text_processed: cependant comme le sait monsieur le député ces facteurs ont été pris en considération au cours de l'élaboration de cette directive qui a été soumise à toutes les étapes de la procédure les états membres et le parlement européen se sont mis d'accord pour ne pas s'engager dans cette voie