. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ITA/5 
24 de agosto de 2004 
 (04-3527) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ITALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio del Interior 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Ministerio de actividades productivas 
Departamento de la empresa – Direcc ión general de desarrollo productivo 
Oficina F1 – Inspección técnica de la industria - 00187 Roma I – Via Molise, 2 Teléfono:  ++39 06 47052205  Telefax:  ++39 06 47887805  
tbt.Italia@attivitaproduttive.gov.it
  
vincenzo.correggia@minindustria.it     
 Servicio de información OTC de las CE:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Explosivos con fines civiles; m uniciones; fuegos artificiales (sólo 
cuando las directivas o decisiones de la UE lo prevean) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:         
(Ministerial decree 09.19.2002, n.  272;  Legislative decree 01.02.1997, n. 7 (EC directive 
93/15);EC directive 57/2004 on 04.23.2004;EC decision on 04.15.2004):  Applying and 
ordering circular by the Minister for the interior (Circular del Ministerio del Interior:  
solicitud de autorización – Decreto ministeria l 09.19.2002, N° 272, Decreto legislativo 
01.02.1997, N° 7 (Directiva de la CE 93/15), Directiva de la CE 57/2004 del 23 de abril de 
2004, Decisión de la CE de 15 de abril de  2004) – Disponible en italiano, 9 páginas 
 
6. Descripción del contenido:   La Circular notificada describe los procedimientos para 
solicitar la autorización de fabricar y comerciali zar explosivos con fines civiles, municiones 
y, sólo cuando las directivas y decisiones de  la CE lo prevean, fuegos artificiales. G/TBT/N/ITA/5 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
En la Circular notificada se explican los pr ocedimientos necesarios para cumplir las nuevas 
normas ordinarias relativas a los explosivos de uso civil, las municiones y, en algunos casos, 
los fuegos artificiales.  Los procedimientos mencionados permiten asimismo "rastrear" esos productos, y contribuyen de esa forma a evita r que sean utilizados para la comisión de 
delitos.   
El principal objetivo de las normas notificadas es la seguridad pública.   
Se insta a la adopción del nivel más alto posible  de control de los explosivos habida cuenta 
del riesgo actual del terrorismo.    
8. Documentos pertinentes:   --- 
9. Fecha propuesta de adopción:  27 de agosto de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de agosto de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de agosto de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
[X] – Véase el punto 2 supra   
El texto está disponible en:  http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/index_it.htm