. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/75
4 de marzo de 2003
(03-1256)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Administración Pública, Interior, Correos y
Telecomunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas de transmisión de televisión por cable
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Partial Amendment of
Regulations for Enforcement of the Cable Television Broadcast Law. (Ministerial
ordinances)  (Modificación parcial de la reglamentación de aplicación de la Ley de
Televisión por Cable (Órdenes Ministeriales))
Partial amendment of Regulations for Enforcement of the Law Concerning Broadcast on
Telecommunications Services. (Ministerial ordinances)  (Modificación parcial de la
reglamentación de aplicación de la Ley relativa a la difusión mediante servicios de
telecomunicación (Órdenes Ministeriales)) – 3 páginas, textos disponibles en inglés.
6. Descripción del contenido:   Establecimiento de normas técnicas referentes a la calidad de
recepción de la señal digital en las cabeceras y a la calidad de recepción de las señalestransmitidas por cable de fibra óptica u otros medios de interconexión de las instalaciones
de televisión por cable, y actualización de las Órdenes Ministeriales pertinentes.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Las disposiciones notificadas establecerán normas técnicas para proteger los intereses de los
usuarios (abonados) que dispongan de instalaciones de recepción de transmisiones de
televisión por cable o de transmisiones mediante servicios de telecomunicación, y
contribuirán al firme crecimiento de la transmisión por cable y mediante servicios detelecomunicación.G/TBT/N/JPN/75
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Reglamentación de aplicación de la Ley de Televisión por Cable
(Órdenes Ministeriales)
Reglamentación de aplicación de la Ley relativa a la difusión mediante servicios de
telecomunicación (Órdenes Ministeriales)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Junio de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de abril de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: