. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/EGY/3
27 de septiembre de 2000
(00-3916)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
EGIPTO
Se ha recibido de la Misión Permanente de Egipto la siguiente comunicación, de fecha 26 de
septiembre de 2000.
_______________
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias y a la luz del modelo para las notificaciones que se hagan conforme al Acuerdo,
adoptado por el Comité (G/SG/N/6, de 7 de febrero de 1995), Egipto notifica por la presente la
iniciación de un proceso de investigación relativo a las importaciones de leche en polvo:
1. Fecha en que se inició la investigación
El 25 de septiembre de 2000, el Ministerio de Economía y Comercio Exterior decidió
proceder a la iniciación de un proceso de investigación relativo a la importación de leche en polvo.
2. Producto objeto de la investigación
Leche en polvo:  clasificada en las partidas arancelarias 04.2.10.91, 04.2.10.99, 04.2.21.91,
04.2.21.99, 04.2.29.91 y 04.2.29.99 del Arancel de Aduanas Armonizado de Egipto.
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
El Ministerio de Economía y Comercio Exterior inició la investigación sobre la base de una
petición presentada por la rama de producción nacional, y de la información y pruebas incluidas en la
misma.
El Ministerio de Economía y Comercio Exterior tiene pruebas de la existencia de un aumento
sustancial de las importaciones de leche en polvo en términos absolutos, que ha causado y amenaza
causar un daño grave a la rama de producción nacional.
Con respecto a 1996 las importaciones de leche en polvo aumentaron en un 10 por ciento
en 1997 y en un 21 por ciento en 1998.  En los años siguientes las importaciones continuaron
creciendo hasta alcanzar en 1999 un aumento del 89 por ciento con respecto a 1996, y finalmente
registraron en el primer semestre de 2000 un aumento del 66 por ciento, en comparación con el
mismo período de 1996.G/SG/N/6/EGY/3
Página 2
Las pruebas de daño grave pusieron de manifiesto un deterioro general considerable de la
situación de la rama de producción nacional.  Los rendimientos de las ventas, la media de los precios
de venta y el rendimiento de la inversión de la rama de producción habían disminuido sensiblemente,
y los beneficios se habían reducido de forma significativa.
También se observó que un número amplio y creciente de importaciones había causado daño
grave.
En consecuencia, el Ministerio de Economía y Comercio Exterior decidió iniciar el proceso
de investigación.
La iniciación del proceso de investigación se publicó en el Diario Oficial, en el que se
indicaba además lo siguiente:
a) Que la audiencia pública tendría lugar el miércoles 25 de octubre de 2000 a las 10 h
en los locales del Departamento de medidas antidumping, subvenciones y
salvaguardias.
b) Que cualquier parte en el proceso de investigación que desease que se reconociera su
condición de parte interesada debería exponerlo por escrito y dar a conocer sus
opiniones antes del 16 de octubre de 2000.
c) Que cualquier parte en el proceso de investigación que desease asistir a la audiencia
debería manifestar su interés al Departamento antes del 18 de octubre de 2000.
d) Que la dirección de contacto del Departamento era la siguiente:
Ministry of Economy and Foreign Trade
Foreign Trade Sector
Anti-Dumping, Subsidy & Safeguards Department
Agha Khan Buildings, 19 Maahad Naser Street, Kornish El Nil, Shoubra
El Cairo
Egipto
Código Postal:  11614Teléfono: 00202/2039673-2028179
Fax: 00202/4321035-2022281
__________