ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/63/Add.10
22demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2138)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 1
delartículo 2
Estados Unidos
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanueva notificación delosEstados
Unidos, deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 2delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/63/Add.10
Página 2
Oficina Ejecutiva delPresidente
Oficina delRepresentante delosEstados Unidos
paralasCuestiones Comerciales
Ginebra
10deabrilde1997
Señor Embajador,
El20defebrero de1997, losEstados Unidos dieron suconsentimiento paraquesepusieran
enaplicación entre estepaísyRumania elAcuerdo sobre laOMC ylosAcuerdos Comerciales
Multilaterales quefiguran enlosAnexos 1y2.Alosefectos delpárrafo 1delartículo 2delATV,
miGobierno desea notificar alOSTlasrestricciones quemantienen losEstados Unidos alostextiles
procedentes deRumania al19defebrero de1997. Losdetalles deestasrestricciones figuran enel
cuadro adjunto.
Aprovecho laoportunidad paraexpresarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(firmado)
Embajadora RitaHayes
Negociadora Jefesobre Textiles
Excmo. Sr.Embajador András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
154,ruedeLausanne
1211 GinebraG/TMB/N/63/Add.10
Página 3RUMANIA
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLimite de
1996Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial
(%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
Grupo III Prendas devestir delanayfibras sint./art. eq.m264.593.247 7 0 0 11 0 6 0 11
Grupos
200/300/800Exportaciones detodas lascategorías delasseries 200,
300,800 eq.m257.304.381 6 0 0 11 0 6 0 11
237 Prendas dedeporte, trajes debaño, etc.,dealgodón,
fibras sint.art. doc. 61.000 6 7 0 11 0 6 0 11
313 Ropa decama dealgodón m21.672.255 6 7 0 11 0 6 0 11
314 Popelinas dealgodón m21.254.191 6 7 0 11 0 6 0 11
315 Telas estampadas dealgodón m23.018.212 6 7 0 11 0 6 0 11
333/833 Chaquetas devestir dealgodón ymezclas deseday
fibras vegetales parahombres yniños doc. 119.538 6 7 0 11 0 6 0 11
334 Otras chaquetas dealgodón parahombres yniños doc. 288.937 6 7 0 11 0 6 0 11
335/835 Chaquetas dealgodón ymezclas desedayfibras
vegetales paramujeres yniñas doc. 151.416 6 7 10* 11 0 6 0 11
338/339 Camisas yblusas dealgodón, depunto doc. 653.477 6 7 0 11 0 6 0 11
340 Camisas dealgodón parahombres yniños, excepto de
punto doc. 285.238 6 7 0 11 0 6 0 11
341/840 Blusas dealgodón omezclas desedayfibras vegetales
paramujeres yniñas, excepto depunto doc. 119.538 6 7 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalones ypantalones cortos dealgodón doc. 510.032 6 7 0 11 0 6 0 11
350 Batas, etc.,dealgodón doc. 27.000 6 7 0 11 0 6 0 11
352 Ropa interior dealgodón doc. 181.818 6 7 0 11 0 6 0 11
359 Otras prendas devestir dealgodón kg 652.174 6 7 0 11 0 6 0 11
360 Fundas dealmohada dealgodón p 1.685.400 6 7 0 11 0 6 0 11
361 Sábanas dealgodón p 1.123.600 6 7 0 11 0 6 0 11
369 Otras manufacturas dealgodón kg 295.821 6 7 0 11 0 6 0 11
410 Tejidos delana m2167.225 1 5 0 11 0 6 0 11
433/434 Chaquetas delanaparahombres yniños doc. 9.262 1 7 0 11 0 6 0 11
435 Chaquetas delanaparamujeres yniñas doc. 9.688 1 7 20*/100* 11 0 6 0 11G/TMB/N/63/Add.10
Página 4Categoría Parte Designación abreviada UnidadLimite de
1996Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial
(%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
442 Faldas delana doc. 11.221 1 5 20* 11 0 6 0 11
443 Trajes delanaparahombres yniños p 86.557 1 5 0 11 0 6 0 11
444 Trajes delanaparamujeres yniñas p 40.804 1 5 20*/100* 11 0 6 0 11
447/448 Pantalones ypantalones cortos delana doc. 22.503 1 7 20* 11 0 6 0 11
459 Otras prendas devestir delana kg 34.019 1 5 0 11 0 6 0 11
465 Revestimientos delanaparaelsuelo m2129.600 1 5 0 11 0 6 0 11
604 Hilados >85porciento defibras sint.disc. kg 1.596.321 1 7** 0 11 0 6 0 11
618 Tejidos defilamentos artificiales m21.672.255 7 7 0 11 0 6 0 11
633 Chaquetas devestir defibras sint./art. parahombres y
niños doc. 44.199 7 7 0 11 0 6 0 11
634 Otras chaquetas defibras sint./art. parahombres yniños doc. 53.687 7 7 0 11 0 6 0 11
638/639 Camisas yblusas defibras sint./art., depunto doc. 583.311 7 7 0 11 0 6 0 11
640 Camisas defibras sint./art. paramujeres yniñas, excepto
depunto doc. 80.225 7 7 0 11 0 6 0 11
641 Camisas yblusas defibras sint./art. paramujeres y
niñas, excepto depunto doc. 34.775 7 7 0 11 0 6 0 11
647 Pantalones ypantalones cortos defibras sint./art. para
hombres yniños doc. 80.737 7 7 0 11 0 6 0 11
648 Pantalones ypantalones cortos defibras sint./art. para
mujeres yniñas doc. 57.746 7 7 0 11 0 6 0 11
659 Otras prendas devestir defibras sint./art. kg 101.768 7 7 0 11 0 6 0 11
666 Otros artículos demoblaje defibras sint./art. kg 116.306 7 7 0 11 0 6 0 11
810 Tejidos desedaymezclas defibras vegetales m24.180.637 6 7 0 11 0 6 0 11
836 Vestidos desedaymezclas defibras vegetales doc. 56.180 6 7 0 11 0 6 0 11
847 Pantalones ypantalones cortos desedaymezclas de
fibras vegetales doc. 75.000 6 7 0 11 0 6 0 11
*Traslado especial/compensación
Traslado especial de10porciento delascategorías 333/833 alascategorías 335/835.
Traslado especial de20porciento delacategoría 443,enequivalente eneq.m2,alascategorías 447/448, 435,442y444.
Compensación especial de100porciento entre lascategorías 435y444.
**Compensación
Puede utilizarse lacompensación apartir decualquier otracategoría ocategorías conlímites específicos, siempre queelaumento secompense conunareducción equivalente eneq.m2durante elmismo añodelacuerdo.