text_processed: mais sur les points et questions plus concrets que vous avez soulevés mesdames et messieurs les députés sur la question de l'aide qui pourrait potentiellement être apportée aux pêcheurs touchés je pense que nous devons souligner le fait que la commission est disposée à évaluer la possibilité d'apporter une telle aide dans la mesure du possible mais nous devons aussi nous rappeler que les réaffectations budgétaires ont été décidées pour de nombreuses années et que nous devrons aussi en évaluer les conséquences financières alors que nous disposons d'un budget rigide pour les perspectives 