RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG60/3/Add.1
26 avril 1999
(99-1687)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE ET ISRAËL
Communication des parties
Addendum
Les Missions permanentes de la Turquie et d'Israël ont fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
4. Données commerciales
Israël – Importations totales en provenance de Turquie
(en dollars EU)
Chapitre du SH 1994 1995 1996 1997
1 000 3 7 6
2 0000
3 57 224 0 20 502 46 003
4 62 806 83 144 27 065 9 223
5 0 2 019 0 3 163
6 0000
7 2 637 481 4 723 029 9 347 738 7 251 039
8 21 561 298 19 561 019 23 658 866 24 536 366
9 515 734 605 536 653 025 551 607
10 32 694 743 4 642 293 1 531 361 46 465
11 88 382 42 672 236 218 104 247
12 2 633 027 2 902 269 1 461 977 1 907 852
13 11 821 5 887 0 0
14 916 161 1 197 857 2 549 127 2 132 250
15 3 421 988 5 983 703 7 441 208 6 358 319
16 0 98 972 307 878 0
17 4 668 663 1 115 184 631 383 673 385
18 953 504 1 494 243 752 585 778 401
19 632 258 1 011 016 658 976 784 601
20 2 391 857 3 435 227 3 492 154 3 243 790
21 132 088 281 363 750 691 397 635
22 38 666 61 325 12 712 136 173
23 963 181 726 175 2 074 083 444 433
24 52 4 374 80 136 106 915
25 30 503 530 52 100 771 26 484 304 24 900 163
26 0 403 454 890 313 806 743WT/REG60/3/Add.1
Page 2
Chapitre du SH 1994 1995 1996 1997
27 92 328 248 414 199 045 764 924
28 3 948 502 4 435 579 4 972 430 3 890 382
29 1 202 301 1 803 706 707 101 1 279 109
30 72 227 552 985 729 630 636 229
3 1 0000
32 715 493 1 765 177 1 835 686 2 272 914
33 12 310 66 10 154 18 303
34 126 021 520 551 874 309 886 217
35 52 348 35 586 120 521 408 049
36 0 41 329 678 197 607
37 0 0 0 420
38 651 389 602 930 1 808 505 3 208 661
39 1 994 152 3 064 747 5 212 872 9 395 753
40 3 765 058 5 115 155 2 742 942 4 327 143
41 97 488 197 844 81 043 117 757
42 463 878 493 795 573 306 891 068
43 9 100 1 594 6 224 173
44 882 759 1 098 550 1 196 996 1 440 878
4 5 0000
46 100 976 191 0
4 7 0000
48 1 418 368 3 988 767 1 765 257 3 272 083
49 32 380 30 817 65 587 75 825
50 0 13 378 6 400 0
51 330 755 330 282 105 6 663
52 3 662 290 2 662 466 3 715 182 6 072 514
53 16 442 60 997 7 654 0
54 12 147 566 12 573 991 10 778 414 10 599 178
55 3 411 531 5 788 766 3 920 808 4 697 929
56 186 586 297 746 160 801 426 429
57 1 081 689 776 985 840 902 694 133
58 729 483 1 540 657 3 280 785 4 956 061
59 2 271 961 4 728 532 1 384 993 1 105 529
60 5 318 477 8 395 628 15 887 169 17 717 223
61 63 485 164 060 754 028 1 903 939
62 104 477 284 071 953 622 2 272 610
63 1 480 620 2 533 737 2 458 356 4 556 644
64 115 934 77 689 190 969 546 894
65 16 832 52 962 59 043 29 588
66 0 0 290 1 046
67 0 5 141 3 231 21 134
68 5 887 345 9 194 710 14 429 288 19 250 929
69 1 002 093 3 566 882 5 871 455 7 543 764
70 2 428 532 2 981 488 4 313 479 5 387 846
71 302 993 361 957 530 569 745 867
72 7 148 631 58 554 574 40 991 807 109 621 967
73 3 574 092 6 636 677 6 802 442 12 606 258
74 725 377 1 995 104 7 557 811 20 029 374
75 0 0 1 547 2 430
76 1 230 455 2 019 409 5 363 699 5 226 864
7 7 0000
7 8 0000
79 0 0 30 626 938 507
8 0 5000WT/REG60/3/Add.1
Page 3
Chapitre du SH 1994 1995 1996 1997
81 2 440 4 395 54 789 46 238
82 197 453 173 817 212 300 209 074
83 377 136 288 194 694 310 1 109 923
84 7 271 720 5 889 885 13 340 947 10 425 329
85 4 240 660 8 030 829 11 714 631 12 615 294
86 23 263 75 091 50 482 916
87 5 691 265 3 268 103 2 543 469 1 583 865
88 1 755 259 3 090 859 272 411 138 489
89 134 102 475 090 308 181 659 696
90 1 407 160 2 511 210 2 626 261 577 373
91 12 004 30 066 7 071 30 051
92 65 634 54 283 76 596 93 409
9 3 0000
94 175 094 479 430 3 335 190 3 609 785
95 34 761 131 555 155 335 180 567
96 416 523 431 411 815 049 1 046 529
97 11 581 0 500 82
Autres 25 366 780 24 743 876 15 196 688 15 470 121
Total 220 841 152 299 714 795 287 993 464 393 060 705
Turquie – Importations totales en provenance d'Israël
(en milliers de dollars EU)
Chapitre Produit 1994 1995 1996
01 Animaux vivants 521 564 767
02 Viandes et abats comestibles 0 70 109
03 Poissons et crustacés 0 0 48
04 Lait et produits de la laiterie 150 379 1 114
05 Autres produits d'origine animale 21 15 26
06 Plantes vivantes et produits de la floriculture 785 987 1 434
07 Légumes alimentaires 27 60 232
08 Fruits comestibles 4 17 72
09 Café, thé 0 0 42
10 Céréales 21 1 019 48
12 Graines et fruits oléagineux, graines, plantes industrielles ou
médicinales4 922 7 325 7 407
13 Gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux 20 0 0
15 Graisses et huiles animales ou végétales 0 0 56
16 Préparations de viande, de poissons ou de crustacés 6 20 52
18 Cacao et ses préparations 0 25 0
20 Préparations de légumes, de fruits 236 741 1 172
21 Préparations alimentaires diverses 24 52 8
22 Boissons, liquides alcooliques et vinaigres 0 0 9
23 Résidus et déchets des industries alimentaires 49 473 445
25 Sel, soufre, terres et pierres, chaux et ciments 4 559 6 059 4 850
26 Minerais, scories et cendres 0 15 130
27 Combustibles minéraux, huiles minérales 17 028 2 351 1 492
28 Produits chimiques inorganiques 8 412 15 427 34 199
29 Produits chimiques organiques 28 189 55 742 24 845
30 Produits pharmaceutiques 320 731 703
31 Engrais 4 119 5 901 7 722
32 Extraits tannants ou tinctoriaux 416 668 1 261WT/REG60/3/Add.1
Page 4
Chapitre Produit 1994 1995 1996
33 Huiles essentielles, produits de parfumerie ou de toilette
préparés et prépar ations cosmétiques470 694 331
34 Savons, agents de surface organiques, préparations pour
lessives29 1 318
35 Matières albuminoïdes, colles, enzymes 38 25 4
37 Produits photographiques ou cinématographiques 11 11 0
38 Produits divers des industries chimiques 2 913 4 112 4 837
39 Matières plastiques et ouvrages en ces matières 13 521 18 831 17 744
40 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc 1 245 2 031 1 735
41 Peaux et cuirs 85 0 17
42 Ouvrages en cuir 25 105 88
43 Pelleteries et fourrures 0 0 133
44 Bois et ouvrages en bois 5 0 0
47 Pâtes de bois ou d'autres matières fibreuses cellulosiques 103 680 8
48 Papiers et cartons, ouvrages en pâte de cellulose 907 219 317
49 Produits de l'édition, de la presse ou des autres industries
graphiques11 15 65
51 Laine, poils fins ou grossiers, fils et tissus de crin 3 020 218 0
52 Coton 10 443 8 311 18 433
53 Autres fibres textiles végétales, fils de papier 0 7 0
54 Filaments synthétiques ou artificiels 804 1 340 1 269
55 Fibres synthétiques ou artificielles discontinues 52 35 139
56 Ouates, feutres et nontissés, fils spéciaux 15 5 25
57 Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles 0 0 6
58 Tissus spéciaux 0 16 226
59 Tissus imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés 18 0 37
60 Étoffes de bonneterie 49 388 262
61 Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie 131 172 77
62 Vêtements et accessoires du vêtement, autres qu'en
bonneterie59 82 278
63 Autres articles textiles confectionnés 2 3 59
64 Chaussures 0 0 22
65 Coiffures 14 13 119
67 Plumes et duvet apprêtés et articles en plumes ou en duvet 0 0 8
68 Ouvrages en pierre, ciment, amiante ou matières analogues 3 31 194
69 Produits céramiques 906 751 485
70 Verre et ouvrages en verre 38 1 494 2 817
71 Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires 43 38 172
72 Fonte, fer et acier 38 180 81
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 138 351 606
74 Cuivre et ouvrages en cuivre 0 282 1 850
76 Aluminium et ouvrages en aluminium 491 730 705
78 Plomb et ouvrages en plomb 238 325 636
79 Zinc et ouvrages en zinc 0 0 40
82 Outils et outillage, articles de coutellerie 103 274 936
83 Ouvrages divers en métaux communs 94 90 314
84 Réacteurs nucléaires, machines et engins mécaniques 3 510 9 548 17 353
85 Machines, appareils et matériels électriques et leurs parties 8 350 2 599 9 680
86 Véhicules et matériel pour voies ferrées et leurs parties 0 0 3
87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules
terrestres884 911 583
88 Navigation aérienne ou spatiale 1 7 413 7 400
89 Navigation maritime ou fluviale 0 2 0
90 Instruments d'optique, de photographie, instruments
médico-chirurgicaux4 399 3 795 6 913WT/REG60/3/Add.1
Page 5
Chapitre Produit 1994 1995 1996
91 Horlogerie 0 10 1
93 Armes et munitions 2 427 1 6 107
94 Meubles 392 1 338 681
95 Jouets, jeux, articles pour sports 3 26 71
96 Ouvrages divers 21 490 200
Total 125 878 166 634 192 628
Échanges visés 121 528 160 728 186 188
Pourcentage des échanges visés 97% 96% 97%
__________