text_processed: it madame la présidente mesdames et messieurs quand nous parlons de conciliation nous entendons les initiatives qui prenant en considération les besoins de la famille et les besoins des travailleurs permettent d'aboutir à un équilibre entre la vie professionnelle et la vie familiale