ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/236
21février 1997
DUCOMMERCE(97-0701)
Original: espagnol Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
ElSalvador
ElSalvador afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredes
paragraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/236
Page2
Mission permanente d'ElSalvador auprès del'Office desNations Unies
etdesautres organisations internationales
Genève
BO19-97
Genève, le23janvier 1997
Monsieur lePrésident,
Conformément auparagraphe 11del'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
del'Organisation mondiale ducommerce, legouvernement d'ElSalvador communique àl'Organe
desupervision destextiles ladeuxième listedeproduits àintégrer danslecadre duGATT de1994.
Lepoids totaldesproduits intégrés, quiestde2605030kg,représente 17pourcentduvolume total
desimportationsd'ElSalvadoren1990.Laprésentenotificationestfaiteconformémentauxdispositions
duparagraphe 8a)del'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements.
Jesaisis cetteoccasion pourvousrenouveler, Monsieur lePrésident, lesassurances dema
trèshaute considération.
(signé) Alexander A.Kravetz
Ambassadeur
Représentant permanent
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
154,ruedeLausanne
1211 Genève 21G/TMB/N/236
Page3ELSALVADOR -DEUXIEME LISTE DEPRODUITS AINTEGRER DANS LECADRE DUGATT DE1994
Autitreduparagraphe 8del'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
del'Organisation mondiale ducommerce
Tarif
douanier
harmoniséDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations en1990
(kg)Pourcentage des
importations
Total 15296711 100
Total étape 2 2605030 17
42029200 Articles depoche àsurface extérieure enfeuilles dematières plastiques Articles confectionnés 6923 0,045258095
50031000 Déchets desoienoncardés nipeignés Filés 218 0,001425143
50039000 Autres déchets desoie Filés 218 0,001425143
50040000 Filsdesoie(autres quelesfilsdedéchets desoie) Filés 12 0,000784482
50050000 Filsdedéchets desoie, nonconditionnés pourlavente audétail Filés 485 0,003170616
50060000 Filsdesoieoudedéchets desoie, conditionnés pourlavente audétail Filés 31 0,000202658
50071000 Tissus debourrette Tissus 294 0,001921982
50072000 Autres tissus contenant delasoieoudesdéchets desoie Tissus 294 0,001921982
50079000 Autres tissus desoie Tissus 295 0,001928519
51031000 Blousses delaine oudepoils fins Articles confectionnés 7 0,000457615
51032000 Autres déchets delaine oudepoils fins Filés 6 0,000392241
51033000 Déchets depoils grossiers Filés 7 0,000457615
51040000 Effilochés delaine oudepoils fins Filés 2 0,000130747
51071000 Filsdelaine peignée, contenant aumoins 85%enpoids delaine Filés 1 0,000065373
51081000 Filsdepoils fins,cardés Filés 92 0,000601436
51082000 Filsdepoils fins,peignés Filés 91 0,000594899
51091000 Filsdelaine oudepoils fins,conditionnés pourlavente audétail, contenant aumoins 85%enpoids de
laine oudepoils fins Filés 279 0,001823921G/TMB/N/236
Page4Tarif
douanier
harmoniséDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations en1990
(kg)Pourcentage des
importations
51099000 Autres filsdelaine oudepoils fins,conditionnés pourlavente audétail Filés 278 0,001817384
51121100 Tissus delaine peignée, d'unpoids n'excédant pas200g/m2Tissus 342 0,002235775
51121900 Autres tissus delaine peignée Tissus 342 0,002235775
52081100 Tissus decoton àarmure toile, d'unpoids n'excédant pas100g/m2Tissus 23413 0,153059046
52081200 Tissus decoton àarmure toile, d'unpoids excédant 100g/m2Tissus 23413 0,153059046
52081300 Tissus decoton àarmure sergé, d'unpoids n'excédant pas200g/m2Tissus 23408 0,15302636
54023200 Filstexturés denylon oud'autres polyamides Filés 11509 0,075238396
54023300 Filstexturés depolyesters Filés 20000 0,130747061
54024300 Autres filsd'autres polyesters Filés 1588996 10,38782781
54024900 Autres filssimples, sanstorsion Filés 21804 0,142540445
54025200 Autres filsdepolyesters Filés 21804 0,142540445
54025900 Autres filssimples, avectorsion Filés 21804 0,142540445
54026200 Autres filsdepolyesters Filés 21804 0,142540445
54026900 Autres fils,retors oucâblés Filés 21804 0,142540445
54031000 Filsàhaute ténacité enrayonne viscose Filés 21804 0,142540445
54032000 Filstexturés Filés 21804 0,142540445
54033100 Filsderayonne viscose, avecousanstorsion Filés 21804 0,142540445
54033200 Filsderayonne viscose, d'unetorsion excédant 120tours aumètre Filés 21804 0,142540445
54033300 Filsd'acétate decellulose Filés 21804 0,142540445
54033900 Autres fils Filés 21804 0,142540445
54034100 Autres filsderayonne viscose, retors Filés 21804 0,142540445
54034200 Autres filsd'acétate decellulose, retors Filés 21804 0,142540445
54034900 Autres fils,retors oucâblés Filés 21804 0,142540445
54061000 Filsdefilaments synthétiques Filés 3045 0,01990624G/TMB/N/236
Page5Tarif
douanier
harmoniséDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations en1990
(kg)Pourcentage des
importations
54062000 Filsdefilaments artificiels Filés 3046 0,019912777
54081000 Tissus defilsàhaute ténacité defilaments Tissus 2003 0,013094318
55091200 Filsdefibres synthétiques discontinues, retors oucâblés Filés 26211 0,17135056
55093200 Filsdefibres synthétiques, retors oucâblés Filés 4582 0,029954152
55094200 Autres fils,retors oucâblés Filés 4582 0,029954152
55096100 Autres filsmélangés uniquement avecdelalaine oudespoils fins Filés 4582 0,029954152
55099100 Autres filsmélangés uniquement avecdelalaine oudespoils fins Filés 4582 0,029954152
55101200 Filsdefibres artificielles, retors oucâblés Filés 842 0,005504451
55102000 Autres fils,mélangés uniquement avecdelalaine oudespoils fins Filés 842 0,005504451
55151300 Autres tissus defibres discontinues, mélangées avecdelalaine oudespoils fins Tissus 14 0,000915229
55152200 Autres tissus defibres discontinues, mélangées avecdelalaine oudespoils fins Tissus 197 0,001287859
55159200 Autres tissus defibres discontinues, mélangées avecdelalaine oudespoils fins Tissus 197 0,001287859
56012910 Ouates Articles confectionnés 36811 0,240646502
56012920 Autres articles enouates Articles confectionnés 36810 0,240639965
56071000 Ficelles, cordes etcordages dejuteoud'autres fibres textiles libériennes Filés 7327 0,047899186
56072100 Ficelles lieuses oubotteleuses Filés 7327 0,047899186
56072900 Autres ficelles, cordes etcordages Filés 7327 0,047899186
56073000 Ficelles, cordes etcordages d'abaca (chanvre deManille ouMusa TextNee) Filés 19949 0,130413656
56074100 Ficelles lieuses oubotteleuses Filés 19949 0,130413656
56074900 Autres ficelles, cordes etcordages Filés 19948 0,130407118
58012100 Velours etpeluches parlatrame, noncoupés Tissus 785 0,005131822
58012310 Autres velours etpeluches tissés, avecunelongueur defibrede... Tissus 785 0,005131822
58012510 Velours etpeluches tissés parlachaîne, avecunelongueur defibrede... Tissus 785 0,005131822
58012600 Tissus dechenille Tissus 785 0,005131822G/TMB/N/236
Page6Tarif
douanier
harmoniséDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations en1990
(kg)Pourcentage des
importations
58013100 Velours etpeluches tissés parlatrame, noncoupés Tissus 785 0,005131822
58013200 Velours etpeluches tissés parlatrame, coupés, côtelés Tissus 785 0,005131822
58013510 Velours etpeluches tissés parlachaîne, avecunelongueur depoilsupérieure à... Tissus 783 0,005118747
58013600 Tissus dechenille Tissus 235 0,001536278
58041000 Tulles, tulles-bobinots ettissus àmailles nouées Tissus 13352 0,087286738
58042100 Dentelles àlamécanique defibres synthétiques ouartificielles Tissus 13351 0,0872802
58042900 Dentelles àlamécanique d'autres matières textiles Tissus 13351 0,0872802
58043000 Dentelles àlamain Tissus 13351 0,0872802
58050000 Tapisseries tissées àlamain (Gobelins, Flandres, etc.) Articles confectionnés 575 0,003758978
58061010 Rubanerie develours, d'unelargeur n'excédant pas... Tissus 5859 0,038302351
58061090 Autre rubanerie develours ... Tissus 5859 0,038302351
58062000 Autre rubanerie develours contenant desfilsd'élastomères Tissus 5859 0,038302351
58089000 Autres tresses enpièces, articles depassementerie ... Tissus 429 0,002804524
58090000 Tissus defilsdemétal Tissus 3478 0,022736914
58101000 Broderies chimiques ouaériennes etbroderies àfonddécoupé Tissus 5935 0,03879919
58109100 Broderies decoton Tissus 5935 0,03879919
58109200 Broderies defibres synthétiques ouartificielles Tissus 5935 0,03879919
58109900 Broderies d'autres matières textiles Tissus 5934 0,038792653
59050000 Revêtements muraux enmatières textiles Tissus 47 0,000307256
59069910 Rubans adhésifs enpolyamide ouenviscose rayonne Tissus 100 0,000653735
59069990 Autres rubans adhésifs Tissus 100 0,000653735
59070000 Autres tissus imprégnés, pourdécors dethéâtres Tissus 2788 0,01822614
59111000 Tissus, feutres ettissus doublés defeutre Tissus 1592 0,010407466
59112000 Gazes ettoiles àbluter, même confectionnées Tissus 1592 0,010407466G/TMB/N/236
Page7Tarif
douanier
harmoniséDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations en1990
(kg)Pourcentage des
importations
59114000 Etreindelles ettissus épais, ycompris ceuxencheveux Tissus 1592 0,010407466
60012100 Velours etpeluches decoton Tissus 35186 0,230023304
60012200 Velours etpeluches defibres synthétiques ouartificielles Tissus 35186 0,230023304
60012900 Velours etpeluches d'autres matières textiles Tissus 35184 0,230010229
60019110 Velours etpeluches, avecunelongueur defibresupérieure à3mm Tissus 4512 0,029496537
60019210 Velours etpeluches, avecunelongueur defibresupérieure à3mm Tissus 4512 0,029496537
60019900 Velours etpeluches d'autres matières textiles Tissus 4510 0,029483462
60021000 Velours etpeluches avecdupolyuréthanne ("Lycra") Tissus 39209 0,256323075
60022000 Autres velours etpeluches d'unelargeur n'excédant pas30cm Tissus 9 0,000588362
60023010 Velours etpeluches avecdupolyuréthanne ("Lycra") Tissus 9 0,000588362
60023090 Autres étoffes debonneterie Tissus 9 0,000588362
60024100 Velours etpeluches delaine oudepoils fins Tissus 9 0,000588362
60024200 Velours etpeluches decoton Tissus 9 0,000588362
60024300 Velours etpeluches defibres synthétiques ouartificielles Tissus 9 0,000588362
60024900 Autres velours etpeluches Tissus 9 0,000588362
60029100 Velours etpeluches delaine oudepoils fins Tissus 9 0,000588362
60029200 Velours etpeluches decoton Tissus 9 0,000588362
60029300 Velours etpeluches defibres synthétiques ouartificielles Tissus 9 0,000588362
60029900 Autres velours etpeluches Tissus 9 0,000588362
61111000 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés, delaine oudepoils fins Vêtements 2029 0,013264289
61159100 Basetmi-bas defemmes, delaine oudepoils fins Vêtements 177 0,001157111
61178020 Rubans desécurité réfléchissants Tissus 26 0,000169971
62011100 Manteaux etimperméables pourhommes, delaine oudepoils fins Vêtements 32284 0,211051905
62019100 Autres manteaux etimperméables pourhommes, delaine oudepoils fins Vêtements 32284 0,211051905G/TMB/N/236
Page8Tarif
douanier
harmoniséDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations en1990
(kg)Pourcentage des
importations
62031200 Costumes oucomplets pourhommes, delaine oudepoils fins Vêtements 3238 0,021167949
62032100 Ensembles pourhommes, delaine oudepoils fins Vêtements 3238 0,021167949
62033100 Vestons pourhommes, delaine oudepoils fins Vêtements 3238 0,021167949
62034100 Pantalons, salopettes àbretelles, shorts, delaine oudepoils fins Vêtements 3238 0,021167949
62051000 Chemises etchemisettes pourhommes, delaine oudepoils fins Vêtements 2116 0,013833039
62091000 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés, delaine oudepoils fins Vêtements 1176 0,007687927
62101000 Vêtements confectionnés enproduits desn56.02 ou56.03 Vêtements 1176 0,007687927
62102000 Autres vêtements destypes visés auxn62.01.11 à62.02.19 Vêtements 1176 0,007687927
62112000 Combinaisons etensembles deski Vêtements 1176 0,007687927
62113100 Autres vêtements pourhommes, delaine oudepoils fins Vêtements 1176 0,007687927
62114100 Autres vêtements pourfemmes, delaine oudepoils fins Vêtements 1176 0,007687927
62160000 Ganterie Vêtements 45 0,000294181
63012000 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques) delaine oudepoils fins Articles confectionnés 742 0,004850716
63029200 Autres linges detoilette oudecuisine, delin Articles confectionnés 3579 0,023397186
63062100 Tentes, decoton Articles confectionnés 53 0,00034648
63062200 Tentes, defibres synthétiques Articles confectionnés 53 0,00034648
63062900 Tentes, d'autres matières textiles Articles confectionnés 53 0,00034648
63064900 Matelas pneumatiques, d'autres matières textiles Articles confectionnés 53 0,00034648
63079090 Autres articles confectionnés Articles confectionnés 190 0,001242097
60019900 Velours etpeluches, d'autres matières textiles Tissus 23813 0,155673988
TOTAL 2605030 17