RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/POL/1
G/SCM/Q1/POL/1
DUCOMMERCE 4juillet 1996
(96-2564)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Réponses delaPOLOGNE1auxquestions posées par
lesETATS-UNIS2etparHONG KONG3
LaMission permanente delaPologne afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du20juin1996.
_______________
Question 1desEtats-Unis
Avant l'application del'Accord antidumping etdel'Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires conclus àl'issue duCycle d'Uruguay, yavait-il dansvotre paysdesloisenmatière
dedroits antidumping oucompensateurs? Dans l'affirmative, cesloisont-elles étéabrogées?
Question 1a)etb)deHong Kong
Dans sanotification, laPologne indique qu'elleaentrepris unexamen desalégislation et
desaréglementation administrative afinqu'ellessoient aussipleinement compatibles quepossible avec
l'Accord surl'OMC etquesalégislation relative auxpratiques antidumping seranotifiée leplustôt
possible après sonaccession àl'OMC. LaPologne estdevenue Membre del'OMC le1erjuillet 1995.
a) Lalégislation polonaise actuelle enmatière dedroits antidumping a-t-elle force de
loi?Dans l'affirmative, laPologne peut-elle indiquer auComité sielleal'intention
delanotifier etquand? Sicen'estpaslecas,peut-elle expliquer pourquoi?
b) Quelestlestatutjuridiquedel'Accordantidumpingdel'OMC(l'Accord)danslesystème
juridique polonais? A-t-illamême valeur juridique quetouteautrelégislation nationale
enPologne? Lesautorités antidumping polonaises sont-elles tenues, juridiquement
ouautrement, deseconformer auxdispositions del'Accord aucours d'uneprocédure
antidumping? Silalégislation nationale estencontradiction avecl'Accord, quelest
letextequil'emporte?
1G/ADP/N/1/POL/1-G/SCM/N/1/POL/1.
2G/ADP/W/384-G/SCM/W/395.
3G/ADP/W/353-G/SCM/W/361.G/ADP/Q1/POL/1
G/SCM/Q1/POL/1
Page2
Lesloispolonaises enmatière dedroits antidumping etdedroits compensateurs faisaient partie
delalégislation douanière nationale adoptée en1989, avant quelaPologne devienne Membre del'OMC.
Ceslois,fondées surlescodes issus duTokyo Round, ontéténotifiées auComité despratiques
antidumping en1991 (documents ADP/1/Add.20/Rev.1 du17juillet 1991 etSuppl.1 du
18octobre1991).Desrenseignementsdétaillésconcernantcettenotificationetl'examendelalégislation
ontétépubliés dansundocument duGATT en1993 (ADP/M/39 du22janvier 1993).
Alasuitedesonaccession àl'OMC, le1erjuillet 1995, laPologne adûadopter lesAccords
duCycle d'Uruguay. Elleaentrepris unexamen desalégislation nationale pertinente, ycompris de
sesréglementations administratives etenmatière demesures desauvegarde, afindelesrendre conformes
àl'Accord del'OMC.
Lalégislation antérieure delaPologne enmatière dedroits antidumping etdedroits
compensateurs n'apasencore étéabrogée etneseraappliquée, enprincipe, qu'àl'égard depaysqui
nesontpasMembres del'OMC. (Ellerestera envigueur jusqu'àl'adoption delanouvelle législation
parleParlement polonais, prévue pourunedateultérieure cetteannée.)
Question 1c)deHong Kong
c) Comment laPologne assurera-t-elle lerespect del'Accord avant quesesloisnesoient
rendues totalement conformes àcetaccord?
Lesmodifications apportées àlaloiexistante garantissent quelaréglementation polonaise en
matière dedroits antidumping etdedroits compensateurs seraconforme auxprescriptions del'OMC.
Question 1d)deHong Kong
d) Quel estlecalendrier prévu pour achever l'examen etapporter d'éventuelles
modifications àlalégislation existante ouenadopter unenouvelle?
Question 2desEtats-Unis
Sivousavezentrepris larédaction deloisnouvelles, quelle estladateestimative àlaquelle
cesloisseront appliquées?
Lanouvelle législation devrait entrer envigueur le1erjanvier 1997.
Question 3desEtats-Unis
Ya-t-ildansvotrepaysuneorganisation chargée d'administrer lalégislation relative auxdroits
antidumping oucompensateurs? Dans l'affirmative, cetteorganisation a-t-elle reçudesdirectives
administratives auxfinsdel'administration deceslois?
Selon lalégislation actuelle, l'administration desdroits antidumping estduressort duMinistre
desrelations économiques extérieures. LeMinistre amissurpiedunorganisme interinstitutions habilité
àmener desenquêtes périodiques àlasuited'éventuelles plaintes.
Question 2deHong Kong
Quelles procédures derévision judiciaire laPologne a-t-elle mises enplace pourrespecter
sesobligations autitredel'article 13(Révision judiciaire) del'Accord?G/ADP/Q1/POL/1
G/SCM/Q1/POL/1
Page3
Toutes lesprocédures etdécisions relevant delaLoisurlesdroits antidumping sontsusceptibles
derecours etderévision conformément auCode deprocédure administrative (KPA).
Question 3deHong Kong
Quelles sontlapolitique etlalégislation delaPologne encequiconcerne lamiseenoeuvre
desrapports desgroupes spéciaux del'OMC?
LaPolognen'ajamaisétépartieàuneprocédureantidumpingdanslecadreduGATT/del'OMC.
Question 4desEtats-Unis
Ya-t-il dans votre paysdesordonnances envigueur imposant desdroits antidumping ou
compensateurs?
Iln'yaenPologne aucune ordonnance envigueur imposant detelsdroits.