ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/295/Add.23
1er août 2002
(02-4249)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
ASSISTANCE TECHNIQUE - RÉPONSE AU QUESTIONNAIRE
Communication de la Gambie
AddendumG/SPS/GEN/295/Add.23
Page 2Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure: (Matérielle
et/ou de services)Préoccupations
spécifiquesAutres
Droits, obligations
et fonctionnement
pratique del'Accord SPS:Assistance sous la forme
de l'organisation de
séminaires et d'ateliersnationaux destinés àsensibiliser les institutionsconcernées et le public en
général.Évaluation des risques:
Formation concernant les
risques réels qu'entraîne lamise en place de mesuresSPS.  Contribution à
l'établissement d'une autorité
nationale responsable desnotifications.Fourniture du matériel
nécessaire à la mise à l'épreuve
et à la surveillance desprocédures et techniques, descadres réglementaires nationauxet des programmes de sécurité
sanitaire des produits
alimentaires.Sensibiliser davantage le
secteur privé et l'amener
à mieux comprendre lesenjeux.En cas de différend,
nécessité d'obtenir un
avis technique ouscientifique d'unexpert ou d'un grouped'experts.
Sécurité sanitairedes produitsalimentairesFourniture de
renseignements et deconseils techniques enmatière de sécurité sanitaire
des produits alimentaires.
Assistance pour
l'établissement delaboratoires capables
d'analyser les résidus
(résidus de médicamentsvétérinaires etcontaminants), et formationdu personnel de laboratoire.Formation en matière
d'évaluation des risques etd'établissement de normes.
Assistance pour la
modernisation des abattoirset des usines detransformation de la viandede manière à répondre aux
prescriptions d'autres pays.
Améliorer la qualité de la
viande et les procédures demanutention et d'inspectiondes produits carnés de
manière qu'elles répondent
aux prescriptions les plusstrictes.Aide financière à l'achat du
matériel adéquat.Élaborer des normes et
évaluer des systèmes decontrôle de l'innocuité desaliments.G/SPS/GEN/295/Add.23
Page 3Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure: (Matérielle
et/ou de services)Préoccupations
spécifiquesAutres
Santé des animaux Information en matière de
conseils techniques à
donner relativement à lasanté des animaux.Formation en matière de
contrôle des maladies
infectieuses ou desorganismes pathogènes suranimaux vivants importés.Assistance pour la
conception de programmes
de lutte contre la maladiefondés sur l'analyse desrisques et prenant en compteles principesépidémiologiques.Aide financière à l'achat du
matériel adéquat.Aider le gouvernement
zambien à libéraliser le
secteur de la médecinevétérinaire publique etprivée de manière àrépondre aux
prescriptions de l'OMC
en matière delibéralisation desdifférentes composantesdu secteur de la santé desanimaux, de privatisation
de certains services et de
renforcement desorganismes publicsassumant desresponsabilités enmatière de santé des
animaux et de santé
publique.
Préservation desvégétauxInformation en matière de
production et de lutteantiparasitaire intégrées etconcernant la notion de
bonnes pratiques agricoles.
Assistance pour
l'organisation d'ateliers auniveau divisionnaire afind'informer et d'éduquer les
responsables de la
vulgarisation et lesdécideurs en ce quiconcerne la mise en œuvredu programme.Cours, séminaires et ateliers
de l'OMC:  assistance pourla participation à des atelierset des séminaires régionaux
et pour la formation
concernant les questions enrapport avec l'OMC.Laboratoires spécialisés en
analyse des résidus depesticides:  assistance pourl'achat d'appareils et de matériel
de laboratoire, et pour l'achat de
réactifs et leur utilisation dansles récoltes pour déceler laprésence de résidus depesticides dans les produitsalimentaires.Favoriser l'adoption de la
nouvelle conception enmatière de productiondes légumes voulant que
l'on évite de recourir aux
pesticides, afin derespecter les nouvellesdirectives et LMR del'Union européenne.Recherche-
développement:assistance pourl'administration de
tests et la diffusion de
la technologieconcernant lesvégétaux, les moyenstraditionnels de luttecontre les parasites,
les biopesticides et
les agents de luttebiologiquesusceptibles d'êtreutilisés en
remplacement des
insecticideschimiques.G/SPS/GEN/295/Add.23
Page 4Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure: (Matérielle
et/ou de services)Préoccupations
spécifiquesAutres
Préservation des
végétaux (suite)Phytoquarantaine:
Assistance pour la
production de brochureséducatives et deprogrammes
radiophoniques destinés à
sensibiliser le public engénéral au système dephytoquarantaine et auxactivités connexes.
Assistance pour
l'organisation d'ateliers etde séminaires destinés àsensibiliser les décideurs etles principaux intervenantsà la nouvelle législation
proposée en matière de
phytoquarantaine.  Le textede cette législation a étéélaboré par la FAO.Production et lutte
antiparasitaire intégrées et
notion relative aux bonnespratiques agricoles:assistance permettantd'enseigner aux agriculteurs
comment gérer leurs
exploitations-écoles et ouvrird'autres établissements deformation dans les régionsoù sont réalisés des projetsde développement.
Mesures sanitaires et
phytosanitaires;  analyse desrisques présentés par lesparasites;  transparence etéquivalence:  assistance pour
la formation d'inspecteurs
phytosanitaires, d'agents desdouanes, de policiers,d'agents de l'immigration, etde fonctionnaires des forêtset de la santé.Laboratoires phytoquarantaine:
Assistance pour l'achat
d'appareils et de matériel delaboratoire afin de donner auxlaboratoires de
phytoquarantaine les moyens de
recenser et de diagnostiquer lesmaladies des végétaux importésou exportés.
Assistance pour la formation de
techniciens de laboratoire
concernant le plan de based'entomologie, laphytopathologie, la nématologieet les produits du règne végétal.
Matériel de terrain:
Assistance pour l'achat de
véhicules et de matériel debureau nécessaires à la mise enœuvre des programmes.
Ordinateur portable, ordinateur
de bureau, photocopieur,imprimante, télécopieur,papeterie et fournitures de
bureau.Sensibiliser, faire
comprendre et faire
respecter parl'intermédiaire de lalégislation.
Faire en sorte que la
nouvelle législationprojetée ne tombe pas endésuétude avant d'avoirété promulguée et miseen œuvre ou appliquée.
Prévenir l'introduction de
ravageurs et de maladiesexotiques au pays etappliquer la législationen matière phytosanitaire
de manière à respecter
les règlements et lesprescriptions en vigueurdes pays importateurs.G/SPS/GEN/295/Add.23
Page 5Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure: (Matérielle
et/ou de services)Préoccupations
spécifiquesAutres
Préservation des
végétaux (suite)Assistance pour la formation
des préposés à l'application
et fournisseurs de pesticidescommerciaux en matière deproduction et de lutteantiparisitaire intégrées et
concernant la notion relative
aux bonnes pratiquesagricoles.
Formation des techniciens
de laboratoire en matière
d'analyse de résidus des
pesticides.
Assistance pour la visite de
pays qui ont réalisé avecsuccès la mise en œuvre de
la production et de la lutte
antiparisitaire intégrées etqui ont adopté de bonnespratiques agricoles.Mission de surveillance et
d'évaluation par des consultants:
Assistance destinée à permettre
aux consultants de surveiller etd'évaluer les progrès de la mise
en œuvre en Gambie.
Évaluation des programmes
d'enseignement concernant
la production et la lutte
antiparasitaire intégrées dansles exploitations-écoles etconcernant les bonnespratiques agricoles:
Assistance pour
l'organisation d'ateliers surl'évaluation de la mise enœuvre de programmes.Mesurer les progrès
réalisés par la Gambie
par rapport aux
indicateurs retenus pourle programme.G/SPS/GEN/295/Add.23
Page 6Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure: (Matérielle
et/ou de services)Préoccupations
spécifiquesAutres
Préservation des
végétaux (suite)Mise en œuvre de projets:
Assistance pour
l'organisation de journéesd'observation sur le terrainau niveau divisionnaire.
Mise en œuvre de projets:
Assistance pour
l'établissement etl'exploitation de
150 exploitations-écoles
dans les régions retenuespour des projets.Exploitation et entretien:
Assistance pour le financement
des activités du programme, ycompris l'achat de carburant, larémunération du personnel et
l'entretien des véhicules et du
matériel de bureau.Échanger des
connaissances et du
savoir-faire, diffuserl'information, convaincreles décideurs,relativement au
programme.
Mise en œuvre du
programme de surveillance:
Assistance pour la
vérification de la mise enœuvre des programmes, ycompris ceux de surveillanceet de contrôle des parasitesau pays.Permettre au responsable
de la mise en œuvre duprogramme de réexécuter
celui-ci en fonction de
l'environnement externede manière à en réaliserles objectifs.
Coordonnées de lapersonne àcontacterG/SPS/GEN/295/Add.23
Page 7
RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS
(Ces renseignements peuvent inclure, entre autres choses , une description plus détaillée de l'assistance technique
requise, tout renseignement général pertinent sur le s raisons de la demande, la possibilité d'adopter une
approche régionale pour l'octroi de l'assistance demandée et la possibilité d'une approche coordonnée entre les
organisations internationales pertinentes.)
__________