ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/467 
16 de febrero de 2004 
 
 (04-0610) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
DOCUMENTOS Y NOTIFICACIONES DISTRIBUIDOS EN 2003 
 
Nota de la Secretaría
1 
  
 Para información del Comité, la Secretaría ha preparado la siguiente reseña en la que se 
enumeran todos los documentos que los Mi embros y las organizaciones internacionales 
intergubernamentales que tienen r econocida la condición de observador  han presentado durante el año 
civil de 2003 en relación con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
(MSF), así como los publicados por la Secretaría.
2  Este resumen incluye las notificaciones y las 
notificaciones revisadas, pero no las adicion es ni las correcciones de las notificaciones. 
  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 La lista de los documentos publicados en 2002 lleva la signatura G/SPS/GEN/372.  
 G/SPS/GEN/467 
Página 2 NOTIFICACIONES Y OTROS DOCUMENTOS EN MATERIA  DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
Notificaciones  Otros documentos en materia de me didas sanitarias y fitosanitarias  
País 
Corrientes  De medidas de 
urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
Alemania  DEU/7-9     
G/SPS/W/123/Add.1 Párrafo 5 de la Decisión sobre la equivalencia:  Directrices 
para acelerar el procedimiento de reconocimiento de la equivalencia de productos tradicionalmente comercializados 20.5.03 
G/SPS/W/123/Add.2 Idem  - Directrices para aceler ar el procedimiento de 
reconocimiento de la equivalencia de medidas sanitarias y fitosanitarias 8.10.03 
G/SPS/W/130 Observaciones sobre la propuesta de aclaración relativa al 
párrafo 7 de la Decisión sobre la equivalencia 24.3.03 
G/SPS/GEN/377 Evolución del plan de erradicación de la fiebre aftosa en la 
Argentina 26.3.03 
G/SPS/GEN/425 y Corr.1 Reunión extraordinaria sobr e fortalecimiento de las 
autoridades nacionales de notificación 18.9.03 Argentina  ARG/71  
G/SPS/GEN/433 Implementación del prin cipio de regionali zación 22.10.03 
Australia  AUS/145-157  G/SPS/GEN/429 Reunión extraordinaria del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias sobre los Servic ios nacionales de información 
- 31 de octubre de 2003 14.10.03 
Barbados   G/SPS/GEN/295/Add.30 Cuestionari o sobre asistencia técnica 5.2.03 
Bélgica  BEL/9     
Brasil  BRA/75-78 
BRA/80-90 BRA/74 
BRA/79    
Brunei 
Darussalam  BHR/4    
Bulgaria BGR/7-18     
Camerún    G/SPS/GEN/401 Asiste ncia técnica 20.5.03  
  G/SPS/GEN/467
 Página 3Notificaciones  Otros documentos en materia de me didas sanitarias y fitosanitarias  
País 
Corrientes  De medidas de 
urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
G/SPS/GEN/394 Evaluación del riesgo de encefalopatía espongiforme 
bovina en el ganado del Canadá 8.5.03 
G/SPS/GEN/415 Actualización  sobre la EEB 23.7.03 Canadá  CAN/153/Rev.1 
CAN/157/Rev.1 y Rev.2 
CAN/158-160 
CAN/162-178 CAN/181/Rev.1-195 CAN/157 
CAN/161/Rev.1 y Rev.2 
CAN/179-180 
G/SPS/GEN/448 Evolució n de la EEB en el Canadá 30.10.03 
G/SPS/W/129 Comentarios al capítulo 6 del Acuerdo MSF - 
Regionalización 21.3.03 
G/SPS/W/140 y Rev.1 Proyecto de Decisión sobre la aplicación del artículo 6 del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias 23.10.03 
30.10.03 
G/SPS/GEN/381 Comentarios complementarios al capítulo 6 del Acuerdo 
MSF - Regionalización 1.4.03 
G/SPS/GEN/383 Chile libre de influenza aviar 2.4.03 Chile CHL/121-127 
CHL/129-134 CHL/136-150 
CHL/154-167 CHL/128 
CHL/135 CHL/151-153 
G/SPS/GEN/435 Aplicación de la Norma internacional de medidas 
fitosanitarias N° 15 "Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional" 
en normas nacionales 23.10.03 
G/SPS/W/131 y Corr.1 Propuesta de modificación del procedimiento recomendado 
en materia de transparencia en relación con el plazo para la 
presentación de observaci ones establecido en las 
notificaciones MSF 31.3.03 
G/SPS/GEN/378 Informe sobre el análisis de las notificaciones MSF 
presentadas en 2002 31.3.03 China CHN/17-43 CHN/16 
G/SPS/GEN/452 Mecanismo de examen de transición de China 11.11.03 
G/SPS/GEN/295/Add.32 Cuestionario so bre asistencia técnica 24.3.03 Chipre    
G/SPS/GEN/426 y Corr.1 Transparencia - Comunicación conjunta de Chipre, las 
Comunidades Europeas, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, 
Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República 
Checa 30.9.03  
 G/SPS/GEN/467 
Página 4 Notificaciones  Otros documentos en materia de me didas sanitarias y fitosanitarias  
País 
Corrientes  De medidas de 
urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
G/SPS/GEN/391 Respuesta a la solicitud de la Argentina - Fiebre aftosa 8.5.03 
G/SPS/GEN/420 Fiebre  aftosa 11.8.03 Colombia COL/69 
COL/71-72 COL/70 
G/SPS/GEN/434 Preguntas de Colombia a la Comisión Europea sobre la 
notificación G/SPS/N/DEU/9 22.10.03 
G/SPS/W/137 Mecanismo de examen de tran sición de China - Preguntas 
formuladas a China 2.10.03 
G/SPS/GEN/390 La situación de la influenza aviar en los Estados miembros 
de las CE 7.5.03 
G/SPS/GEN/405 Respuesta a las observaciones presentadas por la Argentina 
(G/SPS/GEN/354) a las respuest as de la Comisión Europea 
a las observaciones presentadas por los Miembros de la 
OMC con respecto a las propuestas legislativas de las 
notificaciones G/TBT/N/EE C/6 y G/SPS/N/EEC/149, y 
G/TBT/N/EEC/7-G/SPS/N/EEC/150 19.6.03 
G/SPS/GEN/414 La situación de la influenza aviar en los Estados miembros 
de las CE 23.7.03 
G/SPS/GEN/426 y Corr.1 Transparencia - Comunicación conjunta de Chipre, las 
Comunidades Europeas, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, 
Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República 
Checa 30.9.03 
G/SPS/GEN/455 Observaciones del Organismo encargado de la 
notificación/Servicio de info rmación de las CE sobre las 
cuestiones propuestas para su examen por la Secretaría y sobre las reacciones de los Miembros - Reunión 
extraordinaria del Comité MSF sobre el funcionamiento de 
los servicios de información - 31 de octubre de 2003 20.11.03 Comunidades 
Europeas  EEC/182-204 
EEC/206 EEC/208-226 
EEC/228-230 EEC/205 
EEC/207 EEC/227 
G/SPS/GEN/456 y Corr.1 El Organismo encargado  de la notificación y el Servicio de 
información de las CE para el Acuerdo de la OMC sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias:  Procedimientos de funcionamiento y experiencia reciente - 
Nota de reflexión - Reunión extraordinaria del Comité MSF 
sobre el funcionamiento de los servicios de información - 31 de octubre de 2003  5.12.03  
  G/SPS/GEN/467
 Página 5Notificaciones  Otros documentos en materia de me didas sanitarias y fitosanitarias  
País 
Corrientes  De medidas de 
urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
G/SPS/GEN/461 Examen del Acuerdo MSF - Adaptación a las condiciones 
regionales (actualización) 12.12.03 Comunidades 
Europeas    
JOB(03)/110 Observaciones sobre la propuesta de la Argentina 
(G/SPS/W/123/Add.1) 11.6.03 
Corea  KOR/123-128 
KOR/130-141 KOR/143-149 KOR/129 
KOR/142    
G/SPS/GEN/347/Rev.1/ 
Add.1 Honduras:  Restricción en términos absolutos al ingreso de 
carne de pollo procedente de Costa Rica - Preguntas 
adicionales 11.2.03 
G/SPS/GEN/412 Costa Rica - Incluida en la lista de terceros países en el 
mercado europeo para productos orgánicos de origen vegetal 21.7.03 Costa Rica   
G/SPS/GEN/422 Costa Rica - Aceptado por Suiza y el Principado de 
Liechtenstein en la lista de terceros países para productos orgánicos de origen vegetal 14.8.03 
Croacia   G/SPS/GEN/416 Medidas relativas a la importación de animales vivos y 
productos cárnicos 1.8.03 
Egipto    G/SPS/W/143 Medidas sanitarias y fitosanitarias y países en desarrollo - 
Transparencia:  (párrafo 1 del artículo 10) "Notificación 
previa" 5.11.03 
El Salvador SLV/46-54     
Eslovaquia    G/SPS/GEN/426 y Corr.1 Transparencia - Comunicación conjunta de Chipre, las 
Comunidades Europeas, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República 
Checa 30.9.03 
Eslovenia  SVN/18-21  G/SPS/GEN/426 y Corr.1 Transparencia - Comunicación conjunta de Chipre, las 
Comunidades Europeas, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, 
Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República 
Checa 30.9.03 
España  ESP/2      
 G/SPS/GEN/467 
Página 6 Notificaciones  Otros documentos en materia de me didas sanitarias y fitosanitarias  
País 
Corrientes  De medidas de 
urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
G/SPS/W/139 Mecanismo de examen de tran sición de China - Preguntas 
formuladas a China 20.10.03 
G/SPS/W/141 Análisis de la propuesta destinada a aumentar la 
transparencia del trato especial y diferenciado en favor de 
los países en desarrollo Miembros 27.10.03 
G/SPS/GEN/181/Add.3 Asistencia técnica a países en desarrollo facilitada por los 
Estados Unidos 19.6.03 
G/SPS/GEN/379 Restricciones impuestas por México a los frijoles secos 
estadounidenses - Petición de una explicación (párrafo 8 del artículo 5) 31.3.03 Estados 
Unidos USA/654-688 
USA/690-696 USA/698-704 
USA/706-721 
USA/723-748 USA/750-843 USA/689 
USA/697 USA/705 
USA/722 
USA/749 
G/SPS/GEN/400 Permisos sanitarios de  importación de Venezuela 19.5.03 
Estonia   G/SPS/GEN/426 y Corr.1 Transparencia - Comunicación conjunta de Chipre, las 
Comunidades Europeas, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República 
Checa 30.9.03 
Filipinas  PHL/49 PHL/46-48    
Francia  FRA/4-6     
Georgia GEO/18-22     
Guatemala GTM/10-20     
Hong Kong, 
China  HKG/20    
Hungría  HUN/16-17 
HUN/19 HUN/18 G/SPS/GEN/426 y Corr.1 Transparencia - Comunicación conjunta de Chipre, las 
Comunidades Europeas, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, 
Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República 
Checa 30.9.03 
Indonesia IDN/19     
Jamaica  JAM/6    
Japón  JPN/92-104 
JPN/106-110 JPN/105 JOB(03)/194 Propuestas sobre trato especial  y diferenciado formuladas 
en JOB(03)/100 2.10.03 
Jordania  JOR/4 JOR/3     
  G/SPS/GEN/467
 Página 7Notificaciones  Otros documentos en materia de me didas sanitarias y fitosanitarias  
País 
Corrientes  De medidas de 
urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
Letonia    G/SPS/GEN/426 y Corr.1 Transparencia - Comunicación conjunta de Chipre, las 
Comunidades Europeas, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República 
Checa 30.9.03 
Lituania   G/SPS/GEN/426 y Corr.1 Transparencia - Comunicación conjunta de Chipre, las 
Comunidades Europeas, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República 
Checa 30.9.03 
Malasia  MYS/13-15    
Malta   G/SPS/GEN/426 y Corr.1 Transparencia - Comunicación conjunta de Chipre, las 
Comunidades Europeas, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa 30.9.03 
Mauricio MUS/10 MUS/11    
Mauritania   G/SPS/GEN/457 Propuesta para el funcionamiento de los Servicios 
nacionales de información sobre las medidas sanitarias y fitosanitarias 5.12.03 
G/SPS/W/136 Transparencia 4.9.03 
G/SPS/GEN/382 Programa de cooperación técnica en materia de medidas 
sanitarias y fitosanitarias 1.4.03 
G/SPS/GEN/387 Comunicación de México - No rmas oficiales de México 15.4.03 
G/SPS/GEN/388 Comentarios al artículo 6 del Acuerdo MSF - 
Regionalización 1.5.03 
G/SPS/GEN/440 Regionalización - Información pa ra el reconocimiento de 
zonas libres de moscas de la fruta 28.10.03 
G/SPS/GEN/451 Reunión extraordinaria sobr e fortalecimiento de las 
autoridades nacionales de notificación 31.10.03 México MEX/192 
MEX/195-203 MEX/191 
MEX/193-194 MEX/204 
G/SPS/GEN/459 Suplemento del Programa Nacional de  Normalización 5.12.03 
Nicaragua NIC/1-18     
Noruega  NOR/7-10      
 G/SPS/GEN/467 
Página 8 Notificaciones  Otros documentos en materia de me didas sanitarias y fitosanitarias  
País 
Corrientes  De medidas de 
urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
Nueva 
Zelandia  NZL/198-210 
NZL/214-230 NZL/236 
NZL/241-273 NZL/211-213 
NZL/231-235 NZL/237-240 G/SPS/GEN/392 Restricciones de co ntrol oficial del Japón 8.5.03 
Países Bajos  NLD/59-60     
Pakistán   G/SPS/GEN/436 Reunión extraordinaria del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitaria sobre el funcionamiento de los Servicios 
nacionales de información - Comunicación del 
Departamento de Protección Fitosanitaria 24.10.03 
Panamá PAN/41  G/SPS/GEN/438 Reunión extraordinaria sobr e fortalecimiento de las 
autoridades nacionales de Servicios de información y notificación 28.10.03 
G/SPS/GEN/295/Add.34 Cuestionario so bre asistencia técnica 15.7.03 
G/SPS/GEN/413 Fiebre  aftosa 21.7.03 Paraguay   
G/SPS/GEN/454 Información san itaria referente a la fiebre aftosa 18.11.03 
G/SPS/GEN/295/Add.31 Cuestionario sobre asistencia técnica 6.3.03 
G/SPS/GEN/386 Perú país libre de "mancha negra de los cítricos", "sarna del 
naranjo dulce" y "cancro de los cítricos" 15.4.02 
G/SPS/GEN/417 Perú inicia proceso para decl aración y reconocimiento de 
áreas libres de escasa prevalencia de moscas de la fruta Ceratitis capitata  y Anastrepha spp. 1.8.03 
G/SPS/GEN/418 Perú próximo a lograr la er radicación de la fi ebre aftosa 1.8.03 
G/SPS/GEN/444 Manejo integrado de plagas del espárrago 29.10.03 
G/SPS/GEN/445 Áreas libres y de escasa preval encia de moscas de la fruta 29.10.03 Perú PER/44-47 
PER/49-50 PER/52-53 
PER/56 
PER/58-61 PER63-65 PER/48 
PER/51 PER/54-55 
PER/57 
PER/62  
G/SPS/GEN/446 Vigilancia y control de  enfermedades en aves 29.10.03 
Polonia    G/SPS/GEN/426 y Corr.1 Transparencia - Comunicación conjunta de Chipre, las 
Comunidades Europeas, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, 
Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República 
Checa 30.9.03  
  G/SPS/GEN/467
 Página 9Notificaciones  Otros documentos en materia de me didas sanitarias y fitosanitarias  
País 
Corrientes  De medidas de 
urgencia  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
República 
Checa    G/SPS/GEN/426 y Corr.1 Transparencia - Comunicación conjunta de Chipre, las 
Comunidades Europeas, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República 
Checa 30.9.03 
República 
Dominicana    G/SPS/GEN/295/Add.33 
y Corr.1 Cuestionario sobre asistencia técnica 25.3.03 
Rumania  ROM/4     
Senegal   G/SPS/GEN/441 Reunión extraordinaria del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias sobre el funcionamiento de los Servicios nacionales de información 28.10.03 
Singapur SGP/23-25     
Sri Lanka   G/SPS/GEN/295/Add.2/ 
Rev.2 Cuestionario sobre asistencia técnica 6.6.03 
Sudáfrica  ZAF/15-17  G/SPS/GEN/373 La no modificación por las Comunidades Europeas de la 
Directiva 2001/661/CE para permitir la importación de 
carne sin deshuesar de las especies ovina y caprina 
procedente de países reconocidos como libres de fiebre 
aftosa sin vacunación 26.2.03 
Suiza CHE/32     
G/SPS/W/138 Mecanismo de examen de transición de China - Preguntas 
formuladas a China 2.10.03 
G/SPS/GEN/402 y Corr.1 Erradicación de la fi ebre aftosa en el Taipei Chino 27.5.03 
G/SPS/GEN/419 Aprobación de la condición de libre de la fiebre aftosa 11.8.03 Taipei Chino  TPKM/15-25  
JOB(03)/114 Observaciones sobre la propuesta de la Argentina 
(G/SPS/W/123/Add.1) 17.6.03 
Tailandia THA/93-107 THA/108 G/SPS/GEN/450 Aplicación por Tailandia de las disposiciones en materia de 
transparencia del Acuerdo MSF 31.10.03 
Trinidad y 
Tabago  TTO/2/Rev.1-TTO/4    
Uruguay   G/SPS/GEN/389 Medidas del Uruguay relacion adas con la encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB) 7.5.03 
Venezuela VEN/1-11  G/SPS/GEN/4 42 Informe ejecutivo de Venezuela 28.10.03 G/SPS/GEN/467 
Página 10  
 
 DOCUMENTOS PRESENTADOS POR LOS OBSERVADORES 
 
Organización  Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
G/SPS/GEN/393 Actividades recientes de la Comisión del Codex 
Alimentarius 8.5.03 
G/SPS/GEN/404 Portal Internacional de Inocuidad de los Alimentos 
y Sanidad Animal y Vegetal (IPFSAPH) 12.6.03 CODEX  
G/SPS/GEN/447 Información sobre las actividades de la Comisión 
del Codex Alimentarius 29.10.03 
G/SPS/GEN/439 Equiva lencia 27.10.03 CIPF  
G/SPS/GEN/449 Resumen de los trabajos de la CIPF - Junio-octubre 
de 2003 30.10.03 
G/SPS/GEN/380 Lista de seminarios y talleres organizados por la 
OIE en 2002 y programados para 2003 31.3.03 
G/SPS/GEN/406 Directrices para la determinación de equivalencia 
de medidas sanitarias 19.6.03 
G/SPS/GEN/407 Cuestiones de interés para el Comité MSF 
discutidas por el Comité Internacional de la OIE 
durante su 71ª Sesión General 19.6.03 OIE 
G/SPS/GEN/437 Instrumentación de la s normas de la OIE 28.10.03 
G/SPS/GEN/376 Acciones dirigidas a la implementación del 
Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de 
la OMC 25.3.03 
G/SPS/GEN/427 Experiencia del IICA en la implementación del 
Acuerdo MSF de la OMC 13.10.03 IICA  
G/SPS/GEN/431 Acciones dirigidas a la implementación del 
Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC 21.10.03 
G/SPS/GEN/395 Informe de actividades desarrolladas por el OIRSA 
en el marco del Acuerdo MSF 8.5.03 
G/SPS/GEN/408 Informe de actividades desarrolladas por el OIRSA 
en el marco del Acuerdo MSF 20.6.03 OIRSA 
G/SPS/GEN/443 Informe de actividades desarrolladas por el OIRSA 
en el marco del Acuerdo MSF 29.10.03 
G/SPS/GEN/369 Notificación de normas del COSAVE 28.1.03 COSAVE 
G/SPS/GEN/432 Idem   21.10.03 
  G/SPS/GEN/467 
 Página 11 
 
 
 DOCUMENTOS PUBLICADOS POR LA SECRETARÍA 
 
Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
G/SPS/19/Add.2 Decisión sobre la aplicación del artículo 4 del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias - Decisión del Comité 15.7.03 
G/SPS/25 Decisión de modificar y prorrogar el procedimiento provisional 
para la vigilancia del proceso de armonización internacional - 
Adoptada por el Comité el 25 de junio de 2003 1.7.03 
G/SPS/26 Propuestas sobre trato especial y diferenciado - Calendario de 
trabajo - Decisión del Comité 2.7.03 
G/SPS/27 y Corr.1 Aplicación y trato especial y difere nciado - Informe del Presidente 
al Consejo General 4.7.03 
G/SPS/28 y Corr.1 Procedimiento para la vigilanc ia del proceso de armonización 
internacional - Quinto informe anual 7.7.03 
G/SPS/29 Informe al Consejo del Comercio de Mercancías sobre el examen 
de transición de China 11.11.03 
G/SPS/30 Aplicación y trato especial y difere nciado - Informe del Presidente 
al Consejo General 20.11.03 
G/SPS/W/78/Rev.2 Organizaciones internacionales inte rgubernamentales - Solicitudes 
de la condición de observador en el Comité MSF - Revisión 29.1.03 
G/SPS/W/102/Rev.1 Cuestionarios sobre los sitios Web referentes a medidas sanitarias 
y fitosanitarias 21.10.03 
G/SPS/W/103/Rev.1 Cuestionario sobre el funcionamien to de los Servicios nacionales 
de información y los Organismos nacionales encargados de la 
notificación de medidas sanitarias y fitosanitarias 15.9.03 
G/SPS/W/128 y Rev.1 
a 3 Aclaración del párrafo 7 de la Decisión sobre equivalencia 4.3.03 
16.5.03 10.6.03 
2.7.03 
G/SPS/W/132 y Rev.1 Análisis de la propuesta destinada a aumentar la transparencia del 
trato especial y diferenciado en el marco del Acuerdo MSF 20.5.03 
8.7.03 
G/SPS/W/133 Procedimiento para la vigilanc ia del proceso de armonización 
internacional - Proyecto de quinto informe anual 6.6.03 
G/SPS/W/134 Examen del procedimiento provisional para la vigilancia del 
proceso de armonización internacional 10.6.03 
G/SPS/W/135 Propuestas sobre trato especial y diferenciado - Calendario de 
trabajo - Propuesta del Presidente 13.6.03 
G/SPS/W/142 Proyecto de Decisión sobre una mayor aclaración del párrafo 5 de 
la Decisión sobre equivalencia (G/SPS/19) 30.10.03 
G/SPS/GEN/27/Rev.10 
y Rev.11 Cumplimiento de las obligaciones en  materia de transparencia al 
24 de marzo de 2003 25.3.03 
24.10.03 
G/SPS/GEN/49/Rev.5 Miembros de la OMC y de los organismos de normalización 
internacionales 24.3.03 
G/SPS/GEN/204/Rev.3 Preocupaciones comerciales específicas 26.3.03 G/SPS/GEN/467 
Página 12  
 
 Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
G/SPS/GEN/368 Notificaciones publicadas durant e el mes de diciembre de 2002 17.1.03 
G/SPS/GEN/370 Idem  - Enero de 2003 11.2.03 
G/SPS/GEN/374 Idem  - Febrero de 2003 14.3.03 
G/SPS/GEN/385 Idem  - Marzo de 2003 14.4.03 
G/SPS/GEN/396 Idem  - Abril de 2003 13.5.03 
G/SPS/GEN/403 Idem  - Mayo de 2003 11.6.03 
G/SPS/GEN/410 Idem  - Junio de 2003 10.7.03 
G/SPS/GEN/421 Idem  - Julio de 2003 11.8.03 
G/SPS/GEN/424 Idem  - Agosto de 2003 15.9.03 
G/SPS/GEN/428 Idem  - Septiembre de 2003 13.10.03 
G/SPS/GEN/453 Idem  - Octubre de 2003 14.11.03 
G/SPS/GEN/460 Idem  - Noviembre de 2003 11.12.03 
G/SPS/GEN/371 Servicio de elaboración de normas y fomento del comercio 
(STDF) 18.2.03 
G/SPS/GEN/372 Documentos y notificacion es distribuidos en 2002 25.2.03 
G/SPS/GEN/409 Fechas de las reuniones del Comité MSF - 2004 1.7.03 
G/SPS/GEN/423 Funcionamiento del Servicio de elaboración de normas y fomento 
del comercio (STDF) 27.8.03 
G/SPS/GEN/430 Cuestiones propuestas para su examen - Reunión extraordinaria 
del Comité MSF sobre los Servicios nacionales de información - 31 de octubre de 2003 14.10.03 
G/SPS/GEN/458 Reunión extraordinaria del Comité MSF sobre el funcionamiento 
de los servicios de información - 31 de octubre de 2003 - 
Comunicaciones de los participantes 12.12.03 
G/SPS/R/28 Resumen de la reunión celebrada los días 7 y 8 de noviembre 
de 2003 5.2.03 
G/SPS/R/29 y Corr.1 Reunión de los dí as 2 y 3 de abril de 2003 17.6.03 
G/SPS/R/30 y Corr.1-3 Reunión de los dí as 24 y 25 de junio de 2003 4.9.03 
G/SPS/R/31 y Corr.1 Reunión de los días 29 y 30 de octubre de 2003 23.12.03 
JOB(03)/62 Proyecto de orden del día anotado - Reunión de los días 2 y 3 de 
abril de 2003 25.3.03 
JOB(03)/100 Propuestas sobre trato especial y di ferenciado remitidas al Comité 
MSF - Mensaje del Presidente del Comité MSF 23.5.03 
JOB(03)/115 Proyecto de orden del día anotado - Reunión de los días 24 y 25 de 
junio de 2003 18.6.03 
JOB(03)/203 Proyecto de orden del día anotado - Reunión de los días 29 y 30 de 
octubre de 2003 22.10.03 
JOB(03)/204 Reunión extraordinaria del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias sobre el funcionamiento de los Servicios nacionales 
de información - Programa 31.10.03 
G/SPS/INF/15 Seminario de la OMC sobre asistencia técnica y creación de 
capacidad en relación con el Acuerdo MSF - 5 de noviembre de 2002 - Lista de representantes 10.2.03  G/SPS/GEN/467 
 Página 13 
 
 
 Signatura  Asunto  Fecha de 
publicación  
G/SPS/ENQ/14/Add.1 
y Add.2 Servicios nacionales de información 26.3.03 
17.6.03 
G/SPS/ENQ/15 Idem   24.10.03 
G/SPS/ENQ/16 y 
Corr.1 Idem   5.12.03 
G/SPS/NNA/4/Add.1 y 
Add.2 Organismos nacionales encargad os de la notificación 28.3.03 
17.6.03 
G/SPS/NNA/5 y Corr.1 Idem   24.10.03 
G/SPS/NNA/6 y Corr.1 Idem   5.12.03 
G/L/661 Informe (2003) sobre las actividades del Comité MSF  
 
 
__________