text_processed: monsieur le président l'objectif de la directive du conseil de était d'appliquer le principe d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes exerçant une activité indépendante d'accorder aux conjoints aidants un statut professionnel clairement défini et de leur donner des droits et des garanties minimales