RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/M/33
31 de enero de 2003
(03-0647)
Comité de Valoración en Aduana
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS DÍAS 29 DE NOVIEMBRE
Y 10 DE DICIEMBRE DE 2002
Presidente:  Sr. Raimundas Karoblis (Lituania)
Se adopta el siguiente orden del día propuesto para la reunión, distribuido en el aerograma
WTO/AIR/1975:
Índice Página
I. PÁRRAFO 12 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA
(WT/MIN(01)/DEC/1):  CUESTIONE S RELATIVAS A LA  APLICACIÓN ....................1
A. P ÁRRAFO 8.3 DEL DOCUMENTO WT/MIN/(01 )/17 .....................................................................1
B. I NCISOS DEL PÁRRAFO 7 DEL DOCUMENTO JOB(01)/152/R EV.1................................................1
II. NOTIFICACIONES DE LOS PAÍSES EN DESARRO LLO ...............................................2
A. P RÓRROGA DE LAS MORATORIAS ................................................................................................2
III. OTROS ASUNTOS.............................................................................................................. .....2
_______________
I. PÁRRAFO 12 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA
(WT/MIN(01)/DEC/1):  CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN
A. PÁRRAFO 8.3 DEL DOCUMENTO WT/MIN/(01)/17
1.1 El Presidente informa a los Miembros de que aún está manteniendo consultas sobre el
proyecto de mandato para el Comité Técnico y sobre el proyecto de informe al Consejo General y
propone la suspensión de este punto del orden del día hasta tanto no concluya las consultas.
1.2 El Comité así lo acuerda.
B. INCISOS DEL PÁRRAFO 7 DEL DOCUMENTO JOB(01)/152/R EV.1
1.3 El Presidente informa a los Miembros de que el informe al Comité de Negociaciones
Comerciales sobre este punto del orden del día, adoptado en la reunión anterior y que figura en el
documento G/VAL/49, ha sido transmitido al Comité de Negociaciones Comerciales.  El Presidente
propone que el Comité tome nota de esta información.
1.4 El Comité toma nota de dicha información.G/VAL/M/33
Página 2
II. NOTIFICACIONES DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO
A. PRÓRROGA DE LAS MORATORIAS
2.1 El Presidente señala a la atención de los Miembros el documento G/VAL/W/115 que
reproduce un proyecto de Decisión por la que se concede a Sri Lanka una prórroga adicional de la
moratoria para la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.  El Presidentepropone que el Comité adopte este proyecto de Decisión.
2.2 El Comité adopta el proy ecto de Decisión que figura en el documento G/VAL/W/115.
2.3 El representante de Sri Lanka agradece al Comité el haber adoptado la decisión, e informa al
mismo de que desde la distribución del documento  G/VAL/W/105 el 24 de oc tubre de 2002, el proyecto
de modificación de la Orden de Aduanas ya ha si do publicado en la Gaceta Oficial y se encuentra en
condiciones de ser presentado al Parlamento como pr oyecto de ley.  El representante de Sri Lanka
espera que su país pueda aplicar el Acuerdo antes del vencimiento de la prórroga concedida.  Agrega
que antes del vencimiento de la prórroga su delegación tiene la intención de formular una reserva para
seguir aplicando valores mínimos respecto de los automóviles de seg unda mano comprendidos en las
partidas arancelarias del SA 87.01, 87.02, 87.03 y 87.04.
2.4 El Comité toma nota de la declaración.
III. OTROS ASUNTOS
3.1 La reunión se suspende hasta nuevo aviso.
Reanudación de la reunión el 10 de diciembre de 2002
I. PÁRRAFO 12 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA
(WT/MIN(01)/DEC/1) :  CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN
A. P ÁRRAFO 8.3 DEL DOCUMENTO WT/MIN/(01)/17
1.1 El Presidente señala a la atención de los Miembros el proyecto de informe del Comité al
Consejo General, que figura en el documento G/VAL/W/116, y el proyecto de mandato para el
Comité Técnico de Valoración en Aduana que figura en el documento G/VAL/W/117.  Informa de
que ha mantenido varias consultas informales sobre los dos documentos y propone que el Comitéadopte el proyecto de informe al Consejo General.
1.2 El Comité adopta el proyecto de informe al Consejo General que se reproduce en el
documento G/VAL/W/116.
1.3 El Presidente aborda la cuestión de los textos pendientes que han quedado entre corchetes en
el proyecto de mandato.  El primer texto entre corchetes figura en el tercer punto de la cuestión 1 y el
segundo es la segunda nota de pie de página, que se refiere al Comité de Ejecución de la OMA.
1.4 La representante de la India dice que su delegación podrá aceptar la supresión de los
corchetes del primer texto, a condición de que la palabra "respecting" (en el texto en inglés) -"de" en
el texto en español- se sustituya por "in respect of".
1.5 El representante de Australia, si bien cree que las consultas con el Comité de Ejecución de la
OMA son importantes, está de acuerdo en suprimir la nota de pie de página que figura entre corchetes
puesto que es inaceptable para algunos Miembros.G/VAL/M/33
Página 3
1.6 El Comité acepta los cambios propuestos por la India y Australia y adopta  el proyecto
revisado de mandato para el Comité Técnico de Valoración en Aduana.  El Comité también  conviene
en que se debe adjuntar el mandato al informe al Consejo General.
1.7 Se levanta la sesión.
__________