. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/61
8 de diciembre de 2000
(00-5342)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud y Bienestar Social
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Ingredientes de alimentos con
menciones sanitarias que adoptan formas diferentes de las de los alimentos ordinarios, por
ejemplo en forma de cápsulas y de comprimidos.  Los ingredientes de que se trata son
vitaminas y minerales empleados como sustancias nutritivas y aditivos alimentarios (como
excipientes y emulsionantes) utilizados en la fabricación y transformación.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Establecimiento de las directrices
para la designación de los ingredientes de los alimentos con menciones sanitarias que
adoptan formas diferentes de las de los alimentos ordinarios, por ejemplo en forma decápsulas y de comprimidos, y para la revisión de las normas relativas a su utilización
(5 páginas, disponible en inglés).
5. Descripción del contenido:  Las directrices tienen por objeto describir los procedimientos
necesarios para solicitar la designación de los ingredientes de los alimentos con menciones
sanitarias que adoptan formas diferentes de las de los alimentos ordinarios, por ejemplo en
forma de cápsulas y de comprimidos, y para revisar las normas relativas a su utilización.
Las directrices describen también el alcance de la documentación que debe presentarse conla solicitud de evaluación de la inocuidad.  Las directrices estipularán que, en el caso de que
se disponga de suficiente información sobre la inocuidad farmacológica de los ingredientes
o existan razones válidas, podrá eximirse de la presentación de algunos documentos
exigidos en virtud de las actuales directrices para la designación de los aditivos
alimentarios.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           G/SPS/N/JPN/61
Página 2
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Las directrices
se basan en los principios para la evaluación de la inocuidad de los aditivos alimentarios ycontaminantes de los alimentos [ Principles for the Safety Assessment of Food Additives and
Contaminants in Food ] elaborados por el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos
Alimentarios (JECFA).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  La ley básica es la Ley de
higiene alimentaria.  Las directrices serán publicadas en un aviso del Director General
[Director General Notice ] tras su adopción.  Las directrices y modificaciones relativas a las
normas para el etiquetado de los alimentos con menciones sanitarias se publicarán en
"KAMPO" (Gaceta Oficial del Gobierno).
9. Fecha propuesta de adopción:  Las normas propuestas se adoptarán una vez haya
finalizado el plazo de presentación de observaciones.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Las normas propuestas entrarán en vigor
fundamentalmente cuando haya transcurrido un determinado período de gracia.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de febrero de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: