ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/57
10décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5221)
CONFERENCE MINISTERIELLE Original: anglais
Singapour, 9-13décembre 1996
LIECHTENSTEIN
Déclaration deS.E.M.Roland Marxer
Ambassadeur etreprésentant permanent
auprès del'OMC àGenève
AunomdeM.Andrea Willi, Ministre desaffaires étrangères delaPrincipauté duLiechtenstein,
quiregrette denepaspouvoir participer àcettepremière ethistorique Conférence ministérielle, je
voudrais remercier trèschaleureusement lePremier Ministre deSingapour, S.E.M.GohChok Tong,
del'organisation decetteconférence etdel'accueil chaleureux quenousavons reçudanscettebelle
ville.
Jevoudrais aussi direqueladélégation duLiechtenstein sefélicite del'excellent travail que
leDirecteur général del'OMC, M.Renato Ruggiero, etlesmembres duSecrétariat ontaccompli au
cours decesdeuxdernières années.
L'Organisation mondiale ducommerce existe depuis deux ansetnoussommes heureux de
constater quetouslesaccords sontopérationnels etquelemécanisme derèglement desdifférends
fonctionne bien. Lesrésultats duCycle d'Uruguay sontmisenoeuvre demanière assez efficace, mais
nousnedevons pasoublier qu'ilresteencore àfairedanscedomaine, pourqu'ilslesoient pleinement
etrigoureusement, etconformément aucalendrier etauxmodalités convenus.
Pourl'avenir, nousdevons veiller àcequelesdélais fixésdanslesaccords soient respectés
danschaque cas.Toutefois, uneaccélération desmesures delibéralisation ducommerce appellerait
laplusgrande prudence sil'onveutquetouslesMembres puissent respecter leurs engagements et
conforter ainsilacrédibilité del'Organisation mondiale ducommerce àmoyen etàlongterme.
Conscientdesavantagesoffertsparlesystèmecommercialinstituédanslecadredel'Organisation
mondiale ducommerce, j'exprime l'espoir quesesrègles seront respectées partouslespaysMembres
aujourd 'huicomme demain. LeLiechtenstein, quiestunpetitpays, doits'enremettre aurespect du
droitpartouslesEtats Membres.
Ladélégation duLiechtenstein accueille favorablement lesnouvelles initiatives, telles quele
début d'uneréflexion surlesliensentre commerce etinvestissement, lesétudes dansledomaine du
droitdelaconcurrence etsurtout l'analyse delasimplification desprocédures commerciales.
Legouvernement duLiechtenstein soutient pleinement l'élaboration d'unaccord multilatéral
surlesprincipes liésàlatransparence despratiques enmatière depassation desmarchés publics, et
jesuisenmesure devousannoncer queleLiechtenstein prépare actuellement sonadhésion àl'Accord
del'OMC surlesmarchés publics.
./.WT/MIN(96)/ST/57
Page2
Lelienentre lecommerce etlesnormes sociales estuneautre question qu'ilfaut,selon nous,
examiner danslecontexte del'interdépendance croissante del'économie mondiale. Lacohésion, la
coopération etl'intégration auniveau international exigent unevision reprenant lesvaleurs surlesquelles
reposent nossociétés, notamment l'engagement enfaveur desdroits del'homme.
Seulunenvironnementsainnouspermettraderécolterlesfruitsd'unsystèmecommercialouvert.
Ladélégation duLiechtenstein souhaite encourager leComité ducommerce etdel'environnement à
poursuivre sestravaux.
Parleuradhésion àl'OMC, lesEtats Membres sesontengagés àrenforcer lacoopération
internationale. Celle-ci passe également parl'intégration ausystème multilatéral despayslesmoins
avancés, despaysendéveloppement etdespaysentransition. Tous lespaysdevraient s'efforcer
d'accélérer lacroissance despaysendéveloppement, enparticulier pardesmesures visant nonpas
àcréer, maisàsupprimer lesobstacles auxexportations decespays.