text_processed: pour conclure je voudrais m'adresser au conseil que ce soit à la présidence tournante ou à la présidence stable pour vous dire de façon solennelle qu'avec le traité de lisbonne les temps ont changé le conseil et le parlement doivent désormais travailler en étroite coopération et d'égal à égal