RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG4/1/Add.1/Corr.1
23deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3338)
Original: inglés Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
TRATADO DELIBRE COMERCIO DEAMÉRICA DEL NORTE
Preguntas yrespuestas -Bienes
Corrigendum
El30dejuliode1996, lasPartes enelTLC presentaron lasiguiente comunicación.
_______________
12. Larespuesta dice: "Resulta prematuro evaluar larepercusión enlaproducción dentro
delazona delTLC ...". Sinembargo, elJapón noconsidera prematura laevaluación, yaque
hantranscurrido tresaños desde queseconcertó básicamente elTratado, enagosto de1992.
Teniendo estopresente, sírvanse facilitar explicaciones detalladas delosefectos, sobre labase
delosdatos obtenidos ynosólodeunasimple especulación.
Conrespecto alasrepercusiones delTLCenlasinversiones extranjeras delospaíses Parte,
especialmentelasrealizadasenAsia,laexperienciacanadienseilustraalgunasdelastendencias.De1990
a1994 aumentaron considerablemente lasinversiones extranjeras directas realizadas enelCanadá y
lascanadienses hechas enelJapón yenlacuenca delPacífico. Endicho período, elvolumen delas
inversiones directas canadienses enesaregión pasóde7.200 millones a12.800 millones dedólares.
Enesemismo período, lasinversiones canadienses enelJapón aumentaron de919millones a
3.000 millones dedólares. Almismo tiempo, lasinversiones enelCanadá provenientes delospaíses
delacuenca delPacífico aumentaron de8.200 millones a10.300 millones dedólares, mientras que
lasinversiones directas delJapón enelCanadá pasaron de5.200 millones a5.850 millones dedólares.
ElTLC esprobablemente unodelosfactores determinantes deesteincremento delasinversiones y
evidentemente noesperjudicial. Aunque esinteresante observar quelavariación porcentual delas
inversionesjaponesasesrelativamentepequeña,probablementeestosedebaaalgunosproblemasinternos
delaeconomía delJapón másbienquealaexistencia delTLC.
Encuanto aMéxico, hadenotarse queestepaísnoesexportador decapitales.
19. Enlarespuesta aestapregunta seleequelaúnica excepción deimportancia enumerada
enelanexo 301.11eslaexclusión delcomercio debuques detransporte marítimo. ¿Por quées
./.
1¿Noseráelanexo 301.3? Nuestros esfuerzos porencontrar elanexo 301.1 hanresultado infructuosos
ynosehace ninguna referencia aél,como cabría esperar, enelartículo 301. Lomismo seaplica al
anexo 301.2.
Losanexos 301.1 y301.2 noexisten. Lareferencia correcta eselanexo 301.3.WT/REG4/1/Add.1/Corr.1
Página 2
asíylasotras excepciones nosonimportantes? Sírvanse describir laíndole delasrestricciones
queseestán actualmente aplicando conrespecto aesoscasos concretos, coninclusión delcomercio
debuques detransporte marítimo.
EnloqueatañeaMéxico, lasúnicas excepciones altratonacional enumeradas enelanexo 301.3
serefieren alaexportación detroncos, algunos servicios yoperaciones relacionados coneltransporte
marítimo demercancías, asícomo elrequisito depermisos deexportación paramercancías sujetas
arestricciones cuantitativas ocontingentes arancelarios enelpaísimportador queseaParte enelTLC.
Conarreglo alanexo 301.3, elCanadá aplica lassiguientes restricciones:
1. Exportación detroncos: deconformidad conelTLC, seconfiere alosgobiernos
provinciales elderecho decontrolar laexportación detroncos, sibienninguna provincia
haestablecido prohibición alguna alrespecto yexiste unconsiderable comercio dedicho
producto.
2. Pescado noprocesado: lareglamentación delaelaboración depescado enaltamar
esdecompetencia provincial ylasprovincias delacosta esteretienen elderecho
establecido aejercer sucontrol sobre lasexportaciones depescado noprocesado.
3. Mercancías prohibidas: laLista VIIdelArancel deAduanas enumera lasmercancías
cuyaimportación alCanadá estáprohibida. Entre ellas, figuran: mangostas, pájaros
vivos delafamilia delestornino yplumas deavessilvestres, monedas falsas, colchones
usados, pornografía, publicaciones concontenido deviolencia, periódicos deedición
especial, reproducción deobras protegidas porderecho deautor enelCanadá, artículos
producidos porprisioneros, armas decirculación limitada ycerillas defósforo blanco.
LaListaVIIdelArancel deAduanas incluye también losaparatos fumígenos, asícomo
vehículos yaviones usados; estasrestricciones, sinembargo, vanasuprimirse.
4. Licor: estáprohibida laexportación delicorparasuentrega encualquier paísdonde
suimportación estéprohibida.
5. Buques extranjeros: laLeydelcomercio decabotaje prevé laimportación temporal
deembarcaciones extranjeras deembarcaciones registradas enelCanadá sinpagode
aranceles,cuandosehayadeterminadoquenohayembarcacionescanadiensesapropiadas
paraelservicio detransporte demercancías ypasajeros yparalasactividades
comerciales pormar.
6. Restricciones cuantitativas alosbuques detransporte marítimo: losEstados Unidos
aplican restricciones envirtud delaLeydelamarina mercante; como respuesta, el
Canadá sereserva elderecho deaplicar restricciones cuantitativas alosbuques
producidos enlosEstados Unidos mientras lasautoridades deestepaísnolevanten
lasprohibiciones respecto delosbuques deproducción canadiense.
Deconformidad conelanexo 301.3, losEstados Unidos mantienen algunas medidas envirtud
delasdisposiciones delaLeydelamarina mercante de1920, delaLeydevehículos depasajeros
ydelartículo 12108 deltítulo 46delCódigo delosEstados Unidos, yavigentes enelmomento de
entrar envigor elTLC, ycontrolan también lasexportaciones detroncos. Elmismo anexo 301.3
autoriza alosEstados Unidos aestablecer impuestos sobre losperfumes importados quecontienen
alcoholes destilados, peroestas medidas sehanderogado envirtud delartículo 136delaLeyde
aplicación delosAcuerdos delaRonda Uruguay, de1994.