ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG86/R/B/3 
G/L/686 
6 de septiembre de 2004 
 
 (04-3693) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
   
ZONA DE LIBRE COMERCIO AELC-TURQUÍA 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de ag osto de 2004, se distribuye a petición de los 
Estados miembros de  la AELC.    
________________ 
Informe bienal sobre el funcionamiento del Acuerdo
 
Comunicación de las Partes 
Introducción 
 El Acuerdo entre los Estados miembros de la  Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) 
y Turquía se examinó de conformidad con lo dispuesto en el artículo XXIV del GATT.  De conformidad con las recomendaciones adoptadas por  el Consejo del Comercio de Mercancías
1, 
recomendadas por el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales2, y con el calendario de 
información establecido por la Secretaría de la OMC3, las Partes en el Acuerdo por el que se establece 
la Zona de Libre Comercio entre los Estados miembros de la AELC y Turquía presentan el presente informe bienal sobre el funcionamiento del Acuer do referente al período 2001-2003.  Las Partes en el 
Acuerdo presentaron un informe bienal sobre el f uncionamiento del Acuerdo con fecha 8 de agosto 
de 2001, distribuido con la signatu ra WT/REG86/R/B/2;  G/L/349. 
Principales acontecimientos  
Las Partes han seguido prestando atención 
a la actualización y mejora del Acuerdo.  Durante 
el período objeto del informe (2001-2003), el Com ité Mixto celebró una reunión el 5 de noviembre 
de 2002, y ha adoptado cuatro Decisiones (sobre enmi endas al Protocolo B, anexo II y dos Decisiones 
relativas a enmiendas al Protocolo A).  Sírvanse c onsultar el anexo I para obtener información más 
detallada.  
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
1. Miembros, fecha de firma, ra tificación y entrada en vigor  
 El Acuerdo por el que se establece una Zona de Libre Comercio entre los Estados miembros 
de la AELC y Turquía se firmó el 10 de diciembre de 1991.  El Acuerdo está en vigor desde abril de 1992 (desde septiembre de 1992 en el caso de Isla ndia).  Austria, Finlandia y Suecia dejaron de ser 
                                                     
 
1 G/L/286. 
 
2 WT/REG/4. 
 
3 WT/REG/W/48. 
 WT/REG86/R/B/3 
G/L/686 Página 2 
 
 Partes en la zona de libre comercio tras su retirad a del Convenio de la AELC y su posterior adhesión a 
la Unión Europea el 1º de enero de 1995. El Acuerd o puede consultarse en la página web de la AELC:  
http://secretariat.efta.int/Web/Externa lRelations/PartnerCountries/Turkey  
2. Datos sobre del comercio  
 De acuerdo con las fuentes estadísticas de la secret aría de la AELC, el comercio global entre 
los Estados de la AELC y Turquía aumentó un 70, 9 por ciento en el período comprendido entre 2001 
y 2003.  Las importaciones de la AELC procedentes de Turquía aumentaron un 57 por ciento y las exportaciones de la AELC a Turquía aumentaron un 76,7 por ciento en el mismo período. 
 La balanza comercial entre ambas partes se inclinó a favor de los Estados miembros de 
la AELC en el período entre 2001 y 2003.  En 2 003, las exportaciones de la AELC a Turquía 
alcanzaron 1.625 millones de dólares EE.UU., mientras que las importaciones procedentes de Turquía 
alcanzaron 600 millones de dólares EE.UU. 
 Entre los países de la AELC, Suiza fue el prin cipal interlocutor comercial de Turquía en 2003, 
representando el 69,7 por ciento del comercio, segui da por el comercio con Noruega con un 29,3 por 
ciento e Islandia con un 1 por ciento. 
 En el período comprendido entre 2001 y 2003, el  comercio total de los Estados de la AELC 
aumentó un 19,5 por ciento, pasando, en términos  absolutos, de 258,5 miles de millones de 
dólares EE.UU. a 308,8 miles de millones de dólar es EE.UU.  Tanto las cifras referentes a la 
importación como las relativas a la export ación mostraron la misma tendencia positiva. 
 En el período comprendido entre 2001 y 2003, la cuota correspondiente a Turquía dentro del 
comercio total de la AELC con el mundo ha aume ntado del 0,50 al 0,72 por ciento.  Por lo que 
respecta a los interlocutores perteneci entes a otras zonas de libre come rcio, la cuota correspondiente al 
comercio con Turquía dentro del comercio preferenci al total de los Estados de la AELC (esto incluye 
el comercio con los 15 Estados miembros de la UE  y con 20 interlocutores pertenecientes a zonas de 
libre comercio) aumentó del 0,67 por ciento en 2001 al 0,95 por ciento en 2003. 
 En el anexo II se recoge el desglose de los datos sobre el comercio. 
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
1. Restricciones de las importaciones y las exportaciones  
 Islandia eliminó el fundamento jurídico de los derechos de aduana de carácter fiscal previstos 
en la lista 2 del cuadro VII del Protocolo A medi ante una decisión adoptada el 14 de junio de 2001.  WT/REG86/R/B/3 
 G/L/686 
 Página 3 
 
 
2. Normas de origen 
 Dado que todas las Partes en el Acuerdo est án incluidas en el sistema de acumulación 
paneuropea, se han realizado enmie ndas al Protocolo sobre Normas de  Origen (Protocolo B) en 2002 
(véase el anexo I). 
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
1. Marco institucional  
 El Acuerdo creó un Comité Mixto AELC-Turquía.   La misión de dicho Comité es supervisar 
y gestionar la aplicación del Acuerdo, así como estudi ar la posibilidad de eliminar otros obstáculos al 
comercio entre las Partes.  Al Comité Mixto le asist en grupos de expertos, en particular el Subcomité 
de Asuntos Aduaneros y de Origen .  Se puede convocar a otros grupos  de expertos, según se acuerde. 
Durante el período objeto del informe tuvo lugar la  sexta reunión del Comité Mixto, el 5 de 
noviembre de 2002, en Ankara; dicha reunión estuvo precedida el día anterior de una reunión del 
Subcomité de Asuntos Aduaneros y de Origen. 
_______________ WT/REG86/R/B/3 
G/L/686 Página 4 
 
 
ANEXO I 
Enmiendas al Acuerdo de Libre Comercio de AELC-Turquía entre 2001 y 2003  
Artículos/ 
Anexos Descripción Enmiendas/ 
Supresiones Observaciones Entrada en vigor  
Protocolo A Productos 
agrícolas elaborados Enmendado por 
procedimiento escrito  
14 de junio de 2001 Se ha suprimido la Lista 2 
del Cuadro VII del Protocolo A, y enmiendas 
técnicas  Entrada en vigor el 
1º.7.2001 
Protocolo B Normas de 
origen  Enmendado 
DCM de 5.11.2002 Enmiendas técnicas Entrada en vigor el 
1º.1.2003 
Anexo II Pescado y otros 
productos 
marinos Enmendado 
DCM de 5.11.2002 Enmiendas técnicas Entrada en vigor el 
1º.1.2003 
Protocolo A Productos 
agrícolas 
elaborados Enmendado 
DCM de 5.11.2002 Enmiendas técnicas Entrada en vigor el 
1º.1.2003 
 
ANEXO II 
Desglose de los datos sobre el comercio 
Información estadística sobre: 
• Comercio de los Estados de la AELC con Turquía 2000-2003 
• Comercio de los Estados de la AELC c on Turquía por productos seleccionados (SA) 
2000-2003 
• Desarrollo del comercio de los Estados  de la AELC con Turquía 1992-2003 
• Comercio total de los Es tados de la AELC 2000-2003 
• Comercio total de los Estados de la  AELC por productos seleccionados (SA) 
2000-2003 
• Evolución del comercio total de los Estados de la AELC 1992-2003  WT/REG86/R/B/3 
 G/L/686 
 Página 5 
 
 
COMERCIO DE LOS ESTADOS DE LA AELC CON TURQUÍA 
 
 2000 2001 2002 2003 2001/00 2002/01 2003/02 
 En miles de $EE.UU. Variación en porcentaje 
IMPORTACIONES   
Islandia 6.431 6.639 8. 308 20.232 3,2 25,1 143,5 
Noruega 115.595 115.393 163.736 258.013 -0,2 41,9 57,6 
Suiza 2.238.446 260.244 264. 831 321.974 9,1 1,8 21,6 
AELC 360.473 382.276 436.875 600.219 6,0 14,3 37,4 
Cuota en el total de importaciones 
de la AELC 0,30% 0,33% 0,37% 0,43%    
EXPORTACIONES    
Islandia 1.348 796 927 1.276 -41,0 16,5 37,7 
Noruega 182.011 205.037 302.911 395.029 12,7 47,7 30,4 
Suiza 833.309 714.193 1.025.542 1.228.982 -14,3 43,6 19,8 
AELC 1.016.669 920.026 1.329.379 1.625.287 -9,5 44,5 22,3 
Cuota en el total de exportaciones 
de la AELC  0,72% 0,65% 0,88% 0,95%    
IMPORTACIONES + 
EXPORTACIONES    
Islandia 7.780 7.435 9.235 21.508 -4,4 24,2 132,9 
Noruega 297.607 320.430 466.647 653.042 7,7 45,6 39,9 
Suiza 1.071.755 974.437 1.290.372 1.550.956 -5,4 35,6 26,0 
AELC 1.377.142 1.302.302 1.766. 254 2.225.506 -5,4 35,6 26,0 
Cuota en el comercio total de la 
AELC 0,53% 0,50% 0,65% 0,72%    
 
No se ha calculado el porcentaje. 
  
 
  
 
     
 
 
 
 
 
  
 
  
 
 
Fuente :  World Trade Atlas. 
  
20,23  1,28  2583953221.229
0 200 400 600 800 1.000  1.200  1.400  
Islandia  Noruega SuizaComercio de los Estados de la AELC con Turquía
(2003 - millones de $EE.UU.)
Importaciones
ExportacionesWT/REG86/R/B/3 
G/L/686 Página 6 
 
 
COMERCIO DE LOS ESTADOS DE LA AELC CON TURQUÍA 
POR PRODUCTOS SELECCIONADOS (SA)  
 
 2001 2002 2003 2001 2002 2003 
IMPORTACIONES  En miles de $EE.UU. En porcentaje 
Islandia        
Total de Turquía 6.339 8.308 20,232 100,0 100,0 100,0 
En porcentaje de las importaciones totales  0,32% 0,40% 0,78%    
     SA 87  Vehículos (excepto ferrocarriles) 20 368 4.926 0,3 4,4 24,3 
     SA 94  Mobiliario y ropa de cama  235 243 3.560 3,5 2,9 17,6 
     SA 61  Prendas o accesorios de vestir de 
punto 1.917 2.221 2.053 28,9 26,7 15,1 
Noruega       
Total de Turquía 115.393 163.736 258.013 100,0 100,0 100,0 
En porcentaje de las importacion es totales 0,37% 0,48% 0,66%    
     SA 61  Prendas o accesorios de vestir de 
punto 32.968 45.773 67.390 28,6 28,0 26,1 
     SA 62  Prendas o accesorios de vestir 
tejidos 25.480 38.016 49.477 22,1 23,2 19,2 
     SA 87  Vehículos (excepto ferrocarriles) 503 11. 223 38.020 0,4 6,9 14,7 
     SA 89  Barcos, barcas y estructuras 
flotantes  79 5.522 19.486 0,1 3,4 7,6 
     SA 85  Maquinaria el éctrica 7.492 11.546 15.431 6,1 7,1 6,0 
     SA 63  Artículos textiles  diversos 6.492 7.945 9.446 5,6 4,9 3,7 
     SA 08  Frutas y frutos secos 6.693 7.049 7.505 5,8 4.3 2,9 
     SA 84  Máquinas y aparatos 2.966 4.389 6.998 2,6 2,7 2,7 
Suiza       
Total de Turquía 260.244 264.831 321.974 100,0 100,0 100,0 
En porcentaje de las importacion es totales 0,31% 0,32% 0,33%    
     SA 61  Prendas o accesorios de vestir de 
punto 39.743 49.432 60.047 15,3 18,7 18,6 
     SA 08  Frutas y frutos secos  48.106 37.826 39.908 18,5 14,3 12,4 
     SA 62  Prendas o accesorios de vestir 
tejidos 26.452 33.825 37.743 10,2 12,8 11,7 
     SA 30  Productos farma céuticos 12.507 13.449 23.868 4,8 5,1 7,4 
     SA 87  Vehículos (excepto ferrocarril) 25.122 20. 142 21.466 9,7 7,6 6,7 
     SA 63  Artículos textiles  diversos 14.129 14.650 20.702 5,4 5,5 6,4 
     SA 85  Maquinaria eléc trica  9.697 13.795 19.578 3,7 5,2 6,1 
     SA 84  Máquinas y aparatos 9.901 5.968 10.048 3,8 2,3 3,1 
     SA 57  Revestimie ntos para el suelo, de 
materia  textil 5.253 5.096 8.723 2,0 1,9 2,7 
     SA 76  Aluminio y sus manuf acturas   6.397 5.877 8.227 2,5 2,2 2,6 
EXPORTACIONES En miles de $EE.UU. En porcentaje 
Islandia       
Total a Turquía 796 927 1.276 100,0 100,0 100,0 
En porcentaje de las exportacion es totales 0,04% 0,04% 0,05%    
     SA 38  Productos diversos de las 
industrias químicas  332 493 528 41,7 53,2 41,4 
     SA 43  Peletería y confecciones de 
peletería 28 193 148 3,6 20,9 11,6 
     SA 03  Pescados, crustáceos 0 0 147 0,0 0,0 11,5 
Noruega       
Total a Turquía 205.037 302.911 395.029 100,0 100,0 100,0 
En porcentaje de las exportacion es totales 0,36% 0,50% 0,59%    
     SA 27  Combustibles minerale s, petróleo 113.781 167. 922 211.881 55,5 55,4 53,6 
     SA 76  Aluminio y sus manuf acturas   26.286 43.171 59.699 12,8 14,3 15,1 
     SA 89  Barcos, barcas y estructuras 
flotantes 417 1.657 25.884 0,2 0,5 6,6 
     SA 99  Objetos salvados y reparaciones 13.023 16. 950 17.936 6,4 5,6 4,5 
     SA 84  Máquinas y aparatos 9.208 11.275 15.382 4,5 3,7 3,9 
     SA 03  Pescados, crus táceos 5.115 7.559 11.691 2,5 2,5 3,0 
     SA 48  Papel, cartón 3.897 6.332 9.813 1,9 2,1 2,5 
     SA 93  Armas y muni ciones 9.744 22.322 6.406 4,8 7,4 1,6  WT/REG86/R/B/3 
 G/L/686 
 Página 7 
 
 
 2001 2002 2003 2001 2002 2003 
Suiza       
Total a Turquía 714.193 1.025.54
2 1.228.982 100,0 100,0 100,0 
En porcentaje de las exportacion es totales 0,87% 1,17% 1,22%    
     SA 84  Máquinas y ap aratos 142.346 331.708 383.043 19,9 32,3 31,2 
     SA 30  Productos farma céuticos 188.721 240.016 337.121 26,4 23,4 27,4 
     SA 29  Productos químicos orgánicos 99.094 106.304 111.011 13,9 10,4 9,0 
     SA 33  Productos de perfumería y 
cosmética 22.763 44.515 55.542 3,2 4,3 4,3 
     SA 91  Relojes 29.905 39.091 51.200 4,3 3,8 4,2 
     SA 32  Tintes, curtientes, pinturas, 
masilla,  tintas 30.499 34.686 42.248 4,3 3,4 3,4 
     SA 54  Filamentos sintéticos o 
artificiales 24.348 26.678 33.843 3,4 2,6 2,8 
     SA 90  Instrumental óptico, médico,  
quirúrgico  26.996 32.025 33.719 3,8 3,1 2,7 
     SA 85  Maquinaria el éctrica 31.377 29.119 32.185 4,4 2,8 2,6 
     SA 39  Plástico y artículos de plástico 16.045 19.808 23.536 2,2 1,9 1,9 
 
 
 
   
Comercio de los Estados de la AELC con Turquía 
1992-2003 
 (en millones de $EE.UU.)  
0,0 200,0  400,0  600,0  800,0  1.000,0  1.200,0  1.400,0  1.600,0  1.800,0  
1992  
1993  
1994  
1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  
2001  
2002  
2003  Importaciones
ExportacionesWT/REG86/R/B/3 
G/L/686 Página 8 
 
 
COMERCIO TOTAL DE LOS ESTADOS DE LA AELC 
 
 2000 2001 2002 2003 2001/00 2002/01 2003/02 
 En miles de $EE.UU. Variación en porcentaje 
IMPORTACIONES   
Islandia 2.380.087 2.092.181 2.092.382 1.602.960 -12,1 0,0 24,4 
Noruega 34.358.138 30.966.144 33.784.177 39.333.937 -9,9 9,1 16,4 
Suiza 82.411.758 84.065.116 83.772.085 96.534.578 2,0 -0,3 15,2 
AELC 119.149.983 117.123.441 119.648.644 138.471.675 -1,7 2,2 15,7 
Cuota en el total de importaciones 
de la AELC 100,00% 100,00% 100,00% 100,00%    
EXPORTACIONES    
Islandia 1.850.720 1.926.744 2.001.400 1.889.770 4,1 3,9 -5,6 
Noruega 48.495.496 40.374.441 44.824.714 57.367.564 -16,7 11,0 28,0 
Suiza 78.021.445 78.842.006 80.295.179 80.402.473 3,7 1,8 0,1 
AELC 126.367.661 121.143.191 127.121.293 139.659.807 -4,1 4,9 9,9 
Cuota en el total de exportaciones 
de la AELC  100,00% 100,00% 100,00% 100,00%    
IMPORTACIONES + 
EXPORTACIONES    
Islandia 4.269.857 4.105.861 4.309.750 4.980.860 -3,8 5,0 15,6 
Noruega 94.200.219 88.314.040 94.329.644 106.601.798 -6,2 6,8 13,0 
Suiza 162.814.231 166.121.724 171.738.668 197.307.602 2,0 3,4 14,9 
AELC 261.384.307 258.541.625 270.370.062 308.890.260 -1,0 4,6 14,2 
Cuota en el comercio total de la 
AELC 100,00% 100,00% 100,00% 100,00%    
 
No se ha calculado ningún porcentaje.  
 
 
 
 
2.602,96  2.377,9039.33467.26896.535 100.773  
0 20.000  40.000  60.000  80.000  100.000  120.000  
Islandia  Noruega SuizaComercio total de lo s Estados de la AELC  
(2003 – millones de $EE.UU.)
Importaciones
ExportacionesImportaciones
Exportaciones
Fuente :  World Trade Atlas.  WT/REG86/R/B/3 
 G/L/686 
 Página 9 
 
 
COMERCIO TOTAL DE LOS ESTADOS DE LA AELC  
POR PRODUCTOS SELECCIONADOS (SA) 
 
 2001 2002 2003 2001 2002 2003 
IMPORTACIONES  En miles de $EE.UU. En porcentaje 
Islandia        
Importaciones totales del resto del mundo 2.092.181 2.092.382 2.602.960 100,0 100,0 100,0 
En porcentaje de las importaciones del 
resto del mundo  100,00% 100,00% 100,00%    
     SA 84  Máquinas y aparatos 241.171 226.383 355.790 11,5 10,8 13,7 
     SA 85  Maquinaria eléctrica 225.576 211.312 272.467 10,8 10,1 10,5 
     SA 87  Vehículos (excepto ferrocarril) 129.303 127.670 263.108 6,2 6,1 10,1 
Noruega       
Importaciones totales del resto del mundo 30.966.144 33.784.177 39.333.937 100,0 100,0 100,0 
En porcentaje de las importaciones del 
resto del mundo 100,00% 100,00% 100,00%    
     SA 84  Máquinas y aparatos 4.910.813 5.382.095 6.086.575 15,9 15,9 15,5 
     SA 87  Vehículos (excepto ferrocarril) 2.953.253 3.384.822 4.026.657 9,5 10,0 10,0 
     SA 85  Maquinaria eléctrica 3.314.639 3.347.591 3.801.190 10,7 9,9 9,7 
     SA 27  Combustibles minerales, petróleo 1.166.933 1.091.082 1.566.882 3,8 3.,2 4,0 
     SA 73  Productos de hierro y acero  990.962 1.232.676 1.504.804 3,2 3,6 3,8 
     SA 94  Mobiliario y ropa de ca ma 955.562. 1.122.033 1.311.102 3, 1 3,3 3,3 
     SA 39  Plástico y artículos de pl ástico  997.078 1.069.605 1.278.175 3,2 3,2 3,2 
     SA 90  Instrumental óptico, médico, 
quirúrgico 927.483 1.072.722 1.237.259 3,0 3,2 3,1 
Suiza       
Importaciones totales del resto del mundo 84.065.116 83.772.085 96.534.778 100,0 100,0 100,0 
En porcentaje de las importaciones del 
resto del mundo 100,00% 100,00% 100,00%    
     SA 84  Máquinas y aparatos  10.689.668 10.471.631 11.828.530 12,7 12,5 12,3 
     SA 30  Productos farmacéuticos 5.985.529 7.020.717 8. 244.485 7,1 8,4 8,5 
     SA 85  Maquinaria eléctrica 7.533.517 6.871.841 8.012.061 9,0 8,2 8,3 
     SA 87  Vehículos (excepto ferrocarril) 7.075.849 6.974.835 7.982.540 8,4 8,3 8,3 
     SA 29  Productos químicos orgánicos  5.198.157 5.907.663 6.847.698 6,2 7,1 7,1 
     SA 71  Piedras y metales preciosos  7.254.837 5.247.713 4.914.935 8,6 6,3 5,1 
     SA 27  Combustibles minerales, petróleo 3.855.284 3.511.751 4.196.018 4,6 4,2 4,3 
     SA 39  Plástico y artículos de pl ástico 2.823.840 2.965.716 3.604.104 3,4 3,5 3,7 
     SA 90  Instrumental óptico, médico y 
 quirúrgico 2.781.386 2.952.648 3.323.256 3.3 3,5 3,4 
     SA 94  Mobiliario y ropa de ca ma 1.937.399 2.064.485 2.387.673 2, 3 2,5 2,5 
EXPORTACIONES En miles de $EE.UU. En porcentaje 
Islandia       
Importaciones totales del resto del mundo 2.013.680 2.217.368 2.377.900 100,0 100,0 100,0 
En porcentaje de las exportaciones al resto 
del mundo 100,00% 100,00% 100,00%    
     SA 03  Pescados, crustáceo s 956.104 1.039.417 1. 112.987 47,5 46,9 46,8 
     SA 76  Aluminio y sus manufacturas   415.710 427.226 451.233 20,6 19,3 19,0 
     SA 16  Preparaciones de carne y pescado 133.921 142.105 164.735 6,7 6,4 6,9 
Noruega       
Importaciones totales del resto del mundo 57.347.896 60.537.467 67.267.861 100,0 100,0 100,0 
En porcentaje de las exportaciones al resto 
del mundo 100,00% 100,00% 100,00%    WT/REG86/R/B/3 
G/L/686 Página 10 
 
 
 2001 2002 2003 2001 2002 2003 
     SA 27  Combustibles minerales, petróleo 36.110.921 38.010.105 41.957.455 63,0 62,8 62,4 
     SA 03  Pescados, crustáceos 3.143.044 3.314.795 3. 436.486 5,5 5,5 5,1 
     SA 76  Aluminio y sus manufacturas   2.623.036 2.438.389 3.042.517 4,6 4,0 4,5 
     SA 84  Máquinas y aparatos 2.265.303 2.795.389 2.897.566 4,0 4,6 4,3 
     SA 99  Objetos salvados y repara ciones 2.577.947 2.338.711 2.720.251 4,5 3,9 4,0 
     SA 85  Maquinaria eléctrica 1.613.939 1.427.430 1.618.412 2,8 2,4 2,4 
     SA 89  Barcos, barcas y estructuras 
flotantes 578.811 879.448 942.872 1,0 1,5 1,5 
     SA 48  Papel, cartón 777.153 741.744 828.806 1,4 1,2 1,2 
Suiza       
Importaciones totales del resto del mundo 82.056.608 87.966.583 100.772.824 100,0 100,0 100,0 
En porcentaje de las exportaciones al resto 
del mundo 100,00% 100,00% 100,00%    
     SA 84  Máquinas y aparatos 14.885.158 15.007.997 16.752.996 18,10 17,1 16,6 
     SA 30  Productos farmacéuticos 10.875.192 12.773.411 15. 944.487 13,3 14,5 15,8 
     SA 29  Productos químicos orgánicos 7.875.352 9.736.416 10.245.803 9,6 11,1 10,2 
     SA 91  Relojes 6.317.151 6.894.084 7.585.087 7,7 7,8 7,5 
     SA 85  Maquinaria eléctrica 7.440.827 6.484.421 7.442.343 9,1 7,4 7,4 
     SA 90  Instrumental óptico, médico,  
 quirúrgico 5.115.105 5.876.242 7.327.168 6,2 6,7 7,3 
     SA 71  Piedras y metales preciosos 4.890.017 5.071.698 4.841.060 6,0 5,8 4,8 
     SA 39  Plástico y artículos de pl ástico 2.608.279 2.837.876 3.420.286 3,2 3,2 3,4 
     SA 32  Tintes, curtientes, pinturas, 
masilla, tintas 1.762.341 1.869.460 2.094.405 2,1 2,1 2,1 
     SA 48  Papel, cartón 1.481.130 1.612.575 1.906.401 1,8 1,8 1,9 
 
Fuente :  World Trade Atlas. 
 
 
__________    
Comercio total de los E stados de la AELC 1992-2003  
(en millones de $EE.UU.)
0 20000  40000  60000  80000  100000  120000  140000  160000  180000  
1992  
1993  
1994  
1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  
2001  
2002  
2003  Importaciones
Exportaciones