ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/ENQ/16/Add.1 
11 de marzo de 2004 
 
 (04-1084) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
SERVICIOS NACIONALES DE INFORMACIÓN 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum  
 
  El presente documento contiene una lista de los nombres, direcciones y números de teléfono y 
de telefax de los servicios de información previstos en el párrafo 3 del Anexo B del Acuerdo, así 
como las informaciones complementarias suministradas por las delegaciones acerca del 
funcionamiento de tal servicio, que se han comunica do a la Secretaría hasta el 10 de marzo de 2004.  
Se solicita a los Miembros que también puedan f acilitar una dirección electrónica que la comuniquen 
a la Secretaría (gretchen.stanton@wto.org).  
________________ 
  Bulgaria  
 
 Medidas fitosanitarias
: 
 Ministry of Agriculture and Forests  National Plant Protection Service 
 17 Hristo Botev Blvd. 
 1606 Sofía    Teléfono: + (359 2) 953 4116/953 3360   Telefax: + (359 2) 953 3360   Correo electrónico/Internet: s.uzunov@mbox.infotel.bg 
  Sitio Web: www.mzgar.government.bg 
  Medidas sanitarias
: 
 Ministry of Agriculture and Forests  National Veterinary Service 
 15A Pencho Slaveykov Blvd. 
 1606 Sofía    Teléfono: + (359 2) 952 2716/952 0918   Telefax: + (359 2) 954 9593 
Correo electrónico/Internet:  ga lia.kostadinova@nvms.government.bg 
Sitio Web: www.mzgar.government.bg 
  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 G/SPS/ENQ/16/Add.1 
Página 2  
 
 Bulgaria  (Cont.) 
  Medidas relativas a la inocuidad de los alimentos
: 
 Ministry of Health  Health Prevention and State Health Control Directorate 
 5 Sveta Nedelya Square 
 1000 Sofía    Teléfono: + (359 2) 930 1271/930 1212   Telefax: + (359 2) 988 3413 
  Correo electrónico/Internet: nmikushinska@mh.government.bg 
   nnikolova@mh.government.bg   Sitio Web: www.mh.government.bg   Colombia  
 
 Daniel Héctor Rico R.  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  Dirección de Regulación  Calle 28, N° 13A - 15 primer piso 
 Bogotá, D.C. 
   Teléfono: + (57 1) 350 55 00, ext. 713   Telefax: + (57 1) 350 95 64   Correo electrónico/Internet: danielrico@mincomercio.gov.co 
   jcrondon@mincomercio.gov.co 
  Sitio Web: www.mincomercio.gov.co   
Costa Rica  
  Ing. Nury Bonilla Solano 
 PO Box 70-3006  Heredia  Costa Rica  
  Teléfono: + (506) 260 83 00 ext. 2090 
  Telefax: + (506) 262 78 31   Correo electrónico/Internet: nbonilla@protecnet.go.cr    notificaciones@protecnet.go.cr    sistemainfo@protecnet.go.cr   Sitio Web: www.protecnet.go.cr 
 
  G/SPS/ENQ/16/Add.1 
 Página 3 
 
 
 Fiji 
 
 The Chief Executive Officer  Ministry of Agriculture, Sugar & Land Resettlement  Private Mail Bag 
 Raiwaqa 
   Teléfono: + (679) 338 42 33   Telefax: + (679) 338 50 48/338 52 34 
 
 
Honduras  
 
 Secretaría de Agricultura y Ganadería 
 Servicio Nacional de Sani dad Agropecuaria - SENASA 
 Boulevard Miraflores, Av. La Fao 
    Teléfono: + (504) 232 8423/232 6190   Telefax: + (504) 232 5375   Sitio Web: www.sag-senasa.gob.hn  
 
Israel  
 
 Mr. Yoram Zara  Director 
 Multilateral Agreements Division 
 Foreign Trade Administration  Ministry of Industry, Trade and Labour  5, Bank Israel St., POB 3166  Jerusalén 91036  
  Teléfono: + (972 2) 666 2679 
  Telefax: + (972 2) 666 2941   Correo electrónico/Internet: yoramz@moit.gov.il   Japón  
 
 Standards Information Service  First International Organizations Division  Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
 Tokio 100-8919    Teléfono: + (81 3) 5501 8344   Telefax: + (81 3) 5501 8343 
  Correo electrónico/Internet: enquiry@mofa.go.jp 
  G/SPS/ENQ/16/Add.1 
Página 4  
 
 Malawi  
 
 The Director General  Malawi Bureau of Standards (MBS)  P.O. Box 946 
 Blantyre 
   Teléfono: + (265) 1 670 488/672 657   Telefax: + (265) 1 670 756   Correo electrónico/Internet: mbs@malawi.net 
 
 
Mongolia  
 
 Mr. D. Bat 
 Chief of the Border Point Control Division 
 State Specialized Inspection Agency  The Regulatory Agency of Government of Mongolia    Teléfono: + (976-11) 310 859   Telefax: + (976-11) 323 658 
  Correo electrónico/Internet: state_sp_su@mbox.mn 
  
Nicaragua  
  Ministerio Agropecuario y Forestal 
 Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria  Kilómetro 3½, Carretera a Masaya  Managua    Teléfono: + (505) 267 2019 
  Telefax: + (505) 278 5042 
  Correo electrónico/Internet: dgpsa@alfanumeric.com.ni   
Pakistán  
 
 Mr. Raashid Bashir Mazari  Adviser and Director General  Department of Plant Protection  Jinnah Avenue, Malir Halt  Karachi 751000 
 
  Teléfono: + (9221) 924 8612/924 8607   Telefax: + (9221) 924 8673   Correo electrónico/Internet: plant-q@khi.paknet.com.pk    locust@khi.paknet.com.pk 
 
  G/SPS/ENQ/16/Add.1 
 Página 5 
 
 
 Papua Nueva Guinea  
 
Director-General 
 Economic and Development Cooperation  Department of Foreign Affairs and Immigration 
 P.O. Box 422 
 Waigani    Teléfono: + (675) 301 4168/301 4203   Telefax: + (675) 325 4467 
 
 
República Checa  
 
 Ministry of Agriculture 
 Vladimíra Kantorová 
 Tìšnov 17  117 05 Praga 1    Teléfono: + (420) 221 812 754   Telefax: + (420) 224 810 423 
  Correo electrónico/Internet: kantorova@mze.cz 
  Sitio Web: www.mze.cz   
Singapur  
 
 Dr. TAY Choon Nghee (animals, meat, fresh food)  Mr. CHU Sin-I (Processed food)  Agri-Food and Veterinary Authority  5 Maxwell Road  Tower Block, # 18-00 MND Complex 
 Singapur 069110 
   Teléfono: + (65) 6325 7674 (Dr. TAY)    + (65) 6325 8582 (Mr. CHU)   Telefax: + (65) 6220 2068 (Dr. TAY) 
   + (65) 6324 4563 (Mr. CHU) 
  Correo electrónico/Internet: tay_choon_nghee@ava.gov.sg    chu_sin_i@ava.gov.sg   Sitio Web: www.ava.gov.sg  
Zambia  
 
 Permanent Secretary  Ministry of Commerce, Trade and Industry  PO Box 31968  Lusaka 
 
 G/SPS/ENQ/16/Add.1 
Página 6  
 
 Zimbabwe 
 
 Secretary for Lands, Agriculture and Rural Resettlement  Private Bag 7701  Causeway 
 Harare 
   Teléfono: + (263 04) 706081/706082-9   Telefax: + (263 04) 734646/704058   Correo electrónico/Internet: apmmis@africaonline.co.zw 
 
__________