. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG138/M/2 
6 de enero de 2004 
 
 (04-0014) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Trigésima quinta reunión  
 
 
 
EXAMEN DEL ESPACIO ECONÓM ICO EUROPEO, SERVICIOS 
 
Nota de la reunión celebrada el 2 de diciembre de 2003  
 
Presidente:  Sr. J. Meetoo (Mauricio) 
 
 
1. La reunión fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/2217/Rev.1. 
2. En el marco del punto D.III de su trigésima  quinta reunión, el Comité de Acuerdos 
Comerciales Regionales (CACR o el Comité) inició la segunda ronda de examen de los aspectos del 
Espacio Económico Europeo (EEE) relativos a los servicios.   
3. Se trataron los siguientes temas: 
 A. Sección I - Disposiciones generales del Acuerdo 
 B. Sección II - Disposiciones relacionadas con el comercio  
4. El Presidente
 señaló que se trataba de la segunda  ronda de examen del Acuerdo EEE 
(servicios).  Las deliberaciones de la primera ronda, celebradas en noviembre de 2002, se habían 
recogido en el documento WT/REG138/M/1.  Desde esa fecha, las Partes habían facilitado respuestas 
a las preguntas formuladas por las delegaciones, distribuidas con la signatura WT/REG138/3. 
A. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
5. La representante de los Estados Unidos , al tiempo que indicaba que su delegación podría 
tener algunas preguntas complementarias, pidió a las Pa rtes que aclararan de qué manera el ámbito de 
este Acuerdo se relacionaba con las disposiciones re lativas a los servicios de la Asociación Europea 
de Libre Comercio (AELC).  Preguntó además de  qué manera evoluciona ría el Acuerdo con la 
próxima ampliación de las Comunidades Europeas (CE) de 15 a 25 Estados miembros.  
B. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO  
6. La representante del Japón  se refirió a las respuestas presentadas en la subsección II.1 del 
documento WT/REG138/3, donde se indicaba que en el  artículo 4 del EEE existe una prohibición 
general de discriminación por r azón de nacionalidad y exenciones por motivos de política pública, 
seguridad o salud.  Tras señalar que se incluía un anexo con exenciones de la s disposiciones relativas 
a los servicios del AELC, algunos de cuyos miembr os también eran miembros del EEE, la oradora 
pidió que se aclarara si en el EEE no existían reservas de este tipo. WT/REG138/M/2 
Página 2  
 
 7. El representante de las Comunidades Europeas
 indicó que las respu estas a las dos preguntas 
se presentarían por escrito después que se recibieran  las preguntas escritas.  Con respecto a la próxima 
ampliación de las CE, su delegación no preveía que hubiese consecuencias directas para el resto de los 
interlocutores en el Acuerdo. 
8. En relación con los artículos  112 a 114 del Acuerdo, el representante de Malasia  pidió que las 
Partes explicaran a qué clase de medidas de salvaguard ia se referían, y en particular si el Acuerdo 
preveía la posibilidad de que ocurrieran perturbaci ones debido a daños o amenaza de daño.  El orador 
observó que se preveían situaciones si milares en las disposiciones del AELC relativas a los servicios.  
Preguntó además si estas medidas de salvaguardia  se podían aplicar efectivamente, dado que estaban 
previstas en el Acuerdo.  En respuesta a esta pr egunta, el representante de las Comunidades Europeas  
indicó que aún no se habían aplicado medidas de salvaguardia en el caso de ninguna de las medidas 
mencionadas por Malasia.  En relación con las medi das de salvaguardia debido a dificultades en la 
balanza de pagos, el artículo XII del AGCS preveía claramente esta situación pero hasta el momento no se habían dado situaciones de este tipo. 
9. El Presidente
 observó que la segunda ronda de ex amen del Espacio Económico Europeo 
(servicios) había permitido al Comité aclarar dive rsas cuestiones, pero quedaban algunas pendientes.  
Pidió a las delegaciones que presentaran sus preguntas a la Secretaría a más tardar el 31 de enero 
de 2004 e invitó a las Partes a que proporcionaran sus respuestas a más tardar el 31 de marzo de 2004.  La siguiente ronda de examen se progr amaría para una próxima reunión. 
10. El Comité tomó nota
 de las observaciones formuladas. 
__________