text_processed: l'esprit et la lettre de l'amendement ont ainsi été respectés et étendus au bénéfice des usagers et a été ainsi évité le rejet de cet amendement par les états membres au motif que le parlement européen ne peut leur imposer une modification de leur organisation juridictionnelle interne que nécessiterait l'application de cet amendement