text_processed: m le président mme la commissaire kroes m le commissaire mccreevy mesdames et messieurs les services bancaires de détail jouent un rôle essentiel dans la vie quotidienne des familles et de la grande majorité des entreprises européennes