. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/INF/1
1° de febrero de 1999
(99-0362)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre a 3 de diciembre de 1999
LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE  1999 DE LA OMC SE CELEBRARÁ
EN SEATTLE DEL 30 DE NOVIEMBR E AL 3 DE DICIEMBRE DE 1999
1. A raíz del anuncio hecho el 27 de enero de 1999 por la Embajadora Rita Hayes en la reunión
informal entre reuniones del Consejo General, con el presente documento se distribuye el texto del
Comunicado de Prensa difundido por la Oficina de l Representante de los Estados Unidos para las
Cuestiones Comerciales en Wáshington, D.C.
Por otra parte, las autoridades de los Estados Unidos desean señalar a la atención de las
delegaciones que el fin de semana anterior a la Conferencia Ministerial coincide con el feriado del Día
de Acción de Gracias.  El tráfico aéreo estará, por consiguiente, muy recargado, en particular el
domingo 28 de noviembre, de modo que se aconseja a las delegaciones que para evitar problemastomen sus disposiciones con la mayor antelación posible.
Jacques E. Chabert
Director
Finanzas y Servicios GeneralesWT/MIN(99)/INF/1
Página 2
COMUNICADO DE PRENSA DE LA
OFICINA DEL REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
PARA LAS CUESTIONES COMERCIALES
OFICINA EJECUTIVA DEL PRESIDENTE
WÁSHINGTON , D.C.
20508
LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEL REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA LAS CUESTIONES COMERCIALES  (USTR)
PUEDEN CONSULTARSE EN LA PÁGINA DEL USTR EN WWW .USTR .GOV.
TAMBIÉN PUEDEN RECIBIRSE POR MEDIO DEL SERVICIO DE OBTENCIÓN DE FAXES DEL USTR, NÚMERO 202-395-4809.
La Conferencia Ministerial de 1999 de la Organización Mundial del Comercio
se celebrará en Seattle
Los representantes de los 133 países Miembros de la Organización Mundial del Comercio se
reunirán en Seattle, Wáshington, para celebrar el período de sesiones de 1999 de la Conferencia
Ministerial de la OMC, que tendrá lugar del 30 de noviembre al 3 de diciembre de 1999.  La
Conferencia será presidida por la Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones
Comerciales, Charlene Barshefsky, y en ella se pondrán en marcha negociaciones globalesencaminadas a una mayor apertura de los mercados en el comercio de mercancías, servicios y
productos agropecuarios.
"Será el mayor acontecimiento comercial celebrado en los Estados Unidos -dijo la
Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales, Charlene Barshefsky-e inaugurará unas negociaciones globales que configurarán el comercio mundial en el tránsito al
próximo siglo.  El Presidente Clinton ha preconi zado una nueva Ronda de negociación de acelerado
trámite, que abarque tres dimensiones diferentes:  las negociaciones globales para abrir los mercados
de bienes, servicios y productos agrícolas;  un programa dinámico que arroje resultados a medida que
se desarrolla;  y una reforma institucional que haga a la OMC más transparente y accesible y lepermita responder mejor a los ciudadanos."
En un primer momento más de 40 ciudades de los Estados Unidos manifestaron su interés en
acoger la Conferencia Ministerial.  La Administración eligió como sede de la Conferencia a Seattle,
Wáshington, entre seis ciudades finalistas.  Para elegirla se consideraron factores como la capacidadde acogida, las disposiciones de seguridad, la proximidad entre las instalaciones de conferencias y los
hoteles, la cercanía de un aeropuerto internacional, el transporte local, la logística y la asistencia
ofrecida por la ciudad, el Estado y el sector privado.  La elección final no se basó en un determinado
criterio sino en todo el conjunto de consideraciones.
__________