text_processed: el monsieur le président madame la commissaire mme filipiov je commencerai par féliciter mme vassiliou pour son initiative concernant la proposition de directive et le rapporteur m bowis pour son excellent travail je souhaite moi aussi un prompt rétablissement à m bowis