(57)【要約】【課題】これまでと同じ稼働堅実性でこれまでよりも極めて少ない質量又は重量で且つ費用面で好ましく実現され得る装置であって、稼働堅実性が現行技術と比べて全く劣らず、稼働圧力が１２０バールを超える極めて高い場合でも、容器の絶対耐圧性が継続的に保証されている装置を提供する。【解決手段】薄膜１２を用いて圧力下にある液体混合物１１を濾過し、分離する装置１０が提案される。装置１０は、薄膜１２が耐圧でその内部に収容される、ほぼ耐圧性の容器１３を含む。容器は、混合物１１用の少なくとも１つの入口１４と、薄膜１２を用いて混合物１１から分離された濾液１６用の少なくとも１つの出口１５と、濃縮物とも呼ばれる滞留物１８用の少なくとも１つの出口１７とを有する。耐圧容器１３を合成樹脂から形成することが提案される。【選択図】図１
2020203282.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
薄膜（１２）を用いて圧力下にある液体混合物（１１）を濾過し、分離する装置（１０）であり、前記薄膜（１２）が耐圧でその内部に収容される耐圧容器（１３）と、前記液体混合物（１１）用の少なくとも１つの入口（１４）と、前記薄膜（１２）を用いて前記液体混合物（１１）から分離された濾液（１６）用の少なくとも１つの出口（１５）と、滞留物（１８）用の少なくとも１つの出口（２１）とを含む装置であって、前記耐圧容器（１３）が合成樹脂から構成されることを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記合成樹脂がエポキシ樹脂から構成されていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記合成樹脂がアラミド［ポリ（１，４−フェニレン−テレフタルアラミド）］から構成されていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記合成樹脂がケブラーから構成されていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
前記合成樹脂が繊維強化されていることを特徴とする、請求項１〜請求項４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記強化繊維がガラス繊維から構成されていることを特徴とする、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記強化繊維が炭素繊維から構成されていることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
【請求項８】
前記合成樹脂がポリ塩化ビニルＰＶＣから構成されていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項９】
前記耐圧容器（１３）が、ほぼ円形状の断面を有する管形状の要素として形成されていることを特徴とする、請求項１〜請求項８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
前記分離されるべき液体混合物（１１）用の前記入口（１４）が、第１の開口側（１３０）を介して前記耐圧容器（１３）内に収容可能な末端要素（１９）上に形成されていることを特徴とする、請求項１〜請求項８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
薄膜要素（１２）によって生成された又は前記薄膜要素（１２）内に生成された前記濾液（１０）用の前記出口（１５）が、第２の開口側（１３１）を介して前記耐圧容器（１３）内に収容可能な第２の末端要素（２０）上に形成されていることを特徴とする、請求項１〜請求項１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
薄膜要素（１２）を通って導かれ、前記装置（１０）を離れ去る濃縮された前記滞留物（２２）用の前記出口（２１）が、第２の開口側（１３１）を介して前記耐圧容器（１３）内に収容可能な第２の末端要素（２０）上に形成されていることを特徴とする、請求項１〜請求項１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
第１の押付要素及び第２の押付要素（２３、２４）がそれぞれ、各々の開口側（１２０、１３１）の方向において第１の末端要素及び第２の末端要素（１９、２０）の前段に据え置かれるように配置されており、前記第１及び第２の押付要素がそれぞれ前記第１及び第２の末端要素（１９、２０）にあてがわれていることを特徴とする、請求項１０〜請求項１２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
前記耐圧容器（１３）の内部（２５）に導入可能で収容可能な薄膜要素（１２）から成るパケットが、前記耐圧容器（１３）の両方の開口側（１３０、１３１）でそれぞれゼーゲルリング（２６、２７）を用いて取り外し可能に配置可能であり、前記ゼーゲルリングが、前記耐圧容器（１３）の内部（２５）において周囲方向に形成された各々の周囲溝（２８、２９）にそれぞれ取り外し可能に嵌合することを特徴とする、請求項１〜請求項１１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１５】
前記耐圧容器（１３）の第１の開口側（１３０）での前記ゼーゲルリング（２６）と前記第１の押付要素（２３）との間に、円板形状の調整フランジ（３０）が配置されていることを特徴とする、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記調整フランジ（３０）が、前記耐圧容器（１３）の軸（１３２）に対して軸方向の多数のねじ穴（３１）を有することを特徴とする、請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
ほぼ皿形状に形成された前記第１の末端要素及び前記第２の末端要素（１９、２０）が、封止要素（３３）を収容するために、その半径方向の周囲を包囲する溝（３２）を有することを特徴とする、請求項１０〜請求項１５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１８】
前記薄膜（１２）が、前記耐圧容器（１３）内で巻き型薄膜ユニット（３４）の形に構成されていることを特徴とする、請求項１〜請求項１７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１９】
前記薄膜（１２）が、前記耐圧容器（１３）内で平面薄膜ユニット（３５）の形に構成されており、平面薄膜（３５）が、積層体（３６）の種類に従って相互に積層されていることを特徴とする、請求項１〜請求項１７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２０】
薄膜要素（１２）が、緩衝薄膜として形成されていることを特徴とする、請求項１〜請求項１８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２１】
前記薄膜ユニット（３４、３５）が、締付ボルト（３７）により軸方向に横切られていることを特徴とする、請求項１８〜請求項２０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２２】
前記薄膜（１２）により分離された前記濾液（１６）が、前記締付ボルト（３７）を介して濾液出口（１５）に導かれることを特徴とする、請求項２１に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、薄膜を用いて圧力下にある液体混合物を濾過し、分離する装置に関する。その装置は、薄膜が耐圧でその内部に収容される、耐圧容器と、混合物用の少なくとも１つの入口と、薄膜を用いて混合物から分離された濾液用の少なくとも１つの出口と、滞留物用の少なくとも１つの出口とを含む。
【背景技術】
【０００２】
この種の装置は知られている（欧州特許出願公開第３４３７７２４号明細書）。前述の書類は、薄膜を用いて圧力下にある液体混合物を濾過し、分離する装置の分野での既存の広範な従来技術に対する単なる例である。これらの装置は、液体混合物、即ち複数の成分又は含有物から構成される流体類、また気体混合物もそれらの成分に分離されなければならない、全ての範囲で使用される。この種の装置は例えば海水脱塩に、即ち海水から飲料水を生成することが必要である場所で使用される。またこの種の装置は、いわゆる浸透水を分離し、その成分に分離するのにも使用される。その際、この浸透水は例えば廃棄場で生じ、浸透水の成分は健康を害するものである又はそれどころか有毒であるので、浸透水を容易に環境に放出することはできない。最後にこの種の装置は、処理水を洗浄及び分離するための産業にも使用される。その処理水は化学製品を作製する途中で生じ、同様に環境に又は公共の排水システムへ容易には導入することはできない。この薄膜に基づいた方法を用いて、例として前に示されているような、ほとんど全ての液体混合物を分離又は濾過することができる。その際、処理するべき液体混合物の種類に応じて、ナノ濾過、限外濾過及び逆浸透又はこれらの分離方法の混合形態のような様々な薄膜分離方法が、分離されるべき液体混合物及びそのために使用される薄膜の同調された構成に従って利用される。
【０００３】
分離されるべき液体混合物の移送が、薄膜を介して又は薄膜を通して極めて高い圧力で、例えば１２０バールをはるかに超える領域まで行われなければならないことは、本発明による装置を用いたこれら全ての分離方法に当てはまる。従って装置は、装置により又は薄膜により分離されるべき液体混合物のこれらの送出圧力に継続的に耐えるように圧力面で安定していなければならない。というのは装置の稼働中の圧力損失が装置全体の故障をもたらすからである。これは、すぐに修理できるところから離れて、例えば海上施設上に、又は行き来できる場所から離れて設置されたこの種類の装置の場合、致命的な結果をともない得るので、継続的で確実な稼働を保証するために主な注意を装置の容器に向ける。前述のように混合圧力又は供給圧力が極端に高い場合、薄膜は薄膜の種類（巻き型薄膜、平面薄膜）とは無関係にその装置内で圧力に耐えるように収容されなければならない。
【０００４】
この理由から容器は今まで、その比重が周知のように極めて高い、比較的壁の厚い調質鋼から作製されている。その際、鋼材料は、容器が混合物成分により化学的に攻撃され得ず、耐腐食性が継続的に確保されていることを保証している。今まで容器形成するのに使用されてきた調質鋼はその重い重量と並んで極めて高価であり、機械加工において同じく極めて費用のかかるものである。
【０００５】
本発明による装置を伴う工業的に又は産業的に構成された施設では、数多くの装置を有する施設が必要であり、それらの装置は、海上での船舶又は開拓プラットフォームにおいて調質鋼のような容器材料のために、蓄電池のように極めて高い質量又は極めて高い重量をもたらしており、またそれと結び付く極めて高い材料費については言うまでもない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】欧州特許出願公開第３４３７７２４号明細書
【発明の概要】
【０００７】
本発明の課題は、これまでと同じ稼働堅実性でこれまでよりも極めて少ない質量又は重量で且つ費用面で好ましく実現され得る装置を作り出すことであり、その際、稼働堅実性は現行技術と比べて全く劣らず、稼働圧力が１２０バールを超える極めて高い場合でも、容器の絶対耐圧性が継続的に保証されている。
【０００８】
本発明による課題は、その耐圧容器が合成樹脂材料から構成されることにより解決される。
【０００９】
この分野の専門家は、今まで理論的なモデル及び計算に基づいて、合成樹脂は一般的に耐圧性に対するこれらの極めて高い要求を満たすことができないという見解であって、それどころか、そのような装置用の圧力面で極めて安定した容器を人工的に作製された材料から形成するという試みを見合わせていた。
【００１０】
しかしそれにもかかわらず、これらの容器を合成樹脂から形成することの極めて大きな利点は、合成樹脂が今まで使用されてきた調質鋼と比べて極めて軽い（調質鋼製の容器と比べて２０〜３０％の重量）という利点を有し、適切に選択された合成樹脂が、まさに調質鋼のように、分離されるべき液体混合物と化学的にも一致して中性であり、耐圧容器を形成するための合成樹脂の製造費及び加工費が、調質鋼製の耐圧容器を作製する場合よりも極めて少ないことである。
【００１１】
従って本発明によれば、作製費用がかなり削減されるばかりでなく、その装置の新たな投入分野も可能にする。なぜならこの装置は今まで形成され得るものよりも極めて軽く、海洋分野への投入が極めて大幅に拡大されるからである。
【００１２】
試験とそのうえ実用における試運転の結果、合成樹脂として、硬化状態で極めて高い圧力に耐える能力のあるエポキシ樹脂を使用することが非常に有利であると判明した。エポキシ樹脂は、従来技術において広く普及しているために、また重量が比較的少ないことから、費用面で極めて有利に供給され得るものであり、さらに比較的容易に加工され得る。
【００１３】
エポキシ樹脂の概念でまとめられる数多くのエポキシ樹脂が存在する。しかし、数多くのエポキシ樹脂から、本発明のために合成樹脂アラミド［ポリ（１，４−フェニレン−テレフタルアラミド）］を使用することが有利であると判明した。このエポキシ樹脂の変種では、重量、強度、及び費用面で有利な供給可能性、即ち、到達可能な強度に対するその重量、容易な加工性、及び費用面で有利な供給可能性が特に有利である。
【００１４】
もっとも液体混合物のための最高のプロセス圧に耐える耐圧容器を想定し、容器の極めて少ない質量又は少ない重量も模索するならば、耐圧容器を生成するための合成樹脂材料としてケブラー（デュポン社の国際登録商標）を選択することは極めて有利である。ケブラーは例えば調質鋼よりも高い安定性を有し、調質鋼製の容器と比べて最大で１／５の重量であることが知られている。
【００１５】
合成樹脂製の耐圧容器を形成するために、この合成樹脂を繊維で強化して形成することは極めて有利であり得る。その際、これらの強化繊維は有利にはガラス繊維又はガラス織布から構成され、そのガラス織布は容器を造形する際に組み込まれる。しかし別の有利な形態によれば、合成樹脂材料の安定性に対してより高い要求がなされる場合、強化繊維を炭素繊維から形成することも有意である。その際、炭素繊維は同様に容器作製の途中で繊維形態又は織布形態のどちらかで合成樹脂内に沈着され得る。
【００１６】
本装置の有利な形態によれば、合成樹脂材料はポリ塩化ビニルＰＶＣから作製される。例えば圧縮に強い機械部品に対して使用され得るような周知の合成樹脂の群から、ポリ塩化ビニルは比較的費用面で有利に供与可能であり、機械的にも比較的容易に加工され得る。例えば、液体混合物に対して最高のプロセス圧力を取らなければならない場合、本装置の耐圧容器をポリ塩化ビニルから形成することが選択される。
【００１７】
耐圧容器は用途に応じて、様々に形成された設計構造体から実現され得るけれども、容器は有利には、ほぼ円形状の断面を有する管形状の要素として形成され得る。それは、容器の製造に関して極めて目的に適っている。というのは容器を本発明による容器管として事前製作で形成し、さらに対応する所望の長さにだけ切ることができるからである。
【００１８】
本装置のさらに別の有利な形態によれば、分離されるべき混合物用の入口は、第１の開口側を介して容器内に導入可能な第１の末端要素上に形成されている。即ち、入口自体は設計上、本来の耐圧容器とは無関係である。即ち、入口は容器とは無関係に第１の末端要素上に形成されており、その第１の末端要素が、組み付け又は取り外しの途中で容器内部に挿入され得る又は容器内部から取り出され得るので、容器は、入口を設けるために機械的に加工される必要がない。
【００１９】
この理由から同様に、薄膜要素により又は薄膜要素内で生成された濾液用の出口が、第２の開口側を介して容器内に収容可能な第２の末端要素上に形成されていることは有利である。その際、ここでも同様に、その出口のために本来の耐圧容器を加工する必要がない、即ち、容器とは全く無関係に容器内部に第２の末端要素が持ち込まれ得る、又はこの容器内部から引き出され得るという利点がある。最後に同様に、薄膜要素により形成され、装置を離れ去る濃縮された滞留物用の出口が、第２の開口側を介して容器内に収容可能な第２の末端要素上に形成されていることは有利である。その際、滞留物のこの出口に対して同様に第２の末端要素が、薄膜要素により生成される濾液用の出口に対して同様に述べられたように、設計上の基底を形成する。従って容器自体は機械加工により脆弱化されないので、容器が、液体混合物用の分離プロセスに対して継続的に破損せず耐圧性である又は耐圧性に保たれ得ることが保証されている。
【００２０】
調質鋼製の周知の容器では、容器の内壁と協働する封止要素を軸方向で継続的に押し付け、その結果、半径方向で押し付けることが保証された。即ち、いわば内ねじ溝が容器の開口領域内の両側に形成されなければならず、即ち、いわば雌ねじが容器の各々の内側末端部分に形成されなければならなかった。内ねじ溝の形成は極めて費用のかかるものであり、内ねじ溝を形成するための精度に対して極めて高い出費を必要とする。そのことは本発明によれば完全に回避される。
【００２１】
第１及び第２の押付要素がそれぞれ、各々の開口側の方向において第１及び第２の末端要素の前段に据え置かれるように配置されており、その押付要素がそれぞれ第１及び第２の末端要素にあてがわれていることは、まさにとりわけ有利である。これらの押付要素は、末端要素が、それによって容器の内部における軸方向及び半径方向での封止の必要性のために必要な、容器内で薄膜が配置されている空間の耐漏液性を保証する。押付要素は専ら、容器の軸に平行な適切な軸方向の力を生成する又は保証する課題のみを有する。従って、薄膜が容器の内部に配置されているところの固有の空間は、外部又は周囲に対して気密に密封され得る。
【００２２】
装置の迅速な組み付け及び取り外しを保証し、費用のかかる組み付け及び取り外し工程を除外するために、容器の内部に導入可能で収容可能な薄膜要素から成るものを、容器の両方の開口側でそれぞれゼーゲルリングを用いて取り外し可能に配置することができ、そのゼーゲルリングが、容器の内部において周囲方向に形成された各々の周囲溝にそれぞれ取り外し可能に嵌合することは非常に有利である。薄膜要素から成るそれを確実に容器の内部に収容し、修理又は整備の途中でもそれを容器から移動させ得るようにするために、容器で他の機械的な事前措置を行う必要がないことは利点である。ゼーゲルリングを掴み、このゼーゲルリングが各々の溝に嵌合し、それをもってゼーゲルリングが僅かに押し潰され得るように折り曲げるのに好適に形成されたペンチのみが必要である。
【００２３】
一方では、容器形成の際の製造誤差を相殺することができるように、しかも、薄膜要素パケット上へ軸方向の圧力を継続的に確実に確保することができるように、本装置のまた別の有利な形態に従って目的に適うように、容器の第１の開口側でのゼーゲルリングと第１の押付要素との間に円板形状の調整フランジを配置することができ、その調整フランジは、規定通りの軸方向の圧力成分に対して押付要素上に且つ末端要素の上方に作用する。調整フランジは、容器の軸に対して軸方向の数多くのねじ穴を有し、それらのねじ穴は、第１の開口側から操作可能なねじを収容する。ねじは軸方向の移動により末端要素、従って押付要素を軸方向に移動させることができ、薄膜から成るパケットが配置されているところの内部空間の耐漏液性を、外部環境に対して密封して気密に保つ。ねじは、個別の装置部品を組み付ける際の調整にも用いられ、それらの装置部品は規定通りに容器の内部空間にあることになる。
【００２４】
両側の押付要素及びそれらの間に配置される薄膜から成るパケットは、上記の内ねじ溝、すなわち、容器の開口側で形成された雌ねじ及び押付要素等を有し、その半径方向外側に取り付けられたねじ溝が容器の内ねじ溝に嵌合する、従来技術で周知の設計では、周囲に対する容器内部空間の継続的な耐漏液性を保証するために、その種の装置の稼働中に時々締め直さなければならない。それは、内ねじ溝がそれ自身に対して反対方向にあり、極めて高い出費を伴う締め直しが必要であるので、非常に費用がかかる。容器の軸に対して軸方向の数多くのねじ穴を有する本発明による調整フランジを用いて、容器内部空間内での押付要素又はパケットそのものの軸方向での容易な締め直しが簡易化されており、さらに、容器の両側の開口側に内ねじ溝を有する従来技術で周知の設計の場合よりも精度良く実行され得る。
【００２５】
ほぼ皿形状に形成された第１及び第２の末端要素は、封止要素を収容するための、その半径方向の周囲において包囲する溝を有する。この封止要素はいわば巡回する封止リップとして、内壁に対して、薄膜要素がその内部に配置されている、容器の内部空間を密封する、即ち、適切に形成された軸方向の圧力で、溝内の封止要素が半径方向外側に変形する。有利には、封止要素は、断面でエラストマー系合成樹脂製のリップシールとして形成されている。
【００２６】
本発明による装置は、任意の適切で成形された薄膜要素を収容するのに適している。しかしながら容器内の薄膜を、組み付け若しくは取り外しの途中で容器の内部に導き入れられるだけでよい、又は修理若しくは整備の途中でこの容器から半径方向に引き出され得る巻き型薄膜ユニットの形に構成することは有利である。
【００２７】
しかしながら所定の用途事例に対して平面薄膜も有利に使用され得る。この事例では薄膜は、容器内に平面薄膜ユニットの形態で構成されており、平面薄膜は積層体の種類に従って互いに対して積層されている。この種の装置における典型的な平面薄膜積層体は、既に上述の欧州特許出願公開第３４３７７２４号明細書に記載されている。そこでは、分離されるべき液体混合物は、混合物の入口から滞留物の出口へ薄膜積層体を通じて蛇行状に滑動し、その場合、一方の側から他方の側までいずれの薄膜も通過する、又は場合により薄膜要素の所定の構成で並列接続でも平行に通過する。
【００２８】
薄膜要素自体は、本装置の好ましい実施によれば、容器内で平面薄膜ユニットが利用されるのか又は巻き型薄膜ユニットが利用されるのかに無関係に、緩衝薄膜として形成されている。というのは巻き型薄膜が緩衝薄膜として形成されてもよいからである。
【００２９】
装置の内部における、容器内に導入される又は容器から取り出され得る全てのユニットは、全体的に好ましくは締付ボルトにより圧力下で締められ得る。その際、薄膜ユニット自体は、好ましくは締付ボルトにより軸方向に横切られるので、締付ボルト、薄膜ユニット及び末端要素、押付要素及び調整フランジは、容器の外側で完全に機能的に構成され得るユニットを形成する。
【００３０】
最後に、締付ボルトは、薄膜により分離された濾液が締付ボルトを介して濾液出口に導かれるように整えられてもよい。それは、濾液流を薄膜要素から集め、装置から導出するために設計様式の他の事前措置を行う必要がないという利点を有する。それは例えば、締付ボルトがその周囲にわたり分配されて軸方向の溝を有することにより起こり得る。薄膜要素から流れる濾液は、その軸方向の溝を介して集められ、装置から導出され得る。
【００３１】
本発明は、以下の概略図に関して実施例に基づいて詳細に記載される。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】薄膜が巻き型薄膜ユニットの形態で配置されている、装置の断面図である。
【図２】ゼーゲルリング及び調整フランジが使用されている容器の第１の開口側での上面図である。
【図３】ゼーゲルリングが使用されている容器の別の第２の開口側での上面図である。
【図４】容器内に配置され得るような本来の巻き型薄膜ユニットの断面図である。
【図５】図４の巻き型薄膜ユニットの上からの（前側）図である。
【図６】第１又は第２の末端要素の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
まず、装置１０を断面で示す図１を参照する。先に、この類概念による種類の装置１０が従来技術において、即ち基本的な構成においてそれ自体で周知のものであるので、装置１０の記述に関連する固有の性質をここで取り上げる必要はないことを指摘する。これらの装置１０は液体混合物を濾過し、分離するのに用いられる。これらの液体混合物は流体であってもよいが、気体混合物であってもよい。混合物１１の分離は装置１０内で薄膜１２を用いて達成され、これらの薄膜１２自体は従来技術で周知のポリマー薄膜であり、そのポリマー薄膜は、例えばナノ濾過、限外濾過又は逆浸透の方法のために形成されている。
【００３４】
図１では薄膜１２は、図４及び図５に示されているように、巻き型薄膜ユニット３４の形に構成されて容器１３内に収容されている。しかし、平面薄膜ユニット３５がそこに収容されるような装置１０を構成することもできる。平面薄膜３５は、積層体の種類に従って相互に積層されている。定期的に、分離されるべき液体混合物１１は、相互に積層された薄膜要素１２を蛇行状に通過し、濃縮物とも呼ばれる滞留物１８として、積層体の末端で装置１０を離れ去る。
【００３５】
巻き型薄膜ユニット３４を容器１３内で使用する際に、分離されるべき混合物１１は、軸方向に内部逆行なく薄膜巻きの集合体を通って巻き型薄膜の領域全体にわたり並列に搬送される。ここでも滞留物１８は、その集合として軸方向に巻き型薄膜ユニット３４を離れ去り、装置１０から導出される。
【００３６】
巻き型薄膜ユニット３４又は平面薄膜ユニット３５が組み付けの途中で第１の開口側１３０から軸方向でその内部に挿入される、容器１３は、例えば、容器１３の内部空間２５内の内圧を用いて圧力下にある液体混合物１１が入口を介して供給され、１２０バールを超える圧力に耐え得るように耐圧に形成されている。これらの高い稼働圧力は、装置１０の規定通りの稼働の際に容器１３の内部空間２５内に継続的に作用している。供給された混合物１１は、この圧力を用いて薄膜要素１２を通って導かれる。滞留物１８は出口２１を介して容器１３から導出される。
【００３７】
容器１３は管形状の要素として作製され、ほぼ円形状の断面を有する。円形状の断面は、容器１３の良好な半径方向の安定性を保証する。
【００３８】
原理的に全ての周知の薄膜設計は、本発明による装置１０での使用に適しているけれども、薄膜要素１２として、いわゆる緩衝薄膜が使用され、即ち巻き型薄膜ユニットも平面薄膜ユニットも形成するための緩衝薄膜であり、即ち個別にその場で使用される緩衝薄膜である。緩衝薄膜は特性上、排出口を有し、緩衝体に集められ、生成された濾液は、その排出口を介して排出され、それは巻き型薄膜ユニットとしての薄膜にも、平面薄膜ユニットの緩衝薄膜にも当てはまる。
【００３９】
図１による装置１０の実施形態では、濾液１６は中心に集められ、出口１５、濾液出口へ誘導される。次に濾液１８は別の使用のために装置１０から導き出される。
【００４０】
図示された装置１０に対して特有なことは、分離されるべき混合物１１用の入口が、容器１３の第１の開口側１３０を介して収容可能な第１の末端要素１９上に形成されていることである。その際、薄膜要素１２によって又は薄膜要素１２内で生成された濾液用の出口１５が、第２の開口側１３１を介して容器１３内に収容可能な第２の末端要素２０上に形成されている。同様に、薄膜要素１２、従って装置１０を離れ去る滞留物１８用の出口２１は、第２の開口側１３１を介して容器１３内に収容可能な第２の末端要素２０上に形成されている。
【００４１】
２つの末端要素の軸方向での固有の漏れのない押し付けにおいて、軸１３２は容器１３を通り抜ける仮想軸であり、その仮想軸は、薄膜ユニット３４、３５又は容器１３を軸方向に案内する締付ボルト３７の軸を形成し、第１及び第２の押付要素２３、２４が形成され、その際、２つの押付要素２３、２４が、各々の開口側１３０、１３１の方向において第１及び第２の末端要素１９、２０の前段に据え置かれており、それらの押付要素はそれぞれ、第１及び第２の末端要素１９、２０にあてがわれている。
【００４２】
薄膜要素から構成される巻き型薄膜ユニット３４又は平面薄膜ユニット３５のパケットを容器の内部２５に固定した後、このパケットは各々の末端要素及び押付要素を含めて、正確には容器１３の一方の開口側１３０又は他方の開口側１３１を介して内部空間２５に挿入されている。そのパケットの固定は各々のゼーゲルリング２６、２７を用いて行われ、そのゼーゲルリングは、内部空間２５内に取り外し可能に、正確には容器１３の内部２５内の周囲方向において形成された各々の周囲溝２８、２９にそれぞれ嵌合するように固定され得る。ゼーゲルリング２６、２７により、押付要素、末端要素及び薄膜ユニットから成るものは、使用される薄膜ユニットの種類とは無関係に容易に確実に容器１３の内部空間２５内に取り外し可能に固定される。
【００４３】
容器１３の図１での装置１０の表示による第１の開口側でのゼーゲルリング２６と第１の押付要素２３との間に、円板形状に形成された調整フランジ３０が配置されている。調整フランジ３０は容器１３の軸１３２に対して軸方向の数多くのねじ穴３１を有し、それに対応して、移動可能な調整ねじがそのねじ穴に嵌合する。従って、調整ねじを操作することにより、押付要素２３、２４、従って第１及び第２の末端要素１９、２０の軸方向の僅かな移動がもたらされる。というのは巻き型薄膜ユニット３４の中央軸方向の管を介して、また平面薄膜ユニット３５を使用する際にも同様に配置された中央軸方向の管要素を介して、ねじの操作の際にねじを軸方向に移動させることにより、第２の末端要素２０及び第２の押付要素２４への軸方向の力が確保されるからである。
【００４４】
調整要素３１は上流で、容器１３内の内側の第１の周囲溝２８内に支えられる。それは、一方の第１の開口側１３０（図２）と他方の第２の開口側１３１（図３）とを示す図２及び図３において、上部溝又は下部溝２８、２９である。
【００４５】
ほぼ皿形状に形成されている末端要素１９、２０（図６による斜視図を参照）は、その半径方向の周囲を包囲する溝３２を有する。溝３２は、各々の封止要素３３（図１を参照）を収容するのに用いられる。封止要素３３は、断面でリップシールとして形成されているが、封止要素の他の断面形状も利用され得る。巻き型薄膜ユニット３４又は同様に平面薄膜ユニット３５を軸方向に及び中央で横切る締付ボルト３７は、ここでは示されないが、軸方向に通る溝を有することができ、中央に集められた濾液１６はその溝に導かれ、装置１０から導出される。図４及び図５による巻き型薄膜ユニット３４の表示では、溝自体は、巻き型薄膜ユニット３４の中央の締付管内に形成されており、それは図５に基づいて良好にわかる。装置１０のこの形態では締付ボルト３７自体が周囲の溝なく滑らかに形成され得る。濾液１６の流れは、図１において記号で矢印により示されている。
【符号の説明】
【００４６】
１０  装置
１１  液体混合物（供給）
１２  薄膜／薄膜要素
１３  容器
１３０  第１の開口側
１３１  第２の開口側
１３２  容器軸
１４  入口（混合物入口）
１５  出口（濾液出口）
１６  濾液
１７
１８  滞留物（濃縮物）
１９  第１の末端要素
２０  第２の末端要素
２１  出口（滞留物出口）
２３  第１の押付要素
２４  第２の押付要素
２５  内部空間（容器）
２６  ゼーゲルリング
２７  ゼーゲルリング
２８  内側の周囲溝（第１）
２９  内側の周囲溝（第２）
３０  調整フランジ
３１  ねじ穴
３２  溝
３３  封止要素
３４  巻き型薄膜ユニット
３５  平面薄膜ユニット
３６  薄膜積層体
３７  締付ボルト
【図１】
2020203282.tif 000003
【図２】
2020203282.tif 000004
【図３】
2020203282.tif 000005
【図４】
2020203282.tif 000006
【図５】
2020203282.tif 000007
【図６】
2020203282.tif 000008
【外国語明細書】
2020203282000001.pdf