ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/344
29 de mayo de 2002
(02-2955)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuestas de Nigeria a las preguntas formuladas por Australia,
el Canadá, las Comunidades Europeas y sus Estados
miembros, Suiza y los Estados Unidos
La Misión Permanente de Nigeria ha transmitido a la Secretaría mediante comunicación de
fecha 18 de marzo de 2002 las siguientes respuestas de su país a las preguntas formuladas por
Australia, el Canadá, las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, Suiza y los Estados Unidos,
reproducidas en los documentos IP/C/W/328, 314, 320 y Add.2, 315 y 316, respectivamente
_______________
AUSTRALIA
A. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el
apartado b) del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la
UPOV, ¿a qué Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse ensu país mediante patente las nuevas obtenciones vegetales?
Nigeria no protege las obtenciones vegetales mediante patentes ni en forma sui generis .  No
obstante, se está examinando un proyecto de ley que prevé algunas formas de protección para las
obtenciones vegetales.
CANADÁ
1. Sírvanse indicar cómo se han cumplido las obligaciones relativas a los medios de hacer
respetar los derechos de propiedad intelectual (artículos 41 a 61 del Acuerdo sobre los ADPIC).
La respuesta a esta pregunta figura en el documento titulado "Lista de Cuestiones sobre la
Observancia - Respuestas de Nigeria", con la signatura IP/N/6/NGA/1, distribuido a los Miembros de
la OMC.
2. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras" la legislación sobre derecho de autor de su
país?
[No se ha recibido respuesta.]IP/C/W/344
Página 2
LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS
A. DISPOSICIONES GENERALES
1. Se ruega explicar si su legislación incluye medidas necesarias para proteger la salud
pública y la nutrición de la población, y para promover el interés público en sectores de
importancia vital para su desarrollo socioeconómico y tecnológico, de conformidad con el
artículo 8 del Acuerdo sobre los ADPIC.  En caso positivo, se ruega explicar si esas medidas son
conformes a las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.
Las Partes I y II (tal como fueron notificadas) del Anexo Primero de la Ley de Patentes y
Dibujos y Modelos, versan fundamentalmente sobre la concesión de licencias obligatorias y la
utilización de patentes de servicio para organismos estatales.  Prevén asimismo medidas necesarias
para proteger la salud pública y la nutrición de la población, y para promover el interés público en
sectores de importancia vital para el desarrollo socioeconómico y tecnológico de Nigeria, de
conformidad con el artículo 8 de l Acuerdo sobre los ADPIC (1994).
Concesión de licencias obligatorias (parte I)
El párrafo 1 del Anexo Primero estipula que toda persona interesada podrá solicitar a un
tribunal que le conceda una licencia obligatoria en cualquier momento después de la expiración del
plazo de cuatro años, contado desde la presentación de una solicitud de patente, o de tres años,
contado desde la concesión de una patente, según el plazo que expire más tarde, en virtud de uno o
más de los siguientes motivos:
a) la invención patentada, susceptible de ser explotada en Nigeria, no se haya explotado;b) el grado de explotación de la invención patentada en Nigeria no satisfaga, en
condiciones razonables, la demanda del producto;
c) en Nigeria se dificulta o impide la explotación de la invención patentada porque se
importa el artículo patentado, y
d) el titular de la patente no concede licencias en condiciones razonables, por lo que el
establecimiento o el desarrollo de las actividades industriales o comerciales en
Nigeria queda injusta y considerablemente perjudicado.
El párrafo 2 del Anexo prevé que, si en Nigeri a no se puede explotar una invención protegida
por una patente sin infringir los derechos derivados de una patente concedida en virtud de una
solicitud anterior o los que gocen de una prioridad extranjera anterior, se podrá conceder una licenciaobligatoria en la medida necesaria para explotar la invención si ésta:
a) sirve para fines industriales distintos de los que favorece la invención que es objeto
de la patente anterior, o
b) constituye un auténtico progreso técnico en relación con la última invención
mencionada.
Si las dos invenciones señaladas en el párrafo 2 del Anexo sirven para los mismos fines
industriales, sólo se podrá conceder una licencia obligatoria de conformidad con ese párrafo siempreque también se conceda una licencia obligatoria respecto de la última patente al titular de la patente
anterior, si éste así lo solicita.IP/C/W/344
Página 3
Al conocer de una solicitud de licencia obligatoria, el tribunal decidirá en primer lugar si
corresponde conceder dicha licencia y, si se pronuncia en favor de la concesión y las partes no pueden
convenir en las condiciones, procederá a fijarlas (inclusive el pago de los derechos adecuados en
función del grado en que la invención pertinente se haya de explotar) y las condiciones fijadas se
estimará que constituyen un contrato válido entre las partes.
El párrafo 13 dispone:  El Ministro, por decreto publicado en la Gaceta Federal, puede
disponer que, con respecto a determinados productos o procedimientos patentados (o a determinadas
categorías de los mismos) que en el decreto se consideren de vital importancia para la defensa o la
economía de Nigeria, o la salud pública, se concedan licencias obligatorias antes de la expiración del
plazo mencionado en el párrafo 1 supra y autorizar la importación.
Utilización de patentes de servicio para organismos estatales
1) Cuando un Ministro, lo estime de interés público, podrá autorizar a toda persona interesada a
comprar, hacer, emplear o vender cualquier artículo o invención patentados para el servicio de
un organismo estatal en Nigeria.  A este respec to, el Ministro podrá otorgar la autorización:
a) antes o después de que se haya concedido la patente correspondiente;
b) antes o después de ejecutar los actos para los cuales se otorga la autorización, y
c) a cualquier persona interesada o indemnizada por el titular de la patente para utilizar,
emplear o vender el artículo o la invención de que se trate.
2) Los párrafos 15 y 16 del mismo Anexo establecen que la concesión de la licencia obligatoria
por el Ministro surtirá efecto para eximir:
a) al Gobierno;
b) a cualquier persona autorizada para comprar, hacer, emplear o vender el artículo
patentado;
c) a cualquier proveedor del Gobierno o a cualquiera de dichas personas;
d) a cualquier mandatario de ese proveedor,
de responsabilidad por la infracción de cualquier patente relativa al artículo o la invención
pertinente y de responsabilidad por efectuar un pago al titular de la patente a título de derecho depatente o por cualquier otro concepto.
Sin embargo, el proyecto de ley toma en cuenta el apartado f) del artículo 31 del Acuerdo
sobre los ADPIC.
B. D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
2. Se ruega indicar cómo su legislación estipula  la protección de los derechos exclusivos de
los autores en relación con sus obras literarias y artísticas, en el sentido del artículo 9 del
Acuerdo sobre los ADPIC que exige a los Miembros que observen los artículos 1 a 21 delConvenio de Berna y el Apéndice del mismo (1971).
La legislación que protege el derecho de autor en Nigeria es la Ley de Derecho de Autor.
Protege seis clases de obras, inclusive las literarias y artísticas, que son definidas de manera muyIP/C/W/344
Página 4
general.  Sus disposiciones se ajustan por entero a los artículos 1 a 21 del Convenio de Berna y el
Apéndice del mismo (1971) como lo exige el artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC.
3. Sírvanse describir la protección concedida a los autores de programas de ordenador,
bases de datos o compilaciones de datos.
a) La Ley de Derecho de Autor define y protege los programas de ordenador como
obras literarias.  Los autores de obras literarias tienen el derecho exclusivo de
controlar la ejecución de cualquiera de los siguientes actos:
i) la reproducción de la obra en cualquier forma material;
ii) la publicación de la obra;
iii) la ejecución o interpretación de la obra en público;
iv) la producción, reproducción, ejecución, interpretación o publicación de
cualquier traducción de la obra;
v) la filmación de cualquier película cinematográfica o de una grabación sobre
la obra;
vi) la radiodifusión o comunicación de la obra al público mediante un altavoz o
cualquier dispositivo similar;
vii) la adaptación de la obra en cualquier forma;viii) la distribución al público, con propósitos comerciales, de ejemplares de la
obra en forma de arrendamiento, alquiler-compra, arrendamiento, préstamo o
un acuerdo similar;
ix) la ejecución, en relación con una traducción o una adaptación de una obra, de
cualquiera de los actos determinados en relación con la obra en los incisos i)a iv) del presente párrafo.
b) La compilación de datos goza de la protección de las obras literarias.
4. Se ruega especificar si su legislación estipula el derecho de arrendamiento y, en caso
afirmativo, las obras abarcadas por éste.
La legislación de Nigeria estipula el derecho de arrendamiento;  abarca las obras literarias y
musicales, las películas cinematográficas, las grabaciones sonoras y las radiodifusiones.  En todos los
casos el titular tiene el derecho exclusivo de distribuir al público, con fines comerciales, ejemplares de
la obra en forma de arrendamiento, alquiler-compra, arrendamiento y préstamo, o de distribuir de
cualquier otro modo al público obras cinematográficas con fines mercantiles.  Véase el párrafo 4) del
artículo 37 de la Ley y el Reglamento de Derecho de Autor (alquiler de vídeos) de 1999, tal como
fueron notificados.
5. Se ruega describir los derechos concedidos a los artistas intérpretes o ejecutantes,
productores de fonogramas (grabaciones de so nido) y organismos de radiodifusión en virtud de
su legislación.
Un artista intérprete o ejecutante tendrá el derecho exclusivo de controlar, en relación con su
interpretación o ejecución, los siguientes actos:IP/C/W/344
Página 5
a) la interpretación o ejecución;
b) la grabación;
c) la transmisión en directo;
d) la reproducción en cualquier forma material;  y
e) la adaptación de la interpretación o ejecución.
6. Sírvanse especificar si su legislación esti pula alguna limitación o excepción en relación
con cada uno de los derechos descritos anteriormente de conformidad con las disposiciones
pertinentes del Convenio de Berna y la Convenci ón de Roma y a la luz del artículo 13 y del
párrafo 6 del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Así es;  véanse, al respecto, el párrafo 1) del artículo 5 de la Ley de Derecho de Autor y el
Anexo Segundo de la Ley, tal como fueron notificados.
7. Les rogamos indiquen la duración de la protección en lo concerniente a cada derecho
descrito anteriormente y la obra o materia a las que éste se aplica.
La duración de la protección se prevé en el párrafo 2 del artículo 2 y en el Anexo Primero de
la Ley tal como fueron notificados.
8. Se ruega describir en qué forma la legislación de su país otorga protección retroactiva
de conformidad con el artículo 18 del Convenio de Berna (obligación que tiene su origen en elartículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC) y el párrafo 6 del artículo 14 del mencionado Acuerdo.
[No se ha recibido respuesta.]
9. Sírvanse explicar si el droit de suite  previsto en el artículo 14 ter del Convenio de Berna
está protegido en su legislación.
La Ley prevé el droit de suite ;  véase el artículo 12 de la Ley de Derecho de Autor.
C. M
ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
10. Se ruega proporcionar la definición de un signo de conformidad con su legislación
nacional y explicar en qué condiciones es objeto de protección.
Por signo objeto de protección se entiende un diseño, una marca, un membrete, una etiqueta,
un rótulo, un nombre, una firma, una palabra, una letra, un número o cualquier combinación de losmismos.  Véase el artículo 67 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio.
11. Se ruega confirmar si los servicios constituyen una materia objeto de protección en la
legislación sobre marcas de su país.  Agradeceríamos que confirmasen también si puede
otorgarse protección a signos tales como los nombres comerciales.  Se ruega indicar si puede
otorgarse protección a elementos tales como sonidos, perfumes y envases.
Los servicios no son actualmente objeto de protección;  sin embargo, en el proyecto de ley se
contempla una disposición que estipula que las marcas de servicios serán objeto de protección.  Lasmarcas de fábrica o de comercio gozan de protección.  Los sonidos, perfumes y envases son
elementos objeto de protección en la medida en que correspondan a la definición de marca.  Dicha
definición figura en el artículo 67 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio tal como fue
notificada.IP/C/W/344
Página 6
12. Les rogamos expliquen si existen prescripciones de utilización como condición para el
registro de una marca de fábrica o de comercio.  Agradeceríamos que nos facilitasen la
definición de utilización y las condiciones de mantenimiento de un registro a ese respecto.
Se puede registrar una marca utilizada o cuya utilización se haya proyectado.  Una marca de
fábrica o de comercio que no se haya utilizado durante un plazo de cinco años o más podrá eliminarsedel registro con respecto a las mercancías para las cuales se registró.  Cualquier persona interesada
podrá pedir dicha eliminación ante un tribunal o al Registro por alguno de los siguientes motivos:
a) que el solicitante haya registrado la marca de fábrica o de comercio sin la intención
genuina de utilizarla en relación con las mercancías registradas por él, y que no haya
utilizado de buena fe la referida marca en relación con las mercancías registradas por
el propietario de éstas durante el tiempo transcurrido hasta un mes antes de la fecha
en que se pida la eliminación del registro;  o
b) que hasta un mes antes de la fecha en que se pida la eliminación del registro haya
transcurrido un plazo ininterrumpido de cinco años o más, durante el cual la marca de
fábrica o de comercio haya estado registrada, y que durante ese plazo la marca no
haya sido utilizada de buena fe en relación con las mercancías de que se trate.
Pero si se demuestra que antes de la fecha referida o durante el plazo de cinco años, según el
caso, la marca de fábrica o de comercio fue utilizada de buena fe por cualquiera de sus titulares, en
relación con las mismas mercancías descritas en la solicitud de registro de la marca, la petición de que
ésta sea eliminada del registro por no utilización será rechazada.
13. Sírvanse confirmar si la legislación de su país permite o no que el registro de marcas de
fábrica o de comercio sea renovable indefinidamente.
Una marca de fábrica o de comercio se renovará indefinidamente con sujeción al pago de los
derechos prescritos.
14. Describan, en caso afirmativo, las prescripciones especiales existentes en la legislación de
su país en lo concerniente al uso de una marca de fábrica o de comercio.
Véase, por favor, la respuesta a la pregunta 12, supra .
D. I
NDICACIONES GEOGRÁFICAS
15. Se ruega indicar si el organismo encargado del registro de marcas de su país rechaza o
no una solicitud de marcas en caso de que ésta contenga una indicación geográfica.
No la rechaza en la medida en que la solicitud cumpla con los requisitos de una Marca de
Fábrica o de Comercio de Certificación.
16. Les rogamos que proporcionen la definición de indicación geográfica a tenor de la
legislación de su país.
En la Ley vigente, excepto en lo referente a una Marca de Fábrica o de Comercio de
Certificación, no se define la indicación geográfica.  Se entiende por "Marca de Fábrica o de
Comercio de Certificación" una marca adaptada en relación con cualquier mercancía para distinguir,
en el curso de operaciones comerciales, las mercancías certificadas por una persona con respecto a su
origen, material, método de fabricación, calidad, exactitud u otra característica, de otras mercancíasque no estén así certificadas, y que podrá ser registrada como una marca de fábrica o de comercio deIP/C/W/344
Página 7
certificación en la parte A del Registro con respecto a esas mercancías en nombre de esa persona
como propietario de las mismas:
Siempre que esa marca no sea registrable en nombre de una persona que dirija un comercio de
mercancías de la especie certificada.
17. Sírvanse describir y explicar las disposiciones de su legislación por las que se establece
un vínculo, en caso existente, entre las caracterís ticas de una indicación y su origen geográfico.
Véase, por favor, la respuesta a la pregunta 16.
18. Se ruega explicar cómo se otorga protección adicional en la legislación de su país para
los vinos y bebidas espirituosas.  Sírvanse mencionar otros tipos de productos, en caso de que
existan, abarcados por esa protección adicional.
Salvo para las Marcas de Fábrica o de Comercio de Certificación, no se otorga ninguna
protección.
19. Les rogamos expliquen de qué forma las excepciones del artículo 24 del Acuerdo sobre
los ADPIC son utilizadas en su jurisdicción.  Sírvanse proporcionar ejemplos del uso de las
excepciones por tribunales o listas de nombres considerados genéricos en su jurisdicción.
En la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio no se estipulan esas excepciones y la
protección se concede respecto de las Marcas de Fábrica o de Comercio de Certificación.
E. DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
20. Sírvanse explicar si su legislación abarca  la protección a los dibujos y modelos guiándose
básicamente por consideraciones técnicas o funcionales.  Se ruega explicar de qué modo se
protegen los dibujos y modelos textiles.
De conformidad con la ley, por dibujos y modelos industriales se entiende toda combinación
de líneas o colores, o de ambos, y cualquier forma tridimensional, esté o no asociada con colores, si su
creador la concibe para ser utilizada como un modelo o patrón que se ha de multiplicar por un
procedimiento industrial, y no se destina exclusivamente a obtener un resultado técnico.  Véase el
artículo 12 de la Ley de Patentes y Dibujos y Modelos tal como fue notificada.
Los dibujos y modelos textiles se protegen impidiendo que terceros o cualquier persona sin el
consentimiento del titular efectúen los siguientes actos:
a) la reproducción del dibujo o modelo para fabricar un producto;
b) la importación, venta o utilización con fines comerciales de un producto que
reproduzca el dibujo o modelo, y
c) la tenencia de ese producto con el propósito de venderlo o utilizarlo con fines
comerciales.
21. Sírvanse explicar cómo protege su legislación a los titulares de derechos de un dibujo o
modelo frente a la importación de artículos con un dibujo o diseño incorporado o copiado.
Véase la respuesta a la pregunta 20.IP/C/W/344
Página 8
22. Se ruega indicar si la legislación de su país proporciona o no el derecho a otorgar una
licencia obligatoria en lo que respecta a los dibujos y diseños industriales.
La legislación de Nigeria no proporciona ese derecho.
23. Se ruega indicar durante qué período de tiempo la legislación de su país otorga
protección a los dibujos y modelos industriales.
Durante cinco años la primera vez, y luego por otros dos períodos consecutivos de cinco años
cada uno, lo que hace un total de 15 años.
F. PATENTES
24. Se ruega explicar cómo define la legislación de su país los conceptos de:  novedad,
invención y aplicación industrial.
Una invención:
a) es nueva si no participa de la tecnología más moderna;b) es el resultado de una actividad inventiva si es evidente que no participa de la
tecnología más moderna en cuanto al método, la aplicación, la combinación de
métodos o el producto de que se trate, o el resultado industrial que produce, y
c) es susceptible de aplicación industrial si puede fabricarse o utilizarse en cualquier
tipo de industria, incluida la agricultura.
Véanse los apartados a), b) y c) del párrafo 2 del artículo 1 de la Ley de Patentes y Dibujos y
Modelos tal como fue notificada.
25. Sírvanse especificar si en la legislación de su país las patentes o los derechos de patente
se otorgan sin ningún tipo de exclusión.  En caso de que existan exclusiones, descríbase
detalladamente la forma en que éstas se aplican en términos legales y prácticos.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Patentes y Dibujos y Modelos, tal como fue
notificada, los derechos de patente se otorgan c on algunas exclusiones.  Los párrafos 3 y 4 del
artículo 6 de la Ley estipulan lo siguiente.
Los derechos de una patente no se harán extensivos a:
a) un acto efectuado privadamente y a escala no comercial;b) al empleo de la invención para una investigación científica, incluida la
experimentación de la invención para probarla o perfeccionarla;
c) al uso de la invención para la enseñanza;
d) la preparación de medicamentos con arreglo a una receta individual;  o
e) los experimentos hechos con la finalidad de solicitar la aprobación reglamentaria para
la comercialización de un producto después de la expiración de una patente;IP/C/W/344
Página 9
f) un acto efectuado con respecto a un producto protegido por la patente después de que
éste se haya vendido lícitamente en un país, excepto en la medida en que la patente
estipule una aplicación especial del producto en cuyo caso dicha aplicación seguirá
reservada para el titular de la patente sin perjuicio de lo dispuesto en el presente
parágrafo, y
g) a la utilización de artículos en una aeronave, un vehículo terrestre o un buque de
cualquier otro país que temporal o accidentalmente penetre en el espacio aéreo, el
territorio o las aguas de Nigeria.
26. Sírvanse explicar si su legislación estipula la exclusión de invenciones de la
patentabilidad basándose en el orden público o la moralidad.  En ese caso, les rogamos
expliquen el artículo pertinente de su legislación así como su formulación.  Desearíamos
también saber si éste se ha aplicado en la práctica.
Sí, la estipula.  No se pueden obtener válidamente patentes para invenciones cuya publicación
o explotación sea contraria al orden público o la moralidad.  Véase el apartado b) del párrafo 4 del
artículo 1 de la Ley de Patentes y Dibujos y Modelos, tal como fue notificada.
27. Les rogamos expliquen si los métodos de diagnóstico, terapéuticos y quirúrgicos están
excluidos de la patentabilidad en su legislación.  Si es así, sírvanse explicar la sección pertinente
de su legislación así como su formulación.
[No se ha recibido respuesta.]
28. Sírvanse explicar si las plantas, los anim ales y esencialmente los procesos biológicos
están o no excluidos de la patentabilidad en su  legislación.  En caso afirmativo, les rogamos
aclaren el artículo pertinente de su legislación así como su formulación.
Las plantas, los animales y los procedimientos esencialmente biológicos están excluidos de la
patentabilidad.  El apartado a) del párrafo 4 del artículo 1 de la Ley de Patentes y Dibujos y Modelos,
tal como fue notificada, prevé que no se pueden obtener válidamente patentes para obtenciones
vegetales o razas de animales, o procedimientos esencialmente biológicos para la obtención de plantas
o animales (que no sean procedimientos microbiológicos y sus productos).
29. Les rogamos que describan de qué forma y en virtud de qué disposiciones los
microorganismos, los procesos no esencialmente biológicos, los procesos microbiológicos y las
obtenciones vegetales están protegidos en su legislación.  Sírvanse explicar a este respecto los
artículos pertinentes de su legislación.
No son patentables de conformidad con la Ley.  Véase el párrafo 4 del artículo 1 de la Ley de
Patentes y Dibujos y Modelos, tal como fue notificada.
30. Les rogamos que expliquen de qué forma su legislación protege a los titulares de
derechos de patentes frente a la importación y frente al ofrecimiento para la venta de una
invención patentada.
La Ley de Patentes y Dibujos y Modelos protege a los titulares de derechos de patentes contra
la importación y la oferta para la venta de una invención patentada.  El párrafo 1 del artículo 6 prevé
que una patente confiere a su titular el derecho de impedir que cualquier otra persona efectúe algunode los actos siguientes:IP/C/W/344
Página 10
a) cuando la materia de la patente sea un producto, los actos de fabricación,
importación, venta o utilización del producto, o su almacenamiento con el fin de
venderlo o utilizarlo;  y
b) cuando la materia de la patente sea un procedimiento, el acto de aplicarlo o utilizarlo,
respecto del producto obtenido directamente por medio del procedimiento, acualquiera de los actos mencionados en el párrafo a) supra .
El titular de una patente está facultado para entablar acciones judiciales o iniciar un litigio
contra el infractor de sus productos patentados.  Además, puede obtener indemnización por daños y
perjuicios por la infracción de su producto patentado.  El titular de la patente puede ceder su
invención a un concesionario y otorgar también una licencia a un licenciatario para que explote la
invención.
El titular de la patente puede explotar comercialmente su invención y además percibir
cánones de organismos estatales por la explotación comercial de su invención patentada.
El titular de una patente, si lo desea, tiene derecho a renunciar a su invención patentada
mediante una declaración escrita dirigida al registrador de patentes.
31. Les rogamos indiquen si la legislación de su país estipula la protección mediante patente
de productos químicos farmacéuticos y agrícolas.  Si su respuesta es afirmativa, sírvanse indicarla referencia jurídica.
Sí, la estipula;  véase el artículo 1 de la Ley de Patentes y Dibujos y Modelos.
32. Les rogamos aclaren si la protección de patentes de un proceso, según está estipulado en
su legislación, abarca el producto obtenido directamente mediante ese proceso.
La Ley de Patentes y Dibujos y Modelos dispone que la protección de un procedimiento
abarca el producto obtenido directamente mediante ese procedimiento.  El apartado b) del párrafo 1
del artículo 6 de la Ley señala que, cuando la materia de la patente sea un procedimiento, se prohibirá
el acto de aplicarlo o utilizarlo, respecto de una producción obtenida directamente por medio del
procedimiento.  Además, se impedirá a cualquiera otra persona la fabricación, importación, venta o
utilización del producto o su almacenamiento a los efectos de venderlo o utilizarlo.  El titular de lapatente tiene el derecho exclusivo de comercializar y de explotar comercialmente el producto
elaborado por el procedimiento de su invención patentada.
33. Les rogamos que expliquen las condiciones adicionales, si las hay, existentes en su
legislación además de la divulgación suficiente de la invención contenida en el artículo 29 del
Acuerdo sobre los ADPIC (a saber, presentación de  justificación en lo que respecta al acceso a
material genético o consentimiento previo a su utilización).  Si esas condiciones adicionales
existen, indíquese la legislación pertinente y descríbanse las condiciones adicionalesdetalladamente.
No existen otros requisitos aparte de la divulgación suficiente de la invención.
34. Se ruega describir si su legislación estipula excepciones limitadas a los derechos
exclusivos concedidos por una patente.  Si su respuesta es afirmativa, se ruega mencionar la
legislación pertinente.
La Ley de Patentes y Dibujos y Modelos prevé algunas excepciones a los derechos exclusivos
conferidos por una patente.  Véanse los párrafos 3 y 4 del artículo 6 de la Ley, tal como fue notificada.IP/C/W/344
Página 11
35. Se ruega explicar si la legislación de su país tiene o no previsto el otorgamiento de
licencias obligatorias.  En caso afirmativo, se ruega explicar exhaustivamente las condiciones en
las cuales puede concederse una licencia obligatoria.  Especialmente, sírvanse indicar de qué
forma su legislación nacional considera los méritos individuales en la autorización de esa
utilización.
La Ley de Patentes y Dibujos y Modelos aborda en detalle la concesión de licencias
obligatorias.  Esta materia se prevé exhaustivamente en el artículo 11 y en la parte 1 del Anexo
Primero de la Ley.
36. Se ruega explicar de qué forma su legislación asegura explícitamente que un usuario
propuesto ha realizado esfuerzos para obtener autorización del titular del derecho en términos y
condiciones comerciales razonables y que esos esfuerzos no han logrado los resultados previstos
en un período de tiempo razonable.  En ese contexto, ¿cómo definen ustedes "período de tiemporazonable"?  Sírvanse también explicar de qué forma su legislación garantiza que el uso de una
licencia obligatoria será autorizado principalmente  en lo que respecta al suministro del mercado
interno del Miembro que autoriza ese uso.
Un usuario propuesto debe convencer al tribunal de que no ha podido obtener una licencia en
condiciones ni en un plazo razonables.  El plazo razonable está determinado por las circunstancias decada caso.  Sin embargo, en el proyecto de ley no se ha incorporado una disposición en consonancia
con el apartado f) del artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC.
37. Se ruega indicar si su legislación otorga pr otección adicional a las innovaciones una vez
transcurrido el período de 20 años otorgado por la patente.
La Ley de Patentes y Dibujos y Modelos no otorga protección adicional a las innovaciones
una vez transcurrido el período de 20 años otorgado por la patente.
38. Sírvanse explicar de qué forma su legislación prevé la inversión de la carga de la prueba
en lo que respecta a las patentes de procesos.
La Constitución de la República Federal de Nigeria prescribe que toda persona acusada de un
delito se presumirá inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.  No obstante, una ley impone a todapersona la carga de probar un hecho particular.
G. E
SQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS ) DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS
39. Se ruega describir cómo protege la legislación de su país las topografías.
No las protege, pero el proyecto de ley dispone la protección de las topografías de
conformidad con el artículo 35 del Acuerdo sobre los ADPIC.
40. Sírvanse explicar qué protección otorga la  legislación de su país a los titulares de
derechos frente a la importación ilícita, la venta o la distribución para fines comerciales detopografías comprendidos los circuitos integrados o un artículo que incorpore un circuito
integrado en el sentido del artícu lo 36 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Véase la respuesta a la pregunta 39.
41. Se ruega explicar cómo prevé su legislació n la derogación del artículo 36 del Acuerdo
sobre los ADPIC como se especifica en el artí culo 37 de dicho Acuerdo cuando la persona que
realice esos actos no supiera o no tuviera motivos  razonables para saber, al adquirir el circuitoIP/C/W/344
Página 12
integrado o el artículo que incorpora tal circuito integrado, que incorporaba un esquema de
trazado reproducido ilícitamente.
Véase la respuesta a la pregunta 39.
42. Se ruega indicar la duración de la protección otorgada por su legislación a las
topografías.
Véase la respuesta a la pregunta 39.
H. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
43. Sírvanse explicar si su le gislación otorga o no un período de tiempo definido para la
protección de la información no divulgada.  En caso afirmativo, se ruega especificar la duración.
No lo otorga, pero un proyecto de ley sobre competencia desleal dispone la protección de la
información no divulgada en conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del Acuerdo sobre los
ADPIC.
44. Sírvanse explicar cómo define su legislación la información no divulgada.
Véase la respuesta a la pregunta 43.
45. Se ruega explicar cómo define su legislación los datos presentados a gobiernos u
organismos gubernamentales.
Se está actualmente en contacto con los organismos gubernamentales competentes para
obtener información.
I. OBSERVANCIA
46. Sírvanse exponer qué medidas eficaces prescribe su legislación contra la infracción de
los derechos de propiedad intelectual.
Los derechos de propiedad intelectual se protegen en la misma forma que los demás derechos
de propiedad;  por ejemplo, mediante el pago de una indemnización por daños y perjuicios y la
emisión de mandamientos judiciales.
47. Sírvanse explicar si su legislación contempla o no un mecanismo para recurrir contra
decisiones administrativas finales ante órganos judiciales.
Todas las decisiones administrativas finales son apelables ante los tribunales ordinarios de
justicia, es decir, el Tribunal Federal Superior , el Tribunal de Apelación y el Tribunal Supremo.
48. Sírvanse describir cómo autoriza su legislación a que los jueces ordenen la presentación
de pruebas por la parte contraria.  Se ruega faciliten información precisa acerca de las medidas
que se adoptan para garantizar la protección de la información confidencial.
El sistema es el mismo que rige en el marco del derecho consuetudinario ( common law )
aplicable en el Reino Unido.
49. Sírvanse citar las disposiciones de su legislación que autorizan a los jueces a ordenar a
un demandado que desista de una infracción.IP/C/W/344
Página 13
Además de las facultades inherentes a los tribunales superiores en el régimen del common
law, los jueces están facultados para dictar mandamientos a fin de ordenar a un demandado que
desista de una infracción.  El mandamiento judici al podrá ser cautelar o definitivo;  véanse, por
ejemplo, el artículo 25 de la Ley de Patentes y Dibujos y Modelos y el artículo 15 de la Ley de
Derecho de Autor, tal como fueron notificadas.
50. Sírvanse citar qué disposiciones de su legislación autorizan a los jueces a ordenar el
pago al titular del derecho del resarcimiento adecuado de daños para compensarle por el
perjuicio sufrido.
Véase la respuesta a la pregunta 49.
51. Sírvanse citar qué disposiciones de su legislación autorizan a los jueces a ordenar el
pago de los gastos al titular del derecho por parte del infractor.
Véase la respuesta a la pregunta 49.
52. Sírvanse explicar si los jueces tienen, y de qué modo, la competencia de ordenar que las
mercancías infractoras se aparten de los circuitos comerciales o sean destruidas.
Los tribunales tienen facultades legales e inherentes para ordenar la destrucción de las
mercancías infractoras;  véanse, por ejemplo, la Ley de Derecho de Autor, la Ley de Aduanas y de
Impuesto sobre el Consumo, la Ley de Patentes y Dibujos y Modelos, y la Ley de Marcas de
Mercancías.
53. Sírvanse citar qué disposiciones de su legislación autorizan a los jueces a indemnizar a
un demandado en caso de abuso por parte del demandante.
Los tribunales tienen atribuciones para ordenar que el demandante constituya una fianza a
efectos de indemnizar al demandado que sufra pérdidas como consecuencia de la acción deldemandante;  véase el artículo 22 de la Ley de Derecho de Autor.
54. Sírvanse explicar cómo se aplica en su legislación el artículo 50 del Acuerdo sobre los
ADPIC.
Las autoridades judiciales están facultadas para ordenar la adopción de medidas provisionales
rápidas y eficaces destinadas a:
a) evitar que se produzca la infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual y,
en particular, evitar que las mercancías entren en los circuitos comerciales de su
jurisdicción, inclusive las mercancías importadas inmediatamente después del
despacho de aduana, y
b) preservar las pruebas pertinentes relacionadas con la presunta infracción.
55. Sírvanse exponer las autoridades competente s en su jurisdicción que reciben de los
titulares de derechos solicitudes de que se suspenda el despacho por las autoridades aduanerasde mercancías falsificadas.
El Interventor General de Aduanas es en Nigeria la autoridad competente que recibe de los
titulares de derechos solicitudes de que se suspenda el despacho por las autoridades aduaneras de
mercancías falsificadas.IP/C/W/344
Página 14
56. Sírvanse indicar si existen o no procedimientos para suspender la exportación de
mercancías falsificadas.
[No se ha recibido respuesta.]
57. Sírvanse indicar si su legislación contempla o no una excepción para las importaciones
de minimis .
[No se ha recibido respuesta.]
58. Sírvanse explicar cómo se aplica en su legislación el artículo 61 del Acuerdo sobre los
ADPIC.
La Ley de Marcas de Mercancías y la Ley de Derecho de Autor establecen procedimientos
penales para sancionar las infracciones de marcas de fábrica o de comercio y la piratería lesiva del
derecho de autor.
Pregunta adicional
Habiendo observado que los proyectos de enmienda de la legislación de Nigeria sobre la
propiedad intelectual los está examinando actualmente el Gobierno nigeriano para cumplir las
obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC, agradeceremos que indiquen con
precisión:
a) cuándo se promulgarán las leyes correspondientes en Nigeria, y
b) cuándo entrarán en vigor.
Los proyectos de ley se promulgarán tan pronto como los apruebe la Asamblea Nacional y los
ratifique el Presidente.
SUIZA
A. MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
1. Sírvanse explicar la forma en que su legislación aplica el párrafo 2 del artículo 62 del
Acuerdo sobre los ADPIC.  Sírvanse indicar cuánto se tarda normalmente en registrar una
marca de fábrica o de comercio.  Sírvanse citar las disposiciones correspondientes de su
legislación.
La persona que proyecte solicitar el registro de una marca de fábrica o de comercio podrá
pedir al registrador, en la forma prescrita al efecto, que la asesore para determinar si, a primera vista,
le parece que dicha marca está intrínsecamente adaptada para distinguir o es apta para distinguir,
según el caso.  El registrador estará facultado para prestar el asesoramiento solicitado.  El solicitante
pedirá entonces al registrador que proceda a registrar la marca de fábrica o de comercio en la forma
prescrita.  Cuando se acepte una solicitud de registro, el registrador dispondrá que se notifique la
solicitud aceptada mediante su publicación en el Diario de Marcas de Fábrica o de Comercio.
Cualquier persona podrá, en el plazo de dos meses, contado desde la fecha de esa publicación,notificar al registrador en la forma prescrita su oposición al registro de la marca de fábrica o de
comercio.  A continuación, el registrador, después de oír a las partes en la controversia, dictará una
decisión motivada sobre la materia.  Pero, si después de transcurridos los dos meses no se hubiera
presentado ninguna oposición al registro de la marca de fábrica o de comercio, el titular de la referida
marca solicitará en la forma prescrita al registrador que certifique el registro de la marca.  El registroestá vigente durante un plazo de siete años en la primera etapa y, previo pago de los derechos
prescritos, se renueva por plazos consecutivos de 14 años.  El procedimiento de registro se completaIP/C/W/344
Página 15
en un plazo razonable a partir de la fecha de la presentación de la solicitud de registro de la marca de
fábrica o de comercio.  Véase la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, tal como fue notificada.
B. PATENTES
2. ¿Otorga su legislación protección mediante patente a las invenciones relacionadas con
productos o procesos en todos los campos de la tecnología, o hay excepciones?  De ser así,sírvanse indicar cuáles son esas excepciones y cómo  se ajustan a lo dispuesto en el artículo 27 del
Acuerdo sobre los ADPIC.
La legislación prevé algunas excepciones.  Las excepciones y la medida en que se ajustan a la
disposición citada figuran en los párrafos 4 y 5 del artículo 1 de la Ley, tal como fue notificada.
3. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto
del artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación"
de una patente (y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa unproducto)?
[No se ha recibido respuesta.]
4. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en  su legislación a las condiciones enumeradas
en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADP IC?  Sírvanse indicar las disposiciones
correspondientes de la ley.
Sí, lo están;  véanse el artículo 11 y el Anexo Primero de la Ley, tal como fueron notificados.
5. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de la prueba en los litigios
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de
la ley.
La Constitución de la República Federal de Nigeria prescribe que toda persona acusada de un
delito se presumirá inocente mientras no se demuestre su culpabilidad.  No obstante, la ley impone a
toda persona la carga de probar un hecho determinado.
C. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
6. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas
u otros no divulgados presentados por un solicitante al organismo oficial competente en elmarco del procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto
farmacéutico o de un producto químico para la agricultura quedan protegidos contra toda
divulgación y contra todo uso comercial desleal por un competidor, por ejemplo mediante la
prohibición impuesta a un segundo solicitante de fundarse en los datos originales del primer
solicitante o de remitirse a ellos en el marco de su posterior solicitud de autorización de
comercialización de su propio producto.  ¿Estab lece su legislación excepciones a tal respecto?
De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstas aplicables?  ¿Establece sulegislación un plazo concreto de protección de los datos de pruebas u otros no divulgados del
primer solicitante?
Seguimos en contacto con los organismos gubernamentales competentes para obtener
información.IP/C/W/344
Página 16
D. OBSERVANCIA
7. Sírvanse indicar los recursos de su legi slación que constituyen medios eficaces de
disuasión de las infracciones de los derechos de propiedad intelectual.
Las infracciones de los derechos de propiedad intelectual se compensan mediante
indemnizaciones de daños y perjuicios, mandamientos judiciales, liquidaciones de beneficios o, en losdemás casos, se puede recurrir a los procedimientos previstos para las infracciones de los demás
derechos de propiedad;  véase, el artículo 27 de la Ley de Patentes y Dibujos y Modelos, y el
artículo 15 de la Ley de Derecho de Autor, tal como fueron notificadas.
8. Sírvanse describir toda nueva iniciativa que esté prevista a fin de mejorar la
observancia de los derechos de propiedad intelect ual en su país, en particular las iniciativas
relacionadas con la observancia de las disposiciones penales.
Se ha constituido un Comité que estudia la legislación a fin de mejorar la observancia de los
derechos de propiedad intelectual.
ESTADOS UNIDOS
A. D
ISPOSICIONES GENERALES
1. Sírvanse describir, en relación con cada una de las formas de propiedad intelectual
comprendidas en el Acuerdo sobre los ADPIC, incluida la protección de las obtencionesvegetales, de qué modo se aplica el trato nacional y el trato de la nación más favorecida a los
nacionales de los otros Miembros de la OMC.
Nigeria respeta sus obligaciones y prácticas, pues concede a los nacionales de los demás
Miembros de la OMC un trato compatib le con el Acuerdo sobre los ADPIC.
B. D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
2. Sírvanse explicar si la legislación sob re derecho de autor de Nigeria cumple y en qué
forma lo dispuesto en el artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC, que estipula que los Miembros
observarán los artículos 1 a 21 del Convenio  de Berna (1971), excepto el artículo 6 bis, ya que
ningún Miembro tendrá derechos ni obligaciones respecto del referido artículo en el marco del
Acuerdo sobre los ADPIC.
La legislación de protección del derecho de autor en Nigeria es la Ley de Derecho de Autor.
Esta Ley protege seis clases de obras, entre ellas las obras literarias y artísticas, que están definidas en
forma muy general.  Sus disposiciones cumplen con todos los requisitos previstos en los artículos 1
a 21 del Convenio de Berna y en el Apéndice al Convenio de Berna (1971), tal como lo exige el
artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC.
3. Sírvanse explicar cómo la legislación sobre derecho de autor de Nigeria protege los
programas de ordenador como obras literarias y las compilaciones de datos tal como lo exige elartículo 10 del Acuerdo sobre los ADPIC.
a) La Ley de Derecho de Autor define y protege los programas de ordenador como
obras literarias.  Los autores de obras literarias tienen el derecho exclusivo de
controlar la ejecución de cualquiera de los siguientes actos:
i) la reproducción de la obra en cualquier forma material;IP/C/W/344
Página 17
ii) la publicación de la obra;
iii) la ejecución o interpretación de la obra en público;
iv) la producción, reproducción, ejecución, interpretación o publicación de
cualquier traducción de la obra;
v) la filmación de cualquier película cinematográfica o de una grabación sobre
la obra;
vi) la radiodifusión o comunicación de la obra al público mediante un altavoz o
cualquier dispositivo similar;
vii) la adaptación de la obra en cualquier forma;
viii) la distribución al público, con fines comerciales, de ejemplares de la obra en
forma de arrendamiento, alquiler-compra, arriendo, préstamo o un acuerdo
similar;
ix) la ejecución, en relación con una traducción o una adaptación de una obra, de
cualquiera de los actos determinados en relación con la obra en los
apartados i) a iv) del presente párrafo.
b) La compilación de datos goza de la protección de las obras literarias.
4. El artículo 11 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que se conferirán derechos de
arrendamiento respecto de los programas de ordenador y de las obras cinematográficas.
Sírvanse citar la correspondiente disposición de la legislación sobre derecho de autor de Nigeria.
La Ley de Derecho de Autor contempla derechos de arrendamiento; se aplica a las obras
literarias y musicales, las películas cinematográficas, las grabaciones sonoras y las radiodifusiones.
En todos los casos, el titular del derecho de autor tiene el derecho exclusivo de distribuir al público,con fines comerciales, ejemplares de la obra mediante arrendamiento, alquiler-compra, arriendo,
préstamo o cualquier convenio similar.
5. Sírvanse indicar la duración y las condiciones de protección que se prevén en la
legislación sobre derecho de autor de Nigeria para una obra que no sea fotográfica o de arte
aplicado y citar la disposición jurídica pertinente.
La duración y las condiciones de protección de una obra que no sea fotográfica son de
70 años, contados desde el final del año de la muerte de su autor;  en el caso del Gobierno o de una
persona jurídica, dicha duración es de 70 años, contados desde el final del año en que la obra se
publicó por primera vez.  Véase el Anexo Primero de la Ley de Derecho de Autor, tal como fue
notificada.
6. Sírvanse describir la protección que otorga la legislación sobre derecho de autor de
Nigeria a los artistas intérpretes o ejecutantes y el plazo de la protección.
Los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes, denominados derechos conexos en la
Ley de Derecho de Autor, gozan de la protección de esta Ley.  Un artista intérprete o ejecutante tiene
el derecho exclusivo de controlar la interpretación o ejecución, la grabación, la adaptación, el
arrendamiento y la radiodifusión de su obra, así como su reproducción en cualquier forma material.
El derecho del artista intérprete o ejecutante subsiste hasta el término del plazo de 50 años, contadodesde el final del año en que la interpretación o ejecución se efectuó por primera vez.IP/C/W/344
Página 18
7. El párrafo 2 del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que los productores
de fonogramas tendrán el derecho de autorizar o prohibir la reproducción directa o indirecta de
sus fonogramas.  El referido párrafo dispone que los productores de fonogramas tienen el
derecho de autorizar o prohibir el arrendamiento comercial al público de los originales o copias
de sus fonogramas.  Sírvanse describir cómo la legislación sobre derecho de autor de Nigeria dacumplimiento a esas obligaciones e indicar el plazo de protección.
[No se ha recibido respuesta.]
C. M
ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
8. Sírvanse describir las materias comprendidas en las marcas de fábrica o de comercio de
conformidad con la respectiva legislación nigeriana.
Las materias comprendidas en las marcas de fábrica o de comercio incluyen un diseño, una
marca, un membrete, una etiqueta, un rótulo, un nombre, una firma, una palabra, una letra, un númeroo cualquier combinación de los mismos.  Véase el artículo 67 de la Ley de Marcas de Fábrica o de
Comercio.
9. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir en Nigeria para registrar una
marca de fábrica o de comercio, citar las disposiciones pertinentes de la ley y describir los
derechos que puede ejercer el titular de una marca registrada de fábrica o de comercio.
El procedimiento prescrito en Nigeria para registrar una marca de fábrica o de comercio
figura en los artículos 23 a 65, Cap. 436 del Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio de la
legislación de la Federación de Nigeria, 1990.
Antes de presentar una solicitud para registrar una marca de fábrica o de comercio en el
respectivo Registro en Abuja, el mandatario o el solicitante encargado de la gestión podrá efectuaruna búsqueda preliminar para determinar si se puede o no registrar la marca.  Si prima  facie la marca
de fábrica o de comercio propuesta es registrable, el mandatario o el solicitante presenta los
formularios 2, 1 y 3 debidamente fechados y firmados por ambos.
A continuación, el mandatario presenta el formulario de solicitud de pago del arancel
prescrito, y el registrador autoriza la búsqueda, la verificación a fondo y la tramitación de la solicitudde conformidad con las disposiciones reglamentarias sobre marcas de fábrica o de comercio.
Posteriormente, se entrega al mandatario una carta de acuse de recibo de la solicitud de registro.  Si
procede registrar la marca y ésta no contraviene ninguna marca registrada anteriormente, la
aceptación podría ser absoluta o condicional con arreglo al artículo 34 de la Ley.  Si el registrador
acepta la solicitud de registro, ya sea en forma absoluta o sujeta a condiciones o limitaciones,
ordenará notificarla, lo antes posible después de su aceptación, y publicarla en el Diario de Marcas de
Fábrica o de Comercio;  en la notificación se estipularán todas las condiciones y limitaciones consujeción a las cuales se aceptó la solicitud.  Dentro de los dos meses siguientes a esa publicación,
cualquier persona podrá oponerse al registro de la marca.
Cuando se presente una oposición a la marca de fábrica o de comercio dentro de los dos
meses siguientes a la fecha de la publicación en el Diario, el registrador enviará una copia de la
notificación de la oposición al solicitante quien, en el plazo de un mes, podrá presentar al registrador
en la forma prescrita una reconvención en la que exponga los fundamentos de su solicitud.  Si no se
presenta una reconvención, se considerará que se ha hecho abandono de la solicitud;  pero, si el
solicitante presenta la reconvención, el registrador entregará una copia de ésta al oponente.  Dentro
del plazo de un mes, contado desde que se haya recibido la reconvención, el solicitante y el oponente
presentarán una declaración en la que se manifieste que se han cumplido todos los requisitos legales.IP/C/W/344
Página 19
Seguidamente se fijará la fecha de la audiencia pertinente, que se notificará a las partes.  En la
audiencia, el registrador examinará los argumentos aducidos y los documentos y pruebas presentados
y, después de oír a las partes, dictará un fallo fundado, que podrá ser objeto de apelación ante el
Tribunal Federal Superior, el Tribun al de Apelación o, en última instancia, ante el Tribunal Supremo,
que ejerce la más alta jerarquía judicial del país.  El fallo del Tribunal Supremo es definitivo enNigeria.
El titular de una marca de fábrica o de comercio registrada tendrá derecho inter alia :
i) El titular de una marca registrada tiene el derecho exclusivo de usar su marca en
relación con las mercancías pertinentes (párrafo 1) del artículo 5 de la Ley).
ii) El titular de una marca o de un signo registrado tiene el derecho de locus standi  para
entablar una acción contra la infracción de su marca y también puede incoar una
acción por fraude contra cualquier infractor de su marca de fábrica o de comercio.Además, tiene derecho a resarcimiento o a obtener una indemnización por daños y
perjuicios así como a interponer otros recursos, como el mandamiento cautelar que
prohíbe al infractor continuar los actos delictivos.  El mandamiento también puede ser
permanente según las circunstancias del caso.
iii) El titular de una marca registrada tiene la facultad legal o el derecho de ceder su
marca mediante remuneración, con o sin la clientela de su empresa.
iv) El titular de una marca registrada también puede conceder una licencia sobre la
marca.
10. Sírvanse indicar la duración y los plazos de la protección que la legislación sobre marcas
de fábrica y de comercio de Nigeria prevé para una marca de fábrica o de comercio.
En una primera etapa, el registro de una marca de fábrica o de comercio es válido siete años
y, previo pago de los derechos prescritos, se renueva por períodos consecutivos de 14 años.
D. I
NDICACIONES GEOGRÁFICAS
11. Sírvanse describir, en detalle, cómo la legislación nigeriana dispone el reconocimiento y
la protección de las indicaciones geográficas previstas en el párrafo 2 del artículo 22 delAcuerdo sobre los ADPIC, citar las disposiciones pertinentes de las leyes y los reglamentos y dar
ejemplos de indicaciones geográficas así protegidas.
Aun cuando la Ley no contempla específicamente las indicaciones geográficas, prevé, sin
embargo, el registro de las Marcas de Certificación.  Véase el artículo 43 de la Ley.
12. Sírvanse describir, en detalle, la forma en que se aplica el nivel superior de protección
requerido para vinos y bebidas espirituosas en  virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC, citar las disposiciones pertinentes de las leyes y losreglamentos y dar ejemplos de indicaciones geográficas para dichos productos.
En la actualidad, la Ley no contiene disposiciones al respecto.
E. D
IBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
13. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los
dibujos y modelos industriales, citar las disposiciones de la legislación nigeriana y describir lanaturaleza de la protección otorgada.IP/C/W/344
Página 20
Los dibujos y modelos industriales susceptibles de registro deben ser:
a) nuevos en el momento de presentar la solicitud, y
b) compatibles con el orden público y la moral.
Una vez que se cumplan los requisitos mencionados, los dibujos y modelos industriales
propuestos podrán ser registrados legalmente.
La solicitud de registro de los dibujos y modelos industriales se presentará ante el registrador
y debe contener:
i) la solicitud de registro del dibujo o modelo;
ii) el nombre completo y el domicilio del solicitante, pero, si no estuviera domiciliado en
Nigeria, deberá indicar un domicilio en Nigeria a efectos judiciales;
iii) una muestra del dibujo o modelo o su representación fotográfica o gráfica con un
cliché impreso;
iv) una indicación del tipo de producto para el que se empleará el dibujo o modelo, y
v) el pago de los derechos prescritos y, cuando proceda, una declaración firmada por el
propio autor en la que pida figurar como tal en el Registro, y que se deje constancia
de su nombre y domicilio.  Si la solicitud la presenta un mandatario, debe exhibir un
poder firmado.
Una sola solicitud puede comprender numerosos dibujos o modelos industriales, pero no ha
de exceder de 50.  Si el solicitante del registro de un dibujo o modelo industrial pide acogerse a una
prioridad extranjera, con respecto a una solicitud anterior formulada en otro país que sea parte de un
Convenio, adjuntará a su solicitud una declaración escrita en la que indique:
i) la fecha y el número de la solicitud anterior;ii) el país en que originariamente se presentó la solicitud anterior;
iii) el nombre de la persona que presentó la solicitud anterior, y
dentro de los tres meses siguientes a la presentación de la solicitud, el solicitante
proporcionará al registrador una copia de su solicitud anterior, debidamente certificada por la Oficina
de Propiedad Industrial (o su equivalente) del país en que la presentó.
Examen de la solicitud de registro:
El registrador examinará cada una de las solicitudes de registro de los dibujos o modelos
industriales para verificar su conformidad con los requisitos precitados de la Ley.  Si la solicitud no
cumpliera todos los requisitos exigidos, el registrador rechazará la solicitud.  Asimismo, si la solicitud
no cumpliera alguno de los requisitos exigidos para reivindicar la prioridad, no se tendrá en cuenta la
reivindicación.  Pero, si se cumplen los requisitos legales para el registro, se procederá a registrar el
dibujo o modelo, y se expedirá al solicitante un certificado de registro.IP/C/W/344
Página 21
El registrador lleva un Registro de Dibujos y Modelos Industriales formado por los
duplicados de los certificados de registro expedidos y los demás datos exigidos por la Ley.  Tan
pronto como sea posible registrar un dibujo o modelo industrial, el registrador dispondrá su
publicación en el Diario.
Naturaleza de la protección otorgada (o de los derechos conferidos) por el registro de los dibujos y
modelos industriales
El registro de los dibujos y modelos industriales confiere al titular el derecho absoluto de
utilizarlos en forma exclusiva y de impedir a cualquier otra persona efectuar cualquiera de los actos
siguientes:
a) la reproducción del dibujo o modelo para fabricar un producto;
b) la importación, venta o utilización con fines comerciales de un producto que
reproduzca el dibujo o modelo, y
c) la tenencia de dicho producto con el objeto de venderlo o utilizarlo con fines
comerciales.
El registro de un dibujo o modelo industrial válido tendrá efectividad, en una primera etapa,
por un plazo de cinco años, a contar desde la fecha de la presentación de la solicitud de registro del
dibujo o modelo y después, se podrá renovar por otros dos períodos consecutivos de cinco años cadauno.
14. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los
dibujos y modelos textiles, y citar las disposiciones pertinentes de las leyes o reglamentos.
El procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los dibujos y modelos
textiles es el mismo que se utiliza para los dibujos y modelos industriales.  Una vez que el dibujo omodelo se haya registrado y renovado válidamente en el plazo debido, gozará de protección jurídica
por un período máximo de 15 años.  Véase la respuesta a la pregunta 13.
F. P
ATENTES
15. Sírvanse describir, en detalle, la forma en que la legislación de patentes de Nigeria
aplica el artículo 27 del Acuerdo sobre los AD PIC, indicar las excepciones previstas e incluir
detalles sobre la protección de los microorganismos y los procedimientos no biológicos y
microbiológicos, y las obtenciones vegetales.  Sírvanse citar las disposiciones pertinentes de la
ley.
 El grado de aplicación del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC figura en los párrafos 4
y 5 del artículo 1 de la Ley de Patentes y Dibujos y Modelos;  pero, el proyecto de ley concederá
alguna forma de protección.
16. Sírvanse describir, en detalle, los derechos conferidos a los titulares de patentes con
arreglo a la legislación de patentes de Nigeria y citar las disposiciones pertinentes de la ley.
El párrafo 1 del artículo 6 de la Ley de Patentes y Dibujos y Modelos estipula los derechos
conferidos al titular de una patente.  La patente otorga al titular el derecho de impedir a toda persona
que efectúe los actos siguientes:IP/C/W/344
Página 22
a) cuando la materia de la patente sea un producto, los actos de fabricación,
importación, venta o utilización del producto, o su almacenamiento a los efectos de
venderlo o utilizarlo;
b) cuando la materia de la patente sea un procedimiento, el acto de aplicarlo o utilizarlo,
respecto del producto obtenido directamente por medio del procedimiento, acualquiera de los actos mencionados en el párrafo a) supra .
17. Sírvanse describir, en detalle, las disposiciones de la legislación nigeriana que permitan
el uso no autorizado de una patente, citar las disposiciones pertinentes de la ley, y describir, en
detalle, las condiciones en que ese uso pueda ocurrir.
De conformidad con la Ley de Patentes y Dibujos y Modelos, los derechos de patente se
otorgan con algunas exclusiones.  Los párrafos 3 y 4 del artículo 6 disponen:
3) Los derechos conferidos por una patente:
a) sólo se harán extensivos a los actos que se efectúen con fines industriales o
comerciales, y
b) no se harán extensivos a los actos efectuados con respecto a un producto
protegido por la patente después de que el producto se haya vendido
legalmente en Nigeria, excepto en la medida en que en la patente se hayadispuesto una aplicación especial para el producto, en cuyo caso la aplicación
especial seguirá reservada para el titular de la patente, sin perjuicio de lo
dispuesto en el presente párrafo.
4) Cuando, en la fecha de la presentación de una solicitud de patente de un producto o
de un procedimiento, o en la fecha en que se reivindique la validez de una prioridadextranjera respecto de la solicitud, una persona distinta del solicitante:
a) dirigía una empresa en Nigeria, y
b) de buena fe, para los objetivos de la empresa, fabricaba el producto o
aplicaba el procedimiento o efectuaba serios preparativos con ese fin, sin
perjuicio de la concesión de una patente, existirá el derecho (que sólo podráejercer la persona que en ese momento dirija la empresa) de continuar dicha
fabricación o aplicación, o de continuar y completar los preparativos, y
después emprender la fabricación o aplicación, según proceda, y respecto de
los productos resultantes, de efectuar cualquiera de los actos mencionados en
el párrafo 1 del presente artículo.
18. ¿Qué plazo de protección para las patentes prevé la legislación de patentes de Nigeria?
Sírvanse describir las disposiciones contempladas para prorrogar el plazo de protección y citar
las normas pertinentes de la ley.
El plazo de protección concedido a las patentes en Nigeria es de 20 años, no renovables,
previo pago de los derechos anuales prescritos.
G. E
SQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS ) DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS
19. Sírvanse describir, en detalle, la protección de los esquemas de trazado de los circuitos
integrados prevista en la legislación nigerian a, incluido el plazo de protección, y citar las
disposiciones pertinentes de la ley.IP/C/W/344
Página 23
En la actualidad, ninguna ley prevé la protección de los esquemas de trazado de los circuitos
integrados.  No obstante, el proyecto de ley contiene disposiciones para proteger los esquemas de
trazado de los circuitos integrados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 35 del Acuerdo sobre los
ADPIC.
H. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
20. Sírvanse describir, en detalle, cómo la legislación nigeriana establece la protección de la
información no divulgada como lo exige el párrafo 2 del artículo 39 del Acuerdo sobre los
ADPIC y citar las disposiciones pertinentes de la ley.
En Nigeria no existe actualmente una ley que contemple lo dispuesto en el párrafo 2 del
artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC.  Sin emba rgo, el proyecto de ley contiene disposiciones
para proteger la información no divulgada en consonancia con el párrafo mencionado.
21. Sírvanse describir, en detalle, cómo se protegen los datos de prueba relativos a
productos farmacéuticos y químicos agrícolas presentados al Gobierno a fin de aprobar la
comercialización de esos productos en Nigeria y citar las disposiciones pertinentes de la ley.
Prosigue el contacto con los organismos gubernamentales competentes para obtener detalles
de esa aprobación.
22. ¿Se permite a un solicitante posterior que para conseguir que se apruebe la
comercialización de sus propias versiones de productos farmacéuticos y químicos agrícolas
aprobados con anterioridad, se base en datos p resentados por el solicitante anterior?  En caso
afirmativo, qué plazo de exclusividad se otorga al solicitante anterior hasta que se autorice a
terceros a basarse en sus datos.
Prosigue el contacto con los organismos gubernamentales competentes para obtener detalles
de esas autorizaciones.
I. OBSERVANCIA
23. Sírvanse describir, en detalle, de qué modo la legislación nigeriana prescribe medidas
eficaces contra cualquier acción infractora de los derechos de propiedad intelectual como lo
dispone el párrafo 1 del artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC.
La legislación de Nigeria aborda tanto materias civiles como penales.  Véanse, por ejemplo, la
Ley de Derecho de Autor, Ley de Marcas de Mercancías y la Ley de Marcas de Fábrica o de
Comercio.
24. El párrafo 1 del artículo 43 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que los jueces
estarán facultados para ordenar que se aporte la prueba necesaria para sustanciar las
alegaciones de una parte cuando ésta no haya podido obtener esa prueba por encontrarse bajo
el control de la parte contraria.  Sírvanse describir cómo las leyes o reglamentos de Nigeriaotorgan esa facultad, y citar las disposiciones legales o reglamentarias pertinentes.
La facultad de los tribunales para ordenar la exhibición e inspección de los documentos y
sancionar el incumplimiento de la orden de exhibición se contempla en los artículos 12, 20 y 22 de la
norma 33 del Reglamento 2000 del Tribunal Federal Superior (procedimiento civil).
25. Sírvanse describir, en detalle, todos los recu rsos civiles de que disponen los titulares de
derechos en el contexto de la legislación nigeriana, y citar las disposiciones legales o
reglamentarias pertinentes.IP/C/W/344
Página 24
Los recursos civiles de que disponen los titulares de derechos en el contexto de la legislación
nigeriana comprenden inter-alia :
a) Los mandamientos judiciales, provisionales, permanentes, etc.
b) La indemnización por daños y perjuicios, incluido el lucro cesante, etc.
c) La destrucción de las mercancías infractoras y de los materiales y el equipo
destinados a su producción.
d) La confiscación y retención de las mercancías falsificadas, la declaración de renuncia
del importador a las mercancías infractoras.
e) La liquidación de beneficios con respecto a las mercancías infractoras.
f) El decomiso de las mercancías prohibidas.
g) La indemnización a la parte erróneamente demandada en un juicio por infracción de
derechos de propiedad intelectual.
h) La venta en pública subasta de las mercancías objeto de renuncia o prohibidas con
arreglo a las disposiciones de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, de la Ley
de Derecho de Autor y de la Ley de Patentes y Dibujos y Modelos.
26. Sírvanse describir, en detalle, los procedimientos y recursos provisionales a disposición
de los titulares de derechos en conformidad con la legislación nigeriana, citar las disposicioneslegales y reglamentarias pertinentes e indicar cual quier condición en virtud de la cual el titular
del derecho podrá valerse de esos procedimientos y recursos.
Los mandamientos judiciales pueden ser preceptivos o prohibitorios, cautelares o definitivos.
J. P
RESCRIPCIONES ESPECIALES RELACIONADAS CON LAS MEDIDAS EN FRONTERA
27. Sírvanse describir, en detalle, los procedimientos contemplados en la legislación
nigeriana que establezcan prescripciones especial es en frontera para reprimir, al menos, la
falsificación de marcas de fábrica o de comercio y la piratería lesiva del derecho de autor,
identificar la autoridad competente y citar las disposiciones pertinentes de la ley o el
reglamento.
El titular del derecho de autor puede notificar por escrito al Departamento de Aduanas y de
los Impuestos sobre el Consumo que es el titular de la obra, y solicitarle que considere mercancías
prohibidas los ejemplares de la obra pirata.  La notificación debe efectuarse dentro del plazo de cinco
años.  Véase el artículo 36 de la Ley de Derecho de Autor.
En el proyecto de ley figura una disposición similar a la precitada en relación con la Ley de
Marcas de Fábrica o de Comercio, de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC.
28. Sírvanse indicar si los titulares de otras formas de propiedad intelectual pueden recurrir
a medidas de observancia en frontera y, en caso afirmativo, sírvanse describir losprocedimientos y recursos con que cuentan en relación con cada una de las formas de propiedad
intelectual, y citar las disposiciones pertinentes de la ley.
No existen esas disposiciones, excepto las facultades generales conferidas a las Aduanas en
virtud de la Ley de Administración de Adua nas y de los Impuestos sobre el Consumo.IP/C/W/344
Página 25
29. El artículo 58 del Acuerdo sobre los ADPIC determina los procedimientos que se han de
seguir cuando las autoridades competentes puedan actuar de oficio.  Sírvanse explicar si las
autoridades competentes de Nigeria están facultadas para actuar de oficio y, en caso afirmativo,
sírvanse identificar las esferas de la propiedad intelectual sujetas a las medidas de oficio.
No existen disposiciones a este respecto, excepto las facultades generales conferidas a las
Aduanas en virtud de la Ley de Administración de  Aduanas y de los Impuestos sobre el Consumo.
K. PROCEDIMIENTOS PENALES
30. Sírvanse describir, en detalle, cómo las leyes de Nigeria aplican el artículo 61 del
Acuerdo sobre los ADPIC, que prescribe que los Miembros establecerán procedimientos y
sanciones penales, que comprenderán penas de prisión y/o la imposición de sanciones
pecuniarias suficientemente disuasorias, al menos para los casos de falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio y de infracción de derechos de propiedad intelectual a escalacomercial.  Sírvanse citar las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes.
La infracción dolosa de las marcas de fábrica o de comercio y del derecho de autor
constituyen delitos tanto penales como civiles.  Las infracciones penales son punibles de multa o pena
de prisión, o con ambas penas.  Véase la Ley de Derecho de Autor y la Ley de Marcas de Mercancías.
31. El artículo 61 estipula que, cuando pro ceda, entre los recursos disponibles figurará
también la confiscación, el decomiso y la destrucción de las mercancías infractoras y de todos
los materiales y accesorios utilizados predominan temente para la comisión del delito.  Sírvanse
describir las disposiciones de la legislación ni geriana que prevén tales recursos y señalar las
circunstancias en que éstos se aplicarían, y ci tar las disposiciones legales y reglamentarias
pertinentes.
La Ley de Marcas de Mercancías y la Ley de Derecho de Autor facultan a los tribunales para
que, previa sentencia condenatoria del delito de falsificación o de infracción, ordenen la confiscación
y la destrucción de los ejemplares infractores, de las mercancías o los materiales falsificados y de los
equipos utilizados para producir las mercancías o los ejemplares infractores.
32. Asimismo, el artículo 61 indica que los Miembros podrán prever la aplicación de
procedimientos y sanciones penales en otros casos de infracción dolosa de otras formas de
propiedad intelectual.  Sírvanse describir las disposiciones de la legislación nigeriana que
establezcan esos procedimientos y recursos, y citar las disposiciones legales y reglamentarias
pertinentes.
Véase la respuesta a la pregunta 31, supra .
L. I
NFORMACIÓN ESTADÍSTICA
33. Sírvanse proporcionar información estadíst ica referente a procedimientos civiles para
lograr la observancia de derechos de autor, marcas de fábrica y de comercio, indicaciones
geográficas, dibujos y modelos industriales, patentes, esquemas de trazado de circuitos
integrados y secretos comerciales en el año 2000, con inclusión del número de causas incoadas;
mandamientos dictados;  los productos infractores incautados;  los equipos infractores
incautados;  los casos resueltos (incluidas las conciliaciones);  y el importe de lasindemnizaciones otorgadas.
Prosigue el contacto con los organismos gubernamentales competentes para obtener
información estadística.IP/C/W/344
Página 26
34. Sírvanse proporcionar información estadística referente a los procedimientos penales
para lograr la observancia en la esfera de la piratería lesiva del derecho de autor y la infracción
de marcas de fábrica y/o de comercio en el año 2000, con inclusión del número de operativos,
procesos, condenas, el importe de las multas y/o las penas de prisión (incluido si se han pagado
las multas y si las penas de prisión han sido cumplidas o suspendidas), y cualquier otrainformación que establezca que el sistema penal funciona eficazmente como disuasivo de la
piratería lesiva del derecho de autor y la falsificación de marcas de fábrica y de comercio.
Prosigue el contacto con los organismos gubernamentales competentes para obtener
información estadística.
__________