. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHN/29
30 de julio de 2003
(03-4059)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Copiadora analógica, blanco y negro, y copiadora digital
monofuncional, blanco y negro, basadas en el proceso de copia electrostática, con un
rendimiento inferior o igual a 70 copias/minuto (excepto equipos secundarios, comoelectrógrafo, diseñador de páginas, plegadora, encuadernadora y otros).
Código del SA:  90091190/1290/2190.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   China National
standard: Environmental Protection Requiremen ts of Copying Machines:  Environmental
Protection Requirements of Electrostatic Process Copier  (Norma nacional de la República
Popular China:  Prescripciones sobre protección ambiental aplicables a copiadoras:
Prescripciones sobre protección ambiental aplicables a copiadoras electrostáticas) – 25páginas, en chino      
6. Descripción del contenido:   Se adopta con modificaciones la norma de la etiqueta alemana
Blue Angel , "Criterios básicos para la concesión del sello de aprobación ecológica a las
copiadoras", RAL-UZ62, 1998.
En la norma notificada se prescriben los límites de concentración de emisión de ozono,
polvo, estireno, etc.  También se estipulan las disposiciones relativas al diseño de materiales
aplicables a partes y ensamblajes de copiadoras electrostáticas, a máquinas y consumibles.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Mejorar la salud de los operadores y proteger el medio ambiente.G/TBT/N/CHN/29
Página 2
8. Documentos pertinentes:   RAL-UZ62, 1998:  Etiqueta Blue Angel , "Criterios básicos para
la concesión del sello de aprobación ecológica a las copiadoras".
GB/T5748-1985:  Métodos de medición de polvo en el aire en los lugares de trabajo.GB/T14670-1993:  Calidad del aire – Determinación de estireno – Cromatografía de gases.GB/T15438-1995:  Aire ambiental – Determinación de ozono – Método fotométrico
ultravioleta.
GB/T18313-2001(ISO7779, 1999):  Acústica – Medición del ruido ambiental emitido por
los equipos de tecnología de la información y telecomunicación.
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días a partir de la fecha de distribución por la Secretaría
de la OMC
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
distribución por la Secretaría de la OMC
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
China WTO/TBT National Enquiry Point
Teléfono:  +861082260618
Telefax:  +86 10 82262448Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn