ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/25/USA
11 de mayo de 1998
(98-1862)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la comunicación siguiente, de
fecha 29 de abril de 1998.
_______________
La siguiente notificación constituye la notificación de actualización de los Estados Unidos
para el año civil de 1997.  Especialmente en lo referente a los datos sobre los gastos presupuestados,
esta notificación contiene en general información relativa al ejercicio fiscal de 1997 (1º de octubrede 1996-30 de septiembre de 1997), mientras que la mayor parte de la información que utiliza los
gastos reales procede de las cantidades correspondientes al ejercicio fiscal de 1996.  En lo que
respecta a los programas notificados anteriormente, la presente notificación solamente facilita
información general sobre determinadas modificaciones introducidas en los programas e información
actualizada sobre los gastos o subvenciones por unidad.  Para obtener otros antecedentes sobre estosprogramas, los Miembros deberán remitirse a la nueva notificación completa para 1995 y a la
actualización de la notificación para 1996, de los Estados Unidos.
ÍNDICE
Página
AEROESPACIO Y AE RONÁUTIC A ....................................................................................... 5
Programa de tecnología avanzada de comunicaciones vía satélite (ACTS) .................. 5
Programa DC-XA .......................................................................................................... 5
Programa X-33. ............................................................................................................. 5
Programa X-34. ............................................................................................................. 5
Programa de investigación so bre la alta velocidad ........................................................ 6
Programa de tecnología  subsónica avanzada................................................................. 6
AGRICULTU RA.......... .......................................................................................................... ... 6
Medidas de ayuda a la s exportaciones ........................................................................... 6
Programa de fomento de la s exportaciones (EEP)............................................ 6
Programa de incentivos a la exportación de productos lácteos (DEIP) ............ 6
Exportaciones de existencias de productos lácteos impuestas por la ley.......... 7G/SCM/N/25/USA
Página 2
Página
Programas de sostenimiento de  los precios agrícola s .................................................... 7
Ayudas para los precios e ingresos agrícolas correspondientes a los
programas de 1995 para el trigo, los cereales forrajeros (maíz, trigo,
sorgo, cebada, avena y centeno), el algodón de fibra corta (upland)
y extralarga (ELS), el arroz, las semillas oleaginosas (soja, girasol,
linaza, canola, colza, cártamo y mostaza), los cacahuetes (maní), los
productos lácteos, el azúcar, la lana y mohair, la miel y el tabaco. .................. 7
Otros programas ag ropecuarios ..................................................................................... 11
Programa de reserva para la conservación (CRP)............................................. 11
Imputación como gasto del ejercicio correspondiente de algunos
desembolsos de capital relaci onados con la ag ricultur a.................................... 11
Imputación como gastos del ejercicio correspondiente de los costosmultiperiódicos de la produc ción agraria y ganadera........................................ 11
Tratamiento fiscal de los préstamos condonados a los agricultores
solventes como si fuer an insolven tes. .............................................................. 12
Tratamiento de los beneficios de capital de determinadas rentas agrarias........ 12
Exención del componente reductor del déficit del impuesto especialde consumo de la gasolina dest inada a usos agropecuarios.............................. 12
Exención del impuesto especial sobre el consumo de tabaco para los
productos del tabaco suministrados a los empleados de la
industria ta baquera ............................................................................................ 12
VEHÍCULOS AUTOMÓV ILES/MOTORES............................................................................ 13
Asociación para una nueva generación de vehículos (PNGV) ...................................... 13
Programa de desarrollo de vehículo s de combustibles  alternativos............................... 13
Programa de desarrollo y me joramiento de  motores ..................................................... 13
Programa de moto res térm icos....................................................................................... 13
Programa de propulsión híbrida eléc trica ...................................................................... 13
SISTEMAS Y EQUIPOS PARA  LA CONSTR UCCIÓN.......................................................... 14
Programa de equipos pa ra la cons trucción..................................................................... 14
Programa de sistemas  de construcción .......................................................................... 14
Programa de sistemas de re vestimiento de edificio s...................................................... 14
CERÁMICAS Y MATERI ALES LIGE ROS ............................................................................. 14
Programa de materiales ligeros de transporte ................................................................ 14
Programa de compuestos de cerámica de fibra continua ............................................... 15
PRODUCTOS QUÍMICOS Y PETROQUÍM ICOS ................................................................... 15
Programa de investigación y desa rrollo sobre el hidrógeno .......................................... 15G/SCM/N/25/USA
Página 3
Página
ENERGÍA Y COMBUSTIBLES (DESARROLLO, ALMACENAMIENTO
Y TRANSPORTE DE LA ENERGÍA Y OTROS SECTORES  CONEXOS)............................ 15
El programa Membrana ................................................................................................. 15
Programa de energía geotérmica.................................................................................... 15
Programa de sistemas de al macenamiento de energía ................................................... 16
Programa sobre procesos industriales  de calentamiento y enfriamiento ....................... 16
Programa de energía de la biomasa ............................................................................... 16
Programa de los sistemas avanzados de turbinas........................................................... 16
Programa de producción y distribución de isótopos ...................................................... 16
Programa de colaboración tecnológica en relación con los programas sobre el
uranio:………………………………………………………………………………..... 17
- Aplicaciones con fines distintos al  enriquecimiento  del uranio ............................. 17
Programa de investigación y de sarrollo sobre el carbón................................................ 17
Programa sobre células energéticas de combustible para ap licaciones fijas.................. 17
Programa sobre el petróleo ............................................................................................ 18
Programa sobre el  gas natural........................................................................................ 18
Programa de demostración de t ecnologías limpia s del carbón ...................................... 18
Imputación como gastos del ejercicio correspondiente de los costos de
prospección y desarrollo del petról eo, el gas y otro s combustibles ............................... 18
Deducción, por agotamiento de los recursos, de un porcentaje superior
de los costos del petróleo, el  gas y otros co mbustibles.................................................. 19
Crédito para la producción de combustibles al ternativos .............................................. 19
Tratamiento de las plusvalías de los royalties  sobre el carbón ...................................... 19
Crédito para fomentar la reactivaci ón del sector del petróleo (EOR)............................ 19
Crédito para la tecnología de nuevas fuentes de energía ............................................... 19
Crédito para el combustible de alcohol y exención parcial del
impuesto federal sobre el consumo de gasolina............................................................. 20
Créditos para la producción de electricidad mediante la energía eólica
y la biomasa ..... ............................................................................................................. 2 0
Exención del componente reductor del déficit del impuesto sobre el consumo de
combustible para vehículos, a los helicópteros que prestan servicios de
transporte para la elaboración o la extracción de minerales sólidos, petróleo o gas...... 20
PESQUERÍ AS ............ ......................................................................................................... .... 20
Exención concedida a las pesquerías comerciales del componente reductor
del déficit de los impuestos indirectos sobre los combustibles para vehículos.............. 20
INDUSTRIAS Y ACTIVI DADES MADERE RAS.................................................................... 21
Tratamiento como beneficios del capital concedido a determinadas rentas
de la madera..... ............................................................................................................. 2 1
Imputación como gastos del ejercicio correspondiente de los costescrecientes multiperiódi cos de la madera ........................................................................ 21
Crédito para la inversión y plazo de siete años para la amortización de
los gastos de re forestación ............................................................................................. 21
Exención del componente reductor para vehículos concedida para los
helicópteros que intervienen en operaciones de tala y otras actividadesrelacionadas con la ex tracción de madera...................................................................... 21G/SCM/N/25/USA
Página 4
Página
METALES Y MINERALES NO COMBUS TIBLES Y SU EXTRACCI ÓN............................ 22
Imputación como gastos del ejercicio correspondiente de los costos de
exploración y producción de minerales no combustibles .............................................. 21
Deducción, por agotamiento de los recursos, de un porcentaje superior
de los costos para los mi nerales no com bustibles.......................................................... 22
Tratamiento de los beneficios de capital del minera l de hierro ..................................... 22
Normas especiales para las reservas destinadas a la recuperación minera .................... 22
Iniciativa para el tratamiento de  los minerales y los metales......................................... 22
TEXTILES Y VESTI DOS.......................................................................................................... 23
El programa AMTEX .................................................................................................... 23
Programa de la Sociedad de la Tecnolog ía de los Textiles y el Vestido (TC2)............. 23
RELOJERÍ A .... ............ ...................................................................................................... ....... 23
Programa sobre la relojería en  las posesiones insulares ................................................ 23
VARIOS........... ............ .................................................................................................. ........... 24
Exención del componente reductor del déficit del impuesto de consumo
sobre el combustible para vehículos, por su utilización fuera de las autopistas ............ 24
Zonas habilitadas y comuni dades empres ariales ........................................................... 24
Programas de créditos a la exportaci ón del Banco de Exportación-Importación
de los Estados Unidos .................................................................................................... 24
APÉNDICE  A ............ ......................................................................................................... .... 26
APÉNDICE  B ............ ......................................................................................................... .... 28G/SCM/N/25/USA
Página 5
AEROESPACIO Y AERONÁUTICA
Título:  Programa de Tecnología Avanzada  de Comunicaciones Vía Satélite (ACTS)
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
La cantidad presupuestada para este programa en el ejercicio fiscal de 1997 fue de 8 millones
de dólares.
Titulo:  Programa DC-XA
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
No estaba previsto ningún gasto, ya que el programa terminó en el ejercicio fiscal de 1996.
Titulo:  Programa X-33
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o finalidad
En julio de 1996, el programa X-33 entró en la segunda de sus tres fases de desarrollo, de
conformidad con el acuerdo de cooperación entre el gobierno federal y los asociados del sectorprivado.
Cuantía
La cantidad presupuestada para este programa en el ejercicio fiscal de 1997 fue
de 246,8 millones de dólares.
Título:  Programa X-34
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
La cantidad autorizada para este programa ascendió a 36,7 millones de dólares para el
ejercicio fiscal de 1997.G/SCM/N/25/USA
Página 6
Título:  Programa de Investigación sobre la Alta Velocidad
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
La cantidad presupuestada para este programa en el ejercicio fiscal de 1997 fue de
245,5 millones de dólares.
Título:  Programa de Tecnología Subsónica Avanzada
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
La cantidad presupuestada para este programa en el ejercicio fiscal de 1997 fue de
173,6 millones de dólares.
AGRICULTURA
Medidas de ayuda a las exportaciones
Título:  Programa de Fomento de las Exportaciones (EEP)
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
Para el ejercicio fiscal 1996, la Corporaci ón de Crédito para Productos Básicos (CCC)
comprometió 5.153 millones de dólares en bonos del EEP.  El programa funciona de manera especial,
según la cual se pueden ofrecer primas de diversas cuantías para los distintos tipos de productos
agropecuarios básicos.
Efectos en el comercio
Los bonos de la CCC se ofrecieron con el propósito de que los exportadores de los
Estados Unidos puedan competir a precios comerciales en mercados exteriores seleccionados.  El
efecto que se busca con el programa es capacitar a los exportadores para ofrecer unos precios
competitivos con los de otros países exportadores en los mencionados mercados extranjeros.  Durante
el ejercicio fiscal de 1996, las adjudicaciones del EEP ascendieron a un total de 11.125 toneladasmétricas (tm) de pollo congelado.
Título:  Programa de Incentivos a la Exportación de Productos Lácteos (DEIP)
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.G/SCM/N/25/USA
Página 7
Cuantía
En el ejercicio fiscal 1996, los gastos públicos destinados al DEIP ascendieron
a 20,4 millones de dólares para 47.745 tm de productos  lácteos.  El programa funciona de manera
especial, según la que pueden ofrecerse primas de diversas cuantías para los distintos tipos de
productos lácteos.
Efectos en el comercio
En el ejercicio fiscal de 1996, se concedieron primas DEIP para respaldar la exportación
de 2.491 tm de quesos (Cheddar, crema, Mozzarella y queso fundido americano), 42.674 tm de leche
desnatada en polvo y 2.580 tm de leche sin desnatar en polvo.  (En el apéndice B se dan las
estadísticas sobre la producción, consumo, importaciones y exportaciones.)
Título:  Exportaciones de existencias de productos lácteos impuestas por la ley
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
Durante el ejercicio fiscal de 1996 no hubo ninguna exportación de productos lácteos de
propiedad de la CCC.
Programas de Sostenimiento de los Precios Agrícolas
Título: Ayudas para los precios e ingresos agrícolas correspondientes a los programas
de 1995 para el trigo, los cereales forrajeros (maíz, trigo, sorgo, cebada, avena y
centeno), el algodón de fibra corta (upland) y extralarga (ELS), el arroz, las semillas
oleaginosas (soja, girasol, linaza, canola, colza, cártamo y mostaza), los cacahuetes(maní), los productos lácteos, el azúcar, la lana y mohair, la miel y el tabaco
Período que abarca la notificación
En general, el período abarcado para estos programas de la campaña agrícola de 1995 es el
ejercicio fiscal de 1996.
Objetivo de políticas y/o finalidad
- Estabilizar, apoyar y proteger los ingresos y los precios agrícolas.- Contribuir a garantizar unos suministros suficientes de alimentos, forraje y fibras, de
calidad.
- Contribuir a la comercialización metódica de los productos agrícolas.
Fundamentos y legislación
Estos programas fueron autorizados por la Ley constitutiva de la Corporación de Créditos de
Productos Básicos (CCC), la Ley de Ordenación Agra ria de 1938, con sus enmiendas, la Ley Agraria
de 1949, con sus enmiendas, y la Ley Nacional sobre la Lana de 1954, con sus enmiendas.  Los
programa fueron financiados por la CCC y administrados por la Agencia para el Servicio de las
Explotaciones Agrícolas (FSA).G/SCM/N/25/USA
Página 8
Forma:  a quién y cómo se proporciona la asistencia
a) Trigo, cereales forrajeros, algodón de fibra corta (upland) y extralarga (ELS), arroz y
semillas oleaginosas
Las descripciones de los programas que figura n a continuación abarcan el programa de la
campaña agrícola de 1995.  Sin embargo, es importante señalar que el 4 de abril de 1996 se promulgó
la Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996 (Ley de 1996).  La Leyde 1996 sustituía a los programas de ajuste de la producción (incluidas las restricciones a la
plantación, las tierras dejadas sin cultivar, los precios indicativos y los pagos complementarios) que
estaban en vigor para los cultivos de trigo, cereales forrajeros, algodón de fibra corta y arroz de los
programas de 1991-95, con pagos fijados mediante contrato de producción flexible (PFC) para las
cosechas recogidas entre 1996 y 2002.  Los pagos anuales por contratos de producción flexible se
basan en la superficie plantada y en la que se supone se ha plantado en cada campaña del período
comprendido entre 1991 y 1995.  Por lo general, los productores pueden plantar cualquier cultivo,excepto frutas y verduras, en la superficie contratada, sin perder por ello el derecho a recibir los
pagos.  Los programas de apoyo a los precios, con modificaciones, siguen en vigor en lo que respecta
al trigo, los cereales forrajeros, el algodón de fibra corta (upland) y extralarga (ELS), el arroz, las
semillas oleaginosas (soja, girasol, linaza, canola, colza, cártamo y mostaza), los cacahuetes (maní),los productos lácteos, el azúcar y el tabaco.
En el marco del programa de 1995, los préstamos agrícolas de reembolso limitado y los
acuerdos de compra contribuyeron al sostenimiento de los precios y constituyeron una ayuda para la
comercialización de estos productos;  los pagos de complemento incrementaron los ingresos de los
productores de trigo, cereales forrajeros, algodón upland y ELS y arroz.  Para tener derecho a
beneficiarse de los programas, los productores de trigo, cereales forrajeros, algodón upland y ELS y
arroz (los cultivos del programa) tuvieron que adaptarse a los ajustes de producción y a lasreglamentaciones de los programas de conservación.
Los porcentajes de reducción del área cultivada para cada cultivo del programa fueron fijados
por el Secretario de Agricultura.  En general, los productores tuvieron que dedicar un porcentaje de
las respectivas superficies habituales del programa (superficie de base) a fines de conservación(reducción obligatoria de la superficie cultivada) y limitar las plantaciones del cultivo del programa a
la superficie de base menos la dedicada a la conservación.  El ajuste obligatorio de la superficie
cultivada no se aplicó a las semillas oleaginosas ni al centeno.
Para cada producto del programa, los pagos de complemento ascendieron a una cantidad igual
al rendimiento atribuido en el programa a la explotación agrícola multiplicado por la superficie
atribuida en el programa a la explotación agrícola multiplicado  por la tasa del pago de complemento.
Desde 1986 están congelados los rendimientos correspondientes a los pagos por el programa agrícola,
rendimientos equivalentes al promedio durante cinco años de los rendimientos establecidos en el
programa, con exclusión de los rendimientos máximos y mínimos establecidos durante el período
de 1981-1985.  Los rendimientos establecidos por  el programa para el período de 1981-1985 se
basaban en los rendimientos históricos obtenidos.  La superficie susceptible de pago en el marco del
programa se estableció en un 85 por ciento de la superficie de base, menos la reducción obligatoria dela superficie cultivada.  La tasa nacional de pago de complemento era igual a la cantidad en que el
respectivo precio indicativo "establecido" superaba el promedio más alto del precio del mercado, o la
tasa de préstamo para el cultivo del programa.  La tasa de pago de complemento se calculaba en el
momento de la contratación.  La tasa prevista servía como garantía de la tasa de pago de complemento
sólo para aquellos productores que se atenían a las disposiciones 0-50/85-92.
1 Para todos los cultivos
                                                     
1 De acuerdo con las disposiciones 0-50/85-92, los pagos estaban garantizados hasta un 92 por ciento
de la superficie que, según el programa podía beneficiarse del pago, dedicada a fines de conservación osembrada con semillas oleaginosas (distintas de las de la soja).G/SCM/N/25/USA
Página 9
del programa, con excepción del arroz, los pagos basados en las tasas reales de pago fueron cero para
la cosecha de 1995 debido a que los precios medios del mercado superaron sus respectivos
precios indicativos "establecidos".  Así pues, solamente los productores que cumplieron con las
disposiciones 0-50/85-92 fueron acreedores a primas de complemento.
Los productores que cumplan con esas disposiciones podrán recibir préstamos de reembolso
limitado para todos estos productos.  El coeficiente de préstamo fue establecido por el Secretario deAgricultura dentro de los márgenes discrecionales fijados por la ley.  Las tasas de los precios de
sostenimiento para 1995 se mantuvieron en general por debajo de los precios medios del mercado.
Los productores que optaron por aceptar un préstamo para el sostenimiento de los precios recibieron
los beneficios de dicho préstamo después de haber recogido el producto, que utilizaron como garantía.
El plazo del préstamo era de nueve meses (10 para el algodón de fibra corta (upland)).  Los
productores podían restituir el préstamo más los intereses acumulados en cualquier momento duranteel período que duraba el préstamo, pero tenían que liquidarlo a final de dicho período ya fueradevolviéndolo o decomisando el producto en favor de la CCC.
(En el apéndice A figura la producción, las importaciones, las exportaciones, los parámetros
pertinentes del programa, los precios agrícolas medios, las tasas de préstamo y las tasas de los pagos
de complemento.)
b) Cacahuetes (maní)
En el programa se incluyen los préstamos de reembolso limitado y los acuerdos de compra
similares a los descritos anteriormente así como un programa de regulación de la oferta.  Se fijó un
contingente nacional en peso, con cuya cantidad se intentaba cubrir la demanda interna para consumo
humano, y los titulares del contingente agrícola recibieron un contingente en peso, correspondiente a
su explotación agrícola, constituido por una parte proporcional del correspondiente a todo el país.Para el año 1995, el contingente nacional en peso se fijó en 1,35 millones de toneladas cortas.  Los
cacahuetes cultivados y comercializados, que superaron el contingente en peso para las explotaciones,
o que lo fueron por agricultores que no tenían asignado un contingente, no pudieron consumirse
dentro del país como alimento humano y tuvieron que ser exportados, molturados para la extracción
de aceite, o tomados en préstamo por la CCC.
Para la cosecha de 1995 se evaluó el gravamen de comercialización en un 1,1 por ciento.
c) Productos lácteos
La CCC sostuvo los precios de la leche comp rando mantequilla, queso y leche desnatada en
polvo a los fabricantes y anunció precios para cuyo cálculo se había previsto que las industrias
transformadoras pudieran pagar a los agricultores en precio anunciado para la leche.  El precio desostenimiento de la leche fue de 10,10 dólares por quintal para el trimestre de octubre-diciembre
de 1995, elevándose a 10,35 dólares por quintal el 1º de enero de 1996.
d) Azúcar
Los precios del azúcar se sostuvieron mediante préstamos de reembolso limitado a las
industrias transformadoras, que acordaron pagar al menos el nivel mínimo de sostenimiento para la
región correspondiente, a cualquier productor que les enviara remolacha azucarera o caña de azúcar
para su elaboración.  El precio medio nacional de apoyo en 1995 fue de 18 centavos por libra de cañade azúcar sin refinar.  La tasa de préstamo para la remolacha azucarera refinada procedente de la
cosecha de 1995 fue de 22,9 centavos por libra.G/SCM/N/25/USA
Página 10
Las primeras industrias transformadoras del azúcar pagaron a la CCC gravámenes de
comercialización del 0,198 por ciento por cada libra de azúcar de caña sin refinar y del 0,2123 por
ciento por cada libra de azúcar de remolacha.
e) Lana y mohair
La ayuda se prestó en forma de primas a los productores, que se calcularon sobre la base del
porcentaje, denominado tasa de pago, necesario para  elevar el rendimiento medio (precio del mercado
más pago) recibido por todos los productores hasta el nivel de sostenimiento.  Para determinar la
prima que corresponde a un productor, se aplicó la tasa de pago a la cantidad neta que éste hubiera
obtenido de sus ventas de lana o de mohair.  El  programa se estaba eliminando progresivamente y
en 1995 se pagó a los productores de lana y mohair solamente el 55,9 por ciento y el 47,5 por ciento,
respectivamente, de la tasa, tal como se ha determinado supra .  El programa terminó el 31 de
diciembre de 1995.
f) Miel
Los productores de miel recibieron ayuda mediante un programa de préstamos para el
sostenimiento de los precios.  Se permitió a los productores reembolsar los préstamos a la tasa del
préstamo, más el interés acumulado, o a la tasa de amortización de préstamos, si este fuera menor.  La
tasa de préstamos para la cosecha de 1995 fue de 0,50 dólares por libra.
g) Tabaco
Se prestó ayuda a los productores de tabaco mediante un programa de préstamos para el
sostenimiento de los precios y un contingente nacional de comercialización para el tabaco curado en
atmósfera artificial y tabaco burley.  Para la cosecha de tabaco curado en atmósfera artificial, recogida
en 1995, el nivel medio nacional de préstamos fue de 1.601 dólares por libra y el contingente de
comercialización de 873,6 millones de libras.  Para la cosecha de tabaco burley de 1995, la tasa medianacional de préstamos fue de 1.737 dólares por libra y el contingente nacional de comercialización de
634 millones de libras.
Cuantía
Los pagos del Gobierno para los programas de 1995 ascendieron a 781 millones
de dólares -725 millones en pagos de complemento y 56 millones de dólares para pago de primas a losproductores de lana y mohair.  Los costos netos de los préstamos (incluidas las cantidades
correspondientes a los gravámenes de comercialización) durante el ejercicio fiscal de 1996 fueron
de 1,154 millones de dólares
2 al Gobierno federal.  (En el apéndice A aparecen los pagos de 1995 del
Gobierno federal y los costos de préstamos netos concedidos por producto.)
Duración
Las políticas descritas estuvieron en efecto para la campaña agrícola de 1995.  Como se ha
indicado anteriormente, la Ley de 1996 desconectó la ayuda en función de los ingresos de la
producción, para las cosechas que se recojan entre 1996 y 2002.
Efectos para el comercio
Estos programas no han tenido un efecto significativo sobre el comercio.  En el caso de todos
los productos, con excepción de los cacahuetes, los precios del mercado han sido superiores a las tasas
                                                     
2 La mayor parte de los préstamos netos concedidos  para la cosecha de 1995 se realizaron en el
ejercicio fiscal de 1996.G/SCM/N/25/USA
Página 11
de préstamos.  En el caso de los cacahuetes, el precio de sostenimiento sobre los contingentes
superaron el precio del mercado mundial, por lo que no hubo ningún incentivo para la exportación de
estos cacahuetes.
Otros programas agropecuarios
Título:  Programa de Reserva para la Conservación (CRP)
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Objetivo de política y/o finalidad
El Programa de Reserva para la Conservación es un programa voluntario que ofrece a los
propietarios de las tierras, y a los que las explotan, ayuda para establecer prácticas de conservación
aprobadas en terrenos fuertemente erosionables y otras tierras de cultivo sensibles desde el punto de
vista ambiental.  El programa contribuye a que los participantes siembren terrenos de gramíneas
permanentes, árboles y otros tipos de cubierta vegetal duradera para reducir la erosión del suelo,mejorar la calidad del agua, proteger los hábitat de flora y fauna silvestres y conseguir otros
beneficios para la conservación y el medio ambi ente.  Los Estados Unidos no consideran que el
Programa de Reservas para la Conservación sea específico, pero lo ha incluido en su notificación por
motivos de transparencia.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1996, los gastos del Gobierno en CRP fueron de 1.700 millones de
dólares, para una superficie total de 33,5 millones de acres.  Los pagos de la renta anual por acre se
basan en la situación de las tierras y en la productividad del suelo, según la situación, así como en el
equivalente en efectivo a las tasas de arrendamiento locales vigentes.
Título:  Imputación como gasto del ejercicio correspondiente de algunos desembolsos de
capital relacionados con la agricultura
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
Las pérdidas de ingresos anuales estimadas para el año fiscal de 1996 fueron de 65 millones
de dólares.
Título: Imputación como gastos del ejercicio co rrespondiente de los costos multiperiódicos de
la producción agraria y ganadera
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales para el ejercicio fiscal de 1996 se estimó en 80 millones de
dólares.G/SCM/N/25/USA
Página 12
Título: Tratamiento fiscal de los préstamos condonados a los agricultores solventes como si
fueran insolventes
Período que abarca la notificación
El período que abarca la notificación es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales para el ejercicio fiscal de 1996 se estimó en 10 millones de
dólares.
Título:  Tratamiento de los beneficios de capital de determinadas rentas agrarias
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales para el ejercicio fiscal de 1996 se estimó en 165 millones de
dólares.
Título: Exención del componente reductor del déficit del impuesto especial de consumo de la
gasolina destinada a usos agropecuarios
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
El ahorro por galón de gasolina asciende a 4,3 centavos y no se cuenta con estimaciones de la
pérdida de ingresos anuales del Gobierno.
Título: Exención del impuesto especial sobre el  consumo de tabaco para los productos del
tabaco suministrados a los empleados de la industria tabaquera
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
Las subvenciones por unidad son las siguientes:  i) cigarrillos, 12.000 dólares por
millar;  ii) cigarros puros, 1.125 a 30.000 dólares por millar (según el tamaño);  iii) tabaco en
polvo, 36 centavos por libra;  iv) tabaco de mascar, 12 centavos por libra y v) tabaco depipa, 67,5 centavos por libra.G/SCM/N/25/USA
Página 13
VEHÍCULOS AUTOMÓVILES/MOTORES
Título:  Asociación para una nue va generación de vehículos (PNGV)
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
La cuantía presupuestada para el ejercicio fiscal de 1997 ascendió a 234 millones de dólares.
Título:  Programa de desarrollo de vehículos de combustibles alternativos
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
La cantidad presupuestada para el ejercicio fiscal de 1997 ascendió a 25,1 millones de
dólares.
Título:  Programa de desarrollo y mejoramiento de motores
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
La cuantía presupuestada para el ejercicio fiscal de 1997 ascendió a 5,1 millones de dólares.
Título:  Programa de motores térmicos
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
La cantidad presupuestada para el ejercicio fiscal de 1997 ascendió a 5 millones de dólares.
Título:  Programa de propulsión híbrida eléctrica
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.G/SCM/N/25/USA
Página 14
Cuantía
La cantidad presupuestada para el ejercicio fiscal de 1997 ascendió a 38,8 millones de
dólares.
SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN
Título:  Programa de equipos para la construcción
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, la cantidad presupuestada para este programa ascendió
a 18,5 millones de dólares.
Título:  Programa de sistemas de construcción
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, la cantidad presupuestada para este programa ascendió
a 23,6 millones de dólares.
Título:  Programa de sistemas de revestimiento de edificios
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, la cantidad presupuestada para este programa ascendió
a 26,5 millones de dólares.
CERÁMICAS Y MATERIALES LIGEROS
Título:  Programa de materiales ligeros de transporte
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, la cantidad presupuestada para este programa ascendió
a 13,9 millones de dólares.G/SCM/N/25/USA
Página 15
Título:  Programa de compuestos de cerámica de fibra continua
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, la cantidad presupuestada para este programa ascendió
a 8,4 millones de dólares.
PRODUCTOS QUÍMICOS Y PETROQUÍMICOS
Título:  Programa de investigación y desarrollo sobre el hidrógeno
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, la cantidad presupuestada para este programa ascendió a
un total de 15 millones de dólares.
ENERGÍA Y COMBUSTIBLES
(DESARROLLO, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
DE LA ENERGÍA Y OTROS SECTORES CONEXOS)
Título:  El programa Membrana
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, la cantidad presupuestada para este programa ascendió a
0,45 millones de dólares.
Título:  Programa de energía geotérmica
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, la cantidad presupuestada para este programa ascendió a un
total de 28,3 millones de dólares.G/SCM/N/25/USA
Página 16
Título:  Programa de sistemas de almacenamiento de energía
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, la cantidad presupuestada para este programa ascendió a un
total de 3,9 millones de dólares.
Título:  Programa sobre procesos industriales de calentamiento y enfriamiento
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
No se hizo ninguna consignación presupuestaria para este programa en el ejercicio fiscal
de 1997, ya que las actividades se han repartido entre varios programas de otros departamentos.
Título:  Programa de energía de la biomasa
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, la cantidad presupuestada para este programa ascendió a un
total de 16 millones de dólares.
Título:  Programa de sistemas avanzados de turbinas
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, la cantidad presupuestada para este programa ascendió a un
total de 24,6 millones de dólares.
Título:  Programa de producción y distribución de isótopos
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.G/SCM/N/25/USA
Página 17
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, la cantidad presupuestada para este programa ascendió a un
total de 12,7 millones de dólares (para facilitar mayor capacidad e incorporar al sistema nuevos
isótopos).  Los precios que se cargan a los clientes comerciales permiten recuperar el costo total de la
producción de isótopos.
Título: Programa de colaboración tecnológica en  relación con los programas sobre el uranio:
Aplicaciones con fines distintos al enriquecimiento del uranio
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Forma
Como se señaló en nuestra nueva notificación completa de 1995, la participación en el
programa durante todo el año 1995 se realizó sobr e todo mediante acuerdos de cooperación sobre
investigación y desarrollo (CRADA), que por lo general se basan en un reparto de los costos al 50 porciento entre el gobierno y el sector privado.  En 1996 y 1997, la industria privada comenzó por
proporcionar el 100 por ciento de los fondos relacionados con la comercialización de la tecnología, a
través de fondos estipulados en los CRADA y/o del trabajo realizado en el marco de otros acuerdos.
Cuantía
La cantidad gastada para este programa en el ejercicio fiscal de 1996 ascendió a un total de
1 millón de dólares, y se presupuestó como cero para el ejercicio fiscal de 1997 y posteriormente.
Título:  Programa de investigación y desarrollo sobre el carbón
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
La cantidad presupuestada en el ejercicio fiscal de 1997 para este programa ascendió a un
total de 101 millones de dólares.
Título:  Programa sobre células energéticas de combustible para aplicaciones fijas
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
La cantidad presupuestada para este programa para el ejercicio fiscal de 1997 fue de
48,8 millones de dólares.G/SCM/N/25/USA
Página 18
Título:  Programa sobre el petróleo
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
La cantidad presupuestada para este programa en el ejercicio fiscal de 1997 fue
aproximadamente de 45,2 millones de dólares.
Título:  Programa sobre el gas natural
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
La cantidad presupuestada para este programa en el ejercicio fiscal de 1997 fue de
aproximadamente 68,4 millones de dólares.
Título:  Programa de demostración de tecnologías limpias del carbón
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
Si bien en el ejercicio fiscal de 1997 no se hizo ninguna consignación presupuestaria de
fondos netos para este programa, se gastaron aproximadamente 2 millones de dólares, utilizandofondos procedentes de anteriores consignaciones.
Duración
Se ha previsto que, en el ejercicio fiscal de 1998, se dispondrá del incremento final de los
fondos.
Título: Imputación como gastos del ejercicio correspondiente de los costos de prospección y
desarrollo del petróleo, el gas y otros combustibles
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales derivada de esta concesión es de 200 millones de dólares.G/SCM/N/25/USA
Página 19
Título: Deducción por agotamiento de los recursos, de un porcentaje superior de los costos del
petróleo, el gas y otros combustibles
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
Está permitido hacer una deducción de los ingresos por el costo, o el coeficiente de
agotamiento, si éste es mayor.  El coeficiente de ag otamiento de los recursos es el 15 por ciento de los
ingresos para las empresas independientes (pequeñas) de petróleo y gas y el 10 por ciento para los
productores de carbón.  La pérdida de ingresos se calcula en 1.100 millones de dólares anuales.
Título:  Crédito para la producci ón de combustibles alternativos
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
La pérdida de ingresos se estima en 700 millones de dólares anuales.
Título:  Tratamiento de las plusvalías de los r oyalties sobre el carbón
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
La pérdida de ingresos se calcula en 50 millones de dólares anuales.
Título:  Crédito para fomentar la reactivación del sector del petróleo (EOR)
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
La pérdida de ingresos se estima en 100 millones de dólares anuales.
Título:  Crédito para la tecnología de nuevas fuentes de energía
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales se estima en 100 millones de dólaresG/SCM/N/25/USA
Página 20
Título:  Crédito para el combustible de alcoho l y exención parcial del impuesto federal sobre el
consumo de gasolina
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales se estima en 10 millones de dólares en el caso del crédito para
el combustible de alcohol, y fue de 670 millones de dólares en el ejercicio fiscal de 1996 en lo que
respecta a la exención del impuesto sobre el consumo.
Título:  Créditos para la producción de electr icidad mediante la energía eólica y la biomasa
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
La cantidad del crédito asciende a 0,015 dólares por kilovatio hora obtenido del viento o la
biomasa que reúnan las condiciones adecuadas.  La pérdida de ingresos anuales se estima en menos de
100 millones de dólares.
Título: Exención del componente reductor del déficit del impuesto sobre el consumo de
combustible para vehículos, a los helicópteros que prestan servicios de transporte para
la elaboración o la extracción de minerales sólidos, petróleo o gas
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
A partir del 1º de octubre de 1995 la subvención por unidad fue de 4,3 centavos por galón.
PESQUERÍAS
Título: Exención concedida a las pesquerías comerciales del componente reductor del déficit
de los impuestos indirectos sobre los combustibles para vehículos
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
A partir del 1º de octubre de 1995 la subvención por unidad es de 4,3 centavos de galón.G/SCM/N/25/USA
Página 21
INDUSTRIAS Y ACTIVIDADES MADERERAS
Título:  Tratamiento como beneficios del capita l concedido a determinadas rentas de la madera
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
Las pérdidas de ingresos anuales se estimaron en 15 millones de dólares.
Título: Imputación como gastos del ejercicio correspondiente de los costos crecientes
multiperiódicos de la madera
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales se estimó en 400 millones de dólares.
Título: Crédito para la inversión y plazo de siete años para la amortización de los gastos de
reforestación
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales se estimó en 45 millones de dólares.
Título: Exención del componente reductor para vehículos concedida para los helicópteros que
intervienen en operaciones de tala y otras actividades relacionadas con la extracción de
madera
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
A partir del 1º de octubre de 1995, la subvención por unidad es de 4,3 centavos por galón.G/SCM/N/25/USA
Página 22
METALES Y MINERALES NO COMBUSTIBLES Y SU EXTRACCIÓN
Título: Imputación como gastos del ejercicio correspondiente de los costos de exploración y
producción de minerales no combustibles
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales se estimó en menos de 50 millones de dólares.
Título: Deducción, por agotamiento de los recursos, de un porcentaje superior de los costos
para los minerales no combustibles
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
Las pérdidas de ingresos anuales se estimaron en 200 millones de dólares.
Título:  Tratamiento de los beneficios del capital del mineral de hierro
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
Las pérdidas de ingresos anuales se estimaron en menos de 50 millones de dólares.
Título:  Normas especiales para las reservas destinadas a la recuperación minera
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
Las pérdidas de ingresos anuales se estimaron en menos de 50 millones de dólares.
Título:  Iniciativa para el tratamiento de los minerales y los metales
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.G/SCM/N/25/USA
Página 23
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, este programa se subdividió en dos programas dedicados a la
tecnología de los metales, como sigue:  i) acero (9,1 millones de dólares) y ii) aluminio (5,6 millones
de dólares).
TEXTILES Y VESTIDOS
Título:  El programa AMTEX
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
Para el año fiscal de 1997, se presupuestaro n aproximadamente 10,1 millones de dólares para
esta actividad, destinados a los trabajos realizados en los Laboratorios Nacionales del Departamento
de Energía, por los científicos e ingenieros de dichos laboratorios.  Además, los socios industriales
aportarán también 12 millones de dólares aproximadamente en esta actividad, en efectivo o enservicios prestados por sus científicos e ingenieros.  No se dispone de ninguna información sobre una
subvención por unidad, ya que no se fabrica ningún producto en el marco del programa AMTEX, que
cubre solamente el desarrollo de  tecnologías genéricas a nivel precompetitivo.
Título:  Programa de la Sociedad de la Tecnología de los Textiles y el Vestido (TC2)
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Cuantía
La cantidad presupuestada para el ejercicio fiscal de 1997 ascendió a un total de 3 millones de
dólares.
RELOJERÍA
Título:  Programa sobre la reloje ría en las posesiones insulares
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1996 y 1997.
Cuantía
Certificado de incentivo a la producción ("PIC")
Año de expedición del certificado 1) Cantidad total 2)
1997 3.159.748  dólares
1) La cuantía del PIC de cada productor se basa en los salarios atribuibles a 1996 y en el número de
relojes y el movimiento de relojes enviados, libres de derechos, a los Estados Unidos.
2) Se deduce el 1 por ciento de la cantidad total del reintegro de los derechos antes señalados, para cubrir
los costos administrativos del trámite de las aduanas.G/SCM/N/25/USA
Página 24
Exención de derechos
1996 0,9 a 1,2 millones de dólares aproximadamente.  3)
3) En 1996, las expediciones y los movimientos, de relojes en régimen de franquicia, enviados a los
Estados Unidos incluyeron 1.015.199 unidades.  Se utilizó el promedio unitario de la cantidad
facturada a los clientes para aproximarse al tipo medio de los derechos por unidad.  Dicho promedio seutilizó para calcular la exención de derechos aproximada de 0,9 a 1,2 millones de dólares.
VARIOS
Título: Exención del componente reductor del déficit del impuesto de consumo sobre el
combustible para vehículos , por su utilización fuera de las autopistas
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
A partir del 1º de octubre de 1995, la subvención por unidad es de 4,3 centavos por galón.
Programas de ámbito federal
(Asistencia regional)
Título:  Zonas habilitadas y comunidades empresariales
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.
Cuantía
Desde que el 21 de diciembre de 1994 se designaron las zonas y las comunidades, se han
aplicado incentivos fiscales.  Durante los cinco primeros años del programa (hasta
aproximadamente 1999), se estima que los incentivos fiscales habrán ocasionado pérdidas de ingresos
al Gobierno federal, de hasta 1.600 millones de dólares.  La designación tendrá una vigencia de
hasta 10 años, y podrá revocarse si el Estado o el Gobierno local modifica los límites de la zona, o nocumple con el plan estratégico acordado.  El crédito salarial para el empleo y la capacitación
desde 1994 hasta el año 2001, es del 20 por ciento, hasta los 15.000 dólares, del pago de los salarios
que cumplen los requisitos.  Para el período comprendido entre los años 2002 y 2004, el tipo de
crédito disminuye 5 puntos porcentuales cada año.
Programas de ámbito federal
(Programas generales de exportación)
Título: Programas de créditos a la exportación del Banco de Exportación-Importación de los
Estados Unidos
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1996.G/SCM/N/25/USA
Página 25
Cuantía
Cuadro I
Ejercicio fiscal Cuantía de los préstamos directos
(Millones de dólares)Presupuesto autorizado
(Millones de dólares)%
1995 (final) 1.605,3 90,3 5,6
1996 1.236,3 98,3 8,0
Cuadro II
Ejercicio fiscal Cuantía de las garantías y de
los seguros
(Millones de dólares)Presupuesto autorizado
(Millones de dólares)%
1995 (final) 10.311,0 532,9 5,2
1996 10.281,4 795,8 7,7G/SCM/N/25/USA
Página 26Apéndice A
Programa del año 1995:  Parámetros del programa seleccionados, precios medios del mercado,
pagos del Gobierno y costos netos de los préstamos
Producto Unidades Reducciones obligatorias
de la superficie cultivada
(%)Tasa de sostenimiento de
los precios
(dólares por unidad)Precio medio del
mercado
(dólares por unidad)Tasa del pago de
complemento
(dólares por unidad)1Pagos del
Gobierno
(millones de
dólares)2Préstamos netos del
ejercicio fiscal de 19963
(millones de dólares)
Maíz Bushel 7,5 1,89 3,24 0,00/0,40 71,0 -412,3
Sorgo en grano Bushel 0 1,80 3,19 0,00/0,39 25,5 -9,5
Cebada Bushel 0 1,54 2,89 0,00/0,40 40,2 -3,7
Avena Bushel 0 0,97 1,68 0,00/0,10 2,9 -0,1
Trigo Bushel 0 2,58 4,55 0,00/0,70 108,7 26,6
Arroz Quintal 5 6,50 9,15 3,22/4,21 471,3 -127,9
Algodón de fibracortaLibra 0 0,5192 0,7540 0,00/0,037 5,8 45,4
Algodón ELS Libra 10 0,7965 1,2280 0,00/N.A. 0,00 0,7
Soja Bushel N.A. 4,92  6,77 N.A. N.A. -67,6
Semillas4 oleoginosas
secundariasQuintal N.A. 8,70 11,50 N.A. N.A. --
Centeno Bushel N.A. 1,61 2,90 N.A. N.A. -0,1
Miel Libra N.A. 0,50 0,685 N.A. N.A. -10,5
Azúcar (caña,
remolacha, sinrefinar)Libra N.A. 18,0/22,9 22,76/25,26 N.A. N.A. -63,0
Leche Quintal N.A. 10,29 14,42 N.A. N.A. -138,9
Cacahuetes
(contingentes5
adicional)Libra N.A. 0,339/0,066 0,293 N.A. N.A. 98,0
Tabaco (curado en
atmósfera
artificial/burley)Libra N.A. 1,601/1,737 1,790/1,854 N.A. N.A. -495,9
Lana/mohair Libra N.A. 2,210/4,657 1,04/1,84 0,54/1,409 55,9 5,0
TOTAL 781,3 -1,153,8G/SCM/N/25/USA
Página 27                                                     
1 La primera tasa del pago de complemento es la tasa real de pago  y la segunda es la tasa garantizada en virtud de las disposici ones 0/85-92 para el trigo y los cereales
forrajeros y 50/85-92 para el algodón y el arroz de montaña.
2 Pagos de incentivos para lana y mohair.
3 Ejercicio fiscal de 1996 = 1º de octubre de 1995-30 de septiembre de 1996.  Las cifras negativas indican un ingreso para el Go bierno.  Préstamos realizados
menos reembolso de los préstamos menos gravámenes de comercializaci ón.  Fuente:  Historia de los gastos presupuestarios de la C CC.  Ley para el ejercicio fiscal 1990-1996.
4 Incluye las semillas de girasol, cártamo, canola, colza, mostaza y linaza.  El precio medio del mercado se refiere a la semill a de girasol.
5 El precio medio del mercado refleja las ventas to tales de las explotaciones agrícolas de cacahuetes.
N.A.  significa no aplicable.
-- Menos de 500.000 dólaresG/SCM/N/25/USA
Página 28
Apéndice B
Estados Unidos
Estadísticas de producción, consumo, importaciones y exportaciones
Producto/año Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Trigo (julio-junio) (Millones de toneladas métricas (tm))
1991/92 53,9 30,8 1,2 35,1
1992/93 67,1 30,7 1,9 37,1
1993/94 65,2 33,7 3,1 33,11994/95 63,2 35,0 2,4 32,2
1995/96 59,4 31,0 1,7 33,6
1996/97 (previsión) 62,1 35,7 2,1 25,5
Cereales forrajeros
(campaña de comercialización)(Millones de tm)
1991/92 218,6 185,1 2,4 49,7
1992/93 277,4 198,6 1,5 50,11993/94 186,4 185,8 4,6 40,0
1994/95 285,0 207,9 3,1 65,7
1995/96 209,4 180,1 2,4 58,61996/97 (previsión) 267,6 200,7 3,3 55,0
Arroz (equivalente en arroz sin
elaborar) (agosto-julio)(Millones de tm)
1991/92 7,2 4,1 0,2 2,8
1992/93 8,1 3,9 0,2 3,4
1993/94 7,0 4,5 0,2 3,41994/95 8,9 3,3 0,2 3,3
1995/96 7,9 3,4 0,2 2,7
1996/97 (previsión) 7,8 3,4 0,3 2,5
Soja (septiembre-agosto) (Millones de tm)
1991/92 54,1 36,9 0,1 18,6
1992/93 59,6 38,3 0,1 20,91993/94 50,9 37,3 0,2 16,0
1994/95 68,5 42,4 0,1 22,8
1995/96 58,6 40,1 0,1 22,51996/97(previsión) 64,8 42,2 0,1 24,4
Semilla de girasol
(septiembre-agosto)(Millones de tm)G/SCM/N/25/USA
Página 29
Producto/año Producción Consumo Importaciones Exportaciones
1991/92 1,6 1,4 0,1 0,2
1992/93 1,2 1,3 1/ 0,11993/94 1,2 1,1 1/ 0,1
1994/95 2,2 1,9 1/ 0,3
1995/96 1,8 1,6 1/ 0,21996/97 (previsión) 1,6 1,4 1/ 0,1
Semilla de lino (junio-mayo) (Millones de tm)
991/92 0,2 0,2 0,1 1/1992/93 0,1 0,2 0,2 1/
1993/94 0,1 0,2 0,1 1/
1994/95 0,1 0,2 0,2 1/1995/96 0,1 0,2 0,2 1/
1996/97 (previsión) 1/ 0,2 0,2 1/
Semilla de colza/canola
(septiembre-agosto)(Millones de tm)
1991/92 0,1 0,1 1/ 1/
1992/93 0,1 1/ 1/ 1/1993/94 0,1 0,4 0,4 1/
1994/95 0,2 0,4 0,3 0,1
1995/96 0,3 0,4 0,2 0,11996/97 (previsión) 0,2 0,4 0,3 0,1
Semilla de cártamo
(septiembre-agosto)(Millones de tm)
1991/92 0,1 0,1 1/ 1/
1992/93 0,2 0,2 1/ 0,1
1993/94 0,2 0,2 1/ 0,1
1994/95 0,2 0,2 1/ 1/1995/96 0,2 0,2 1/ 1/
1996/97 (previsión) 0,2 0,2 1/ 1/
Semilla de mostaza
(junio-mayo)(Millones de tm)
1991/92 1/ 0,1 0,1 1/
1992/93 1/ 0,1 0,1 1/1993/94 1/ 0,1 0,1 1/
1994/95 1/ 0,1 0,1 1/G/SCM/N/25/USA
Página 30
Producto/año Producción Consumo Importaciones Exportaciones
1995/96 1/ 0,1 0,1 1/
1996/97 (previsión) 1/ 0,1 0,1 1/
Cacahuetes (agosto-julio) (Millones de tm)
1991/92 2.235 1.616 2 452
1992/93 1.943 1.380 1 4311993/94 1.539 1.420 1 251
1994/95 1.927 1.500 33 398
1995/96 1.570 1.421 68 3741996/97 (previsión) 1.661 1.405 57 324
Productos lácteos/mantequilla
(año natural)(Miles de tm)
1991 606 482 2 66
1992 619 502 2 139
1993 596 548 2 1451994 588 570 1 94
1995 572 532 2 63
1996 (preliminar) 530 517 3 17
Productos lácteos/queso
(año natural)(Miles de tm)
1991 2.730 2.870 135 6
1992 2.943 3.032 129 15
1993 2.961 3.090 145 19
1994 3.054 3.193 151 251995 3.122 3.258 153 281996 (preliminar) 3.255 3.349 152 30
Productos lácteos/leche
desnatada en polvo(año natural)(Miles de tm)
1991 398 308 1 67
1992 396 340 1 1181993 433 292 1 138
1994 558 418 1 123
1/  Menos de 50.000 toneladas
1995 560 420 1 161
1996 (preliminar) 480 462 2 34
Azúcar de remolacha y de caña (octubre-septiembre) a/G/SCM/N/25/USA
Página 31
Producto/año Producción Consumo Importaciones Exportaciones
1990/91 6.904 8.857 2.298 __
1991/92 7.238 8.846 1.486 __1992/93 7.773 9.103 1.335 __1993/94 7.656 9.333 1.768 4571994/95 7.927 9.337 1.834 5201995/96 7.370 9.554 2.772 3851996/97 (previsión) 7.250 9.750 2.709 225
Miel (año natural) (Millones de libras)
1991 218,3 303,4 92,2 9,61992 220,6 331,0 114,6 10,4
1993 229,3 342,0 133,6 8,5
1994 217,2 354,9 123,2 8,31995 210,0 342,0 88,6 9,31996 192,0 331,0 132,0 88,2
Lana esquilada (limpia)
(año natural)(Millones de libras)
1991 46,7 155,4 86,5 3,9
1992 45,3 158,0 89,3 3,41993 41,3 156,8 100,3 2,91994 36,5 153,3 91,7 2,91995 (programa acabado) N.D. N.D. N.D. N.D.1996 (programa acabado) N.D. N.D. N.D. N.D.
Mohair (sin desgrasar)
(año natural)(Millones de libras)
1991 12,4 3,5 d/ 8,1
1992 12,2 3,5 d/ 7,91993 14,8 3,9 d/ 8,71994 12,6 3,9 d 11,51995 (programa terminado) N.D. N.D. N.D. N.D.1996 (programa terminado) N.D. N.D. N.D. N.D.
a/  En miles de toneladas cortas, equivalente en producto sin refinar, entregas.d/  Menos de 5 toneladas métricas.N.D.  Significa no disponible.
Algodón de fibra corta y de fibra
extralarga (ELS) (agosto-julio)(Millones de balas de 480 libras)
1991/92 17,61 9,61 0,013 6,65
1992/93 16,22 10,25 0,001 5,20G/SCM/N/25/USA
Página 32
Producto/año Producción Consumo Importaciones Exportaciones
1993/94 16,13 10,42 0,006 6,86
1994/95 19,66 11,20 0,020 9,401995/96 17,90 10,65 0,408 7,68
1996/97 (estimadas) 18,94 10,85 0,405 7,05
Tabaco (sin elaborar,
peso en seco)(Miles de tm)
1991/92 703 755 325 260
1992/93 652 725 360 2081993/94 641 667 264 197
1994/95 538 670 199 209
1995/96 625 714 326 2221996/97 (previsión) 668 710 340 230
__________