ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/485 
20 de abril de 2004 
 (04-1774) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
   
 
  
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE MARZO DE 2004  
 
Nota de la Secretaría
1 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/485 
Página 2 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Bolivia G/SPS/N/BOL/5 – URG 
1º de marzo de 2004
 Países asiáticos  Aves, pollitos BB, huevos frescos, productos y 
subproductos de origen avícola – Influenza aviar  Sanidad animal Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/771/Add.1 
4 de marzo de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Diversos insecticidas – Medidas de tolerancia de 
residuos en carne, leche y productos de aves y de 
huevos – Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar el 12 de abril de 2004
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/690/Corr.2 
1º de marzo de 2004  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Alimentos para el consumo humano o el consumo 
animal, excepto los productos a base de carne, 
aves de corral y huevos – Bioterrorismo  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 No se aplica  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/211/Add.2 1º de marzo de 2004
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en cuestión 
a las CE
 Todos los productos alimenticios y/o las bebidas enlatados, incluidos los alimentos infantiles enlatados – Estaño inorgánico en los productos 
alimenticios – Métodos de toma de muestras y de 
análisis
 Inocuidad de los alimentos  No se aplica  
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/67 – URG 
3 de marzo de 2004  Texas, Estados 
Unidos  Aves de corral y aves salvajes, carne de ave, aves de un día, huevos y semen – Influenza aviar
 Sanidad animal   
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/873 
3 de marzo de 2004  Interlocutores 
comerciales  Todos los alimentos – Elaboración de manitol  Inocuidad de los alimentos  Se aceptarán observaciones hasta 
la promulgación de 
una norma definitiva
 
China G/SPS/N/CHN/73 – URG 
3 de marzo de 2004
 Canadá  Aves y productos de origen avícola – Influenza 
aviar Sanidad animal   
Islandia G/SPS/N/ISL/2 – URG 3 de marzo de 2004
 Estados Unidos  Aves vivas, incluidas las de corral, huevos para incubar y productos avíc olas crudos – Influenza 
aviar
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
  
Colombia 
G/SPS/N/COL/76 – URG 
2 de marzo de 2004  Estado de Delaware 
(Estados Unidos), y 
demás Estados que resulten afectados por 
la enfermedad
 Aves vivas, su carne, huevos y otros productos cárnicos de origen aviar – Influenza aviar
 Sanidad animal Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas
    G/SPS/GEN/485
 Página 3Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Corea G/SPS/N/KOR/153 – URG 
3 de marzo de 2004
 Croacia, Eslovenia y 
España  Patrones (pies) de vid, incluidos material de vivero, vástagos y yemas o varetas, etc. (excluidas 
las semillas) – Flavescenc ia dorada (fitoplasmosis 
de la vid)
 Preservación de los vegetales   
India G/SPS/N/IND/12 
4 de marzo de 2004
 Todos los 
interlocutores 
comerciales que 
exporten vegetales y material vegetal a la 
India
 Vegetales y material vegetal – Reglamento de 
cuarentena de vegetales  Preservación de los vegetales Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas
 30 de abril de 2004  
Marruecos 
G/SPS/N/MAR/17 8 de marzo de 2004
 No se aplica  Productos alimenticios animales y de origen animal – Inspección sanitaria y de la calidad
 Inocuidad de los alimentos  31 de mayo de 2004  
Marruecos 
G/SPS/N/MAR/18 
8 de marzo de 2004  No se aplica  Productos del mar y de agua dulce – Inspección 
sanitaria y de la calidad  Inocuidad de los alimentos  Abril de 2004  
Marruecos G/SPS/N/MAR/19 
8 de marzo de 2004
 No se aplica  Leche destinada a la alimentación de terneros – 
Harina de alfalfa  Sanidad animal  Abril de 2004  
Marruecos 
G/SPS/N/MAR/20 
8 de marzo de 2004  No se aplica  Productos alimenticios animales y de origen 
animal – Criterios microbiológicos  Inocuidad de los alimentos  Abril de 2004  
Mongolia G/SPS/N/MNG/2 – URG 5 de marzo de 2004
 Países del Este de Asia y China
 Pollos y productos crudos de pollo – Influenza aviar
 Inocuidad de los alimentos   
Japón 
G/SPS/N/JPN/112 
5 de marzo de 2003  Todos los países  Pyridalyl – LMR en los vegetales, determinadas 
raíces y tubérculos, frutas y frutos secos  Inocuidad de los alimentos  14 de mayo de 2004  
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/29 
8 de marzo de 2004   Hexano en la extracción de caña de azúcar – 
Norma de uso  Inocuidad de los alimentos  25 de abril de 2004  
Corea G/SPS/N/KOR/154 9 de marzo de 2004
 Interlocutores comerciales
 Productos alimenticios importados – Directrices para la inspección
 Inocuidad de los alimentos  Por determinar  
Indonesia 
G/SPS/N/IDN/20 
9 de marzo de 2004  Todos los países  Materiales de propagación y productos vegetales 
– Proceso de análisis del riesgo  Preservación de los vegetales  Pueden formularse observaciones en 
cualquier momento
  G/SPS/GEN/485 
Página 4 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Perú G/SPS/N/PER/70 – URG 
9 de marzo de 2004
 Bélgica;  Camboya;  
Canadá;  China;  
Corea;  Estados 
Unidos;  Hong Kong, China;  Indonesia;  
Japón;  Laos;  
Pakistán;  Tailandia y Viet Nam
 Aves vivas, huevos fértiles, huevos para consumo, carne de ave, otros productos y 
subproductos y productos biológicos destinados a 
estas especies – Influenza aviar
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
  
Perú 
G/SPS/N/PER/71 – URG 
9 de marzo de 2004  Reino Unido, 
República de Irlanda, 
Francia, Portugal, Suiza, Países Bajos, 
Bélgica, 
Luxemburgo, Dinamarca, España, 
Alemania, Italia, 
República Checa, 
Grecia, Japón y 
Eslovaquia
 Bovino vivos, productos y subproductos de origen 
bovino, ovino y caprino – EEB  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
  
Japón 
G/SPS/N/JPN/113 
9 de marzo de 2004  Todos los países  Especies exóticas invasoras – No se incluyen los 
organismos vivos modificados  Sanidad animal Preservación de los vegetales 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales 
Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas
 10 de mayo de 2004  
Brunei Darussalam G/SPS/N/BRN/2 – URG 
10 de marzo de 2004
 Países afectados por 
la influenza aviar o 
de los que se 
sospeche que lo están  Aves de corral vivas o congeladas, huevos – Influenza aviar
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
  
Colombia 
G/SPS/N/COL/77 – URG 
11 de marzo de 2004  Venezuela  Bovinos, ovinos, porcinos y demás especies 
susceptibles, así como sus productos – Fiebre 
aftosa  Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
  
Chile 
G/SPS/N/CHL/168 
10 de marzo de 2004  Todos los países y 
regiones que exporten 
los productos en 
cuestión a Chile  Materiales de vivero  Preservación de los vegetales  30 de abril de 2004    G/SPS/GEN/485
 Página 5Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/84/Add.6 
11 de marzo de 2004
 No se aplica  Suplementos dietéticos que contengan alcaloides 
de efedrina  Inocuidad de los alimentos  No se aplica  
Colombia G/SPS/N/COL/78 – URG 11 de marzo de 2004
 British Columbia (Canadá) y las demás provincias que 
resulten afectados por 
la enfermedad
 Carnes frescas de aves, aves vivas, huevos para incubación y consumo así como otros productos cárnicos de origen aviar – Influenza aviar 
 Sanidad animal Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
  
Rumania 
G/SPS/N/ROM/5 – URG 
11 de marzo de 2004  Camboya;  Indonesia;  
Japón;  Laos;  
Pakistán;  República 
Popular China;  Hong Kong, China;  
Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matéu;  Corea del 
Sur;  Tailandia;  
Vietnam;  Canadá 
(Estado de Columbia Británica);  Estados 
Unidos (Estados de 
Texas, Pensilvania, Delaware)
 Aves domésticas de corral y las demás, vivas;  carne fresca de aves salvajes y de corral;  sus 
productos y subproductos – Influenza aviar
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal   
Kenya 
G/SPS/N/KEN/6 – URG 
11 de marzo de 2004  Estado de Delaware 
(Estados Unidos)  Aves domésticas y salvajes, sus huevos, su carne y productos cárnicos – Influenza aviar
 Sanidad animal   
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/874 
12 de marzo de 2004  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Acequinocyl – LMR en frutas, almendra y 
pistacho, carne de bovino y leche  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 26 de marzo de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/875 
12 de marzo de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Novalurón – LMR en pulpa de manzana, pera, 
algodón, maíz, carne de bovino y leche  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 26 de marzo de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/876 
12 de marzo de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Gamma cihalotrín – Establecimiento de niveles de 
tolerancia  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 26 de marzo de 2004   G/SPS/GEN/485 
Página 6 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Japón G/SPS/N/JPN/114 
12 de marzo de 2004
 Todos los países  Aditivos alimentarios – Retirada de la lista 
existente de ciertos aditivos alimentarios  Inocuidad de los alimentos  25 de mayo de 2004  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/245/Add.1 15 de marzo de 2004
 Canadá  Embriones de bovino – Virus de la diarrea viral bovina
 Sanidad animal  No se aplica  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/246/Add.1 
15 de marzo de 2004  Estados Unidos  Embriones de bovino – Virus de la diarrea viral 
bovina  Sanidad animal  No se aplica  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/283 
18 de marzo de 2004  Todos los países  Indoxacarb en la lechuga arrepollada y residuos 
de timol en la miel  Sanidad animal Preservación de los vegetales
 20 de abril de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/877 17 de marzo de 2004
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Propiconazol – LMR en el maíz, la piña y el cacahuete (maní)
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 29 de marzo de 2004  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/878 
17 de marzo de 2004  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  ZMIR39 x MON810, combinado de híbridos de 
maíz con rasgos insecticidas superpuestos  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 2 de abril de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/879 
17 de marzo de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Bacillus pumilus  GB34 – Establecimiento de una 
exención del cumplimiento de niveles de 
tolerancia  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales  2 de abril de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/880 
17 de marzo de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Endosulfán – Establecimiento de niveles de 
tolerancia de residuos  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 5 de abril de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/881 
17 de marzo de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Benfluralín – Evaluaciones del riesgo  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales  26 de abril de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/602/Add.1 
17 de marzo de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Propanil – Decisión de admisibilidad a 
reinscripción  Inocuidad de los alimentos  26 de abril de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/792/Add.1 
17 de marzo de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Hidrolizado de extracto de levadura de 
Saccharomyces cerevisiae  – Establecimiento de 
una exención del cumplimiento de niveles de 
tolerancia de residuos en todos los productos alimenticios – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar el 3 de mayo de 2004
   G/SPS/GEN/485
 Página 7Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/773/Add.1 
17 de marzo de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Goma gellan - Exención del cumplimiento de 
niveles de tolerancia de residuos  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar el 3 de mayo de 2004
 
Colombia 
G/SPS/N/COL/79 – URG 
12 de marzo de 2004  Paraguay  Bovinos, ovinos, porcinos y demás especies 
susceptibles, así como sus productos – Fiebre 
aftosa  Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
  
Hungría 
G/SPS/N/HUN/21 – URG 
12 de marzo de 2004  Estados Unidos  Aves de corral vivas, rátidas, y aves de caza de 
cría y silvestres vivas, huevos para incubar; carne 
fresca y preparados de carne y productos cárnicos – Influenza aviar
 Sanidad animal   
India 
G/SPS/N/IND/13 - URG 
17 de marzo de 2004  Todos los 
interlocutores 
comerciales que exporten los 
productos en cuestión 
a la India  
 Aves domésticas y silvestres y sus productos y 
subproductos – Influenza aviar  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
  
Chipre G/SPS/N/CYP/9 
22 de marzo de 2004
 Interlocutores 
comerciales  Plantas vivas y productos de origen vegetal – Controles fitosanitarios 
 Preservación de los vegetales Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 No se aplica  
Colombia 
G/SPS/N/COL/80 – URG 
19 de marzo de 2004  Estados Unidos  Carnes frescas de aves, aves vivas, huevos y 
productos cárnicos aviares – Influenza aviar  Sanidad animal Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
  
Islandia 
G/SPS/N/ISL/3 – URG 
18 de marzo de 2004  Canadá  Aves de corral vivas, huevos para incubar y 
productos avícolas crudos – Influenza aviar  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
  
Australia 
G/SPS/N/AUS/158 
22 de marzo de 2004  Todos los países  Antibiótico florfenicol – LMR en los productos 
de origen bovino y porcino  Inocuidad de los alimentos  9 de mayo de 2004  
Australia G/SPS/N/AUS/159 22 de marzo de 2004
 Todos los países  Productos alimenticios elaborados a partir de la línea de algodón COT102 protegida contra los insectos
 Inocuidad de los alimentos  14 de mayo de 2004  
Australia 
G/SPS/N/AUS/160 
22 de marzo de 2004  Todos los países  Productos químicos veterinarios – LMR en los 
alimentos  Inocuidad de los alimentos  9 de mayo de 2004   G/SPS/GEN/485 
Página 8 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Australia G/SPS/N/AUS/161 
22 de marzo de 2004
 Todos los países  Antibiótico lasalocid – LMR en productos 
avícolas y huevos  Inocuidad de los alimentos  9 de mayo de 2004  
Guatemala G/SPS/N/GTM/22 22 de marzo de 2004
 Todos los interlocutores comerciales
 Aves de la especie Gallus domesticus  y pavos, sus 
productos y subproductos – Influenza aviar y enfermedad de Newcastle
 Sanidad animal Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 60 días después de la 
fecha de distribución de la notificación
 
Guatemala G/SPS/N/GTM/23 22 de marzo de 2004
 Interlocutores comerciales
 Aves de la especie Gallus domesticus  y pavos, sus 
productos y subproductos – Enfermedad de Newcastle
 Sanidad animal Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 60 días después de la 
fecha de distribución de la notificación
 
Guatemala G/SPS/N/GTM/24 22 de marzo de 2004
 Interlocutores comerciales
 Reproductores de raza pura, sus productos y 
subproductos – Peste porcina clásica  Sanidad animal  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Jordania 
G/SPS/N/JOR/5 - URG 
19 de marzo de 2004  Camboya;  Canadá;  
China;  Corea;  
Estados Unidos;  
Hong Kong, China;  
Indonesia;  Italia;  Japón;  Laos;  Macao, 
China;  Pakistán;  
Tailandia;  Taipei Chino y Viet Nam
 Aves domésticas y salvaj es, carne fresca de ave, 
aves de un día, huevos, semen de ave y productos 
avícolas – Influenza aviar  Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales   
Jordania G/SPS/N/JOR/6 - URG 
19 de marzo de 2004
 Estados Unidos  Bovinos y sus productos – EEB  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
  
Jordania 
G/SPS/N/JOR/7 - URG 19 de marzo de 2004
 Mongolia  Rumiantes vivos y sus productos – Fiebre aftosa  Sanidad animal  - 
Jordania 
G/SPS/N/JOR/8 - URG 
19 de marzo de 2004  Senegal  Animales vivos y sus productos – Fiebre del Valle 
del Rift  Sanidad animal   
Perú 
G/SPS/N/PER/72 - URG 
22 de marzo de 2004 
 Países enumerados en 
la notificación  Bovinos, ovinos, caprinos, felinos domésticos y silvestre vivos, sus productos y subproductos – 
EEB
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales     G/SPS/GEN/485
 Página 9Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Colombia G/SPS/N/COL/81 
22 de marzo de 2004
 Países a los que 
Colombia exporta los 
productos en cuestión  Bovinos, ovinos, caprinos y bubalinos para 
sacrificio con destino a la exportación – 
Requisitos sanitarios  Sanidad animal  No se aplica  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/198 23 de marzo de 2004
 No se indica  Permiso de utilización del eritritol  Inocuidad de los alimentos  3 de junio de 2004  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/239 
23 de marzo de 2004  Estados miembros de 
las CE y terceros 
países que exporten los productos en 
cuestión a las CE
 Trece sustancias químicas enumeradas en los anexos I ó II del Convenio de Estocolmo
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
Rumania G/SPS/N/ROM/6 – URG 22 de marzo de 2004
 Estado de Maryland, Estados Unidos
 Aves domésticas de corral y las demás, vivas;  su carne fresca;  sus productos y subproductos – Influenza aviar
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
  
Bolivia 
G/SPS/N/BOL/4/Corr.1 
25 de marzo de 2004  Argentina  Rumiantes y ganado porcino vivo y productos y 
subproductos de estos animales – Fiebre aftosa – 
Anulación de la notificación  Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales 
Protección del territorio contra otros daños causados por plagas
  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/284 
23 de marzo de 2004  Todos los países que 
suministren 
productos alimenticios a Nueva 
Zelandia
 Línea de algodón COT102 protegida contra los insectos – OMG
 Inocuidad de los alimentos  14 de mayo de 2004  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/285 23 de marzo de 2004
 Todos los países  Yemas y plantas de Actinidia – Prescripciones de 
importación  Preservación de los vegetales  21 de mayo de 2004  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/286 
23 de marzo de 2004  Todos los países  Semillas de Actinidia  para siembra – 
Prescripciones de importación  Preservación de los vegetales  21 de mayo de 2004  
Bolivia 
G/SPS/N/BOL/6 
24 de marzo de 2004  Argentina  Manzana ( Malus domestica ) – Requisitos 
fitosanitarios  Preservación de los vegetales Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 60 días  
Bolivia G/SPS/N/BOL/7 
24 de marzo de 2004
 Argentina  Pera ( Pyrus communis ) – Requisitos fitosanitarios  Preservación de los vegetales 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales  60 días   G/SPS/GEN/485 
Página 10 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Bolivia G/SPS/N/BOL/8 
24 de marzo de 2004
 Brasil  Castaña en su cáscara ( Bertholletia excelsa ) – 
Requisitos fitosanitarios  Preservación de los vegetales Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 No hay plazo de presentación de 
observaciones
 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/240 – URG 
24 de marzo de 2004  Canadá  Aves domésticas y salvajes vivas, rátidas, aves de 
caza de cría y salvajes, huevos para incubar, 
productos y subproductos – Influenza aviar  Sanidad animal   
Perú 
G/SPS/N/PER/73 24 de marzo de 2004
 No se aplica  Plantas, productos vegetales y otros artículos reglamentados – Procedimiento fitosanitario
 Preservación de los vegetales  30 de abril de 2003  
Perú 
G/SPS/N/PER/74 
24 de marzo de 2004  Estados Unidos  Plántulas de Calathea  spp. – Requisitos 
fitosanitarios  Preservación de los vegetales  No se aplica  
Perú 
G/SPS/N/PER/75 
24 de marzo de 2004  Brasil, Cuba y los 
Estados Unidos  Caña de azúcar ( Saccharum officinarum  L.) – 
Requisitos fitosanitarios  Preservación de los vegetales  No se aplica  
Filipinas G/SPS/N/PHL/68 – URG 
24 de marzo de 2004
 Columbia Británica 
(Canadá)  Aves de corral y aves salvajes, carne de ave, aves de un día, huevos y semen – Influenza aviar
 Sanidad animal  No se aplica  
Filipinas G/SPS/N/PHL/69 – URG 24 de marzo de 2004
 Estados Unidos  Sebo de bovino – EEB  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 No se aplica  
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/70 – URG 24 de marzo de 2004
 Estado de Maryland (Estados Unidos de América)
 Aves de corral y aves salvajes, carne de ave, aves de un día, huevos y semen – Influenza aviar
 Sanidad animal  No se aplica  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/287 
24 de marzo de 2004  Australia  Mango ( Mangifera indica ) – Prescripciones 
fitosanitarias  Preservación de los vegetales  Pueden formularse observaciones en 
cualquier momento
 
Jordania G/SPS/N/JOR/5/Corr.1 - URG 
24 de marzo de 2004
 Camboya;  Canadá;  
China;  Corea;  
Estados Unidos;  
Hong Kong, China;  Indonesia;  Italia;  
Japón;  Laos;  Macao, 
China;  Pakistán;  Tailandia;  Taipei 
Chino y Viet Nam
 Aves domésticas y salvaj es, carne fresca de ave, 
aves de un día, huevos, semen de ave y productos 
avícolas – Influenza aviar  Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o 
plagas animales o vegetales     G/SPS/GEN/485
 Página 11Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Perú G/SPS/N/PER/76 
24 de marzo de 2004
 Reino Unido  Semilla sexual de vainita ( Phaseolus coccineus ) – 
Requisitos fitosanitarios  Preservación de los vegetales  No se aplica  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/882 29 de marzo de 2004
 Chile  Clementinas, mandarinas y tangerinas – Plagas vegetales
 Preservación de los vegetales  21 de mayo de 2004  
Bulgaria 
G/SPS/N/BGR/19/Add.1 
29 de marzo de 2004  Estado de 
Washington (Estados 
Unidos)  Animales vivos de la especie bovina y productos 
y subproductos de origen bovino – EEB – 
Levantamiento de la prohibición  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal   
Bulgaria 
G/SPS/N/BGR/20 
29 de marzo de 2004  Todos los países  Diversos productos de origen animal – 
Prescripciones veterinarias y sanitarias  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
 1º de abril de 2004  
Canadá G/SPS/N/CAN/198/Corr.1 29 de marzo de 2004
 No se indica  Eritritol – Modificación del plazo de presentación de observaciones 
 Inocuidad de los alimentos  27 de mayo de 2004  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/241 
30 de marzo de 2004  Canadá y Estados 
Unidos  Carne fresca, productos cárnicos y preparados de carne de cérvidos de cría y salvajes – Caquexia 
crónica de los cérvidos
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la 
fecha de notificación  
n.d. = no disponible, no identificado. 
_________