ORGANISATION MONDIALE G/TBT/2/Add.43
20janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0185)
Original: espagnol Comité desobstacles techniques aucommerce
MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD
SUR LESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
Addendum
Communication delaBolivie
Ladélégation delaBolivie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après autitre
del'article 15.2del'Accord.
_______________
1. Legouvernement delaRépublique deBolivie aaccepté, parapprobation etratification del'Acte
finalduCycle d'Uruguay quiinstitue l'Organisation mondiale ducommerce (OMC) etreprend les
résultats desnégociations commerciales del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
(GATT), l'Accord surlesobstacles techniques aucommerce quiestentré envigueur le
13septembre 1995.
2. Afindemettre enplace uncadre juridique approprié facilitant lamiseenoeuvre del'Accord,
legouvernement apromulgué leDécret suprême n24498, endatedu17février 1997, portant création
duSystèmeboliviendenormalisation,demétrologie,d'accréditationetdecertification(SystèmeNMAC),
quijettelesbases delaréglementation enmatière dequalité.
3. LeSystème NMAC apourobjectif depromouvoir lacompétitivité etlaqualité desbiens et
services boliviens surlesmarchés nationaux etinternationaux, degarantir laprotection delasanté
etdelaviedespersonnes etdesanimaux etlapréservation desvégétaux, ladéfense del'environnement
etlasauvegarde desintérêts desconsommateurs, ainsiqued'élaborer desdirectives régissant lesactivités
denormalisation, demétrologie, d'accréditation, d'essais etdecertification ettouslesaspects liésà
laqualité desproduits, processus etservices.
4. L'organisme detutelle duSystème NMAC estleConseil national delaqualité, composé en
parties égales dereprésentants dusecteur public etprivé, dontlamission essentielle estdedéfinir les
politiques nationales concernant lesactivités enrelation avecleSystème NMAC.
5. LeSystème NMAC comporte enoutreuneCommission exécutive, chargée d'exécuter lestâches
quiluiontétéconfiées parleConseil national delaqualité, ainsiqu'unBureau national decoordination.
Lesorganes exécutifs duSystème NMAC sontlessuivants: l'Institut bolivien delanormalisation et
delaqualité (IBNORCA), organisme privé àbutnonlucratif responsable delanormalisation; l'Institut
bolivien demétrologie (IBMETRO), organisation décentralisée chargée d'administrer leService national
demétrologie;enfin,l'Organismeboliviend'accréditation(OBA),quiestunorganismemixtedécentralisé
decréation récente, chargé dedélivrer lesaccréditations àl'échelle nationale.
./.G/TBT/2/Add.43
Page2
6. IBNORCAs'acquittedesesactivitésdenormalisationparlebiaisdecomitéstechniques,auxquels
participent touslessecteurs intéressés (secteur privé, secteur public, universités, etc.). Ilestmembre
del'ISOetdelaCommission panaméricaine denormalisation (COPANT).
7. Leprocessus d'élaboration desnormes techniques boliviennes sedéroule comme suit:lecomité
technique compétent seréunit pourréviser ledocument etl'approuver; lesnormes sontensuite soumises
àl'opinion publique pendant soixante (60)jours parl'intermédiaire delapresse, après quoielles
reviennent devant lecomité technique quilessoumet auConseil supérieur denormalisation; sice
dernier lesapprouve, ellessontalorscommuniquées aucomité directeur d'IBNORCA, autorité suprême
del'Institut, quidonne sonapprobation définitive auxnormes techniques.
8. Ensaqualité deresponsable desecteur, leVice-Ministère del'industrie etducommerce assure
lacoordination etprend acte, parlebiais del'Unité dedéveloppement industriel (UDI), dela
promulgation desrèglements techniques. Ceux-ci doivent s'appuyer, directement ouparvoiede
référence,surlesnormestechniquesboliviennesou,àdéfaut,surdesnormesrégionalesetinternationales
ousurdescodes d'usage. Tous lesorganismes quipromulguent desrèglements techniques doivent
eninformer l'UDIsuffisamment àl'avance pourquecesderniers puissent êtreportés àlaconnaissance
desparties intéressées etnotifiés àl'OMC.
9. Lesrèglements techniques entrent envigueur soixante (60)jours après leurnotification auprès
del'UDI. Cedélai peutêtresupprimé encasd'urgence pourdesraisons desécurité nationale, en
vued'assurer laprotection delasanté despersonnes etdesanimaux, lapréservation desvégétaux ou
lasauvegarde del'environnement, àcondition quelerèglement technique soitnotifié aumoment de
sonadoption.
10. LeDépartement desnormes etdelaqualité duVice-Ministère del'industrie etducommerce
intérieur sertdepoint decontact pourlaconvocation deréunions danslecadre del'Accord, ainsique
decentre d'information surlesrèglements techniques etlesprocédures d'évaluation delaconformité
enBolivie. Sonadresse estlasuivante:
Viceministerio deIndustria yComercio Interno
Av.Camacho 1488
Casilla n4430, LaPaz,Bolivie
Téléphone: 591-2-37 2046
Télécopie: 591-2-37 2047
11. Lepointd'informationconcernantlesnormestechniquesestl'Institutboliviendelanormalisation
etdelaqualité (IBNORCA), dontl'adresse estlasuivante:
Instituto Boliviano deNormalización yCalidad (IBNORCA)
Av.Camacho 1488
Casilla n5034, LaPaz,Bolivie
Téléphone: 591-2-31 7262
Télécopie: 591-2-31 7262
__________