RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/CSC/W/8
10deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4452)
Comité deCompromisos Específicos
ASPECTOS DELACREACI ÓNDELISTAS SOBRE SERVICIOS
REFUNDIDAS YELECTR ÓNICAMENTE ACTUALIZADAS
RELATIVOS ALCALENDARIO YALPRESUPUESTO
Nota delaSecretaría
1. AraízdelosdebatesmantenidosenlareunióndelComitédeCompromisosEspecíficoscelebrada
el16dejunio de1997ydelaaprobación porlosMiembros delapropuesta delaSecretaría deelaborar
unarecopilación sinvalorjurídico delistassobre servicios, refundidas yelectrónicamente actualizadas,
laSecretaría haexaminado endetalle susposibles consecuencias encuanto acalendario ypresupuesto.
Aldecidir sisesigue adelante onoconesteproyecto, elComité debería tenerencuenta lossiguientes
puntos:
I. PRESUPUESTO YCALENDARIO
2. Como seindica enelpárrafo 10deldocumento S/CSC/W/5 laentrada delosdatos yla
verificación requerirán seismeses/hombre anivel G2(personal supernumerario), como enelcasode
labasededatos sobre servicios. Porlotanto, lainiciación delproyecto en1998 estásupeditada ala
disponibilidad defondos paralacontratación depersonal supernumerario. Seprevé queen1998estos
fondos novaríen conrespecto a1997.
3. Siseconsigue superar estarestricción, sepropone quelalabor seinicie en1998, aunque no
finalizará hasta1999: enelmejor deloscasos, losfuturos resultados delasnegociaciones sobre servicios
financieros noseratificarán hasta fines de1998 (dependiendo delafecha quesefijeenelQuinto
Protocolo) ysólosepodrán agregar unavezquehayan sidoratificados, probablemente enenero-febrero
de1999. Cabe laposibilidad deelaborar unaprimera versión delaslistasrefundidas, sinlosresultados
relativos alosservicios financieros, enjunio-septiembre de1998, peroparaelloseríanecesario imprimir
ydistribuiraproximadamente625.000páginas(2paquetesde2.500páginasenviadosa131delegaciones),
quequedarán anticuadas seismeses mástardeyhabrán devolver aimprimirse. Porlotanto, sesugiere
quesilalabor puede iniciarse en1998, finalice enfebrero-marzo de1999 eincluya losresultados
delasnegociaciones sobre servicios financieros.
4. Sinosedispusiera defondos paralacontratación depersonal supernumerario en1998, la
finalización deltrabajo seretrasaría hasta finesde1999.
II. FORMATO, DISTRIBUCI ÓNYPRECIOS
5. Como seexplica enlospárrafos 6y7deldocumento S/CSC/W/5, elformato delarecopilación
habrá deincluir unacolumna adicional enlaqueseindicará lafecha deloscompromisos. Además,
lapresentación material delasnotas depiedepágina seríaligeramente diferente alasdelostextos
enpapel detratado. Dehecho, loselementos utilizados paraelaborar larecopilación proceden dela
./.S/CSC/W/8
Página 2
basededatos sobre servicios. Lasbases dedatos, porsuestructura, nopueden darcabida alasnotas
depiedepágina, yaqueestán estructuradas horizontalmente porcampos. Porlotanto, sepropone
quelasnotas depiedepágina aparezcan también enunacolumna, distinta tipográficamente delaslistas,
quelleve lamención "notas depiedepágina", yqueelComité reconozca ensusactas queesta
presentación enforma decolumnas nosignifica quelasnotas formen parte delapropia lista. Los
Miembros encontrarán anexo alpresente documento unproyecto deformato parasuexamen.
6. Sepropone presentar laseriedelistasrecopiladas endosclasificadores ydistribuir gratuitamente
dosseries delistas acadadelegación, vendiendo alasdelegaciones ejemplares adicionales aunprecio
similar aldelosvolúmenes 28,29,30y32delosresultados delaRonda Uruguay (205francos suizos
entotal).
7. Sepropone asimismo quesepongan aventa pública lasrecopilaciones, yaqueninguno de
losdocumentos incluidos enellastienen carácter reservado ytodas ellasestán yadisponibles, loque
reduciría elcosteporunidad delosclasificadores ygeneraría ingresos adicionales paralaOrganización.
8. Sobre labasedeesosparámetros, sehaestimado queelcosteadicional acarreado porimpresión
de1.000 ejemplares, enunsoloidioma, de2.500 páginas, incluida lacompra delosclasificadores,
ascenderá a27.000 francos suizos siseimprimen enlaOrganización, ya40.000 francos suizos si
seencarga suimpresión.
9. Enloquerespecta alformato electrónico delaslistas, elcoste estimado sesitúaalrededor
delos20.000 francos suizos por400ejemplares producidos parasudistribución gratuita. Laventa
deejemplares adicionales reduciría elcoste neto.
III. PROCEDIMIENTO DEVERIFICACI ÓN
10. Conforme aloindicado enelpárrafo 12deldocumento S/CSC/W/5, sepropone queseadopte
elprocedimiento siguiente:
- laSecretaría elaborará unanteproyecto delistarefundida;
- esteanteproyecto seenviará aladelegación interesada conmiras asuaprobación, o
encasonecesario, asumodificación;
- siladelegación interesada noformula observaciones enelplazo desesenta días, la
listarefundidasedistribuiráatodaslasdelegaciones.CualquierMiembropodráplantear
encualquier momento alComité cuestiones enrelación conlaexactitud delalista
refundida.