text_processed: la directive sur le respect des exigences concernant les états du pavillon constituait une tentative d'étendre la compétence de l'union européenne à un domaine dans lequel il existe déjà des règles fixées par les nations unies