text_processed: les principes de base ne changent cependant pas la référence reste l'état membre dont la personne condamnée porte la nationalité les informations sont conservées séparément dans les casiers judiciaires centraux nationaux et il n'y a pas d'accès direct aux casiers judiciaires des autres états membres et les états membres gèrent et mettent à jour leurs propres bases de données