PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS176/11/Add.5
7 February 2003
(03-0836)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 211 OMNI BUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 6 February 2003, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998
(WT/DS176)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
On 2 February 2002, the Dispute Settlement B ody (DSB) adopted its recommendations and
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the
following DSB meeting on 18 February 2002, the United States informed the DSB of its intention to
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  At that time,
the United States also advised the DSB that a "reasonable period of time" would be required tocomplete this process.  On 28 March 2002, the United States and the European Communities
informed the DSB that they had reached a mutual  agreement on the reasonable period of time for the
United States to implement the recommendations and rulings of the DSB, and that the reasonable
period of time would expire on 31 December 2002, or on the date on which the then current session of
the US Congress adjourned, whichever was later, and in no event later than 3 January 2003.  On20 December 2002, the United States and the European Communities informed the DSB that they had
agreed to extend this period until 30 June 2003.
The United States Administration has been consulting with the US Congress concerning
appropriate statutory measures and will continue to work with the Congress on resolving the dispute.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS212/12 
15 de abril de 2003 
 (03-2067) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS QUE AFECTAN 
A DETERMINADOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE 
LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Acuerdo previsto en el párra fo 3 b) del artículo 21 del ESD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de abr il de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos y por la Delegación Permanente de la Comisión Europea al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el pá rrafo 3 b) del artículo 21 
del ESD. 
 
_______________ 
 
  Los representantes de los Estados Unidos y de  las Comunidades Europeas tienen el honor de 
informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del  Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , han decidido de común acuerdo que el 
plazo prudencial para el cumplimiento de las r ecomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución 
de Diferencias en la diferencia mencionada supra  será de diez meses, a saber, del 8 de enero de 2003 
hasta el 8 de noviembre de 2003.  Le rogamos que distribuya la presente notificación a los Miembros 
del Órgano de Solución de Diferencias. 
     
(firmado) Linnet F. Deily (firmado) Carlo Trojan 
 Embajadora  Embajador  Por los Estados Unidos  Por las Comunidades Europeas
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.231
7 May 1999
(99-1874)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  European Commission
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor vehicles:  passenger
cars
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  III/5047/99 EN
Commission Directive adapting to technical progress Council Directive
80/1268/EEC relating to the carbon dioxide em issions and the fuel consumption of motor
vehicles (8 pages)
6. Description of content: Adaptation to technical progress:  introducing the measurement of
carbon dioxide emissions and fuel consumpti on of LPG and NG fuelled vehicles;  adapting
the test cycle to the test cycle for measuring emissions; aligning with UN-ECE
Regulation 101.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Technical adaptation to state of the art, streamlining with UN-ECE regulations
8. Relevant documents:  III/5047/99 EN
9. Proposed date of adoption:  September 1999
Proposed date of entry into force: November 1999
10. Final date for comments:  60 days after publication
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: DG III/B/4
(Fax:  + 32 2 299 57 25 – Email:  EC-TBT@dg3.cec.be)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CZE/19
18 August 1999
(99-3480)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning domestic support commitments ( Table DS:1  and the
relevant Supporting Tables) for calendar year 1998  was received from the Czech Republic  on
2 August 1999.G/AG/N/CZE/19
Page 2Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT:  Czech Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year  1998
Current total aggregate measurement of support
Total AMS commitment level for period in question Currency Current total AMS
(From Section I of Part IV of the Schedule) (From Section I of Part IV of the Schedule) (From attached supporting tables)
12 3
14,745.58 million K č 1,012.98G/AG/N/CZE/19
Page 3Supporting Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT:  Czech Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1998
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"
Measure type Name and description of measure taking into account the criteria in
Annex 2Monetary value of the measure during the
reporting period
(million K č)Data sources
12 3 4
(a) General services
      2b) Pest and disease control
services
(h) Structural adjustment
assistance provided throughresource retirementprogrammes
(i) Structural adjustment
assistance provided throughinvestment aids
(j) "Environmental programmes"
TOTALConsultation
Support to improve the health of field and special crops  (Annex 2,para. 2(b))
Crop production restructuring through afforestation
(Annex 2, para. 10)
Renewal of vineyards, hop gardens and orchards
Beef cattle farmingGrowing of flaxFarmer-programme addressing the settlement of restitution
Sheep - walk
Support for dairy cows  (Annex 2, para. 11)
Landscape conservation in cultural state
Support for bee-keeping
Support for flood area (spread of wild animals)
Support for Ecological Agriculture  (Annex 2, para. 12)50.84
15.65
37.62
119.03
452.19
14.66
1,948.06
31.16
655.79
2,879.39
79.68
5.38
48.09
6,337.54G/AG/N/CZE/19
Page 4Supporting Table DS:4
DOMESTIC SUPPORT:  Czech Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 1998
Calculation of the current total aggregate measurement of support
Description of basic product Product-specific AMS (from Supporting Tables
DS:5 to DS:7 below)Product-specific equivalent
measurements of support (from
Supporting Table DS:8 below)Current total AMS (aggregate)
(million K č)
12 3 4
Non-product-specific AMS (from Supporting
Table  DS:9)1,012.98
Current Total AMS 1,012.98G/AG/N/CZE/19
Page 5Supporting Table DS:9
DOMESTIC SUPPORT:  Czech Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 1998
Non-Product-Specific AMS
Measure type(s)  Calendar year
1998Non-product-specific
budgetary outlays
(million K č)Other non-product-
specific support
(include calculation
details)Associated
fees/leviesTotal non-product-
specific support
(million K č)Data sources
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Maintenance and improvement of
livestock genetic potential250.38 250.38
Maintenance of seed genetic
potential144.60 144.60
Operation – programme of short-
term support dealing with
operating costs only257.77 257.77
Services – programme of long-term
support for enterprises that provideagricultural services360.23 360.23
Total non-product-specific AMS 1,012.98
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/URY/2
10dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2708)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: URUGUAY
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud Pública
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): 2.52 (x)Alimentos
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Dos
5. Descripción delcontenido: Productos abasedealoe; disposiciones generales paraproductos a
base dealoe, listado positivo deaditivos aemplear enlosproductos abase dealoe, listado
positivo deaditivos aemplear enlosproductos abasedealoe, número depáginas 2
6. Objetivo yrazón deser: Incorporar alReglamento Bromatológico Nacional ladefinición y
tipificación delosproductos abasedealoeaefectos dedarunmarco normativo quepermita su
habilitación porparte delasoficinas competentes ysucomercialización.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Proyecto deResolución
aprobado porlaComisión Asesora enmateria Alimentaria delMinisterio deSalud, para ser
incorporado enelReglamento Bromatológico Nacional. capítulo 20:sección 7
9. Fecha propuesta deadopción: Apartir desupublicación enelDiario Oficial
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Apartir desupublicación enelDiario Oficial
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 31dediciembre de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Dirección General paraAsuntos Económicos delMinisterio deRelaciones Exteriores
Fax(5982) 917413;Tel.: (5982) 920618
./.G/SPS/N/URY/2
Página 2
Lista positiva deaditivos alimentarios
NºCodex Nombre deladitivo Producto alquese
agregaLímite máximo
(mg/kg)
300 Ácidoascórbico Geldealoevera
estabilizadoNse
300 Ácidoascórbico Néctar dealoeveray
frutasNse
330 Ácidocítrico Geldealoevera
estabilizadoNse
330 Ácidocítrico Néctar dealoeveray
frutasNse
415 Goma xantano o
xánticaGeldealoevera
estabilizadoNse
415 Goma xantano o
xánticaNéctar dealoeveray
frutasNse
202 Potasio, sorbato de Geldealoevera
estabilizado1.000
202 Potasio, sorbato de Néctar dealoeveray
frutas1.000
211 Sodio, benzoato de Geldealoevera
estabilizado100
211 Sodio, benzoato de Néctar dealoeveray
frutas500
307 Tocoferol Geldealoevera
estabilizadoNse
307 Tocoferol Néctar dealoeveray
frutasNse
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/C/W/93/Rev.1
6octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4256)
Conseil ducommerce desmarchandises
6octobre 1997
INTRODUCTION DESMODIFICATIONS DUSYSTEME HARMONISE
DANS LESLISTES DECONCESSIONS TARIFAIRES DEL'OMC
LE1ERJANVIER 1996
Projet dedécision surlaprorogation dedélai
Révision
LesMembres,
Considérant que,parleursDécisions des13décembre 1995, 18juillet 1996et24avril19971,
lesMembres del'OMC, agissant conformément auxdispositions duparagraphe 3del'article IXde
l'Accordsurl'OMC,ontsuspendul'applicationdesdispositionsdel'articleIIduGATTde1994jusqu'au
31octobre 1997, pourpermettre auxMembres énumérés dansl'annexe demettre enapplication les
amendements recommandés àlanomenclature duSystème harmonisé,
Notant quelesMembres énumérés dansl'annexe ontsoitdemandé àbénéficier deladérogation,
soitdemandé uneprorogation deladérogation pourlesraisons exposées dansleurs demandes,
Considérant quelesMembres concernés auraient besoin deplusdetemps pourprocéder aux
consultations ouauxéventuelles négociations autitredel'article XXVIII,
Agissantconformémentauxdispositionsduparagraphe3del'articleIXdel'Accordsurl'OMC,
Décident ,compte tenudescirconstances exceptionnelles, desuspendre l'application des
dispositions del'article IIduGATT de1994 jusqu'au30avril1998, pourpermettre auxMembres
énumérés dansl'annexe demettre enapplication lesamendements recommandés àlanomenclature
duSystème harmonisé, sousréserve desconditions suivantes:
i) leMembre concerné devra avoir présenté ladocumentation requise envertu du
paragraphe2desprocéduressimplifiéesadoptéesparleComitédesconcessionstarifaires
institué danslecadre duGATT de1947pourlamiseenapplication desmodifications
apportées auSystème harmonisé2;ou,sidescirconstances spéciales lejustifient, le
Membreconcernédevraavoirdemandél'assistancetechniqueduSecrétariatpourmettre
aupoint cettedocumentation;
1WT/L/124 +Corr.1, WT/L/173 etWT/L/216.
2IBDD, S39/339.G/C/W/93/Rev.1
Page2
ii) danslescasoùcelaseranécessaire, leMembre concerné engagera danslesmoindres
délais desnégociations etdesconsultations aveclesMembres intéressés conformément
auxparagraphes 1-3del'article XXVIII duGATT de1994;
iii) lesnégociations etconsultations susmentionnées devront êtreterminées pour le
30avril1998 auplustard;
iv) enattendant l'entrée envigueur desrésultats desnégociations oudesconsultations
susmentionnées, lesautres Membres auront lafaculté desuspendre desconcessions
initialement négociées avecleMembre concerné danslamesure oùilsconsidéreront
quecelui-ci n'offre pasunecompensation suffisante.G/C/W/93/Rev.1
Page3
ANNEXE
1. MEMBRESQUIONTDEMANDEUNEPROROGATIONDUDELAIDELADEROGATION
CI-DESSUS
Afrique duSud
Argentine
Australie
Brésil
Brunéi Darussalam
Canada
Colombie
Communautés européennes
Corée
Costa Rica
Cuba
Egypte
ElSalvador
Etats-Unis
Honduras
Hongrie
Inde
Indonésie
Islande
Israël
Malaisie
Mexique
Norvège
Pakistan
Paraguay
Philippines
Pologne
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Slovénie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Zimbabwe
2. MEMBRESADDITIONNELSQUIONTDEMANDEABENEFICIERDELADEROGATION
FAISANT L'OBJET DELADECISION CI-DESSUS
Bulgarie
Malte
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/485
18 octobre 2002
(02-5703)
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
Argentine – Liste LXIV
Décision du 15 octobre 20021
Le Conseil général,
Considérant  que, par leurs Décisions des 13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 24 avril 1997,
22 octobre 1997, 24 avril 1998, 14 octobre 1998, 15 juin 1999, 4 novembre 1999, 3 mai 2000,
8 décembre 2000, 8 mai 2001 et 13 mai 20022, les Membres de l'OMC, agissant conformément aux
dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur l'OMC, ont suspendu l'application des
dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 31 octobre 2002, pour permettre aux Membres
énumérés dans les annexes de mettre en application les amendements recommandés à la nomenclaturedu Système harmonisé,
Considérant  que, par leur Décision du 8 mai 2001, les Membres de l'OMC sont aussi
convenus que ce serait la dernière fois qu'une prorogation de la dérogation pour le SH96 serait
accordée sur une base collective mais que cela n'empêcherait toutefois pas les Membres de demander
des dérogations sur une base individuelle,
Notant  que l'Argentine a demandé une dérogation pour les raisons exposées dans sa
demande
3,
Considérant  que l'Argentine aurait besoin de plus de temps pour procéder aux consultations
compte tenu des réserves formulées par deux Membres,
Agissant conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de suspendre l'application des
dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2003, pour permettre à l'Argentine de
mettre en application les amendements recommandés à la nomenclature du Système harmonisé, sous
réserve des conditions suivantes:
                                                     
1 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général en novembre 1995 (WT/L/93).
2 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400 et WT/L/464.
3 G/L/559.WT/L/485
Page 2
i) dans les cas où cela sera nécessaire, l'Argentine engagera dans les moindres délais des
négociations et des consultations avec les Membres intéressés conformément aux
paragraphes 1 à 3 de l'article XXVIII du GATT de 1994;
ii) les négociations et consultations susmentionnées devront être terminées pour le
30 avril 2003 au plus tard;
iii) en attendant l'entrée en vigueur des résultats des négociations ou des consultations
susmentionnées, les autres Membres auront la faculté, conformément à
l'article XXVIII:3, de suspendre des concessions initialement négociées avec
l'Argentine dans la mesure où ils considéreront que celle-ci n'offre pas une
compensation suffisante.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/VAL/N/1/ARG/1
6novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4700)
Original: espagnol Comité del'évaluation endouane
NOTIFICATIONS AUTITRE DEL'ARTICLE 22:2DEL'ACCORD SUR
LAMISE ENOEUVRE DEL'ARTICLE VIIDEL'ACCORD
GENERAL SUR LESTARIFS DOUANIERS ET
LECOMMERCE DE1994
ARGENTINE
LaMission permanente del'Argentine afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du24octobre 1996.
_______________
J'ail'honneur devousfairesavoir quelalégislation delaRépublique argentine notifiée au
titredel'Accord surl'évaluation endouane duTokyo Round n'apasétémodifiée et,partant, reste
valable danslecadre del'Accord surl'évaluation endouane del'OMC, àl'exception desRésolutions
n2778/87, 2779/90, 468/91 et1649/92 ainsi quedel'article 2etdel'annexe IdelaRésolution
n1166/92.
PRESS/64
27deenero de1997
LOS PAÍSESBAJOS CONTRIBUYEN CON 4MILLONES DE
FLORINES HOLANDESES ALFONDO FIDUCIARIO
DELAOMC PARA COOPERACI ÓNTÉCNICA
LosPaíses Bajos sehancomprometido adestinar 4millones deflorines holandeses (2,3millones
dedólares aproximadamente) alasactividades decooperación técnica delaOMC. Enelactooficial
delafirma, quetuvolugar enlasededelaOMC, laExcma. Sra.Evelien Herfkens hizoestaaportación
ennombre delaMisión Permanente delReino delosPaíses Bajos. Lacontribución sedestinará a
lasactividades decooperación técnica delaOMC parapaíses endesarrollo yeconomías entransición.
LosPaíses Bajos habían anunciado suintención deprestar asistencia alasactividades de
cooperación técnica delaOMC enlaConferencia Ministerial delaOMC quesecelebró enSingapur
elpasado mesdediciembre. Enesaocasión, laExcma. Sra.Anneke VanDok-Van Weele, Ministra
deComercio Exterior delosPaíses Bajos, hizohincapié enlanecesidad dequelospaíses endesarrollo
ylaseconomías entransición pudieran participar plenamente enelsistema delaOMC ysubrayó a
esterespecto laimportancia delacooperación técnica paraayudar alospaíses abeneficiarse plenamente
delsistema multilateral decomercio.
Estacontribución secolocará enunfondo fiduciario quelaOMC estableció elañopasado para
lascontribuciones voluntarias desusMiembros condestino aactividades decooperación técnica.
FIN
97-0294
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/220
7 February 2003
(03-0833)
Dispute Settlement Body
19 February 2003
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
The following additional names have been proposed for inclusion on the Indicative List of
Governmental and Non-Governmental Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
SWITZERLAND ADDOR, Mr. F. TRIPS
BREINING, Ms. Ch. Trade in ServicesTSCHÄNI, Mr. H. Trade in Goods
__________
                                                     
1Curricula Vitae containing more detailed information are available on request from the WTO
Secretariat (Council and Trade Negotiations Committee Division – Room 3105).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/316
30 janvier 1998
(98-0346)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2:15
CANADA
Le Canada a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une notification au titre du
paragraphe 15 de l'article 2 que l'OSpT transmet aux Membres de l'OMC pour leur information.G/TMB/N/316
Page 2
Mission permanente du Canada  auprès
de l'Organisation des Nations Unies
Genève
      16 janvier 1997
Monsieur l'Ambassadeur,
J'ai l'honneur de vous informer, au titre de l'article 2:15 de l'Accord sur les textiles et les
vêtements (ATV), que depuis le 1er janvier 1998, le Canada accorde le traitement hors contingent aux
blouses et chemisiers pour enfants des catégories 7.3 et 8.1;  aux blouses et chemisiers en bonnetterie
pour femmes et fillettes de la catégorie 8.1;  aux blouses et chemisiers de soie pour femmes et
fillettes;  aux blouses et chemisiers pour femmes et fillettes de la ligne tarifaire 6206.90.00.00;  aux
saris de la catégorie 4.3;  aux ensembles pour femmes et fillettes de la catégorie 4.1;  aux esquimaux,
manteaux et vestes pour bébés de la catégorie 14.1;  aux vêtements de pluie de la catégorie 1.3.  Cetraitement hors contingent s'applique à tous les pays.  En conséquence, les autorités canadiennes
n'exigeront plus que les produits susmentionnés soient accompagnés d'une licence d'exportation
comme condition à leur importation au Canada.
Le gouvernement du Canada n'a pas l'intention d'intégrer ces produits dans le cadre normal
des règles de l'OMC à ce stade.  En outre, l'importation de ces produits restera assujettie à l'obtention
d'un permis d'importation canadien à des fins de contrôle et de surveillance.
Les autorités canadiennes souhaitent également informer l'OSpT que la limitation visant les
vêtements de dessus d'hiver de la catégorie 2.0 applicable aux pays Membres de l'OMC a été relevéede 10 pour cent pour 1998 à compter du 1
er janvier de cette année.  Cette augmentation définitive
unique s'est appliquée après ajustement de la limitation au titre de 1997 conformément aux
dispositions concernant la croissance de l'ATV, y compris l'article 2:14.  Pour les années à venir, les
dispositions de l'ATV concernant la croissance seront appliquées sur la base du niveau de limitation
supérieur fixé pour 1998.
Je vous prie d'agréer, Monsieur l'Ambassadeur, les assurances de ma très haute considération.
(signé) A. R. Sandy Moroz
Premier Secrétaire
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
PrésidentOrgane de supervision des textiles
Organisation mondiale du commerce
Centre William Rappard
154, rue de Lausanne
1211 Genève 21
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/LVA/39
26 juillet 2001
(01-3647)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  Ministère de l'agriculture
2. Organisme responsable:  Services vétérinaires de l'État
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).
1. Porcs vivants;
2. Produits issus de l'abattage de porcs;
3. Produits d'origine animale issus des animaux susmentionnés.Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:  Togo.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Décision n° 136 du Vétérinaire inspecteur
en chef (18 juin 2001) portant suspension te mporaire d'importations en provenance du Togo
(1 page).
5. Teneur:  Interdiction temporaire de l'importation et du transport de porcs sensibles à la peste
porcine africaine ainsi que des produits et sous-produits mentionnés ci-dessus.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Protection de la santé animale et sécurité sanitaire
des produits alimentaires dans le pays.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Mesures fondées sur le Code zoosanitaire in ternational de l'OIE, Titre 2.1, chapitre 2.1.12.
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Texte disponible en letton.
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  18 juin 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [  X ] autorité nationale responsable des notifications,
[   ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Ministry of Agriculture, Stat e Veterinary Service, 2 Repub lic Sq., Riga, LV 1981 (Lettonie)
Téléphone: +371 702 7475;  Téléfax: +371 732 2727
Courrier électronique: vvd@vvd.vita.gov.lv
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/POL/6/Add.1
9 décembre 1998
(98-4950)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE POLOGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et de l'alimentation – Département des
affaires vétérinaires
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Peaux brutes
d'équidés, de bovins, d'ovins, de caprins et de porcins
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Avis du Chef des affaires vétérinaires du
19 août 1998 modifiant l'Avis concernant le registre des pays en provenance desquels
l'importation et/ou le transit de peaux brutes d'équidés, de bovins, d'ovins, de caprins et de
porcins sur le territoire de la République de Pologne sont autorisés et concernant la
définition de la forme du certificat sanitaire requis pour ces peaux.
5. Teneur:
Les points ci-après ont été ajoutés dans l'annexe 1:
25) Commonwealth d'Australie
26) Canada
27) Nouvelle-Zélande
28) Roumanie
29) États-Unis d'Amérique
Dans l'annexe 2, la teneur de la section 1 du chapitre III est la suivante:
"Le produit provient d'une région du pays exempte de la peste bovine2), de la fièvre
aphteuse2), de la maladie vésiculeuse du porc2), de la peste porcine classique2), de la peste
porcine africaine2), de la maladie de Teschen2), de la fièvre charbonneuse et de la rage et il
existe une obligation de notification de ces maladies dans le pays d'origine."
6. Objectif et justification:  Modification des prescriptions d'importation et inscription de
nouveaux pays dans le registre par suite de la réception d'observations.
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Il n'existe aucune dérogation.G/SPS/N/POL/6/Add.1
Page 2
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   L e
texte modificatif notifié a été publié dans le Bulletin officiel du Ministère de l'agriculture et
de l'alimentation du 21 août 1998 (n° 11, point 19)
9. Date projetée pour l’adoption:  19 août 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  21 août 1998
11. Date limite pour la présentation des observations:  1er janvier 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Ministère de l'agriculture
et de l'alimentation, Département des affaires vétérinaires
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autreorganisme:
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/POL/6
29 mai 1998
(98-2253)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE POLOGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et de l'alimentation - Département des
affaires vétérinaires
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Peaux brutes
d'équidés, de bovins, d'ovins, de caprins et de porcins
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Avis du Chef des affaires vétérinaires
concernant le registre des pays en provenance desquels l'importation et le transit de peaux
brutes d'équidés, de bovins, d'ovins, de caprins et de porcins sur le territoire de la
République de Pologne sont autorisés (sans licence) et concernant la forme du certificat
sanitaire requis avec ces peaux (6 pages).
5. Teneur:
1) Registre des pays
2) Certificat sanitaire
- identification du produit
- origine et destination du produit
- données sanitaires
6. Objectif et justification:  Santé publique et santé animale
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   L e
texte de l'avis sera publié dans le Bulletin officiel du Ministère de l'agriculture et de
l'alimentation.  Avis fondé sur l'article 11, point 5 de la Loi du 24 avril 1997 sur la luttecontre les maladies infectieuses animales, l'inspection des animaux de boucherie et des
viandes, et l'Inspection vétérinaire d'État (Journal officiel de la République de
Pologne n° 60, juin 1997, point n° 369).
9. Date projetée pour l’adoption:  8 avril 1998G/SPS/N/POL/6
Page 2
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Date de publication dans le Bulletin officiel du
Ministère de l'agriculture et de l'alimentation
11. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Ministère de l'agriculture
et de l'alimentation - Département des affaires vétérinaires
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/82
13 March 2003
(03-1452)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   National Regulatory Agency for Gas (ENARGAS)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   idem National
enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Natural gas
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Argentine Gas Code -
Argentine Gas Standard (NAG)  (7 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Implements the Argentine Gas Code - Argentine Gas Standard
(NAG), defined as the set of mandatory standards and technical specifications for the
Argentine gas industry.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Regulation under Law No. 24,076 on safety and quality.
8. Relevant documents:   National Regulatory Agency for Gas (ENARGAS) Resolution
No. 2747/2002
9. Proposed date of adoption:  15 January 2003
Proposed date of entry into force:  23 January 2003
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)Avda. J. A. Roca 651, 4
th floor, Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax:  (54 11) 4349-4038
Tel.:  (54 11) 4339-4037
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/CTD/10/Corr.1* 
6 de julio de 2004 
 
 (04-2916) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
en Sesión Extraordinaria  
 
 
 
COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO 
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente, Sr. Faizel Ismail (Sudáfrica ), 
al Comité de Negociaciones Comerciales  
 
Corrigendum  
  
 En la primera línea del párrafo 1, sustitúyase "Comité de Comercio y Desarrollo (CCD)" por 
"Comité de Negociaciones Comerciales (CNC)". 
__________ 
 
 
                                                     
 
* En español solamente.
RESTRICTED
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SG/Q1/NGA/2
14 de abril de 1998
DELCOMERCIO
(98-1477)
Original: inglés
Comité de Salvaguardias
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Respuesta de NIGERIA a las preguntas formuladas
por los ESTADOS UNIDOS1
El 25 de marzo de 1998 se recibió de la Misión Permanente de Nigeria la siguiente
comunicación.
____________
Pregunta 1
Los Estados Unidos tomaron nota de que, en su notificación, Nigeria informó al Comité de
que no tiene ningún procedimiento legislativo expreso en materia de medidas de salvaguardia.
¿Prevé Nigeria promulgar legislación en esa materia?
Pregunta 2
Mientras no se promulgue esa legislación, ¿adoptará Nigeria medidas de salvaguardia?
Observamos que la notificación de Nigeria parece indicar que lo hará. En caso de que lo haga, ¿de
qué manera garantizará Nigeria que las medidas de salvaguardia estarán en conformidad con lo
establecido en el Acuerdo sobre Salvaguardias?
Respuesta
Nigeria tiene en proceso de promulgación una legislación que establecerá procedimientos
legislativos expresos en materia de medidas de salvaguardia. Aparte de las medidas ya vigentes, Nigeria
no tiene la intención de adoptar otras medidas de salvaguardia hasta que se promulgue esa legislación. Se
hará todo lo posible para garantizar que la legislación de Nigeria esté en conformidad con lo establecido
en el Acuerdo sobre Salvaguardias del GATT de 1994.
________
1G/S/Q1/NGA/1.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PER/59
19 août 2003
(03-4299)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PÉROU
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires
(SENASA)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):   Positions tarifaires 10.01.10.90.00 et 10.01.90.20.00:  froment (blé) en
grains en provenance du Chili et de Hongrie
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
Chili et Hongrie
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución Directoral N° 254-
2003-AG-SENASA-DGSV (Décision directoriale n°254-2003-AG-SENASA-DGSV) –
1 page
6. Teneur:   Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation du froment
(blé) en grains en provenance du Chili et de Hongrie
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recommandation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties,
[X] Convention internationale pour la  protection des végétaux, [ ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Il n'existe pas de différences par rapport aux normes ou directives internationales.
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Resolución Directoral N°  254-2003-AG-SENASA-DGSV  (en espagnol)
10. Date projetée pour l'adoption:  À partir du 5 août 2003.  Texte publié au Journal officiel
El Peruano  du 5 août 2003
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À partir du 5 août 2003.  Texte publié au Journal
officiel El Peruano  du 5 août 2003G/SPS/N/PER/59
Page 2
12. Date limite pour la présentation des observations:
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Pasaje Francisco de Zela s/n Piso 10
Lima 11 (Pérou)
Téléfax:  (+511) 433 8048/433 2851
Courrier électronique:  adelarosa@senasa.gob.pe
jbarrenechea@senasa.gob.pe
Web:  www.senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/53/JPN
15 septembre 1999
(99-3796)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
JAPON
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Japon pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 1999.
_______________G/ADP/N/53/JPN
Page 2Nom de la Partie présentant le rapport:  JAPON
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1999
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
des
opérations
commerciales
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Pakistan Fils de
coton (NR)05.02.98 30.04.999
9,9%
NR:  Réexamen pour les nouveaux exportateurs.G/ADP/N/53/JPN
Page 3
ANNEXE 1
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR AU 30 JUIN 1999
Pays/territoire douanier Produit Date de la constatation
Pakistan Fils de coton 04.08.95
(droits définitifs)
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/75
18 September 1998
(98-3594)
Committee on Government Procurement
DERESTRICTION OF DOCUMENTS
1. In accordance with the Decision on the procedures for the circulation and derestriction of
documents adopted by the Committee on Government Procurement on 24 February 1997
(GPA/1/Add.2), the following  documents circulated as restricted are proposed for derestriction on
1 December 1998.
(a) GPA/M/- series
GPA/M/7-8
(b) GPA/W/- series
GPA/W/24/Add.4-6
GPA/W/64-65
GPA/W/66 and Addenda 1-7
GPA/W/67-72
2. The list of documents which have been previously derestricted is contained in
document GPA/24.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SWE/1
20 février 2001
(01-0846)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUÈDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Direction
nationale du commerce
2. Organisme responsable:   Direction nationale des jeux
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Dispositifs électroniques de jeux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Prescriptions en matière de
sécurité applicables aux dispositifs électroniques de jeux dans les casinos internationaux(17 pages, en anglais)
6. Teneur:   Prescriptions en matière de sécurité applicables aux dispositifs électroniques de
jeux dans les casinos internationaux en Suède.  Ce type d'équipements comprend entre
autres les appareils de jeux, les encaisseurs à jetons et les dispositifs électroniques de jeux
progressifs.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des joueurs
8. Documents pertinents:  Prescriptions en matière de sécurité applicables aux dispositifs
électroniques de jeux dans les casinos internationaux.  Ces prescriptions ont été élaborées
conformément à la Loi sur les casinos (SFS 1999:355).
9. Date projetée pour l'adoption:   Texte déjà adopté
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er mai 2001G/TBT/N/SWE/1
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 avril 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONTN/MA/W/42/Corr.11
15 August 2003
(03-4266)
Negotiating Group on Market Access Original:  English
MARKET ACCESS FOR NON-AGRICULTURAL PRODUCTS
Communication from South Africa
Corrigendum
1. The last sentence of paragraph 2.4 on page 2 of TN/MA/W/42 should be replaced with the
following:
"These have also contributed to a lack of coherence to the development and trade policies of
developing countries."
2. The second sentence of paragraph 6.1 on page 4 should be replaced with the following:
"Non-tariff barriers such as anti-dumping, technical barriers to trade, and import licensing in
developed countries, often pose significant barriers to developing country exports."
3. The last sentence of the column "Sectoral Approach and Zero for Zero" in the table on page 5
should be replaced with the following:
"Developing countries should be allowed a % exclusion and end rate greater than zero".
__________
                                                     
1 In English only.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/87
19 September 2002
(02-5006)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Thai Industrial
Standards Institute (TISI), Tel: (66 2) 2023512  Fax: (66 2) 2478734,  Email:
thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th, website address:  www.tisi.go.th
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):    Pharmaceutical products
(HS Chapter 30, ICS: 11.120 Pharmaceutics)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Rule of the Ministry
of Commerce on Criteria, Procedures and Conditions for Importation of Medicaments,Pharmaceutical Products and their Salts, Semi-finished Pharmaceutical Products into the
Kingdom B.E.2545(2002) (2 pages, available in Thai language)
6. Description of content:  Importers of the following products shall report to the Food and
Drug Administration (FDA) the amount of the products in possession, use, distribution and
transfer.
(1)   Aristolochia spp.
(2)   Chloramphenicol
(3)   Chloroform
(4)   Chlorpromazine(5)   Colchicin
(6)   Dapsone
(7)   Nitrofurans
(8)   DiethylstrillbestrolG/TBT/N/THA/87
Page 2
(9)   Sulfonamides
(10)  Fluroquinolones
(11)  Glycopeptides
(12)  Dimetridazole
(13)  Metronidazole(14)  Ronidazole
(15)  Ipronidazole
(16)  Medicaments, pharmaceutical products and their salts, and other semi-finished
pharmaceutical products in Nitroimidazoles group.
Importers who possess, use, distribute and transfer Chloroform shall report to the
department of Industrial works, Ministry of Industry.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:
(1)  Publication in which the notification is published when adopted:  Government Gazette,
Vol.119, Special Part 45 ngor., dated 24 May 2002
(2)  Notification of the Ministry of Commerce on Exportation and Importation of
Medicaments, Pharmaceutical Products and their salts and Instant Pharmaceutical Products
into the Kingdom B.E. 2545(2002)
9. Proposed date of adoption :                   22 May 2002
Proposed date of entry into force :        25 May 2002
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: