RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/LTU/7
12dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2417)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deLituania
ADHESI ÓNDELITUANIA
Compromisos enmateria deayuda interna ydesubvenciones alaexportación
LaMisión Permanente deLituania hapresentado suoferta decompromisos enmateria deayuda
interna ydesubvenciones alaexportación. Respecto deestos compromisos, también deberá tenerse
encuenta lainformación quefigura eneldocumento WT/ACC/SPEC/LTU/2.
_______________
ÍNDICE
1. Cuadro DS.1: Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde".
2. Cuadro DS.4: Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente.
3. Cuadro DS.5: Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delos
precios delmercado.
4. CuadroDS.6:MedidaGlobaldelaAyudaporproductosespecíficos:Pagosdirectosnoexentos.
5. Cuadro DS.9: MGA noreferida aproductos específicos.
6. Cuadro ES.1: Subvenciones alaexportación: Compromisos dereducción delosdesembolsos
presupuestarios ylascantidades.
Nota: Los datos seexpresan enlitas (LT), moneda nacional deLituania. Unlitas equivale a
0,25 dólares EE.UU.WT/ACC/SPEC/LTU/7
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995, 1996 y1997
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, conreferencia aloscriterios establecidos enel
anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
correspondiente (millones delitas)
1995
(gastos
reales)1996
(gastos
reales)1997
(gastos
presupuestarios)
a)Servicios generales 1. Capacitación agrícola (artículo 2c)) 94,0 86,6 94,4
2. Financiación delaconstrucción deescuelas agrarias yestablecimientos de
enseñanza agrícola (artículo 2c))6,0 5,1 1,2
3. Financiación decentros deeducación yformación ydeinstituciones de
investigación (artículos 2a)y2c))- 11,2 -
4. Investigación, servicios deformación, servicios dedivulgación yasesoramiento
(artículos 2c)y2d))12,4 13,8 23,0
5. Establecimiento deunsistema degarantía delacalidad paralosproductos
alimenticios ylosproductos agropecuarios (artículos 2c)y2d))- - 2,0
6. Organismo comercial einformación demercado (artículo 2f)) - 1,2 -
7. Medios decomercialización paralosagricultores ycooperación enelsector
agropecuario (artículo 2f))4,8 4,2 -
8. Diseño yrealización deestudios topográficos (artículo 2g)) - 4,9 -
9. Indemnización porlastierras adquiridas porelEstado (artículo 2) - 12,4 40,0
10. Servicios deinfraestructura paralasexplotaciones agropecuarias privadas de
reciente creación (artículo 2g))22,5 24,9 60,0
c)Ayuda alimentaria
internaProducción dealimentos infantiles (artículo 4) - 0,6 -
f)Pagos enconcepto de
socorro encasode
desastres naturalesDesastres naturales eincendios (artículo 8) 7,0 5,0 5,0WT/ACC/SPEC/LTU/7
Página 3Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, conreferencia aloscriterios establecidos enel
anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
correspondiente (millones delitas)
1995
(gastos
reales)1996
(gastos
reales)1997
(gastos
presupuestarios)
i)Asistencia parael
reajuste estructural
otorgada mediante
ayudas alainversión1.Compra detecnología ymaquinaria nuevas (artículo 11) 4,0
2.Reajuste estructural delahorticultura (artículo 11) - 3,8
3.Programas decríadeganado ydefomento decultivos (artículo 11) 16,6 19,8 18,0
4.Pagos alosagricultores porlacompra deganado derazaydesemillas depedigrí
(artículo 11)12,0 16,4 16,0
5.Reconstrucción deinvernaderos (artículo 11) - 12,4 -
6.Mejoramiento detierras: regeneración yencalado detierras (artículo 11) 226,7 141,4 125,0
j)Programas
ambientalesAgricultura orgánica (artículo 12) 2,6 3,1 9,0
k)Programas de
asistencia regionalPagos realizados através delasautoridades locales paraelmejoramiento detierras enlas
zonas debajorendimiento (artículo 13)21,2 14,0 13,0
Total 426,0 380,8 410,6WT/ACC/SPEC/LTU/7
Página 4Cuadro DS.4
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995, 1996 y1997
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida aproductos
específicos)MGA porproductos específicos
(millones delitas)Compromisos
relativos alaMGA
(millones delitasa
precios constantes
de1996)
1995 1996 1997 1995-1997
(promedio)2000
MGA porproductos específicos -DS.5 38,4 22,2 26,9 35,0 35,0
MGA porproductos específicos -DS.6 189,4 220,4 200,0 243,9 243,9
MGA noreferida aproductos específicos -DS.9 980,1 843,0 661,5 828,2 828,2
MGA Total Corriente 1.207,9 1.085,6 888,4 1.060,6 1.060,0WT/ACC/SPEC/LTU/7
Página 5Cuadro DS.5
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995, 1996 y1997
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseCategoría aquecorresponde lamedidaProducción
conderecho a
ayuda (miles
detoneladas)Gastos reales
(millones de
litas)Gastos reales
(millones de
litas)Gastos
presupuestarios
(millones de
litas)1995-1997
promedio*
(millones
delitas)Compromisos
relativos alaMGA
(millones delitas, a
precios constantes
de1996)
Coste delascompras destinadas a
existencias deintervención confines de
estabilización delosprecios internos1995 1995 1996 1997 2000
Mantequilla 1,6 20,7 - 6,5
Carne devacuno 1,8 16,6 7,9 7,0
Carne decerdo 0,1 1,1 8,2 7,2
Leche condensada 6,1 6,2
Total 38,4 22,2 26,9 35,0 35,0
*Elpromedio secalculó teniendo encuenta quelosplanes desostenimiento paraelaño1995 sóloseaplicaron apartir del1ºdejulio.WT/ACC/SPEC/LTU/7
Página 6Cuadro DS.6
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995, 1996 y1997
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Categoría aquecorresponde lamedidaPrecio mínimo decompra
(litas portonelada)Producción con
derecho aayuda
(miles de
toneladas)Pagos directos (millones delitas)Fuente de
losdatosCompromisos relativos
alaMGA (millones de
litas, aprecios
constantes de1996)
1996 1997 1995 1996 1995
(gastos
reales)1996
(gastos
reales)1997
(gastos
presupuestarios)1995-1997
promedio
Subvención directa pagada alasindustrias
transformadoras afindemantener los
precios mínimos abonados alos
productores delsector primario. Sólo se
paga lasubvención cuando laempresa de
transformación abona alproductor el
precio mínimo ydicha subvención está
sujeta auncontingente máximo ynose
aplica atodalaproducciónMinisterio
de
Agricultura
Ganado vacuno 2.700-4.500 - 89,6 77,3 96,6 94,1 80,0
Ganado porcino 5.100-5.700 5.400-5.700* 46,2 - 17,9 10,6
Leche 570-620 550** 936,4 1.322,7 51,5 79,9 75,7
Centeno 580 630 77,6 92,3 6,0 5,2 7,1
Alforfón 1.500 1.500 0,4 0,9 0,26 0,6 2,0
Cultivos deleguminosas 800-1.000 800-850 19,1 - 4,3 6,2
Lino 530-2.000 750-2.200* 19,6 20,8 32,1 15,8 15,0
Semillas decolza 950-1.100 1.000-1.150 9,6 11,3 2,94 2,6 3,4
Total 189,4 220,4 200,0 243,9 243,9
*En1997 sóloseconcederán subvenciones aproductos dealtacalidad.
**Apartir del1ºdeenero de1997 sefijaunprecio mínimo deapoyo. Lassubvenciones sepagarán cuando elprecio enlaexplotación agrícola seainferior alprecio deapoyo.
Elpromedio delosaños 1995 a1997 secalculó teniendo encuenta quelosplanes desostenimiento paraelaño1995 seaplicaron apartir del1ºdejulio.WT/ACC/SPEC/LTU/7
Página 7Cuadro DS.9
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995, 1996 y1997
MGA noreferida aproductos específicos
Categorías aquecorresponde lamedidaCoste noreferido aproductos específicos
(millones delitas)Fuente delos
datosCompromisos
relativos ala
MGA (2.000
millones delitas, a
precios constantes
de1996)
1995
(gastos
reales)1996
(gastos
reales)1997
(gastos
presupuestarios)1995-1997
promedio
1.Exoneración delimpuesto sobre lasutilidades aplicable alas
empresas agropecuarias (29%)64,9 42,7 50,0 Ministerio de
Finanzas
2.Concesión del9%sobre eltipodeIVAquegrava lascompras de
productos agropecuarios efectuadas porlosparticulares306,0 267,8 120,0 Ministerio de
Finanzas
3.Exención delacontribución territorial (administrada anivel local) 7,7 5,7 5,0 Ministerio de
Finanzas
4.Exención delimpuesto sobre larenta delatierra (administrado a
nivel local)15,3 11,9 10,5 Ministerio de
Finanzas
5.Exención delimpuesto sobre larenta material delaspersonas
físicas38,1 40,7 42,0 Ministerio de
Agricultura,
Ministerio de
Finanzas
6.Concesión sobre laelectricidad empleada porlosproductores del
sector agropecuario104,7 79,4 75,0 Ministerio de
Agricultura,
Ministerio de
laEnergía
7.Concesión sobre elgasnatural empleado porlosinvernaderos 8,9 6,6 7,0 Ministerio de
Agricultura,
Ministerio de
laEnergíaWT/ACC/SPEC/LTU/7
Página 8
Categorías aquecorresponde lamedidaCoste noreferido aproductos específicos
(millones delitas)Fuente delos
datosCompromisos
relativos ala
MGA (2.000
millones delitas, a
precios constantes
de1996)
1995
(gastos
reales)1996
(gastos
reales)1997
(gastos
presupuestarios)1995-1997
promedio
8.Compensación sobre eltipodeinterés (10%) pagada alos
compradores deproductos agropecuarios2,3 12,3 17,0 Ministerio de
Agricultura
9.Subvenciones pagadas sobre elpanparacompensar elaumento
delIVA- - 3,7 Ministerio de
Agricultura
10.Fondo depréstamos garantizados - - 20,0 Ministerio de
Agricultura
11.Concesión decréditos blandos alosproductores delsector
primario paralacompra deequipo ymaquinaria yalasempresas
detransformación porlacompra deproductos agropecuarios84,2 41,4 - Ministerio de
Agricultura
12.Compensación delosgastos deexplotación delosinvernaderos - 4,5 15,0 Ministerio de
Agricultura
13.Depreciación delosactivos subvencionados 348,0 330,0 300,0 Ministerio de
Agricultura
MGA Total 980,1 843,0 661,5 828,2 828,2WT/ACC/SPEC/LTU/7
Página 9Cuadro ES.1
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995, 1996 y1997
Subvenciones alaexportación: Compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación de
losproductosVenta deexistencias alextranjero
en1995 provenientes delas
existencias deintervenciónCantidades
exportadas
(miles detoneladas)Diferencia entre el
precio delmercado
interno ydel
mercado externo
(millones delitas)Venta de
existencias al
extranjero
provenientes de
lasexistencias
deintervenciónPromedio delas
subvenciones ala
exportación entre
1995 y1997
(millones delitas)Fuente de
losdatosCompromisos
(2.000 millones
delitas, a
precios
constantes
de1996)
Pagos directos a
losexportadoresCantidad de
exportaciones
subvencionadas
(miles detoneladas)Gastos reales
(millones de
litas)Gastos
presupuestarios
(millones de
litas)Ministerio
de
Agricultura
1995 1996 1995 1996 1997 1995-1997
Mantequilla 6,0 8,96 15,2 27,6 35,0 88,3
Leche condensada 6,9 17,26
Queso 1,2 1,88 - 11,1 - 66,6
Carne decerdo 0,4 0,62
Ganado porcino 0,03 0,03
Total 28,75 35,0 154,9 100,0 106,2 100,0