. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/21
11 de septiembre de 2003
(03-4780)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
KUWAIT
Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Abdullah A. Al-Tawil
Ministro de Comercio e Industria
(en calidad de observador)
Para comenzar, deseo transmitir en nombre del Gobierno del Estado de Kuwait mi sincero
agradecimiento al Gobierno de México por la excelente organización de esta Quinta ConferenciaMinisterial de la OMC y por la hospitalidad y cálida acogida que nos han dado desde nuestra llegada.
Felicito también al Presidente de la Quinta Conferencia Ministerial y a los representantes de las
Divisiones, y les deseo éxito en su empeño.
También deseo destacar los esfuerzos realizados por el Director General de la OMC y el
Presidente del Consejo General y felicitarlos por su trabajo.
El Estado de Kuwait aprovecha esta oportunidad para dar la bienvenida a Camboya y Nepal
como nuevos Miembros de la OMC y expresar nuestra confianza en que ambos países podrán
contribuir al fortalecimiento del sistema mundial de comercio y defender las normas y disciplinas de
la OMC.
Hemos adoptado decisiones importantes en la  Conferencia de Doha, entre las cuales
menciono las relativas al acceso para los productos no agrícolas, las negociaciones sobre el comercio
de servicios, el Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública y la ampliación de las negociaciones
sobre la agricultura.  Además, hemos adoptado decisiones sobre cuestiones relativas a la aplicación,
trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y menos adelantados y aclaración de lasnormas de la OMC.
Al ver las cuestiones que se examinaron y las decisiones que se adoptaron en la Conferencia
de Doha, consideramos que es necesario trabajar con diligencia en relación con estas cuestiones
porque afectan a un amplio sector de la población, especialmente en los países en desarrollo y menosadelantados, los cuales siguen afrontando dificultades técnicas y administrativas en la aplicación de
los Acuerdos de la OMC.
Por consiguiente, tenemos que hacer hincapié en la necesidad de una mayor asistencia técnica
y de contar con tiempo suficiente para que podamos elaborar y poner en vigor la legislación necesariacon miras a la aplicación adecuada de los acuerdos de la OMC de manera totalmente transparente.
La Conferencia de Doha reafirmó que el objetivo de las negociaciones sobre el comercio de
servicios es potenciar el desarrollo económico de los interlocutores comerciales y de los países en
desarrollo y menos adelantados.WT/MIN(03)/ST/21
Página 2
En consonancia con lo anterior, reiteramos una cita del párrafo 2 del artículo XIX del AGCS,
donde se indica que en el proceso de liberalización se deberán tener en cuenta los objetivos de las
políticas nacionales y el nivel de desarrollo en los distintos sectores.
Sabemos que el sector de los servicios es la esfera más importante en la que los países en
desarrollo y menos adelantados siguen sufriendo como consecuencia de la debilidad de su estructura
económica.  Por lo tanto, el necesario proceso de liberalización tiene que tomar en cuenta los intereses
nacionales de los países afectados;  por ejemplo, el Estado de Kuwait es uno de los países que
dependen de la energía como fuente nacional de ingresos.  Por ese motivo, proponemos que el
Consejo del Comercio de Servicios busque una clasificación adecuada para el sector de los servicios
de energía.
Hemos alentado y respaldado plenamente la adopción de la decisión relativa al Acuerdo sobre
los ADPIC y la salud pública.  Ahora la OMC necesita reafirmar la disponibilidad de medicamentos
asequibles para tratar las enfermedades.  En esta ocasión, deseo agradecer a todos los Miembros por
los esfuerzos que han hecho por llegar a un consenso sobre las cuestiones pendientes, con lo que
transmiten al mundo un mensaje positivo.
Por otra parte, las diferencias en cuanto a niveles de desarrollo y avance tecnológico e
industrial entre los países desarrollados y otros países se deben tomar en consideración al mantener
negociaciones sobre acceso a los mercados para los productos agrícolas y no agrícolas.  De ese modo
se conseguiría que el comercio internacional desempeñe un papel adecuado en el desarrollo con mirasa la integración económica entre todos los países.  Lo mismo se aplica a los nuevos temas adoptados
en la Conferencia de Singapur:  es preciso estudiar más detenidamente la transparencia de la
contratación pública, la facilitación del comercio, el comercio y la competencia y el comercio y las
inversiones.  Por lo tanto, no se deberían añadir más cargas a los países Miembros, especialmente
habida cuenta de que los países en desarrollo y menos adelantados siguen tropezando con obstáculostécnicos en la aplicación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay.
Kuwait, a través de la interacción con la comunidad internacional, busca el éxito de todos los
esfuerzos conducentes a la armonización económica y la integración positiva de la economía mundial.
Además, Kuwait reafirma la importancia de acelerar la adhesión de los países en desarrollo y
menos adelantados a la OMC.  De ahí que en esta Conferencia sea necesario establecerprocedimientos simplificados y rápidos para la adhesión de los países, a fin de lograr que nuestra
Organización sea verdaderamente global.
En conclusión, opinamos que en la presente Conferencia Ministerial tenemos que ejercer
nuestras responsabilidades conjuntas y aplicar a nuestra sabiduría política, pragmatismo ydeterminación para lograr una conclusión satisfactoria que llevará a un mayor fortalecimiento y
mejoramiento del sistema multilateral de comercio y reportará beneficios para todos los países
Miembros.
__________