ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/891 
5 de abril de 2004 
 (04-1535) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección de l Medio Ambiente (EPA)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos inscritos en el registro con los siguientes números:  
000769-00730, 000829-00285, 005905-00496, 005905-00502, 005905-00510, 007401-00115, 
007401-00206, 007401-00273, 035138-00079, 073049-00087, y 073049-00095  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos  
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:  Notice of Receipt of 
Requests for Amendments to Delete Uses in Certain Pesticide Registrations  (Aviso de 
recepción de solicitudes de modificaciones:  supr esión de usos en determinados registros de 
plaguicidas) - Disponible en inglés, 4 páginas  
6. Descripción del contenido:  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6(f)(1) de la Ley 
Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA), modificada, la EPA anuncia la 
recepción de solicitudes de modificación presentad as por titulares de registro, en las que se 
pide la supresión de dete rminados usos incluidos en el regist ro de los plaguicidas en cuestión.  
En el artículo 6(f)(1) de la FIFRA se establece que todo titular de registro de un plaguicida en cualquier momento podrá solicitar modificaciones que comprendan la supresión de uno o más 
de los usos registrados.  Además, en la ley mencionada se prevé que, antes de adoptar una 
decisión respecto a las solicitudes, la EPA publique en el Federal Register  el aviso de 
recepción pertinente.  Las supresiones son efectiv as desde el 3 de mayo de 2004 o desde el 
5 de diciembre de 2003 sólo para los producto s registrados con los números 000769-00730, 
000829-00285, 005905-00496, 005905-00502, 005905-00510, 007401-00115, 007401-00206, 007401-00273, 035138-00079, 073049-00087 y 073049-00095, a menos que la Agencia reciba por escrito una solicitud de anulación a más tardar en las fechas de entrada en vigor indicadas supra . 
 Nº de registro Nombre del 
producto: Ingrediente activo: Eliminar de la etiqueta 
000100-00834 Barricade 65WG 
Herbicide (herbicida) Prodiamina Plantas cultivadas para 
producción de follaje 
000228-0006 Riverdale 
Malathion 5 Malatión Uso en superficies vacías 
destinadas al 
almacenamiento de 
cereales 
 G/SPS/N/USA/891 
Página 2  
 
 Nº de registro Nombre del 
producto: Ingrediente activo: Eliminar de la etiqueta 
000228-00244 Riverdale 50% E.C. Malatión Pocilgas y establos de 
bovinos y ovinos;  
criaderos de aves;  
caballerizas;  corrales, 
abrevaderos;  estercoleros 
000264-00324 SEVIN Brand 99% 
Technical Carbaryl 
Insecticide 
(insecticida marca 
SEVIN (carbarilo en polvo al 99%), 
técnico) Carbarilo Fórmulas líquidas para 
aspersión de césped y 
prados 
000264-00325 SEVIN Brand 97.5% 
Manufacturing 
Concentrate (insecticida marca SEVIN al 97,5%, concentrado para 
manufacturación) Carbarilo Fórmulas líquidas para 
aspersión de césped y 
prados 
000264-00328 SEVIN Brand 80% 
Dust Base Carbaryl 
Insecticida (insecticida marca SEVIN al 80%, base en polvo) Carbarilo Fórmulas líquidas para 
aspersión de césped y 
prados 
000769-00730 SEVIN 5% Bait 
(SEVIN al 5%, cebo) Carbarilo Alfalfa, manzana, cereza, 
ciruela, albaricoque, 
cítricos, uva, melocotón, 
pera, cacahuete y tabaco 
000829-00285 SA-50 Cutworm and 
Cricket Bait (SA-50, 
cebo para gusanos 
cortadores y grillos) Carbarilo Remolacha azucarera, 
berza, rábano picante, 
perejil, rutabaga, acelga 
001022-00562 Chap-Fume Metam sodi o Para tratar astillas de 
madera 
005905-00496 1.5LB Benfluralin 
EC (Benfluralín, 
concentrado 
emulsificable) Benfluralín Cacahuete y tabaco 
005905-00502 Weed Rhap  
A4-MCPA MCPA (ácido 2-
metil-4-
clorofenoxiacético), 
sal de dietilamina Arroz 
 G/SPS/N/USA/891 
 Página 3 
 
 
 Nº de registro Nombre del 
producto: Ingrediente activo: Eliminar de la etiqueta 
005905-00510 MCPA Sodium Salt 
(Sal de sodio de 
MCPA) MCPA, 
diethylamine salt 
(MCPA (ácido 2-metil-4-
clorofenoxiacético), 
sal de dietilamina) Arroz, guisante, lino y 
sorgo en grano 
007401-00115 Hi-Yield 8 Lb. 
Malathion 
Emulsifiable 
Concentrate (concentrado emulsificable) Malatión Cacahuete, soja y 
remolacha azucarera 
007401-00206 Hi-Yield Low 
Volume Malathion 
Concentrate (concentrado) Malatión Cártamo, soja, remolacha 
azucarera y tomate 
007401-00273 Hi-Yield Grain 
Storage Spray 
(aerosol para almacenes de cereal) Malatión Cacahuete almacenado, 
cacahuete destinado a 
almacenamiento, instalaciones para almacenar cacahuete, 
cereal almacenado, 
instalaciones para almacenar cereal y equipo para el transporte de sorgo y arroz en grano y 
semillas para campo y 
jardín 
019713-00089 Drexel Carbaryl 2L Carbarilo Usos avícolas 
035138-00079 Aero Flying Insect 
Spray Concentrate 
(aerosol concentrado contra insectos 
voladores) Butóxido de 
piperonil;  piretrinas Usos en ganadería 
045385-00009 Insect Spray (aerosol 
insecticida) Butóxido de 
piperonil Establecimientos del 
sector alimentario 
073049-00087 SBP-1382 
Bioallethrin 
Insecticide Concentrate (insecticida 
concentrado) Resmetrina;  
bioaletrín Establecimientos del 
sector alimentario y 
fórmulas para tratar el cereal almacenado 
 
 073049-00095 SBP-1382/ 
Bioallethrin Insecticide Concentrate 
(insecticida 
concentrado 10 al 6,25%) Resmetrina;  
bioaletrín Establecimientos del 
sector alimentario 
 G/SPS/N/USA/891 
Página 4  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal (OIE),
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas       
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] 
Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la 
referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  No se 
aplica.  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Código DOCID :  fr05no03-67;  Federal Register  de 5 de noviembre de 2003 (Volumen 68, 
Nº 214), páginas 62583 a 62586  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PES T/2003/November/Day-05/p27678.htm  
Disponible en inglés  
10. Fecha propuesta de adopción:  3 de mayo de 2004 o 5 de diciembre de 2003 para los 
registros de determinados productos.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  3 de mayo de 2004 o 5 de diciembre de 2003 para los 
registros de determinados productos.  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:        
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electró nico (si la hay) de otra institución:  Public 
Information and Records Integrity Branch (P IRIB), Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov.   
Nota:  Sírvanse indicar la referenc ia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-" en el 
espacio destinado al tema de la respuesta.  
13. Textos disponibles en: [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,  
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Ms. Julie Morin, United States SPS 
Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250. 
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 720-7772, correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov