ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/14/Add.3
G/SCM/N/18/Add.3
DUCOMMERCE 20janvier 1997
(97-0181)
Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
AUTORITES COMPETENTES
Notifications autitredel'article 16.5etdel'article 25.12 desAccords
LesMembres quin'ontpasencore indiqué leurs autorités compétentes sontinvités àlefaire
rapidement.
_______________
ARGENTINE
Secretaría deIndustria, Comercio yMinería
Subsecretaría deComercio Exterior
Hipólito Yrigoyen 250-piso10°Of.1006
Téléphone: (541) 349-5311/5313
Télécopie: (541) 3495317
Courrier électronique: mavers@meyosp.mecon.ar
AUSTRALIE
a) Australian Customs Service
National Manager Dumping
Australian Customs Service
5Constitution Avenue
CANBERRA ACT 2601
Téléphone: (616)2756666
Télécopie: (616)2756990
Courrier électronique: dumping@customs.gov.auG/ADP/N/14/Add.3
G/SCM/N/18/Add.3
Page2
b) Anti-Dumping Authority
Executive Director
Anti-Dumping Authority
Building 5Level 3CNCC Offices
51Allara Street
CANBERRA ACT 2601
GPO Box9839
Téléphone: (616)2136760
Télécopie: (616)2136761
Note: Pourdesprécisions concernant lesattributions respectives desorganismes ci-dessus, voirles
paragraphes 7à9delaNote explicative serapportant àlanotification delalégislation
australienne (document G/ADP/N/1/AUS/1-G/SCM/N/1/AUS/1).
BOLIVIE
Secretaría Nacional deIndustria yComercio
Av.Camacho esquina calleBueno No.1488
P.O.Box15109
LaPaz
Téléphone: (5912)372044
(5912)372050
(5912)392042
Télécopie: (5912)370936
BRESIL
Secretaria deComércio Exterior doMinistério daIndústria,
doComércio edoTurismo
Esplanada dosMinistérios, Bloco J-8andar
Brasília -DF
Téléphone: (5561)3252077
Télécopie: (5561)3252075
CANADA
Pourlesdemandes derenseignements concernant ladétermination del'existence d'undumping oud'une
subvention etlesindications préliminaires del'existence d'undommage:
a) Mr.Wayne Neamtz
Manager, Trade Agreements Unit
Revenue Canada
191Laurier Avenue West, 16thFloor
Ottawa, Ontario
Canada, K1A0L5
Téléphone: (613) 9547349
Télécopie: (613) 9412612G/ADP/N/14/Add.3
G/SCM/N/18/Add.3
Page3
Pourlesdemandes derenseignements concernant lesenquêtes visant àétablir l'existence d'undommage
etladétermination finale del'existence d'undommage:
b) Mr.Michel Granger
Secretary oftheTribunal
Canadian International Trade Tribunal
333Laurier Avenue West
Ottawa, Ontario
Canada, K1A0G7
Téléphone: (613) 9933595
Télécopie: (613) 9902439 /(613) 9981322
CHILI
Comisión Nacional encargada deinvestigar laexistencia
dedistorsiones enelprecio delasmercaderías importadas
Agustinas 1180
Comuna deSantiago
Región Metropolitana
Chili
Téléphone: (562)6702765
Télécopie: (562)6711881
Courrier électronique: gpna@pudu.b.central.cl
COLOMBIE
INCOMEX
Subdivisión dePrácticas Comerciales
Calle 28No.13A15
Bogotá
Colombie
Téléphone: (571) 2821691
Télécopie: (571) 3411582
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Commission européenne
RuedelaLoi,200
B-1049 Bruxelles
Belgique
Téléphone: (322) 2954597) Direction générale I.C.(Antidumping)
Télécopie: (322) 2963021)
Téléphone: (322) 2957090) DirectiongénéraleI.E.(Dommageetmesurescompensatoires)
Télécopie: (322) 2957331)G/ADP/N/14/Add.3
G/SCM/N/18/Add.3
Page4
COREE
Korean Trade Commission (KTC)
Ministry ofTrade, Industry andEnergy
Government Complex (II)
1Chungang-dong, Kwachon-city
Kyunggi-do 427-760
République deCorée
Téléphone: (822)5040106
Télécopie: (822)5041213
ETATS-UNIS
Comité despratiques antidumping
USDepartment ofCommerce
Office oftheAssistant Secretary
forImport Administration
Room 3099-B
14thStreet &Constitution Avenue N.W.
Washington, DC20230
Téléphone: 202-482-1780
Télécopie: 202-482-0947
Courrier électronique: dmueller@ita.doc.gov
USInternational Trade Commission
500EStreet, S.W.
Washington, DC20436
Att: Donna R.Koehnke
Secretary
Téléphone: 202-205-2000
Télécopie: 202-205-2104
Office oftheUSTrade Representative
Room 221
Office oftheGeneral Counsel
60017thStreet, N.W.
Washington, DC20508
Téléphone: 202-395-7305
Télécopie: 202-395-3639
Courrier électronique: awinter@ustr.govG/ADP/N/14/Add.3
G/SCM/N/18/Add.3
Page5
Comité dessubventions etdesmesures compensatoires
USDepartment ofCommerce
Office oftheAssistant Secretary
forImport Administration
Room 3099-B
14thStreet &Constitution Avenue N.W.
Washington, DC20230
Téléphone: 202-482-1780
Télécopie: 202-482-0947
Courrier électronique: dmueller@ita.doc.gov
USInternational Trade Commission
500EStreet, S.W.
Washington, DC20436
Att: Donna R.Koehnke
Secretary
Téléphone: 202-205-2000
Télécopie: 202-205-2104
Office oftheUSTrade Representative
Office ofWTO &Multilateral Affairs
60017thStreet, N.W.
Washington, DC20508
Téléphone: 202-395-3063
Télécopie: 202-395-5674
Courrier électronique: rlorentzen@ustr.gov
GUATEMALA
Licenciada
Edith Flores deMolina
Coordinadora deNegociaciones sobre Normativa Comercial
8aavenida 10-43 zona1
Edificio Ministerio deEconomía, Sexto Nivel
Despacho deIntegración Económica
Ciudad deGuatemala
Guatemala
Téléphone: (502) 2306086
Télécopie: (502) 2380646
HONG KONG
Iln'existe àHong Kong aucune autorité devant êtrenotifiée autitredesarticles susmentionnés.G/ADP/N/14/Add.3
G/SCM/N/18/Add.3
Page6
HONGRIE
Ministry ofIndustry andTrade
Budapest
Honvéd u.13-15
H-1055 Hongrie
Téléphone: (361)3022355
Télécopie: (361)3022394
INDE
TheAdditional Secretary
Ministry ofCommerce
Udyog Bhavan
NewDelhi 110011
Téléphone: (9111) 3011377
Télécopie: (9111) 3014418
Courrier électronique: comind@giasd101.vsnl.net.in.
ISLANDE
Committee onAnti-Dumping andCountervailing Duties
M.JónGudmunsson, Président
Ministry ofFinance, Arnarhváli
150Reykjavík
Islande
Téléphone: 3545609200
Télécopie: 3545628280
Courrier électronique: jon.gudmundsson@fjr.stjr.is
ISRAEL
Commissioner ofAnti-Dumping andCountervailing Duties
State ofIsrael
Ministry ofTrade andIndustry
Foreign Trade Administration
Office ofAnti-Dumping andCountervailing Duties
30Agron Street
Jerusalem
Téléphone: 972-2-220-707/261/249
Télécopie: 972-2-243-005G/ADP/N/14/Add.3
G/SCM/N/18/Add.3
Page7
JAMAIQUE
TheChairman
Anti-Dumping Board
Ministry ofIndustry, Investment andCommerce
36Trafalgar Road
Kingston 10
Téléphone: (809) 9298990
Télécopie: (809) 9269276
KENYA
Permanent Secretary
Ministry ofFinance
POBox30007
Nairobi Kenya
Téléphone: (2542)338111
Télécopie: (2542)215825
MALAISIE
Ministry ofInternational Trade andIndustry
Block 10,Government Offices Complex
Jalan Duta
50622 Kuala Lumpur
Malaisie
Téléphone: (603) 6510033
Télécopie: (603) 6510827
MAURICE
ThePermanent Secretary
TheAnti-Dumping Committee
Ministry ofTrade andShipping
Government House
4thFloor
PortLouisG/ADP/N/14/Add.3
G/SCM/N/18/Add.3
Page8
MEXIQUE
LaUnidad dePrácticas Comerciales Internacionales
delaSecretaría deComercio yFomento Industrial (SECOFI)
Ave. Insurgentes sur1940 piso11
Col.Florida
C.P.01030 Mexico, D.F.
Mexique
Téléphone: 52(5)229-61-52
52(5)229-61-53
52(5)229-61-00 Comm. ext.3100, 3101
Télécopie: 52(5)229-65-02
52(5)229-65-03
Courrier électronique: abaillet@secofi.gob.mx
upci@secofi.gpb.mx
NORVEGE
Finans- ogTolldepartementet
Avgifts- ogtollavdelingen
Postboks 8008 Dep
N-0030 Oslo
Téléphone: (47)22244203
Télécopie: (47)22249513
NOUVELLE-ZELANDE
Trade Remedies Group
Ministry ofCommerce
P.O.Box1473
Wellington
Téléphone: (64)(4)4720030 A/H: (64)(4)4742991
Télécopie: (64)(4)4998508
Courrier électronique: traderem@moc.govt.nz
OUGANDA
TheUganda Revenue Authority
P.O.Box7297
Kampala
Téléphone: 256-41-22 1449
Télécopie: 256-41-22 1779G/ADP/N/14/Add.3
G/SCM/N/18/Add.3
Page9
PEROU
Comisión deFiscalización deDumping ySubsidios delIndecopi
Président: Mme Mariela Guerinoni Romero
Vice-Président: M.Alberto Pasco-Font Quevedo
Membres:
M.Diego Calmet Mujica
M.Gianfranco Castagnola Zuñiga
M.JoséEzeta Carpio
M.RaúlLeón Thorne
Secrétaire technique: M.Carlos Carrillo Mora
Avocat: M.Roberto Meza Rosas
Calle LaProsa 138
SanBorja
Lima 41
Pérou
Téléphone: (511)2247800 (postes 1220-1221-1222)
Télécopie: (511)2240343
Courrier électronique: cdsccar@indecopi.gob.pe
ROUMANIE
Ministry ofCommerce
Strada Apolodor, nr.17
Sector 5
Bucarest
Roumanie
Téléphone: (401) 410.76.63
Télécopie: (401) 312.23.42
(401) 410.32.54
(401) 410.37.65
SINGAPOUR
Ministry ofTrade andIndustry
8Shenton Way#48-01
Treasury Building
Singapour 068811
Téléphone: (65)2259911
Télécopie: (65)3239260G/ADP/N/14/Add.3
G/SCM/N/18/Add.3
Page10
SLOVENIE
Ministry ofEconomic Relations andDevelopment
Competition Protection Bureau
Kotnikova 5
Ljubljana
Téléphone: (386) 611713596
Télécopie: (386) 611713588
SUISSE
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
3003 Berne
Téléphone: (4131)3222302
(4131)3224432
Courrier électronique: didier.chambovey@bawi.admin.ch
antonios.haniotis@bawi.admin.ch
THAILANDE
Committee onAnti-Dumping andCountervailing Duties
Department ofForeign Trade
4Sanamchai Road
Bangkok 10200
Thaïlande
Téléphone: (662) 2251315-29
Télécopie: (662) 2233512, 223-7269
TURQUIE
Basbakanlik Disticaret Mustesarligi
Ithalat Genel Mudurlugu
Damping VeSubvansiyon
Arastirma Dairesi
(Sous-Secrétariat aucommerce extérieur -Cabinet duPremier ministre
Direction générale desimportations
Département desenquêtes enmatière dedumping etdesubventions)
Ismet Inonu Bulvari
06510 Emek/Ankara
Turquie
Téléphone: (90312)2128752
Télécopie: (90312)2128765
Courrier électronique: akincis@foreigntrade.gov.tr.
ertasi@foreigntrade.gov.trG/ADP/N/14/Add.3
G/SCM/N/18/Add.3
Page11
VENEZUELA
Comisión Antidumping ysobre Subsidios
Avenida Libertador
Edificio Nuevo Centro, piso2
Chacao
Caracas
Téléphone: (58.2) 261.95.33/266.47-19
Télécopie: (58.2) 266.52.71/266.26.46
ZAMBIE
a) ThePermanent Secretary
Ministry ofCommerce, Trade andIndustry
P.O.Box31968
Lusaka
Zambie
Téléphone: (2601)223617
Télécopie: (2601)226673
b) ThePermanent Secretary
Ministry ofFinance
P.O.Box50062
Lusaka
Zambie
Téléphone: (2601)253512
Télécopie: (2601)251078