ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/ENQ/78/Rev.4
18 mars 2003
(03-1573)
Conseil du commerce des services
POINTS DE CONTACT ET D'INFORMATION NOTIFIÉS
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES
Note du Secrétariat1
Révision
La liste ci-après est une compilation de tous les points d'information et de contact notifiés au
Conseil du commerce des services conformément aux articles III:4 et IV:2 de l'Accord général sur le
commerce des services.
Cette liste tient compte des mises à jour et des modifications concernant des points
d'information ou de contact notifiés auparavant et remplace les notifications individuelles.  Elle sera
révisée de façon à incorporer toute autre modification communiquée par les Membres.
_______________
                                                     
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.S/ENQ/78/Rev.4
Page 2
MEMBRE ADRESSES
AFRIQUE DU SUD
Point d'information et de
contactMr. Francis Moloi
The Director – WTOTrade Negotiations
International Trade and Economic Development Division
Department of Trade and  IndustryPrivate Bag X84Pretoria 0001Afrique du Sud
Téléphone: (2712) 310 9764
(2712) 310 9306
Téléfax: (2712) 320 7905
ARGENTINE
Point d'informationDirección de Asuntos Económicos Multilaterales
Ministerio de Relaciones ExterioresComercio Internacional y Culto
Esmeralda 1212 – Piso 9
(1007) Buenos AiresRépublique argentineTéléphone: (54 11) 4 819 7210Téléfax: (54 11) 4 819 7595Adresse électronique: multilaterales@mrecic.gov.ar
AUSTRALIE
Point d'information et de
contactThe Director
Services Trade and NegotiationsOffice of Trade NegotiationsDepartment of Foreign Affairs and TradeBARTON ACT 0221
Australie
Téléphone: (61 2) 6261 2048Téléfax: (61 2) 6261 3514Adresse électronique: services.negotiations@dfat.gov.au
BAHREÏN
Point d'informationDirectorate of foreign trade relations
Ministry of Commerce
P.O. Box 5479
BahreïnTéléphone: (973) 531 063Téléfax: (973) 536 145
BANGLADESH
Point d'informationSecretary
Ministry of Commerce
Government of Bangladesh
Bangladesh SecretariatDhaka-1000BangladeshTéléphone: (8802) 861 9006
Téléfax: (8802) 861 5741
Adresse électronique: mincom@bdonline.comS/ENQ/78/Rev.4
Page 3
MEMBRE ADRESSES
BARBADE
Point d'informationThe Permanent Secretary
Foreign Trade DivisionMinistry of Foreign Affairs and Foreign Trade1 Culloden RoadSt. MichaelBarbade
Téléphone: (1246) 431 2200
Téléfax: (1246) 429 6652Adresse électronique: trade@foreign.gov.bb
BRÉSIL
Point d'information et de
contactDivisão de Serviços, Investimentos e Assuntos Financeiros
Ministério das Relações ExterioresBloco H, Anexo I, Sala 509
70 170-900 Brasília DF
BrésilTéléphone: (5561) 411 6374
(5561) 411 6375(5561) 411 6376
(5561) 411 6377
Téléfax: (5561) 223 4758
(5561) 322 8245
Adresse électronique: dsf@mre.gov.br
BRUNÉI DARUSSALAM
Point d'information et de
contactInternational Relations and Trade and Development Division
Ministry of Industry and Primary Resources
Bandar Seri Begawan 1220
Brunéi DarussalamTéléphone: (6732) 382 822
(6732) 382 850
Téléfax: (6732) 382 846
(6732) 383 811
BULGARIE
Point d'information et de
contactMultilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation
DirectorateMinistry of Economy12, Batenberg Str.1000 Sofia
Bulgarie
Téléphone: (359 2) 940 77 24
(359 2) 940 77 93
Téléfax: (359 2) 981 49 15Adresse électronique: wto.bulgaria@mi.government.bg
BURUNDI
Point d'information et de
contactMinistère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme
Département du commerce extérieur
B.P. 492 BujumburaBurundiTéléphone: (257) 22 4935
21 5212
Téléfax: (257) 22 5595
Adresse électronique: comext@cbinf.comS/ENQ/78/Rev.4
Page 4
MEMBRE ADRESSES
CANADA
Point d'information et de
contactServices Trade Policy Division (EBS)
Department of Foreign Affairs and International Trade125 Sussex DriveOttawa, OntarioK1A OG2Canada
Téléphone: (1613) 944 0487
Téléfax: (1613) 944 0058
CHILI
Point d'information et de
contactDepartamento de Servicios e Inversiones
Dirección General de Relaciones Económicas InternacionalesAvenida Libertador Bernardo O'Higgins 1325
2° piso
Santiago
Chili
Téléphone: (56 2) 696 0043Téléfax: (56 2) 696 0639Adresse électronique: abuvinic@direcon.cl
CHINE, RÉPUBLIQUEPOPULAIRE DE
Point d'informationChina WTO Notification and Enquiry Center
Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation
2 Dong Chang An Avenue
BeijingChine 100731Téléphone: (8610) 6519 7341
6519 7367
Téléfax: (8610) 6519 7340
Adresse électronique: wtoenqu@moftec.gov.cn
CHYPRE
Point d'information et de
contactPermanent Secretary
Planning BureauApellis and Nirvana corner1409 Nicosia
Chypre
Téléphone: (357 22) 406 801
(357 22) 406 852
Téléfax: (357 22) 666 810Adresse électronique: planning@cytanet.com.cy
maria.philippou@planning.gov.cy
COLOMBIE
Point d'information et de
contactMinisterio de Comercio Exterior
Dirección des Relaciones ComercialesCalle 28, Número 13 A 15, Piso 6Santafé de Bogotá, D.C.ColombieTéléphone: (571) 606 7676
Téléfax: (571) 606 7539S/ENQ/78/Rev.4
Page 5
MEMBRE ADRESSES
COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES
COMMISSION
EUROPÉENNE
Point d'information
et de contactUnit DG Trade D-2
CHAR Building 6/142B-1049 BrusselsBelgiqueTéléphone: (322) 299 6310
(322) 299 1111
Téléfax: (322) 299 2435Adresse électronique: trade.d2@cec.eu.intSite Web: http://gats-info.eu.int
ALLEMAGNE
Point d'information
et de contactFederal Office for Foreign Trade Information – BFAI
Agrippastrasse 87-93
50676 KölnAllemagneTéléphone: (49221) 2057 345Téléfax: (49221) 2057 262
Adresse électronique: zoll@bfai.com
AUTRICHE
Point d'information
et de contactFederal Ministry for Economic Affairs
Directorate II/11aStubernring 11011 ViennaAutriche
Téléphone: (43 1) 711 00 (postes 6915/5516)
Téléfax: (43 1) 718 0508
(43 1) 715 9651
Télex: 111145 regeb a
X.400 mail:  G=Helge;  S=Plank;  O=BMWA;P=1111;  A=ADA;  C=AT
Adresse électronique: helge.plank@bmwa.gv.at
BELGIQUE
Point d'information
et de contactF.O.D. Economische Zaken
Administratie Economische BetrekkingenHoornstraat 43B-1040 Brussel
Belgique
Téléphone: (322) 206 59 73Téléfax: (322) 206 53 17Adresse élecronique: marie-chantal.duray@mineco.fgov.be
DANEMARK
Point d'information
et de contactMinistry of Foreign Affairs
Trade Policy Department
Asiatisk Plads 2
DK-1448 Copenhagen KDanemarkTéléphone: (45) 3392 0000Téléfax: (45) 3254 0433Adresse électronique: dhp@um.dkS/ENQ/78/Rev.4
Page 6
MEMBRE ADRESSES
ESPAGNE
Point d'information
et de contactMinisterio de Economía
Secretaría de Estado de Comercio y TurismoSecretaría General de Comercio ExteriorSubdirección General de Comercio Internacional de Servicios y Comercio ElectrónicoPaseo de la Castellana 162
28046 Madrid
EspagneTéléphone: (34 91) 349 3781Téléfax: (34 91) 349 5226Adresse électronique:
Buzon.Oficial@SGCOMINSER.SECGCOMEX.SSCC.MCX.ES
FINLANDE
Point d'information
et de contactMinistry for Foreign Affairs
Department for External Economic RelationsUnit for International Economic OrganisationsP.O. Box 17600161 Helsinki
Finlande
Téléphone: (3589) 1605 5531Téléfax: (3589) 1605 5599
FRANCE
Point d'information
et de contactMinistère de l'Économie et des Finances
Direction des relations économiques extérieuresSous-Direction des affaires multilatérales
Bureau des échanges internationaux de services
139 rue de Bercy75772 Paris Cedex 12FranceTéléphone: (33 1) 53 18 8252Téléfax: (33 1) 53 18 9655
GRÈCE
Point d'information
et de contactMinistry of National Economy
General Secretariat for International Economic RelationsGeneral Directorate for External Economic and Commercial Relations
Directorate for External Trade Policy1 Kornarou Street
10563 Athens
GrèceTéléphone: (301) 328 6308Téléfax: (301) 328 6179
IRLANDE
Point d'information
et de contactDepartment of Tourism and Trade
WTO Section
Kildare Street
Dublin 2IrlandeTéléphone: (353 1) 662 1444Téléfax: (353 1) 676 6154S/ENQ/78/Rev.4
Page 7
MEMBRE ADRESSES
ITALIE
Point d'information
et de contactMinistero degli Affari Esteri
Direzione Generale degli Affari EconomiciPiazzale della Farnesina 1000194 RomeItalieTéléphone: (3906) 3691 3874
Téléfax: (3906) 3691 5280
Adresse électronique: Econ.Quinto@agora.stm.it
LUXEMBOURG
Point d'information
et de contactMinistère des Affaires Étrangères
Direction des relations économiques internationales et de la coopération2911 LuxembourgLuxembourg
Téléphone: (352) 478 2355
Téléfax: (352) 22 2048
PAYS-BAS
Point d'information
et de contactMinistry of Economic Affairs
Directorate-General for Foreign Economic RelationsTrade and Investment Policy Department (ALP: B227)
P.O. Box 20101
2500 EC Den HaagPays-BasTéléphone: (3170) 379 6331
(3170) 379 6250
Téléfax: (3170) 379 7221
Adresse électronique: M.F.T.RiemslagBaas@MinEZ.nl
PORTUGAL
Point d'information
et de contactMinistry of Economy
ICEP – Investment, Trade and TourismInformation DepartmentAv. 5 de Outubro 1011050-051 Lisbon
Portugal
Téléphone: (35121) 790 9500Téléfax: (35121) 795 0961Adresse électronique: informacão@icep.pt
Ministry of Foreign Affairs
General Directorate for Community Affairs
R Cova da Moura 11350 –115 LisbonPortugalTéléphone: (35121) 393 5500Téléfax: (35121) 395 4540S/ENQ/78/Rev.4
Page 8
MEMBRE ADRESSES
ROYAUME-UNI
Point d'information
et de contactDepartment of Trade and Industry
Trade Policy Directorate 2Bay 363Kingsgate House66-74 Victoria StreetLondon SW1E 6SW
England
Royaume-UniTéléphone: (4420) 7215 4248Téléfax: (4420) 7215 4252Internet: www.dti.gov.uk/worldtrade/service.htm
SUÈDE
Point d'informationNational Board of Trade
Global Trade Division
Box 6803113 86 StockholmSuèdeTéléphone: (46 8) 690 4800
Téléfax: (46 8) 30 6759
Adresse électronique: registrator@kommers.seInternet: http://www.kommers.se
Point de contact The Swedish International Development Co-operation Agency (SIDA)
Private Sector Development DivisionDepartment for Infrastructure and Economic Co-operation
105 25  Stockholm
SuèdeTéléphone: (46 8) 698 5000Téléfax: (46 8) 20 4731Adresse électronique: info@sida.seInternet: http://www.sida.se
CORÉE, RÉPUBLIQUE DE
Point d'information et de
contactWorld Trade Organization Division
Ministry of Foreign Affairs and Trade95-1 Doryeom-dong Jongno-guSeoul
110-051République de Corée
Téléphone: (82 2) 2100-7638/9Téléfax: (82 2) 2100-7979Adresse électronique: wto@mofat.go kr
COSTA RICA
Point d'information et de
contactMinisterio de Comercio Exterior
Dirección de Negociaciones Comerciales Internacionales
75 metros norte del Banco de Costa Rica, Paseo Colón
4° pisoSan JoséCosta RicaTéléphone: (506) 256 7111Téléfax: (506) 255 3281
Boîte postale: 96-2050S/ENQ/78/Rev.4
Page 9
MEMBRE ADRESSES
CUBA
Point d'information et de
contactMinisterio de Justicia
Calle O No. 216 entre 23 y 25, VedadoCódigo Postal 10400La HabanaCubaTéléphone: (537) 32 4536
(537) 32 2931
Téléfax: (537) 33 3088
DOMINIQUE
Point d'information et de
contactIrwin LaRocque
Permanent SecretaryMinistry of Trade, Industry and MarketingGovernment Headquarters
Kennedy Avenue
RoseauCommonwealth de DominiqueTéléphone: (767) 448 2401Téléfax: (767) 448 6103
ÉGYPTE
Point d'informationCentral Department for WTO Agreements
International Trade Agreements SectorMinistry of Foreign Trade19 Mahad Naser StreetCournich El NileShubra
Égypte
Téléphone: (202) 432 6847Téléfax: (202) 202 6681
EL SALVADOR
Point d'informationMinisterio de Economía
Dirección de Política ComercialEdificio C-2, Tercera Planta Centro de Gobierno, Plan Maestro
Calle Guadalupe y Alameda Juan Pablo II
San SalvadorEl Salvador, C.A.Téléphone: (503) 221 35 83
(503) 221 35 90
(503) 281 05 39
Téléfax: (503) 221 47 71
(503) 281 05 41
Adresse électronique: wto@minec.gob.svSite Web: www.minec.gob.sv/policom
ÉMIRATS ARABES UNIS
Point d'information et de
contactWTO Division
Ministry of Economy and Commerce
P.O. Box 901Abu DhabiÉmirats arabes unisTéléphone: (9712) 6265 000Téléfax: (9712) 6260 000
Adresse électronique:  economy@emirates.net.aeS/ENQ/78/Rev.4
Page 10
MEMBRE ADRESSES
ÉQUATEUR
Point d'information et de
contactDirección General de Comercio Mundial
Ministerio de Relaciones ExterioresAvenida 10-de-Agosto y CarriónQuitoÉquateurTéléphone: (5932) 256 2405
Téléfax: (5932) 256 9805
Adresse électronique: dgcmundial@mmrree.gov.ec
Subsecretaria de Relaciones MultilateralesMinisterio de Relaciones ExterioresAvenida 10 de Agosto y CarriónQuito
Équateur
Téléphone: (5932) 256 2405Téléfax: (5932) 256 9805Adresse électronique: subrelmul@mmrree.gov.ec
ESTONIE
Point d'informationMinistry of Economic Affairs
11 Harju streetTallinn, 15072EstonieTéléphone: (372) 625 6399Téléfax: (372) 631 3660
Adresse électronique: services@mkm.ee
ÉTATS-UNIS
D'AMÉRIQUE
Point d'information et de
contactChair, Trade Policy Sub-Committee on Services
Office of the United States Trade RepresentativeWashington, D.C. 20508États-Unis d'AmériqueTéléphone: (1202) 395 7271
Téléfax: (1202) 395 3891
GÉORGIE
Point d'information et de
contactLevan Lomidze
Head of WTO Division at the Ministry of Foreign Affairs4 Chitadze str.Tbilisi 380018
Téléphone: (995-32) 92 3917
Téléfax: (995-32) 99 7249Adresse électronique: levan_lomidze@yahoo.com
GHANA
Point d'information et de
contactThe Director (Multilaterals)
Ministry of Trade and IndustryP.O. Box M.47
Accra
GhanaTéléphone: (233-21) 66 7382Téléfax: (233-21) 66 2428Adresse électronique: moti@ighmail.comS/ENQ/78/Rev.4
Page 11
MEMBRE ADRESSES
GRENADE
Point d'information et de
contactMinistry of Foreign Affairs and International Trade
Ministerial ComplexBotanical GardensSt. George'sGrenadeTéléphone: (473) 440 2640/2712
Téléfax: (473) 440 4184
Adresse électronique: faffgnd@caribsurf.com
Trade and IndustryDivision of Economic AffairsMinistry of FinanceFinancial Complex, The Carenage
St. George's
GrenadeTéléphone: (473) 440 2101/2214Téléfax: (473) 440 0775/4115Adresse électronique: wtogda@caribsurf.com
GUATEMALA
Point d'informationMinisterio de Economía
Departamento de OMC8a Avenida. 10-43 Zona 1GuatemalaGuatemala C.A.
Téléphone: (502) 221 4983 poste 4307
(502) 253 3895 poste 4312
Téléfax: (502) 251 6708Adresse électronique: Czamora@mail.mineco.gob.gt
lbarillas@mail.mineco.gob.gt
HAÏTI
Point d'informationDirection du commerce extérieur
Ministère du commerce et de l'industrie
Champ-de-MarsPort-au-PrinceHaïtiWest Indies
Téléphone: (222) 8167
(223)  7599
Téléfax: (223) 8402
(223)  5950
Directeur du commerce extérieurMinistère du commerce et de l'industrie
Champ-de-Mars
Port-au-PrinceHaïtiWest IndiesTéléphone: (509) 22 81 67Téléfax: (509) 23 84 02
(509) 23 59 50S/ENQ/78/Rev.4
Page 12
MEMBRE ADRESSES
HONDURAS
Point d'informationSecretaria de Economía y Comercio
Dirección General de Política Comercial
Edificio Salamé 3 ° piso
Calle PeatonalTegucigalpaHondurasTéléphone: (504) 22 6055
(504) 22 1819
Téléfax: (504) 38 1336
HONG KONG, CHINE
Point d'information et de
contactAssistant Director-General of Trade and Industry
Multilateral DivisionTrade and Industry DepartmentThe Government of the Hong Kong
Special Administrative Region
Trade and Industry Department Tower700 Nathan RoadKowloonHong KongTéléphone: (852) 2398 5306
Téléfax: (852) 2789 2491
Adresse électronique: Mdivl@tid.gov.hkSite Web: http://sww.info.gov.hk/tid/e-index.htm
HONGRIE
Point d'information et de
contactMr. László Várkonyi
Director-GeneralMinistry of Foreign Affairs
Department of Multilateral Trade Policy
Bem rakpart 47H-1394 BudapestHongrieTéléphone: (36 1) 458 3543
Téléfax: (36 1) 356 7373
Adresse électronique: LVarkonyi@kum.hu
INDE
Point d'informationTrade Policy Division
Ministry of CommerceUdyog BhawanNew Delhi 110011
Inde
Téléphone: (9111) 2301 1856
(9111) 2301 0361
Téléfax: (9111) 2301 4418
(9111) 2301 3583
ISLANDE
Point d'information et de
contactMinistry for Foreign Affairs
External Trade Department
Raudararstig 25150 – ReykjavíkIslandeTéléphone: (354) 560 9930
Téléfax: (354) 562 4878S/ENQ/78/Rev.4
Page 13
MEMBRE ADRESSES
ISRAËL
Point d'information et de
contactDirector,
International Agreements DivisionForeign Trade AdministrationMinistry of Industry and Trade30 Agron StreetJerusalem 94190
Israël
Téléphone: (9722) 622 0316/7Téléfax: (9722) 624 3005Adresse électronique: marsha.harpaz@moit.gov.il
DirectorInternational Division
Ministry of Finance
P.O. Box 13185Jerusalem 91131IsraëlTéléphone: (9722) 531 7125
Téléfax: (9722) 561 8446
JAMAÏQUE
Point d'informationThe Director
International Trade and Negotiations DivisionPlanning Institute of Jamaica8 Ocean Boulevard
Kingston Mall
JamaïqueTéléphone: (1876) 967 3690-2Téléfax: (1876) 967 4871
(1876) 967 3688
JAPON
Point d'information et de
contactThe Service Trade Division
Ministry of Foreign Affairs
2-11-1 Shiba Koen,Minato-kuTokyo 105-8519Japon
Téléphone: (81-3) 3580-3311
Ext. 2751/2752
Téléfax: (81-3) 6402-2203
JORDANIE
Point d'informationMinistry of Industry and Trade
P.O. Box 2019Amman 11181
Jordanie
Téléphone: (9626) 562 9030 poste 100Téléfax: (9626) 560 7640Adresse électronique: jftp@mit.gov.jo
maha@mit.gov.joS/ENQ/78/Rev.4
Page 14
MEMBRE ADRESSES
KENYA
Point d'information et de
contactServices
Department of External Trade
P.O Box 43137NairobiKenyaTéléphone: (2542) 333 555
Téléfax: (2542) 226 036
Mouvement des
personnes physiquesMinistry of Labour & Human Resource Development
Social Security HouseP.O. Box 40326NairobiKenya
Téléphone: (2542) 729 700
(2542) 729 800
Téléfax: (2542) 726 497
Mouvement des
personnes physiquesImmigration Department
Office of the President
Nyayo HouseP.O. Box 90284NairobiKenyaTéléphone: (2542) 333 551
Téléfax: (2542) 220 731
Services de transport
aérienMinistry of Information, Transport & Communication
P.O. Box 52692NairobiKenya
Téléphone: (2542) 729 200
Téléfax: (2542) 726 362
Services financiers Ministry of Finance and PlanningTreasury Building
P.O. Box 30007
NairobiKenyaTéléphone: (2542) 338 111Téléfax: (2542) 330 426
KOWEÏT
Point d'informationMinistry of Commerce and Industry
Foreign Trade AffairsMrs Altaff Al AliP.O. Box 294413030 SafatKoweït
Téléphone: (965) 348 3773
(965) 243 9988
Téléfax: (965) 246 2798S/ENQ/78/Rev.4
Page 15
MEMBRE ADRESSES
LETTONIE
Point d'information et de
contactWTO Division
Department of Foreign TradeMinistry of EconomyBrivibas Str. 55LV-1519 RigaLettonie
Téléphone: (371) 7013 009
Téléfax: (371) 7280 882Adresse électronique: laura.mikelsone@em.gov.lv
LIECHTENSTEIN
Point d'information et de
contactOffice for Foreign Affairs
Heiligkreuz 149490 Vaduz
Principauté du Liechtenstein
Téléphone: (423) 236 6057Téléfax: (423) 236 6059
LITUANIE
Point d'informationDivision of International Economic Organizations,
Ministry of Foreign Affairs
J. Tumo Vaizganto 2
2600 VilniusLituanieTéléphone: (370 52) 362 594
(370 52) 362 598
Téléfax: (370 52) 362 586
Adresse électronique: teo.ed@urm.1t
MACAO, CHINE
Point d'information et de
contactThe Cabinet of the Secretary for Economy and Finance
Head Office of the Government of Macau Special Administrative RegionMacao, ChineTéléphone: (853) 726 886
(853) 797 8158
Téléfax: (853) 726 665
(853) 726 302
Adresse électronique: lamhi@gce.raem.mo
MADAGASCAR
Point d'informationMinistère chargé du commerce
B.P. 454
Antananarivo 101MadagascarTéléphone: (261) 2 261 40
(261) 2 207 58
Téléfax: (261) 2 264 26
(261) 2 312 80
MALAISIE
Point d'informationMinistry of International Trade and Industries
Multilateral TradeBlock 10, Government Offices Complex,Jalan Duta50622 Kuala Lumpur
Malaisie
Téléphone: (603) 6203 3022Téléfax: (603) 6203 1745S/ENQ/78/Rev.4
Page 16
MEMBRE ADRESSES
MALAWI
Point national
d'information et  decontactThe Director of Commerce
Ministry of Commerce and IndustryP.O. Box 30366LilongweTéléphone: (265 1) 770 244Téléfax: (265 1) 770 680
Adresse électronique: minci@malawi.net
Points d'information par
secteur
Services financiers et
bancairesThe Governor
Reserve Bank of MalawiP.O. Box 30063LilongweTéléphone: (265 1) 770 600
Téléfax: (265 1) 771 705
Adresse électronique: rbm@malawi.net
Services de transport The Director of PlanningMinistry of Transport and Public Works
P/Bag 322
Capital CityLilongwe 3Téléphone:            (265 1) 789 377Téléfax:                 (265 1) 789 328Adresse électronique: planning@eomw.net
Services de santé et
services connexesThe Principal SecretaryMinistry of Health and PopulationP.O. Box 30377Capital CityLilongwe 3
Téléphone:            (265 1) 789 400/195
Téléfax:        (265 1) 789 431Adresse électronique: doccenter@malawi.net
Services de tourisme The Principal Secretary
Ministry of Tourism, Parks and Wildlife
P/Bag 326Capital CityLilongwe 3Téléphone:             (265 1) 772 702/770 650Téléfax:                 (265 1) 775 494
Adresse électronique: tourism@malawi.net
Services relatifs à
l'énergieThe Director of Energy
Department of Energy and MiningP/Bag 309Capital City
Lilongwe 3
Téléphone:            (265 1) 770 688Téléfax:                 (265 1) 770 094Adresse électronique: doenergy@malawi.netS/ENQ/78/Rev.4
Page 17
MEMBRE ADRESSES
MALAWI (suite)
Services de
télécommunicationThe Director General
Malawi Communication and Regulatory Authority (MACRA)P/Bag 261Blantyre
Téléphone:            (265 1) 623 611
Téléfax:                 (265 1) 623 890Adresse électronique: dg-macra@malawi.et
Services de
constructionThe Executive SecretaryThe National Construction Industry Council of MalawiP/Bag A 146
Lilongwe
Téléphone:             (265 1) 725 529/523/569Téléfax:                 (265 1) 725 535Adresse électronique: ncic@malawi.net
MALDIVES
Point d'informationMinistry of Trade and Industries
Government of MaldivesGhaazee BuildingAmeeru Ahmed MaguMale 20-05République des Maldives
Téléphone: (960) 323 668
Téléfax: (960) 323 840Adresse électronique: trademin@dhivehnet.net.mv
MALI
Point d'informationDirection nationale du commerce et de la concurrence
Ministère de l'industrie, du commerce et des transportsB.P. 201 Bamako
Mali
Téléphone: (223) 212 314
(223) 214 928
Téléfax: (223) 218 046Adresse électronique: dnae@datatech.toolnet.org
MALTE
Point d'informationMr. Paul Zahra
DirectorThe Economic Planning DivisionSt. Calcedonius SquareFloriana CMR 02Malte
Téléphone: (356) 221 283
249 359, 221 246221 639, 221 020
Téléfax: (356) 249 355
MAROC
Point d'informationMinistère du commerce extérieur
Boulevard Moulay Youssef
10000 Rabat
MarocTéléphone: (212) 775 1532Téléfax:    (212) 773 5023S/ENQ/78/Rev.4
Page 18
MEMBRE ADRESSES
MEXIQUE
Point d'information et de
contactSecretaría de Economía
Unidad de Coordinación de Negociaciones InternacionalesAlfonso Reyes 30Colonia Condesa06140 México DFMexique
Téléphone: (525) 729 91 40
(525) 729 91 41
Téléfax: (525) 729 93 81
MONGOLIE
Point d'informationMrs. H. Oyuntsetseg
DirectorTrade Policy and Co-operation Department
Ministry of Industry and Trade
United Nations Street 5/1Ulaanbaatar-210646MongolieTéléphone: (976 11) 32 10 95
Téléfax: (976 11) 31 07 09
(976 11) 31 59 55
NAMIBIE
Point d'information et de
contactPermanent Secretary
Ministry of Trade and IndustryDirectorate of International TradeThe Brendan Simbwaye Square
11 Goethe Street, Block B
Private Bag 13340WindhoekNamibieTéléphone: (264) 61 283 7111Téléfax: (264) 61 220 227
NIGÉRIA
Point d'information et de
contactThe Honourable Minister
Federal Ministry of CommerceP.M. B. 88GarkiAbuja
Nigéria
Téléphone: (234 9) 234 1884Téléfax: (234 9) 234 1351
NORVÈGE
Point d'information et de
contactMinistry of Foreign Affairs
Trade Policy DepartmentWTO/OECD Section
P.O. Box 8114 Dep
N-0032 – OsloNorvègeTéléphone: (47) 2224 3485
(47) 2224 3493
Téléfax: (47) 2224 9580
Adresse électronique: handelspolitiskavdeling@mfa.noS/ENQ/78/Rev.4
Page 19
MEMBRE ADRESSES
NOUVELLE-ZÉLANDE
Point d'information et de
contactThe Trade Negotiations Division
Ministry of Foreign Affairs and TradePrivate Bag 18-901WellingtonNouvelle-ZélandeTéléphone: (64 4) 494 8500
Téléfax: (64 4) 494 8518
Adresse électronique: tnd@mft.govt.nz
OMAN
Point d'information et de
contactDr. Said Al-Riyami
Director General of CommerceMinistry of Commerce and IndustryMusct
Oman
Téléphone: (968) 771 4230
(968) 774 3151
Téléfax: (968) 771 2030
(968) 771 7238
Adresse électronique: sriyami10@hotmail.com
OUGANDA
Point national
d'informationThe Ministry of Trade and Industry
Directorate of Foreign TradeFarmers House, Parliament AvenueP.O. Box 7103Kampala
Ouganda
Téléphone: (25641) 254091/2
(25641) 230933
Téléfax: (25641) 252578
Points d'information parsecteur
TravailThe Ministry of Labour and Social Services
17/19 Hannington Road
Crested Towers Building
P.O. Box 5261KampalaOugandaTéléphone: (25641) 258334
Services financiers et
services bancairesThe Bank of UgandaResearch DepartmentP.O. Box 7120KampalaOuganda
Téléphone: (25641) 259866
Téléfax: (25641) 230878
Services de transport The Ministry of Transport and CommunicationsAirport RoadP.O. Box 10
Entebbe
OugandaTéléphone: (25642) 20101/9Téléfax: (25642) 20135S/ENQ/78/Rev.4
Page 20
MEMBRE ADRESSES
OUGANDA (suite)
Tourisme The Uganda Tourist Board
IPS Building, Parliament AvenueP.O. Box 7211Kampala
Ouganda
Téléphone: (25641) 342196/7Téléfax: (25641) 342188
Télécommunications The Uganda Post & Telecommunications CorporationP.O. Box 7171Kampala
Ouganda
Téléphone: (25641) 256151Téléfax: (25641) 345505Adresse électronique: uptccp@imul.com
Énergie The Ministry of Natural ResourcesAmber House29/53 Kampala RoadP.O. Box 7172KampalaOuganda
Téléphone: (25641) 230243
(25641) 254732
Assurance The National Insurance CorporationNIC BuildingPilkinton Road
P.O. Box 7134
KampalaOugandaTéléphone: (25641) 258001/ 3Téléfax: (25641) 259925
PAKISTAN
Point d'informationJoint Secretary (WTO)
Ministry of CommerceA, Block Pakistan SecretariatIslamabadPakistanTéléphone: (9251) 920 3825
Téléfax: (9251) 920 5241
Adresse électronique: mincom@meganet.com.pk
PANAMA
Point d'information et de
contactDirección Nacional de Negociaci ones Comerciales Internacionales
Viceministerio de Comercio ExteriorMinisterio de Comercio e IndustriasPlaza Edison Piso 3
Apartado 378, Zona 3
PanamaRépublique du PanamaTéléphone: (507) 321 0265Téléfax: (507) 321 0266Adresse électronique: econcex@sinfo.netS/ENQ/78/Rev.4
Page 21
MEMBRE ADRESSES
PARAGUAY
Point d'information et de
contactMinisterio de Industria y Comercio
Subsecretaría de Estado de ComercioAtención Sra. Gilda ARRELLAGAAvenida España 323 c/EE.UUAsunciónParaguay
Téléphone (595 21) 227 140
Téléfax: (595 21) 212 844 ou (595 21) 227 140Adresse électronique: garrellaga@mic.gov.py
PÉROU
Point d'information et de
contactMinisterio de Relaciones Exteriores
Dirección de Organismos EconómicosJirón Lampa No. 535
Lima
PérouTéléfax: (51 1) 311 2634
PHILIPPINES
Point d'informationNational Economic Development Authority (NEDA)
NEDA sa Pasig
Amber Avenue
Pasay City1600 Metro ManilaPhilippines
POLOGNE
Point d'information et de
contactMinistry of Economy
Trade and Services Department
GATS Enquiry Point
Plac Trzech Krzyzy 3/500-507 WarsawPologneTéléphone: (48 22) 693 5148
(48 22) 693 5195
Téléfax: (48 22) 693 4030
QATAR
Point d'informationDepartment of Commerce
Ministry of Finance, Economy and CommerceP.O. Box22355 Doha
Qatar
Téléphone: (0974) 43 2103Téléfax: (0974) 43 1412
RÉPUBLIQUEDOMINICAINE
Point d'information et de
contactSecretariado Técnico de la Presidencia
Ave. México, esq. Dr. Delgado (Palacio Nacional)Santo Domingo
République dominicaine
Téléphone: (809) 685 7701
(809) 682 5430
Téléfax: (809) 686 7040S/ENQ/78/Rev.4
Page 22
MEMBRE ADRESSES
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE
Point d'informationDepartment of the Foreign Economic Relations,
 Tariff Policy and WTO under the Ministry of Foreign Trade and Industry106 Chui Ave720002 BishkekRépublique kirghize
Téléphone: (996) 312 66 26 76
Téléfax: (996) 312 66 30 24Adresse électronique: vto@mvtp.bishkek.gov.kg
RÉPUBLIQUESLOVAQUE
Point d'information et de
contactMinistry of Economy
Multilateral Trade Cooperation DivisionWorld Trade Oganization Department
Mierová 19
827 15 – BratislavaRépublique slovaqueTéléphone: (4217) 4854 5009
(4217) 4854 5015
Téléfax: (427) 4854 5006
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Point d'information et de
contactMinistry of Industry and Trade
Department of International Trade OrganizationsPolitických veznu 20Praha 1République tchèque
Téléphone: (420 2) 2406 2569
Téléfax: (420 2) 2422 1560
ROUMANIE
Point d'informationDirectorate for International Organizations and
Multilateral RelationsTrade DepartmentMinistry of Industry and Trade
152. Calea Victoriei Street, Sector 1
Bucharest 7000RoumanieTéléphone: (401) 315 0757Téléfax: (401) 315 0449
SAINT-KITTS-ET-NEVIS
Point d'informationMinistry of International Trade and CARICOM Affairs
Church StreetBasseterreSaint-KittsTéléphone: (869) 465-2521 postes 1096/1097Téléfax: (869) 465-1778
Adresse électronique: mintica@thecable.net
SÉNÉGAL
Points d'information par
secteur
Services d'ingénierie
et services intégrés
d'ingénierieDirection des travaux publics
Ministère des infrastructures de l'équipement et des transportsAvenue Peytavin, Ex Camp Lat DiorDakarSénégal
Téléphone: (221) 822 07 78
(221) 823 46 01
Téléfax: (221) 823 82 92
S/ENQ/78/Rev.4
Page 23
MEMBRE ADRESSES
SÉNÉGAL (suite)
Services
d'architecture et
services
d'aménagement
urbain et
d'architecture
paysagèreDirection de l'urbanisme et de l'architecture
Ministère de l'urbanisme et de l'aménagement du territoireBLD F. Roosevelt X Avenue N. MandelaDakar
Sénégal
Téléphone: (221) 821 62 63
(221) 823 91 23
Téléfax: (221) 821 56 53
Services postaux et
services de courrierDirection générale de la poste6 rue Abdou Marie Parsine
Dakar
SénégalTéléphone: (221) 839 35 76Téléfax: (221) 849 21 92
Services de
télécommunicationsDirection générale de l'agence de régulation des télécommunications (ART)Rue 3 X Rue 6, Fann RésidenceDakarSénégalTéléphone: (221) 869 03 64Téléfax: (221) 869 03 70
Services de publicité,
audiovisuels, de radio
et de télévision, de
diffusion
radiophonique et
télévisuelle,
d'enregistrement
sonore et autres
services audiovisuels
et de
télécommunicationsDirection de la communicationMinistère de la communication et de la culture58, Bld de la RépubliqueDakarSénégal
Téléphone: (221) 823 10 65
(221) 823 73 59
Téléfax: (221) 823 73 98
Services de
production et de
distribution de films
cinématographiques
et bandes vidéo et
services de projection
de films
cinématographiquesDirection de la cinématographieMinistère de la culture et de la communicationBld de la RépubliqueDakar
Sénégal
Téléphone: (221) 823 10 65
(221) 823 73 59
Téléfax: (221) 823 73 98
Services de
construction et
services d'ingénierie
connexesDirection de la construction et de l'habitat
Ministère de l'habitat
25, rue CalmetteDakarSénégalTéléphone: (221) 822 52 01Téléfax: (221) 822 59 20
S/ENQ/78/Rev.4
Page 24
MEMBRE ADRESSES
SÉNÉGAL (suite)
Services d'éducation Direction de l'enseignement supérieur
Ministère de l'éducationAvenue Peytavin, Ex Camp Lat DiorDakar
Sénégal
Téléphone: (221) 821 08 81Téléfax: (221) 821 47 55
Services concernant
l'environnementDirection de l'environnementMinistère de l'environnement et de la protection de la nature106, rue Carnot
Dakar
SénégalTéléphone: (221) 821 07 25Téléfax: (221) 822 62 12
Services d'assurance
et relatifs à l'asuranceDirection des assurancesMinistère de l'économie et des financesPlace de l'indépendance X Allées R. DelmasDakarSénégalTéléphone: (221) 849 58 88
Téléfax: (221) 823 90 30
Services bancaires et
autres services
financiersDirection de la monnaie et du crédit
Ministère de l'économie et des financesRue Renée Ndiaye X Avenue Carde(Immeuble Peytavin)
Dakar
SénégalTéléphone: (221) 821 32 85Téléfax: (221) 822 41 95
Services relatifs au
tourisme et aux
voyagesDirection des investissements et de la promotion touristiqueMinistère du tourisme23, rue Docteur CalmetteDakarSénégalTéléphone: (221) 822 92 26
Téléfax: (221) 822 94 13
Services récréatifs,
culturels et sportifsDirection des arts
Ministère de la culture et de la communicationAvenue Peytavin, Ex Camp L. DiorDakar
Sénégal
Téléphone: (221) 842 34 08Téléfax: (221) 842 34 08
S/ENQ/78/Rev.4
Page 25
MEMBRE ADRESSES
SÉNÉGAL (suite)
Services de transports
maritimesDirection de la marine marchande
Ministère des infrastructures, de l'équipement et des transportsAvenue Faidherbe X rue VincentDakar
Sénégal
Téléphone: (221) 821 36 43Téléfax: (221) 823 82 92
(221) 821 67 80
Services de transport
aériensDirection de l'aviation civileMinistère des infrastructures, de l'équipement et des transports
Aéroport Léopold Sédar Se nghor
DakarSénégalTéléphone: (221) 869 35 53Téléfax: (221) 823 82 92
(221) 821 67 80
Services liés à
l'énergieDirection de l'énergie
104, rue CarnotDakarSénégal
Téléphone: (221) 823 18 32
Téléfax: (221) 822 04 30
Autres services non
compris ailleursDirection du commerce extérieurMinistère des petites et moyennes entreprises et du commercePassage Leblanc X Emile Zola
Dakar
SénégalTéléphone: (221) 821 57 25Téléfax: (221) 822 09 32
SLOVÉNIE
Point d'information et de
contactMinistry of Economic Relations and Development
1000 LjubljanaKotnikova 5SlovénieTéléphone: (3861) 478 3542Téléfax: (3861) 478 3611
SRI LANKA
Point d'information et de
contactDirector-General of Commerce
Department of Commerce"Rakshana Mandiraya"21 Vauxhall StreetColombo 02Sri Lanka
Téléphone (94 1) 329 733
(94 1) 430 068
Téléfax: (94 1) 430 233Télex: 21908 CommerceAdresse électronique: fortrade@sri.lanka.netS/ENQ/78/Rev.4
Page 26
MEMBRE ADRESSES
SUISSE
Point d'information et de
contactM. Christian Pauletto
Head of DivisionState Secretariat for Economic Affairs – secoPolicy and Trade in ServicesEffingerstr. 13003 Berne
Suisse
Téléphone: (4131) 325 4545Téléfax: (4131) 324 0967Adresse électronique: christian.pauletto@seco.admin.ch
SURINAME
Point d'information
Services financiersMrs. Dr. G. Tjalim
Ministry of Finance, Department of International and Economic Affairs
Tamarindestraat 3
ParamariboSurinameTéléphone: (597) 471 069Téléfax: (597) 476 309
TAIPEI CHINOIS
Point d'information et de
contactDepartment of Multilateral Trade Affairs
Board of Foreign TradeMinistry of Economic Affairs1 Hu Kou StreetTaipeiTaiwan
Téléfax:                 (886 2) 2321 6445
Adresse électronique: mt-dept@trade.gov.tw
THAÏLANDE
Point d'information et de
contactBureau of Trade in Services Negotiations
Department of Trade NegotiationsMinistry of CommerceRatchadamnoen Klang Avenue
Bangkok 10200
ThaïlandeTéléphone: (66-2) 629 1790Téléfax: (66-2) 281 7377Adresse électronique:  dtn02@mocnet.moc.go.th
TRINITÉ-ET-TOBAGO
Point d'informationMr. Bernard Sylvester
Ministry of Trade and IndustryLevel 12, Riverside PlazaBesson StreetPort of SpainTrinité-et-Tobago
Téléphone: (868) 627 0057
(868) 627 1913
Téléfax: (868) 627 8488Adresse électronique: minti@trinidad.netS/ENQ/78/Rev.4
Page 27
MEMBRE ADRESSES
TUNISIE
Point d'information et de
contact
Services de
télécommunication
de baseM. Ridha Guellouz
Ministère des communicationsBureau de la coopération internationale, desrelations extérieures et du partenariatMinistère des communications3bis, rue d'Angleterre
1000 Tunis
Téléphone: (2161) 32 34 34Téléfax: (2161) 32 34 34Adresse électronique: RidhaGuellouz@mincom.tn
Services de
transportM. Sahbi KilaniMinistère du transport
Bureau des relations internationales
13 rue 80061002 Monplaisir TunisTéléphone: (2161) 78 34 05Téléfax: (2161) 80 07 75
Adresse électronique: sahbi.kilani@emailati.tn
Services financiers M. Mondher Borghol
Ministère des financesPlace du GouvernementLa Kasbah
1001 Tunis
Téléphone: (2161) 56 23 96
57 18 88
Téléfax: (2161) 56 39 59
57 23 69
Services relatifs au
tourisme et aux
voyagesM. Younès KamounMinistère du tourisme et de l'artisanatOffice national du tourisme tunisien1 Avenue Mohamed V1001 Tunis
Téléphone: (2161) 83 56 53
Téléfax: (2161) 83 45 61
Services
concernant la
propriété foncièreM. Béchir MahmoudMinistère des domaines de l'État et des affaires foncières53 Avenue de la liberté
1000 Tunis
Téléphone: (2161) 83 58 70Téléfax: (2161) 83 00 48
Exercice des
activités
commercialesMinistère du commerceDirection générale de la concurrence et du commerce intérieur
1 rue d'Irak
1002 TunisTéléphone: (2161) 78 08 15Téléfax: (2161) 78 18 47S/ENQ/78/Rev.4
Page 28
MEMBRE ADRESSES
TURQUIE
Point d'information et de
contactThe Undersecretariat of Treasury
General Directorate of Banking and ExchangeInönü Bulvari06510 Emek-AnkaraTurquieTéléphone: (90-312) 212 54 33
(90-312) 212 88 00 poste 2669 ou poste 3111
Téléfax: (90-312) 212 87 75Adresse électronique: gats@hazine.gov.tr
URUGUAY
Point d'information et de
contactMinisterio de Relaciones Exteriores
Dirrección General para Asuntos Económicos InternacionalesColonia 1206
Montevideo
UruguayTéléphone: (5982) 902 06 18Téléfax: (5982) 901 74 13
VENEZUELA
Point d'information et de
contactMinisterio de la Producción y el Comercio
Dirección General de Comercio Exterior
Av. LacunaTorre Este, piso 20Parque CentralCaracasVenezuela
Téléphone: (582 12) 509 02 20
(582 12) 509 02 30(582 12) 509 02 40(582 12) 576 53 63
Téléfax: (582 12) 576 53 63
(582 12) 577 98 27
ZAMBIE
Point d'information et de
contactThe Chief Economist
(Commerce & Trade)Ministry of CommerceTrade and IndustryP.O. Box 31968
Lusaka
ZambieTéléphone: (260) 1 22 14 75
1 22 66 73
Téléfax: (260) 1 22 32 73Adresse électronique: comtrade@zamnet.zmS/ENQ/78/Rev.4
Page 29
MEMBRE ADRESSES
ZIMBABWE
Point d'information et de
contactMr. Z. R. Churu
The SecretaryMinistry of Finance and Economic DevelopmentPrivate Bag 7705CausewayHarare
Zimbabwe
Téléphone: (263 4) 794 013
(263 4) 734 780(263 4) 734 788
Téléfax: (263 4) 793 998Adresse électronique: minind02@samara.co.zw
__________