RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/RUS/11/Rev.15
11 de junio de 2003
(03-3041)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de la Federación de Rusia
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
Lista de documentos
Revisión
Los documentos que siguen tienen relación con la adhesión de la Federación de Rusia a la
Organización Mundial del Comercio:
PC/W/26 Solicitud de adhesión de conformidad con el artículo XII del
Acuerdo sobre la OMC;
WT/ACC/RUS/1/Rev.12 Co mposición y mandato del Grupo de Trabajo;
L/7410 y Corr.1 Memorándum sobre el régimen de comercio exterior;
L/7410/Add.1 Lista de los text os jurídicos traducidos al inglés disponibles
para su consulta;
WT/ACC/RUS/1/Rev.18 Co mposición y mandato;
WT/ACC/RUS/2 y Corr.1 Preguntas y respue stas relativas al Memorándum sobre el
régimen de comercio exterior;
WT/ACC/RUS/2/Add.1 List a de las leyes citadas en el texto de las preguntas y
respuestas relativas al Memorándum sobre el régimen de
comercio exterior;
WT/ACC/RUS/2/Add.2 Nota  preliminar de las preguntas y respuestas relativas al
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior;
WT/ACC/RUS/2/Add.3 Li sta adicional de las leyes citadas en el texto de las preguntas
y respuestas relativas al Memorándum sobre el régimen de
comercio exterior;
WT/ACC/RUS/3 Lista recapitulativa de los documentos relacionados con la
reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de laFederación de Rusia celebrada los días 17 a 19 de julio
de 1995;
WT/ACC/RUS/4 Preguntas y respuestas adicionales relativas al Memorándum
sobre el régimen de comercio exterior;WT/ACC/RUS/11/Rev.15
Página 2
WT/ACC/RUS/4/Add.1 Preg untas y respuestas adicionales relativas al Memorándum
sobre el régimen de comercio exterior;
WT/ACC/RUS/5 Régimen aplicable a las medidas de inversión relacionadas
con el comercio;
WT/ACC/RUS/5/Add.1 Informaci ón adicional relativa a las medidas en materia de
inversiones relacionadas con el comercio;
WT/ACC/RUS/6 Régimen de reglamentación del comercio de servicios;
WT/ACC/RUS/7 Trato de los aspectos de los derechos de propiedad intelectual
relacionados con el comercio;
WT/ACC/RUS/7/Add.1 y Corr.1 Addendum al documento titulado "Trato de los aspectos de los
derechos de propiedad intelectual relacionados con el
comercio";
WT/ACC/RUS/8 Lista recapitulativa de los documentos relacionados con la
reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
Federación de Rusia celebrada los días 4 a 6 de diciembre
de 1995;
WT/ACC/RUS/9 y Corr.1 Preguntas y respuest as adicionales relativas al Memorándum
sobre el régimen de comercio exterior;
WT/ACC/RUS/9/Add.1 Preg untas y respuestas adicionales relativas al Memorándum
sobre el régimen de comercio exterior;
WT/ACC/RUS/9/Add.2 Res puestas adicionales a las preguntas planteadas por los
Estados Unidos acerca del Memorándum sobre el régimen decomercio exterior;
WT/ACC/RUS/9/Add.3 Preg untas y respuestas adicionales relativas a los servicios;
WT/ACC/RUS/10/Rev.1 Régimen de  licencias de importación;
WT/ACC/RUS/11/Rev.13 Li sta de documentos;
WT/ACC/RUS/12 Lista adicional de textos legislativos;WT/ACC/RUS/13 Preguntas y respuestas adicionales relativas al Memorándum
sobre el régimen de comercio exterior;
WT/ACC/RUS/13/Add.1 Preg untas y respuestas adicionales relativas al Memorándum
sobre el régimen de comercio exterior;
WT/ACC/RUS/14 Información sobre la ap licación y administración del Acuerdo
sobre Valoración en Aduana;WT/ACC/RUS/11/Rev.15
Página 3
WT/ACC/RUS/15 Lista de instru mentos legislativos vigentes en la esfera de las
actividades de comercio exterior (al 1º de septiembre
de 1996);
WT/ACC/RUS/15/Add.1 List a adicional de textos legislativos;
WT/ACC/RUS/15/Add.2/ Rev.1 Lista adicional de textos legislativos;
WT/ACC/RUS/16 Información relativa a la evolución de la legislación de la
Federación de Rusia sobre reglamentación de las relaciones
económicas exteriores en 1996;
WT/ACC/RUS/16/Rev.1 Información acerca de la  evolución de la legislación de la
Federación de Rusia relativa a las relaciones económicas
exteriores;
WT/ACC/RUS/16/Rev.2 y Corr.1 Información acerca de  la evolución de la legislación de la
Federación de Rusia relativa a las relaciones económicas
exteriores;
WT/ACC/RUS/16/Rev.3 Información acerca de la  evolución de la legislación de la
Federación de Rusia relativa al comercio exterior;
WT/ACC/RUS/17 y Corr.1 Preguntas y respuest as adicionales relativas al Memorándum
sobre el régimen de comercio exterior;
WT/ACC/RUS/17/Add.1 Preg untas y respuestas adicionales relativas al Memorándum
sobre el régimen de comercio exterior;
WT/ACC/RUS/18 y Corr.1 Inform ación sobre las empresas comerciales del Estado de la
Federación de Rusia;
WT/ACC/RUS/19 Lista de los instrumentos legislativos que la Federación de
Rusia presentará en la quinta reunión del Grupo de Trabajo
sobre la Adhesión de la Federación de Rusia;
WT/ACC/RUS/19/Rev.1 Lista de los instrume ntos legislativos presentados por la
Federación de Rusia en la  quinta reunión del Grupo de
Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia;
WT/ACC/RUS/19/Add.1 List a de los instrumentos legislativos presentados por la
Federación de Rusia en la se xta reunión del Grupo de Trabajo
sobre la Adhesión de la Federación de Rusia;
WT/ACC/RUS/19/Add.2 List a de los instrumentos legislativos presentados por la
Federación de Rusia en la séptima reunión del Grupo de
Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia;WT/ACC/RUS/11/Rev.15
Página 4
WT/ACC/RUS/20 Lista recapitulativa de  los documentos relacionados con la
sexta reunión del Grupo de Trab ajo sobre la Adhesión de la
Federación de Rusia celebrada los días 22 y 23 de julio
de 1997;
WT/ACC/RUS/21 Información sobre el trat o concedido en el marco de los
acuerdos preferenciales;
WT/ACC/RUS/21/Rev.1 Revisión de la info rmación sobre el trato concedido en el
marco de acuerdos preferenciales;
WT/ACC/RUS/21/Re v.1/Add.1 y
Corr.1Información adicional sobre el trato concedido en el marco de
acuerdos preferenciales;
WT/ACC/RUS/22 y Corr.1 Infor mación sobre el sistema de subvenciones en la
Federación de Rusia;
WT/ACC/RUS/22/Add.1 Ap éndice 6 del documento "Infor mación sobre el sistema de
subvenciones en la Federación de Rusia";
WT/ACC/RUS/22/Add.2 Addendum al Apéndice 6 del documento "Información sobre
el sistema de subvenciones en la Federación de Rusia";
WT/ACC/RUS/22/Add.1/ Rev.1 Revisión del Apéndice 6 del documento "Información sobre el
sistema de subvenciones en la Federación de Rusia";
WT/ACC/RUS/23 Preguntas y respuestas adicionales presentadas con
posterioridad a la reunión del Grupo de Trabajo celebrada los
días 22 y 23 de julio de 1997;
WT/ACC/RUS/23/Add.1 Pr eguntas y respuestas adicionales presentadas con
posterioridad a la reunión del Grupo de Trabajo celebrada los
días 22 y 23 de julio de 1997;
WT/ACC/RUS/24 Comunicación de la Federación de Rusia relativa a las
negociaciones sobre el acceso a los mercados en el sector de
las mercancías;
WT/ACC/RUS/25 Preguntas y respuestas adicionales presentadas con
posterioridad a la reunión del Grupo de Trabajo celebrada los
días 9 y 12 de diciembre de 1997;
WT/ACC/RUS/26 y Corr.1 Infor mación sobre el sistema de subvenciones en la
Federación de Rusia;
WT/ACC/RUS/27 Información acerca de la evolución de la legislación de la
Federación de Rusia relativa al comercio exterior;
WT/ACC/RUS/27/Add.1 Addendum al documento titulado "Información acerca de la
evolución de la legislación de la Federación de Rusia relativa
al comercio exterior";WT/ACC/RUS/11/Rev.15
Página 5
WT/ACC/RUS/27/Add.2 Addendum al documento titulado "Información acerca de la
evolución de la legislación de la Federación de Rusia relativa
al comercio exterior";
WT/ACC/RUS/28 Información adicional sobr e cuestiones relativas a las aduanas;
WT/ACC/RUS/29/Rev.1 Revista general de la situación y las perspectivas de progreso
en lo que respecta al trato de los Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual relaciona dos con el Comercio (ADPIC)
en la Federación de Rusia;
WT/ACC/RUS/30 Respuestas a preguntas formuladas con posterioridad a la
octava reunión del Grupo de Trabajo celebrada los días 29 y
30 de julio de 1998;
WT/ACC/RUS/30/Add.1 Res puestas a cuestiones relativas a servicios planteadas con
posterioridad a la octava reunión del Grupo de Trabajo
celebrada los días 29 y 30 de julio de 1998;
WT/ACC/RUS/31 Información acerca de la evolución de la legislación de la
Federación de Rusia relativa al comercio exterior;
WT/ACC/RUS/31/Add.1 y Rev.1 Addendum al documento titulado Información acerca de la
evolución de la legislación de la Federación de Rusia relativa
al comercio exterior;
WT/ACC/RUS/32 Disposición a entablar negociaciones sobre acceso a los
mercados:  servicios;
WT/ACC/RUS/33/Rev.2 Elaboración de legislación sobre comercio exterior;WT/ACC/RUS/33/Add.1 Elaboración de legislación sobre comercio exterior
- legislación en materia de consultas;
WT/ACC/RUS/34/Rev.1 Elaboración de legisl ación económica extranjera en materia de
servicios;
WT/ACC/RUS/35 Disponibilidad para entablar negociaciones sobre acceso a los
mercados:  mercancías;
WT/ACC/RUS/36 Lista de documentos jurídicos;
WT/ACC/RUS/37/Rev.1 y
Rev.1/Corr.1, 2, 3 y 4Cuadro sinóptico de la legislación básica rusa en determinadas
esferas (sustituye al documento no oficial de 2 de mayo
de 2000);
WT/ACC/RUS/38 Preguntas y respuestas adicionales;
WT/ACC/RUS/39 Lista refundida de la legislación rusa;
WT/ACC/RUS/40 Legislación;WT/ACC/RUS/11/Rev.15
Página 6
WT/ACC/RUS/41 Aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC;
WT/ACC/RUS/42/Rev.1 Programa de trabajos legislativos cuya aplicación correrá a
cargo de los órganos federales con facultades de ejecución en
diversas esferas reguladas por las normas y disciplinas de
la OMC en 2000-2001;
WT/ACC/RUS/43 y Add.1 y Corr.1 Información relati va a los regímenes comerciales establecidos
mediante acuerdos comerciales preferenciales;
WT/ACC/RUS/44 Comunicación de la Fede ración de Rusia:  Negociaciones
sobre el acceso a los mercados en el sector de las mercancías y
en el de los servicios;
WT/ACC/RUS/44/Add.1 Revisión de los compro misos específicos en el sector de
servicios financieros (excluidos los servicios de seguros);
WT/ACC/RUS/45/Rev.2 Aplicación del programa de trabajos legislativos en varias
esferas relativas a las reformas económicas y/o normas y
disciplinas de la OMC;
WT/ACC/RUS/46 Preguntas y respuestas adicionales;
WT/ACC/RUS/47 Legislación;WT/ACC/RUS/48 y Add.1 Legislación;
WT/ACC/RUS/49 Información sobre el sistema de subvenciones en la
Federación de Rusia en 2000;
WT/ACC/SPEC/RUS/1 Información sobre las medidas no arancelarias aplicadas a los
productos clasificados en los capítulos 1 a 24 del SistemaArmonizado;
WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1/Rev.1 Versión revisada del anexo 5 del documento
WT/ACC/SPEC/RUS/1;
WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.2 Modificaciones del documento WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
(en inglés solamente);
WT/ACC/SPEC/RUS/2 Información sobre las medidas no arancelarias aplicadas a los
productos clasificados en los capítulos 25 a 99 del Sistema
Armonizado;
WT/ACC/SPEC/RUS/2/Corr.1/Rev.1 Versión revisada del anexo 8 del documento
WT/ACC/SPEC/RUS/2;
WT/ACC/SPEC/RUS/3 Informaci ón básica sobre la situación del sector de la
agricultura en la Federación de Rusia y estimación de la
medida de la ayuda interna;WT/ACC/RUS/11/Rev.15
Página 7
WT/ACC/SPEC/RUS/4 Decl aración del Sr. G.V. Gabouni a, Ministro Adjunto de
Relaciones Económicas Exterior es, en la reunión del Grupo de
Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia
celebrada el 15 de octubre de 1996;
WT/ACC/SPEC/RUS/5 Inform ación sobre obstáculos técnicos al comercio;
WT/ACC/SPEC/RUS/6 Descripción general del régimen sanitario y fitosanitario;
WT/ACC/SPEC/RUS/7 S inopsis de la legislación y otros instrumentos normativos de
la Federación de Rusia;
WT/ACC/SPEC/RUS/8 Información citada en el texto de las preguntas y respuestas
adicionales en el documento WT/ACC/RUS/25;
WT/ACC/SPEC/RUS/9 Información sobre valoración en aduana y procedimientos
aduaneros;
WT/ACC/SPEC/RUS/10 Información sobre las medidas de ayuda interna a la
agricultura en la Federación de Rusia;
WT/ACC/SPEC/RUS/11 y Add.1 Información sobre el sistema de subvenciones en la
Federación de Rusia;
WT/ACC/SPEC/RUS/12 Información sobre valoración en aduana y procedimientos
aduaneros;
WT/ACC/SPEC/RUS/13/Rev.4 Listas recapitulativas de cuestiones sobre OTC y MSF;
WT/ACC/SPEC/RUS/14 Ayuda interna y subvenciones a la exportación en la
agricultura;
WT/ACC/SPEC/RUS/15 Comunicación del Presidente;WT/ACC/SPEC/RUS/16 Prioridades de la política agroalimentaria y la reforma
agraria en la Federación de Rusia y evaluación de la
distribución de la ayuda interna;
WT/ACC/SPEC/RUS/17 y Corr.1 Ayuda interna y subvenciones a la exportación en la
agricultura;
WT/ACC/SPEC/RUS/18 Legislación en el ámbito de la agricultura;
WT/ACC/SPEC/RUS/19 Principales directrices de la política agroalimentaria del
Gobierno de la Federación de Rusia para los
años 2001-2010;
WT/ACC/SPEC/RUS/20/Rev.1 Panorama del régimen de política comercial de la Federación
de Rusia - Nota de la Federación de Rusia;WT/ACC/RUS/11/Rev.15
Página 8
WT/ACC/SPEC/RUS/21/Rev.1 Información adicional sobre determinadas esferas del
régimen de política comercial de la Federación de Rusia -
Nota de la Federación de Rusia;
WT/ACC/SPEC/RUS/22 Lista recapitulativa de cuestiones:  Nota de la Secretaría;
WT/ACC/SPEC/RUS/23 y Add.1 y
Add.2Medidas y políticas de ayuda a la agricultura en la
Federación de Rusia;
WT/ACC/SPEC/RUS/24 Declaración del Jefe de la Delegación rusa sobre el punto B
(evolución legislativa) del orden del día de la 13ª reunión del
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de
Rusia a la OMC;
WT/ACC/SPEC/RUS/25 Proyecto de informe del Grupo de Trabajo;
WT/ACC/SPEC/RU S/25/Add.1 y
Add.1/Corr.1Lista recapitulativa de observaciones, propuestas y
solicitudes de información específica o aclaraciones relativas
al documento WT/ACC/SPEC/RUS/25;
WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 Presentación de la Federación de Rusia de información
adicional en relación con el documento
WT/ACC/SPEC/RUS/25;
WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.3 Presentación de la Federación de Rusia de información
adicional sobre propiedad estatal y privatización en relación
con el documento WT/ACC/SPEC/RUS/25.
WT/ACC/SPEC/RUS/25/Rev.1
y Add.1Proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo
- Legislación;
WT/ACC/SPEC/RUS/25/Rev.2 Proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo;
WT/ACC/SPEC/RUS/26 Ayuda interna:  Medidas exentas de los compromisos de
reducción "compartimento verde";
WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 Información sobre ayuda interna a la agricultura;
WT/ACC/SPEC/RUS/28 Declaración del Sr. A.L. Kudrin, Vicepresidente del
Gobierno de la Federación de Rusia, formulada en la sesión
de apertura del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
Federación de Rusia a la OMC, el 16 de diciembre de 2002;
WT/ACC/SPEC/RUS/29 y dd.1 Lista r ecapitulativa
Observaciones, propuestas y solicitudes de información
específica o aclaraciones y las respuestas de la Federación de
Rusia
- Addendum - Anexos 1 a 4;WT/ACC/RUS/11/Rev.15
Página 9
WT/ACC/SPEC/RUS/30 Lista recapitulativa
Observaciones, propuestas y solicitudes de información
específica o aclaraciones y las respuestas de la Federación de
Rusia relativa a diversas cuestiones que el Grupo de Trabajo
volverá a examinar más a fondo en reuniones ulteriores;
WT/ACC/SPEC/RUS/31 Observaciones, propuestas y solicitudes  y las respuestas de
la Federación de Rusia con relación a la reunión de marzo
de 2003;
WT/ACC/SPEC/RUS/32 y Corr.1 Observaciones, propuestas y solicitudes  y las respuestas de
la Federación de Rusia para su debate después de la reunión
de marzo de 2003;
WT/ACC/SPEC/RUS/33 Observaciones, propuestas y solicitudes  y las respuestas de
la Federación de Rusia con relación a la reunión de abril
de 2003.WT/ACC/RUS/11/Rev.15
Página 10
Documentos no oficiales1
1. Lista de documentos no oficiales presentados entre 1996 y 1998;
2. Información sobre determinados aspectos de la elaboración de la legislación sobre
comercio exterior de Rusia;
3. Cálculo preliminar de la ayuda interna en el sector agropecuario procedente del
Presupuesto Federal y los Presupuestos Re gionales de la Federación de Rusia;
4. Cuadro sinóptico de la legislación básica de Rusia en determinadas esferas;
5. Información sobre programas de subvenciones distintos de la agricultura;
6. Sobre diferentes aspectos de la política agropecuaria y las subvenciones otorgadas a
determinados productores agropecuarios;
7. Cuestionario recapitulativo y respuestas correspondientes - Política agropecuaria;
8. Información sobre el sistema de subven ciones de la Federación de Rusia en 1999.
Información sobre el sistema de subvenci ones de la Federación de Rusia en 1999;
9. Reglamentación sanitaria y fitosanitaria de la Federación de Rusia;
10. Información descriptiva sobre los programas del compartimento verde y del
compartimento ámbar;
11. Programa interorganismos de medidas pa ra garantizar el cumplimiento de las
prescripciones del Acuerdo sobre Obstáculos T écnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la
Aplicación de Medidas Sanitarias y F itosanitarias de la OMC en 2002-2005;
12. Resumen de la situación actual y los problemas de desarrollo de la producción
agropecuaria en la Federación de Rusia;
13. Información descriptiva sobre los programas del compartimento ámbar;
14/Rev.1 La política energética de la Federación de Rusia;
15. Algunos aspectos horizontales de la reglamentación del comercio de servicios;
16. Plan de medidas clave de Gosstandart;17. Metodología de cálculo de los precios regulador en el suministro de gas;
18. Declaración del Sr. Dankvert, Viceministro de Agricultura de la Federación de Rusia
formulada en la reunión plurilateral informal sobre la agricultura celebrada el 31 de
octubre de 2002;
                                                     
1 Únicamente los miembros del Grupo de Trabajo tienen acceso a los documentos no oficiales.WT/ACC/RUS/11/Rev.15
Página 11
19. Exenciones del trato NMF en favor de los países de la CEI, la Comunidad Económica
Euroasiática y la Unión entre la Federación de Rusia y la República de Belarús;
20. Aranceles de exportación de la Federación de Rusia;
21. Ayuda interna a la agricultura;
22. Ayuda interna a la agricultura 1996 a 1997;23. Agricultura (preguntas y respuestas);
23/Add.1 Agricultura (preguntas y respuestas adicionales);
24. Reglamentos técnicos y normas;
25. Ayuda interna a la agricultura (lista de medidas de política);
26. Medidas sanitarias y fitosanitarias;
27. Gas;
28. Subvenciones – Información sobre subvenciones industriales mantenidas por la
Federación de Rusia en 2000.
__________