text_processed: ces effets ont été aggravés par les pressions inflationnistes engendrées par la hausse des prix du pétrole et d'autres produits de base ainsi que par les corrections importantes apportées au marché du logement dans certains états membres