RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/HRV/1
30juillet 1996
DUCOMMERCE(96-3020)
Original: anglais
ACCESSION DELACROATIE
Communication delaCroatie
LeMinistère desaffaires économiques delaRépublique croate afaitparvenir auSecrétariat
lesrenseignements suivants surlesoutien interne etlessubventions àl'exportation danslesecteur
agricole.
______________WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page2Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: 1994-1995 (moyenne)
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
(enmilliers dekuna)
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire
delamesure
pendant l'année
enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
a) "Services decaractère général" Service devulgarisation etprotection delasanté animale 4425 NN56/1995; 81/94; MAF*
b) "Détention destocks publics àdesfinsdesécurité
alimentaire"Détention destocks publics 36200 MAF &SDCR**
c) "Aide alimentaire intérieure"
d) "Soutien durevenu découplé"
e) "Programmes degarantie desrevenus et
programmes établissant undispositif desécurité
pour lesrevenus"
f) "Versements àtitred'aideencasdecatastrophes
naturelles"Indemnisation desdommages causés parlesmauvaises
conditions météorologiques 18923 SCEDND***
g) "Aide àl'ajustement desstructures fournies au
moyen deprogrammes incitant lesproducteurs à
cesser leurs activités"
h) "Aide àl'ajustement desstructures fournies au
moyen deprogrammes deretrait deressources de
laproduction"
i) "Aide àl'ajustement desstructures fournies au
moyen d'aides àl'investissement"
j) "Programmes deprotection del'environnement"
k) "Programmes d'aiderégionale" Vignobles desîles 5609 MAF
l) "Autres" Achat deterres aumoyen desressources provenant dela
réaffectation desterres 2311 MAF
Total: mesures dela"catégorie verte" 67468
*NN =Narodne novine (Journal officiel); MAF =Ministère del'agriculture etdelaforesterie.
**Direction d'Etatdesréserves desproduits debase.
***Commission d'Etatpour l'estimation desdégâts causés parlescatastrophes naturelles.WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page3Tableau explicatif DS:2
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: 1994-1995 (moyenne)
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 6:2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire
delamesure
pendant l'année
enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
a) "Subventions àl'investissement généralement
disponibles pour l'agriculture" --- --- ---
b) "Subventions auxintrants généralement
disponibles pour lesproducteurs quiontdefaibles
revenus ousontdotés deressources limitées" --- --- ---
c) "Soutien destiné àencougager leremplacement
descultures deplantes narcotiques illicites" --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page4Tableau explicatif DS:3
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: 1994-1995 (moyenne)
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Versements directs autitredeprogrammes delimitation delaproduction -"Versements directs exemptés"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 6:5del'Accord surl'agricultureValeur monétaire
delamesure
pendant l'année
enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
a) "Versements fondés surunesuperficie etdes
rendements fixes" --- --- ---
b) "Versements fondés sur85pour centoumoins du
niveau debasedelaproduction" --- --- ---
c) "Versements pour lebétail effectués pour un
nombre detêtesfixe" --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page5Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totalcourante
(enkuna)
Désignation desproduits initiaux (ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)Mesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale
courante (globale)
1 2 3 4
Blé 8210110,68 0,00 8210110,68
Betterave sucrière 82739509,59 0,00 82739509,59
Tournesol 16590041,59 0,00 16590041,59
Soja 24224356,82 0,00 24224356,82
Colza 8600238,72 0,00 8600238,72
Tabac 41917146,09 0,00 41917146,09
Olives 414976,00 0,00 414976,00
Raisin 6308641,00 0,00 6308641,00
Lait 156950433,00 0,00 156950433,00
Maïs 17522837,00 0,00 17522837,00
Pomme deterre 1199732,00 0,00 1199732,00
Luzerne 154333,00 0,00 154333,00
Autres plantes fourragères 133068,00 0,00 133068,00
Bétail 31456979,00 0,00 31456979,00
Sardines
MGS autre queparproduit20366541,00 0,00 20366541,00
Engrais -Subvention auxintrants 45936880,00
Carburant (pour lapêche) -subvention auxintrants 6368541,00
Crédits sansintérêts 49102900,27
Crédits àdestauxpréférentiels 13840804,77
Total: MGS totale courante 532038069,52WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page6Tableau explicatif DS:5
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile Type demesure Prixadministré
appliquéPrixderéférence
extérieurProduction visée Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarchéSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Blé 1995 kuna/TM 900,00 925,71 362492,00 0,00 -9319669,32
Betterave sucrière 1995 kuna/TM 220,00 150,10 690707,00 0,00 48279728,59
Tournesol 1995 kuna/TM 1800,00 1774,54 36826,00 0,00 937626,79
Soja 1995 kuna/TM 1800,00 1523,50 34319,00 0,00 9489237,82
Colza 1995 kuna/TM 1700,00 1685,63 21727,00 0,00 312238,72
Tabac 1995 kuna/TM 7440,00 7226,91 8548,00 0,00 1821501,09
Lait 1995 kuna/litre 1,27 1,25 297823000,00 0,00 7147752,00
Total: Soutien desprixdumarché 58668415,69
Prixderéférence:
Blé-Prixannuel moyen f.a.b. Golfe; tauxdechange 5,23.
Prixquotidien f.a.b. Europe contrat n5deLondres, aucomptant converti enéquivalent betterave sucrière; tauxdechange 5,23.
Prixc.a.f. Rotterdam; 10dollars EUpourletransport; 8dollars EUpourlescoûts portuaires; 1,5dollar EUpourl'inspection et19,8 dollars EUpourletransport terrestre jusqu'àZagreb;
tauxdechange 5,23.
Prixc.a.f. Rotterdam; 10dollars EUpourletransport; 8dollars EUpourlescoûts portuaires; 1,5dollar EUpourl'inspection et19,8 dollars EUpourletransport terrestre jusqu'àZagreb;
tauxdechange 5,23.
Prixc.a.f. Hambourg; 10dollars EUpourletransport; 8dollars EUpourlescoûts portuaires; 1,5dollar EUpourl'inspection et19,8 dollars EUpourletransport terrestre jusqu'àZagreb;
tauxdechange 5,23.
Prixmoyen Bulgara, catégories IIetIII.
Prixàl'exportation moyen enEurope delapoudre delaitentier, ajusté surleprixdulaitliquide endivisant par9,08(quantité d'eaupourobtenir 12pourcentdematière solide (0,97/0,12)+1).
Source desdonnées: Foreign Agricultural Service (Ministère del'agriculture desEtats-Unis); EUROSTAT; Ministère croate del'agriculture etdelaforesterie.WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page7Tableau explicatif DS:6
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexempté s
Désignation des
produits initiauxAnnée
civileType demesure Prix
administré
appliquéPrixde
référence
extérieurProduction
viséeVersements
directs
totaux liés
auxprixAutres
versements
directs non
exemptés*Redevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totauxSources
des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Blé 1995 Dépenses totales 0
Betterave sucrière 1995 Dépenses totales 0 32236206,00 32236206,00 MAF
Tournesol 1995 Dépenses totales 0 15098676,00 15098676,00 MAF
Soja 1995 Dépenses totales 0 11752091,00 11752091,00 MAF
Colza 1995 Dépenses totales 0 8038912,00 8038912,00 MAF
Tabac 1995 Dépenses totales 0 39762603,00 39762603,00 MAF
Olives 1995 Dépenses totales 0 414976,00 414976,00 MAF
Raisin 1995 Dépenses totales 0 6308641,00 6308641,00 MAF
Lait 1995 Dépenses totales 0 149802681,00 149802681,00 MAF
Total 1995 Dépenses totales 263414786,00 263414786,00 MAF
*Programme deprimes àlaproduction.
Source desdonnées: Ministère croate del'agriculture etdelaforesterie.WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page8Tableau explicatif DS:7
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée
civileType demesure Autres
dépenses
budgétaires
parproduitAutre
soutien par
produitRedevances/
prélèvements
connexesTotal autre
soutien par
produitSoutien desprix
dumarché
(tableau explicatif
DS:5)Versements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS totale Sources
des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4-5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Semences Centre de
reproduction
Blé 1995 Dépenses totales 17529780,00 17529780,00 -9319669,32 8210110,68 MAF
Betterave sucrière 1995 Dépenses totales 2223575,00 2223575,00 48279728,59 32236206,00 82739509,59 MAF
Tournesol 1995 Dépenses totales 553738,80 553738,80 937626,79 15098676,00 16590041,59 MAF
Soja 1995 Dépenses totales 2983028,00 2983028,00 9489237,82 11752091,00 24224356,82 MAF
Colza 1995 Dépenses totales 249088,00 249088,00 312238,72 8038912,00 8600238,72 MAF
Tabac 1995 Dépenses totales 333042,00 333042,00 1821501,09 39762603,00 41917146,09 MAF
Olives 1995 Dépenses totales 414976,00 414976,00 MAF
Raisin 1995 Dépenses totales 6308641,00 6308641,00 MAF
Lait 1995 Dépenses totales 7147752,00 149802681,00 149802681,00 MAF
Maïs 1995 Dépenses totales 17522837,00 17522837,00 17522837,00 MAF
Pomme deterre 1995 Dépenses totales 1199732,00 1199732,00 1199732,00 MAF
Luzerne 1995 Dépenses totales 154333,00 154333,00 154333,00 MAF
Autres plantes 1995 Dépenses totales 133068,00 133068,00 133068,00 MAF
Bétail 1995 Dépenses totales 31456979,00 31456979,00 31456979,00 MAF
Total 42882221,80 31456979,00 74339200,80 58668415,69 263414786,00 389274650,49
Source desdonnées: Ministère croate del'agriculture etdelaforesterie.WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page9Tableau explicatif DS:8
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile Type de
mesurePrix
administré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier du
prix
administré
appliquéDépenses
budgétaires
pour le
soutien des
prixdu
marchéMesure
équivalente du
soutien (avec
détail des
calculs)Versements
directs non
exemptésAutre soutien
parproduitRedevances/
prélèvements
connexesValeur
monétaire
totale dela
mesure
équivalente du
soutienSources de
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9-10)12
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page10Tableau explicatif DS:9
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
MGS autre queparproduit
Type demesure Année civile Dépenses budgétaires
neportant passurdes
produits déterminésAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totalne
visant pasdes
produits déterminésSources des
données
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Engrais 1995 45936880,00 45936880,00 MAF
Sardines 1995 20366541,00 20366541,00 MAF
Carburant 1995 6368541,00 6368541,00 MAF
Crédits sansintérêts* 1995 49102900,27 49102900,27 MAF etSDCR
Crédits àdestauxpréférentiels** 1995 13840804,77 13840804,77 CBRD etMAF
Total: MGS autre queparproduit 1995 135615667,04 135615667,04
*Montant estimé destauxd'intérêt dumarché surlasomme totale descrédits approuvés.
**Différence estimée entre lestauxd'intérêt dumarché etlestauxpréférentiels.
Sources desdonnées: MAF = Ministère del'agriculture etdelaforesterie.
SDCR = Direction d'Etatdesréserves deproduits debase.
CBRD = Banque croate pour lareconstruction etledéveloppement.WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page11
INCITATIONS FINANCIERES ETSUBVENTIONS AUX INTRANTS
DANS LESECTEUR AGRICOLE EN1995
(Chiffres réels)
Incitations àlaproduction etsubventions auxintrants dans lessecteurs
del'agriculture etdelapêche en1995
(Partie I)
(enkuna)
Montants
versés
en1995Montants
supplémentaires
demandés
pour 1995Total
1. Production végétale
1.1 Betterave sucrière 32236207,16 3000000,00 35236207,16
1.2 Soja 11752090,94 3000000,00 14752090,94
1.3 Tournesol 15098676,17 0,00 15098676,17
1.4 Colza 8038912,91 0,00 8038912,91
1.5 Tabac 39762604,31 1000000,00 40762604,31
1.6 Olives 414975,85 20000000,00 20414975,85
1.7 Vignobles desîles 6308641,00 8000000,00 14308641,00
1.1-1.7 Total (production végétale) 113612108,35 35000000,00 148612108,35
2. Production animale
2.1 Production laitière
Laitdevache, debrebis etdechèvre 149802680,96 14000000,00 163802680,00
2.2 Elevage d'animaux derace
Espèce bovine 11347601,73 600000,00 11947601,73
Espèce porcine 3119996,49 0,00 3119996,49
Espèces ovine etcaprine 660820,00 0,00 660820,00
Espèce chevaline 508400,00 0,00 508400,00
Abeilles-reines sélectionnées 103674,00 0,00 103674,00
Total 15740492,22 0,00 16340492,22
2.3 Production desperme pour l'insémination artificielle desbovins
Taureaux d'élite 166105,85 0,00 166105,85
Taureaux soumis àundouble contrôle 614850,18 0,00 614850,18
Taureaux contrôlés 910007,11 0,00 910007,11
Taureaux noncontrôlés 756404,21 0,00 756404,21
Total 2447367,35 0,00 2447367,35
2.4 Contrôle durendement destaureaux
Insémination artificielle 40399,20 0,00 40399,20
Insémination naturelle 38774,80 0,00 38774,80
Total 79174,00 0,00 79174,00
2.5 Contrôle deladescendance destaureaux
paranalyse delaviande 12691,00 0,00 12691,00WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page12
Montants
versés
en1995Montants
supplémentaires
demandés
pour 1995Total
2.6 Elevage d'étalons detroisans
Pour lareproduction enharas 51800,00 0,00 51800,00
Autre 35150,00 0,00 35150,00
Total 86950,00 0,00 86950,00
2.7 Insémination artificielle
Espèce bovine 1457532,23 800000,00 2257532,23
Espèce porcine 301045,67 200000,00 501045,67
Espèces ovine etcaprine 11,10 0,00 11,10
Espèce chevaline 0,00 0,00 0,00
Total 1758589,00 1000000,00 2758589,00
2.8 Autres activités d'élevage debétail
Sélection 2612029,97 0,00 2612029,97
Traitement delamammite 522500,00 0,00 522500,00
Reproduction 945904,80 0,00 945904,80
Total 4080434,77 0,00 4080434,77
2.9 Aviculture
Poules reproductrices pour laproduction
d'hybrides lourds 5941001,20 0,00 5941001,20
Poules reproductrices pour laproduction
d'hybrides légers 275724,00 0,00 275724,00
Poules reproductrices sélectionnées 0,00 0,00 0,00
Dindes 57868,00 0,00 57868,00
Total 6274593,20 0,00 6274593,20
2.10 Elevage debovins etdechevaux deracepure
Bovins d'Istrie 0,00 700000,00 700000,00
Posavac deCroatie 698450,00 0,00 698450,00
Lipycaner 278240,00 0,00 278240,00
Podolac deSlavonie 0,00 0,00 0,00
Total 976690,00 0,00 976690,00
2.1-2.10 Total (production animale) 181259662,50 16300000,00 197559662,50
1+2Total (production végétale etanimale) 294871770,85 51300000,00 346171770,85
3. Subventions auxintrants
3.1 Semences agricoles
Blé 23892277,98 0,00 23892277,98
Seigle 0,00 0,00 0,00
Orge 0,00 0,00 0,00
Maïs 19415046,82 0,00 19415046,82WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page13
Montants
versés
en1995Montants
supplémentaires
demandés
pour 1995Total
Betterave sucrière 2223575,32 0,00 2223575,32
Soja 2983028,03 0,00 2983028,03
Tournesol 553738,80 0,00 553738,80
Colza 249088,07 0,00 249088,07
Tabac 333042,31 0,00 333042,31
Pomme deterre 1643729,41 0,00 1643729,41
Trèfle 109159,34 0,00 109159,34
Luzerne 154332,81 0,00 154332,81
Mélange degraminées 133068,32 0,00 133068,32
Total 51690087,21 0,00 51690087,21
3.2 Engrais NPK 85505891,57 0,00 85505891,57
3.1-3.2 Total (subventions auxintrants) 188886065,99 0,00 188866065,99
4. Subventions àlaproduction etauxintrants dans lesecteur delapêche
4.1 Conserves depoissons (sardines) 23820858,68 0,00 23820858,68
4.2 Gasoil (D-2) 6435541,25 0,00 6435541,25
4.1-4.2 Total (subventions àlapêche) 30256399,93 0,00 30256399,93
Subventions totales (1+2+3+4) 462324149,56 51300000,00 513624149,56WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page14
INCITATIONS FINANCIERES ETSUBVENTIONS AUX INTRANTS
DANS LESECTEUR AGRICOLE ENCROATIE EN1996
(Prévisions)
Montant totaldesincitations àlaproduction et
dessubventions auxintrants en1996
1.Incitations àlaproduction: Kuna %
1.1 Production végétale 145790000 28,59
1.2à1-5Production animale 217415786 42,63
1.Total 363205786 71,22
2.Subventions auxintrants:
2.1 Semences agricoles 30285988 5,94
2.2 Engrais NPK 75000000 14,70
2.Total 195285988 20,64
3.Subventions àlaproduction etauxintrants dans lesecteur delapêche
3.1 Conserves desardines 31500000 6,18
3.2 Gasoil (D-2) 10000000 1,96
3.Total 41500000 8,14
Total incitations financières etsubventions 509991774 100,00
1.1Incitations dans lesecteur delaproduction végétale en1996
Culture Superficie
(enhectares)Rendement
(entonnes/
hectare)Production
(entonnes)Incitations financières
Kuna/kg Total
Betterave sucrière 20000 44,00 880000 0,05 44000000
Soja 17000 2,30 39100 0,41 16031000
Tournesol 20000 2,40 48000 0,41 19680000
Colza 9000 2,30 20700 0,37 7659000
Tabac 7000 1,30 9100 3,00 27300000
Olives - - 17506 0,89 15580000
Vignobles desîles 6000 - PO1ha 2590 15540000
Total - - - - 145790000WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page15
1.2Incitations financières dans lesecteur delaproduction animale en1996
Unité QuantitéKuna
Parunité Total
1. Production laitière
Vaches, brebis
etchèvreslitre 310000000 0,55 170500000
2. Elevage d'animaux derace
Espèce bovine 1 8000 1480,00 11840000
Espèce porcine 1 7000 444,00 3108000
Espèces ovine
etcaprine 15000 370,00 1850000
Espèce
chevaline 1895 1850,00 1655750
Abeilles-reines
sélectionnées 110000 30,00 300000
2.Total 18753750
3. Production desperme pour
l'insémination artificielle des
bovins dose 660000 5,40 3564000
4. Contrôle durendement des
taureaux 170 3700,00 259000
5. Contrôle deladescendance des
taureaux paranalyse dela
viande (136 unités de560kgen
moyenne) kg 70650 1,85 130536
6. Sélection d'étalons detroisans
pour lareproduction 1 50 3700,00 185000
7. Autres activités d'élevage de
bétail
Sélection
Traitement de
lamammite
Reproduction1/1000
litre
litre310000
300000
31000016,00
5,50
7,004960000
1650000
2170000
7.Total - - - 8780000
Total élevage debétail (1-7) - - - 202172286WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page16
1.3Incitations financières dans lesecteur del'aviculture en1996
Type etaffectation desreproducteurs Nombre total
d'unitésKuna
Parunité Total
1. Poules reproductrices pour la
production d'hybrides lourds 550000 14,80 8140000
2. Poules reproductrices pour la
production d'hybrides légers 35000 14,80 518000
3. Dindes reproductrices
sélectionnées 35000 14,80 518000
Total 620000 14,80 9176000
1.4Incitations financières pour l'élevage debovins etdechevaux deracepureen1996
Races Nombre Kuna
Parunité Total
1. Bovins d'Istrie 150 3700 555000
2. Podolac deSlavonie 50 3700 185000
3. Posavac deCroatie 800 1850 1480000
4. Lipycaner 350 1850 647500
Total - - 2867500
1.5Incitations financières pour laproduction defarines deviande etd'osen1996
Produit Production
(entonnes)Kuna
Parkg Total
Farines deviande etd'os 8000 0,40 3200000
Production animale (1.2à1.5)-Total: 217415786WT/ACC/SPEC/HRV/1
Page17
2.1Subventions àlaproduction desemences agricoles en1996
Culture Superficie
(enhectares)Semences
(entonnes)Kuna
Parkg Total
Maïs 400000 7000 2,96 20720000
Betterave sucrière 20000 36000 66,60 2397600
Soja 17000 1700 1,11 1887000
Tournesol 20000 140 7,40 1036000
Colza 9000 90 2,59 233100
Tabac 7000 0,08 5653,60 452288
Pomme deterre 75000 4000 0,89 3560000
Total - - - 30285988
2.2Subventions àlaproduction d'engrais minéraux NPK en1996
Type d'engrais Quantité
(entonnes)Kuna
Parkg Total
Engrais NPK 250000 0,30 75000000
3.1Subventions àlaproduction deconserves desardines en1996
Type deconserve Quantité
(entonnes)Kuna
Parkg Total
Sardines àl'huile degraine ouensauce
végétale 9000 3,50 31500000
3.2Subventions auxintrants pour lecarburant utilisé pour lapêche enmeren1996
Type decarburant Quantité
(enmilliers de
litres)Kuna
Parlitre Total
Gasoil (D-2) 10000 1,0 10000000
Subventions totales: 146785988