RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/328
26 de noviembre de 2001
(01-6035)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Preguntadas formuladas por Australia
Mediante una comunicación de la Misión Permanente de Australia, de fecha 26 de noviembre
de 2001, la Secretaría ha recibido copia de las siguientes preguntas que Australia formula a Antigua y
Barbuda, Barbados, Brunei Darussalam, Cuba, el Ga bón, Ghana, la India, Malasia, Nigeria, el
Pakistán, Qatar, San Vicente y las Granadinas, el Senegal, Sri Lanka, Swazilandia y Tailandia,
respectivamente.
_______________
ANTIGUA Y BARBUDA
A. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediante
patente las nuevas obtenciones vegetales?
BARBADOS
A. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediante
patente las nuevas obtenciones vegetales?
BRUNEI DARUSSALAM
A. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediante
patente las nuevas obtenciones vegetales?IP/C/W/328
Página 2
CUBA
A. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediantepatente las nuevas obtenciones vegetales?
GABÓN
A. P
ATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediante
patente las nuevas obtenciones vegetales?
GHANA
A. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediantepatente las nuevas obtenciones vegetales?
INDIA
A. D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. ¿Cuál es la duración actual del derecho de autor de las fotografías?  En relación con la
expresión "la vida del autor más 50 años", ¿cuándo se empezó a emplear en la legislación estaexpresión?  ¿Se aplicó en la fecha de entrada en vigor de la enmienda la expresión "la vida del autor
más 50 años" a todas las fotografías actualmente protegidas por derecho de autor?  En caso
afirmativo, ¿había algún plan o disposición para proteger los arreglos contractuales existentes o para
mitigar el daño causado a los titulares del derecho de autor por los arreglos en vigor antes de la
enmienda?
2. ¿Concede la India, en virtud del WPPT, derechos a los artistas intérpretes o ejecutantes de las
fijaciones de audio?  En caso negativo, ¿se está examinando la posibilidad de conferir derechos a los
artistas intérpretes o ejecutantes de audio y, de ser así, se ha hecho pública alguna propuesta para
recibir observaciones del público?  En caso afirmativo, ¿cuándo se reconocieron por disposición
legislativa tales derechos?  ¿Estaba en vigor en aquel momento un sistema de derechos de los artistas
intérpretes o ejecutantes (en oposición a los derechos de la Convención de Roma para combatir las
grabaciones ilícitas)?  Si no estaba en vigor un sistema de derechos de los artistas intérpretes oejecutantes, ¿reconocía la legislación pertinente los derechos a las interpretaciones contenidas en
grabaciones de sonido anteriores a la enmienda? (es decir, ¿se aplicaba retroactivamente la
legislación?).
3. ¿Ha reconocido la India por disposición legislativa los derechos de los artistas intérpretes o
ejecutantes de obras audiovisuales (más allá de las normas de la Convención de Roma)?  En casonegativo, ¿se está considerando seriamente la posibilidad de conferir derechos a los artistas intérpretesIP/C/W/328
Página 3
o ejecutantes de obras audiovisuales, y, de ser así, se ha hecho pública alguna propuesta para recibir
observaciones del público?
4. ¿En qué medida abarca la protección actual del derecho de autor en la India el uso y la
difusión de obras protegidas por el derecho de autor en redes digitales como Internet?  ¿Existen en la
legislación sobre el derecho de autor disposiciones específicas sobre el entorno digital en línea, y haydecisiones judiciales o administrativas importantes sobre esta cuestión?
5. ¿Hay en la legislación de la India excepciones específicas al derecho de autor que permitan a
terceros utilizar con fines permitidos obras protegidas por el derecho de autor?  ¿Existen decisiones
judiciales importantes sobre esta cuestión?  ¿Hay normas o constataciones específicas sobre
excepciones o limitaciones de la protección de los programas informáticos por el derecho de autor?
6. ¿Confiere la legislación de su país la protección del derecho de autor a las obras creadas por
los poderes públicos?  En caso afirmativo, ¿se da la misma protección a los poderes públicos que aotros creadores de obras protegidas por el derecho de autor, o se aplican disposiciones diferentes?
¿Cómo trata la legislación de su país la utilización por los poderes públicos de obras protegidas por el
derecho de autor?  Por ejemplo, ¿se aplican a los poderes públicos las mismas prescripciones que a
otros usuarios de obras protegidas por el derecho de autor, o se aplican disposiciones distintas?
7. ¿Cómo trata la legislación de su país la reproducción de obras por establecimientos de
enseñanza?  ¿Se aplican a los establecimientos de enseñanza las mismas prescripciones que a otros
usuarios de obras protegidas por el derecho de autor, o se aplican disposiciones distintas?  ¿Hay
excepciones a las normas generales relativas a la infracción del derecho de autor que se apliquen a la
reproducción de obras por establecimientos de enseñanza?
8. ¿Cómo pone en práctica la legislación de su país las obligaciones impuestas por el párrafo 3
del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC relativas a los organismos de radiodifusión?
9. ¿Sanciona penalmente la legislación de su país la infracción del derecho de autor?  En caso
afirmativo, sírvanse describir el funcionamiento de tales disposiciones.
B. P
ATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
10. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediante
patente las nuevas obtenciones vegetales?
C. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
11. La legislación de su país relativa a la protección de la información no divulgada, como
establece el párrafo 2 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC, ¿se aplica a los poderes públicos
y a los organismos relacionados con los poderes públicos?  En caso negativo, ¿a quién se aplica?
MALASIA
A. DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. ¿Cuál es la duración actual del derecho de autor de las fotografías?  En relación con la
expresión "la vida del autor más 50 años", ¿cuándo se empezó a emplear en la legislación esta
expresión?  ¿Se aplicó en la fecha de entrada en vigor de la enmienda la expresión "la vida del autormás 50 años" a todas las fotografías actualmente protegidas por derecho de autor?  En casoIP/C/W/328
Página 4
afirmativo, ¿había algún plan o disposición para proteger los arreglos contractuales existentes o para
mitigar el daño causado a los titulares del derecho de autor por los arreglos en vigor antes de la
enmienda?
2. ¿Concede Malasia, en virtud del WPPT, derechos a los artistas intérpretes o ejecutantes de las
fijaciones de audio?  En caso negativo, ¿se está examinando la posibilidad de conferir derechos a losartistas intérpretes o ejecutantes de audio y, de ser así, se ha hecho pública alguna propuesta para
recibir observaciones del público?  En caso afirmativo, ¿cuándo se reconocieron por disposición
legislativa tales derechos?  ¿Estaba en vigor en aquel momento un sistema de derechos de los artistas
intérpretes o ejecutantes (en oposición a los derechos de la Convención de Roma para combatir las
grabaciones ilícitas)?  Si no estaba en vigor un sistema de derechos de los artistas intérpretes o
ejecutantes, ¿reconocía la legislación pertinente los derechos a las interpretaciones contenidas en
grabaciones de sonido anteriores a la enmienda? (es decir, ¿se aplicaba retroactivamente lalegislación?).
3. ¿Ha reconocido Malasia por disposición legislativa los derechos de los artistas intérpretes o
ejecutantes de obras audiovisuales (más allá de las normas de la Convención de Roma)?  En caso
negativo, ¿se está considerando seriamente la posibilidad de conferir derechos a los artistas intérpretes
o ejecutantes de obras audiovisuales, y, de ser así, se ha hecho pública alguna propuesta para recibirobservaciones del público?
4. ¿En qué medida abarca la protección actual del derecho de autor en Malasia el uso y la
difusión de obras protegidas por el derecho de autor en redes digitales como Internet?  ¿Existen en la
legislación sobre el derecho de autor disposiciones específicas sobre el entorno digital en línea, y hay
decisiones judiciales o administrativas importantes sobre esta cuestión?
5. ¿Hay en la legislación de Malasia excepciones específicas al derecho de autor que permitan a
terceros utilizar con fines permitidos obras protegidas por el derecho de autor?  ¿Existen decisiones
judiciales importantes sobre esta cuestión?  ¿Hay normas o constataciones específicas sobre
excepciones o limitaciones de la protección de los programas informáticos por el derecho de autor?
6. ¿Confiere la legislación de su país la protección del derecho de autor a las obras creadas por
los poderes públicos?  En caso afirmativo, ¿se da la misma protección a los poderes públicos que a
otros creadores de obras protegidas por el derecho de autor, o se aplican disposiciones diferentes?
¿Cómo trata la legislación de su país la utilización por los poderes públicos de obras protegidas por el
derecho de autor?  Por ejemplo, ¿se aplican a los poderes públicos las mismas prescripciones que a
otros usuarios de obras protegidas por el derecho de autor, o se aplican disposiciones distintas?
7. ¿Cómo trata la legislación de su país la reproducción de obras por establecimientos de
enseñanza?  ¿Se aplican a los establecimientos de enseñanza las mismas prescripciones que a otrosusuarios de obras protegidas por el derecho de autor, o se aplican disposiciones distintas?  ¿Hay
excepciones a las normas generales relativas a la infracción del derecho de autor que se apliquen a la
reproducción de obras por establecimientos de enseñanza?
8. ¿Cómo pone en práctica la legislación de su país las obligaciones impuestas por el párrafo 3
del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC relativas a los organismos de radiodifusión?
9. ¿Sanciona penalmente la legislación de su país la infracción del derecho de autor?  En caso
afirmativo, sírvanse describir el funcionamiento de tales disposiciones.IP/C/W/328
Página 5
B. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
10. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediante
patente las nuevas obtenciones vegetales?
C. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
11. ¿A quién se aplica la legislación de su país relativa a la protección de la información no
divulgada, como establece el párrafo 2 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC?  ¿Se aplica a los
poderes públicos y a los organismos relacionados con los poderes públicos?
NIGERIA
A. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediante
patente las nuevas obtenciones vegetales?
PAKISTÁN
A. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediante
patente las nuevas obtenciones vegetales?
QATAR
A. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediante
patente las nuevas obtenciones vegetales?
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
A. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediante
patente las nuevas obtenciones vegetales?IP/C/W/328
Página 6
SENEGAL
A. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediantepatente las nuevas obtenciones vegetales?
SRI LANKA
A. P
ATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediante
patente las nuevas obtenciones vegetales?
SWAZILANDIA
A. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediantepatente las nuevas obtenciones vegetales?
TAILANDIA
A. D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. ¿En qué medida abarca la protección actual del derecho de autor en Tailandia el uso y la
difusión de obras protegidas por el derecho de autor en redes digitales como Internet?  ¿Existen en lalegislación sobre el derecho de autor disposiciones específicas sobre el entorno digital en línea, y hay
decisiones judiciales o administrativas importantes sobre esta cuestión?
2. ¿Hay en la legislación de Tailandia excepciones específicas al derecho de autor que permitan
a terceros utilizar con fines permitidos obras protegidas por el derecho de autor?  ¿Existen decisiones
judiciales importantes sobre esta cuestión?  ¿Hay normas o constataciones específicas sobreexcepciones o limitaciones de la protección de los programas informáticos por el derecho de autor?
3. ¿Confiere la legislación de su país la protección del derecho de autor a las obras creadas por
los poderes públicos?  En caso afirmativo, ¿se da la misma protección a los poderes públicos que a
otros creadores de obras protegidas por el derecho de autor, o se aplican disposiciones diferentes?
¿Cómo trata la legislación de su país la utilización por los poderes públicos de obras protegidas por el
derecho de autor?  Por ejemplo, ¿se aplican a los poderes públicos las mismas prescripciones que a
otros usuarios de obras protegidas por el derecho de autor, o se aplican disposiciones distintas?
4. ¿Cómo trata la legislación de su país la reproducción de obras por establecimientos de
enseñanza?  ¿Se aplican a los establecimientos de enseñanza las mismas prescripciones que a otros
usuarios de obras protegidas por el derecho de autor, o se aplican disposiciones distintas?  ¿Hay
excepciones a las normas generales relativas a la infracción del derecho de autor que se apliquen a la
reproducción de obras por establecimientos de enseñanza?IP/C/W/328
Página 7
5. ¿Cómo pone en práctica la legislación de su país las obligaciones impuestas por el párrafo 3
del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC relativas a los organismos de radiodifusión?
6. ¿Sanciona penalmente la legislación de su país la infracción del derecho de autor?  En caso
afirmativo, sírvanse describir el funcionamiento de tales disposiciones.
B. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
7. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediante
patente las nuevas obtenciones vegetales?
C. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
8. ¿A quién se aplica la legislación de su país relativa a la protección de la información no
divulgada, como establece el párrafo 2 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC?  ¿Se aplica a lospoderes públicos y a los organismos relacionados con los poderes públicos?
__________