00-0478 À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/167
7 février 2000
NÉGOCIATIONS DE L'OMC SUR LES SERVICES ET L'AGRICULTURE:
RÉUNIONS PRÉVUES EN FÉVRIER ET MARS
Le Conseil général de l'Organisation mondiale du commerce est convenu aujourd'hui de
l'organisation des négociations pour poursuivre la libéralisation des services et de l'agriculture.  Les
discussions relatives aux services auront lieu dans le cadre de sessions extraordinaires de négociation
du Conseil du commerce des services, dont la première se tiendra au cours de la quatrième semaine defévrier.  Le Comité de l'agriculture tiendra des sessions extraordinaires semblables, la première devant
avoir lieu dans la semaine du 20 mars.
Le Conseil général est également convenu à l'unanimité d'étudier les incidences sur le
commerce et le développement dans les pays en développement au cours des examens prescrits des
Accords de l'OMC, y compris ceux qui traitent des droits de propriété intellectuelle ("ADPIC") et des
mesures concernant les investissements et liées au commerce ("MIC").
"Les décisions prises aujourd'hui montrent qu e l'OMC est véritablement à pied d'œuvre" a
déclaré le Directeur général de l'OMC, M. Mike Moore, après la réunion.  "Les Membres sontparvenus à un accord en faisant preuve d'une énorme bonne volonté.  C'est là le résultat d'un gros
travail de préparation, sérieux et constructif."
"Les décisions fournissent une plate-forme non seulement pour les négociations et les
examens prescrits, mais aussi pour d'autres questions que les Membres souhaiteraient voir inscrites auprogramme de l'OMC", a dit M. Moore.  "Les travaux étant lancés de façon constructive dans les
secteurs de l'agriculture et des services, les discussions relatives aux autres questions peuvent
également progresser."
"L'agriculture et les services sont d'une importance vitale pour la prospérité des peuples du
monde entier", a déclaré le Directeur général.  "La moitié de la population active mondiale – 52 pour
cent de la population active féminine et 46 pour cent de la population active masculine – travaille dans
l'agriculture, selon les derniers chiffres de la Banque mondiale, et le secteur des services emploie
29 pour cent de cette population active."PRESS/167
Page 2/3
À SUIVRE"Ces deux secteurs font déjà l'objet d'une réforme et d'une libéralisation fondamentales dans
le cadre de l'OMC, et le lancement des nouvelles négociations fournira aux gouvernements Membresde l'Organisation l'occasion d'aplanir leurs divergences et de poursuivre les réformes d'une façon qui
serve au mieux leurs priorités et leurs intérêts", a-t-il ajouté.
"Ces deux sujets ont certes été difficiles à négocier par le passé, et le seront sans doute encore
dans les années à venir, mais les gouvernements Membres de l'OMC ont bien réussi à conclure desaccords importants il y a six ans.  Je suis persuadé qu'ils y réussiront à nouveau.  Les enjeux sont tout
simplement trop importants."
Bon nombre des sujets débattus aujourd'hui sont encore inscrits à l'ordre du jour du fait qu'il
n'a pas été possible de parvenir à un accord lors de la Conférence ministérielle qui s'est tenue du
30 novembre au 3 décembre 1999 à Seattle.
Les négociations sur l'agriculture et les services sont prescrites en vertu des règles actuelles de
l'OMC (article 20 de l'Accord sur l'agriculture et ar ticle XIX (c'est-à-dire 19) de l'Accord général sur
le commerce des services).
1  Ces discussions porteront sur des secteurs représentant près de la moitié
de l'économie mondiale et près d'un quart du commer ce international.  Selon les chiffres de l'OMC,
en 1998, sur les 6 700 milliards de dollars EU du commerce mondial des produits et services,l'agriculture représentait 500 milliards de dollars (plus de 8 pour cent), et les services 1 300 milliards
de dollars (presque 20 pour cent).
2
Les objectifs sont de libéraliser encore le commerce des services et de poursuivre le
programme de réforme de l'agriculture dans le cadre duquel les Membres de l'OMC sont convenus deréduire progressivement les subventions ainsi que les obstacles tarifaires et autres.
Le programme actuel pour l'agriculture s'étend sur six ans (jusqu'à la fin de cette année) pour
les pays développés, et sur dix ans (jusqu'à 2004) pour les nations en développement.  Y est prévue la
réduction des subventions à l'exportation, des mesures de soutien interne qui faussent les échanges, etdes droits de douane à l'importation.  Dans le secteur des services, de nouveaux accords ont été
conclus dans la foulée du Cycle d'Uruguay pour la libéralisation des télécommunications en
février 1997, et celle des services financiers en décembre 1997.
Les nouvelles négociations se dérouleront parallèlement au travail courant du Conseil des
services et du Comité de l'agriculture qui comprend notamment le suivi de la mise en œuvre des
accords et engagements existants.
                                                     
1 À la fin des négociations commerciales du Cycle d'Uruguay qui se sont tenues de 1986 à 1994, les
pays qui allaient devenir les Membres de l'OMC sont c onvenus de reprendre les négociations sur ces deux sujets
au début de cette année.  Cela était expressément prévu dans les accords.
2 Il s'agit des dernières estimations disponibles, corrigées pour tenir compte du fait que les services
gouvernementaux sont exclus des accords sur les services, et que l'Accord sur l'agriculture inclut les produitsalimentaires transformés et exclut les produits de la p êche.  Selon les chiffres disponibles, l'agriculture (non
compris les produits alimentaires transformés mais y compri s les produits de la pêche) et les services (y compris
les services gouvernementaux) représentent 65 pour cent du PIB mondial (Banque mondiale).  L'agriculture
(y compris les produits alimentaires transformés et les pr oduits de la pêche) et les services (non compris les
services gouvernementaux) représentent 27 pour cent du commerce international (OMC).PRESS/167
Page 4
À SUIVRELes Membres tiennent aussi, entre eux et avec M. Moore, des consultations sur la manière de
poursuivre les discussions concernant la mise en œuvre d'un certain nombre d'autres accords existants– y compris des propositions de prorogation des délais pour les pays en développement dans certains
domaines tels que la propriété intellectuelle et les mesures liées aux investissements – et des
concessions spéciales pour les produits en provenance des pays les moins avancés.
Le Conseil général est convenu aujourd'hui d'intensifier les consultations sur ces questions,
ainsi que sur la manière d'améliorer le processus décisionnel de façon à en accroître l'efficacité et à
permettre dans le même temps à tous les Membres d'y prendre part et d'être informés des progrès
accomplis.  Il a demandé à M. Moore d'engager des consultations avec les Membres sur d'éventuelles
mesures à prendre sur tous ces sujets.
VOIR AUSSI le Communiqué de presse 166:  Décl aration du Directeur général au Conseil général.
Pour de plus amples informations sur l'agriculture et les services dans le cadre de l'OMC, voir
 les pages 17 à 19 et 21 à 24 de la publication intitulée Un commerce ouvert sur l'avenir,
Introduction à l'OMC et à ses accords, qui est également disponible
sur le site Web de l'OMC à l'adresse suivante:
http://www.wto.org/wto/about/agmnts0.htmPRESS/167
Page 5
À SUIVRELES MANDATS
Article 20 de l'Accord sur l'agriculture
Poursuite du processus de réforme
"Reconnaissant que l'objectif à long terme de réductions progressives substantielles du soutien et de la
protection qui aboutiraient à une réforme fondamentale est un processus continu, les Membres
conviennent que des négociations en vue de la poursuite du processus seront engagées un an avant la
fin de la période de mise en œuvre, compte tenu:
a) de ce qu'aura donné jusque-là la mise en œuvre des engagements de réduction;
b) des effets des engagements de réduction sur le commerce mondial des produits agricoles;
c) des considérations autres que d'ordre commercial, du traitement spécial et différencié en
faveur des pays en développement Membres et de l'objectif qui est d'établir un système de
commerce des produits agricoles qui soit équitable et axé sur le marché, et des autres objectifs
et préoccupations mentionnés dans le préambule du présent accord;  et
d) des autres engagements qui seront nécessaires pour atteindre l'objectif à long terme
susmentionné."
Article XIX de l'Accord général sur le commerce des services
Négociation des engagements spécifiques
"1. Conformément aux objectifs du présent accord, les Membres engageront des séries de
négociations successives, qui commenceront cinq ans au plus tard après la date d'entrée en vigueur de
l'Accord sur l'OMC et auront lieu périodiquement par la suite, en vue d'élever progressivement le
niveau de libéralisation.  Ces négociations viseront à réduire ou à éliminer les effets défavorables de
certaines mesures sur le commerce des services, de façon à assurer un accès effectif aux marchés.  Ceprocessus aura pour objet de promouvoir les intérêts de tous les participants sur une base d'avantages
mutuels et d'assurer un équilibre global des droits et des obligations.
2. Le processus de libéralisation respectera dûment les objectifs de politique nationale et le
niveau de développement des différents Membres, tant d'une manière globale que dans les différentssecteurs.  Une flexibilité appropriée sera ménagée aux différents pays en développement Membres
pour qu'ils puissent ouvrir moins de secteurs, libéraliser moins de types de transactions, élargir
progressivement l'accès à leurs marchés en fonction de la situation de leur développement et,
lorsqu'ils accorderont l'accès à leurs marchés à des fournisseurs de services étrangers, assortir un tel
accès de conditions visant à atteindre les objectifs mentionnés à l'article IV.
3. Pour chacune de ces séries de négociations, des lignes directrices et des procédures seront
établies.  Aux fins d'établissement de ces lignes directrices, le Conseil du commerce des services
procédera à une évaluation du commerce des services d'une manière globale et sur une base sectorielle
en se référant aux objectifs du présent accord, y compris ceux qui sont énoncés au paragraphe 1 de
l'article IV.  Les lignes directrices établiront les modalités du traitement de la libéralisation entreprise
de façon autonome par les Membres depuis les négociations précédentes, ainsi que du traitementspécial en faveur des pays les moins avancés Membres en vertu des dispositions du paragraphe 3 de
l'article IV.
4. Le processus de libéralisation progressive sera poursuivi à chacune de ces séries de
négociations, par voie de négociations bilatérales, plurilatérales ou multilatérales destinées à accroîtrele niveau général des engagements spécifiques contractés par les Membres au titre du présent accord."PRESS/167
Page 6
À SUIVREDONNÉES GÉNÉRALES
Il convient de noter que les chiffres pour l'"agriculture" ne correspondent pas exactement aux
activités qui font l'objet des négociations puisqu'ils incluent les produits de la pêche.
1. Commerce mondial des produits agricoles, 1998
Valeur  (en milliards de dollars) 553
Variation annuelle en pourcentage
1980–1985 -2
1985–1990 91990–1998 4
1996 3
1997 -21998 -5
Part en pourcentage dans les exportations mondiales de marchandises 10,5
Part en pourcentage dans les exportations mondiales de produits
primaires52,4
Source: Rapport annuel 1999 de l'OMC, tableau IV.3, y compris le commerce intra-UE.
2. Les 15 principaux exportateurs et importateurs de produits agricoles, 1998
Valeur
(en milliards de
dollars EU)Part dans les
exportations/
importations
mondiales
(en %)Valeur
(en milliards de
dollars EU)Part dans les
exportations/
importations
mondiales
(en %)
Exportateurs Importateurs
États-Unis 69,85 12,6 États-Unis 62,40 10,6
France 41,06 7,4 Japon 56,59 9,6
Pays-Bas 34,74 6,3 Allemagne 48,89 8,3
Canada 30,02 5,4 Royaume-Uni 35,29 6,0
Allemagne 29,64 5,4 France 33,18 5,6
Belgique-Luxembourg 20,53 3,7 Italie 32,06 5,4
Royaume-Uni 19,49 3,5 Pays-Bas 21,22 3,6
Espagne 17,47 3,2 Belgique-Luxembourg 20,45 3,5
Italie 17,08 3,1 Espagne 18,12 3,1
Brésil 17,07 3,1 Fédération de Russiea14,50 2,5
Australie 14,97 2,7 Canadab13,99 2,4
Chine 14,31 2,6 Hong Kong, Chine 12,70 -
Argentine 13,51 2,4   importations définitives 6,92 1,2
Danemark 12,12 2,2 Chine 12,61 2,1
Thaïlande 11,46 2,1 Mexiqueb9,57 1,6
Corée, République de 9,31 1,6
Total des 15 pays
ci-dessus363,30 65,7 Total des 15 pays
ci-dessus395,08 66,9
a Y compris des estimations du Secrétariat.
b Importations f.a.b.
Source: Rapport annuel 1999 de l'OMC, tableau IV.7, y compris le commerce intra-UE.PRESS/167
Page 7
À SUIVRE3. Part des produits agricoles dans le total du commerce, par région, 1998
Exportations Importations Exportations Importations
Part des produits agricoles dans
le total des marchandises , en
pourcentagePart des produits agricoles dans
les produits primaires , en
pourcentage
Monde 10,5 10,5 Monde 52,4 52,4
Amérique du Nord 11,1 6,6 Amérique du Nord 65,8 43,7
Amérique latine 23,8 10,8 Amérique latine 56,5 59,4
Europe occidentale 10,1 11,3 Europe occidentale 66,1 58,3
Europe c./o., États baltes, CEI 11,7 13,2 Europe c./o., États baltes, CEI 29,7 49,8
Afrique 19,5 17,0 Afrique 31,8 67,5
Moyen-Orient 4,3 13,1 Moyen-Orient 6,1 70,5
Asie 7,7 11,3 Asie 54,4 44,7
Source: Rapport annuel 1999 de l'OMC, tableau IV.5, y compris le commerce intra-UE.
4. Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des services
commerciaux, 1998
Valeur
(en milliards de
dollars EU)Part du
commerce
mondial
(en %)Valeur
(en milliards de
dollars EU)Part du
commerce
mondial
(en %)
Exportateurs Importateurs
États-Unis 240,0 18,2 États-Unis 165,8 12,7
Royaume-Uni 100,5 7,6 Allemagne 125,0 9,6
France 84,6 6,4 Japon 110,7 8,5
Allemagne 78,9 6,0 Royaume-Uni 78,8 6,0
Italie 66,6 5,1 France 65,4 5,0
Japon 61,8 4,7 Italie 62,9 4,8
Pays-Bas 51,6 3,9 Pays-Bas 46,6 3,6
Espagne 48,7 3,7 Canada 35,2 2,7
Belgique-Luxembourg 35,4 2,7 Belgique-Luxembourg 33,9 2,6
Hong Kong, Chine 34,2 2,6 Autriche 30,1 2,3
Autriche 32,4 2,5 Chine 28,8 2,2
Canada 30,3 2,3 Espagne 27,5 2,1
Suisse 27,1 2,1 Corée, République de 23,8 1,8
Chine 24,0 1,8 Taipei chinois 23,3 1,8
Corée, République de 23,9 1,8 Hong Kong, Chine 22,7 1,7
Turquie 23,2 1,8 Suède 21,8 1,7
Singapour 18,2 1,4 Irlande 20,0 1,5
Suède 17,9 1,4 Brésil 18,7 1,4
Taipei chinois 16,6 1,3 Singapour 17,9 1,4
Australie 16,0 1,2 Australie 16,8 1,3
Danemark 14,8 1,1 Fédération de Russie 16,1 1,2
Norvège 14,0 1,1 Suisse 16,1 1,2
Thaïlande 13,1 1,0 Danemark 15,3 1,2
Fédération de Russie 12,9 1,0 Norvège 15,2 1,2
Mexique 11,9 0,9 Inde 14,2 1,1
Inde 11,1 0,8 Mexique 12,6 1,0
Malaisie 10,7 0,8 Malaisie 12,4 0,9
Grèce 9,8 0,7 Thaïlande 11,9 0,9
Israël 9,0 0,7 Indonésie 11,6 0,9
Pologne 8,9 0,7 Philippines 10,1 0,8
Portugal 8,5 0,6 Israël 9,6 0,7
Égypte 7,8 0,6 Turquie 9,4 0,7
Brésil 7,6 0,6 Arabie saoudite 8,7 0,7
Philippines 7,5 0,6 Argentine 8,7 0,7
République tchèque 7,3 0,6 Finlande 8,0 0,6
Irlande 6,9 0,5 Pologne 7,1 0,5
Finlande 6,8 0,5 Portugal 6,7 0,5
Hongrie 4,9 0,4 Égypte 5,9 0,5
Afrique du Sud 4,8 0,4 Afrique du Sud 5,6 0,4
Argentine 4,4 0,3 République tchèque 5,4 0,4
Total, ci-dessus 1 210,0 91,8 Total, ci-dessus 1 180,0 90,4
Monde 1 320,0 100,0 Monde 1 305,0 100,0
Source: Rapport annuel 1999 de l'OMC, tableau I.7.PRESS/167
Page 8
À SUIVRE5. Agriculture et services en pourcentage du PIB
Agriculture Services
1980 1998 1980 1998
Afrique du Sud 7 4 43 57
Albanie 34 63 21 19
Algérie 10 12 36 41
Allemagne .. 1 .. 44
Angola .. 14 .. 32
Arabie saoudite 1 6 18 49
Argentine 6 7 52 56
Arménie .. 41 .. 23
Australie 5 3 58 71
Autriche 4 1 60 68
Azerbaïdjan .. 19 .. 36
Bangladesh 34 23 42 49
Bélarus .. 14 .. 42
Belgique 2 1 64 72
Bénin 35 39 52 47
Bolivie .. 16 .. 52
Botswana 11 4 44 51
Brésil 11 8 45 56
Bulgarie 14 23 32 50
Burkina Faso 33 32 45 40
Burundi 62 49 25 32
Cambodge .. 51 .. 34
Cameroun 31 42 43 36
Canada 4 .. 58 ..
Chili 7 8 55 57
Chine 30 18 21 33
Colombie 22 13 43 49
Congo, République démocratique du 25 58 42 25
Congo, République du 12 12 42 39
Corée, République de 15 6 45 51
Costa Rica 18 14 55 64
Côte d'Ivoire 26 25 54 52
Croatie .. .. .. ..
Danemark 5 .. 66 ..
Égypte, République arabe d' 18 17 45 50
El Salvador 38 13 40 59
Équateur 12 12 50 54
Érythrée .. 9 .. 61
Espagne .. 3 .. . .
Estonie .. 5 .. 67
États-Unis 3 2 64 71
Éthiopiea56 .. 32 ..
Fédération de Russie .. 9 .. 49
Finlande 10 4 51 62
France 4 2 62 72
Géorgie 24 32 40 45
Ghana 58 37 30 38
Grèce 14 .. 61 ..
Guatemala 25 21 53 60
Guinée .. 22 .. 42
Haïti .. 31 .. 48
Honduras 24 23 52 47
Hong Kong, Chine 1 0 67 85
PRESS/167
Page 9
À SUIVREAgriculture Services
1980 1998 1980 1998
Hongrie 19 6 34 60
Inde 38 25 39 45
Indonésie 24 16 34 41
Iran, République islamique d' 18 .. 50 ..
Irlande .. .. .. ..
Israël .. .. .. ..
Italie 6 3 55 66
Jamaïque 8 7 54 58
Japon 4 .. 54 ..
Jordanie 8 3 64 72
Kazakstan .. 10 .. 63
Kenya 33 29 47 55
Koweït 0 .. 25 ..
Lesotho 24 11 47 47
Lettonie 12 7 37 62
Liban .. 12 .. 61
Lituanie .. 14 .. 46
Macédoine, ex-République
yougoslave de.. 12 .. 61
Madagascar 30 31 54 56
Malaisie 22 12 40 40
Malawi 44 39 34 41
Mali 48 45 38 34
Maroc 18 16 51 54
Mauritanie 30 24 44 45
Mexique 8 5 59 68
Moldova .. 31 .. 34
Mongolie 15 33 52 40
Mozambique 48 34 22 48
Myanmar 47 59 41 31
Namibie 11 10 34 56
Népal 62 40 26 38
Nicaragua 23 34 45 44
Niger 43 41 34 42
Nigéria 21 32 34 27
Norvège 4 2 61 66
Nouvelle-Zélande 11 .. 58 ..
Ouganda 72 43 23 39
Ouzbékistan .. 28 .. 42
Pakistan 30 25 46 50
Panama 9 7 72 76
Papouasie-Nouvelle-Guinée 33 28 40 36
Paraguay 29 25 44 53
Pays-Bas 3 .. 64 ..
Pérou 10 7 48 55
Philippines 25 17 36 52
Pologne .. 4 .. 70
Portugal .. .. .. ..
République arabe syrienne 20 .. 56 ..
République centrafricaine 40 55 40 27
République démocratique populaire
lao.. 52 .. 27
République dominicaine 20 12 52 56
République kirghize .. 46 .. 30
République slovaque .. 5 .. 62
PRESS/167
Page 10
À SUIVREAgriculture Services
1980 1998 1980 1998
République tchèque 7 .. 30 ..
Roumanie .. 15 .. 48
Royaume-Uni 2 2 55 67
Rwanda 50 34 27 43
Sénégal 19 17 66 59
Sierra Leone 33 44 47 32
Singapour 1 0 61 65
Slovénie .. 5 .. 57
Sri Lanka 28 22 43 52
Suède 4 .. 63 ..
Suisse .. .. .. ..
Tadjikistan .. .. .. ..
Tanzanieb.. 46 .. 40
Tchad 45 39 46 46
Thaïlande 23 11 48 49
Togo 27 42 48 37
Tunisie 14 14 55 58
Turkménistan .. .. .. ..
Turquie 26 15 51 57
Ukraine .. 12 .. 48
Uruguay 14 8 53 64
Venezuela 5 4 49 52
Viet Nam .. 26 .. 43
Yémen, République du .. 18 .. 34
Zambie 14 16 44 55
Zimbabwe 16 18 55 58
Monde 7 5 56 61
Économies à revenu faible 31 21 30 38
Sauf Chine et Inde 29 25 39 42
Économies à revenu intermédiaire 13 9 46 56
Tranche inférieure .. 12 .. 52
Tranche supérieure 11 7 47 57
Économies à revenu faible/
intermédiaire18 12 42 51
Afrique subsaharienne 18 17 43 50
Amérique latine et Caraïbes 10 8 50 58
Asie de l'Est et Pacifique 24 15 33 41
Asie du Sud 36 25 40 46
Europe et Asie centrale .. 11 .. 55
Moyen-Orient et Afrique du Nord 10 .. 37 ..
Économies à revenu élevé 3 2 59 65
a Les données antérieures à 1992 couvrent l'Érythrée.
b Les données ne couvrent que la partie continentale de la Tanzanie.
Les chiffres en italiques  sont ceux d'autres années que celles indiquées.
Source: Banque mondiale, Rapport sur le développement dans le monde 1999/2000
(http://www.worldbank.org/wdr/2000/pdfs/engtable12.pdf ).PRESS/167
Page 11
À SUIVRE6. Emploi par secteur d'activité économique
AGRICULTURE INDUSTRIE SERVICES
% de la
population
active
masculine% de la
population
active
féminine% de la
population
active
masculine% de la
population
active
féminine% de la
population
active
masculine% de la
population
active
féminine
1980 1990
–971980 1990
–971980 1990
–971980 1990
–971980 1990
–971980 1990
–97
A f r i q u e  d u  S u d 1 81 6 1 61 04 54 21 61 53 74 26 8 7 6
A l b a n i e 5 45 1 6 26 02 82 61 71 91 82 42 1 2 1
A l g é r i e 2 71 8 6 95 73 33 8 6 74 04 52 5 3 6
A l l e m a g n e 6 4 8 45 44 83 32 44 04 85 9 7 2
A n g o l a 6 76 5 8 78 61 31 4 1 22 02 11 1 1 3
Arabie saoudite 45 20 25 12 17 21 5 6 39 59 70 82
A r g e n t i n e 1 71 6 3 34 03 91 81 74 44 67 9 8 1
A r m é n i e 2 12 4 2 11 14 84 73 83 93 12 94 1 5 1
A u s t r a l i e 7 6 4 33 43 21 51 14 45 86 7 8 0
A u t r i c h e 9 6 1 3 85 14 22 51 74 14 86 2 7 2
A z e r b a ï d j a n 2 82 7 4 23 63 63 52 02 13 63 83 8 4 3
Bangladesh 67 53 81 76 5 11 14 8 29 33 5 11
B é l a r u s 2 92 6 2 31 34 44 53 33 62 83 04 4 5 1
Belgique 4 3 2 2 41 34 16 11 50 54 68 72
B é n i n 6 66 2 6 96 51 01 2 4 42 42 72 7 3 0
B o l i v i e 5 34 8 5 34 52 12 21 11 02 63 03 6 4 5
Bosnie-Herzégovine 26 9 38 16 45 54 24 37 30 37 39 48
Botswana 53 39 74 55 18 30 2 9 28 31 24 36
Brésil 41 28 26 14 28 28 14 13 31 43 60 74
Bulgarie .. .. 22 13 .. .. .. .. .. .. .. ..
B u r k i n a  F a s o 9 2 9 19 3 9 43222575 5
B u r u n d i 8 8 8 69 8 9 844119 1 01 1
C a m b o d g e 7 0 6 98 0 7 87878 2 3 2 4 1 4 1 4
Cameroun 65 62 87 83 11 12 2 3 24 26 11 14
Canada 6 5 3 2 34 29 14 11 52 57 74 78
C h i l i 2 01 8 2 42 53 21 31 35 24 57 9 7 6
C h i n e 7 16 9 7 97 61 61 71 21 31 41 41 0 1 1
Cisjordanie et bande de Gaza .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Colombie .. 1 .. 0 .. 29 .. 18 .. 60 .. 66
Congo, République
démocratique du62 58 84 81 18 20 4 5 20 23 12 14
Congo, République du 42 33 81 69 20 23 2 4 38 44 17 27
Corée, République de 29 12 38 16 30 38 23 24 35 47 36 59
Corée, République
démocratique de39 35 52 42 37 38 20 23 24 27 28 35
Costa Rica 43 27 5 5 23 24 20 17 34 43 75 69
Côte d'Ivoire 60 54 75 72 10 12 5 6 30 34 20 22
C r o a t i e 2 31 7 2 81 53 83 82 82 83 94 54 5 5 7
C u b a 3 02 4 1 0 83 23 62 22 13 94 16 8 7 1
D a n e m a r k 1 0 7 3 34 13 71 71 64 45 57 6 8 1
Égypte, République arabe d' 43 29 8 32 20 22 10 7 32 39 56 37
El Salvador 56 50 9 7 20 22 18 19 24 29 73 74
É m i r a t s  a r a b e s  u n i s 5 9 0 04 03 0 7 35 56 19 3 9 8
Équateur 44 39 22 16 22 20 16 16 34 41 63 68
É r y t h r é e 7 9 7 78 8 8 57822 1 4 1 6 1 1 1 3
Espagne 19 11 16 7 42 39 21 14 36 46 56 65
E s t o n i e 1 91 8 1 21 15 04 83 63 43 13 45 2 5 5
États-Unis 5 4 2 1 35 32 15 13 50 60 74 81
É t h i o p i e 9 0 8 68 9 8 622228 1 1 1 0 1 2
F é d é r a t i o n  d e  R u s s i e 1 91 7 1 31 05 04 83 73 53 13 45 0 5 6
Finlande 12 10 9 5 42 38 21 14 38 49 64 66
France 9 6 7 5 43 38 22 17 48 56 71 79
Gabon 59 46 74 59 18 21 5 10 24 33 21 32
Gambie 78 74 93 92 10 12 2 3 13 15 5 6
G é o r g i e 3 12 7 3 42 43 23 82 12 33 73 44 5 5 2
G h a n a 6 66 4 5 75 51 21 21 41 42 22 52 9 3 1
G r è c e 2 51 9 3 92 33 43 21 81 74 04 73 9 5 1
PRESS/167
Page 12
À SUIVREAGRICULTURE INDUSTRIE SERVICES
% de la
population
active
masculine% de la
population
active
féminine% de la
population
active
masculine% de la
population
active
féminine% de la
population
active
masculine% de la
population
active
féminine
1980 1990
–971980 1990
–971980 1990
–971980 1990
–971980 1990
–971980 1990
–97
G u a t e m a l a 6 56 4 1 71 61 71 62 72 31 92 15 6 6 1
G u i n é e 8 6 8 39 6 9 22311 1 2 1 53 7
G u i n é e - B i s s a u 8 1 7 89 8 9 63300 1 7 1 92 3
H a ï t i 7 9 7 66 1 5 78988 1 3 1 5 3 1 3 5
H o n d u r a s 6 35 1 4 0 . .1 71 9 . .2 62 02 75 1 6 4
H o n g  K o n g ,  C h i n e 1 1 1 14 73 95 63 35 26 04 3 6 6
Hongrie 21 19 15 11 48 42 38 32 32 39 47 57
Inde 63 59 83 74 15 17 9 15 22 24 8 11
I n d o n é s i e 5 93 9 5 64 01 22 01 21 52 93 73 2 3 9
Iran, République islamique d' 36 30 82 73 28 26 6 9 35 44 12 18
Iraq 22 12 62 39 24 19 11 9 55 69 27 52
Irlande 23 16 6 3 33 28 21 16 35 39 66 69
Israël 7 4 4 2 39 37 15 15 51 55 77 77
Italie 11 7 14 7 40 35 24 18 40 49 48 59
Jamaïque 43 34 18 15 23 32 9 13 35 34 73 72
Japon 9 5 13 6 39 38 28 23 50 54 57 67
Jordanie 11 10 58 41 27 28 3 4 62 63 39 55
Kazakstan 28 28 20 15 38 37 25 25 34 35 55 60
K e n y a 7 77 5 8 88 51 01 1 2 31 31 51 0 1 2
Koweït 2 2 0 0 36 32 3 2 62 67 97 98
Lesotho 26 29 64 59 52 41 5 5 22 30 31 36
L e t t o n i e 1 81 9 1 41 24 94 73 63 33 23 45 0 5 5
Liban 13 6 20 10 29 34 21 22 58 60 59 68
Libye 16 7 63 28 29 27 3 5 55 66 34 68
Lituanie 26 23 29 13 47 47 30 34 27 30 41 53
Macédoine, ex-République
yougoslave de30 21 47 23 38 40 23 41 32 39 30 36
Madagascar 73 70 93 88 9 10 2 3 19 20 5 9
Malaisie 36 28 49 26 19 23 18 23 44 48 33 52
Malawi 78 78 96 96 10 9 1 1 12 13 3 3
M a l i 8 6 8 39 2 8 92212 1 2 1 57 9
M a r o c 4 83 5 7 26 32 32 81 41 92 93 71 4 1 8
M a u r i c e 2 71 8 2 71 42 84 02 75 04 54 24 6 3 6
Mauritanie 65 49 79 63 11 16 2 4 25 35 19 34
M e x i q u e 4 33 5 1 91 23 02 52 82 02 84 05 3 6 9
Moldova 46 38 41 28 30 34 23 26 25 28 36 47
Mongolie 43 34 36 30 21 23 21 22 36 44 43 48
M o z a m b i q u e 7 27 0 9 79 61 41 5 1 11 41 5 2 3
Myanmar 72 70 80 78 9 11 7 9 19 19 12 14
N a m i b i e 5 24 6 6 45 42 22 1 5 82 73 33 1 3 9
N é p a l 9 1 9 19 8 9 81000892 2
N i c a r a g u a 4 93 8 1 6 92 62 82 12 32 63 46 4 6 9
N i g e r 8 6 8 49 8 9 756119 1 01 1
N i g é r i a 5 24 3 5 74 41 0 9 5 33 84 93 8 5 3
N o r v è g e 1 0 7 6 34 03 31 41 05 05 78 0 8 5
Nouvelle-Zélande 13 10 7 5 39 30 21 12 48 52 72 76
Oman 52 48 25 20 21 22 33 35 27 30 42 45
O u g a n d a 8 4 8 19 1 8 86722 1 0 1 28 1 0
O u z b é k i s t a n 3 53 5 4 63 63 43 01 91 93 23 53 6 4 5
Pakistan 56 44 73 65 15 18 12 10 29 34 15 15
Panama 35 30 5 3 21 21 11 10 38 46 77 80
P a p o u a s i e - N o u v e l l e - G u i n é e 7 6 7 39 2 8 98923 1 6 1 86 8
P a r a g u a y 5 85 1 9 82 02 32 22 02 32 67 0 7 2
Pays-Bas 6 5 2 2 36 30 12 9 50 58 74 78
P é r o u 4 54 1 2 52 22 02 01 41 23 52 66 1 7 2
P h i l i p p i n e s 6 14 4 3 72 61 51 81 61 22 53 14 7 5 4
P o l o g n e 2 82 7 3 22 84 64 52 82 52 62 84 0 4 8
Porto Rico 8 6 1 0 30 29 26 22 24 27 74 75
Portugal 21 10 31 12 41 40 24 24 32 49 37 59
PRESS/167
Page 13
AGRICULTURE INDUSTRIE SERVICES
% de la
population
active
masculine% de la
population
active
féminine% de la
population
active
masculine% de la
population
active
féminine% de la
population
active
masculine% de la
population
active
féminine
1980 1990
–971980 1990
–971980 1990
–971980 1990
–971980 1990
–971980 1990
–97
République arabe syrienne 27 22 78 69 35 30 7 6 39 49 15 25
R é p u b l i q u e  c e n t r a f r i c a i n e 7 9 7 49 0 8 75610 1 6 2 09 1 3
République démocratique
populaire lao7 7 7 68 2 8 17745 1 6 1 7 1 3 1 4
République dominicaine 40 31 11 9 26 32 16 23 34 38 73 68
République kirghize 35 36 33 28 34 30 23 23 32 34 44 50
République slovaque 15 14 13 9 38 36 34 31 48 50 54 60
République tchèque 14 13 12 9 67 54 44 36 19 33 45 55
Roumanie 26 21 45 28 50 53 30 40 24 26 25 32
R o y a u m e - U n i 3 3 1 14 43 22 11 34 45 17 2 8 0
R w a n d a 8 8 8 69 8 9 85611781 2
Sénégal 74 70 90 86 9 10 2 4 17 20 8 11
S i e r r a  L e o n e 6 36 0 8 28 12 02 2 4 41 71 81 4 1 6
S i n g a p o u r 2 0 1 03 23 53 93 06 36 25 7 6 8
Slovénie 14 5 17 6 49 52 37 39 38 43 46 54
Soudan 66 64 88 84 9 10 4 5 24 26 8 11
S r i  L a n k a 4 13 6 4 43 21 61 81 21 72 63 72 1 2 1
S u è d e 8 5 3 24 53 41 61 14 65 27 9 8 1
Suisse .. 6 .. 4 .. 42 .. 19 .. 49 .. 74
T a d j i k i s t a n 3 63 7 5 44 62 92 81 61 73 53 53 0 3 7
T a n z a n i e 8 0 7 89 2 9 17822 1 3 1 47 7
T c h a d 8 2 7 79 5 9 16701 1 2 1 64 8
T h a ï l a n d e . . 5 5 . . 6 1. . 2 0. . 1 9. . 2 6. . 2 9
Togo 70 66 67 65 12 12 7 7 19 22 26 29
Trinité-et-Tobago .. 11 .. 4 .. 29 .. 10 .. 47 .. 65
T u n i s i e 3 32 3 5 34 23 03 33 23 23 74 41 6 2 7
Turkménistan 33 34 46 41 32 30 16 14 36 36 38 44
Turquie 45 29 88 59 22 27 5 12 33 38 8 19
Ukraine 26 24 24 16 46 46 33 34 28 31 44 50
U r u g u a y 2 22 1 4 43 13 12 32 14 74 87 4 7 0
V e n e z u e l a 1 91 9 3 23 22 51 91 34 84 87 6 7 5
V i e t  N a m 7 17 0 7 57 31 61 71 01 11 31 31 5 1 6
Yémen, République du 60 50 98 88 19 22 1 6 21 29 1 7
Yougoslavie, République
fédérative de(Serbie/Monténégro)34 28 47 32 35 38 19 26 31 34 33 41
Zambie 69 68 85 83 13 13 3 3 19 19 13 14
Zimbabwe 63 58 85 81 19 13 4 2 18 29 12 17
Monde 50 46 56 52 22 22 15 15 25 29 24 29
Économies à revenu faible 65 61 81 75 13 15 8 10 22 25 11 14
Économies à revenu
intermédiaire55 50 59 56 23 23 17 17 22 26 24 27
Tranche inférieure 59 56 63 61 21 21 16 16 20 22 20 22
Tranche supérieure 34 27 31 22 32 31 20 17 33 42 49 61
Économies à revenu
faible/intermédiaire59 54 67 62 19 20 14 15 22 25 19 23
A f r i q u e  s u b s a h a r i e n n e 6 66 2 7 97 51 21 2 4 42 22 61 7 2 1
Amérique latine et
Caraïbes39 29 21 12 28 28 18 16 32 42 61 70
A s i e  d e  l ' E s t  e t  P a c i f i q u e 6 96 6 7 57 21 51 61 21 31 61 71 3 1 4
A s i e  d u  S u d 6 35 9 8 27 51 41 71 01 42 32 5 8 1 0
Europe et Asie centrale 26 24 27 22 44 42 31 30 30 34 42 48
Moyen-Orient et Afrique
du Nord37 27 53 55 25 26 10 11 36 46 29 29
Économies à revenu élevé 8 5 8 4 .. 34 22 17 .. 53 .. 73
E u r o p e  U M E 1 0 8 1 1 64 64 02 61 94 15 05 9 6 9
Source: Banque mondiale, Grands indicateurs du développement dans le monde
(http://www.worldbank.org/data/wdi/pdfs/tab2_4.pdf ).
Sous 1990–1997 figurent les données les plus récentes.
FIN