text_processed: comme vous en êtes sans aucun doute conscients le conseil a passé quatre longues années à discuter d'une modification de cette directive avant de parvenir à une position commune sur le contenu au terme de certaines négociations extrêmement complexes