ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/38/SVK
28 de junio de 2000
(00-2661)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1
del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo XXV del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
REPÚBLICA ESLOVACA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Eslovaca la siguiente comunicación,
de fecha 16 de junio de 2000.
_______________
ÍNDICE
Página
I. MEDIO AM BIENTE ...........................................................................................................2
II. DESARROLLO REGIO NAL.............................................................................................3
III. PROMOCIÓN DE LA S EXPORTACIONES...................................................................4
IV. INDUSTRIAS EX TRACTI VAS.........................................................................................5
V. INVESTIGACIÓN Y DESARRO LLO..............................................................................6
VI. PEQUEÑAS Y MEDI ANAS EMPR ESAS ........................................................................7G/SCM/N/38/SVK
Página 2
I. MEDIO AMBIENTE
1. Título del programa de subvenciones
Ayuda estatal para la ordenación y protección del medio ambiente.
2. Período abarcado por la notificación
1997
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Objetivos ambientales de los proyectos de inversión de las ciudades y pueblos y reducción del
número de edificios ecológicos inacabados.
4. Fundamento de la subvención y or ganismo encargado de administrarla
1997 - Ministerio del Medio Ambiente.
5. Legislación en que se basa la subvención
Ley Nº 69/1998 Coll.  del Fondo Estatal para el Medio Ambiente.
6. Forma de la subvención
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
A disposición de todas las empresas que soliciten la subvención al Fondo Estatal para el
Medio Ambiente y cumplan los criterios establecidos en función de las prioridades de la política
estatal en materia de medio ambiente.  Estos criterios siempre se publican antes del comienzo del año
civil correspondiente.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
La cuantía total de las subvenciones otorgadas con cargo al Fondo Estatal para el Medio
Ambiente ascendió a 102,0 millones de coronas, que se distribuyeron de la manera siguiente:
Finalidad de la
subvenciónCostos totales Cuantía de la
subvenciónPorcentaje
Protección de las aguas 31,0 10,1 32,58
Protección del aire 384,3 38,3 9,96
Eliminación de
desechos 373,2 23,0 6,16
Otras actividades 195,9 30,6 15,62
Total 984,4 102,0 10,36G/SCM/N/38/SVK
Página 3
9. Duración de la subvención y/o cualquier otra limitación temporal que pueda afectarla
Un año.
10. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención sobre el comercio
No se dispone de información acerca de los efectos de la subvención sobre el comercio.
II. DESARROLLO REGIONAL
1. Título del programa de subvenciones
Apoyo al desarrollo regional.
2. Período abarcado por la notificación
1997
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Financiación de los proyectos orientados a la creación de nuevos puestos de trabajo, el ahorro
de combustible y energía y el desarrollo del turismo y los servicios en regiones se enfrentan a
problemas socioeconómicos.
4. Fundamento de la subvención y or ganismo encargado de administrarla
Oficina de estrategias de desarrollo social, científico y técnico de la República Eslovaca,
Leyes Nº 347/1990 y Nº 74/1995.
5. Legislación en que se basa la subvención
Leyes Nº 347/1990 y Nº 74/1995.
6. Forma de la subvención
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
A disposición de todas las empresas cuyos proyectos se ajusten a los requisitos establecidos
por la Comisión para la evaluación de los proyectos de promoción del desarrollo regional y cumplan
los criterios para la evaluación, aprobación y financiación de proyectos regionales aprobados por el
Gobierno eslovaco.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
La cuantía total de la ayuda estatal para el sector empresarial fue de 47,0 millones de coronas,
distribuidos de la manera siguiente:G/SCM/N/38/SVK
Página 4
Turismo 11,9
Construcción 2,6
Medio ambiente 3,0
Industria de la madera 7,8
Industria textil y del vestido 2,0
Ingeniería 8,5
Industria del vidrio 5,6
Servicios 5,6
TOTAL 47,0
9. Duración de la subvención y/o cualquier otra limitación temporal que pueda afectarla
Un año.
10. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención sobre el comercio
No se dispone de información acerca de los efectos de la subvención sobre el comercio.
III. PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES
1. Título del programa de subvenciones
Promoción de las exportaciones.
2. Período abarcado por la notificación
1997
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promoción de las exportaciones para que las empresas cubran los costos de las ferias,
exposiciones y publicidad de los productos en el extranjero.
4. Fundamento de la subvención y or ganismo encargado de administrarla
Ley Nº 379/1996 sobre el Fondo de Promoción del Comercio Exterior.
5. Legislación en que se basa la subvención
Ley Nº 379/1996 sobre el Fondo de Promoción del Comercio Exterior.
6. Forma de la subvención
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
La decisión sobre la concesión de la ayuda corresponde al Consejo de Administración del
Fondo, sobre la base de la presentación por la entidad de una solicitud que cumpla los criterios
establecidos en la Ley.G/SCM/N/38/SVK
Página 5
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
La cuantía total de la ayuda estatal otorgada por el Fondo de Promoción del Comercio
Exterior fue de 38,0 millones de coronas.
9. Duración de la subvención y/o cualquier otra limitación temporal que pueda afectarla
Un año.
10. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención sobre el comercio
No se dispone de información acerca de los efectos de la subvención sobre el comercio.
IV. INDUSTRIAS EXTRACTIVAS
1. Título del programa de subvenciones
Programa de supresión de determinadas actividades de las industrias extractivas.
2. Período abarcado por la notificación
1997
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
La subvención con cargo al presupuesto del Estado en el ámbito de la extracción de mineral
está destinada a actividades técnicas relacionadas con la construcción de equipos de seguridadsubterráneos, el desplazamiento de maquinaria, el saneamiento de las aguas y las zonas mineras,
recuperación técnica y biológica del medio para el cultivo y el funcionamiento de las instalaciones de
depuración.  Las subvenciones en el ámbito de la minería del carbón se destinaron principalmente a
atender las reivindicaciones sociales de los mineros derivadas de la reducción progresiva de la
producción.
4. Fundamento de la subvención y or ganismo encargado de administrarla
Ministerio de Economía.
5. Legislación en que se basa la subvención
Órdenes Nos 440/1990, 894/1990, 246/1991, 252/1993, 723/ 1994 relativas a la supresión de
determinadas actividades de extracción de mineral, Ley Nº 44/1988 Coll.  - Ley de minería, Ley
Nº 98/1997 Coll.  sobre pagos para atender las reivindicación sociales de los mineros.
6. Forma de la subvención
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
A disposición de todas las empresas dedicadas a la explotación de carbón u otros minerales y
que realizan actividades relacionadas con la liquidación de plantas de extracción, la recuperación del
medio para cultivos técnicos y biológicos y el funcionamiento de las instalaciones de depuración.G/SCM/N/38/SVK
Página 6
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
• El total de las subvenciones a la extracción de mineral fue de 145,4 millones de coronas, de
los cuales 114,5 se destinaron a la supresión de determinadas actividades de extracción.
• El total de subvenciones a la minería del carbón fue de 184,1 millones de coronas, de los
cuales 104,4 se destinaron a la solución de problemas relacionados con las actividades deextracción, 19,7 al grado máximo admisible de exposición y 60,0 a la explotación por motivos
sociales.
9. Duración de la subvención y/o cualquier otra limitación temporal que pueda afectarla
Según cada caso.
10. Datos estadísticos que permiten una evaluación de los efectos de la subvención sobre el
comercio
No se dispone de información acerca de los efectos de la subvención sobre el comercio.
V. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
1. Título del programa de subvenciones
Apoyo a la investigación y el desarrollo.
2. Período abarcado por la notificación
1997
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomento de las actividades de investigación y desarrollo orientadas a la reestructuración del
sector y el desarrollo de las nuevas tecnologías.
4. Fundamento de la subvención y or ganismo encargado de administrarla
Los diversos ministerios en sus respectivas esferas de competencia.
5. Legislación en que se basa la subvención
Ley del Presupuesto del Estado para el año 1997, reglamentación presupuestaria y Ley sobre
Contratación Pública, Decreto del Ministerio de Finanzas relativo a la financiación de las actividades
de investigación y desarrollo.
6. Forma de la subvención
Donación.G/SCM/N/38/SVK
Página 7
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Los fondos para I+D fueron concedidos en su mayoría para la reestructuración de la industria
y el desarrollo de nuevas tecnologías en los sectores de la ingeniería, la construcción y la industria
química y de bienes de consumo, así como para las universidades y la Academia Eslovaca de laCiencia.  Las subvenciones se conceden mediante licitación de conformidad con la Ley de
Contratación Pública.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
La cuantía total de los fondos de apoyo a I+D con cargo al presupuesto del Estado fue de
2.916 millones de coronas.  Las universidades y otros centros de actividades especializados, incluida
la Academia Eslovaca de las Ciencias, recibieron 2.407 millones de coronas para llevar a cabo
investigaciones en los ámbitos de la agricultura, la geología, la atención de salud y los servicios.  El
sector empresarial recibió 509 millones de coronas para financiar 115 proyectos.  De esta cantidad se
concedieron 469 millones (el 92,2 por ciento) para solucionar problemas propios de la industria.
9. Duración de la subvención y/o cualquier otra limitación temporal que pueda afectarla
Según cada caso.
10. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención sobre el comercio
No se dispone de información acerca de los efectos de la subvención sobre el comercio.
VI. PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS
1. Título del programa de subvenciones
Promoción de las pequeñas y medianas empresas (PYME).
2. Período abarcado por la notificación
1997
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar a las PYME que cuenten con 500 empleados como máximo y desarrollen su actividad
en las esferas de la producción, los servicios, la artesanía y el turismo un apoyo destinadoespecialmente al desarrollo de las actividades empresariales, la creación de nuevos puestos de trabajo
y la solución mediante políticas regionales de los problemas de regiones en las que hay una elevada
tasa de desempleo.
4. Fundamento de la subvención y or ganismo encargado de administrarla
Ministerio de Economía de la República Eslovaca
Organismo Nacional para el Desarrollo de las PYME
Banco Eslovaco de Garantía y DesarrolloG/SCM/N/38/SVK
Página 8
5. Legislación en que se basa la subvención
Ley Nº 299/1992 Coll.  sobre la promoción de las pequeñas y medianas empresas, Orden
Nº 740/1994 sobre el Programa de Préstamos de Apoyo.
6. Forma de la subvención
Préstamos, garantías y donaciones.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Las PYME que cuenten con 500 empleados como máximo, tengan su domicilio social en la
República Eslovaca y desarrollen sus actividades en ese país.  Los proyectos son aprobados por el
Organismo Nacional para el Desarrollo de las PYME o por el Banco Eslovaco de Garantía y
Desarrollo.  Se ha dado prioridad a los proyectos destinados a la modernización de las capacidades de
producción, la mejora de la prestación de servicios,  la ordenación y protección del medio ambiente y
la creación de puestos de trabajo.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
La cuantía total de la ayuda estatal para las PYME fue de 153,3 millones de coronas.
Título del programa
de ayuda estatalForma de la subvención Cuantía de la ayuda en
millones de Sk
Programa de préstamos de apoyo Tipo de interés más bajo 21,1
Programa de apoyo a las PYME Garantía bancaria abonada 35,8
Programa de apoyo al desarrollo delturismoContribución financiera 73,2
Programa de apoyo a las actividades
económicas conducentes al ahorro de
energíaContribución financiera 23,2
9. Duración de la subvención y/o cualquier otra limitación temporal que pueda afectarla
Según cada caso.
10. Datos estadísticos que permiten una evaluación de los efectos de la subvención sobre el
comercio
No se dispone de información acerca de los efectos de la subvención sobre el comercio.
__________