ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/8
17 de septiembre de 2001
(01-4346)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE AGOSTO DE 2001
Nota de la Secretaría
En el segundo examen trienal de funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones a la
Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura una
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de agosto de 2001, que suman un total de38 notificaciones presentadas por 11 Miembros.G/TBT/GEN/N/8
Página 2 MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Canadá G/TBT/N/CAN/11
21/8/20012.9.2 Inhaladores con dosímetro
(ICS: 11.120.20)Protección del medio ambiente 10/10/2001
G/TBT/N/EEC/5
9/8/20015.6.2 Contadores de agua, contadores de
gas, contadores de energía eléctrica
activa y transformadores demedición, contadores de calor,
sistemas de medición para medir de
forma continua y dinámica
magnitudes de líquidos distintos del
agua, instrumentos de pesajeautomáticos, taxímetros, medidas
materializadas, instrumentos para
medidas dimensionales,
comprobadores de la alcoholemia a
partir de la respiración, analizadoresde gases de escapeAplicación de normas internacionales
para eliminar los obstáculos técnicos
al comercio31/10/2001
G/TBT/N/EEC/6
30/8/20012.9.2
5.6.2Organismos modificados
genéticamente (OMG) utilizados en
los alimentos y piensos, alimentos y
piensos que contienen OMG o que
consisten de tales organismos,
alimentos producidos a partirde OMG o que contienen
ingredientes producidos a partir
de OMG, y piensos producidos a
partir de OMGProtección de la salud, del medio
ambiente y de los consumidores,
prevención de prácticas engañosas27/10/2001Comunidades
Europeas
G/TBT/N/EEC/7
30/8/20012.9.2
5.6.2Productos que consisten en
organismos modificados
genéticamente (OMG) o que loscontienen, alimentos e ingredientes
alimentarios, materias primas para la
alimentación animal, piensos
compuestos y aditivos utilizados en
piensos producidos a partir de OMGProtección de la salud, del medio
ambiente y de los consumidores,
prevención de prácticas engañosas27/10/2001G/TBT/GEN/N/8
Página 3MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/KOR/17
10/8/20012.9.2 Cosméticos funcionales Ofrecer conveniencia en lo
concerniente a la eliminación de la
especificación y el método de pruebaNo se indica
G/TBT/N/KOR/18
23/8/20012.9.2 Cosméticos Armonización con las normas
internacionales, mejorar la eficacia yla comodidad del procedimiento de
homologación y reforzar la confianza
en el etiquetado del índice de
protección solar y del índice de
protección contra los rayos UVA31/8/2001Corea
G/TBT/N/KOR/19
24/8/20015.6.2 Cosméticos Salud y protección de los
consumidores5/9/2001
España G/TBT/N/ESP/8
7/8/20012.9.2 Contadores de energía activa Establecimiento del control
metrológico en este tipo de contadoresde energía eléctrica a fin de garantizar
la correcta facturación en los
intercambios eléctricos26/9/2001
G/TBT/N/USA/8
7/8/20012.9.2 Sistemas de supervisión de los
neumáticos (ICS: 43), (SA: 703)Informar al conductor en caso de que
el vehículo tenga un neumático
considerablemente desinflado6/9/2001
G/TBT/N/USA/9
9/8/20012.9.2 Asientos y anillos para el baño de los
bebés (ICS: 13) (SA: 9401)Seguridad del infante 1/10/2001
G/TBT/N/USA/10
20/8/20012.9.2 Productos de carne de bovino
(ICS: 67) (SA capítulo 0201)Fundamentar la información declarada
en las etiquetas de productos de carne
de bovino9/10/2001Estados
Unidos
G/TBT/N/USA/11
31/8/20012.9.2 Niveles de tolerancia en materia de
importaciones (ICS: 67)Proponer un reglamento para
establecer niveles de tolerancia deresiduos en las importaciones10/12/2001
Filipinas G/TBT/N/PHL/11
22/8/20012.9.2 Baterías Protección de l consumidor 17/10/2001G/TBT/GEN/N/8
Página 4 MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/JPN/17
14/8/20012.9.2 Equipo radioeléctrico de las
estaciones de radio para el Sistema
Universal de IdentificaciónAutomática de a bordo (AIS) y el
Sistema de RadionavegaciónEstablecer reglamentaciones técnicas
aplicables a equipos radioeléctricos
para la introducción del SistemaUniversal de Identificación
Automática de a bordo (AIS) y el
Sistema de Radionavegación con el
propósito de hacer la navegación más
segura26/10/2001
Japón
G/TBT/N/JPN/18
21/8/20012.9.2 Unidades móviles de captación
(FPU) que funcionan mediante elmétodo de multiplexión por división
ortogonal de frecuencia (OFDM)Establecer reglamentaciones técnicas
relativas a las FPU que funcionanmediante el método de OFDM30/10/2001
G/TBT/N/NLD/24
13/8/20012.9.2 Célula de seguridad, cinturones de
seguridad, partes salientesProtección del conductor y los
pasajeros de un velomotor,
motocicleta o vehículo de tres ruedas
contra las lesiones en la cabeza1/11/2001
G/TBT/N/NLD/25
20/8/20012.9.2 Sistema de acreditación de
intermediarios, elaboradores y
exportadores de estiércol deconformidad con la Ley de AbonosObservancia de las obligaciones
establecidas en la directiva relativa a
los nitratos29/10/2001
G/TBT/N/NLD/26
21/8/20012.9.2 La sustancia 1,1'-(isopropilideno) bis
[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromo
propoxi) benceno]
(Caso Nº 21850-44-2)Evaluación y control de riesgo de las
sustancias existentes25/10/2001
G/TBT/N/NLD/27
22/8/20012.9.2 Aeronaves y dirigibles no rígidos de
capacidad inferior a 20 pasajeros,
aeronaves agrícolas, aviones de
remolque, globos libres tripulados yaeronaves de aire calienteGarantizar el nivel de seguridad de las
aeronaves descritas8/10/2001
G/TBT/N/NLD/28
23/8/20012.9.2 Aeronavegabilidad de las aeronaves
de aficionadosGarantizar el nivel de seguridad de las
aeronaves de aficionados8/10/2001Países Bajos
G/TBT/N/NLD/29
24/8/20012.9.2 Vehículos al final de su vida útil y
sus componentes y materialesAplicación de la directiva sobre los
vehículos al final de su vida útil.
Realización de los objetivos en
materia de reutilización y valorización25/10/2001G/TBT/GEN/N/8
Página 5MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Polonia G/TBT/N/POL/1
13/8/2001No se
indicaNormas de Polonia (PN) de
aplicación obligatoria.
(ICS: 13.040.40;  27.060.30;65.020.20)Protección del medio ambiente y de
los bosquesNo se indica
República
ChecaG/TBT/N/CZE/10
3/8/20012.9.2 Aparatos de pesaje con totalización
continua y correa de tipo
transportadorArmonización de la legislación checa
con la legislación de las CE30/9/2001
G/TBT/N/CZE/11
3/8/20012.9.2 Seleccionadoras ponderales
automáticas de control y de
clasificaciónArmonización de la legislación checa
con la legislación de las CE30/9/2001
G/TBT/N/CZE/12
3/8/20012.9.2 Pesas de 1 mg a 50 kg de una
precisión superior a la precisión
mediaArmonización de la legislación checa
con la legislación de las CE30/9/2001
G/TBT/N/CZE/13
3/8/20012.9.2 Pesas paralelepípedas de precisión
media de 5 a 50 kg y las pesas
cilíndricas de precisión media de 1 ga 10 kgArmonización de la legislación checa
con la legislación de las CE30/9/2001
G/TBT/N/CZE/14
3/8/20012.9.2 Alcoholímetros y densímetros para
alcoholArmonización de la legislación checa
con la legislación de las CE30/9/2001
G/TBT/N/CZE/15
6/8/20012.9.2 Instrumentos de medición utilizados
para medir la masa hectolítrica de
cerealesArmonización de la legislación checa
con la legislación de las CE30/9/2001
G/TBT/N/CZE/16
6/8/20012.9.2 Cisternas de barcos Armoniz ación de la legislación checa
con la legislación de las CE30/9/2001
G/TBT/N/CZE/17
13/8/20012.9.2 Embarcaciones de recreo Armonización de la legislación checa
con la legislación de las CE31/10/2001
G/TBT/N/CZE/18
13/8/20012.9.2 Vehículos – homologación,
condiciones para la utilización en las
carreterasEstablecer condiciones de utilización
de los vehículos en las carreteras15/9/2001
G/TBT/N/CZE/19
13/8/20012.9.2 Carne, productos cárnicos, pescado,
otros animales acuáticos y sus
productos, huevos y productos a base
de huevoAdoptar la legislación checa a la
legislación de las CE15/9/2001G/TBT/GEN/N/8
Página 6 MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
República
Checa (cont.)G/TBT/N/CZE/20
29/8/20012.9.2 Productos biocidas Adaptar la legislación checa a la
legislación de las CE y garantizar una
mejor protección de la salud humana30/9/2001
G/TBT/N/THA/41
27/8/20012.9.2 Equipos respiratorios de anestesia y
reanimación (SA: 90.19,ICS: 11.040.10)Seguridad 26/10/2001
G/TBT/N/THA/42
27/8/20012.9.2 Acero (SA: 72.09, ICS:  77.080.20) Seguridad 26/10/2001
G/TBT/N/THA/43
28/8/20012.9.2 Equipos respiratorios de anestesia y
reanimación (SA: 90.19,
ICS: 11.04.10)Seguridad 27/10/2001
G/TBT/N/THA/44
28/8/20012.9.2 Joyería (SA: 7108, ICS: 39.060) Protec ción del consumidor No se indicaTailandia
G/TBT/N/THA/45
29/8/20012.9.2 Joyería (SA: 7113, ICS: 39.060) Protec ción del consumidor No se indica
__________