text_processed: à cet égard monsieur le commissaire l'article du traité prévoyant également la possibilité d'établir un dialogue structurel et organisé avec la société civile je voudrais vous demander ce que vous envisagez comme initiative à l'image du dialogue social qui est prévu par les traités et savoir si vous envisagez à côté de l'initiative citoyenne qui est très intéressante et très utile d'organiser structurellement et de façon interinstitutionnelle le dialogue avec la société civile