COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
EMBARGO
NE DOIT PAS ÊTRE PUBLIÉ NI ÊTRE DISTRIBUÉ PAR LES AGENCES
DE PRESSE AVANT 1500 HEURES  HEURE DE GENÈVE
(1300 HEURES GMT) LE 8 NOVEMBRE 2002
PRESS/TPRB/206
8 novembre 2002
(02-6141)
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES:  JAPON
Le redressement durable passera par des réformes structurelles
Selon un rapport sur la politique et les pratiques commerciales du Japon, publié le 8 novembre par
le Secrétariat de l'OMC, l'économie japonaise donne des signes timides de reprise mais le
redressement durable dépend de réformes stru cturelles, y compris d'une libéralisation plus
poussée du régime de commerce et d'investissement.
Le rapport indique par ailleurs que depuis le précédent examen en 2000, la situation économique
ne s'est guère améliorée en raison de la fragilité  du système bancaire, d'une dette publique élevée
avoisinant 140 pour cent du PIB et du fort taux de chômage.  Au cours de cette période, laprincipale source de croissance a été la demande extérieure.
Le rapport du Secrétariat ainsi que la déclaratio n de politique générale du gouvernement japonais
serviront de base au sixième examen de la po litique commerciale du Japon auquel procédera
l'Organe d'examen des politiques commerciales de l'OMC les 6 et 8 novembre 2002.
Les documents ci-après sont disponibles en format MS Word sur le site Web de l'OMC.  Ils peuvent
être téléchargés à l'adresse suivante:  http ://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp206_f.htm.
• Rapport du Secrétariat
> Table des matières et observations récapitulatives
> Environnement économique> Cadre et objectifs de la politique commerciale> Politique et pratiques commerciales – analyse par mesure> Politique commerciale – analyse par secteur> Appendice – tableaux
• Rapport du gouvernement
• Remarques finales du Président
• Compte rendu de la réunion (disponible six semaines environ après la réunion).
Note
Les examens des politiques commerciales sont un exercice, prescrit dans les Accords de l'OMC, au
cours duquel les politiques commerciales et les politiques connexes des pays Membres sontexaminées et évaluées périodiquement.  Les faits nouveaux importants qui peuvent avoir une
incidence sur le système commercial mondial font également l'objet d'un suivi.  Pour chaque
examen, deux documents sont établis:  une déclaration de politique générale du gouvernement duPRESS/TPRB/206
Page 2 de 2
Membre soumis à examen et un rapport détaillé ré digé de manière indépendante par le Secrétariat
de l'OMC.  Ces deux documents sont ensuite examinés par l'ensemble des Membres de l'OMC dans
le cadre de l'Organe d'examen des politiques  commerciales (OEPC).  Ces documents et les
comptes rendus des réunions de l'OEPC sont publiés peu de temps après.
Les examens des politiques commerciales font l' objet de publications disponibles à la vente au
Secrétariat de l'OMC, Centre William Rappard, 154, rue de Lausanne, 1211 Genève 21 ou dans la
librairie en ligne à l'adresse:  https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_boutique.html, ou
encore sur le site de l'OMC en suivant le chemin:  www.wto.org >ressources > publications >examens des politiques commerciales.
Ces publications peuvent également être obtenues auprès de notre éditeur partenaire,
Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, États-Unis.
Calendrier des prochains examens:
Venezuela :  27, 29 novembre 2002
Hong Kong, Chine :  16, 18 décembre 2002
Pour une liste complète des examens des politiques commerciales antérieurs et pour le programme
des examens à venir, voir l'adresse:
http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tpr_f.htm#examens ou suivre le cheminement suivant:
www.wto.org > domaines > examens des politiques commerciales.
FIN