text_processed: nl monsieur le président mesdames et messieurs monsieur le commissaire je partage pour une grande part les commentaires de mon collègue m fleckenstein et je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur m van dalen pour son excellent rapport