text_processed: il ressort de ce débat que nous sommes tous d'accord sur la nécessité d'une approche horizontale de toutes les actions collectives et je demande dès lors à la commission de ne pas présenter de propositions séparées émanant des différentes directions générales pour chaque domaine distinct mais plutôt de nous fournir un mécanisme de recours juridique véritablement collectif qui englobe tous les domaines du marché intérieur européen et les citoyens européens et bien entendu comme l'a déclaré mme wallis les pme européennes