text_processed: néanmoins je regrette que la position commune ne permette pas la mise en uvre de la directive au moyen d'accords volontaires entre les parties même s'il est exact que les règles des états membres relatives aux procédures judiciaires ne peuvent toujours pas être modifiées par des accords entre les parties