text_processed: ce qui a motivé l'élaboration de la nouvelle directive c'est la pression qui résulte de l'arrêt de la cour de justice dans l'affaire simap et jaeger puisque cette décision a créé une situation très difficile pour divers systèmes qui reposent traditionnellement sur des périodes de garde longues et nombreuses