text_processed: bien que le conseil ait rejeté plusieurs recommandations importantes formulées par la rapporteure et le parlement en laissant aux états membres le soin d'assurer une protection sociale égale aux conjoints et aux partenaires de vie et en leur permettant de maintenir des dispositions restrictives relatives à certains régimes ou niveaux de protection par la sécurité sociale le projet de directive dans son ensemble représente une étape majeure