PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/LVA/36
26 June 2001
(01-3191)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved:  Ministry of Agriculture
2. Agency responsible:  State Veterinary Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).
1. Live pigs;
2. Slaughter products of pigs;
3. Product of animal origin for human consumption obtained from the above-
mentioned animals.
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Cuba
4. Title and number of pages of the notified document:  Chief State Veterinary Inspector
Order No. 111 (17.05.2001) "Temporary derogation of import from Cuba" (1 page)
5. Description of content:  Temporary ban of import and movement of pigs susceptible to
Classical swine fever, as well as above-mentioned products and by-products.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Protection of animal health and provision of food safety
in the country.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Measures based on the International Animal
Health Code Section 2.1, Chapter 2.1.13.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Latvian
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  17 June 2001G/SPS/N/LVA/36
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Agriculture
State Veterinary Service2 Republic Sq.
Riga, LV 1981, Latvia
Tel:  +(371) 702 7475
Fax:  +(371) 732 2727
E-mail:  vvd@vvd.vita.gov.lv
RESTRICTED
WORLD TRADE S/C/M/22
19January 1998
ORGANIZATION(98-0260)
Council forTrade inServices
REPORT OFTHE MEETING HELD ON12DECEMBER 1997
Note bytheSecretariat
1. TheCouncil forTrade inServices heldaspecial meeting on12December 1997 toaddress
matters relating totheconclusions ofthenegotiations onfinancial services. Theagenda forthemeeting
iscontained inWTO/AIR/747.
2. Themeeting tookplace upon theconclusion ofthemeeting oftheCommittee onTrade in
Financial Services, which hadapproved thefinalresults ofthenegotiations onfinancial services. The
Chairman recalled thatatitsmeeting of14November 1997theCommittee onFinancial Services had
adopted theFifthProtocol totheGeneral Agreement onTrade inServices towhich thecommitments
resulting fromthenegotiations weresubsequently attached. TheCommittee alsoproposed aDecision
foradoption bytheCouncil contained indocument S/C/W/32. TheChairman stated thattheDecision
would takeeffect onlyifforsome unforeseen reason theFifth Protocol doesnotenter intoforce. In
suchacase,theDecision would allow Members toamend orwithdraw theirSchedules ofCommitments
andMFN Exemption Lists infinancial services. Ontheother handiftheProtocol enters intoforce
thisdecisionwouldhavenolegalvalue.HesuggestedthattheCounciladoptthedraftDecisioncontained
indocument S/C/W/32.
3. TheCouncil soagreed.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/HKG/8
27 January 2000
(00-0331)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments ( Table DS:1 ) for 1999
was received from the delegation of Hong Kong, China  on 7 January 2000.
_______________
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture
(G/AG/2 refers), I have the pleasure to inform the Committee that no domestic support within the
meaning of Article 6 of the Agreement on Agriculture existed in Hong Kong, China as at
31 December 1999.
__________
No. _________________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/12
1er novembre 2000
(00-4612)
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:5
Liste VII – Chili
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 27 octobre 2000.
_______________
Conformément aux dispositions et procédures prévues à l'article XXVIII de l'Accord général
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, et comme il est mentionné dans sa précédente
communication datée du 29 novembre 1999 (G/MA/91), le Chili notifie par la présente son intention
de modifier certaines concessions figurant sur sa Liste VII, indiquées à l'Annexe I1 de la présente
communication.
Le gouvernement chilien est disposé à engager des consultations et/ou des négociations avec
les Membres de l'OMC intéressés au titre de l'article XXVIII en vue de modifier lesdites concessions.
Le Chili n'a pas accordé de droits de négociateur primitif pour les positions en question.  Les
statistiques relatives aux importations figurent à l'Annexe II.1
                                                     
1 En espagnol seulement.G/SECRET/12
Page 2
ANEXO I
Concesiones Arancelarias de la Lista VII de Chile sujetas a modificación
Número de la Partida
ArancelariaDesignación de los pro ductos Derecho Consolidado
1701.1100 Azúcar en bruto de caña, sin
aromatizar ni colorear31.5%
1701.1200 Azúcar en bruto de remolacha, sin
aromatizar ni colorear31.5%
1701.9100 Los demás, aromatizados o
coloreados31.5%
1701.9100 Los demás 31.5%G/SECRET/12
Page 3ANEXO II
Importaciones chilenas de azúcar
Valor en miles de dólares, Volumen en toneladas, Ordenadas por promedio
Código Producto País 1997 1998 1999 Promedio 97/98/99
Vol Val Vol Val Vol Val Volumen % Valor %
17011100 Azúcar de caña
en brutoTotal 941 352 512 160 964 296 806 269
Argentina 607 213 465 144 0 0 357 44.4 119 44.1
Brasil 0 0 0 0 734 196 245 30.3 65 24.3
Colombia 250 96 0 0 0 0 83 10.3 32 11.8
Resto del Mundo 0 0 1 1 187 78 63 7.8 26 9.8
Bolivia 45 22 46 15 23 8 38 4.7 15 5.6
Peru 39 22 0 0 0 0 13 1.6 7 2.7
Mauricio 0 0 0 0 21 14 7 0.9 5 1.7
17011200 Azúcar de
remolachaTotal 192 68 0 0 7 3 66 24
En bruto
Argentina 192 68 0 0 0 0 64 96.5 23 95.8
Resto del Mundo 0 0 0 0 7 3 2 3.5 1 4.2
17019100 Los demás
azúcarTotal 0 2 1 3 0 2
Aromatizados
E E . U U 00 1 200 0 0 1 40.0
A l e m a n i a 02 0 100 - 0 1 60.0
17019900 Azúcar
refinadaTotal 273'622 97'295 199'608 63'089 224'793 56'959 232'674 72'448
Argentina 72'709 27'360 77'760 23'609 75'189 18'854 75'219 32.3 23'274 32.1
Guatemala 94'848 32'892 31'933 10'618 53'187 13'884 59'989 25.8 19'131 26.4
Brasil 12'982 4'460 37'505 12'378 53'791 14'079 34'759 14.9 10'306 14.2
México 30'912 10'681 29'774 9'201 0 0 20'229 8.7 6'627 9.1
Colombia 27'365 9'880 5'169 1'723 25'190 6'217 19'241 8.3 5'940 8.2G/SECRET/12
Page 4Código Producto País 1997 1998 1999 Promedio 97/98/99
Vol Val Vol Val Vol Val Volumen % Valor %
Nicaragua 21'556 7'392 17'421 5'521 0 0 12'992 5.6 4'304 5.9
El Salvador 10'002 3'439 0 0 14'625 3'230 8'209 3.5 2'223 3.1
EE.UU 3'189 1'168 0 0 0 0 1'063 0.5 389 0.5
Resto del Mundo 60 25 46 40 2'811 695 973 0.4 253 0.3
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/231/Corr.1
15 August 2003
(03-4250)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE V:5 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
Accession of Austria, Finland and Sweden to the European Communities
Corrigendum
_______________
On page 3 of the notification, the page numbers referred to in the consolidated schedule of the
European Communities and its Member States (S/DCS/W/EEC) should read as follows:
• The reference to "page 3" should read "page 5".
• The reference to "page 7" should read "page 11".
• The reference to "page 34" should read "page 51".
• The reference to "page 50" should read "page 76".
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE IP/C/W/27
4July1996
ORGANIZATION(96-2590)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
REVIEW OFLEGISLATION ONCOPYRIGHT AND RELATED RIGHTS
Questions posed byPoland
Bymeans ofacommunication from thePermanent Mission ofPoland, dated 27June1996,
theSecretariat hasreceived thefollowing questions thatPoland hadcommunicated toBelgium and
Portugal concerning thereview ofnational implementing legislation intheareaofcopyright andrelated
rights.
_______________
1. Please indicate whether domestic lawonprotection ofworks, phonograms andperformances
aswellasonbroadcast organizations isinfullconformity withtheprovisions ofArticle 14oftheTRIPS
Agreement.
2. Does Belgium/Portugal intend toaccede totheRome Convention?
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HRV/22
21 January 2003
(03-0312)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CROATIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   State Office for Standardization and Metrology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   State Office for
Standardization and Metrology – Department for Metrology
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable)   Emission of pollutants
according to the engine fuel requirements  (ICS: 13.040.50)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment to the
Ordinance on the Homologation of Motor Vehicles having at least Four Wheels with regard
to Noise Emissions (1 page, in Croatian)
6. Description of content:  Correction of the Ordinance on vehicle homologation with regard
to the emission of pollutants according to the engine fuel requirements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
8. Relevant documents:   Ordinance on vehicle homologation with regard to the emission of
pollutants according to the engine fuel requirements (Official Gazette 69/98 i 27/02)
9. Proposed date of adoption:  Adopted on 18 September 2002
Proposed date of entry into force:  Published in Official Gazette 109/02
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CAN/16
9janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0030)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Santé Canada
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Hydrolysat d’amidon hydrogéné
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification proposée auRèglement sur
lesaliments etdrogues (1004) (pages 3474-3476)
5. Teneur:
Leshydrolysats d’amidon hydrogéné (HAH) sontunmélange deglucose etdedivers
polymères deglucose quirésultent del’hydrolyse partielle del’amidon. Lescomposants
desHAH sontsemblables auxpolyols, quisontdesadditifs alimentaires énumérés dans
leRèglement surlesaliments etdrogues. Lespolyols sontutilisés comme édulcorants et
agents texturants danslesaliments, etleurabsorption etmétabolisme limités sontdes
facteurs importants dansleurutilisation danslesaliments diététiques.
LeRèglement surlesaliments etdrogues autorise l’utilisation despolyols suivants dans
lesaliments nonnormalisés, dansdesquantités conformes aux"bonnes pratiques de
fabrication": l’isomalt, lelactitol, lemaltitol, lesirop demaltitol, lemannitol, le
polydextrose, lesorbitol etlexylitol. Lamodification proposée autoriserait l’emploi des
HAH danslesmêmes conditions. Lesscientifiques delaDirection générale dela
Protection delaSanté ontconclu àl’innocuité etàl’efficacité desHAH utilisés comme
additifs alimentaires auxfinsprévues.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté humaine
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
./.G/SPS/N/CAN/16
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
Gazette duCanada, Partie I,14décembre 1996
9. Date projetée pour l'adoption: Noncité
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Noncité
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 27février 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]
ouadresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre
organisme:
WORLD TRADE G/SCM/N/27
12May1997
ORGANIZATION(97-1994)
Original: Spanish Committee onSubsidies andCountervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OFTHE AGREEMENT
(April 1997)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder isareport under Article 25.11 received inApril 1997. Thisreport hasbeen
received from Argentina andisavailable intheWTO Secretariat forinspection bygovernment
representatives.1
________________
Reporting Member: ARGENTINA
Product Country orcustoms
territory
Virgin andrefined olive oil,incontainers andinbulk EC,ingeneral, and
Spain inparticular
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1023, Tel: 7395109.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS284/4 
11 mars 2004 
 (04-1076) 
 Original:   espagnol 
 
 
 
MEXIQUE – CERTAINES MESURES EMPÊCHANT L'IMPORTATION  
DE HARICOTS NOIRS EN PROVENANCE DU NICARAGUA 
 
Communication du Nicaragua  
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 mars 2004,  adressée par la délégation du Nicaragua au 
Président de l'Organe de règlement des diffé rends, est distribuée à la demande du Nicaragua. 
 
_______________ 
 
  Le 17 mars 2003, le Nicaragua a demandé l'ouve rture de consultations avec le Mexique au 
sujet de l'affaire " Mexique - Certaines mesures empêchant  l'importation de haricots noirs en 
provenance du Nicaragua ".  Cette demande a été distribuée sous la cote WT/DS284/1, G/L/614, 
G/LIC/D/37, G/SPS/GEN/375. 
 
 À partir de cette date, les gouvernements des deux pays, s'appuyant sur leurs excellentes 
relations politiques et commerciales, ont eu réguliè rement des entretiens en vue de trouver une 
solution positive à la question qui avait motivé ces consultations. 
 
 À la suite de ce processus, le Nicaragua estime que ses plaintes ont été dûment prises en 
compte par les autorités mexicaines et retire d onc formellement la de mande de consultations 
susmentionnée.   Cette décision ne préjuge en rien du droit que  le Nicaragua a de dénoncer ou contester une 
mesure similaire ou toute autre mesure qui affect e les importations de hari cots noirs ou d'autres 
produits ou services d'origine nicaraguayenne.  E lle ne préjuge pas non plus des allégations et 
éléments de fait et de droit invoqu és dans la demande de consultations. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/95
28 de septiembre de 2001
(01-4662)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Frutos cítricos para consumo  Regiones o
países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Estado de Arizona (Estados Unidos de Norteamérica)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos de ingreso
de frutos cítricos que se indican, desde el Estado de Arizona de Estados Unidos deNorteamérica (2 páginas)
5. Descripción del contenido:  Dispone requisitos fitosanitarios necesarios de cumplir para
autorizar la internación a Chile de los frutos cítricos  que se señalan, destinados a consumo,
cuando su origen es el Estado de Arizona en Estados Unidos de Norteamérica.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de noviembre de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de noviembre de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/BLZ/2
4 de noviembre de 2003
(03-5860)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
BELICE
Además de su notificación de 17 de mayo de 2000 (véase el documento IP/N/1/BLZ/1),
Belice, mediante una comunicación de su Misión Permanente, de fecha 22 de abril de 2003, ha
notificado, de conformidad con el párrafo 2 del artí culo 63 del Acuerdo, la legislación promulgada en
la esfera de la propiedad intelectual que se indica a continuación:
- Ley de Derecho de Autor, Capítulo 252, Edición Revisada de 2000.1
(La Ley sustituye al Proyecto de Ley de Derecho de Autor de 2000 (véase el
documento IP/N/1/BLZ/C/1).)
- Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, Capítulo 257, Edición Revisada de 2000.2
(La Ley sustituye al Proyecto de Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 2000
(véase el documento IP/N/1/BLZ/T/1).)
- Reglamento de Marcas de Fábrica, Nº 3 de 2002.3
- Ley de Patentes, Capítulo 253, Edición Revisada de 2000.4
(La Ley sustituye al Proyecto de Ley de Patentes de 2000 (véase el documento
IP/N/1/BLZ/P/1).)
- Reglamento de Patentes Nº 2 de 2002.5
- Ley de Dibujos y Modelos Industriales, Capítulo 254, Edición Revisada de 2000.6
(La Ley sustituye al Proyecto de Ley de Dibujos y Modelos Industriales de 2000
(véase el documento IP/N/1/BLZ/D/1).)
                                                     
1 Véase el documento IP/N/1/BLZ/C/2.
2 Véase el documento IP/N/1/BLZ/T/2.
3 Véase el documento IP/N/1/BLZ/T/3.
4 Véase el documento IP/N/1/BLZ/P/3.
5 Véase el documento IP/N/1/BLZ/P/4.
6 Véase el documento IP/N/1/BLZ/D/2.IP/N/1/BLZ/2
Página 2
- Reglamento sobre Dibujos y Modelos Industriales Nº 16 de 2001.7
- Ley de Protección de las Nuevas Obtenciones Vegetales, Capítulo 255, Edición
Revisada de 2000.8
(La Ley sustituye al Proyecto de Ley sobre Protección de las Nuevas Obtenciones
Vegetales de 2000 (véase el documento IP/N/1/BLZ/P/2).)
- Reglamento de Protección de las Nuevas Obtenciones Vegetales Nº 116 de 2001.9
- Ley de Protección de Esquemas de Trazado (Topografías) de Circuitos Integrados,
Capítulo 256, Edición Revisada de 2000.10
(La Ley sustituye al Proyecto de Ley de Protección de Esquemas de Trazado
(Topografías) de 2000 (véase el documento IP/N/1/BLZ/L/1).)
- Reglamento de Protección de los Esquemas de Trazado (Topografías) de Circuitos
Integrados Nº 115 de 2001.11
__________
                                                     
7 Véase el documento IP/N/1/BLZ/D/3.
8 Véase el documento IP/N/1/BLZ/P/5.
9 Véase el documento IP/N/1/BLZ/P/6.
10 Véase el documento IP/N/1/BLZ/L/2.
11 Véase el documento IP/N/1/BLZ/L/3.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZMB/20 
6 de diciembre de 2004 
 (04-5328) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ZAMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normas de Zambia Lechwe House – Freedomway, South End – P.O. BOX 50259, Lusaka.   
Teléfono:  +260-1-231385;  telefax:  +260-1-238483;  correo electrónico:  zabs@zamnet.zm
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Clavijas tomacorrientes, adaptadores y acoples 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Plugs, sockets, 
adaptors and connection units  (Clavijas tomacorrientes, adaptadores y acoples) – 
Disponible en inglés, 10 páginas 
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado se establecen las prescripciones 
relativas a clavijas tomacorrientes, adaptadores y acoples. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso N° ____de la Gaceta Oficial, publicado en el 
Times of  Zambia  de 11 de agosto de 2004. 
9. Fecha propuesta de adopción:  12 de octubre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
zabs@zamnet.zm
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/140
13 juin 2003
(03-3129)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage.
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le
cas échéant):   Matériel de reproduc tion du prunier myrobolan
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
États-Unis
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Establece regulaciones para ingreso
de plantas, estacas y ramillas de ciruelo myrobalan (Prunus cerasifera) procedentes de
Estados Unidos (Établissement de règlement concernant  l'entrée de plants, de boutures et de
ramilles de prunier myrobolan ( Prunus cerasifera ) en provenance des États-Unis) - 4 pages,
en espagnol
6. Teneur:  Définition des exigences auxquelles doit satisfaire le matériel végétatif de
multiplication du prunier myrobolan pour pouvoir être importé au Chili en provenance des
États-Unis d'Amérique.
7. Objectif et raison d'être:  [    ] innocuité des produits alimentaires, [    ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites.
8. Norme, directive ou recomma ndation internationale:
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [    ] Office international des épizooties, [ X]
Convention internationale pour la protection des végétaux, [    ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Proyecto de Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero  (Projet de Décision du Service de
l'agriculture et de l'élevage), disponible en espagnol
10. Date projetée pour l'adoption:  Dès sa publication au Diario Oficial  (Journal officiel)
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   17 juillet 2003G/SPS/N/CHL/140
Page 2
12. Date limite pour la présentation des observations:   7 juillet 2003
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/KAZ/2/Rev.10
20 mars 2001
(01-1356)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU KAZAKSTAN
Président:  S.E. M. P. Huhtaniemi (Finlande)
Composition:
Australie
Brésil
Bulgarie
CanadaColombie
Communautés européennes
  et États membres
Corée
CroatieCuba
Égypte
États-Unis
Estonie
Géorgie
IndeJamaïque
Japon
Lettonie
MalaisieMexique
Mongolie
Nouvelle-Zélande
Pakistan
PologneRépublique kirghize
République slovaque
République tchèque
Suisse
Thaïlande
Turquie
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement kazak à l'Accord sur l'OMC au titre de
l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant éventuellement un projetde Protocole d'accession.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/8/HRV 
G/STR/N/9/HRV 
G/STR/N/10/HRV 
8 de abril de 2004 
 
 (04-1593) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
  
COMERCIO DE ESTADO 
Notificaciones nuevas y completas y de actualización conforme al párrafo 4 a
) 
del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento  
relativo a la interpretación del artículo XVII  
CROACIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de ab ril de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia.  
_______________ 
   De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y en 
el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la inte rpretación del artículo XVII, y en respuesta a la 
prescripción de notificación contenida en los documentos G/STR/N/8, G/STR/N/9 y G/STR/N/10, la 
República de Croacia notifica por la presente al Consejo del Comercio de Mercancías que en el 
período 2001-2003 no mantuvo ninguna empresa comercial del Estado que corresponda a la 
definición de trabajo que figura en el párrafo 1 de dicho Entendimiento. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS18/15
7 September 1999
(99-3710)
AUSTRALIA - MEASURES AFFECTING IMPORTATION OF SALMON
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Canada
Constitution of the Panel
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 28 July 1999, the Dispute Settlement Body (DSB) decided, in accordance
with Article 21.5 of the DSU, to refer to the origin al panel the matter raised by Canada in document
WT/DS18/14.
2. Pursuant to Article 7.1 of the DSU, the panel has standard terms of reference as follows:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by
Canada in document WT/DS18/14, the matter referred to the DSB by Canada in that
document and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendationsor in giving the rulings provided for in those agreements".
3. The Panel is composed as follows:
Chairman: Mr. Michael Cartland
Members: Mr. Kari Bergholm
Ms. Claudia Orozco Jaramillo
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/60
30July1996
ORGANIZATION
(96-3039)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Food andDrug Administration
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Compounds
usedinfood-producing animals
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Carcinogenicity Testing of
Compounds Used inFood-Producing Animals (2pages)
5. Description ofcontent: TheFood andDrug Administration (FDA) isproposing to
revise theregulation thatsetsforth therequirements forthecarcinogenicity testing of
compounds usedinfood-producing animals toallow theAgency andsponsors greater
flexibility when choosing thetypes ofstudies usedfortesting thecarcinogenicity of
compounds usedinfood-producing animals. FDA isproposing torevise thestudy
requirements because FDA recognizes thatadvances inmodels usedtoassess the
carcinogenicity ofcompounds havebeenmade. Thespecific requirement thata
sponsor must conduct oral,chronic, dose-response studies would bedeleted under the
proposed regulation. Sponsors would havemore options fortesting thecarcinogenicity
ofcompounds usedinfood-producing animals.
6. Objective andrationale: Thisproposal implements thegoals stated bytheNational
Performance Review. Thisproposed ruleisaresult ofthePresident 'sDirective to
conduct acomprehensive review ofallrules toidentify those thatareobsolete and
burdensome andtodelete orrevise them. FDA hasdetermined thatthisruleisinneed
ofrevision asdescribed inthefulltextoftheproposal.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 61FR31468,
20June1996; 21CFR Part500; available inEnglish
./.G/SPS/N/USA/60
Page2
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Thedateofentry intoforce willbeannounced when
thefinalruleispublished intheFederal Register.
11. Final date forcomments: 3September 1996
Agency orauthority designated tohandle comments: Food andDrug Administration
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
United States SPSEnquiry Point
USDA/FAS/OFSTS
Attn. Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Phone: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
E-mail: CFWILSON@AG.GOV
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/156
30 de enero de 2001
(01-0471)
Órgano de Solución de Diferencias
1º de febrero de 2001
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. C OMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE
BANANOS :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS
(WT/DS27/51/A DD.15)
B. JAPÓN - M EDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS :  INFORME DE SITUACIÓN
PRESENTADO POR EL JAPÓN (WT/DS76/11/A DD.11)
C. C ANADÁ - M EDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE LECHE Y A LAS EXPORTACIONES
DE PRODUCTOS LÁCTEOS :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR EL CANADÁ
(WT/DS103/12/A DD.6 - WT/DS113/12/A DD.6)
D. I NDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS ,
TEXTILES E INDUSTRIALES :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA INDIA
(WT/DS90/16/A DD.5)
E. T URQUÍA - RESTRICCIONES A LAS IMPORTACIONES DE PRODUCTOS TEXTILES Y DE VESTIDO :
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR TURQUÍA (WT/DS34/12/A DD.5)
F. C HILE - IMPUESTOS A LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO
POR CHILE (WT/DS87/17/A DD.1 - WT/DS110/16/A DD.1)
II. COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES DE CARNE
VACUNA FRESCA, REFRIGERADA Y CONGELADA
A. A PLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD
III. CANADÁ - MEDIDAS DE AP OYO A LAS EXPORTACIONES DE AERONAVES
A. D ECLARACIÓN DEL BRASIL
IV. BRASIL - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTEA. S
OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS ESTADOS
UNIDOS (WT/DS199/3)WT/DSB/W/156
Página 2
V. BÉLGICA - ADMINISTRACIÓN DE LAS MEDIDAS POR LAS QUE SE
ESTABLECEN DERECHOS DE ADUANA APLICABLES AL ARROZ
A. S OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS ESTADOS
UNIDOS (WT/DS210/2)
VI. CHILE - SISTEMA DE BANDAS DE PRECIOS Y MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
APLICADOS A DETERMINADOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS
A. S OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LA ARGENTINA
(WT/DS207/2)
VII. BRASIL - PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS EXPORTACIONES PARA
AERONAVES
A. R ECURSO DEL CANADÁ AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD (WT/DS46/26)
VIII. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA RESPECTO DE LAS
IMPORTACIONES DE CARNE DE CORDERO FRESCA, REFRIGERADA O
CONGELADA PROCEDENTES DE NUEVA ZELANDIA Y AUSTRALIA
A. I NFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS177/R - WT/DS178/R)
IX. ESTADOS UNIDOS - APLICACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING A LAS
CHAPAS DE ACERO INOXIDABLE EN ROLLOS Y LAS HOJAS Y TIRAS DEACERO INOXIDABLE PROCEDENTES DE COREA
A. I
NFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS179/R)
X. NOMBRAMIENTOS PROPUESTOS PARA LA LISTA INDICATIVA DE
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN
SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/155)
OTROS ASUNTOS
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.426
16September 1997
ORGANIZATION
(97-3645)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: THAILAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: ThaiIndustrial Standards Institute
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Hot-rolled carbon steel
coil,strip, plateandsheet ofcommercial anddrawing qualities
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: TIS528-2540 (1997)
Standard forHot-Rolled Carbon Steel Coil, Strip, Plate andSheet ofCommercial and
Drawing Qualities
6. Description ofcontent: TheThaiIndustrial Standards Institute (TISI) hasproposed to
revise TIS528-2527 (1984) andtoenforce asamandatory standard. Thestandard
classifies hot-rolled carbon steelcoil,strip, plateandsheet intofourgrades based onits
application asHR1forcommercial quality, HR2fordrawing quality, HR3fordeep
drawing quality andHR4forextra deepdrawing quality. Specifies mass, dimensions
and tolerances onthickness, width and length, permissible variations and
out-of-squareness, flatness, chemical composition, appearance (e.g. smooth surface,
freedom from lamination), tensile strength andelongation andbending. Includes
marking, labelling, sampling criteria forconformity andtesting.
7. Objective andrationale: Consumer protection
8. Relevant documents:
1. TheIndustrial Product Standards Act,B.E.2511;
2. ISO3573-1986 Hot-rolled carbon steelsheet ofcommercial anddrawing qualities.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 18October 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE G/SPS/N/BRA/39
24March 1997
ORGANIZATION
(97-1211)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, DF70043-900
Tel:+(5561) 218-2314/2315
Fax:+(5561) 224-3995 or218-2316
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Rice-Oryza
sativa
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Standard MERCOSUL 3.7.27 -
General andSpecific Phytosanitary Requirements forRiceAccording to
Origin/Destination Country. 7pages. Available inPortuguese only.
5. Description ofcontent: Describes thegeneral andspecific phytosanitary requirements
fortheproduct.
6. Objective andrationale: Plant health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [x].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Standard MERCOSUL
3.7.27 -General andSpecific Phytosanitary Requirements forRiceAccording to
Origin/Destination Country.
9. Proposed date ofadoption: 30June1997
./.G/SPS/N/BRA/39
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: 30June1997
11. Final date forcomments: 28April 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brazil
Phone (+5561) 218-2613
Fax(+5561) 226-8190
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/W/108
11 mai 1999
(99-1926)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
COMMUNICATION DU MEXIQUE
La délégation du Mexique a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
27 avril 1999, en lui demandant de la distribuer aux membres du Comité.
_______________
J'ai l'honneur de vous informer que le Ministère mexicain du commerce et du développement
industriel, par l'intermédiaire de la Direction générale de la normalisation, a publié le programme
national de normalisation pour 1999 au Journal officiel de la Fédération du 14 avril 1999.
Le programme en question indique les titres des normes officielles mexicaines ("règlements
techniques") et des normes mexicaines ("normes dont le respect est volontaire") que le gouvernementenvisage d'élaborer cette année.
Tous les projets de normes qui seront élaborés à partir de ce programme seront publiés en
temps utile au Journal officiel de la Fédération et notifiés au Comité selon qu'il sera approprié.
Cette information vous est communiquée à des fins de transparence, sans préjudice des effets
commerciaux que les normes futures pourraient avoir sur d'autres Membres de l'OMC.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.207
5 de mayo de 1999
(99-1828)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Secretaría del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Punto de
contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Automóviles y camiones nuevos          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Aviso de prórroga de la
Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-128-ECOL-1998, que establece loslímites máximos permisibles de emisión de hidrocarburos no quemados, monóxido de
carbono, óxidos de nitrógeno y partículas suspendidas, provenientes del escape de
automóviles y camiones nuevos en planta, así como de hidrocarburos evaporativos
provenientes del sistema de combustible que usan gasolina, gas licuado de petróleo, gas
natural y diésel de los mismos, con un peso bruto vehicular que no exceda los 3.856 kg
(español, 1 página).
6. Descripción del contenido:  En virtud de que actualmente subsisten las causas que
motivaron la expedición de la citada Norma Oficial Mexicana de Emergencia, el pasado
21 de septiembre de 1998 (G/TBT/Notif.98.486), se consideró procedente prorrogarla porun período de seis meses más.          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección ambiental
8. Documentos pertinentes:  Diario Oficial de la Federación de 25 de marzo de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  23 de marzo de 1999 (vigencia, 6 meses)
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/1/MDG/1
11 mai 2001
(01-2425)
Comité des pratiques antidumping Original:  français
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD
MADAGASCAR
La Représentation permanente de Madagascar auprès de l'Office des Nations Unies et des
institutions spécialisées a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 2 mai 2001.
_______________
La Représentation permanente de Madagascar auprès de l'Office des Nations Unies et des
institutions spécialisées à Genève présente ses compliments au Secrétariat de l'OMC et a l'honneur de
lui faire connaître que Madagascar ne dispose d'aucune législation nationale concernant les mesuresantidumping.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/107
6 June 2003
(03-2949)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medicaments
(HS Chapter 9018.90, ICS:  11.120.10)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft TIS 531-25XX
Plastics Containers for Sterile Pharmaceutical Products (29 pages, available in Thai
language)
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to
revise a mandatory standard TIS 531-2536(1993) Plastics Containers for Sterile
Pharmaceutical Products.  This standard classifies plastics containers based on materials
used into four types, i.e. polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride and composite
plastic.  Specifies materials property, requirements for workmanship, physical, chemicaland biological characteristics (e.g. capacity, uniformity of thickness, leakage, drop impact
resistance, pressure resistance, flexibility, permeability to water vapour, residue on ignition,
fine particles content, translucent, safety requirements for extracted solution, calcium
content, heavy metals content, vinyl chloride monomer content and biological
requirements).  Includes marking, labelling, sampling and criteria for conformity and
testing.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 2 décembre 2001
PROTOCOLE D'ACCESSION DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,
PENGHU, KINMEN ET MATSU À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À DOHA LE 11 NOVEMBRE 2001
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
ENTRÉE EN VIGUEUR
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement du Territoire douanier
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a déposé entre mes mains, le 2 décembre 2001, un
instrument de ratification du Protocole susmentionné, par lequel il reconnaît être entièrement lié par la
signature de son plénipotentiaire apposée le 12 novembre 2001.
Conformément à son paragraphe 10, le Protocole entrera en vigueur le 1er janvier 2002.
Conformément au paragraphe 1 du Protocole, le Territoire douanier distinct de Taiwan,
Penghu, Kinmen et Matsu deviendra Membre de l'Organisation mondiale du commerce le
1er janvier 2002.
La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 11 du Protocole.
Mike Moore
Directeur général
01-6173 WT/Let/411
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/119/TPKM 
8 septembre 2004 
 (04-3793) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
   
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2004.  G/ADP/N/119/TPKM 
Page 2  
 
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
 
au 30 juin 2004  
 
Pays  Produit  Date d'imposition  
Corée, Rép. de Ciment Portland 19.07.02 
Poutres en H 10.12.99 Japon 
Papier à dessin 20.07.00 
Philippines Ciment Portland 19.07.02 
 
 
ENGAGEMENT EN VIGUEUR  
au 30 juin 2004  
 
NÉANT 
  
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING
 
1er janvier-30 juin 2004  
 
Pays  Produit  Date d'abrogation  
Corée, Rép. de Poutres en H 14.06.04 
Pologne Poutres en H 14.06.04 
Russie Poutres en H 14.06.04 
 
__________