ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/IDN/19
6 de junio de 2003
(03-2962)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   INDONESIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Dirección General de Servicios Ganaderos, Ministerio de
Agricultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS): Pieles y cueros salados secos, salados verdes
(húmedos), piquelados húmedos, curtidos en  estado húmedo ("wet blue"), en estado seco
("crust") y cuero acabado, designados como posibles portadores de agentes causantes de
enfermedades animales importantes y originar ios de zonas en situación epidémica, endémica
o libres de enfermedades importantes especificadas por la OIE.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Los países en situación epidémica, endémica o libres de enfermedades animales
importantes que respondan a los criterios siguientes:
1. Se entiende por país en situación epidémica aquel en que están presentes uno o varios
brotes de las enfermedades animales más importantes indicadas en la lista A de la
OIE, entre ellas la fiebre aftosa, la peste bovina, la dermatosis nodular contagiosa, laviruela ovina, la viruela caprina y la peste de pequeños rumiantes.
2. Se entiende por país infectado o en situación endémica aquel que ha establecido
medidas de control de las enfermedades animales más importantes indicadas en la
lista A de la OIE, con presencia negativa de brotes de esas enfermedades durante almenos 30 días desde la aparición del último brote.
3. Se entiende por país libre de la enfermedad aquel que ha sido reconocido como tal en
un informe de la OIE y que ha recibido la aprobación oficial del Gobierno de
Indonesia.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Health requirement for
importation of skin/hide/leather into Indonesia used as Industrial Raw Material
(Prescripciones sanitarias para la importación a Indonesia de pieles y cueros utilizados
como materia prima industrial), original en indonesio, traducido al inglés.
6. Descripción del contenido:  Las prescripciones sanitarias relativas a la importación a
Indonesia de pieles y cueros utilizados co mo materia prima industrial se aplican en
consonancia con la política de Indonesia encam inada a mantener un máximo de seguridad a
fin de conservar su condición de país libre de enfermedades animales exóticas.  Lasprescripciones sanitarias relativas a la importación de esas mercancías se aplican en función
de la condición del país exportador en lo referente a la enfermedad.G/SPS/N/IDN/19
Página 2
1. En relación con los países en situación epidémica de enfermedades importantes , la
importación de la mayoría de tipos de pieles y cueros , independientemente de su
grado de elaboración, no está autorizada  si la OIE ha declarado la presencia de uno o
varios brotes de dichas enfermedades en  el país en cuestión.  Las importaciones de
cuero acabado  pueden autorizarse si el control, la inspec ción y la aprobación se
llevan a cabo en el país de origen o el pa ís que desea exportar los productos a Indonesia.
2. En relación con los países infectados o en situación endémica , las importaciones
autorizadas se limitan a pieles y cueros curtidos en estado húmedo ("wet blue"), en
estado seco ("crust") y cuero acabado .  La importación de pieles y cueros
piquelados húmedos  puede autorizarse si el control, la inspección y la aprobación  se
llevan a cabo en el país que desea exportar los productos a Indonesia.
3. En relación con los países libres de enfermedades importantes , se autorizan las
importaciones a Indonesia de todos los tipos de pieles y cueros.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:  Código
Zoosanitario Internacional, Capítulo 2.1.1.27
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:
1. Ley Nº 6, de 1968, relativa a las disposiciones básicas sobre ganadería y sanidad animal.
2. Ley Nº 16, de 1992, relativa al régimen de cuarentena aplicable a los animales, incluidos
los peces, y las plantas.
3. Carta circular del Ministro de Agricultu ra Nº TN.510/94/A/IV/ 2001, relativa al rechazo
y la prevención de la introducción invol untaria de fiebre aftosa en Indonesia.
10. Fecha propuesta de adopción:  Se anunciará.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se anunciará.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de
notificación.
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
National Agricultural Quarantine Agency
Teléfono: 62 21 781 6481
Telefax: 62 21 781 6481/83
Correo electrónico: caqsps@indo.net.idSitio Web: http://www.dept an.go.id/aqa/html.inG/SPS/N/IDN/19
Página 3
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
National Agricultural Quarantine Agency
Teléfono: 62 21 781 6481
Telefax: 62 21 781 6481/83