. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/99/Add.1
12 de junio de 2002
(02-3271)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
SRI LANKA - DECISIÓN EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1 DEL
ANEXO III DEL ACUE RDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Addendum
Proyecto de Decisión
Se ha recibido de la Misión Permanente de Sri Lanka la siguiente comunicación, de fecha
12 de junio de 2002.
_______________
TOMANDO NOTA de la solicitud formulada por el Gobierno de Sri Lanka de conformidad
con el párrafo 1 del Anexo III del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("Acuerdo sobre Valoración en Aduana de
la OMC"), hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994, de que se prorrogue su moratoria para la
aplicación de las disposiciones de dicho Acuerdo;
RECONOCIENDO que el 1º de enero de 1995 Sr i Lanka pasó a ser parte contratante del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC y se acogió al párrafo 1 del artículo 20 de dicho
Acuerdo para retrasar la aplicación de sus disposiciones por un período de cinco años contados desde
la fecha de entrada en vigor del Acuerdo el 1º de enero de 1995, y le correspondía, por consiguiente,
aplicar las disposiciones del Acuerdo no más tarde del 1º de enero de 2000;
TOMANDO NOTA de que se concedió a Sri Lanka una prórroga de un año de la moratoria
para la aplicación de las disposiciones del Acuer do sobre Valoración en Aduana de la OMC, del 1º de
enero de 2000 al 1º de enero de 20011, y que, debido a acontecimientos imprevistos, se concedió a
este país una prórroga adicional hasta el 31 de octubre de 20012 y el 30 de abril de 20023;
TOMANDO NOTA de que, como se indica en el documento G/VAL/W/99, la solicitud de
Sri Lanka de una prórroga adicional se debe únicamente a circunstancias inevitables que ocasionan un
retraso imprevisto en la terminación y presentación al Parlamento de la legislación nacional para
poner en aplicación el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
                                                     
1 G/VAL/23.
2 G/VAL/41.
3 G/VAL/42.G/VAL/W/99/Add.1
Página 2
TOMANDO NOTA del compromiso de larga data y los considerables esfuerzos de Sri Lanka
para reformar y modernizar su Administración de Aduanas, así como para asegurar la aplicación y
administración efectivas del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
CONSIDERANDO que Sri Lanka sigue realizando esfuerzos sustanciales para poner en
aplicación las disposiciones del Acuerdo sobre Valo ración en Aduana de la OMC y que implementa,
conforme al calendario previsto, las medidas técnicas y administrativas y las medidas en materia de
capacitación establecidas en su programa de trabajo detallado que figura en el documento G/VAL/23
y se menciona en el documento G/VAL/W/99;
CONSIDERANDO ADEMÁS que Sri Lanka ha segu ido realizando esfuerzos considerables
para concluir los proyectos de ley pertinentes y ha facilitado a los Miembros ese proyecto legislativo
en el documento G/VAL/W/99;
CONSIDERANDO que Sri Lanka ha recibido y sigu e recibiendo asistencia técnica en apoyo
de la implementación y aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
TOMANDO NOTA de que Sri Lanka seguirá limitando la aplicación de valores mínimos a
efectos de valoración en aduana a los vehículos automóviles de segunda mano comprendidos en las
partidas 87.01, 87.02, 87.03 y 87.04 del SA, durante la prórroga solicitada de la moratoria para la
aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
TOMANDO NOTA de que Sri Lanka implementará y aplicará, no más tarde del 31 de
octubre de 2002, el párrafo 2 de la Decisión sobre la Valoración de los Soportes Informáticos con
Software para Equipos de Proceso de Datos4;
TOMANDO NOTA de que el Gobierno de Sri Lanka no utiliza ni tiene previsto utilizar
servicios de inspección previa a la expedición a los efectos de la administración de aduanas y lavaloración en aduana;
Los Miembros, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 del Anexo III del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC,
DECIDEN, en vista de las circunstancias excepcionales expuestas supra , en particular, el
retraso imprevisto en el proceso legislativo, que:
1. A reserva de los términos y condiciones enunciados a continuación, Sri Lanka podrá retrasar
la aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC por un
nuevo período que no se extienda más allá del 31 de octubre de 2002.
2. El Gobierno de Sri Lanka rendirá informe al Comité de Valoración en Aduana, no más tarde
del 15 de septiembre de 2002, sobre los progresos realizados en la finalización del proceso
legislativo para la aplicación a nivel nacional del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de
la OMC.
3. La presente Decisión se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones que
corresponden a Sri Lanka en virtud de los Acuerdos de la OMC, en particular los derechos y
obligaciones en el marco del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.
__________
                                                     
4 G/VAL/5.