text_processed: en ce qui nous concerne la poursuite du rapprochement des législations des états membres y compris bien sûr des lignes directrices pour une application correcte est la seule manière d'aller de l'avant mais encore une fois cette harmonisation ne peut se faire sans une mise à l'épreuve des faits et une conviction pragmatique