. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CAN/16
22 de julio de 2002
(02-4027)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de
actualización del CANADÁ1
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación,
de fecha 17 de julio de 2002.
_______________
1. PROGRAMAS INDUSTRIALES
A. Acuerdos para el desarrollo económico regional/Acuerdos para el desarrollo en general
• ¿Quiénes son los beneficiarios de las subvenciones, de las contribuciones y los
préstamos reembolsables y no reembolsables concedidos en el marco de este
programa?  ¿Qué condición se ha de cumplir para recibir esta subvención?
B. Fondo de desarrollo de la región septentrional de Ontario
• Sírvanse proporcionar las condiciones que deben cumplir los beneficiarios para
recibir esta subvención.
C. Programa de tecnologías estratégicas
• ¿Podría explicar el objetivo de política que consiste en el "aumento de la
competitividad internacional de la industria canadiense"?  ¿Significa esto que la
ayuda prevista en el marco de este programa está supeditada a la capacidad o a la
intención de una empresa de exportar mercancías o servicios?
D. Programa de reconversión del sector pesquero
• Sírvanse explicar más en detalle cómo funciona este programa.  Sírvanse abordar en
su respuesta los siguientes asuntos:
1. ¿Cuáles son los criterios específicos establecidos para poder beneficiarse de
este programa?  ¿Cómo se selecciona a los beneficiarios?
                                                     
1 G/SCM/N/60/CAN.G/SCM/Q2/CAN/16
Página 2
2. Sírvanse explicar si esta subvención se puede conceder a las empresas que
desarrollan nuevos productos y servicios que no están vinculados con la
industria pesquera o si se concede a las empresas vinculadas con la industria
pesquera.  Sírvanse facilitar ejemplos de los tipos de proyectos que han
recibido financiación en el marco de este programa.
3. Describa cualquier mecanismo de supervisión previsto para este programa.
Por ejemplo, ¿cómo se evalúa el éxito de este programa o sus repercusiones
económicas en la comunidad?  ¿Cómo se garantiza que los fondos percibidos
en el marco de este programa no se vuelvan a destinar al sector pesquero?
E. Acuerdo subsidiario Canadá/Quebec para el desarrollo económico de las regiones
de Quebec
• Sírvanse explicar más en detalle cómo funciona el Programa de desarrollo económico
del salmón.  Sírvanse en su respuesta abordar las siguientes cuestiones:
1. ¿Cuáles son los criterios establecidos para poder beneficiarse de este
programa?
2. ¿Hasta qué punto afecta este programa a la industria pesquera comercial?
F. Programa de iniciativas de ajuste económico comunitario
• Sírvanse explicar más en detalle cómo funciona este programa.  Sírvanse en su
respuesta abordar las siguientes cuestiones:
1. ¿Cuáles son los criterios específicos establecidos para poder beneficiarse de
este programa?  ¿Cómo se selecciona a los beneficiarios?
2. Sírvanse explicar si pueden obtener esta subvención empresas que desarrollan
nuevos productos y servicios que no están vinculados con la industria
pesquera o si se concede a las empresas vinculadas con la industria pesquera.
Sería de gran utilidad ejemplos de los tipos de proyectos que han recibido
financiación en el marco de este programa.
3. Describa cualquier mecanismo de supervisión previsto para este programa.
Por ejemplo, ¿cómo se evalúa el éxito de este programa o sus repercusiones
económicas en la comunidad?  ¿Cómo se garantiza que los fondos percibidos
en el marco de este programa no se vuelvan a destinar al sector pesquero?
G. Programa de préstamos para la pesca recreativa de salmón
• Sírvanse explicar más en detalle cómo funciona este programa.  Sírvanse en su
respuesta abordar las siguientes cuestiones:
1. ¿Cuál es el criterio establecido para poder beneficiarse de este programa?2. ¿Qué pagos se destinan a la comercialización pesquera o a las campañas de
promoción, o bien a estudios de mercado y encuestas de consumo?
__________