text_processed: deuxièmement il faut envisager la situation spécifique de l'union en tant qu'entité juridique distincte dotée de pouvoirs propres et appelée à devenir au côté des états membres partie contractante à un mécanisme qui n'a pas été conçu à la base dans ce but ce mécanisme ayant été conçu pour les états membres il conviendra d'apporter quelques adaptations techniques et procédurales aux conventions pour tenir compte du caractère spécifique du droit de l'union