PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/203/Add.1
8 janvier 2001
(01-0065)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
2 janvier 2001.
_______________
Projet de politique relative à la participation du public
L'Agence pour la protection de l'environnement a entrepris de réviser sa Politique de 1981
relative à la participation du public.  Elle a ainsi élaboré le Projet de politique de 2000 relative à la
participation du public, au sujet duquel le public est invité, pendant une période de 120 jours, à
formuler des observations.  Ce Projet de politique est un texte actualisé qui prend en compte les
changements survenus au cours des 19 dernières années, comme l'accroissement des responsabilitésde l'Agence, l'apparition de nouvelles réglementations, l'amélioration des techniques permettant de
faire participer le public et le changement de nature de l'accès du public induit par l'internet.
La Politique vise à donner aux responsables de l'EPA des indications et des orientations sur des
moyens raisonnables et efficaces de faire participer le public aux décisions qu'elle prend dans le cadre
de la réglementation ou de ses programmes.
L'EPA a indiqué, dans sa publication de juillet 1999 dont le titre anglais correspond à
"Objectif:  excellence – Mesures visant à encourager la gestion et à accélérer les progrès en matière
d'environnement", qu'elle évaluerait et mettrait à jour ses prescriptions en matière de participation du
public et qu'elle évaluerait dans quelle mesure sa réglementation et sa politique garantissent
effectivement une participation du public à la prise de décisions.  En novembre 1999, l'Agence a
demandé au public de présenter ses vues sur la question de savoir si la Politique de 1981 devait êtrerévisée et mise à jour (64 FR 66906, 30 novembre 1999 – notification OMC G/SPS/N/USA/203).
L'EPA a recueilli et analysé les observations du public, et les a présentées sur l'internet.  Sur la base
des observations reçues, l'Agence pense que la Politique de 1981 est fondamentalement saine et
exploitable, même si elle avait besoin d'être actualisée.  Par conséquent, l'EPA publie aujourd'hui le
Projet de politique de 2000 relative à la participation du public (ci-après dénommé le Projet depolitique) qui actualise et renforce, sans la modifier sur le fond, la Politique de 1981.  Le texte notifié
incorpore un grand nombre d'observations présentées en réponse à l'avis publié dans le Federal
Register  en 1999.  Après réception des observations sur le Projet de politique, l'EPA publiera une
Politique finale relative à la participation du public.
Les observations seront acceptées jusqu'au 27 avril 2001.
Le texte intégral de l'addendum est disponible au point d'information SPS des États-Unis.
Téléphone:  202 720-2239
Téléfax:  202 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/GTM/5
26 May 1999
(99-2129)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  GUATEMALA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food
Standards and Regulations Unit
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Citrus fruit
4. Title and number of pages of the notified document:
Ministerial Agreement No. 453.99 (4 pages)
5. Description of content:  Implementation of quarantine measures for the importation of
fresh fruit of the genus Citrus and regulation of its treatment and transport within thenational territory.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  To prevent the introduction, establishment and
spreading of the pest Toxoptera citricidus , vector of the citrus Tristeza disease.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  In Spanish
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  5 May 1999, with an
application period of one year from that date.
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Unidad de Políticas e Información Estratégica
5a. Avenida 8-06, Zona 9
Guatemala C.A.
Fax:  (502) 361-7783
E-mail:  upie@infovia.com.gt
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SAU/59/Add.4 
25 de agosto de 2004 
 
 (04-3550) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
del Reino de Arabia Saudita Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA 
 
Legislación  
 
Addendum  
   Los siguientes textos, presentados por la de legación del Reino de Arabia Saudita, pueden 
consultarse
1 en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) y en formato electrónico en la 
dirección accessions@wto.org. 
 
_______________  
 
 1. Directiva Técnica de la OASN - Primera Parte:  "Normalización y actividades conexas: 
vocabulario general"; 
 2. Directiva Técnica de la OASN - Segunda Parte:  "Política de elaboración de las normas 
sauditas obligatorias (reglamentos técnicos de Arabia Saudita) y voluntarias"; 
 
3. Directiva Técnica de la OASN - Tercera Pa rte:  "Procedimientos de evaluación de la 
conformidad"; 
 4. Directiva Técnica de la OASN - Cuarta Parte:   "Preparación del Centro de Información de 
la OASN como Servicio de Información"; 
 
5. Reglamento de ejecución de la Ley de Inversiones Extranjeras, y 
 6. Reglamento de aplicación de la  Ley sobre Nombres Comerciales. 
  
_______________  
                                                     
 
1 En inglés solamente.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/BLR/1
9 July 2002
(02-3827)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE REPUBLIC OF BELARUS
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Health of the Republic of Belarus
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Fish products
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Sanitary Rules and
Norms "Production and processing  of fish products" (53 pa ges, available in Russian)
6. Description of content:  Hygienic requirements for on-shore fish-processing enterprises and
ships manufacturing fish products regardless of departmental affiliation and form of
ownership, except plants and workshops producing products for children's food and special
destinations.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Sanitary Rules
and Norms "Production and realization of fish products"  (Available in Russian)
10. Proposed date of adoption:  1 October 2002
11. Proposed date of entry into force:  1 December 2002
12. Final date for comments:  5 September 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:G/SPS/N/BLR/1
Page 2
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
The Republican Centre of Hygiene and Epidemiology
50 Kazintsa Str.,
Minsk 220099Republic of Belarus
Tel:  (37517) 277 4943
Fax:  (37517) 278 4207
E-mail:  hygiene@rcge.belpak.minsk.by
WORLD TRADE WT/DS118/4
5March 1998
ORGANIZATION(98-0856)
Original: English
UNITED STATES -HARBOUR MAINTENANCE TAX
Request toJoinConsultations
Communication from Norway
Thefollowing communication, dated 3March 1998, fromthePermanent Mission ofNorway
tothePermanentMissionoftheUnitedStates,tothePermanentDelegationoftheEuropeanCommission
andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Pursuant toParagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes (DSU), theNorwegian Government hereby notifies that,inlightofthe
substantial tradeinterest ofNorway, itdesires tobejoined intheconsultations requested bytheEuropean
Communities inthecommunication circulated toWTO members on16February 1998(WT/DS118/1),
entitled “United States -Harbour Maintenance Tax”.
Norway ’sclaim ofsubstantial trade interest isbased ontheimportance oftheUnited States
asamarket forNorwegian goods.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/LVA/44
12 février 2002
(02-0679)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  Ministère de l'agriculture
2. Organisme responsable:  Service de l'alimentation et des affaires vétérinaires
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).
1. Ovins, caprins, bovins et autres ruminants.
2. Produits issus de l'abattage d'ovins, de caprins, de bovins et d'autres ruminants 
et produits de ces animaux.
3. Aliments pour animaux (à l'exclusion des aliments pour animaux de compagnie, 
animaux à fourrure et poissons) renfermant des protéines d'origine animale 
(à l'exception des protéines de lait et de poisson).
Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable: Autriche
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Décision n° 344 de l'Inspecteur en chef
du Service de l'alimentation et des af faires vétérinaires du 17 décembre 2001
portant interdiction temporaire d'importati ons en provenance d'Autriche (1 page)
5. Teneur:  Interdiction temporaire de l'importation et du transport d'animaux d'espèces
réceptives à l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), ainsi que des produitset sous-produits mentionnés ci-dessus.
6. Objectif et raison d'être:  [  X ] innocuité des produits alimentaires, [  X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [  X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites – Prévention de l'introduction
de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) à partir de pays affectés par cette maladie
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Protection de la santé des personnes et maintien
de la sécurité sanitaire des produits alimentaires dans le pays
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Mesures fondées sur le Code zoosanitaire international de l'OIE (Titre 2.3, chapitre 2.3.13)
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Texte disponible en letton
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  17 décembre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Ministry of Agriculture, Food and Veterinary Service
2 Republic Sq., Riga, LV 1981 (Lettonie)
Téléphone:  +371 709 5230;  Téléfax:  +371 732 2727Courrier électronique:  vvd@vvd.vita.gov.lv
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG117/2
30 avril 2001
(01-2160)
Comité des accords commerciaux régionaux
ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LES ÉTATS DE L'AELE ET
L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 14 mars 2001
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, la Zone de
libre-échange entre les États de l'AELE et l'ex-République yougoslave de Macédoine;
présenter un rapport au Conseil du commerce des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 14 mars 2001
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et
qui sont reproduits dans le document WT/REG31/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen des
accords.  Il est également entendu qu'au cours de l'examen, il sera tenu dûment compte des différences
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/691/Corr.2 
3 de junio de 2004 
 (04-2350) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 26 de ma yo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
 Inscripción en un registro de las empresas del sector alimentario con arreglo a la Ley de seguridad de 
la salud pública y de preparación y respuesta ante el bioterrorismo (2002) – Modificación técnica 
 
 La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) notifica la corrección 
del aviso de la norma defin itiva provisional publicado en el Federal Register  de 10 de octubre de 
2003 (68 FR 5378).  La norma notificada exige que las empresas nacionales y extranjeras que fabriquen, transformen, envasen o almacenen alim entos destinados al consumo humano o al consumo 
animal en los Estados Unidos se inscriban en un re gistro de la FDA el 12 de diciembre de 2003 a más 
tardar.  Debido a varias erratas que por inadverten cia se han deslizado en los párrafos 1.231 y 1.232 
del Título 21 CFR, la norma provisional definitiv a contiene información incorrecta.  El documento 
objeto de la presente notificación rectifica esos errores.    
 El aviso publicado en el Federal Register  (69 FR 29428-69409) se puede consultar en la 
siguiente dirección:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/04-11598.pdf  .  Para más 
información sírvanse dirigirse a:  Melissa S. Scales, Center for Food Safety and Applied Nutrition 
(HFS-24), Food and Drug Administration, 5100 Pain t Branch Pkwy., College Park, MD 20740, 301-
436-1720.  
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/1/PER/1/Suppl.2/Corr.1
G/SCM/N/1/PER/1/Suppl.2/Corr.1
13 May 1998
(98-1870)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
PERU
Corrigendum
The following communication, dated 5 May 1998, has been received from the Permanent
Mission of Peru.
_______________
Document G/ADP/N/1/PER/1/Supp l.2-G/SCM/N/1/ PER/1/Suppl.2, page 11, Article 38, third
paragraph should be changed to read:  ..." de minimis  if it is less than 3 per cent ..." and not "...  de
minimis  if it is less than 8 per cent ...".
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/474
5 de octubre de 2000
(00-4051)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SENEGAL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Instituto Senegalés de Normalización - Ministerio de Minas,
Artesanía e Industria          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.1 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Pasta de cacahuete (maní)          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de norma
del Senegal PNS 03-054 - Método para la determinación de la cantidad de aflatoxinas en la
pasta de cacahuete (9 páginas en francés).
6. Descripción del contenido:  La norma que se  notifica describe el método para la
determinación de la cantidad de aflatoxinas en la pasta de cacahuete.  Esta norma se aplica a
la determinación de la cantidad de las aflatoxinas B1, B2, G1 y G2 en la pasta de cacahuete
derivada de semillas de cacahuete.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana.          
8. Documentos pertinentes:  Proyecto de norma del Senegal PNS 03-054 - Método para la
determinación de la cantidad de aflatoxinas en la pasta de cacahuete.           
9. Fecha propuesta de adopción:  Diciembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de septiembre de 2000          G/TBT/Notif.00/474
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Institut sénégalais de normalisation (ISN)
Immeuble Mona Center57 Avenue Georges Pompidou
BP 4037 – Dakar
Senegal
Teléfono:  (221) 823 25 86
Fax:  (221) 823 25 87
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS102/3
23deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4646)
Original: inglés
FILIPINAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALACARNE
DECERDO YDEAVES DECORRAL
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delCanadá
Lasiguiente comunicación, defecha 20deoctubre de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alaMisión Permanente deFilipinas, alaMisión Permanente delosEstados Unidos yal
Órgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 11
delartículo 4delESD.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delCanadá notifica porla
presente deconformidad conelartículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994que,debido asuinterés comercial sustancial, desea queseleasocie alasconsultas
cuyacelebración hasolicitado laMisión Permanente delosEstados Unidos enGinebra porcarta de
fecha 7deoctubre de1997(WT/DS102/1, de9deoctubre de1997), conrespecto alaaplicación por
Filipinas deloscontingentes arancelarios paralacarne decerdo ydeavesdecorral.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/R/82
26 novembre 2001
(01-6034)
Organe de supervision des textiles
RAPPORT DE LA QUATRE-VINGT-TROISIÈME RÉUNION
1. L'Organe de supervision des textiles a tenu sa quatre-vingt-troisième réunion le
15 octobre 2001.
2. M. Lee a désigné M. Gil-Sou Shin (Corée) en remplacement de M. Ahn comme son premier
suppléant.  M. Kiener a désigné Mme Liliana Mangeac (Roumanie) comme sa première suppléante.
M. Richards a désigné Mme Liana Simopoulos (Communautés européennes) en remplacement de
M. Babajide comme sa suppléante.
3. Étaient présents à la réunion les membres et suppléants suivants:
MM. Fox-Drummond Gough/Rosas;  Kiener/Karapinar;  Lee/Shin;  Moroz;Richards/Mme Simopoulos;  M. Nayyar/Mme Loi;  M. Tagliani.
4. L'OSpT a adopté le rapport de sa quat re-vingt-deuxième réunion (G/TMB/R/81).
Notifications au titre de l'article 2:6 et 2:7 b), 2:8 a), 2:8 b) et 2:11 de l'Accord sur les textiles et
les vêtements (ATV)
5. L'OSpT a commencé l'examen, conformément à l'article 2:21, des notifications présentées par
la Lituanie au titre de l'article 2:6 et 2:7 b), 2:8 a), 2:8 b) et 2:11.  Il a décidé de demander à la
Lituanie des précisions sur les chiffres communiqués pour le volume total des importations des
produits visés par l'ATV effectuées par le pays en 1995.
Notifications au titre de l'article 2:8 b) et 2:11 de l'ATV
6. L'OSpT a poursuivi l'examen, conformément à l'article 2:21, de la notification présentée par
la République slovaque au titre de l'article 2:8 b) et 2:11.  Il a décidé de demander à la République
slovaque de préciser si les importations qui avaient été comptabilisées, dans sa notification révisée, en
ce qui concerne certains produits relevant des lignes du SH mentionnées dans l'Annexe de l'ATV dont
seule une partie était visée par l'Accord ("lignes ex du SH"), correspondaient précisément à la
désignation des produits spécifiée dans l'Annexe de l'ATV.
7. Faisant observer que les précisions qu'il avait demandées à plusieurs Membres au sujet de leur
notification au titre de l'article 2:8 b) et 2:11 ne lui avaient pas été communiquées, l'OSpT a décidé de
réitérer ses demandes compte tenu du fait que les programmes d'intégration respectifs devraient être
mis en œuvre à compter du 1
er janvier  2002.
Date de la prochaine réunion de l'OSpT
8. L'OSpT a décidé de modifier la date de sa prochaine réunion qui aurait désormais lieu du 19
au 21 novembre 2001.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/95/GHA 
20 April 2004 
 (04-1765) 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
SUBSIDIES  
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1  
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
GHANA 
   The following communication, dated 14 April 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ghana. 
 
_______________  
 
  The following notification is made by Ghan a in accordance with Article XVI:1 of the 
GATT 1994 and Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures. 
  Ghana does not maintain any subsidy, including any form of income or price support.   
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ISR/28
25 avril 2003
(03-2214)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'inform ation OTC pour l'OMC d'Israël) – Ministère
de l'industrie et du commerce – Téléphone:  +972-3-7101562 – Téléfax:  +972-3-5603140 –
Courrier électronique:  bernadette@moit.gov.il
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Extincteurs (ICS 13.220.10 – SH 8424 10)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:
Amendment to official standard SI 987, now entitled:  Rechargeable portable extinguishers
of the halogenated hydrocarbon type
(Modification de la norme officielle SI 987, dont le titre devient:  Extincteurs portatifs
rechargeables du type à hydrocarbures halogénés) – En hébreu
6. Teneur:   Cette modification consiste dans l'adjonction de prescriptions concernant
l'utilisation de gaz de remplacement sans danger pour l'environnement, le calcul du volume
minimal de la pièce et l'évaluation du pouvoir d'extinction minimal, sur la base de
prescriptions types de l'EPA (États-Unis) et des prescriptions correspondantes de l'UL 2129
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'environnement et sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel,
section des avis gouvernementaux
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de
notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/LVA/29
16 de noviembre de 1999
(99-4930)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE LETONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Miel
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Prescripciones relativas a la
inocuidad y el etiquetado de la miel (5 páginas)
5. Descripción del contenido:  El reglamento abarca la definición del producto, las normas de
origen, la inocuidad, el etiquetado y la pr oducción.  El anexo enuncia las prescripciones
relativas a la composición de la miel.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella: Codex
Alimentarius, norma del Codex para la miel (12-1981), Directiva 74/409/CEE del Consejo
Europeo
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en letón
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de enero de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2000G/SPS/N/LVA/29
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de diciembre de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
Ministry of Agriculture
2 Republic sq.
Riga, Letonia, LV 1981
Fax:  371-702 7205
Correo electrónico:  ineseb@zm.gov.lv
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministry of Agriculture
2 Republic sq.Riga, Letonia, LV 1981
Fax:  371-702 7205
Correo electrónico:  ineseb@zm.gov.lv
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/URY/21
25 de septiembre de 2000
(00-3838)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 14 de septiembre de 2000 la Secretaría recibió de la delegación del Uruguay la siguiente
notificación, relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 )
correspondiente al año 1999.
________________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las
notificaciones adoptados por el Comité de Agricultura, tengo el honor de informarle que Uruguay no
recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial (reservadas en su lista para las posiciones
1001.10.00.90 y 1001.90.10.90) en el año 1999.
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/381 
7 de julio de 2004 
 
(04-2897) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
España aporta 192.000 euros para las actividades de asistencia 
técnica y formación de la OMC 
El Gobierno de España se comprometió a realizar una aportación de 192.000 euros 
(290.000 francos suizos) al fondo de asistencia técnica de la OMC. 
 
El 7 de julio de 2004, el Gobierno de España hizo una aportación de 192.000 euros (290.000 francos suizos) para 2004.  Esta aportación tiene por objeto financiar dos actividades de 
asistencia técnica para América Latina y el Caribe, que tendrán lugar en el segundo semestre 
de 2004, y tres CD-ROM españoles de educación a distancia.  
"Agradezco a España su generosidad," señaló el Dr. Supachai, Director General de la OMC.  
"Gracias a contribuciones como ésta hemos podido aumentar de forma significativa las actividades de asistencia técnica y formación de la OMC, con un equilibrio positivo entre las regiones." 
 
Con esta nueva donación, el total de las contribuciones prometidas por España al Fondo Fiduciario de Doha desde 1995 asciende a más de 603.000 francos suizos. 
 
  
FIN
RESTRICTED
WORLD TRADE G/C/W/83
8July1997
ORGANIZATION(97-2835)
Council forTrade inGoods
14July1997
PROPOSED AGENDA
1. SUPPLY OFINFORMATION TOTHE INTEGRATED DATA BASE FOR PERSONAL
COMPUTERS
- Draft Decision (G/C/W/82)
2. HARMONIZED SYSTEM -REQUEST FOR ANEXTENSION OFTHE WAIVER
- SriLanka (G/L/164, G/C/W/73/Rev.1)
OTHER BUSINESS
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/OMN/1
20 de junio de 2001
(01-3072)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUESTAS DE OMÁN
AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS
PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DE LICENCIAS
DE IMPORTACIÓN
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a OMÁN1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 10 de mayo de 2001.
_______________
En el documento G/LI C/N/1/OMN/1, de fecha 20 de fe brero de 2001, Omán notificó la
Decisión Ministerial Nº 71/2000 sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación.
Esta es la primera notificación de Omán al Comité desde su adhesión a la OMC en noviembre
de 2000.
- Observamos que Omán no ha presentado respuestas al cuestionario relativo a los
procedimientos para el trámite de licencias de importación.  ¿Significa eso que Omán
no aplica restricciones en materia de licencias de importación?
- ¿Regula Omán la importación de productos que guardan relación con la sanidad y la
seguridad, por ejemplo, explosivos, armas y estupefacientes?  ¿Están esos productos
regulados con arreglo a un régimen de autorización previa a la importación?  En caso
afirmativo, sugerimos que Omán responda al cuestionario en relación con esosproductos.
__________
                                                     
1 Véase el párrafo 1.2 del documento G/LIC/M/13, de fecha 14 de junio de 2001.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/ISL/5/Add.1 
11 de mayo de 2004 
 (04-2094) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de ab ril de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia. 
  
_______________ 
 
 Prohibición de importar determina dos productos alimenticios procedent es de la Columbia Británica a 
causa de la influenza aviar 
 
 
 La fecha de entrada en vigor/período de aplicación de la prohibición de importar 
determinados productos alimenticios procedentes de  la Columbia Británica a causa de la influenza 
aviar, notificada previamente en el documento G/SPS/ N/ISL/5, se ha prorrogado del 5 - 30 de abril de 
2004 al 1° de mayo - 23 de agosto de 2004.  
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PER/29
23 May 2001
(01-2631)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PERU
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service (SENASA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Poultry Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  All
4. Title and number of pages of the notified document: Draft Regulation on the Control and
Eradication of Newcastle Disease (5 pages)
5. Description of content:  Establishment of the National Programme for the Control and
Eradication of Newcastle Disease throughout the national territory.
The programme will be carried out in two stages:  (1) massive vaccination in all
poultry production systems, without sanitary slaughter;  and (2) vaccination excluding
broiler chickens, with sanitary slaughter.  In addition, an animal health surveillance system
will be maintained through serological monitoring and control of movements.
Anyone who knows of the existence of  suspect poultry is required to inform
SENASA.  If suspicious symptoms are detected, SENASA will place the affected farm
under quarantine and may order sanitary slaughter.
Financial penalties are established for any violation of this Regulation.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Pre-publication of
the draft Regulation in the Official Journal "El Peruano" (11 February 2001)
9. Proposed date of adoption:  1 June 2001
10. Proposed date of entry into force:  1 June 2001G/SPS/N/PER/29
Page 2
11. Final date for comments:  11 March 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE WT/MIN(96)/ST/3/Add.1
9December 1996
ORGANIZATION(96-5175)
MINISTERIAL CONFERENCE Original: English
Singapore, 9-13December 1996
EUROPEAN COMMUNITIES
Statement byH.E. Mr.Enda Kenny, T.D.
Minister forTourism andTrade ofIreland onbehalf ofthePresidency
oftheCouncil oftheEuropean Communities
Addendum
Position oftheEuropean Union ontheInvolvement ofthe
Least Developed Countries intheWTO System
TheEuropeanUnionconsidersthattradeanddevelopmentpoliciesoftheinternationalcommunity
should giveahigher priority totheleastdeveloped countries (LLDCs). Action isneeded tohelpthese
countries toadapt toandtakeadvantage ofthenewtrading environment established bytheUruguay
Round. Such action, covering strengthened domestic policies inLLDCs, market access andthe
improvement ofinfrastructure andoutput, should enable them toincrease export earnings.
Inthiscontext, theEuropean Union considers theplanofaction submitted forapproval tothe
WTO Ministerial Conference andcontained inthereport oftheWTO Committee onTrade and
Development tobeauseful instrument forinitiating further efforts toimprove market access ofLLDCs.
TheEuropean Union foritspartisready tomake commitments withaviewtoopening further itsmarket
toimports fromallLLDCs and,inthisregard, willstudy inaconstructive spirit withallitspartners
thedifferent options advanced intheplanofaction withaviewtodefining inacoordinated way, in
theWTO, concrete contributions byallinvolved foranearly implementation. Itwillwork forthe
approval oftheplanbytheMinisterial Conference.
Furthermore, theEuropean Union isprepared toexploit fully, inclose cooperation withits
ACP partners, thepossibility toconcentrate trade anddevelopment action, agreed intheframework
oftherevised Fourth Lomé Convention, ontheaimsidentified bytheWTO Committee onTrade and
Development. Thisaction provides forfinancial cooperation under thenewFinancial Protocol ofthe
Lomé Convention, thesupport ofthedefinition ofcoherent tradepolicies andstrategies corresponding
totheneeds ofthecountries concerned, thestrengthening oftheirinfrastructure fortrade andprivate
investment withaviewtoenhancing thecompetitiveness oftheACPcountries, notably ininternational
markets.
TheEuropean Union isoftheviewthatLLDCs should bethepriority beneficiaries ofeffective
market access andtechnical assistance andwelcomes theguidelines adopted bytheWTO Committee
onTrade andDevelopment inthisregard.
./.WT/MIN(96)/ST/3/Add.1
Page2
TheEuropean Union callsupon other developed andadvanced developing partners totake
similar andeffective action. TheEuropean Union alsobelieves thatthemore advanced developing
countries could assist theLLDCs, forexample bypassing ontheexperiences oftheir successful
development andproviding more favourable treatment toimports from LLDCs.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/85/AUS/Corr.1∗
4 February 2002
(02-0519)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
AUSTRALIA
Corrigendum
The introductory paragraph of document G/ADP/N/85/AUS should read as follows:Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2001 from
Australia.
__________
                                                     
∗ In English only
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/666
9 January 2003
(03-0110)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3.Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Products that use the pesticide Thiamethoxam:  orn forage, corn stover and
popcorn, corn grain and sweet corn (kernel and cob with husk removed).
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
U.S. trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Thiamethoxam;
Pesticide Tolerance, (available in English, 11 pages).
6. Description of content:  This regulation establishes a tolerance for combined residues of
thiamethoxam and its metabolite in or on corn forage (0.10 ppm), corn stover (0.05 ppm)
and popcorn (0.05 ppm), corn grain (0.02 ppm) and sweet corn (kernel and cob with husk
removed) (0.02 ppm).
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:
fr01no02-16, Federal Register:  1 November 2002 (Volume 67, Number 212)
Pages 66561-66571,
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2002/November/Day-01/p27830.htm;  Available
in English
10. Proposed date of adoption:  n.a.
11. Proposed date of entry into force:   1 November 2002G/SPS/N/USA/666
Page 2
12. Final date for comments:  31 December 2002
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:   ¨
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov
Note:  Identify docket name "AOPP-2002-0298" in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC 20250.
Tel (202) 720-9047, (202) 720-0677, fstsd@usda.gov
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.70
24 février 1999
(99-0718)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  NOUVELLE-ZÉLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office australo-néozélandais de l'alimentation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Calcul de facteurs énergétiques pour les aliments
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Notes explicatives
– Proposition P177 (10 pages)
6. Teneur:  Proposition de révision de la réglementation  australienne et néo-zélandaise en vue
de l'attribution de facteurs énergétiques aux constituants alimentaires pris séparément aux
fins de l'étiquetage des produits alimentaires
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Les
modifications proposées peuvent introduire des différences par rapport aux dispositions
d'autres pays concernant les facteurs énergétiques pour les polyols, l'isomalt et lepolydextrose.
8. Documents pertinents:  Code des normes alimentaires
9. Date projetée pour l'adoption:  Communication d'une recommandation au gouvernement
envisagée pour la fin de 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  L'entrée en vigueur sera confirmée après
l'approbation du texte par le gouvernement
10. Date limite pour la présentation des observations:  La date limite de présentation des
observations au plan national est fixée au 31 mars 1999, mais les observations émanant des
Membres ayant fait connaître avant cette date leur intention de formuler leurs vues seront
acceptées jusqu'au 16 avril 1999.G/TBT/Notif.99.70
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Office australo-néozélandais de l'alimentation
Préciser:  Proposal P177
Cette notification est identique à celle communiquée par l'Australie.
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIE
Téléfax:  +61 2 62712278
Courrier électronique:  slo@anzfa.gov.au
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/10.7/N/43
8 January 2003
(03-0047)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES
Notification
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with
any other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformityassessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the
agreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the
agreement and include a brief description of the agreement."  The following notification under
Article  10.7 has been received.
1. Member notifying:  BRAZIL
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Multilateral Recognition Arrangement
for Accreditation Bodies of Quality Ma nagement Systems Certification Bodies
3. Parties to the Agreement:  Inmetro (Brazil);  SCC (Canada) and EMA (Mexico)
4. Date of entry into force of the Agreement:  24 October 2002
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading):
This Arrangement concerns the conformity assessment procedures conducted by the
conformity assessment bodies of Brazil and the Economies of the Parties to this
Arrangement.
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures):  Conformity assessment
7. Brief description of the Agreement:  By this Arrangement,  each signatory recognises the
operation of other quality management systems within the programmes as defined in this
arrangement as equivalent to its own.  It promotes international acceptance of theaccreditation granted by the Parties’ Accreditation Member Bodies, based on equivalence of
operation of their accreditation system and their respective programs, within the
international accreditation framework, and in co-operation with other regional groups of
Accreditation Member Bodies.G/TBT/10.7/N/43
Page 2
8. Further information available from:
National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality-INMETRO – 
Brazilian Enquiry Point
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.199
26 April 1999
(99-1683)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Australia New Zealand Food Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Provisions for gluten free
and low gluten foods
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Explanatory Notes -
Proposal P176 (8 pages)
6. Description of content:  A proposal to revise current Australian and New Zealand
regulations for gluten free and low gluten foods in order to develop a joint Australia
New Zealand food standard for foods represented as gluten free.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Consumer health and safety
8. Relevant documents:  Australian Food Standards Code and New Zealand Food Regulations
9. Proposed date of adoption:  Recommendation to Government anticipated late 1999.
Proposed date of entry into force:  Entry into force to be confirmed after Government
approval.
10. Final date for comments:  The domestic closing date for comments is 5 May 1999.
However comments from Members will be accepted until 24 May 1999 if notice of
intention to comment is received by the domestic closing date.
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Australia New Zealand Food Authority, quoting Proposal P176.
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
Australia
Fax:  +61 6 271 2278
E-mail:  slo@anzfa.gov.au
Note:  This Notification is identical to that made by Australia.  Texts requested under either
Notification will be identical.