PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/84
21 January 2003
(03-0321)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.brWeb-site:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Agency responsible:  Rural Support and Cooperativism Office
Telephone:  +(55) 61 226.9842
Fax: +(55)61 224.4322
E-mail: fernandes@agricultura.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tangerine fruit
(HS: 0805.20)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ministerial Act
number 690, November 21st, 2002 and annex draft technical regulation (Portaria no. 690 de
21 de novembro de 2002) issued by the Rural Support and Cooperativism Office  on the
establishment of identity and quality of tangerine fruit. (6 pages, in Portuguese).
6. Description of content:   Ministerial act and annex draft technical regulation on the
establishment of identity and quality of tangerine fruit. It lays down quality, marking,packaging and labelling requirements of in natura  tangerine fruit.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Marking, labelling and packaging requirements and consumer’s safety.
8. Relevant documents:   None
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   4 February 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHL/30
16 mai 2002
(02-2709)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l’économie (Ministerio de Economía)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Câbles et fils isolés par des thermoplastiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Cables y alambres aislados con
termoplástico (Câbles et fils isolés par des thermoplastiques) (63 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Norme ayant pour objectif d'établir des exigences relatives aux fils et câbles isolés
par des thermoplastiques. Compte tenu qu'il n'existe pas de norme internationale, cette
norme est basée sur la norme ANSI/UL 83:1998  Thermoplastic-Insulated Wires and Cables
(ANSI/UL 83 de 1998.  Fils et câbles isolés par des thermoplastiques) et lui est équivalente,exception faite de différences mineures qui consistent en l'adaptation au format des normes
chiliennes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   NCh 2020 de 2002
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À l'échéance du délai prévu pour laprésentation des observations
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 juillet 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior (DECOEX)
Ministerio de Economía, Minería y Energía
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Téléphone: 56-2-6988148
Téléfax: 56-2-6974905
Courrier électronique:  decoex@minecon.cl
RESTRICTED
WORLD TRADE GPA/W/47
9June1997
ORGANIZATION(97-2375)
Original: English Committee onGovernment Procurement
MODIFICATION TOAPPENDIX IOFSWITZERLAND
Communication from Switzerland
Thefollowing communication from thePermanent Mission ofSwitzerland wasreceived on
6June1997, withtherequest thatitbecirculated totheParties totheAgreement onGovernment
Procurement (1994).
_______________
Switzerland hastaken notice oftheinstrument ofaccession totheWTO Agreement on
Government Procurement (GPA) deposited bytheGovernment ofHong Kong withtheDirector-General
oftheWTO on20May1997, andhereby notifies thatitwillextend thebenefits oftheGPA tothe
suppliers andservice providers ofHong Kong withregard totheaward ofcontracts byentities inthe
electricity sector under theconditions laiddown intheSwiss Appendix I.Theextension ofthesebenefits
willenterintoforceassoonastheinternal ratification procedures willbecompleted. These ratification
procedures areexpected tobecompleted bySeptember 1997.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/258
1º de diciembre de 2003
(03-6356)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios la siguiente notificación
de la República Popular China, de fecha 27 de noviembre de 2003.
_______________
1. Miembro que notifica:
La República Popular China
2. Notificación en virtud del:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor/duración:
1º de mayo de 2003
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Administración General de Prensa y Publicaciones y Ministerio de Comercio
5. Descripción de la medida* indicando las formas de suministro previstas, los efectos en el
comercio de servicios (como por ejemplo restricciones a la liberalización o medidas de
liberalización) e incidencia de la medida en los compromisos enunciados en la Lista del
Miembro y en su Lista de exenciones del artículo II (NMF), en su caso:
Medidas por las que se rigen las empresas con inversión extranjera de distribución de libros,
diarios y publicaciones periódicas
Esta medida permite el establecimiento de empresas conjuntas de distribución de libros,
diarios y publicaciones periódicas por inversores extranjeros y empresas u otras
organizaciones económicas chinas, previa aprobación de las autoridades chinas pertinentes de
conformidad con la ley;  permite a los inversores extranjeros establecer empresas de su
propiedad total dedicadas a la distribución de libros, diarios y publicaciones periódicas en el
territorio de China, y tener o adquirir participaciones en el capital social de empresasnacionales que distribuyen libros, diarios y publicaciones periódicas. También especifica las
calificaciones, los procedimientos de solicitud y los documentos requeridos para el
establecimiento de empresas con inversión extranjera que se dedican a la distribución de
libros, diarios y publicaciones periódicas.
                                                     
* Incluidos los acuerdos internacionales y las medidas de reconocimiento o de otro tipo.S/C/N/258
Página 2
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno
7. Texto disponible en:
- Servicio de información /g254
- Secretaría de la OMC /g168
- Otras fuentes (dirección, fax y
teléfono de otro organismo) /g168
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.376
4 août 1998
(98-3069)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable: Ministère des postes et télécommunications
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement radioélectrique du système de communication numérique à bande étroite pourstation mobile fonctionnant dans la bande des 400 MHz.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Modification du décret d'application
concernant la réglementation des équipements radioélectriques (3 pages, disponible en
anglais)
6. Teneur: Établissement des prescriptions techniques applicables à l'équipement
radioélectrique du système de communication numérique à bande étroite pour station
mobile fonctionnant dans la bande des 400 MHz.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement des prescriptions techniques applicables à l'équipement radioélectrique du
système de communication numérique à bande ét roite pour station mobile fonctionnant dans
la bande des 400 MHz et exploitation de ce système.
8. Documents pertinents:  Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (avec ses
textes annexes).  Publication au Journal officiel (KAMPO) après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  novembre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  novembre 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 octobre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS22/10
24defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0756)
BRASIL -MEDIDAS QUE AFECTAN ALCOCO DESECADO
Comunicación delÓrgano deApelación
Lasiguientecomunicación,defecha20defebrerode1997,dirigidaporelPresidentedelÓrgano
deApelación alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad con
elpárrafo 5delartículo 17delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosquese
rigelasolución dediferencias.
_______________
Tengo elhonor detransmitirle elinforme delÓrgano deApelación sobre elasunto
Brasil -Medidas queafectan alcocodesecado, AB-1996-4. Esteinforme sedistribuirá elviernes 21
defebrero de1997 alosMiembros delaOrganización Mundial delComercio, deconformidad con
elpárrafo 5delartículo 17delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosquese
rigelasolución dediferencias. LostresMiembros delÓrgano deApelación quehanactuado enesta
apelación fueron elSr.SaidEl-Naggar, Presidente delaSección, yelSr.Claus-Dieter Ehlermann
yyo,Miembros.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/OMN/19
1 November 1999
(99-4708)
Working Party on the Accession
of the Sultanate of OmanOriginal:  English
ACCESSION OF THE SULTANATE OF OMAN
Communication from the Sultanate of Oman
The following draft laws have been received from the Ministry of Commerce and Industry of
the Sultanate of Oman.  These texts are available in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126)
for consultation.
- Rules on Customs Valuation
- Copyright Law and Related Rights
- Ministerial Decree on Rules of Origin
- Import Regulations Effective in the Sultanate of Oman
- Ministerial Decree on Labelling Requirements on imported food and food products- Ministerial Decree for the Establishment of an Enquiry Point at the Directorate General for
Specifications and Measurements within the Ministry of Commerce & Industry
- Draft Law on the Protection of New Plant Varieties
- Draft Law for Plant Quarantine.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/3/Add.1
9décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5175)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Déclaration deS.E.M.Enda Kenny, T.D.,
Ministre dutourisme etducommerce del'Irlande, aunomdela
Présidence duConseil desCommunautés européennes
Addendum
Position del'Union européenne surlaquestion delaparticipation
despayslesmoins avancés ausystème del'OMC
L'Union européenne estime que, dans sespolitiques enmatière decommerce etde
développement, lacommunauté internationale devrait accorder unepriorité accrue auxpayslesmoins
avancés (PMA). Desmesures doivent êtreprises pour aider cespays às'adapter aunouvel
environnementcommercialétabliparleCycled'Uruguayetàentirerparti.Cesmesures,quiporteraient
surlerenforcement despolitiques nationales desPMA, l'accès auxmarchés etl'amélioration de
l'infrastructure etdelaproduction, devraient leurpermettre d'accroître leurs recettes d'exportation.
Danscecontexte, l'Union européenne considère quelepland'action présenté pourapprobation
àlaConférence ministérielle del'OMC etfigurant danslerapport duComité ducommerce etdu
développement del'OMC constitue uninstrument utilepourprendre denouvelles initiatives envue
d'améliorer l'accès auxmarchés desPMA. Pour sapart,l'Union européenne estprête àsouscrire
desengagements visant àouvrir davantage sonmarché auximportations enprovenance detousles
PMA et,àcetégard, elleétudiera, dansunesprit constructif, aveclatotalité desespartenaires, les
différentes options proposées danslepland'action envuededéfinir demanière coordonnée, dansle
cadre del'OMC, lescontributions concrètes quetouslesintéressés pourraient apporter àunemise
enoeuvre rapide. Elleoeuvrera enfaveur del'approbation duplanparlaConférence ministérielle.
Enoutre, l'Union européenne estprête àexploiter pleinement, enétroite collaboration avec
sespartenairesACP,lapossibilitéd'axerl'actionenmatièredecommerceetdedéveloppementconvenue
danslecadre delaquatrième Convention deLomé révisée surlesobjectifs définis parleComité du
commerce etdudéveloppement del'OMC. Cette action prévoit unecoopération financière dansle
cadre dunouveau Protocole financier delaConvention deLomé, unsoutien àladéfinition depolitiques
etdestratégies commerciales cohérentes répondant auxbesoins despaysconcernés, lerenforcement
del'infrastructure dansledomaine ducommerce etdel'investissement privé envued'accroître leur
compétitivité, notamment surlesmarchés internationaux.
L'Union européenne estd'avisquelesPMA devraient êtrelespremiers bénéficiaires d'unaccès
auxmarchés effectif etdel'assistance technique, etellesefélicite deslignes directrices adoptées par
leComité ducommerce etdudéveloppement del'OMC àcetégard.
L'Union européenne invite lesautres partenaires développés etendéveloppement avancés à
prendre desmesures similaires eteffectives. Ellecroitparailleurs quelespaysendéveloppement
plusavancés pourraient aider lesPMA, enleurfaisant profiter del'expérience qu'ilsontacquise dans
lecadre deleurs efforts dedéveloppement fructueux etenaccordant untraitement plusfavorable à
leurs importations.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/26/Suppl.1
23 novembre 2000
(00-5004)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURES DE SAUVEGARDE PROVISOIRES APPLIQUÉES PAR LE CHILI
AU LAIT EN POUDRE ET AU LAIT UHT À L'ÉTAT LIQUIDE
Demande de consultations au titre de l'article 12:4
de l'Accord sur les sauvegardes
Supplément
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 21 novembre 2000.
_______________
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 17 novembre 2000, qui fait état du désir de
la Pologne de participer aux consultations demandées par l'Argentine au titre de l'article 12:4 de
l'Accord sur les sauvegardes au sujet de la question susmentionnée.  Le Chili est disposé à accéder à la
demande de la Pologne.  Ainsi qu'il a été convenu avec la Mission de l'Argentine, les consultations se
dérouleront le 22 novembre 2000 à partir de 9h.30 au Centre William Rappard, salle B.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q3/JAM/9 
8 septembre 2004 
 
 (04-3775) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES  
concernant la notification de la JAMAÏQUE1 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er septembre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Commission européenne. 
_______________ 
 
Loi sur l'encouragement des industries d'exportation  
 Veuillez indiquer si le retrait progressif de ce programme a été à nouveau envisagé, compte 
tenu de l'intention initiale visant à achever le retrait avant 2003 (nous supposons que l'année 2003 
citée à la dernière ligne du paragraphe 8 est une erreur et qu'il faudrait lire 2004). 
 Veuillez donner des éclaircissements sur les ch iffres figurant dans la colonne "Exportations" 
au paragraphe 9. 
Loi sur les zones franches travaillant pour l'exportation   
 Veuillez indiquer si le retrait progressif de ce programme a été envisagé, compte tenu du fait 
que la période de transition prévue  pour l'élimination de toutes les s ubventions à l'exportation dans le 
document G/SCM/39 expire à la fin de 2007. 
Loi sur les mesures en faveur de l'industrie (construction d'usines ) 
 Veuillez indiquer si le retrait progressif de ce programme a été envisagé, compte tenu du fait 
que l'exonération de l'impôt sur le revenu est accordée  pour une période de 15 an s et que la période de 
transition prévue pour l'élimination de toutes le s subventions à l'exporta tion dans le document 
G/SCM/39 expire à la fin de 2007. 
Loi sur les sociétés de ventes à l'étranger  
 Veuillez indiquer si le retrait progressif de ce programme a été envisagé, compte tenu du fait 
que le certificat est valable pendant 15 ans (et pe ut être renouvelé pour 15 autres années) et que la 
période de transition prévue pour l'élimination de toutes les subve ntions à l'exportation dans le 
document G/SCM/39 expire à la fin de 2007. 
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/114/JAM.
WORLD TRADE G/LIC/N/1/URY/1
4October 1996
ORGANIZATION(96-4023)
Original: Spanish Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 8.2(b)
URUGUAY
Inacommunication dated 4September 1996, thePermanent Mission ofUruguay hasnotified
thattheaforementioned Agreement wasincorporated intodomestic lawbyvirtue oftheratification
oftheWTO Agreements byLaw16.671 of13December 1994.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/14/Add.12 
WT/DS162/17/Add.12 7 de febrero de 2003 
 
(03-0835) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrer o de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162 ) 
   Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 26 de septiembre de 2000, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  (WT/DS136 
y WT/DS162).  En la siguiente reunión del OS D, celebrada el 23 de octubre de 2000, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su  propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones relativas a dicho asunto. 
  Como indicamos en nuestros informes de situ ación anteriores, los Estados Unidos presentaron 
al Congreso en su anterior período de sesiones una propuesta de legislación que derogaría la 
Ley de 1916 y pondría fin a todas las acciones pendi entes en el marco de esa Ley.  Se presentaron 
proyectos de ley a la Cámara de Representantes y al Senado que también preveían la derogación 
retroactiva de la Ley de 1916.   La Administración de los Estados Unidos continuará trabajando con el Congreso para 
promulgar disposiciones legislativas y seguirá ce lebrando consultas con las Comunidades Europeas y 
el Japón con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
  
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/79
12 juin 2002
(02-3277)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
INDE
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après un aperçu des principaux points que le présentateur, Mme Mary Whelan (Irlande), se
propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale de l'Inde, qui aura lieu les
19 et 21 juin 2002.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  Mme Whelan entend
suivre, pour la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
- Politiques économiques;- Régime commercial;  et- Politiques sectorielles.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/IT/24/Corr.11 
19 February 2004 
 (04-0725) 
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products  
 
 
 
BEST PRACTICES FOR EMC/EMI RELATED CONFORMITY ASSESSMENT 
PROCEDURES FOR IT PRODUCTS 
 
Communication from Canada  
 
Corrigendum  
  The reference in the first paragraph and th ereafter to "ElectroMagnetic Immunity" (EMI) 
should read "ElectroMagnetic Interference" (EMI).  
__________ 
 
  
                                                     
 
1 In English only.
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/162
5 octobre 1999
(99-4153)
Conseil du commerce des marchandises
15 octobre 1999
BANGLADESH - ÉTABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE LXX
Projet de décision portant prorogation de délai
Considérant que les PARTIES CONTRACT ANTES du GATT de 1947, par Décision du
18 juillet 19881, ont suspendu l'application des dispositions de l'article  II du GATT de 1947 dans la
mesure nécessaire pour permettre au gouvernement du Bangladesh de mettre en œuvre le Système
harmonisé le 1er juillet 1988 et de procéd er ultérieurement à des négociations;
Tenant compte du fait que, par Décisions successives, la validité de la dérogation accordée au
Bangladesh a été prorogée jusqu'au 31 octobre 19992;
Considérant que, par Décision du 31 janvier 19953, le Conseil général a établi une liste des
dérogations en application lors de l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC, qui comprenait la
dérogation accordée au Bangladesh pour l'ét ablissement d'une nouvelle Liste  LXX;
Considérant que la documentation se rapportant à la transposition de la Liste du Bangladesh
dans le Système harmonisé a été distribuée le 6 décembre 1990 sous couvert du document
SECRET/HS/29;
Notant que le gouvernement du Bangladesh a engagé des consultations au titre de
l'article XXVIII avec quatre pays et qu'il a achevé les négociations avec trois d'entre eux;
Notant que le gouvernement du Bangladesh doit achever les négociations avec son autre
partenaire commercial;
Considérant que le gouvernement du Bangladesh  a indiqué qu'il n'épargnerait aucun effort pour
conclure les négociations dès que possible;
Considérant que le gouvernement du Bangladesh, ayant satisfait aux prescriptions énoncées au
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord concernant le s dérogations aux obligations découlant du GATT
de 1994, a demandé, par conséquent, que la dérogation aux obligations qu'il a contractées au titre de
l'article II du GATT de 1994 soit de nouveau prorogée4;
                                                     
1 IBDD, S35/393.
2 WT/L/299.
3 WT/L/3 + Corr.1.
4 G/L/324.G/C/W/162
Page 2
Le Conseil général, agissant conformément aux dispositions de l'article  IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenu des circonstances exceptionnelle s exposées ci-dessus, de proroger jusqu'au
30 avril 2000 la dérogation accordée au Bangladesh par Décision du 18 juillet 1988.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/W/77
9defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0466)
Original: inglés Consejo General
19defebrero de1998
TRANSPARENCIA YSUPRESI ÓNDEL CARÁCTER RESERVADO
DELOSDOCUMENTOS
Comunicación delosEstados Unidos
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 6defebrero de1998.
_______________
Enlaúltima reunión delConsejo General, elDirector General presentó alasdelegaciones una
actualización delasactividades delaSecretaría relativas alatransparencia, yenparticular alosprogresos
realizados enlautilización deInternet ylacreación dela"página depresentación" delaOMC. Los
Estados Unidos desean inscribir enelorden deldíadelConsejo unpunto referente alatransparencia,
enrelación conelcualtienen elpropósito deabordar laforma enqueseestáaplicando ladecisión
adoptada porelConsejo General conrespecto alasupresión delcarácter reservado delosdocumentos
(WT/L/160/Rev.1) yplantear siexisten cuestiones adicionales queelConsejo tenga queconsiderar
enestaesfera paramejorar elfuncionamiento delaOMC.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/11
14defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0552)
Órgano deSupervisión delosTextiles
INFORMACI ÓNQUE SESOLICITA ALOSMIEMBROS DELAOMC EN
ELCONTEXTO DELAPREPARACI ÓNDEL INFORME COMPLETO
RESPECTO DELAAPLICACI ÓNDEL ACUERDO SOBRE LOS
TEXTILES YELVESTIDO DURANTE SUPRIMERA ETAPA,
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 8DEESEACUERDO
Enelcontexto delexamen general queelConsejo delComercio deMercancías debellevar
acaboantes dequeconcluya laprimera etapa delproceso deintegración previsto enelAcuerdo sobre
losTextiles yelVestido (esdecir, antes delfinalde1997), elÓrgano deSupervisión delosTextiles
(OST) elevará alConsejo delComercio deMercancías, amástardar cinco meses antes delfinalde
cadaetapa (esdecir, amástardar el31dejuliode1997), uninforme completo sobre laaplicación
delAcuerdo durante laprimera etapa, enparticular respecto delascuestiones relacionadas conelproceso
deintegración, laaplicación delmecanismo desalvaguardia detransición ylaaplicación delasnormas
ydisciplinas delGATT de1994 quesedefinen, respectivamente enlosartículos 2,3,6y7deese
Acuerdo (párrafo 11delartículo 8delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido).
Aesterespecto, serecuerda alosMiembros queelpárrafo 2delartículo 7diceque"los
Miembros notificarán alOSTlasmedidas aqueserefiere elpárrafo 1[delartículo 7]quetengan una
incidencia enlaaplicación delpresente Acuerdo. Enlamedida enquesehayan notificado aotros
órganos delaOMC, bastará, paracumplir lasobligaciones derivadas delpresente párrafo, unresumen
enelquesehagareferencia alanotificación inicial. Todo Miembro podrá presentar notificaciones
inversas alOST".
Serecuerda asimismo alosMiembros quealgunas otrasdisposiciones delAcuerdo sobre los
Textiles yelVestido, porejemplo, lospárrafos 3y4delartículo 3,contienen prescripciones o
posibilidades enmateria denotificación quepodrían serpertinentes enelcontexto delinforme completo
delOST.Además,tambiénpodríaserpertinentelainformaciónrelativaalaaplicaciónporlosMiembros
delospárrafos 2a4delartículo 1,asícomo delosartículos 4y5delmencionado Acuerdo.
También podría resultar útilproporcionar información relativa alasactividades quefaciliten
elcontinuoreajusteindustrialautónomoyelaumentodelacompetenciaenlosmercadosdelosMiembros
previstos enelpárrafo 5delartículo 1delAcuerdo.
Porconsiguiente, elOST invita alosMiembros aquelepresenten oportunamente esas
notificaciones oesainformación, según corresponda, atiempo dequepuedan tomarse enconsideración
enelinforme completo queelOSTconcluirá enjunio de1997, y,encualquier caso, amástardar
el30deabril de1997.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/3/LIE/3/Rev.1
14 August 2001
(01-4011)
Committee on Import Licensing Original:  English
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1
Notification under Article 7.3 of the Ag reement on Import Licensing Procedures
LIECHTENSTEIN
Revision
The following communication, dated 23 March 2001, has been received from the Permanent
Mission of the Principality of Liechtenstein.
_______________
Liechtenstein wishes to inform that the notification submitted by Switzerland under
Article 7.3 of the Agreement (document G/LIC/N/ 3/CHE/3/Add.1, dated 27 February 2001) should be
taken to cover also Liechtenstein.
__________
                                                     
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/53/IDN
12 de enero de 2000
(00-0113)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
INDONESIA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Indonesia,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1999.G/ADP/N/53/IDN
Página 2Miembro informante:  INDONESIA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1999
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromiso
relativo a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, margen de
dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
Resultado
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Australia Hojalata 24.3.98 18.1.99
28%30.4.99
16,7%
Canadá Papel prensa,
blanco31.11.97
Taipei Chino Fibras sintéticas 30.9.96 25.7.97
No existerelación
causal
Hojalata 24.3.98 17.1.99
41%30.4.99
41%
Francia Papel prensa,
blanco31.11.97 28.1.98
India Negro de carbón 7.11.96 22.7.97
Bobina/Plancha
laminada en
caliente19.12.96 17.4.97
26-38%29.9.97
26-38%Aceptado para
la parte que
coopera
Alambrón 24.3.97 17.11.97
30%17.3.98
23%
Amoxicilina y
trihidrato de
ampicilina16.4.98 5.11.98
14%5.3.99
14%
Japón Hojalata 24.3.98 18.1.99
68%30.4.99
68%
República de
CoreaFibras sintéticas 7.11.96 25.7.97
No existerelación
causal
Hojalata 24.3.98 18.1.99
5-9%30.4.99
4-6,5%
República
Democrática de
CoreaBobina/Plancha
laminada en
caliente19.12.96 17.4.97
30%29.9.97
30%
Ferrosilicoman-ganeso13.5.98 19.10.98
55%19.5.99
28%
Polonia Viga en doble T y
viga en I30.4.98 18.1.99
19%31.5.99
8,2%G/ADP/N/53/IDN
Página 312 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Federación de
RusiaBobina/Plancha
laminada en
caliente19.12.96 17.4.97
39%29.9.97
19-39%
Viga laminadadoble T y viga I30.4.98 18.1.99
62%31.5.99
62%
Tailandia Negro de carbón 7.11.96 22.7.97
Turquía Alambrón 24.3.96 18.11.97
10-14%17.3.98
9-13%
Ucrania Bobina/Plancha
laminada en
caliente19.12.96 17.4.97
22-42%29.9.97
18-42%
Estados Unidos Papel prensa,
blanco31.11.97 28.1.98
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LTU/38
1er juillet 1999
(99-2721)
Groupe de travail de l'accession
de la LituanieOriginal:  anglais
ACCESSION DE LA LITUANIE
Communication de la Lituanie
La Mission permanente de la Lituanie a communiqué les documents ci-après, que les
Membres intéressés peuvent consulter au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).
- Résolution du gouvernement n° 504 du 24 avril 1998 portant modification de la Résolution du
gouvernement n° 751 du 25 juin 1996 "Sur les prix des importations aux fins de leurévaluation en douane";
- Loi sur le statut juridique des étrangers, n° V III-978, 17 d écembre 1998;
- Résolution du gouvernement n° 617 du 20 mai 1999 "Sur les échanges de renseignements
dans le domaine des normes, des règlements techniques et des procédures d'évaluation de la
conformité";
- Ordonnance n° 13 de la Direction lituanienne de la normalisation du 22 février 1999.  Ce
document, qui contient une partie des disciplines du Code de pratique, a établi une procédure
de rédaction, d'approbation, de publication et de révision des normes.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/TAR/RS/9
14denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4839)
Original: inglés Comité deAcceso alosMercados
RECTIFICACIONES YMODIFICACIONES DELASLISTAS
DELARONDA URUGUAY
Lista LXXXII -Hong Kong
Seharecibido delaMisión Permanente deHong Kong lasiguiente comunicación, defecha
24deoctubre de1996.
______________
Conarreglo alprocedimiento convenido paralarectificación delaslistas, herecibido
instrucciones delasautoridades demipaísdepresentar elsuplemento alaListaLXXXII deHong Kong
queseadjunta.
______________
Sienelplazo detresmeses contado apartir delafecha delpresente documento nosenotifica
alaSecretaría ninguna objeción, lasrectificaciones delaLista LXXXII -Hong Kong seconsiderarán
aprobadas yserán oficialmente certificadas.
Sepueden obtener ejemplares deldocumento (eninglés solamente) enlaDivisión deAcceso
alosMercados (Sra. Hudry, despacho Nº3142).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BOP/INF/9
28 February 2002
(02-0991)
Committee on Balance-of-Payments Restrictions
IMPLEMENTATION ISSUES
At the request of India, the Secretariat is ci rculating this information note listing documents
relevant to outstanding implementation issues to be addressed by the Committee under
paragraph 12(b) of the Doha Declaration.1
_______________
WT/GC/M/56  (12 September 2000) "General Council, Special Session on Implementation" –
Minutes of Meeting held on 22 June and 3 July 2000
WT/GC/W/364  (12 October 1999) "Proposals Regarding th e Balance-of-Payments Provisions of the
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 in Terms of Paragraph 9(a)(i) of the Geneva
Ministerial Declaration" – Communication from India
WT/GC/W/355  (11 October 1999) "Implementation Issues to be Addressed in the First Year of
Negotiations" – Communication from Cuba, Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Honduras,
India, Indonesia, Malaysia, Nigeria, Pakistan, Sri Lanka and Uganda
WT/GC/W/354  (11 October 1999) "Preparations for the 1999 Ministerial Conference –
Implementation Issues to be Addressed Before/At Seattle" – Communication from Cuba, Dominican
Republic, Egypt, El Salvador, Honduras, India, I ndonesia, Malaysia, Nigeria, Pakistan, Sri Lanka
and Uganda
WT/TF/COH/S/2  (18 June 1999) "Coherence in Global Economic Policy-making:  WTO
Cooperation with the IMF and the World Bank" – The Treatment of "Monetary Reserves" in WTO
Balance-of-Payments Committee Consultations – Note by the Secretariat
Job(99)3169 and Add.1  (3 and 7 June 1999) "Preparations for the 1999 Ministerial Conference –
Non-Paper on Implementation Issues" – Communication from Zambia, Jamaica, Kenya, Pakistan, Sri
Lanka, Tanzania, Uganda and Zimbabwe
__________
                                                     
1 We attach the utmost importance to the implementation-related issues and concerns raised by
Members and are determined to find appropriate solutions to them.  In this connection, and having regard to theGeneral Council Decisions of 3 May and 15 December 2000, we further adopt the Decision on Implementation-Related Issues and Concerns in document WT/MIN(01)/17 to address a number of implementation problems
faced by Members.  We agree that negotiations on outstanding implementation issues shall be an integral part of
the Work Programme we are establishing, and that agre ements reached at an early stage in these negotiations
shall be treated in accordance with the provisions of pa ragraph 47 below.  In this regard, we shall proceed as
follows:  (a) where we provide a specific negotiating mandate in this Declaration, the relevant implementationissues shall be addressed under that mandate;  (b) the other outstanding implementation issues shall beaddressed as a matter of priority by the relevant WTO bodies, which shall report to the Trade Negotiations
Committee, established under paragraph 46 below, by the end of 2002 for appropriate action.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG11/3
8deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0044)
Comité deAcuerdos Comerciales Regionales Original: inglés
ACUERDO DELIBRE COMERCIO DEEUROPA CENTRAL
Acontinuación sereproduce eltexto delAcuerdo deModificación delAcuerdo deLibre
Comercio deEuropa Central.
_______________
ACUERDODEMODIFICACIÓNDELACUERDODELIBRECOMERCIODEEUROPACENTRAL
LaRepública Checa, laRepública Eslovaca, laRepública deHungría ylaRepública dePolonia
(denominadas enadelante lasPartes),
Teniendo presente laDeclaración delosPrimeros Ministros formulada el25denoviembre
de1994 enPoznán,
Reafirmando suadhesión alosprincipios delaeconomía demercado, queconstituye labase
desusrelaciones,
Considerando laevolución positiva delacooperación económica mutua enelmarco delAcuerdo
deLibre Comercio deEuropa Central,
Deseosas decontribuir alproceso deintegración europea mediante lafutura ampliación del
Acuerdo deLibre Comercio deEuropa Central,
Deconformidad conlasdisposiciones delartículo 39delAcuerdo deLibre Comercio deEuropa
Central,
Handecidido losiguiente:
Artículo 1
Lasdisposiciones delAcuerdo deLibre Comercio deEuropa Central secomplementarán con
lasdelartículo 39a,queserán lassiguientes:
./.WT/REG11/3
Página 2
Artículo 39a
Adhesión alAcuerdo
1. Cualquier Estado europeo podrá adherirse alpresente Acuerdo conelconsentimiento detodas
lasPartes.
2. Lostérminos ycondiciones delaadhesión sedeterminarán enunAcuerdo deAdhesión
concertado entre todas lasPartes, porunlado, yelEstado quesolicite laadhesión, porotro.
Artículo 2
ElpresenteAcuerdoformaráparteintegrantedelAcuerdodeLibreComerciodeEuropaCentral.
Artículo 3
1. Elpresente Acuerdo entrará envigor enlafecha enqueelDepositario reciba delasPartes
enelAcuerdo deLibre Comercio deEuropa Central laúltima notificación dequehanconcluido los
procedimientos necesarios alefecto.
2. ElDepositario notificará atodas lasPartes elcumplimiento delosprocedimientos necesarios
paralaentrada envigor delpresente Acuerdo.
3. LasPartes aplicarán elpresente Acuerdo concarácter provisional apartir delafecha dela
firma.
ENFEDELOCUAL losplenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados, firman el
presente Acuerdo.
Hecho enBrno, el11deseptiembre de1995, enunsoloejemplar auténtico enidioma inglés,
queserádepositado enpoder delGobierno dePolonia. ElDepositario remitirá copias autenticadas
atodas lasPartes.
PorlaRepública Checa PorlaRepública dePolonia
PorlaRepública deHungría PorlaRepública Eslovaca
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS267/13 
15 de abril de 2003 
 (03-2071) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL ALGODÓN 
AMERICANO (UPLAND) 
 
Comunicación de Suiza
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de abr il de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de Suiza al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa 
delegación.  
_______________ 
 
  Mediante carta de fecha 1° de abril de 2003, el Brasil ha indicado a las autoridades suizas que, 
en la diferencia mencionada  supra , considera a Suiza un mercado de un tercer país a los efectos de 
los procedimientos contenidos en el Ane xo V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (ASMC). 
  La cooperación de Suiza con arreglo a los términos del Anexo V del ASMC consiste 
meramente en cumplir una prescripción de procedim iento del sistema de solución de diferencias de 
la OMC y en facilitar la labor del grupo especial.  Si n embargo, esto es sin perjuicio de la posición de 
Suiza con respecto a la aplicabilidad de las disciplinas sustantivas del Acuerdo SMC a las 
subvenciones a la agricultura.     Por consiguiente, y de conformidad con el párrafo 1 del Anexo V del ASMC, Suiza notifica 
por la presente al Órgano de Solución de Diferenc ias que toda petición de información formulada con 
arreglo al mismo deberá dirigirse a la Mi sión Permanente de Suiza ante la OMC. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS305/2 
20 de enero de 2004 
 
 (04-0175) 
 Original:   inglés 
  
 
EGIPTO - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES 
DE TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2004, dirigida por la delegación de la Comisión Europea a la delegación de Egipto, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuy e de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
 
 Me dirijo a ustedes en relación con la solicit ud de celebración de consultas presentada por los 
Estados Unidos en el asunto Egipto  - Medidas que afectan a las importaciones de textiles y prendas de 
vestir, distribuida el 6 de enero de 2004 (WT/ DS305/1).  Las autoridades de las Comunidades 
Europeas me han encomendado que notifique a los Mi embros participantes en las consultas y al 
Órgano de Solución de Diferencias su deseo que se l es asocie a esas consultas, de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige 
la solución de diferencias.   Las Comunidades Europeas tienen un interés comercial sustancial en esta cuestión.  
Las Comunidades Europeas son un productor y exporta dor principal de artículos textiles y prendas de 
vestir comprendidos en los capítulos 61, 62 y 63 del SA.  Durante el período 1996-2002, las 
exportaciones de las CE de estos artículos alcan zaron un promedio mundial de aproximadamente 
16.000 millones de euros.  Además, Egipto siem pre ha sido un importante mercado de exportación 
para los artículos textiles y prendas de vestir de las CE. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/118 
17 de febrero de 2004 
 (04-0656) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cosméticos (SA:  30) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Partial revision of the 
Cosmetics Standard  (Revisión parcial de la Norma sobre cosméticos) – Disponible en 
inglés, una página 
6. Descripción del contenido:   i) Se establece que la materia prima debe cumplir las 
Prescripciones mínimas aplicables a los productos biológicos.  ii) La disposición relativa a 
los ingredientes obtenidos de rumiantes se el imina de la Norma sobre cosméticos, y se 
incluye en las Prescripciones mínimas aplicables a los productos biológicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejorar y fortalecer las medidas destinadas a asegurar la inocuidad de los cosméticos 
elaborados con materias obtenidas de rumiantes. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Asuntos Farmacéuticos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Marzo de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de marzo de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/139
30 janvier 2002
(02-0462)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Nom de l'organisme à activité normative:   Association coréenne de l'électricité (KEA)
Adresse de l'organisme à activité normative: 11-4 Supyo-Dong
Chung-KuSéoul
100-230 Corée (KEA Bldg)
Téléphone:  +82 2 2263 2784 Téléfax:  +82 2 2264 2088 Télex:  -
Courrier électronique:  webmaster@kepic.or.kr Internet:           
Type d'organisme à activité normative:
[    ]  institution du gouvernement central
[X]  organisme non gouvernemental[   ]  institution publique locale
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Élaboration du Code coréen du secteur de
l'énergie électrique (KEPIC).  La KEA œuvre aussi à la réduction des obstacles techniques aucommerce, et s'acquittera des obligati ons découlant du Code de pratique.
Date:  28 décembre 2001
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q3/DOM/10 
8 septemre 2004 
 
 (04-3768) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les  
subventions et les mesures compensatoires  
 
Questions posées par les COMMUNA UTÉS EUROPÉENNES concernant  
la notification de la RÉPUBLIQUE DOMINICAINE1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 1er septembre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Commission européenne. 
 
_______________ 
 
 
Loi n° 8-90, qui "encourage à créer des zones franch es et favorise la croissance de celles qui existent " 
 Suite aux réponses données l'année dernière da ns le document G/SCM/Q3/DOM/9, veuillez 
indiquer si le retrait progressif de ce programme a été envisagé, compte tenu du fait que les avantages 
du programme sont accordés pour des périodes de 15 ou 20  ans et que la période de transition prévue 
pour l'élimination de toutes les subve ntions à l'exportation dans le do cument G/SCM/39 expire à la fin 
de 2007. 
__________ 
 
 
                                                      
1 G/SCM/N/114/DOM.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/491 
2 July 2004 
 (04-2859) 
Council for Trade in Goods 
5 July 2004  
 
 
 
PROPOSED AGENDA  
 
 
1.   REVIEW OF THE OPERATION OF THE TRIMS AGREEMENT UNDER ARTICLE 9 
 (JOB(04)/93) 
 2. REGIONAL TRADE AGREEMENTS:   FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND CHILE 
 - NOTIFICATION FROM THE PARTIES (WT/REG169/N/1, WT/REG169/1) 
  ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION  - NOTIFICATION FROM THE EURO PEAN COMMUNITIES (WT/REG170/N/1)
  
3. STATUS OF NOTIFICATIONS UNDER THE PROVISIONS OF THE AGREEMENTS IN 
ANNEX 1A OF THE WTO AGREEMENT (G/L/223/REV.11) 
 4. OTHER BUSINESS  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SVN/10
5 February 1999
(99-0434)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments for 1997 and 1998
(Table ES:1 ) was received from the delegation of Slovenia  on 2 February 1999.
_____________
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification
requirements (document G/AG/2), the Republic of Slovenia notifies that it provided no export
subsidies to agricultural products in 1997 and 1998.
__________