RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IP/C/W/48
7novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4728)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATIONS DELOIS ETREGLEMENTATIONS SERAPPORTANT
AUX ARTICLES 3,4ET5DEL'ACCORD SUR LESADPIC
Note duSecrétariat
1. Asesréunions demai,juillet etseptembre 1996, leConseil desADPIC aexaminé silespays
étaient susceptibles derencontrer desdifficultés techniques pours'acquitter deleurobligation denotifier
lesloisetrèglements correspondant auxdispositions desarticles 3,4et5del'Accord surletraitement
national etletraitement NPF. Asaréunion deseptembre, leConseil aconclu quel'onpourrait régler
ceproblème enoffrant auxMembres lechoix entreplusieurs options pourprocéder àcettenotification.
S'agissant del'unedecesoptions, àsavoir lapossibilité defaireunedéclaration générale indiquant
quelesressortissants desautres Membres del'OMC jouissent dutraitement national etdu
traitement NPF, enyjoignant lalistedesexceptions éventuelles àceprincipe, ilaenoutre étéconvenu
queleSecrétariatdevraitpréparerunprojetdeformuletypededéclaration.Cetteformuletypefournirait
uneaidepratique auxMembres quichoisiraient cetteoption pours'acquitter deleurs obligations de
notification autitredel'article 63:2concernant lesdispositions serapportant auxarticles 3,4et5
del'Accord. Leprojet deformule typeestjointenannexe.
Généralités
2. Envertu duparagraphe 2:1delaDécision duConseil desADPIC du21novembre 1995
concernant lesprocédures denotification desloisetréglementations autitredel'article 63:2, "àcompter
dumoment oùunMembre esttenudecommencer àappliquer unedisposition del'Accord surles
ADPIC, lesloisetréglementations correspondantes seront notifiées sanstarder (normalement dans
les30jours, saufsileConseil desADPIC endécide autrement)". Tous lesMembres del'OMC sont
soumis, depuis le1erjanvier 1996, àdesobligations autitredesarticles 3,4et5del'Accord sur
lesADPIC; lesarticles 65et66nelesautorisent pasàdifférer pluslongtemps l'application deces
dispositions. Enconséquence, touslesMembres sontdéjàtenus denotifier lesdispositions législatives
correspondant auxarticles 3,4et5.
3. PourlesMembres quidoivent s'acquitter detoutes lesobligations découlant del'Accord depuis
le1erjanvier 1996, l'obligation denotification autitredel'article 63:2concernant lesloisetrèglements
serapportant auxarticles 3,4et5seconfond avecl'obligation denotifier touslestextes relatifs à
lamiseenoeuvre desADPIC àpartir decettedate. Lasituation estdifférente pourlesMembres qui
ontdroitàundélaisupplémentaire pours'acquitter desautres obligations. CesMembres nesonttenus,
àpartir du1erjanvier 1996, quedenotifier lesdispositions deleurs loisetréglementations surla
propriété intellectuelle quiserapportent spécifiquement auxarticles 3,4et5,maisn'ontpasencore
l'obligation denotifier l'ensemble deleurlégislation relative auxdroits depropriété intellectuelle.
Toutefois, pratiquement aucun decesMembres n'afaitjusqu'icidenotification portant spécifiquement
surlesdispositions desesloisetréglementations quiserapportent plusparticulièrement àcesarticles
del'Accord surlesADPIC.IP/C/W/48
Page2
4. Enconséquence, leConseil s'estdemandé silespaysnerencontraient pasdesdifficultés
techniques pours'acquitter decetteobligation denotification. Acetégard, lesEtats-Unis ontsoumis
uneproposition (document IP/C/W/31) quiaétéexaminée àlaréunion deseptembre duConseil. Lors
decetteréunion, onanotamment défini troisoptions entre lesquelles lesMembres quinesontpas
encoretenusdenotifierl'ensembledeleurlégislationpourraientchoisirpours'acquitterdeleurobligation
denotifier lesloisetréglementations correspondant auxarticles 3,4et5del'Accord. Cestrois
possibilités sontlessuivantes:
- notifieruniquementlesdispositionsdesloisetréglementationsquivisentspécifiquement
àsatisfaire auxobligations énoncées auxarticles 3,4et5;
- notifier toutes lesloisetréglementations relatives àlaprotection delapropriété
intellectuelle; ou
- faireunedéclaration générale indiquant quelesressortissants desautres Membres de
l'OMC jouissent d'untraitement nondiscriminatoire, enyjoignant unelistedes
exceptions éventuelles àceprincipe.
5. Toutenreconnaissant quelesdélégations étaient libres dechoisir ladeuxième option, ona
faitremarquer quecettesolution risquait d'êtretrèscontraignante àlafoispourlepaysnotificateur
etpour leSecrétariat, sansêtred'unegrande utilité pour aider lesautres Membres duConseil à
comprendre lesmodalités d'application dutraitement national etdutraitement NPF. Encequiconcerne
lapremière option, onareconnu quecechoix pourrait poser desproblèmes auxpaysquin'ontpas,
dansleurlégislation,dedispositionsspécifiquesconcernantletraitementnationalet/ouletraitementNPF.
Latroisième solution adoncétéproposée.
6. LeConseil aestimé quenilapremière niladeuxième options nedemandaient dedirectives
particulières. Pourfairecetypedenotifications, ilsuffirait desuivre lesprocédures déjàadoptées
pourlanotification pourdesloisetréglementations autitredel'article 63:2quisontdécrites dans
ledocument IP/C/2.
7. Encequiconcerne latroisième option, ilaétédemandé auSecrétariat depréparer uneformule
dedéclaration possible, quifournirait uneaidepratique auxMembres poursatisfaire àleursobligations
denotification autitredel'article 63:2concernant lesarticles 3,4et5.Unprojet deformule type
dedéclaration estjointenannexe.IP/C/W/48
Page3
ANNEXE
NOTIFICATIONS DELOIS ETREGLEMENTATIONS SERAPPORTANT
AUX ARTICLES 3,4ET5DEL'ACCORD SUR LESADPIC:
FORMULE TYPE POUR L'UNE DESMODALITES
DENOTIFICATION POSSIBLES
Projet
LeConseil desADPIC areconnu quelesMembres quinesontpasencore tenus denotifier
toutes leursloisetréglementations serapportant àl'objetdel'Accord surlesADPIC ontlechoix entre
plusieurs options pours'acquitter deleurobligation denotifier lesloisetréglementations ayant trait
àl'application dutraitement national etdutraitement NPFautitredesarticles 3,4et5del'Accord.
Trois options ontnotamment étédéfinies:
- notifieruniquementlesdispositionsdesloisetréglementationsquivisentspécifiquement
àsatisfaire auxobligations énoncées danslesarticles 3,4et5;
- notifier toutes lesloisetréglementations enmatière depropriété intellectuelle; et
- faireunedéclaration générale indiquant quelesressortissants desautres Membres de
l'OMC jouissent d'untraitement nondiscriminatoire, enyjoignant unelistedes
exceptions éventuelles àceprincipe.
Pourladernière decesoptions, laformule typesuivante aétémiseaupoint afindefournir
uneaidepratique auxMembres.
*****
1. Traitement national
a) Déclaration debase
Veuillez confirmer que,sousréserve desexceptions visées aub)ci-dessous, votrepaysaccorde
auxressortissants detouslesautres Membres del'OMC, telsquedéfinis àl'alinéa 3del'article premier
del'Accord surlesADPIC, untraitement nonmoins favorable queceluiqu'ilaccorde àsespropres
ressortissants encequiconcerne laprotection1delapropriété intellectuelle.
Confirmation: ...
Lesloisetréglementations devotrepaysenmatière depropriété intellectuelle contiennent-elles
desdispositions spécifiques concernant l'application générale dutraitement national auxressortissants
étrangers?
Oui/Non: ...
1Dans l'Accord surlesADPIC, la"protection" estdéfinie, auxfinsdesarticles 3et4,comme englobant
lesquestions concernant l'existence, l'acquisition, laportée, lemaintien desdroits depropriété intellectuelle
etlesmoyensdelesfairerespecterainsiquelesquestionsconcernantl'exercicedesdroitsdepropriétéintellectuelle
dontl'Accord surlesADPIC traite expressément.IP/C/W/48
Page4
Dans l'affirmative, veuillez, danslamesure dupossible, joindre unecopie desdispositions
pertinentes.
b) Exceptions
Lesexceptions ci-dessus mentionnées figurent dans lesdispositions suivantes desloiset
réglementations demonpays. Unecopie desdispositions pertinentes estjointe àlaprésente notification
dansunedeslangues del'OMC (ainsi qu'unecopie danslalangue nationale, sicelle-ci n'estpasune
deslangues del'OMC).
Loiouréglementation Disposition pertinente
... ...
... ...
2. Traitement delanation laplusfavorisée
a) Déclaration debase
Veuillez confirmer quesousréserve desexceptions visées aub)ci-dessous, votre paysaccorde
immédiatement etsanscondition auxressortissants detouslesautres Membres del'OMC, telsque
définisàl'alinéa3del'articlepremierdel'AccordsurlesADPIC,touslesavantages,faveurs,privilèges
ouimmunités qu'ilaccorde auxressortissants detoutautre paysencequiconcerne laprotection2de
lapropriété intellectuelle.
Confirmation: ...
Lesloisetréglementations devotrepaysenmatière depropriété intellectuelle contiennent-elles
desdispositions spécifiques concernant l'application générale dutraitement delanation laplusfavorisée
auxressortissants étrangers?
Oui/Non: ...
Dans l'affirmative, veuillez, danslamesure dupossible, joindre unecopie desdispositions
pertinentes.
b) Exceptions
Lesexceptions ci-dessus mentionnées figurent danslesloisetréglementations suivantes. Une
copie desdispositions pertinentes estjointe àlaprésente notification.
Loiouréglementation Disposition pertinente
... ...
... ...
2Dans l'Accord surlesADPIC, la"protection" estdéfinie, auxfinsdesarticles 3et4,comme englobant
lesquestions concernant l'existence, l'acquisition, laportée, lemaintien desdroits depropriété intellectuelle
etlesmoyensdelesfairerespecterainsiquelesquestionsconcernantl'exercicedesdroitsdepropriétéintellectuelle
dontl'Accord surlesADPIC traite expressément.