ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/EEC/2/Add.2
13 de octubre de 1999
(99-4329)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
los Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
COMUNIDADES EUROPEAS
Addendum
Procedimientos para el trámite de licencias de importación en relación
con los contingentes arancelarios, en el marco de la OMC, para
machos vivos jóvenes de la especie bovina
Descripción sucinta del régimen
1. El sistema de licencias de importación tiene por objeto garantizar una administración racional
del contingente arancelario de la CE, en el marco de la OMC, de 169.000 cabezas de ganado bovino
correspondientes al código ex 0102 90 de la NC.  Los instrumentos legislativos pertinentes
relacionados con el sistema de licencias de importación para ese contingente arancelario se indica en
la respuesta 5.  En cuanto a los requisitos que deben cumplir los solicitantes de licencias de
importación, véase la respuesta 6.
Finalidad y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Véase la respuesta 1.  Los productos comprendidos en el contingente arancelario mencionado
en la respuesta 1 es el siguiente:
Designación del producto Número de partida
Machos vivos jóvenes de la especie bovina de un peso inferior o
igual a 300 kg, destinados al engordeex 0102 90
3. El sistema se aplica en la Comunidad Europea a productos procedentes de terceros países.
4. Véase la respuesta 1.  Como se menciona en la respuesta 1, el sistema de licencias abarca el
contingente arancelario pertinente en el marco de la OMC.  La CE considera que el método adoptado
es el más adecuado para administrar ese contingente arancelario.
5. La legislación pertinente para la administración de las licencias de importación en relación
con el contingente arancelario mencionado en la respuesta 1 es:
                                                     
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.G/LIC/N/3/EEC/2/Add.2
Página 2
Reglamento (CE) Nº 1043/98 de la Comi sión, de 19 de mayo de 1998 (DO Nº L 149).
El trámite de licencias es legalmente obligatorio.  La legislación no deja al arbitrio de la
administración la designación de los productos que han de quedar sujetos al trámite de licencias.  El
sistema no se puede suprimir sin obtener el acuerdo del poder legislativo.
Procedimientos
6. Respuestas a las preguntas 6.I-VIII y 6.XI.  Las preguntas 6.IX y X no son pertinentes.
La información relativa al reparto de los contingentes y las formalidades para la solicitud de
licencias se publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (véase la respuesta 5).  No
existen exenciones del requisito de licencias.
El volumen del contingente asignado a las importaciones en los Estados miembros es el
siguiente:
a) Italia:  143.650 cabezas;  b) Grecia:  21.970 cabezas y c) los demás Estados
miembros:  3.380 cabezas.
Los derechos de importación correspondientes al 80 por ciento de cada una de las cantidades
citadas en a), b) y c), se asignan directamente a los importadores que lo soliciten y que acrediten haber
importado animales sujetos al contingente durante los últimos tres años civiles.  El número de cabezas
se asigna en proporción con el número de cabezas importadas en los tres años de que se trate.El 20 por ciento de las cantidades se asigna directamente a los negociantes que lo soliciten y prueben
que en 1997 exportaron a, o importaron de, terceros países un mínimo de 50 animales vivos del
Código NC 0102 90, con exclusión de las importaciones efectuadas en virtud de las reglamentaciones
citadas en el anexo del Reglamento (CE) Nº 1043/98 de 19 de mayo de 1998.  La cantidad que se cita
en c) se asigna a los negociantes que hayan importado o exportado por lo menos 50 animales delCódigo NC 0102 90 en 1997.  En Italia, las solicitudes de derechos de importación deben presentarse
por las cantidades mencionadas en a) supra  y en Grecia por las cantidades mencionadas en b) supra .
La solicitud de derechos de importación para las demás cantidades deben presentarse en Estados
miembros que no sean Italia y Grecia.
Los contingentes arancelarios son anuales y se abren el 1º de julio de cada año.Los solicitantes de derechos de importación deben estar inscritos en un registro de IVA
nacional.  Las solicitudes de licencia deben presentarse a las autoridades competentes de los Estados
miembros.  Las autoridades competentes de los Estados Miembros remiten todas las solicitudes de
licencias de importación presentadas a la Comisión a más tardar el 24 de junio.  La Comisión decide
lo antes posible en qué medida se pueden admitir las solicitudes.  Si las cantidades solicitadas
sobrepasan las disponibles, la Comisión aplica un coeficiente de reducción.
7. La pregunta 7 no es pertinente en este caso.
8. Las solicitudes de licencias de importación sólo se pueden rechazar si no se cumplen los
criterios pertinentes.  Los solicitantes pueden interponer recurso ante los tribunales de los Estados
miembros, con arreglo a la legislación vigente en los respectivos Estados miembros.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Véase la respuesta 6.  Los importadores deben estar inscritos en un registro de IVA nacional y
no se percibe ningún derecho de registro.G/LIC/N/3/EEC/2/Add.2
Página 3
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Las solicitudes de licencia de importación deben presentarse a las autoridades competentes de
los Estados miembros conforme al ejemplar que figura en el Anexo XI de la notificación general de la
Comunidad en virtud del párrafo 3 del artículo 7 correspondiente a 1999 (G/LIC/N/3/EEC/2).  Con
respecto a la información que debe figurar en las solicitudes, véanse el formulario de solicitud y elReglamento (CE) Nº 1043/98 de la Comisión, de 19 de mayo de 1998 (publicado en el DO Nº L 149,
página 7).
11. La licencia de importación y los certificados veterinarios correspondientes.
12. No.
13. Para garantizar el cumplimiento de la obligación de engordar a los animales importados, los
importadores deben depositar una fianza.  La fianza se devuelve inmediatamente si se aportan pruebas
de que los bovinos jóvenes a) han sido engordados en el Estado miembro importador durante unperíodo mínimo de 120 días a partir de la fecha de su importación o b) han sido sacrificados antes de
que expirara ese plazo por razones sanitarias o han muerto a consecuencia de enfermedades o
accidentes.
Condiciones de la expedición de licencias
14. Las licencias de importación tienen una validez de 90 días, pero no son válidas después de
junio de 1999.  El período de validez de la licencia de importación no se puede prorrogar.
15. En caso de no utilización de una licencia de importación no se devuelve la fianza.  En caso de
utilización parcial de la licencia de importación se devuelve parte de la fianza.
16. Las licencias de importación son transferibles, no obstante sólo pueden usarse en el Estado
miembro que las expide.
17. No.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. No es pertinente.
__________