分を形成している複数の第二ピニオンギアホイール２９．２と、第二ピニオンギアホイール２９．２と噛合する第二中央ギアホイール２７と、を備える。第二中央ギアホイール２７は、トルクを受けることができるよう、偏心要素１７に取り付けられる。あるいは、第二中央ギアホイール２７は、偏心要素１７と一体化した部分を形成することもできる。好ましくは、第一中央ギアホイール２８は、トルクを受けることができるよう駆動シャフト１８に取り付けられる。あるいは、第一中央ギアホイール２８は、駆動シャフト１８と一体化した部分を形成することもできる。複数の第一ピニオンギアホイール２９．１のそれぞれは、各第二ピニオンギアホイール２９．２とともに、動力駆動工具１の本体３１に、第一回転軸１０に略平行に延びる回転軸４０の回りに回転可能に、取り付けられる。ガイドピン４１は、第一ピニオンギアホイール２９．１および第二ピニオンギアホイール２９．２の中央開口部を貫通するよう、本体３１に取り付けられる。第一中央ギアホイール２７および第二中央ギアホイール２８は、ギア機構２１において同心円状に配置される。動力駆動工具１の動作の際に、すなわち駆動シャフト１８の回転の際に、第一中央ギアホイール２８は第一回転軸１０と同軸状の回転軸回りに回転し、これにより、第二ピニオンギアホイール２９．２を回転させる第一ピニオンギアホイール２９．１を回転させ、その結果、第二中央ギアホイール２７と偏心要素１７とが第一回転軸１０回りに運動する。第一ピニオンギアホイール２９．１および第二ピニオンギアホイール２９．２が回転可能に動力駆動工具１の本体３１に取り付けられているので、第二中央ギアホイール２７は、第二中央ギアホイール２７が固定されるよう取り付けられている偏心要素１７とともに回転することになる。偏心要素１７の回転速度は、駆動シャフト１８および第一中央ギアホイール２８の回転速度にそれぞれ応じて変化し、種々のギアホイール２７，２８，２９．１，２９．２の歯の数によっても変わる。好ましくは、高いトルク出力が得られるよう、偏心要素１７は第一中央ギアホイール２８の速度よりも低速で回転する。
【００３７】
図７および図８に示す本発明のさらに他の好ましい実施形態では、機械的ギア機構２１は、ベベルピニオンホイール２８と、ベベルピニオンホイール２８と噛合するクラウンホイール２７と、を有するベベルギア機構として設計されることが提案される。クラウンホイール２７は、トルクを受けることができるよう、偏心要素１７に取り付けられる。あるいは、クラウンホイール２７は、偏心要素１７と一体化した部分を形成することもできる。好ましくは、ベベルピニオンホイール２８は、トルクを受けることができるよう駆動シャフト１８に取り付けられる、または（本実施例のように）駆動シャフト１８と一体化した部分を形成する。この実施形態では、駆動シャフト１８の回転軸２４は第一回転軸１０に対してある角度で延びている。好ましくは、その角度は約９０°である。このギア機構２１は、特には、アンギュラ動力駆動工具１、特に図１および図２に示したようなアンギュラグラインダおよびアンギュラポリッシャを実現するよう構成される。動力駆動工具１の動作の際に、すなわち駆動シャフト１８の回転の際に、ベベルピニオンホイール２８は第一回転軸１０に対してある角度で延びる回転軸２４回りで回転し、クラウンホイール２７と偏心要素１７とが第一回転軸１０回りに運動する。偏心要素１７の回転速度は、駆動シャフト１８およびベベルピニオンホイール２８の回転速度にそれぞれ応じて変化し、ベベルピニオンホイール２８およびクラウンホイール２７の歯の数によっても変わる。好ましくは、高いトルク出力が得られるよう、偏心要素１７は第一中央ギアホイール２８の速度よりも低速で回転する。この実施形態では、偏心受け部３３には、２つの別々の第二軸受３７．１，３７．２が配置される。
【図１】
2020146832.tif 000003
【図２】
2020146832.tif 000004
【図３】
2020146832.tif 000005
【図４】
2020146832.tif 000006
【図５】
2020146832.tif 000007
【図６】
2020146832.tif 000008
【図７】
2020146832.tif 000009
【図８】
2020146832.tif 000010
【外国語明細書】
2020146832000001.pdf