À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/267
15 janvier 2002
(02-0190)
LE DIX-NEUVIÈME COURS DE POLITIQUE COMMERCIALE
DE L'OMC A COMMENCÉ
Des fonctionnaires nationaux venant de 30 pays et territoires douaniers ont assisté aujourd'hui
à la séance d'ouverture du 19ème cours de politique commerciale de l'OMC.  Cette brève cérémonie a
été présidée par M. Paul-Henri Ravier, Directeur général adjoint de l'OMC, qui a accueilli tous les
participants au nom de M. Mike Moore.
M. Ravier a fait observer que les 30 fonctionnaires chargés des questions commerciales
auraient l'occasion unique de suivre, de l'intérieur, les travaux de l'OMC et pourraient ainsi se rendre
compte de la façon dont l'Organisation mettait en œuvre la décision adoptée en novembre dernier, à la
quatrième session de la Conférence ministérielle qui s'est tenue à Doha (Qatar).
Le Directeur général adjoint a mis l'accent sur les efforts déployés par l'OMC pour contribuer
au renforcement des capacités des pays en développement et des économies en transition en matière
commerciale.  Il a rappelé que l'Institut de formation de l'OMC avait été créé en juin dernier et s'est
félicité de la décision des Membres de l'Organisation d'accroître le budget de l'Institut de façon à lui
permettre de doubler progressivement sa capacité de formation.  Il a invité les participants au cours àprendre une part active à la formation prévue et à établir ou à consolider un bon réseau de contacts qui
leur serait utile pour traiter les questions relevant de l'OMC.  Il s'est déclaré convaincu que des
fonctionnaires nationaux bien informés contribueraient de façon déterminante à renforcer le système
commercial international et à le rendre véritablement multilatéral.
Pendant les trois mois que durera le cours, c'est-à-dire jusqu'au 5 avril, les 30 participants se
familiariseront, grâce à des conférences, des tables rondes et des exercices de simulation, avec
presque toutes les questions traitées et activités menées dans le cadre de l'OMC et avec les aspects liés
au commerce des travaux d'autres organisations internationales établies à Genève.
La mission de l'Institut de formation de l'OMC ne consiste pas seulement à organiser les cours
de politique commerciale qui ont été créés à l'époque du GATT, en 1955.  Elle inclut désormais la
formation des formateurs, un éventail diversifié de cours de politique commerciale de courte durée,
des services de téléenseignement ainsi qu'une plus grande collaboration avec des universités et
d'autres établissements d'enseignement dont les pr ogrammes abordent l'OMC et des questions ayant
trait au commerce.  L'Institut est conseillé par un Conseil dont la réunion constitutive a eu lieu en
novembre 2001.
On trouvera en annexe la liste des participants à ce 19
ème cours de politique commerciale.PRESS/267
Page 2
À SUIVRE19ème COURS DE POLITIQUE COMMERCIALE DE
L'OMC – LISTE DES PARTICIPANTS
Belarus Mr. Aleksandr KULINKOVICH, First Secretary, WTO Section, Department of
Tariff Regulation and WTO, Ministry of Foreign Affairs, Minsk.
Belize Miss Carmen Melina SILVA, Foreign Service Officer, International Trade Desk,
Ministry of Foreign Affairs, Belmopan.
Bosnia and 
HerzegovinaMr. Emir DJIKIC, Senior Official, Sector for International Trade Relations,
Department for Multilateral Trade Relations, Ministry of Foreign Trade andEconomic Relations, Sarajevo.
Brunei 
DarussalamMrs. Ainatol Zahayu MOHAMMAD, Project Officer, International Relations
and Trade Development Division, Ministry of Industry and Primary
Resources, Bandar Seri Begawan.
Bulgaria Mrs. Rouslana Anguelova STOYANOVA, Head, WTO and other International
Economic Organizations Division, Multilateral Trade and Economic Policy
Directorate, Ministry of Economy, Sofia.
Cameroon Mrs. Marie Madeleine Cocovi NGUIDJOI, Sub-Director of External Trade
Affairs, Department of Commercial Promotion and Services, Ministry of
Industrial and Commercial Development, Yaounde.
Eritrea Mr. Berekhet-AB Habtemariam OGBAZGHI, Director, Foreign Trade Division,
Department of Trade, Ministry of Trade and Industry, Asmara.
Gambia Mr. Lamin JAMMEH, Trade Economist,  Trade Division, Department of State
for Trade, Industry and Employment, Banjul.
Grenada Mr. Junior Glenroy MAHON, Trade Officer/Economist, International Trade
Division, Ministry of Foreign Affairs a nd International Trade, St. George's.
Hong Kong,
ChinaMrs. Kit Mui Patricia LUI, Principal Trade Officer, Multilateral Division, Trade
and Industry Department, Kowloon.
Indonesia Mr. MBA MUGHOFUR, Section Manager of Environment and Development,
Sub-directorate of Trade Policy, Directorate of Multilateral Cooperation,
Ministry of Industry and Trade, Jakarta.
Iran Mr. Mohammad Reza ALIPOUR NAND EL, Expert, Multilateral Economic
Cooperation Department, Ministry of Foreign Affairs, Tehran.
Kenya Mr. Michael Moses OTIENO, Trade Development Officer II, Department of
External Trade, WTO Division, Ministry of Tourism, Trade and Industry,
Nairobi.
Lebanon Miss Lama OUEIJAN, Trade Economis t, Minister's Cabinet, Ministry of
Economy and Trade, Beirut.  PRESS/267
Page 3
Malawi Miss Christina ZAKEYO JERE, Trade Officer, Foreign Trade Section, Ministry
of Commerce and Industry, Lilongwe.
Mauritius Mrs. Soraya Farah RAMJANALLY-NUTHAY, Trade Analyst, International
Trade Division, Ministry of Industry, Commerce and International Trade,8
th Floor, Air Mauritius Centre, Port Louis.
Mexico Mr. Guillermo MALPICA SOTO, Director of Multilateral Negotiations and
Regional Organizations, Directorate General of Negotiations in Services,
Ministry of Economy, Mexico D.F.
Mongolia Mr. Urjinlhundev TUGS BILGUUN, Desk Officer, Department of Trade Policy
and Cooperation, Ministry of Industry and Trade, Ulaanbaatar.
Nigeria Mr. Richard BIRIBINA, Commercial Officer II, Multilateral Trade Division,
WTO Unit, External Trade Department, Federal Ministry of Commerce,
Abuja.
Qatar Mr. Khalifa Ahmad ALSOWAIDI, Fo reign Trade Researcher, Department of
Commerce, Ministry of Finance, Economy and Commerce, Doha.
Russian 
FederationMiss Elena Sergeevna ALDAKUSHKINA, Chief Specialist, Department for
Trade Policy and Multilateral Negotiations, Trade in Services Division,Ministry of Economic Development and Trade, Moscow.
Rwanda Mr. Elias BAINGANA, Executive Assistant to Ag. Commissioner General,
Office of the Commissioner General, Rwanda Revenue Authority, Kigali.
Saint Lucia Mr. Andrew Osborne SATNEY, Senior Economist Affairs Officer, Economic
Affairs Division, Organisation of Ea stern Caribbean States, Castries.
Samoa Miss Aida FAUMUI, Principal Trade and Investment Prom otion Officer, Trade
and Investment Promotion Unit, De partment of Trade, Commerce and
Industry, Apia.
Singapore Mr. Soo Chuan ONG, Desk Officer, International Economics Directorate,
Ministry of Foreign Affairs, Singapore.
Tuvalu Mr Pugameau TAUFILO, Trade Officer, Ministry of Tourism, Trade and
Commerce, Funafuti.
Yemen Mr. Hamoud Ali AL-NAJAR, Commerci al Attaché (WTO Affairs), Permanent
Mission of Yemen to the United Nations Office at Geneva and other
specialized Agencies in Europe, Geneva.
Yugoslavia Mrs. Sofija ARANJELOVIC, Senior Advisor, WTO Department, Ministry for
Foreign Economic Relations, Beograd.
Zambia Mrs. Ikayi Gertrude SAMBONDU, Economist, Trade Department, Ministry of
Commerce, Trade and Industry, Lusaka.
FIN