text_processed: de plus sans un observateur à bord la très importante règle d'éloignement qui s'applique si le navire rencontre accidentellement un écosystème non cartographié sera simplement inopérante puisqu'il est impossible de contrôler le respect de cette règle par vms