text_processed: les contingents tarifaires doivent être considérés en termes d'aide à l'économie des îles canaries comme des compléments d'autres mesures à prendre sur la base de l'article paragraphe du traité ce notamment le régime d'indemnisation pour les coûts additionnels générés par la mise sur le marché de certains produits de la pêche en provenance des régions isolées mis en uvre par voie de règlement du conseil ce du mai 