RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/MYS/8
G/SCM/Q1/MYS/8
4 de mayo de 2001
(01-2308)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas de Malasia a las preguntas formuladas
por los Estados Unidos1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Malasia la siguiente comunicación, de fecha 3 de
mayo de 2001.
_______________
Pregunta 1
En respuesta a la pregunta 3 de los Estados Unidos, relativa al acceso de las partes
interesadas a información confidencial con sujeci ón al tipo de providencias precautorias objeto
de la nota de pie de página 17 al párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y de la nota
de pie de página 42 al párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, Malasia ha indicado que "Malasia, en general, no facilita tal información".
a) ¿Ha habido procedimientos antidumping o en materia de derechos
compensatorios en los que Malasia haya permitido a una parte interesada o a laspartes interesadas el acceso a información confidencial?  En caso afirmativo, les
rogamos que indiquen las circunstancias en las que se ha concedido ese acceso y
las garantías de procedimiento utilizadas para proteger la naturaleza
confidencial de la información.
Respuesta
Ninguno.
b) En caso de que Malasia no haya permitido nunca a las partes interesadas el
acceso a información confidencial en un procedimiento antidumping o enmateria de derechos compensatorios, sírvanse indicar en qué circunstancias
Malasia concedería a las partes interesadas el acceso a información de esa
naturaleza.  Les rogamos que indiquen qué garantías de procedimiento aplicaría
Malasia en tales circunstancias.
                                                     
1 G/ADP/Q1/MYS/7;  G/SCM/Q1/MYS/7.G/ADP/Q1/MYS/8
G/SCM/Q1/MYS/8
Página 2
Respuesta
Malasia no ha concedido nunca a ninguna parte acceso a información confidencial.  Así pues,
no hemos establecido ninguna garantía de procedimiento a estos efectos.
c) ¿Está examinando actualmente Malasia un procedimiento para dar acceso a las
partes interesadas a información confidencial?  ¿Ha previsto Malasia la
posibilidad de adoptar medidas para facilitar el acceso a ese tipo de información,
como la aplicación de providencias p recautorias concebidas en términos muy
precisos conforme a lo previsto en la nota de pie de página 17 al párrafo 5 del
artículo 6 del Acuerdo Antidumping y en la nota de pie de página 42 al párrafo 4
del artículo 12 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, quepermitan ese acceso a empresas objeto de investigación?  En caso afirmativo,
sírvanse aclarar este punto.
Respuesta
No.
d) ¿Se basan las autoridades de Malasia en información confidencial para formular
determinaciones en el marco del Acuerdo Antidumping y del Acuerdo SMC?
En caso afirmativo, ¿de qué forma cumple Malasia la obligación que le imponenel párrafo 9 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y el párrafo 8 del
artículo 12 del Acuerdo SMC, especialmente en lo que respecta a ese tipo de
información?
Respuesta
Malasia preparará versiones confidenciales y no confidenciales del aviso de los hechos
esenciales antes de proceder a la determinación de derechos definitivos.  Los hechos esenciales que se
fundan en información confidencial se proporcionan estrictamente a las partes interesadas que los
presentan.  La información confidencial que pertenezca a una parte no será revelada a otra parte.
Pregunta 2
De la respuesta a la pregunta 6 de los Estados Unidos se desprende que Malasia prevé
adoptar normas legislativas adicionales para ap licar la disposición relativa a las operaciones de
puesta en marcha del párrafo 2.1.1 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping.
a) Sírvanse aclarar si las empresas que acrediten su derecho a beneficiarse de un
ajuste de los costos de producción en función de las "operaciones de puesta en
marcha" de conformidad con el párrafo 2.1.1 del artículo 2 pueden beneficiarse
de ese ajuste, dada la inexistencia en la legislación de Malasia (las Reformas
de 1998 y el Reglamento de 1999) de una disposición expresa sobre esas
operaciones.
Respuesta
Sí.
b) Dada la inexistencia en la legislación de Malasia de una disposición relativa a las
"operaciones de puesta en marcha", sírvanse aclarar cuál es la base jurídicaG/ADP/Q1/MYS/8
G/SCM/Q1/MYS/8
Página 3
para que Malasia pueda cumplir su obligación de efectuar un ajuste de los costos
de producción en función de las operaciones de puesta en marcha de
conformidad con el párrafo 2.1.1 del artículo 2.
Respuesta
Dada la inexistencia de una disposición expresa, Malasia adoptará las disposiciones del
Acuerdo Antidumping de la OMC, de  conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 2 de
la Ley de Derechos Compensatorios y Antidumping de 1993.
__________