RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/R/8
14denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4840)
Original: inglés Comité deAgricultura
INFORME RESUMIDO DELAREUNI ÓNEXTRAORDINARIA
CELEBRADA DEFORMA INTERMITENTE ENTRE EL
24DEOCTUBRE YEL6DENOVIEMBRE DE1996
Nota delaSecretaría
1. ElComité deAgricultura celebró unareunión extraordinaria el24deoctubre de1996, que
sedesarrolló deforma intermitente envarias sesiones hasta el6denoviembre de1996. ElComité
aprobó elorden deldíaquefigura enelaerograma WTO/AIR/462. Enausencia delPresidente, se
acordó quelaSra.Apiradi Tantraporn, deTailandia, presidiera lareunión.
2. Seinformó alComité dequeelEmbajador Tulalamba había presentado, pormotivos desalud,
sudimisión alPresidente delConsejo delComercio deMercancías ydequeéstaseharía efectiva una
vezquesehubiera nombrado unnuevo Presidente. Lasdelegaciones rindieron homenaje al
Embajador Tulalamba porsuforma ejemplar dedesempeñar lapresidencia ysudedicación personal
alostrabajos formales einformales delComité, ypidió alaPresidenta enfunciones quetransmitiera
alEmbajador Tulalamba suestima yreconocimiento, asícomo sudeseo dequetuviera unapronta y
plena recuperación.
3. Enlasesión del24deoctubre de1996 elComité aprobó elproyecto deinforme quefigura
eneldocumento G/AG/W/27 acerca delaDecisión Ministerial deMarrakech sobre medidas relativas
alosposibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses
endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios. Elinforme, talycomo seaprobó por
elComité (publicado posteriormente conlasignatura G/L/125), fuepresentado alConsejo delComercio
deMercancías.
4. Enlasesión del24deoctubre de1996 elComité examinó también elproyecto deinforme
paralaConferencia Ministerial deSingapur contenido eneldocumento G/AG/W/28, incluida una
enmienda alpárrafo 8propuesta porSuiza yuntextopresentado porlasComunidades Europeas como
alternativa alpárrafo 12yalapropuesta delGrupo deCairns, recogida enelpárrafo 13,deunprograma
detrabajos preparatorios enrelación conelartículo 20delAcuerdo sobre laAgricultura. Después
deunaserie dereuniones yconsultas informales, el4denoviembre de1996 elComité aceptó la
enmienda propuesta alpárrafo 8y,el6denoviembre de1996, aprobó elinforme ensuconjunto
basándose enuntextodecompromiso propuesto porlaPresidenta enfunciones. Elinforme aprobado
porelComité (publicado después conlasignatura G/L/131) fuepresentado inmediatamente alConsejo
delComercio deMercancías.
5. Ladeclaración hecha porladelegación delaArgentina traslaaprobación delinforme delComité
sereproduce enelanexo alpresente informe.
./.G/AG/R/8
Página 2
ANEXO
Declaración delaDelegación delaArgentina traslaaprobación, el
6denoviembre de1996, delinforme delComité deAgricultura
para laConferencia Ministerial deSingapur
Siguiendo instrucciones expresas denuestro Gobierno, laArgentina sesumó alaaprobación
delInforme, noobstante suclarainsatisfacción porlosprogresos realizados porelComité aladoptar
susrecomendaciones paraSingapur.
Laescasaambicióndeesasrecomendacionesnosólosonmezquinassobreelfuturo,sinosiquiera
resultan compatibles conlapresente realidad internacional delsector agrícola. Trasunperíodo de
cierta reactivación deprecios eingresos paraelcomercio mundial deestos productos, elquesurgió
deprecarias condiciones climáticas, nuevamente seobserva unafuerte caída endichos precios ylos
primeros indicios deunapotencial guerra desubsidios.
Esossubsidios vanaperjudicar estérilmente alospresupuestos delospaíses quelosdanya
suspropiosconsumidores.Tambiénhipotecanelfuturodequienescreenque,recibirproductosagrícolas
aprecios bajos, constituye unabendición parasubalanza depagos, ignorando queeseniveldeprecios
supone elalejamiento detodaposibilidad dealentar suproducción interna.
ParalaArgentina, lasrecomendaciones delComité sonunepisodio másenlalarga lucha por
conseguir lainserción plena delaagricultura alasdisciplinas generales delaOMC. Vamos aseguir
luchando, conflexibilidad yespíritu constructivo, perocontodafirmeza, paraerradicar lossubsidios
agrícolas. Nuestra delegación haráloposible paraquelosfuturos consensos deesteComité tengan
queapoyarse encompromisos demayor sustancia quelosqueacabamos deaprobar.