. /.  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/109 
8 de noviembre de 2004 
 
 (04-4721) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de Información del Canadá  200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario,  
Canadá, K1P 6N7 Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Plaguicidas (ICS:  65.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Pest 
Control Products Adverse Eff ects Reporting Regulations (Propuesta de Reglamento relativo 
a la información sobre los efectos adversos de los productos plaguicidas) – Disponible en 
inglés y francés, páginas 2952 a 2977 
6. Descripción del contenido:   Los productos destinados a luchar contra las plagas 
(plaguicidas) están regulados en el Cana dá por la Ley Federal de Plaguicidas.  Una nueva 
Ley de Plaguicidas recibió la sanción real el 12 de diciembre de 2002, y entrará en vigor cuando se haya revisado el reglamento vi gente, y se haya elaborado una nueva 
reglamentación.  Una vez en vigor, la nueva Le y de Plaguicidas reemplazará a la legislación 
vigente en la actualidad. 
Entre las nuevas disposiciones de la Ley (artículo 13), se señala la prescripción de que los 
titulares de registro o los solicitantes de re gistro deben aportar la información prescrita 
sobre los plaguicidas, por ejemplo la relativa a los efectos adversos.  (Una empresa a cuyo 
nombre se registre un plaguicida se denomina "titular del registro").  El Reglamento 
propuesto es una de las normativas fundamental es que se aplicarán cuando la nueva Ley 
entre en vigor, y especificará el tipo de información que deberá presentarse y el calendario correspondiente.  Se solicitará que los titular es del registro y los solicitantes presenten la 
información sobre los efectos adve rsos señalados para sus plagui cidas en el Canadá o en los 
Estados Unidos, o indicados en estudios reali zados en cualquier lugar del mundo.  En la 
actualidad esos informes sólo se presentan voluntariamente. G/TBT/N/CAN/109 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana, de la sanidad animal y del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 23 de octubre de 2004 
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de enero de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20041023/pdf/g1-13843.pdf