text_processed: finalement la détermination des négociateurs aura permis d'aboutir à un compromis qui je crois a au moins un double mérite d'abord obliger le secteur de l'assurance à mieux évaluer ses risques ce qui jusqu'à présent relevait encore de mécanismes relativement anciens et sans doute inadaptés à ce qu'était devenue la réalité du secteur de l'assurance et puis mettre l'accent sur la nécessité pour les mécanismes de supervision de s'adapter à ce que sont devenues les compagnies d'assurance à la fois dans leur multitude de produits et d'offres au consommateur mais aussi dans leur implantation transnationale