text_processed: monsieur le président madame ferrerowaldner monsieur vondra mesdames et messieurs je pense que ce débat a été très utile et qu'il a clarifié certains aspects de notre système assez complexe d'instruments de coopération bilatérale et multilatérale avec les pays du sud