. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/7/CHL/2
10 de noviembre de 1999
(99-4860)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
CHILE
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 2 de
noviembre de 1999.
_______________
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el
Gobierno de Chile notifica que la autoridad investigadora (Comisión Nacional Encargada de
Investigar la Existencia de Distorsiones en el Precio de las Mercaderías Importadas) en su
sesión Nº 185 resolvió recomendar la aplicación de una medida de salvaguardia provisional a las
importaciones de trigo, harina de trigo, azúcar y aceites vegetales comestibles, en el marco de la
investigación iniciada el 9 de septiembre pasado.
1. Especificación del producto sujeto a la salvaguardia provisional prevista:
* Trigo: 1001.9000* Harina de trigo: 1101.0000* Azúcar: 1701.1100;  1701.1200;  1701.9100;  1701.9900
* Aceites vegetales comestibles: 1507.1000; 1507.9000; 1508.1000; 1508.9000;
1509.1000; 1509.9000; 1510.0000; 1511.1000;1511.9000; 1512.1110; 1512.1120; 1512.1910;
1512.1920; 1512.2100; 1512.2900; 1513.1100;
1513.1900; 1513.2100; 1513.2900; 1514.1000;
1514.9000; 1515.2100; 1515.2900; 1515.5000;
y 1515.9000.
2. Medida de salvaguardia provisional prevista:
La medida de salvaguardia recomendada por la Comisión corresponde a sobretasas
arancelarias ad valorem  de carácter variable.  El nivel de la medida provisional a aplicar quedará
determinada, para cada operación, por la diferencia entre el arancel general más el arancel
determinado por el mecanismo dispuesto en el artículo 12 de la Ley Nº 18.525 -y los correspondientesG/SG/N/7/CHL/2
Página 2
decretos anuales de aplicación del mismo- y el nivel consolidado en la OMC para estos productos.  La
sobretasa no podrá superar los niveles así calculados.
3. Fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia provisional:
Se espera que comience a regir dentro de la presente semana.
4. Bases para la determinación preliminar de que el aumento de las importaciones ha causado o
amenaza causar daño grave:
Se tuvo presente el incremento que experimentarían las importaciones en la temporada
agrícola 1999/2000, en la hipótesis de la aplicación como tope del arancel consolidado del 31,5 porciento a las importaciones, en lugar de los derechos derivados del funcionamiento actual de las
Bandas de Precios.  Sobre la base de la información proporcionada en la solicitud, la Comisión estimó
que el incremento de las importaciones correspondería, como mínimo, al volumen necesario para
cubrir el déficit de producción derivado de la di sminución de la producción correspondiente a los
rubros relacionados.
5. Bases para determinar que concurren las circunstancias críticas, en las que cualquier demora
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable:
De acuerdo a los antecedentes entregados por el solicitante, se ha estimado que la falta de
aplicación de la medida de salvaguardia provisional entrañaría un perjuicio difícilmente reparable.  En
particular, para cada producto o rubro agrícola relacionado, tales circunstancias estarían dadas, entre
otras, por:
• Trigo: Disminución de la superficie sembrada, de 370.000 hectáreas (ha) a
244.000 ha; disminución de la producción en 388.800 toneladas (-28 por ciento);
disminución de 89.700 a 64.200 en el número de  explotaciones;  y caída del empleo.
• Azúcar: Disminución de la superficie sembrada de remolacha, de 50.000 ha a
7.000 ha;  disminución de la producción en 2,7 millones de toneladas (-83 por ciento);disminución de 8.000 a 800 en el número de explotaciones;  y caída del empleo.
• Aceite: Disminución de la superficie sembrada de raps, de 22.000 ha a 8.600 ha;
disminución de la producción en 35.640 toneladas (-54 por ciento);  disminución de400 a 147 en el número de explotaciones;  y caída del empleo.
__________