text_processed: ici au sein du conseil nous avons tenu compte des arguments et vues du parlement bien qu'avec grande difficulté durant les négociations et jusqu'au dernier jour les négociations finales sur ce point se sont achevées pratiquement le matin précédant le conseil de ministres et nous avons également été en mesure au sein du conseil de ministres de persuader les ministres d'adopter le genre de règles souhaitées par le parlement même si cela entraînera un grand surcroît de travail et un accroissement des moyens financiers que les différents états membres fourniront