RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/1/Add.34
13defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0565)
Original: francés Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDETÚNEZ
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Apetición deTúnez, sedistribuye lacomunicación adjunta alosmiembros delGrupo sobre
Telecomunicaciones Básicas.
_______________
Deconformidad conloscompromisos asumidos enelmarco delostrabajos delGrupo sobre
TelecomunicacionesBásicas,laRepúblicadeTúneztieneelhonordepresentarseguidamentesuproyecto
deoferta relativa alastelecomunicaciones básicas.
Estaoferta condicional estásubordinada:
- aunresultado satisfactorio delasnegociaciones encurso sobre laliberalización del
comerciodeserviciosdetelecomunicacionesencaminadasaestablecerunacuerdomarco
enestaesfera;
- algrado derespeto delacláusula delanación másfavorecida (n.m.f.) portodos los
miembros delGrupo sobre Telecomunicaciones Básicas;
- alrespeto delasleyes, reglamentos ydisposiciones envigor enTúnez, asícomo de
losacuerdos bilaterales, convenciones ytratados internacionales concluidos porel
Gobierno tunecino yloscompromisos asumidos anivel regional, subregional e
interregional.
Túnez procederá alaliberalización delossiguientes servicios detelecomunicaciones:
- servicio detelefonía móvil, apartir delaño2000;
- servicio detélex, apartir de1999;
- transmisión dedatos conconmutación depaquetes X25(servicios deredlimitados a
zonas locales), apartir de1999;
- retransmisión detrama (circuitos dedatos permanentes degranvelocidad), apartir
delaño2000;
- servicio deteleconferencias, apartir de1999;
- distribución detelefonía local (conmutadores yredes dedistribución alámbricas y
radioeléctricas), apartir delaño2003.S/GBT/W/1/Add.34
Página 2
Paralaliberalización deestos servicios, Túnez condiciona suoferta alaobligación detodo
proveedor deservicios detelecomunicaciones de:
- prestar servicios detelecomunicaciones rurales;
- suministrar servicios telefónicos enciertas zonas;
- suministrar servicios detelecomunicaciones deurgencia;
- contribuir alesfuerzo nacional deformación einvestigación enelcampo delas
telecomunicaciones.
Túnez sereserva elderecho derevisar, ampliar oretirar suoferta deconformidad conlas
disposiciones institucionales, enfunción desuapreciación desusintereses, asícomo eldeintroducir
enlamisma todamodificación técnica oportuna.S/GBT/W/1/Add.34
Página 3OFERTA DETÚNEZ
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
2.C Servicios de
telecomunicacionesVernotas.
a) Distribución detelefonía
local entre puntos fijos
b) Transmisión dedatos con
conmutación depaquetes
(servicio local)
Servicios de
retransmisión detrama
d) Télex
o) Otros
-Telefonía móvil
Telefonía celular
digital
-Mensajería
radioeléctrica
-TeleconferenciasApartir de:
elaño1999 para:
-télex
-transmisión dedatos conconmutación
depaquetes
elaño2000 para:
-telefonía móvil
-retransmisión detrama
-mensajería radioeléctrica
-teleconferencias
elaño2003 para:
-distribución detelefonía local
1) Posible porintermedio delaredpública
tunecina detelecomunicaciones.
2) Ninguna
3) Presencia comercial
Elsuministro deservicios sólopuede
efectuarse porintermedio delaredpública
detelecomunicaciones.Apartir de:
elaño1999 para:
-télex
-transmisión dedatos con
conmutación depaquetes
elaño2000 para:
-telefonía móvil
-retransmisión detrama
-mensajería radioeléctrica
-teleconferencias
elaño2003 para:
-distribución detelefonía local
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, conexcepción delas
disposiciones reglamentarias
relativas alaestructura delcapital
delassociedades queoperan enel
sector delastelecomunicaciones.Para laliberalización deestos
servicios, Túnez impone atodo
proveedor deservicios de
telecomunicaciones laobligación
de:
- suministrar servicios de
telecomunicaciones rurales,
- prestar servicios detelefonía
enciertas zonas,
- suministrar servicios de
telecomunicaciones de
urgencia,
- contribuir alesfuerzo
nacional deformación e
investigación enelcampo de
lastelecomunicaciones.S/GBT/W/1/Add.34
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Para elsuministro deestos servicios debe
obtenerse unaautorización deinstalación y
explotación queseotorga enfunción de
lasnecesidades nacionales.Condiciones deobtención delas
autorizaciones:
-quesetrate deunapersona
jurídica
-queserijaporlalegislación
tunecina,
-cuyo capital pertenezca enel
51porciento aciudadanos
tunecinos.
Apartir delaño2002, sepermitirá
laparticipación extranjera enel
capital deTúnez Telecom, hasta
unmáximo del10porciento.
4) Ninguna, conexcepción delasmedidas
horizontales querigen laresidencia de
extranjeros enTúnez.4) Ninguna, conexcepción delas
medidas horizontales querigen la
residencia deextranjeros en
Túnez.