text_processed: da madame la présidente monsieur le commissaire mesdames et messieurs les députés cette directive sur l'égalité de traitement des hommes et des femmes exerçant une activité indépendante est cruciale car elle garantit des conditions sociales comparables à celles des femmes salariées pour des millions de femmes européennes qui sont indépendantes entrepreneuses ou aidantes de leurs conjoints