text_processed: il ne s'agit pas de remettre en cause la jurisprudence de la cour de justice qui a précisé comment les principes de librecirculation posés par le traité s'appliquaient au domaine de la santé mais il s'agit d'inscrire dans le droit positif l'équilibre que la cour a d'ores et déjà déterminé dans sa jurisprudence entre le principe de librecirculation et les capacité de pilotage des états membres