ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/106/CAN 
28 de enero de 2004 
 
 (04-0299) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
CANADÁ 
 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por el Canadá , 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2003. 
   
 G/SCM/N/106/CAN 
Página 2 Miembro informante:  CANADÁ 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN  MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS  
 
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2003  
 
    MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS 
DEFINITIVAS   
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales 
/determinacionesDerecho 
definitivo Compro-
misos 
relativos a 
los preciosNo existe 
subvención No 
existe 
daño Desisti-
miento Otra 
causa Volumen 
del 
comercio Importaciones 
subvenciona-das expresadas en % 
del consumo 
interno 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
  Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha   
India Planchas de 
acero al carbono laminadas en caliente 7.5.03 
Examen 
intermedio  28.11.03 
Continuación 
de la orden 
Nota 1        
 Alambre de 
acero inoxidable 21.11.03          
Indonesia Planchas de 
acero al carbono laminadas en caliente 7.5.03 
Examen 
intermedio  28.11.03 
Continuación 
de la orden 
Nota 1        
Tailandia Planchas de 
acero al carbono laminadas en caliente 7.5.03 
Examen 
intermedio  28.11.03 
Continuación 
de la orden 
Nota 1        
 
CLAVES Y NOTAS 
 
 Medidas provisionales  (columna 4):  las medidas provisionales se aplican desde la fecha en que se efectúa una determinación preliminar de subvención  hasta la fecha 
en que el Tribunal Canadiense de Comercio Internacional formula su determinación con respecto al daño causado a la rama de prod ucción canadiense (120 días como máximo a 
partir del aviso de la determinación preliminar).  La cuantía esti mada de la subvención se expresa generalmente en cantidad por  unidad. 
 
 Derechos definitivos  (columna 5):  la fecha en que se realiza la determinación pos itiva de la existencia de daño, en el caso de una investigación, o la fecha en que se 
concluye el examen del daño o la fecha en que termine el examen de la cuantía de la subvención, en los casos en que exista una determinación de la existencia de daño 
pronunciada por el Tribunal Canadi ense del Comercio Internacional.  
  G/SCM/N/106/CAN
 Página 3 Volumen total del comercio  (columna 11):  el volumen total del comercio se indica sobre la  base de los datos estadísticos correspondientes al período de 12 meses 
anterior a la iniciación, salvo que se indique otra cosa. 
  CF :  significa confidencial.  Información facilitada confidencialme nte a las autoridades, o resultado de un cálculo que, de hacer se público, supondría la divulgación de 
información facilitada confidencialmente. 
  n.d. :  significa que no se dispone de la información correspondiente. 
 
 R :  este símbolo se utiliza en el contexto del examen de una medida compensatoria existente. 
 
 El símbolo R(1)  se refiere a un examen administrati vo de la cuantía de la subvención de una medida compensatoria existente. 
  El símbolo R(2)  se refiere al examen por extinción de un a medida compensatoria existente para determinar si la medida debe mantenerse. 
 
NOTAS 
 
Nota 1  
 
 A raíz de una solicitud de revisión de las órdenes del Tribunal  Canadiense de Comercio Internacional sobre determinadas planch as de acero al carbono laminadas en 
caliente, el Tribunal inició un examen inte rmedio el 7 de mayo de 2003.  El Tribunal indicó que tomaría la decisión de modifica r o no sus órdenes el 26 de junio de 2003 a más 
tardar. 
 
 El 13 de junio de 2003, el Comisario de Aduanas y Rentas Fiscales inició una investigación sobre el presunto dumping de determ inadas planchas de acero al carbono 
laminadas en caliente procedentes de Bulgaria, la República Checa y Rumania.  Posteriormente, el  Tribunal inició, el 16 de juni o de 2003, una investigación preliminar de la 
existencia de daño para determinar si los elementos de prueba indican de manera razonable que el dumping de las planchas de ace ro al carbono objeto de investigación ha 
causado un daño importante o retraso importante a la rama de producción canadiense o supone una amenaza de daño importante para  la rama de producción canadiense.  Como en 
la investigación preliminar de la existencia de daño el Tribun al examinará varias cuestiones si milares a las planteadas en este  examen intermedio, el Tr ibunal decidió suspender 
dicho examen.  El Tribunal reanudó su examen intermedio y, el 28 de noviembre de 2003, concluyó que la orden no debía modificar se. 
 G/SCM/N/106/CAN 
Página 4  
 
 MEDIDAS VIGENTES EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 
 
PAÍS/TERRITORIO 
ADUANERO PRODUCTO FECHA DE LA 
DETERMINACIÓN 
Brasil Barras redondas de acero inoxidable 27.10.00 
Comunidades Europeas Azúcar refinado 6.11.95 (3.11.00) 
Dinamarca Jamón en lata 7.8.84 (16.3.90) 
(21.3.95) (20.3.00) 
India Estelas 20.7.94 (19.7.99) 
 Planchas de acero al carbono laminadas 
en caliente 27.6.00 
 Chapas de acero al carbono laminadas en 
caliente 17.8.01 
 Barras redondas de acer o inoxidable 27.10.00 
Indonesia Planchas de acero al carbono laminadas 
en caliente 27.6.00 
Países Bajos Jamón en lata 7.8.84 (16.3.90) 
(21.3.95) (20.3.00) 
Tailandia Planchas de acero al carbono laminadas 
en caliente 27.6.00 
 
Nota: Se indica una fecha ulterior entre paréntesis si la determinación de existencia de daño se ha vuelto a 
examinar y se ha confirmado. 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
1º de julio al  31 de diciembre de 2003 
 
PAÍS/TERRITORIO 
ADUANERO PRODUCTO FECHA DE LA 
REVOCACIÓN 
 NINGUNO  
 
 
__________