RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG37/4/Add.1
23 de agosto de 1999
(99-3505)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA
DE ESLOVENIA Y LA REPÚBLICA DE ESTONIA
Preguntas y respuestas
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Eslovenia la siguiente comunicación, con la
petición de distribuirla a los Miembros de la OMC.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
4. Datos sobre el comercio
Importaciones de Estonia procedentes de Eslovenia en 1997 y 1998
SA Producto1997
($ EE.UU.)1998
($ EE.UU.)
Sección II Productos del reino vegetal 25.728 19.399
12 Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos diversos;
plantas industriales o medicinales;  paja y forrajes19.084 0
13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales 6.644 19.399
Sección IV Productos de las industrias alimentarias;  bebidas, líquidos
alcohólicos y vinagre;  tabaco y sucedáneos del tabacoelaborados454.335 583.179
17 Azúcares y artículos de confitería 0 28.180
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o
leche;  productos de pastelería08 . 2 2 9
20 Preparaciones de legumbres u hortalizas, de frutos o de otras
partes de plantas18.149 0
21 Preparaciones alimenticias diversas 36.952 36.372
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 13.666 17.899
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados 385.568 492.499
Sección VI Productos de las industrias químicas o de las industrias conexas 617.521 878.189
29 Productos químicos orgánicos 3.307 3.935
30 Productos farmacéuticos 579.237 809.047
32 Extractos curtientes o tintóreos;  taninos y sus derivados;
pigmentos y demás materias colorantes;  pinturas y barnices;
mástiques;  tintas3.298 0WT/REG37/4/Add.1
Página 2
SA Producto1997
($ EE.UU.)1998
($ EE.UU.)
33 Aceites esenciales y resinoides;  preparaciones de perfumería,
de tocador o de cosmética31.330 18.341
34 Jabones, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para
lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceraspreparadas, productos de limpieza, velas y artículos similares,pastas para modelar, "ceras para odontología"349 46.827
35 Materias albuminóideas;  productos a base de almidón o de
fécula modificados;  colas;  enzimas03 9
Sección VII Materias plásticas y manufacturas de estas materias;  caucho y
manufacturas de caucho782.266 688.599
39 Materias plásticas y manufacturas de estas materias 197.840 136.375
40 Caucho y manufacturas de caucho 584.426 552.224
Sección VIII Pieles, cueros, peletería y manufacturas de estas materias;
artículos de guarnicionería o de talabartería;  artículos de viaje,bolsos de mano y continentes similares;  manufacturas de tripa638 0
42 Manufacturas de cuero;  artículos de guarnicionería y de
talabartería;  artículos de viaj e, bolsos de mano y continentes
similares;  manufacturas de tripa638 0
Sección IX Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera;  corcho y
manufacturas de corcho;  manufacturas de espartería o de
cestería6.579 4.985
44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera 6.579 4.985
Sección X Pastas de madera o de otras materias fibrosas celulósicas;
desperdicios y desechos de papel o cartón;  papel, cartón y sus
aplicaciones142.046 249.546
48 Papel y cartón;  manufacturas de pasta de celulosa, de papel o
de cartón124.829 233.953
49 Productos editoriales, de la prensa o de otras industrias
gráficas;  textos manuscritos o mecanografiados y planos17.217 15.593
Sección XI Materias textiles y sus manufacturas 170.178 223.639
51 Lana y pelo fino u ordinario;  hilados y tejidos de crin 0 10.129
52 Algodón 12.430 63.151
54 Filamentos sintéticos o artificiales 0 7.215
56 Guata, fieltro y telas sin tejer;  hilados especiales;  cordeles,
cuerdas y cordajes;  artículos de cordelería03 . 4 6 7
57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materias
textiles02 . 9 8 0
59 Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados;
artículos técnicos de materias textiles96.994 71.570
61 Prendas y complementos de vestir, de punto 12.919 29.397
62 Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto 47.835 35.730
Sección XII Calzado, sombrerería, paraguas, quitasoles, bastones, látigos,
fustas y sus partes;  plumas preparadas y artículos de plumas;flores artificiales, manufacturas de cabello31.157 44.244
64 Calzado, polainas, botines y artículos análogos;  partes de estos
artículos30.659 44.244
65 Artículos de sombrerería y sus partes 61 0
66 Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento,
látigos, fustas y sus partes437 0WT/REG37/4/Add.1
Página 3
SA Producto1997
($ EE.UU.)1998
($ EE.UU.)
Sección XIII Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto, mica o
materias análogas;  productos cerámicos;  vidrio ymanufacturas de vidrio2.742 28.703
68 Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto, mica o
materias análogas0 20.546
69 Productos cerámicos 554 3.081
70 Vidrio y manufacturas de vidrio 2.188 5.076
Sección XV Metales comunes y manufacturas de estos metales 138.645 95.586
72 Fundición, hierro y acero 8.078 262
73 Manufacturas de fundición, de hierro o de acero 110.631 81.848
76 Aluminio y manufacturas de aluminio 19.203 10.705
82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de
mesa, de metales comunes;  partes de estos artículos, demetales comunes0 834
83 Manufacturas diversas de metales comunes 733 1.937
Sección XVI Máquinas y aparatos, material eléctrico y sus partes;  aparatos
para la grabación o la reproducción de sonido, aparatos para lagrabación o la reproducción de imágenes y sonido entelevisión, y las partes y accesorios de estos aparatos169.726 619.342
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos
mecánicos;  partes de estas máquinas o aparatos108.364 305.592
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes;  aparatos
para la grabación o reproducción de sonido, aparatos para la
grabación o la reproducción de imágenes y sonido en
televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos61.362 313.750
Sección XVII Material de transporte 5.257 3.120
87 Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos
terrestres, sus partes y accesorios5.257 3.120
Sección XVIII Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía,
de medida, control o de precisión;  instrumentos y aparatos
médico-quirúrgicos;  relojería;  instrumentos de música;  partes
y accesorios de estos instrumentos o aparatos255.510 277.489
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía,
de medida, control o de precisión;  instrumentos y aparatosmédico-quirúrgicos;  partes y accesorios de estos instrumentosy aparatos255.194 277.489
91 Relojería 316 0
Sección XX Mercancías y productos diversos 3.408 39.204
94 Muebles;  mobiliario médico-quirúrgico;  artículos de cama y
similares;  aparatos de alumbrado no expresados nicomprendidos en otras partidas;  anuncios, letreros y placasindicadoras, luminosos y artículos similares2.847 30.241
95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o para deporte;  sus
partes y accesorios294 8.371
96 Manufacturas diversas 267 592
TOTAL 2.805.736 3.755.224
__________