. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/IP/6
5 de mayo de 2003
(03-2386)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
en Sesión Extraordinaria
SEXTA REUNIÓN DEL CONSEJO DE LOS ADPIC
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
Informe del Presidente, Embajador Eui-yong Chung,
al Comité de Negociaciones Comerciales
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS
1. El Consejo de los ADPIC celebró su sexta reunión en Sesión Extraordinaria los
días 29 y 30 de abril de 2003 sobre la base del orden día que figura en el aerograma WTO/AIR/2078.
Los puntos del orden día fueron:  negociación sobre el establecimiento de un sistema multilateral de
notificación y registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas;  condición deobservador de las organizaciones intergubernamentales; y otros asuntos.
2. En relación con el primer punto del orden día se habían presentado tres nuevos documentos:
el primero era una propuesta de Hong Kong, China sobre un sistema multilateral de notificación y
registro de las indicaciones geográficas sobre la base del párrafo 4 del artículo 23 del Acuerdo sobre
los ADPIC (TN/IP/W/8);  el segundo era una nota de l Presidente que contenía un proyecto de texto
del sistema multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas
espirituosas (JOB(03)/75);  y al tercero se refe ría a una comunicación de las Comunidades Europeas
sobre las expresiones tradicionales (JOB(03)/76).  Las deliberaciones se estructuraron con arreglo a
los epígrafes del proyecto de texto del Presidente.  Para cada epígrafe, se invitó a las delegaciones a
que abordaran las partes correspondientes de la propuesta de Hong Kong, China.  Las deliberaciones
fueron amplias y útiles.  Se invitó a la Oficina Internacional de la OMPI a que estuviera representada
en las deliberaciones en calidad de experto.
3. No hubo novedades en lo relativo a la condición de observador de las organizaciones
intergubernamentales.
II. CUESTIONES PENDIENTES
4. Las posiciones siguen bastante divididas.  Las cuestiones con respecto a las cuales sigue
habiendo profundas diferencias son:  el efecto legal del registro, los mecanismos de solución dediferencias respecto de las indicaciones geográficas y la participación.
III. TRABAJOS FUTUROS
5. En la sexta reunión el Presidente expresó la esperanza de que para la séptima reunión en
Sesión Extraordinaria (prevista para los días 2 y 3 de julio de 2003), las delegaciones pudieran
abordar un texto que contuviera un solo conjunto de ideas, en lugar de un texto con propuestassumamente divergentes, como había ocurrido hasta el momento.  Con el fin de poder contar con un
texto de esas características, el Presidente celebrará intensas consultas informales en varias formas,TN/IP/6
Página 2
teniendo siempre presente la necesidad de garantizar la máxima transparencia.  En la siguiente etapa
dará a conocer su evaluación de la situación de los trabajos del Consejo de los ADPIC en Sesión
Extraordinaria, en una consulta informal de participación abierta que podría coincidir con la
celebración de la próxima reunión ordinaria del Consejo de los ADPIC (prevista para principios
de junio).
__________