. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/722/Rev.1 
24 de mayo de 2004 
 (04-2222) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Z oosanitaria y Fitosanitaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos vegetales 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Certification Program 
for Imported Articles of Pelargonium spp. and Solanum spp. To Prevent Introduction of 
Potato Brown Rot, Interim Rule with Request for Comments (Programa de certificación de 
los propágulos importados de Pelargonium spp . y de Solanum spp . para evitar la 
introducción de la podredumbre parda de la pa tata (papa).  Norma provisional e invitación 
a formular observaciones) – Disponible en  inglés, volumen 68, N° 79, páginas 
21941 a 21947; 
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getd oc.cgi?dbname=2004_regis ter&docid=fr23ap04-
1 
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria 
(APHIS) modifica el reglamento con el propósito de establecer un programa de 
certificación de los propágulos de Pelargonium spp . y de Solanum spp . importados de 
países donde se haya detectado la presencia de la bacteria Ralstonia solanacearum , raza III, 
biovar 2. Las prescripciones establecidas en el  programa de certificación notificado están 
encaminadas a garantizar que dicha bacteria no se introduzca en los Estados Unidos por 
conducto de la importaci ón de propágulos de Pelargonium spp . y Solanum spp .  El APHIS 
ha determinado que las restricciones en vigor  no mitigan adecuadamente el riesgo de que 
los propágulos importados introduzcan en los Es tados Unidos la cepa bacteriana causante 
de la podredumbre parda de la patata (papa).  La medida notificada es necesaria para evitar 
la introducción de la mencionada cep a bacteriana en los Estados Unidos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/USA/722/Rev.1 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   24 de mayo de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sírvanse enviar sus observaciones a 
más tardar el 22 de junio de 2004, citando la  referencia del expe diente de consulta Docket  
No. 03-019-2 a la siguiente dirección:  US DA/APHIS, Docket  03-019-2, 4700 River Road 
Unit 118, Riverdale, MD 20737-1236. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   Ms. Julie Morin, Acting United States SPS Enquiry Point Officer, Food Safety 
and Technical Services Division, USDA/ Foreign Agricultural Service.   
Teléfono:  202 720-4051;  telefax:   202 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
. 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Ms. Julie Morin, Acting United States 
SPS Enquiry Point Officer, Food Safety and Technical Services Division, USDA/ Foreign 
Agricultural Service. 
Teléfono:  202 720-4051;  telefax:   202 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov