ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/KEN/1
G/LIC/N/3/KEN/2/Add.1
12 de junio de 2003
(03-3069)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7, el párrafo 4 a) del
artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8
KENYA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Kenya la siguiente notificación de fecha 9 de
mayo de 2003.
_______________
Como complemento de nuestra notificación en virtud de los párrafos indicados supra  que
figura en el documento G/LIC/N/3/KEN/2, nos comp lace transmitir la comunicación legal adjunta
para su distribución como addendum a dicho documento.
_______________G/LIC/N/1/KEN/1
G/LIC/N/3/ KEN/2/Add.1
Página 2
LEY DE IMPORTACIONES, EXPORTACIONES
Y SUMINISTROS ESENCIALES
(Capítulo 502 )
EN EL EJERCICIO del poder que le confiere el artí culo 4 de la Ley de Importaciones, Exportaciones
y Suministros Esenciales, el Ministro de Co mercio e Industria dicta la siguiente orden:
ORDEN DE 1994 SOBRE IMPORTACIONES, EXPORTACIONES
Y SUMINISTROS ESENCIALES (EXPORTACIONES)
(ENMIENDA) (Nº 2)
1. Esta Orden puede citarse como la Orden de 1994 sobre Importaciones, Exportaciones y
Suministros Esenciales (Exportaciones) (Enmienda) (Nº 2).
2. La Orden de 1994 sobre Importaciones, Exportaciones y Suministros Esenciales
(Exportaciones) se modifica suprimiendo la Lista que contiene e introduciendo la siguiente:
LISTA
PRODUCTOS PARA LOS QUE SE EXIGE LICENCIA DE EXPORTACIÓN
1. Equipo militar y municiones de guerra
2. Motores, embarcaciones, equipo de aviación y transporte y vehículos automóviles que posean
especificaciones corrientes o que se hayan construido de conformidad con esas
especificaciones que sean materialmente distintas de las especificaciones normales, y
componentes y partes de los mismos
3. Antigüedades y obras de arte
4. Lingotes y monedas5. Animales vivos distintos del ganado y de los animales de compañía
6. Archivos
7. Carbón de madera y madera
8. Conchas, cauris y corales
9. Marfil, cuernos de rinoceronte y otros productos de especies amenazadas10. Huesos humanos
Queda revocada la comunicación legal Nº 202 de 1994.
Hecho el 17 de agosto de 1994
K.L. M'MUKINDIA,
Ministro de Comercio e IndustriaG/LIC/N/1/KEN/1
G/LIC/N/3/ KEN/2/Add.1
Página 3
COMUNICACIÓN LEGAL Nº 135
LEY DE IMPORTACIONES, EXPORTACIONES
Y SUMINISTROS ESENCIALES
(Capítulo 502 )
EN EL EJERCICIO del poder que le confiere el artí culo 4 de la Ley de Importaciones, Exportaciones
y Suministros Esenciales, el Ministro de Co mercio e Industria dicta la siguiente orden:
ORDEN DE 1993 SOBRE IMPORTACIONES, EXPORTACIONES Y
SUMINISTROS ESENCIALES (IMPORTACIONES) (ENMIENDA)
1. Esta Orden puede citarse como la Orden de 1993 sobre Importaciones, Exportaciones y
Suministros Esenciales (Importaciones) (Enmienda).
2. La Orden sobre Importaciones, Exportaciones y Suministros Esenciales (Importaciones) se
modifica
a) Suprimiendo el párrafo 2) e introduciendo el siguiente nuevo párrafo:
La importación de los productos enumerados
a) en la parte A de la Lista está totalmente prohibida;
b) en la Parte B de la Lista está restringida a reserva de que el importador obtenga la
aprobación de las autoridades competentes;  y
c) en la Parte C de la Lista está sujeta a que los productos, a su llegada al país, cumplan
las normas técnicas, fitosanitarias, sanitarias y ambientales,
d) suprimiendo la Lista e introduciendo la siguiente nueva Lista:
LISTA
PARTE A - PROHIBIDOS
Partida
arancelariaNº CUCI Designación del producto
0506.10.00 291.111.00 Oseína y huesos acidulados
0506.90.00 291.119.00 Los demás huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados,
simplemente preparados (pero sin cortar en forma determinada),desgelatinizados;  polvo y desperdicios de estas materias
0507.10.10 291.161.10 Marfil de elefante, en bruto o simplemente preparado, pero sin
cortar en forma determinada
0507.10.20 291.161.20 Dientes de hipopótamo, en brut o o simplemente preparados, pero
sin cortar en forma determinada
0507.10.30 291.161.30 Cuernos de rinoceronte, en bruto o simplemente preparados, pero
sin cortar en forma determinada
0507.10.40 291.161.40 Los demás marfiles, en bruto o simplemente preparados, pero sin
cortar en forma determinadaG/LIC/N/1/KEN/1
G/LIC/N/3/ KEN/2/Add.1
Página 4
Partida
arancelariaNº CUCI Designación del producto
0507.10.90 291.161.90 Polvo y desperdicios de marfil
0507.10.90 291.161.00 Concha (caparazón) de tortuga, ballenas de mamíferos marinos
(incluidas las barbas), cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras
y picos, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en
forma determinada;  polvo y desperdicios de estas materias
0508.10.00 291.161.00 Coral y materias similares, en bruto o simplemente preparados, pero
sin otro trabajo;  valvas y caparazones de moluscos, crustáceos o
equinodermos, y jibiones, en bruto o simplemente preparados, perosin cortar en forma determinada, incluso en polvo y desperdicios
0509.00.00 291.970.00 Esponjas naturales de origen animal
2844.50.00 525.170.00 Elementos combustibles (cartuchos) agotados (irradiados) de
reactores nucleares
9601.10.00 899.111.00 Marfil trabajado y sus manufacturas
9601.90.00 899.119.000 Marfil, hueso, concha (caparazón) de tortuga, cuerno, asta, coral,
nácar y demás materias animales para tallar, y manufacturas deestas materias (incluso las obtenidas por moldeo)
Todos los demás desechos químicos tóxicos
PARTE B - PRODUCTOS RESTRINGIDOS
SUJETOS A APROBACIÓN PREVIA
Partida
arancelariaNº CUCI Designación del producto Autoridad
3601.00.00 593.100.00 Pólvora DMG
3602.00.00 593.120.00 Explosivos preparados, excepto la pólvora DMG
3603.00.10 593.210.00 Mechas de seguridad;  cordones detonantes DMG
3603.00.90 593.290.00 Cebos y cápsulas fulminantes;  inflamadores;
detonadores eléctricosDMG
3604.10.10 593.310.00 Artículos para fuegos artificiales DMG
3604.90.10 593.331.00 Cohetes de iluminación y de señales para
ferrocarrilesOP/MMARN
3604.90.20 593.332.00 Bombas y cohetes granífugos, cohetes de auxilio y
socorroOP/MMARN
3604.90.90 593.339.00 Los demás artículos de pirotecnia OP/MMARN
8401.10.00 718.710.00 Reactores nucleares ME
8401.30.00 718.770.00 Elementos combustibles (cartuchos), sin irradiar ME
8401.40.00 718.780.00 Partes de reactores nucleares ME
8710.00.00 891.110.00 Tanques y demás vehículos automóviles blindados
de combate, incluso con su armamento;  sus partesOP
8906.00.10 793.291.00 Navíos de guerra OPG/LIC/N/1/KEN/1
G/LIC/N/3/ KEN/2/Add.1
Página 5
Partida
arancelariaNº CUCI Designación del producto Autoridad
9301.00.00 891.120.00 Armas de guerra, excepto los revólveres, pistolas y
armas blancas de la partida Nº 93.07OP
9302.00.00 891.140.00 Revólveres y pistolas, excepto los de las partidas
Nos 93.03 ó 93.04PK
9303.10.00 891.311.00 Armas de avancarga PK
9303.20.00 891.140.00 Las demás armas largas de caza o tiro deportivo que
tengan, por lo menos, un cañón de ánima lisaPK
9303.30.00 891.313.00 Las demás armas largas de caza o tiro deportivo PK
9303.90.00 891.319.00 Las demás armas de fuego PK
9304.00.00 891.390.00 Las demás armas (por ejemplo:  armas largas y
pistolas de muelle (resorte), aire comprimido o gas,
porras), excepto las de la partida Nº 93.07PK
9305.10.00 891.390.00 Las demás armas (por ejemplo:  armas largas y
pistolas de muelle (resorte), aire comprimido o gas,porras), excepto las de la partida Nº 93.07PK
9305.10.00 891.910.00 Partes de revólveres o pistolas PK
9305.21.00 891.930.00 Cañones de ánima lisa PK
9305.21.00 891.950.00 Las demás partes de armas largas PK
9305.29.00 891.990.00 Las demás partes de armas de fuego, excepto los
revólveres, pistolas y armas largasPK
9306.10.00 891.210.00 Cartuchos para "pistolas" de remachar o usos
similares, para pistolas de matarife, y sus partesPK
9306.21.00 891.220.00 Cartuchos PK
9306.29.00 891.230.00 Partes de cartuchos para armas largas;  balines para
armas de aire comprimidoPK
9306.30.10 891.241.00 Los demás cartuchos y sus partes, para la caza o tiro
deportivoPK
9306.30.90 891.249.00 Los demás cartuchos y sus partes
9306.90.10 891.291.00 Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles y
demás municiones y proyectiles, para la caza o tiro
deportivoPK
9306.90.90 891.299.00 Las demás bombas, granadas, torpedos, minas,
misiles y proyectiles y sus partesPK
9307.00 891.130.00 Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas
blancas, sus partes y fundasOPG/LIC/N/1/KEN/1
G/LIC/N/3/ KEN/2/Add.1
Página 6
PARTE C - PRODUCTOS RESTRINGIDOS
SUJETOS A NORMAS DE APROBACIÓN
Partida
arancelariaNº CUCI Designación del producto Autoridad
0101.11.00 011.511.00 Caballos vivos reproductores de raza pura MADGC
0101.19.00 001.519.00 Los demás caballos vivos MADGC
0101.20.00 001.520.00 Asnos, mulos y burdéganos, vivos MADGC
0102.90.00 001.190.00 Los demás animales vivos de la especie bovina MADGC
0103.10.00 001.310.00 Animales vivos de la especie porcina, reproductores
de raza puraMADGC
0103.91.00 001.391.00 Los demás animales vivos de la especie porcina, de
peso inferior a 50 kgMADGC
0103.92.00 001.399.00 Los demás animales vivos de la especie porcina, de
peso superior o igual a 50 kgMADGC
0104.10.00 001.210.00 Animales vivos de la especie ovina MADGC
0104.20.00 001.220.00 Animales vivos de la especie caprina MADGC
0405.11.00 001.411.00 Pollitos (del género Gallus domesticus ), vivos, de
peso inferior o igual a 185 gMADGC
0105.19.00 001.419.00 Patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de
peso inferior o igual a 185 gMADGC
0105.91.00 001.491.00 Gallos y gallinas, vivos, de  peso superior a 185 g MADGC
0105.99.00 001.499.00 Patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de
peso superior a 185 gMADGC
0106.00.10 001.910.00 Los demás animales vivos, que se utilizan
principalmente para la alimentación humana, noexpresados en otras partidasMADGC
0106.00.02 001.920.00 Los demás animales vivos, no expresados en otras
partidas, para otros finesMADGC
0301.10.00 034.111.00 Peces ornamentales, vivos DP
0301.91.00 034.112.00 Truchas vivas DP
0301.92.00 034.113.00 Anguilas vivas DP
0301.93.00 034.114.00 Carpas vivas DP
0301.99.00 034.119.00 Los demás peces vivos DP
0306.11.00 036.191.00 Langostas ( Palinurus spp. , Panulirus spp.  y
Jasus spp. ), congeladasDP
0306.12.00 036.192.00 Bogavantes, congelados DP
0306.13.00 036.110.00 Camarones, langostinos y demás Decápodos
natantia , congeladosDP
0306.14.00 036.194.00 Cangrejos (excepto macruros), congelados DP
0306.19.00 036.199.00 Los demás crustáceos, incluida la harina, polvo y
"pellets" de crustáceos, aptos para la alimentaciónhumana, congeladosDPG/LIC/N/1/KEN/1
G/LIC/N/3/ KEN/2/Add.1
Página 7
Partida
arancelariaNº CUCI Designación del producto Autoridad
0306.21.00 036.210.00 Langostas ( Palinurus spp. , Panulirus spp.  y
Jasus spp. ), sin congelarDP
0306.22.00 036.220.00 Bogavantes, sin congelar DP
0306.23.00 036.230.00 Camarones, langostinos y demás Decápodos
natantia , sin congelarDP
0306.24.00 036.240.00 Cangrejos (excepto macruros), sin congelar DP
0306.29.00 036.290.00 Los demás crustáceos, incluida la harina, polvo y
"pellets" de crustáceos, aptos para la alimentación
humana, sin congelarDP
0307.10.00 036.310.00 Ostras, incluso separadas de sus valvas, vivas,
frescas, refrigeradas, congeladas, secas, saladas oen salmueraDP
0307.21.00 036.351.00 Veneras (vieiras), vivas, frescas o refrigeradas DP
0307.29.00 036.391.00 Las demás veneras (vieiras), excepto las vivas,
frescas o refrigeradasDP
0307.31.00 036.352.00 Mejillones, vivos, frescos o refrigerados DP
0307.39.00 036.392.00 Los demás mejillones, excepto los vivos, frescos o
refrigeradosDP
0307.41.00 036.331.00 Jibias, globitos, calamares y potas, vivos, frescos o
refrigeradosDP
0307.49.00 036.371.00 Los demás jibias, globitos, calamares y potas,
excepto los vivos, frescos o refrigeradosDP
0307.51.00 036.339.00 Pulpos, vivos, frescos o refrigerados DP
0307.59.00 036.379.00 Los demás pulpos, excepto los vivos, frescos o
refrigeradosDP
0307.60.00 012.930.00 Caracoles, excepto los de mar DP
0307.91.00 036.359.00 Los demás moluscos, incluida la harina, polvo y
"pellets" de invertebrados acuáticos, excepto los
crustáceos, aptos para la alimentación humana,vivos, frescos o refrigeradosDP
0307.99.00 036.399.00 Los demás moluscos, excepto los vivos, frescos o
refrigeradosDP
0601.10.00 292.611.00 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos
tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativoMADGC
0601.20.00 292.616.00 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos
tuberosos, turiones y rizomas, en vegetación o en
flor; plantas y raíces de achicoriaMADGC
0602.10.00 292.169.00 Esquejes sin enraizar e injertos MADGC
0602.20.00 292.693.00 Árboles, arbustos y matas, de frutas o de otros
frutos comestibles, incluso injertadosMADGC
0602.30.00 292.695.00 Rododendros y azaleas, incluso injertados MADGC
0602.40.00 292.697.00 Rosales, incluso injertados MADGCG/LIC/N/1/KEN/1
G/LIC/N/3/ KEN/2/Add.1
Página 8
Partida
arancelariaNº CUCI Designación del producto Autoridad
0602.91.00 292.698.00 Micelios MADGC
0602.00.00 292.699.00 Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces),
esquejes e injertosMADGC
0603.10.00 292.711.00 Flores cortadas, frescas MADGC
0603.10.00 292.712.00 Capullos cortados, frescos MADGC
0603.90.00 292.719.00 Las demás flores y capullos, cortados para ramos o
adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos,impregnados o preparados de otra formaMADGC
0604.10.00 292.721.00 Musgos y líquenes MADGC
0701.10.00 054.111.00 Patatas (papas) para siembra, frescas o refrigeradas MADGC
0701.90.00 054.119.00 Patatas (papas), excepto para siembra, frescas o
refrigeradasMADGC
1005.10.00 044.100.00 Maíz para siembra MADGC
3808.10.90 591.190.00 Los demás insecticidas MADGC
3808.20.00 591.200.00 Fungicidas MADGC
3808.30.10 598.310.00 Herbicidas MADGC
3808.30.90 598.390.00 Los demás herbicidas, inhibidores de germinación y
reguladores del crecimiento de las plantasMADGC
3808.40.00 591.410.00 Desinfectantes MS
3808.90.00 591.490.00 Raticidas y productos similares, presentados en
formas o envases para la venta al por menor, o
como preparaciones o artículos tales como cintas,
mechas y velas, azufradas, y papeles matamoscasMS
CLAVE DE LAS AUTORIDADES
DP Departamento de Pesca
PK Policía de Kenya
MADGC Ministerio de Agricultura, Desarrollo de la Ganadería y Comercialización
ME Ministerio de Energía
MMARN Ministerio de Medio Ambiente y Recursos NaturalesDMG Departamento de Minas y Geología
MS Ministerio de Sanidad
OP Oficina del Presidente
Hecho el 14 de mayo de 1993
K.L. M'MUKINDIA,
Ministro de Comercio e Industria
__________