text_processed: l'objectif des députés au parlement européen est de permettre dans toute la mesure du possible aux patients des pays de l'union européenne de recevoir des soins de santé à l'étranger par exemple en remboursant à l'avance les dépenses de santé élevées afin que ces soins ne soient pas réservés aux personnes aisées tandis qu'au sein du conseil la tendance est à limiter ces droits et à laisser les états membres décider euxmêmes quels traitements reçus par leurs ressortissants à l'étranger ils souhaitent rembourser