ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/40
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2017)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
ALEMANIA
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Dr.Günter Rexrodt,
Ministro Federal deEconomía
Mañana celebramos elCincuentenario delGATT. Setratadeunarealización enorme: 50años
desistema multilateral decomercio basado ennormas. Laapertura delosmercados ylalibre
competencia hanfomentado laeficiente división deltrabajo, lainnovación tecnológica ylosbeneficios
económicos paratodas laspartes contratantes.
Lascorrientesmundialesdecomercioeinversionessonelmotordelcrecimientoylaprosperidad
delaeconomía mundial.
Enlos50añospasados, muchos países Miembros hanpasado delaoscuridad delapobreza
aserlasllamadas "economías emergentes".
Ymuchos otros sehanliberado delaplanificación económica centralizada paraconvertirse
eneficaces economías entransición.
Eséstaunaprueba clara delasrealizaciones sobresalientes delGATT ydelaOMC.
Justifica nuestra voluntad ycoraje políticos deseguir adelante. Estamos enelbuencamino
desde hace50añosydebemos mantenernos enélalentrar enelpróximo siglo.
Lospaíses quetodavía nosonmiembros delaOMC deben adherirse plenamente aellaloantes
posible, reconociendo lasnormas delsistema.
Deseamos quelaOMC seaunaOrganización verdaderamente universal.
Dirijamos nuestros trabajos dehoyydemañana aunexamen cabal delaaplicación denuestros
compromisos vigentes, yallegar aunentendimiento general sobre lapreparación denuevas
negociaciones completas paraelaño2000.
Meconsta que,paraunconsiderable número deMiembros, laprincipal prioridad estáenla
plena aplicación delasobligaciones existentes.
Pormiparte, también estoy convencido dequeesdeimportancia crucial aplicar plenamente
lasnormas multilaterales queacordamos enlaRonda Uruguay.
Pero, sibienésteesunaspecto esencial detodanuestra tareanodebeimpedirnos mirar adelante.
Elprograma incorporado significa queapartir delaño2000 habremos derevisar, detodos modos,
muchos importantes Acuerdos concertados enlaOMC.WT/MIN(98)/ST/40
Página 2
Aesterespecto, algunas delascuestiones másimportantes ycomplejas sonlaagricultura y
elcomercio deservicios.
Lafinalidad principal detodas estasnegociaciones serámejorar elacceso alosmercados.
Aprendimos enlaRonda Uruguay queestas negociaciones sólopueden tener éxito sise
desarrollan sobre unabaseglobal conelapoyo político detodos losMiembros delaOMC.
Parapoder hacer frente alosdesafíos yaprovechar lasoportunidades delaglobalización,
debemos comprometernos denuevo arealizar unprograma ambicioso.
ElprogramadecididoenSingapursecentraenlacontrataciónpública,lafacilitacióndelcomercio
ylasllamadas cuestiones "decomercio y",como lasinversiones, lacompetencia yelmedio ambiente.
Hemos defundarnos enestoytratar deconseguir unamayor liberalización ensectores como
eldelosaranceles aplicados alosproductos industriales, ylosobstáculos noarancelarios.
Vivimos enunmundo dediversidad ylosdistintos países tienen niveles dedesarrollo diferentes.
Parafacilitar laintegración delospaíses endesarrollo enelsistema multilateral, hemos acordado
eltratoespecial ydiferenciado.
MiGobierno sostiene decididamente todas lasiniciativas delaOMC, elCCIylaUNCTAD,
destinadas amejorar aúnmáselacceso alosmercados paralasexportaciones delospaíses endesarrollo,
fortalecer lacapacidad exportadora deesospaíses mediante laasistencia técnica, ycrearlascondiciones
paralaaplicación delasnormas multilaterales.
Conestosedebilitaran lasfuerzas delproteccionismo, fuerzas quesiempre están alacecho
deexcusas ychivos expiatorios.
Lalibertad delosmercados ylaigualdad deoportunidades nunca pueden seruncamino de
unasoladirección.
Peronotengo querecordar aestaConferencia quelospaíses másdesarrollados tenemos una
responsabilidad mayor.
Debemos ampliar losmercados libres ydaracceso librealosmercados alospaíses másdébiles
delsistema mundial.
Losretrocesos dolorosos, como lacrisis financiera dealgunas economías asiáticas, nodeben
hacernos abandonar estos compromisos.
Lasgentes deben entender queAsianoseenfrenta aunacrisis delsistema multilateral.
Másbien, lacausa delacrisis eslafaltadefuncionamiento delasinstituciones ylafaltade
normas transparentes.
Másquenunca, debemos trabajar ahora conmentalidad abierta paraintroducir reformas
estructurales, reformas reglamentarias, adaptación anuevas tecnologías einnovación.
EstaReunión Ministerial esunaoportunidad única paraestablecer unaorientación política clara
paranuestros futuros trabajos ynegociaciones.WT/MIN(98)/ST/40
Página 3
ElConsejo General debepreparar elcamino paralaspróximas negociaciones defondo, de
modo quelosMinistros puedan decidir iniciar lasnegociaciones ensutercera reunión, en1999.
EntantoqueMinistros deComercio, somos losencargados deasegurar yfortalecer elsistema
multilateral; portanto, enestareunión nodebemos limitarnos solamente ahacer balance. Eshora
depreparar nuevas iniciativas paralaliberalización delcomercio ylasinversiones.
__________