text_processed: la position adoptée auparavant par la commission consistait à éviter d'ouvrir une directive très compliquée et sensible sur le plan politique pour préférer que les états membres qui éprouvent des difficultés à satisfaire aux exigences de la directive changent leur propre législation nationale