text_processed: au moins deux orateurs ont mentionné l'initiative du congrès américain relative au  scanning je tiens à vous dire que nous nous efforçons vraiment de faire pression sur l'administration américaine et même indirectement sur la législation américaine car nous sommes absolument convaincus et nous ne cessons de le dire que cette initiative perturberait l'activité de la marine marchande mondiale qu'elle créerait un faux sentiment de sécurité et qu'elle ne ferait que détourner l'attention et les ressources des vrais problèmes