text_processed: président en exercice du conseil monsieur le président cher hansgert pöttering monsieur le président de la commission cher josé manuel barroso mesdames et messieurs les parlementaires les effets de la crise financière sur l'économie ont commencé à se manifester clairement