ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/2/ARM/1
6 de agosto de 2003
(03-4128)
Comité de Valoración en Aduana Original: Inglés
INFORMACIÓN RELATIVA A LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL
ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA
Lista de cuestiones
ARMENIA
Se ha recibido la siguiente comunicación, de 15 de julio de 2003, de la Misión Permanente de
Armenia.
_______________
El Centro de Notificación con la OMC en la República de Armenia presenta las siguientes
respuestas a las cuestiones de la lista.
_______________
1. Preguntas sobre el artículo 1:
a) Ventas entre personas vinculadas:
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas
vinculadas?
Los criterios que determinan quiénes son personas vinculadas figuran en el
artículo 78  del Código de Aduanas de la República de Armenia, que entró en
vigor el 1º de enero de 2001.  Las disposiciones relativas a las ventas entre
personas vinculadas están incorporadas en el apartado e) del  párrafo 2 del
artículo 87 y en el apartado h) del párrafo 1 del artículo 88  del Código de
Aduanas.
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de
la existencia de razones para considerar que los respectivos precios han
sido influidos?
El apartado d) del párrafo 2 del artículo 87 prevé la aceptación del precio
de transacción entre personas vinculadas, siempre que la relación no haya
influido en el precio.
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al
importador que lo pida? (artículo 1.2 a))
El párrafo 1 del artículo 95 y el párrafo 2 del artículo 96  del Código de
Aduanas son las disposiciones generales sobre la comunicación de
información relativa a la valoración.G/VAL/N/2/ARM/1
Página 2
El párrafo 1 del artículo 95 dispone que el importador tiene derecho a recibir,
en el plazo de cinco días a partir de su solicitud escrita, una explicación
escrita respecto a la decisión de valoración tomada por las autoridades
aduaneras y respecto al método utilizado.  Dichas disposiciones también
figuran en el párrafo 2 del artículo 96.
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?
El apartado e) del párrafo 2 del artículo 87 y el apartado h) del párrafo 1
del artículo 88  del Código de Aduanas son el fundamento para examinar el
valor de transacción en caso de venta entre personas vinculadas.  Si es
ostensiblemente bajo, entonces, de conformidad con el párrafo 3 del
artículo 88  del Código de Aduanas, el valor en aduana deberá determinarse
de acuerdo con las disposiciones de los artículos 89 a 94  del Código de
Aduanas.
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:
¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos a la valoración de
mercancías perdidas o averiadas?
En el Código de Aduanas no existen disposiciones relativas a arreglos especiales para la
determinación del valor en aduana de las mercancías averiadas.
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo  4 en virtud de la cual se da al importador
la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?
El artículo 94 (párrafo 2)  del Código de Aduanas brinda la posibilidad de invertir el orden
de aplicación de los métodos de valoración establecidos en los artículos 5 y 6 del Acuerdosobre Valoración en Aduana cuando así lo solicite un importador.
3. ¿Cómo se ha aplicado el párrafo 2 del artículo 5?
El artículo 91 (párrafo 4)  del Código de Aduanas contiene disposiciones sobre las
circunstancias especificadas en el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en
Aduana.
4. ¿Cómo se ha aplicado el párrafo 2 del artículo 6?
El Artículo 92 (párrafo 2)  dispone que, para la determinación del valor en aduana, las
autoridades aduaneras de la República de Armenia podrán, con la conformidad del productor,
verificar la información facilitada por el productor para la determinación del valor en aduana
en otro país, tras notificar en la debida forma al Gobierno de ese país de su intención de llevar
a cabo una verificación, siempre que el Gobierno de ese país no se oponga a la realización de
esa verificación.
5. Preguntas sobre el artículo 7:
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el
artículo 7?
El artículo 93  del Código de Aduanas prevé la determinación de los valores en
aduana cuando no es posible aplicar ninguno de los otros cinco métodos.G/VAL/N/2/ARM/1
Página 3
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana
determinado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?
El párrafo 1 del artículo 95 y el párrafo 2 del artículo 96  del Código de Aduanas
son las disposiciones generales sobre la comunicación de información relativa a lavaloración.
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el párrafo 2 del artículo 7?
El artículo 93  del Código de Aduanas define las prohibiciones mencionadas en el
párrafo 2 del artículo 7 y dispone lo siguiente:
"Si el valor en aduana de las mercancías que atraviesan la frontera aduanera de la
República de Armenia no puede determinarse con arreglo a las disposiciones
establecidas en el presente artículo, el valor en aduana de las mercancías se
determinará según otros criterios compatibles con los principios y las disposiciones
generales del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, sobre la basede los datos disponibles en la República de Armenia.  El valor en aduana no podrá
determinarse basándose en:
a) el precio de venta en la República de Armenia de mercancías producidas en
la República de Armenia para determinar el valor en aduana de lasmercancías importadas;
b) un sistema que prevea la aceptación, a efectos de valoración en aduana, del
más alto de dos valores posibles;
c) el precio de mercancías en el mercado nacional del país exportador para el
cálculo del valor en aduana de las mercancías importadas;
d) el costo de producción distinto de los valores reconstruidos determinados
para mercancías idénticas o similares de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 92 del presente Código;
e) el precio de mercancías destinadas a la exportación a otros países;
f) valores en aduana mínimos o máximos;
valores arbitrarios."
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones  previstas en el párrafo 2 del artículo 8?
En el caso de que se apliquen precios f.o.b ., ¿se aceptan también los precios de fábrica?
El artículo 83  del Código de Aduanas prevé la inclusión de los elementos del costo
mencionados en el valor en aduana.  En caso de que se apliquen los precios f.o.b.  no se
aceptan los precios de fábrica.
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el párrafo 1 del
artículo 9?
Los tipos de cambio aplicados por las aduanas se derivan de las subastas diarias de divisas
realizadas por el Banco Central de Armenia.  El Banco Central anuncia diariamente los tipos
de cambio, que se publican en la prensa y se envían a las oficinas de contabilidad de las
aduanas.G/VAL/N/2/ARM/1
Página 4
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantiza r el carácter confidencial, como estipula el
artículo 10?
Las disposiciones relativas al mecanismo de protección del carácter confidencial de la
información están incluidas en el párrafo 2 del artículo 95  del Código de Aduanas.
9. Preguntas sobre el artículo 11:
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra
persona?
En el artículo 96  del Código de Aduanas se establecen los procedimientos de
apelación contra las decisiones y acciones de las autoridades aduaneras ante el
Órgano Superior de Aduanas o ante un tri bunal.  El Órgano Superior de Aduanas
adoptará una decisión sobre la apelación e informará al solicitante al respecto en el
plazo de un mes.
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?
El párrafo 2 del artículo 96 del Código de Aduanas dispone que se informe al
importador del rechazo del valor en aduana declarado y de las razones para ello, así
como de la posibilidad de interponer otro recurso.
10. Facilítese información, de conformidad co n lo estipulado en el artículo 12, sobre la
publicación de:
a) i) las leyes nacionales pertinentes;
ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo;
iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación
general relativas al Acuerdo;
iv) la legislación general o específica a que se haga referencia en los
reglamentos de ejecución o aplicación.
Las leyes, los reglamentos, las decisiones y disposiciones nacionales
pertinentes se publican en el Boletín del Gobierno de Armenia o en el Manual
de la Asamblea Nacional de la República de Armenia.
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos?  ¿Qué asuntos abarcarán?
Sí.  Uno de ellos está destinado a establecer el procedimiento de determinación de la
mayor cantidad total de mercancías importadas en el país.
11. Preguntas sobre el artículo 13:
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación estipulada
en el artículo 13 (última frase)?
El artículo 96 (párrafo 1)  del Código de Aduanas establece lo siguiente:
"Si las autoridades aduaneras consideran necesaria una determinación o verificación
del valor en aduana de las mercancías declarado por el declarante, las formalidadesG/VAL/N/2/ARM/1
Página 5
aduaneras se llevarán a cabo basándose en el valor en aduana (precio de transacción)
declarado por el declarante, siempre que se deposite en un banco una garantía por un
importe igual al de la cantidad en litigio válida por un período de 30 días, a condición
de que posteriormente se efectúe la liquidación definitiva de conformidad con la
decisión definitiva adoptada."
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?
No se han estipulado explicaciones adicionales.
12. Preguntas sobre el artículo 16:
a) ¿Figura en la legislación nacional corre spondiente una disposición que obligue a
las autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cualse ha determinado el valor en aduana?
El artículo 95 (párrafo 1)  del Código de Aduanas prevé que el importador tiene
derecho a recibir, en el plazo de cinco días a partir de su solicitud escrita, una
explicación escrita respecto a la decisión de valoración tomada por las autoridades
aduaneras y respecto al método utilizado.
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia
en la pregunta anterior?
No existe ningún otro reglamento.
13. ¿Cómo se han incorporado las No tas Interpretativas del Acuerdo?
El párrafo 2 del artículo 82 contiene las disposiciones generales sobre las Notas
Interpretativas del Acuerdo.  Además, el Decreto del Gobierno Nº 2170-N, de 12 de mayo
de 2002, es la base jurídica para su aplicación en la valoración en aduana.
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la  Decisión sobre el trato de los intereses en
el valor en aduana de las mercancías importadas?
El apartado c) del artículo 85  del Código de Aduanas dispone que se excluyan los intereses
del valor en aduana.
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los
soportes informáticos con software para equipos de procesamiento de datos ¿cómo se
han aplicado las disposiciones de este párrafo?
El apartado d) del artículo 85  del Código de Aduanas dispone que se excluya el valor de los
datos del valor en aduana de los soportes informáticos.
__________