PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/SPS/N/CAN/37
19February 1998
ORGANIZATION
(98-0593)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: CANADA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofHealth
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Fluazuron
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Proposed Amendment totheFood
andDrug Regulations (1087) (pages 227-229)
5. Description ofcontent: Fluazuron isatickdevelopment inhibitor which controls the
cattle tickBoophilus microplus, present intropical areas including Australia. Itisnot
currently registered under thePestControl Products ActforuseinCanada since the
product isnotmanufactured, usedorsoldinCanada.
ThePestManagement Regulatory Agency ofHealth Canada hasbeenrequested to
establish Maximum Residue Limits (MRLs) forfluazuron inmeatandmeatby-products
from cattle imported intoCanada.
After thereview ofallavailable data, itisproposed toamend theFood andDrug
Regulations toestablish MRLs forfluazuron infatofcattle at7.0ppmandinmeat
by-products ofcattle at0.5ppm. Residues offluazuron incattle meatwillbecovered
under thegeneral tolerance of0.1ppmspecified insubsection B.15.002(1).
6. Objective andrationale: Protection ofhuman health andsafety
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Canada Gazette, PartI,
7February 1998
9. Proposed date ofadoption: Notstated
./.G/SPS/N/CAN/37
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: Notstated
11. Final date forcomments: 23April 1998
Agency orauthority designated tohandle comments: National Enquiry Point
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MNG/2
10 August 1998
(98-3133)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments ( Table DS:1 and the
relevant Supporting Tables) for calendar year 1997 was received from the delegation of Mongolia  on
21 July 1998.G/AG/N/MNG/2
Page 2Supporting Table DS:1 DOMESTIC SUPPORT:  Mongolia
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1997
Measures exempt from the reduc tion commitment:  "Green Box"
Measure Type Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2 Monetary value of measure in year in
question
US$Data Sources
12 3 4
General services Agricultural research 334,639
General services Agricultural extension 20,808
General services Agricultural inspection 84,945
General services Plant protection and quarantine 244,798
General services Agricultural agency:  animal breeding and veterinary service and crop promoting
service39,413
General services Animal laboratories* 2,072,582
Payment made for measures
organized against animalinfectious and bacterialdiseasesPayment was decided to be given by the Ministry of Agriculture and Industry 2,325,581All figures have been
taken from theMinistry of Finance
*  Budget allocated for the veterinary agencies operating at provincial level has been included here as it was not able to be s eparated
__________
WORLD TRADE WT/REG47/N/1
18December 1997
ORGANIZATION(97-5547)
Original: English Committee onRegional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE SLOVAK REPUBLIC
AND THE REPUBLIC OFLATVIA
Communication from theSlovak Republic
Thefollowing communication, dated 14November 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheSlovak Republic withtherequest thatitbedistributed toWTO Members.
_______________
Thedelegation oftheSlovak Republic hasthehonour totransmit herewith, inaccordance with
Article XXIV:7(a) oftheGeneral Agreement, thetextofaFreeTrade Agreement between theSlovak
Republic andtheRepublic ofLatvia withtheAnnexes andProtocols which formanintegral partthereof.1
TheFreeTrade Agreement wassigned on19April 1996 inRiga, wasapplied provisionally
since 1July1996 andentered intoforce on1July1997.
TheAgreement aimsattheprogressive establishment ofafree-trade areabetween theParties
inthesense ofArticle XXIV oftheGeneral Agreement. Thefree-trade areawillbeestablished over
atransitionalperiodendingon1January1999,whendutiesandotherrestrictiveregulationsofcommerce
willbeabolished onsubstantially allthetrade between thesignatories.
TheFreeTradeAgreementbetweentheSlovakRepublicandtheRepublicofLatviaalsocontains
provisions dealing with, interalia,stateaid,competition, public procurement andintellectual property
rights. Anevolutionary clause offers thepossibility ofextending theAgreement toareas notcovered
byit.
1ThetextoftheAgreement iscirculated indocument WT/REG47/1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/248
25 juin 1998
(98-2560)
Conseil du commerce des marchandises Original: anglais
COLOMBIE - NOTIFICATION PRESENTÉE CONFORMÉMENT À LA
SECTION C DE L'ARTICLE XV III DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
Communication des États-Unis
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 29 mai 1998.
_______________
Conformément aux instructions de mon gouvernement, j'appelle votre attention sur le
document WTO/COMTD/N/8 de l'OMC, daté du 30 avril 1998, dans lequel la Colombie a notifié àl'OMC, au titre de l'article XVIII:C, son intention d'imposer des restrictions quantitatives sur les
importations de sel.  Les exportations de sel des États-Unis à destination de la Colombie sont en
augmentation et ont représenté en 1997 12,5 pour cent des importations totales de sel de la Colombie
et environ 35 pour cent des importations non préférentielles.  La mesure envisagée par la Colombie
affecterait donc de façon appréciable le commerce des États-Unis au sens de la note relative aux
paragraphes 15 et 16 de l'article XVIII.  Confor mément à cette note et à l'article XVIII:15, les
États-Unis demandent par la présente au Conseil du commerce des marchandises d'inviter laColombie à engager des consultations avec le Conseil au sujet de cette mesure.
Ayant examiné la notification présentée par la Colombie, les États-Unis estiment qu'il existe
des mesures conformes aux autres dispositions du GATT de 1994 qui pourraient être appliquées en
vue d'atteindre l'objectif énoncé à l'article XVIII:13.
Les États-Unis demandent aussi que cette question soit inscrite à l'ordre du jour de la
prochaine réunion du Conseil du commerce des marchandises.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/NIC/10
24 février 2003
(03-1132)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Nicaragua , le 20 janvier 2003, la notification
ci-après relative aux engagements en matière de subventions à l'exportation (tableau ES:1) pour les
années 1997, 1998, 1999 et 2000 .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 24 du
document G/AG/2), le Nicaragua fait savoir qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation de
produits agricoles pendant les années civiles 1997 à 2000.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/57
22 de septiembre de 2003
(03-5010)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
2 Joongang-dong
Kwachon-city
Kyunggi-doRepública de Corea
Teléfonos:  +82 2 509 7399/7400
Telefax:  +82 2 503 7977
Correo electrónico:  standard@ats.go.kr
Sitio Web:  http://www.ats.go.kr
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número departida de la ICS):
- Contadores de gas de membranas deformables
- Contadores de gas de pistón rotativo y contadores de gas de turbina
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
modificación de la normativa técnica relativa a los instrumentos de medición
(Homologación de los contadores de gas) – 1 norma técnica, disponible en coreano.
6. Descripción del contenido:    Se adoptarán las siguientes recomendaciones de la
Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) como especificaciones técnicas
aplicables a la homologación de los contadores de gas, considerados como instrumentoslegales de medición en virtud de los artículos 6 y 12 de la Ley de Medidas:
- Recomendación R 6 de la OIML:  Disposiciones generales aplicables a los
contadores de gas;
- Recomendación R 31 de la OIML:  Contadores de gas de membranas deformables;
- Recomendación R 32 de la OIML:  Contadores de gas de pistón rotativo y contadores
de gas de turbina.G/TBT/N/KOR/57
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Artículos 6 y 12 de la Ley de Medidas.
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial Nº 15483 publicada por el Gobierno de Corea
(28 de agosto de 2003)
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de noviembre de 2003, o después de esa fecha
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2005, o después de esa fecha
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Metrology Division
Department of Standards and Conformity
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)Ministry of Commerce, Industry, and Energy (MOCIE)
2 Jungang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do
República de Corea 427-716
Teléfonos:  +82 2 509 7409, 7410
Telefax:  +82 2 507 6875
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.480
23September 1997
ORGANIZATION
(97-3905)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofEconomic Affairs
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Fluid levelmeters
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Weights andMeasures
Regulation onFluid Level Meters
6. Description ofcontent: Chapter 1gives theintroductory provisions forthisRegulation:
therelevant definitions, thestipulation thatthese provisions must betaken intoaccount
intypeapproval, inspection, reinspection, testing, asspecified inArticle 16.1 ofthe
Weights andMeasures Act,andmonitoring. Chapter 2liststhegeneral provisions.
Heading 1contains thetechnical regulations forfluidlevel meters ingeneral aswellas
forindicators andmeasured value recorders inmeters ofthistype. Heading 2contains
themetrological provisions, namely theprovisions relating tothemaximum permissible
errors andchange ofcircumstances. Heading 3setsrules relating tothenotices onfluid
level meters. Heading 4regulates thestamps ofapproval. Chapter 3contains the
particular provisions forfluid level meters with electronic components. Chapter 4
specifies transitional andfinalprovisions.
7. Objective andrationale: Insofar asthedraft Regulation contains quantitative import
restrictions ormeasures ofequivalent effect, these measures arejustified toprotect the
interests offairtrade.
Forthebenefit ofproducts from another State oftheEuropean Economic Area
which fulfil therequirements setinthecountry oforigin, aclause ofmutual recognition
hasbeenincluded (Article 3a).
./.G/TBT/Notif.97.480
Page2
8. Relevant documents:
- (Original) Weights andMeasures Regulation onFluid Level Meters (Government
Gazette 1989, 81);
- Article 1oftheWeights andMeasures Regulation onMeasuring Tanks
(Government Gazette 1989, 81).
9. Proposed dateofadoption: 27October 1997
Proposed dateofentry intoforce: 28October 1997
10. Final dateforcomments: 26October 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/53
13 September 2002
(02-4849)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if
available) of  agency or authority designated to handle comments regarding the notification
shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Margarine (HS: 1517.10)      
    
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Standard for Labelling on
Quality of Margarines (available in Japanese, 3 pages)
6. Description of content:   The Standard for Labelling on Quality of Margarines is amended such
as to delete the definition of the term "prepared margarine".
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the consumers' interest
8. Relevant documents:   The Law Concerning Standardization and Proper Labelling of
Agricultural and Forestry Products ( 1950 Law No. 175)          
9. Proposed date of adoption : 4th quarter 2002 (To be announced in the official gazette)
Proposed date of entry into force:  To be announced in the official gazette
10. Final date for comments:   22 November 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax numbers,
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/SAM/3
21 November 2000
(00-4952)
Working Party on the
Accession of SamoaOriginal:  English
ACCESSION OF SAMOA
Legislation
The Government of Samoa has submitted the following legislation, which is available for
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126):
1. Business Licences 1998;
2. Copyright 1998;
3. Customs Act 1977;
4. Customs and Excise Amendment 1993;
5. Customs Tariff Act 1975;
6. Excise Tax (Domestic Administration) Act 1984;
7. Excise Tax (Domestic Administration) Amendment Act 1998;
8. Excise Tax (Import Administration) Act 1984;
9. Excise Tax Rate 1984;
10. Fair Trading Act 1998;
11. Industrial Designs Act 1972;
12. Patents Act 1972;
13. Petroleum act 1984;
14. Public Monies Act 1964;
15. Trademarks Act 1972; and
16. Value Added Goods and Services Tax Act 1992/1993.
__________
                                                     
1 Hard copy only.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/166/Corr.1*
6 November 2000
(00-4876)
Council for Trade in Services Original:  English
COMMUNICATION FROM CHILE
The Evolution of Air Transport in Chile – an Example of Openness
Corrigendum
The following communication has been received from the delegation of Chile with the request
that it be distributed to the Members of the Council for Trade in Services.
_______________
Please take note of several errors made in the English translation of document S/C/W/166.
Page 1, the end of paragraph 4, should read:  " insurance ", instead of " safety nature ".
Page 2, paragraph 5, the last sentence, should read:  "Furthermore, the consolidation  of three
private airlines …", instead of " Furthermore, the merging of three private airlines… ".
Page 6, paragraph 21, should read: "The concession  programme…", instead of " The licensing
programme… ".
Page 6, paragraph 25, should read:  " In the Free Trade Agreements between Chile-Mexico
and Chile-Central America , …" instead of " In the Free Trade Agreement between Chile and
Central America, … ".
__________
                                                     
*In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/FIN/13 
26 novembre 2004 
 (04-5156) 
Comité du commerce des services financiers  
  
 
EXAMEN TRANSITOIRE AU TITRE DE LA SECTION 18 DU PROTOCOLE 
D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
 
Rapport au Conseil du commerce des services
 
 
 
1. À sa réunion du 23 novembre 2004, le Comité du commerce des services financiers a procédé 
au troisième examen transitoire de la mise en œuvr e des engagements pris par la Chine dans le cadre 
de l'OMC, conformément à la section 18 du Protoc ole d'accession de la République populaire de 
Chine (document WT/L/432).   
 
2. Les Membres ci-après ont présenté des communications écrites avant la réunion:  Japon (document S/FIN/W/36);  Canada (document S/FI N/W/37);  Communautés européennes (document 
S/FIN/W/39);  États-Unis (document S/FIN/W/40);  Taipei chinois (document S/FIN/W/41);  et 
Australie (document S/FIN/W/42).   
3. On trouvera un compte rendu déta illé des débats dans le rapport de  la réunion, figurant dans le 
document S/FIN/M/47, paragraphes 14 à 77.  
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/CHN/6
4March 1997
ORGANIZATION(97-0888)
Original: English
WORKING PARTY ONTHE ACCESSION OFCHINA
Communication from China
Thefollowing documents arebeing provided fortheinformation ofMembers oftheWorking Party:1
1. CatalogueofNationalStandardsandInformationCompilationofPRC(intwovolumes);
2. LawofPRConProduct Quality;
3. LawonMetrology ofPRC;
4. Regulations onProduct Quality Certification ofPRC;
5. Introduction brochures on:
China National Accreditation Committee forProduct Certification Bodies
(CNACP);
China National Accreditation Committee forLaboratories;
China National Registration Board forAuditors (CRBA); and
China National Accreditation Committee from Quality System Registration
Bodies.
1Available forconsultation intheSecretariat (Office No2140).
ORGANISATION MONDIALE
DUCOMMERCERESTRICTED
G/ADP/Q1/IND/8
G/SCM/Q1/IND/8
26 avril 2000
(00-1674)
Comité des pratiques antidumping
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
NOTIFICATION DE LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS
Questions posées par l'ARGENTINE au sujet
de la notification de l'INDE1
La Mission permanente de l'Argentine a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 13 avril 2000.
_______________
Dans le complément d'information présenté par l'Inde, une modification est apportée au texte
de l'article 17 du règlement notifié dans le document G/ADP/N/1/IND/2. Le texte original établissait
la possibilité de proroger de six mois le délai de un an prévu pour la détermination finale "dans des
circonstances exceptionnelles". Le nouveau texte remplace l'expression "dans des circonstances
exceptionnelles" par "s'il le juge bon, dans des circonstances particulières".
1. Qu'entend l'Inde par circonstances particulières et quelle est la différence de concept par
rapport à l'expression "circonstances exceptionnelles" du texte modifié?
2. Quelle serait la marge d'appréciation de l'autorité chargée de l'application?
__________
1G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.2-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.2.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/COMTD/N/4/Add.1
6 November 1998
(98-4344)
Original:  English
GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES
Notification by the European Communities
Addendum
The Permanent Delegation of the European Communities has, in a communication dated
28 October 1998, transmitted a notification relating to a recently adopted GSP regulation on special
incentive arrangements concerning labour  rights and environmental protection.
The regulation is the following:
Council Regulation (EC) No.1154/98 of 25 May 1998,1 published in Official Journal of
the European Communities No. L 160 of 4 June 1998
__________
                                                     
 1Available in the Secretariat (Room 3061) in English, French and Spanish for examination by interested
delegations.  Also available on the Internet at the Website of the European Union, address: http://europa.eu.int.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/111 
7 January 2004  
 
(04-0033) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Creosote-oil-containing 
wood preservatives and repellents for wood, and woods treated with creosote oil or its 
mixture. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment of the 
Cabinet Ordinance and the Ministerial Ordinan ce for the Law for the Control of Household 
Products Containing Harmful Substan ces (Law No.112, 12 October 1973) 
6. Description of content:   The background and summary of the amendment of the 
Cabinet Ordinance and the Ministerial Ordinance for the Law for the Control of Household Products Containing Harmful Substances are as follows. 
(1) To designate dibenz(a,h)anthracene, be nz(a)anthracene and benzo(a)pyrene as 
“Harmful Substances” in accordance with the aforementioned Law. 
(2) To regulate creosote-oil-containing wo od preservatives and repellents for wood for 
household use, and stipulate that the c oncentrations of dibenz(a,h)anthracene, 
benz(a)anthracene and benzo(a)pyrene contai ned in them must be 10 ppm or less for 
each; and 
(3) To regulate woods for household use treated with creosote oil or its mixture, and 
stipulate that the concentrations of di benz(a,h)anthracene, benz(a)anthracene and 
benz(a)pyrene contained in them must be 3 ppm or less for each. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Evidence of carcinogenicity of creosote oil (containing dibenz(a,h)anthracene, 
benz(a)anthracene and benzo(a)pyrene) th rough dermal exposure was confirmed. G/TBT/N/JPN/111 
Page 2  
 
8. Relevant documents:   The Law for the Control of Hou sehold Products Containing Harmful 
Substances.  The amendment of the Cabinet Ordinance and Enforcement Ordinance will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   15 February 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CUB/24
4 June 2004
(04-2421)
Committee on Agriculture Original: Spanish
NOTIFICATION
The following submission, dated 26 May 2004, is being circulated at the request of the
delegation of Cuba . The notification concerns actions taken in the calendar year 2002 within the
framework of the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform
Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries ( Table NF:1 ).
_______________
Quantity of food aid provided to least-developed and net food-importing developing countries:
The Government of the Republic of Cuba hereby notifies that it provided the following grants
in 2002 under Article 16.2 of the Agreement on Agriculture:
Donations to LDCs Raw sugar, 96° polarization
(tons)
North Korea 1,073
Dominican Republic 64
Angola 307
Ethiopia 954
Russian Federation 739
TOTAL 3,137
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/568
19 novembre 1999
(99-5025)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère des Transports
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   P o i n t
national d'information
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Véhicules à basse vitesse
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification proposée au
Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (pages 3370-3380 ; anglais et français)
6. Teneur:   Cette modification concerne l’adoption d’une nouvelle catégorie de véhicules,
soit celle des véhicules à basse vitesse (VBV), ainsi que les mesures minimales de
sécurité applicables en vertu de la Norme de sécurité des véhicules automobiles 500.Cette modification propose qu’un VBV soit défini comme un véhicule électrique à quatre
roues pouvant atteindre une vitesse de 32 km/h sans toutefois excéder 40 km/h.  Pour
assurer que les VBV se distinguent des autres catégories de véhicules, les définitions de
voitures de tourisme et de voitures particulières à usage multiples seront modifiées.  En
plus, les articles 6 et 12 du Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (RSVA)
précisant les exigences d’étiquetage seront modifiés conformément à la nouvelle catégorie
de VBV.
La norme 500 intégrera par renvoi le Document des normes techniques (DNT) n
o 500,
lequel précise les exigences minimales de sécurité à respecter pour les VBV.  Les VBV
devront au moins être pourvus de projecteurs, de feux arrière, de clignotants, de feux
d’arrêt, de cataphotes, d’un rétroviseur extérieur, d’un frein de stationnement, d’un
pare-brise, d’un numéro d’identification du véhicule (NIV) à 17 chiffres et de ceintures desécurité.  Le NIV devra respecter les exigences de l’article 115 du RSVA et les ceintures de
sécurité installées sur les VBV devront respecter les exigences de l’article 209 du RSVA.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l’environnement
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada, Partie I, 13 novembre 1999G/TBT/Notif.99/568
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Non cité
10. Date limite pour la présentation des observations:   12 janvier 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/177
11 April 2000
(00-1446)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Industry Canada
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Radiocommunications
equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Radiocommunication
Act – Notice No. SMSE-005-00 (pages 850-851; English and French)
6.Description of content:
1. Notice is hereby given that Industry Canada is amending the following Radio
Standards Specification (RSS). The amended version is:
Radio Standards Specification 119 (RSS-119), Issue 6, Land Mobile and Fixed Radio
Transmitters and Receivers, 27.41 to 960 MHz.
A summary of the main changes is provided in the preface of the above document.2. Notice is also given that Industry Canada is making editorial changes to the
following Radio Standards Specification (RSS) , including a reference to RSS-102 entitled
Evaluation Procedure for Mobile and Portable Radio Transmitters with respect to HealthCanada’s Safety Code 6 for Exposure of  Humans to Radio Frequency Fields . The amended
versions are:
(a) Radio Standards Specification 125 (RSS-125), Issue 2, Rev. 1, Land Mobile and
Fixed Radio Transmitters and Receivers, 1.705 to  50 MHz, Primarily Amplitude Modulated ;
(b) Radio Standards Specification 131 (RSS-131), Issue 1, Rev. 1, Radio Signal
Enhancers for the Mobile Telephone Service ;
(c) Radio Standards Specification 134 (RSS-134), Issue 1, Rev. 1, 900 MHz
Narrowband Personal Communication Service;  and
(d) Radio Standards Specification 187 (RSS-187), Issue 3, Rev. 2, Emergency Position
Indicating Radio Beacons, Emergency Locator Transmitters and Personal LocatorBeacons .G/TBT/Notif.00/177
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the network
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 25 March 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   24 May 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/65
28 octobre 2002
(02-5927)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
Téléphone: +(55) 21 2563.2821
Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organisme responsable: Agence nationale des télécommunications - ANATEL
Téléphone: + 55 61 312 2372
Téléfax: + 55 61 312 2328
Courrier électronique: rfgee@anatel.govbr
Site web:  http://www.anatel.gov.br/Radiofrequencia
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Systèmes de
radiocommunication numériques (chapitre 85 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Consulta Pública no. 404 de
19 de setembro de 2002  (Consultation publique nº 404 du 19 septembre 2002 et projet de
règlement technique de l'ANATEL annexé concernant les systèmes de radiocommunication
numériques) (4 pages, en portugais).
6. Teneur:   Projet de règlement technique adopté par l'Agence nationale des
télécommunications fixant les caractéristiques techniques et les conditions d'utilisation des
systèmes de radiocommunication numérique pour le service fixe fonctionnant dans les
gammes de fréquences radioélectriques comprises entre 6 430 MHz et 7 110 MHz.G/TBT/N/BRA/65
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Gestion du spectre
8. Documents pertinents:   Néant
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en
vigueur:} Non indiquées
10. Date limite pour la présentation des observations:   21 octobre 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
http://www.anatel.gov.br/Radiofrequencia/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DNK/46 
24 septembre 2004 
 (04-4035) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   DANEMARK  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    Danish Maritime Authority, Vermundsgade 38 C 
  2100 Copenhague 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Feux de navigation des navires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Technical regulation on 
construction of navigation lights  (Règlement technique sur la construction des feux de 
navigation) 
6. Teneur:   Ce règlement technique énonce des règles relatives à la construction et à 
l'agrément des feux de navigation, qui complète nt l'annexe I des Règles internationales pour 
prévenir les abordages en mer, 1972 (COLREG) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Les règles COLREG ne contiennent pas de pr escriptions techniques sur la construction et 
l'agrément des feux de navigation.  Le règl ement notifié porte sur les points non couverts 
par les règles COLREG 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }1er janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Dansk Standard 
Kollegievej 6 2920 Charlottenlund
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/69 
22 septembre 2004 
 (04-3985) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) – Ministère 
de l'industrie et du commerce – Téléphone:  +972-3-7101562 – Téléfax:  +972-3-5603140 – 
Courrier électronique:  bernadette@moit.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cylindres pour GPL (ICS 75.200  -  SH 23.020.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment to SI 70 – 
Containers for liquefied hydrocarbon gases (LPG)  (Modification de la norme SI 70 – 
Contenants pour gaz d'hydrocarbures liquéfiés (GPL)) – En hébreu 
6. Teneur:   Cette modification de la norme officielle, concernant les contenants rechargeables 
d'une contenance n'excédant pas 100 litres des tinés au stockage, au transport et à la 
fourniture aux consommateurs de GPL, por te sur le contrôle visuel du marquage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/EGY/2/Suppl.1
G/SG/N/10/EGY/2/Suppl.1
13 de abril de 2000
(00-1497)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA  A  LA  CONSTATACIÓN  DE  DAÑO  GRAVE  O
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO
DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C)
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
SOBRE SALVAGUARDIAS
EGIPTO
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Egipto la siguiente comunicación, de fecha 6 de
abril de 2000.
_______________
En relación con la notificación de Egipto efectuada de conformidad con los apartados b) y c)
del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias en lo que respecta a las lámparasfluorescentes ordinarias, me complace informarle que el 5 de abril de 2000 se promulgó el Decreto
Ministerial Nº 212 por el que se define el ámbito de aplicación de la medida de salvaguardia que se ha
de aplicar exclusivamente a las lámparas fluorescentes de 60 y 120 cm de longitud.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/L/102
27 de marzo de 2002
(02-1582)
Consejo del Comercio de Servicios
CUARTA DECISIÓN RELATIVA A LAS NEGOCIACIONES
SOBRE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA URGENTES
Adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios el 15 de marzo de 2002
El Consejo del Comercio de Servicios,
Teniendo en cuenta las disposiciones del artículo X del Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS),
No obstante la Tercera Decisión relativa a las Negociaciones sobre las Medidas de
Salvaguardia Urgentes adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios el 1º de diciembre de 2000
(S/L/90),
Teniendo en cuenta la comunicación del Presidente del Grupo de Trabajo sobre las Normas
del AGCS (S/C/W/205/Rev.1),
Decide  lo siguiente:
1. La primera frase del párrafo 1 del artículo X seguirá aplicándose hasta el 15 de marzo
de 2004.
2. Los resultados de tales negociaciones se harán efectivos en una fecha no posterior a la fecha
de entrada en vigor de los resultados de la actual ronda de negociaciones sobre servicios.
3. No obstante el párrafo 3 del artículo X, hasta la entrada en vigor de los resultados de las
negociaciones objeto del mandato establecido en el párrafo 1 del artículo X, seguirán siendo
aplicables las disposiciones del párrafo 2 de dicho artículo.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS98/8
10 novembre 1999
(99-4872)
Original:  anglais
CORÉE – MESURE DE SAUVEGARDE DÉFINITIVE APPLIQUÉE
AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS LAITIERS
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 10 novembre 1999, adressée par le Président de l'Organe
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends.
_______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant
a notifié formellement sa décision de faire appel.  L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe
d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit
des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport.
La Corée a notifié le 15 septembre 1999 à l'Organe de règlement des différends sa décision de
faire appel au sujet de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et decertaines interprétations du droit données par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours vient à
expiration le lundi 15 novembre 1999.  En raison du délai nécessaire pour l'achèvement du rapport et
sa traduction, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport pour le
15 novembre 1999.  Nous estimons que le rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel sera
distribué aux Membres de l'OMC pour le mardi 14 décembre 1999 au plus tard.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/2/ROM/3
13 February 2002
(02-0710)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 5.2
ROMANIA
The following communication, dated 4 February 2002, has been received from the Permanent
Mission of Romania.
_______________
In conformity with Order No. 18 of 14 January 2002, issued by the Ministry of Agriculture,
Food and Forestry and the Ministry of Foreign Affairs, published in the "Monitorul Oficial al
Romaniei" (the Official Gazette of Romania)  No. 27 of 17 January 2002, effective 17 January 2002
the import of the following products is subject to  automatic licensing for statistical purposes:
1001.10.00 Durum wheat
1001.90.10 Other;  spelt for sowing
1001.90.91 Common wheat and meslin seed
1001.90.99 Other
1101.00.11 Flour of durum wheat1101.00.15 Flour of common wheat and spelt
1101.00.90 Meslin flour
__________
WORLD TRADE IMA/9
17October 1997
ORGANIZATION(97-4544)
International Bovine Meat Agreement
INTERNATIONAL MEAT COUNCIL
Report
1. TheInternational Meat Council (IMC) heldaspecial meeting on30September 1997 under
theChairmanship ofMr.Attie Swart ofSouth Africa. Thesoleitemontheagenda wasthefuture
oftheAgreement (WTO/AIR/673).
2. TheIMCconsidered thedraftdecision onthe"Termination oftheInternational Bovine Meat
Agreement" (IMA/SPEC/4) andadopted thisdecision byconsensus (IMA/8).
3. TheIMCtooknotethatthisdecision willbereflected intheChairman 'sreport totheGeneral
Council inaccordance withArticle IV:8oftheWTO Agreement (WT/L/237).
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/CHE/9
29 April 1999
(99-1750)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Replies to Questions from the UNITED STATES1
Regarding the New and Full Notification of SWITZERLAND2
The following communication, dated 28 April 1999, has been received from the Permanent
Mission of Switzerland.
_______________
Q. Under "Assistance for Economic Zones Which Are Being Reorganized", please elaborate
on how and to whom the subsidy is granted, other than being industrial and service firms closely
linked to the production process.
Reply
Financial assistance in the programme "Assistance for Economic Zones which are being
Reorganized" is mainly directed at industrial fi rms.  However, taking into account the increasing
tendency to outsource certain tasks which were formerly  integrated in industrial firms, the scheme has
been extended to allow a possibility of supporting start-up investments and innovative projects of non-
industrial firms, i.e. to the relevant parts of the se rvice sector.  In order to avoid subsidizing of firms
mainly oriented towards private customers, such as retail shops, banks, etc., the scope of the programme
has been restricted to "service firms closely linked to the production process", meaning such firms which
provide products to industry.  One example could be software engineering which is specifically oriented
to the industrial sector.  So far, however, financia l assistance to those service firms has made up only a
small fraction of the overall assistance in the framework of this programme.
There are no beneficiaries of this programme other than the above-mentioned industrial and
service firms.
__________
                                                     
1 G/SCM/Q2/CHE/8
2 G/SCM/N/38/CHE
WORLD TRADE G/SPS/N/BGR/1
27March 1997
ORGANIZATION
(97-1280)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFBULGARIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Service forPlant Protection, Quarantine and
Agrochemistry
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
Plants, plant products, wood andpests
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document:
Plant Protection Law(PPL), 3pages;
Plant Quarantine Order (PQO), 36pages -English version available
5. Description ofcontent:
BothPPLandPQO arrange thephytosanitary control ofplant materials thatare
imported in,transit, exported from thecountry orarecultivated andtransported inthe
interior.
6. Objective andrationale: Plant protection andhealth
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable:
a)Previous documents:
PQO revokes:
-Application Rules ofthePlant Protection Law(State Gazette No15of21.02.1964)
and
-Internal Plant Quarantine Rules (State Gazette No40of22.05.1964)
b)AnewPlant Potection Lawisbeing prepared, buttheproposed ateofadoption and
entry intoforce isunknown. Itwillbeasubstitute forthecurrent one.
9. Proposed date ofadoption:
After publication inState Gazette:
ForPPL-05.02.1960
ForPQO -1994
./.G/SPS/N/BGR/1
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce:
After publication inState Gazette:
ForPPL-05.02.1960
ForPQO -1994
11. Final date forcomments: Notdated
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
National Service forPLANT protection, Quarantine andAgrochemistry,
Ministry ofAgriculture andFood Industry
Tel: (3592)9812734
Fax: (3592)9808082