ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG105/R/B/2
G/L/547
13 mai 2002
(02-2654)
Original :  anglais
ACCORD DE COOPÉRATION ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
ET L'ALGÉRIE
Rapport biennal sur le fonctionnement de l'Accord
Communication de la Communauté européenne
Le rapport ci-après présente les renseignements reçus de la Délégation permanente de la
Commission européenne en date du 19 avril 2002.  Il suit le modèle de présentation type documentWT/REG/W/6.
_______________
Le présent rapport porte sur la période allant de 1999 à 2001.  Le précédent rapport biennal
sur le fonctionnement de l'Accord de coopération en tre la Communauté européenne et l'Algérie que la
Communauté européenne a communiqué a été distribué en tant que document de l'OMC sous la cote
WT/REG105/R/B/1, G/L/373 et daté du 2 mai 2000.
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
1. Liste des membres et dates de signature, de ratification et d'entrée en vigueur
Depuis le dernier rapport périodique, aucun changement n'est intervenu en ce qui concerne
l'Accord de coopération avec l'Algérie.
Les négociations avec l'Algérie visant à conclure un Accord euro-méditerranéen d'association
ont progressé.  Des négociations avaient été engagées en mars 1997, mais avaient été suspendues par
l'Algérie entre juin 1997 et avril 2000.  Depuis leur reprise, en avril 2000, plusieurs séries de
négociations ont eu lieu à Bruxelles et à Alger, qui devraient aboutir à la conclusion des négociations
avant la fin de l'année 2001.
4. Données commerciales
Le commerce bilatéral total est passé à 22,6 milliards d'euros en 2000.  D'autres données
statistiques relatives à l'évolution du commerce entre les parties pendant la période allant de 1997à 2000 figurent à l'annexe.WT/REG105/R/B/2
G/L/547
Page 2
II. DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE COMMERCE
1. Restrictions à l'importation et
2. Restrictions à l'exportation
Les dispositions en matière de commerce des accords de coopération (CEE et CECA) signés à
Alger le 26 avril 1977, selon lesquelles les produits industriels (autres que ceux énumérés à
l'Annexe II du Traité instituant la CEE) originaires d'Algérie sont admis à l'importation dans la
Communauté sans faire l'objet de restrictions quantitatives ou de mesures d'effet équivalent,
demeurent inchangées.
3. Règles d'origine et
4. Normes et
5. Sauvegardes et
6. Mesures antidumping et mesures compensatoires et
7. Subventions et aide de l'État
L'Accord de coopération ne prévoit pas de mesures spécifiques en ce qui concerne les normes
ou l'aide de l'État.  S'agissant des instruments de  défense commerciale et des règles d'origine, les
dispositions de l'Accord demeurent inchangées.
8. Dispositions sectorielles spécifiques
L'Accord de coopération ne prévoit pas de mesures spécifiques en ce qui concerne les
importations de produits textiles en provenance d'Algérie;  aucun accord n'a non plus été signé depuis
lors entre l'Algérie et la Communauté européenne.
Les dispositions de l'Accord relatives à l'agriculture demeurent inchangées.L'Accord de coopération ne s'applique pas à la pêche.  Aucun accord sur la pêche n'a été signé
depuis lors entre l'Algérie et la Communauté européenne.
IV. AUTRES
Domaines connexes ou complémentaires de la libéralisation des échanges
L'accord de coopération ne comporte pas de dispositions dans ces domaines.  Aucun accord
spécifique n'a été signé en ce qui concerne le rappr ochement des législations ou la mise en place de
disciplines ou de structures réglementaires communes.
Services et propriété intellectuelle
L'accord de coopération ne s'applique pas aux services ni à la propriété intellectuelle;  aucun
accord spécifique n'a été signé depuis lors dans ces domaines.WT/REG105/R/B/2
G/L/547
Page 3Annexe
Importations et exportations entre la Communauté européenne et l'Algérie en 2000, et comparaison avec les pays hors UE
Commerce de l'UE des 15 avec l'Algérie en 2000Commerce de l'UE des 15 avec les pays hors UE
en 2000Algérie
Algérie/Total
Importations Exportations Solde Importations Exportations Solde Parts de marché
Section du SHMillions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosMillions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosImportations ExportationsRatio
Exp./Imp.
8 août 2001
Total 16 548 100,0 6 099 100,0 -10 449 1 026 798 100,0 937 836 100,0 -88 961 1,6 % 0,7 % 0,37
dont:
01 Animaux vivants et produits du règne
animal7 0,0 378 6,2 371 15 386 1,5 12 064 1,3 -3 321 0,0% 3,1% 52,67
02 Produits du règne végétal 17 0,1 421 6,9 404 25 086 2,4 11 223 1,2 -13 864 0,1% 3,8% 24,33
03 Graisses animales ou végétales 0 0,0 47 0,8 47 2 360 0,2 2 687 0,3 327 0,0% 1,7% 475,39
04 Produits des industries alimentaires 5 0,0 309 5,1 305 22 170 2,2 29 937 3,2 7 767 0,0% 1,0% 67,70
05 Produits minéraux 12 089 73,1 106 1,7 -11 983 160 181 15,6 33 372 3,6 -126 808 7,5% 0,3% 0,01
06 Produits des industries chimiques 159 1,0 754 12,4 594 63 673 6,2 113 378 12,1 49 705 0,3% 0,7% 4,73
07 Matières plastiques et caoutchouc 0 0,0 203 3,3 202 26 308 2,6 35 240 3,8 8 932 0,0% 0,6% 411,26
08 Peaux 14 0,1 10 0,2 -4 10 204 1,0 8 969 1,0 -1 234 0,1% 0,1% 0,72
09 Bois et ouvrages en bois 20 0,1 97 1,6 76 14 618 1,4 7 007 0,7 -7 611 0,1% 1,4% 4,72
10 Ouvrages en pâte de bois 2 0,0 154 2,5 152 17 021 1,7 24 481 2,6 7 461 0,0% 0,6% 91,91
11 Matières textiles et ouvrages en ces matières 1 0,0 117 1,9 116 69 611 6,8 40 549 4,3 -29 062 0,0% 0,3% 203,35
12 Chaussures, coiffures 1 0,0 15 0,2 14 10 903 1,1 6 825 0,7 -4 078 0,0% 0,2% 26,34
13 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante 0 0,0 81 1,3 81 7 846 0,8 15 121 1,6 7 275 0,0% 0,5% 490,27
14 Perles, pierres gemmes ou similaires,
métaux précieux1 0,0 8 0,1 7 35 656 3,5 28 969 3,1 -6 687 0,0% 0,0% 8,06
15 Métaux communs et ouvrages en ces métaux 80 0,5 391 6,4 312 57 454 5,6 52 942 5,6 -4 512 0,1% 0,7% 4,90
16 Machines et appareils 20 0,1 1 698 27,8 1 678 298 805 29,1 298 008 31,8 -797 0,0% 0,6% 86,94
17 Matériel de transport 67 0,4 1 023 16,8 956 90 679 8,8 139 903 14,9 49 224 0,1% 0,7% 15,36
18 Instruments de mesure, de musique 2 0,0 150 2,5 148 42 480 4,1 39 533 4,2 -2 947 0,0% 0,4% 70,97
19 Armes et munitions 0 0,0 1 0,0 1 601 0,1 1 574 0,2 973 0,0% 0,1% 99,48
20 Divers 1 0,0 68 1,1 68 27 149 2,6 18 409 2,0 -8 739 0,0% 0,4% 130,74
21 Objets d'art 0 0,0 0 0,0 0 2 672 0,3 4 583 0,5 1 910 0,0% 0,0% 4,39
Autres 4 064 24,6 71 1,2 -3 993 25 935 2,5 13 062 1,4 12 872 15,7% 0,5% 0,02
Source:  Eurostat COMEXT, 30 juillet 2001 (Régime statistique 4).WT/REG105/R/B/2
G/L/547
Page 4 Importations et exportations entre la Communauté européenne et l'Algérie, de 1997 à 2000
Commerce de l'UE des 15 avec l'Algérie de 1997 à 2000 (en millions d'euros)AlgérieImportations Exportations Solde Commerce total
Section du SH 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
8 août 2001
Total 8 361 6 807 7 776 16 548 4 357 5 268 5 220 6 099 -4 004 -1 539 -2 556 -10 449 12 718 12 074 12 995 22 648
dont:
01 Animaux vivants et produits du
règne animal4 4 6 7 255 349 326 378 250 345 320 371 259 352 332 385
02 Produits du règne végétal 16 17 15 17 410 281 322 421 394 264 306 404 426 298 337 438
03 Graisses animales ou végétales 0 0 0 0 111 143 73 47 111 143 73 47 111 143 73 47
04 Produits des industries
alimentaires5 6 5 5 184 299 252 309 179 293 247 305 190 305 256 314
05 Produits minéraux 6 284 4 775 5 661 12 089 40 58 49 106 -6 244 -4 716 -5 612 -11 983 6 325 4 833 5 710 12 194
06 Produits des industries chimiques 116 97 109 159 550 700 735 754 434 603 626 594 666 797 844 913
07 Matières plastiques et caoutchouc 1 1 0 0 159 193 181 203 158 192 180 202 160 194 181 203
08 Peaux 7 9 7 14 7 10 8 10 0 1 1 -4 14 19 15 24
09 Bois et ouvrages en bois 4 9 11 20 83 95 97 97 79 86 86 76 88 103 107 117
10 Ouvrages en pâte de bois 1 0 0 2 92 125 117 154 92 124 117 152 83 125 118 156
11 Matières textiles et ouvrages en
ces matières2 1 1 1 118 112 113 117 116 111 112 116 120 113 113 117
12 Chaussures, coiffures 0 0 0 1 11 14 12 15 11 14 12 14 11 15 12 15
13 Ouvrages en pierres, plâtre,
ciment, amiante0 0 0 0 61 66 78 81 61 66 78 81 61 67 78 81
14 Perles, pierres gemmes ou
similaires, métaux précieux1521 3678 215 7 4 1 1 8 8
15 Métaux communs et ouvrages en
ces métaux95 55 62 80 307 365 315 391 212 310 253 312 403 421 377 471
16 Machines et appareils 23 19 24 20 1 160 1 517 1 502 1 698 1 138 1 498 1 478 1 678 1 183 1 535 1 525 1 717
17 Matériel de transport 61 97 3 67 584 680 766 1 023 523 583 763 956 645 777 769 1 089
18 Instruments de mesure, de
musique2 3 5 2 111 123 134 150 108 120 129 148 113 127 139 152
19 Armes et munitions 0000 5101 510 1 51 0 1
20 Divers 1 0 0 1 47 62 76 68 46 62 76 68 48 62 76 69
21 Objets d'art 0000 0000 000 0 00 0 0
Autres 1 736 1 708 1 864 4 064 57 69 57 71 -1 679 -1 640 -1 807 -3 993 1 794 1 777 1 921 4 135
Source:  Eurostat COMEXT, 30 juillet 2001 (Régime statistique 4).
__________