ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/3/Add.2
G/TMB/N/210/Add.3
DEL COMERCIO 29deagosto de1997
(97-3512)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 6y7a)delartículo 2
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
NORUEGA
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanueva notificación deNoruega en
cumplimiento delospárrafos 6y7a),asícomo delospárrafos 8a)y11delartículo 2.
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 7a)delartículo 2,ydeconformidad conelpárrafo 11
deesemismo artículo, elOSTdistribuye lapresente notificación alosMiembros delaOMC.G/TMB/N/3/Add.2
G/TMB/N/210/Add.3
Página 2
Misión Permanente deNoruega
Ginebra
24dejunio de1997
Sr.András Szepesi
Presidente delÓrgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
154,RuedeLausanne
1202 Ginebra
Señor Szepesi,
Enreferencia asucarta de30demayo de1997 yanuestro telefax de4dejunio de1997,
Noruega agradece laspreguntas formuladas, yaquehandadoaestepaíslaoportunidad devolver a
examinar lainformación estadística facilitada ensusnotificaciones deintegración reproducidas enlos
documentos G/TMB/N/3/Add.1 yG/TMB/N/210.
Lafuente detodos losdatos estadísticos disponibles sonlasestadísticas comerciales noruegas
recopiladas porlaOficina Central deEstadística deNoruega. Durante laRonda Uruguay sehizouna
edición especial deesasestadísticas paraelanexo delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (ATV),
yseenviaron alaSecretaría delGATT, donde convirtieron lasestadísticas deunnivel delSA
de8dígitos aunnivel de6dígitos. LaSecretaría suministró esainformación enundocumento de
fecha 29demayo de1991 algrupo denegociación informal sobre lostextiles yelvestido. Noruega
aplicó esosmismos datos parapreparar lasnotificaciones deintegración tanto paralaetapa 1como
paralaetapa 2,en1994 y1996 respectivamente (suprimiendo, noobstante, laspartidas 52.03.00
y65.05.10 delSA,queyanofiguraban enelanexo delATV).
Alaluzdelosdebates ydelasopiniones reflejadas enelinforme delatrigésima reunión del
OST(G/TMB/R/29,párrafos5a45),Noruegahavueltoaexaminarlainformaciónestadísticadisponible
anivel de8dígitos paratodos losproductos comprendidos enelámbito deaplicación delanexo del
ATV. Partiendo deesabase, Noruega haprocedido alasiguiente evaluación:
A) Nocabeesperar, porlogeneral, quelasimportaciones efectuadas conarreglo alapartida
42.02.12.02 delSA"portadocumentos ycarteras demano, conlasuperficie exterior deplástico
odematerias textiles" tengan "unrecubrimiento exterior principalmente dematerias textiles"
como loexige ladefinición delATV, aunque puedan encontrarse ejemplos ensentido contrario.
Porconsiguiente, talveznohayan debido incluirse esasimportaciones, conunvolumen de
109.416 kg,enlabaseparacalcular laintegración delaetapa 1,asícomo enlasimportaciones
totales realizadas en1990 deproductos enumerados enelATV.
B) Nodeberían haberse incluido enelcálculo delasimportaciones totales efectuadas en1990
deproductos enumerados enelATVlasimportaciones comprendidas enlapartida 64.05.20.10
"calzado conlaparte superior dematerias textiles ysuela demadera" (esdecir, 252kg).
C) Nodeberían haberse incluido lasimportaciones alamparo delapartida 64.06.99.01 delSA
"plantillas amovibles, taloneras yartículos similares" (esdecir, 71.074 kg),enelcálculo deG/TMB/N/3/Add.2
G/TMB/N/210/Add.3
Página 3
laetapa 1deintegración, nitampoco eneltotaldeimportaciones efectuadas en1990 de
productos comprendidos enelámbito delATV.
D) Enlosdemás casos, Noruega noestáensituación deaportar datos ocálculos másprecisos
deimportación quelosqueyahafacilitado. Porconsiguiente, esmenester afirmar quelos
niveles dados deimportaciones realizadas en1990 corresponden alasdesignaciones delos
productos respectivos enumerados enelanexo delATV.
Teniendo encuenta losdatos supra ,Noruega concluye que:
- lacifrarevisada paraelvolumen importado en1990delosproductos integrados enlaetapa 1
debeserde18.959.215 kg(envezde19.139.750 kg),
- lacifrarevisada paraelvolumen deimportaciones totales efectuadas en1990 deproductos
comprendidos enelámbito deaplicación delATV debeelevarse a117.536.266 kg(envez
de117.717.008 kg),
- portanto, conarreglo alosnuevos cálculos, latasadeintegración deNoruega enlaetapa 1
esdel16,13 porciento delasimportaciones totales realizadas en1990 delosproductos
comprendidos enelámbito deaplicación delanexo delATV (frente al16,26 porciento
contabilizado en1994),
- elvolumen deimportaciones realizadas en1990 deproductos integrados durante laetapa 2
nosufre modificación alguna ysemantiene en28.563.692 kg,
- elporcentaje revisado delaintegración delaetapa 2debeserdel24,30 porciento (ynodel
24,26), debido aladisminución delacifracorrespondiente alvolumen totaldeimportaciones
efectuadas en1990.
Noruega aprovecha laocasión parareiterar unavezmássuagradecimiento alOSTporhaber
señalado asuatención esteproblema.
Lesaluda atentamente,
(firmado) EvaRygh
Consejera