(57)【要約】      （修正有）【課題】糸結合装置用の摩擦ディスクを製造する方法を提供する。【解決手段】２つの糸端部を結節点なしに結合するための糸結合装置用の摩擦ディスク１６であって、摩擦ディスクが、結合すべき糸端部に機械的な摩擦作用を加えるために互いに対して相対的に回転可能に支承されていて、それぞれ１つの支持体と、該支持体上に配置された摩擦ライニングとを含んでいる、摩擦ディスク。摩擦ディスクのうちの一方の摩擦ディスクが多部分から形成されていて、軸方向で移動可能に支承されている中心部材、内側リングおよび外側リングを有していて、他方の摩擦ディスクが、少なくとも中心部材およびリングを有していて、少なくとも１つの摩擦ディスクが、発泡させられたプラスチックから製造されている摩擦ライニングを含んでいる。【選択図】図２
2020203793.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの糸端部を結節点なしに結合するための糸結合装置（１０）用の摩擦ディスク（１６）であって、該摩擦ディスク（１６）が、結合すべき糸端部に機械的な摩擦作用を加えるために互いに対して相対的に回転可能に支承されていて、それぞれ１つの支持体（３４）と、該支持体（３４）上に配置された摩擦ライニング（３５）とを含んでいる、摩擦ディスク（１６）において、
前記摩擦ディスク（１６）のうちの一方の摩擦ディスク（１６）が、多部分から構成されていて、軸方向で移動可能に支承されている中心部材（１７）、内側リング（１８）および外側リング（１９）を有しており、
他方の摩擦ディスク（１６）が、少なくとも中心部材（１７）およびリング（２３）を有していて、
少なくとも１つの摩擦ディスク（１６）が、発泡させられたプラスチックから製造されている摩擦ライニング（３５）を含んでいることを特徴とする、摩擦ディスク（１６）。
【請求項２】
少なくとも１つの摩擦ディスク（１６）が、少なくとも２つの摩擦領域（３６）を有する摩擦ライニング（３５）を含んでいる、請求項１記載の摩擦ディスク（１６）。
【請求項３】
少なくとも１つの摩擦ディスク（１６）が、その表面全体が摩擦領域（３６）として形成されている摩擦ライニング（３５）を含んでいる、請求項１記載の摩擦ディスク（１６）。
【請求項４】
前記摩擦ディスク（１６）の、前記摩擦ライニング（３５）を有している面が、機能面（３７）を構成しており、少なくとも１つの摩擦ディスク（１６）が、２つの機能面（３７）を有している、請求項１記載の摩擦ディスク（１６）。
【請求項５】
摩擦ディスク（１６）を備えた、２つの糸端部を結節点なしに結合するための糸結合装置（１０）であって、前記摩擦ディスク（１６）が、結合すべき前記糸端部に機械的な摩擦作用を加えるために互いに対して相対的に回転可能に支承されていて、それぞれ１つの支持体（３４）と、該支持体（３４）上に配置された摩擦ライニング（３５）とを含んでいる、糸結合装置（１０）において、
該糸結合装置（１０）が、請求項１から４までのいずれか１項記載の少なくとも１つの摩擦ディスク（１０）を含んでいることを特徴とする、糸結合装置（１０）。
【請求項６】
２つの糸端部を結節点なしに結合するための糸結合装置（１０）を備えた、巻取りパッケージを製造する繊維機械（１）であって、
少なくとも１つの糸結合装置（１０）が請求項５記載の結合装置であることを特徴とする、繊維機械（１）。
【請求項７】
請求項１記載の摩擦ディスク（１６）を製造する方法であって、
前記摩擦ディスク（１６）のうちの一方の摩擦ディスク（１６）を、軸方向で移動可能に支承されている中心部材（１７）、内側リング（１８）および外側リング（１９）を有するように多部分から構成し、
他方の摩擦ディスク（１６）を、少なくとも中心部材（１７）およびリング（２３）を有するように構成し、
少なくとも１つの摩擦ディスク（１６）に、発泡させられたプラスチックから製造されている摩擦ライニング（３５）を備えることを特徴とする、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、糸結合装置用の摩擦ディスクと、このような摩擦ディスクを含む糸結合装置と、このような糸結合装置を含む、巻取りパッケージを製造する繊維機械とに関する。さらに本発明は、糸結合装置用のこのような摩擦ディスクを製造する方法に関する。
【０００２】
繊維産業において、糸結合装置は、久しく以前から先行技術に属していて、多数の特許権出願において詳細に説明されている。糸結合装置は、２つの糸端部を交絡する、もしくは撚ることによって、ほぼ糸と同一の糸結合部を形成する。このような糸結合部は、糸品質にとって重要な基準であり、糸に似た強度を有しているだけではなく、できるだけ糸と同一の外見を有していることも望まれる。
【０００３】
製造プロセス中に、巻取りパッケージを製造する繊維機械において糸破断が生じた場合、または繊維機械の複数の作業ユニットのうちの１つの作業ユニットにおいて糸異常に基づいて定義されたクリアリング切断が実施された場合に、分離された糸の糸端部は、まず専用のニューマチック式の装置により、糸結合装置またはスプライシング装置の領域へと戻される。この場合に、サクションノズルは、いわゆる上糸を綾巻きパッケージから戻して、この上糸を、場合によっては糸異常をクリアリングした後、つまり取り除いた後に、糸結合装置内に挿入する。対応して、たとえば繰出し位置に位置決めされた１つの粗糸ボビンから来るいわゆる下糸も、負圧が供給可能なグリッパ管により糸結合装置内に挿入される。
【０００４】
機械的なスプライシングもしくは糸継ぎの原理は、上糸および下糸を、摩擦ディスクの逆向きの回転によりまず解撚し、次いで再び加撚する／撚ることである。解撚後に、糸端部は、制限された領域内のみで重なり、互いにスプライシングされ得るように、短く切断される。
【０００５】
欧州特許出願公開第０１２０５２３号明細書によれば、２つの糸端部に機械的な摩擦作用を加えるために逆向きに駆動可能な２つの摩擦ディスクを含む糸結合装置が開示されている。糸端部は、まず、糸結合工程の開始時に、２つの摩擦ディスク間に位置決めされ、解撚され、引きちぎられる。もはや撚りを有しておらず、繊維が互いに対してほぼ平行に存在している今や筆状の糸端部を局所的に制限し、束ねるために、糸端部は、いわゆるコームにより束ねられ、次いで互いにスプライシングされる、つまり一緒に撚られる。
【０００６】
欧州特許出願公開第０１２０５２３号明細書による糸結合装置は、少なくとも一時的に加撚手段と協働するそれぞれ１つの解撚・加撚リング手段を備えた２つの摩擦ディスクと、糸を引きちぎりまたはむしり取る手段と、撚りを保持するために、糸が引き裂かれない領域において糸をクランプする手段と、少なくとも短時間だけ糸に作用する内部緊締手段とを含んでいる。さらに、ガイド手段と、このガイド手段を収容する中空チャンバとから成る、少なくとも短時間だけ互いに接近する糸連結手段と、少なくとも一時的に糸端部に作用する撚り補償手段と、糸端部の繊維を纏め、隣接する完全な糸の近傍に糸端部をもたらすガイド手段と、少なくとも一時的に糸端部の軸線に沿った方向で直接に作用するむしり取りおよび／または引きちぎり手段とが存在している。
【０００７】
摩擦ディスクは、支持体と摩擦ライニングとを有している。実際には、ゴムをコーティングされた材料からなり、隆起部もしくは溝を有している摩擦ライニングが公知である。糸の信頼性のよい解撚および／加撚を保証することができるようにするために、一方では糸に多くの摩擦を加えることができ、他方では摩擦ディスク間もしくは摩擦ライニング間で互いに対して少ない摩擦が発生する摩擦ライニングが必要となる。さらに、摩擦ディスクは、摩擦ディスクが互いに反対方向に回転させられる角度領域に対応する制限された角度領域内でのみ使用される。摩擦ライニングの摩耗は、専らこの領域で生じる。その結果、摩擦ディスクのための単に短い耐用期間が生じる。
【０００８】
したがって、本発明の第１の態様は、２つの糸端部を結節点なしに結合するための糸結合装置用の摩擦ディスクに関し、摩擦ディスクは、結合すべき糸端部に機械的な摩擦作用を加えるために互いに対して相対的に回転可能に支承されていて、それぞれ１つの支持体と、支持体上に配置された摩擦ライニングとを含んでいる。
【０００９】
摩擦ディスクは、これらの摩擦ディスクのうちの一方の摩擦ディスクが、多部分から形成されていて、軸方向で移動可能に支承されている中心部材、内側リングおよび外側リングを有しており、他方の摩擦ディスクが少なくとも中心部材およびリングを有していて、少なくとも１つの摩擦ディスクが、発泡させられたプラスチックから製造されている摩擦ライニングを含んでいることにより優れている。
【００１０】
摩擦ディスクのうちの一方の摩擦ディスクが多部分から形成されていて、個別部材が軸方向で移動可能に支承されていると、糸端部の解撚と、糸の撚り／加撚とを信頼性よく保証することができる。摩擦ディスクの軸方向で移動可能な中心部材により、引きちぎり中の糸の確実なクランプをさらに保証することができる。少なくとも１つの摩擦ディスクのこのような構成により、個別部材は個別に、または少なくとも部分的に一緒に、第２の摩擦ディスクに対して送ることができるか、もしくは第２の摩擦ディスクに接触させることができる。第２の摩擦ディスクは、少なくとも中心部材およびリングを有している。この摩擦ディスクは、ワンピースに、つまり一体的に、または多部分から形成されていてよい。本発明の枠内では、両方の摩擦ディスクが多部分から、かつ／または軸方向で移動可能に支承可能に形成されていることも同様に可能である。
【００１１】
巻取りプロセスまたは紡績プロセス中には、摩擦ディスクが開放した位置において互いに対して離間して位置決めされている。糸結合工程が開始されると、上糸も下糸も糸結合装置内に挿入される。糸の解撚および加撚のために、かつクランプのために、少なくとも１つの摩擦ディスクの少なくとも複数の部材が第２の摩擦ディスクに接触させられるか、もしくは作用結合される。このためには、両方の摩擦ディスクは、互いに対応する対称領域を有している。本発明の枠内では、摩擦ディスクがいわゆる切欠きを有して構成されていることも、切欠きなしに構成されていることも可能である。このような切欠きを含む摩擦ディスクでは、切欠きは通常、切断された筆状の糸端部の繊維を束ねるためのガイド手段の係合のために設けられている。
【００１２】
糸の信頼性のよい解撚および／加撚を保証することができるようにするために、一方では糸が十分に摩擦ディスク間でクランプされていなければならず、これにより糸は、ずれることも逸脱することもなく、他方では糸は過度に圧縮されたり押し潰されたりせず、これにより撚りを解除するか、もしくは撚りを加えることが可能になる。この場合、摩擦ライニングには、特別な要求が課される。発泡させられたプラスチックから製造されている摩擦ライニングは、材料がその高い弾性に基づいて、極めて小さな押付け力でも糸を良好に埋め込むことができるという利点を提供する。さらに、それぞれの糸は、微小な形状結合により、容易に解撚および加撚される。プラスチックの発泡は、独立気泡、連続気泡または混合気泡の発泡材を形成するために自体公知の方法である。発泡させられたプラスチックから成る摩擦ライニングにより、廉価に摩擦ライニングを製造することができる。
【００１３】
使用された材料および製造法により、特別な要求形状（プロフィール）を有する発泡材を製造することができる。従来の製造プロセスでは、発泡はポリマ溶融物およびガス状の発泡剤から獲得されることが多い。しかしたとえば、泡に特定の構造を付与するために、微視的に小さな型を使用することも可能である。基本的に、発泡材の処理および加工は小さな工具コストで簡単に可能である。
【００１４】
発泡させられた摩擦ライニングは、解撚および加撚のためにそれぞれの糸に十分に摩擦を加えることができる。発泡させられた摩擦ライニングでは、一方ではそれぞれの糸にできるだけ多くの摩擦を加え、他方では摩擦ライニング同士の摩擦を小さくするべきという相容れぬ両方の主な要求を必要に応じて互いに適合させることができる。摩擦ライニングは、たとえば接着または加硫のような公知の接合技術により支持体に取り付けることができる。
【００１５】
先行技術において、摩擦ディスクの逆向きの回転を確実に糸に伝達することができるように、摩擦ライニングの高い摩擦値（摩擦力）および高い押付け力が必要である。摩擦ディスクをこのように駆動する場合に、高い駆動トルクが必要であり、摩擦ライニングの高い摩耗を考慮しなければならないだろう。駆動トルクおよび摩耗を減じるために、先行技術では、摩擦ディスクがいわゆる間隔保持手段を含んでいる。この間隔保持手段は、摩擦ディスクの表面、ひいては摩擦ライニングを少なくとも一時的に所望の間隔で保持する。この間隔保持手段は、通常は硬化された鋼から成っていて、反対側に位置する支持体の当接面（Ｓｐｕｒ）上に支持されていて、摩擦ライニングを互いに対して最小の間隔で保持する。金属対金属の摩擦力は、摩擦ライニング同士の摩擦力よりも著しく小さい。間隔は、ゼロから、少なくとも糸直径よりも小さい値の間で調節しなければならない。これにより糸を確実に解撚し、もしくは加撚することができる。この間隔に基づいて、摩擦ディスクは極めて高い精度要求を課されていて、製造に比較的コストがかかる。実験により、発泡させられたプラスチックの使用時には、間隔保持手段を省略できることが判った。なぜならば、材料がその高い弾性に基づいて、極めて小さな押付け力でも糸を摩擦ライニング間に最適に埋め込むからである。間隔保持手段がない場合に、摩擦ディスクの製造時の精度要求は低いので、本発明に係る摩擦ディスクを極めて廉価に製造することができる。
【００１６】
特に少なくとも１つの摩擦ディスクが、少なくとも２つの摩擦領域を有する摩擦ライニングを含んでいる。
【００１７】
糸が挿入され、解撚かつ加撚される局所的に制限された領域が摩擦領域として理解される。これらの糸は上糸および下糸であるので、それぞれの摩擦ディスクもしくはそれぞれの摩擦ライニング上の摩擦領域は、互いに向き合って位置する２つのエリアにより形成される。
【００１８】
発泡させられた摩擦ライニングが少なくとも２つの摩擦領域を有している、つまり２つもしくは４つの摩擦領域を有していると、摩擦ディスクの耐用期間を少なくとも二倍にすることができる。従来は、摩擦ライニングの摩耗に基因して摩擦ディスクを完全に交換しなければならなかったが、今や摩擦ディスクはずらされた新たな装着により再び使用することができる。
【００１９】
有利な構成では、少なくとも１つの摩擦ディスクは、その表面全体が摩擦領域として形成されている摩擦ライニングを含んでいる。
【００２０】
摩擦ディスクの耐用期間をさらに延ばすために、本発明の枠内では、摩擦ライニング全体を、摩擦領域として使用することが可能である。摩擦ディスクが、切断された筆状の糸端部の繊維を束ねるためのガイド手段の係合のための切欠きを含んでいる場合、糸端部の解撚および引きちぎり後に、切断された筆状に形成された糸端部を束ねるためのガイド手段が摩擦ディスクの切欠き内に係合することを保証するために、切欠きはほぼ摩擦ディスクの環状面全体にわたって延在していなければならない。したがって、摩擦ディスクは、ほぼ、ウェブを介して互いに結合されている複数の同心的なリングから成っているので、たとえばリング、外側リングもしくは内側リングのような摩擦ディスクの個別の構成部材は、いまだにそれぞれ一体的であると見なすことができる。この構成の利点は、摩擦ディスクの環状面全体を摩擦領域として使用することができることにある。
【００２１】
好適には、少なくとも１つの摩擦ディスクが、２つの機能面を有している。摩擦ディスクの、摩擦ライニングを有する面が、機能面を成す。摩擦ディスクの耐用期間をさらに延ばすことは、摩擦ディスクが構造的に、それぞれ２つの機能面を有しているように構成される場合に、達成することができる。このためには、摩擦ディスクの支持体が、両側で、発泡させられたプラスチックから製造されている摩擦ライニングを備えている。摩擦ディスクの交換が必要となると、摩擦ディスクを取り出し、表裏反転して改めて挿入することができる。
【００２２】
したがって、本発明の第２の態様は、摩擦ディスクを備えた、２つの糸端部を結節点なしに結合するための糸結合装置であって、摩擦ディスクが、結合すべき糸端部に機械的な摩擦作用を加えるために互いに対して相対的に回転可能に支承されていて、それぞれ１つの支持体と、支持体上に配置された摩擦ライニングとを含んでいる、糸結合装置に関する。
【００２３】
糸結合装置は、この糸結合装置が、上述の実施形態のうちの１つの実施形態のように形成されている少なくとも１つの摩擦ディスクを含んでいることにより優れている。これにより、摩擦ディスクに関連して説明した利点および効果を達成することができる。
【００２４】
糸結合装置のこのような構成は、一方では摩擦ライニングの製造を簡略化し、製造をより廉価に実施することができ、他方では摩擦ディスクの耐用期間の著しい延長により、糸結合装置を運転するためのコストを全体的に低下させることができるという利点がもたらされる。製造技術的に、それぞれ１つの摩擦領域を備えた複数の摩擦ディスクよりも、複数の摩擦領域および／または２つの機能面を備えた摩擦ディスクを製造するほうが有利である。さらに、発泡させられたプラスチックにより、種々異なる構造および／または強度を有する種々異なる材料を使用することができる。このように構成された少なくとも１つの摩擦ディスクを備えた糸結合装置の有利な構成は、簡単に実施することができ、常に信頼性のよい高品質の糸結合部を保証する。
【００２５】
したがって、本発明の第３の態様は、２つの糸端部を結節点なしに結合するための糸結合装置を備えた、巻取りパッケージを製造する繊維機械に関する。
【００２６】
巻取りパッケージを製造する繊維機械は、少なくとも１つの糸結合装置が、上述の実施形態のうちの１つの実施形態のように形成されていることにより優れている。
【００２７】
糸結合装置のこのような構成により、一方では高品質の糸結合部を製造することができるので、全体的に高品質の糸を形成することができ、他方では繊維機械を運転するためのコストを減じることができる。なぜならば、摩擦ディスクは、対応する構成および糸結合装置内での新たな位置決めによって、より長く使用することができる一方で、摩擦ディスクのより長い使用によるスプライシング部（結合部）への品質的な損傷は発生しないからである。
【００２８】
本発明は、さらに上述の実施形態のうちの１つの実施形態による摩擦ディスクを製造する方法にも関する。
【００２９】
提案された方法は、前記摩擦ディスクのうちの一方の摩擦ディスクを、軸方向で移動可能に支承されている中心部材、内側リングおよび外側リングを備えるように構成し、他方の摩擦ディスクを、少なくとも中心部材およびリングを備えるように構成し、少なくとも１つの摩擦ディスクに、発泡させられたプラスチックから製造されている摩擦ライニングを備えることにより優れている。
【００３０】
この形式により、必要に応じてかつ定義された構造および／または強度を有する摩擦ライニングを製造することができる。本発明の枠内では、種々異なる構造および／または強度が可能である。処理すべき材料に応じて、対応する発泡材を選択することができる。
【００３１】
本発明の別の特徴および利点は、本発明にとって重要な詳細を示した図および図面に関する本発明の好適な実施例の以下の説明および特許請求の範囲から明らかである。個別の特徴はそれぞれ、本発明の１つの有利な実施形態において、それ自体個別にも、複数で任意の組み合わせにおいても実現されていてよい。
【００３２】
本発明の好適な実施例を以下に添付の図面につき詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】糸結合装置を備えた巻取り機の作業ユニットを示す側面図である。
【図２】本発明により形成された摩擦ディスクを備えた糸結合装置の概略図である。
【図３】２つの摩擦領域と２つの機能面とを備えた摩擦ディスクセットの概略図である。
【図４】表面全体が摩擦領域として形成されている摩擦ディスクの概略図である。
【００３４】
図１には、全体を参照符号１で示された、巻取りパッケージを製造する繊維機械、本実施例では巻取り機が概略的に側面図において図示されている。
【００３５】
このような巻取り機１は、通常はその（図示しない）端部位置の間で同一の種類の複数の作業ユニット２を有している。この作業ユニット２では、公知であるので詳しく説明しないが、たとえばリング紡績機において製造された紡績コップ９が大容量の綾巻きパッケージ１５に巻き返される。
【００３６】
この綾巻きパッケージ１５は、製造後に、自動的に作業するサービスユニットにより、好適には綾巻きパッケージ交換機（図示せず）により、機械長さにわたる綾巻きパッケージ搬送装置２１に引き渡され、機械端部側に配置されたパッケージ積込みステーション等に搬送される。
【００３７】
このような巻取り機１は、通常、さらにボビン・巻管搬送システム３の形の物流装置を有している。このボビン・巻管搬送システム内では、搬送皿８上で鉛直方向の配向で紡績コップ９もしくは空管が循環している。このボビン・巻管搬送システム３のうち、図１には、コップ供給区間４、反対方向に駆動可能な貯蔵区間５、作業ユニット２に向かってガイドされる横方向搬送区間６のうちの１つの横方向搬送区間、ならびに巻管戻し区間７しか図示されていない。
【００３８】
さらに、このような巻取り機１は、通常は、中央制御ユニット（図示せず）を有している。この中央制御ユニットは、機械バスを介して、個別の作業ユニット２の作業ユニットコンピュータ２９にも、サービスユニットの制御装置にも接続されている。
【００３９】
上記で示唆したように、供給される紡績コップ９は、作業ユニット２においてそれぞれ横方向搬送区間６の領域に位置する繰出し位置ＡＳにおいて、大容量の綾巻きパッケージ１５に巻き返される。
【００４０】
個別の作業ユニット２は、この目的のためには、公知であるので単に示唆されているように、種々異なる装置を有している。これらの装置は、この作業ユニットの規定通りの運転を保証する。これらの装置は、たとえば、第１の旋回軸線１３を中心として制限されて回転可能な、上糸３１を操作するためのサクションノズル１２、第２の旋回軸線２０を中心として回転可能な、下糸３２を操作するためのグリッパ管２５および上糸３１および下糸３２が糸結合工程を実施するために挿入される糸結合装置１０である。
【００４１】
このような作業ユニット２は、通常、さらに、糸テンショナ、糸クリアラ、油剤塗布装置、糸切断装置、糸張力センサならびに下糸センサのような図示されていない別の装置を有している。
【００４２】
綾巻きパッケージ１５の巻成は、巻取り装置２４において行われる。このような巻取り装置２４は、特に第３の旋回軸線２２を中心として可動に支承されているパッケージフレーム２８と、綾巻きパッケージ巻管を回転可能に保持するための装置とを有している。巻取りプロセス中に、パッケージフレーム２８内で自由に回転可能に支承された綾巻きパッケージ１５の表面はパッケージ駆動ドラム１４上に載置し、このパッケージ駆動ドラム１４により摩擦結合を介して駆動される。
【００４３】
図２は、ケーシング１１を備えた糸結合装置１０を概略図で示しており、摩擦ディスク１６のうちの１つの摩擦ディスク１６、摩擦ディスク１６の間の領域、ならびに摩擦ディスク１６の上側および下側の領域が確認可能である。
【００４４】
２つの糸端部を結合するために、つまり上糸３１と下糸３２とを結合するために、上糸３１は、サクションノズル１２により、下糸３２はグリッパ管２５により摩擦ディスク１６間に位置決めされる。このためには、糸は、糸結合装置１０内への糸端部の規定通りの挿入を保証するための糸ガイド手段３０と、糸を後に切断するための糸分離手段３３とを介してガイドされる。
【００４５】
糸結合装置１０の最も簡単な構成では、多部分から形成された摩擦ディスク１６の一部だけが軸方向で移動可能に支承されているのに対して、他方の摩擦ディスク１６は固定的に支持されている。しかし基本的には、両方の摩擦ディスク１６が軸方向で移動可能に支承されていてもよい。この実施例では、多部分から形成された摩擦ディスク１６のうち中心部材１７、内側リング１８および外側リング１９が個別に軸方向で移動可能である。
【００４６】
摩擦ディスク１６間での上糸３１および下糸３２の位置決め後に、外側リング１９が、反対側に位置する摩擦ディスク１６のリング２３に対して送られるので、両糸は、摩擦ディスク１６間に直に接触して位置している。両方の摩擦ディスク１６は、上糸３１および下糸３２を解撚する、もしくはその撚りを解除するために、逆向きの回転方向で駆動させられる。
【００４７】
これに続いて、移動可能な中心部材１７が、上糸３１および下糸３２をクランプするために、反対側に位置する摩擦ディスク１６の中心部材１７に対して送られる。外側リング１９は、短時間、リング２３と非接触にされ、その間に、糸分離手段３３が上糸３１および下糸３２を引きちぎるか、または切断する。糸分離手段３３内に位置する残留糸は、サクションノズル１２およびグリッパ管２５により吸い取られ、取り除かれる。摩擦ディスク１６間には上糸３１および下糸３２の糸端部が残ったままである。これらの糸端部は、撚りを有しておらず、これによりそれぞれ筆状の糸端部を形成する。この筆状の糸端部内には、個別化された繊維が存在している。
【００４８】
切断後に、内側リング１８も外側リング１９も軸方向に移動させられ、反対側に位置する摩擦ディスク１６の中心部材１７およびリング２３に対して送られる。両方の摩擦ディスク１６は、切欠き２６を有している。この切欠き２６内に、ガイド手段２７が係合することができる。このガイド手段２７は、糸撚りの除去および上糸３１および下糸３２の切断後に、繊維のほぼ平行な配向が維持されて、筆状の糸端部がセンタリングされるか、もしくは束ねられるように作用するので、糸端部の繊維を、摩擦ディスク１６の新たな逆向きの回転により一緒に撚ることができる。
【００４９】
上糸３１および下糸３２の糸端部を撚り合わせるために、もしくは撚りを加えるために摩擦ディスク１６を再び逆向きの回転方向で駆動させる前に、中心部材１７は、この中心部材１７が反対側に位置する中心部材１７と非接触となるように、軸方向に移動させられる。
【００５０】
図３には、摩擦ディスク１６のセットが示されている。摩擦ディスク１６のうちの、図３で右側の摩擦ディスク１６は、多部分から形成されていて、中心部材１７と、内側リング１８と、外側リング１９とを有している。摩擦ライニング３５が、支持体３４上に被着されている。摩擦ディスク１６の、摩擦ライニング３５を有する面は、機能面３７に一致する。左側に図示された摩擦ディスク１６につき確認することができるように、支持体３４は、両側で摩擦ライニング３５を備えているので、この実施例では、２つの機能面３７が存在している。さらに、この摩擦ディスク１６は、中心部材１７およびリング２３を有している。
【００５１】
図３において図示された各摩擦ディスク１６は、２つの摩擦領域３６を有している。１つの摩擦領域３６は、摩擦ディスク上の互いに反対側に位置する２つの領域により形成されている。この領域内で、上糸３１および下糸３２が、摩擦ディスク１６の間で重なって位置決めされる。
【００５２】
図４には、摩擦ディスク１６の代替的な構成が図示されている。例示的に、中心部材１７、内側リング１８および外側リング１９を有する多部分から形成された摩擦ディスク１６のみが図示されている。支持体３４には、発泡させられたプラスチックから製造されている摩擦ライニング３５が被着されている。
【００５３】
したがって、摩擦ディスク１６は、機能面３７の表面全体にわたって延びる摩擦領域３６を有している。摩擦ディスク１６の切欠き２６は、ほぼ一貫して半径方向に形成されていて、ウェブ３８によってのみ分割される。
【符号の説明】
【００５４】
１  巻取りパッケージを製造する繊維機械
２  作業ユニット
３  ボビン・巻管搬送システム
４  コップ供給区間
５  貯蔵区間
６  横方向搬送区間
７  巻管戻し区間
８  搬送皿
９  紡績コップ
１０  糸結合装置
１１  ケーシング
１２  サクションノズル
１３  第１の旋回軸線
１４  パッケージ駆動ドラム
１５  綾巻きパッケージ
１６  摩擦ディスク
１７  中心部材
１８  内側リング
１９  外側リング
２０  第２の旋回軸線
２１  綾巻きパッケージ搬送装置
２２  第３の旋回軸線
２３  リング
２４  巻取り装置
２５  グリッパ管
２６  切欠き
２７  ガイド手段
２８  パッケージフレーム
２９  作業ユニットコンピュータ
３０  糸ガイド手段
３１  上糸
３２  下糸
３３  糸分離手段
３４  支持体
３５  摩擦ライニング
３６  摩擦領域
３７  機能面
３８  ウェブ
【図１】
2020203793.tif 000003
【図２】
2020203793.tif 000004
【図３】
2020203793.tif 000005
【図４】
2020203793.tif 000006
【外国語明細書】
2020203793.tif 000007
2020203793.tif 000008
2020203793.tif 000009
2020203793.tif 000010
2020203793.tif 000011
2020203793.tif 000012
2020203793.tif 000013
2020203793.tif 000014
2020203793.tif 000015
2020203793.tif 000016
2020203793.tif 000017
2020203793.tif 000018
2020203793.tif 000019
2020203793.tif 000020
2020203793.tif 000021
2020203793.tif 000022
2020203793.tif 000023
2020203793.tif 000024
2020203793.tif 000025
2020203793.tif 000026