ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/585
2 de mayo de 2002
(02-2505)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;   podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible:  Plaguicida
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Notice of Filing a Pesticide
Petition to Establish a Tolerance for Certain Pesticide Chemicals in or on Food – Cryolite(Aviso de la presentación de una solicitud relativa a un plaguicida con miras al
establecimiento de niveles de tolerancia para los residuos de determinadas sustancias
químicas plaguicidas en la parte interna o la superficie de los alimentos – Criolita) (4 páginas)
5. Descripción del contenido:   La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) anuncia
la presentación de una solicitud relativa a un plaguicida en la que se propone el
establecimiento de disposiciones aplicables a los residuos de una determinada sustancia
química plaguicida en el interior o la superficie de diversos productos alimenticios.
La EPA ha recibido una solicitud relativa a un plaguicida en la que se propone, de
conformidad con el artículo 408(d) de la Ley Federal de Productos Alimenticios,
Medicamentos y Cosméticos (FFDCA), 21 U.S.C. 346a(d), que en el Título 40 del Código de
Reglamentos Federales (40 CFR), Parte 180, se incluyan los siguientes cambios:
1) modificación de 40 CFR 180.145 (a) General para que la formulación:  "Se establecen
niveles de tolerancia para los residuos combinados de los compuestos fluorados usados como
insecticida criolita y criolita sintética (aluminofluoruro de sodio), en el interior o la superficiede los siguientes productos" pase a ser:  "Se establecen niveles de tolerancia para los residuos
de fluoruro derivados del uso como insecticida de los compuestos fluorados criolita y criolita
sintética (aluminofluoruro de sodio) en el interior o la superficie de los siguientes productos";
2) renovación y eliminación de la duración limitada para los niveles de tolerancia aplicables a
las patatas y a los desechos de patata, modificando solicitudes anteriores;  3) modificación delos niveles de tolerancia existentes para los pepinos y los kiwis a fin de reflejar la expresión
de niveles de tolerancia en la que se mencionan los residuos de fluoruro;  4) modificación de
los niveles de tolerancia existentes para albaricoques, nectarinas, col rizada, arándanos y
ciruelas (entre las modificaciones de los niveles de tolerancia aplicables a las ciruelas, se
incluye el cambio por el que 40 CFR 180.145 (a)(1) pasa a ser 40 CFR 180.145 (a)(c)), comoconsecuencia de la decisión de admisibilidad a reinscripción de la criolita y como lo ha
recomendado la EPA;  y 5) establecimiento de nuevos niveles de tolerancia aplicables a las
ciruelas y  al grupo de las bayas  (grupo de cultivos 13), como consecuencia de la decisión  deG/SPS/N/USA/585
Página 2
admisibilidad a reinscripción de la criolita y como lo ha recomendado la EPA.  Se proponen
las siguientes medidas específicas:
Modificación de los niveles de tolerancia existentes:
Albaricoques, de 7 partes por millón (ppm) a 10 ppm
Pepinos, de 7 ppm a 4 ppm
Arándanos, de 7 ppm a 2 ppmCol rizada, de 7 ppm a 35 ppm
Kiwis, de 15 ppm a 8 ppm
Nectarinas, de 7 ppm a 10 ppm
Ciruelas, de 7 ppm a 2 ppm (nivel de tolerancia según registro regional)
Renovación de niveles de tolerancia y eliminación de la duración limitada
Patatas – 2 ppm
Patatas, desechos de la elaboración – 22 ppm
Establecimiento de nuevos niveles de tolerancia:
Bayas (grupo de cultivos 13) – 0,5 ppm (reemplaza los niveles de tolerancia separados
existentes para arándanos y bayas del género Rubus :  zarzamoras, moras árticas, moras-
frambuesa y frambuesas)
Ciruelas – 7 ppm (nivel de tolerancia según registro regional)
La EPA ha determinado que esta solicitud contiene datos e información sobre los elementos
establecidos en el artículo 408(d)(2) de la  FFDCA;  sin embargo, la EPA no ha examinado
plenamente si los datos que le han sido facilitados hasta la fecha son suficientes o apoyan que
se acceda a la solicitud.  La EPA puede necesitar información adicional para pronunciarse
sobre la misma.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  En el Codex no se
ha fijado ningún límite máximo de residuos respecto a la criolita.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  67 FR 20121,
24 de abril de 2002 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben recibirse a
más tardar el 24 de mayo de 2002.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Agencia de Protección
del Medio Ambiente  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico
de otro organismo:  Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el
cuerpo del texto completo, que se enviará a quienes lo soliciten a la dirección mencionada en
el punto 12.G/SPS/N/USA/585
Página 3
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:   (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov