ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/573 
15 de junio de 2004 
 
 (04-2575) 
 Original:   inglés 
  
 
DUODÉCIMA CUMBRE DE LOS JEFES DE ESTADO Y 
DE GOBIERNO DEL GRUPO DE LOS QUINCE 
 
Caracas (Venezuela), 27 y 28 de febrero de 2004
 
 
Comunicación de Argelia 
 
  El Director General ha recibido de la de legación de Argelia, en su condición de actual 
Presidente del Grupo de los Quince, la siguiente  comunicación, de fecha 26 de mayo de 2004. 
 
_______________ 
 
 1. En nombre de Argelia, en su condición de actua l Presidente del Grupo de los Quince, tengo el 
honor de hacerle llegar, para su información, un ejemplar del Comunicado Conjunto y otro de la 
Declaración de Caracas sobre Energía y Desarrollo
1, adoptados por la XII Cumbre del Grupo de los 
Quince celebrada en Caracas (Venezuela ) los días 27 y 28 de febrero de 2004. 
2. En reconocimiento del mandato y actividades de su organización, le invito a tomar nota de 
que, en su Comunicado Conjunto, los Jefes de  Estado y de Gobierno del Grupo de los Quince 
pusieron de relieve la importancia de establecer un sistema multilateral de comercio justo, equitativo, 
predecible, transparente y basado en normas que prom ueva el crecimiento sostenido y el desarrollo de 
los países en desarrollo.  Al tiempo que afirmó que el Programa de Trabajo de Doha había colocado el desarrollo como tema central del sistema multila teral de comercio, la Cumbre tomó nota con 
preocupación de que hasta el momento las negoc iaciones no habían satisfecho las expectativas de 
nuestros países Miembros y de otros países en de sarrollo.  La Cumbre subrayó la necesidad de 
mantener la naturaleza multilateral de la OMC.  Los Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de los 
Quince invitaron a los países desarrollados, en particular, a hacer muestra de la voluntad política 
requerida de manera que cumplieran los compromiso s que ellos suscribieron en Doha, en particular, 
que el desarrollo estuviese colocado en la vanguardia de las negociaciones comerciales multilaterales.   
3. Asimismo, en la Cumbre se reiteró que para el cumplimiento del Programa de Trabajo de 
Doha era necesario que los componentes vitales para  el desarrollo obtuviesen resultados satisfactorios 
y se subrayó que, por ello, la agricultura se ubicaba en  el centro de las negociaciones en curso.  Al 
tiempo que afirmaron que los objetivos establecidos en el mandato de Doha debían respetarse, los Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de los Quince destacaron que las negociaciones debían 
concentrarse en mejoras sustantiv as con respecto al acceso  al mercado, reducciones de todo tipo de 
subsidios a la exportación, y reducciones sustantivas en materia de ayudas internas que distorsionan el 
comercio, con miras a que desaparezcan paulatinamente.  Resaltaron que un trato especial y 
diferenciado para los países en desarrollo formará parte integral de todos los elementos de la 
negociación y tomará en consideración las necesidad es de estos países en materia de desarrollo, en 
particular la seguridad alimentaria y el desarrollo ru ral.  Subrayaron igualmente la necesidad de hacer 
                                                     
 
1 Se reproducen infra . WT/L/573 
Página 2  
 
 que las cláusulas Especiales y Diferenciadas a favor de los países en desarrollo en los Acuerdos de 
la OMC sean precisas, efectivas y funcionales.  Asimismo, en la Cumbre se subrayó la necesidad de lograr mejoras sustantivas con respecto al acceso a lo s mercados de bienes y servicios de interés de 
exportación para los países en desarrollo, en par ticular en los sectores de servicios donde poseen 
ventajas comparativas.   
4. Por otra parte, deseo señalar que los Jefes de  Estado y de Gobierno del Grupo de los Quince 
se sienten bastante  preocupados por el empleo de ba rreras no comerciales y de medidas 
proteccionistas disfrazadas, que limitan las oportunidad es de acceso al mercado por parte de los países 
en desarrollo, entre ellas el uso inadecuado de me didas correctivas comerciales y normas relativas al 
medio ambiente, con propósitos come rciales, basadas en diversos mo tivos.  Reiteraron su compromiso 
con la membresía universal de la OMC y la necesida d de garantizar a los países en desarrollo un 
acceso rápido, eficaz, no discriminatorio y transpar ente.  La Cumbre recalcó que las preocupaciones 
legítimas de los países en desarrollo, derivadas de la aplicación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, 
formaban parte integral de las negociacion es multilaterales y merecían atención especial. 
5. Al tiempo que invito a su Organización a tener en cuenta las observaciones y 
recomendaciones anteriores a la hora de cumplir su mandato, quisiera, en nombre del Grupo de los 
Quince, expresar nuestro deseo de mantener la colaboración con la OMC en nuestros esfuerzos por 
promover los intereses vitales de los países en desarrollo. 
_______________ 
 
XII CUMBRE DE LOS JEFES DE ESTADO Y DE 
GOBIERNO DEL GRUPO DE LOS QUINCE 
 
Comunicado Conjunto
 
 
 
1. Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno de l Grupo de los Quince, reunidos en Caracas, 
Venezuela, del 27 al 28 de febrero de 2004, con motivo de nuestra Duodécima Cumbre -cuyo tema es 
la "Energía y Desarrollo"- en el marco de la am istad, solidaridad y coope ración que nos une, y siendo 
conscientes de la importancia del Diálogo entre Ci vilizaciones, hemos realizado una evaluación de los 
asuntos fundamentales en la escena internacional y sus efectos en nuestros países y otros países en 
desarrollo.  Hemos otorgado gran importancia al tema decisivo de la energía y desarrollo y su 
trascendencia en la economía mundi al, en general, y en los países en desarrollo, en particular. 
2. Observamos, con cierta inquietud la situ ación económica mundial y sus repercusiones 
negativas en los esfuerzos desplegados por las ec onomías en desarrollo, por lograr un crecimiento 
económico sostenido, y tratar problemas complejos relacionados al desarrollo económico y social.  
Notamos la tendencia a la baja del valor en térmi nos reales de los precios de las exportaciones de los 
productos básicos tradicionales de interés para lo s países en desarrollo, y los niveles reducidos de 
flujos de capitales privados y oficiales hacia lo s países en desarrollo.  A este respecto, hacemos 
hincapié en la necesidad de integrar la dimensi ón del desarrollo dentro de los procesos económicos 
internacionales, y de buscar opciones de política in ternacional que permitan sostener y facilitar el 
desarrollo económico de los países en desarrollo y hacemos un llamado para la adopción de un 
enfoque de coordinación y de colaboración en la po lítica macroeconómica, particularmente, por parte 
de los principales actores económicos. 
3. Ponemos de relieve la importanc ia de establecer un sistema mul tilateral de comercio justo, 
equitativo, predecible, transparente y  basado en nor mas, que promueva el crecimiento sostenido y el 
desarrollo de los países en desarrollo.  El Programa de Trabajo de Doha colocó el desarrollo como  WT/L/573 
 Página 3 
 
 
 tema central  del sistema multilateral de comerc io.  Tomamos nota con preocupación que hasta el 
momento las negociaciones no han satisfecho las expect ativas de nuestros países miembros y de otros 
países en desarrollo.  Subrayamos la necesidad de mantener la naturaleza multilateral de la OMC.  
Invitamos a los países desarrollados, en particular, a hacer muestra de la voluntad política requerida 
de manera que cumplan los compromisos que ello s suscribieron en Doha, en particular, que el 
desarrollo esté colocado en la vanguardia de l as negociaciones comerciales multilaterales.   
4. Reiteramos que para el cumplimiento del Programa de Trabajo de Doha es necesario que los 
componentes vitales para el desarrollo obtengan resulta dos satisfactorios.  Por ello, la agricultura se 
ubica en el centro de las presentes negociaciones.  Los objetivos establecidos en el mandato de Doha deben respetarse.  Las negociaciones deberán con centrarse en mejoras sustantivas con respecto al 
acceso al mercado, reducciones de todo tipo de subs idios a la exportación, y reducciones sustantivas 
en materia de ayudas internas que distorsionan el comercio, con miras a que desaparezcan paulatinamente.  Un trato especial y diferenciado pa ra los países en desarrollo formará parte integral 
de todos los elementos de la negociación y tomará en consideración las necesidades de estos países en 
materia de desarrollo, en particular la seguridad  alimentaría y el desarrollo rural.  Asimismo, 
subrayamos la necesidad de lograr mejoras sustantivas con respecto al acceso a los mercados de 
bienes y servicios de interés de exportación para los países en desarrollo.  Recalcamos, particularmente, la necesidad de que los países en  desarrollo tengan un acceso importante al sector  de 
servicios donde poseen ventajas comparativas.  Por ello, nos sentimos bastante preocupados por el 
empleo de barreras no comerciales y de medidas proteccionistas disfrazadas, que limitan las oportunidades de acceso al mercado por parte de los países en desarrollo, entre ellas el uso inadecuado 
de medidas correctivas comerciales y normas  relativas al medio ambiente, con propósitos 
comerciales, basadas en diversos motivos.  Subray amos igualmente la necesidad de hacer que las 
cláusulas Especiales y Diferenciadas a favor de lo s países en desarrollo en los Acuerdos de la OMC 
sean precisas, efectivas y funcionales.  Reiteramos,  además, nuestro compromiso con la membresía 
universal de la OMC y la necesidad de garantizar a los países en desarrollo un acceso rápido, eficaz, 
no discriminatorio y transparente.  Las preocupaci ones legítimas de los países en desarrollo, derivadas 
de la aplicación de los Acuerdos de la Ronda Ur uguay, forman parte integral de las negociaciones 
multilaterales y merecen atención especial. 
5. Reconocemos el importante rol de la Conferen cia de las Naciones Unidas sobre el Comercio 
y el Desarrollo (CNUCED), en el suministro de  análisis de políticas, recomendaciones y en la 
creación de consenso y asistencia técnica.  Subray amos la necesidad de que la Undécima Sesión de 
la CNUCED (CNUCED XI), que se lle vará a cabo del 13 al 18 de junio de 2004, en São Paulo, Brasil, 
favorezca las convergencias, con miras a crear confianza y asegurar que el potencial íntegro del sistema multilateral de comercio se dedique en favor del desarrollo.  Hacemos énfasis en la importancia de la exitosa realización de la CN UCED XI y nos comprometemos a participar 
activamente en el proceso preparatorio hacia la  Conferencia.  Reconocemos la necesidad de que 
la CNUCED, en cooperación con otras organizac iones regionales e internacionales relevantes, 
continúe poniendo en práctica progr amas efectivos de asistencia técn ica y de desarrollo de capacidad 
que tomen en consideración las necesidad es reales de los países en desarrollo. 
6. Reconocemos que el Sistema Global de Preferencias Comerciales (SGPC) entre países en 
desarrollo es un instrumento muy valioso para la  cooperación Sur-Sur y para el comercio, cuyo 
potencial no ha sido explotado por completo.  En ese contexto, acogemos con beneplácito la decisión 
del Comité de Participantes del SGPC de explorar l as alternativas para la revitalización del sistema.  
Creemos que la UNCTAD XI será oportuna para intensificar y darle mayor vigor a nuestra cooperación comercial en el SGPC, incluyendo, po siblemente, el inicio de una nueva ronda de 
negociaciones. WT/L/573 
Página 4  
 
 7. Reiteramos que las necesidades específicas de los Países Menos Adelantados (PMA) y de las 
pequeñas economías deberían ser plenamente aborda das por la comunidad internacional y el sistema 
multilateral de comercio. 
8. Destacamos asimismo la necesidad de que todos  los miembros de la comunidad internacional 
cumplan con el compromiso para con el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y de 
los resultados de las principales conferencias de las Naciones Unidas, en áreas relacionadas con lo 
económico y social, en particular, la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo 
que tuvo lugar en Monterrey, así como la Cumbre  Mundial sobre el Desarro llo Sostenible (CMDS) 
que tuvo lugar en Johannesburgo.  Hacemos un llama do por nuevas fuentes de financiamiento para el 
cumplimiento de los ODM y de los resultados de estas conferencias por niveles previsibles y 
afianzados de flujos de recursos  externos oficiales y privados h acia los países en desarrollo;  por 
medidas más efectivas, rápidas y de mayor alcance que permitan a todas las categorías de países en desarrollo endeudados superar la ca rga de la deuda, incluyendo, especialmente, un mejor acceso a los 
mercados de los países desarrollados;  acceso satisfact orio y apropiado a las tecnologías en materia de 
medio ambiente y la transferencia de éstas;  crear capacidad y fortalecer los marcos institucionales 
para el desarrollo sostenible;  así como ase gurar una integración balanceada de los pilares 
económicos, sociales y de medio ambiente del desarrollo sostenible. 
9. Reconociendo que el desarrollo económico susten table es el principal factor para que los 
países endeudados logren cumplir con los pagos del servicio de sus deudas, apoyamos la necesidad de 
que las instituciones financieras internacionales otorguen a los países en desarrollo espacio político 
para que se adapten a las especificida des de sus necesidades de desarrollo. 
10. Estamos comprometidos a luchar contra enfermedades como el VIH/SIDA, malaria, 
tuberculosis y otros problemas de salud pública qu e afligen a la humanidad.  Reconocemos que la 
gran incidencia de estas enfermedades mortales ha tenido un impacto devastador en los países en desarrollo y constituye un problema para el logro de  los Objetivos de Desarrollo del Milenio.  Nos 
comprometemos, por lo tanto, a proveer el lid erazgo político necesario y la infraestructura adecuada 
para combatir estas amenazas a la salud publica.  Para este fin, reiteramos la urgente necesidad de que 
la comunidad internacional suministre los recursos financieros, técnicos y tecnológicos adicionales, 
incluyendo al Fondo Mundial para el VIH/SIDA,  y un espacio de políticas internacionales apropiado 
para facilitar un acceso razonable a los medicamentos  básicos y servicios de inmunización, vacunas 
seguras y tecnologías médicas avanzadas para combatir  estas enfermedades mortal es.  En este sentido, 
hacemos un llamado para que los países en desarroll o aprovechen las flexibilidades inherentes en el 
Acuerdo ADPIC y confirmadas por la Declaración de Doha sobre el Acuerdo de los ADPIC y la 
Salud Pública. 
11. Con respecto a los asuntos financieros inte rnacionales, considerando que las normas y 
códigos contribuyen con una mayor transparencia, instamos a su adopción vo luntaria dependiendo de 
las circunstancias de cada país y hacemos un llama do a una mayor participación de los países en 
desarrollo en el diseño de dichas normas y códigos.  También exhortamos, a) a la comunidad 
internacional para que promueva todas las medida s y acciones en las instituciones financieras que 
contribuirán a la estabilidad del sistema financiero  internacional;  b) a un proceso de toma de 
decisiones justo en las Institucion es Financieras Internacionales;  y c) a la racionalización del proceso 
de la Facilidad para el Crecimie nto y la Reducción de la Pobreza a fin de permitir a los países pobres 
beneficiarse de la Iniciativa de los Países Pobres Altamente Endeudados, incluyendo, de ser posible, 
acciones adicionales diseñadas para garantizar que su situación de endeudamiento externo no se 
convierta en insostenible una vez finalizada la iniciativa de PPAE.  Dentro del marco de los 
compromisos convenidos en la Cumb re de Monterrey, confirmamos la  necesidad de establecer nuevos 
mecanismos financieros en el seno de las instituci ones financieras nacionales que brinden apoyo a los 
esfuerzos de los países en desarrollo para logr ar crecimiento económico sostenido, desarrollo 
sustentable y erradicar la pobreza.  Acogemos favor ablemente la adopción de la Convención de las  WT/L/573 
 Página 5 
 
 
 Naciones Unidas contra la Corrupción del 31 de oc tubre de 2003, la cual proporciona a los gobiernos 
nacionales y a la comunidad internacional instrumentos eficaces en la lucha contra el flagelo de la fuga ilegal de capitales y otros delitos financieros. 
12. Declaramos nuestro compromiso de crear una sociedad de la información incluyente y 
orientada hacia el ser humano y el desarrollo, tal co mo se establece en la Declaración de Principios y 
el Plan de Acción adoptado en la Fase I de la Cumb re Mundial sobre la Sociedad de la Información 
(CMSI) (Ginebra, 10 a 12 de diciembre de 2003).  Exigimos iniciativas concretas a todos los niveles 
para salvar la brecha digital y poner las Tecnologí as de la Información y la Comunicación (TIC) al 
servicio del desarrollo.  Dentro de este contexto , se debe garantizar el acceso equitativo y no 
discriminatorio a la información y las TIC.  En es te sentido apoyamos en particular la iniciativa 
dirigida a la creación y movilización de un fondo de solidaridad digital.  La transferencia de 
tecnología, en especial desde los países desarrollados  hacia los países en desarrollo, el financiamiento, 
los recursos apropiados y la generación de capacidad son esenciales para salvar la brecha digital.  La 
disponibilidad de software libre y de etiqueta  abierta junto con software bajo licencia son 
componentes indispensables para fomentar el acceso  universal a las Tecnologías de la Información y 
la Comunicación (TIC).  En este contexto, expresamo s nuestro deseo común de participar activamente 
en la Fase II de la CMSI que se celebrará en Túnez, del 16 al 18 de noviembre de 2005.  Con este propósito, solicitamos al Grupo de Trabajo sobre TI C del G-15 que, tomando en cuenta la Declaración 
de Yakarta sobre TIC para el Desarrollo, así como el Marco de Entendimiento de Kuala Lumpur para 
la cooperación en TIC entre los países miembros del G-15, siga de cerca el proceso preparatorio de la fase de Túnez de la CMSI, y al Grupo de Trabajo de la CMSI sobre gobernabilidad de Internet, que 
será establecido por el Secretario General de las Naciones Unidas para investigar y hacer propuestas 
con miras a establecer un mecanismo transparente, multilateral y democrático.  A este respecto, la 
opinión predominante fue que el futuro mecanismo internacional para el funcionamiento y manejo de 
Internet internacional debería ser de índole intergubernamental.   
13. Observamos con preocupación los desequilibrios en la cobertura periodística internacional 
que afectan de manera negativa a los países en desarrollo.  Destacamos la importancia de resolver este 
problema.  Alentamos el fortalecimiento de la c ooperación en materia de difusión de la información 
entre las organizaciones de medios del G-15.   
14. Ponemos de relieve la necesidad de conti nuar actuando concertadamente para ampliar e 
intensificar el diálogo actual en materia de política,  la coordinación y colaboración funcional a efectos 
de poder explotar el inmenso potencial y las potenciales sinergias y complementariedades entre 
nuestros países.  Al respecto, notamos el número de actividades llevadas a cabo actualmente por los 
países miembros del grupo en el marco de la Coope ración Sur-Sur.  Estamos complacidos al notar 
que, como medida de seguimiento de nuestra última  Cumbre en Yakarta, el grupo ha tomado medidas 
para institucionalizar la Comisión del G-15, con miras a mejorar la eficiencia en la implementación de 
las decisiones del grupo.  Recibimos con gratitud lo s resultados preliminares del trabajo efectuado por 
la Comisión del G-15.  Decidimos reestructurar la  Comisión a fin de intensificar su coherencia, 
revitalizar las actividades, propiciar la coordi nación y presentar planes de cooperación adecuados 
entre los países del G-15.  La estructura de la Comisión será la acordada, y la que se indique en el informe de la 25ª Reunión de Ministros de Relacione s Exteriores.  Reafirmamos la opinión de que el 
grupo deberá continuar con su labor para seguir fortaleciendo la Cooperación Sur-Sur entre nuestros 
países, incluyendo a los sectores público y privado, así como tomar nota e implementar, cuando ello 
sea apropiado, las conclusiones de las diversas re uniones de expertos y ministeriales que se han 
llevado a cabo.  En este contexto, invitamos a lo s países miembros a proponer nuevas actividades en 
áreas de interés común a los países miembros, incluyendo en particular Energía y Desarrollo;  Tecnologías de la Comunicación y la Información, Medicamentos Genéricos y Salud Pública, así como Cooperación en Investigación Médica, y Progr amas de Formación de Recursos Humanos.   WT/L/573 
Página 6  
 
 15. De conformidad con nuestro principio de prom oción y fortalecimiento de la cooperación y 
consultas con la comunidad ampliada de países en  desarrollo, celebramos la exitosa realización de la 
Conferencia de Alto Nivel sobre la Cooperación Su r-Sur, llevada a cabo del 16 al 19 de diciembre 
de 2003, en Marrakech, Marruecos, y nos comprome temos a garantizar la participación activa de 
nuestros países en la aplicación de sus significa tivos resultados.  Instamos a las Agencias 
especializadas, los programas y fondos de l as Naciones Unidas, así como a las comisiones 
económicas regionales y otras organizaciones intern acionales relevantes que han contribuido al 
fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur, incl uso entre los países miembros del G-15, a que 
continúen y fortalezcan el apoyo en todas las áreas de interés común. 
16. Acogemos con beneplácito, la Nueva Estrategia para el Desarrollo de África (NEPAD) que se 
inspira en la determinación de África  de vencer el flagelo de la pobreza y la marginalización de la 
economía mundial globalizada, como marco dentro  del cual la comunidad internacional deberá 
concentrar sus esfuerzos para el desarrollo de Áfri ca.  Por tanto, nos comprometemos a trabajar con 
nuestros miembros africanos para llevar adelan te los objetivos de la NEPAD y hacemos un 
llamamiento a los interlocutores del desarrollo de  África para que se comprometan nuevamente a la 
exitosa implementación de la NEPAD. 
17. Dada la importancia del Diálogo Norte-Sur, nu estros países se comprometen a continuar con 
los esfuerzos por mejorar la interacción y fort alecer el entendimiento mutuo con los países 
desarrollados, entre ellos el G8, sobre la  base de una agenda común acordada. 
18. Hacemos hincapié en nuestro pleno compromiso  de fortalecer el multilateralismo basado en 
los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y en el Derecho Internacional.  
Reiteramos la preeminencia de las Naciones Unid as en el mantenimiento de la paz y seguridad 
internacionales y en el fomento de la cooperación  internacional.  Al reconocer la necesidad de 
responder los retos del desarrollo y la erradicaci ón de la pobreza, reiteramos nuestro apoyo a las 
disposiciones contenidas en el documento final de la décima Reunión Especial de la Asamblea 
General con respecto a la relación entre desarme y desarrollo. 
19. Reiteramos nuestro firme compromiso de combatir el narcotráfico el cual representa una 
amenaza a la seguridad y el desarrollo económico y social de los países, especialmente ante, entre 
otras cosas, sus vínculos con la delincuencia organi zada, el tráfico ilícito de armas y su carácter de 
fuente de financiamiento de distintas formas de crim en transnacional.  En tal sentido, insistimos en la 
necesidad de coordinar los esfuerzos tendientes a enfrentarlo, mediante un irrestricto apego a los principios del derecho internacional, así como al ma rco jurídico previsto por Naciones Unidas para el 
tema, y resaltamos la importancia fundamental que  revisten el desarrollo  y fortalecimiento de 
mecanismos de cooperación internacional en las investigaciones sobre narcotráfico.   
20. Reconocemos la urgente necesidad de combatir el comercio ilícito de armas pequeñas y armas 
ligeras en todos los aspectos.  Este comercio ilícito  se traduce en una mayor cantidad de bajas en 
situaciones de conflicto y en aumento de la criminal idad y la inestabilidad, y combatir este flagelo es 
nuestro firme compromiso.   
21. Conscientes de que una gran parte de la pobl ación mundial en los países en desarrollo no tiene 
acceso a formas de energía eficaces y asequibles, hace mos hincapié en que la seguridad energética es 
una base de la coexistencia pacífica en el mundo , particularmente en la medida en que ésta dé 
satisfacción a los intereses fundamentales de los país es importadores netos de energía y de los países 
exportadores netos de energía, y de los países en desarrollo en particular.  Reconociendo la necesidad 
de maximizar los beneficios derivados del acceso a formas de energía eficientes, confiables y 
asequibles para nuestro desarrollo social y económ ico, buscamos desplegar mayores esfuerzos de 
colaboración con los países interesados, organizacion es internacionales e instituciones financieras en 
la utilización, producción, distribución, comercio y diversificación de fuentes de energía modernas de  WT/L/573 
 Página 7 
 
 
 manera sostenible, en beneficio de los países en de sarrollo.  Para ello, hemos adoptado la Declaración 
de Caracas sobre Energía y Desarrollo.   
22. Hemos decidido también la participación de l sector privado en las actividades del grupo 
asociando a las empresas a nuestros trabajos.  A est e respecto, hemos decidido llevar a cabo un Foro 
Empresarial sobre oportunidades de comercio e inve rsión de manera simultánea a la Cumbre del 
Grupo en Argel.   
23. Reafirmando nuestra voluntad política de fortalecer la cooperación entre nuestros países y 
conscientes de nuestras fortalezas, decidimos que  la Troika asuma mayor responsabilidad para 
garantizar que el grupo emprenda  vigorosamente planes, proyectos y programas identificados en 
conjunto, y que se adopten acciones efectivas para da r seguimiento a las decisiones de los Jefes de 
Estado y de Gobierno.  En este sentido, hemos deci dido que los Ministros de Relaciones Exteriores de 
la Troika se reúnan lo más pronto posible para pr esentar un Plan de Acción sobre las diferentes 
propuestas, incluyendo su factibilidad e implicacione s financieras, de modo que los Jefes de Estado y 
Gobierno de la Troika puedan presentar recomendaci ones para su implementación en la XIII Cumbre 
que se celebrará en Argel en 2005. 
24. Expresamos nuestra honda gratitud al Gobierno de la República Bolivaria na de Venezuela por 
la ejemplar conducción de nuestro grupo bajo su pr esidencia.  Expresamos nuest ro agradecimiento al 
pueblo y al Gobierno de la República Bolivariana de  Venezuela por su cálida hospitalidad y por la 
excelente labor para la exito sa celebración de la XII Cumbre del Grupo de los Quince.   
25. Reiteramos nuestro agradecimiento por las generosas propuestas realizadas por el Gobierno 
de Argelia, que celebrará la Decimotercera Cumbre del G-15, en 2005. 
Caracas, 27 y 28 de febrero de 2004 WT/L/573 
Página 8  
 
 DECLARACIÓN DE CARACAS SOBRE ENERGÍA Y DESARROLLO 
  
Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno del Grup o de los Quince, reunidos en Caracas, Venezuela 
el 27 y 28 de Febrero de 2004, de conformidad con nuestro compromiso para combatir la pobreza y 
contribuir al desarrollo económico y social de nue stros países, hemos adoptado la Declaración de 
Caracas sobre Energía y Desarrollo;   Conscientes de la importancia del sector energético para el desarrollo económico y social de los países 
miembros del Grupo de los Quince y de su potencial  para mejorar la calidad de vida de nuestros 
pueblos;  
 Conscientes de que una porción considerable de la población de los países en desarrollo carece de 
acceso a formas de energía eficientes, confiables y asequibles;   
Preocupados por la situación de los mercados en ergéticos mundiales y por los intereses y necesidades 
fundamentales de los países en desarrollo, tanto productores como consumidores de energía;  
 Reconociendo la importancia  de incorporar incentivos para pr omover la eficiencia energética y 
estimular el aprovechamiento de las energías renovables;   
Afirmamos nuestro compromiso con el diseño, creación y ejecución de programas y proyectos de 
cooperación y colaboración entre los países miembros.  Respaldamos el diálogo internacional permanente pa ra propiciar una evaluación detallada de la 
situación energética global.   
 
Convenimos en la necesidad de crear programas y acciones concretos en el seno del G-15 con el 
objetivo de fomentar el desarrollo del sector energé tico, valiéndose incluso de  la promoción de la 
inversión pública y privada con arreglo a las legi slaciones nacionales y las prioridades de desarrollo, 
así como de la intensificación del comercio y el  intercambio de tecnologías para aumentar la 
eficiencia del uso de la energía.   
 
Procuramos poner en práctica la cooperación mutua para el desarrollo de recursos humanos y la 
formación de capacidades en el sector energético;  el  intercambio de experiencias e información;  la 
promoción de inversiones y asociaciones;  la mov ilización de recursos para instrumentar proyectos 
energéticos;  el desarrollo de energías renovables;  la cooperación internacional;  la continuación del 
diálogo constructivo sobre la ejecuc ión de programas y planes de acción específicos;  la transferencia 
de tecnología;  el comercio energético;  la in vestigación y el desarrollo;  y la integración de los 
mercados energéticos.    Acogemos con beneplácito el ofrecimiento de la República Bolivariana de Venezuela de servir de 
anfitriona, en el año 2004, a la reunión de Ministro s de Energía del G-15 que permitirá la preparación 
de programas y proyectos que materialicen el espíritu de esta Declaración. 
 
Caracas, 28 de febrero de 2004 
 
__________