PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/HRV/2/Rev.1
21January 1997
ORGANIZATION(97-0223)
Original: English
ACCESSION OFCROATIA
Check ListofDocuments
Revision
Thefollowing documents concern theWorking Party ontheAccession ofCroatia totheWorld
Trade Organization:
- L/7466 -Memorandum ontheForeign Trade Régime;
- WT/ACC/HRV/1 -Membership andTerms ofReference;
- WT/ACC/HRV/2 andRevision 1-Check ListofDocuments;
- WT/ACC/HRV/3 andCorrigendum 1-Questions andReplies totheMemorandum onthe
Foreign Trade Régime;
- WT/ACC/HRV/3/Addendum 1-Communication from theGovernment oftheRepublic of
Croatia;
- WT/ACC/HRV/4 andAddendum 1and2-Listofappendices cited inthetextofthe
"Questions andReplies totheMemorandum ontheForeign Trade Régime" circulated in
document WT/ACC/HRV/3;
- WT/ACC/HRV/5 andCorrigendum 1-Supplementary Note totheMemorandum onthe
Foreign Trade Regime ofCroatia;
- WT/ACC/HRV/6 andRevision 1andCorrigendum 1-Listsofbilateral tradeandeconomic
agreements andinternational organizations inwhich Croatia participates;
- WT/ACC/HRV/7 andCorrigendum 1-Additional Questions andReplies totheMemorandum
ontheForeign Trade Régime;
- WT/ACC/HRV/7/Add.1 -Listofagricultural andfoodproducts subject toimport levies;
- WT/ACC/HRV/8 andRevision 1-Membership andTerms ofReference;
- WT/ACC/HRV/9 andCorrigendum 1-Note ontheTrade inServices Régime;
- WT/ACC/HRV/10 -ListofRepresentatives;
./.WT/ACC/HRV/2/Rev.1
Page2
- WT/ACC/HRV/11 andCorrigendum 1andAddendum 1-Additional Questions andReplies
totheMemorandum ontheForeign Trade Régime;
- WT/ACC/HRV/12 andCorrigendum 1-Information onSubsidy Programs;
- WT/ACC/HRV/13 -Information onTechnical Barriers toTrade;
- WT/ACC/HRV/14 -Information onState Trading;
- WT/ACC/HRV/15 -Information ontheTrade-Related Intellectual Property Régime;
- WT/ACC/HRV/16 andRevision 1-Customs Tariff (1July1996);
- WT/ACC/HRV/17 -Information onEstablishing aBank, Branch andRepresentative Office;
- WT/ACC/HRV/18 -Information onMacroeconomic Indicators;
- WT/ACC/HRV/19 -Information onCustoms Valuation;
- WT/ACC/HRV/20 -Information ontheInternal Taxation Régime;
- WT/ACC/HRV/21 -Information ontheSanitary andPhytosanitary Régime;
- WT/ACC/HRV/22 -Information onQuality Control;
- WT/ACC/HRV/23 -Information ontheExtent ofExport Quotas in1996;
- WT/ACC/HRV/24 -Information onFuture Policy onRules ofOrigin;
- WT/ACC/HRV/25 -Information onImport Licensing Procedures;
- WT/ACC/HRV/26 -Communication from Croatia submitting English translation ofthe
Croatian LawontheForeign Exchange System, Foreign Exchange Operations andGold
Transactions;
- WT/ACC/HRV/27 -Additional Questions andReplies totheMemorandum ontheForeign
Trade Régime; and
- WT/ACC/SPEC/HRV/1 -Information onDomestic Support andExport Subsidies in
Agriculture.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/38
11 de abril de 2002
(02-1998)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal, Ministerio de
Agricultura y Ganadería
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible: :  Semillas y plantas certificadas
de especies frutales
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Reglamento para la
producción, importación y comercialización de semillas y plantas certificadas de especies
frutales (8 páginas)
5. Descripción del contenido:  Se establecen las especificaciones para la producción de
semillas y plantas certificadas de especies frutales y los requisitos para la importación y
comercialización de las mismas.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Idioma español
9. Fecha propuesta de adopción:  8 de mayo de 2002
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de mayo de 2002G/SPS/N/SLV/38
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de abril de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Ministerio de Agricultura y Ganadería, Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal,
División de Registro y Fiscalizaci ón, Fax (503) 228-9029 y (503) 228-2862, correo
electrónico:  reg.fis@salnet.net y semillas@telemovil.net
12. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministerio de Agricultura y Ganadería, Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal,
División de Registro y Fiscalizaci ón, Fax (503) 228-9029 y (503) 228-2862, correo
electrónico:  reg.fis@salnet.net y semillasdgsva@telemovil.net
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/622
16 December 1999
(99-5466)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Bureau of Product Standards - De partment of Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Road vehicles – Safety-
belts and restraint systems.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   DPNS 1892:1999 -
Road Vehicles- Safety-belts and restraint systems – Specifications (English, 53 pages).
6. Description of content:   This standard applies to safety-belts and restraint systems for
installation in power-driven vehicles with four or more wheels and are intended for separate
use, i.e. as individual equipment, by persons of adult build occupying seats facing forward*.
*  This standard does not contain a provision concerning the fitting of vehicles of seat-belts.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To ensure safety of the users when used.
8. Relevant documents:   ECE Regulation 16, JIS D4604
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }February 2000.
10. Final date for comments:   January 2000.
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
(In English) Bureau of Product Standards (WTO/TBT/ Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building361 Sen. Gil J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Philippines
Tel: No.:  (632) 890-4926 Fax No.:  (632) 890-4926 E-mail:  bps@dti.gov.ph
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/37/Suppl.11
26 octobre 2001
(01-5276)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉE PAR LES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3 DE
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
Imposition par l'Argentine d'une mesure de sauvegarde
concernant les importations de pêches
Supplément
La Mission permanente de l'Argentine a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 24 octobre 2001.
_______________
Je me réfère à votre note du 24 septembre 2001, dans laquelle les Communautés européennes
demandent la tenue de consultations au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes en même
temps que des consultations au titre de l'article 13:2 de l'Accord sur les subventions et les mesures
compensatoires au sujet des importations de pêches conservées dans de l'eau additionnée
d'édulcorants, y compris les pêches au sirop, et de pêches conservées d'une autre manière ou dans de
l'eau.
À cet égard, j'ai l'honneur de vous faire savoir que l'Argentine accepte que ces consultations
se tiennent à Genève, et à la date du 30 octobre 2001, dont nous sommes mutuellement convenus.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/658
23 December 1999
(99-5584)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry, Trade and Mining
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [ X ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Footwear
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ministry of Industry,
Trade and Mining Resolution 617/99, (1 page, in Spanish)
6. Description of content:   Establishes the procedure for issuance of the footwear import
certificate provided for by Ministry of the Economy Resolution 977/99.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Following introduction of the non-automatic import licence for footwear,
procedures for issuing the licences had to be established.
8. Relevant documents:   Ministry of the Economy Resolution 977/99
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force:  11 September 1999          
10. Final date for comments:   -
11.Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, Piso 4°,  Sector 22 (1322) Buenos AiresFax:  54 11 4349 4071
Tel:  54 11 4349 4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.375
4 de agosto de 1998
(98-3068)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o en virtud
de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Productos alimenticios y derivados del tabaco.
5. Título y número de páginas del documento notificado: Proyecto de decreto sobre el método
de definición de los puntos críticos de la tecnología industrial (6 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:  El decreto se ha redactado en cumplimiento del apartado e) del
artículo 18 de la Ley Nº 110/1997, Comp., sobre productos alimenticios y derivados del
tabaco y sobre enmiendas de diversas leyes, comunicada a los Miembros de la OMC/OTC através de la notificación G/TBT/Notif.96.213.
A los efectos de este decreto, se entiende por punto crítico una modalidad tecnológica, que
puede residir en un procedimiento o en una operación del proceso de fabricación, que
representa el máximo riesgo para la inocuidad de un alimento y constituye el parámetro en
el que se deben controlar toda la gama de peligros (elementos biológicos, químicos o físicos
en un alimento y condiciones que les afectan) que ha de sortear un alimento para resultar
inocuo, con miras a prevenir, descartar o minimizar dichos peligros.
Anexo:  Principios para el procedimiento de elaboración del sistema de puntos críticos y
orden de cumplimiento.
7. Objetivo y razón de ser:  Protección de los consumidores.
8. Documentos pertinentes: Ley Nº 110/97, Comp.,
Boletín Oficial de la COSMT,Compilación de Leyes
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de octubre de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de agosto de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/GUY/8
11 novembre 2003
(03-6027)
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   GUYANA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Guyana National Bureau of Standards  (Bureau national des
normes du Guyana)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Toutes marchandises (ICS: 13.300)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Specification for labelling o f
commodities:  Part 1 – General principles (Spécification concernant l'étiquetage des
marchandises:  Partie 1 – Principes généraux) – 3 pages, disponible en anglais
6. Teneur:   Ce règlement technique énonce les prescriptions générales en matière d'étiquetage
pour les marchandises.  Il s'applique à toutes les marchandises habituellement étiquetées
dans le commerce, à l'exception de celles pour lesquelles des prescriptions plus spécifiquesont été définies ailleurs.   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention de la fraude ou des manœuvres frauduleuses découlant de la publicité trompeuseet de l'étiquetage induisant en erreur
8. Documents pertinents:   Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20
and 22)  (Loi n° 11 de 1984 du Bureau national des normes du Guyana – articles 20 et 22) et
Guyana National Bureau of Standards (Compulsory Standard Specifications) Orde r
(Décision du Bureau national des normes du Guyana relative aux spécifications typesobligatoires)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique etde site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/GEN/65 
2 de marzo de 2004 
 (04-0928) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE LOS POSIBLES MEDIOS DE MEJORAR LA EFICACIA DE LA 
APLICACIÓN DE LA DECISIÓN MINISTERIAL DE MARRAKECH  
SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS  
NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE REFORMA EN LOS  
PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES  
EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE  
PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
 
Comunicación del Banco Mundial  
 Se ha recibido del Banco Mundial la siguien te comunicación, de fecha 18 de diciembre 
de 2003, en respuesta a una carta del Presidente de l Consejo General al Presidente del Banco Mundial 
en la que se señalaba a la aten ción del Banco Mundial el informe de l Comité de Agricultura sobre las 
cuestiones relativas a la aplicación (documento G/AG/16, de fecha 6 de julio de 2003).  La recomendación pertinente del Comité dice lo siguiente (documento G/AG/16, párrafo 19 b)):  
"A la luz de los debates y consultas informales mantenidos en relación con el examen por el 
Comité de los posibles medios de mejorar la eficacia de la aplicación del párrafo 5 de la 
Decisión de Marrakech sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, se presentan al Consejo Gene ral para su aprobación las recomendaciones 
siguientes: 
... 
b) que el Consejo General invite al Banco Mundial y a otras organizaciones 
internacionales pertinentes a informar s obre la viabilidad y eficacia de los 
instrumentos de gestión del riesgo de pr ecios de los productos básicos para su 
utilización por los PMA y los países en  desarrollo Miembros de la OMC 
importadores netos de productos alimenticios como parte de las estrategias destinadas 
a abordar las dificultades a corto plazo para financiar importaciones comerciales de 
productos alimenticios básicos, en particul ar durante las fases de aumento de los 
precios en el mercado mundial." 
_______________ 
 En lo que respecta a su petición de que inform emos al Comité acerca de cualquier mecanismo 
de seguro de precios de los productos básicos act ualmente a disposición de los países importadores 
netos de productos alimenticios, podemos comuni carles que el Grupo del Banco Mundial sobre la 
administración de los riesgos relativos a los productos básicos se ha centrado hasta el momento en la utilización de los instrumentos de gestión del riesg o para las exportaciones de productos básicos.  
Sin embargo, el Grupo está estudiando la posibilidad  de utilizar tales instrumentos para las 
importaciones.  Además, el Departamento de Co mercio Internacional tiene  previsto emprender 
estudios el próximo año sobre las circunstanci as de determinados países importadores netos de G/AG/GEN/65 
Página 2  
 
productos alimenticios, con el fin de ver cómo pue de el Banco Mundial utilizar los instrumentos 
existentes o nuevos instrumentos para ayudar a esos países a superar cualquier problema que pueda 
surgir en el curso de la aplicación de acuerdos en  el marco de la Ronda de Doha.  Nos complacerá 
remitir estos informes al Comité de  Agricultura una vez terminados.  
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/261
25 April 2000
(00-1660)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying: UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection
Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Certain animals, meat, and other animal products.
4. Title and number of pages of the notified document:  Change in disease Status of Japan
because of Rinderpest and Foot and Mouth disease. (2 pages).
5. Description of content: The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) is
amending the regulations governing the importation of certain animals, meat, and other
animal products by removing Japan from the list of regions declared free of rinderpest and
foot and mouth disease.  The United States is taking this action because the existence of foot
and mouth disease has been confirmed there.  The effect of this action is to prohibit orrestrict the importation into the United States from Japan of any ruminant or swine, or any
fresh, chilled, or frozen meat of any ruminant or swine.  We invite your comments.  We will
consider all comments that we receive by 19 June 2000.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  We are taking this action as an emergency measure to
protect the livestock of the United States from foot and mouth disease.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  This action in is accordance with international
standards set by the Office International des Epizooties.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  65 FR 20712,
18 April 2000; 9 CFR Part 94.  (Available in English.)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable): This interim rule was
effective 8 March 2000.G/SPS/N/USA/261
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Detailed instruction on where and how to send comments is in the body of the full text -
which will be sent upon request to the address below:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: ofsts@fas.usda.gov
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/URY/2
16April 1997
ORGANIZATION(97-1651)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullandUpdating Notification ofURUGUAY1
Thefollowing communication, dated 11April 1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofJapan.
_______________
Regulations forenterprises exporting vehicles assembled inthecountry
- Does Uruguay consider theprogramme asanexport subsidy within themeaning of
Article 3oftheSCM Agreement?
- Thatbeing thecase, could Uruguay explain when theprogramme would bephased
out?
- Thatnotbeing thecase,could Uruguay explain thereason withdetails oftheeligibility?
1G/SCM/N/3/URY+Suppl.1-G/SCM/N/16/URY+Suppl.1.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/478
29 September 2000
(00-3965)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   INDONESIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Director  General Food and Drugs Control
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Food in general
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Regulation of
Government No. 69/1999 on Food Labelling and Advertisement (70 pages of pocket book,
available in Indonesian)
6. Description of content:
(a) This Government Regulation requires labels that clearly describe ingredients food 
labelling, food additives, etc;
(b) Certain treatment applied to products, such as irradiation shall be informed on the 
label as irradiated food;
(c) The same requirement is also applied for food derived Biotechnology.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
      
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:  June 2000
Proposed date of entry into force:  January 2001
10. Final date for comments:   31 October 2000G/TBT/Notif.00/478
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)
Directorate of International Cooperation for StandardizationManggala Wanabakti, Bloc IV, Fl.4
th
JI. Jend. Galot Subroto, SanayanJakarta 12720-Indonesia
Tel: +(62-21) 574.70.43-44
Fax: +(62-21) 574.70.45
Email address of the national enquiry point:  kerj_int@bsn.or.id
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TMB/R/114 
22 novembre 2004 
 (04-5061) 
Organe de supervision des textiles  
  
 
RAPPORT DE LA CENT QUINZIÈME RÉUNION  
 
 1. L'Organe de supervision des textiles a tenu sa cent quinzième réunion le 12 octobre 2004. 
2. M. João Paulo Ortega Terra (Brésil) a no mmé M. Evelio Alvarado Romero (Guatemala) 
comme premier suppléant et Mme Milagros Miranda (Pérou) comme deuxième suppléante. 
3. Étaient présents à cette réunion les membr es, suppléants et observateurs suivants:  
MM. Dalela;  Iida;  Lee/Kim/Hassan;  Ortega/Alv arado;  Mme Pheko;  MM. Samosir;  Seppey;  
Tagliani;  Zambelli/Mme Petrova/M. Yaman;  Mme Zhang/Mme Lu. 
4. L'OSpT a adopté le rapport de sa cent quatorzième réunion (G/TMB/R/113). 
Rapport (2004) de l'OSpT 
 
5. L'OSpT a examiné et adopté son rapport pour 2004 (G/L/700). 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/CAN/5/Suppl.1
24September 1996
ORGANIZATION(96-3768)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Follow upQuestions from theUNITED STATES Regarding theNew
andFullNotification ofCANADA1
Supplement
Thefollowing communication wasreceived 13September 1996fromthePermanent Mission
oftheUnited States.
_______________
Questions
1. Regarding USQuestion 8.A
Could Canada provide additional explanation andinformation withrespect tothequestion of
whether suchinvestment taxcredits areregionally specific?
2. Regarding USQuestion 8.F
Could Canada provide anillustrative description, including examples ifpossible, ofthekinds
ofentities which participate inthisprogramme?
1G/SCM/N/3/CAN+Rev.1.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/6/SLV/3
5 décembre 2000
(00-5261)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR LES
SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE ET
DES RAISONS DE CETTE ACTION
EL SALVADOR
La Mission permanente d'El Salvador a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 30 novembre 2000.
_______________
En vertu de l'article 12:1 a) de l'Accord sur les sauvegardes de l'OMC et compte tenu du mode
de présentation adopté par le Comité des sauvegardes pour les notifications présentées au titre de
l'Accord sur les sauvegardes (G/SG/N/6, 7 févrie r 1995), El Salvador notifie que ses autorités
compétentes ont ouvert une enquête en matière de mesures de sauvegarde dans les conditionssuivantes:
1. Date d'ouverture de l'enquête
- La décision d'ouvrir l'enquête a été prise en novembre 2000.- Elle a été publiée au Journal officiel et dans un quotidien de diffusion nationale
intitulé "Diario el Mundo" le 8 novembre 2000.
- Elle a été notifiée aux parties intéressées connues (importateurs, producteurs locaux
ou requérants) et à l'Organisation mondiale du commerce dans le délai fixé par
l'instrument juridique pertinent.  Les parties intéressées disposent d'un délai de45 jours à compter de la date de cette notification pour fournir des éléments de
preuve.
2. Produit faisant l'objet de l'enquête
Code Désignation
3103.10.00 Superphosphates
3105.20.00 Engrais minéraux ou chimiques contenant les trois éléments fertilisants:  azote,
phosphore et potassium
3105.51.00 Contenant des nitrates et des phosphates
3105.59.00 Autres
3105.60.00 Engrais minéraux ou chimiques contenant les deux éléments fertilisants:
phosphore et potassium
3105.90.00 AutresG/SG/N/6/SLV/3
Page 2
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte
L'enquête a été ouverte suite à une requête présentée au nom de la branche de production
nationale et se fonde sur les renseignements et les éléments de preuve qui y figurent.
4. Renseignements additionnels
Pour de plus amples informations concernant le déroulement de cette enquête, le délai imparti
pour la communication d'éléments de preuve ou toute autre étape de la procédure, prière de prendre
contact avec la Direction de la politique commerciale à l'adresse suivante:  Dirección de Política
Comercial, Ministerio de Economía, edificio C-2, tercera planta, Plan Maestro, Centro de Gobierno,Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, San Salva dor, El Salvador, Amérique centrale;  téléphone:
(503) 221 35 83;  télécopie:  (503) 221 47 71;  adresse électronique:  policom@sal.gbm.net.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/152/Add.1 
21 de abril de 2004 
 (04-1788) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia
. 
  
_______________ 
 Importación de longán y litchi frescos procedentes de China y Tailandia
 
  Se ha adoptado la medida por  la que se permite la import ación de longán y litchi frescos 
procedentes de la República Popular China y Tailandia. 
 En la notificación G/SPS/N/AUS/152, de 5 de septiembre de 2003, se solicitó a los Miembros 
que presentaran observaciones sobre las condiciones de importación propuestas. 
 La Administración de Bioseguridad ha r ecomendado que la importación en Australia de 
longán y litchi frescos destinados al consumo huma no y procedentes de la República Popular China y 
Tailandia se permita siempre que se hayan apli cado las medidas de gestión del riesgo y los 
procedimientos fitosanitarios que se enumeran a continuación: 
• inscripción en el registro correspondiente de los huertos y puntos de embalaje 
exportadores; 
• opción entre el tratamiento de desinfestac ión en frío y el tratamiento con vapor 
caliente para la eliminación de moscas de la fruta; 
• opción entre el tratamiento de desinfestación en frío y la aplicación del programa de 
control de huertos reconocidos oficialmen te y posterior inspección para descartar la 
presencia del barrenador del tallo del litchi; 
• inspección para descartar la presenci a de cochinillas (diversas especies); 
• inspección selectiva previa a la exportación efectuada por las organizaciones 
nacionales de protección fitosanitaria; 
• cumplimiento de las disposiciones de envasado, etiquetado y almacenamiento; 
• certificación fitosanitaria emitida por las organizaciones nacionales de protección 
fitosanitaria;  e  
• inspección cuarentenaria selectiva y autori zación de despacho a cargo del Servicio 
Australiano de Inspección y Cuarentena (AQIS) a la llegada de los envíos; 
 La política notificada comenzará a aplicar se, y el AQIS publicará las condiciones de 
importación pertinentes en Internet:  ( www.aqis.gov.au/icon ).  
 G/SPS/N/AUS/152/Add.1 
Página 2  
 
 Se puede consultar el informe sobre análisis  del riesgo de importación en el sitio Web del 
Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura:  www.daff.gov.au/plantbiosecurity
;  También 
pueden solicitarse ejemplares del informe a:   
Contacto: The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 CANBERRA  ACT  2601 AUSTRALIA Telefax:  +61 2 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/72
17 June 1998
(98-2450)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Australian Quarantine and Inspection Service
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cooked
chicken meat
4. Title and number of pages of the notified document:   Finalization of conditions for
cooked chicken meat (8 pages).
5. Description of content:
Quarantine Requirements for the importation of cooked chicken meat:
Documentation
Requirements
Sanitary certification
Verification
Review
6. Objective and rationale: To provide final conditions for the importation of cooked chicken
meat.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English
9. Proposed date of adoption:  10 August 1998
10. Proposed date of entry into force:  10 August 1998
11. Final date for comments:  7 August 1998
Agency or authority designated to handle comments:
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/51
3 de febrero de 2000
(00-0433)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Industria, Comercio y Minería
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [  X ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos de acero
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución S.I.C. y
M. Nº 924/99 (6 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Precísase el conjunto de productos de acero destinados a la
construcción alcanzados por la Resolución S.I.C. y M. Nº 404/99.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
En virtud del régimen de certificación previsto por la Resolución S.I.C. y M. Nº 404/99 ha
sido necesario determinar el alcance de la misma mediante la elaboración de una nómina de
productos de acero
8. Documentos pertinentes:   Resolución S.I.C. y M. Nº 404/99
9. Fecha propuesta de adopción:  --
Fecha propuesta de entrada en vigor: 13 de diciembre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   --
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Punto focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax: 54 11 4349 4071
Teléfono: 54 11 4349 4037
Correo electrónico: vcamal@secind.mecon.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/528
12 March 2002
(02-1245)
Original: Spanish
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
ARGENTINA – SCHEDULE LXIV
Request for a Waiver
The following communication, dated 12 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Argentina.
_______________
Pursuant to paragraph 3 of Article IX of the Agreement Establishing the WTO, I have the
honour to request the inclusion of Argentina in the extension, up to 31 October 2002, of the collectivewaiver from obligations under Article II of the GATT 1994.
This request is based on the fact that it was not possible to complete the consultations or
negotiations stipulated in Article XXVIII and in the Procedures for Negotiations under
Article XXVIII adopted in 1980 owing to the general reservations maintained by several WTO
Members concerning the new Schedule LXIV proposed by Argentina.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/30
6 June 2003
(03-2942)
Council for Trade in Goods Original:  English
WAIVER CONCERNING KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATION
SCHEME FOR ROUGH DIAMONDS
Notification by the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
The following communication, dated 15 May 2003, has been received from the Permanent
Mission of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Hungary.
_______________
Pursuant to paragraph 3 of the draft waiver decision concerning the Kimberley Process
Certification Scheme for Rough Diamonds ( G/C/W/432/Rev.1), the Separate Customs Territory of
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby notifies our desire to be covered by the waiver.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.286
26août1996
DUCOMMERCE
(96-3315)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits deparfumerie etdebeauté préemballés
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet denorme officielle
mexicaine NOM-141-SSA1-1995 -Biens etservices. Etiquetage desproduits de
parfumerie etdebeauté préemballés
6. Teneur: Cette norme officielle mexicaine indique lesrenseignements sanitaires et
commerciaux quidoivent figurer surlesétiquettes desproduits deparfumerie etdebeauté
préemballés enquelque quantité quecesoit, afind'offrir auxclients unemeilleure
possibilité dechoix etd'éviter quel'utilisation decesproduits représente unrisque pour
lasanté. Cette norme officielle mexicaine estd'application obligatoire surleterritoire
national pourlespersonnes physiques oumorales quitraitent ouimportent cesproduits,
saufs'ilssontenvrac.
7. Objectif etjustification: Information commerciale
8. Documents pertinents: Diario Oficial delaFederación (Journal officiel), 9juillet 1996
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }Lejoursuivant ladatedepublication
définitive aujournal officiel
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 9octobre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE G/TMB/N/197/Rev.1/Add.1
9September 1997
ORGANIZATION(97-3553)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.6and2.7(b)
SOUTH AFRICA
Addendum
TheTextiles Monitoring Body hasreceived afurther notification fromSouth Africa pursuant
toparagraphs 6and7(b)ofArticle 2.
TheTMB, inaccordance withparagraph 7(b)ofArticle 2,iscirculating thisnotification to
WTO Members fortheirinformation.G/TMB/N/197/Rev.1/Add.1
Page2
Permanent Mission ofSouth Africa, Geneva
10June1997
Sir,
Irefertoyourletter ref.TMB/100 regarding theverification ofstatistical information provided
bySouth Africa forstage oneintegration programme contained indocument G/TMB/N/197/Rev.1.
Findattached herewith theresponse fromourcapital forverification purposes. Ihopetheinformation
satisfies yourrequirements.
Please accept Sir,theassurances ofmyhighest consideration.
(Signed)
Alternate Permanent Representative totheWTO
Mr.A.Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
Centre William Rappard
154ruedeLausanne
1211 Geneva 21G/TMB/N/197/Rev.1/Add.1
Page3
SUBMISSION
Director: Multilateral Trade Relations
WTO: Request byTextiles Monitoring Body onClarification ofSouth Africa 'sStage OneIntegration
List
1. Your submission, H103/1/1/8/32, dated 6June1997 refers.
2. Theproducts under HSlines3921.90, 7019.10 and7019.20 included inphase oneofSouth
Africa 'sintegration programme onlypertains tothose products thatdofallwithin thecoverage
oftheATC.
2.1 Products included under theabove mentioned HSlinesonlypertained tothefollowing:
ex3921.90 Woven,knittedornon-wovenfabricscoated,coveredorlaminatedwithplastics;
ex7019.10 Yarns offibreglass; and
ex7019.20 Woven fabrics offibreglass.
2.2 Total 1990 imports pertariff lineversus imports ofproducts included inphase oneofSouth
Africa 'sintegration programme in1990 areasfollows:
HSline Total 1990 imports Product 1990 imports
3921.90 2924262 1103298
7019.10 1391304 68253
7019.20 460711 73965
3. Hope theabove clarification willbeacceptable.
(signed)
Director: Textiles, clothing andfootwear
6June1997
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/103
5 septembre 2001
(01-4231)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Office coréen de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (KFDA)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Additifs alimentaires
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Notification publique de modification des
normes et spécifications relatives aux additifs alimentaires
5. Teneur:
• Établissement de spécifications (5 produits):  acide laurique, acide palmitique, acide
stéarique, hydroxypropylméthyl-cellulose et L-théanine
• Modification de définitions (2 produits):  carraghénane et protéines du lait
• Modification de spécifications (7 produits): alginate d'ammonium, alginate de
calcium, alginate de potassium, alginate de sodium, carraghénane, lécithine et
solution d'hydroxyde de sodium
6. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [    ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites      
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Normes
générales du Codex relatives aux additifs alimentaires
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Préavis n° 2001-74 du KFDA (17 pages, disponible en coréen)
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminerG/SPS/N/KOR/103
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  25 octobre 2001
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  KFDA
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
International Trade and Information Office of the Director-General
Korea Food and Drug Administration
#5 Nokbun-Dong, Eunpyung-Ku
Séoul, 122-704, République de Corée
Téléphone: 82-2-380-1647
Téléfax: 82-2-356-2893
Courrier électronique:  wtokfda@kfda.go.kr
WORLD TRADE WT/DS64/3
18December 1996
ORGANIZATION(96-5349)
Original: English
INDONESIA -CERTAIN MEASURES AFFECTING
THE AUTOMOBILE INDUSTRY
Request toJoinConsultations
Communication from theEuropean Communities
Thefollowing communication, dated 13December 1996, from thePermanent Delegation of
theEuropean Commission tothePermanent Missions ofIndonesia andJapan andtotheDispute
Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Pursuant totheprocedures laiddown inArticle 4.11oftheUnderstanding onRules and
Procedures Governing theSettlement ofDisputes, theEuropean Community wishes tobejoined in
theconsultations requested byJapan inacommunication circulated toWTO Members on
5December 1996 (WT/DS64/1) regarding certain measures intheautomotive industry ofIndonesia.
TheEuropean Community hasamajor trade interest intheIndonesian market. In1995, the
ECexports ofautomotive products toIndonesia amounted toECU 235million.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/KGZ/7
15deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0114)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaRepública Kirguisa
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA KIRGUISA
Conformidad delalegislación
LaMisión Permanente delaRepública Kirguisa hapresentado lainformación quesigue relativa
aloscompromisos deponer lalegislación delaRepública Kirguisa enconformidad conlasnormas
yprescripciones delaOMC.
_______________
Nombre delproyecto deLey Adoptado por:Fecha deentrada en
vigor
1. Ley"sobre inversiones extranjeras
enlaRepública Kirguisa"Jogorku Kenesh (Parlamento dela
República Kirguisa, Nº66,16de
septiembre de1997)Septiembre de1997
2. Parte 2delCódigo Civil Jogorku Kenesh (Parlamento dela
República Kirguisa, 11dediciembre
de1997)Marzo de1998
3. Ley"sobre derecho deautor y
derechos conexos"Jogorku Kenesh (Parlamento dela
República Kirguisa, 16dediciembre
de1997)Diciembre de1997
4. Ley"sobre marcas defábrica,
marcas deservicio y
denominaciones deorigen delas
mercancías"Jogorku Kenesh (Parlamento dela
República Kirguisa, 16dediciembre
de1997)Diciembre de1997
5. LeydePatentes Jogorku Kenesh (Parlamento dela
República Kirguisa, 16dediciembre
de1997)Diciembre de1997
6. Ley"sobre laprotección jurídica
delosprogramas deordenador"Seadoptará enabril
de1998
7. Ley"sobre protección jurídica de
lastopografías deloscircuitos
integrados"Seadoptará enabril
de1998
8. Ley"sobre laprotección jurídica
delaselección devariedades"Seadoptará enabril
de1998
./.WT/ACC/SPEC/KGZ/7
Página 2
Nombre delproyecto deLey Adoptado por:Fecha deentrada en
vigor
9. Ley"sobre laintroducción de
enmiendas ysuplementos al
Código deAduanas dela
República Kirguisa"Seadoptará en
mayo de1998
10. Ley"sobre laintroducción de
enmiendas ysuplementos al
Código deImpuestos dela
República Kirguisa"Seadoptará en
mayo de1998
11. Ley"Antidumping" Seadoptará en
octubre de1998
12. Ley"sobre subvenciones y
medidas compensatorias"Seadoptará en
octubre de1998
13. Ley"sobre medidas de
salvaguardia"Seadoptará en
octubre de1998
14. Ley"sobre laintroducción de
enmiendas ysuplementos alaLey
delaRepública Kirguisa "sobre
certificación deproductos y
servicios""Seadoptará en
octubre de1998
15. Ley"sobre laintroducción de
enmiendas ysuplementos alaLey
delaRepública Kirguisa "sobre
normalización""Seadoptará en
octubre de1998
16. Ley"sobre elsecreto comercial" Seadoptará en
septiembre de1998
17. Leyde2dejulio de1997 dela
República Kirguisa "sobre la
Reglamentación Estatal delas
Actividades Comerciales
Extranjeras"Quedará sinefecto
enoctubre de1998
18. Leyde15dediciembre de1993
delaRepública Kirguisa "sobre
aranceles aduaneros"Quedará sinefecto
enoctubre de1998
19. Ley"sobre laintroducción de
enmiendas alaLeydela
República Kirguisa "sobre
licencias""Seadoptará en
noviembre de1998
20. Ley"sobre laintroducción de
enmiendas alaLeydela
República Kirguisa "sobre zonas
deactividad económica libre""Seadoptará en
noviembre de1998
__________