ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/36 
26 de enero de 2004 
 (04-0261) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE DICIEMBRE DE 2003 
 
Nota de la Secretaría  
 
  
 
 
 
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de diciembre de 2003, que suman un total 
de 64 notificaciones presentadas por 18 Miembros.   El presente documento ha sido ela borado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos 
y obligaciones en el marco de la OMC. G/TBT/GEN/N/36 
Página 2 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Argentina G/TBT/N/ARG/150 
12/12/2003 2.9.2 Productos alimenticios Mejorar la situación alimentaria 
nutricional de la población. 31/01/2004 
G/TBT/N/AUS/25 
08/12/2003 2.9.2 Radiobalizas de emergencia 
indicadoras de situación, de 121,5 MHz y 243,0 MHz. Garantizar la utilización eficaz del 
espectro de radiofrecuencias. No se indica 
G/TBT/N/AUS/26 
08/12/2003 2.9.2 Aparatos de radiocomunicaciones 
que cumplan los siguientes criterios: a)  utilizar frecuencias medias o altas 
(MF o HF);  b)  formar parte de un 
servicio móvil terrestre;  c)  utilizar 
la emisión de banda lateral única y 
portadora suprimida;  y d) funcionar en la gama de frecuencias de 2 MHz 
a 30 MHz. Garantizar la utilización eficaz del 
espectro de radiofrecuencias. No se indica Australia 
G/TBT/N/AUS/27 
08/12/2003 2.9.2 Equipos de radiocomunicaciones 
para transmisión de datos que funcionen en las bandas de 915 a 928 MHz, de 2,4 a 2,4835 GHz y de 5.725 a 5.875 GHz y utilicen técnicas de modulación de espectro ensanchado. Garantizar la utilización eficaz del 
espectro de radiofrecuencias. No se indica 
Bélgica G/TBT/N/BEL/38 
11/12/2003 2.9.2 
5.6.2 Productos alimenticios y 
complementos dietéticos. Garantizar la inocuidad de los 
productos y evitar la comercialización, 
como complementos dietéticos, de 
productos con propiedades 
terapéuticas o profilácticas. 09/02/2004 
G/TBT/N/BRA/136 
01/12/2003 2.9.2 Instrumentos y aparatos para la 
medida o control del caudal, nivel o 
presión (SA:  90.26). Prescripciones de seguridad. 20/01/2004 Brasil 
 
G/TBT/N/BRA/137 
03/12/2003 2.9.2 Sustancias semioquímicas. Protección de la salud, la vida y la 
seguridad de las personas y de los 
animales y preservación de los 
vegetales.  Protección del medio ambiente.  Prescripciones de 
etiquetado. 10/12/2003   G/TBT/GEN/N/36
 Página 3Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
G/TBT/N/BRA/138 
03/12/2003 2.9.2 Productos bioquímicos. Protección de la salud, la vida y la 
seguridad de las personas y de los 
animales y preservación de los 
vegetales.  Protección del medio ambiente.  Prescripciones de etiquetado. 10/12/2003 
G/TBT/N/BRA/139 
03/12/2003 2.9.2 Productos microbiológicos. Protección de la salud, la vida y la 
seguridad de las personas y de los 
animales y preservación de los 
vegetales.  Protección del medio 
ambiente.  Prescripciones de 
etiquetado. 10/12/2003 
G/TBT/N/BRA/140 
03/12/2003 2.9.2 Productos fitosanitarios utilizados en 
la agricultura orgánica. Protección de la salud, la vida y la 
seguridad de las personas y de los animales y preservación de los 
vegetales.  Protección del medio 
ambiente.  Prescripciones de etiquetado. 10/12/2003 
G/TBT/N/BRA/141 
03/12/2003 2.9.2 Enemigos naturales utilizados en la 
lucha biológica. Protección de la salud, la vida y la 
seguridad de las personas y de los 
animales y preservación de los 
vegetales.  Protección del medio 
ambiente.  Prescripciones de etiquetado. 10/12/2003 
G/TBT/N/BRA/142 
03/12/2003 2.9.2 Cosméticos, perfumes y productos de 
higiene personal (SA:  33). Protección de la salud y la seguridad 
de las personas.  Prescripciones de etiquetado. 01/02/2004 Brasil 
G/TBT/N/BRA/143 
03/12/2003 5.6.2 Vehículos automóviles para 
transporte de mercancías (SA: 87.04), carrocerías de tractores de carretera y vehículos automóviles 
de la partida 87.04 (SA: 8707.90), 
parachoques de vehículos 
automóviles y sus partes (SA: 8708.10). Seguridad del consumidor. 13/01/2004  G/TBT/GEN/N/36 
Página 4 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
G/TBT/N/BRA/144 
09/12/2003 2.9.2 Tetracloroetileno (SA:  2903.23). Protección de la salud humana y del 
medio ambiente. 07/02/2004 Brasil 
G/TBT/N/BRA/145 
18/12/2003 2.9.2 Plástico y sus manufacturas 
(SA:  capítulo 39). Seguridad del consumidor. 03/02/2004 
Colombia G/TBT/N/COL/46 
03/12/2003 2.9.2 Equipos de sonido, mini 
componentes, home theater , radios, 
radio grabadoras y grabadoras. Prevenir practicas que induzcan o 
puedan inducir a error al consumidor 
de equipos de sonido. 01/03/2004 
G/TBT/N/CZE/82 
10/12/2003 2.9.2 Piscinas públicas y saunas, y 
prescripciones sanitarias aplicables a la arena de los cajones de arena de los parques infantiles al aire libre. Protección de la salud y la seguridad 
de las personas. 29/12/2003 
G/TBT/N/CZE/83 
10/12/2003 2.9.2 Calderas de agua caliente. Suprimir las ambigüedades de 
determinadas disposiciones en lo que 
respecta a la plena conformidad con las disposiciones pertinentes de la Directiva 93/68/CEE por la que se 
modifica la Directiva 92/42/CEE. 10/02/2004 
G/TBT/N/CZE/84 
10/12/2003 2.9.2 Suministro de información. Transposición de la Directiva 
98/34/CE del Parlamento Europeo y 
del Consejo, por la que se establece un 
procedimiento de información en 
materia de las normas y reglamentaciones técnicas. 10/02/2004 
G/TBT/N/CZE/85 
10/12/2003 2.9.2 Productos de construcción. Lograr una armonización plena con las 
disposiciones legislativas y normativas 
y con los procedimientos de evaluación de la conformidad de las CE. 10/02/2004 República 
Checa 
G/TBT/N/CZE/86 
10/12/2003 2.9.2 Ascensores Lograr una armonización plena con la 
legislación comunitaria pertinente. 10/02/2004   G/TBT/GEN/N/36
 Página 5Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
G/TBT/N/CZE/87 
11/12/2003 2.9.2 Agua potable, frecuencia y alcance 
del control del agua potable. Protección de la salud y la seguridad 
de las personas. 29/12/2003 República 
Checa 
G/TBT/N/CZE/88 
11/12/2003 2.9.2 Medicamentos veterinarios y 
sustancias biológicamente activas utilizadas en el proceso de elaboración de productos alimenticios y en las materias primas destinadas a la producción de alimentos. Protección de la salud y la seguridad 
de las personas. 09/02/2004 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/29 
22/12/2003 2.9.2 Código de prácticas relativo a la 
seguridad de las estructuras. Ofrecer a los usuarios de códigos de 
prácticas información más 
pormenorizada sobre los antecedentes 
y los principios del concepto de 
robustez de los códigos de prácticas relativos a las estructuras. 20/02/2004 
G/TBT/N/SLV/37 
11/12/2003 2.9.2 Productos de Panadería (SA: 19.05). Protección de la salud humana. 09/02/2004 
G/TBT/N/SLV/38 
11/12/2003 2.9.2 Medidores (ICS: 17.220.20). Prevención de prácticas que pueden 
inducir a error. 09/02/2004 El Salvador 
G/TBT/N/SLV/39 
11/12/2003 2.9.2 Grasas y aceites comestibles
(SA: capítulo 15). Protección de la salud humana. 09/02/2004 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/44 
08/12/2003 2.9.2 
5.6.2 Productos que contengan o consistan 
en organismos modificados 
genéticamente. Inocuidad de los alimentos, salud 
pública y sanidad animal, protección 
del medio ambiente. 07/01/2004  G/TBT/GEN/N/36 
Página 6 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/45 
12/12/2003 2.9.2 Determinados productos textiles 
(Sección XI de la NC, a saber, 
capítulos 50 a 63, si se trata de un 
producto textil de etiquetado obligatorio con arreglo a la Directiva 96/74/CE y si el producto textil 
contiene una nueva fibra denominada 
"polilactida"). Informar mejor a los consumidores 
sobre los productos textiles que 
contienen la fibra en cuestión. 10/02/2004 
Francia G/TBT/N/FRA/30 
08/12/2003 2.9.2 Ascensores Aumentar la seguridad de los usuarios 
de los ascensores. Finales de 
enero de 2004 
G/TBT/N/ISR/29 
23/12/2003 5.6.2 Guantes de protección – 
ICS:  13.340.40 – SA:  40.15;  
3926.20. Protección y seguridad del 
consumidor. 21/02/2004 
G/TBT/N/ISR/30 
23/12/2003 5.6.2 Colchones – ICS:  97.140; 97.160 – 
SA:  94.04. Seguridad del consumidor. 21/02/2004 Israel 
G/TBT/N/ISR/31 
23/12/2003 5.6.2 Aparatos elevadores para personas 
discapacitadas - ICS: 11.180.10, 53.020.99 – SA:  8428. Seguridad del consumidor. 21/02/2004 
G/TBT/N/ITA/2 
22/12/2003 5.6.2 Gafas y lentes graduadas. Estipular nuevas disposiciones 
técnicas más detalladas, así como advertencias específicas y normas de 
precaución en el uso. 03/03/2004 
Italia 
G/TBT/N/ITA/3 
22/12/2003 5.6.2 Artículos y prendas de vestir de piel 
y cuero procedentes de perros ( Canis 
familiaris ) y gatos ( Felis catus ). En el marco del bienestar de los 
animales, prohibir el uso comercial de cueros y pieles de perros y gatos, al que se considera indigno. 16/03/2004 
Japón G/TBT/N/JPN/106 
02/12/2003 2.9.2 Salsa de soja (SA:  2103.10). Protección de los intereses de los 
consumidores. 12/02/2004   G/TBT/GEN/N/36
 Página 7Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
G/TBT/N/JPN/107 
02/12/2003 2.9.2 Equipo radioeléctrico para sistemas 
de comunicaciones aeronáuticas 
móviles vía satélite, de alta velocidad 
y gran capacidad, que utilicen la banda Ku. Establecer las normas técnicas 
aplicables a los sistemas de 
comunicaciones aeronáuticas móviles 
vía satélite, de alta velocidad y gran capacidad, que utilizan la banda Ku, con objeto de equipar las aeronaves 
para comunicaciones de banda ancha. 02/02/2004 
G/TBT/N/JPN/108 
16/12/2003 2.9.2 Abonos (SA:  31.01). Sanidad animal. 16/01/2004 
G/TBT/N/JPN/109 
23/12/2003 5.6.2 Productos industriales o minerales 
(excepto medicamentos, productos 
químicos agrícolas, abonos químicos, 
hilado de seda y productos agrícolas).Elaboración de un sistema de 
evaluación de la conformidad 
armonizado a nivel internacional y 
basado en las guías y normas 
internacionales, con el fin de facilitar el comercio internacional. 20/02/2004 Japón 
G/TBT/N/JPN/110 
23/12/2003 2.9.2 Contenedores de gas (cilindros 
compuestos para gases comprimidos). Elaboración de nuevas normas técnicas 
aplicables a los contenedores de hidrógeno comprimido (combustible) 
que deben llevarse en los vehículos. 24/02/2004 
G/TBT/N/KOR/64 
03/12/2003 2.9.2 Dispositivos médicos. Establecer disposiciones detalladas en 
el Decreto de aplicación, tal como dispone la Ley sobre dispositivos médicos promulgada el 29 de mayo de 
2003. 31/01/2004 
Corea 
G/TBT/N/KOR/65 
16/12/2003 2.9.2 Dispositivos médicos. Establecer disposiciones detalladas en 
el Reglamento de aplicación, tal como 
dispone la Ley sobre dispositivos 
médicos promulgada el 29 de mayo de 2003. 31/01/2004 
México G/TBT/N/MEX/86 
08/12/2003 2.10.1 Vehículos automotores nuevos - 
Número de Identificación Vehicular (NIV). Mayor seguridad y certeza a los 
particulares en las transacciones comerciales que se realizan sobre los vehículos, con miras a la apertura comercial que tendrá lugar a partir del 1º enero de 2004. No se indica  G/TBT/GEN/N/36 
Página 8 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
G/TBT/N/MEX/87 
23/12/2003 2.9.2 Guantes de PVC y de hule látex 
natural para cirugía y exploración en 
presentación estéril y no estéril. Establecer las especificaciones de 
calidad sanitaria con el fin de 
salvaguardar la seguridad y la salud de 
las personas. 13/02/2004 
G/TBT/N/MEX/88 
23/12/2003 2.9.2 Discos compactos grabados como 
audio, datos y videojuegos. Establecer la información comercial e 
identificación del fabricante que deben 
contener los discos compactos grabados, con el fin de proteger al 
consumidor de prácticas engañosas, así 
como evitar la reproducción ilegal de 
los mismos. 14/02/2004 México 
G/TBT/N/MEX/89 
23/12/2003 2.9.2 Termómetros de líquido en vidrio 
para uso general. Controlar la calidad y características 
metrológicas de los mismos y proteger 
al consumidor mediante la medición 
exacta de las operaciones. 15/02/2004 
Perú G/TBT/N/PER/4 
16/12/2003 2.9.2 Calzado Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error e informar al 
consumidor. 10/03/2004 
G/TBT/N/LCA/6 
01/12/2003 2.9.2 Plaguicidas y otros productos 
químicos tóxicos. Establecer prescripciones de 
etiquetado adecuadas. En vigor 
G/TBT/N/LCA/7 
01/12/2003 2.9.2 Etiquetado de productos:  
prescripciones generales. Evitar el fraude y el engaño debidos a 
un etiquetado que pueda inducir a error y permitir que el consumidor elija con 
conocimiento de causa el producto que 
desea comprar. En vigor 
G/TBT/N/LCA/8 
01/12/2003 2.9.2 Etiquetado de productos alimenticios 
preenvasados. Evitar el fraude y el engaño debidos a 
un etiquetado que pueda inducir a error 
y permitir que el consumidor elija con conocimiento de causa el alimento preenvasado que desea comprar. En vigor Santa Lucía 
G/TBT/N/LCA/9 
01/12/2003 2.9.2 "Ketchup" (SA:  2103.201). Calidad En vigor   G/TBT/GEN/N/36
 Página 9Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
G/TBT/N/LCA/10 
01/12/2003 2.9.2 Grasas culinarias (SA:  1501.001). Establecer un nivel de calidad para las 
grasas culinarias elaboradas y 
comercializadas en Santa Lucía;  
proteger a los consumidores o usuarios contra los riesgos para la salud o la seguridad. En vigor 
G/TBT/N/LCA/11 
01/12/2003 2.9.2 Cigarrillos Prevenir el fraude y el engaño debidos 
a un etiquetado que pueda inducir a 
error, y proporcionar al consumidor 
información y advertencias sanitarias 
adecuadas. En vigor 
G/TBT/N/LCA/12 
01/12/2003 2.9.2 Productos de cervecería. Asegurar que el etiquetado de los 
productos cumple los requisitos de las 
autoridades de reglamentación y 
permitir a los fabricantes de cerveza 
competir con los productos 
provenientes de fuera de la región. En vigor 
G/TBT/N/LCA/13 
01/12/2003 2.9.2 Etiquetado de los productos 
preenvasados. Evitar el fraude y el engaño debidos a 
un etiquetado que pueda inducir a error y permitir que el consumidor elija con conocimiento de causa el producto preenvasado que desea comprar. En vigor 
G/TBT/N/LCA/14 
01/12/2003 2.9.2 Ron (SA:  2208.401). Calidad En vigor 
G/TBT/N/LCA/15 
01/12/2003 2.9.2 Agua envasada (SA:  2201.901). Control de la calidad y seguridad. En vigor 
G/TBT/N/LCA/16 
01/12/2003 2.9.2 Especias y salsas. Calidad, pureza y aceptabilidad. En vigor Santa Lucía 
G/TBT/N/LCA/17 
01/12/2003 2.9.2 Harina de trigo (SA:  2302.30). Calidad En vigor  G/TBT/GEN/N/36 
Página 10 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
G/TBT/N/LCA/18 
01/12/2003 2.9.2 Aceite de coco (SA:  1513.10). Establecer un nivel uniforme de 
aceptación de la calidad. En vigor 
G/TBT/N/LCA/19 
01/12/2003 2.9.2 Galletas (SA:  19.05). Calidad En vigor 
G/TBT/N/LCA/20 
01/12/2003 2.9.2 Pastas alimenticias (SA:  19.02). Calidad En vigor Santa Lucía 
G/TBT/N/LCA/21 
01/12/2003 2.9.2 Artículos de confitería de chocolate y 
productos de cacao. Calidad En vigor 
Suecia G/TBT/N/SWE/34 
02/12/2003 2.9.2 Materiales de construcción utilizados 
en vías públicas. Se estipulan los niveles pertinentes 
relativos a las prescripciones referidas 
a las normas de productos, 
armonizadas y de otros tipos, y se detallan las prescripciones de la Ley y el Decreto. 01/02/2004 
 
__________