. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/52 
21 de enero de 2004 
 (04-0197) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos químicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COM(2003) 644 final 
− Propuesta de Reglamento del Parlamento Eu ropeo y del Consejo relativo al registro, 
la evaluación, la autorización y la rest ricción de las sustancias y preparados 
químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos y se modifican la Di rectiva 1999/45/CE y el Reglamento (CE) 
{sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes};  
− Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se 
modifica la Directiva 67/548/CEE del Consej o para adaptarla al Reglamento (CE) 
del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la 
autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos. 
6. Descripción del contenido:   La propuesta de Reglamento notificada reemplazará más de 40 
directivas y reglamentos en vigor.  Se propone con carácter básico el sistema REACH, un sistema único e integrado de registro, evaluación y autorización de sustancias y preparados químicos.  Con arreglo al sistema REAC H, las empresas que fabriquen o importen 
anualmente cantidades superiores a una to nelada de productos químicos deberán 
registrarlos, con el fin de evaluar los ries gos derivados de su fabricación y utilización, y 
adoptar las medidas necesarias para controlar todo riesgo que ellas mismas identifiquen.   
De este modo, la responsabilidad de efectuar l as pruebas pasará de los poderes públicos a la 
industria, a efectos de garantizar la seguridad de los productos en cuestión. G/TBT/N/EEC/52 
Página 2  
 
La propuesta prevé asimismo la evaluación de expedientes, la concesión de autorizaciones y 
la aplicación de restricciones, así como la cr eación de una Agencia Europea de Sustancias y 
Preparados Químicos, que se ocupará de los asp ectos técnicos, científicos y administrativos 
del sistema REACH en el ámbito de la Comunidad. 
La propuesta se ha elaborado en estrecha consulta  con todas las partes interesadas, inclusive 
mediante Internet (véase el documento G/TBT/W/208).  Las observaciones han aportado 
importantes cambios para que el nuevo sistema propuesto sea más simple y eficaz.  La 
propuesta se ha transmitido al Parlamento Europe o y al Consejo de Ministros de la Unión 
Europea para su adopción. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El nuevo sistema propuesto establecerá normas ri gurosas para la protección de la salud y el 
medio ambiente, salvaguardando la competitividad  de las empresas, preservando el mercado 
interno y mejorando el potencial de innovaci ón de la producción.  Este equilibrio 
beneficiará en el largo plazo a los fabri cantes, importadores y usuarios de productos 
químicos, a las pequeñas y medianas empresas, a los consumidores y a la salud y el medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   COM(2003) 644 final.  La propuesta está disponible, en todos 
los idiomas de la UE, en la siguiente dirección: 
http://europa.eu.int/comm/enterprise/ch emicals/chempol/whitepaper/reach.htm 
9. Fecha propuesta de adopción:  No antes del fin de 2005 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se prevé que el sistema entre en vigor en 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Servicio nacional de información [   ] o dirección, números de teléfono y de telefax, 
correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int