text_processed: mais nous avons mené de nombreuses discussions en coulisses et avec le conseil qui ont conduit à quelquesuns des amendements proposés aujourd'hui dont certains sont techniques dans le sens où ils réintègrent dans le règlement des éléments qui avaient été omis dans la proposition initiale