ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/USA/11
12dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2426)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El5dejunio de1997serecibió deladelegación delosEstados Unidos lanotificación adjunta
relativa alaadministración deloscontingentes arancelarios (cuadro MA.1) correspondientes a1997.G/AG/N/USA/11
Página 2ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios
Designación delosproductos Número dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación delos
productosDescripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
Azúcar decañaenbruto 1701.11.10 a)ASIGNACIONES ALOSPAÍSES: Véase elanexo, enelquefigura laasignación paraelaño
contingentario 1996-97. Elcontingente arancelario entró envigor el1ºdeoctubre de1996.
b)ASIGNACIONES ALOSIMPORTADORES: Ninguna. Véase c)infra.
c)OTRAS DISPOSICIONES: Seexpiden Certificados deAdmisibilidad deContingentes paralos
países exportadores.
d)OTRA INFORMACI ÓN:Esadisposición estáincluida enlaNota Complementaria 5alcapítulo 17
delArancel deAduanas Armonizado delosEstados Unidos. EnlaLista XX,figura enlaNota
Complementaria 3alcapítulo 17.
Otros azúcares ojarabes decañaode
remolacha1701.12.10
1701.91.10
1701.99.10
1702.90.10
2106.90.44a)ASIGNACIONES ALOSPAÍSES: Ninguna, incluso enelcasodelosazúcares especiales.
b)ASIGNACIONES ALOSIMPORTADORES: Pororden depresentación delassolicitudes.
c)OTRAS DISPOSICIONES: Paratener acceso almercado estadounidense, losazúcares especiales
deben tener unapolaridad dealmenos 99,5grados yhandeiracompañados delcertificado
correspondiente aestetipodeazúcares. Lasimportaciones deazúcar refinado procedentes deMéxico
deben iracompañadas deunCertificado deAdmisibilidad deContingentes.
d)OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota Complementaria 5alcapítulo 17
delArancel deAduanas Armonizado delosEstados Unidos. EnlaLista XX,figura enlaNota
Complementaria 3alcapítulo 17.G/AG/N/USA/11
Página 3
Cuadro MA.1 Anexo
ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
Asignaciones revisadas alospaíses deloscontingentes arancelarios aplicables alazúcar
Azúcar decaña en
brutoEjercicio fiscal de1997
Asignación1Ejercicio fiscal de1997
Asignación1
País Toneladas métricas País Toneladas métricas
Argentina 87.236 Jamaica 22.316
Australia 168.386 Madagascar 7.258
Barbados 11.359 Malawi 20.288
Belice 22.316 Mauricio 24.345
Bolivia 16.230 México 25.000
Brasil 294.169 Mozambique 26.374
Colombia 48.690 Nicaragua 42.604
Congo 7.258 Panamá 58.834
Costa Rica 30.431 Papua Nueva Guinea 7.258
Côted'Ivoire 7.258 Paraguay 7.258
Ecuador 22.316 Perú 83.179
ElSalvador 52.748 República Dominicana 357.060
Fiji 18.259 Saint KittsyNevis 7.258
Filipinas 273.881 Sudáfrica 46.661
Gabón 7.258 Swazilandia 32.460
Guatemala 97.380 Tailandia 28.403
Guyana 24.345 Taiwán 24.345
Haití 7.258 Trinidad yTabago 14.201
Honduras 20.288 Uruguay 7.258
India 16.230 Zimbabwe 24.345
Total
Azúcar refinado2
Azúcares especiales220.344
1.6562.100.000
1 Estacantidad refleja lasuma delaasignación inicial de1.700.000 toneladas métricas ydelasnuevas asignaciones (enero ymarzo)
de400.000 toneladas métricas. ElDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos hafijado elcontingente arancelario para
elazúcar decañaenbruto correspondiente alejercicio fiscal de1997 en2.300.000 toneladas métricas. Obsérvese queesascifras
superan ampliamente elcompromiso de1.117.195 toneladas métricas asumido enlaRonda Uruguay. Conarreglo alnuevo plan
administrativo sielDepartamento deAgricultura determina quelarelación existencias-utilización esinferior oigual al15,5por
ciento, elrepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones Comerciales estáfacultado paraasignar 200.000 toneladas
métricas suplementarias enlosmeses deenero, marzo ymayo. Alainversa, sidicha relación essuperior al15,5porciento,
noseestablecerá ninguna asignación suplementaria.
2 Asignación global según elorden derecepción delassolicitudes.
Larevisión datademayo de1997.