text_processed: au cours du processus de transposition en droit communautaire des arrêts de la cour de justice européenne en matière de droit des patients à recevoir une assistance médicale la proposition de directive maintient l'équilibre nécessaire en ce qui concerne les responsabilités des états membres dans ce domaine