ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
4 de julio de 2002
(02-3713)
Subcomité de Países Menos Adelantados
SINOPSIS DE LA SITUACIÓN EN LOS GRUPOS DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN
DE PAÍSES MENOS ADELANTADOS
1. En el párrafo 9 de la Declaración Ministerial de Doha, los Ministros señalaron que atribuían
gran importancia a que los procedimientos de adhesión, en particular los de los países menos
adelantados, se concluyan "lo más rápidamente posible".  En el párrafo 42, los Ministros convinieron
en esforzarse por facilitar y acelerar las negociaciones con los PMA en proceso de adhesión yencomendaron a la Secretaría que reflejara en los planes anuales de asistencia técnica de la OMC la
prioridad que atribuyen a las adhesiones de los PMA.  La importancia de las adhesiones de los PMA
también se reconoció en el Programa de Acción de la PMA-III.
2. El Programa de trabajo de la OMC para los PMA adoptado por el Subcomité de Países Menos
Adelantados (WT/COMTD/LDC/11) de conformida d con la Declaración Ministerial de Doha
establece, entre otras cosas, que la adhesión será uno de los puntos del orden del día del Subcomité en
dos reuniones celebradas en 2002 y que se invitará a los Presidentes de los Grupos de Trabajo sobre la
Adhesión de los PMA y a los PMA en proceso de adhesión a que informen al Subcomité sobre los
progresos realizados con respecto al cumplimiento de la Declaración Ministerial de Doha.
3. De los cuarenta y nueve países que las Naciones Unidas considera menos adelantados,
Bhután, Camboya, Cabo Verde, la R.D.P. Lao, Nepal, Samoa, el Sudán, Vanuatu y el Yemen se
encuentran actualmente en proceso de adhesión a la OMC, mientras que Etiopía, Guinea Ecuatorial y
Santo Tomé y Príncipe tienen la condición de obser vador.  En el presente documento se incluye una
exposición de la situación en las distintas adhesiones de PMA, presentada al Subcomité por los
presidentes de los grupos de trabajo sobre la adhesión de los PMA.  En el anexo 2 figura información
sobre las actividades de asistencia técnica en favor de los PMA en proceso de adhesión realizadas en
los últimos años.  En el anexo 3 se enumeran los funcionarios de PMA en proceso de adhesión que
han recibido formación en el Instituto de Formación de la OMC.
4. Antes de pasar a la situación actual en cada grupo de trabajo sobre la adhesión de un PMA, se
pueden hacer algunas observaciones generales:
a) Desde la entrada en vigor de la OMC, se han formalizado los procedimientos de
adhesión y se les ha dado previsibilidad y transparencia.  La Secretaría formuló los
procedimientos en colaboración con los Miembros de la OMC y los gobiernos en
proceso de adhesión.
b) Prestando especial atención a la necesidad de facilitar la adhesión de los PMA, se han
simplificado aún más los procedimientos para ellos:  la cantidad de reuniones de los
Grupos de Trabajo se ha reducido a dos o tres, la Secretaría está autorizada para
facilitar las negociaciones sobre las condiciones de entrada y el acceso a los mercados
de bienes y servicios, y se hace cada vez más hincapié en aprobar un conjunto
completo de documentos de adhesión en lugar de negociar de manera puntual.  Existeun apoyo general a este planteamiento, confirmado en la Declaración Ministerial de
Doha.  Sin embargo, el problema básico no afecta a los procedimientos, sino al
contenido de las demandas impuestas por las negociaciones de adhesión.WT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 2
c) La experiencia obtenida en los procesos de adhesión muestra que todos los PMA en
proceso de adhesión se enfrentan a dos preocupaciones principales:  establecer todos
los mecanismos jurídicos, administrativos y de aplicación en el momento de la
adhesión y garantizar la creación de capacidad y una mejor asistencia técnica.El ritmo del proceso de adhesión está estrechamente vinculado al proceso de reforma
económica y estructural realizado en el plano nacional por el gobierno en proceso de
adhesión.  El establecimiento de la infraestructura jurídica y de aplicación relacionada
con las normas de la OMC es una ardua tarea para los países menos adelantados y, en
consecuencia, la prestación de asistencia técnica es fundamental para una adhesión
temprana y sin obstáculos, y debe orientarse a la creación de capacidad en términos
generales y específicos.  De hecho, en sus observaciones acerca del proceso deadhesión, varios Presidentes han destacado estos puntos clave y han subrayado
además que debe aumentarse el actual nivel de asistencia técnica, tanto multilateral
como bilateral.
d) Es necesario seguir velando por que toda la asistencia técnica (en particular la
bilateral, a menudo prestada con carácter ad hoc  por los Miembros) esté bien
coordinada, tenga el enfoque adecuado y no dé lugar a asesoramientos conflictivos o
contradictorios.  Es evidente que los gobiernos en proceso de adhesión desempeñan
un papel primordial a la hora de establecer claramente sus prioridades y necesidades
con respecto a la asistencia técnica que precisan para poder estar en condiciones debeneficiarse plenamente del sistema de la OMC en el momento de la adhesión.  En
este sentido, son los principales responsables de garantizar la adecuada coordinación
de esa asistencia, aunque la Secretaría también debe desempeñar un papel importanteen esta esfera a través de mecanismos tales como el Marco Integrado (MI).
5. A continuación se expone el estado actual de cada proceso de adhesión de PMA:
Bhután
El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Bhut án se estableció el 6 de octubre de 1999.
Bhután todavía no ha presentado un memorándum y, en consecuencia, el Grupo de Trabajo no se ha
reunido aún.
Camboya
El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Cam boya se estableció el 21 de diciembre de 1994
y ha celebrado dos reuniones.  El apoyo prestado a la adhesión de este país por los Miembros de
la OMC y el Marco Integrado ha permitido que ese proceso de adhesión cobrara mayor relieve en elaño 2002.  Es posible que se celebre una tercera reunión del Grupo de Trabajo en el segundo semestrede 2002.
Cabo Verde
El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Cabo Verde se estableció el 17 de julio de 2000.
Cabo Verde todavía no ha presentado un memorándum y, en consecuencia, el Grupo de Trabajo no se
ha reunido aún.
República Democrática Popular Lao
El Grupo de Trabajo sobre la República Democrática Popular Lao se estableció el 19 de
febrero de 1998.  La R.D.P. Lao ha presentado un memorándum sobre su régimen de comercioexterior y actualmente está respondiendo a preguntas formuladas por los Miembros.  La primerareunión del Grupo de Trabajo se celebrará probablemente en el año 2002.WT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 3
Nepal
El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Nepa l se estableció el 21 de junio de 1989.
La primera reunión del Grupo de Trabajo se celebró el 22 de mayo de 2000.  La delegación de Nepal
estuvo en Ginebra en septiembre de 2001 para asistir a las negociaciones bilaterales y a una brevereunión con el Presidente y los miembros del Grupo de Trabajo.  Está prevista una segunda reunión
del Grupo de Trabajo para el 12 de septiembre de 2002.
Samoa
El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Samoa se estableció el 15 de julio de 1998.
El memorándum de Samoa sobre su régimen de comercio exterior se distribuyó a los Miembros en
febrero de 2000 y las preguntas y respuestas, en agosto de 2001.  La primera reunión del Grupo de
Trabajo se celebró en marzo de 2002.  Está previsto que la siguiente reunión se celebre en el primertrimestre de 2003.
Sudán
El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Sudá n se estableció el 25 de octubre de 1994.
El memorándum sobre el régimen de comercio exterior del Sudán se distribuyó en enero de 1999 y las
respuestas a una serie de preguntas iniciales en noviembre de 2000.  Están todavía pendientes lasrespuestas a una segunda serie de preguntas.  El Grupo de Trabajo todavía no se ha reunido.
Vanuatu
La última reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Vanuatu se celebró el 29 de
octubre de 2001.  El Gobierno de Vanuatu está examinando el conjunto de documentos de adhesión
aprobado en esa reunión.
Yemen
El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Yemen se estableció el 17 de julio de 2000.
El Yemen todavía no ha presentado un memorándum y, en consecuencia, el Grupo de Trabajo no se
ha reunido aún.
__________
Anexo 1:  Situación de los procesos de adhesión de PMA.
Anexo 2:  Asistencia técnica para los PMA en pr oceso de adhesión y los PMA que tienen la condición
de observador.
Anexo 3:  Formación de funcionarios de PMA en proceso de adhesión en el Instituto de Formación de
la OMC.WT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 4Anexo I:  Situación del proceso de adhesión de los PMA1
País21. Nepal32. Sudán 3.  Camboya 4.  Vanuatu 5.  Laos 6.  Samoa 7.  Bhután 8.  Cabo
Verde9. Yemen
Solicitud 5/89 11/94 12/94 7/95 7/97 4/98 9/99 10/99 4/00
Establecimiento del
Grupo de Trabajo6/89 11/94 12/94 7/95 2/98 7/98 10/99 7/00 7/00
Memorándum 2/90
8/981/99 6/99 11/95 3/01 2/00 --- --- ---
Preguntas y
respuestas6/99
6/00
10/01---1/01
12/01 ---8/01
--- --- --- ---
Reuniones del
Grupo de Trabajo5/00
7/02--- 5/01
2/027/96 --- 3/02 --- --- ---
Ofertas
arancelarias7/00
5/02 ---12/01 11/97
5/98
11/998/01 8/01
--- --- ---
Ofertas de servicios 7/00
5/02--- 12/01 11/97
11/998/01 8/01 --- --- ---
Datos de
agricultura9/98
9/99--- 12/01 9/99
10/018/01 8/01 --- --- ---
Proyecto de
informe del Grupode Trabajo--- --- ---Resultados
definitivos
de las
negociacion
es 10/01--- --- --- --- ---
Adopción del
informe por elGrupo de Trabajo--- --- --- 10/01 --- --- --- --- ---
__________________________________________
1 La información sobre la situación de todos los grupos de trabajo sobre la adhesión figura en el documento WT/ACC/11/Rev.1.
2 Los países están ordenados según la fecha en que presentaron su solicitud.
3 Las negociaciones de adhesión de Nepal en el marco del GATT de  1947 se suspendieron y se continuaron como adhesión a la OMC en  virtud del artículo XII del
Acuerdo sobre la OMC.WT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 5
Anexo 2:  Asistencia técnica para los PMA en proceso de adhesión y los PMA que tienen la
condición de observador (enero de 1998 a diciembre de 2002)
Bhután (23 actividades)
País Actividades de cooperación técnica
Bhután
Noviembre de 1998 Misión técnica Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Bhután
Septiembre de 2000 Seminario nacional La OMC y el sistema multilateral de comercio - Marco Integrado
Bhután
Noviembre de 2000 Seminario nacional Mesa Redonda del PNUD - Marco Integrado
Bhután
Abril de 2001 Misión técnica Reunión con funcionarios del Gobierno sobre procedimientos y
cuestiones relacionados con la adhesión
Indonesia
Febrero de 1998 Taller regional Procedimientos y prácticas de solución de diferencias para países
asiáticos en desarrollo (23 países invitados)
Hong Kong, China
Marzo de 1998 Seminario regional El sistema multilateral de comercio, para 23 países asiáticos en
desarrollo
Suiza
Abril de 1998 Curso de formación Curso de política comercial para 24 PMA de habla inglesa
(seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Australia
Abril/mayode 1998Seminario regional Acuerdo sobre los ADPIC, para PMA de la región de Asia y el
Pacífico (16 países invitados)
Bangladesh
Agosto de 1998 Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio, para PMA de habla
inglesa de la región de Asia y el Pacífico (13).  Seguimiento de la
Reunión de Alto Nivel
China, R.P.
Marzo de 1999 Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio, con inclusión de la
Base Integrada de Datos, para las economías en desarrollo de Asia
Suiza
Marzo de 1999 Simposio Simposios de Alto Nivel sobre Comercio y Medio Ambiente y
Comercio y Desarrollo para Miembros y observadores de la OMC
Maldivas
Mayo de 1999 Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio
Suiza
Noviembre de 1999 Curso regional de
formaciónCurso breve de política comercial para 24 PMA de habla inglesa -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Tailandia
Mayo de 2000 Curso regional de
formaciónPrimer curso de política comercial de la OMC/CESPAP sobre la
OMC y el sistema multilateral de comercio para economías endesarrollo de Asia
Suiza
Julio de 2000 Curso regional de
formación17° Curso especial sobre procedimientos y prácticas de solución de
diferencias para 32 países (i ncluidos 11 PMA patrocinados)WT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 6
País Actividades de cooperación técnica
Viet Nam
Febrero de 2001 Seminario regional Seminario sobre aplicación de normas para economías en transición
de Asia y Asia Central, con inclusión de medidas antidumping,subvenciones y medidas compensatorias y salvaguardias
Tailandia
Marzo de 2001 Seminario regional Comercio y medio ambiente para países menos adelantados y en
desarrollo de Asia
Tailandia
Mayo/juniode 2001Curso regional de
formaciónSegundo curso de política comercial de la OMC/CESPAP sobre
la OMC y el sistema multilateral de comercio para economías en
desarrollo de Asia
Suiza
Julio de 2001 Curso regional de
formación4° curso breve de política comercial para países menos adelantados
de habla francesa e inglesa
Tailandia
Septiembrede 2001Taller regional AGCS
India
Nov./dic. de 2001 Seminario regional Valoración en aduana y directrices para la legislación aduanera, para
economías de Asia y el Pacífico
Singapur
Mayo de 2002 Seminario regional Curso regional de formación conjunto de Singapur, la OMC y
la UNCTAD:  Comercio e inversiones
Suiza
Julio de 2002 Taller Proceso de adhesión a la OMCWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 7
Camboya (47 actividades)
País Actividades de cooperación técnica
Camboya
Marzo de 1998 Evaluación de
necesidadesLa OMC y el sistema multilateral de comercio - Marco Integrado
Camboya
Diciembre de 1998 Misión técnica Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Camboya
Marzo de 1999 Seminario
nacionalAGCS
Camboya
Mayo de 1999 Misión técnica Asesoría jurídica - Finalización del memorándum sobre el
régimen de comercio exterior
Camboya
Agosto de 2000 Seminario
nacionalSimulación de negociaciones comerciales
Camboya
Octubre de 2000 Misión técnica Misión conjunta sobre el Marco Integrado
Camboya
Agosto de 2001 Misión técnica Aplicación del Marco Integrado
Camboya
Noviembre de 2001 Misión técnica Marco Integrado:  taller de integración del comercio
Camboya
Marzo de 2002 Marco Integrado Seguimiento del MI:  Agricultura - Proceso de adhesión a
la OMC
Camboya
Junio de 2002 Marco Integrado Reunión del Grupo Consultivo - Marco Integrado
Singapur
Enero de 1998 Taller regional El sistema multilateral de comercio:  solución de diferencias,
OTC, inversiones y política de competencia, servicios, aranceles- art. VIII - restricciones cuantitativas - medidas relativas a laexportación, valoración en aduana, normas de origen, licencias,inspección previa a la expedición, ADPIC, subvenciones y
medidas compensatorias, textiles, agricultura y MSF, comercio y
medio ambiente (22 países)
Indonesia
Febrero de 1998 Taller regional Procedimientos y prácticas de solución de diferencias, para
países asiáticos en desarro llo (23 países invitados)
Hong Kong, China
Marzo de 1998 Seminario
regionalEl sistema multilateral de comercio, para 23 países asiáticos en
desarrollo
Suiza
Mayo de 1998 Curso de
formaciónCurso de política comercial para 24 PMA de habla inglesa
(seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Australia
Mayo de 1998 Seminario
regionalAcuerdo sobre los ADPIC, para PMA de la región de Asia y el
Pacífico (16 países invitados)WT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 8
País Actividades de cooperación técnica
Malasia
Junio de 1998 Seminario
regionalComercio y medio ambiente, para países asiáticos en desarrollo
(26 países invitados)
Filipinas
Julio de 1998 Seminario
regionalEl Acuerdo MSF de la OMC (13 países)
Tailandia
Agosto de 1998 Curso de
formaciónPolítica comercial:  el multilateralismo y la región de Asia y el
Pacífico (6 países)
Bangladesh
Agosto de 1998 Seminario
regionalLa OMC y el sistema multilateral de comercio, para PMA de
habla inglesa de la región de Asia y el Pacífico (13).Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
China, R.P.
Marzo de 1999 Seminario
regionalLa OMC y el sistema multilateral de comercio, incluida la BID,
para economías en desarrollo de Asia
Tailandia
Junio de 1999 Taller regional Base Integrada de Datos (BID)
Tailandia
Octubre de 1999 Curso regional de
formaciónSimulación de negociación comercial para los seis países de la
Subregión del Gran Mekong
Suiza
Noviembre de 1999 Conferencia "Semana en Ginebra" para las delegaciones sin representación en
Ginebra:  Preparativos para la Conferencia Ministerial de Seattle
Suiza
Noviembre de 1999 Curso regional de
formaciónCurso breve de política comercial para 24 PMA de habla inglesa
- Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Singapur
Marzo de 2000 Seminario
regionalComercio de servicios
Tailandia
Abril de 2000 Taller regional Comercio y medio ambiente
Tailandia
Mayo de 2000 Curso regional de
formaciónPrimer curso de política comercial de la OMC/CESPAP sobre
la OMC y el sistema multilateral de comercio para economías en
desarrollo de Asia
Japón
Julio de 2000 Seminario
regionalSeminario del BasD sobre creación de capacidad en cuestiones
de política comercial, internacional y regional:  ADPIC, AGCS,
antidumping, subvenciones y medidas compensatorias,salvaguardias y Entendimiento sobre Solución de Diferencias
Tailandia
Octubre de 2000 Seminario
regionalLa evaluación de la conformidad y su papel en el comercio
internacional - Exposiciones sobre OTC y procedimientos deevaluación de la conformidad para países asiáticos
Suiza
Octubre de 2000 Conferencia "Semana en Ginebra ".  Cuestiones de desarrollo relacionadas
con el comercio para países Miembros y observadores enla OMC sin representación permanente en GinebraWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 9
País Actividades de cooperación técnica
Malasia
Noviembre de 2000 Seminario
regionalSeminario sobre la aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y
sobre la evolución del comercio internacional de textiles, en la
reunión plenaria anual de la Federación de Fabricantes de
Textiles de la ASEAN
Australia
Noviembre de 2000 Seminario
regionalCurso de tres semanas para juristas especializados en comercio
internacional (ITLC-2E), sobre el sistema multilateral de
comercio y todos los Acuerdos de la OMC
Suiza
Enero de 2001 Seminario
regionalSeminario sobre la importancia política de la integración del
comercio en las estrategias de desarrollo de los países:
Perspectivas de los países menos adelantados
Viet Nam
Febrero de 2001 Seminario
regionalSeminario sobre aplicación de normas para economías en
transición de Asia y Asia Central, con inclusión de medidas
antidumping, subvenciones y medidas compensatorias ysalvaguardias
Tailandia
Marzo de 2001 Seminario
regionalComercio y medio ambiente, para países menos adelantados y en
desarrollo de Asia
Tailandia
Junio de 2001 Curso regional de
formaciónSegundo curso de política comercial de la OMC y la CESPAP
sobre la OMC y el sistema multilateral de comercio para
economías en desarrollo de Asia
Japón
Junio de 2001 Simposio Reunión del Grupo Consultivo del Banco Mundial sobre
Camboya - Marco Integrado
Tailandia
Junio de 2001 Taller regional Taller sobre los principios de la OMC, los Acuerdos, la
adhesión, técnicas de negociaci ón y ejercicios de simulación
Suiza
Julio de 2001 Curso regional de
formación4° curso breve de política comercial para países menos
adelantados de habla francesa e inglesa
Tailandia
Septiembre de 2001 Taller regional AGCS
India
Diciembre de 2001 Seminario
regionalValoración en aduana y directrices para la legislación aduanera,
para economías de Asia y el Pacífico
Tailandia
Febrero de 2002 Seminario
regionalTailandia (DPI) y Japón (JICA), programa de formación en
propiedad intelectual para los países de la región del Mekong:Acuerdo sobre los ADPIC
Filipinas
Abril de 2002 Taller regional Primer taller OMC/CESPAP para los países asiáticos sobre
procedimientos y prácticas de solución de diferencias ynegociaciones acerca del ESD (I)
Tailandia
Abril de 2002 Seminario
regionalSeminario OMC/CESPAP/ASEAN sobre los Acuerdos de
la OMC sobre la Agricultura, MSF y los Textiles y el VestidoWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 10
País Actividades de cooperación técnica
Singapur
Mayo de 2002 Seminario
regionalCurso regional conjunto de formación Singapur/OMC/
UNCTAD:  Comercio e inversiones
Suiza
Mayo de 2002 Seminario
regionalSeminario sobre acceso a los mercados y aranceles para
delegados en Ginebra y 39 países menos adelantados
Suiza
Julio de 2002 Taller Proceso de adhesión a la OMCWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 11
Cabo Verde (19 actividades)
País Actividades de cooperación técnica
Cabo Verde
Noviembre de 1998 Misión técnica Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Cabo Verde
Septiembre de 1999 Misión técnica Consultas sobre las consecuencias para Cabo Verde de la adhesión
a la OMC
Djibouti
Septiembre de 1998 Seminario regional Seminario de  política comercial para 21 PMA de habla francesa
(seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Italia
Octubre de 1998 Curso de formación Curso breve de política comercial para 21 PMA de habla francesa
(seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Djibouti
Mayo de 1999 Seminario regional Comercio y medio ambiente y la BID, para países africanos de
habla francesa
Marruecos
Junio de 1999 Taller regional Procedimientos y prácticas de solución de diferencias, para
25 países africanos de habla francesa
Suiza
Julio de 1999 Curso regional de
formaciónCurso breve de política comercial para 21 PMA de habla francesa -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Egipto
Junio de 2000 Curso regional de
formaciónCurso de tres semanas para juristas especializados en comercio
internacional (ITLC-1E), sobre el sistema multilateral de comercioy todos los Acuerdos de la OMC
Gabón
Julio de 2000 Seminario regional Comercio y medio ambiente, para países africanos de habla
francesa
Gabón
Noviembre de 2000 Conferencia Conferencia Ministerial para países africanos:  reunión de Ministros
de Comercio de África
Sudáfrica
Febrero de 2001 Taller regional Taller sobre comercio y política de competencia.
Suiza
Julio de 2001 Curso regional de
formación4° curso breve de política comercial para países menos adelantados
de habla francesa e inglesa
Djibouti
Febrero de 2002 Seminario regional Acuerdo sobre Servicios (AGCS) y acceso a los mercados de
mercancías para PMA de habla francesa
Tanzanía
Abril de 2002 Seminario regional Seminario conjunto OMPI/OMC sobre los ADPIC para PMA de
África y Haití
Suiza
Mayo de 2002 Seminario Seminario sobre acceso a los mercados y aranceles para delegados
en Ginebra y 39 países menos adelantadosWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 12
País Actividades de cooperación técnica
Etiopía
Junio de 2002 Curso regional de
formaciónPrimer curso de política comercial OMC/CEPA/Banco Africano de
Desarrollo para países africanos en desarrollo
Gabón
Junio de 2002 Seminario regional Comercio e inversiones, para países africanos de habla francesa
Suiza
Julio de 2002 Taller Proceso de adhesión a la OMC
Ghana
Agosto de 2002 Seminario regional Agricultura y servicios, para países del África OccidentalWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 13
Guinea Ecuatorial (18 actividades)
País Actividades de cooperación técnica
Guinea Ecuatorial
Febrero de 1998 Seminario nacional La OMC y el sistema multilateral de comercio - Seguimiento
de la Reunión de Alto Nivel
Guinea Ecuatorial
Mayo de 1999 Misión técnica Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Camerún
Abril de 1998 Seminario regional Política comercial (UDEAC - Unión Aduanera y Económica
del África Central, 6 miembros)
Djibouti
Octubre de 1998 Seminario regional Seminario de política comercial para 21 PMA de habla
francesa (seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Italia
Octubre de 1998 Curso de formación Curso breve de política comercial para 21 PMA de habla
francesa (seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Djibouti
Mayo de 1999 Seminario regional Comercio y medio ambiente y Base Integrada de Datos, para
países africanos de habla francesa
Suiza
Julio de 1999 Curso regional de
formaciónCurso breve de política comercial para 21 PMA de habla
francesa - Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Gabón
Julio de 2000 Seminario regional Comercio y medio ambiente para países africanos de habla
francesa
Gabón
Noviembre de 2000 Conferencia Conferencia Ministerial para países africanos:  reunión de
Ministros de Comercio de África
Camerún
Junio de 2001 Taller regional Acuerdo MSF, con la participación de las tres organizaciones
de normalización pertinentes:  el Codex Alimentarius, la OIE yla CIPF
Suiza
Julio de 2001 Curso regional de
formación4° curso breve de política comercial para países menos
adelantados de habla francesa e inglesas
Bélgica
Diciembre de 2001 Misión técnica Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC en la
Misión Permanente de Guinea Ecuatorial.  Formación en el usode los recursos informativos de la OMC (sitios Web yCD-ROM)
Djibouti
Febrero de 2002 Seminario regional Acuerdo sobre Servicios (AGCS) y acceso a los mercados de
mercancías para PMA de habla francesa
Tanzanía
Abril de 2002 Seminario regional Seminario conjunto OMPI/OMC sobre los ADPIC para PMA
de África y Haití
Etiopía
Junio de 2002 Curso regional de
formaciónPrimer curso de política comercial OMC/CEPA/Banco
Africano de Desarrollo para países africanos en desarrolloWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 14
País Actividades de cooperación técnica
Gabón 
Junio de 2002 Seminario regional Comercio e inversiones, para países de habla francesa de
África
Suiza
Julio de 2002 Taller Proceso de adhesión a la OMC
Ghana
Agosto de 2002 Seminario regional Agricultura y servicios, para países del África OccidentalWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 15
Etiopía (35 actividades)
País Actividades de cooperación técnica
Etiopía
Marzo de 1998 Misión técnica Comercio e inversiones, contratación pública
Etiopía
Agosto de 1998 Seminario nacional La OMC y los Acuerdos comerciales multilaterales -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Etiopía
Diciembre de 1998 Misión técnica Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Etiopía
Octubre de 1999 Seminario regional Reunión del Grupo de Expertos a d hoc  sobre África después de
la Ronda Uruguay:  fortalecimiento de la creación decapacidad en África para la próxima ronda
Etiopía
Noviembre de 1999 Taller regional Análisis comparativo de los compromisos de los países
africanos en virtud del Tratado por el que se establece laComunidad Económica Africana y el sistema multilateral decomercio
Etiopía
Mayo de 2000 Curso de formación Curso de política comercial sobre la adhesión para funcionarios
de Etiopía - Marco Integrado
Etiopía
Enero de 2001 Seminario regional Negociaciones comerciales multilaterales sobre la agricultura,
para África Oriental y Occidental
Etiopía
Marzo de 2001 Seminario nacional Seminario OMC/ISO/QSAE sobre el papel de las normas
internacionales y la evaluación de la conformidad en elfomento del comercio internacional
Etiopía
Junio de 2001 Simposio Simposio de alto nivel para intercambio de ideas entre
negociadores comerciales de África, en preparación de laCuarta Conferencia Ministerial de la OMC
Etiopía
Febrero de 2002 Misión técnica Misión técnica a la CEPA sobre cooperación conjunta.
Reunión sobre cuestiones relacionadas con la adhesión confuncionarios superiores de Etiopía
Etiopía
Junio de 2002 Curso regional de
formaciónPrimer curso de política comercial OMC/CEPA/Banco
Africano de Desarrollo para países africanos en desarrollo
Suiza
Febrero de 1998 Simposio Comercio e inversiones, para delegados en Ginebra - 26 países
Suiza
Mayo de 1998 Curso de formación Curso de política comercial para 24 PMA de habla inglesa
(seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Namibia
Junio de 1998 Taller regional Procedimientos y prácticas de solución de diferencias, para
23 países de habla inglesa de ÁfricaWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 16
País Actividades de cooperación técnica
Zambia
Junio de 1998 Seminario regional Acceso a los mercados y Base Integrada de Datos, y textiles,
para PMA africanos de habla inglesa (12 países)
Suiza
Marzo de 1999 Simposio Simposio de alto nivel sobre comercio y medio ambiente y
comercio y desarrollo para Miembros y observadores dela OMC
Botswana
Mayo de 1999 Taller regional AGCS:  reglamentación de las telecomunicaciones
Zimbabwe
Agosto de 1999 Conferencia Undécima Conferencia anual:  África en el nuevo milenio de la
globalización - Sistemas de solución de diferencias de la OMCy los países en desarrollo, con especial referencia a los Estadosafricanos
Uganda
Agosto de 1999 Seminario regional Curso de introducción acerca del Acuerdo sobre los ADPIC y
otros aspectos de la propiedad intelectual
Djibouti
Octubre de 1999 Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio, para la IGAD
Suiza
Noviembre de 1999 Curso regional de
formaciónCurso breve de política comercial para 24 PMA de habla
inglesa - Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Sudáfrica
Abril de 2000 Seminario regional Comercio y medio ambiente, para países africanos de habla
inglesa
Kenya
Mayo de 2000 Seminario regional El Acuerdo OTC
Egipto
Junio de 2000 Curso regional de
formaciónCurso de tres semanas para juristas especializados en comercio
internacional (ITLC-1E), sobre el sistema multilateral decomercio
Sudáfrica
Octubre de 2000 Seminario regional Seminario sobre aplicación de normas para países africanos de
habla inglesa
Gabón
Noviembre de 2000 Conferencia Conferencia Ministerial para países africanos:  reunión de
Ministros de Comercio de África
Mauricio
Diciembre de 2000 Taller regional Taller para negociadores comerciales de África sobre distintas
cuestiones relacionadas con la OMC (cuestiones relativas a laaplicación, negociaciones objeto de mandato en servicios y
agricultura, MIC e inversiones, política de competencia,ADPIC y transferencia de tecnología, y comercio y medioambiente), UNCTAD-PNUD-OMC
Sudáfrica
Febrero de 2001 Taller regional Taller sobre comercio y política de competencia
Suiza
Julio de 2001 Curso regional de
formación4° curso breve de política comercial para países menos
adelantados de habla francesa e inglesaWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 17
País Actividades de cooperación técnica
Kenya
Marzo de 2002 Seminario regional Taller OMC/ISO sobre establecimiento de normas
internacionales para el África Subsahariana
Tanzanía
Abril de 2002 Seminario regional Seminario conjunto OMPI/OMC sobre los ADPIC para PMA
de África y Haití
Sudáfrica
Junio de 2002 Seminario regional Procedimientos y prácticas de solución de diferencias en
la OMC y negociaciones acerca del ESD para África II
Zambia
Julio de 2002 Taller regional Acuerdo MSF
Namibia
Julio de 2002 Seminario regional Comercio y medio ambiente, para países africanos
Suiza
Julio de 2002 Taller Proceso de adhesión a la OMCWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 18
RDP Lao (39 actividades)
País Actividades de cooperación técnica
RDP Lao
Noviembre de 1998 Misión técnica Reunión con funcionarios acerca de la adhesión a la OMC
RDP Lao
Noviembre de 1998 Taller nacional Comercio de servicios
RDP Lao
Diciembre de 1998 Misión técnica Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
RDP Lao
Enero de 2001 Seminario regional Seminario de la OMC sobre adhesiones
Singapur
Enero de 1998 Taller regional Sistema multilateral de comercio:  solución de diferencias, OTC,
inversiones y política de competencia, servicios, aranceles - art. VIII
- restricciones cuantitativas - medidas relativas a la exportación,
valoración en aduana, normas de origen, licencias, inspección previaa la expedición, ADPIC, subvenciones y medidas compensatorias,textiles, agricultura y MSF, comercio y medio ambiente (22 países)
Indonesia
Febrero de 1998 Taller regional Procedimientos y prácticas de solución de diferencias, para países
asiáticos en desarrollo (23 países invitados)
Hong Kong, China
Marzo de 1998 Seminario regional Sistema multilateral de comercio, para 23 países asiáticos en
desarrollo
Suiza
Abril de 1998 Curso de formación Curso de política comercial para 24 PMA de habla inglesa
(seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Australia
Abril/mayo de1998Seminario regional Acuerdo sobre los ADPIC, para PMA de la región de Asia y el
Pacífico (16 países invitados)
Malasia
Junio de 1998 Seminario regional Comercio y medio ambiente, para países en desarrollo de Asia
(26 países invitados)
Tailandia
Agosto de 1998 Curso de formación Política comercial:  el multilateralismo y la región de Asia y el
Pacífico (6 países)
Bangladesh
Agosto de 1998 Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio, para PMA de habla
inglesa e la región de Asia y el Pacífico (13).  Seguimiento de laReunión de Alto Nivel
China, R.P.
Marzo de 1999 Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio, con inclusión de la
Base Integrada de Datos, para economías en transición de Asia
Singapur
Marzo de 1999 Curso regional de
formaciónSegundo curso conjunto de política comercial Singapur/OMC para
funcionarios de nivel medio de 16 países:  AGCS, inversiones,
competencia, comercio electrónico, solución de diferencias, ADPIC
Tailandia
Junio de 1999 Taller regional Base Integrada de Datos (BID)WT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 19
País Actividades de cooperación técnica
Tailandia
Octubre de 1999 Curso regional de
formaciónSimulación de negociaciones comerciales para los seis países de la
Subregión del Gran Mekong
Suiza
Noviembre de 1999 Conferencia 'Semana en Ginebra' para delegaciones sin representación
permanente en Ginebra:  preparativos de la Conferencia Ministerialde Seattle
Suiza
Noviembre de 1999 Curso regional de
formaciónCurso breve de política comercial para 24 PMA de habla inglesa -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Singapur
Marzo de 2000 Seminario regional Comercio de servicios
Tailandia
Abril de 2000 Taller regional Comercio y medio ambiente
Tailandia
Mayo de 2000 Curso regional de
formaciónPrimer curso de política comercial OMC/CESPAP sobre la OMC y el
sistema multilateral de comercio para economías en desarrollo deAsia
Japón
Julio de 2000 Seminario regional Seminario regi onal del BasD sobre creación de capacidad en
cuestiones de política comercial internacional y regional.Explicación de los siguientes Acuerdos de la OMC:  ADPIC, AGCS,Antidumping, Subvenciones y Medidas Compensatorias,Salvaguardias y Entendimiento sobre Solución de Diferencias
Suiza
Octubre de 2000 Conferencia "Semana en Ginebra".  Cuestiones de desarrollo relacionadas con el
comercio para países Miembros y observadores en la OMC sinrepresentación permanente en Ginebra
Malasia
Noviembre de 2000 Seminario regional Aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y evolución del comercio
internacional de productos textiles, en la reunión plenaria anual de laFederación de Fabricantes de Textiles de la ASEAN
Australia
Noviembre de 2000 Seminario regional Curso de tres semanas para juristas especializados en comercio
internacional (ITLC-2E), sobre el sistema multilateral de comercio ytodos los Acuerdos de la OMC
Viet Nam
Febrero de 2001 Seminario regional Seminario sobre aplicación de normas para economías en transición
de Asia y Asia Central, con inclusión de medidas antidumping,subvenciones y medidas compensatorias y salvaguardias
Tailandia
Marzo de 2001 Seminario regional Comercio y medio ambiente para países asiáticos menos adelantados
y en desarrollo
Tailandia
Mayo/junio de 2001 Curso regional de
formaciónSegundo curso de política comercial OMC/CESPAP sobre la OMC y
el sistema multilateral de comercio para economías en desarrollo de
AsiaWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 20
País Actividades de cooperación técnica
Tailandia
Junio de 2001 Taller regional Taller sobre los principios de la OMC, los Acuerdos, los costos y
ventajas de la adhesión, técnicas de negociación y ejercicios desimulación
Suiza
Julio de 2001 Curso regional de
formación4° curso breve de política comercial para países menos adelantados
de habla francesa e inglesa
Tailandia
Septiembre Taller regional AGCS
India
Nov./dic. de 2001 Seminario regional Valoración en adua na y directrices para la legislación aduanera, para
economías de Asia y el Pacífico
Tailandia
Ene/feb. de 2002 Seminario regional Tailandia (DIP) - Japón (JICA), programa de formación en propiedad
intelectual para países de la región del Mekong:  presentación delAcuerdo sobre los ADPIC
Suiza
Abril de 2002 Semana en Ginebra Semana en Ginebra para delegaciones sin representación permanente
en Ginebra
Tailandia
Abril de 2002 Seminario regional Seminario OMC/CESPAP/ASEAN sobre los Acuerdos de la OMC
sobre la Agricultura, MSF y Textiles y Vestido
Singapur
Mayo de 2002 Seminario regional Curso regional conjunto de formación Singapur/OMC/UNCTAD:
comercio e inversiones
Suiza
Mayo de 2002 Seminario Seminario sobre acceso a los mercados y aranceles para delegados
con sede en Ginebra y 39 países menos adelantados
Tailandia
Junio de 2002 Seminario regional Segundo seminario OMC/CESPAP sobre procedimientos y prácticas
de solución de diferencias y negociaciones acerca del ESD parapaíses de Asia (II)
Suiza
Julio de 2002 Taller Proceso de adhesión a la OMCWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 21
Nepal (31 actividades)
País Actividades de cooperación técnica
Nepal
Noviembre de 1998 Misión técnica Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Nepal
Febrero de 1999 Taller nacional Facilitación del comercio
Nepal
Febrero de 1999 Seminario nacional Negociaciones comerciales
Nepal
Diciembre de 1999 Seminario nacional La OMC y el sistema multilateral de comercio
Nepal
Enero/febrerode 2000Misión técnica Debates sobre la adhesión con funcionarios públicos,
parlamentarios y asociaciones come rciales, agrícolas e industriales
Nepal
Mayo de 2000 Conferencia Mesa redonda sobre comercio electrónico para representantes del
Gobierno y del sector privado
Nepal
Noviembre de 2000 Taller regional Taller subregional acerca de las negociaciones comerciales
multilaterales sobre la agricultura
Nepal
Diciembre de 2001 Misión técnica Preparativos para la segunda reunión del Grupo de Trabajo
Indonesia
Febrero de 1998 Taller regional Procedimientos y prácticas de solución de diferencias, para países
asiáticos en desarrollo (23 países invitados)
Hong Kong, China
Marzo de 1998 Seminario regional El sistema multila teral de comercio, para 23 países asiáticos en
desarrollo
Suiza
Abril de 1998 Curso de formación Curso de política comercial para 24 PMA de habla inglesa
(seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Australia
Abril/mayo de 1998 Seminario regional El Acuerdo sobre los ADPIC, para PMA de la región de Asia y el
Pacífico (16 países invitados)
Malasia
Junio de 1998 Seminario regional Comercio y medio ambiente, para países asiáticos en desarrollo
(26 países invitados)
Bangladesh
Agosto de 1998 Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio, para PMA de habla
inglesa de la región de Asia y el Pacífico (13).  Seguimiento de laReunión de Alto Nivel
China, R.P.
Marzo de 1999 Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio, incluida la BID,
para economías en desarrollo de AsiaWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 22
País Actividades de cooperación técnica
Singapur
Marzo de 1999 Curso regional de
formaciónSegundo curso de política comercial conjunto de Singapur/OMC
para funcionarios de nivel medio de 16 países:  AGCS,inversiones, competencia, come rcio electrónico, solución de
diferencias, ADPIC
Maldivas
Mayo de 1999 Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio
India
Julio de 1999 Seminario regional Seminario:  comercio multilateral, inversiones y política de
competencia - la situación actual y el programa futuro
Suiza
Noviembre de 1999 Curso regional de
formaciónCurso breve de política comercial para 24 PMA de habla inglesa -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Suiza
Marzo de 2000 Curso regional de
formación16° curso especial sobre procedimie ntos y prácticas de solución de
diferencias para 32 países (i ncluidos 7 PMA patrocinados)
India
Abril de 2000 Seminario regional Legislación y política de competencia para la región de Asia y el
Pacífico
Japón
Julio de 2000 Seminario regional Seminario regi onal del BAsD sobre creación de capacidad en
cuestiones de comercio internacional y regional:  ADPIC, AGCS,antidumping, subvenciones y medidas compensatorias,salvaguardias y Entendimiento sobre Solución de Diferencias
Corea, Rep. de
Octubre de 2000 Curso regional de
formaciónCurso sobre 1) el comercio internacional y los Acuerdos de
la OMC:  AGCS, agricultura, normas (antidumping, subvenciones
y medidas compensatorias, salvaguardias) y ADPIC, y 2) sobre la
situación de los trabajos y las negociaciones en la OMC
India
Diciembre de 2000 Taller regional Política de compet encia, para siete países de Asia y África:
situación de la política de competencia en la OMC
Viet Nam
Febrero de 2001 Seminario regional Seminario s obre aplicación de normas para economías en
transición de Asia y Asia Central, con inclusión de antidumping,subvenciones y medidas compensatorias y salvaguardias
Suiza
Julio de 2001 Curso regional de
formación4° curso breve de política comercial para países menos
adelantados de habla francesa e inglesa
Tailandia
Septiembre de 2001 Taller regional AGCS
India
Noviembre de 2001 Seminario regional Valoración en aduana y directrices para la legislación aduanera,
para  economías de Asia y el Pacífico
Filipinas
Abril de 2002 Taller regional Primer taller OMC/CESPAP sobre procedimientos y prácticas de
solución de diferencias y negociaciones del ESD para paísesasiáticos (I)WT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 23
País Actividades de cooperación técnica
Singapur
Mayo de 2002 Seminario regional Curso regional conjunto de formación Singapur/OMC/UNCTAD:
comercio e inversiones
Suiza
Julio de 2002 Taller Proceso de adhesión a la OMCWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 24
Samoa (24 actividades)
País Actividades de cooperación técnica
Samoa
Marzo de 1999 Misión técnica Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC
Samoa
Septiembre
de 1999Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio, para la región del
Pacífico (ACP)
Samoa
Agosto de 2000 Misión técnica Asesoría jurídica sobre la legislación vigente - Marco Integrado
Suiza
Abril/mayo
de 1998Curso de formación Curso de política comercial para 24 PMA de habla inglesa
(seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Australia
Abril/mayo
de 1998Seminario regional El Acuerdo sobre los ADPIC, para PMA de la región de Asia y el
Pacífico (16 países invitados)
Bangladesh
Agosto de 1998 Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio, para PMA de habla
inglesa de la región de Asia y el Pacífico (13).  Seguimiento de laReunión de Alto Nivel
Nueva Zelandia
Marzo de 1999 Seminario regional El sistema multilateral de comercio de la OMC, para las 6 Islas del
Pacífico.  Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Australia
Abril de 1999 Taller regional Procedimientos y prácticas de solución de diferencias, para 13 países
del Pacífico Meridional
Fiji
Octubre de 1999 Seminario regional Seminario de simulación de negociaciones comerciales para países
insulares del Pacífico
Suiza
Noviembrede 1999Conferencia "Semana en Ginebra" para delegaciones sin representación
permanente en Ginebra:  Preparativos de la Conferencia Ministerialde Seattle
Suiza
Noviembrede 1999Curso regional de
formaciónCurso breve de política comercial para 24 PMA de habla inglesa -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Nueva Zelandia
Abril de 2000 Seminario regional Mesa redonda:  ex plicación de los Acuerdos de la OMC para la
región del Pacífico.  Centrada en la agricultura, MSF, trato especial y
diferenciado, armonización de las políticas, legislaciones yreglamentos nacionales con las prescripciones de la OMC,integración regional
Suiza
Julio de 2000 Curso regional de
formación17° curso especial sobre procedimie ntos y prácticas de solución de
diferencias para 32 países (de los cuales 11 PMA subvencionados)
Suiza
Octubre de 2000 Conferencia "Semana en Ginebra".  Cuestiones de desarrollo relacionadas con el
comercio para países Miembros y observadores de la OMC sin
representación permanente en GinebraWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 25
País Actividades de cooperación técnica
Australia
Noviembre
de 2000Seminario regional Curso de tres semanas para juristas especializados en comercio
internacional (ITLC-2E), sobre el sistema multilateral de comercio ytodos los Acuerdos de la OMC
Fiji
Marzo de 2001 Curso regional de
formaciónPrimer curso breve de política comercial OMC/FORSEC para los
países insulares del Pacífico
Fiji
Marzo de 2001 Taller regional Presentación del Acuerdo MSF, cuestiones relativas a la aplicación,
centrado en las preocupaciones relacionadas con los OMG y la
protección de los vegetales
Suiza
Julio de 2001 Curso regional de
formación4° curso breve de política comercial para países menos adelantados
de habla francesa e inglesa
Vanuatu
Noviembrede 2001Taller regional Base Integrada de Datos (BID) para países insulares del Pacífico
India
Nov./dic.
de 2001Seminario regional Valoración en aduana y directrices para la legislación aduanera, para
economías de Asia y el Pacífico
Fiji
Marzo de 2002 Curso regional de
formación2° curso breve de política comercial OMC/FORSEC para los países
insulares del Pacífico
Suiza
Abril de 2002 Semana en Ginebra Semana en Ginebra para delegaciones sin representación permanente
en Ginebra
Suiza
Mayo de 2002 Seminario Seminario sobre acceso a los mercados y aranceles para delegados
con sede en Ginebra y 39 países menos adelantados
Suiza
Julio de 2002 Taller Proceso de adhesión a la OMCWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 26
Santo Tomé y Príncipe (14 actividades)
País Actividades de cooperación técnica
Santo Tomé y Príncipe
Marzo de 2001 Misión técnica Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC.
Formación en el uso de recursos informativos de la OMC(sitios Web y CD-ROM)
Djibouti
Octubre de 1998 Seminario regional Seminario de política comercial para 21 PMA de habla
francesa (seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Italia
Octubre de 1998 Curso de formación Curso breve de política comercial para 21 PMA de habla
francesa (seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Djibouti
Mayo de 1999 Seminario regional Comercio y medio ambiente y Base Integrada de Datos, para
países africanos de habla francesa
Suiza
Julio de 1999 Curso regional de
formaciónCurso breve de política comercial para 21 PMA de habla
francesa - Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Gabón
Julio de 2000 Seminario regional Comercio y medio ambiente, para países africanos de habla
francesa
Gabón
Noviembre de 2000 Conferencia Conferencia Ministerial para países africanos:  reunión de
Ministros de Comercio de África
Suiza
Julio de 2001 Curso regional de
formación4° curso breve de política comercial para países menos
adelantados de habla francesa e inglesa
Suiza
Abril de 2002 Semana en Ginebra Semana en Ginebra para delegaciones sin representación
permanente en Ginebra
Tanzanía
Abril de 2002 Seminario regional Seminario conjunto OMPI/OMC sobre los ADPIC para PMA
de África y Haití
Etiopía
Junio de 2002 Curso regional de
formaciónPrimer curso de política comercial OMC-CEPA-Banco
Africano de Desarrollo para países africanos en desarrollo
Gabón
Junio de 2002 Seminario regional Comercio e inversiones para países africanos de habla francesa
Suiza
Julio de 2002 Taller Proceso de adhesión a la OMC
Ghana
Agosto de 2002 Seminario regional Agricultura y servicios para países del África OccidentalWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 27
Sudán (31 actividades)
País Actividades de cooperación técnica
Sudán
Noviembre
de 1998Taller nacional Acuerdos de la OMC - Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Sudán
Febrero de 1999 Misión técnica Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Sudán
Marzo de 2000 Seminario nacional La OMC y el sistema multilateral de comercio:  Acuerdo sobre
Valoración en Aduana, ADPIC, subvenciones, agricultura,
servicios
Sudán
Noviembre
de 2000Misión técnica Cuestiones relativas a la adhesión
Suiza
Abril de 1998 Curso de formación Curso de política comercial para 24 PMA de habla inglesa
(seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Egipto
Junio de 1998 Conferencia Comercio y desarrollo (22 países)
Namibia
Junio de 1998 Taller regional Procedimientos y prácticas de solución de diferencias para
23 países africanos de habla inglesa
Zambia
Junio de 1998 Seminario regional Acceso a los mercados y Base Integrada de Datos, y textiles,
para PMA africanos de habla inglesa (12 países)
Arabia Saudita
Septiembre
de 1998Curso de formación Curso de política comercial de tres semanas para países miembros
del BIsD de lengua árabe (20)
Jordania
Enero de 1999 Taller regional El AGCS para países miembros del BIsD
Zimbabwe
Febrero de 1999 Seminario regional Comercio y medio ambiente, para países africanos en desarrollo
Zimbabwe
Agosto de 1999 Conferencia Undécima Conferencia Annual:  África en el nuevo milenio de la
globalización - El sistema de solución de diferencias de la OMC y
los países en desarrollo, con es pecial referencia a los Estados
africanos
Djibouti
Octubre de 1999 Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio, para la IGAD
Suiza
Noviembre
de 1999Curso regional de
formaciónCurso breve de política comercial para 24 PMA de habla inglesa -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Etiopía
Noviembre
de 1999Taller regional Análisis comparativo de los compromisos de los países africanos en
virtud del Tratado por el que se  establece la Comunidad Económica
Africana y el sistema multilateral de comercioWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 28
País Actividades de cooperación técnica
Marruecos
Noviembre
de 1999Simposio Reunión de Alto Nivel sobre "Gestión y armonización de la
normalización y la evaluación de la conformidad en los paísesárabes"
Irán
Noviembrede 1999Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio;  procedimientos y
prácticas de solución de diferencias
Sudáfrica
Abril de 2000 Seminario regional Comercio y medio ambiente, para países africanos de habla inglesa
Kenya
Mayo de 2000 Seminario regional El Acuerdo OTC
Sudáfrica
Octubre de 2000 Seminario regional Seminario sobre aplicación de normas para países africanos de
habla inglesa
Gabón
Noviembrede 2000Conferencia Conferencia Ministerial para pa íses africanos:  reunión de Ministros
de Comercio de África
Líbano
Noviembrede 2000Seminario regional Seminario sobre el Acuerdo MSF
Mauricio
Diciembre
de 2000Taller regional Taller para negociadores comerciales de África sobre determinadas
cuestiones relacionadas con la OMC (cuestiones relativas a la
aplicación, negociaciones objeto de mandato sobre servicios y
agricultura, MIC e inversiones, política de competencia, ADPIC ytransferencia de tecnología y comercio y medio ambiente).UNCTAD-PNUD-OMC
Egipto
Enero de 2001 Taller regional MSF, para miembros  del Codex de la región de Oriente Próximo,
en conjunción con la primera reunión del Comité de Coordinacióndel Codex FAO/OMS para el Cercano Oriente
Sudáfrica
Febrero de 2001 Taller regional Taller sobre comercio y política de competencia
Malasia
Abril de 2001 Taller regional Taller para países miembros del BIsD sobre el sistema de solución
de diferencias de la OMC y sobre salvaguardias y antidumping
Suiza
Julio de 2001 Curso regional de
formación4° curso breve de política comercial para países menos adelantados
de habla francesa e inglesa
Swazilandia
Abril de 2002 Seminario regional Comercio y medio ambiente, para países africanos
Tanzanía
Abril de 2002 Seminario regional Seminario conjunto OMPI/OMC sobre los ADPIC para PMA de
África y Haití
Qatar
Abril de 2002 Seminario regional Seminario conjunto OMC/OMPI sobre los ADPIC
Suiza
Julio de 2002 Taller Proceso de adhesión a la OMCWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 29
Vanuatu (29 actividades)
País Actividades de cooperación técnica
Vanuatu
Abril de 1998 Misión técnica Cuestiones relativas a la adhesión
Vanuatu
Octubre de 1998 Misión técnica Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Vanuatu
Agosto de 1999 Misión técnica Adhesión:  asistencia a los funcionarios del gobierno para elaborar
la legislación nacional y aplicar  las obligaciones dimanantes de
la OMC
Vanuatu
Febrero/marzode 2001Misión técnica Asistencia técnica sobre las adhesiones
Vanuatu
Octubre de 2001 Misión técnica Misión de asesoramiento sobre la adhesión
Vanuatu
Noviembre
de 2001Taller regional Base Integrada de Datos (BID), para países insulares del Pacífico
Suiza
Abril de 1998 Curso de formación Curso de política comercial para 24 PMA de habla inglesa
(seguimiento de la Reunión de Alto Nivel)
Australia
Abril de 1998 Seminario regional Acuerdo sobre los ADPIC, para PMA de Asia y el Pacífico
(16 países invitados)
Malasia
Junio de 1998 Seminario regional Comercio y medio ambiente, para países asiáticos en desarrollo
(26 países invitados)
Filipinas
Junio de 1998 Seminario regional Acuerdo MSF de la OMC (13 países)
Bangladesh
Agosto de 1998 Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio, para PMA de habla
inglesa de la región de Asia y el Pacífico (13).  Seguimiento de laReunión de Alto Nivel
Nueva Zelandia
Marzo de 1999 Seminario regional El sistema multilateral de comercio de la OMC, para las 6 Islas del
Pacífico.  Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Australia
Abril de 1999 Taller regional Procedimientos y prácticas de solución de diferencias, para
13 países del Pacífico Meridional
Samoa
Septiembrede 1999Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio, para la región del
Pacífico (ACP)
Fiji
Octubre de 1999 Seminario regional Seminario de simulación de negociaciones comerciales para países
insulares del PacíficoWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 30
País Actividades de cooperación técnica
Suiza
Noviembre
de 1999Conferencia "Semana en Ginebra" para delegaciones sin representación
permanente en Ginebra:  Preparativos de la Conferencia Ministerialde Seattle
Suiza
Noviembrede 1999Curso regional de
formaciónCurso breve de política comercial para 24 PMA de habla inglesa -
Seguimiento de la Reunión de Alto Nivel
Nueva Zelandia
Abril de 2000 Seminario regional Mesa redonda sobre los Acuerdos de la OMC para la región del
Pacífico.  Centrada en la agricultura, MSF, trato especial y
diferenciado, armonización de políticas, legislaciones yreglamentos nacionales con las prescripciones de la OMC,integración regional.
Suiza
Julio de 2000 Curso regional de
formación17° curso especial sobre procedimie ntos y prácticas de solución de
diferencias para 32 países (de los cuales 11 PMA subvencionados)
Suiza
Octubre de 2000 Conferencia Cuestiones de desarrollo  relacionadas con el comercio, para países
Miembros y observadores en la OMC sin representaciónpermanente en Ginebra
Australia
Noviembrede 2000Seminario regional Curso de tres semanas para juristas especializados en comercio
internacional (ITLC-2E), sobre el sistema multilateral de comercioy todos los Acuerdos de la OMC
Fiji
Marzo de 2001 Curso regional de
formaciónPrimer curso breve de política comercial OMC/FORSEC para los
países insulares del Pacífico
Fiji
Marzo de 2001 Taller regional Presentación del Acuerdo MSF, cuestiones relativas a la aplicación,
centrada en preocupaciones re lativas a los OMG, además de
participación como experto en la reunión de funcionarios regionalespara la protección de los vegetales
Suiza
Julio de 2001 Curso regional de
formación4° curso breve de política comercial para países menos adelantados
de habla francesa e inglesa
India
Noviembrede 2001Seminario regional Valoración en aduana y directrices para la legislación aduanera,
para economías de Asia y el Pacífico
Fiji
Marzo de 2002 Curso regional de
formación2° curso breve de política comercial OMC/FORSEC para los países
insulares del Pacífico
Suiza
Abril de 2002 Semana en Ginebra Semana en Ginebra para delegaciones sin representación
permanente en Ginebra
Suiza
Mayo de 2002 Seminario Seminario sobre acceso a los mercados y aranceles para delegados
con sede en Ginebra y 39 países menos adelantados
Suiza
Julio de 2002 Taller Proceso de adhesión a la OMCWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 31
Yemen (23 actividades)
País Actividades de cooperación técnica
Yemen
Noviembre
de 2000Misión técnica Cuestiones relativas a la adhesión
Yemen
Abril de 2001 Misión técnica Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC.
Formación en el uso de los recursos de información de la OMC(sitios Web y CD-ROM)
Yemen
Mayo de 2002 Marco Integrado MI:  Preparativos del estudio de diagnóstico de la integración del
comercio
Australia
Abril/mayo
de 1998Seminario regional Acuerdo de los ADPIC, para PMA de la región de Asia y el
Pacífico (16 países invitados)
Egipto
Junio de 1998 Conferencia Comercio y desarrollo (22 países)
Bangladesh
Agosto de 1998 Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio, para PMA de
habla inglesa en la región de Asia y el Pacífico (13).  Seguimiento
de la Reunión de Alto Nivel
Arabia Saudita
Septiembre de
1998Curso de formación Curso de política comercial de tres semanas para países miembros
del BIsD de lengua árabe (20)
Jordania
Enero de 1999 Taller regional El AGCS, para países miembros del BIsD
Líbano
Septiembre
de 1999Taller regional Seminario sobre solución de diferencias (países árabes)
Arabia Saudita
Noviembre
de 1999Seminario regional Los Acuerdos OTC y MSF de la Ronda Uruguay
Marruecos
Noviembre
de 1999Simposio Reunión de alto nivel sobre "Gestión y armonización de la
normalización y la evaluación de la conformidad en los paísesárabes"
Irán
Noviembrede 1999Seminario regional La OMC y el sistema multilateral de comercio;  procedimientos y
prácticas de solución de diferencias
Emiratos Árabes Unidos
Abril de 2000 Seminario regional Negociaciones sobre servicios, para países árabes y de Oriente
Medio
Líbano
Noviembrede 2000Seminario regional El Acuerdo MSF
Egipto
Enero de 2001 Taller regional MSF, para miembros  del Codex de la región de Oriente Próximo,
en conjunción con la primera reunión del Comité de Coordinacióndel Codex FAO/OMS para el Cercano OrienteWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 32
País Actividades de cooperación técnica
Irán
Marzo de 2001 Seminario regional Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de
la OMC
Jordania
Marzo de 2001 Seminario regional Seminario regional sobre la OMC y el sistema multilateral de
comercio para países de Oriente Medio y África Septentrional
Malasia
Abril de 2001 Taller regional Taller para países miembros del BIsD sobre el sistema de
solución de diferencias de la OMC y sobre salvaguardias yantidumping
Suiza
Julio de 2001 Curso regional de
formación4° curso breve de política comercial para países menos
adelantados de habla francesa e inglesa
Omán
Abril de 2002 Taller regional Base Integrada de Datos, para países árabes y de Oriente Medio
Omán
Abril de 2002 Taller regional Acuerdo OTC
Qatar
Abril de 2002 Seminario regional Seminario conjunto OMC/OMPI sobre los ADPIC
Suiza
Julio de 2002 Taller Proceso de adhesión a la OMCWT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 33Anexo 3:  funcionarios de PMA en proceso de adhesión fo rmados por la División/el Instituto de Formación desde 1995
Año País Funcionarios formados Curso
1995 Etiopía Debebe, Gashaw 2° Curs o de política comercial (inglés)
República Democrática Popular Lao Thephavong, Banesaty 2° Curso de política comercial (inglés)
Nepal Koirala, Jib Raj 2° Curso de política comercial (inglés)
Sudán Bolad, El Mansour I. 2° Curso de política comercial (inglés)
1996 Camboya Tan, Soviddhya 4° Curso de política comercial (inglés)
1997 Camboya POL NEARY TANN 5° Curso de política comercial (inglés)
Cabo Verde Ramos, Josiane da Silva 5° Curso de política comercial (inglés)
Guinea Ecuatorial NGOMO OBAHA A., Bruno 5° Curso de política comercial (inglés)
Etiopía Zewdie Michael, Mulugeta 6° Curso de política comercial (inglés)
Etiopía Wolde Medhin, Lelena 5° Curso de política comercial (inglés)
República Democrática Popular Lao NHONGVONGSITHI, Leuam 5° Curso de política comercial (inglés)
Nepal POKHAREL, Naresha Prasad 6° Curso de política comercial (inglés)
1998 Etiopía SEIFU, Tadesse Mogess 9° Curso de política comercial (inglés)
Sudán ALI, Mohammed Abd Alla 9° Curso de política comercial (inglés)
1999 Bhután RINCHEN, Pema Rinzing 10° Curso de política comercial (inglés)
Camboya TITH, Rithipol 12° Curso de política comercial (inglés)
Etiopía ALEBACHEW, Mesfin 12° Curso de política comercial (inglés)
República Democrática Popular Lao VILAYSOM, Phanh 11° Curso de política comercial (francés)
Nepal GHIMIRE, Hiramani 10° Curso de política comercial (inglés)
2000 Bhután NIDUP, Karma Damcho 15° Curso de política comercial (inglés)
Camboya KE, Sovann 13er Curso de política comercial (inglés)
Guinea Ecuatorial OBIANG MENGUE, Wenceslao 14° Curso de política comercial (español)
República Democrática Popular Lao SOUTHAMMAKOTH, Khoun 15° Curso de política comercial (inglés)
Nepal BAJIMAYA, Kailash Kumar 13er Curso de política comercial (inglés)
Samoa CHU LING, Lyndon 13er Curso de política comercial (inglés)
Sudán AHMED, Abdel Aziz Mohamed Mohamed 13er Curso de política comercial (inglés)
Vanuatu MANIURI, Georges Singana 15° Curso de política comercial (inglés)
2001 Etiopía MARIO, Eftihia 16° Curso de política comercial (inglés)
Nepal REGMI, Damodar 18° Curso de política comercial (inglés)
Santo Tomé y Príncipe BONFIM DOS RAMOS, Adérito Oliveira Ramos 17° Curso de política comercial (francés)
Sudán IBRAHIM, Mohammed 18° Curso de política comercial (inglés)WT/COMTD/LDC/W/27
WT/ACC/12
Página 34Año País Funcionarios formados Curso
2002 Bhután TSHERING, Phub Primer Curso de introducción a la OMC para PMA (inglés)
Camboya UNG, Sovithiea Primer Curso de introducción a la OMC para PMA (inglés)
Cabo Verde GOMES DOS ANJOS, Carlos Jorge Primer Curso de introducción a la OMC para PMA (inglés)
Guinea Ecuatorial NKOGO EYANG, Deogracias-Ondo 20° Curso de política comercial (español)
Etiopía GOTTA SEIFU, Esayas 2° Curso sobre normas y procedimientos de solución de
diferencias de la OMC
Etiopía ALEMU, Belete Primer Curso de introducción a la OMC para PMA (inglés)
República Democrática Popular Lao PHOUNESAVATH, Santisouk Primer Curso de introducción a la OMC para PMA (inglés)
Nepal PANT, Arjun Raj Primer Curso de introducción a la OMC para PMA (inglés)
Samoa MARGRAFF, Kunta Lancelot Primer Curso de introducción a la OMC para PMA (inglés)
Samoa FAUMUI, Aida 19° Curso de política comercial (inglés)
Sudán TAHA, Abdul Moneim Primer Curso de introducción a la OMC para PMA (inglés)
Yemen SALEH, Abdul-Hakim Sultan Primer Curso de introducción a la OMC para PMA (inglés)
Yemen AL-NAJAR, Hamoud Ali 19° Curso de política comercial (inglés)
__________