text_processed: cette antithèse évidente est davantage qu'une particularité étrange du droit européen dans la pratique elle compromet grandement nos efforts de réalisation d'objectifs optimaux en matière de santé au sein de l'ue et on peut se demander pourquoi on a laissé cette situation évoluer de manière inchangée pendant si longtemps