ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG98/R/B/2
G/L/543
13 de mayo de 2002
(02-2651)
Original:  inglés
ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA
COMUNIDAD EUROPEA Y EGIPTO
Informe bienal sobre el funcionamiento del Acuerdo
Comunicación de las Partes
El informe que figura a continuación presenta la información recibida de la Delegación
Permanente de la Comisión Europea, con fecha de 19 de abril de 2002, y está organizado de acuerdocon el Modelo uniforme para la presentación de información sobre acuerdos comerciales regionales
(WT/REG/W/6).
_______________
El presente informe abarca el período 1999-2001.  El informe bienal anterior presentado por
las Partes sobre el funcionamiento del Acuerdo de Cooperación entre la CE y Egipto se distribuyócomo documento de la OMC WT/REG98/R/B/ 1-G/L/364 de fecha 14 de abril de 2000.
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor
No ha habido ningún cambio durante el período abarcado por el informe.
El Acuerdo de Cooperación será reemplazado por un nuevo acuerdo reforzado, el Acuerdo
Euromediterráneo de Asociación.  Tras la conclusión de las negociaciones el 21 de junio de 1999, la
firma del nuevo acuerdo tuvo lugar el 25 de junio de 2001.  El Acuerdo de Asociación entrará en
vigor cuando haya sido ratificado por las Partes.
4. Datos sobre el comercio
El comercio bilateral total entre la UE y Egipto siguió aumentando durante el período
abarcado por el informe y en 2000 superó los 11.200 millones de euros.  En el anexo se facilita más
información estadística.
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones de las importaciones
2. Restricciones de las exportaciones
3. Normas de origen
4. Normas5. Salvaguardias
6. Medidas antidumping y medidas compensatoriasWT/REG98/R/B/2
G/L/543
Página 2
Estas disposiciones comerciales del Acuerdo no se han modificado durante el período
abarcado por el informe.
7. Subvenciones y ayuda estatal
El Acuerdo no establece ninguna disposición relativa a la ayuda estatal o las subvenciones.
8. Disposiciones por sectores específicos
La situación no ha variado desde el último informe periódico.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
IV. OTRA INFORMACIÓN
La situación no ha variado desde el último informe periódico.WT/REG98/R/B/2
G/L/543
Página 3Anexo
Importaciones y exportaciones entre la CE y Egipto en 2000 y comparación con los países de fuera de la UE
Comercio de la UE15 con Egipto en 2000 Comercio de la UE15 fuera de la UE en 2000 Egipto
Egipto/Total
Importaciones Exportaciones Balance Importaciones Exportaciones Balance Participación en el mercado
Sección del SAMill.
de €% TotalMill.
de €% TotalMill.
de €Mill.
de €% TotalMill.
de €% TotalMill.
de €Importaciones ExportacionesRelación
exp.-imp.
8 de agosto de 2001
Total 3.376 100,0 7.843 100,0 4.466 1.026.798 100,0 937.836 100,0 -88.961 0,3% 0,8% 2,32
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino animal 12 0,4 367 4,7 355 15.386 1,5 12.064 1,3 -3.321 0,1% 3,0% 30,11
02 Productos del reino vegetal 122 3,6 118 1,5 -4 25.086 2,4 11.223 1,2 -13.864 0,5% 1,1% 0,97
03 Grasas animales o vegetales 0 0,0 41 0,5 40 2.360 0,2 2.687 0,3 327 0,0% 1,5% 134,09
04 Productos de las industrias alimentarias 24 0,7 251 3,2 228 22.170 2,2 29.937 3,2 7.767 0,1% 0,8% 10,58
05 Productos minerales 1.555 46,1 202 2,6 -1.353 160.181 15,6 33.372 3,6 -126.808 1,0% 0,6% 0,13
06 Productos químicos 130 3,9 982 12,5 852 63.673 6,2 113.378 12,1 49.705 0,2% 0,9% 7,54
07 Materias plásticas y caucho 48 1,4 344 4,4 296 26.308 2,6 35.240 3,8 8.932 0,2% 1,0% 7,12
08 Pieles y cueros 42 1,2 5 0,1 -37 10.204 1,0 8.969 1,0 -1.234 0,4% 0,1% 0,12
09 Madera y productos de la madera 1 0,0 226 2,9 225 14.618 1,4 7.007 0,7 -7.611 0,0% 3,2% 186,05
10 Productos procedentes de pastas de madera 10 0,3 216 2,8 206 17.021 1,7 24.481 2,6 7.461 0,1% 0,9% 20,62
11 Materias textiles y sus manufacturas 678 20,1 152 1,9 -526 69.611 6,8 40.549 4,3 -29.062 1,0% 0,4% 0,22
12 Calzado, sombrerería 7 0,2 23 0,3 16 10.903 1,1 6.825 0,7 -4.078 0,1% 0,3% 3,29
13 Manufacturas de piedra, yeso, cemento,
amianto34 1,0 123 1,6 90 7.846 0,8 15.121 1,6 7.275 0,4% 0,8% 3,67
14 Perlas, piedras preciosas y semipreciosas,
metales19 0,6 17 0,2 -2 35.656 3,5 28.969 3,1 -6.687 0,1% 0,1% 0,90
15 Metales comunes y manufacturas de estos
metales290 8,6 490 6,2 200 57.454 5,6 52.942 5,6 -4.512 0,5% 0,9% 1,69
16 Máquinas y aparatos 220 6,5 3.160 40,3 2.940 298.805 29,1 298.008 31,8 -797 0,1% 1,1% 14,39
17 Material de transporte 63 1,9 539 6,9 476 90.679 8,8 139.903 14,9 49.224 0,1% 0,4% 8,56
18 Instrumentos de medida, de música 37 1,1 266 3,4 229 42.480 4,1 39.533 4,2 -2.947 0,1% 0,7% 7,14
19 Armas y municiones 6 0,2 4 0,1 -2 601 0,1 1.574 0,2 973 0,9% 0,3% 0,73
20 Productos diversos 23 0,7 92 1,2 69 27.149 2,6 18.409 2,0 -8.739 0,1% 0,5% 4,04
21 Objetos de arte 1 0,0 1 0,0 0 2.672 0,3 4.583 0,5 1.910 0,0% 0,0% 0,91
Otros 53 1,6 221 2,8 168 25.935 2,5 13.062 1,4 -12.872 0,2% 1,7% 4,16
Fuente : Eurostat COMEXT, 30 de julio de 2001 ( Statistical regime 4 ).WT/REG98/R/B/2
G/L/543
Página 4Importaciones y exportaciones entre la CE y Egipto, 1997-2000
Comercio de la UE15 con Egipto en 1997-2000 (en millones de €)
Egipto
Importaciones Exportaciones Balance Comercio total
Sección del SA 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
8 de agosto de 2001
Total 2.637 2.527 2.392 3.376 6.758 7.597 7.926 7.843 4.121 5.070 5.533 4.466 9.395 10.125 10.318 11.219
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino
animal18 14 13 12 262 301 352 367 244 286 338 355 280 315 365 379
02 Productos del reino vegetal 115 142 127 122 215 185 104 118 100 43 -23 -4 329 328 231 240
03 Grasas animales o vegetales 1 0 0 0 33 34 28 41 32 34 28 40 34 34 28 41
04 Productos de las industrias
alimentarias15 20 34 24 171 253 201 251 156 233 168 228 186 273 235 275
05 Productos minerales 1.207 973 1.041 1.555 159 168 116 202 -1.048 -805 -925 -1.353 1.367 1.140 1.158 1.757
06 Productos químicos 63 59 86 130 705 834 891 982 642 775 804 852 768 893 977 1.112
07 Materias plásticas y caucho 27 30 30 48 284 280 318 344 257 250 288 296 310 309 348 392
08 Pieles y cueros 9 13 19 42 4 4 4 5 -4 -8 -15 -37 13 17 24 47
09 Madera y productos de la madera 1 1 1 1 245 238 209 226 244 237 208 225 247 239 211 227
10 Productos procedentes de pastas
de madera11 10 10 10 173 191 203 216 161 181 193 206 184 201 213 226
11 Materias textiles y sus
manufacturas622 571 557 678 164 154 137 152 -458 -417 -420 -526 787 726 695 830
12 Calzado, sombrerería 4 6 8 7 18 23 22 23 14 18 14 16 22 29 30 30
13 Manufacturas de piedra, yeso,
cemento, amianto20 23 25 34 99 102 105 123 79 78 80 90 119 125 131 157
14 Perlas, piedras preciosas y
semipreciosas, metales31 13 9 19 43 17 18 17 12 4 8 -2 74 30 27 37
15 Metales comunes y manufacturas
de estos metales180 225 172 290 483 629 547 490 302 404 376 200 663 854 719 781
16 Máquinas y aparatos 76 92 123 220 2.398 2.843 3.519 3.160 2.321 2.751 3.396 2.940 2.474 2.935 3.642 3.379
17 Material de transporte 169 248 33 63 779 803 601 539 610 554 568 476 947 1.051 633 602
18 Instrumentos de medida, de
música25 27 36 37 230 261 280 266 205 234 243 229 255 288 316 304
19 Armas y municiones 0 4 2 6 2 2 8 4 2 -2 6 -2 2 6 10 10
20 Productos diversos 16 17 20 23 75 85 88 92 59 67 68 69 91 102 108 114
21 Objetos de arte 0 1 4 1 2 5 6 1 2 4 2 0 3 6 10 2
Otros 26 37 41 53 215 186 168 221 189 149 127 168 241 222 209 275
Fuente : Eurostat COMEXT, 30 de julio de 2001 ( Statistical regime 4 ).
__________