. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/IDN/17
13 de junio de 2002
(02-3291)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   INDONESIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Dirección General de Servicios Ganaderos, Ministerio de
Agricultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales vivos (bovinos en especial) y
productos de origen animal
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Australia y otros exportadores de bovinos
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Changes to Appendix I of
Ministry of Agriculture Decree No.806/Kp ts/TN.260/12/96 regarding Classification of
veterinary drugs  (Modificaciones del Apéndice I del Decreto Nº 806/Kpts/TN.260/12/96
relativas a la clasificación de medicamentos veterinarios)
6. Descripción del contenido:  Se permite el uso de determinada hormona natural en el
tratamiento de trastornos de la reproducción y como estimulante del crecimiento para
animales de producción, cuando se clasifique co mo medicamento de venta con receta.  Las
hormonas cuyo uso como estimulantes del crecimiento se permite son los esteroides naturales
estradiol, progesterona y testosterona inyectados por vía subcutánea con plazos intermedios
de 30 días.
Se revisa el Protocolo sanitario relativo a la  importación en Indonesia de ganado de engorde y
toros sementales procedentes de Australia, con objeto de proteger la salud humana de los
residuos de medicamentos veterinarios presentes en alimentos de origen animal.
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:G/SPS/N/IDN/17
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Ministry of Agriculture
Decree No.806/Kpts/TN.260/12/94 regarding classification of Veterinary Drugs  (Decreto Nº
806/Kpts/TN.260/12/94 del Ministerio de Agricultu ra, relativo a la clasificación de los
medicamentos veterinarios) – dis ponible en indonesio y en inglés.
10. Fecha propuesta de adopción:  Dentro de los tres meses posteriores a la fecha de
publicación.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Dentro de los tres meses posteriores a la fecha de
publicación.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación,  [ X ] Servicio nacional de información,
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Autoridad nacional encargada de la notificación:
Center of Standardization and Accreditation
General Secretariat of Ministry of Agriculture
Jl. Harsono RM No. 3 RagunanJakarta 12550 Indonesia
Teléfono/telefax:  62 21 788 42043
Correo electrónico:  sps_ind@deptan.go.id
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo naci onal encargado de la notificación,  [ X ]
Servicio nacional de información, o direcc ión, número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otra institución:  Véase el punto 12.