text_processed: cependant nous restons convaincus que le meilleur moyen de canaliser les petits litiges en vue de protéger le consommateur n'est pas le recours collectif mais l'application par les pouvoirs publiques de ces actions par exemple au moyen d'une demande de prélèvement sur les bénéfices comme dans la loi allemande contre la concurrence déloyale car les particuliers réfléchiront très soigneusement à l'opportunité de déposer un recours collectif avec un avocat pour euros ou s'il serait en fait plus utile que par exemple ces demandes soient contrôlées en permanence au niveau public par un médiateur et appliquées par des moyens appropriés