ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/39/Add.2
17décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5537)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:6et2:7b)
JAPON
Addendum
LeJapon afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification au
titredesparagraphes 6et7b)del'article 2.
Conformémentauparagraphe7b)del'article2,l'OSpTdistribuecettenotificationauxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/39/Add.2
Page2
Mission permanente duJapon
Genève
Genève, le5décembre 1997
Monsieur l'Ambassadeur,
Comme suiteàvotre communication relative àlapremière étape duprogramme d'intégration
duJapon concernant lestextiles etlesvêtements, notifiée enapplication del'article 2:6et2:7b)de
l'Accord surlestextiles etlesvêtements (ATV), j'ail'honneur d'informer l'OSpT, surinstructions
desautorités demonpays, decequisuit.
LeJapon reconnaît qu'ilexiste desproblèmes techniques encequiconcerne les"lignes
exduSH".
Etant donné quelesrenseignements statistiques correspondant àladésignation précise quifigure
àl'annexe nesontpasdisponibles, leJapon adécidé d'ajouter lesproduits ci-après (voir
l'annexe 1)àsonprogramme d'intégration pourlapremière étape afinqu'iln'yaitaucun doute
quant aurespect desesobligations autitredel'ATV.
a) Comme notifié parleJapon, levolume desimportations totales dupayspour1990
detouslesproduits visés parl'ATV s'estélevé à1042748442kgetcelui des
importations detextiles etdevêtements intégrés dans lapremière étape à
166843852kg.
b) Levolume desimportations desarticles ajoutés atteint 12554100kg(voirl'annexe 1).
Levolume desimportations desproduits intégrés danslapremière étape seradonc
de179397952kg,soit17,2pourcentdesimportations totales de1990.
c) Levolume desimportations relevant des"lignes exduSH"posant desdifficultés
statistiques estde12558194kg(voir l'annexe 2).Même sicevolume estdéduit
duvolume intégré (c'est-à-dire 179397952kg)afinqu'iln'yaitaucun doute quant
aurespect desobligations quiincombent auJapon, levolume desimportations des
produits intégrés danslapremière étape seraalorsde166839758kg,soitunpeuplus
de16pourcentdesimportations totales de1990.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Kenji Kobayashi
Conseiller
S.E.Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21G/TMB/N/39/Add.2
Page3Annexe 1
LISTE DESARTICLES AJOUTES ALAPREMIERE ETAPE DUPROGRAMME D'INTEGRATION DUJAPON
Position
duSHBrève désignation desproduits Niveau des
importations de1990
(kg)
Total desarticles ajoutés 12554100
1 560710010 Ficelles, cordes etcordages, dejuteoud'autres fibres textiles libériennes, retors 7394310
2 570410000 Tapis etautres revêtements desol,carreaux 1514638
3 570490000 Tapis etautres revêtements desol,autres 1485437
4 620620210 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, pour femmes oufillettes, delaine oudepoils fins,autres, blouses, etc. 6991
5 620640100 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, pourfemmes oufillettes, defibres synthétiques ouartificielles, comportant despelleteries 92
6 620640210 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, pourfemmes oufillettes, defibres synthétiques ouartificielles, blouses, etc. 1368008
7 620640220 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, pourfemmes oufillettes, defibres synthétiques ouartificielles, autres 648
8 620690210 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, pourfemmes oufillettes, d'autres matières textiles, blouses, etc. 122215
9 620690220 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, pourfemmes oufillettes, d'autres matières textiles, autres 243
10 620792210 Gilets decorps, caleçons,etc.,pourhommes ougarçonnets, autres, defibres synthétiques ouartificielles, gilets decorps 1104
11 620811000 Gilets decorps etchemises dejour, etc.,combinaisons oufonds derobes etjupons, defibres synthétiques ouartificielles 8438
12 620822000 Gilets decorps etchemises dejour, etc.,chemises denuitetpyjamas, defibres synthétiques ouartificielles 103957
13 620892210 Gilets decorps etchemises dejour, etc.,autres, defibres synthétiques ouartificielles, gilets decorps, etc. 14474
14 620910221 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés, delaine oudepoils fins,autres, accessoires 961
15 620910229 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés, delaine oudepoils fins,autres 331
16 620920100 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés, decoton, ganterie, etc. 1634
17 620920221 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés, decoton, autres, accessoires 1257
18 620920222 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés, decoton, autres 337368
19 620930100 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés, defibres synthétiques, ganterie, etc. 2492
20 620930221 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés, defibres synthétiques, autres, accessoires 1908G/TMB/N/39/Add.2
Page4Position
duSHBrève désignation desproduits Niveau des
importations de1990
(kg)
21 620930222 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés, defibres synthétiques, autres 105840
22 620990100 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés, d'autres matières textiles, ganterie, etc. 294
23 620990222 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés, d'autres matières textiles, autres 1033
24 621020100 Vêtements, autres vêtements, comportant despelleteries 34
25 621120110 Combinaisons etensembles deski,comportant despelleteries, pourhommes ougarçonnets 20923
26 621120190 Combinaisons etensembles deski,comportant despelleteries, pourfemmes oufillettes 56610
27 621131100 Autres vêtements, pourhommes ougarçonnets, delaine oudepoils fins,comportant despelleteries 120
28 621132100 Autres vêtements, pourhommes ougarçonnets, decoton, comportant despelleteries 600
29 621143100 Autres vêtements, pourfemmes oufillettes, defibres synthétiques ouartificielles, comportant despelleteries 140G/TMB/N/39/Add.2
Page5Annexe 2
LISTE DESARTICLES INTEGRES DANS LAPREMIERE ETAPE DUPROGRAMME D'INTEGRATION DUJAPON, QUIPOSENT DESDIFFICULTES STATISTIQUES
Position duSH Brève désignation desproduits Niveau desimportations
de1990 (kg)
392190010 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés, enduits ourecouverts depolymères del'éthylène, oustratifiés aveccettemême matière 2103169
392190020 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés, enduits ourecouverts depolymères dupropylène, oustratifiés aveccettemême matière 619167
392190030 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés, enduits ourecouverts depolymères duchlorure devinyle, oustratifiés aveccettemême matière 1576869
392190040 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés, enduits ourecouverts derésines fluorées, oustratifiés aveccettemême matière 97790
392190050 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés, enduits ourecouverts debutyral depolyvinyle, oustratifiés aveccettemême matière 1867
392190060 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés, enduits ourecouverts depolyesters, oustratifiés aveccettemême matière 1315972
392190070 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés, enduits ourecouverts decellulose régénérée, oustratifiés aveccettemême matière 198
392190090 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés, enduits ourecouverts d'autres matières plastiques, oustratifiés aveccesmêmes matières 2092713
640520000 Dessus dechaussures enmatières textiles 824776
701910010 Filsenfibres deverre-mèches, stratifils 349900
701910090 Filsenfibres deverre-fils coupés 1964533
701920000 Tissus enfibres deverre 1523302
961210000 Rubans tissés enfibres synthétiques ouartificielles, autres quelesrubans d'unelargeur inférieure à30mmetmontés encartouches 97938
SOUS-TOTAL 12558194