ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/TPKM/4
21 de octubre de 2002
(02-5732)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 17 de octubre de 2002 se ha recibido de la delegación del Territorio Aduanero Distinto
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  la siguiente notificación relativa a la salvaguardia especial
basada en el volumen ( cuadro MA.3 ).G/AG/N/TPKM/4
Página 2
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Patas y alas de pollo
2. Número de la partida arancelaria: 02071311, 02071411, 02109012 y
16023210
3. Nivel de activación:
(calculado en el anexo 1) 14.080 toneladas
4. Volumen de las importaciones
que entren en el territorio en
el período en curso: 14.100 toneladas
5. Período de aplicación: del 5 de julio de 2002 al 31 de
diciembre de 2002.
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  Anexo 1 del cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes:
1998: 8.054 toneladas
1999: 14.128 toneladas
2000: 12.279 toneladas
Media: 11.487 toneladas
Y en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:
Importaciones en los tres años precedentes:
1998: 182.320 toneladas
1999: 187.307 toneladas
2000: 187.029 toneladas
Media: 185.552 toneladas
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):
Penetración de las importaciones = 11.487 / 185.552
= 6,2% (por lo tanto, el nivel de activación de base es el 125%)
Nivel de activación  = (125% x 11.487 T) + (187.029 T – 187.307 T)
= 14.080 T
Por lo tanto, el nivel de activación es de 14.080 toneladas.G/AG/N/TPKM/4
Página 3
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Judías (alubias) rojas
2. Número de la partida arancelaria: 07102910, 07133200, 11061010, 20049010,
20055110, 20055910, 20060011, 20060025
y 21069097
3. Nivel de activación:
(calculado en el anexo 1) 3.068 toneladas
4. Volumen de las importacionesque entren en  el territorio en el período en curso:
3,070 toneladas
5. Período de aplicación: del 5 de julio de 2002 al 31 de diciembre
de 2002.
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  Anexo 1 del cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes:
1998: 2.074 toneladas
1999: 3.599 toneladas
2000: 3.093 toneladas
Media: 2.922 toneladas
Y en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:
Importaciones en los tres años precedentes:
1998: 9.502 toneladas
1999: 10.287 toneladas
2000: 8.899 toneladas
Media: 9.563 toneladas
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):Penetración de las importaciones = 2.922  /  9.563
 = 30,6% (por lo tanto, el nivel de activación de base es el 105%)
Nivel de activación = 105% x 2.922 tonelada s) + (8.899 toneladas – 10.287 toneladas)
 = 1.680 toneladas < 105% de la media de las importaciones = 3.068 toneladas
Por lo tanto, el nivel de activación es de 3.068 toneladas.
__________