. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SWE/27
14 de marzo de 2003
(03-1496)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Dirección General del Entorno Laboral de Suecia
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Dirección Nacional de Comercio
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Tanques, tanques de vacío, contenedores de gas a baja presión,
tuberías de conducción e instalaciones con equipos de contención
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Fabricación de
determinados contenedores, tuberías e instalaciones (18 páginas, en sueco)
6. Descripción del contenido:   El texto objeto de la presente notificación hace referencia al
diseño y fabricación de tanques, tanques de vacío, contenedores de gas a baja presión y
tuberías de conducción, así como al diseño e instalación en establecimientos provistos de
esos equipos y de equipos a presión fabricad os de conformidad con la Directiva 97/23/CE.
La prescripción general estipula que estos equipos serán diseñados, fabricados y montados
de manera que se garantice un grado satisfactorio de seguridad.  El siguiente nivel de
exigencia estipula que los equipos e instalaciones deben cumplir los requisitos esenciales de
seguridad que figuran en el Anexo I de la Directiva 97/23/CE.  Esta prescripción se aplica,entre otros equipos, a los tanques de vacío y contenedores de gas a baja presión destinados a
productos peligrosos, de capacidad superior a 1.000 litros, a los tanques destinados a
productos peligrosos, de capacidad superior a 5.000 litros, y a los tubos de conducción que
se habrían clasificado en las categorías I, II y III si se hubieran incluido en la Directiva
97/23/CE.  Se aplica también a las instalaciones montadas por el usuario que incorporen losequipos de que se trata o equipos de presión de las categorías I, II y III, con arreglo a la
Directiva 97/23/CE, así como a las instalaciones destinadas a líquidos peligrosos en
cantidades superiores a las especificadas en la columna 2 del Anexo I de la Directiva
96/82/CE relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves.  El nivel de
exigencia más elevado prevé que una entidad independiente reconocida lleve a cabo elexamen del diseño, la fabricación y el montaje.  Esta prescripción se aplica a los tanques de
vacío y contenedores de gas a baja presión destinados a productos peligrosos, de capacidad
superior a 5.000 litros, a los tanques destinados a productos peligrosos, de capacidad
superior a 10.000 litros, y a los tubos de conducción que se habrían clasificado en lasG/TBT/N/SWE/27
Página 2
categorías II y III si se hubieran incluido en la Directiva 97/23/CE.  Se aplica también a las
instalaciones montadas por el usuario que incorporen los equipos de que se trata o equipos
de presión de las categorías II y III, con arreglo a la Directiva 97/23/CE, así como a las
instalaciones destinadas a líquidos peligrosos en cantidades superiores a las especificadas en
la columna 3 del Anexo I de la Directiva 96/82/CE.  Por último, se prescribe que sólo lasempresas especialmente certificadas por una entidad independiente pueden efectuar
determinadas tareas (por ejemplo, soldar ramales de tuberías) sobre sistemas en
funcionamiento y despresurizados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El texto notificado tiene por objeto mantener las disposiciones relativas a la fabricación de
equipos que figuran en la norma AFS 1999:6 pero a los que no se aplica la Directiva
97/23/CE sobre equipos a presión.  Una parte de las disposiciones de la norma AFS 1999:6
de la Dirección General de Seguridad e Higiene en el Trabajo sobre recipientes a presión se
ha suprimido (29 de mayo de 2002) habida cuenta de que esas disposiciones contienenprescripciones relativas a la fabricación de equipos contemplados en la Directiva 97/23/CE.
Los riesgos inherentes a la presencia de cantidades importantes de sustancias peligrosas es
la razón principal por la que deben mantenerse las disposiciones relativas a los equipos no
contemplados en la Directiva 97/23/CE porque no presentan peligros debidos a la presión.
Sin embargo, se propone la actualización de esas disposiciones así como su armonizacióncon aquellas que se aplican a los equipos contemplados en la Directiva.  Además, las
prescripciones tienen por objeto el establecimiento de una reglamentación para el montaje
de instalaciones bajo la responsabilidad del usuario, iniciativa que la Directiva 97/23/CE
deja a cada Estado miembro.
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:  Septiembre de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de mayo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: