ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/BEL/1
29deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0305)
Original: francés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Bélgica
Mediante comunicaciones delaMisión Permanente deBélgica, defechas 31deenero, 1ºde
febrero, 26demarzo, 17demayo y18dejuliode1996, seharecibido unanotificación realizada
porBélgica envirtud delodispuesto enelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo.
Sehanadjuntado alanotificación lostextos delasleyes queestán señaladas conunasterisco
enlaslistas delasprincipales leyes yreglamentos dedicados alapropiedad intelectual ydeotrasleyes
yreglamentos. Enloquerespecta alasdemás leyes yreglamentos mencionados enlaslistas, Bélgica
seharemitido alacolección deleyes delaOMPI.IP/N/1/BEL/1
Página 2
Lista delasprincipales normas legislativas
I. Leyes generales1
- Decreto RealNº85,de17denoviembre de1939, sobre lasmarcas defábrica ydecomercio,
laspatentes ylapropiedad industrial engeneral (Moniteur Belge (MB) de9dediciembre
de1939): LaPropriété Industrielle (PI)(eninglés) 1940, 3.
- Leyde15dejuliode1985, demodificación delaLeyde24demayo de1854sobre laspatentes
deinvención ydelaLeyde30dediciembre de1925, quemodificó lasleyes relativas alas
patentes deinvención, lasmarcas defábrica odecomercio, losdibujos ymodelos industriales
ylapropiedad industrial engeneral, artículos 1a4(MBde26dejuliode1985, página 10957)
(serefiere alosimpuestos).
- Leyde14dejuliode1991 sobre lasprácticas mercantiles ylainformación yprotección del
consumidor (MBde29deagosto de1991) (Leyentrada envigor el1ºdemarzo de1992);
losartículos 52,53y68hansidomodificados porlaLeyde5denoviembre de1993 (MB
de11denoviembre de1993; errata enMBde30denoviembre de1993, página 25573)*.
II. Patentes2
- Leyde24demayo de1854 sobre laspatentes deinvención (MBde25deabrilde1854).
- Leyde28demarzo de1984 sobre laspatentes deinvención (MBde9demarzo de1985,
página 2774) (para laentrada envigor, véanse losDecretos Reales de20dediciembre de1984
y18dediciembre de1986 mencionados acontinuación): Industrial Property (IP)(eninglés)
yPI(enfrancés), junio de1985; IPdejulio/agosto de1985; IPdeseptiembre de1985; IP/PI
deoctubre de1987.
- Decreto Realde20dediciembre de1984 relativo alaentrada envigor deciertos artículos
delaLeyde28demarzo de1984sobre laspatentes deinvención (MBde9demarzo de1985,
página 2806).
- Decreto Realde18dediciembre de1986 relativo alaentrada envigor delaLeyde28de
marzo de1984, sobre laspatentes deinvención (MBde25dediciembre de1986, página 17803).
- Decreto RealNº85,de17denoviembre de1939, sobre lasmarcas defábrica odecomercio,
laspatentes ylapropiedad industrial engeneral, artículos 3y4(MBdediciembre de1939):
PI(eninglés), 1940, 3.
- Decreto Realde27defebrero de1981, relativo alapresentación desolicitudes depatentes
europeas,sutransformaciónensolicitudesdepatentenacionalylosefectosproducidosenBélgica
porelregistro delaspatentes europeas (MBde5demarzo de1981) (modificado porelDecreto
Realde2dediciembre de1986; véase acontinuación): IP/PI (eninglés), octubre de1987.
- Decreto Realde21deagosto de1981 sobre lapresentación desolicitudes internacionales de
patente enBélgica (MBde5denoviembre de1981) (modificado porelDecreto Realde2de
diciembre; véase acontinuación): IP/PI (eninglés), octubre de1987.
1Lostextos deestas leyes seencuentran enlosdocumentos IP/N/1/BEL/I/1-2 eIP/N/1/BEL/O/1.
2Lostextos deestas leyes seencuentran enlosdocumentos IP/N/1/BEL/P/1-7 eIP/N/BEL/I/1-2.IP/N/1/BEL/1
Página 3
- Artículos 1a4delaLeyde15dejuliode1985, demodificación delaLeyde24demayo
de1854 sobre laspatentes deinvención ylaLeyde30dediciembre de1925, quemodificó
lasleyesrelativas alaspatentes deinvención, lasmarcas defábrica odecomercio, losdibujos
ymodelos industriales ylapropiedad industrial engeneral (MB de26dejulio de1985,
página 10957) (serefiere alosimpuestos).
- Decreto Real de2dediciembre de1986, relativo alasolicitud, elotorgamiento yel
mantenimiento envigor delaspatentes deinvención (MB de6dediciembre de1986,
página 16594), modificado porelDecreto Realde25demayo de1987, demodificación del
Decreto Real de2dediciembre de1986 relativo alasolicitud, elotorgamiento yel
mantenimiento envigor delaspatentes deinvención: IP/PI (eninglés), octubre de1987 y
julio/agosto de1989.
- Decreto Realde25demayo de1987, demodificación delDecreto Realde2dediciembre
de1986 relativo alasolicitud, elotorgamiento yelmantenimiento envigor delaspatentes
deinvención.
Véase másarriba elDecreto Realde2dediciembre de1986.
- Decreto Realde14defebrero de1989, demodificación delDecreto Realde18dediciembre
de1986 sobre losimpuestos ysobretasas enmateria depatentes deinvención.
- Decreto Realde31demayo de1994, relativo alotorgamiento porlaOficina delaPropiedad
Industrial dedocumentos yservicios deinformación enmateria depropiedad industrial (MBde
30dejunio de1994).
- Decreto Realde5deenero de1993 sobre lasolicitud yelotorgamiento decertificados
complementarios deprotección paralosmedicamentos.
III. Dibujos ymodelos3
- Convención delBenelux sobre losDibujos yModelos, conunanexo (LeyUniforme), Bruselas,
25deoctubre de1966: PI(eninglés) 1974, 176; IP1974, 177.
- Protocolo de31demayo de1989 queestablece elreglamento deejecución previsto enel
párrafo 1)delartículo 2delaConvención delBenelux sobre losDibujos yModelos.
- Reglamento deEjecución delaLeyUniforme delBenelux sobre losDibujos yModelos, de
31demayo de1989 (envigor desde el1ºdejuliode1989) (RDM de15dejunio de1989,
edición especial).
- Reglamento deEjecución delaLeyUniforme delBenelux sobre losDibujos yModelos, de
28deabrilde1989 (envigor desde el1ºdejuliode1989) (RDM de15dejunio de1989,
edición especial).
- Decreto Real de10dejulio de1884, queestablece ellugar enquedebe efectuarse la
presentación delosdibujos industriales porlosextranjeros quenotienen establecimiento en
Bélgica (actualizado al1ºdeabrilde1974): PI1885, 5.
3Lostextos deestas leyes seencuentran enlosdocumentos IP/N/1/BEL/D/1-2 eIPN/N/1/BEL/I/2.IP/N/1/BEL/1
Página 4
- Decreto Realde10dediciembre de1884, queindica lasformalidades quedeben cumplirse
paraelregistro delosdibujos ymodelos industriales: PI1885, 24.
- Decreto RealNº91,de29deenero de1935, queestablece lasmedidas relativas alaprotección
delosdibujos ymodelos industriales (actualizado al1ºdeabrilde1974).
- Leyde1ºdediciembre de1970, porlaqueseaprueba laConvención delBenelux sobre los
Dibujos yModelos, firmada enBruselas el25deoctubre de1966, yelanexo (LeyUniforme)
(Entrada envigor delaConvención: 1ºdeenero de1974).
(Entrada envigor delaLeyUniforme: 1ºdeenero de1975) PI(eninglés) 1974, 182;
IP1974, 183.
Errata (Leyde1ºdediciembre de1970) (MBde15defebrero de1974, página 2247).
- Decreto Realde27dediciembre de1974, porelqueseorganiza elregistro deconfirmación
previsto enelartículo 26delaLeyUniforme delBenelux sobre losDibujos yModelos (MBde
3deenero de1975, página 52): IP/PI (eninglés) 1975, 116.
Errata (MBde7demarzo de1975, página 2713).
- Artículo 3delaLeyde15dejuliode1985, demodificación delaLeyde24demayo de1854
sobre laspatentes deinvención ylaLeyde30dediciembre de1925porlaquesemodificaron
lasleyesrelativas alaspatentes deinvención, lasmarcas defábrica odecomercio, losdibujos
ymodelos industriales ylapropiedad industrial engeneral (MB de26dejulio de1985,
página 10957) (serefiere alosimpuestos).
IV. Marcas4
- Convención delBenelux sobre lasMarcas deProductos, conunanexo (LeyUniforme del
Benelux sobre lasMarcas deProductos), Bruselas, 19demarzo de1962, modificada el10de
noviembre de1983: IP/PI (eninglés), junio de1987.
- Leyde8deagosto de1986, porlaqueseaprueba elProtocolo firmado enBruselas el10de
noviembre de1983, demodificación delaLeyUniforme delBenelux anexa alaConvención
delBenelux sobre lasMarcas deProductos de19demarzo de1962 (MBde30deoctubre
de1986, página 14830).
- Reglamento deEjecución delaLeyUniforme delBenelux sobre lasMarcas de31demayo
de1989(envigor desde el1ºdejuliode1989) (RMde15dejunio de1989, edición especial).
- Reglamento deAplicación delaLeyUniforme delBenelux sobre lasMarcas, de28deabril
de1989(envigor desde el1ºdejuliode1989) (RMde15dejunio de1989, edición especial).
- Leyde1ºdeabrilde1879 sobre lasmarcas defábrica odecomercio (actualizada al1ºde
abrilde1974).
- Decreto RealNº85,de17denoviembre de1939, sobre lasmarcas defábrica odecomercio,
laspatentes ylapropiedad industrial engeneral (MBde9dediciembre de1939): PI(en
inglés) 1940, 3.
4Lostextos deestas leyes seencuentran enlosdocumentos IP/N/1/BEL/T/1-2 eIP/N/1/BEL/I/2.IP/N/1/BEL/1
Página 5
- Leyde30dejunio de1969, porlaqueseaprobó laConvención delBenelux sobre lasMarcas
deProductos, conunanexo, firmados enBruselas el19demarzo de1962: PI(en
inglés) 1970, 131; IP1970, 127.
- Decreto Realde14deseptiembre de1970, porelquesedesigna elservicio encargado de
cumplir lastareas encomendadas alasadministraciones nacionales porlaLeyUniforme sobre
lasMarcas deProductos, modificado el21deenero de1987 (MBde4defebrero de1988).
- Leyde15dejuliode1985, demodificación delaLeyde24demayo de1854sobre laspatentes
deinvención ylaLeyde30dediciembre de1925, quemodificó lasleyesrelativas alaspatentes
deinvención, lasmarcas defábrica odecomercio, losdibujos ymodelos industriales yla
propiedad industrial engeneral (MBde26dejuliode1985, página 10957) (serefiere alos
impuestos).
V. Denominaciones deorigen5
- Leyde18deabrilde1927 sobre laprotección delasdenominaciones deorigen delosvinos
yaguardientes, PI1927, 209*.
- Leyde14dejuliode1991 sobre lasprácticas comerciales ylainformación yprotección del
consumidor, artículos 16a21(MBde29deagosto de1991) (Leyentrada envigor el1ºde
marzo de1992). Losartículos 52,53y68hansidomodificados porlaLeyde5denoviembre
de1993 (MBde11denoviembre de1993; errata enMBde30denoviembre de1993,
página 25573)*.
- Mantequilla deArdenas: Decreto Realde18dediciembre de1984, modificado por
elDecreto Realde6demayo de1985 (MBde1ºdejunio de1985)*; Decreto Real
de4deenero de1985; Resolución Ministerial de23deenero de1985; Resolución
Ministerial de20dejunio de1985 (MBde5deseptiembre de1985).
- Jamón deArdenas: Decreto Realde4defebrero de1974, modificado el7deabril
de1976* yel15dejuliode1987 (MBde1ºdeagosto de1987); Decreto Realde
18defebrero de1974; Resolución Ministerial de20dejunio de1985 (MBde5de
septiembre de1985).
- Decreto delConsejo Nacional deValonia de7deseptiembre de1989, sobre laasignación
delaetiqueta decalidad valona, ladenominación deorigen localyladenominación deorigen
valona (MBde28denoviembre de1989) (entrada envigor: 28denoviembre de1989).
VI. Topografías delossemiconductores6
- Leyde10deenero de1990 sobre laprotección jurídica delastopografías deproductos
semiconductores (MBde26deenero de1990, página 1093): IP/PI (eninglés yalemán), junio
de1990.
5Lostextos deestas leyes seencuentran enlosdocumentos IP/N/1/BEL/G/1-4 eIP/N/1/BEL/O/1.
6Eltexto deestaLeyseencuentra eneldocumento IP/N/1/BEL/L/1.IP/N/1/BEL/1
Página 6
VII. Derecho deautor yderechos conexos7
- Leyde30dejunio de1994, sobre elderecho deautor ylosderechos conexos (MBde27de
juliode1994 yerrata enMBde22denoviembre de1994);
- Leyde3deabrilde1995, demodificación delaleysobre elderecho deautor ylosderechos
conexos (MBde29deabrilde1995);
- Leyde30junio de1994, porlaquesetranspone alderecho deBélgica laDirectiva europea
de14demayo de1991 sobre laprotección jurídica delosprogramas deordenador (MBde
27dejuliode1994);
- Leyde25dejunio de1921, quegrava conunimpuesto lasventas públicas deobras dearte
enbeneficio delosartistas autores delasobras vendidas (MBde20deagosto de1921).
7Eltexto deestaleyseencuentra eneldocumento IP/N/1/BEL/C/1.IP/N/1/BEL/1
Página 7
Lista delas"otras leyes yreglamentos"
Título
Fechas deadopción ydeentrada envigorDescripción sucinta
Derecho deautor yderechos conexos
-Leydeprórroga, conmotivo delaguerra, de
laduración delosderechos depropiedad
literaria yartística
Adopción: 25dejunio de1921
Entrada envigor: 5dejulio de1921-Estaleyestablece unaprórroga dediezaños
delplazo delderecho deautor paralasobras
publicadas antes del4deagosto de1924 y
quenohabían pasado aldominio público hasta
el25dejunio de1921.
-Decreto Real sobre elderecho ala
remuneración delosautores, losartistas
intérpretes oejecutantes ylosproductores de
fonogramas ydeobras audiovisuales porlas
copias parausoprivado
Adopción: 23dejunio de1995
Entrada envigor: 1ºdeagosto de1995-EsteDecreto establece lasmodalidades de
percepción, control, distribución yreembolso
delosderechos deremuneración porlas
copias parausoprivado.
-Decreto Real delaaplicación delaLeyde
25dejunio de1921, quegrava conun
derecho lasventas públicas deobras dearteen
beneficio delosartistas autores delasobras
vendidas
Adopción: 23deseptiembre de1921
Entrada envigor: 3deoctubre de1921-EsteDecreto establece lasmodalidades de
percepción ydistribución del"droit desuite".
-Resolución Ministerial dictada en
cumplimiento delartículo 4delDecreto Real
de23deseptiembre de1921
Adopción: 1ºdeoctubre de1921
Entrada envigor: 11deoctubre de1921-EstaResolución establece unformulario de
declaración quedebe presentarse anteel
ministerio competente alefectuar elpago del
"droit desuite".
Procedimientos ymedidas judiciales civiles
-Constitución deBélgica*
Adopción: 7defebrero de1831
Entrada envigor: 26defebrero de1831-LaConstitución establece quelassentencias
deben serpúblicas yexpresar susfundamentos
(artículo 149).
Dispone igualmente queloslitigios quetengan
porobjeto derechos civiles corresponden
exclusivamente alajurisdicción delos
tribunales (artículo 144).
-Leyquesanciona elCódigo Judicial de
Bélgica*
Adopción: 10deoctubre de1967
Entrada envigor: 1ºdenoviembre de1970-Estaleydispone enparticular:
-quelosalegatos, informes ysentencias
serán públicos;
-unprocedimiento acusatorio y,en
principio, contradictorio;
-ladisposición delaspartes encuanto alas
decisiones defondo (artículo 792);IP/N/1/BEL/1
Página 8
Título
Fechas deadopción ydeentrada envigorDescripción sucinta
-lasmodalidades decitación delaparte
demandada (artículos 32a47);
-larepresentación antelajusticia
(artículo 728);
-lasustanciación yeljuzgamiento dela
demanda;
-lapresentación deelementos deprueba
(artículos 870a1016);
-ladenegación dejusticia: eljueznopuede
rehusarse ajuzgar porningún pretexto
(artículo 5);
-unrégimen desanciones conminatorias
paraelcasodenocumplirse lacondena
principal (artículo 1385bis);
-elpago delascostas ylosgastos.
Toda sentencia definitiva incluye en
principio lacondena encostas alaparte
perdidosa. Comprende gastos procesales
quecompensan, según unarancel, los
honorarios delabogado delaparte
ganadora (artículos 1017 a1024);
-losdiferentes recursos y,enparticular, la
impugnación delassentencias dictadas en
rebeldía, laapelación yelrecurso de
casación (artículo 21). Ésteseadmite
contra lassentencias dictadas enúltima
instancia quesoncontrarias alasleyes oa
lasformas deprocedimiento;
-elembargo preventivo debienes muebles,
elembargo ysecuestro preventivo yel
embargo enmateria defalsificación
(artículos 1422 a1460 y1481 a1488);
-elrégimen delasdemandas temerarias e
infundadas. Elabuso delderecho de
demandar puede sancionarse conla
condena endaño yperjuicios eintereses a
instancia delaparte perjudicada;
-elrégimen delaapelación temeraria o
infundada, quesesanciona conunamulta
civil(artículo 1072bis);
-laintroducción deunprocedimiento
unilateral ainstancia departe encasos de
necesidad absoluta (artículos 584, 1025
y1484);IP/N/1/BEL/1
Página 9
Título
Fechas deadopción ydeentrada envigorDescripción sucinta
-laconstitución degarantía porlos
extranjeros. Éstos deben constituirla si
asílopideeldemandado belga, salvo en
loscasos enqueexisten acuerdos porlos
quelosEstados hanestipulado enfavor de
susnacionales ladispensa respectiva
(artículo 851).
-Leyporlaquesesanciona elCódigo Civil*
Adopción: 21demarzo de1804-EstaLeyorganiza losdiferentes medios de
prueba.
Organiza igualmente laresponsabilidad
extracontractual.
-Leysobre elderecho deautor ylosderechos
conexos8
Adopción: 30dejunio de1994
Entrada envigor: 1ºdeagosto de1994-EstaLeyorganiza unaacción deinterdicción
paralasmaterias alasqueseaplica. Permite
alostitulares obtener encorto plazo una
interdicción dedeterminadas actividades
controvertidas sinobligación deformular la
demanda principal.
EstaLeyorganiza igualmente unaacción de
indemnización dedaños yperjuicios e
intereses.
-Leyporlaqueseinserta unartículo 1412bis
enelCódigo Judicial*
Adopción: 30dejunio de1994
Entrada envigor: 19demayo de1995-EstaLeyestablece laembargabilidad de
ciertos bienes pertenecientes aentidades
públicas.
Medidas judiciales provisionales
-Leyporlaquesesanciona elCódigo Judicial
deBélgica*
Adopción: 10deoctubre de1967
Entrada envigor: 1ºdenoviembre de1970-Establece lacompetencia delospresidentes de
losdistintos tribunales pararesolver con
carácter transitorio:
-laadmisión ysustanciación delademanda
concarácter provisional (artículos 1035
a1040) (procedimiento contradictorio);
-encasodereconocer laurgencia delcaso
(artículos 584a589) (procedimiento
unilateral).
8Eltexto deestaleysehanotificado también entre lasprincipales leyes dedicadas alapropiedad intelectual
yseencuentra eneldocumento IP/N/1/BEL/C/1.IP/N/1/BEL/1
Página 10
Título
Fechas deadopción ydeentrada envigorDescripción sucinta
Prescripciones especiales relativas alasmedidas
enfrontera
-Reglamento (CE) Nº3295/94 delConsejo, de
22dediciembre de1994, porelquese
establecen lasmedidas dirigidas aprohibir el
despacho alibre práctica, laexportación, la
reexportación ylainclusión enunrégimen de
suspensión delasmercancías conusurpación
demarca ylasmercancías piratas*
-Reglamento (CE) Nº1367/95 delaComisión,
de16dejunio de1995, porelquese
establecen lasdisposiciones deaplicación del
Reglamento (CE) Nº3295/94 delConsejo por
elqueseestablecen lasmedidas dirigidas a
prohibir eldespacho alibre práctica, la
exportación, lareexportación ylainclusión en
unrégimen desuspensión delasmercancías
conusurpación demarca ylasmercancías
piratas*
-Leygeneral deaduanas eimpuestos especiales
deconsumo, de18dejulio de1977 (MB de
21septiembre de1977), artículo 320*-Véase eldocumento IP/N/6/BEL/1, respuesta
alapregunta 16.
-Código comunitario deaduanas establecido por
elReglamento (CE) Nº2913/92 delConsejo,
de12deoctubre de1992 (DOde19de
octubre de1992, NºL302), título VIII*-Derecho aunrecurso cuando nosehace lugar
alpedido deintervención.
Procedimientos penales
-Libro IdelCódigo Penal*
Adopción: 8dejunio de1867-Estelibro fijalasreglas generales aplicables a
lasinfracciones penales yasurepresión.
-Código deInstrucción Criminal*
Adopción: 17deabril de1878-EsteCódigo fijalasreglas deprocedimiento
penal.
-Artículos 80a86delaLeysobre elderecho
autor ylosderechos conexos9
Adopción: 30dejunio de1994
Entrada envigor: 1ºdeagosto de1994-Estos artículos establecen disposiciones
penales aplicables aldelito defalsificación en
materia dederecho deautor.
9Eltexto deestaleysehanotificado también entre lasprincipales leyes dedicadas alapropiedad intelectual
yseencuentra eneldocumento IP/N/1/BEL/C/1.IP/N/1/BEL/1
Página 11
Título
Fechas deadopción ydeentrada envigorDescripción sucinta
-Artículos 10y11delaLeyporlaquese
transpone alderecho deBélgica laDirectiva
europea de14demayo de1991 sobre la
protección jurídica deprogramas de
ordenador10
Adopción: 30dejunio de1994
Entrada envigor: 6deagosto de1994-Estos artículos establecen disposiciones
penales queserefieren aldelito de
falsificación enmateria deprograma de
ordenador y,porotraparte, aldelito
consistente ensuprimir oneutralizar
dispositivos técnicos deprotección de
programas deordenador.
-Leysobre lasmarcas defábrica ode
comercio11
Adopción: 1ºdeabril de1879
entrada envigor: 11deabril de1879-EstaLeyestablece disposiciones relativas al
delito defalsificación enelderecho delas
marcas.
Otros procedimientos ymedidas administrativas
Texto ordenado delasleyes sobre elConsejo
deEstado*
Adopción: 12deenero de1973
Entrada envigor: 31demarzo de1973-Estalegislación prevé laposibilidad dequelas
partes demanden anteelConsejo deEstado la
anulación dedecisiones administrativas.
10Eltexto deestaleytambién sehanotificado entre lasprincipales leyes dedicadas alapropiedad intelectual
yseencuentra eneldocumento IP/N/1/BEL/C/1.
11Eltexto deestaleysehanotificado también entre lasprincipales leyes dedicadas alapropiedad intelectual
yseencuentra eneldocumento IP/N/1/BEL/T/1.