text_processed: rapporteur nl monsieur le président comme toujours je tiens tout d'abord à remercier toutes les personnes concernées mme la commissaire kuneva les rapporteurs fictifs ainsi que les trois présidents du conseil parce que nous avons commencé à travailler sur ce rapport en sous la présidence portugaise