text_processed: el monsieur le président le fait que le point de vue du parlement a aujourd'hui prévalu sur les tentatives du conseil d'introduire le relevé de données biométriques des enfants de six ans est une victoire en faveur du principe fondamental selon lequel les données à caractère personnel ne peuvent être recueillies que si l'on peut prouver qu'elles sont nécessaires proportionnées et bien entendu utiles je crains que le conseil et la commission ait fréquemment ignoré ce principe ces dernières années dans leurs initiatives législatives