./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/318/Add.1
21 de enero de 2002
(02-0269)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuestas de Brunei Darussalam a las preguntas formulas por las
Comunidades Europeas y sus Estados miembros
Addendum
Mediante comunicación de la Misión Permanente de Brunei Darussalam, de fecha 10 de
enero de 2002, la Secretaría ha recibido las siguientes respuestas a las preguntas iniciales pendientes
formuladas por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, que se distribuyeron en el
documento IP/C/W/320.1
_______________
17. Sírvanse describir y explicar las disposiciones de su legislación por las que se establece un
vínculo, en caso existente, entre las características de una indicación y su origen geográfico.
No existen disposiciones sobre el particular, pues no existe legislación específica en relación
con las indicaciones geográficas.
25. Sírvanse especificar si en la legislación de su país las patentes o los derechos de patente se
otorgan sin ningún tipo de exclusión.  En caso de que existan exclusiones, descríbase detalladamentela forma en que éstas se aplican en términos legales y prácticos.
Están en vigor exclusiones a los derechos de patente en virtud del otorgamiento de una
licencia obligatoria (con arreglo a la sección 55 de la Orden sobre Patentes) y del uso por el gobierno
(con arreglo a la sección 58 de la Orden sobre Patentes).
29. Les rogamos que describan de qué forma y en virtud de qué disposiciones los
microorganismos, los procesos no esencialmente biológicos, los procesos microbiológicos y las
obtenciones vegetales están protegidas en su legislación.  Sírvanse explicar a este respecto losartículos pertinentes de su legislación.
Se dispone de protección mediante patente siempre que se cumplan los criterios de
patentatibilidad enunciados en la sección 13 de la Orden sobre Patentes.
34. Se ruega describir si su legislación estipula excepciones limitadas a los derechos exclusivos
concedidos por la patente.  Si su respuesta es afirmativa, se ruega mencionar la legislaciónpertinente.
                                                     
1 Estas respuestas complementan las que figuran en el documento IP/C/W/318.IP/C/W/318/Add.1
Página 2
Sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 25.
53. Sírvanse citar qué disposiciones de su legislación autorizan a los jueces a indemnizar a un
demandado en caso de abuso por parte del demandante.
Cuando se reúnen las circunstancias apropiadas, los jueces están autorizados para ordenar que
un demandante pague las costas del demandado.  La Orden 59, regla 2 del Reglamento del TribunalSupremo, estipula que el Tribunal estará plenamente facultado para determinar quién ha de pagar las
costas, y en qué proporción ha de pagarlas, siempre que no se disponga expresamente lo contrario en
una ley escrita.  Además, la Orden 59, regla 7, estipula que cuando una parte, o alguien que actúe en
nombre de una parte, cometa o deje sin cometer una acción de forma indebida o innecesaria, el
Tribunal podrá ordenar que no se conceda a esa parte el pago de las costas en que haya incurrido y
que las costas en que hayan incurrido otras partes con motivo del acto o la omisión cometidos por esa
parte deberán ser pagados por esta última parte a las otras partes.
__________