ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/16/JPN
19deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3686)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Actualización denotificaciones deconformidad conelpárrafo 1del
artículo XVIdelAcuerdo General de1994 yconelartículo 25
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
JAPÓN
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 28de
agosto de1996.
_______________
ÍNDICE
Página
1) Subvenciones paramodernizar lasminas decarbón ................ 3
2) Subvenciones parafomentar laseguridad enlasminas .............. 4
3) Subvenciones parapromover ladiversificación delagestión delas
empresas mineras deextracción decarbón yeldesarrollo denuevas
perspectivas deactividad comercial .......................... 5
4) Subvenciones paraestabilizar laindustria delcarbón ............... 6
5) Subvención paralaracionalización derefinerías depetróleo .......... 7
6) Subvención paralapromoción delaindustria textil yde
lasprendas devestir ................................... 8
7) Garantía depréstamo paralapromoción delaindustria textil y
delasprendas devestir ................................. 9
8) Subvención paralapromoción delainvestigación ydesarrollo en
materia deconstrucción naval ............................. 10
9) Medidas fiscales parareforzar lagestión depequeñas ymedianas
empresas (enrelación conlaLeysobre medidas provisionales parala
mejora delaindustria detransformación deproductos agropecuarios) .... 11
10) Reserva parapromover elusoderecursos reciclados ............... 13G/SCM/N/16/JPN
Página 2
Página
11) Depreciación adicional delamaquinaria delasempresas quellevan
acaboplanes paralamejora delagestión enlaagricultura ........... 14
12) Depreciación adicional sobre losbarcos depesca ................. 15
13) Depreciación adicional delamaquinaria (enrelación con
laindustria textil) ..................................... 16
14) Depreciación especial sobre lamaquinaria (enrelación
conlasPYME) ...................................... 17
15) Depreciación especial sobre lasinstalaciones .................... 18
16) Depreciación especial sobre determinadas máquinas utilizadas para
industrias detecnología avanzada endeterminadas zonas destinadas
aldesarrollo industrial dedicha tecnología ("Technopolis") ........... 20
17) Deducción especial porlosgastos deprospección deyacimientos
minerales nacionales oextranjeros .......................... 21
18) Depreciación especial sobre lamaquinaria (enrelación conlaley
demedidas provisionales parafacilitar lainnovación industrial) ........ 22
19) Medidas sobre elarroz, eltrigoylacebada .................... 23
20) Medidas sobre lasojaylacolza ............................ 25
21) Medidas sobre elazúcar ................................. 26
22) Medidas sobre laleche ylosproductos lácteos ................... 27
23) Medidas sobre lacarne devacuno yporcino .................... 29
24) Medidas sobre loshuevos ................................ 30
25) Medidas sobre hortalizas ................................ 31
26) Medidas sobre frutas ................................... 32
27) Programa depromoción delasreservas desalmones ............... 33G/SCM/N/16/JPN
Página 3
1) SUBVENCIONES PARA MODERNIZAR LASMINAS DECARB ÓN
1. Título delprograma desubvención
Subvenciones paramodernizar lasminas decarbón.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover elajuste estructural delaindustria delcarbón ymantener almismo tiempo elempleo,
fomentando laracionalización ymanteniendo laestabilidad delaproducción ylaseguridad eneltrabajo.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
NEDO (New Energy andIndustrial Technology Development Organization).
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresa minera queposee minas decarbón congalerías queseconsidera quecontribuyen
aunaproducción estable yalmantenimiento delaseguridad.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 2.864 millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 2.796 millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 3.615 millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1996 alejercicio fiscal de2001.G/SCM/N/16/JPN
Página 4
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(Enmiles detoneladas)
Ejercicio fiscal
de1992Ejercicio fiscal
de1993Ejercicio fiscal
de1994
Producción 7.602 7.206 6.742
Importación 110.947 112.326 121.073
Consumo 116.182 117.821 126.401
Exportación 0 0 0
2) SUBVENCIONES PARA FOMENTAR LASEGURIDAD ENLASMINAS
1. Título delprograma desubvención
Subvenciones parafomentar laseguridad enlasminas.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Fomentar laseguridad enlasminas.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Titular deunderecho paralaextracción decarbón.
1Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN
Página 5
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 2.902 millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 2.533 millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 4.016 millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1995 alejercicio fiscal de2001.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(Enmiles detoneladas)
Ejercicio fiscal
de1992Ejercicio fiscal
de1993Ejercicio fiscal
de1994
Producción 7.602 7.206 6.742
Importación 110.947 112.326 121.073
Consumo 116.182 117.821 126.401
Exportación 0 0 0
3) SUBVENCIONES PARA PROMOVER LADIVERSIFICACI ÓNDELAGESTI ÓNDELAS
EMPRESASMINERASDEEXTRACCIÓNDECARBÓNYELDESARROLLODENUEVAS
PERSPECTIVAS DEACTIVIDAD COMERCIAL
1. Título delprograma desubvención
Subvenciones parapromover ladiversificación delagestión delasempresas mineras de
extracción decarbón yeldesarrollo denuevas perspectivas deactividad comercial.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Ayudar alasempresas extractoras decarbón adesarrollar nuevas perspectivas deactividad
comercial afindepromover elajuste estructural delaindustria nacional delcarbón.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
NEDO (New Energy andIndustrial Technology Development Organization).
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.G/SCM/N/16/JPN
Página 6
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresasextractorasdecarbón,paraeldesarrollodenuevasperspectivasdeactividadcomercial
(conforme alartículo 7delaLeysobre medidas extraordinarias paraelajuste estructural delaindustria
delcarbón).
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 604millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 1.185 millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 1.585 millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1992 alejercicio fiscal de2001.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(Enmiles detoneladas)
Ejercicio fiscal
de1992Ejercicio fiscal
de1993Ejercicio fiscal
de1994
Producción 7.602 7.206 6.742
Importación 110.947 112.326 121.073
Consumo 116.182 117.821 126.401
Exportación 0 0 0
4) SUBVENCIONES PARA ESTABILIZAR LAINDUSTRIA DEL CARB ÓN
1. Título delprograma desubvención
Subvenciones paraestabilizar laindustria delcarbón.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover elajuste estructural delaindustria japonesa delcarbón ymantener almismo tiempo
elempleo mediante laestabilización delabasefinanciera delaindustria delcarbón.G/SCM/N/16/JPN
Página 7
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
NEDO (New Energy andIndustrial Technology Development Organization).
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Propietarios dederechos mineros queproducen carbón porextracción subterránea yreúnen
lascondiciones estipuladas.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 4.290 millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 3.486 millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 3.743 millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1967 alejercicio fiscal de2001.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(Enmiles detoneladas)
Ejercicio fiscal
de1992Ejercicio fiscal
de1993Ejercicio fiscal
de1994
Producción 7.602 7.206 6.742
Importación 110.947 112.326 121.073
Consumo 116.182 117.821 126.401
Exportación 0 0 0
5) SUBVENCI ÓNPARA LARACIONALIZACI ÓNDEREFINER ÍASDEPETR ÓLEO
1. Título delprograma desubvención
Subvención paralaracionalización derefinerías depetróleo.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996G/SCM/N/16/JPN
Página 8
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Ayudar alaracionalización derefinerías (incluido sucierre).
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia mediante subvención.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Subvención delosintereses.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Refinerías depetróleo quehanracionalizado susactividades.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 1.063 millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 982millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 1.155 millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Desde elejercicio fiscal de1986.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(Enmiles dekilolitros)
Ejercicio fiscal 1992 Ejercicio fiscal 1993 Ejercicio fiscal 1994
Producción 211.916 215.747 225.729
Importación 32.531 27.870 32.935
Consumo 227.950 227.046 239.312
Exportación 13.124 16.366 17.201
6) SUBVENCIÓNPARALAPROMOCIÓNDELAINDUSTRIATEXTILYDELASPRENDAS
DEVESTIR
1. Título delprograma desubvención
Subvención paralapromoción delaindustria textil ydelasprendas devestir.G/SCM/N/16/JPN
Página 9
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover lamejora estructural delaindustria textil.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Agencia paralaReestructuración delaIndustria Textil.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leysobre medidas extraordinarias paralamejora estructural delaindustria textil.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
GruposdeempresasautorizadasenvirtuddelaLeysobremedidasextraordinariasparalamejora
estructural delaindustria textil.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 143millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1994 alejercicio fiscal de1998.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(Entoneladas)
Producción Importación Exportación Consumo
nacional
1993 1.502.607 1.106.186 434.467 2.181.505
1994 1.420.537 1.304.787 428.237 2.336.838
1995 1.381.996 1.369.459 398.807 2.373.356
7) GARANT ÍADEPRÉSTAMO PARA LAPROMOCI ÓNDELAINDUSTRIA TEXTIL Y
DELASPRENDAS DEVESTIR
1. Título delprograma desubvención
Garantía depréstamo paralapromoción delaindustria textil ydelasprendas devestir.G/SCM/N/16/JPN
Página 10
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover lamejora estructural delaindustria textil.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Agencia paralaReestructuración delaIndustria Textil.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leysobre medidas extraordinarias paralamejora estructural delaindustria textil.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Garantía depréstamo.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
GruposdeempresasautorizadasenvirtuddelaLeysobremedidasextraordinariasparalamejora
estructural delaindustria textil.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
243millones deyen(total denuevas garantías concedidas durante elejercicio fiscal de1995).
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1967 alejercicio fiscal de1998.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(Entoneladas)
Producción Importación Exportación Consumo
nacional
1993 1.502.607 1.106.186 434.467 2.181.505
1994 1.420.537 1.304.787 428.237 2.336.838
1995 1.381.996 1.369.459 398.807 2.373.356
8) SUBVENCI ÓNPARA LAPROMOCI ÓNDELAINVESTIGACI ÓNYDESARROLLO EN
MATERIA DECONSTRUCCI ÓNNAVAL
1. Título delprograma desubvención
Subvención paralapromoción delainvestigación ydesarrollo enmateria deconstrucción naval.G/SCM/N/16/JPN
Página 11
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover lainvestigación ydesarrollo enmateria deconstrucción naval.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deTransportes.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leyrelativa alaAsociación paralamejora estructural delaindustria naviera.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvención seconcede paralainvestigación yeldesarrollo detecnologías superiores dentro
deunpresupuesto.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 862millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 873millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 839millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Nohayninguna limitación temporal quelaafecte.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Losconocimientos prácticos adquiridos gracias alosproyectos deIyDsubvencionados no
handadolugar aproductos comerciales. Lasubvención, porconsiguiente, nohatenido hasta ahora
efectos comerciales.
9) MEDIDAS FISCALES PARA REFORZAR LAGESTI ÓNDEPEQUEÑAS YMEDIANAS
EMPRESAS (ENRELACI ÓNCON LALEYSOBRE MEDIDAS PROVISIONALES PARA
LAMEJORA DELAINDUSTRIA DETRANSFORMACI ÓNDEPRODUCTOS
AGROPECUARIOS)
1. Título delprograma desubvención
Medidas fiscales parareforzar lagestión depequeñas ymedianas empresas (enrelación con
laLeysobre medidas provisionales paralamejora delaindustria detransformación deproductos
agropecuarios).G/SCM/N/16/JPN
Página 12
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Mejorar lagestión delaindustria deelaboración deproductos agrícolas.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Crédito fiscal ypagodiferido deimpuestos.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Pequeñas ymedianas empresas elaboradoras deproductos agrícolas.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcede porlamaquinaria unadepreciación especial del30porciento ouncrédito fiscal
del7porciento delcosto deadquisición. Encasodearriendo, seconcede el7porciento sobre el
60porciento delimporte totaldelarriendo.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Aplicable alamaquinaria adquirida entre el1dejuliode1989 yel31demarzo de1997.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Producción delasprincipales industrias.
(Enmiles detoneladas)
Producción 1992 1993 1994 1995
Queso 96 100 103 106
(abril-marzo)
Cebada descortezada 107 111 116 -
(abril-marzo)
Harina detrigo 4.668 4.791 4.999 -
(abril-marzo)G/SCM/N/16/JPN
Página 13
10) RESERVA PARA PROMOVER ELUSO DERECURSOS RECICLADOS
1. Título delprograma desubvención
Reserva parapromover elusoderecursos reciclados.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promoverlarecogidayclasificaciónderecursosreciclablesydesarrollarelmercadodeproductos
reciclados.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresas elaboradoras deproductos apartir derecursos reciclados.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
El14porciento delincremento deventas delosproductos fabricados conrecursos reciclados
esdeducible delosingresos imponibles enconcepto dereserva. (Una quinta parte delareserva debe
reintegrarse alosingresos brutos cadaunodeloscinco ejercicios anuales siguientes.)
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Ejercicios anuales iniciados después del31demarzo de1993yantes del1ºdeabrilde1996.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Nivel dereciclaje.
(Porcentaje)
Material reciclado 1990 1991 1992 1993 1994
Papel 51,6 52,3 52,6 53,1 53,5
Vidrio 47,9 51,8 56,2 55,5 55,6
Envases dealuminio 42,6 43,1 53,8 57,8 61,1
Envases dehojalata 44,8 50,1 56,8 61,0 69,8G/SCM/N/16/JPN
Página 14
11) DEPRECIACIÓNADICIONALDELAMAQUINARIADELASEMPRESASQUELLEVAN
ACABO PLANES PARA LAMEJORA DELAGESTI ÓNENLAAGRICULTURA
1. Título delprograma desubvención
Depreciación adicional delamaquinaria delasempresas quellevan acaboplanes paralamejora
delagestión enlaagricultura.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Racionalización delaproducción ylaproducción delaindustria maderera.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresas defabricación demateriales, cuyos planes deracionalización estén aprobados por
elMinisterio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcede unadepreciación adicional del20porciento paralamaquinaria forestal durante
cinco años.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Cinco añosapartir delafecha deaprobación deunplanderacionalización.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Producción
(Miles dem3)
Año 1992 1993 1994 1995
Producción 27.938 27.114 25.570 24.456G/SCM/N/16/JPN
Página 15
12) DEPRECIACI ÓNADICIONAL SOBRE LOSBARCOS DEPESCA
1. Título delprograma desubvención
Depreciación adicional sobre losbarcos depesca (enrelación conelplandemejora estructural
deempresas pesqueras pequeñas ymedianas, deconformidad conloscriterios establecidos porlaLey
extraordinaria sobre reconstrucción delaindustria pesquera).
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Mejora estructural delaindustria pesquera.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Pequeñas ymedianas empresas quereúnan lassiguientes condiciones:
- Afiliación acooperativas pesqueras cuyos planes paralamejora estructural delas
empresas pequeñas ymedianas estén aprobados porelMinistro deAgricultura,
Silvicultura yPesca.
- Dedicarse adeterminadas actividades pesqueras.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcede unadepreciación adicional del20porciento paralosbarcos depesca durante
cinco años.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Cinco añosapartir delafecha deaprobación delplanparalamejora estructural delasempresas
pesqueras.G/SCM/N/16/JPN
Página 16
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(Millones deyen)
1991 1992 1993 1994
Pesca dearrastre aescala mediana 119.223 92.809 86.910 86.826
Pesca dearrastre agranescala enla
parte oriental delMardelaChina 30.023 30.685 22.120 20.771
Pesca pelágica debonito ydeatún 221.316 234.460 241.931 195.021
Pesca costera debonito ydeatún 68.545 72.310 66.210 54.684
Pesca conredes cerqueras 267.005 225.414 220.609 207.993
Pesca decalamar conanzuelo aescala
mediana 27.573 22.768 19.415 24.444
13) DEPRECIACI ÓNADICIONAL DELAMAQUINARIA (EN RELACI ÓNCON LA
INDUSTRIA TEXTIL)
1. Título delprograma desubvención
Depreciación adicional delamaquinaria (enrelación conelplanparalamejora estructural
delaindustria textil, deconformidad conlaLeyprovisional sobre lamejora estructural delaindustria
textil).
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Mejora estructural delaindustria textil.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Pequeñas ymedianas empresas quereúnan lassiguientes condiciones:G/SCM/N/16/JPN
Página 17
- Afiliación acooperativas comerciales eindustriales, etc.cuyos planes paralamejora
estructural delaindustria textil estén aprobados porelMinistro deComercio
Internacional eIndustria.
- Dedicarse aactividades propias delaindustria textil.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcedeunadepreciaciónadicionaldel20porcientoparadeterminadosedificiosymaquinaria
durante cinco años.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Cinco añosapartir delafecha deaprobación delplanparalamejora estructural delaindustria
textil.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
1993 1994 1995
Producción (t) 1.502.607 1.420.637 1.381.996
Importación (t) 1.106.188 1.304.787 1.369.459
Exportación (t) 434.467 428.237 398.807
Demanda interna (t) 2.181.505 2.336.838 2.373.356
Importación/Demanda interna (%) 50,7 55,8 57,7
14) DEPRECIACI ÓNESPECIAL SOBRE LAMAQUINARIA (ENRELACI ÓNCON LAS
PYME)
1. Título delprograma desubvención
Depreciación especial sobre lamaquinaria (enrelación conlosplanes paralamejora estructural
delaspequeñas ymedianas empresas (PYME) deconformidad conelplandelaLeyparala
modernización delaspequeñas ymedianas empresas).
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promoción delaracionalización delaspequeñas ymedianas empresas.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.G/SCM/N/16/JPN
Página 18
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Pequeñas ymedianas empresas quereúnan lassiguientes condiciones:
- Afiliación acooperativas comerciales eindustriales, etc.cuyos planes paralamejora
estructural delaspequeñas ymedianas empresas estén aprobados porelMinistro de
Comercio Internacional eIndustria.
- Dedicarse aactividades consideradas como necesarias paraunamejora estructural
inmediata.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcede unadepreciación adicional especial del20porciento deladepreciación ordinaria
concedida durante losprimeros cinco añosparadeterminados edificios ymaquinaria delafábrica.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Cinco añosapartir delafecha deaprobación delplanparalamejora estructural delasPYME.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Producción delasprincipales industrias.
(Millones deyen)
1993 1994 1995
Producción dehormigón 1.660.014 1.655.346 n.d.
Producción decal 102.923 96.976 96.252
Tornillería 743.446 731.577 728.024
Engranajes 225.642 238.164 243.730
Productos defundición dehierro 830.558 841.046 n.d.
Productos demetal prensado 1.086.395 1.126.772 1.115.968
15) DEPRECIACI ÓNESPECIAL SOBRE LASINSTALACIONES
1. Título delprograma desubvención
Depreciaciónespecialsobrelasinstalaciones(enrelaciónconlaLeysobremedidasprovisionales
paralamejora delaindustria detransformación deproductos agropecuarios).G/SCM/N/16/JPN
Página 19
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Mejora delagestión delasempresas agroindustriales.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresas dedicadas aactividades detransformación deproductos agropecuarios, cuyos planes
demejora delagestión odecooperación comercial estén aprobados porelgobernador.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcede unadepreciación especial del14porciento delcoste decompra delamaquinaria.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Aplicable alamaquinaria adquirida entre el1ºdejuliode1989 yel31demarzo de1997.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Producción delasprincipales industrias.
(Enmiles detoneladas)
1992 1993 1994 1995
Queso 96 100 103 106
(abril amarzo)
Cebada descortezada 107 111 116 -
(abril amarzo)
Harina detrigo 4.668 4.791 4.999 -
(abril amarzo)G/SCM/N/16/JPN
Página 20
16) DEPRECIACIÓNESPECIALSOBREDETERMINADASMÁQUINASUTILIZADASPARA
INDUSTRIAS DETECNOLOG ÍAAVANZADA ENDETERMINADAS ZONAS
DESTINADAS AL DESARROLLO INDUSTRIAL DE DICHA TECNOLOG ÍA
("TECHNOPOLIS")
1. Título delprograma desubvención
Depreciación especial sobre determinadas máquinas utilizadas paraindustrias detecnología
avanzada endeterminadas zonas destinadas aldesarrollo industrial dedicha tecnología ("Technopolis").
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promoción deldesarrollo industrial endeterminadas zonas, basado enindustrias detecnología
avanzada.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresas dedicadas aactividades industriales calificadas detecnología avanzada.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcede unadepreciación inicial especial paralamaquinaria detecnología avanzada, en
función delafecha desuadquisición yconarreglo aloscriterios siguientes.
Años transcurridos desde laaprobación delplan"Technopolis"
menos de5 de5a7 de7a8 de8a10 de10a12
Maquinaria 30% 25% 20% 15% 14%
Edificios, etc. 15% 13% 10% 8% 7%
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Doce añosapartir delafecha deaprobación delplan"Technopolis".G/SCM/N/16/JPN
Página 21
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(1.000 millones deyen)
Producción enelmarco delplan"Technopolis"
1989 31.264,5
1990 33.369,4
1991 35.854,8
1992 35.506,9
1993 34.899,6
17) DEDUCCI ÓNESPECIAL PORLOSGASTOS DEPROSPECCI ÓNDEYACIMIENTOS
MINERALES NACIONALES OEXTRANJEROS
1. Título delprograma desubvención
Deducción especial porlosgastos deprospección deyacimientos minerales nacionales o
extranjeros.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Asegurar lacontinuidad delasactividades mineras.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Deducción delosingresos imponibles.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresas mineras.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Puede deducirse delosingresos imponibles lamásbajadelastrescantidades siguientes:G/SCM/N/16/JPN
Página 22
1) elimporte deloscostos deprospección efectuados, incluidos losgastos dela
depreciación permitidos sobre lamaquinaria yelequipo utilizados paralaprospección;
2) lassumas reintegradas alosingresos imponibles concargo alareserva paraloscostos
deprospección;
3) lacuantía delbeneficio social correspondiente alejercicio económico.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Ejercicio económico quecomprenda undíaentre el1ºdeabril de1965 yel31demarzo
de1998.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Volumen delaproducción nacional deminerales.
(Enmiles detoneladas)
1992 1993 1994
Cobre 9,3 (0,6%) 7,8 (0,5%) 4,5(0,6%)
Plomo 25,8 (8,6%) 22,6 (8,1%) 15,5 (5,1%)
Cinc 142,1 (18,5%) 123,8 (17,6%) 105,8 (16,5%)
18) DEPRECIACI ÓNESPECIAL SOBRE LAMAQUINARIA (ENRELACI ÓNCON LALEY
DEMEDIDAS PROVISIONALES PARA FACILITAR LAINNOVACI ÓNINDUSTRIAL)
1. Título delprograma desubvención
Depreciación especial sobre lamaquinaria (enrelación conlaLeydemedidas provisionales
parafacilitar lainnovación industrial).
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Facilitar lainnovación industrial delasempresas cuyaproducción ycuyoempleo disminuyen
bajolainfluencia decambios diversos yestructurales delaeconomía nacional yextranjera.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.G/SCM/N/16/JPN
Página 23
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresas cuyas actividades internas sevennegativamente afectadas pordiversos cambios
estructurales enlaeconomía nacional yextranjera.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcede unadepreciación especial del25porciento paradeterminada maquinaria enel
primer año.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Cinco añosdespués delaaprobación delplandeinnovación industrial.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Producción delasindustrias principales.
(Enmillones deyen)
1993 1994 1995
Industria delamoníaco 36.719 35.010 -
Industria delcemento 726.965 705.087 669.136
Pequeña ymediana industria 80.045 81.933 88.104
Industria delmueble demadera 1.852.669 1.759.529 -
Industria delcaucho 94.053 94.428 97.032
Nota: Respecto alassubvenciones agrícolas siguientes, elGobierno delJapón lasnotifica sinperjuicio delos
debates encurso enelGrupo deTrabajo sobre Obligaciones yProcedimientos deNotificación, aunque
haceconstar claramente quenosehallegado todavía aconclusión alguna enelGrupo deTrabajo sobre
sitales subvenciones handesernotificadas alComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias.
Asimismo, estanotificación sehacesinperjuicio delanotificación sobre subvenciones alComité de
Agricultura.
19) MEDIDAS SOBRE ELARROZ, ELTRIGO YLACEBADA
1. Título delprograma desubvención
Medidas sobre elarroz, eltrigoylacebada.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1994 (abril de1994 amarzo de1995).G/SCM/N/16/JPN
Página 24
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Losfinesdelprograma sonasegurar laalimentación delapoblación yestabilizar laeconomía
nacional, mediante elmecanismo delaoferta ylademanda yelajuste delprecio delarroz, eltrigo
ylacebada.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydecontrol dealimentos.
(En1995 entró envigor laLeydeestabilización delaoferta ylademanda ydeprecios de
alimentos básicos, ensustitución delaLeydecontrol dealimentos.)
6. Forma delasubvención/beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
ElGobierno compra arroz, trigoycebada alosproductores nacionales aunprecio determinado
(precio decompra delGobierno) ylosvende aunprecio determinado (precio deventa delGobierno).
Elprecio decompra sedetermina conobjeto deasegurar lareproducción, teniendo encuenta elcosto
deproducción, losprecios delosproductos básicos yotrascondiciones económicas. Elprecio deventa
sedetermina paraestabilizar laeconomía doméstica delosconsumidores, teniendo encuenta factores
como elcosto delavivienda, losprecios delosproductos básicos yotrascondiciones económicas en
general.
Encuanto alarroz, elGobierno concede alosproductores unasubvención proporcional al
volumen distribuido porlosproductores, conobjeto derecoger ydistribuir demanera debida yordenada
elarroz puesto voluntariamente enelmercado ydeasegurar laproducción ydistribución estables de
arroz dealtacalidad.
Respecto alacebada destinada apienso, elGobierno ofrece unpago compensatorio alos
productores. Unacierta porción delosingresos delosproductores lafacilitan lasasociaciones de
productores paraestimular laproducción yasegurar ladistribución efectiva decebada parapienso.
7. Cuantía delasubvención
190.900 millones deyen(cifra queincluye lasuma destinada, concargo alaCuenta General,
alaCuenta Especial deControl Alimentario paraelEjercicio Fiscal de1994).
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquesedetermina yproporciona
sobre labasedelejercicio fiscal.G/SCM/N/16/JPN
Página 25
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio
fiscalProducción Consumo Importación Exportación
Arroz 1992 10.573 10.502 92 0
1993 7.834 10.476 1.049 0
1994 11.981 10.022 1.835 0
Trigo 1992 759 6.274 5.650 0
1993 638 6.344 5.607 0
1994 565 6.415 6.044 0
Cebada 1992 286 2.747 2.550 0
1993 283 2.763 2.369 0
1994 225 2.821 2.619 0
Nota: Datos provisionales en1994.
20) MEDIDAS SOBRE LASOJA YLACOLZA
1. Título delprograma desubvención
Medidas sobre lasojaylacolza.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1994 (abril de1994 amarzo de1995).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Losfinesdelprograma sonmantener laproducción desojaycolza yestabilizar losingresos
delosagricultores.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas provisionales parasubvencionar alosproductores desojaycolza.
6. Forma delasubvención/beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
ElGobiernoconcedeunasubvenciónalosproductoresdesojaycolzaatravésdelasasociaciones
deproductores, sielprecio corriente deventa esinferior alprecio básico. Losproductores reciben
ladiferencia entre elprecio corriente deventa yelprecio básico. Elprecio corriente deventa se
determina sobre labasedelprecio deventa medio delasasociaciones deproductores, deducidos losG/SCM/N/16/JPN
Página 26
costos decomercialización. Elprecio básico sedetermina conobjeto deasegurar lareproducción,
teniendo encuenta elcosto deproducción, otras condiciones deproducción, lasituación delaoferta
ylademanda yotras condiciones económicas.
7. Cuantía delasubvención
134millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquesedetermina yproporciona
sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio
fiscalProducción Consumo Importación Exportación
Soja 1992 188 4.612 4.725 0
1993 101 4.820 5.031 0
1994 99 4.694 4.731 0
Colza 1992 2 1.872 1.911 0
1993 1 1.849 1.824 0
1994 2 1.893 1.924 0
21) MEDIDAS SOBRE ELAZÚCAR
1. Título delprograma desubvención
Medidas sobre elazúcar.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1994 (abril de1994 amarzo de1995).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Losfinesdelprograma sonsalvaguardar loscultivos deproductos edulcorantes, losingresos
delosagricultores ycontribuir aestabilizar lascondiciones nacionales devidamediante laestabilización
delprecio delazúcar nacional.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
Agencia japonesa deestabilización deprecios delasedacruda yelazúcar.G/SCM/N/16/JPN
Página 27
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydeestabilización delprecio delazúcar.
LeydelaAgencia japonesa deestabilización deprecios delasedacruda yelazúcar.
6. Forma delasubvención/beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
LaAgencia japonesa deestabilización deprecios delasedacruda yelazúcar sededica avender
ycomprar elazúcar decañayderemolacha producido enzonas específicas. ElGobierno haceun
pagocompensatorio enfavor delosproductores azucareros, loscuales reciben ladiferencia entre el
precio deventa yelprecio decompra delazúcar.
7. Cuantía delasubvención
16.187 millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquesedetermina yproporciona
sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Añocivil Producción Consumo Importación Exportación
Azúcar 1992 1.023 2.773 1.823 1
1993 861 2.678 1.794 1
1994 826 2.657 1.700 1
22) MEDIDAS SOBRE LALECHE YLOSPRODUCTOS LÁCTEOS
1. Título delprograma desubvención
Medidas sobre laleche ylosproductos lácteos.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1994 (abril de1994 amarzo de1995).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Losfinesdelprograma sonpromover unbuendesarrollo delasindustrias lácteas yconexas
ycontribuir amejorar laalimentación nacional, mediante laestabilización delosprecios delaleche
ylosproductos lácteos.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.G/SCM/N/16/JPN
Página 28
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydeestabilización deprecios deproductos ganaderos.
Leyprovisional decompensación amanufacturas lecheras.
6. Forma delasubvención/beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Paramantener laproducción delechedestinada amanufacturas, cuyoniveldeprecios esinferior
aldelaleche parabeber, elGobierno concede alosproductores unasubvención paralaleche destinada
amanufacturas. Losproductores reciben ladiferencia entreelprecio garantizado (precio delproductor
quegarantiza lacontinuidad delaproducción) yelprecio corriente detransacción (precio pagadero
porlasmanufacturas).
Parapromover elsuministro deleche paramanufacturas dequeso porlosagricultores, el
Gobierno concede unacierta prima alosproductores. ElGobierno concede igualmente cierta prima
alosproductores demanufacturas lácteas, como respuesta alosdiversos cambios enlascircunstancias
delaindustria láctea.
7. Cuantía delasubvención
38.393 millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquesedetermina yproporciona
sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio
fiscalProducción Consumo Importación Exportación
Leche fresca 1992 8.617 8.617 0 0
1993 8.551 8.551 0 0
1994 8.388 8.388 0 0
Mantequilla
sólida y
líquida1992 100 85 1 0
1993 105 89 0 0
1994 76 90 0 0
Leche en
polvo
descremada1992 213 213 21 0
1993 217 216 6 0
1994 181 230 23 0
Leche
condensada
azucarada
descremada1992 12 12 0 0
1993 11 11 0 0
1994 11 11 0 0
Leche
condensada
azucarada1992 50 44 0 0
1993 46 47 0 0
1994 47 51 0 0
Queso 1992 31 162 131 0
1993 32 170 138 0
1994 31 176 145 0G/SCM/N/16/JPN
Página 29
23) MEDIDAS SOBRE LACARNE DEVACUNO YPORCINO
1. Título delprograma desubvención
Medidas sobre lacarne devacuno yporcino.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1994 (abril de1994 amarzo de1995).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Losfinesdelprograma sonasegurar unsuministro estable decarne devacuno ydeporcino,
asícomo eldesarrollo estable delaganadería devacuno yporcino.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
Corporación paraelfomento delaindustria ganadera.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydeestabilización deprecios deproductos ganaderos.
Leydemedidas especiales sobre estabilización delacríadeterneros.
6. Forma delasubvención/beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
LaCorporación paraelfomento delaindustria ganadera contribuye aestabilizar elprecio de
lacarne devacuno yporcino.
- Silosprecios alpormayor caenpordebajo delprecio corriente deestabilización, la
Corporación tomamedidas paraestabilizar losprecios delacarne devacuno yporcino
retirando delosmercados estos productos deorigen nacional.
- Silosprecios alpormayor superan elprecio corriente deestabilización, laCorporación
tomamedidas paraestabilizar losprecios delacarne devacuno yporcino aumentando
lasventas deestos productos deorigen nacional.
Cuando elprecio delternero caepordebajo delprecio básico garantizado, elGobierno concede
alosganaderos unacompensación porcabeza deganado, yasegura laproducción estable deterneros.
ElGobierno concede alosganaderos devacuno unasubvención porcabeza, paraimpedir que
decaigan susbeneficios yqueseparalice laproducción nacional decarne devacuno.
7. Cuantía delasubvención
69.444 millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquesedetermina yproporciona
sobre labasedelejercicio fiscal.G/SCM/N/16/JPN
Página 30
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio
financieroProducción Consumo Importación Exportación
Carne de
vacuno1992 417 850 423 0
1993 416 947 567 0
1994 424 1.018 584 0
Carne de
porcino1992 1.003 1.465 467 0
1993 1.006 1.457 455 0
1994 964 1.468 503 0
Nota: Datos provisionales en1994. Lascantidades sonlasequivalentes acarne cortada.
24) MEDIDAS SOBRE LOSHUEVOS
1. Título delprograma desubvención
Medidas sobre loshuevos.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1994 (abril de1994 amarzo de1995).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Lafinalidad delprograma escontribuir adesarrollar unabuena gestión delasgranjas avícolas
mediante laplanificación delaproducción ylaestabilización delosprecios deloshuevos.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
Fondo deestabilización deprecios deloshuevos.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Ninguna.
6. Forma delasubvención/beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Losingresos delFondo deestabilización deprecios deloshuevos constan de:
1) lassumas pagadas porlosproductores yasociaciones deproductores queconciertan
contratos compensatorios conelFondo; y
2) unasubvención delGobierno.G/SCM/N/16/JPN
Página 31
Cuando elpromedio deprecios detransacción caepordebajo delprecio corriente, elFondo
pagaunacompensación alosproductores. Losproductores reciben el90porciento deladiferencia
entre ambos precios.
7. Cuantía delasubvención
1.236 millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquesedetermina yproporciona
sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio
fiscalProducción Consumo Importación Exportación
Huevos 1992 2.575 2.667 92 0
1993 2.599 2.698 99 0
1994 2.563 2.667 104 0
Nota: Datos provisionales en1994. Lascantidades enlaimportación ylaexportación sonlasequivalentes
ahuevos frescos.
25) MEDIDAS SOBRE HORTALIZAS
1. Título delprograma desubvención
Medidas sobre hortalizas.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1994 (abril de1994 amarzo de1995).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Lafinalidad delprograma escontribuir albuendesarrollo delahorticultura yalaestabilización
delconsumo mediante laestabilización delaproducción delasprincipales hortalizas.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
Fondo deestabilización delsuministro dehortalizas.
Federación nacional decooperativas agrícolas.
Unión central decooperativas agrícolas.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydeestabilización delaproducción ycomercialización dehortalizas.G/SCM/N/16/JPN
Página 32
6. Forma delasubvención/beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
ElFondo deestabilización delsuministro dehortalizas sefinancia mediante unacontribución
delasasociaciones decomercialización reconocidas yunasubvención delGobierno. Cuando losprecios
delmercado caenpordebajo delosprecios básicos garantizados, elFondo pagaunacompensación
alosproductores através delasasociaciones decomercialización reconocidas. ElGobierno apoya
lacompra yalmacenamiento porelFondo delasprincipales hortalizas paraelcasodesubida repentina
desusprecios.
7. Cuantía delasubvención
7.682 millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquesedetermina yproporciona
sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio
fiscalProducción Consumo Importación Exportación
Hortalizas 1992 15.612 17.339 1.731 4
1993 14.773 16.693 1.921 1
1994 14.541 16.822 2.281 0
Nota: Datos provisionales en1994.
26) MEDIDAS SOBRE FRUTAS
1. Título delprograma desubvención
Medidas sobre frutas.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1994 (abril de1994 amarzo de1995).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Lafinalidad delprograma escontribuir aldesarrollo estable delafruticultura, mediante la
estabilización delastransacciones defrutas destinadas alaelaboración ylagestión delasgranjas
frutícolas.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
Fundación Frutícola delJapón.G/SCM/N/16/JPN
Página 33
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas especiales paralapromoción delaindustria frutera.
6. Forma delasubvención/beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
ElGobierno abona ciertas cantidades alosfruticultores quevenden frutas paralaelaboración
oadoptan variedades superiores. Elpagosehaceatravés delaFundación Frutícola delJapón.
7. Cuantía delasubvención
765millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquesedetermina yproporciona
sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio
fiscalProducción Consumo Importación Exportación
Frutas 1992 4.366 7.391 3.033 29
1993 4.858 8.199 3.449 27
1994 4.411 8.293 3.776 27
Nota: Seincluyen lasfrutas destinadas aelaboración, enequivalente enfruta fresca.
27) PROGRAMA DEPROMOCI ÓNDELASRESERVAS DESALMONES
1. Título delprograma desubvención
Programa depromoción delasreservas desalmones.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1995 (abril de1995 amarzo de1996).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Lafinalidad delprograma esmantener unasreservas estables desalmones.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydeconservación derecursos marinos.G/SCM/N/16/JPN
Página 34
6. Forma delasubvención/beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
ElGobierno presta ayuda paraeldesarrollo delosservicios deincubación yselección genética
delasCooperativas dePesca ylasCooperativas deProducción Pesquera yparapromover actividades
públicas destinadas aimpedir lapesca ilegal, etc.
7. Cuantía delasubvención
469millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquesedetermina yproporciona
sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: toneladas)
Producto Ejercicio
fiscalProducción Consumo Importación Exportación
Salmón 1993 265.657 471.521 228.539 119
1994 283.858 504.182 243.209 7.285
1995 318.326 522.077 202.977 20.004