ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/197
27deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4698)
INFORME (1997) DEL COMITÉ DEMEDIDAS
SANITARIAS YFITOSANITARIAS
1. ElPresidente delComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias distribuye elpresente informe
bajosupropia responsabilidad. Elinforme contiene unresumen delasactividades ydecisiones del
Comité durante 1997.
_______________
2. ElComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias (el"Comité") celebró tresreuniones ordinarias
en1997, losdías19y20demarzo, 1ºy2dejulioy15y16deoctubre, respectivamente. Enla
reunión demarzo, elDr.AlexThiermann (Estados Unidos) fuenombrado Presidente paraelperíodo
1997/98.LosinformesdelasreunionesfiguranenlosdocumentosG/SPS/R/7,G/SPS/R/8yG/SPS/R/9.
3. Enmarzo de1997, elComité adoptó elReglamento, quefueposteriormente aprobado por
elConsejo delComercio deMercancías (G/L/170). ElComité convino enotorgar lacondición de
observador concarácter regular alaComisión Mixta FAO/OMS delCodex Alimentarius (Codex),
laConvención Internacional deProtección Fitosanitaria (CIPF) delaFAO, laOficina Internacional
deEpizootias (OIE), laOrganización delasNaciones Unidas paralaAgricultura ylaAlimentación
(FAO), laOrganización Mundial delaSalud (OMS), laOrganización Internacional deNormalización
(ISO), elCentro deComercio Internacional (CCI) ylaConferencia delasNaciones Unidas sobre
Comercio yDesarrollo (UNCTAD). Setomó notadelacondición deobservador conferida alBanco
Mundial yalFondo Monetario Internacional (FMI) porelConsejo General ennoviembre de1996.
Después delareunión demarzo, elPresidente haseguido manteniendo consultas informales conlos
Miembros interesados enrelación conlasnuevas solicitudes delacondición deobservador.
4. Alexaminar laaplicación delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
durante 1997, elComité analizó lainformación facilitada porlosMiembros acerca delosiguiente:
loscambios introducidos enlosmarcos normativos nacionales sanitarios ofitosanitarios yelestado
delasenfermedades envarios países, sobre todoenloconcerniente alafiebre aftosa, laencefalopatía
espongiforme bovina (EEB) ylamosca delafrutadelMediterráneo. Encadaunadelasreuniones,
losMiembros expresaron preocupaciones comerciales concretas, coninclusión devarias relativas a
notificaciones determinadas. Esaspreocupaciones incluían, entreotrascosas, lasmedidas relacionadas
coneltiempo deconservación delaleche UHT; lasmedidas acerca deloscereales, lassemillas
oleaginosas, elarroz, lasfrutas, laslegumbres yhortalizas ylasavesdecorral; lasprescripciones
relativas alosvinos; losreglamentos relativos alacuarentena delasplantas, ylasmedidas relacionadas
conelcancro deloscítricos. Además, muchos Miembros plantearon preocupaciones comerciales
específicas enrelación conlasmedidas quesehabían adoptado parahacer frente alaencefalopatía
./.G/L/197
Página 2
espongiforme bovina (EEB). Habida cuenta delinterés mostrado porestaúltima cuestión, serealizaron
consultas informales alrespecto.
5. Sedistribuyeron listasactualizadas delosservicios nacionales deinformación (G/SPS/ENQ/6)
ydelosorganismos nacionales encargados delanotificación (G/SPS/GEN/35), juntoconsusadiciones.
Trasseñalar quealgunos Miembros aúnnohabían notificado esasentidades alaSecretaría, elComité
exhortó alosMiembros aquecumplieran loantes posible susobligaciones enlamateria.
6. ElComité siguió examinando laestructura yelfondo delasdirectrices parapromover la
aplicación práctica delpárrafo 5delartículo 5.ElComité acordó seguir estudiando esteasunto en
elmarco deconsultas informales afindellevar adelante laelaboración deesasdirectrices.
7. SobrelabasedelaspropuestaspresentadasporlosMiembros,elComitéadoptóunprocedimiento
provisional paravigilar lautilización denormas internacionales (G/SPS/11).
8. EnsureunióndeoctubreelComitéconvinoenunprocedimientoparaexaminarelfuncionamiento
ylaaplicación delAcuerdo deconformidad conelpárrafo 7delartículo 12(G/SPS/10).
9. Encadaunadelasreuniones delComité, losMiembros, laSecretaría ylasorganizaciones
intergubernamentales quetenían lacondición deobservador informaron acerca desusactividades de
asistenciatécnica.SedioalosMiembroslaoportunidaddedefinirlasnecesidadesconcretasdeasistencia
técnica. Paraatender lacreciente demanda deasistencia técnica yevitar duplicaciones, sesubrayó
lanecesidad dequehubiera unaestrecha cooperación entre todos aquellos quelaprestaban. También
seseñaló queerapreciso hacer especial hincapié enlaprestación deayuda enlotocante alaaplicación
delasdisposiciones delAcuerdo relativas alatransparencia.
10. ElComité semantuvo enestrecho contacto conlasorganizaciones pertinentes queelaboran
normas yseleinformó delarevisión delaCIPF, asícomo delaadopción denormas internacionales
porlaComisión delCodex Alimentarius ensuperíodo desesiones dejunio de1997. Sepresentó al
Comité unalista actualizada delasnormas internacionales elaboradas porlaComisión del
Codex Alimentarius, laCIPF ylaOIE. LaComisión delCodex Alimentarius pidió formalmente al
Comité quefacilitara aclaraciones acerca delaaplicabilidad delasnormas regionales delCodex, así
como sobre lacondición delasdirectrices ycódigos deprácticas deésteenrelación conelAcuerdo
sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias. ElComité aprobó unproyecto deAcuerdo
entrelaOMC ylaOIE(G/SPS/W/61), quefueaprobado, enprimer lugar, porelConsejo delComercio
deMercancías y,después, porelConsejo General ensureunión del22deoctubre.
11. ElComité acordó elsiguiente calendario provisional dereuniones para1998: 12y13demarzo,
10y11dejunio, 15y16deseptiembre y11y12denoviembre.