EMBARGO: NEPASPUBLIER
AVANT 1300 HEURES GMT LE
JEUDI 10AVRIL 1997
PRESS/71
4avril1997
APRES DEUX ANNEES EXCEPTIONNELLES, LACROISSANCE
DUCOMMERCE MONDIAL REVIENT EN1996
ASON RYTHME ANTERIEUR
Uneaccélération delacroissance deséchanges estattendue cette année
En1996, lecommerce mondial desmarchandises aaugmenté de4pourcentenvolume -soit
uneprogression analogue àcellequiaétéobservée pendant lapériode 1990-1993. Cette augmentation
faitsuiteàdeuxannées decroissance exceptionnelle duvolume deséchanges mondiaux. Letauxde
croissance delaproduction mondiale demarchandises aunpeubaissé pourladeuxième année de
suitemaisestrestétrèssupérieurauxtauxenregistréspendantlesquatrepremièresannéesdeladécennie.
Ons'attend cetteannée àunelégère accélération delacroissance ducommerce, engrande partie du
faitdelareprise projetée delacroissance économique etdeséchanges enEurope occidentale eten
Asieetdelacroissance toujours vigoureuse enAmérique latine. Telles sontquelques-unes des
constatations formulées danslepremier rapport duSecrétariat del'OMC surl'évolution ducommerce
mondial l'année dernière etlesperspectives pourl'année encours (voirci-dessous). Lesautres grandes
conclusions sontlessuivantes:
• Lacroissance ducommerce despaysd'Asieseralentit :Depuis 1990, lecommerce mondial
progresse beaucoup plusrapidement quelaproduction mondiale. L'écarts'estréduit en1996,
engrande partie parsuitedel'évolution desfluxcommerciaux enAsie, oùlacroissance en
volume desexportations etdesimportations aétéinférieure àcelledelaproduction.
• D'autres régions seportent mieux :EnAmérique duNord, enAmérique latine etenEurope
occidentale, lacroissance duvolume deséchanges estrestée aumoins deux foissupérieure
àcelleduPIBtandis que,dansleséconomies entransition prises entantquegroupe, ellea
dépassé lamoyenne mondiale malgré unenouvelle contraction delaproduction.
• Lesexportations demarchandises dépassent 5billions dedollars :Envaleur ,lesexportations
mondiales demarchandises ontpourlapremière foispassé labarre des5000milliards de
dollars: ellessesontchiffrées à5100milliards dedollars exactement, enprogression de4pour
cent. Certes, leralentissement delacroissance envolume acontribué àlafortedécélération
envaleur -deprèsde20pourcenten1995 à4pourcenten1996 -,maiscelle-ci s'explique
97-1121 ASUIVREPRESS/71
Page2/3
principalement parl'effetdel'appréciation dudollar l'année dernière àl'égard desmonnaies
desautres grandes nations commer çantes.
• Lesexportations deservices fléchissent mais atteignent ellesaussi unnouveau sommet :
Desfacteurs analogues sontàl'origine duralentissement del'expansion envaleur des
exportations mondiales deservices commerciaux, qui,de14pourcenten1995, esttombée
àenviron 5pourcenten1996. Cesexportations sontévaluées à1200milliards dedollars
autotal.
• Lesecteur desmachines debureau etdel'équipement detélécommunication estparmi
lesmoins dynamiques :Ladécélération delacroissance envaleur desexportations aété
particulièrement marquée pourlesmachines debureau etl'équipement detélécommunication,
leferetl'acier etlesmétaux nonferreux.
• Lesprixdupétrole ontpour effetd'accroître lavaleur desexportations decombustibles :
Sousl'effetdelahausse sensible desprixdupétrole, lavaleur desexportations decombustibles
aprogressé deplusde10pourcenten1996, cequiestleplusgrosgainenregistré depuis 1990
(29pourcent).
• Différences régionales :L'Amérique latine etleMoyen-Orient ontenregistré unecroissance
de10pourcentouplusenvaleur deleursexportations etimportations demarchandises. Sur
lesseptrégions géographiques, cesontleséconomies entransition quiontconnu lacroissance
laplusrapide deleurs importations (12½ pourcent).
• L'Afrique dépasse lamoyenne mondiale: Pourlapremière foisdepuis 1990, lesexportations
etimportations del'Afrique ontprogressé plusrapidement envaleur quelecommerce mondial
total, engrande partie dufaitdel'augmentation desexportations decombustibles.
ASUIVREPRESS/71
Page4/5
I. LECOMMERCE MONDIAL EN1996 ETLESPERSPECTIVES POUR 19971
Lecommerce mondial en1996
Ilestapparu queleralentissement delacroissance ducommerce mondial aucours del'année
dernière avaitétébeaucoup plusmarqué quenel'avaient prévu, audébut de1996, latotalité desgrands
analystes.2Lesexportations mondiales demarchandises ontaugmenté selon lesestimations de4pour
centenvolume ,soitunpeumoins delamoitié dutauxenregistré en1995. Toutefois, comme lemontre
legraphique 1,lacroissance deséchanges en1994 et1995 avaitétéparticulièrement vigoureuse et
l'augmentation de1996aétéproche delacroissance envolume enregistrée pendant lesquatre premières
années deladécennie.3Bienquelacroissance delaproduction mondiale demarchandises aitcontinué
deseralentir trèslégèrement en1996 -malgré unraffermissement delaproduction industrielle au
cours del'année -legainde2½pourcentaétébiensupérieur àlacroissance enregistrée pendant
lapériode 1990-1993.4
Ainsi, l'écart important entre lacroissance ducommerce etcelledelaproduction, observé
chaque année depuis 1990, s'estfortement réduit en1996. Cechangement peutêtreattribué
principalement àl'évolution delasituation enAsie, oùlacroissance deséchanges (exportations et
importations) estdevenue plusfaible quecelleduPIB.Sil'écarts'estaussiréduit dansd'autres régions,
lacroissance deséchanges (exportations etimportations combinées) estrestée aumoins deuxfoisplus
fortequecelleduPIBenAmérique duNord, enAmérique latine etenEurope occidentale .Pourles
paysentransition entantquegroupe, lacroissance estimative duPIBaéténégative -enraison de
lanouvelle contraction delaproduction enRussie etenUkraine -alors quelacroissance deleurs
échanges aétésupérieure àlamoyenne mondiale .
Leralentissement delacroissance envaleur desexportations mondiales demarchandises, qui
esttombée de20pourcenten1995 à4pourcenten1996 (tableau 1),aétébeaucoup plusnetque
ladécélération envolume, carlesprixendollars desproduits faisant l'objetd'échanges internationaux
ontstagné en1996après avoirgagné 10pourcenten1995. L'évolution dutauxdechange dudollar EU
parrapport auxmonnaies deplusieurs grandes nations commer çantes (enparticulier l'Allemagne, la
France, leJapon etlaRépublique deCorée) ainsiquel'augmentation moindre desprixàl'exportation
1Ils'agitlàdupremier examen del'évolution ducommerce mondial en1996 queleSecrétariat del'OMC
aeffectué ensefondant surlesstatistiques disponibles audébut demars. Uneanalyse plusdétaillée etplus
approfondie serapubliée ennovembre dans leRapport annuel del'OMC .
2Parexemple, l'OCDE avaitprévu endécembre 1995 quelacroissance ducommerce mondial en1996 serait
de8,2pourcent;endécemb re1996,cechiffreavaitétéramenéà6,1pourcent(voirlesPerspectiveséconomiques
del'OCDE dedécembre 1995 etdedécembre 1996).
3Iln'estpaspossible d'établir desestimations fiables destauxdecroissance envolume deséchanges mondiaux
deservices commerciaux. Ontrouvera plusloinuneestimation delacroissance envaleur deceséchanges.
4Lacroissance delaproduction demarchandises estestimée surlabasedesindices delaproduction mondiale
dansl'agriculture, lesindustries extractives etlesecteur manufacturier -end'autres termes, elleneprend pas
encompte lesservices etlaconstruction (quisontinclus dans lePIB). Contrairement àlacroissance dela
production demarchandises quis'esttrèslégèrement ralentie, celle duPIBaunpeuprogressé en1996, passant
à2½pour cent, selon lesestimations.
ASUIVREPRESS/71
Page7
Lecommerce desproduits qui,en1995, avaient bénéficié d'uneévolution particulièrement
favorable delademande et/ou desprix-machines debureau etéquipement detélécommunication,
feretacieretmétaux nonferreux -asouffert delabaisse desprixetdel'affaiblissement delademande
en1996.6Enconséquence, lacroissance envaleur ducommerce decesproduits, quiallait de25
à33pourcenten1995, aétéinférieure à5pourcenten1996. Enrevanche, lesexportations de
combustibles ontaugmenté deplusde10pourcentenvaleur -laplusforteprogression annuelle depuis
legainde29pourcentenregistré en1990 -dufaitdelahausse de19pourcentdesprixdupétrole
bruten1996.
Atitrepréliminaire,onestimequelavaleurdesexportationsmondialesdeservicescommerciaux
aaugmenté de5pourcent,pourpasser à1200milliards dedollars, en1996.7Leralentissement de
laprogression desexportations etdesimportations deservices commerciaux aétéparticulièrement
marqué enEurope occidentale etenAsie. Lesexportations etlesimportations del'Amérique duNord
ontprogressé plusvitequelamoyenne mondiale en1996, àpeuprèsauxmêmes tauxqu'en1995.
Lesdonnées disponibles pourlespaysd'Amérique latine fontapparaître unereprise desimportations
deservices -dueengrande partie auMexique -etunecroissance desexportations supérieure àla
moyenne. Globalement, leralentissement delacroissance envaleur deséchanges mondiaux deservices
commerciaux en1996 peutêtreattribué d'unepartàl'effetdel'appréciation dudollar parrapport
àplusieurs grandes monnaies etd'autrepartàl'atonie del'activité économique enEurope occidentale
qui,àelleseule, contribue pourmoitié auxéchanges mondiaux deservices commerciaux.
Desrenseignementspréliminairessurlavaleuren1996desexportationsdeservicescommerciaux
destroisprincipaux secteurs montrent quecesontlestransports quiontenregistré letauxdecroissance
leplusfaible, quelesvoyages ontprogressé àpeuprèsautauxmoyen etqueles"autres services"
(ycompris lesservices financiers, lesassurances, lesredevances etdroits delicence, lesservices du
bâtiment etlesautres services auxentreprises) restent lesecteur leplusdynamique.8Pourcestrois
secteurs, lestendances manifestes depuis ledébut deladécennie sesontdoncpoursuivies.
6AuxEtats-Unis, lesprixàl'importation desproduits sidérurgiques etdesmétaux nonferreux ontbaissé
de2etde10pour centrespectivement en1996 alors qu'ilsavaient progressé de10etde20pour cent
respectivement l'année précédente. Pour plusdedétails surlacomposition desprincipaux groupes deproduits
etdesrégions etgroupes depays, voirles"Notes techniques" duvolume IIduRapport annuel del'OMC de1996.
7Leschiffres desservices commerciaux proviennent desstatistiques delabalance despaiements, tandis que
ceux ducommerce desmarchandises proviennent desdonnées douanières. Lesdeux séries dedonnées n'étant
pasdirectement comparables, lechiffre cumulé pourlesdeux catégories d'échanges doitêtreconsidéré comme
uneestimation grossière. Deschangements deméthodes etdesrévisions auniveau despaysonteupoureffet
d'abaisser lavaleur globale desexportations deservices commerciaux. Lestauxdecroissance sontcalculés
surlabasededonnées ajustées pourmaintenir lacomparabilité destauxdecroissance d'uneannée àl'autre.
8Laquasi-stagnation envaleur ducommerce desservices detransport s'explique parlemanque dedynamisme
ducommerce desmarchandises etlafaiblesse desprixdecesservices quienestrésultée.
D'après l'Organisation mondiale dutourisme, lesrecettes autitredutourisme international (catégorie de
services quirecouvre engrande partie les"voyages") ontaugmenté de7,6pourcent, passant à423milliards
dedollars en1996. Dans l'UE(15), ellesontprogressé de4,5pourcentpouratteindre 165milliards dedollars.
Cette moyenne masque degrandes différences entre lespays membres. Selon lesestimations, lePortugal et
l'Italie auraient enregistré unecontraction deleurs recettes entermes absolus, alors quel'Espagne aindiqué que
lessiennes s'étaient accrues deplusde10pourcent. Lesrecettes del'Amérique duNord auraient augmenté
deprèsde6pourcent, passant à73milliards dedollars. Ilapparaît que,dansleséconomies entransition, en
AsieetenAfrique lesrecettes dégagées dutourisme ontaussi enregistré unecroissance supérieure àlamoyenne
(Organisation mondiale dutourisme, Panorama dutourisme international en1996).
ASUIVREPRESS/71
Page8
Perspectives pour 1997
D'après desprévisions récentes pour1997, ildevrait yavoirunereprise économique enEurope
occidentale, unecroissance pourainsidireinchangée enAmérique duNord etunelégère décélération
delacroissance duPIBauJapon.9Dans lazonedel'OCDE prisedanssonensemble, lePIBdevrait,
selon lesprojections, croître en1997 aumême tauxqu'en1996. EnChine etdanslegroupe dessix
partenaires commerciaux d'Asiedel'Est,oùletauxdecroissance duPIBestdedeuxàtroisfoisplus
élevé quedans lazone del'OCDE, lacroissance devrait, selon lesprojections, s'accélérer très
légèrement.10Uneaccélération nettement plusfortedelacroissance delaproduction estprévue en
Russie -oùelledevrait êtrepositive pourlapremière foisdepuis plusieurs années -etenAmérique
latine.
Sicesprévisions concernant lacroissance duPIBseréalisent, levolume ducommerce mondial
devrait progresser cetteannée unpeuplusrapidement qu'en1996, oùils'estaccru de4pourcent,
dufaitdel'amélioration desrésultats commerciaux enEurope occidentale etd'uneexpansion des
importations enAmérique latine etdanslespaysendéveloppement d'Asie. L'accroissement desrecettes
d'exportation despaysexportateurs depétrole devrait aussientraîner uneaugmentation desimportations.
II. COMMERCE MONDIAL DES MARCHANDISES EN1996 PAR REGION ETPAR
GRANDE ENTITE COMMERCANTE
Evolution envolume, parrégion
Dans chacune desseptrégions géographiques employées danslesstatistiques duSecrétariat,
lacroissance duvolume desexportations demarchandises aétémoins prononcée en1996qu'en1995,
maisl'ampleur duralentissement aététrèsvariable selon lesrégions. Letauxdecroissance des
exportations del'Europe occidentale, del'Asieetdespaysentransition aétécompris entre lequart
etlamoitié destauxenregistrés en1995, maisladécélération aétémoins marquée enAmérique du
Nord etminime enAmérique latine (tableau 2).11
L'expansion exceptionnelle desexportations del'Amérique latine (taux decroissance prèsde
troisfoisplusélevé quelamoyenne mondiale) peutêtreattribuée engrande partie auMexique, dont
lesexportations envolume ontaugmenté deplusde20pourcentpourladeuxième année consécutive.
Pourlerestedel'Amériquelatine,lesexportationsontprogresséde5pourcenten1995commeen1996.
Levolume desexportations brésiliennes astagné cesdeuxdernières années.
Lesimportations del'Amérique latine, quin'avaient progressé quede3pourcenten1995
enraison delasévère récession subie parleMexique etl'Argentine, sesontnettement redressées
en1996, augmentant de10½pourcent. Lesimportations del'Argentine étaient enhausse de17pour
centetcelles duMexique de24pourcent, cequisignifie quelafortecontraction provoquée parla
récessionen1995aétécomplètementeffacée.Onaobservéunedécélérationparticulièrementprononcée
9Lesprojections concernant lePIBsontétablies principalement surlabasedelalivraison dedécembre 1996
desPerspectives économiques del'OCDE .
10Lessixpartenaires commerciaux d'Asiedel'Estsontlessuivants: Hong Kong, Malaisie, République de
Corée, Singapour, Taipei chinois etThaïlande.
11Dans toutlerapport, l'Amérique duNord estcomposée duCanada etdesEtats-Unis.
ASUIVREPRESS/71
Page9
auBrésil: levolume desimportations, quiavaitaugmenté deplusde25pourcentparanentre 1993
et1995, n'aprogressé quede6pourcentenviron en1996.
Tableau 2
Croissance duvolume ducommerce mondial desmarchandises, pour diverses régions, 1990-1996
(Variation annuelle enpourcentage)
Exportations Importations
Moyenne
1990-19961995 1996 Moyenne
1990-19961995 1996
5,5 8,5 4,0 Monde 6,0 8,5 4,5
7,0 9,5 5,5 Amérique duNorda7,0 8,0 5,5
8,5 12,0 11,0 Amérique latine 11,0 3,0 10,5
5,0 7,5 4,0 Europe occidentale 4,0 6,5 3,0
5,0 8,0 4,0 Union européenne (15) 4,0 6,0 2,5
3,5 14,5 3,5 Pays entransition 2,5 11,5 12,0
7,0 9,5 2,5 Asie 9,5 14,0 4,5
1,0 3,5 -0,5 Japon 6,0 12,5 2,5
10,0 14,5 3,5 Sixexportateurs d'Asie del'Estb10,5 15,5 4,0
a Canada etEtats-Unis.
b Hong Kong, Malaisie, République deCorée, Singapour, Taipei chinois, Thaïlande.
Lesexportationsdespaysentransition,quiavaientétélesplusdynamiquesen1995(+14½pour
cent) n'ontaugmenté quede3½pourcenten1996, soitunpeumoins quelamoyenne mondiale de
4pourcent. Enrevanche, leursimportations ontététrèssoutenues etontprogressé de12pourcent
en1996, soitdavantage quedanstoutes lesautres grandes régions.
Letauxdecroissance duvolume desexportations etdesimportations del'Amérique duNord
esttombé à5½pourcenten1996, maisilestrestésupérieur àlamoyenne mondiale. Ladécélération
aétéprononcée, tantpourlesexportations quepourlesimportations, danslecasduCanada, mais
modérée danslecasdesEtats-Unis. Undesprincipaux facteurs quiexplique leralentissement du
commerce extérieur duCanada aétélabaisse dutauxdecroissance desexportations etimportations
demachines etéquipements (àl'exclusion desproduits automobiles), jusqu'alors trèsdynamique.
Pourcequiestdel'Europe occidentale ,enraison del'atonie delademande, lesimportations
n'ontaugmenté quede3pourcenten1996, tauxinférieur àlamoitié deceluienregistré en1995 et
inférieur àlamoyenne mondiale pourlacinquième année consécutive. Comme lapartdecetterégion
danslecommerce mondial desmarchandises estd'environ 40pourcent, celaaeuunimpact notable
surleschiffres globaux, etcomme leséchanges intrarégionaux représentent environ deux tiersdes
importations despaysdelarégion, celaaaussipénalisé lacroissance del'ensemble deleursexportations.
En1996, alorsquelesexportations intra-UE ontstagné, lesexportations verslespaystiersontaugmenté
deplusde5pourcent, soitnettement plusquelesimportations enprovenance decespays. Comme
en1995, lademande extérieure acontribué àsoutenir laproduction etl'emploi dansl'UEen1996.
ASUIVREPRESS/71
Page10
Encequiconcerne l'évolution ducommerce extérieur parrégion en1996, lasurprise estvenue
del'Asie.Letauxdecroissance économique delarégion aquelque peubaissé, maisilestrestésupérieur
à5pourcentsil'onexclut leJapon (avec leJapon, ilresteproche de5pourcentpuisque lePIBjaponais
aprogressé de3½pourcent). Alors quel'expansion delaproduction decetterégion estrestée nettement
supérieure àcelledessixautres régions, lacroissance desesexportations aéténonseulement inférieure
àlacroissance desaproduction, mais aussi plusfaible quedanstoutes lesautres régions. Les
importations ontmieux résisté: leurtauxdecroissance aétéégalàlamoyenne mondiale etadépassé
celuidesexportations de2points depourcentage. Lesexportations duJapon ontdiminué etenChine,
àHong Kong, auTaipei chinois, enThaïlande etenMalaisie, letauxdecroissance desexportations
comme celui desimportations ontéténettement inférieurs autauxdecroissance estimatif duPIB.
Ceralentissement étaitinattendu, étantdonné quelacroissance économique estrestée vigoureuse dans
toute larégion etquelecommerce intrarégional représente plusdelamoitié dutotalducommerce
demarchandises del'Asie. Acetégard, ilconvient denoter queleséchanges entre laChine d'une
partetHong Kong, leTaipei chinois etMacao d'autre partsesontfortement contractés en1996.
Onnepourra pleinement expliquer cetteévolution ducommerce extérieur despaysd'Asie
quelorsqu 'ondisposera dedonnées plusdétaillées pour1996. Apparemment, l'explication tienten
partie aufaitquelematériel debureau etdetélécommunication aunepartsupérieure àlamoyenne
danslesexportations decespays, sibienquelecaractère cyclique decesecteur aeuunimpact plus
fortdans cette région qu'ailleurs. Enoutre, l'évolution destauxdechange etenparticulier le
raffermissement dudollar EUontrendu lespaysdontlamonnaie estalignée surledollar moins
compétitifs auJapon etenEurope occidentale.
Letableau 2donne desindications surlacroissance duvolume desexportations depuis ledébut
desannées 90.Ilmetenévidence troisfaitsmarquants. Premièrement, lesgroupes dontlacroissance
ducommerceaétélaplussoutenue(tantàl'exportationqu'àl'importation)sontceuxdessixexportateurs
d'Asiedel'Estetdespaysd'Amérique latine. Deuxièmement, bienqu'ilsaientenregistré desrésultats
supérieurs àlamoyenne aucours desdeuxdernières années, lespaysentransition sontceuxdontles
exportations etlesimportations ontaugmenté lemoins rapidement depuis 1990. Troisièmement, le
Japon estdeloinlepaysdanslequel ilyaeulaplusfortedivergence entrelacroissance desexportations
etcelledesimportations durant cettepériode: envolume, sesimportations ontprogressé sixfoisplus
vitequesesexportations .
Evolution envaleur, parrégion
Lorsqu 'onanalyse l'évolution delavaleur deséchanges en1996, ilimporte denepasoublier
quel'effetdechange liéàl'appréciation dudollar aététrèsdifférent selon lesrégions etpays. Ilest
infime encequiconcerne lesstatistiques relatives àl'Amérique duNord etàl'Amérique latine, alors
qu'ilestconsidérable danslecasduJapon etdel'Europe occidentale. Danslesautres régions, ildépend
dudegré auquel lesmonnaies desdifférents payssontalignées surl'uneoul'autredesgrandes devises
internationales etdudegré auquel lesexportations sontfacturées endollars EU,enyenouendevises
d'Europe occidentale.12
Lacroissance nominale delavaleur ducommerce desmarchandises aétémoins rapide en1996
qu'en1995danslesseptrégions (tableau 3).Celas'explique évidemment enpartie parleralentissement
12Defaçongénérale, l'évolution desstatistiques envolume donne desindications plusfiables concernant les
effets ducommerce international surlaproduction etl'emploi quelesstatistiques envaleur, particulièrement
durant lespériodes marquées pard'importantes variations destauxdechange desgrandes devises parrapport
audollar EU.
ASUIVREPRESS/71
Page11
delacroissance envolume. Toutefois, lacomparaison destableaux 2et3montre aussiquel'évolution
ducommerce extérieur desseptrégions en1996aétébeaucoup plusdivergente envaleur qu'envolume.
Celavauttantpourlestauxdecroissance enregistrés en1996quepourleralentissement delacroissance
entre 1995 et1996.
Tableau 3
Croissance delavaleur ducommerce mondial desmarchandises parrégion, 1990-1996
(Milliards dedollars etpourcentage)
Exportations (f.a.b.) Importations (c.a.f.)
Valeur Variation annuelle Valeur Variation annuelle
1996 1990-1996 1995 1996 1996 1990-1996 1995 1996
5100 7,0 19,5 4,0 Monde 5240 7,0 19,0 4,0
826 8,0 14,5 6,5 Amérique duNord 995 7,5 11,0 5,5
250 9,5 21,5 11,5 Amérique latine 272 13,5 11,5 11,0
96 15,0 31,0 20,5 Mexique 90 14,5 -10,0 23,5
154 6,5 17,0 6,5 Autres pays d'Amérique
latine182 13,5 24,5 5,5
2271 5,5 22,5 3,0 Europe occidentale 2210 4,5 21,0 1,5
2103 5,5 23,0 3,0 Union europ éenne (15) 2031 4,5 20,5 1,0
171 7,0 29,0 6,0 Pays entransition 172 5,5 25,0 12,5
81 6,5 26,5 2,0 Europe centrale et
orientale109 12,0 29,5 12,5
113 1,5 12,5 8,5 Afrique 127 5,0 18,0 5,5
28 3,0 10,5 2,0 Afrique duSud 30 8,5 30,5 -0,5
160 3,0 13,0 12,5 Moyen-Orient 146 6,5 13,0 10,0
1310 10,0 18,0 1,0 Asie 1315 11,0 23,0 4,5
413 6,0 11,5 -7,0 Japon 350 7,0 22,0 4,0
151 16,0 23,0 1,5 Chine 139 17,5 14,0 5,0
531 12,0 23,0 3,0 Sixexportateurs d'Asie
del'Esta580 13,0 26,0 3,0
a Hong Kong, Malaisie, République deCorée,Singapour, Taipei chinois etThaïlande.
Celatientprincipalement àdeuxfacteurs. Lepremier estl'appréciation dudollar contre un
certain nombre dedevises etnotamment leyenetl'écu. Comme onl'arelevé plushaut, cefacteur
explique parexemple engrande partie l'évolution deschiffres relatifs àl'Europe occidentale etauJapon
comparée àcelledeschiffres relatifs àl'Amérique duNord etàl'Amérique latine.13Lesecond est
l'augmentation duprixdupétrole, quiaprogressé de19pourcenten1996.14Cefacteur abeaucoup
13En1996, lavaleur desexportations japonaises exprimée endollars adiminué de7pourcentetlavaleur
desimportationsaaugmentéde4pourcent,sibienquel'excédentcommer cialduJaponareculépourladeuxième
année consécutive etsonexcédent courant pour latroisième année consécutive.
14Prixaucomptant relevés parleFMI. Leprixdupétrole brutimporté auxEtats-Unis etenAllemagne
aaugmenté de18pour cent.
ASUIVREPRESS/71
Page12
contribué àl'amélioration relative ducommerce extérieur duMoyen-Orient etdel'Afrique -en1996,
lacroissance desexportations etimportations decettedernière adépassé lamoyenne mondiale pour
lapremière foisdepuis 1990, etilenestallédemême pour lacroissance desexportations du
Moyen-Orient -puisque lapartdesproduits énergétiques danslesexportations demarchandises de
cesdeuxrégions estd'environ 70et40pourcentrespectivement. Encequiconcerne l'Asie, ilconvient
denoter aussi quelademande dematériel debureau etdetélécommunication abeaucoup diminué,
demême quelesprixdecesproduits.
Letableau 3montre quelacroissance desimportations aétélargement supérieure àcelledes
exportations danslarégion del'Asie(cequiestdûprincipalement aufaitquelesimportations ont
progressé beaucoup plusrapidement quelesexportations auJapon etenChine) etdanslespaysen
transition, etlégèrement supérieure enAmérique latine.
Commerce despayslesmoins avancés
Lesstatistiques commerciales communiquées parlespayslesmoins avancés pour1996 sont
extrêmement lacunaires etcelles deleurprincipal partenaire commercial -l'Union européenne -sont
encore incomplètes. Ondispose néanmoins dequelques indicateurs. L'environnement extérieur d'un
grand nombre despayslesmoins avancés s'estdétérioré enraison dudéclin desprixdeplusieurs de
leursprincipaux produits d'exportation traditionnels, notamment lecoton, lecaféetlecuivre, quin'a
étéquepartiellement compensé parlerenchérissement duthéetdujute. L'Angola etleYémen, qui
sontlesdeux seuls exportateurs depétrole danscettecatégorie depays, ontbénéficié delafermeté
duprixdupétrole, etl'Angola aenplusréussi àaccroître saproduction pétrolière.
Malgré l'évolution généralement défavorable desprixdesproduits primaires etlafaiblesse
desimportations del'Europe occidentale, lesquelques payslesmoins avancés d'Afrique pourlesquels
ondispose dedonnées ontaccru leursexportations de5à12pourcent(endollars) l'année dernière.
LesEtats-Unis etleJapon, quiàeuxdeuxachètent environ untiersdesmarchandises exportées par
lespayslesmoins avancés, ontaccru leursachats àcegroupe depaysd'environ 15pourcentenvaleur
en1996(alors quelacroissance globale ducommerce mondial desmarchandises n'aatteint que4pour
cent). Enrevanche, leurs exportations verscegroupe depays(quireprésentent environ undixième
desimportations decesderniers) ontreculé d'environ 5pourcent. Globalement, pourl'ensemble
despayslesmoinsavancés,onestimequ'en1996lavaleurdesexportationsdemarchandisesaprogressé
unpeuplusrapidement quecelleducommerce mondial. Toutefois, lacroissance desimportations
paraît avoir étémoins dynamique quecelledesexportations.
Commerce extérieur desmembres decertains arrangements d'intégration régionale15
Mesurés endollars, leséchanges intrarégionaux del'Union européenne (15)-quiestdeloin
l'accord d'intégration régionale leplusimportant etdontletotaldesexportations etdesimportations
représente 40pourcentducommerce mondial desmarchandises -ontstagné en1996. Comme les
exportations verslespaystiersontprogressé de6½pourcentetlesimportations enprovenance de
cespaysde2½pourcent,lapartducommerceintrarégionaldansletotalducommercedesmarchandises
(exportations plusimportations) esttombée à63pourcent,après avoirculminé à65pourcenten1992.
L'évolution desprix, lafaiblesse delademande intérieure etladépréciation desmonnaies d'Europe
occidentale parrapport audollar EUexpliquent cettelégère diminution del'importance relative du
commerce intrarégional.
15Faute dedonnées, onn'apaspuanalyser l'évolution ducommerce desmembres del'ANASE.
ASUIVREPRESS/71
Page13
En1996, lesexportations intrarégionales despaysdel'ALENA ontaugmenté d'unpeuplus
de10pourcenttandis queleurs exportations verslespaystiersn'ontprogressé quede5pourcent.
Lesexportations intrarégionales -quien1996 représentaient prèsde9pourcentdesexportations
mondiales demarchandises -sontestimées àprèsde480milliards dedollars, soitpresque 48pour
centdesexportations totales decespays, niveau proche duprécédent record atteint en1994 avant la
crisedupesomexicain. Ducôtédesimportations, lapartducommerce intrarégional aatteint unniveau
record nonseulement pourl'ensemble del'ALENA (près de40pourcent), maisaussi pourchacun
destroismembres (lesimportations del'ALENA enprovenance despaystiersontaugmenté de4pour
centl'année dernière). Lapartdesimportations intrarégionales vadeprèsde30pourcentdansle
casdesEtats-Unis àenviron 70pourcentdanslecasduCanada etprèsde80pourcentdanslecas
duMexique.
En1996 comme l'année précédente, lecommerce extérieur desquatre paysmembres du
MERCOSUR aévolué defaçonassez divergente. Enraison delavigueur desimportations desdeux
principaux pays(envaleur, ellesontprogressé de18pourcentenArgentine etdeprèsde7pourcent
auBrésil), lecommerce intrarégional aététrèsdynamique etl'onestime qu'ilaatteint environ
17milliards dedollars, soit0,3pour centdesexportations mondiales. Lapartdeséchanges
intrarégionaux dansletotaldesexportations duMERCOSUR aatteint unniveau sansprécédent
de22½pourcent, tandis queleurpartdanslesimportations estremontée auniveau record deprès
de20pourcentenregistré en1993.
Evolution envaleur parentité commer çante
Letableau1del'Appendicedonneleschiffrespour1996ducommerceextérieurdes30premiers
exportateurs etimportateurs demarchandises. Lespaysquiontenregistré unefortecroissance des
exportations sontnotamment desexportateurs depétrole comme leMexique (+20½ pourcent), la
Fédération deRussie (8½pourcent), l'Arabie saoudite (14pourcent), l'Indonésie (10pourcent)et
laNorvège (17pourcent). Lesautres paysdontlacroissance desexportations mesurée endollars
aéténettement supérieure àlamoyenne mondiale en1996 sontlesEtats-Unis (7pour cent), le
Royaume-Uni (7pourcent), l'Italie (7pourcent), l'Espagne (11½ pourcent), laSuède (6pourcent),
laMalaisie (6pourcent), l'Australie (14pourcent) etl'Irlande (12½ pourcent).
Ilestclairqueleschiffres exprimés endollars reflètent nonseulement leralentissement de
lacroissance duvolume desexportations l'année dernière, maisaussi l'effetdechange (appréciation
dudollar contre leyenetl'écu)et,surtout encequiconcerne lesexportations, lafortehausse duprix
dupétrole. LeJapon, quatre paysd'Europe occidentale (Allemagne, Belgique-Luxembourg, Suisse
etDanemark) etlaThaïlande ontenregistré unebaisse delavaleur endollars deleurs exportations
demarchandises. Cinqpaysd'Europe occidentale (Allemagne, France, Pays-Bas, Suisse etDanemark)
ainsiqueleTaipei chinois etlaThaïlande ontenregistré unebaisse delavaleur endollars deleurs
importations.
Lacroissance desimportations aétésupérieure audouble delamoyenne mondiale (4pour
cent)dansseptpays, delaPologne etduMexique (+25 pourcentenviron) àl'Inde(+8½ pourcent),
enpassant parlaTurquie, laRépublique deCorée, l'Irlande etlaFédération deRussie.
Letableau 2del'Appendice donne lalistedes30premiers exportateurs etimportateurs de
marchandises, lecommerce intra-UE étantexclu desstatistiques relatives àl'Union européenne etau
commerce mondial etl'UEétant considérée comme uneseule entité commerciale (letableau 1de
l'Appendice donne ledétail pourles15paysmembres del'UE). Surcettebase, l'UEestlepremier
ASUIVREPRESS/71
Page14
exportateur etlesEtats-Unis sontlepremier importateur, tandis queleJapon occupe latroisième place
tantpourlesexportations quepourlesimportations.
Evolution ducommerce envaleur depuis ledébut desannées 90
Leschiffres dutableau 4(évolution delavaleur endollars) indiquent quelles sontlesentités
dontlecommerce extérieur aétéleplusdynamique depuis ledébut desannées 90.Neuf d'entre
elles-Argentine, Chine, Indonésie, République deCorée, Malaisie, Mexique, Philippines, Singapour
etThaïlande -apparaissent tantparmi lesexportateurs queparmi lesimportateurs. Parmi les21entités
quifigurent dansletableau, iln'yaquecinqmembres del'OCDE: l'Irlande, l'Espagne etlaTurquie,
ainsiqueleMexique etlaRépublique deCorée (quisonttousdeuxdesmembres récents).
Tableau 4
Lesexportateurs etimportateurs lesplusdynamiques en1990-1996a
(Taux decroissance annuelle moyen surlabasedelavaleur endollars)
Exportateurs Importateurs
Malaisie 18 Argentine 34
Philippines 17 Pologne 22
Chine 16 Malaisie 18
Thaïlande 16 Philippines 18
Singapour 15 Chine 17
Mexique 15 Brésil 17
Irlande 13 Colombie 16
Koweït 12 Emirats arabes unis 15
Corée, Rép. de 12 Chili 15
Indonésie 12 Mexique 14
Argentine 12 Singapour 14
Inde 11 Corée, Rép. de 14
Espagne 11 Thaïlande 13
Indonésie 12
Turquie 11
Israël 11
Taipei chinois 11
a Lesentités quifigurent surlalisterépondent auxdeux conditions suivantes: i)leurs importations ou
leurs exportations dépassaient 10milliards dedollars en1996, etii)letauxdecroissance deleurs
exportations etdeleurs importations étaitégalàaumoins 1,5foislamoyenne mondiale de7pourcent
enregistrée surlapériode 1990-1996.
ASUIVREPRESS/71
Page15
III. COMMERCE MONDIAL DESSERVICES COMMERCIAUX EN1996
Onestime quelavaleur desexportations mondiales deservices commerciaux aaugmenté
de5pourcenten1996, contre 14pourcenten1995. Leralentissement étaitparticulièrement prononcé
enEurope occidentale etenAsie. Enpartie àcause deseffets dechange, letauxdecroissance du
commerce desservices commerciaux decesdeuxrégions adiminué desdeuxtiersen1996. L'Europe
occidentale, quien1995 avaitfourni lamoitié desexportations deservices commerciaux dumonde,
aenregistré unecroissance inférieure àlamoyenne en1996. Onestime quelesexportations deservices
commerciaux del'Amérique duNord etdel'Amérique latine ontprogressé àpeuprèsaumême rythme
qu'en1995 (6et8pourcentrespectivement), cequien1996étaitsupérieur àlamoyenne mondiale.
Lesimportations deservices commerciaux del'Europe occidentale n'ontcrûquede5pour
centen1996 (soitnettement moins quelamoyenne mondiale), contre 15pourcenten1995, cequi
estdûàlafaiblesse del'activité économique danslarégion. EnAsie, lesimportations ontprogressé
beaucoup moins rapidement quel'année précédente maisleurtauxdecroissance estrestésupérieur
àlamoyenne mondiale. Toutefois, auJapon, ladécélération aétéencore plusprononcée qu'enEurope
occidentale etletauxdecroissance esttombé de15pourcenten1995àquelque 2pourcenten1996.
Lesimportations deservices commerciaux del'Amérique duNord sesontaccrues d'environ 6pour
cent,soitàpeine moins qu'en1995, etontatteint prèsde170milliards dedollars. EnAmérique latine,
lesimportations deservices commerciaux ontaugmenté plusrapidement en1996, carlavigueur de
lareprise auMexique aplusquecompensé leralentissement delacroissance desimportations duBrésil,
premier importateur deservices delarégion.
Ontrouvera autableau 3del'Appendice desdonnées relatives aux30premiers exportateurs
etimportateurs deservices commerciaux pour1995(dernière année pourlaquelle ondispose dedonnées
relativement complètes).
ASUIVREPRESS/71
Page16
Tableau 1del'Appendice
Commerce mondial desmarchandises: principaux exportateurs etimportateurs, 1996
(Milliards dedollars etpourcentage)
Rang EXPORTATEURS Valeur
(f.a.b.)Part Variation
annuelleRang IMPORTATEURS Valeur
(c.a.f.)Part Variation
annuelle
1Etats-Unis 624,8 11,9 6,8 1Etats-Unis 817,8 15,2 6,1
2Allemagne 521,2 9,9 -0,3 2Allemagne 456,3 8,5 -1,5
3Japon 412,6 7,9 -6,9 3Japon 349,6 6,5 4,1
4France 290,3 5,5 1,3 4Royaume-Uni 278,6 5,2 5,0
5Royaume-Uni 259,1 4,9 7,0 5France 275,3 5,1 -0,2
6Italie 250,7 4,8 7,1 6Italie 207,0 3,8 0,4
7Canada 201,2 3,8 4,7 7Hong Kong 202,0 3,7 3,0
8Pays-Bas 197,1 3,8 0,9 -Importations
définitivesb48,5 0,9 -7,0
9Hong Kong 180,9 3,4 4,0 8Canada 175,0 3,2 3,9
-Exportations de
produits indigènes27,4 0,5 -8,4 9Pays-Bas 174,1 3,2 -1,0
10 Belgique-Luxembourg 166,7 3,2 -1,8 10 Belgique-Luxembourg 154,6 2,9 -0,4
11 Chine 151,1 2,9 1,5 11 Corée, Rép. de 150,3 2,8 11,2
12 Corée, Rép. de 129,8 2,5 3,8 12 Chine 138,8 2,6 5,1
13 Singapour 125,1 2,4 5,8 13 Singapour 131,5 2,4 5,6
-Exportations de
produits indigènes73,6 1,4 5,7 -Importations
définitivesb79,9 1,5 5,4
14 Taipei chinois 116,0 2,2 3,9 14 Espagne 121,9 2,3 6,1
15 Espagne 102,1 1,9 11,4 15 Taipei chinois 102,5 1,9 -1,1
16 Mexique 95,9 1,8 20,6 16 Mexique 90,3 1,7 23,6
17 Suède 84,2 1,6 5,8 17 Malaisie 78,6 1,5 1,0
18 Suisse 80,0 1,5 -2,0 18 Suisse 78,5 1,5 -2,1
19 Malaisie 78,4 1,5 5,8 19 Thaïlande 68,3 1,3 -3,5
20 Fédération deRussiea70,4 1,3 8,6 20 Autriche 66,0 1,2 1,0
21 Australie 59,9 1,1 13,8 21 Suède 65,8 1,2 2,0
22 Autriche 58,0 1,1 1,0 22 Australie 65,5 1,2 6,9
23 Arabie saoudite 56,3 1,1 13,9 23 Brésil 57,5 1,1 6,9
24 Thaïlande 54,8 1,0 -2,9 24 Fédération deRussiea44,4 0,8 9,9
25 Irlande 50,0 1,0 12,3 25 Danemark 43,2 0,8 -0,7
26 Indonésie 49,9 0,9 9,8 26 Indonésie 42,8 0,8 4,5
27 Norvège 48,7 0,9 16,8 27 Turquie 42,0 0,8 17,6
28 Danemark 48,1 0,9 -1,4 28 Pologne 38,3 0,7 26,0
29 Brésil 47,8 0,9 2,7 29 Inde 37,5 0,7 8,5
30 Finlande 40,5 0,8 1,3 30 Irlande 36,1 0,7 10,0
Totalc4651,0 88,5 3,3 Totalc4590,0 85,2 3,7
Mondec5254,0 100,0 3,8 Mondec5390,0 100,0 4,1
a Noncompris lecommerce aveclespaysbaltes etlaCEI. S'ilétaitinclus, lesexportations etimportations russes passeraient
à89,6et64,3milliards dedollars, respectivement.
b Lesimportations définitives s'entendent desimportations moins lesréexportations.
c Ycompris d'importantes réexportations ouimportations pourlaréexportation.
ASUIVREPRESS/71
Page17
Tableau 2del'Appendice
Commerce mondial desmarchandises: principaux exportateurs etimportateurs (noncompris leséchanges intra-Union européenne),
1996
(Milliards dedollars etpourcentage)
Rang EXPORTATEURS Valeur
(f.a.b.)Part Variation
annuelleRang IMPORTATEURS Valeur
(c.a.f.)Part Variation
annuelle
1 Union européenne
(15)800,0 20,2 6,5 1 Etats-Unis 817,8 20,0 6,1
2 Etats-Unis 624,8 15,8 6,8 2 Union européenne
(15)725,0 17,8 1,7
3 Japon 412,6 10,4 -6,9 3 Japon 349,6 8,6 4,1
4 Canada 201,2 5,1 4,7 4 Hong Kong 202,0 4,9 3,0
5 Hong Kong 180,9 4,6 4,0 -Importations
définitivesb48,5 1,2 -7,0
-Exportations de
produits indigènes27,4 0,7 -8,4 5 Canada 175,0 4,3 3,9
6 Chine 151,1 3,8 1,5 6 Corée, Rép. de 150,3 3,7 11,2
7 Corée, Rép. de 129,8 3,3 3,8 7 Chine 138,8 3,4 5,1
8 Singapour 125,1 3,2 5,8 8 Singapour 131,5 3,2 5,6
-Exportations de
produits indigènes73,6 1,9 5,7 -Importations
définitivesb79,9 2,0 5,4
9 Taipei chinois 116,0 2,9 3,9 9 Taipei chinois 102,5 2,5 -2,2
10 Mexique 95,9 2,4 20,6 10 Mexique 90,3 2,2 23,6
11 Suisse 80,0 2,0 -2,0 11 Malaisie 78,6 1,9 1,0
12 Malaisie 78,4 2,0 5,8 12 Suisse 78,5 1,9 -2,1
13 Fédération deRussiea70,4 1,8 8,6 13 Thaïlande 68,3 1,7 -3,5
14 Australie 59,9 1,5 13,8 14 Australie 65,5 1,6 6,9
15 Arabie saoudite 56,3 1,4 13,9 15 Brésil 57,5 1,4 6,9
16 Thaïlande 54,8 1,4 -2,9 16 Fédération deRussiea44,4 1,1 9,9
17 Indonésie 49,9 1,3 9,8 17 Indonésie 42,8 1,0 4,5
18 Norvège 48,7 1,2 16,8 18 Turquie 42,0 1,0 17,6
19 Brésil 47,8 1,2 2,7 19 Pologne 38,3 0,9 26,0
20 Inde 33,3 0,8 8,3 20 Inde 37,5 0,9 8,5
21 Afrique duSud 28,5 0,7 1,8 21 Philippines 34,5 0,8 21,8
22 Emirats arabes unis 25,4 0,6 14,1 22 Norvège 33,9 0,8 3,5
23 Pologne 24,7 0,6 8,0 23 Israël 31,1 0,8 5,3
24 Argentine 23,8 0,6 13,7 24 Afrique duSud 30,4 0,7 -0,7
25 Venezuela 22,2 0,6 20,5 25 Arabie saoudite 29,8 0,7 8,5
26 Turquie 22,0 0,6 1,9 26 Rép. tchèquec27,8 0,7 10,1
27 Rép. tchèque 21,9 0,6 1,2 27 Emirats arabes unis 26,5 0,6 12,5
28 Philippines 20,7 0,5 18,2 28 Argentine 23,8 0,6 18,0
29 Israël 20,2 0,5 6,2 29 Chili 17,5 0,4 9,7
30 Iran, Rép.
islamique d'18,3 0,5 15,1 30 Hongrie 16,3 0,4 4,1
Totald3645,0 92,2 4,7 Totald3706,0 90,8 5,1
Monded3950,0 100,0 4,8 Monded4084,0 100,0 5,3
a Noncompris lecommerce aveclespaysbaltes etlaCEI. S'ilétaitinclus, lesexportations etimportations russes passeraient à89,6
et64,3milliards dedollars, respectivement.
b Lesimportations définitives s'entendent desimportations moins lesréexportations.
c Importations f.a.b.
d Ycompris d'importantes réexportations ouimportations pourlaréexportation.
ASUIVREPRESS/71
Page18
Tableau 3del'Appendice
Commerce mondial desservices commerciaux: principaux exportateurs etimportateurs, 1995
(Milliards dedollars etpourcentage)
Rang EXPORTATEURS Valeur Part Variation
annuelleRang IMPORTATEURS Valeur Part Variation
annuelle
1 Etats-Unis 189,5 16,2 8 1 Allemagne 130,3 10,7 20
2 France 96,0 8,2 8 2 Etats-Unis 128,3 10,5 7
3 Allemagne 79,5 6,8 25 3 Japon 121,6 10,0 15
4 Royaume-Uni 69,4 5,9 13 4 France 76,9 6,3 11
5 Italie 64,7 5,5 17 5 Italie 62,9 5,2 17
6 Japon 63,9 5,4 13 6 Royaume-Uni 57,8 4,7 10
7 Pays-Bas 47,2 4,0 12 7 Pays-Bas 45,3 3,7 11
8 Espagne 39,6 3,4 17 8 Belgique-Luxembourga33,7 2,8 ...
9 Hong Kong 36,1 3,1 16 9 Canada 29,3 2,4 4
10 Belgique-Luxembourga35,3 3,0 ... 10 Corée, Rép. de 27,5 2,3 36
11 Autricheb31,5 2,7 ... 11 Chine 24,6 2,0 57
12 Singapour 29,3 2,5 26 12 Taipei chinois 23,8 2,0 13
13 Suisse 26,1 2,2 14 13 Autricheb23,1 1,9 ...
14 Corée, Rép. de 25,1 2,1 33 14 Espagne 21,6 1,8 17
15 Canada 21,2 1,8 10 15 Hong Kong 21,2 1,7 17
16 Chine 18,4 1,6 14 16 Fédération deRussiea20,2 1,7 31
17 Taipei chinois 15,6 1,3 15 17 Thaïlande 18,6 1,5 22
18 Suède 15,2 1,3 13 18 Australie 17,2 1,4 12
19 Australie 15,1 1,3 13 19 Suède 17,1 1,4 17
20 Thaïlande 14,7 1,2 28 20 Singapour 16,5 1,4 23
21 Turquie 14,5 1,2 35 21 Norvègeb15,9 1,3 ...
22 Danemark 14,3 1,2 4 22 Suisse 15,4 1,3 21
23 Norvègeb14,2 1,2 ... 23 Danemark 14,0 1,1 17
24 Fédération deRussie 11,6 1,0 30 24 Indonésie 13,2 1,1 18
25 Grèce 9,5 0,8 4 25 Brésil 13,2 1,1 34
26 Philippines 9,3 0,8 38 26 Malaisie 10,6 0,9 21
27 Mexique 8,8 0,7 1 27 Irlande 10,5 0,9 27
28 Pologne 8,6 0,7 92 28 Finlande 9,7 0,8 39
29 Egypte 8,3 0,7 7 29 Mexique 9,3 0,8 -27
30 Portugal 8,1 0,7 21 30 Israël 9,2 0,8 14
Total 1040,0 88,8 14 Total 1039,0 85,2 15
Monde 1170,0 100,0 14 Monde 1220,0 100,0 14
a Chiffre noncomparable àceuxdesannées précédentes enraison d'unchangement deméthode.
b Estimation.
FIN