RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/NZL/6
25juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2967)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le15juillet 1996, laNouvelle-Zélande afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après
ausujetdesmesures prises danslecadre delaDécision surlesmesures concernant leseffets négatifs
possibles duprogramme deréforme surlespayslesmoins avancés etlespaysendéveloppement
importateurs netsdeproduits alimentaires (tableau NF:1).G/AG/N/NZL/6
Page2
Tableau NF:1
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 16:2 DEL'ACCORD: SURVEILLANCE DE
LASUITE DONNEE ALADECISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES
EFFETS NEGATIFS POSSIBLES DUPROGRAMME DEREFORME SUR LES
PAYS LES MOINS AVANCES ETLES PAYS ENDEVELOPPEMENT
IMPORTATEURS NETS DEPRODUITS ALIMENTAIRES:
NOUVELLE-ZELANDE
PERIODE CONSIDEREE: exercice financier 1995/96 ($NZ)
1) Quantité d'aidealimentaire fournie auxpays lesmoins avancés etauxpays endéveloppement
importateurs netsdeproduits alimentaires:
LaNouvelle-Zélande n'accorde pasd'aidealimentaire ennature. Toute l'aidealimentaire dela
Nouvelle-Zélande estfournie sousforme monétaire (voir ci-dessous lesrubriques concernant lePMA/FIDA).
2) Indication delapartie fournie intégralement autitre dedonouàdesconditions favorables
appropriées:
Sans objet.
3) Assistance technique etfinancière prévue auparagraphe 3iii)delaDécision:
Toutel'aidefinancièreaccordéeparl'Agencenéo-zélandaised'aidepubliqueaudéveloppement(NZODA)
estfournie intégralement àtitrededon. L'aideaccordée aucours del'exercice closenjuin1996 comprend:
Financement debasemultilatéral
Programme alimentaire mondial (PMA)
Fonds international dedéveloppement agricole (FIDA)350000$
345000$
Autre financement multilatéral
PMA (aide alimentaire)
PMA (aide alimentaire)
HCR/FAO (intrants agricoles*)
CORSO (intrants agricoles*)
World Vision (aide alimentaire etintrants agricoles*)
Christian World Service (intrants agricoles*)100000$
100000$
200000$
146000$
150000$
100750$Libéria
Corée duNord
Angola
Ethiopie
Sierra Leone
Mozambique
*intrants agricoles =semences, outils, engrais, etc.
Financement régional (ycompris pour quelques PMA du
Pacifique Sud)
Commission duPacifique Sud
- Projet deluttecontre lestéphrites
- Organisation pour laprotection des
plantes195000$
50000$
Délégation commerciale duPacifique Sud
- Activités dubureau dela
Nouvelle-Zélande445000$G/AG/N/NZL/6
Page3
Ladélégationcommer cialeencourageleséchangescommer ciaux(ycomprisl'investissementetletourisme)
avec lespays insulaires duForum duPacifique Sudetlesterritoires françaisduPacifique.
Financement bilatéral
LaNZODA élabore desprojets avec despays partenaires dans lebutd'offrir uneaidetechnique et
financière quiviseàaméliorer laproductivité agricole etlaviabilité del'agriculture, àaccroître lasécurité
alimentaire, àdévelopper l'infrastructure etàcréer unplusgrand nombre d'activités lucratives. Lesprojets
encours dans lesPMA comprennent:
IlesSalomon
- Services devulgarisation agricole
destinés auxfemmes
- Services dequarantaine agricole
- Apiculture305000$
50000$
215000$
Vanuatu
- Services dequarantaine agricole 490000$
Tuvalu
- Apprentissage delaculture
hydroponique20862$
Samoa occidentales
- Production degingembre 24668$
4) Autres renseignements pertinents concernant lesmesures prises dans lecadre delaDécision:
Lacontribution delaNouvelle-Zélande auProgramme alimentaire mondial passera à500000$aucours
del'exercice financier 1996/97 (soituneaugmentation de42pour cent).
Dans lecadre duprogramme debourses d'études delaNZODA, uneaidefinancière estofferte aux
étudiants despaysendéveloppement quisouhaitent étudier dansdesétablissements néo-zélandais. Uncertain
nombre decesétudiants suivent descours quitouchent àl'agriculture àl'Université Lincoln etàl'Université
Massey etpeuvent mettre àprofit leurs nouvelles connaissances lorsqu 'ilsretournent dansleurpaysd'origine.
LaNZODA accorde aussi uneaideàl'Université duPacifique Sud, àSuva, dans lesîlesFidji.
Lesmissions diplomatiques delaNouvelle-Zélande sontenmesure defournir desrenseignements aux
exportateursdespaysendéveloppementquisouhaitentavoiraccès aumarchénéo-zélandaisetpeuventlesorienter
verslesministères compétents lorsqu 'ilsontbesoin deconseils circonstanciés.