./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/142
4 de agosto de 2000
(00-3211)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
RESULTADOS  DEL TALLER  SOBRE  FACILITACIÓN  DEL
COMERCIO, REGLAMENTACIÓN Y NORMAS:  EL RETO
AL DESARROLLO EN AMÉRICA CENTRAL1
Comunicación de Panamá
I. RESUMEN Y CONCLUSIONES
Este taller se realizó bajo el contexto del programa de asistencia técnica para apoyar a los
países en desarrollo en la mejor aplicación de sus compromisos comerciales con los Acuerdos de
la OMC, particularmente en los mecanismos de preparación de las reglamentaciones técnicas, laaplicación de normas y la evaluación de la conformidad de las reglamentaciones técnicas, las
necesidades y dificultades que enfrentan los países en desarrollo en el cumplimiento de sus
obligaciones comerciales, incluyendo el fortalecimiento de la capacidad institucional.
Este encuentro contó con la participación de 55 directores y especialistas de las Oficinas de
Normas de los Gobiernos de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y
Panamá, de expertos del Banco Mundial, BID, OEA, ISO, OMC y de instituciones académicas
especializadas.
Durante el desarrollo del programa, la mayoría de los representantes de las Oficinas de
Normas de la Región Centroamericana presentaron sus experiencias sobre aspectos específicos en la
preparación y aplicación de normas y reglamentos técnicos en sus instituciones gubernamentales y
privadas al igual que de sus relaciones entre las instituciones responsables de normalización de la
región.  Las sesiones dieron campo para la exploración de los participantes de las relacionesespecíficas entre normas y reglamentos y su impacto en el fortalecimiento de la producción, la
competencia y el acceso a los mercados.
El taller logró el objetivo fundamental de orientar a los Gobiernos representados en este taller,
en la identificación de las necesidades prioritarias a nivel nacional y regional de los aspectos de
aplicación de normas que requieren asistencia técnica, las cuales una vez superadas, fortalecerían lacapacidad institucional y de recursos humanos de las Oficinas de Normas.
II. RESULTADOS SOBRE NECESIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA
En términos generales los representantes de las Oficinas de Normas de la región reafirmaron
posiciones convergentes sobre los aspectos concretos a los que deben dirigirse los programas de
asistencia técnica a nivel nacional, en el Istmo Centroamericano y la República Dominicana, en elmarco del Segundo Examen Trienal del Funcionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 15, sobre los cuales se hace
referencia en los párrafos 1, 3, 4, 5 y 6 del documento sin signatura Nº 4481 del 17 de julio de 2000
                                                     
1 Patrocinado por el Banco Mundial con el apoyo de  la Organización de Estados Americanos celebrado
en la Ciudad de Panamá, del 27 al 29 de junio de 2000.G/TBT/W/142
Página 2
preparado por la Secretaría.  Los aspectos prioritarios que deben cubrir los programas de asistencia
son los siguientes:
1) Asistencia técnica en el fortalecimiento de la capacidad institucional de las Oficinas
de Normalización en los aspectos de reglamentación y de aplicación y normas.
2) Asistencia técnica para la operación de un sistema de información sobre
normalización y reglamentación técnica al sector privado y al público.
3) Capacitación nacional y regional sobre la aplicación del Código de Buena Conducta.4) Capacitación para el fortalecimiento de la capacidad institucional y de recursos
humanos en los parámetros de evaluación de la conformidad y su relación con lacalidad de productos y servicios y las reglamentaciones técnicas.
5) Financiamiento para la participación de expertos de países en desarrollo en las
reuniones especializadas sobre el desarrollo, preparación y aprobación de normas en
los foros regionales e internacionales de normalización.
__________