text_processed: cette procédure de conciliation a résolu le problème le plus significatif à savoir l'inclusion ou non des travailleurs indépendants à la directive et les parties ont convenu avec le soutien de la commission que les travailleurs indépendants seraient inclus afin de mettre fin une fois pour toutes aux problèmes de double législation au traitement inégal appliqué aux chauffeurs indépendants et aux chauffeurs employés