. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/CHN/6
21 de octubre de 2002
(02-5751)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas planteadas por TURQUÍA en relación con la notificación
de la REPÚBLICA POPULAR CHINA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Turquía la siguiente comunicación, de fecha 17 de
octubre de 2002.
_______________
Preguntas relativas al Mecanismo de Examen de Transición de China
con respecto a las salvaguardias
1. El artículo 13 del Reglamento dice que la información reunida durante la investigación podrá
tratarse como confidencial si el informante lo cons idera necesario y si la solicitud de confidencialidad
es justificable.  ¿Podría la República Popular China aclarar la palabra "justificable"?
2. El artículo 15 dice que "Sobre la base de las conclusiones de sus investigaciones, el MOFTEC
y la SETC formularán una determinación pr eliminar que será publicada por el MOFTEC".
Análogamente, el artículo 16 dispone que "el MOFTEC y la SETC continuarán sus investigaciones y,
sobre la base de tales investigaciones, formularán una determinación definitiva que será publicada porel MOFTEC".  ¿Podría la República Popular Ch ina explicar si los términos "determinación
preliminar" y "determinación definitiva" incluyen recomendaciones de exoneración formuladas por la
autoridad competente?
3. El artículo 20 dice que "las medidas de salvaguardias podrán adoptar la forma de incremento
de los aranceles o de restricción cuantitativa, etc."  ¿Podría la República Popular China dar detallesacerca de otros tipos de medidas disponibles en virtud de la ley y los reglamentos chinos?
4. Los artículos 22, 23 y 25 del Reglamento hablan de "regiones".  ¿Es el término "regiones"
diferente del término "los Miembros" utilizado en el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre
Salvaguardias?  En caso negativo, sírvase aclarar la cuestión.
5. El artículo 23 del Reglamento dice que "Se aplicarán medidas de salvaguardia a un producto
que se esté importando cualquiera que sea su país (región) de origen".  En el Reglamento de la
República Popular China no hay ninguna cláusula que refleje las disposiciones del párrafo 1 del
artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  ¿Podría la República Popular China aclarar su aplicación
con respecto a los países en desarrollo?
                                                     
1 G/SG/N/1/CHN/2, 28 de agosto de 2002.G/SG/Q1/CHN/6
Página 2
6. El artículo 27 del Reglamento enuncia las condiciones relativas a la prórroga de una medida
de salvaguardia.  ¿Podría China aclarar la tercera condición?
7. El artículo 32 del Reglamento dispone que "Cuando un país (región) aplica con carácter
discriminatorio medidas de salvaguardia a las exportaciones de la República Popular China, China
podrá, sobre la base de situaciones efectivas, adoptar las medidas correspondientes frente a ese país(región)".  ¿Podría la República Popular China explicar cuál es la relación de esta disposición con el
artículo 16 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China?
2  ¿Podría la República Popular
China aclarar si el artículo 32 del Reglamento es compatible con las normas de la OMC en materia de
solución de diferencias y reequilibrado?
__________
                                                     
2 WT/L/432, 23 de noviembre de 2001.