RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
12dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5466)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deVanuatu
ADHESI ÓNDEVANUATU
Oferta inicial relativa amercancías
Revisión
ElDepartamento deAsuntos Económicos delGobierno deVanuatu hapresentado lasiguiente
oferta inicial revisada relativa amercancías, conelruego dequesedistribuya alosmiembros delGrupo
deTrabajo.
_______________WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Página 2LISTA -REPÚBLICA DEVANUATU
Lapresente listaesválida eninglés yfrancés
PARTE I-ARANCEL DELANACI ÓNMÁSFAVORECIDA
SECCI ÓN1-Productos agropecuarios
Sección 1-AAranceles
ElGobierno delaRepública deVanuatu acuerda unaconsolidación deltipomáximo del65porciento conexcepción
delosproductos indicados enloscuadros siguientes*
Número de
lapartida
arancelariaDesignación delosproductosTipobásico
delderechoTipo
consolidado
delderechoTipo
consolidado
dela
sobretasaPeríodo de
aplicaciónSalvaguardia
especialDerecho
inicial de
negociaciónImpuesto de
servicios
(sin
consolidar)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0105 Aves decorral vivas 20% 10% desde laadhesión NZ 1%
0203 Carne deanimales dela
especie porcina65% 10% “ AUS “
0204 Carne deanimales dela
especie ovina50% 10% “ AUS, NZ “
0210 Carne ydespojos comestibles 40% 10% “ AUS, NZ “
Capítulo 3 Pescados ycrustáceos 75% 10% “
Capítulo 4 Productos lácteos conla
excepción de:
0403.10 Yogur
0406 Quesos yrequesón
0407 Huevos30%
65%
65%
75%10%
10%
10%
10%‘
Capítulo 5 Productos deorigen animal 30% 10% “ “
Capítulo 6 Árboles vivos 30% 10% “ “
Capítulo 7 Legumbres yhortalizas 80% 10% “ SGE “
Capítulo 10 Cereales 70% 10% “ AUS
(1006.30)“
*Lasconsolidaciones sobre elderecho ylasobretasa aparecen como equivalentes advalorem ,aunque pueden expresarse como impuestos específicos en
laLista delArancel deImportación yExportación deVanuatu.WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Página 3Número de
lapartida
arancelariaDesignación delosproductosTipobásico
delderechoTipo
consolidado
delderechoTipo
consolidado
dela
sobretasaPeríodo de
aplicaciónSalvaguardia
especialDerecho
inicial de
negociaciónImpuesto de
servicios
(sin
consolidar)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.01 Harina detrigoydemorcajo
otranquillón65% 10% desde laadhesión AUS “
11.07 Malta 65% 10% NZ
Capítulo 12 Semillas oleaginosas 30% 10% “ “
Capítulo 13 Gomas yresinas 30% 10% “ “
Capítulo 14 Materias trenzables deorigen
vegetal30% 10% “ “
Capítulo 15 Grasas animales ovegetales 30% 10% “
Capítulo 16 Preparaciones decarne yde
pescado85% 10% desde laadhesión “
Capítulo 17 Azúcares yartículos de
confitería75% 10% “ 1%
Capítulo 18 Cacao ysuspreparaciones 75% 10% “ “
Capítulo 19 Preparaciones decereales 75% 10% “ AUS (1905) “
Capítulo 20 Preparaciones delegumbres y
hortalizas ydefrutos75% 10% “ “
Capítulo 21 Preparaciones alimenticias
diversas65% 10% “ “
2202 Aguas, incluida elagua
mineral120% 10% “ “
22.03 Cerveza 300% 10% “ AUS “
22.04 Vino 200% 10% “ AUS, CE “
22.05 Vermut 65% 10% “ “
22.06 Lasdemás bebidas
fermentadas65% 10% “ “
22.07 Alcohol etílico sin
desnaturalizar65% 10% “ “WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Página 4Número de
lapartida
arancelariaDesignación delosproductosTipobásico
delderechoTipo
consolidado
delderechoTipo
consolidado
dela
sobretasaPeríodo de
aplicaciónSalvaguardia
especialDerecho
inicial de
negociaciónImpuesto de
servicios
(sin
consolidar)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.08.1000 Alcohol etílico sin
desnaturalizar (0-79%)65% 10% “ “
22.08.2000-
22.08.9000Aguardiente devino,
"whisky", ron,gin,etc.250% 10% “ “
2209 Vinagre 65% 10% “ “
Capítulo 23 Residuos ydesperdicios delas
industrias alimentarias30% 10% “ “
Capítulo 24 Tabaco 450% 10% “ “WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Página 5LISTA -REPÚBLICA DEVANUATU
Lapresente listaesválida eninglés yfrancés
PARTE I-ARANCEL DELANACI ÓNMÁSFAVORECIDA
SECCI ÓNII-Otros productos
ElGobierno delaRepública deVanuatu acuerda unaconsolidación deltipomáximo sobre suarancel como seindica enloscuadros siguientes*
Número dela
partida
arancelariaDesignación delosproductos Tipobásico
delderecho
(sin
consolidar)Tipode
consolidación
delderechoTipode
consolidación
delasobretasaPeríodo de
aplicaciónDerecho inicial
denegociaciónImpuesto de
servicios
(sin
consolidar)
1 2 3 4 5 6 7 8
Capítulo 25 Sal,azufre, cales ycementos 30% 10% PNG (2523) 1%
Capítulo 26 Minerales, escorias ycenizas 30% “ “
Capítulo 27 Combustibles minerales 300% “ “
Capítulo 28 Productos químicos inorgánicos 30% “ “
Capítulo 29 Productos químicos orgánicos 30% “ “
Capítulo 30 Productos farmacéuticos 30% “ “
Capítulo 31 Abonos 30% “ “
Capítulo 32 Extractos curtientes otintóreos 65% “
Capítulo 33 Aceites esenciales yresinoides 65% “ “
Capítulo 34 Jabones 100% “ “
Capítulo 35 Materias albuminoideas 30% “ “
Capítulo 36 Pólvoras yexplosivos 65% “ “
*Lasconsolidaciones sobre elderecho ylasobretasa aparecen como equivalentes advalorem ,aunque pueden expresarse como impuestos específicos en
laLista delArancel deImportación yExportación deVanuatu.WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Página 6Número dela
partida
arancelariaDesignación delosproductos Tipobásico
delderecho
(sin
consolidar)Tipode
consolidación
delderechoTipode
consolidación
delasobretasaPeríodo de
aplicaciónDerecho inicial
denegociaciónImpuesto de
servicios
(sin
consolidar)
1 2 3 4 5 6 7 8
Capítulo 37 Productos fotográficos o
cinematográficos65% “ “
Capítulo 38 Productos diversos delas
industrias químicas30% “ “
Capítulo 39 Materias plásticas 30% “ “
Capítulo 40 Caucho 65% 10% 1%
Capítulo 41 Pieles 30% “ “
Capítulo 42 Manufacturas decuero 30% “ “
Capítulo 43 Peletería 30% “ “
Capítulo 44 Madera ymanufacturas demadera 30% “ “
Capítulo 45 Corcho 30% “ “
Capítulo 46 Manufacturas deespartería 30% “ “
Capítulo 47 Pasta demadera 30% “ “
Capítulo 48 Papel ycartón 30% “ “
Capítulo 49 Productos editoriales 30% “ “
Capítulo 50 Seda 30% “ “
Capítulo 51 Lana 30% “ “
Capítulo 52 Algodón 30% “ “
Capítulo 53 Lasdemás fibras textiles vegetales 30% “ “
Capítulo 54 Filamentos sintéticos oartificiales 30% “ “
Capítulo 55 Fibras sintéticas oartificiales
discontinuas30% 10% 1%
Capítulo 56 Guata 30% “ “
Capítulo 57 Alfombras 65% “ “
Capítulo 58 Tejidos especiales 30% “ “WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Página 7Número dela
partida
arancelariaDesignación delosproductos Tipobásico
delderecho
(sin
consolidar)Tipode
consolidación
delderechoTipode
consolidación
delasobretasaPeríodo de
aplicaciónDerecho inicial
denegociaciónImpuesto de
servicios
(sin
consolidar)
1 2 3 4 5 6 7 8
Capítulo 59 Tejidos impregnados, recubiertos,
revestidos oestratificados30% “ “
Capítulo 60 Tejidos depunto 30% “ “
Capítulo 61
6109Prendas ycomplementos devestir,
depunto
Camisetas depunto65%
120%“
““
Capítulo 62 Complementos devestir 65% “ “
Capítulo 63 Losdemás artículos textiles
confeccionados65% “ “
Capítulo 64 Calzado 65% “ “
Capítulo 65 Artículos desombrerería 65% “ “
Capítulo 66 Paraguas 65% “ “
Capítulo 67 Plumas yplumón preparados 65% “ “
Capítulo 68 Manufacturas depiedra 40% “ “
Capítulo 69 Productos cerámicos 40% “ “
Capítulo 70 Vidrio ymanufacturas devidrio 40% 10% 1%
Capítulo 71 Perlas finasocultivadas 30% 10% AUS (7113.39) “
Capítulo 72 Fundición, hierro yacero 30% 10% NZ(7208,
7210, 7214)
AUS (7210.70,
7210.90)“
Capítulo 73 Manufacturas defundición, de
hierro odeacero65% 10% “
Capítulo 74 Cobre ymanufacturas decobre 30% 10% “
Capítulo 75 Níquel ymanufacturas deníquel 30% 10% “
Capítulo 76 Aluminio ymanufacturas de
aluminio65% 10% NZ(7604,
7607, 7610,
7616)“WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Página 8Número dela
partida
arancelariaDesignación delosproductos Tipobásico
delderecho
(sin
consolidar)Tipode
consolidación
delderechoTipode
consolidación
delasobretasaPeríodo de
aplicaciónDerecho inicial
denegociaciónImpuesto de
servicios
(sin
consolidar)
1 2 3 4 5 6 7 8
Capítulo 78 Plomo ymanufacturas deplomo 30% 10% “
Capítulo 79 Cincymanufacturas decinc 30% 10% “
Capítulo 80 Estaño ymanufacturas deestaño 30% 10% “
Capítulo 81 Losdemás metales comunes 30% 10% “
Capítulo 82 Herramientas yútiles 30% 10% “
Capítulo 83 Manufacturas diversas demetales
comunes30% 10% “
Capítulo 84
84.01-8406
84.07.10
84.07.21-84.12
84.13-84.14
84.15
84.16-84.17
84.18
84.19-84.21
84.22
84.23-84.49
84.50-84.51
84.51-84.68
84.69-84.73Reactores nucleares, calderas, etc.
Motores paralaaviación
Bombas
Acondicionadores deaire
Hornos
Refrigeradores
Lavavajillas
Secadores
Ordenadores ysuspartes 30%30%
0%
30%
30%
65%
30%
65%
30%
65%
30%
65%
30%
0%(año
2001)10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%AUS (8409.99)
NZ(8409,
8412)
AUS, NZ
(8418)“
84.74-84.85 30%
Capítulo 85
85.17Máquinas eléctricas
25%30%
0%(año
2001)10%
10%NZ(8524) 1%
“
Capítulo 86 Vehículos ymaterial paravías
férreas osimilares30% 10% “WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Página 9Número dela
partida
arancelariaDesignación delosproductos Tipobásico
delderecho
(sin
consolidar)Tipode
consolidación
delderechoTipode
consolidación
delasobretasaPeríodo de
aplicaciónDerecho inicial
denegociaciónImpuesto de
servicios
(sin
consolidar)
1 2 3 4 5 6 7 8
Capítulo 87 Vehículos automóviles, tractores,
ciclos ydemás vehículos terrestres90% 10% “
Capítulo 88 Navegación aérea yespacial 0% 10% “
Capítulo 89 Navegación marítima ofluvial 65% 10%
Capítulo 90 Instrumentos yaparatos deóptica,
fotografía, etc.65% 10%
Capítulo 91 Relojería 65% 10%
Capítulo 92 Instrumentos demúsica 30% 10%
Capítulo 93 Armas ymuniciones 200% 10%
Capítulo 94 Muebles 90% 10%
Capítulo 95 Juguetes 30% 10%
Capítulo 96 Manufacturas diversas 30% 10%
Capítulo 97 Objetos dearte 30% 10%
Capítulo 98
sinconsolidar
Abreviaturas:
AUS - Australia
CE - Comunidades Europeas
NZ - Nueva Zelandia
PNG - Papua Nueva Guinea