ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/41/Add.1
G/TMB/N/223/Rev.1/Add.1
DEL COMERCIO 12denoviembre de1997
(97-4931)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
TAILANDIA
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deTailandia unanotificación
complementaria deconformidad conlospárrafos 6y7b),asícomo delospárrafos 8a)y11del
artículo 2.
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 7b)delartículo 2,ydeconformidad conelpárrafo 11
deesemismo artículo, elOSTdistribuye lapresente notificación alosMiembros delaOMC.G/TMB/N/41/Add.1
G/TMB/N/223/Rev.1/Add.1
Página 2
Misión Permanente deTailandia antela
Organización Mundial delComercio
9deoctubre de1997
Estimado Señor Szepesi:
Re:Notificaciones presentadas porTailandia sobre losprogramas deintegración
delaprimera ysegunda etapa
Tengo elplacer dedirigirme austed enrelación consucarta defecha 30demayo de1997
relativa aladecisión delOSTdesolicitar másaclaraciones sobre elprograma deintegración dela
primera etapa deTailandia, notificado deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2,yel
programa deintegración delasegunda etapa, notificado deconformidad conlospárrafos 8a)y11
delartículo 2delATV.
Hemos tenido conocimiento, através delosinformes delOST, delainquietud expresada por
Colombia respecto dedeterminados elementos delprograma deintegración notificado porlaComunidad
Europea deconformidad conlospárrafos 6y7a)delartículo 2.Somos también conscientes dela
subsiguiente inquietud delaUE,expresada ensuobservación dequeotraseriedeMiembros dela
OMC pudiesen haber incluido enlalistadeproductos quehandeintegrarse enlaprimera ysegunda
etapa productos delaslíneas delSAquefiguran enelAnexo encasos enquesóloparte delalínea
estaba comprendida enelámbito deaplicación delATV, designadas como líneas "ex"delSAenel
Anexo.
Trasexaminarminuciosamentelacuestión,noscomplaceremitiralOSTlasiguienteinformación:
Primera etapa deintegración: SA3921.13
Segunda etapa deintegración: SA3921.12, 3921.90 y9612.10
Deacuerdo conelsistema declasificación deproductos deTailandia, losproductos notificados
porTailandia enlaslíneas delSAarriba indicadas nocorresponden alasdesignaciones exactas delos
respectivos productos quefiguran enelAnexo delATV. Desgraciadamente, enestemomento nos
estécnicamente imposible subclasificar esaslíneas ohacer unadistinción entrelosproductos "textiles"
ylos"notextiles" deforma válida yprecisa.
Segunda etapa deintegración: SA7019.10 y7019.20
Losproductos notificados porTailandia como "hilados defibradevidrio" (SA7019100104)
y"tejidos, incluidas lascintas, defibradevidrio" (SA7019200005) corresponden alasdesignaciones
deproductos enumeradas enelAnexo delATV.
Excmo. Sr.András Szepesi
Presidente del
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
GinebraG/TMB/N/41/Add.1
G/TMB/N/223/Rev.1/Add.1
Página 3
Porotraparte, elproducto notificado como "mechas (incluso contorsión) defibradevidrio,
incluso cortadas" (SA7019100901), porsuclasificación ydefinición técnica exacta, nocorresponde
aladesignación delproducto "hilados defibradevidrio" mencionado enelAnexo delATV, ypor
lotanto cabesuponer quenodeberá incluirse enelprograma deintegración.
Alaluzdenuestra evaluación técnica, lamentamos tenerqueinformarle dequelasdiscrepancias
observadaspodránafectaralosporcentajescorrespondientesalosprogramasdeintegracióndelaprimera
ysegunda etapa. Enconsecuencia, esosporcentajes podrán serinferiores alosmínimos obligatorios
del16yel17porciento estipulados paralaprimera ylasegunda etapa respectivamente, sinosepuede
establecerdefinitivaotécnicamentequelaspartidasencuestióncorrespondenexactamentealosproductos
quefiguran enelAnexo delATV.
Debido alasaparentes limitaciones sistémicas parafacilitar información técnica claraycompleta
sobre algunas deesas"partidas ex"yhabida cuenta dequelasegunda etapa delprograma deintegración
noseaplicará hasta el1ºdeenero de1998, Tailandia estádispuesta aaplazar laintegración deesas
líneas delSAhasta laetapa finaldelprograma deintegración conobjeto deevitar quesurjan más
dificultades durante lasetapas intermedias, einstaalosdemás Miembros interesados aqueactúen de
lamisma forma, enespecial losquehanestimado imposible desglosar lasestadísticas relativas alas
importaciones correspondientes alas"partidas ex"deforma quepuedan identificarse loselementos
constitutivos.
Además, puesto quelaprimera etapa delprograma deintegración entró envigor haceyacasi
tresaños, Tailandia estima que,enloscasos enquelaslíneas delSAreferentes a"partidas ex"puedan
provocar lacaída delprograma deintegración pordebajo delumbral del16porciento ycuando el
Miembro interesado nopueda facilitar información técnica completa yconvincente sobre laspartidas
encuestión, deberán añadirse partidas adicionales, preferiblemente lasdelasección XIdela
NomenclaturadelSA,paracompensarcualquierposibledéficitdeformaqueinfundaconfianza,seguridad
ycredibilidad paralacorrecta aplicación delATV.
Ennuestro sincero esfuerzo porcontribuir aresolver estacuestión, confiamos enquenuestra
propuesta merezca sufavorable acogida yaprobación. Alaespera dequeelOST haga una
recomendación alrespecto, Tailandia estádispuesta acolaborar plenamente conelOSTentodolo
queseanecesario, cualesquiera queseanlosmétodos ytécnicas queellorequiera, conobjeto desubsanar
estasituación demanera franca ytransparente. Agradeceríamos profundamente susnuevas
recomendaciones eindicaciones sobre estacuestión.
Reiterándole nuestra continua estima ycolaboración, aprovecho laocasión parasaludarle
atentamente,
(firmado)
Krirk-Krai Jirapaet
Embajador y
Representante Permanente deTailandia
antelaOrganización Mundial delComercio