ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/1
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-1880)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
DECLARACI ÓNMINISTERIAL DEL APEC
Declaración distribuida porlaExcelentísima Dato'SeriRafidah Aziz, Ministra
deComercio Internacional eIndustria deMalasia, ennombre de
losMinistros deComercio delForo deCooperación
Económica deAsiayelPacífico
LosMinistros delaseconomías delForo deCooperación Económica deAsiayelPacífico
desean felicitar alaOrganización Mundial delComercio yasuprecursor, elGATT, porloslogros
conseguidos enlosúltimos 50años. Laprosperidad delaregión delAPEC sedebe, engranmedida,
alsistema multilateral decomercio relativamente abierto creado porelGATT.
LosMinistros delAPEC, ensuúltima reunión celebrada enVancouver ennoviembre de1997,
reafirmaron laprimacía deunsistema comercial multilateral abierto ybasado ennormas conarreglo
alaOMC ysuintención deseguir aplicando lasiniciativas delAPEC queapoyan lalabor realizada
enlaOMC. Enestecontexto, reiteraron suapoyo alapronta adhesión alaOMC delossolicitantes,
deconformidad conlasnormas delaOMC ysobre labasedecompromisos efectivos deacceso al
mercado, conmiras alograr launiversalidad delaOMC.
LosMinistros reiteraron laimportancia deaplicar plenamente todos loscompromisos existentes
delaOMC como baseparaelaumento delaliberalización multilateral delcomercio, enparticular
mediante elcumplimiento delprograma incorporado delaOMC deacuerdo conloscalendarios
convenidos. LosMinistros convinieron enquelasegunda Conferencia Ministerial delaOMC brindaría
unaoportunidad valiosa deevaluar losprogresos alcanzados enlaaplicación deloscompromisos
existentes yelprograma incorporado ydeorientar alosórganos delaOMC sobre lostrabajos necesarios
parapreparar unprograma sustantivo paralatercera Conferencia Ministerial delaOMC, conmiras
alograr unmayor acceso multilateral alosmercados yotras medidas deliberalización.
LosMinistros delAPEC creen firmemente queelproceso continuado deliberalización del
comercio ylasinversiones esesencial paraelcrecimiento económico. Estaliberalización complementa
lasenérgicas medidas adoptadas porlacomunidad mundial ylasinstituciones financieras internacionales
yforma parte delasolución quepermitirá superar lacrisis económica quehaazotado laregión de
Asia durante elúltimo añoaproximadamente. Elenfoque delAPEC consiste encombinar una
liberalización continuada, voluntaria yflexible, conmedidas queaumenten lasposibilidades delas
economías miembros delAPEC deadaptarse alproceso deliberalización ybeneficiarse delmismo.
LosMinistros delAPEC creen, porlotanto, queunmayor acceso multilateral ydeamplias bases a
losmercados, sumado aotras medidas deliberalización, promoverá laprosecución delcrecimiento
económico ycontrarrestará todatendencia quepudiese surgir afavor delproteccionismo.
./.WT/MIN(98)/ST/1
Página 2
Elprograma detrabajo delAPEC secentra eneldesarrollo deiniciativas quecomplementen
yapoyen elsistema multilateral decomercio. Reiteramos nuestro compromiso depromover unaamplia
liberalización, establecido enelPrograma deAcción deOsaka, ymuydefinidamente desde esta
perspectiva contemplamos latareadelAPEC enelámbito delapronta liberalización sectorial voluntaria.
Lasactividades decooperación técnica yeconómica ydefacilitación delcomercio complementan la
liberalización comercial resultante delainiciativa deunapronta liberalización sectorial voluntaria.
Dicha iniciativa seguirá desarrollándose enlareunión deMinistros deComercio delAPEC quese
celebrará enKuching enjunio, yseabrirá luego, cuando proceda, aunamayor participación mediante
lalabor delaOMC.
Lalabor delAPEC enlasesferas depolítica decompetencia, reforma normativa, contratación
pública yfacilitación delcomercio también podría contribuir alasactividades futuras enestecontexto.
Enmomentos enquesesiguen liberalizando losaranceles yotras medidas enfrontera, escadavez
másimportante promover iniciativas quefomenten laeliminación deobstáculos administrativos y
normativos dentro delasfronteras, paradeesemodo obtener todos losbeneficios delaliberalización
delcomercio.
__________