text_processed:  de m jardim fernandes sur la recommandation pour la e lecture relative à la position commune du conseil en vue de l'adoption de la directive du parlement européen et du conseil concernant le respect des obligations des états du pavillon  c 