text_processed: rapporteure es monsieur le président la directive mentionnée dans le rapport est une version modifiée d'une directive de sur le même sujet élaborée à la lumière du traité d'amsterdam de la jurisprudence développée par la cour de justice des communautés européennes et des nouvelles réalités sociales