ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/22
3 de abril de 2002
(02-1684)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Secretaría de Economía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Punto de contacto DGN/SE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aceites lubricantes para motores
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación a la
Norma Oficial Mexicana NOM-116-SCFI-1997, industria automotriz - aceites lubricantes
para motores a gasolina o a diesel - información comercial (5 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:
PRIMERO .  Se adicionan un segundo párrafo al capítulo 1 "Objetivo y campo de
aplicación";  un párrafo inicial al capítulo 3 "Definiciones";  los incisos 3.7, 3.8 y 3.9;  los
subincisos iii y iv del literal e) del inciso 4.2.1, el subinciso iv) del literal e) del inciso 4.2.2y un capítulo 4 bis a la Norma Oficial Mexicana NOM-116-SCFI-1997, industria automotriz
- aceites lubricantes para motores a gasolina o a diesel - información comercial, para quedar
como sigue:
"1.  Objetivo y campo de aplicación
…Esta norma oficial mexicana no se aplica a motores a gasolina a dos tiempos."
"3.  Definiciones
Para los efectos de la aplicación de la presente norma oficial mexicana se establecen las
siguientes definiciones:
3.1 a 3.6 …"G/TBT/N/MEX/22
Página 2
"3.7  Obsoleta
Por obsoleta se entiende que la categoría referida ya no es aprobada por API 'American
Petroleum Institute' y sus siglas no podrán aparecer dentro del símbolo de la dona, lacual es una marca registrada."
"3.8 Aprobación
Es el cumplimiento de los requerimientos de calidad establecidos por la API 'American
Petroleum Institute'."
"3.9 Nombre genérico
Este puede ser:
Aceite lubricante para motores a gasolina;
Aceite lubricante para motores a diesel;
Aceite lubricante para motor a gasolina;Aceite lubricante para motor a diesel;
Aceite para motores a gasolina;
Aceite para motores a diesel;
Aceite para motor a gasolina;  y
Aceite para motor a diesel."
"4.2.1 Idioma y términos
…
a) a e) …
i) y ii) …
iii) categoría de servicio en motores a gasolina o diesel, con base a lo indicado en las
tablas 1 y 2, o bien conforme a la clasificación propia del fabricante, especificando
su formulación,
iv) grado de viscosidad."
"4.2.2 …a) a e) …i) recomendación de uso, de conformidad con las tablas 1 y 2, o bien conforme a la
clasificación propia del fabricante, especificando su formulación;
ii) es opcional indicar la aprobación, con base en lo indicado en las tablas 1 y 2.
f) y g) …"
"4bis.  Evaluación de la conformidad
La evaluación de la conformidad de la presente norma oficial mexicana, estará a cargo de
las personas acreditadas y aprobadas conforme a las disposiciones de la Ley Federal sobre
Metrología y Normalización y su Reglamento."
SEGUNDO .  Se modifica la tabla 1 y la tabla 2 de la Norma Oficial Mexicana
NOM-116-SCFI-1997, industria automotriz - aceites lubricantes para motores a gasolina o a
diesel - información comercial, para quedar como sigue:G/TBT/N/MEX/22
Página 3
"Tabla 1.  Sistema de clasificación de servic io de los aceites lubricantes para motores a
gasolina
"S" Aceites para servicio
Categorías de
servicios en motores
a gasolinaAprobación Recomendación de uso
SA
Aprobación obsoletaObsoleta El aceite de esta categoría no debe ser utilizado en
ningún motor, a menos que sea específicamenterecomendado por el fabricante.
SBAprobación obsoletaObsoleta El aceite de esta categoría no debe ser utilizado en
ningún motor, a menos que sea específicamente
recomendado por el fabricante.
SCAprobación obsoletaObsoleta El aceite de esta categoría no debe ser utilizado en
ningún motor, a menos que sea específicamenterecomendado por el fabricante.
SD
Aprobación obsoletaObsoleta El aceite de esta categoría no debe ser utilizado en
ningún motor, a menos que sea específicamente
recomendado por el fabricante.
SEAprobación obsoletaObsoleta El aceite de esta categoría no debe ser utilizado en
ningún motor, a menos que sea específicamente
recomendado por el fabricante.
SF Obsoleta Recomendado para el servicio de motores a
gasolina de vehículos de los años 1988 y anteriores.
SG Obsoleta Recomendado para el servicio de motores a
gasolina de vehículos de los años 1993 y anteriores.
SH Obsoleta Recomendado para el servicio de motores a
gasolina de vehículos de los años 1996 y anteriores.
SJ Vigente Recomendado para el servicio de motores a
gasolina de vehículos de los años 2001 y anteriores.
SL Vigente Recomendado para el servicio de motores a
gasolina de vehículos último modelo y años
anteriores.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación del 11 de febrero de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 13 de abril
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se aplica
11.Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  Sitio Web:  http://www.economia-normas.gob.mx  (Catálogo normas)