text_processed: en gros elle a conclu que l'origine du problème ne se trouvait pas dans le contenu de la directive mais qu'il était plutôt imputable à l'échec des états membres à mettre en uvre correctement la directive