ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/AUS/18
17 de julio de 2003
(03-3869)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Australian Greenhouse Office (AGO)
Teléfono: 61 2 6274 1888Telefax: 61 2 6274 1795
Correo electrónico: energy.efficiency@greenhouse.gov.au
Sitio Web: www.energyrating.gov.au
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:   3.2
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
i. Frigoríficos y congeladores de uso doméstico: 8418.10.00 a 8418.10.50
i. Máquinas para lavar vajilla: 84.22
ii. Máquinas para lavar ropa: 84.50
iii. Máquinas para secar ropa: 84.53
iv. Acondicionadores de aire (monofásicos y trifásicos): 8415.10
v. Motores eléctricos trifásicos: 85.01
vi. Calentadores de agua de acumulación, a presión: 85.16
vii. Balastos para tubos fluorescentes: 85.39
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
Australia está constituida por una federación de Estados y territorios y cada jurisdicción ha
dictado su propia normativa para respaldar el Programa Nacional de Eficiencia Energética
de Aparatos y Dispositivos.  Los reglamentos promulgados en otros Estados y territorios sehan establecido según el modelo  de la legislación del Estado de Victoria que se indica a
continuación:
• Ley de Seguridad Eléctrica de 1998, Nº 25/1998
• Reglamento sobre seguridad eléctrica (eficiencia de los equipos) de 1999, S.R.
Nº 48/1999.G/TBT/N/AUS/18
Página 2
La modificación de la normativa tiene por objeto incluir todas las categorías de aparatos o
dispositivos que deban cumplir obligatoriamente las normas relativas al etiquetado sobre
eficiencia energética o al rendimiento energético mínimo.  Los procedimientos de prueba y
las prescripciones técnicas se establecen en las correspondientes normas australianas y
neozelandesas y se recuerdan  en los reglamentos.  La Ley y el Reglamento del Estado de
Victoria pueden consultarse en el sitio Web:
http://www.ocei.vic.gov.au/industry/ARCGlist.htm  .
A continuación se indican las normas correspondientes a cada categoría de productos
(asimismo, los detalles sobre cada producto, las normas y los reglamentos pueden
consultarse en el sitio Web www.energyrating.gov.au ):
i. Frigoríficos y congeladores de uso doméstico:
AS/NZS4474: Rendimiento de los aparatos eléctricos de uso doméstico -
Aparatos de producción de frío, Parte 1: Consumo y rendimiento
energéticos.
AS/NZS4474: Rendimiento de los aparatos eléctricos de uso doméstico -
Aparatos de producción de frío, Parte 2: Prescripciones en materia deetiquetado energético y normas de rendimiento energético mínimo.
ii. Máquinas para lavar vajilla :
AS/NZS2007: Rendimiento de los aparatos eléctricos de uso doméstico -
Máquinas para lavar vajilla, Parte 1: Consumo y rendimiento energéticos.
AS/NZS2007: Rendimiento de los aparatos eléctricos de uso doméstico -
Máquinas para lavar vajilla, Parte 2: Prescripciones en materia de
etiquetado energético. La 1ª parte de la norma define los procedimientos de
prueba  para la determinación del consumo y el rendimiento energéticos.
iii. Máquinas para lavar ropa:
AS/NZS2040: Rendimiento de los aparatos eléctricos de uso doméstico -
Máquinas para lavar ropa, Parte 1: Consumo y rendimiento energéticos.
AS/NZS2040: Rendimiento de los aparatos eléctricos de uso doméstico -
Máquinas para lavar ropa, Parte 2: Prescripciones en materia de etiquetado
energético.
iv. Máquinas para secar ropa:
AS/NZS2442: Rendimiento de los aparatos eléctricos de uso doméstico -
Máquinas para secar ropa rotatorias, Parte 1: Consumo y rendimientoenergéticos.
AS/NZS2442: Rendimiento de los aparatos eléctricos de uso doméstico -
Máquinas para secar ropa rotatorias, Parte 2: Prescripciones en materia de
etiquetado energético.
v. Acondicionadores de aire (monofásicos y trifásicos):
AS/NZS3823: Rendimiento de los aparatos eléctricos de uso doméstico -
Acondicionadores de aire de uso doméstico, Parte 1.1: acondicionadores de
aire sin conducto y bombas de calor; prueba y clasificación según el
rendimiento.
AS/NZS3823: Rendimiento de los aparatos eléctricos - Acondicionadores
de aire y bombas de calor, Parte 1.2: Métodos de prueba -
Acondicionadores de aire con conducto y bombas de calor aire-aire; prueba
y clasificación según el rendimiento.G/TBT/N/AUS/18
Página 3
AS/NZS3823: Rendimiento de los aparatos eléctricos - Acondicionadores
de aire y bombas de calor, Parte 2: Prescripciones en materia de etiquetado
energético y normas de rendimiento energético mínimo.
AS/NZS3823: Rendimiento de los aparatos eléctricos - Acondicionadores
de aire y bombas de calor, Parte 3: Cálculo del rendimiento exigido por lasnormas de rendimiento energético mínimo.
vi. Motores eléctricos trifásicos:
AS1359: Máquinas eléctricas rotativas - Prescripciones generales,
Parte 101: Clasificación y rendimiento.
AS1359: Máquinas eléctricas rotativas - Prescripciones generales,
Parte 102.1: Métodos para determinar las pérdidas y la eficiencia -Aspectos generales.
AS/NZS1359: Máquinas eléctricas rotativas - Prescripciones generales,
Parte 102.3: Métodos para determinar las pérdidas y la eficiencia - Motores
de inducción trifásicos de jaula.
AS/NZS1359: Máquinas eléctricas rotativas - Prescripciones generales,
Parte 5: Motores de inducción trifásicos de jaula - Prescripciones en materiade alta eficiencia y normas de rendimiento energético mínimo.
vii. Calentadores de agua de acumulación, a presión:
AS 1056.1-1991: Calentadores de agua de acumulación - Prescripciones
generales
AS 1056 Modificación 3, 5 de agosto 1996 - Pérdida vertical de calor
máxima autorizada.
viii. Balastos para tubos fluorescentes:
AS/NZS4783.1: Rendimiento de los dispositivos de alumbrado eléctricos -
Balastos para lámparas fluorescentes; Parte 1: Medición para determinar el
consumo y el rendimiento energéticos de los circuitos balasto-lámpara.
AS/NZS4783.2: Rendimiento de los dispositivos de alumbrado eléctricos -
Balastos para lámparas fluorescentes; Parte 2: Prescripciones en materia de
etiquetado energético y normas de rendimiento energético mínimo.
6. Descripción del contenido:   Los reglamentos de los Estados y territorios especifican la
fecha en que entraron en vigor en Australia las normas relativas a la indicación del
rendimiento energético en el etiquetado o al rendimiento energético mínimo aplicables a
determinados tipos de aparatos domésticos o dispositivos comerciales e industriales. Losaparatos y dispositivos pertenecientes a esas categorías que se fabriquen o importen en
Australia después de la fecha estipulada deberán cumplir las prescripciones
correspondientes en materia de etiquetado o de rendimiento energético establecidas en la
norma australiana aplicable.  Si no cumplen esas normas o no disponen del etiquetado
obligatorio, esos productos no podrán venderse legalmente en Australia (en efecto, estáprohibido vender productos que no alcancen la eficiencia energética requerida).  La
normativa exige que los proveedores de esos productos estén registrados en los organismos
del Estado o territorio encargados de la seguridad eléctrica, a los que corresponde aplicar las
normas.G/TBT/N/AUS/18
Página 4
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Los expertos mundiales en climatología siguen anunciando que, a tenor de las
observaciones, las personas mantienen una clara influencia en el clima planetario.  El
consumo de energía por los aparatos y dispositivos continúa siendo una de las causas
principales de las emisiones de gases de efecto invernadero producidas en las zonasindustriales, comerciales y residenciales.  Si bien los cambios de comportamiento pueden
reducir parcialmente el consumo de energía, la mejora en la eficiencia energética de los
productos mediante la aplicación de la normativa constituye una parte esencial del programa
de Australia para la reducción del efecto invernadero.
El programa refuerza los intercambios comerciales mediante dos medidas interrelacionadas:
• Cuando se considere adecuado, los organismos australianos de reglamentación
adoptarán la normativa internacional en materia de prueba (contribuyendo así aldesarrollo de la normativa internacional);  los exportadores de productos a Australia
podrán utilizar en el país de fabricación los resultados de las pruebas realizadas
según la normativa internacional para certificar la conformidad del producto a las
normas locales.
• Los organismos australianos de reglamentación en la esfera de la eficiencia
energética adoptarán la "mejor normativa reguladora mínima mundial" comoobjetivo de eficacia energética para todos los productos vendidos en Australia.  En
los casos en que las principales economías europeas, norteamericanas o asiáticas ya
dispongan de las correspondientes normativas, Australia integrará en su legislación
los niveles mínimos equivalentes, a reserva de que los estudios sobre costos
económicos/beneficios y las consultas a la comunidad arrojen resultados positivos.Como consecuencia, cualquier producto fabricado en Australia o para Australia
podrá ser exportado a todo el mundo y cumplirá las prescripciones locales.
Esas medidas evitan que la normativa australiana aplicable a los productos se convierta en
un obstáculo involuntario al comercio y redu cen los costos comerciales y de cumplimiento
de los proveedores (fabricantes o importadores) con actividades en Australia.
8. Documentos pertinentes:
Programa Nacional de Eficiencia Energética de Aparatos y Dispositivos.
Plan de trabajo y medidas aplicables entre 2002 y 2004  (publicado en abril de 2003).  El
documento puede consultarse en la biblioteca electrónica a la que se accede a través del sitio
Web www.energyrating.gov.au  .
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:}Las propuestas relativas a los productos objeto de la
presente notificación ya han sido adoptadas y la
normativa correspondiente ha entrado en vigor.  En el
futuro se añadirán más productos sobre los que sepodrán enviar observaciones relacionadas con la
normativa propuesta en los períodos de consulta
indicados.  En el sitio Web
www.energyrating.com.au  se facilita más
información sobre los productos afectados.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Véase el apartado 9.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: