text_processed: je pense que ce qui est nécessaire dans cet équilibre est énoncé clairement dans les deux arrêts de la cour qui d'une part comprend et défend le concept d'intérêt public tel que protégé par les traditions nationales et d'autre part formule des objections à l'encontre des mesures disproportionnées qui en dernière analyse sont prises au détriment du citoyen