(57)【要約】      （修正有）【課題】開閉部の安全レベルが改善され、製品の飛散が防止できるアイスクリーム製品製造装置の提供。【解決手段】アイスクリーム製品を製造するための機械（１）であって、フレーム（１０）と、攪拌機と、チャンバの冷却システムと、開口部を少なくとも部分的に閉塞する閉鎖構成と、チャンバへのアクセスを可能にする開放構成との間で移動可能な閉鎖手段であるフレームにヒンジで連結された少なくとも１つのドア（２２；２３）を含む閉鎖手段と、閉鎖手段を保持する保持手段（３０）と、を備え、保持手段は、ドアおよび回転要素（３１）と、止め具とを備え、回転要素は止め具と係合して少なくとも１つのドアの開動作を停止する保持構成と、止め具との係合を解除して少なくとも１つのドアの開動作を許容する非係合構成との間で、対応するそれぞれの回転軸（Ｒ）の周りに回転可能に移動可能なである。【選択図】図１
2020065544.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アイスクリーム製品を製造するための処理チャンバ（１５）を備えた、液体または半液体食品を製造するための機械（１）であって、
前記チャンバ（１５）へのアクセスを提供する開口部（１６）を画定するフレーム（１０）と、
前記チャンバ（１５）内に取り付けられた撹拌機（１７）と、
前記チャンバ（１５）を冷却するために前記チャンバ（１５）と熱交換するために前記チャンバ（１５）に関連付けられた少なくとも１つの熱交換器を備えた冷却システムと、
前記フレーム（１０）に接続され、前記開口部（１６）を少なくとも部分的に閉塞する閉鎖構成と、前記開口部（１６）を介して前記チャンバ（１５）へのアクセスを可能にする開放構成との間で移動可能な閉鎖手段（２０）であって、前記フレーム（１０）にヒンジで連結された少なくとも１つのドア（２１；２２； ２３）を含む閉鎖手段（２０）と、
前記閉鎖手段（２０）を前記閉鎖構成に保つために前記閉鎖手段（２０）に作用する保持手段（３０）と、を備え、
前記保持手段（３０）は、前記少なくとも１つのドア（２１； ２２； ２３）および前記フレーム（１０）の一方に接続された回転要素（３１）と、前記少なくとも１つのドア（２１；２２； ２３）および前記フレーム（１０）の他方に関連する止め具（３５）とを備え、前記回転要素（３１）は、前記止め具（３５）と係合して前記少なくとも１つのドア（２１；２２； ２３）の開動作を停止する保持構成と、前記止め具（３５）との係合を解除して前記少なくとも１つのドア（２１；２２； ２３）の前記開動作を許容する非係合構成との間で、対応するそれぞれの回転軸（Ｒ）の周りに回転可能に移動可能であり、
前記保持手段（３０）は、前記保持構成から前記非係合構成へ、および前記非係合構成から前記保持構成へ移行するために回転される前記回転要素（３１）を必要とする、機械（１）。
【請求項２】
前記保持構成と前記非係合構成との間で前記回転要素を回転させることにより、前記閉鎖構成と、前記少なくとも１つのドア（２１；２２； ２３）が前記開口部（１６）を介して前記チャンバ（１５）へのアクセスを制限する半開構成との間で前記ドア（２１；２２； ２３）の拘束運動が引き起こされる、請求項１に記載の機械（１）。
【請求項３】
前記回転要素（３１）は、前記回転軸（Ｒ）の周りに螺旋円筒状に延び、前記止め具（３５）と係合して前記開放構成に向かう前記少なくとも１つのドア（２１；２２； ２３）の移動を制限するように構成された山部（３２）を有する、請求項１または２に記載の機械（１）。
【請求項４】
前記回転要素（３１）は、前記山部（３２）の連続する巻き部によって規定される螺旋円筒ガイド（３３）を有し、前記螺旋円筒ガイド（３３）は、前記止め具（３５）を受け入れて、前記保持構成と前記非係合構成の間の前記回転要素（３１）の回転に応じて、前記止め具（３５）と共に、前記閉鎖構成と前記半開構成の間で前記少なくとも１つのドア（２１；２２； ２３）の位置を調整するように構成されたカムを画定するように構成される、請求項２および３に記載の機械（１）。
【請求項５】
前記回転要素（３１）は、前記ガイド（３３）に隣接し、前記回転要素（３１）が前記非係合構成にある場合に前記止め具（３５）と前記ガイド（３３）との係合を互いに解除できるように構成および／または配置される係合解除部分（３３ａ）を規定し前記止め具（３５）は、前記半開構成と前記開放構成の間で前記少なくとも１つのドア（２１；２２； ２３）の移動中に前記係合解除部分（３３ａ）に係合する、請求項４に記載の機械（１）。
【請求項６】
連続する巻き間で測定された前記螺旋円筒の山部（３２）のピッチは、３０ｍｍと１０ｍｍの間、好ましくは２５ｍｍと１０ｍｍの間である、請求項３から５の１以上に記載の機械（１）。
【請求項７】
前記回転要素（３１）が、前記回転軸（Ｒ）に沿って配置されたグリップ部分（３４）を有し、前記回転要素（３１）が手動で操作されることを可能にする、請求項１から６の１以上に記載の機械（１）。
【請求項８】
前記回転要素（３１）は、好ましくは一体として作られ、前記回転軸（Ｒ）に沿って延び、前記山部（３２）および前記グリップ部分（３４）が設けられた本体を備える、請求項７に記載の機械（１）。
【請求項９】
前記本体は、前記フレーム（１０）にヒンジで連結され、前記止め具（３５）は、前記少なくとも１つのドア（２１；２２； ２３）に設けられる、請求項１から８の１以上に記載の機械（１）。
【請求項１０】
前記閉鎖手段（２０）が、前記開口部（１６）に関連した内側ドア（２２）であって、当該内側ドア（２２）が前記閉鎖位置にある場合に前記チャンバ（１５）への部分的なアクセスを可能にするように構成されたさらなる開口部を備えた内側ドア（２２）と、前記内側ドア（２２）に当接して配置され、前記さらなる開口部の前に配置される閉鎖構成と、前記さらなる開口部を少なくとも部分的に外側に露出させる開放構成との間で移動可能である外側ドア（２３）とを備え、前記回転要素（３１）と止め具（３５）は、前記外側ドア（２３）と前記内側ドア（２２）の両方を前記閉鎖構成に保つために前記外側ドア（２３）に作用する、請求項１から９の１以上に記載の機械（１）。
【請求項１１】
前記閉鎖手段（２０）は、前記開口部（１６）に関連した内側ドア（２２）であって、当該内側ドア（２２）が前記閉鎖位置にある場合に前記チャンバ（１５）への部分的なアクセスを可能にするように構成されたさらなる開口部を備えた内側ドア（２２）と、前記内側ドア（２２）に当接して配置され、前記さらなる開口部の前に配置される閉鎖構成と、前記さらなる開口部を少なくとも部分的に露出させる開放構成との間で移動可能である外側ドア（２３）とを備え、前記回転要素（３１）と前記止め具（３５）は、前記内側ドア（２２）を前記閉鎖構成に保つために前記内側ドア（２２）にのみ作用する、請求項１から９の１以上に記載の機械（１）。
【発明の詳細な説明】
【背景技術】
【０００１】
従来技術で知られているアイスクリーム製造機は、容器、当該容器の内部に取り付けられてその内容物を撹拌する撹拌機、および撹拌機によって撹拌されている間に容器の内容物を冷却するための冷却システムを備える。
【０００２】
撹拌機は、典型的には、特定のインタフェースを介して操作者が制御可能な電動回転機構を備える。
【０００３】
その高い回転速度と結果として生じる慣性モーメントのために、回転機構はスイッチを切ると徐々に減速し、通常は完全に停止するまで数秒かかる。
【０００４】
従来技術の機械には、容器内部の空間および撹拌機へのアクセスを可能にするドアも備えられている。
【０００５】
撹拌機が動作している間、ドアは閉じられて内部空間を密閉しており、例えば、メンテナンスやクリーニングの目的で内部空間にアクセスできるのは、撹拌機が動作していない場合のみである。
【０００６】
上述の従来技術の機械では、撹拌機が完全に停止する前に、操作者がドアを開くことが理論的には可能である。
【０００７】
しかし、このリスクは現在の機械のユーザマニュアルによって効果的に回避されるが、この方法で事故が発生する可能性は最小限に抑えられるものの、ますます厳しくなる安全基準と規制により、撹拌機が完全に停止する前に内部空間へのアクセスを得る可能性を制限するデバイスを提供する必要が生じている。
【０００８】
さらに、不利なことに、撹拌機が完全に停止する前にドアを開くと、撹拌機がまだ動いているため、内部空間の内容物が外部に飛び散る可能性がある。
【発明の概要】
【０００９】
これに関連して、本発明の基礎を形成する技術的目的は、従来技術の上述の欠点の少なくともいくつかを克服する、液体または半液体食品を製造するための機械を提案することである。
【００１０】
より具体的には、本発明は、従来技術の機械によって保証される安全レベルを改善することができる、液体または半液体食品を製造するための機械を提供することを目的とする。
【００１１】
本発明の別の目的は、製品が飛び散ることを防止する、液体または半液体食品を製造するための機械を提案することである。
【００１２】
示された技術的目的と特定された目的は、添付の特許請求の範囲の請求項の１つ以上に記載された技術的特徴を含む、液体または半液体食品を製造するための機械によって実質的に達成される。従属請求項は、本発明の可能な実施形態に対応する。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
本発明のさらなる特徴および利点は、液体または半液体食品を製造するための機械の好ましい非限定的な実施形態を参照して、以下の詳細な説明においてより明らかになる。
【００１４】
説明は、本発明の範囲を制限することなく、例示の目的のためにのみ提供される添付の図面を参照して以下に示される。
【図１】液体または半液体食品を製造するための本発明による機械の斜視図である。
【図２】本発明の代替実施形態における液体または半液体食品を製造するための機械の斜視図である。
【図３】本発明の代替実施形態における液体または半液体食品を製造するための機械の斜視図である。
【図４】図１の機械の詳細の正面図を示す。
【図５】異なる動作構成における図１の機械の詳細の正面図を示す。
【図６】図１の機械の詳細の上面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図面を参照すると、液体または半液体食品、具体的にはアイスクリームを製造するための本発明による機械が添付の図面に示されており、参照番号１により一般的に示されている。
【００１６】
便宜上、この機械は以下では単に「機械１」と呼ばれる。
【００１７】
機械１は、その本体および各内部空間を画定するフレーム１０を備える。
【００１８】
フレーム１０は、アイスクリーム製品を製造するように構成された、好ましくは円筒形の処理チャンバ１５と、それへのアクセスを許容する開口部１６とを画定する。
【００１９】
チャンバ１５の内部に、機械１は、好ましくは、チャンバ１５自体の延長軸の周りを回転する複数のブレードを備えた撹拌機１７を備える。
【００２０】
機械１は、少なくとも冷却システムも備え、冷却システムは、その最も簡単な形態では、少なくとも、チャンバ１５に関連する第１の熱交換器と、第２の熱交換器と、それらの間で動作する圧縮機と、（蒸気圧縮サイクルを実施するよう適合された）冷凍サイクルを実行してチャンバ１５を冷却する減圧要素とを備える。
【００２１】
機械１はまた、開口部１６でフレーム１０に接続され、図１から図４に示される閉鎖構成と図５に示される開放構成との間で移動可能な閉鎖手段２０を備える。
【００２２】
閉鎖構成では、閉鎖手段２０は、開口部１６を少なくとも部分的に閉塞して、チャンバ１５へのアクセスを防止する。
【００２３】
言い換えれば、閉鎖構成では、閉鎖手段２０により、液状、粒状、または粉末状の物質をチャンバ１５に入れることができ、および／または最終製品をチャンバから取り出すことができ、同時に操作者が物理的にチャンバ１５にアクセスするのを防ぐことができる。
【００２４】
開放構成では、閉鎖手段２０により、操作者は、開口部１６を介してチャンバ１５にアクセスして、クリーニングおよび／またはメンテナンス作業を行い、および／または製品を取り出すことができる。
【００２５】
図３に示される少なくとも第１の実施形態では、閉鎖手段２０は、フレーム１０にヒンジで連結され、閉鎖構成と開放構成との間で対応するヒンジの周りを移動可能な単一ドア２１を備える。
【００２６】
図１、２、４および５に示される第２の実施形態では、閉鎖手段２０は、フレーム１０に接続され、閉鎖構成と開放構成との間で移動可能な内側ドア２２を備える。
【００２７】
より正確には、内側ドア２２はフレーム１０にヒンジで連結される。
【００２８】
内側ドア２２には、開口部１６よりもサイズが小さく、チャンバ１５への部分的なアクセスを可能にするように構成された１つ以上のさらなる開口部が設けられ、内側ドア２２が閉鎖位置にある場合に、例えば、物質が内部に入れられ、および／または製品が取り出されることを許容する。
【００２９】
１つ以上のさらなる開口部はそれぞれ、好ましくは、１つ以上のさらなる開口部を少なくとも部分的に閉塞するように適合されたさらなる閉鎖カバーを備えることに留意されたい。
【００３０】
第２の実施形態では、閉鎖手段２０は、フレーム１０にヒンジで連結された外側ドア２３も備える。内側ドア２２が閉鎖構成にある場合に、外側ドア２３は、図１、図２および図４に示される閉鎖構成と開放構成との間で、内側ドア２２とは独立して対応するヒンジを中心に移動可能である。
【００３１】
閉鎖構成では、外側ドア２３は内側ドア２２に当接して内側ドア２２が開く可能性を制限し、さらなる開口部の少なくとも１つの前に位置してそこへのアクセスを制限または防止する。
【００３２】
開放構成では、外側ドア２３はさらなる開口部を少なくとも部分的に露出して、例えば、操作者がそれをクリーニングすることを許容する。
【００３３】
本発明による機械１は、閉鎖手段２０に作用してそれらを閉鎖構成に保つ保持手段３０を備える。
【００３４】
有利には、保持手段３０は、その回転軸「Ｒ」の周りで回転可能であり、機械１のドアの少なくとも１つに関連付けられた回転要素３１を備える。
【００３５】
より具体的には、第１の実施形態では、回転要素３１は単一ドア２１に関連付けられ、第２の実施形態は、回転要素３１が外側ドア２３に関連付けられる、図１、３および４に示される第１の変形例と、回転要素３１が内側ドア２２に関連付けられる、図２に示される第２の変形例とを有する。
【００３６】
説明を簡単にするために、回転要素３１に関連するドアはドア２１と呼ばれ、それに関して述べられることは、第２の実施形態の内側ドア２２または外側ドア２３に類推によって適用できる。
【００３７】
好ましくは、回転要素３１は、ドア２１に近接してフレーム１０に接続される。図示されていない代替実施形態では、回転要素３１は、ドア２１に取り付けられる。
【００３８】
好ましい実施形態では、回転要素３１は、回転軸「Ｒ」の周りを巻く円筒螺旋の形態の山部３２を有し、好ましくは２５ｍｍと５ｍｍの間、さらにより好ましくは、２０ｍｍおよび５ｍｍの間の巻き部間のピッチを持つ。
【００３９】
さらなる変形例では、回転要素３１は、回転軸「Ｒ」の周りを巻く円筒螺旋の形態の山部３２を有し、好ましくは１５ｍｍと５ｍｍの間の巻き部間のピッチを持つ。
【００４０】
また、回転要素３１は、ねじ状構造を形成するために山部３２の連続する巻き部によって画定される円筒螺旋ガイド３３を有する。
【００４１】
好ましくは、回転要素３１は、回転軸「Ｒ」に沿って配置されたグリップ部３４を有し、回転軸「Ｒ」周りに回転させることにより回転要素３１を手動で操作できるようにする。
【００４２】
図示の実施形態では、回転要素３１は、回転軸「Ｒ」に沿って延在し、山部３２およびグリップ部３４が設けられた、好ましくは一体として作られた本体を備える。
【００４３】
より具体的には、本体は電球（bulb）形状であり、グリップ部３４は、その一端に作られ、回転軸「Ｒ」の周りに角度的に等間隔に配置された３つの凹部によって画定される。
【００４４】
保持手段３０はまた、回転要素３１に関連する止め具３５を備える。
【００４５】
特に、回転要素３１がフレーム１０に接続される実施形態では、止め具３５はドア２１に取り付けられ、一方、回転要素３１がドア２１に取り付けられる図示されない実施形態では、止め具３５は構造的にフレーム１０に接続される。
【００４６】
回転要素３１は、図１から図４に示す保持構成と図５に示す非係合構成との間で回転軸「Ｒ」の周りを回転可能に移動可能である。
【００４７】
保持構成では、回転要素３１は止め具３５と係合してドア２１を閉鎖構成にロックし、非係合構成では、回転要素３１は止め具３５を解除してドア２１が開放構成に自由に移動できるようにする。
【００４８】
第２の実施形態の第２の変形例では、保持構成の回転要素３１は、内側ドア２２が開くことも防止するように、外側ドア２３を閉鎖構成にロックして内側ドア２２に当接するように構成される。
【００４９】
より具体的には、非係合構成では、回転要素３１により、ドア２１がヒンジを中心に自由に回転することができる。
【００５０】
好ましくは、保持手段３０は、少なくとも半回転だけ回転して保持構成から非係合構成に移行する回転要素３１を必要とする。
【００５１】
より好ましくは、保持手段３０は、保持構成から非係合構成に移行するために少なくとも１回完全に回転する回転要素３１を必要とする。
【００５２】
より好ましくは、保持手段３０は、保持構成から非係合構成に移行するために少なくとも２回完全に回転する回転要素３１を必要とする。
【００５３】
好ましい実施形態では、回転は、回転要素３１の２から４回転の間、好ましくは約３回転である。
【００５４】
好ましくは、回転要素３１を保持構成から非係合構成にするために必要な回転数だけ回転要素３１を手動で回転させるのに要する時間の長さは、撹拌機１７がスイッチオフされた後に完全に停止するまでに要する時間の長さよりも長い。
【００５５】
より具体的には、山部３２は、保持構成と非係合構成との間の回転要素３１の全回転中に、ドア２１の開放構成への移動を制限するために止め具３５と係合するように構成される。
【００５６】
換言すれば、回転要素３１が保持構成と非係合構成との間の位置に回転される場合に、山部３２は、ドア２１がヒンジを中心に自由に回転することを防止する。
【００５７】
好ましくは、回転要素３１を保持構成と非係合構成との間で回転させると、対応する拘束運動が生じ、それによりドア２１が閉鎖構成と半開構成との間を移行する。
【００５８】
半開構成では、機械１の操作者がチャンバ１５への制限されたアクセスを有し、開口部１６が液体、粉末または顆粒の通過のために十分な大きさの隙間を残すように、ドア２１がフレーム１０近くに実質的に引き寄せられる。
【００５９】
さらに、ガイド３３は、止め具３５を受け入れるように構成されて止め具３５と共にカムを規定し、当該カムは、保持構成と非係合構成の間で回転要素３１によって実行される回転の回数に応じて、閉鎖構成と半開構成との間でドア２１の位置を一意に調整することができる。
【００６０】
より具体的には、ガイド３３は、止め具３５が保持構成と非係合構成との間の中間位置で回転要素３１に係合する場合に、回転要素３１の回転とは無関係にドア２１が移動することを防ぐように構成される。
【００６１】
代替実施形態では、止め具３５には、同様のカムを形成するために回転要素３１の山部３２に接続可能なフォークが設けられている。
【００６２】
好ましくは、回転要素３１は、ガイド３３に隣接し、回転要素３１が非係合構成に配置された場合に止め具３５とガイド３３との係合を解除できるように構成および配置される係合解除部分３３ａを画定する。
【００６３】
より詳細には、好ましい実施形態では、係合解除部分３３ａは、回転要素３１の材料の溝または欠如によって画定され、非係合構成においてガイド３３内に止め具３５の位置に隣接するように配置される。
【００６４】
回転要素３１がフレーム１０に取り付けられる（図示の）実施形態では、係合解除部分３３ａは、フレーム１０から最も遠いガイド３３の端部に配置される。
【００６５】
回転要素３１がドア２１に取り付けられる実施形態（図示せず）では、係合解除部分３３ａは、ドア２１に最も近いガイド３３の端部に配置される。
【００６６】
止め具３５および係合解除部分３３ａは、ドア２１の半開構成と開放構成との間の移動中に、止め具３５が係合解除部分３３ａに係合するような形状である。
【００６７】
係合解除部分３３ａは、回転要素３１の回転とは無関係に、止め具３５、したがってドア２１がフレーム１０から離れるように移動することを可能にする。また、止め具３５がガイド３３を離れ、回転要素３１を解放することを可能にする。
【００６８】
同様に、ドア２１が閉じられると、係合解除部分３３ａにより、止め具３５が回転要素３１、特にガイド３３に再び係合することが可能になる。
【００６９】
本発明は、従来技術の欠点を克服することにより、設定された目的を達成する。
【００７０】
有利には、回転要素および止め具の構成により、ドアが開くまでにかかる時間が十分な長さになることが保証され、操作者が処理チャンバへのアクセスを得ることができる前に撹拌機を完全に停止させることができる。
【００７１】
この側面は、回転要素が保持構成と非係合構成の間に位置する場合に、操作者が内部チャンバにアクセスすることを防ぐので、安全レベルを向上させる。
【００７２】
さらに、閉鎖構成と半開構成との間のドアの動きは回転要素の回転に制約されるので、誤って回転要素を保持構成に適切に回転させないことによる不正確な閉鎖は不可能である。したがって、この状況では、ドアが適切に閉じられていない限り、操作者が生産プロセスを開始することはできない。
【図１】
2020065544.tif 000003
【図２】
2020065544.tif 000004
【図３】
2020065544.tif 000005
【図４】
2020065544.tif 000006
【図５】
2020065544.tif 000007
【図６】
2020065544.tif 000008
【外国語明細書】
2020065544000001.pdf