. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/327
27 de julio de 1998
(98-2981)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el artículo 5
Solución mutuamente satisfactoria convenida por los Estados Unidos y el Pakistán
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una notificación de los Estados Unidos
relativa a una solución mutuamente satisfactoria convenida con el Pakistán de conformidad con el
artículo 5 del ATV.
El OST ha examinado esta solución mutuamente satisfactoria1 y transmite el texto de la
notificación a los Miembros de la OMC para su información.
                                                     
1 Véanse los párrafos 5 a 52 del documento G/TMB/R/45.G/TMB/N/327
Página 2
Oficina Ejecutiva del Presidente
Oficina del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales
Wáshington, D.C.
(La presente notificación se envió al OST por fax el 1º de octubre de 1996)
Excmo. Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Ginebra, Suiza
Estimado Embajador Szepesi:
De conformidad con el artículo 5 del ATV, los Estados Unidos desean informar al Órgano de
Supervisión de los Textiles de lo siguiente:
El 22 de marzo de 1996, nuestros gobiernos llegaron a una solución mutuamente satisfactoria
en relación con los cargos de reexpedición de productos de la categoría 361 (sábanas de algodón)
aplicados por los Estados Unidos el 11 de agosto de 1995.  Nuestros gobiernos acordaron disminuir
los cargos de 1995 en 346.483 unidades.  Tras ulteriores conversaciones con el Pakistán, sobre laaplicación de parte de este acuerdo, los Estados Unidos decidieron aplicar dicha disminución al límite
del Pakistán para la categoría 361 del año 1996, en vez de al límite de 1995.  Los demás cargos
seguirán aplicándose.  Nuestros gobiernos también acordaron una solución mutuamente satisfactoria
en relación con las sábanas de algodón que llegan a los Estados Unidos con la indicación incorrecta de
fibras sintéticas o artificiales.  En el curso de nuestra investigación común de esta cuestión resultóclaro que la inmensa mayoría de los envíos de textiles del Pakistán a los Estados Unidos etiquetados
como fibras sintéticas o artificiales eran en realidad de algodón.
En consecuencia, nuestros gobiernos acordaron establecer un límite para las sábanas de fibras
sintéticas o artificiales (categoría 666-S) y para las fundas de almohada de fibras sintéticas o
artificiales (666-P).  El límite anual para la cate goría 666-P en 1996 es de 680.000 kg.  El límite anual
para la categoría 666-S en 1996 es de 3,6 millones de kg.  Ambos límites tendrán un crecimientoanual del 6 por ciento, un 7 por ciento de compensación con un 11 por ciento de transferencia del
remanente y utilización anticipada combinados, con un máximo del 6 por ciento de utilización
anticipada.  No habrá transferencia del remanente durante el primer año del acuerdo ni utilización
anticipada en el último año del acuerdo.  Estos límites se prorratearán durante el primer año para
ajustarlos al período que va del 22 de marzo al 31 de diciembre de 1996.  El límite de base de 1996para la categoría 361 aumentará a 5 millones de unidades.  El límite de base de 1996 para la
categoría 360 se aumentará a 4.300.000 unidades.
Nuestros gobiernos también convinieron en que, en el contexto de este acuerdo se había
logrado una solución mutuamente aceptable en cuanto a la modificación de las normas de origenincorporadas en el artículo 334 de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay respecto de los
productos de las categorías 360, 361, 666-S y 666-P.
Le saluda atentamente,
(firmado) Embajadora Rita D. Hayes
Jefe de la Delegación encargada de las
negociaciones sobre los textiles
Gobierno de los Estados Unidos de América
__________