RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/OMN/2
25deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3984)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaSultanía deOmán
ADHESI ÓNDELASULTAN ÍADEOMÁN
Comunicación delaSultanía deOmán
Seharecibido delMinisterio deComercio eIndustria delaSultanía deOmán lasiguiente
información sobre laayuda interna ylassubvenciones alaexportación enlaesfera delaagricultura.
_______________WT/ACC/SPEC/OMN/2
Página 2Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: OMÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medidas exentas delcompromiso dereducción --"Compartimento verde"
Categoría alaquepertenece
lamedidaDenominación ydescripción delamedida conreferencia aloscriterios establecidos
enelAnexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario dela
medida en1995, 1996
y1997Fuente delosdatos
1 2 3 4
Servicios Generales Investigación (Rials omaníes)
1994 379.000 Ministerio deAgricultura yPesca
1995 (Véanse losdetalles supra .) 363.000 Ministerio deAgricultura yPesca
1996 281.000 Ministerio deAgricultura yPesca
Lucha contra plagas yenfermedades
1994 1.600.000 Ministerio deAgricultura yPesca
1995 (Véanse losdetalles supra .) 1.525.000 Ministerio deAgricultura yPesca
1996 425.000 Ministerio deAgricultura yPesca
Extensión
1994 1.529.000 Ministerio deAgricultura yPesca
1995 (Véanse losdetalles supra .) 871.000 Ministerio deAgricultura yPesca
1996 160.000 Ministerio deAgricultura yPesca
Capacitación
1994 135.000 Ministerio deAgricultura yPesca
1995 (Véanse losdetalles supra .) 132.000 Ministerio deAgricultura yPesca
1996 100.000 Ministerio deAgricultura yPesca
Servicios deinfraestructura, incluidos lossistemas deregadío
1994 2.120.500 Ministerio deAgricultura yPesca
1995 (Véanse losdetalles supra .) 1.290.000 Ministerio deAgricultura yPesca
1996 450.000 Ministerio deAgricultura yPesca
Total deservicios generales
1994 5.763.500 Ministerio deAgricultura yPesca
1995 4.181.000 Ministerio deAgricultura yPesca
1996 1.416.000 Ministerio deAgricultura yPescaWT/ACC/SPEC/OMN/2
Página 3Cuadro justificante DS.3 AYUDA INTERNA: OMÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1994, 1995, 1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Pagos directos realizados enelmarco deprogramas
delimitación delaproducción -"Pagos directos exentos"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 5delartículo 6del
Acuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
SEACOMPAÑAN LASRESPUESTASWT/ACC/SPEC/OMN/2
Página 4Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: OMÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1994, 1995, 1996
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida a
productos específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
1 2 3 4
SEACOMPAÑAN LASRESPUESTASWT/ACC/SPEC/OMN/2
Página 5Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA: OMÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1994, 1995, 1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAñocivil/campaña
quecomienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir el
precio administrado
aplicadoDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de
losprecios del
mercado: totalFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
SEACOMPAÑAN LASRESPUESTASWT/ACC/SPEC/OMN/2
Página 6Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA: OMÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1994, 1995, 1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) a
que
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho a
recibir el
precio
administrado
aplicadoTotal depagos
directos
basados enel
precioOtros pagos
directos no
exentosDerechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directosFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
SEACOMPAÑAN LASRESPUESTASWT/ACC/SPEC/OMN/2
Página 7Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: OMÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1994, 1995, 1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA Total porproductos específicos
Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre elcálculo)Derechos/gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA
TotalFuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
SEACOMPAÑAN LASRESPUESTASWT/ACC/SPEC/OMN/2
Página 8Cuadro justificante DS.8 AYUDA INTERNA: OMÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1994, 1995, 1996
Medidas delaayuda equivalentes porproductos específicos
Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicadoProducción
conderecho
arecibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
delosprecios
delmercadoMedida dela
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre el
cálculo)Pagos
directos
no
exentosOtras medidas de
sostenimiento por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
totaldel
compromiso
equivalenteFuente
delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9-10)12
SEACOMPAÑAN LASRESPUESTASWT/ACC/SPEC/OMN/2
Página 9Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: OMÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1994, 1995, 1996
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña que
comienza el...Desembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicosOtras medidas de
sostenimiento noreferidas
aproductos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/gravámenes
conexosSostenimiento noreferido
aproductos específicos:
totalFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
SEACOMPAÑAN LASRESPUESTASWT/ACC/SPEC/OMN/2
Página 10Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:OMÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1993, 1994, 1995
Subvenciones alaexportación: Compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación de
losproductosSubvenciones
directas ala
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
losproductoresMedidas de
reducción delos
costosSubvenciones alos
transportes internosSubvenciones totales ala
exportación referidas a
productos específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SEACOMPAÑAN LASRESPUESTASWT/ACC/SPEC/OMN/2
Página 11
Servicios Generales paraelDesarrollo Agropecuario
1994-1996
ElGobierno delaSultanía deOmán ejecuta proyectos dedesarrollo agropecuario através de
losplanes dedesarrollo quinquenales. Durante elperíodo 1994-1996 hallevado acabovarios proyectos
dentro delacategoría deservicios generales. Dichos proyectos abarcan lassiguientes esferas:
Investigación:
- mejora yampliación deinstalaciones deinvestigación yabastecimiento demateriales yequipo
paraactividades deinvestigación;
- desarrollo ycreación degranjas yviveros experimentales paramejorar elrendimiento en
investigación yextensión denuevas variedades yparaunabastecimiento estable deplantones
decalidad superior;
- desarrollo delainvestigación enmateria deganadería;
- estudios desuelos;
- programa demejora forestal paraseleccionar yconservar variedades deárboles adaptadas a
Omán yparadesarrollar unmétodo yproyecto piloto derepoblación forestal utilizando estas
variedades.
Lucha contra plagas yenfermedades:
- Proyecto Nacional paralaProtección delasPlantas:
Consisteenaumentarlaproducciónagrícolaempleandounmétodoeficazdeluchacontraplagas.
Seconsidera muyeficaz lapulverización aérea enelcasoconcreto delaspalmeras datileras, losmangos,
loscítricos, loscocoteros yotros árboles frutales.
- Programa Nacional deVacunación:
Elprograma devacunación ganadera aescala nacional hatenido resultados positivos enla
reducción delasenfermedades epidémicas delosanimales.
- Proyecto deSanidad Animal yLucha contra Enfermedades:
Suobjetivo esmejorar lascondiciones dehigiene delosanimales yeliminar lasepidemias
graves, asícomo reducir lamortalidad enlacabaña ganadera yaumentar laproductividad delacría
deanimales enOmán.
- Lucha contra laBrucelosis enelSur:
Esnecesario erradicar loantes posible labrucelosis parareducir laspérdidas económicas en
ganadería ysalvaguardar lasalud pública enlaGobernación deDhofar.WT/ACC/SPEC/OMN/2
Página 12
Extensión:
- Programa Intensivo deOrientación enmateria deExtensión, cuyo objetivo esprestar alos
agricultores servicios intensivos deextensión afindeaumentar laproductividad agropecuaria
vertical;
- programa deextensión enapoyo delosagricultores clave. Enesteprograma, lastierras de
losagricultores clave funcionan como campos dedemostración denuevas variedades ynuevos
métodos decultivo;
- suministro deinsumos confinesdeexperimentación. Esesencial fortalecer elvínculo entre
laextensiónylainvestigaciónparaquelatecnologíadesarrolladapaserápidamenteaseraplicada
enlapráctica;
- proyecto detransferencia detecnología alosagricultores. Sinduda, laselección devariedades
ysuaplicación oportuna repercuten enelcontrol delrendimiento delacosecha. Elobjetivo
delproyecto consiste entransferir moderna tecnología agrícola adeterminados agricultores
suministrándoles elequipo ylosinsumos necesarios.
Capacitación:
- CapacitacióndelpersonalinvestigadordeextensiónydeestadísticasdelMinisteriodeAgricultura
yPesca (MAP):
Esesencial facilitar ladebida capacitación aunnúmero suficiente defuncionarios deextensión
paradesarrollar ymejorar suscapacidades afindequepuedan desempeñar suscometidos conrespecto
alosagricultores.
Elpersonal investigador omaní deloscentros deinvestigación agropecuaria recibe capacitación
entécnicas básicas yanalíticas yasiste aconferencias dadas porespecialistas eninvestigación;
igualmente, lostécnicos agropecuarios yelpersonal deestadísticas recibe capacitación enmateria de
estudios estadísticos ydemétodos deanálisis.
- Perfeccionamiento delpersonal agrícola mediante laconcesión apersonal prometedor escogido
debecas deenseñanza paraqueobtenga unagraduación universitaria superior endeterminados
campos delasciencias agrícolas.
- Tanto enOmán como enelextranjero, unselecto número defuncionarios deextensión yde
otros técnicos participa encursillos decapacitación yentalleres.
Servicios deinfraestructura, incluidos losmodernos sistemas deregadío:
- Creación deunCentro deComunicación deAyuda paraelDesarrollo:
Tiene lafinalidad deproducir material audiovisual yaplicarlo paramejorar elnivel de
conocimientos ytecnología enelplano agrícola. EsteCentro también elaborará vídeos yprogramas
deradio ytelevisión yeditará publicaciones.
- Creación deunCentro deCapacitación paraFuncionarios deExtensión:
Losexpertos eninvestigación asumen lafunción deinstructores eimparten capacitación en
materia detécnicas decultivo, protección deloscultivos yadministración agrícola. LasinstalacionesWT/ACC/SPEC/OMN/2
Página 13
deesteCentro cuentan conaulas, laboratorios, taller ybiblioteca asícomo alojamientos básicos, tales
como dormitorios.
ElCentro sedestina principalmente acapacitar alosfuncionarios deextensión yalresto del
personal delMAP.
- Mejora ydesarrollo delasinstalaciones delCentro deExtensión:
Conelfindeaumentar laproductividad agrícola ymejorar laadministración delaagricultura
mediante lacreación denuevos subcentros deextensión enzonas apartadas yatravés delaextensión
mediante lamejora delasinstalaciones deloscentros deextensión yelsuministro delosmateriales
yelequipo deextensión necesarios.
Adopción demodernos métodos deregadío condestino alosagricultores. Paraaumentar la
productividad agrícola ylograr elusoeficiente delosrecursos deagua, asícomo paramejorar el
rendimiento económico delaproducción agrícola, elGobierno ofrece planes desubvención denuevos
sistemas deregadío afindeanimar alosagricultores aqueutilicen estos métodos.