text_processed: it monsieur le président mesdames et messieurs permettezmoi de m'adresser au conseil car il ne s'agit pas de notre directive ou de la proposition de la commission dont nous débattons mais de la manière dont le conseil l'a vidée de toute signification