PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/75
15 February 2000
(00-0574)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   EUROPEAN COMMISSION
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Wheeled Agricultural or
Forestry Tractors
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Proposal for a
Commission Directive Adapting to Technical Progress Council Directive 87/402/EEC of
25 June 1987 on Roll-Over Protection Structures Mounted in Front of the Driver's Seat on
Narrow-Track Wheeled Agricultural and Forestry Tractors
Number of pages and language(s) of the notified document:  6  + 11 languages
6. Description of content:   Technical specifications for the type-approval of wheeled
agricultural or forestry tractors
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Adaptation to technical progress and increase of safety
8. Relevant documents:   III/5282/99
9. Proposed date of adoption:  April 2000
Proposed date of entry into force:  1 June 2001
10. Final date for comments:
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Commission CE
DG ENTR/F2 EC-TBT Enquiry Point
Fax: +32-2-299-5725
E-mail: EC-TBT@cec.eu.int
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/577
16 avril 2002
(02-2078)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires
(FDA)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Additifs alimentaires
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Filing of Food Additive Petition –
Haematococcus algae astaxanthin  (Dépôt d'une demande pour additif alimentaire –
Astaxanthine issue de l'algue Haematococcus ) – 2 pages
5. Teneur:   L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce
le dépôt d'une demande proposant que la réglementation relative aux additifs alimentaires
soit modifiée de façon à permettre un emploi sûr de l'astaxanthine issue de l'algue
Haematococcus  comme complément nutritionnel.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contred'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
67 FR 17700, 12 avril 2002 (disponible en anglais)
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
11. Date limite pour la présentation des observations:
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Le texte intégral sera
envoyé sur demande à l'adresse indiquée au point 12.G/SPS/N/USA/577
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [  X ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/INF/41
2 octobre 2001
(01-4700)
NOTE DU SECRÉTARIAT
Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les
organisations non gouvernementales (WT/L/162) et dans le contexte des récentes initiatives du
Directeur général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste
(en anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçues par le Secrétariat est distribuée aux
Membres pour information.
Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de
prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures.
Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le
28 septembre 2001.
The Temporary Movement of Key-Business
Personnel
(English only)European Services Forum (ESF)
WTO Doha Ministerial
(English only)G-15 Federation of Chambers of Commerce,
Industry and Services
Safe Trade in the 21st Century: The Doha Edition
(English only)
Link:
http://www.greenpeace.org/politics/wto/doha_report.PDFGreenpeace International
Trade and InvestmentAnti-Dumping in the Framework of a New WTO
Round
WTO Dispute SettlementDeveloping Countries and the Multilateral
Trading System
Accessions to the WTO
Market Access
New Round of Multilateral Trade NegotiationsTRIPS and a New Round
Press Release – Global  Chemical Industry
Concerned About a New WTO Round
(English only – also available electronically)International Council of Chemical Associations
(ICCA)
What's it all for? Setting clear goals for the World
Trade Organization (WTO)
(English only)International Institute for Sustainable
Development (IISD)
Memorandum from World Federation of Trade
Unions (WFTU) to 4th Ministerial Conference of
World Trade Organization
(English only)World Federation of Trade Unions (WFTU)
_________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/91
29 August 2001
(01-4152)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Persimmons for consumption.  Regions or countries likely to be affected, to
the extent relevant or practicable:  Israel
4. Title and number of pages of the notified document:  Requirements for the Importation
of Fresh Persimmons ( Diospyros kaki ) for Consumption from Israel into Chile (2 pages)
5. Description of content:  Establishes the requirements for importing persimmons for
consumption from Israel into Chile.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution of
the Agriculture and Livestock Service (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.
10. Proposed date of entry into force:  8 October 2001
11. Final date for comments:  21 September 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/RL/GEN/16/Corr.1* 
17 September 2004 
 
 (04-3923) 
Negotiating Group on Rules Original:   English 
  
 
ALL-OTHERS RATE (ARTICLE 94.4 ADA) 
 
Communication from the United States
 
 
Corrigendum  
 
  The title to document TN/RL/ W/16 should read as follows: 
 
ALL-OTHERS RATE (ARTICLE 9.4 ADA) 
 
Communication from the United States
 
 
__________ 
 
 
                                                      
* In English only
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.277
23deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3303)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MALASIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto deNormas eInvestigación Industrial deMalasia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Azúcar blanco refinado
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificación
relativa alazúcar blanco refinado parausosindustriales (Tercera revisión)
6. Descripción delcontenido: Esteproyecto denorma deMalasia eslatercera versión
revisada delanorma MS82cuyasegunda revisión datade1989, ycomprende varios
cambios, entre elloslossiguientes:
1.Actualización desuformato general afindeadaptarlo almanual deprocedimientos
paralaelaboración denormas.
2.Inclusión delasbolsas depolipropileno como material deembalaje.
3.Modificación delosmétodos deprueba ymuestreo paraponerlos enconformidad
conlaspartes 1y2delanorma actualizada MS5.
7. Objetivo yrazón deser:
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q1/DOM/1
10 October 2002
(02-5490)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the Notification of the DOMINICAN REPUBLIC1
The following communication, dated 7 October 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
Art 57 and 71 mention the facilitation of adjustment of the domestic industry as purpose of
safeguard measures.  Art 70 of the legislation gives the Commission the possibility to determine that
all or part of the amount collected as a safeguard measure shall be allocated to support the plan foradjusting the domestic industry.  Can the Dominican Republic please explain how these provisions
comply with the WTO Agreement on Safeguards.
Art 86 states that the members of the Commission shall be Argentine citizens.Can the Dominican Republic please confirm that this is a typing error or otherwise explain
why?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/DOM/2
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/516
1 March 2002
(02-1041)
Original:  English
SRI LANKA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE VI
Request for Extension of Time-Limit
The following communication, dated 21 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Sri Lanka.
_______________
I refer to your fax of 5 February 2002, on the above subject.
I have been instructed by my authorities in Sri Lanka to furnish the following information
with regard to Sri Lanka's request for extension of time-limit for the current waiver, which expires on
30 April 2002.
1. Date of original waiver:  8 November 1988.
2. Date of submission of document relevant to the HS implementation:  12 January 1990.
3. Number of extensions and dates when granted:  24 extensions, as follows:  24/07/89;
16/07/90;  07/12/90;  01/07/91;  04/12/91;  20/07/92;  03/12/92;  19/07/93;  17/01/94;
21/07/94;  09/12/94;  31/08/95;  13/12/95;  18/07/96;  16/07/97;  22/10/97;  30/04/98;
14/10/98;  15/06/99 (granted with retroactive effect 30/04/99);  04/11/99;  03/05/2000;
08/12/2000; 08/05/2001 and 31.10.2001.
4. Number of countries with which Article XXVIII negotiations have been initiated:  Five
(Australia, European Union, New Zealand, South Africa and the United States).
5. Number of countries with which Article XXVIII negotiations have been concluded:  Four.6. Status of outstanding Article XXVIII negotiations as well as a general outline of relevant
problems, if any:
Sri Lanka continues to make every effort to conclude negotiations under Article XXVIII.  The
negotiations with the United States are still continuing.
7. Outlook for concluding the process:
Sri Lanka has had bilateral negotiations with the US in respect of Sri Lanka's Schedule.
These negotiations are still continuing.  Hence, to conclude these negotiations Sri Lanka may
require at least one more extension of time.  The Government of Sri Lanka, therefore, will
appreciate the granting of a further extension of six months to conclude the outstanding
negotiations and wishes to assure its trading partners that every effort will be made to
conclude the negotiations satisfactorily, and in the mutual interest of all concerned, as soon as
possible.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.262
28 mai 1999
(99-2164)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAMAÏQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office jamaïcain de normalisation (JBS)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Lait
liquide de vache, allégé ou écrémé
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Spécification type concernant le lait
liquide de vache, allégé (semi-écrémé ou partiellement écrémé) et le lait liquide de vache
dégraissé (écrémé) (approximativement 12 pages)
6. Teneur:  Exigences minimales concernant la composition du produit et spécifications de
qualité.  Exigences en matière de conditionnement, de stockage et d'étiquetage et méthodesd'analyse.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement de paramètres de qualité et protection des consommateurs
8. Documents pertinents:  Un avis concernant la spécification type notifiée sera publié dans le
supplément du Journal officiel consacré aux proclamations, aux règles et aux règlements
(Jamaica Gazette Supplement – Proclamations, Rules and Regulations ).  Après adoption, ce
texte sera publié en tant que norme nationale jamaïcaine et sera disponible pour la vente.
9. Date projetée pour l'adoption:  30 août 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  30 août 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  27 juillet 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.687
17October 1997
ORGANIZATION
(97-4516)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: HONG KONG, CHINA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Electrical andMechanical Services Department
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Washing machines
(Hong Kong Harmonized System Codes: 8450 1100, 8450 1200, 8450 1900)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: "The Hong Kong
Voluntary Energy Efficiency Labelling Scheme forWashing Machines" indraft. Ithas
63pages including annexes.
6. Description ofcontent: Hong Kong willintroduce avoluntary energy efficiency
labelling scheme forwashing machines. Theparticipating manufacturers oragents or
retailers willaffix anenergy label inspecified format totheir products giving
information onenergy consumption andenergy efficiency grading, which aretobe
calculated inaccordance with thedocument "The Hong Kong Voluntary Energy
Efficiency Labelling Scheme forWashing Machines". Thetesting methodology
specified inthedocument follows theIEC456: 1994 andJISC9606: 1987 Standards.
7. Objective andrationale: Topromote theawareness ofenergy efficiency among
consumers.
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:15December 1997
10. Final dateforcomments: 12December 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
Electrical andMechanical Services Department
111Leighton Road, 11/F,
Causeway Bay,Hong Kong
Fax: +(852) 2890 6081
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/154 
23 January 2004 
 (04-0253) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Secretariat of Health Policy, Regulation and Relations (SPRRS) and 
Secretariat of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food (SAGPA) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   Idem :  National 
Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Food products – 
additives 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Argentine Food Code 
(CAA), Amendment – Assignment of Additives and their Maximum Concentration Levels 
for Industrial Culinary Products (6 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   Incorporates in the CAA common market group resolution 
No. 51/00, "Assignment of additives and their maximum concentration levels for industrial 
culinary products". 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of health 
8. Relevant documents:   Joint Resolution No. 14/2004 (SPRRS) and No. 72/2004 (SAGPA)  
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   19 January 2004 (Official Journal) 
90 days from 19 January 2004 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/ARG/154 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Focal Point of the Argentine Republic 
Nacional Directorate of Domestic Trade (DNCI) Avda. J.A. Roca 651, 4th Floor, Sector 2 
(C1067ABB) C. A. De Buenos Aires 
Tel.:  54 11 4349 4067 Fax:  54 11 4349 4072 Website:  http://www.puntofocal.gov.ar
 
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.461
21 septembre 1998
(98-3604)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Service du milieu de travail
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipements à pression transportables
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Récipients à pression transportables
(disponible en danois, 14 pages)
6. Teneur:  Conception, fabrication, marquage et inspection des récipients à pression
transportables
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Remplacement de la réglementation existante à des fins de mise en conformité avec
l'accord ADR-97
8. Documents pertinents:  Loi danoise sur le milieu de travail
9. Date projetée pour l'adoption:  Non définitivement fixée
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non définitivement fixée
10. Date limite pour la présentation des observations:  Dès que possible
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Publication
prévue au Journal officiel danois
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.104
10demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0957)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Ministerio delasClases Medias ydeAgricultura
Administración delaSalud Animal ydelaCalidad delosProductos Animales (DG5)
Servicio detransformación deproductos lácteos yavícolas
WTC 3-Boulevard Simon Bolivar 30
B-1000 Bruselas
Teléfono: +3222083554
Fax: +3222083565
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Leche enpolvo
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Orden Ministerial por
laqueseenmienda laOrden Ministerial de6demarzo de1978 relativa alasconservas
deleche destinadas alaalimentación humana.
6. Descripción delcontenido: Elproyecto tieneporobjeto principal sustituir elmodelo de
lamarca decontrol delaleche enpolvo, demanera queenlosucesivo nosehaga
referencia alaOficina Nacional delaLeche sinomásbienalMinisterio delasClases
Medias ydeAgricultura deBélgica.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Elproyecto esnecesario debido aladisolución delaOficina Nacional delaLeche yal
traslado desuscompetencias alMinisterio delasClases Medias ydeAgricultura.
8. Documentos pertinentes:
-Real Orden de22dediciembre de1977 relativa alasconservas deleche
destinadas alaalimentación humana.
-Orden Ministerial de6demarzo de1978 relativa alasconservas deleche
destinadas alaalimentación humana.
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: CIBELNOR
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/72
5 décembre 2002
(02-6728)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle – INMETROTéléphone: +(55) 21 2563.2824
Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Thermomètres à dilatation de liquide dans une gaine de verre (SH 9025.11)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté ministériel ( Portaria )
n° 197 du 14 octobre 2002, publié par l'INMETRO, concernant les procédures d'approbation
de modèles pour les thermomètres à dilatation de liquide dans une gaine de verre  (16 pages,
en portugais)
6. Teneur:   Établissement des prescriptions relatives à la procédure d'approbation de modèles
de thermomètres à dilatation de liquide dans une gaine de verre avec échelles intérieure,extérieure et à immersion totale des types I, II, III et IV, utilisés pour le mesurage de la
température du pétrole et de ses dérivés liquides.  Couvre également les porte-thermomètre
utilisés dans le mesurage de la température du pétrole dans les réservoirs de stockage ou lors
du transport.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Procédures d'approbation de modèles
8. Documents pertinents:   ISO 386/1977 – Thermomètres de laboratoire à dilatation de
liquide dans une gaine de verre – Principes de conception, de construction et d'utilisation
9. Date projetée pour l'adoption:  Non indiqué
Date projetée pour l'entrée en vigueur:G/TBT/N/BRA/72
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   16 décembre 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/92/PAN 
20 septembre 2002 
 (02-5061) 
Comité des pratiques antidumping Original:   espagnol 
  
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE  
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
 
PANAMA 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Panama  pour la période du 
1
er janvier au 30 juin 2002. 
 
_______________   
 G/ADP/N/92/PAN 
Page 2  
Nom du Membre présentant le rapport:  République du Panama 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2002 
 
Mesures finales Absence de mesures finales 
Pays Produit Ouverture 
de  
l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit 
définitif Engagement 
en matière de 
prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Volume 
des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases  
de la 
détermi-
nation 
  Date Date, 
 marge de 
dumping Date, 
marge de 
dumping Date, 
marge de 
dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Colombie Sucre propre à la 
consommation humaine 16.07.98            
Mexique  Sucre propre à la 
consommation 
humaine 16.07.98            
 
 
   G/ADP/N/92/PAN 
 Page 3 
 
 
 MESURES ANTIDUMPING FINALES 
 
(au 30 juin 2002) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING FINALES 
 
(au 30 juin 2002) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
 
(au 30 juin 2002) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
- - - 
 
 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/MOL/7
4July1997
ORGANIZATION(97-2775)
WORKING PARTY ONTHE ACCESSION OFMOLDOVA
Chairman: Mr.M.Kumar (India)
Membership:
Argentina
Australia
Bulgaria
Canada
Costa Rica
European Communities and
member States
Hungary
IndiaJapan
Korea
Malaysia
Poland
Romania
Slovak Republic
Switzerland
Thailand
United States
Terms ofReference:
Toexamine theapplication oftheGovernment ofMoldova toaccede totheWorld Trade
Organization under Article XII,andtosubmit totheGeneral Council recommendations which
mayinclude adraftProtocol ofAccession.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/906/Corr.1 
8 June 2004 
 (04-2383) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
 
 
 The following communication, received on 1 June 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States. 
_______________ 
 
 
Requirements Pertaining to Sampling Services and Private Laboratories Used in Connection With 
Imported Food; Correction [Docket No. 2004N-0184] 
 
SUMMARY:  The Food and Drug Administration (FDA) is correcting a proposed rule that appeared 
in the Federal Register (FR) of 29 April 2004 (69 FR 23460).  The document proposed new 
regulations for persons who use sampling services (services that collect samples for another party) 
and private laboratories used in connection with  imported food.  The doc ument was published with 
inadvertent errors.  This document corrects those errors.  
SUPPLEMENTARY INFORMATION:  In  FR Doc. 04-9699, appearing on page 23460 in  the Federal 
Register of Thursday, 29 April 2004, the following corrections are made: 
 1.  On page 23460, in the second column, in the heading of the document, "[Docket No. 2002N-
0085]'' is corrected to read "[Docket No. 2004N-0184]''. 
 2.  On page 23460, in the second column, in th e ADDRESSES section, in the line beginning with 
"identified by Docket No. 2002N-0085'', "[Docket No. 2002N-0085]'' is correct ed to read "[Docket 
No. 2004N-0184]''. 
 3.  On page 23460, in the third column, in the ADDRESSES section, in the seventh line 
beginning with "Include Docket No. 2002N-0085'', "[Docket No. 2002N-0085]'' is corrected to read 
"[Docket No. 2004N-0184]''  
The correction published on 26 May 2004 in 69 FR 29912 can be found at: 
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/04-11827.htm  and the proposed rule in 69 FR 23460 
at:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/04-9699.htm   
 
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:  Joyce Strong, Office of Policy and Planning (HF-27), Food and Drug Administration, 5600 Fisher s Lane, Rockville, MD 20857, 301-827-7010. 
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/JPN/16
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4505)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Animales acuáticos destinados alapropagación oalaacuicultura
(denominados enadelante, enlapresente notificación, "crías deanimales acuáticos")
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Revisión delaOrdenanza de
Aplicación delaLeydeConservación delosRecursos Pesqueros (disponible enjaponés,
2páginas)
5. Descripción delcontenido:
1i)Designación delosalevines deSalmonidae como crías deanimales acuáticos cuya
importación estásometida alaobtención deunpermiso delMinisterio deAgricultura,
Silvicultura yPesca.
ii)Designación delassiguientes enfermedades como enfermedades infecciosas cuya
inexistencia enlascrías deanimales mencionadas enelapartado i)hadeconstar enun
certificado:
-Septicemia hemorrágica viral (SHV)
-Necrosis hematopoyética epizoótica (NHE)
-Piscirickettsiosis
-Enteropatía delaboca roja(ERM)
2i)Designación delaslarvas, formas postlarvales yejemplares jóvenes dePenaeus como
crías deanimales acuáticos cuya importación estásometida alaobtención deunpermiso
delMinisterio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
ii)Designación delassiguientes enfermedades como enfermedades infecciosas cuya
inexistencia hadeconstar enuncertificado cuando seefectúen lasimportaciones:
-Baculovirus delapolihedrosis nuclear (Penaeus monodon -tipo baculovirus y
Baculovirus penaei )(BP)
-Virus delanecrosis hipodérmica yhematopoyética infecciosa
-Enfermedad delacabeza amarilla
-Viremia aguda dePenaeus (enfermedad delamancha blanca).
6. Objetivo yrazón deser: Protección delavidaylasalud delosanimales acuáticos
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Código sanitario internacional delaOIEparalosanimales acuáticos
./.G/SPS/N/JPN/16
Página 2
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Ladisposición legislativa
básica eslaLeydeConservación delosRecursos Pesqueros. Lapresente ordenanza se
publicará en"KAMPO" (Gaceta Oficial) unavezadoptada.
9. Fecha propuesta deadopción: Lanorma seráadoptada loantes posible después delafecha
límite paralapresentación deobservaciones.
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeenero de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 27dediciembre de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/47/NIC
11 February 1999
(99-0523)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT
NICARAGUA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July to 31 December 1998
from Nicaragua.G/ADP/N/47/NIC
Page 2Reporting Party:  NICARAGUA
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the Period 1 July–31 December 1998
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country Product InitiationProvisional
measuresDefinitive dutyPrice
undertakingNo injuryNo
dumpingCase
withdrawnOtherTrade volume**Dumped
imports as %
of domestic
consumptionTrade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
Date Date, dumping
margin1Date, dumping
margin1Date, dumping
margin1Date Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 31 4
Costa Rica Corrugated iron or
steel rods forconstruction01.07.1998 8,752,132.98 kg.
(1997)n/a 1 firm n/a
Honduras Sweets without
cocoa24.07.1998 03.11.19981447,812 kg.
(1997)n/a 1 firm n/a
1On an appeal for review by Honduras, the provisional anti-dumping duty was reduced from 60 per cent to 45 per cent by Resolutio n No. 002/98 of 21 December 1998.
** Total declared trade volume of the dumped product from the country concerned.
n/a = Not available.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:   WLI/101         14 de octubre de 2003 
 
 
  
 
  
 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN  DEL REINO DE NEPAL AL  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN CANCÚN EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2003 
 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
 
  Tengo el honor de informarle de que el 12 de septiembre de 2003 el Gobierno del Reino de
 
Nepal  aceptó, a reserva de ratificación , el Protocolo de referencia. 
  
 
  
 
  
 
   Supachai Panitchpakdi 
  Director General 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
03-5436 WT/Let/449
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.310
24 de junio de 1999
(99-2621)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de información de la CE para la OMC-OTC
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Hierros en U, kit de anclaje químico, kit de anclaje de hormigón
epoxídico/poliéster reforzado con vidrio/mortero epoxídico, planchas de acero inoxidable
para paredes, kit de aislamiento contra las vibraciones y los ruidos de impacto para suelos
flotantes, kit de aislamiento contra las vibraciones y los ruidos de impacto para paredes, kitde colector de aguas residuales
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decisión de la
Comisión relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de
construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del
Consejo, en lo que concierne a siete productos sujetos a la concesión del documento de
idoneidad técnica europeo sin guías (6 páginas)
6. Descripción del contenido:   En el marco de aplicación de la directiva relativa a productos
de construcción (DPC), esta decisión establece el tipo de control de la conformidad con las
especificaciones técnicas aplicable a los siguientes productos:  hierros en U, kit de anclajequímico, kit de anclaje de hormigón epoxídico/poliéster reforzado con vidrio/mortero
epoxídico, planchas de acero inoxidable para paredes, kit de aislamiento contra las
vibraciones y los ruidos de impacto para suelos flotantes, kit de aislamiento contra las
vibraciones y los ruidos de impacto para paredes, kit de colector de aguas residuales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecer un sistema europeo común para certificar la conformidad de productos de
construcción con arreglo al artículo 13 de la DPC
8. Documentos pertinentes:   Construct 99/350
9. Fecha propuesta de adopción:  Septiembre de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  La adopción de las normas pertinentesG/TBT/Notif.99.310
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la publicación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Servicio de información de la CE para la OMC-OTC, DGIII/B/4
Fax:  +32 2 299 57 25
Correo electrónico:  EC-TBT@dg3.cec.be
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/423/Add.1
6 August 2001
(01-3897)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 3 August 2001, has been received from the
United States.
_______________
Carfentrazone-ethyl - Pesticide Tolerance
This Environmental Protection Agency (EPA) final rule (notified as G/SPS/N/USA/423)
establishes tolerances for combined residues of carfentrazone-ethyl in or on the caneberry subgroup
and cotton. The petitioners requested these tolerances under the Federal Food, Drug, and Cosmetic
Act (FFDCA), as amended by the Food Quality Protection Act of 1996 (FQPA).
This regulation is effective 1 August 2001.  Objections and requests for hearings must be
received by EPA on or before 1 October 2001.
The full text of this addendum (final rule), including instructions for submitting objections
and request for hearing, is available from the address below.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDAttn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/162
20 juillet 2001
(01-3622)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La délégation de la République d'Albanie a fait parvenir au Secrétariat la notification
suivante.
_______________
1. Membre adressant la notification:
République d'Albanie
2. Notification au titre de l'article:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
19 juillet 2000
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Banque d'Albanie
5. Description de la mesure:
• Décision n° 67 datée du 19 juillet 2000 approuvant certaines modifications du Règlement sur
"l'accord de rachat et l'accord de rachat inversé".
Description:
Le point 1.5 du règlement susmentionné, intitulé "taux d'intérêt de l'accord de rachat", sera
remplacé par le texte suivant:
Le taux d'intérêt de l'accord de rachat et de l'accord de rachat inversé sera supérieur au taux
d'intérêt minimum des dépôts à échéance trimestrielle fixé par la Banque d'Albanie.  Le taux
d'intérêt utilisé dans l'accord de rachat et dans l'accord de rachat inversé sera proposé par le
Département des opérations monétaires et approuvé par le Gouverneur de la Banqued'Albanie.S/C/N/162
Page 2
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Néant
7. Le texte peut être obtenu auprès de:
Département du contrôle bancaire
Banka e Shqiperise
Sheshi "Skenderbej" n° 1
Tirana
Téléphone: (355 4) 222 230
222 752235 568
Télécopie: (355 4) 223 558
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.43
13February 1997
ORGANIZATION
(97-0549)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHealth
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Medical diagnostic
equipment
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Mexican
Official Standard NOM-158-SSA1-1996, Environmental Health, Technical Specifications
forMedical Diagnostic X-Ray Equipment (4pages, inSpanish)
6. Description ofcontent: Thepurpose ofthisdraft Mexican Official Standard isto
establish thetechnical requirements fortheacquisition andsupervision oftheoperation
ofmedical diagnostic X-ray equipment foruseonhuman beings.
ThisMexican Official Standard willbemandatory onthenational territory for
allfixed, mobile andportable X-ray equipment, including panoramic dental studies but
excluding conventional odontological applications.
7. Objective andrationale: Human safety
8. Relevant documents: Diario Oficial delaFederación (Official Journal) of
17January 1997
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 17April 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/2/POL/2
4 September 2001
(01-4217)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 5 of the Agreement
POLAND
The following communication, dated 4 June 2001, has been received from the Permanent
Mission of Poland.
_______________
Pursuant to Article 5 of the Agreement on Im port Licensing Procedures, we submit herewith
a  notification on a Control System for the import of gelatine other then used in food processing
industry introduced by the Minister of Economy with effect from 31 December 2000.
(a) List  of products subject to licensing procedures:
Gelatine and gelatine derivatives falling within PCN Codes 350300100 and 350300800 other
than used in food processing industry.
(b) Contact point for information on eligibility:
Ministry of Economy, Trade in Goods and Se rvices Administration Department, Plac Trzech
Krzyży 3/5, 00-507 Warsaw, Poland.
(c) Administrative body for submission  of applications:
Same as above.
(d) Date  and name of publication  where licensing procedures are published:
Decree  of the Minister of Economy dated  14 December 2000  published in the Journal of
Law of the Republic of Poland (Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej) No.116 dated 22
December 2000 under position No.1224.
(e) Indication of whether the licensing procedure is automatic or non-automatic according to
definitions contained in Articles 2 and 3:
The  import permit procedure is automatic.
(f) Administrative purpose:
Monitoring and control of import of gelatine used in other industries than food processing.G/LIC/N/2/POL/2
Page 2
(g) Expected duration of the licensing procedure:
      
Till 31 December 2001.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/59
13 de marzo de 2002
(02-1283)
Consejo General
PRESIDENCIA DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE
 LA ADHESIÓN DE ARABIA SAUDITA
Comunicación del Presidente del Consejo General
En la reunión del Consejo General  de 15 de febrero de 2002, el Presidente saliente del Consejo
General  informó a los Miembros de que, en las consultas que había celebrado recientemente sobre el
nombramiento de los presidentes de órganos de la OMC, también había planteado a las delegaciones
la cuestión del nombramiento del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de
Arabia Saudita, dado que su actual Presidente, el Sr. Weekes (Canadá), le había indicado que ya nopodría ocupar ese puesto.  El Presidente saliente informó de que, como resultado de esas consultas,
creía que se podría llegar en breve a un consenso sobre el nombramiento del Embajador Munir Akram
(Pakistán), quien se había ofrecido para presidir ese Grupo de Trabajo.  También recordó que el
procedimiento normal para esos nombramientos era que el Consejo General autorizase a su Presidente
a nombrar a los presidentes de tales grupos de trabajo en consulta con los Miembros y con el país enproceso de adhesión, y que él o el nuevo Presidente del Consejo General concluirían esas consultas y,
de no haber objeciones, designarían al Presidente del Grupo de Trabajo e informarían al respecto por
escrito al Consejo General.
En consecuencia, como resultado de las consultas celebradas ulteriormente sobre la cuestión
tanto con los Miembros como con el Gobierno de Arabia Saudita, me complace informar a los
Miembros de que el Embajador Akram será el  nuevo Presidente de ese Grupo de Trabajo.
___________