./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NZL/7
15 de mayo de 2002
(02-2700)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  Ministry of Health (Ministerio de Sanidad)
PO Box 5013
WellingtonNueva Zelandia
Teléfono: +64 4 496 2094
Telefax: + 64 4 496 2340
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Todos los productos alimenticios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revoking New
Zealand’s Food Regulatory Measures to be Covered by the Australia New Zealand Food
Standards Code  (Revocación de las medidas de regulación alimentaria de Nueva Zelandia
que inciden en el ámbito del Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva
Zelandia)  (41 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:  El propósito del documento de debate es doble: en primer
lugar, consultar la fecha propuesta para la entrada en vigor del Código de Normas
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia (esta fecha también constituirá el final del
período transitorio en el que se pondrán a disposición de la industria alimentaria normas y
reglamentos alimentarios alternativos); y, en segundo lugar, pedir observaciones sobre laspropuestas de revocación, sustitución y mantenimiento de medidas de regulación
alimentaria.
El Código, que habría de entrar en vigor a finales de 2002, constituye el único conjunto de
normas alimentarias relativas a la composición, al etiquetado y a otros asuntos en el ámbito
del Sistema Conjunto de Normas Alimentarias.  No obstante, para que el Código entre envigor, será necesario revocar las disposiciones del Reglamento Alimentario de NuevaG/TBT/N/NZL/7
Página 2
Zelandia, de 1984, y de la Norma Alimentaria de Nueva Zelandia, de 2001, que incidan en
el ámbito del Código.  Al mismo tiempo, aquellos asuntos relativos a la regulación
alimentaria que estén fuera del ámbito del Sistema Conjunto de Normas Alimentarias (por
ejemplo, las prescripciones de elaboración y las cuestiones de salud y de seguridad
públicas) seguirán estando en vigor en la legislación alimentaria de Nueva Zelandia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecimiento de una serie conjunta de normas alimentarias de Nueva Zelandia y
Australia
8. Documentos pertinentes:   Revocación de las medidas de regulación alimentaria de Nueva
Zelandia que inciden en el ámbito del Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva
Zelandia (41 páginas, en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:} Finales de 2002/comienzos de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de mayo de 2002.  Las
observaciones que lleguen fuera de plazo se examinarán hasta el 28 de junio de 2002, si se
comunica, antes del 31 de mayo de 2002, la intención de presentar observaciones
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Ministry of Health Publications
Teléfono:  +64 4 496 2277
Correo electrónico:  pubs@moh.govt.nz
El texto puede descargarse de la siguiente dirección:
www.moh.govt.nz/publications/revokingnzfoodregs