text_processed: en ce qui concerne la base juridique pour la conclusion de cet accord la commission a procédé à une analyse de la question et est arrivée à la conclusion partagée par le conseil et les états membres qu'elle maintiendrait sa proposition originale