PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/239
10 mai 2000
(00-1924)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROYAUME-UNI
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Laboratoire national des poids et mesures
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Instruments de pesage trieurs-étiqueteurs à fonctionnement automatique (à l'exception des
trieuses pondérales de contrôle et de classement à fonctionnement automatique)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet de réglementation intitulé
"Réglementation du matériel de pesage (Ins truments de pesage trieurs-étiqueteurs à
fonctionnement automatique)"  (18 pages, en anglais)
6. Teneur:   Le projet incorpore dans la législation nationale les exigences relatives aux
instruments de pesage trieurs-étiqueteurs à fonctionnement automatique, définies par la
Recommandation R51 de l'Organisation interna tionale de métrologie légale (OIML). Le
projet autorise en outre la réalisation d'essa is en un lieu autre que le lieu d'installation et
permet l'importation de ce type d'instruments en provenance d'autres pays de l'Unioneuropéenne et de la zone économique europée nne, sans exiger des essais complémentaires
au Royaume-Uni, à condition qu'ils soient accompagnés des documents adéquats.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Appliquer des accords internationaux afin de faciliter la suppression des obstacles
techniques au commerce, tout en continuant  à assurer la protection des Parties à une
transaction commerciale, telle qu'elle est prévue aux termes de la réglementation en vigueurconcernant les doseuses pondérales.
8. Documents pertinents:   Projet de réglementation
9. Date projetée pour l'adoption:   Février 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Juin 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er août 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électro nique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.330
7 de julio de 1998
(98-2680)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  National Highway Traffic Safety Administration (Administración
Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera) (21)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Vehículos de pasajeros de uso múltiple y camiones ligeros (capítulo 8702
del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Certificación de
vehículos;  contenido de las etiquetas de certificación para vehículos de pasajeros de usomúltiple y camiones ligeros (2 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:  En este aviso se propone modificar la reglamentación de la
Administración sobre la certificación de vehí culos que especifica el contenido de las
etiquetas de certificación que los fabricantes deben fijar en nuevos vehículos automóviles.
Según la modificación, se exigiría que en la etiqueta de certificación para vehículos de
pasajeros de uso múltiple y camiones de un peso nominal bruto inferior o igual a
6.000 libras se indique que el vehículo cumple todas las normas federales aplicables de
seguridad de los vehículos automóviles y de prevención de robos.  De conformidad con  la
reglamentación actual, las etiquetas de certificación para estos vehículos únicamente debenindicar que los vehículos cumplen todas las normas federales aplicables de seguridad de los
vehículos automóviles.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Poner en conformidad las prescripciones de certificación con la legislación según la cual la
norma de prevención de robos es aplicable a los vehículos de pasajeros de uso múltiple y a
los camiones de peso inferior o igual a 6.000 libras.
8. Documentos pertinentes:  63 FR 34623, 25 de junio de 1998;  49 CFR Parte 567.  Una vez
adoptado, el texto se publicará en el Federal Register.G/TBT/Notif.98.330
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:Por determinar
          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de agosto de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD  TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/113/CRI 
26 August 2004  
 
(04-3564) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  Original:  Spanish 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
COSTA RICA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2004 from 
Costa Rica .  G/SCM/N/113/CRI 
Page 2 Reporting Party:  COSTA RICA 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS  
 
For the Period 1 January to 30 June 2004 
 
FINAL  MEASURES  NO FINAL MEASURES  
Country or  
Customs 
territory  Product  Initiation  Provisional 
measures /  
determinations  Definitive 
duty Price      
undertaking  No 
subsidizationNo 
injury Case 
withdrawn  Other Trade 
volume  Subsidized 
imports as % of 
domestic 
consumption  % of trade 
volume 
investigated (of 
the exporting 
country)  Basis of 
determination  
  Date Date,         
amount of 
subsidization  Date,     
amount of 
subsidization  Date,     
amount of 
subsidizationDate Date Date Date 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Colombia  Palm olein and 
margarine for 
puff pastry, 
1516.20 and 
1517.10 
respectively  25/04/03   06/05/04 
The 
Colombian 
Government 
undertook to 
fully 
eliminate this 
subsidy.      
     G/SCM/N/113/CRI 
 Page 3 
 
 
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES  
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE  
(as at 30 June 2004) 
 
Country / Customs territory Product Date of imposition 
- - - 
 
  
UNDERTAKINGS IN FORCE
 
(as at 30 June 2004) 
 
Country / Customs territory Product Date of undertaking 
Colombia Palm olein and margarine for 
puff pastry, 1516.20 and 
1517.10 respectively. 
The Colombian government 
undertook to fully eliminate this 
subsidy. 06/05/04 
 
  
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES
 
(as at 30 June 2004) 
 
Country / Customs territory Product Date of revocation 
- - - 
 
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/IDN/11
G/SCM/Q1/IDN/11
13 de octubre de 1999
(99-4378)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por la ARGENTINA en relación
con la notificación de INDONESIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha
7 de octubre de 1999.
_______________
La República de Indonesia, en cumplimiento del artículo 13 del AD, ha notificado la creación
de la Agencia para la Solución de Controversias Tributarias como órgano encargado de resolver
judicialmente las controversias en esta materia.  ¿La creación de este organismo especializado
permitiría a la parte afectada por una medida antidumping o compensatoria recurrir directamente a
esta instancia judicial o debe agotarse una instancia administrativa previa ante la autoridad que emitió
la medida?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/IDN/2/Suppl.1-G/SCM/N/1/IDN/2/Suppl.1.
WORLD TRADE G/SCM/N/16/PHL
G/SCM/N/25/PHL
ORGANIZATION 23September 1997
(97-3883)
Original: English Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Updating Notifications Pursuant toArticle XVI.1 oftheGATT 1994 andArticle 25
oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures
PHILIPPINES
Thefollowing communication, dated 9September 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofthePhilippines.
_________________
Pursuant totheupdating notification provisions ofArticle 25.1oftheAgreement onSubsidies
andCountervailing Measures, andArticle XVI:1 oftheGATT 1994, Iwishtonotify theCommittee
thatthere hasbeennomodification oramendment totheOmnibus Investment Code since itwasfirst
notified toandreviewed bytheCommittee in1996.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ZAF/15
5 de agosto de 2002
(02-4302)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Comercio e Industria de Sudáfrica
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
South Africa WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC de Sudáfrica)
SABS Information Centre
Private Bag X 191Pretoria
0001
Sudáfrica
Teléfono:  + 27 12 428 6835  Telefax:  + 27 12 428 6928
Correo electrónico:  info@sabs.c o.za  Sitio Web:  www.sabs.co.za
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   SA: 9401.20  NCCA :  ICS: 43.040.80; 97.190  Arancel nacional:
Asientos destinados a vehículos automóviles
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Dispositivos de
sujeción para niños para ser utilizados en vehículos automóviles (84 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   Se aplica a los dispositivos de sujeción para niños apropiados
para instalación en vehículos automóviles de tres o más ruedas que satisfacen las
prescripciones de la Norma SABS 1429, Seguridad de los vehículos automóviles –
Resistencia de los asientos y de sus anclajes;  y las prescripciones de la Norma SABS 1430,Seguridad de los vehículos automóviles – Anclajes de dispositivos de sujeción de vehículos
automóviles;  y que no estén destinados al uso en asientos plegables ni en asientos
orientados hacia los lados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Proteger la seguridad del público y armonización de las prescripciones relativas a la
seguridad.G/TBT/N/ZAF/15
Página 2
8. Documentos pertinentes:   VC 8033, Boletín Oficial 23622, Reglamento no. R.953,
2002-07-19.  Basado en ECE R44:1998
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se aplica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de septiembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.443
18septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-3746)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Dahlias
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret d'application 1989/2
concernant desnormes dequalité (Embargo surlecommerce desdahlias obtenus àpartir
degraines)
6. Teneur: Selon legouvernement néerlandais, leprojet dedécret viséaupoint 5renferme
probablement desrèglements techniques ausensdel'Accord OTC. L'article premier du
décret institue uneinterdiction générale ducommerce desbulbes solides obtenus àpartir
degraines dedahlias. Uneexception estprévue pourlesdahlias Mignon etUnwin. Ce
texte viseàempêcher l'insatisfaction desconsommateurs. Eneffet, lesbulbes solides de
dahlias (àl'exception desdahlias Mignon etUnwin) obtenus àpartir degraines etvendus
auxconsommateurs pourplantation enjardin nefleurissent pas; ilyalàcontravention
auxdispositions minimales duRèglement (CEE) 315/68.
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs etloyauté deséchanges
./.G/TBT/Notif.97.443
Page2
8. Documents pertinents: Règlement (CEE) 315/68; articles 93et95delaLoisur
l'organisation del'industrie; articles 2,6et8duRèglement portant création del'Office
decommercialisation desplantes ornementales, enréférence auRèglement PVSde1977
concernant desnormes dequalité pourlesbulbes àfleurs, quidispose quelesinfractions
sontpassibles desanctions.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 26octobre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 27octobre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 25octobre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PAN/5
29 de enero de 2002
(02-0420)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   No procede.
En Panamá los reglamentos técnicos no son elaborados por los gobiernos locales.  Sólo está
autorizada la Dirección General de Normas y Tecnología Industrial, organismo del
Gobierno central.
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
(encargado de dar trámite a la notificación).
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios;  carnes de aves.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico
DGNTI-COPANIT 33-480-00.  Carnes de aves;  pollo procesado (8 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Objeto, definiciones, clasificación, presentación, requisitos
generales, requisitos específicos, toma de muestra y criterios de aceptación o rechazo,
ensayos, rotulados y empaque.  Apéndice
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y protección del ser humano
8. Documentos pertinentes:   Decreto ejecutivo Nº 368/95, Decreto 333/97, Decreto 223/96,
Decreto ejecutivo 65/97, Ley 23/97, Ket 28 /95 artículos 16 y 17 (MIDA) Ley 29/96
artículos 30 y 31
9. Fecha propuesta de adopción:  Inmediatamente a su publicación
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediatamente
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   InmediatamenteG/TBT/N/PAN/5
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El Paical
Edificio Plaza Edison, 3er piso
Teléfono:  360-0716
Fax:  360-0721
Correo electrónico:  dgnti@mici.gob.pa
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/HRV/48/Add.2
3 May 1999
(99-1781)
Working Party on the
Accession of CroatiaOriginal:  English
ACCESSION OF CROATIA
Communication from Croatia
Addendum
The following documentation has been received from the Permanent Mission of the Republic
of Croatia and is available for consultation in  the Secretariat (Accessions Division, Room 1126).
- Draft Patent Law
- Draft Industrial Design Law- Draft Law on the Protection of Layout-Designs on Integrated Circuits
- Draft Law on Trade Mark
- Draft Law on the Amendments of the Copyright Law
- Copyright Law
- Draft Decree on Rules of Origin and Procedure for Issue of Certificate of Origin- Attachment to the Decree on Rules of Origin
- Certificate of Origin
- Draft Law amending the Law on Excise Taxes on Tobacco Products
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.310
2deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3399)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: NORUEGA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Autoridad Noruega deTelecomunicaciones
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipo radioeléctrico para losradares meteorológicos y
cartográficos deaeronave
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento relativo
alasespecificaciones técnicas delosradares meteorológicos ycartográficos deaeronave
2páginas
6. Descripción delcontenido: Elreglamento establece losrequisitos mínimos quehande
satisfacerse afindeobtener lahomologación delequipo radioeléctrico paralosradares
meteorológicos ycartográficos deaeronave.
7. Objetivo yrazón deser:Utilización eficiente delespectro defrecuencias radioeléctricas
8. Documentos pertinentes: JTSO -2C63c, TSO-2C63c
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Aúnnodeterminada
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Norwegian Telecommunications Authority
P.O.Box447Sentrum
N-0104 OSLO Telefax: +4722824890
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/215
3 mai 2000
(00-1814)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Ministère de l'économie, du développement et de la
reconstruction
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Réservoirs d'acier soudés, pour l'utilisation de gaz de pétrole liquéfiés comme carburant
dans des véhicules à moteur
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Gaz de pétrole liquéfiés (GPL) -
Réservoirs d'acier soudés, pour l'utilisation de GPL comme carburant dans des véhicules à
moteur - Prescriptions générales en matière de conception, de fabrication et d'entretien
(19 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Ce texte est une révision de la norme chilienne NCh 2108-1997
(notification 98.489 du 14 octobre 1998), qu'il vise à actualiser par suite de la réception
d'observations de la Commission européen ne concernant l'adjonction d'un système
d'éprouvettes aux fins de la réalisation d'essais de traction de l'acier et du contrôle des joints
soudés au moyen d'essais de traction et de flexion ainsi que par microscopie.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Norme chilienne NCh 2108-2000
9. Date projetée pour l'adoption:  Après les formalités nécessaires, à l'expiration du délai
prévu pour la présentation d'observations
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juin 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior – DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22, Santiago, Chili
Téléphone:  56-2-6988148
Téléfax:  56-2-6974905
Courrier électronique:  decoex@minecon.cl
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/168/Add.2
14 janvier 2002
(02-0145)
Comité des marchés publics Original:  anglais
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 2002-2003
CANADA
Addendum
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), les délégations ont été invitées
à notifier leurs valeurs de seuil respectives pour la période 2002-2003.
Les renseignements notifiés par le Canada sont reproduits ci-après.
_______________
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), le Canada notifie les chiffres
de ses valeurs de seuil en monnaie nationale pour la période allant du 1er janvier 2002 au
31 décembre 2003.  Ces renseignements ont également été publiés le 28 décembre 2001 dans l'Avis
sur la politique des marchés 2001-3 sur le site Web du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada à
l'adresse http://www.tbs-sct.gc.ca.
Entités de l'annexe 1 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil
(dollars canadiens)
Produits 130 000 255 800
Services 130 000 255 800
Construction 5 000 000 9 800 000
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/439
21 September 2000
(00-3764)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Transport and Communications
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor vehicles, wheeled
tractors
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Act on
Technical Conditions for the Operation of Vehicles on Roads  (approx. 66 pages, in Czech)
6. Description of content:   The Act sets down general conditions for the operation of
Vehicles on Roads, defines basic terms and  kinds of vehicles. Further it treats of register
and registration of cars, treats of right of lien, etc. The Act determines comprehensively the
procedure of Type Approval of vehicles, specifies obligations of the manufacturers and
identifies principles for recognition of Type Approval issued by another States. In Part IVthe Act treats of vehicles in operation, periodical technical inspections, emission
measurement and its evaluation and of the stations for inspections and emission
measurement.  The Act defines competent testing laboratories. Further, the conditions for
rebuilding of vehicles are given and for equipment and spare parts as well. The execution of
the Civil service is described and finally stipulates the Act penalties for overage of its
principles.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The necessity of existing law renovation - the adaptation to the technical and social
progress, approximation of Czech legislative to the EC regulations - introduction of the
European Standards.
8. Relevant documents:   Act No. 38/1995 Coll. of the Ministry of Transport, on General
Technical Requirements for the Operation of Vehicles on Roads and Regulations Related.
9. Proposed date of adoption:  November 2000
Proposed date of entry into force:  1 January 2000
10. Final date for comments:   October 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   wto.tbt@biskup.unmz.cz
WORLD TRADE WT/REG20/3
20November 1996
ORGANIZATION(96-4909)
Committee onRegional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE
EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION (EFTA)
AND THE REPUBLIC OFSLOVENIA
Terms ofReference fortheExamination
Terms ofReference adopted on1December 1995
"Toexamine, inthelight oftherelevant provisions oftheGATT 1994, theFreeTrade
Agreement between EFTA andSlovenia andtosubmit areport totheCouncil forTrade in
Goods."
Understanding readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade inGoods
atitsmeeting of1December 1995
Itisunderstood thatthestatement readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade inGoods
under item7oftheAgenda ofitsmeeting on20February 1995, ascontained indocument WT/REG3/1,
applies mutatis mutandis tothisworking party. Itisalsounderstood that,during theexamination,
dueaccount willbetaken oftheintrinsic differences between customs unions andfree-trade areas.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS27/8
23dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5403)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -RÉGIMEN PARA
LAIMPORTACI ÓN,VENTA YDISTRIBUCI ÓN
DEBANANOS
Comunicación delPresidente delGrupo Especial
Lacomunicación siguiente, defecha 17dediciembre de1996, dirigida alÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 9delartículo 12delESD.
_______________
Enelpárrafo 8delartículo 12delESDseestipula queelplazo enelqueelGrupo Especial
llevará acabosuexamen, desde lafecha enquesehayaconvenido ensucomposición ysumandato
hasta lafecha enquesedétraslado delinforme definitivo alaspartes, noexcederá, porreglageneral,
deseismeses.
Enelpárrafo 9delartículo 12delESDsedicequecuando elGrupo Especial considere que
nopuede emitir suinforme dentro deunplazo deseismeses informará alÓrgano deSolución de
Diferencias (OSD) porescrito delasrazones delademora yfacilitará almismo tiempo unaestimación
delplazo enqueemitirá suinforme.
ElGrupo Especial encargado deexaminar elasunto "Comunidades Europeas -Régimen para
laimportación, venta ydistribución debananos" fueestablecido porelOSD el8demayo de1996
yelDirector General, apetición delEcuador, losEstados Unidos, Guatemala, Honduras yMéxico,
procedió aanunciar sucomposición el7dejunio de1996. ElGrupo Especial nohapodido emitir
suinforme dentro delplazo deseismeses acausa devarios factores, asaber: i)elgrannúmero de
partes yterceros enladiferencia; ii)elnúmero ylacomplejidad delasreclamaciones presentadas
porloscinco reclamantes; iii)elnúmero deAcuerdos delaOMC abarcados, algunos deloscuales
seinvocan porprimera vezenelmarco delprocedimiento desolución dediferencias; iv)eldeseo
delaspartes dehacer usodelosplazos máximos establecidos enelESD; v)laaceptación porelGrupo
Especial delaspeticiones deprórroga delosplazos enciertos casos, incluido elretraso enlacelebración
delaprimera reunión delGrupo Especial conlaspartes hasta después delapausa delverano de1996;
yvi)problemas imprevistos enloquerespecta alaprestación deservicios alGrupo Especial porla
Secretaría.
ElGrupo Especial prevé ultimar sulabor antes definales deabrilde1997.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GTM/4
21 January 2003
(03-0324)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GUATEMALA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of the Economy. Gu atemalan Standards Commission
(COGUANOR)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS (International
Classification for Standards) 67.160.10
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Guatemalan
Standards Commission (COGUANOR ) Mandatory Standard (NGO) No. 33 012. Distilled
Alcoholic Beverages.  Vodka.  Specifications.  (7 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Mandatory Standard covers the  purpose, standards to be
consulted, definitions, classification and designation, specifications, raw and othermaterials, sampling, inspection and reception, test methods, labelling and correspondence.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 Food safety and protection of human health. Definition of the characteristics of and
requirements for the distilled alcoholic beverage vodka, whether produced in Guatemala or
imported.
8. Relevant documents:
State Standard of the Russian Federation (GOST) No. 51355-99, Vodkas and special
vodkas. General specifications;
Council Regulation (EEC) No. 1576/89 of 29 May 1989 laying down generalrules on the definition, description and presentation of spirit drinks.  Official Journal
No. L 160 of 12 June 1989, p. 0001 – 0017;
Mexican Standard NMX-V-019’1996-NORMEX, Distilled alcoholic beverages. Vodka.
Specifications;
Colombian Standard of the Colombian Institute of Technical Standards and Certification
(ICONTEC) No. 305 (Fifth revision, 1991-09-18), Alcoholic beverages. Vodka;
Mandatory Ecuadorian Standard (NTE) of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN)No. 369 (Third revision, 1994-10). Alcoholic beverages. Vodka. Requirements.G/TBT/N/GTM/4
Page 2
9. Proposed date of adoption:  24 March 2003
Proposed date of entry into force:  9 June 2003
10. Final date for comments:  15 March 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
Guatemalan Standards Commission (COGUANOR)
8va. Avenida 10-43, Zona 1
Guatemala, Central America
Tel.:  +(502) 238-3330 to 9, ext. 3901Fax:  +(502) 238-3330 to 9, ext. 3975
E-mail: mbeteta@mail.mineco.gob.gt
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/C/W/1
24 de enero de 2002
(02-0369)
Comité de Negociaciones Comerciales
28 de enero de 2002
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE.
2. ESTRUCTURA DE LAS NEGOCIACIONES Y DISPOSICIONES RELATIVAS A LA
PRESIDENCIA.
3. PROGRAMA DE TRABAJO DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES.
4. OTRAS CUESTIONES DE ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN RELACIONADAS CON LAS
NEGOCIACIONES.
OTROS ASUNTOS.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/WPGR/5
24 November 2000
(00-5036)
REPORT OF THE WORKING PARTY ON GATS RULES
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES
1. In 2000, the Working Party on GATS Rules has held four formal meetings to date.  Minutes
of the meetings are contained in documents (S/WPGR/M/26-29).  A fifth meeting is scheduled on30 November 2000.  In each meeting, the Working Party considered all three negotiating mandates:
emergency safeguard measures (Article X);  government procurement (Article XIII);  and subsidies
(Article XV).  Written contributions, both formal and informal, made by delegations have supported
the debate under the three items.
I. NEGOTIATIONS ON EMERGENCY SAFEGUARD MEASURES UNDER GATS
ARTICLE X
2. Differing views continued to be expressed regarding the desirability of an emergency
safeguard mechanism (ESM) in services, but Members agreed to leave this question aside for the time
being and to concentrate on feasibility issues.  In order to structure the debate, the Chairperson
circulated an illustrative list of themes which could usefully be discussed, without prejudice to thefinal outcome of the negotiations (Job No. 1979/Rev.1).  The list includes issues such as the definition
of "domestic industry" and the issue of "acquired rights", the modal application of a safeguard
mechanism, the concept of "like service", the identification of indicators and criteria for determining
injury and causality, the possible forms of a safeguard measure, the questions of compensation and
special and differential treatment, situations justifying safeguard action and relevant procedural
matters.  All issues were examined in both form al and informal meetings.  The Working Party also
examined a Concept Paper which was introduced in March by Thailand on behalf of the ASEANMembers (S/WPGR/W/30).  The Paper contains elements of a possible emergency safeguard
mechanism in services.
3. The Working Party is also considering the ex tension of the negotiating deadline for this
subject-matter, which is currently set for 15 December 2000.
II. NEGOTIATIONS ON GOVERNMENT PROCUREMENT UNDER GATS
ARTICLE XIII
4. Discussions have continued on definitional issues as well as on possible multilateral
disciplines in this area.
III. NEGOTIATIONS ON SUBSIDIES UNDER GATS ARTICLE XV
5. The Working Party has continued to consider the need for and possible scope of disciplines
on subsidies which may have trade-distortive effects.  In March, Argentina and Hong Kong, China
presented a communication discussing relevant issues and identifying a number of topics for further
work (S/WPGR/W/31).  At the request of the Working Party, the Chairperson circulated a Checklist
of issues, whose purpose is to help to address in a more systematic manner relevant questions under
this agenda item (Job No. 4519/Rev.1).  Members agreed to take up one item at each successiveS/WPGR/5
Page 2
meeting.  The first item on the list ("Definition of a Subsidy in Services (including relevance of the
definition in the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures")) was discussed in
September.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS93/5
5août1997
DUCOMMERCE(97-3282)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION
DEPRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande departicipation auxconsultations
Communication duCanada
Lacommunication ci-après, datée du30juillet 1997, adressée parlaMission permanente du
Canada àlaMission permanente delaNouvelle-Zélande, àlaMission permanente del'Indeetàl'Organe
derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord
surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement canadien vousfaitsavoir que,en
raisondesonintérêtcommercialsubstantiel,ildésireparticiperauxconsultationsautitredel'articleXXII
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 demandées parlaMission
permanente delaNouvelle-Zélande àGenève parlettre datée du16juillet 1997 (WT/DS93/1;
22juillet 1997), ausujetdesrestrictions quantitatives maintenues parl'Indeàl'importation d'ungrand
nombre deproduits agricoles etindustriels.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/GEO/3
25 de junio de 2003
(03-3393)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 18 de junio de 2003 se recibió de la Misión Permanente de Georgia  la siguiente
notificación, relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación para el año
civil 2002 (cuadro ES.1 ).
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, Georgia
notifica por la presente que no otorgó ninguna subvención a la exportación en el año civil 2002.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/101 21 novembre 2001
PROTOCOLE D'ACCESSION DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU À
L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À DOHA LE 11 NOVEMBRE 2001
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement du Territoire douanier
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a accepté le Protocole susmentionné le
12 novembre 2001, sous réserve de ratification.
Mike Moore
Directeur général
01-5923  WT/Let/409
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200-1 14deagosto de1996
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
SEGUNDO PROTOCOLO ANEXO ALACUERDO GENERAL
SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
HECHO ENGINEBRA EL6DEOCTUBRE DE1995
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACI ÓN
Tengo elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado el12de
agosto de1996 porlaRepública Eslovaca.
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 3delProtocolo ydeconformidad conla
Decisión adoptada el31dejuliode1996 porlosMiembros quehanaceptado elProtocolo
conanterioridad al1ºdejuliode1996, elProtocolo entrará envigor paralaRepública
Eslovaca el11deseptiembre de1996.
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 4delProtocolo.
R.Ruggiero
Director General
WT/Let/103
96-3213
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.500
20 October 1998
(98-4064)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Halal foods
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General Guidelines on the
Preparations and Handling of Halal Foods (11 pages, English)
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard prescribes practical guidelines for
the food industry on the preparation and handling  of Halal foods and to serve as a basic
requirement for accreditation of establishments for Halal foods trade in Malaysia.  This
draft Malaysian Standard shall be used together with guidelines on the preparation of foodssuch as good manufacturing practice, hygiene and sanitation requirements.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Guidelines for the food industry on the preparation and handling of Halal foods.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }  To be decided
10. Final date for comments:  30 November 1998
11.Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body: Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah AlamMalaysia Fax:  603-5506389
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/53 
5 July 2004 
 (04-2871) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   COLOMBIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Colombian Agricultural Institute (ICA) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of 
Commerce, Industry and Tourism  
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   Not applicable 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Wood packaging 
material  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Colombian 
Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 01079 of 3 June 2004 Regulating the 
Phytosanitary Procedures for Wood Packaging Material in International Trade  (6 pages, in 
Spanish). 
6. Description of content:   This Resolution regulates the phytosanitary procedures for wood 
packaging material in internatio nal trade. It lays down the re quirements for natural and legal 
persons engaged in the production, marketing and phytosanitary treatment of wood 
packaging material in use in international trade, who must register with the Colombian 
Agricultural Institute (ICA) in order to recei ve authorization to apply the internationally 
recognized mark or stamp. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
 Protection of plant life and human health. 
8. Relevant documents:   Ministry of Agriculture Resolution No. 0245 of 10 November 2003 
and International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No. 15. 
9. Proposed date of adoption:  3 June 2004  
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal  
10. Final date for comments:   1 October 2004 G/TBT/N/COL/53 
Page 2  
 
  
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site addresse s, if available, of other body:  
Contact point
:  
E-mail:  danielrico@mincomercio.gov.co Tel.: (571) 350-5500, Ext. 713 Fax: (571) 350-9564 
Web site: 
http://www.mincomercio.gov.co/VBeConten t/NewsDetail.asp?ID=2197&IDCompany=15 
 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Dirección de Regulación 
E-mail:  jcrondon@mincomercio.gov.co 
Calle 28, No. 13A - 15, primer piso 
Tel.: (571) 350-5500, Ext. 715 
Fax: (571) 350-5211 
Bogotá, D.C., Colombia
00-0268 . /.ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
OFFICE(00)/4
24 janvier 2000
OMC
Genève
Avis de vacance n° 402
Le Secrétariat de l'OMC désire pourvoir un poste  de coordinateur Internet à la Division de
l'information et des relations avec les médias.  Toutes les personnes qualifiées, sans distinction de
sexe, sont invitées à présenter leur candidature.  Les fonctionnaires du Secrétariat que ce poste
intéresserait sont également invités à présenter leur candidature.
TITRE ET CLASSE: Coordinateur Internet – Classe 71
TRAITEMENT DE DÉPART: Environ 78 000 francs suisses net par an.
AUTRES CONDITIONS: Conformément  au Statut du personnel et au Statut du Régime des
pensions de l'OMC.
NATURE DE
L'ENGAGEMENT:Engagement de durée déterminée (deux ans), avec possibilité de
prolongation.
FONCTIONS GÉNÉRALES: Le titulaire, sous la  supervision générale du responsable des
publications, devra s'acquitter des tâches suivantes:
a) superviser les travaux de l'équipe Internet, des consultants
et des autres fournisseurs de services;
b) coordonner les travaux techniques nécessaires à
l'amélioration et à la maintenance des sites Internet et à la
mise en forme et à l'archivage des données;
c) convertir, formater, éditer et afficher des textes nouveaux
pour les sites;
d) collaborer avec les Divisions de l'OMC au sujet du contenu
et de la présentation des pages Internet;
e) évaluer, essayer et adapter des logiciels et des programmes
utilitaires nouveaux.
                                                     
1 Le poste peut être offert à une classe inférieure si le candidat retenu n'a pas toutes les qualifications
requises.OFFICE(00)/4
Page 2
QUALIFICATIONS
SOUHAITABLES:Diplôme universitaire associé à une formation poussée dans les
domaines de la conception et de la réalisation des sites Web et de
l'utilisation des outils logiciels pour le Web.  Trois à cinq ans
d'expérience en la matière.  Aptitude avérée à exercer des fonctions
de supervision et à donner des directives à d'autres personnes.
LANGUES: Excellente connais sance de l'anglais et bonne connaissance du
français et de l'espagnol.
CANDIDATURES2: Un formulaire de candidature peut être téléchargé à partir du site
Web de l'OMC - www.wto.org - ou être demandé à l'adresse
suivante:
Division du personnel
OMC
Centre William Rappard
154, rue de Lausanne
1211 Genève 21Suisse
Fax:  +41 22 739 57 72Les formulaires dûment remplis doivent être retournés à l'adresse
susmentionnée.
Tous les candidats recevront une réponse mais il est à prévoir que
cela demandera un certain temps.  Seules les candidatures de
personnes possédant les qualifications requises seront prises enconsidération.
DATE LIMITE POUR LE
DÉPÔT DES
CANDIDATURES:6 mars 2000
                                                     
2 Seules seront acceptées les candidatures de ressortissants d'États Membres de l'OMC.