RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/AUS/11
6deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3335)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlaCOMUNIDAD EUROPEA enrelación
conlanueva notificación completa deAUSTRALIA1
SeharecibidodelaDelegaciónPermanentedelaComunidadEuropealasiguientecomunicación,
defecha 4deagosto de1997.
_____________
EneldocumentoG/SCM/Q2/AUS/10de23deabrilde1997,Australiarespondióalaspreguntas
delaComunidad Europea sobre lanotificación desubvenciones hecha envirtud delartículo 25del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
LaComunidad señala quepresentó estaspreguntas el19deseptiembre de1996, dentro del
plazo paralasrespuestas orales quehabían dedarse durante lareunión deexamen celebrada porel
Comité quecomenzó el28deoctubre de1996. Alfindeesareunión, elPresidente fijóparael10de
enero de1997 lafecha límite paralasrespuestas porescrito. Lasrespuestas escritas deAustralia no
sepresentaron alaOMC hasta el15deabrilde1997.
Elretraso delasrespuestas porescrito escuestión quelamenta laComunidad. Menoscaba
unadelasprincipales finalidades delanotificación: permitir queotros Miembros puedan evaluar la
naturaleza yfuncionamiento delosprogramas desubvenciones.
LaComunidad noconsidera enconjunto satisfactorias lasrespuestas alaspreguntas, yseñala
alaatención deAustralia lossiguientes programas enparticular:
a) Programa defacilitación delasexportaciones devehículos automóviles depasajeros (PMVEFS)
yPlandeCréditos alaImportación deTextiles, Vestido yCalzado (TCFICS)
Australia afirma queninguno deestos programas constituye subvención. LaComunidad no
puede aceptar estaconclusión ypideaAustralia queresponda alassiguientes preguntas:
1) ¿Implican estos programas unacontribución financiera delGobierno? (Porejemplo,
ingresos públicos condonados onorecaudados -Artículo 1.1a)1)ii).)
2) ¿Seotorga conellosunbeneficio (artículo 1.1b))?Encasonegativo, ¿porquéno?
./.
1G/SCM/N/3/AUS.G/SCM/Q2/AUS/11
Página 2
3) ¿Está lasubvención supeditada alosresultados deexportación (artículo 3.1a))yes
portanto específica (artículo 2.3)?
4) Envistadeloanterior, ¿nocorresponde esasubvención alacategoría desubvenciones
prohibidas (artículo 3)?
Areserva delasrespuestas queAustralia déaestas preguntas, parece posible queambos
programas impliquen laconcesión desubvenciones alaexportación yque,porconsiguiente, estén
prohibidos envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Como
ambos programas conllevan exenciones delosderechos deimportación supeditadas alasexportaciones,
esdifícil vercómo puede llegarse aalguna otraconclusión.
¿Podría pues Australia darunainformación completa desusplanes para eliminar las
subvenciones, indicando elnivel desubvención quehadeconcederse cadaañohasta laeliminación?
¿Haconsiderado Australia laposibilidad denotificar ambos programas envirtud delartículo 28
delAcuerdo?
b) Elprograma "Factor f"
Australia afirma queesteprograma noconstituye subvención. LaComunidad nopuede aceptar
estaconclusión ypideaAustralia queresponda alassiguientes preguntas:
1) ¿Implica elprograma unacontribución financiera delGobierno? (Porejemplo, lo
dispuesto enelartículo 1.1a)1)iii)delAcuerdo.
2) ¿Seotorga conélunbeneficio (artículo 1.1b))? ¿Secompran losbienes poruna
remuneración superior alaadecuada (artículo 14d))?
3) ¿Esespecífica lasubvención (artículo 2.1a))?
4) Pararecibir lasubvención, ¿esunacondición aceptar elcompromiso deaumentar el
valor añadido nacional? Encasoafirmativo, setratadeunasubvención prohibida en
virtud delartículo 3.1b)?
Areserva delasrespuestas deAustralia alasanteriores preguntas sobre esteprograma, parece
posible queelprograma "Factor f"constituya unasubvención yque,enlamedida enqueéstadependa
dequeseaumente elvalor añadido nacional, estéprohibida envirtud delartículo 3.1b).¿Puede
Australia facilitar información desusplanes paraeliminar estasubvención oponerla enarmonía con
elAcuerdo suprimiendo elrequisito decontenido nacional?
c) Programas subfederales
¿Cuándo podrá Australia notificar todas lassubvenciones específicas otorgadas porlas
Administraciones delosEstados?
LaComisión Australiana deIndustria indicó quelosEstados conceden cantidades considerables
deincentivos alainversión yotras subvenciones. Elartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias prevé lanotificación deestas subvenciones; elplazo parasunotificación
venció el30dejunio de1995. Hasta ahora laComunidad seveprivada delaposibilidad deexaminar
lassubvenciones subfederales.