text
stringlengths
0
3.64k
j' aimerais vous remercier et dissiper un malentendu
le président a le droit d' autoriser un député à adresser une question à la commission
je voulais poser une question à madame la commissaire et également répondre à une question que vous aviez adressée au collègue mayer je tenais seulement à dire qu' une grande dégustation de bière bavaroise se tiendra au printemps prochain dans la cour du parlement à strasbourg
monsieur posselt je m'en réjouis mais quoi qu'il en soit je vous rappelle que pour être précis lorsque l'on demande la parole pour une motion de procédure il convient de mentionner l'article du règlement concerné
ceci étant dit mesdames et messieurs les députés il n'y a plus de point à l'ordre du jour
le procèsverbal de la présente séance sera soumis à l'adoption du parlement au début de la prochaine séance
je donne la parole à m manders pour une motion de procédure
monsieur le président je voudrais profiter de l'occasion pour vous souhaiter ainsi qu'au bureau et à tous les collègues une bonne transition vers la nouvelle année
mesdames et messieurs les députés avant votre départ je tiens au nom du bureau à remercier tous les députés tous les services tous les fonctionnaires les assistants et autres collaborateurs et si vous me le permettez bien que tous les collaborateurs travaillent pour nous j'aimerais peutêtre remercier spécialement les services linguistiques qui nous aident à nous comprendre
je me permettrai même bien qu'ils soient absents de remercier la commission et le conseil
je ne rouvrirai pas le débat sur le millénaire mais je vous souhaite à toutes et à tous et parlà même à tous les citoyens européens que nous représentons une heureuse année
interruption de la session
je déclare interrompue la session du parlement européen
la séance est levée à h