. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/75
11 de noviembre de 2001
(01-5644)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Declaración distribuida por el Excm o. Sr. Fahim bin Sultan Al-Qasimi
Ministro de Economía y Comercio
La Cuarta Conferencia Ministerial, celebrada en Doha, constituye una oportunidad para
evaluar los logros de la Organización en sus primer os seis años.  La aplicación de muchos Acuerdos
de la OMC ha sido satisfactoria, pero también ha habido casos en que se han planteado dificultades ypreocupaciones.  Es importante tomar nota a este respecto de que la aplicación de algunos de los
Acuerdos ha causado graves preocupaciones a los países en desarrollo, incluso dificultades,
desequilibrios e inequidades.  Observamos, sin embargo, que las cuestiones de la aplicación se han
estudiado exhaustivamente dentro de un proceso intensivo y específico, y que todos los Miembros de
la OMC comprenden en la actualidad hasta qué punto esta cuestión constituye el punto focal de lacredibilidad del sistema multilateral de comercio.
Entendemos perfectamente a los Miembros dispuestos a lanzar un nuevo y amplio proceso de
negociaciones y somos conscientes de que la OMC es un foro de negociación.  Sin embargo,
estimamos que los países en desarrollo deben saber en qué posición se encuentran respecto de la
aplicación de los Acuerdos existentes antes de contraer nuevos compromisos.  Además de los
esfuerzos de aplicación, las actuales negociaciones sobre agricultura y servicios constituyen unprograma gravoso para muchos países en desarrollo cuyos recursos humanos presentan insuficiencias
y limitaciones.
Al tiempo que tomamos nota de la importancia del sistema basado en normas, que constituye
un elemento esencial del sistema multilateral de comercio, cabría subrayar que el trato especial ydiferenciado debe seguir formando parte integrante de nuestro sistema jurídico.  Por tanto deberían
desplegarse esfuerzos adicionales para hacer que las disposiciones de trato especial y diferenciado
sean obligatorias y operacionales.  A este respecto, cabría reconocer que la principal preocupación de
los países en desarrollo en relación con el trato especial y diferenciado es la falta de claridad en
cuanto a la forma en que deberían aplicarse diversas disposiciones del trato especial y diferenciado.
En relación con los "trabajos inacabados" de la Ronda Uruguay, los Emiratos Árabes Unidos
reafirman su compromiso con la modernización y liberalización en todos los sectores objeto
actualmente de los Acuerdos de la OMC.  Seguimos procediendo a la aplicación de nuestros
compromisos en materia de acceso a los mercados, tal como se definen en nuestras listas y tambiéncontinuamos una reforma normativa completa y coherente al nivel nacional.  Al mismo tiempo
instamos a la realización de esfuerzos adicionales con el fin de reducir las crestas arancelarias y la
progresividad arancelaria, que siguen constituyendo importantes obstáculos para las exportaciones y
afectan a la diversificación de la oferta de muchos países en desarrollo.WT/MIN(01)/ST/75
Página 2
Los Emiratos Árabes Unidos confieren gran im portancia a la protección del medio ambiente y
al desarrollo sostenible.  Manifestamos nuestro apoyo a la labor emprendida por el Comité de
Comercio y Medio Ambiente, cuyo propósito es aumentar la conciencia de las sinergias entre la
liberalización del comercio y la promoción del desarrollo sostenible.  Instamos a continuar esa labor y
a seguir analizando la relación entre la liberalización comercial y los acuerdos multilaterales sobre elmedio ambiente.
Por lo que se refiere a la cláusula social, los Emiratos Árabes Unidos no tienen problema
alguno con la cuestión de la observancia de las normas fundamentales del trabajo.  Hemos suscrito un
número considerable de convenios internacionales del trabajo que se ocupan de estas cuestiones
extremadamente importantes.  Sin embargo opinamos que el foro apropiado para abordar la cuestión
del cumplimiento de las normas fundamentales del trabajo es la Organización Internacional delTrabajo y no la OMC.
Los Emiratos Árabes Unidos toman nota con satisfacción de las adhesiones de nuevos
Miembros que se han producido durante los últimos dos años y felicitan particularmente a Omán y
Jordania.  La adhesión a la OMC de nuevos Miembros presenta gran importancia para el carácteruniversal del sistema multilateral de comercio.  Por tanto, los Emiratos Árabes Unidos piden a los
Miembros de la OMC que no escatimen esfuerzos para facilitar la adhesión de los candidatos a la
Organización Mundial del Comercio y apoyan la pronta adhesión de Arabia Saudita.
En relación con las denominadas nuevas cuestiones, los Emiratos Árabes Unidos estiman que
la valiosa labor realizada en los sectores de interrelaciones entre la inversión y la política de
competencia deberían continuar para que los países en desarrollo cobren mayor conciencia de esas
cuestiones.  Apoyamos la labor emprendida a este respecto por los grupos de trabajo y estimamos que
podrían adoptarse nuevas medidas.
Los Emiratos Árabes Unidos a poyan el programa de trabajo emprendido por la OMC en el
sector del comercio electrónico y sostienen la opinión de que los Miembros podrían adoptar el
statu quo hasta la próxima Conferencia en relación con la percepción de gravámenes aduaneros sobre
las transacciones electrónicas.
__________