text_processed: c'est la raison pour laquelle à mes yeux les lignes directrices contenues dans le mandat de négociation adopté par la commission concernant swift doivent être considérées comme essentiellement saines dans la mesure où elles garantissent je le répète une coopération efficace et nécessaire avec les autorités américaines concernant la surveillance des transactions financières en vue de lutter contre la menace terroriste et de la prévenir cela concourant bien entendu avec l'intérêt bilatéral puisque l'europe également doit se souvenir qu'il lui faut se défendre contre le terrorisme nous avons remarqué de trop nombreuses preuves évidentes mais aussi extrêmement graves du terrorisme ainsi que pour garantir le contrôle démocratique des flux de données confiés au parlement européen ce qui constitue donc la forme la plus sûre de protection des données personnelles des citoyens qui se puisse concevoir ainsi que la protection de leur droit de s'affirmer dans tous les forums appropriés