PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/SPS/N/IDN/2
2December 1996
ORGANIZATION
(96-5073)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFINDONESIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofIndustry andTrade
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Fresh fruits
andvegetables
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft ofGovernment Regulation on
Trading ofFresh Fruits andVegetables
5. Description ofcontent: Theregulation contains implementation ofCodex Standard on
Limitation ofPesticide Residue offruits andvegetables. TheRegulation willbe
carried outthrough certification; control willbebased onreaudit system. Certificates
should beissued byaccredited recognized body orbody authorized bythegovernment
inthecountry oforigin orissued bytheIndonesian laboratory. Certificates which are
issued bythecountry oforigin willbereaudited (retested) randomly byIndonesian
laboratory. Incaseimported fresh fruits andfresh vegetables arenotaccompanied by
acertificate, acertain timelength isstillpermitted foracertificate tobeissued bythe
country oforigin orotherwise acertificate canbeissued byanIndonesian laboratory.
Theimplementation oftheregulation shallbecarried outgradually. Forthefirststage
itwillbeapplied toapples, pears, oranges andgrapes. Theregulation isalso
applicable tothesame fruits andvegetables produced domestically.
6. Objective andrationale: Protection ofconsumer health andsafety inrelation to
excessive (maximum tolerance of)pesticide residue. Itsmain objective istoprotect
consumers from poisoning materials.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Standard ofcodex Alimentarius Commission
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Government
Regulation onTrading ofFresh Fruits andVegetables (Indonesian language; summary
available inEnglish)
./.G/SPS/N/IDN/2
Page2
9. Proposed date ofadoption: Notyetdetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Notyetdetermined.
11. Final date forcomments: 10December 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Center forStandardization
Ministry ofIndustry andTrade
Jl.Gatot Subroto Kav. 52-53
Jakarta
Phone/Fax: 6221 5252 690
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/21
10 January 2000
(00-0083)
Committee on Safeguards Original:  English
PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURES IMPOSED BY CHILE
ON WHEAT, WHEAT FLOUR, SUGAR AND EDIBLE
VEGETABLE OILS
Communication Regarding Request for Consultations under Article 12.4
of the Agreement on Safeguards
The following communication, dated 5 January 2000, has been received from the Permanent
Mission of Chile.
_______________
Pursuant to Article 12.4 of the Agreement on Safeguards, Chile has given a positive reply to
Argentina's request in order to hold consultations with regard to the provisional safeguard measure on
imports of wheat, wheat flour, sugar and edible vegetable oils (documents G/SG/N/7/CHL/2 and
Suppl.1).  These consultations will take pla ce in Buenos Aires, Argentina, next Monday,
10 January 2000.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.340
19 juillet 1999
(99-2975)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Commission de surveillance des produits de consommation (25)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Lits superposés
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Lits superposés – Invitation à
formuler des observations additionnelles (14 pages, en anglais)
6. Teneur:   La Commission a précédemment proposé l'établissement d'une règle qui
énoncerait des prescriptions obligatoires pour les lits superposés dans le but de réduire le
risque que des enfants se coincent dans la structure du lit ou entre le lit et un mur.  L'avis
présentement notifié porte sur des exigences additionnelles visant à résoudre le problème
des accidents mortels pouvant survenir quand des enfants se coincent le cou dans lesstructures constituant les extrémités des lits superposés.  Les observations doivent porter
uniquement sur les questions couvertes par les prescriptions additionnelles faisant l'objet de
l'avis notifié.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   64 FR 37051, 9 juillet 1999;  16 CFR Parties 1213, 1500 et 1513;
G/TBT/Notif.99.142 du 30 mars 1999.  Publication dans le Federal Register après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:  22 septembre 1999G/TBT/Notif.99.340
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Texte également disponible à l'adresse Internet ci-après:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/BRA/21
24demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1198)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistérios, Bloco D
Anexo B,4ºandar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Tel.: +(5561) 218-2314/2315
Fax: +(5561) 224-3995 ó218-2316
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Tabaco -Nicotiana tabacum
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Norma MERCOSUL 3.7.7 -
Descripciones fitosanitarias generales yespecíficas para eltabaco según elpaís de
origen/destino. Cinco (5)páginas. Publicado enportugués solamente
5. Descripción delcontenido: Describe lasprescripciones fitosanitarias generales yespecíficas a
quedebe ajustarse elproducto
6. Objetivo yrazón deser: Salud delasplantas
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Norma MERCOSUL 3.7.7 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas paraeltabaco según elpaísdeorigen/destino
9. Fecha propuesta deadopción: 30dejunio de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 30dejunio de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
CENAGRI
C.P. 02432
70849-970 Brasília D.F. Brasil
Tel.: (+5561) 218-2613
Fax: (+5561) 226-8190
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS219/8
24 juin 2003
(03-3370)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - DROITS ANTIDUMPING SUR LES
ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE EN FONTE MALLÉABLE
EN PROVENANCE DU BRÉSIL
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 19 juin 2003, adressée par M. James Bacchus, Président
de l'Organe d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément
à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends .
_______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant
a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") sa décision de faire appel.
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport.
Le Brésil a notifié le 23 avril 2003 à l'Organe de règlement des différends sa décision de faire
appel de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines
interprétations du droit données par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours vient à expiration le
lundi 23 juin 2003.  En raison du délai nécessaire pour l'achèvement du rapport et sa traduction,
l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport pour le lundi 23 juin 2003.  Nousestimons que le rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel sera distribué aux Membres de
l'OMC le mardi 22 juillet 2003 au plus tard.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/57/Suppl.1
8 novembre 2002
(02-6160)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES PROJETÉES IMPOSÉES
PAR LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
SUR CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de consultations au titre de l'article 12:3
de l'Accord sur les sauvegardes
CORÉE
Supplément
La Mission permanente de la Corée a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 6 novembre 2002.
_______________
Le 1er novembre 2002, la Chine a informé la Corée qu'elle avait décidé d'imposer des mesures
de sauvegarde définitives sur certains produits en acier avec effet au 20 novembre 2002.  À cet égard,
les autorités de mon pays m'ont chargé de demander l'ouverture de consultations avec la Chine
conformément au paragraphe 3 de l'article 12 de l'Accord sur les sauvegardes.
J'attends votre réponse à la présente demande et souhaite qu'une date et un lieu mutuellement
acceptables puissent être fixés pour les consultations.  S'agissant de la date, la Corée préférerait que
les consultations aient lieu le 15 novembre 2002.
__________
WORLD TRADE G/TMB/N/301
23September 1997
ORGANIZATION(97-3920)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Communication from Norway
TheTextilesMonitoringBodyhasreceivedacommunicationfromNorwayinreplytoitsrequest
foradditional information inthecontext ofthepreparation oftheBody'sComprehensive Report on
theimplementation oftheATC during itsfirststage, inaccordance withparagraph 11ofArticle 8.
TheTMB iscirculating thiscommunication toWTO Members fortheirinformation.
./.G/TMB/N/301
Page2
Permanent Mission ofNorway
Geneva
4July1997
Mr.András Szepesi
World Trade Organization
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1202 Geneva
Dear Mr.Szepesi,
Reference ismade toyourletter dated 12June1997 concerning thecomprehensive report of
theTextiles Monitoring Body forthepurpose ofthemajor review tobeconducted bytheCouncil for
Trade inGoods inaccordance withArticle 11oftheAgreement onTextiles andClothing (ATC).
Norway understands thatthequestions regarding anyspecial concessions tocotton-producing
exporting countries andtheimplementation oftheprovisions ofArticle 1.4oftheATC havebeen
addressed toNorway asamajor importing country.
There areseveral aspects oftheissues raised. Prior totheentry intoforce oftheATC, Norway
prepared fortheimplementation oftheATC forseveral years. Thiswasdonethrough aprocess of
bilateral consultations withallexporting countries which restrained theirexports toNorway, including
cotton-producing exporting countries. During thisprocess, anumber ofbilateral restrictions were
rescinded, andtheprovisions forgrowth andflexibility wereimproved, tothebenefit oftheexporting
countries. Inaddition thelimitations onthecombined useofcarryover, carry forward andswing were
alsoremoved.
Inparticular Norway draws theattention oftheTMB toconsultations heldin1994 withone
restrained cotton-producing exporting country regarding knitted bedlinen, which alsowasanimportant
supplier ofthisproduct made ofcotton toNorway. Theoutcome oftheconsultations wastheremoval
oftherestraint onknitted bedlinen. Theliberalization process ofknitted bedlinenfromthisparticular
cotton-producingexportingcountrywasconfirmedwhenNorway,initsnotificationdated1March1995,
inaccordance withArticle 2.1oftheATC (seeG/TMB/N/61), didnotinclude knitted bedlinen in
theproduct description ofcategory 7inthiscase.
Further liberalizations havebeenpursued byNorway aftertheestablishment oftheWTO.
Reference inthisregard ismade toNorway 'snotification dated 30September 1995inaccordance with
Article 2.15oftheATC (seeG/TMB/N/130). Prior totheentry intoforce ofthese liberalizations
on1January 1996, Norway consulted withallWTO Members subject torestrictions. Inthisconnection
alsothetworestrained cotton-producing exporting countries werecontacted. Oneofthemreplied that
thesuggested liberalizations were acceptable.
Noreply wasreceived fromtheother restrained cotton-producing country. Inbothcases the
proposals were implemented asnotified totheWTO.
Yours sincerely,
(Signed) Jon-Åge Øyslebø
FirstSecretary
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/53
5 de octubre de 2000
(00-4060)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
EXAMEN DE BAHREIN
Comunicación del ponente
A continuación se indican los principales punt os que planteará el ponente, Dr. R. Barba
(México), de conformidad con el Anexo 3, párrafo C iv), del Acuerdo sobre la OMC, con ocasión del
examen de las políticas comerciales de Bahrein, que tendrá lugar los días 11 y 13 de octubre de 2000.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Su intención es organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
I. Evolución macroeconómica:
- La situación fiscal
- La participación del Estado en la economía (planes de privatización, promoción de la
inversión extranjera directa)
- La repercusión en la economía de la cuantiosa entrada de ingresos obtenidos del
petróleo
II. Política comercial y medidas comerciales:
- Los acuerdos regionales y su repercusión en el comercio exterior
- Modificaciones de los aranceles (tipos aplicados frente a tipos consolidados,
progresividad arancelaria) y medidas no arancelarias
- Perspectivas para introducir determinadas legislaciones (antidumping, competencia,
salvaguardias)
III. Cuestiones sectoriales:
- Diversificación hacia productos cuya fabricación no requiera un elevado consumo de
energía
- Planes para una mayor liberalización/mayores compromisos en determinados sectores
de servicios (telecomunicaciones, transporte)
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/140
8 de diciembre de 1998
(98-4896)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Caballos
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Caballos procedentes de
Australia y Nueva Zelandia;  Prescripciones en materia de cuarentena
5. Descripción del contenido:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria propone
que se modifique el reglamento relativo a la importación de caballos con el fin de eximir a
los caballos importados de Australia y Nueva Zelandia de las pruebas para la detección de la
durina y del muermo durante el período de cuarentena.  El Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria considera que esta medida está justificada porque ninguno deesos países ha tenido nunca un caso notificado de durina;  Nueva Zelandia nunca ha tenido
ningún caso notificado de muermo y Australia no ha tenido un caso notificado de muermo
desde 1891.  Al parecer, el riesgo de que los caballos importados de Australia y Nueva
Zelandia introduzcan la durina y el muermo en los Estados Unidos es insignificante.
6. Objetivo y razón de ser:   Salud de los animales
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [   ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   La presente medida es conforme a las normas
internacionales establecidas por la Oficina Internacional de Epizootias
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   63 FR 65712, 30 de
noviembre de 1998 (disponible en inglés, 3 páginas);  9 CFR, parte 93.
9. Fecha propuesta de adopción:  Se determinaráG/SPS/N/USA/140
Página 2
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  La fecha de entrada en vigor se comunicará una
vez que la norma definitiva haya sido publicada en el Federal Register
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de enero de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio de
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
United States SPS Enquiry Point
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/126
10 March 2000
(00-0948)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Czech Office for Standards, Metrology and Testing
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Equipment and
protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Government
Order Amending Government Order No. 176/1997 Coll. to Act No. 22/1997 Coll., Laying
Down Technical Requirements for Equipment and Protective Systems Intended for Use in
Potentially Explosive Atmospheres (26 pages - consolidated version, in English)
6. Description of content:   Incorporation of CE marking and safeguard clause into the text.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The removal of incompatible elements with EC Directive, in particular with regards to the
application of CE marking as a declaration of conformity and the application of safeguard
clauses.
8. Relevant documents:
Government Order No. 176/1997 Coll., La ying Down Technical Requirements for
Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmosphereand Amended Act No. 22/1997 Coll., on Technical Requirements for Products and on
Amendments to Some Acts
(Note: Amendment to Act 22/1997 Coll. has been approved by  the Parliament, it has not
been published yet, and it will come into force in April 2000)
9. Proposed date of adoption:  31 May 2000
Proposed date of entry into force:  30 September 2000
10. Final date for comments:   3 April 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/136/Add.1
4 de noviembre de 1998
(98-4282)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de los Estados Unidos:
El Servicio de Bromatología del Departamento  de Agricultura de los Estados Unidos publicó
una propuesta de norma el 11 de septiembre de 1998, que se notificó a la OMC con la signatura
G/SPS/N/USA/136.  El objetivo de la propuesta de norma era limitar la cantidad de agua retenida en
la carne cruda, como ingrediente único, y los productos de ave de corral resultantes del tratamientoposterior a la evisceración, por ejemplo, el lavado y refrigeración de canales.  La propuesta de norma
también revisaba la reglamentación sobre la refrigeración de aves de corral para eliminar los aspectos
de "orden y control" y lograr la compatibilidad con las capacidades tecnológicas actuales y las
prácticas de fabricación adecuadas y mejorar la observancia del reglamento relativo a la reducción de
agentes patógenos/sistemas de análisis de riesgos por puntos críticos.  El presente addendumpublicado en el Registro Federal el 26 de octubre de 1998 presenta correcciones a la propuesta de
norma.  Ésta, tal como se publicó, contenía errores en el texto normativo que podían resultar
equívocos, porque reflejaban cambios no previstos en los reglamentos actuales y eran incompatibles
con la explicación introductoria.  El plazo para la presentación de observaciones a la propuesta sigue
siendo el mismo y finaliza el 10 de diciembre de 1998.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PER/32
23 de mayo de 2001
(01-2634)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PERÚ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Aves  para consumo  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Todos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Reglamento de
Instalación y Funcionamiento de granjas avícolas y plantas de incubación (4 páginas)
5. Descripción del contenido:  Regula la instalación de granjas avícolas y plantas de
incubación, estableciendo parámetros técnico mínimos ha cumplir para autorizar su
funcionamiento.
Establece un sistema de registro de plantas de incubación y granjas avícolas a nivel
nacional, administrado por SENASA y con una validez de cinco años.
Determina las sanciones económicas a aquellos que infrinjan lo establecido en el presente
Reglamento.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Pre publicación del
Proyecto en el Diario Oficial El  Peruano (11 de febrero de 2001)
9. Fecha propuesta de adopción:  1 de junio de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1 de junio de 2001G/SPS/N/PER/32
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  11 de marzo de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/CHN/2/Rev.11
7 de junio de 2001
(01-2790)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE CHINA
Presidente:  Excmo. Sr. Pierre-Louis Girard (Suiza)
Composición:
Argentina
Australia
Bangladesh
Bolivia
BrasilBulgaria
Canadá
Chile
Colombia
Comunidades Europeas  y sus Estados miembros
Corea
Costa Rica
Croacia
Cuba
Ecuador
EgiptoEl Salvador
Eslovenia
Estados Unidos
Filipinas
GuatemalaHonduras
Hong Kong, China
Hungría
India
IndonesiaIslandia
Israel
Jamaica
Japón
KuwaitLetonia
Lituania
Macao, China
Malasia
Marruecos
Mauricio
MéxicoMongolia
Myanmar
Nicaragua
Noruega
Nueva ZelandiaPakistán
Panamá
Paraguay
Perú
PoloniaRepública Checa
República Dominicana
República Eslovaca
República Kirguisa
RumaniaSingapur
Sri Lanka
Sudáfrica
Suiza
Tailandia
Túnez
TurquíaUruguay
Venezuela
Zimbabwe
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la República Popular de China y hacerrecomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de
Adhesión.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DSB/W/49
21février 1997
DUCOMMERCE(97-0733)
ORGANE DEREGLEMENT DESDIFFERENDS
25février 1997
ORDRE DUJOUR PROPOSE
1. ELECTION DUPRESIDENT
2. SURVEILLANCE DELAMISE ENOEUVRE DESRECOMMANDATIONS ADOPTEES
PAR L'ORD
- Etats-Unis -Normes concernant l'essence nouvelle etancienne formules: rapport de
situation présenté parlesEtats-Unis (WT/DS2/10/Add.1)
3. HONGRIE -SUBVENTIONS AL'EXPORTATION DESPRODUITS AGRICOLES
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parl'Australie (WT/DS35/4)
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlaNouvelle-Zélande
(WT/DS35/5)
- Demanded'établissementd'ungroupespécialprésentéeparlesEtats-Unis(WT/DS35/6)
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parl'Argentine (WT/DS35/7)
4. TURQUIE -TAXATION DESRECETTES PROVENANT DESFILMS ETRANGERS
- Demanded'établissementd'ungroupespécialprésentéeparlesEtats-Unis(WT/DS43/2)
5. ARGENTINE -MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS DECHAUSSURES,
TEXTILES, VETEMENTS ETAUTRES ARTICLES
- Demanded'établissementd'ungroupespécialprésentéeparlesEtats-Unis(WT/DS56/5)
6. ETATS-UNIS -PROHIBITION AL'IMPORTATION DECERTAINES CREVETTES ET
DECERTAINS PRODUITS ABASE DECREVETTES
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlaMalaisie etlaThaïlande
(WT/DS58/6)
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlePakistan (WT/DS58/7)
7. GUATEMALA -ENQUETE ANTIDUMPING CONCERNANT LECIMENT PORTLAND
ENPROVENANCE DUMEXIQUE
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parleMexique (WT/DS60/2)
8. COMMUNAUTES EUROPEENNES -CLASSEMENT TARIFAIRE DECERTAINS
MATERIELS INFORMATIQUES
- Demanded'établissementd'ungroupespécialprésentéeparlesEtats-Unis(WT/DS62/4)
9. COMMU NAUTESEUROPEENNES-DROITSSURLESIMPORTATIONSDECEREALES
- Demanded'établissementd'ungroupespécialprésentéeparlesEtats-Unis(WT/DS13/5)
./.WT/DSB/W/49
Page2
10. ETATS-UNIS -RESTRICTIONS AL'IMPORTATION DEVETEMENTS DEDESSOUS
DECOTON ETDEFIBRES SYNTHETIQUES OUARTIFICIELLES
- Rapport del'Organe d'appel (WT/DS24/AB/R) etrapport duGroupe spécial
(WT/DS24/R)
11. ETATS-UNIS -MESURE AFFECTANT LES IMPORTATIONS DECHEMISES,
CHEMISIERS ETBLOUSES, DELAINE, TISSES ENPROVENANCE D'INDE
- Rapport duGroupe spécial (WT/DS33/R)
AUTRES QUESTIONS
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/IND/8
G/SCM/Q1/IND/8
26 de abril de 2000
(00-1674)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por la ARGENTINA en
 relación con la notificación de la INDIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de
fecha 13 de abril de 2000.
_______________
En la información complementaria acompañada por India, se modifica el texto de la
disposición 17 del Reglamento notificado mediante documento G/ADP/N/1/IND/2.  La norma
original establecía que podía ampliarse el plazo de un año para la determinación final "en
circunstancias excepcionales" por seis meses más.  El nuevo texto sustituye la expresión "en
circunstancias excepcionales" por "a su discreción en circunstancias especiales".
1. ¿Qué entiende la India por circunstancias especiales y cuál es la diferencia conceptual
respecto de la expresión circunstancias excepcionales de la norma modificada?
2. ¿Cuál sería el margen de discrecionalidad de la autoridad de aplicación?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.2-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.2.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/173
29 de abril de 1999
(99-1751)
Consejo General
3 y 4 de mayo de 1999
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
1. CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS CUESTIONES SUSTANTIVAS
SUSCITADAS POR LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE MAYO DE 1998,INCLUIDAS LAS PROPUESTAS DE LOS MIEMBROS, CON EL TEMA CENTRAL
SIGUIENTE:  "PROPUESTAS RELATIVAS A LOS PÁRRAFOS 9 B)-9 D) DE LA
DECLARACIÓN MINISTERIAL".
2. OTROS ASUNTOS.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/DZA/7
11February 1998
ORGANIZATION(98-0488)
Working Group ontheAccession ofAlgeria
ACCESSION OFALGERIA
Communication from Algeria
ThePermanent Mission ofAlgeria hassubmitted thefollowing documents, which areavailable
forconsultation intheSecretariat (Accessions Division, Room 1126):
- Order No.95-06 of25January 1995 oncompetition;
- Extracts oftheCode onturnover taxes: value-added tax;
- Executive Decree No.94-37 of25January 1994 onscope, ratesandrulesgoverning
thetaxbaseandcollection ofthespecific surcharge levied pursuant toArticle 99of
Legislative Decree No.93-18 of29December 1993 enacting the1994 Finance Act;
- LawNo.88-08 of26January 1998: veterinary medicine andprotection ofanimal
health;
- Order No.10of6March 1997 oncopyright andrelated rights;
- Legislative Decree No.93-17 of7December 1993 ontheprotection ofinventions;
- Decree No.81-118 of13June 1981 ratifying thetrade agreement between the
People 'sDemocratic Republic ofAlgeria andtheSyrian Arab Republic, signed at
Damas, 26March 1979;
- Presidential Decree No.92-317 of1August 1992ratifying thetradeagreement between
thePeople 'sDemocratic Republic ofAlgeria andtheArab Republic ofEgypt, signed
atCairo on15October 1991;
- Decree No.83-195 of19March 1983 ratifying thetrade agreement between the
Government ofthePeople 'sDemocratic Republic ofAlgeria andtheGovernment of
theRepublic ofIraq, signed atBaghdad on17March 1982;
- Algerian Standardization andIndustrial Property Institute (INAPI): compendium laws
andregulations governing standardization (1996).
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/INF/58
1er avril 2003
(03-1840)
NOTE DU SECRÉTARIAT
Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les
organisations non gouvernementales (WT/L/162) et dans le contexte des récentes initiatives du
Directeur général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste
(en anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçues par le Secrétariat est distribuée aux
Membres pour information.
Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de
prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures.
Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le 1 avril 2003.
WTO Working Group on Trade, Debt and
Finance
(English only – also available electronically)Center of Concern and others
Back to the Future
(English only)Eurochambres
The WTO Investment Agreement
(English only)Foreign Trade Association (FTA)
13 Doha Briefings;
Implementation-related issues and concerns
Agriculture
Trade in Services
Market Access for Non-Agricultural Products
Intellectual Property Rights
The Singapore IssuesNegotiations on WTO Rules
Dispute Settlement Review
Trade and Environment
Trade, Debt and Finance
Trade and Transfer of TechnologyTechnical Assistance and Capacity-Building
Special and Differential Treatment
(English only – also available electronically)International Institute for Sustainable
Development (IISD) and International Centre for
Trade and Sustainable Development (ICTSD)
Proposals for improvements to the WTO DisputeSettlement Understanding
(English only – also available electronically)
Expectations regarding a WTO investmentagreement
(English only – also available electronically)International Chamber of Commerce (ICC)
United States – Final Countervailing Duty
Determination with respect to certain softwood
lumber from CanadaNorthwest Ecosystem Alliance
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/GTM/24
14 March 2003
(03-1486)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning special safeguard actions ( Table MA.5 ) for the years
2000, 2001  and 2002  was received from the delegation of Guatemala  on 7 March 2003.
_______________
The Government of Guatemala hereby notifies, in conformity with Articles 5.7 and 18.2 of
the Agreement on Agriculture, that it did not take special safeguard actions, whether volume-based orprice-based, during the specified period.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.15
20January 1997
ORGANIZATION
(97-0170)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFKOREA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andWelfare
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Medical devices
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Establishment ofa
Ministerial Regulation onTesting andInspection oftheMedical Devices and
Investigation Procedure forSelf-Quality Control Practice.
6. Description ofcontent: Toregulate thedetailed procedures fortesting andinspection of
medical devices andforinvestigation ofself-quality control practice.
7. Objective andrationale: Toprotect public health andensure thesafety andeffectiveness
ofmedical devices.
8. Relevant documents: Government Official Gazette Number 13500 dated
31December 1996
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 28February 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Medical Device Management Division
Ministry ofHealth andWelfare
1Choongang-dong, Kwachon, Kyunggi-do
427-760 Republic ofKorea
Tel.: (82-2) 503-7554 Fax: (82-2) 504-1396
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/PAK/5
17April 1997
ORGANIZATION(97-1672)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification ofPAKISTAN1
Thefollowing communication, dated 11April 1997 hasbeenreceived from thePermanent
ofJapan.
_______________
II. Industry
- Dotheprogrammes which areincluded in"II.Industry" constitute anyprohibited
subsidies within themeaning ofArticle 3oftheSCM Agreement?
- That being thecase, could Pakistan explain ifthere isanyplantophase outthe
programmes?
- That notbeing thecase, could Pakistan explain thereason andprovide details of
eligibility foreachprogramme?
1G/SCM/N/3/PAK.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/PHL/9
2demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0812)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: FILIPINAS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Oficina deProducción Animal, Departamento deAgricultura
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Panceta yrecortes deporcino (0203.19, 0203.29, 0206.30, 0206.41,
0206.49), piernas (0203.12 y0203.22) ygrasa decerdo (15.01)
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Orden Nº2delDepartamento de
Agricultura, Serie de1998: Importaciones procedentes deSingapur depanceta, recortes, piernas
ygrasa deanimales delaespecie porcina originarios deIndonesia para sutransformación
ulterior (1página)
5. Descripción delcontenido: Condiciones que debe cumplir Singapur para obtener la
autorización veterinaria necesaria paraexportar losproductos mencionados supra aFilipinas.
6. Objetivo yrazón deser: Inocuidad delosalimentos yprotección delasanidad animal
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Lamedida escompatible conelCódigo Zoosanitario Internacional,
Oficina Internacional deEpizootias
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Inglés
9. Fecha propuesta deadopción: 7deenero de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 7deenero de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 8demarzo de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
./.G/SPS/N/PHL/9
Página 2
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Office oftheDirector
Bureau ofAnimal Industry
Visayas Avenue
Diliman, Quezon City
Teléfono: (632) 928-2429
Telefax: (632) 926-6883
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/3/Rev.3/Add.1
17 de diciembre de 1998
(98-5093)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
NOTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 69 DEL ACUERDO
Nota de la Secretaría
Addendum
En su reunión del 21 de septiembre de 1995, el Consejo de los ADPIC acordó que se invitara a
todo Miembro a notificar, a más tardar el 1º de enero de 1996, la información relativa al servicio de
información, o a cada uno de los servicios de información, que hubiera establecido a efectos del
artículo 69 del Acuerdo, en particular el nombre, la dirección, los números de teléfono y telefax y,
llegado el caso, la referencia del correo electrónico, de la autoridad de que se trate, incluido, cuando seapertinente, el nombre de un funcionario al que  dirigirse en cada servicio de información.
En la presente adición se incluyen el servicio  de información notificado por el Senegal, así como
la información actualizada concerniente a los servicios de información de la República de Corea.
_______________
COREA, República de
Servicio de información general
World Trade Organization Team
Multilateral Trade Bureau
Ministry of Foreign Affairs and Trade
First Government Complex
77 Sejongro, Chongro-Gu
Seoul
Teléfono: +82 2 720 2188
Telefax: +82 2 738 9726
Servicio de información para cuestiones sobre derecho de autor y derechos conexos
Copyright Division
Cultural Policy Bureau
Ministry of Culture and Tourism
82-1 Sejongro, Chongro-GuSeoul
Teléfono: +82 2 720 3151
Telefax: +82 2 723 9599IP/N/3/Rev.3/Add.1
Página 2
Servicio de información para cuestiones sobre derechos de propiedad industrial
International Cooperation Division
Korean Industrial Property Office
Government Complex-Taejon920 Dunsan-Dong, So-Gu
Taejon Metropolitan City, 302-122
Teléfono: +82 42 481 5064-72
Telefax: +82 42 472 3459
Servicio de información para cuestiones sobre medidas en frontera
Trade Cooperation Division
Korea Customs Service
Government Complex-Taejon
920 Dunsan-Dong, So-GuTaejon Metropolitan City, 302-122
Teléfono: +82 42 472 1961-66
Telefax: +82 42 481 1969
SENEGAL
Direction du commerce extérieurRue Felix Eboué
Dakar
Teléfono: + 221 821 57 25
Telefax: +221 822 09 32
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/POL/5
8demayo de1998
DEL COMERCIO
(98-1838)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓNDEMEDIDAS DEURGENCIA
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA DEPOLONIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura eIndustria Alimentaria,
Departamento deVeterinaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlas
listas nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando
proceda, elnúmero departida delaICS): Lagelatina ysusderivados, obtenida de
animales delaespecie bovina, Código deAduana ex3503 00100,ex3503 00800
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Reglamento de19de
diciembre de1997 porelqueseestablece unaprohibición provisional sobre las
importaciones degelatina, modificado porelReglamento de17defebrero de1998.
5. Descripción delcontenido: Suspensión delaimportación enPolonia degelatina ysus
derivados deorigen animal, obtenida delaespecie bovina, hasta el30dejunio de1998.
6. Objetivo yrazón deser:Salud pública
7. Naturaleza delproblema oproblemas urgentes: Proteger lasalud pública.
8. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre
queseaposible, lasdesviaciones:
9. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Texto delos
reglamentos publicados enelBoletín Jurídico Oficial Nº156, de22dediciembre
de1997, punto 1020, yBoletín Jurídico Oficial Nº25de17defebrero de1998,
punto 132.
Reglamentos basados enelpárrafo 2delartículo 6delaLeyde11dediciembre
de1997 relativa alaadministración delintercambio debienes yservicios conel
extranjero yelcambio especial (Boletín Jurídico Oficial Nº157,punto 1026).
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 19dediciembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero
detelefax ydirección decorreo electrónico (silahay)deotrainstitución:
Servicio deinformación sanitaria yfitosanitaria
Ministerio deAgricultura eIndustria Alimentaria
Departamento deVeterinaria
Teléfono: (+4822) 6288511
Fax: (+4822) 6231408
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/W/102/Rev.1
21 de octubre de 2003
(03-5561)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
CUESTIONARIOS SOBRE LOS SITIOS WEB REFERENTES A
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
Nota de la Secretaría1
Revisión
1. El presente cuestionario se remitió por primera vez a los Miembros en julio de 1999.  Las
respuestas recibidas entonces se distribuyeron con la signatura G/SPS/GEN/144.  Además, la
Secretaría estableció enlaces entre el sitio Web de la OMC y los sitios Web de los servicios nacionales
de información y organismos nacionales encargados de la notificación de los Miembros.
(http://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s/spslinks_s.htm).
2. La Secretaría desea actualizar la información incluida en el sitio Web de la OMC.  Dado que
la utilización que hacen los Miembros de Internet va en aumento, es probable que muchos más
Miembros tengan páginas Web y las estén utilizando para comunicar información sobre las políticas
en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias.  Además, muchos de los enlaces que los Miembros
notificaron en 1999 y que figuran en el sitio Web de la OMC ya no son los correctos.
3. El cuestionario se presenta bajo la forma de un cuadro, que los Miembros deberán completar.
Se ruega a los Miembros que envíen las respuestas a la Secretaría por fax (41-22-739 5760) o por
correo electrónico, utilizando el formulario adjunto.  Los Miembros que deseen obtener el
cuestionario en soporte electrónico podrán solicitarlo por correo electrónico a:  irma.bracco@wto.org,
indicando "Web Site Questionnaire" en el campo de asunto (subject).
4. Sírvanse devolver el cuestionario debidamente completado el viernes 21 de noviembre
de 2003 , a más tardar, a Elena Avery, División de Agricultura y Productos Básicos, Organización
Mundial del Comercio, Nº de fax +41 22 739 57 60; dirección de correo electrónico:
elena.avery@wto.org.
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/SPS/W/102/Rev.1
Página 2CUESTIONARIO:  SITIOS WEB DE LOS MIEMBROS REFERENTES A MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
Sitios Web sobre
Tipo de sitio Web/información
disponibleMedidas sanitarias y
fitosanitarias en generalInocuidad de los alimentos Sanidad animal Sanidad vegetal
Organismo nacional encargado de
la notificación
Servicio nacional de información
Evaluación del riesgo/información
científica
Legislación, procedimiento,requisitos, certificados (incluidas
las traducciones)
Órganos de control, fiscalización yverificación
Otros (sírvase especificar).Por ejemplo, listas de plagascuarentenarias, listas de
establecimientos autorizados para
exportar, comunicados de prensa,
alertas, etc.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.275
8 juin 1998
(98-2314)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ESPAGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Centre espagnol de métrologie (Ministère des travaux publics)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Liquides autres que l'eau – Distribution de carburants et de combustibles liquides
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Projet de décret relatif au contrôle
métrologique par l'État des systèmes de mesure de liquides autres que l'eau aux fins de la
distribution de carburants et de combustibles liquides (15 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Réglementation des étapes ci-après du contrôle métrologique effectué par l'État:
vérification après réparation, modification et vérification périodique.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Réglementation des étapes du contrôle métrologique citées ci-dessus afin de permettre le
bon fonctionnement des systèmes de mesure visés par le projet de décret.
8. Documents pertinents:  Directive 77/313 /CEE modifiée par la directive 82/625/CEE.
Décret du Ministère des travaux publics et de l'urbanisme du 28 décembre 1998.
9. Date projetée pour l'adoption:  Le jour suivant la publication au Journal officiel de l'État
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Le jour suivant la publication au Journal officiel de
l'État
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme: