PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/NZL/292 
3 May 2004 
 (04-1939) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Breadfruit ( Artocarpus altilis ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Samoa 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Import Health 
Standard Commodity Sub-class:  Fresh Fruit/Vegetables;  Breadfruit, Artocarpus altilis  
from Samoa, 26 April 2004 (available in English,17 pages).  
6. Description of content:  New Zealand has developed an import health standard which 
includes the following phytosanitary measures: 
 Surveillance for freedom of specified pests; 
 Pest control activities; 
 Inspection of export consignments;  and 
 Application of a pre-export heat  treatment for a fruit fly ( Bactrocera  xanthodes ). 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  None. 
10. Proposed date of adoption:   9 June 2004 
11. Proposed date of entry into force:   9 June 2004 G/SPS/N/NZL/292 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  2 June 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
Dr Bronwyn Wiseman, MAF Biosecurity Au thority, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, 
Wellington, New Zealand. Tel: +64 4 498 9811. Fax: +64 4 474 4257. 
Email:  bronwyn.wiseman@maf.govt.nz 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand.  Tel:  +64 4 474 4140;  Fax:  +64 4 470 2730;  E-mail:  sps@maf.govt.nz 
Website: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps /transparency/notifications/index.htm
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.34
2 février 1999
(99-0383)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Jouets pour enfants
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Décision du Secrétariat à l'industrie,
au commerce et aux mines n° 851/98 (16 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Introduction de l'obligation de certifier que les articles classés comme jouets
devant être commercialisés sur le territoire argentin satisfont aux prescriptions de la
Décision de l'ex-Secrétariat au commerce et à l'investissement n° 208/93.
Un produit sera réputé satisfaire pleinement aux prescriptions en question si sa conformité
aux normes IRAM, COPANT, EN ou ISO est démontrée.
La certification devra être effectuée par un organisme de certification accrédité par l'OAA
ou par un organisme d'accréditation étranger avec lequel l'OAA aura signé un accord de
réciprocité.
De plus, le texte notifié définit des prescriptions en matière d'étiquetage et d'information des
consommateurs.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
des enfants
8. Documents pertinents:  Décision de l'ex-Secrétariat au commerce et à l'investissement
n° 208/93
9. Date projetée pour l'adoption:  11 décembre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  16 juin 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS264/7 
12 de julio de 2004 
 
 (04-2984) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA EXISTENCIA 
DE DUMPING RESPECTO DE LA MADERA BLANDA 
PROCEDENTE DEL CANADÁ 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2004, dirigida por el Presidente del Órgano 
de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con 
el párrafo 5 del artículo 17 del  Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Le dirijo la presente comunicación en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 5 del 
artículo 17 del  Entendimiento relativo a las normas y proced imientos por los que se rige la solución 
de diferencias , que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en 
un plazo que no excederá de 60 días a partir de la  fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferenci as su decisión de apelar.  Dicho párrafo dispone 
también que si el Órgano de Apelación consider a que no puede rendir su informe dentro de los 
60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima 
que podrá presentarlo. 
 
 Los Estados Unidos notificaron al Órgano de So lución de Diferencias el 13 de mayo de 2004 
su decisión de apelar con respecto a determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del 
Grupo Especial e interpretaciones jurídicas formulad as por éste en el presente caso, por lo que el 
plazo de 60 días vence el lunes 12 de julio de 2004.  Teniendo en cuenta el tiempo necesario para la 
finalización y traducción del informe, el Órgano de Apelación no podrá distribuirlo para esa fecha.  Estimamos que el informe del Órgano de Apelación en esta apelación será distribuido a los Miembros de la OMC el miércoles 11 de agosto de 2004, a más tardar. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PER/8
8 de marzo de 1999
(99-0930)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DEL PERÚ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable: Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA
Ministerio de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Bovinos vivos y otros productos
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Medidas de emergencia:
prohibir la importación de bovinos vivos, productos y subproductos de origen bovino, ovino
y caprino.
5. Descripción del contenido:   Prohibir la importación de bovinos vivos, productos y
subproductos de origen bovino, ovino y caprino (incluyendo cerebro, médula espinal, timo,
bazo, tonsilas, intestino, tejido nervioso y tejido linfoide).
6. Objetivo y razón de ser:   Prevenir el ingreso de la Encefalopatía Espongiforme Bovina.
7. Naturaleza del problema o problemas urgentes:   Mantener el status sanitario del Perú,
libre de esta enfermedad.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   Resolución 447 de la Comunidad Andina
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Resolución Jefatural
Nº 109-98-AG-SENASA (en español)
10. Fecha propuesta de entrada en vigor/período de aplicación (según proceda):  El día de
su publicación en el Diario Oficial
11. Textos disponibles en: / y organismo o autoridad encargado de tramitar las
observaciones:  Servicio nacional de información [    ] o dirección y número de telefaxy dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA - Ministerio de Agricultura
Pasaje Zela s/n 10º piso - Ministerio de Agricultura
Jesús María, Lima - Perú
Telefax:  (00511) 4314478, 4310224, 4230320
Correo electrónico:  odominguez@senasa.minag.gob.pe
lrevolledo@senasa.minag.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ECU/6
29 avril 1999
(99-1741)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la Mission permanente de l' Équateur , le 6 avril 1999, la notification
ci-après relative au recours à la clause de sauvegarde spéciale (tableau MA:5)  pour les années 1997
et 1998 .
_______________
Conformément au paragraphe 2 de l'article 18 de  l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement
équatorien fait savoir que l'Équateur n'a pas appliqué la clause de sauvegarde spéciale fondée sur les
prix ou sur le volume en 1997 et 1998.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/140
2 août 2000
(00-3169)
Organe de règlement des différends
4 août 2000
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. ÉTATS-UNIS - MESURES TRAITANT LES RESTRICTIONS À L'EXPORTATION
COMME DES SUBVENTIONS
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE CANADA
(WT/DS194/2)
II. BRÉSIL - PROGRAMME DE FINANCEMENT DES EXPORTATIONS POUR LES
AÉRONEFS - RECOURS DU CANADA À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
A. R APPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS46/AB/RW) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL
(WT/DS46/RW)
III. CANADA - MESURES VISANT L'EXPORTATION D'AÉRONEFS CIVILS
- RECOURS DU BRÉSIL À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SURLE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
A. R
APPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS70/AB/RW) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL
(WT/DS70/RW)
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/TC/NOTIF/INF/2
9septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3458)
MANUEL DECOOPERATION TECHNIQUE CONCERNANT LES
PRESCRIPTIONS ENMATIERE DENOTIFICATION
Lessectionsci-aprèsduManueldecoopérationtechniqueconcernantlesprescriptionsenmatière
denotification sontdistribuées souscouvert delaprésente note:
i) Accord surl'agriculture (WT/TC/NOTIF/AG/1);
ii) Accord sur lamise enoeuvre del'article VIduGATT de1994
(WT/TC/NOTIF/ADP/1);
iii) Accord sur lamise enoeuvre del'article VII duGATT de1994
(WT/TC/NOTIF/VAL/1);
iv) Accord surl'inspection avant expédition (WT/TC/NOTIF/PSI/1);
v) Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires (WT/TC/NOTIF/SCM/1);
vi) Accords commerciaux régionaux (WT/TC/NOTIF/REG/1).
Note: LeManuel concernant lesprescriptions enmatière denotification neconstitue pasune
interprétation juridique desobligations denotification découlant desaccords couverts. Ilaété
préparé parleSecrétariat danslebutd'aider lesMembres às'acquitter deleurs obligations de
notification.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SLV/10
17 avril 2002
(02-2109)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Conseil national de la science et de la technologie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   "Qualité de l'air ambiant.
Émissions dans l'atmosphère" (5 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Cette norme fixe pour les principaux polluants de l'air les limites d'émission
garantissant une qualité acceptable de l'air pour la vie et la santé humaines ainsi que la fauneet la flore sauvages en général.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Fixer les limites d'émission pour les principaux polluants atmosphériques
8. Documents pertinents:
• Projet de norme pour les émissions dans l'atmosphère. Ministère de la santé
publique et de l'aide sociale.  Décembre 1997.
• Décret n° 833/1975 portant application de la Loi 38/1972 sur la protection du milieu
atmosphérique.  Journal officiel, n° 96, 22 avril 1975.  État espagnol.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:16 avril 2002
15 mai 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   14 avril 2002G/TBT/N/SLV/10
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Conseil national de la science et de la technologie,
Département de normalisation, métrologie et certification de la qualitéColonía Médica, Pasaje Doctor Guillermo R. Pacas, n° 51
San Salvador
Téléphone:  (503) 226-28 00 et (503) 226-2999
Télécopie:  (503) 225-62 55
Courrier électronique:  cit@conacyt.gob.sv
et
Ministère de l'économie, Direction de l' administration des traités commerciaux
Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe Plan Maestro
San Salvador
Téléphone: (503) 281-11 55
Télécopie: (503) 221-35 78
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/89
14 de mayo de 2003
(03-2549)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   GRUPO MERCADO COMUN - MERCOSUR
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem Servicio de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos farmacéuticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Reglamento Técnico
MERCOSUR sobre buenas practicas de distribución de productos farmacéuticos",
(1 página, en español.)
6. Descripción del contenido:   Requisitos de buenas prácticas de fabricación y control de
productos farmacéuticos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Garantizar  que los productos farmacéuticos lleguen al consumo del público sin que sufran
alteraciones en sus propiedades, en las etapas de almacenamiento, distribución y transporte.
8. Documentos pertinentes:  MERCOSUR/GMC/RES. 49/02
9. Fecha propuesta de adopción :  28 de febrero de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  31 de mayo de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322)
Buenos Aires
Fax: 54 11 4349 4038
Teléfono:  54 11 4349 4072E-mail: focaotc@mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TMB/N/63/Add.15 
5 de noviembre de 2004 
 
 (04-4713) 
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO 
Notificación en virtud del párrafo 1 del artículo 2
 
ESTADOS UNIDOS 
Addendum  
 La siguiente notificación, de fecha 3 de noviem bre de 2004, de la delegación de los Estados 
Unidos se distribuye a los Miembros de la OMC para  su información, de conf ormidad con el párrafo 2 
del artículo 2.   G/TMB/N/63/Add.15 
Página 2  
 
 Misión Permanente de los Estados Unidos
 
ante la Organización Mundial del Comercio  
Ginebra  
  
 
3 de noviembre de 2004 
   
 
Excmo. Sr. András Szepesi Presidente Órgano de Supervisión de los Textiles Organización Mundial del Comercio 
Rue de Lausanne  
1211 Ginebra    Señor Presidente:  
 
 Adjunto a la presente la comunicación de mi Gobierno en virtud del párrafo 1 del artículo 2 
relativa a Camboya.  En cuanto al coeficiente de crecimiento acelerado aplicado a estas limitaciones, 
se ha utilizado la misma metodología que la que se ap licó en el caso de otros Miembros de reciente 
adhesión. 
 
  Atentamente,      (firmado) 
  William Tagliani 
  Agregado    
  G/TMB/N/63/Add.15
 Página 3CAMBOYA 
 
Categoría Parte Designación ab reviada  Unidad Límite de 
2004 Crec. 
 
(%) Comp. 
 
(%) Traslado 
especial  
(%) TR 
 
(%) TR  
especial  
(%) UA  
 
(%) UA  
especial 
(%) TR/UA 
(%) 
331/631  Guantes de algodón y de 
fibras sintéticas o 
artificiales, excepto de punto doc. 2.074.250 6 6 0 11 0 6 0 11 
334/634  Chaquetas y sacos de 
algodón y de fibras sintéticas o artificiales para hombres y 
niños doc. 227.498 6 6 0 11 0 6 0 11 
335/635  Chaquetas y sacos de 
algodón y de fibras sintéticas o artificiales para mujeres y 
niñas  doc. 86.985 6 6 0 11 0 6 0 11 
338/339  Camisas/blusas de algodón 
para hombres y niños y para 
mujeres y niñas, de punto doc. 3.579.754 6 6 0 11 0 6 0 11 
340/640  Camisas de algodón y de 
fibras sintéticas o 
artificiales, para hombres y niños, excepto de punto doc. 1.003.669 6 6 0 11 0 6 0 11 
345  Suéteres de algodón doc. 125.792 6 6 0 11 0 6 0 11 
347/348/ 
647/648  Pantalones, incluidos los 
pantalones cortos, de 
algodón y de fibras sintéticas 
o artificiales doc. 4.014.677 6 6 0 11 0 6 0 11 
352/652  Ropa interior de algodón y 
de fibras sintéticas o 
artificiales doc. 802.936 6 6 0 11 0 6 0 11 
435  Chaquetas y sacos de lana 
para mujeres y niñas doc. 19.688 6 6 0 11 0 6 0 11 
438  Camisas de lana, de punt o doc. 94.591 6 6 0 11 0 6 0 11 
445/446  Suéteres de lana  para 
mujeres y niñas y para 
hombres y niños doc. 115.611 6 6 0 11 0 6 0 11 
638/639  Camisas/blusas de fibras 
sintéticas o artificiales para hombres y niños y para 
mujeres y niñas, de punto doc. 1.204.403 6 6 0 11 0 6 0 11 
645/646  Suéteres de fibras sintéticas 
o artificiales para mujeres y 
niñas y para hombres y niños doc. 334.556 6 6 0 11 0 6 0 11 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/7
22 June 2001
(01-3122)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Environment
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Non-clinical testing on
chemical substances, preparations or organisms
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   D e c r e e  o f  t h e
Ministry of Environment of the Czech Republic, which Lays down Principles of Good
Laboratory Practice (GLP), Procedure for Verifying of their Observance, Procedure for
Issuing Certifications and Procedure of Checking Compliance with Principles of GoodLaboratory Practice (Principles of Good Laboratory Practice) (17 pages, in Czech).
6. Description of content:   Principles of good laboratory practice are used for non-clinical
tests of safety of industrial chemical substances, preparations or organisms.  Tested items
are often synthetic chemical substances, but it may be also substances of natural or
biological origin, and in certain circumstances also living organisms.  Within the framework
of this good laboratory practice, requirements for an organisation and employees of testing
laboratory, programme of quality ensuring, spaces, equipment, materials and reagents,
testing systems and standard operation procedures are described.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The purpose of non clinical tests of safety of industrial chemical substances, substances of
natural or biological origin respectively of living organisms is to obtain data on properties
of these substances or their safety with  respect to human health or environment.
8. Relevant documents:   Directive 1999/11/EC, Directive 1999/12/EC,  Act No 157/1998
Coll., on Chemical Substances and Chemical Preparations, and on Amendment and
complement of some acts, such as Act No 352/1999 Coll., Act No 132/2000 Coll.,
Act No 258/2000 Coll., and Act No 458/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:  15 July 2001
Proposed date of entry into force:  31 July 2001G/TBT/N/CZE/7
Page 2
10. Final date for comments:  10 July 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
wto.tbt@unmz.cz
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/468
14 October 2003
(03-5424)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
Israel – Schedule XLII
Draft Waiver Decision
The General Council,Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000, 08 May 2001, 13 May 2002, 15 October 2002 and
24 July 2003
1, acting pursuant to the provisions of paragr aph 3 of Article IX of the WTO Agreement,
suspended the application of the provisions of Article II of GATT 1994 until 30 October 2003, for the
purpose of enabling the Members listed in the A nnex to implement the recommended amendments to
the Harmonized System nomenclature;
           Considering that by their Decision of 8 May 2001 the Me mbers of the WTO also agreed that it
would be the last time an extension of HS96 waiver would be granted on a collective basis, but that this
would not, however, preclude Members from re questing waivers on an individual basis.
Noting  that Israel has requested a waiver for reasons explained in its request2;
Considering  that Israel would need more time to proceed with consultations or possible
Article XXVIII negotiations;
Acting  pursuant to the provisions of paragra ph 3 of Article IX of the WTO Agreement,
            Decides, in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the provisions
of Article II of GATT 1994, until 30 April 2004, for the purpose of enabling Israel to implement the
recommended amendments to the Harmonized System nomenclature, subject to the following
conditions:
(i) Israel shall, where necessary, promptly en ter into negotiations and consultations with
interested Members pursuant to paragr aphs 1-3 of Article  XXVIII of GATT 1994;
(ii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
30 April 2004;
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L /243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338,
WT/L/351, WT/L/379, WT/L/ 400, WT/L/455,WT/L/487 and WT/L/531.
2 G/L/646.G/C/W/468
Page 2
(iii) pending the entry into force of the results  of the negotiations or consultations mentioned
above, the other Members will be free to suspend concessions initially negotiated with
Israel to the extent that they consider that adequate compensation is not offered by
Israel.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/M/8/Suppl.2
G/SCM/M/10/Suppl.2
27 de mayo de 1998
(98-2190)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA
DEL 24 AL 26 DE ABRIL DE 1996
Suplemento
1. El Comité de Prácticas Antidumping y el Comité de Subvenciones y Medidas
Compensatorias celebraron una reunión extraordinaria conjunta del 24 al 26 de abril de 1996.  En el
acta de esa reunión (documento G/ADP/M/8-G/SCM/M/10 y Suplemento 1) se hace referencia a losdocumentos que contienen las respuestas escritas de los Miembros cuya legislación se examinó en
dicha reunión.  Después de la distribución del ac ta, se han recibido de algunos Miembros otras
respuestas a las preguntas formuladas por escrito en la reunión.  Por lo tanto, las referencias a los
documentos que se indican a continuación deben considerarse parte del acta de la reunión.
2. En las respuestas presentadas por Chipre a las preguntas (párrafo 16 del acta de la reunión
extraordinaria conjunta) se debe incluir la siguiente referencia:
G/ADP/Q1/CYP/1-G/SCM/Q1/CYP/1 (con respecto a Hong Kong)
3. En las respuestas presentadas por el Pakistán a las preguntas (párrafo 23 del acta de la reunión
extraordinaria conjunta) se debe incluir la siguiente referencia:
G/ADP/Q1/PAK/1-G/SCM/Q1/PAK/1 (con resp ecto a los Estados Unidos y Hong
Kong)
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TMB/N/463 
4 février 2004 
 
 (04-0400) 
Organe de supervision des textiles Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS 
 
Notification au titre de l'article 2:8 c) et 2:11
 
 
CHINE 
 
  La notification ci-après, datée du 30 janvier 2004 et  adressée par la délégation de la Chine, est 
distribuée aux Membres de l'OMC pour information, conformément à l'article 2:11.  
 
    G/TMB/N/463 
Page 2  
 
 Mission permanente de la République populaire de Chine
 
auprès de l'Organisation mondiale du commerce  
Genève  
  
 
 
  
30 janvier 2004 
 
  Monsieur le Président,  
 Le gouvernement de mon pays m'a chargé de no tifier à l'Organe de supervision des textiles 
que, conformément à l'article 2:8 c) de l'Accord sur les textiles et les vêtements, la Chine intégrera le 
1
er janvier 2005, dans le cadre du GATT de 1994, tous les produits restants non couverts par ses 
premier, deuxième et troisième programmes d'intégration.    Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. 
 
    
 
  (Signé)   SUN Zhenyu   Ambassadeur   Représentant permanent  
 
    
 
M. l'Ambassadeur András Szepesi Président  Organe de supervision des textiles Organisation mondiale du commerce Genève 
 
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG/GEN/2/Corr.1
5 August 1999
(99-3323)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENTS BETWEEN TURKEY AND HUNGARY;
ROMANIA;  ISRAEL;  LITHUANIA
FREE TRADE AGREEMENTS BETWEEN ISRAEL AND HUNGARY;
THE CZECH REPUBLIC;  THE SLOVAK REPUBLIC
Questions and Replies
Corrigendum
The words "Most of" should be added to the first paragraph in the response to Question 1 and
should read as follows:
"Most of Parties to the Agreements can notify their respective Agreements to the
WTO only after having completed the ratification procedures."
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/136/Add.6
16 January 2002
(02-0211)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated:
_______________
Retained Water in Raw Meat and Poultry Products:  Suspension of Regulation
The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is suspending until 9 January 2003,
regulations that limit water retained by raw meat and poultry products from post-evisceration
processing to the amount that is unavoidable in meeting applicable food safety requirements and thatrequire labeling for the amount of water retained. The original effective date of these final regulations
was 9 January 2002.  FSIS is taking this action in response to a petition from four trade associations
representing the meat and poultry industries.  The petitioners requested the effective date be extended
until August 2004.  However, FSIS has decided th at a one-year suspension of the regulation will
allow the meat and poultry industry sufficient time to complete necessary experimentation, including
microbial testing and chilling system trials under FSIS-accepted data collection protocols;  to fine-
tune and stabilize newly adjusted processes;  and to conduct regular measurements of retained waterat packaging.  Suspension of the regulation also will provide members of the meat and poultry
industry sufficient time to order new supplies of labels with statements reflecting the amount of
retained water in their raw products.
The final rule promulgating the retained water regulations also made numerous technical
amendments in the sections of the poultry products inspection regulations that concern poultry
chilling practices.  The effective date of these amendments will remain 9 January 2002.
Dates:  The original proposed rule on this measure was published in the Federal Register in
September 1998 and notified as G/SPS/N/USA/136.  Th e effective date of the amendments of 9 CFR
381.65 and 381.66 published 9 January 2001 (notified as Addendum 3), as corrected by the Federal
Register notice published 17 April 2001, (notified as Addendum 4), is and remains 9 January 2002.
9 CFR part 441 is suspended from 9 January 2002, until 9 January 2003 (notice of petition on this
published in the 17 October 2001 Federal Register and notified as Addendum 5).G/SPS/N/USA/136/Add.6
Page 2
The full text of this 5 page addendum is available from the address below.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PAN/39
21 November 2002
(02-6473)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF PANAMA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agricultural Development
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Meat of bovine animals,  carcasses or deboned, chilled or frozen.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolution No. CNC-04-
02 of 4 February 2002 Regulating the Classificat ion of Bovine Meat in Panama and from
Abroad  (2 pages, in Spanish).
6. Description of content:  This Resolution regulates the classification of bovine meat in
Panama and from abroad.
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [    ] Office International des Epizooties,
[    ] International Plant Protection Convention,  [    ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  There is no inconsistency with international
standards or guidelines.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Available in Spanish
from the Enquiry points notified by Panama. Official Gazette No. 24,495 of 20 February
2002.
10. Proposed date of adoption:  4 February 2002
11. Proposed date of entry into force:  20 May 2002G/SPS/N/PAN/39
Page 2
12. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Ministry of Agricultural Development; National notification
authority:  Ministry of Trade and Industry
13. Texts available from:  [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Texts available from the Enquiry points notified by Panama.
Authority designated to handle comments
Enquiry Point
National Animal Health Directorate
Río Tapia, Tocumen, Republic of Panama
Tel.:  (507) 266-1812
Fax:  (507) 266-2943
 (507) 220-7981
P.O. Box 5390, Zone 5, Republic of Panama
E-mail:  dinasa1@psi.net.pa;
dinasa2@psi.net.pa
National notification authority
National Directorate of International Trade Negotiations
Avenida Ricardo J. Alfaro, Edison Plaza, 3rd floor
Tel.:  (507) 360-0690/0600/0700, Ext. 2326-2327-2328 and 2329
Fax:  (507) 360-0691
P.O. Box 378, Zone 3, Republic of PanamaE-mail:  econcex@sinfo.net;
juconcex@sinfo.net
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/89
23deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0233)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio Original: inglés
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelanexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, "[l]as instituciones conactividades denormalización quehayan aceptado o
denunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente notificación, enviada a
laSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Notificación deaceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional: HONG KONG, CHINA
Nombre delainstitución conactividades denormalización:
Departamento deCarreteras delGobierno delaRAEHK
Dirección delainstitución conactividades denormalización:
5/FHomantin Government offices
88Chung HauStreet
Homantin -Hong Kong
Teléfono: +8522762 3304 Telefax: +8522714 5216 Télex: n.a.
Correo electrónico: n.a. Internet: n.a.
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[X]delgobierno central []pública local []nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización:
Elaboración denormas decarretera, manual dediseño delasestructuras delascarreteras y
ferrocarriles, diseño manual delalumbrado público, notas deinstrucciones sobre eltrazado
decarreteras ydesagües.
Fecha: 19dediciembre de1997
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/NNA/6/Corr.11
15 January 2004
(04-0130)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NATIONAL NOTIFICATION AUTHORITIES
Note by the Secretariat2
Corrigendum
Please note that the address for El Salvador in document G/SPS/NNA/6 should read as
follows:
El Salvador
Ministerio de Economía (MINEC)
Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO)
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edificio C – 2Tercer Nivel, Plan Maestro, Centro de Gobierno
San Salvador
Tel. +(503) 231 57 88
Fax: +(503) 231 5789
Correo electrónico: ezelada@minec.gob.sv
omc_es@minec.gob.sv
__________
                                                     
1 In English and French only.
2 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.198
20April 1998
ORGANIZATION
(98-1572)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ISRAEL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofIndustry andTrade oftheState ofIsrael
Agency orauthority designed tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Vacuum Cleaners
HS85.09
ICS97.060
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Vacuum Cleaners and
Water Suction Cleaning Appliances, 1997, 52pages, National Deviations -HE.
Identical with Deviations toIEC335-2-2-(1993). Revision oftheIsraeli Standard
SI957, 1976 (amended 1978, 1980, 1981), Official under Notice oftheMinister of
Industry andTrade No.3671, 22June1989.
6. Description ofcontent:
- Safety regulations concerning vacuum cleaners andwater suction cleaning
appliances fordomestic andsimilar uses, including vacuums forpetswhose
nominal voltage doesnotexceed 250volts;
- proposal foranewNotice ontheofficial status oftherevised standard.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Safety andhealth
8. Relevant documents: Notice willbepublished intheOfficial Gazette, Section of
Government Notices, when adopted.
9. Proposed dateofadoption: May1998
Proposed dateofentry intoforce: July1998
10. Final dateforcomments: April 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/279
12 juin 2001
(01-2878)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
COMMUNICATION DU DIRECTEUR EXÉCUTIF DU PROGRAMME COMMUN
DES NATIONS UNIES SUR LE VIH/SIDA ("ONUSIDA")
Le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA
("ONUSIDA") a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 5 juin 2001.
_______________
Dans le cadre de nos travaux sur les politiques en matière de commerce et de propriété
intellectuelle et l'accès aux produits destinés à lutter contre le VIH, j'ai l'honneur de porter à votre
connaissance que le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA ("ONUSIDA")
souhaite obtenir le statut d'observateur à la réunion sur la santé du Conseil des ADPIC de
l'Organisation mondiale du commerce prévue pour le 20 juin 2001 à Genève.
Ces dernières années, le Secrétariat de l'ONUSIDA a collaboré de plus en plus avec les
institutions qui le coparrainaient et d'autres organisations internationales afin de déterminer comment
les lois et accords sur le commerce et la propriété intellectuelle pourraient jouer un rôle
complémentaire, à l'appui de nos efforts visant à améliorer l'accès aux médicaments contre le VIH et
le SIDA.  À cet égard, le Secrétariat de l'ONUSIDA a obtenu le statut d'observateur et participé à la
Conférence ministérielle de l'OMC qui a eu lieu à Seattle (États-Unis) du 30 novembre au3 décembre 1999.  En outre, j'ai eu moi-même le grand plaisir de participer personnellement à l'atelier
sur les prix différentiels et le financement des médicaments essentiels organisé conjointement par
l'OMC et l'OMS, qui a eu lieu en Norvège en avril dernier.  La collaboration entre l'OMC et
l'ONUSIDA s'est traduite par la participation de l'OMC aux travaux du Groupe consultatif
interinstitutions sur le VIH/SIDA.  L'OMC a également apporté une contribution importante au planstratégique onusien relatif au VIH/SIDA.
En participant en qualité d'observateur officiel à la réunion du Conseil des ADPIC sur la santé
le 20 juin, l'ONUSIDA aurait la possibilité de communiquer au Conseil et aux États Membres des
renseignements sur l'épidémie du SIDA, les problèmes concernant l'accès aux médicaments despersonnes infectées par le virus et l'importance des politiques et accords en matière de commerce et de
propriété intellectuelle pour l'accès aux produits destinés à lutter contre le VIH.
Nous comptons poursuivre notre collaboration avec l'OMC et espérons pouvoir assister aux
débats qui auront lieu à la réunion du Conseil des ADPIC sur la santé, qui présentent pour nous unintérêt direct.
__________
ORGANISATION MONDIALE S/ENQ/30
27novembre 1996
DUCOMMERCE(96-5003)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION DELATHAILANDE
Point d'information national
Point decontact
LaThaïlande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après.
________________
Conformément auxprescriptions desarticles III:4etVI:2del'Accord général surlecommerce
desservices, legouvernement thaïlandais aétabli unpoint d'information national/point decontact.
Toutes lesdemandes derenseignements spécifiques enrelation aveclesarticles susmentionnés doivent
êtreadressées à:
Division ofTrade inServices
Department ofBusiness Economics
Ministry ofCommerce
Ratchadamnoen Klang Road
Bangkok 10200
Thaïlande
Téléphone: +(66 2)2826171
+(66 2)2826172
+(66 2)2826173
+(66 2)2826174
+(66 2)2826175
+(66 2)2826176
+(66 2)2826177
+(66 2)2826178
+(66 2)2826179
Téléfax: +(66 2)6291792
+(66 2)2800775
+(66 2)2800826
Télex: 84361 DEPBUSE TH
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.477
5 October 1999
(99-4139)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA          
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Multiple Payment Order
Message (PAYMUL)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for
Multiple Payment Order Message (PAYMUL) for the Payment of Customs Duty
(In English)
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard provides the definition of the
Multiple Payment Order Message (PAYMUL) to be used in Electronic Data Interchange
(EDI) between trading partners involved in administration, commerce and transport.
A Multiple Payment Order is sent by the Ordering Customer (or Payor or Agent on behalf
of the Ordering Customer) to the Ordered Bank, to instruct the Ordered Bank to debit an
account it services for the Ordering Customer, and to arrange for the payment of specified
amounts to several Beneficiaries (or Payees) in settlement of the referenced business
transaction(s).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Reference business transactions for trading partners
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:   31 October 1999
./.G/TBT/Notif.99.477
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Malaysia
E-mail:  isd_resource@sirim.my
Fax:  03-556 7114
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CZE/12
29deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3392)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA CHECA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura delaRepública Checa
Administración paralaProtección delasPlantas, UKZUZ
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): 0701 90-lasdemás patatas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Suplemento Nº2alasprescripciones
fitosanitarias generales (Nº9/96/KOR de2deenero de1996) para laimportación depatatas
en1996 (1página)
5. Descripción delcontenido: Conefecto apartir del15deseptiembre de1996, cada remesa de
patatas importadas quenosean para siembra sesometerá auntratamiento para suprimir la
germinación delostubérculos. Aestefinseutilizará unproducto deprotección fitosanitaria
homologado oficialmente enlaRepública Checa. Uncertificado fitosanitario pertinente deberá
recoger losdetalles deestetratamiento.
6. Objetivo yrazón deser: Impedir laintroducción deenfermedades delapatata sujetas a
cuarentena, enparticular laClavibacter michiganensis ssp. sepedonicus ylaBurkholderia
(Pseudomonas) solanacearum.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Estesuplemento seañadirá al
Reglamento sobre laProtección contra laIntroducción dePlagas yEnfermedades delasPlantas
yMalas Hierbas (Nº 51/1977) deconformidad conlaLey deProtección Fitosanitaria
(Nº61/1964)
a)Reglamento yLey-encheco solamente
b)suplemento -eninglés
9. Fecha propuesta deadopción: Seadoptó el21deagosto de1996 yentrará envigor el15de
septiembre de1996
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Noseaplica
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución: