text_processed:  pt monsieur le président mesdames et messieurs nous nous trouvons au beau milieu d'un conflit entre deux politiques qui sont chères à l'union européenne la protection des consommateurs et de l'ordre public d'une part et la libre circulation et la libre fourniture des services d'autre part