./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/ST/74
1º de diciembre de 1999
(99-5324)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  inglés
BOTSWANA
Declaración del Excmo. Sr. Daniel K. Kwelagobe,
Ministro de Comercio e Industria
En nombre del Gobierno y del pueblo de Botswana, quisiera aprovechar esta oportunidad para
agradecer al Gobierno de los Estados Unidos de América por acoger la Tercera Conferencia
Ministerial de la OMC aquí, en esta hermosa ciudad de Seattle.  Esta Conferencia brinda a los EstadosMiembros la posibilidad de examinar la labor de la OMC, reflexionar sobre la situación de la
aplicación de los diversos Acuerdos y, en un esfuerzo colectivo, tratar de lograr una mayor y más
equitativa liberalización del comercio.
Botswana reafirma su compromiso con el sistema multilateral de comercio como motor del
crecimiento y el desarrollo.  Sin embargo, observamos que la aplicación de los Acuerdos de la Ronda
Uruguay ha sido un proceso sumamente técnico y co mplejo que ha planteado grandes desafíos a los
países en desarrollo.  Botswana se cuenta entre los países para los que ha sido extremadamente difícil
la plena aplicación de los Acuerdos debido a la falta de capacidad técnica y humana.
Por lo tanto, estamos firmemente convencidos de que la tarea más urgente que la OMC y sus
Miembros tienen ante sí es la de ejercer presión en favor de una aplicación más rigurosa de los citadosAcuerdos, lograr un equilibrio de los derechos y obligaciones de sus Miembros y facilitar la
integración de los países en desarrollo en el sist ema multilateral de comercio mediante el suministro
de una asistencia técnica mejor dirigida y más coherente.  Creemos que la ronda propuesta de
negociaciones comerciales multilaterales debe basarse principalmente en la necesidad de aplicar los
Acuerdos vigentes, promover un comercio más libre entre los países desarrollados y en desarrollocomo también entre estos últimos y, en particular, hacer extensivo un régimen de derechos nulos
consolidados para las exportaciones de los países menos adelantados.
Creemos también que el trato especial y diferenciado para nuestros países debe verse como un
principio básico e incorporarse de lleno y con carácter operativo en los Acuerdos.  Este principiodeberá reconfirmarse para vincularlo estrechamente con las políticas de desarrollo y las capacidades
de nuestros países para aplicar los Acuerdos de la Ronda Uruguay.  También deberán ser objeto de
examen los períodos de transición relacionados con la  aplicación de los diversos Acuerdos, con el fin
de reflejar las realidades económicas de nuestros países.
En relación con las renegociaciones en curso entre la UE y el grupo de Estados ACP,
opinamos que estos últimos necesitan mantener toda vía un acceso preferencial al mercado de la UE
para facilitar su integración sin sobresaltos en el sistema multilateral de comercio.  En este sentido,
instamos a los Estados Miembros de la OMC a brindar su apoyo a la solicitud de prórroga de la
exención del acuerdo comercial vigente entre la UE y el Grupo ACP.
Aunque reconocemos la importancia de una protección adecuada de los derechos de
propiedad intelectual para atraer la inversión extranjera y la transferencia de tecnología, estamos aúnWT/MIN(99)/ST/74
Página 2
en proceso de elaborar nuestra legislación en materia de derechos de propiedad intelectual y de crear
las capacidades internas necesarias para aplicar el Acuerdo en la materia.  Botswana apoya, por
consiguiente, las propuestas relativas a la prórroga del período de transición para el cumplimiento de
este Acuerdo.  Apoyamos además las propuestas referentes a una "cláusula de paz" para asegurarse de
que no se impugne a los países en desarrollo por incumplimiento durante el período de negociacionesde la nueva ronda.
Los actuales desequilibrios de los derechos y obligaciones previstos en el Acuerdo sobre la
Agricultura que se registran entre los países desarrollados y países en desarrollo Miembros de la OMC
son motivo de grave preocupación para Botswana.  Creemos que el objetivo de las próximas
negociaciones sobre la agricultura debe ser el diseño de modalidades apropiadas para corregir los
desequilibrios que enfrentan los países en desarrollo.
Una decisión en la que se tenga en cuenta la flexibilidad con respecto a la ayuda interna para
los países en desarrollo nos resultará útil en nuestro empeño por promover la seguridad alimentaria.
Las economías pequeñas y los países sin litoral e insulares necesitan seguridades de que se tomarán en
consideración sus circunstancias especiales durante la nueva ronda de negociaciones comercialesmultilaterales.
Una gran proporción de la población de Bots wana depende del sector agropecuario.  La
producción de este sector, no obstante, no satisface la demanda interna.  Como resultado de ello,
Botswana es un país en desarrollo importador neto de productos alimenticios.  Botswana apoya, porconsiguiente, la aplicación de la Decisión de Marrakech relativa a los países en desarrollo
importadores netos de productos alimenticios, en especial el establecimiento del fondo rotatorio para
ayudar a esos países.  Creemos que la Decisión relativa a los países en desarrollo importadores netos
de productos alimenticios debe aplicarse con carácter urgente y como cuestión prioritaria.
Con respecto a las cuestiones referentes al medio ambiente y a las normas del trabajo,
Botswana considera que se trata de asuntos importantes que deben tratarse al promover el desarrollo
sostenible.  Sin embargo, aunque apoyamos la mejora de las normas ambientales, observamos que el
actual Grupo de Trabajo sobre Comercio y Medio Ambiente debe proseguir su estudio y análisis de la
relación entre las dos cuestiones.  En lo relativo a las normas fundamentales del trabajo, observamos
que la Conferencia Ministerial de Singapur adoptó una decisión definitiva de remitir esta cuestión a la
organización competente, es decir, la Organización Internacional del Trabajo.
Por último, al aproximarnos a la siguiente ronda de negociaciones, otro factor de importancia
crítica será la ayuda que se facilite a los países en desarrollo para que participen efectivamente en
ellas.  Esta participación deberá lograrse mediante la prestación de asistencia técnica.
Estamos convencidos de que las cuestiones que hemos descrito someramente deben tratarse
con mayor rigor si hemos de lograr que el sistema multilateral de comercio siga una ruta más
sostenible en el próximo milenio.  Éste es el desafío principal que encaran los Estados Miembros de
la OMC.
__________