PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/MEX/1
29 August 2002
(02-4607)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(a) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
MEXICO
The following communication, dated 22 August 2002, has been received from the Permanent Mission
of Mexico.
_______________
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, and in the light of the
format for notifications under the Agreement on Safeguards adopted by the Committee on Safeguards,
Mexico notifies that its competent authorities have initiated a safeguards proceeding as follows:
1. Date when the investigation was initiated
15 August 2002, by a resolution published in the Diario Oficial de la Federación  (Official
Journal of the Federation).1
2. Product subject to the investigation
Plywood panels, three-ply.  Goods currently classified under tariff headings 4412.13.01,
4412.13.99, 4412.14.99, 4412.19.01, 4412.19.99, 4412.22.01, 4412.23.99, 4412.29.99, 4412.92.01,4412.93.99 and 4412.99.99 of the Schedule of the General Import and Export Tax Law.
3. Reasons for the initiation of the investigation
(a) The investigation was initiated at the request of the Asociación Nacional de
Fabricantes de Tableros de Madera, A.C., (National Plywood Manufacturers
Association – ANAFATA) on behalf of the domestic industry and on the basis of the
information and evidence submitted by the applicant.
                                                     
1 A copy of "RESOLUCION por la que se acepta la solicitud de parte interesada y se declara el inicio
de la investigación por salvaguardas a las importaci ones de madera contrachapada (triplay), mercancía
actualmente clasificada en las fracciones arancel arias 4412.13.01, 4412.13.99, 4412.14.99, 4412.19.01,
4412.19.99, 4412.22.01, 4412.23.99, 4412.29.99, 4412.92.01,  4412.93.99, y 4412.99.99 de la Tarifa de la Ley
de los Impuestos Generales de Importación y de Exportación" (Spanish version only) is available forconsultation in Room 1028 at the Centre William Rappard – please telephone Miss Susan Aspinall on 022 739
5109.G/SG/N/6/MEX/1
Page 2
(b) The competent Mexican authority concluded from the information and evidence
supplied by the applicant that there were sufficient grounds for presuming that
plywood panels were being imported in such increased quantities, absolute or relative
to domestic production and domestic consumption, and under such conditions as to
cause serious injury to the domestic industry that produces like or directlycompetitive products.  Attached hereto is a copy of the resolution of initiation
published in the Official Journal of the Federation.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.335
16September 1996
ORGANIZATION
(96-3595)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NORWAY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Norwegian Telecommunications Authority
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Internal telecommunications networks, cabling
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulations for
Internal Telecommunication Networks (9pages)
6. Description ofcontent: These Regulations apply tointernal telecommunication networks
belonging topersons, businesses, associations orauthorities installed within theconfines
ofabuilding orademarcated geographical areaandthataredesigned fororcanbe
connected tothepublic telecommunication network.
7. Objective andrationale: TheRegulations setforth minimum design requirements for
internal telecommunication networks inorder tosafeguard therights ofusers, third
parties andother networks.
8. Relevant documents: Previous regulation: «Technical Regulations forInternal Office
andDomestic LineNetwork forTelecommunications User Equipment tobeConnected
tothePublic Telecommunications Network.»
EN50173, EN50098-1, EN50098-2, andthefuture EN50174
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Assoonaspossible
10. Final dateforcomments: 30November 1996
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Norwegian Telecommunications Authority
P.O.Box447Sentrum
N-0104 OSLO Telefax: +4722824890
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BOP/N/48
20 March 2000
(00-1122)
Committee on Balance-of-Payments Restrictions Original:  English
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 9 OF THE UNDERSTANDING ON THE
BALANCE-OF-PAYMENTS PROVISIONS OF THE GENERAL AGREEMENT
ON TARIFFS AND TRADE 1994
Communication from Romania
The following communication, dated 15 March 2000, has been received from the Permanent
Mission of Romania.
_______________
In accordance with the provisions of the Government Decision No. 1074/ 29 December 1999,
published in Monitorul Oficial al României  (Official Gazette), Part I, No. 647/ 30 December 1999, the
import surcharge applied by Romania has been lowered from 4 per cent to 2 per cent, effective as of1 January 2000, and has been in application at this level since that date.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/153
4 mai 2001
(01-2339)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La délégation du Brésil a fait parvenir au Secrétariat la notification suivante.
_______________
1. Membre présentant la notification:
Brésil
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
25 février 1999Durée:Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Banque centrale du Brésil
5. Description des mesures:
Résolution n° 2.592 relative à la représentation, au Brésil, d'institutions financières ou
similaires dont le siège se trouve à l'étranger.  Des règles complémentaires ont été édictées parla Banque centrale dans la Circulaire n° 2.943 du 20 octobre 1999.
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Néant
7. Le texte peut être obtenu auprès de:
Point d'information national
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS162/7
6 juillet 2000
(00-2762)
ÉTATS-UNIS – LOI ANT IDUMPING DE 1916
Note du Secrétariat
La communication ci-après, datée du 3 juillet 2000, a été adressée par le Président du Groupe
spécial au Président de l'Organe de règlement des différends:
"Le 29 mai 2000, les États-Unis ont fait appel des rapports des Groupes spéciaux
États-Unis - Loi antidumping de 1916  (WT/DS136 – plainte des Communautés européennes et
WT/DS162 – plainte du Japon).  Le rapport portan t la cote WT/DS162 tel qu'il a été distribué aux
Membres le 29 mai 2000 ne contient  pas les sections III et IV.
Le Groupe spécial croit comprendre que les parties ont accepté qu'un rapport soit distribué
sous cette forme afin de permettre à l'Organe d'appel de connaître simultanément des appels formés
par les États-Unis dans les deux affaires.  Étant donné que le Secrétariat de l'OMC n'a pas la capaciténécessaire en matière de traduction, un tel examen simultané n'aurait pas été possible si les parties
n'avaient pas accepté cet arrangement.
Le Groupe spécial croit comprendre que les sections III et IV de son rapport portant la cote
WT/DS162 seront distribuées aux Membres en août 2000.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir, dans un souci de transparence, faire distribuer
cette lettre aux Membres."
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:    WL//100 19 July 2000
PROTOCOL OF ACCESSION OF CROATIA
TO THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT GENEVA ON 17 JULY 2000
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
I have the honour to inform you that on 17 July 2000 the Government of Croatia accepted the
above-mentioned Protocol, subject to ratification.
This notification is furnished in accordance with paragraph 9 of the Protocol.
Mike Moore
Director-General
00-2993 WT/Let/348
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.293
2July1997
ORGANIZATION
(97-2708)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Belgian Postal Services andTelecommunications Institute,
Avenue del'Astronomie 14,Bte21
B-1210 Brussels
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Land mobile service
radiocommunication equipment forwide-band audio links intheband from 25MHz to
3GHzwithpower limited to25W.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical
Specifications andTest Conditions forLand Mobile Service Radiocommunication
Equipment forWide-Band Audio Links
6. Description ofcontent: Determines thefrequency bands allocated totheproducts
concerned, establishes theapplicability ofStandard NBN-ETS-300-454.
7. Objective andrationale: Regulatory document specifying theparameters which the
equipment must meetforfrequency allocation purposes inBelgium. Updated toinclude
several changes.
8. Relevant documents: ETS-300-454
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE RESTRICTED 
CPC/10/Add.75 
2 mai 2001 
DU COMMERCE 
(01-2253) 
Arrangements préférentiels entre pays Original: anglais 
en développement négociés au GATT 
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA CERTIFICATION DE L'ORIGINE 
Notification de la Roumanie 
Addendum 
La Mission permanente de la Roumanie a fait parvenir au Secrétariat la communication 
ci-après, datée du 5 avril 2001. 
Le Ministère des affaires étrangères a l'honneur d'informer le Secrétariat de l'OMC qu'à 
compter du 1er avril 2001, le Ministère des affaires étrangères de la Roumanie est autorisé à délivrer 
les certificats d'origine requis au titre du Protocole concernant les négociations commerciales entre 
pays en voie de développement (Protocole des 16) et à y apposer un tampon. 
Les modèles de tampons qui seront apposés sur ces certificats d'origine sont les suivants:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/42
1er février 2000
(00-0388)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Centre pour la protection des droits des consommateurs
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits textiles
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement du Cabinet no 262
- "Règlement relatif à l'indication de la teneur en fibres textiles sur l'étiquetage des produits
textiles" (17 pages, disponible en letton et en anglais)
6. Teneur:   Prescriptions applicables à l'étiquetage des produits textiles.  Les produits textiles
fabriqués en Lettonie doivent être étiquetés conformément à ce règlement.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et sécurité des personnes
8. Documents pertinents:   Directives 96/74/CE et 97/37/CE
9. Date projetée pour l'adoption:   21 juillet 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er janvier 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Centre pour la protection des droits des consommateurs
41/43, rue Elizabetes
Riga, LV-1010Lettonie
Téléphone: +371 7212688
Téléfax: +371 7338024Courrier électronique:  Tpkc@apollo.lv
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS152/3
9 December 1998
(98-5002)
Original:  Spanish
UNITED STATES - SECTIONS 301-310 OF THE TRADE ACT OF 1974
Request to Join Consultations
Communication from Panama
The following communication, dated 4 December 1998, from the Permanent Mission of
Panama to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Delegation of the European
Commission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
I have the honour to refer to the request for consultations transmitted to you by the Permanent
Delegation of the European Communities on 25 November and circulated to all Members of the
World Trade Organization in document WT/DS152/1.
In that communication, the Permanent Delegation of the European Communities requested
consultations with regard to Title III, Chapter 1 (sections 301-310) of the Trade Act of 1974, as
amended (19 USC, paragraphs 2411-2420) and in pa rticular sections 306 and 305 of that Act
(19 USC, paragraphs 2416 and 2415 respectively), on the grounds, inter alia , that these sections
"… do not allow the United States to comply with the rules of the DSU in situations where a prior
multilateral ruling under the DSU on the conformity of implementing measures has not yet beenadopted by the DSB".
The request for consultations was made pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) and Article XXII:1 of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994).
The holding of consultations on this matter arises from the implementation process of the
conclusions and recommendations made in the reports of the Panel and Appellate Body in European
Communities - Regime for the Importation, Sale and Distribution of Bananas (WT/DS27).  As you
must be aware, the Republic of Panama has a substantial trade interest in this dispute, which will besignificantly affected, in one way or another, by the implementation of the conclusions and
recommendations of the two reports.  I therefore wish  to inform you of my country's wish that it be
joined in these consultations, pursuant to Article XXII of GATT 1994, and Article 4.11 of the DSU.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE IP/C/W/76/Add.1/Corr.1
14October 1997
ORGANIZATION(97-4439)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
INFORMATION FROM MEMBERS ONANY SYSTEMS FOR THE REGISTRATION OF
GEOGRAPHICAL INDICATIONS WHICH THEY OPERATE
Communication from Poland
Corrigendum
Bymeans ofacommunication fromthePermanent Mission ofPoland, dated 8October 1997,
Poland hasrequested thatthefollowing textbecirculated asacorrigendum totheinformation from
Poland contained indocument IP/C/W/76/Add.1.
_______________
Following thedeclaration made bythePolish delegation during theinformal consultations held
bytheCouncil forTRIPS on18September 1997, thePatent Office oftheRepublic ofPoland requests
formaking thefollowing amendment andaddition tothetextofdocument IP/C/W/76/Add.1 of
5August 1997:
1. Inthefirstlineofthesecond paragraph beginning with“Atpresent, ...”please replace the
words “theprotection ofgeographical indications ”bythewording: “asystem forthe
registration ofgeographical indications ”.
2. Please, delete thelastsentence andinsert thefollowing text:
“Thesystem fortheregistration ofgeographical indications willbeapplied inrespect ofany
kindofgoods, notonlytowines andspirits. Inthecaseofforeign products, theregistration
willbeavailable upon condition thatagiven indication isprotected inthecountry oforigin.
Asfarastheestablishmentofamultilateralsystemofnotificationandregistrationofgeographical
indications forwines, referred toinArticle 23(4) oftheTRIPS, isconcerned, Poland ’sview
isthatitcould baseonaprinciple thatacountry withitsnational system fortheregistration
ofindications would beallowed (optionally) torequest fromanapplicant, uponthenotification
ofanindication, tomeettherequirements ofthecountry ’slegislation relating tothefiling of
geographical indications forregistration. Thiswould enable tomake protection effective, to
provide relevant remedial measures, including those related toborder control, aswellasto
guarantee effective enforcement ofrespective rights, allofthese onalevelcorresponding to
thatprovided byanational legislation based onasystem ofnational registration. ”
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/141
15 de marzo de 2000
(00-1050)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Transporte, 3003 Berna, Suiza
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos, Berna
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Embarcaciones de uso recreativo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación de la
Orden sobre la navegación en aguas suizas (Orden sobre la navegación interior)
(17 páginas, francés).
6. Descripción del contenido:   Por lo que se refiere a las embarcaciones abarcadas por la
Directiva de las Comunidades Europeas 94/25/CE, la mayor parte de las prescripcionestécnicas actuales relativas a las embarcaciones de uso recreativo serán sustituidas por la
reglamentación de dicha directiva.  Como en la versión actual de la directiva o bien no hay
prescripciones en materia de medio ambiente o bien, si las hay, no se ajustan a las
prescripciones suizas, se mantendrá la reglamentación suiza actual en lo que concierne a la
protección del medio ambiente.  Los procedimie ntos de evaluación de la conformidad que
figuran en la Orden serán armonizados con la directiva de las Comunidades Europeas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Eliminación de los obstáculos al comercio existentes
8. Documentos pertinentes:   Ley Federal sobre la navegación interior
9. Fecha propuesta de adopción:  Julio/agosto de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de mayo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DOM/21 
13 mars 2003 
 (03-1435) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des systèmes de qualité  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: Direction générale des normes et des systèmes de qualité 
(Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR) Av. México, Edificio Huacal, piso II Santo Domingo (République dominicaine) 
 
Téléphone:  809-686-2205 Téléfax:  809-688-3843 Courrier électronique:  digenor@codetel.net.do 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Système harmonisé:  0406.90.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 421 - Leche y 
productos lácteos. Queso de bola. Definición y especificación  (NORDOM 421 - Lait et 
produits laitiers.  Fromage en boule.  Définition et spécification) - 7 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement des exigences microb iologiques, physico-chimiques et 
organoleptiques que doit respecter le fromage en boule 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement des définitions et des spéc ifications relatives au fromage en boule 
8. Documents pertinents:   NORDOM 275.  Leche y productos lácteos. Queso. Definición. 
Clasificación y requisitos e inform e 1232.  Análisis fisico-químico  (NORDOM 275 - Lait et 
produits laitiers.  Fromage.  Définition.  Classification et exigences.  Document 1232.  
Analyse physico-chimique) 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }17 octobre 1979 G/TBT/N/DOM/21 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
DIGENOR 
Av. México, Edificio Huacal, piso II  
Santo Domingo (République dominicaine)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CUB/18
13 de marzo de 2002
(02-1300)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 6 de marzo de 2002 se recibió de la delegación de Cuba la siguiente notificación, referente
a las medidas adoptadas para los años civiles 1999 y 2000 en el marco de la Decisión sobre medidas
relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y
en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ).
_______________
En los años 1999 y 2000 la República de Cuba no realizó donaciones de conformidad con el
párrafo 2 artículo 16 del Acuerdo de Agricultura.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHE/5
13 de junio de 2001
(01-2919)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Secretaría de Estado para Asuntos
Económicos
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos medicinales
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden sobre las
autorizaciones relativas a los productos medicinales
6. Descripción del contenido:   La orden regula tanto las prescripciones y obligaciones que
deben cumplir las empresas que tratan con productos medicinales como el control de dichas
empresas por parte de las autoridades sanitarias competentes.  Se requieren autorizaciones
en los siguientes casos:  fabricación, venta al por mayor, importación y exportación de
productos medicinales, comercio de productos medicinales en el extranjero y toma de
sangre para transfusiones o para la elaboración de productos medicinales.  En el primercapítulo de la Orden se definen su alcance y conceptos importantes.  El capítulo 2
reglamenta en forma separada las prescripciones para la concesión de diversos tipos de
autorizaciones para los establecimientos.  El tercer capítulo reglamenta los procesos de
concesión de autorizaciones.  Las autorizaciones para la importación individual de un
producto medicinal particular se reglamentan en el capítulo 4.  Los detalles relativos a laaplicación de la Orden se encuentran en el capítulo 5.  En último lugar figuran las
disposiciones finales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Para proteger la salud de las personas, la Orden garantiza que los medicamentos y productos
medicinales comercializados sean de gran calidad, seguridad y eficacia y se utilicen
correctamente.G/TBT/N/CHE/5
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Ley Federal de Medicamentos, FF 2000  5689
http://www.admin.ch/ch/f/ff/2000/5689.pdf .
9. Fecha propuesta de adopción:  Otoño de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de julio de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/NZL/10
1ºdeabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1295)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: NUEVA ZELANDIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Administración deAlimentos deAustralia yNueva Zelandia
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Productos alimenticios paradeportistas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Notas explicativas -Propuesta P92
(35páginas)
5. Descripción delcontenido: Propuesta para reglamentar lacomposición yeletiquetado de
alimentos complementarios específicamente concebidos para ayudar alosdeportistas alograr
objetivos denutrición yderendimiento.
Losproductos alimenticios alaventa enNueva Zelandia deben cumplir lasprescripciones del
Código deNormas Alimentarias deAustralia odelReglamento Alimentario deNueva Zelandia.
Estos acuerdos detransición seguirán vigentes hasta laadopción delCódigo Conjunto deNormas
Alimentarias Australia-Nueva Zelandia
6. Objetivo yrazón deser: Salud yseguridad delconsumidor
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles:
9. Fecha propuesta deadopción: Seprevé larecomendación alGobierno paramediados dejulio
de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Seprevé laentrada envigor endiciembre de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: Elplazo interno parapresentar
observaciones vence el30deabril de1997; sinembargo, seaceptarán observaciones delos
Miembros hasta el30demayo de1997 sidentro delplazo interno secomunica laintención de
presentarlas.
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Administración de
Alimentos deAustralia yNueva Zelandia, POBox10559, Wellington, Nueva Zelandia
Telefax: (+64) 44739855
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución: Australia New
Zealand Food Authority, POBox10559, Wellington, Nueva Zelandia
Telefax: (+64) 44739855
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/482
4 de octubre de 2000
(00-4046)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  POLONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerstwo Zdrowia (Ministerio de Salud)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   PCN 2402 y 2403
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento del
Ministerio de Salud por el que se modifica el Reglamento relativo al contenido, el diseño ylos métodos de inserción de avisos sobre los efectos nocivos de fumar, a la información
sobre el contenido de brea y nicotina, y a los contenidos admisibles de sustancias nocivas
presentes en los productos derivados del tabaco, así como a los métodos para determinar
esos contenidos.
6. Descripción del contenido:   El Reglamento establece:
1. avisos en los paquetes de productos del tabaco;
2. la disminución del contenido de brea admisible (de 15 a 12 mg) y de nicotina
(de 1,5 a 1,2 mg);
3. métodos para determinar los contenidos de sustancias nocivas de conformidad con
las normas de la ISO.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Ajuste del Reglamento de Polonia al Reglamento de la UE (Directivas 89/622/CEE
y 92/41/CEE)
8. Documentos pertinentes:   La Ley de 9 de noviembre de 1995 relativa a la protección de la
salud contra las consecuencias de fumar y del consumo de productos derivados del tabaco
["Dziennik Ustaw " (Diario Oficial) de 1996 números:  10, punto 55;  88, punto 554;  121,
punto 770 y OG N º 96 de 1999, punto 1107]G/TBT/Notif.00/482
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Septiembre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Ministry of Health, Department of Public Health
Ul. Miodowa 15
00-952 Varsovia
Polonia
Fax:  (48-22) 635-88-52
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CHE/11/Corr.1
22deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3850)
Original: francés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Suiza
Corrigendum
Eneldocumento G/AG/N/CHE/11, defecha 24dejuliode1997, deben introducirse las
siguientes modificaciones:
Página 5,cuadro justificante DS.1, columna 2,punto k)"Programas deasistencia regional":
sustitúyase "Contribución compensatoria porelcultivo decampos encondiciones difíciles" por
"Contribuciones basadas enlasuperficie paralaexplotación agrícola delatierra encondiciones
difíciles ".
Página 11,cuadro justificante DS.7, columna 10,última línea: sustitúyase lacifra4.283,9
(correspondiente altotaldelcuadro) por3.659,1 .
Página 5:alpiedelcuadro justificante DS.1, añádase "Berna"a"AFF:Administration fédérale
desfinances (Administración federal definanzas)".
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/TPKM/17/Corr.1 
17 novembre 2004 
 (04-4952) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 10 novembre  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  Le corrigendum 
se rapporte à la notification concernant la  sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________ 
  
 Veuillez noter que dans la notification c oncernant les "shiitake séchés", le chiffre 
correspondant au volume des importations de sh iitake séchés durant l'année 2001 devrait se lire 
"0 tonne
" au lieu de "110 tonnes", de sorte que le volume de déclenchement, le volume de la 
consommation et les autres chiffres qui  en découlent ont dû être corrigés. G/AG/N/TPKM/17/Corr.1 
Page 2  
 
 Tableau MA:3 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu 
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume 
  
1. Désignation du produit:  Shiitake séchés 
 
2. Numéro du tarif: 07123030  
 
3. Niveau de déclenchement: 32 tonnes  
 (tel que calculé à l'annexe 1)   
 
4. Volume des importations entrant  sur le territoire pendant la 
 période considérée: 31 tonnes 
 5. Période d'application:  du 22 mars 2004 au 31 décembre 2004 
 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME:  
Annexe 1 du tableau MA:3 
 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
 
 Importations au cours des trois années précédentes: 2000: 0 tonne   2001: 0 tonne   2002: 94 tonnes   Moyenne: 31 tonnes 
 
Et si la pénétration des importations est prise en compte:  Consommation au cours des trois a nnées précédentes: 2000: 3 857 tonnes 
  2001: 4 850 tonnes 
  2002: 4 615 tonnes 
  Moyenne: 4 440 tonnes  Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 Pénétration des importations = 31/4 440 
 = 0,7% (le niveau de déclenchement de base est donc égal à 
125%) 
 Niveau de déclenchement = (125% x 31 tonnes) + (4 615 tonnes – 4 850 tonnes)   =  0 tonne < 105% de la quantité moyenne des 
importations = 32 tonnes 
 Le niveau de déclenchement est donc de 32 tonnes. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence:  WLI/100        15 mars 2001 
 
 
 
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CII – BRUNÉI DARUSSALAM 
  
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectificat ions apportées à la Liste CII – Brunéi Darussalam, qui ont pris effet 
le 14 décembre 2000. 
  
 
  
 
 
 
  
 
 Mike Moore 
 Directeur général 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
0 1 - 1 3 0 5           W T / L e t / 3 8 5
 
  
 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994  
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CII – BRUNÉI DARUSSALAM 
 
  CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 8 octobre 1991, une Décision sur les procédures de 
mise en application des modifications apportées au Système harmonisé (L/6905);  
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et les rectificat ions apportées à la Liste CII – Brunéi Darussalam a 
été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert des 
documents G/SECRET/HS96/14 et G/SECRET/HS96/14/Rev.1 le 16 janvier 1996 et le 
27 septembre 1997, respectivement; 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste CII – Brunéi Darussalam sont établie s conformément à la Décision susmentionnée. 
 
 La Liste ci-annexée prend effet le 14 décembre 2000.  
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  FAIT à Genève le douze mars deux mille un. 
 
  
 
  
 
 Mike Moore 
 
  
 
  
 
 Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
Directeur général  
 
PP 3 – 221 offset
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/UKR/20/Rev.20 
5 de febrero de 2004 
 (04-0434) 
  
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE UCRANIA  
Presidente:  Excmo. Sr. S. Marchi (Canadá)  
 
 Composición
: 
 
Argentina Estados Unidos Nueva Zelandia 
Armenia Estonia Panamá Australia Georgia Paraguay Brasil Honduras Perú Bulgaria Hungría Polonia 
Canadá India República Checa 
China Israel República Dominicana Colombia Japón República Eslovaca Comunidades Europeas y  Letonia República Kirguisa    sus Estados miembros Lituania Rumania Corea, Rep. de  Malasia Sri Lanka 
Croacia Marruecos Suiza 
Cuba México Tailandia Egipto Moldova Taipei Chino El Salvador Mongolia Turquía Eslovenia Noruega Uruguay 
 
Mandato
: 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Ucrania y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.  
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/111
3 April 2002
(02-1683)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Poultry meat  Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:  United States of America
4. Title and number of pages of the notified document:  Notice on quarantine issues for
import of poultry meat from the United States of America
5. Description of content:  Procedures for quarantine approval, purpose of import,
requirements for transport from the United States of America to China, storage and process
after entry of such products into China, and quarantine treatment if violations occurred were
stipulated due to the change of Newcastle disease status in the United States of America.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The action taken by AQSIQ is in accordance
with standards set by the Office International des Epizooties (OIE).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Notice on quarantine
issues for import of poultry meat from the United States of America, DONG ZHI JIAN
DONG ZI [1997] No.41 (Available in Chinese)
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/11
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/104
16 de octubre de 1998
(98-4013)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan
aceptado o denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la
ISO/CEI en Ginebra".  Se distribuye a los Miembr os, para su información, la siguiente notificación,
enviada a la Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI.
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE
LA OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Notificación de aceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  ZAMBIA
Nombre de la institución con actividades de normalización:   Z a m b i a  B u r e a u  o f  S t a n d a r d s
(Oficina de Normalización de Zambia)
Dirección de la institución con actividades de normalización:
9th Floor, Findeco House
Cairo Road
P.O. Box 50259
Lusaka
Zambia
Teléfono:  + 260 1 22.71.71 Telefax:           Télex:  ZA 40555
Correo electrónico:  Zabs@Zamnet.Zm Internet:           
Tipo de institución con actividades de normalización:  Organismo público
[    ]  del gobierno central [    ]  pública local [    ]  no gubernamentalG/TBT/CS/N/104
Página 2
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  Elaboración y aplicación de
normas, en particular sobre certificación de productos, certificación de sistemas de control de la
calidad, acreditación, ensayo de productos en laboratorio e información técnica .  No obstante,
existen otros órganos de normalización, como el Instituto de Control y Certificación de Semillas;  el
Servicio de Protección Fitosanitaria y de Cuarentena del Centro de investigación de Mont Makulu,que se ocupa de la lucha contra las plagas y enfermedades de las variedades vegetales;  y la
Comisión de Alimentos y Nutrición, que se basa en el Codex Alimentarius de la OMS para aplicar
la normativa sobre inocuidad de los alimentos.
Fecha:  28 de julio de 1998
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARG/38/Add.1 
8 novembre 2004 
 
 (04-4720) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 28 octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________  
  
 Il est annoncé qu'aux termes de la décision ( Resolución ) n°273/2004 du Secrétariat à 
l'industrie, au commerce et aux petites et moyennes entreprises ( Secretaría de Industria, Comercio y 
de la Pequeña y Mediana Empresa ) du Ministère de l'économie et de la production ( Ministerio de 
Economía y Producción ), les pneumatiques pour utilisation non routière sont exemptés de 
certification d'homologation de pièces auto mobiles et/ou éléments de sécurité. 
 
 Accès aux textes notifiés: 
 Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg_2002.htm 
 Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
 Téléfax:  +54 11 4349 4072 
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/238/Add.1
23 de mayo de 2001
(01-2623)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Preguntas complementarias formuladas por el Japón a Bolivia
Addendum
Mediante una comunicación de la Misión Permanente del Japón, de fecha 22 de mayo
de 2001, la Secretaría ha recibido las siguientes pr eguntas complementarias dirigidas a Bolivia.  Estas
preguntas complementarias se refieren a las respuestas de Bolivia (documento IP/C/W/251) a las
preguntas iniciales formuladas por el Japón en el documento IP/C/W/238.
_______________
A. PATENTES
1. Sírvanse indicar si se considera que constituye una invención una sustancia química (que no
sea una cosa viva ni un procedimiento), conforme a la descripción que se dio en la anterior
pregunta 3 3) del Japón.
2. Sírvanse indicar si las materias mencionadas en los puntos d), h), i) y j) de la anterior
pregunta 4 del Japón se consideran o no una invención.  Sírvanse facilitar respuestas también para los
puntos l) y o), indicando si las materias mencionadas en esos puntos se consideran o no invenciones(sírvanse confirmar que su respuesta al punto n) corresponde al punto o) y facilitar, de ser necesario,
una nueva respuesta al punto n)).
3. Con respecto a la anterior pregunta 5 del Japón, sírvanse explicar qué relación ven ustedes
entre, por una parte, un ejemplar del contrato para tener acceso a recursos genéticos y un ejemplar de
los documentos que certifican la autorización para utilizar el conocimiento tradicional y, por otra, la
"información relativa a sus solicitudes y a las correspondientes concesiones de patentes en el
extranjero" que se estipula en el párrafo 2 del artículo 29 del Acuerdo sobre los ADPIC, siendo asíque se trata de documentos que rara vez se exigen para las solicitudes y concesiones en el extranjero.
4. Con respecto a la anterior pregunta 6 del Japón, sírvanse explicar cómo puede ser patentado
de conformidad con el artículo 21 de la Deci sión 486 un compuesto químico conocido cuyo uso
terapéutico no se conocía.  ¿Qué ocurre en el caso de un compuesto químico conocido cuyas
propiedades insecticidas no se conocían?
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/GTM/10
5 November 1998
(98-4348)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning special safeguard actions (Table MA:5) for 1996 was
received from the delegation of Guatemala on 30 October 1998.
_______________
Guatemala hereby notifies that it did not ta ke special safeguard actions during the period
1 January to 31 December 1996.G/AG/N/GTM/10
Page 2Table MA.5
MARKET ACCESS:  Guatemala
REPORTING PERIOD:  1996
Annual summary of special safeguard actions taken
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken during period Whether price-based actions taken during  period
12 3 4
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, Guatem ala notifies that it did not take special safeguard actions dur ing the period 1 January to 31 December 1996.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:    WLI/100 31 October 2000
PROTOCOL OF ACCESSION OF CROATIA
TO THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT GENEVA ON 17 JULY 2000
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
ENTRY INTO FORCE
I have the honour to inform you that on 31 October 2000, the Government of Croatia
deposited with me an Instrument of Acceptance of the above-mentioned Protocol, thereby recognizing
as fully binding the signature affixed by its plenipotentiary on 17 July 2000.
In terms of its paragraph 8, the Protocol shall enter into force on 30 November 2000.
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Croatia shall become a Member of the World Trade
Organization on 30 November 2000.
This notification is furnished in accordance with paragraph 9 of the Protocol.
   Mike Moore
Director-General
00-4541 WT/Let/359