ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/COL/3
30juin1997
DUCOMMERCE(97-2670)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation delaColombie, le24juin1997, lanotification ci-après
concernant lesimportations assujetties àdescontingents tarifaires pendant l'année civile 1996
(tableau MA:2).G/AG/N/COL/3
Page2Tableau MA:2
ACCES AUX MARCHES: COLOMBIE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1996
Listes relatives auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro dutarifMontant ducontingent
tarifaire (tonnes)Importations effectuées
en1996 (tonnes)
1 2 3 4
Viandes desanimaux del'espèce bovine, fraîches 0201 18369 * 1564
Viandes desanimaux del'espèce bovine, congelées 0202 4 1140
Viandes desanimaux del'espèce porcine 0203 3083 * 2931
Viandes devolailles nondécoupées 0207 (a) 6756 * 9690
Morceaux devolailles 0207 (b) 7 4560
Viandes etabats 0210 126 571
Laitetcrème delait,nonconcentrés niadditionnés desucre oud'autres édulcorants 0401 24 1233
Laitetcrème delait,concentrés ouadditionnés desucre oud'autres édulcorants 0402 4529 9215
Lactosérum 0404 771 2587
Beurre 0405 122 36
Fromages 0406 90 1010
Haricots secs 0713.30 (c) 3106 * 27082
Froments (blé)etméteil 1001 692118 983254
Orge 1003 90050 263492
Maïs 1005 26890 * 1700141
Riz 1006 56831 * 150555
Sorgho àgrains 1007 29320 * 78203
Farines defroment (blé)oudeméteil 1101 796 2398
Farines decéréales autres quedefroment (blé)oudeméteil 1102 3 15818
Gruaux etsemoules decéréales 1103 0 1818
Malt, même torréfié 1107 49583 33121
Amidons etfécules; inuline 1108 1013 11088
Fèves desoja, même concassées 1201 145704 245598
Arachides 1202 4 1127
Graines delin 1204 42 259
Graines denavette oudecolza 1205 340 26
Graines detournesol, même concassées 1206 3 41G/AG/N/COL/3
Page3Désignation desproduits Numéro dutarifMontant ducontingent
tarifaire (tonnes)Importations effectuées
en1996 (tonnes)
1 2 3 4
Autres graines etfruits oléagineux, même concassés 1207 37997 * 3356
Farines degraines oudefruits oléagineux, autres quelafarine demoutarde 1208 100 82248
Saindoux 1501 1488 434
Graisses desanimaux desespèces bovine, ovine oucaprine, brutes oufondues 1502 49421 47081
Stéarine solaire, huile desaindoux, oléostéarine, oléomargarine ethuile desuif,nonémulsionnées, nimélangées ni
autrement préparées 1503 90 5
Graisses ethuiles depoisson 1504 13353 2478
Autres graisses ethuiles animales 1506 13906 9343
Huile desojaetsesfractions, même raffinées, maisnonchimiquement modifiées 1507 48677 112108
Huile d'arachide etsesfractions, même raffinées, maisnonchimiquement modifiées 1508 44 1
Huile depalme etsesfractions, même raffinées, maisnonchimiquement modifiées 1511 336 9250
Huiles detournesol, decarthame oudecoton etleurs fractions, même raffinées, maisnonchimiquement modifiées 1512 1703 27119
Huiles decoco(huile decoprah), depalmiste oudebabassu etleurs fractions, même raffinées, maisnon
chimiquement modifiées 1513 4161 62
Huile denavette etsesfractions, même raffinées maisnonchimiquement modifiées 1514 15 0
Autres graisses ethuiles végétales etleurs fractions, fixes, même raffinées, maisnonchimiquement modifiées 1515 1509 2397
Graisses ethuiles animales ouvégétales etleurs fractions, partiellement outotalement hydrogénées, interestérifiées,
réestérifiées ouélaïdinisées, même raffinées, maisnonautrement préparées 1516 28 771
Margarine; mélanges oupréparations alimentaires degraisses oud'huiles animales ouvégétales oudefractions de
différentes graisses ouhuiles duprésent chapitre, autres quelesgraisses ethuiles alimentaires etleurs fractions du
n15.16 1517 70 3967
Autres graisses ethuiles animales ouvégétales 1518 5 309
Acides grasmonocarboxyliques industriels 1519 (c) 2433 3920
Sucres decanne oudebetterave etsaccharose chimiquement pur,àl'étatsolide 1701 36210 * 3127
Autres sucres, ycompris lelactose, lemaltose, leglucose etlefructose (lévulose) chimiquement purs, àl'état
solide; sirops desucres sansaddition d'aromatisants oudecolorants; succédanés dumiel, même mélangés demiel
naturel; sucres etmélasses caramélisés 1702 3249 8461
Mélasses résultant del'extraction ouduraffinage dusucre 1703 50 3770
Jusd'orange 2009 462 5558
Farines, poudres etagglomérés sousforme depellets, deviandes, d'abats, depoissons oudecrustacés, de
mollusques oud'autres invertébrés aquatiques, impropres àl'alimentation humaine 2301 31978 50929
Sons etremoulages demaïsetdefroment 2302 100 31585
Tourteaux etautres résidus solides, mêmes broyés ouagglomérés sousforme depellets, del'extraction del'huile
desoja 2304 3653 435892
Tourteaux etautres résidus solides, même broyés ouagglomérés sousforme depellets, del'extraction degraisses
ouhuiles végétales, autres queceuxdesn23.04 ou23.05 2306 59 544G/AG/N/COL/3
Page4Désignation desproduits Numéro dutarifMontant ducontingent
tarifaire (tonnes)Importations effectuées
en1996 (tonnes)
1 2 3 4
Matières végétales, déchets, résidus etsous-produits del'extraction degraisses ouhuiles végétales, même broyés
ouagglomérés sousforme depellets, destypes utilisés pourl'alimentation desanimaux, nondénommés nicompris
ailleurs 2308 179 0
Préparations destypes utilisés pourl'alimentation desanimaux 2309 59 12536
Dextrine etautres amidons etfécules modifiés; colles àbased'amidons oudefécules, dedextrine oud'autres
amidons oufécules modifiés 3505 402 1214
Coton, noncardé nipeigné 5201 1847 * 25676
Acides grasmonocarboxyliques industriels 3823 (d) 2433 3920
Notes:
*Ycompris engagement enmatière d'accès: courant etminimal
a)N0207.11, 0207.12, 0207.24, 0207.25, 0207.32 et0207.33
b)N0207.13, 0207.14, 0207.26, 0207.27, 0207.34, 0207.35, 0207.36
c)N0713.30 équivalent à0713.31 d'après G/HS/96
*Source: DIAN, renseignements préliminaires.