. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/113 
20 de julio de 2004 
 
 (04-3124) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
MÉXICO - MEDIDAS COMPENSATORIAS PROVISIONALES 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE ACEITE DE OLIVA 
PROCEDENTES DE LA COMUNIDAD EUROPEA 
Solicitud de celebración de consultas presentada por la Comunidad Europea  
de conformidad con el párrafo 2 del artículo 13 del Acuerdo  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la Comisión Europea. 
_______________ 
 Se adjunta una solicitud de celebración de consultas con México acerca de las medidas 
compensatorias provisionales impuestas a las importacion es de aceite de oliva procedentes de la CE.  
La solicitud se presenta de conformidad con el  párrafo 2 del artículo 13 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
 Proponemos que las consultas se celebren en Gine bra lo antes posible, antes del final de julio. 
 G/SCM/113 
Página 2  
 
  Las Comunidades Europeas ("CE") solicitan la celebración de consultas con México acerca 
de las medidas compensatorias provisionales im puestas a las importaciones de aceite de oliva 
procedentes de las CE.  La solicitud se presenta de  conformidad con el párra fo 2 del artículo 13 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatori as de la OMC (Acuerdo SM C) y se refiere a la 
iniciación de una investigación en materia de derechos compensatorios con respecto a las 
importaciones de aceite de oliva originarias de la Un ión Europea, publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 16 de julio de 2003, y a la pos terior imposición de derechos compensatorios 
provisionales publicada en el Diario Oficial de la Federación de 10 de junio de 2004. 
 El objeto de las consultas es permitir a las CE  aclarar una serie de cuestiones relacionadas con 
las decisiones de México de iniciar la investig ación e imponer medidas compensatorias provisionales.  
A las CE les preocupa la compatibilidad de estas de cisiones con el Acuerdo SMC, en particular sus 
artículos 1, 10, 11, 16 y 17. 
 Las cuestiones que las CE plantearán durante l as consultas versarán, entre otras cosas, sobre: 
1. La "legitimación" de la rama de producción n acional, es decir, si puede considerarse al 
reclamante como "rama de producción nacional" en el sentido del artículo 16 del Acuerdo SMC. 
2. Las normas para iniciar la investigación, en  particular si:  a) se disponía de pruebas 
prima facie  con respecto a la existencia de una rama de producción naci onal que sufriera algún tipo de 
daño;  b) México respetó la obligación de ex aminar la exactitud e idoneidad de las pruebas 
presentadas con la solicitud;  y c) la solicitud reci bió el respaldo de una rama de producción nacional. 
3. Los fundamentos por los que México decidió in iciar una investigación de la existencia de 
"daño", con inclusión del daño grave, la amenaza de l mismo o el retraso importante, teniendo presente 
que en la reclamación se alegó únicamente retraso importante. 
4. Los fundamentos por los que México decidió que  los exportadores de aceite de oliva son los 
receptores del beneficio, teniendo en cuenta que los beneficiarios directos de la ayuda objeto de la 
investigación son los oleicultores.  Las CE mantie nen que no se ha demostra do que la subvención se 
transmita a los productores y exportadores de aceite de oliva, que es el producto objeto de la 
investigación. 
5. El método utilizado por México para calcular la cuantía de la presunta subvención y el 
margen de subvención, en particular cómo se dist ribuyó la subvención entre la cifra de negocios. 
6. Las constataciones mexicanas de la existencia de daño y relación causal. 
7. La forma en que México actuó "c on la debida moderación" al in iciar esta investigación, a la 
luz de las disposiciones del inciso i) del apartado b) del artículo 13 del Acuerdo sobre la Agricultura 
de la OMC. 
 Las CE se reservan el derecho de plantear ot ras cuestiones en el curso de las consultas. 
 Las CE esperan poder acordar una fecha conveni ente para estas consultas.  Se sugiere 
provisionalmente que se celebren en Ginebra lo antes posible. 
__________