. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/99
18 de diciembre de 2002
(02-6978)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
PRÓRROGA PREVISTA EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PREVISTO EN EL PÁRRAFO 2 b)
DEL ARTÍCULO 27 PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN
EL SALVADOR
Ley de Reactivación de las Exportaciones
Decisión de 13 de diciembre de 2002
El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (en adelante, el "Comité");
Sobre la base de  lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias ("Acuerdo SMC") en relación con la prórroga del período de transición
previsto en el párrafo 2 b) del artículo 27 del Acuerdo SMC para la eliminación de las subvenciones a
la exportación;
Tomando en cuenta  la solicitud presentada y la demás información notificada al Comité por
El Salvador1 en relación con la Ley de Reactivación de las Exportaciones (en adelante, el "programa")
en el curso de las consultas entre El Salvador y el Comité, de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 27 del Acuerdo SMC;
Reconociendo el valor de  los esfuerzos realizados por El Salvador en el curso del examen del
Comité para describir y aclarar las disposiciones del programa;
Considerando  a los efectos de la presente decisión que El Salvador es un país en desarrollo
Miembro que tiene derecho a solicitar una prórroga de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27
del Acuerdo SMC;
Considerando  que la prórroga del período de transición está justificada teniendo en cuenta las
necesidades económicas, financieras y de desarrollo de El Salvador;
Tomando nota  de que El Salvador, por la presente, se compromete a:
                                                     
1 La información notificada sobre la base de la cual se adopta la presente decisión se recoge en los
documentos G/SCM/N/74/SLV/2, G/SCM/N/71/SLV y G/SCM/Q3/SLV/1 a G/SCM/Q3/SLV/7.G/SCM/99
Página 2
i) no modificar el programa de forma que sea más favorable, incluso en cuanto
al alcance, la cobertura y la intensidad de los beneficios, durante la prórroga y
el plazo final de dos años al que se hace referencia en la última frase del
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC, en relación con el nivel de los
beneficios indicados en la notificación completa del programa adjunta a lasolicitud de prórroga
2;
ii) dar una transparencia adecuada al funcionamiento del programa, con carácter
anual, durante el período al que se hace referencia en el apartado i), incluida
la aplicación del compromiso de statu quo  y de las medidas para eliminar
progresivamente las subvenciones a la exportación en el marco del programa,
mediante notificaciones del programa que sigan el modelo convenido para las
notificaciones de subvenciones previstas en el artículo 25 del Acuerdo SMCy el reexamen por el Comité;
Tomando nota además de  la firme intención de El Salvador de adoptar todas las medidas
internas necesarias con vistas a eliminar progresivamente las subvenciones a la exportación en el
marco del programa el 31 de diciembre de 2005, a más tardar, de modo que los años civiles 2004
y 2005 constituyan el plazo final de dos años mencionado;
Por la presente concede  a El Salvador, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo SMC y a reserva de los términos de esta decisión, una prórroga hasta el 31 de diciembre
de 2003 del período de transición previsto en el párrafo 2 b) del artículo 27 del Acuerdo SMC, para la
eliminación de las subvenciones a la exportación, como se señala en la información notificada
3 en el
marco del programa.
La presente decisión  no afecta a los derechos de los Miembros reconocidos por las
disposiciones legales con respecto a cualesquiera otras obligaciones de El Salvador derivadas del
Acuerdo SMC que puedan ser aplicables al programa.  Entre esas otras obligaciones, se reconoce queel programa sigue sujeto a lo dispuesto en el párr afo 1 b) del artículo 3 del Acuerdo SMC, que prohíbe
las subvenciones supeditadas al empleo de productos nacionales con preferencia a los importados,
como condición única o entre otras varias condiciones.
La presente decisión  no afecta a los derechos, obligaciones ni compromisos de los Miembros
en virtud de cualquiera de los Acuerdos de la OMC con respecto al programa; se entiende sin
perjuicio de la relación actual y futura entre el Acuerdo SMC y cualquier otro  Acuerdo de la OMC; y
no tiene valor de precedente para ningún otro fin.
__________
                                                     
2 G/SCM/N/71/SLV.
3 Véase la nota 1.