ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
TN/MA/W/37/Add.1 
28 de mayo de 2004 
 (04-2294) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
Propuesta de acuerdo sectorial sobre las materias 
primas - El caso del aluminio primario 
Comunicación de los Emiratos Árabes Unidos 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma yo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos. 
_______________ 
 Con posterioridad a la reunión del Consejo Gene ral que tuvo lugar en febrero de este año, el 
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Merca dos celebró el pasado mes de marzo su primera 
reunión formal y varios debates informales.  Dura nte esos debates, la delegación de los Emiratos 
Árabes Unidos percibió una disposición clara de l as delegaciones a negociar entre ellas y una atención 
preferente al fondo y no al procedimiento.  Los Em iratos Árabes Unidos advirtieron otro elemento 
positivo, el hecho de que todos los Miembros han evitado perderse en debates repetitivos y han 
centrado sus contribuciones en la forma de resolver problemas y acercar posiciones. 
 En este contexto, los Emiratos Árabes Un idos han elaborado su segunda propuesta, 
intentando al mismo tiempo responder al llamamien to del Presidente del Grupo de Negociación y de 
otras muchas delegaciones para que se presenten cont ribuciones más específicas.  Como se anunció en 
la comunicación de mayo de 2003 (TN/MA/W/37), los Emiratos Árabes Unidos presentan hoy una 
propuesta específica sobre el componente sectorial en relación con el conjunto de los aspectos 
concernientes al acceso a los mercados  para los productos no agrícolas. 
 En lo que respecta a los parámetros básicos de  su posición, los Emiratos Árabes Unidos han 
optado por adoptar un enfoque positivo destinado a capitalizar todos los progresos realizados antes, 
durante y después de la Conferencia de Cancún.  El objetivo consiste en  proponer una base positiva 
para los debates sobre los acuerdos sectoriales,  que constituyen una cuestión muy sensible e 
importante, no sólo para los Emiratos Ár abes Unidos, sino para todos los Miembros. 
 La importancia de esta cuestión se deriva  de los compromisos asumidos por muchos 
Miembros, incluidos los Emiratos Árabes Uni dos, de reforzar sus políticas nacionales de 
diversificación de los sectores de exportación que tengan ventajas comparativas.  Por lo demás, resulta tan evidente que una fórmula única no puede te ner en cuenta la gran diversidad de situaciones 
económicas de los Miembros de la OMC, que será fundamental un enfoque sectorial para encontrar 
un equilibrio.  En este sentido, el mandato de Doha (párrafo 16) es muy claro y explícito a la vez que TN/MA/W/37/Add.1 
Página 2  
 
 insiste en la prioridad de iniciativas tales como la eliminación sectorial de los aranceles respecto de 
los productos que revistan un interés su stancial para los países en desarrollo. 
 A este respecto, los Emiratos Árabes Unidos sugieren la introducción de un nuevo sector en la 
lista de sectores específicos que se propone incluir en el enfoque de eliminación sectorial de los 
aranceles;  se trata del sector de las materias pr imas, incluidos los metales no ferrosos, siendo el 
aluminio primario la prioridad estratégica de los Emiratos Árabes Unidos. 
 En efecto, los Emiratos Árabes Unidos otorgan una importancia estratégica al aluminio 
primario (SA 96:  76 01 - aluminio primario en bruto de la línea de cubas electrolíticas de 
fundiciones) para el que sugieren, como "producto cuya exportación reviste un interés sustancial", la 
eliminación total de los aranceles basándose en diversos argumentos: 
 ● En primer lugar, los Emiratos Árabes Un idos proponen un acuerdo sobre las materias 
primas, y en particular los metales (a cuerdo al que se aspira desde hace mucho 
tiempo, desde la Ronda Uruguay), que sea i gualmente beneficioso para los países 
desarrollados y los países en desarrollo, al tiempo que favorezca la equidad y la 
igualdad de condiciones. 
 ● En efecto, el régimen de franquicia arancelar ia para las materias primas, incluido el 
aluminio primario, es esencial para la co mpetitividad de las empresas de los países 
desarrollados que fabrican productos manufact urados y semielabora dos, mientras que 
los mismos productos, por lo general, son de  valor estratégico para la exportación de 
los países en desarrollo y para sus industr ias de reciente aparición.  Por tanto, 
consideramos que podría alcanzarse fácilmente un consenso entre todos los 
Miembros de la OMC en torno a esa propuesta. 
 ● Existe una tendencia a la escasez estructu ral de aluminio primario en el mundo.  
Algunos expertos prevén un déficit mundial superior a los 8 millones de toneladas 
para 2010 pero, de persistir el  ritmo lento de la actividad económica, podría crearse 
un excedente durante algunos años.  Como se muestra en el anexo 1, la demanda 
mundial de aluminio primario ha au mentado de 21 millones de toneladas a 
aproximadamente 27 millones de toneladas (1995-2003), mientras que la demanda de 
los países desarrollados ha aumenta do de 18 millones de toneladas a 
aproximadamente 26 millones de toneladas.  Según nuestras previsiones, esta tendencia continuará durante los próximos años , como se indica en el anexo 2.  El 
aumento de la demanda mundial de aluminio se debe a las propiedades físicas, 
económicas y medioambientales de ese pr oducto, sobre todo en sus principales 
aplicaciones (transporte, construcción, e nvase y embalaje, bienes de consumo). 
 
● Los grandes grupos integrados se están concentrando y racionalizando, lo que da 
lugar a la reducción de empleos y la disminución de proveedores para los transformadores independientes de aluminio ;  son éstos los que generan la mayor 
parte de los nuevos empleos, en especial en  las fases más avanzadas del proceso de 
producción.  El régimen de franquicia arancelar ia para las materias primas es esencial 
para los transformadores independientes que cada día hacen frente a una competencia más dura y a un acceso limitado a los suministros, a escala mundial y regional. 
 
● El aluminio primario representa el 50 por ciento aproximadamente del costo de los 
productos de aluminio.  El régimen de franquicia arancelaria para el aluminio 
primario estimulará el consumo de aluminio  y propiciará su competitividad frente a 
otros materiales como el acero o los plásticos.  TN/MA/W/37/Add.1 
 Página 3 
 
 
  ● La liberalización total del aluminio primario reducirá las manipulaciones y 
distorsiones especulativas en la fijación del precio de esta materia prima, lo que dará una mayor visibilidad y previsibilidad al mercado, al tiempo que hará posible una 
mayor transparencia y un equilibrio cl aro de la oferta y la demanda. 
 Además, los Emiratos Árabes Unidos desean señ alar a la atención de los Miembros que la 
mayoría de las materias primas, incluido el aluminio primario, están sujetas a los aranceles más bajos.  
A este respecto, los Emiratos Árabes Unidos apoy an firmemente la propuesta de que se eliminen 
todos esos aranceles al inicio del período de aplicaci ón previsto para la eliminación de los aranceles.  
De hecho, carece de sentido desde el punto de vi sta económico seguir aplicando esos derechos, ya que 
su eliminación no tendrá ninguna consecuencia impo rtante para los Miembros que los aplican.  En 
otras palabras, esos Miembros -en general, país es desarrollados- no tendrán que realizar grandes 
esfuerzos si deciden eliminar esos aranceles más bajos. 
 La OMC aún no ha definido el nivel al que un arancel se considera incluido en la categoría de 
los más bajos, aunque algunos Miembros han propuest o opciones a tal fin.  Por ello, los Emiratos 
Árabes Unidos proponen que por esos aranceles más bajos se entienda los situados a un nivel igual o 
inferior al 6 por ciento, con el fin de que puedan e liminarse los derechos sobre el aluminio primario en 
los últimos grandes mercados regionales d esarrollados en los que todavía se aplican. 
 En cuanto al concepto de "masa crítica" , es importante conseguir que los importadores y 
exportadores importantes del sector de las materias primas participen en ese acuerdo sectorial.  En lo que respecta al aluminio primario, el anexo 2 muestra, entre otros indicadores, cuáles son los 
principales importadores y exportadores tanto en la  actualidad como en el futuro de acuerdo con 
determinadas previsiones (hasta 2020).  Los Emir atos Árabes Unidos esperan que los elementos 
contenidos en esta propuesta interesen a esos Miembros y los alienten a compartir la apreciación de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos, a fin de  alcanzar la masa crítica necesaria para concluir 
ese acuerdo. 
 Por último, los Emiratos Árabes Unidos desean destacar que el aluminio primario constituye 
su segunda industria más important e después de la del petróleo, y es una industria que tiene un 
considerable potencial de crecimien to esencial para el desarrollo económico y social del país.  Los 
Emiratos Árabes Unidos han realizado inversio nes masivas para alcanzar los máximos niveles 
mundiales en lo que respecta a la tecnología, la calidad y las políticas medioambientales y laborales.  
La liberalización del aluminio primario fomentará inversiones más productivas en las fases iniciales y 
más avanzadas del proceso de producción de este meta l inocuo para el medio ambiente.  Estimulará a 
nivel mundial una industria que est á evolucionando como modelo para  el desarrollo sostenible.  Por 
estos motivos, la eliminación de todos los derechos  aplicados al aluminio primario constituye un 
importante objetivo estratégico de los Emiratos Ár abes Unidos en el Programa de Doha para el 
Desarrollo.  
 Además, un acuerdo sectorial sobre las materias primas, incluido el aluminio primario, puede 
considerarse un ejemplo destacado de cooperación y convergencia entre los intereses de los países 
desarrollados y los países en desarrollo en el marco de la OMC. 
 Los Emiratos Árabes Unidos invitan a todos lo s Miembros interesados a examinar con mayor 
profundidad los detalles de su propuesta sectorial, teniendo presente que el objetivo final es alcanzar 
un acuerdo equilibrado y be neficioso para todos. 
 Para finalizar con una nota op timista, los negociadores internaciones suelen decir:  "cuando se 
quiere, se puede".  Los Emiratos Árabes Unidos esp eran que este dicho sea fuente de inspiración para 
los debates sobre esta iniciativa. TN/MA/W/37/Add.1 
Página 4  
 
 Anexo I 
 
Fuente: James F. King:  Primary aluminium Flows.  Spoutwell House, Spoutwell Lane, Cobridge, Inglaterra, 
octubre de 2002. 
 Demanda mundial de aluminio primario 
Miles de tc Miles de tm Mundo
Países Occidentales 
  TN/MA/W/37/Add.1
 Página 5Anexo II 
Resumen de los principales flujos de aluminio por regiones 
(en miles de toneladas) 
 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Canadá 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas Consumo  
1.567 
85 
1.253 
-1.169 
399 2.172
134
1.719
-1.585
617 2.374
276
1.837
-1.561
813 2.583
223
2.046
-1.823
760 2.583
248
2.174
-1.926
757 2.578
262
2.035
-1.777
801 2.582
274
2.017
-1.743
839 2.651
276
2.082
-1.806
845 2.885
277
2.315
-2.035
847 2.985
282
2.405
-2.123
862 3.000
285
2.416
-2.129
871 3.015
295
2.409
-2.113
902 
EE.UU. y México 
Producción Importaciones Exportaciones 
Importaciones netas 
Consumo  
4.116 
991 702 
289 
4.405 3.386
2.017
470
1.548
5.250 3.733
2.664
248
2.415
6.348 2.679
2.715
400
2.315
5.145 2.760
3.776
408
3.367
6.177 3.254
3.513
460
3.052
3.656 3.660
3.304
507
2.797
6.507 3.743
3.207
520
2.687
6.480 3.728
3.385
532
2.853
6.831 3.746
3.543
546
2.997
6.794 3.765
3.632
559
3.073
6.889 3.784
4.079
574
3.505
7.339 
América del Sur y América Central 
Producción Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas 
Consumo  
1.718 
53 
1.127 
-1.074 
554 2.030
299
1.267
-968
845 2.102
226
1.335
-1.109
859 1.972
190
1.165
-979
903 2.200
82
1.410
-1.328
885 2.299
87
1.457
-1.369
943 2.342
91
1.459
-1.368
988 2.347
91
1.452
-1.360
1.001 2.359
95
1.421
-1.325
1.047 2.395
99
1.411
-1.312
1.098 2.729
102
1.710
-1.608
1.145 2.790
112
1.717
-1.605
1.210 
Unión Europea (15) 
Producción 
Importaciones Exportaciones 
Importaciones netas 
Consumo  
2.552 
3.200 1.345 
1.855 
4.427 2.159
4.3271.868
2.459
4.709 2.509
5.1751.897
3.278
5.473 2.574
5.2681.959
3.309
5.334 2.576
5.1012.031
3.059
5.407 2.614
5.3092.056
3.253
5.613 2.679
5.5172.113
3.401
5.803 2.685
5.4912.121
3.370
5.781 2.385
5.8842.073
3.811
5.908 2.397
6.0502.083
3.966
6.037 2.409
6.1432.093
4.049
6.117 2.421
6.5562.104
4.452
6.503 
Otros países de Europa - los 
10 nuevos miembros de la UE 
Producción Importaciones Exportaciones 
Importaciones netas 
Consumo  
 
191 
339 102 
177 
378 199
262123
139
327 272
535266
269
512 266
572271
301
592 270
742286
457
545 310
788328
460
575 359
872396
476
586 360
883399
484
504 326
939394
545
618 327
972400
572
642 329
998403
595
663 331
1.071
406
665
729  
 TN/MA/W/37/Add.1 
Página 6  1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Otros países de Europa 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas Consumo  
1.622 
347 
1.247 
-899 
650 1.199
418
1.232
-814
576 1.713
611
1.893
-1.282
780 1.795
529
1.962
-1.432
705 1.821
574
1.629
-1.054
754 1.915
611
1.713
-1.102
798 2.063
641
1.859
-1.218
828 2.158
652
1.958
-1.305
834 2.132
696
1.944
-1.248
863 2.143
726
1.953
-1.228
891 2.233
744
2.041
-1.297
910 2.284
808
2.072
-1.263
988 
Países de la CEI, excepto 
los Estados Bálticos 
Producción Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas Consumo  
 
3.523 
0 
550 
-550 
2.973 3056
30
2.701
-2.871
534 3.637
158
3.876
-3.718
830 3.747
65
3.557
-3.492
831 3.767
471
3.343
-2.872
895 3.778
393
3.210
-2.817
961 3.807
410
3.201
-2.791
1.016 3.832
419
3.203
-2.784
1.048 3.723
428
3.053
-2.525
1.098 3.601
449
2.883
-2.434
1.166 3.657
452
2.880
-2.429
1.227 3.767
458
2.861
-2.403
1.363 
China 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones Importaciones netas 
Consumo  
865 
101 
65 35 
901 1.676
432
191241
2.017 2.989
1.157
209948
3.394 3.425
693
409284
3.845 4.308
245
517
-272
4.037 4.755
137
576
-440
4.315 4.981
206
610
-404
4.577 5.206
28
644
-616
4.590 5.266
222
658
-435
4.831 5.392
317
680
-364
5.029 5.579
330
711
-381
5.198 5.545
866
713
153
5.698 
Japón y otros países de Asia 
Producción Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas Consumo  
673 
3.679 
245 
3.435 3.815 793
4.930
534
4.3964.841 856
5.250
657
4.5945.130 850
4.796
591
4.2054.556 873
5.074
794
4.2804.725 1.056
5.202
889
4.3134.925 1.154
5.371
936
4.4345.122 1.158
5.408
915
4.4935.181 1.157
5.344
892
4.4515.372 1.162
5.580
899
4.6815.584 1.168
5.770
905
4.8655.756 1.312
6.189
934
5.2556.256 
Oriente Medio 
Producción Importaciones Exportaciones 
Importaciones netas 
Consumo  
446 
118 287 
-169 
283 820
86
580
-494
339 1.185
102889
-788
363 1.203
106904
-798
405 1.239
100941
-842
399 1.260
104946
-842
419 1.376
108
1.052
-944
433 1.582
155
1.258
-1.103
481 1.689
162
1.353
-1.191
499 1.730
170
1.382
-1.212
519 1.872
177
1.515
-1.338
535 1.900
195
1.512
-1.317
584 
África 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones Importaciones netas 
Consumo  
598 
34 
406 
-372 
226 628
20
349
-329
271 1.176
34
885
-851
325 1.353
30
1.024
-994
320 1.386
29
1.062
-1.032
353 1.556
35
1.198
-1.163
393 1.822
38
1.432
-1.395
427 1.980
39
1.584
-1.545
436 2.003
42
1.587
-1.545
458 2.013
45
1.576
-1.531
482 2.023
50
1.569
-1.520
503 2.033
56
1.533
-1.477
556  
  TN/MA/W/37/Add.1
 Página 7 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Australasia 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas Consumo  
1.492 
9 
1.159 
-1.150 
342 1.566
18
1.202
-1.185
382 2.091
10
1.677
-1.667
374 2.106
13
1.778
-1.765
362 2.157
15
1.778
-1.765
362 2.181
16
1.812
-1.796
385 2.209
17
1.829
-1.813
396 2.237
17
1.857
-1.840
397 2.269
17
1.878
-1.861
409 2.284
17
1.882
-1.865
419 2.348
18
1.939
-1.922
426 2.377
19
1.935
-1.916
450 
Total mundial 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas 
Consumo  
19.364 
8.957 
8.549 
408 
19.463 19.681
12.972
12.236
736
20.709 24.636
16.197
15.829
368
25.200 24.553
15.201
16.074
-873
23.758 26.042
16.458
16.401
57
25.302 27.554
16.456
16.683
-227
26.484 29.034
16.845
17.411
-567
27.523 29.938
16.667
17.991
-1.324
27.668 27.441
17.491
18.101
-610
28.580 28.298
18.249
18.101
147
29.521 28.892
18.701
18.741
-40
30.241 31.330
20.704
18.770
1.935
32.590 
 
  
 TN/MA/W/37/Add.1 
Página 8 Anexo II (Cont.) 
 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 
Canadá 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones Importaciones netas 
Consumo  
3.030 
306 
2.402 
-2.097 
934  
3.045 
318 
2.391 
-2.093 
972  
3.410 
322 
2.749 
-2.477 
983  
3.631 
324 
2.969 
-2.645 
986  
3.649 
325 
2.982 
-2.656 
993  
3.711 
337 
3.023 
-2.686 
1.025  
3.778 
349 
3.063 
-2.714 
1.064  
3.797 
353 
3.075 
-2.722 
1.074  
3.815 
353 
3.094 
-2.741 
1.074  
3.971 
354 
3.249 
-2.895 
1.076  
3.991 
364 
3.248 
-2.884 
1.107 
EE.UU. y México 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas Consumo  
3.697 
4.211 
574 
3.636 7.383  
3.715 
4.174 
583 
3.592 7.357  
3.629 
4.290 
583 
3.707 7.385  
3.647 
4.513 
600 
3.913 7.610  
3.665 
4.809 
620 
4.189 7.904  
3.683 
4.844 
631 
4.213 7.946  
3.702 
4.788 
641 
4.147 7.899  
3.720 
4.779 
652 
4.127 7.897  
3.739 
5.001 
672 
4.329 8.118  
3.758 
5.300 
695 
4.605 8.412  
3.776 
5.328 
709 
4.619 8.446 
América del Sur y América Central 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones Importaciones netas 
Consumo  
2.929 
115 
1.821 
-1.706 
1.248  
338 
118 
2.187 
-2.069 
1.274  
3.584 
120 
2.420 
-2.299 
1.310  
4.065 
124 
2.840 
-2.715 
1.375  
4.085 
132 
2.776 
-2.644 
1.467  
4.283 
134 
2.928 
-2.704 
1.515  
4.445 
136 
3.060 
-2.924 
1.548  
4.467 
140 
3.042 
-2.902 
1.592  
4.634 
147 
3.128 
-2.981 
1.681  
4.700 
156 
3.093 
-2.938 
1.790  
4.723 
160 
3.061 
-2.900 
1.852 
Unión Europea (15) 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas Consumo  
2.433 6.600 
2.114 
4.486 6.552  
2.445 6.572 
2.124 
4.448 6.534  
2.457 6.589 
2.135 
4.454 6.556  
2.470 6.788 
2.145 
4.643 6.737  
2.482 7.051 
2.156 
4.895 6.974  
2.495 7.087 
2.167 
4.920 7.015  
2.507 7.040 
2.177 
4.862 6.983  
2.520 7.038 
2.188 
4.850 6.990  
2.535 7.232 
2.199 
5.033 5.178  
2.545 7.138 
2.211 
4.928 7.052  
2.558 7.138 
2.222 
4.916 7.057 
Otros países de Europa - los 
10 nuevos miembros de la UE 
Producción Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas Consumo   
 
332 
1.096 
410 
686 749  
 
334 
1.116 
414 
702 764  
 
336 
1.138 
418 
720 783  
 
337 
1.188 
422 
767 526  
 
339 
1.249 
425 
824 681  
 
341 
1.282 
429 
853 908  
 
342 
1.304 
433 
871 925  
 
344 
1.333 
438 
895 948  
 
345 
1.392 
442 
950 
1.000  
 
348 
1.464 
445 
1.019 1.066  
 
349 
1.503 
449 
1.054 1.099  
  TN/MA/W/37/Add.1
 Página 9 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 
Otros países de Europa 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas Consumo  
2.367 
787 
2.106 
-1.320 
1.011  
2.496 
797 
2.237 
-1.440 
1.017  
2.547 
812 
2.287 
-1.475 
1.028  
2.559 
851 
2.290 
-1.490 
1.070  
2.571 
901 
2.291 
-1.390 
1.125  
2.776 
863 
2.431 
-1.569 
1.145  
2.818 
878 
2.477 
-1.599 
1.151  
2.832 
896 
2.490 
-1.594 
1.164  
2.846 
943 
2.495 
-1.552 
1.211  
2.860 1.003 
2.497 
-1.494 
1.272  
2.874 1.034 
2.508 
-1.475 
1.296 
Países de la CEI, excepto 
los Estados Bálticos 
Producción Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas Consumo  
 
4.036 
475 
3.053 
-2.607 
1.428  
 
4.056 
491 
3.063 
-2.572 
1.483  
 
4.077 
509 
3.037 
-2.527 
1.548  
 
4.243 
542 
3.126 
-2.585 
1.656  
 
4.265 
561 
3.056 
-2.475 
1.787  
 
4.286 
605 
3.015 
-2.410 
1.873  
 
4.407 
624 
3.086 
-2.462 
1.942  
 
4.771 
647 
3.390 
-2.743 
2.023  
 
4.795 
687 
3.316 
-2.629 
2.161  
 
4.819 
736 
3.222 
-2.486 
2.327  
 
4.843 
767 
3.167 
-2.400 
2.436 
China 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones Importaciones netas 
Consumo  
5.782 
817 
751 
66 
5.848  
6.006 
691 
788 
-97 
5.909  
6.134 
667 
813 
-147 
5.988  
6.165 
905 
825 
80 
8.245  
6.223 
1.210 
841 368 
6.591  
6.472 
1.155 
884 271 
6.744  
6.528 
1.149 
901 248 
6.777  
6.649 
1.112 
926 185 
6.834  
6.682 
1.346 
940 406 
7.087  
6.715 
1.671 
954 716 
7.431  
6.786 
1.746 
974 772 
7.558 
Japón y otros países de Asia 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas Consumo  
1.480 6.214 
968 
5.246 6.411  
1.612 6.246 
1.030 
5.216 6.510  
1.710 6.327 
1.072 
5.255 6.643  
1.717 6.671 
1.080 
5.591 6.961  
1.726 7.101 
1.088 
6.013 7.360  
1.735 7.303 
1.096 
6.207 7.556  
1.743 7.413 
1.105 
6.309 7.668  
2.002 7.442 
1.235 
6.206 7.821  
2.061 7.836 
1.293 
6.543 8.192  
2.169 8.331 
1.401 
6.930 8.656  
2.278 8.574 
1.514 
7.061 8.889 
Oriente Medio 
Producción Importaciones Exportaciones 
Importaciones netas 
Consumo  
2.069 
202 
1.676 
-1.474 
597  
2.395 
206 
1.997 
-1.791 
605  
2.756 
208 
2.347 
-2.139 
618  
2.847 
219 
2.420 
-2.201 
648  
2.861 
232 
2.410 
-2.178 
685  
2.897 
240 
2.435 
-2.195 
703  
3.661 
138 
3.087 
-2.949 
714  
3.879 
141 
3.292 
-3.151 
729  
3.898 
147 
3.283 
-3.136 
764  
3.918 
155 
3.267 
-3.112 
808  
3.937 
159 
3.259 
-3.110 
829 
África 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones Importaciones netas 
Consumo  
2.109 
59 
1.590 
-1.531 
578  
2.119 
62 
1.586 
-1.525 
595  
2.130 
65 
1.579 
-1.515 
615  
2.141 
70 
1.557 
-1.487 
654  
2.151 
75 
1.526 
-1.451 
701  
2.162 
79 
1.512 
-1.433 
729  
2.173 
83 
1.505 
-1.423 
750  
2.184 
87 
1.495 
-1.408 
776  
2.195 
93 
1.465 
-1.372 
823  
2.206 
101 
1.425 
-1.324 
882  
2.217 
106 
1.406 
-1.300 
917  
 TN/MA/W/37/Add.1 
Página 10  2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 
Australasia  
Producción 
Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas Consumo  
2.509 
19 
2.064 
-2.045 
464  
2.771 
19 
2.328 
-2.309 
463  
2.902 
19 
2.456 
-2.436 
465  
3.114 
20 
2.654 
-2.634 
480  
3.129 
21 
2.649 
-2.628 
502  
3.145 
21 
2.658 
-2.636 
509  
3.161 
21 
2.672 
-2.651 
510  
3.417 
21 
2.929 
-2.908 
510  
3.435 
22 
2.929 
-2.907 
527  
3.452 
23 
2.924 
-2.902 
550  
3.469 
23 
2.936 
-2.913 
556 
Total mundial 
Producción 
Importaciones 
Exportaciones 
Importaciones netas 
Consumo  
33.197 
20.901 
19.560 
1.342 
33.201  
33.494 
20.810 
20.726 
82 
33.483  
33.948 
21.067 
21.895 
-829 
33.922  
35.357 
22.214 
22.928 
-713 
35.248  
37.115 
23.688 
22.819 
869 
36.970  
37.115 
23.950 
23.209 
741 
37.667  
37.937 
23.923 
24.207 
-284 
37.930  
38.830 
23.986 
25.153 
-1.166 
38.358  
39.923 
25.198 
25.255 
-57 
39.807  
41.443 
26.431 
25.383 
1.048 
41.322  
42.088 
26.903 
25.484 
1.440 
42.042 
 Fuente: James F. King:  Primary aluminium Flows.  Spoutwell House, Spoutwell Lane, Cobridge, Inglaterra, octubre de 2002. 
__________