PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/SPEC/SAU/3/Corr.1/Rev.11
5November 1997
ORGANIZATION(97-4831)
Working Party ontheAccession
oftheKingdom ofSaudi Arabia
ACCESSION OFTHE KINGDOM OFSAUDI ARABIA
Communication from Saudi Arabia
Revision
Page7,section 7B,"Banking andother financial services (excluding insurance)" should read
asfollows:
1English only
./.WT/ACC/SPEC/SAU/3/Corr.1/Rev.1
Page2 Modes ofsupply: 1)Cross-border supply 2)Consumption abroad 3)Commercial presence 4)Presence ofnatural persons
Sector orSub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational
treatmentAdditional Commitments
7.FINANCIAL SERVICES
B.Banking andother financial
services (excluding insurance)1)Unbound
2)None
3)
- Foreign commercial presence is
permitted intheform ofa
joint-stock company incorporated in
Saudi Arabia orasabranch ofa
foreign bank.
- Foreign shareholders 'participation
inajoint-stock Saudi Bank maygo
uptoamaximum of40%.
- Foreign participation issubject to
license bytheMinister ofFinance
andNational Economy, upon the
recommendation ofSAMA, and
subject totheapproval ofthe
Council ofMinisters.
- Number ofbanks andnumber of
bankbranches subject toeconomic
needs, determined bytheMinister of
Finance andNational Economy
- Provision ofservices issubject to
applicable rules.
4)Unbound, except asinthehorizontal
section.1)Unbound
2)None
3)Unbound
4)Unbound, except asinthe
horizontal section.
WORLD TRADE G/AG/N/ECU/1
3July1997
ORGANIZATION(97-2785)
Original: Spanish Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning theadministration oftariff quotas (Table MA:1) was
received from thePermanent Mission ofEcuador on27June1997.
_______________
With respect totheadministration oftariff quotas, Ecuador hasnot,forthemoment, opened
quotas foranyproducts appearing inSection I-BofitsSchedule.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/45
5 March 1999
(99-0877)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Department of Health
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Food
colouring agents in sausage casings
4. Title and number of pages of the notified document:   Proposed Amendment to the Food
and Drug Regulations (1054) (pages 500-502)
5. Description of content:   Submissions have been received for the use of annatto, caramel,
cochineal and sunset yellow FCF as colouring agents in sausage casings and for the use of
caramel in microwavable cooked sausages.
This proposed amendment will provide for the use of annatto, caramel, cochineal and sunset
yellow FCF as colouring agents in sausage casings at levels of 1.0 per cent, 15 per cent,
0.75 per cent and 0.15 per cent, respectively.  The proposal will also provide for the use ofcaramel as a colouring agent in microwavable cooked sausages at a level of 0.057 per cent.
6. Objective and rationale:  Protection of human health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 20 February 1999;  English and French
9. Proposed date of adoption:  Not stated.
10. Proposed date of entry into force:  Not stated.
11. Final date for comments:  6 May 1999
Agency or authority designated to handle comments:   National Enquiry Point
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/CHN/4 
7 septembre 2004 
 (04-3708) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 3 septemb re 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République populaire de Chine.  La notification concerne les engagements en 
matière de subventi ons à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour 2002  et 2003 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture de l'OMC, le gouvernement de la 
République populaire de Chine fait savoir qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation sur des 
produits agricoles, ni n'en a mis en place, en 2002 et en 2003.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/98/Add.1
22 April 2003
(03-2148)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Addendum
1. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 July-
31 December 2002 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;
Bulgaria;  Canada; Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese
Taipei);  Colombia;  Egypt;  European Community;  Indonesia;  Israel;  Jamaica;  Japan;  Korea, Rep.
of;  Latvia;  Lithuania;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Panama;  Philippines;  Poland;South Africa;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  United States and Venezuela.  These reports have been
circulated in document G/ADP/N/98/...
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period:
Chile
Croatia
Cuba
Czech Republic
1
EstoniaHonduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
LiechtensteinMacao, China
Madagascar
Morocco
Norway
Papua New GuineaRomania
Singapore1
SwitzerlandTunisia
3. No reports have been received from the following Members: Albania;  Angola;  Antigua and
Barbuda;  Bahrain;  Bangladesh;  Barbados;  Belize;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  Brunei Darussalam;
Burkina Faso;  Burundi;  Cameroon;  Central Africa n Republic;  Chad;  China; Congo;  Costa Rica;
Côte d'Ivoire;  Cyprus;  Dem Rep. Congo;  Dji bouti;  Dominica;  Dominican Republic;  Ecuador;
El Salvador;  Fiji;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guatemala;  Guinea Bissau;Guinea;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  India;  Jordan;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;
Malawi;  Maldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Mauritius;  Moldova;  Mongolia;  Mozambique;
Myanmar;  Namibia;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Oman;  Pakistan;  Paraguay;  Peru;  Qatar;
Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Slovak
Republic;  Slovenia;  Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Thailand;Togo;  Trinidad and Tobago;  Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  Zambia and Zimbabwe.
__________
                                                     
1 These countries have notified definitive measures in force as at 31 December 2003 in documents
G/ADP/N/98/CZE and G/ADP/N/98/SGP.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q1/POL/1
19 November 1998
(98-4633)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT
Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of POLAND1
The following communication, dated 13 November 1998, has been received from the
Permanent Mission of the United States.
_______________
Q.1. Article 3, para. 1 of the Agreement on Safeguards sets forth certain requirements concerning
an investigation by competent authorities, public notice, public hearings and other appropriate means
for interested parties to present evidence and views, and publication of a reports setting forth findings
and conclusions reached on pertinent issues of fact and law.  Beyond the procedures set out in
Article 16 of Poland’s safeguard law, how does Poland plan to implement these requirements?
Q.2. Article 7, para. 1 of the Agreement on Safe guards provides that a member shall apply
safeguard measures only for such period of time as may be necessary to prevent or remedy serious
injury "and to facilitate adjustment".  Article 7 of Poland’s safeguard law does not contain the
"facilitate adjustment" part of the requirement.  How does Poland plan to consider the "facilitate
adjustment" requirement in determining whether to apply a measure and, if so, in what amount and for
what period?  Will Polish industries be required or encouraged to submit adjustment plans?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/POL/2.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/1/TCD/1
25 août 1998
(98-3296)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  français
NOTIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 32.6 DE L'ACCORD
TCHAD
Le ministère des affaires étrangères et de la coopération de la République du Tchad a fait
parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 22 juillet 1998.
_______________
1. Les subventions et les mesures compensatoires visées à l'article 32.6 ne sont pas encore
réglementées au Tchad.
Toutefois, un projet de loi y relative est en train d'être élaboré.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/249/Add.2
11 June 2001
(01-2848)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 5 June 2001, has been received from the United States.
_______________
Clethodim - Pesticide Tolerance
This Environmental Protection Agency (EPA) regulation (final rule) establishes a tolerance
for combined residues of clethodim in or on the root vegetable (except sugar beet) subgroup.  The
petitioner requested this tolerance under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA), as
amended by the Food Quality Protection Act (FQPA) of 1996.  This final rule establishes permanent
tolerances for clethodim and as part of that process the Agency has reassessed existing tolerances.  By
law, EPA is required to reassess 66 per cent of the tolerances in existence on 2 August 1996, byAugust 2002, or about 6,400 tolerances.  All permanent tolerances for clethodim that existed on
2 August 1996, were previously reassessed by April 1998.  Consequently, regarding the actions in this
final rule, no tolerance reassessments are counted toward the August 2002 review deadline of FFDCA
section 408(q).
This regulation is effective 5 June 2001.  Objections and requests for hearings must be
received by EPA on or before 6 August 2001.
The full text of this final rule, including instructions for submitting objections and requests for
hearings, is available from the address below.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority:
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/183 
15 November 2004 
 
 (04-4864) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES 
AND CANADA  
 
Agreement under Paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI 
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 26 October 2004, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and Canada, is be ing circulated to the Members of the Council 
for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 
1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Canada to the Council for Trade in Services is ci rculated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the Implementation of Article XXI of  the General Agreement on Trade in Services 
(GATS) (S/L/80), adopted by the Council for Tr ade in Services on 19 July 1999 (the “Procedures”). 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
Communication (circulated as document S/SECRET/8, dated 11 June 2004) whereby they notified, 
pursuant to Articles V:5 of the GATS and in accord ance with the terms of Article XXI:1(b) of the 
GATS, their intention to modify or withdraw the specific commitments set out and described in the 
Annex – List of Commitments Modified or Withdr awn attached to that Communication (pages 5-7 of 
that Communication). Following the submission of that Communication, Canada submitted a claim of 
interest (circulated as document S/L/165) pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS and Paragraph 3 
of the Procedures. 
3. According to the Procedures, the period for ne gotiations, which should expire three months 
after the last date when a claim of interest c ould have been made, may be extended by mutual 
agreement. 
4. The European Communities and its Member States , of the one part, and Canada, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 26 April 2005.   
 
 
__________
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C//W/164
13 de octubre de 1999
(99-4390)
Consejo del Comercio de Mercancías
15 de octubre de 1999
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PREVISTAS EN LAS DISPOSICIONES DE
LOS ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE LAOMC (G/L/223/REV.3)
2. FACILITACIÓN DEL COMERCIO - INFORME DE SITUACIÓN SOBRE LOS
TRABAJOS REALIZADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 21 DE LA DECLARACIÓN
MINISTERIAL DE SINGAPUR (G/C/W/156)
3. ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII DEL
GATT DE 1994
- ADOPCIÓN DE UNA LISTA ILUSTRATIVA DE LAS RELACIONES
EXISTENTES ENTRE LOS GOBIERNOS Y LAS EMPRESAS COMERCIALESDEL ESTADO Y LOS TIPOS DE ACTIVIDADES REALIZADAS POR ESAS
EMPRESAS (G/STR/4)
4. ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES
A. ACUERDO DE LIBRE  COMERCIO ENTRE ISRAEL Y POLONIA
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO 
(WT/REG65/N/1 Y WT/REG65/1)
B. ACUERDO ENTRE POLONIA, Y EL GOBIERNO DE DINAMARCA Y EL
GOBIERNO LOCAL DE LAS ISLAS FEROE
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG78/N/1 Y
WT/REG78/1)
C. ACUERDO INTERINO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA AELC Y LA
ORGANIZACIÓN DE LA LIBERALIZACIÓN DE PALESTINA, ACTUANDO
POR CUENTA DE LA AUTORIDAD PALESTINA
- NOTIFICACIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA AELC
(WT/REG79/N/1 Y WT/REG79/1)
D. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE POLONIA Y LETONIA
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG80/N/1 Y
WT/REG80/1)
E. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA KIRGUISA Y
KAZAKSTÁN
- NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA (WT/REG81/N/1 Y
WT/REG81/1)G/C//W/164
Página 2
F. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE AZERBAIYÁN, ARMENIA,
BELARÚS, GEORGIA, MOLDOVA, KAZAKSTÁN, LA FEDERACIÓN DE
RUSIA, UCRANIA, UZBEKISTÁN, TAYIKISTÁN Y LA REPÚBLICA
KIRGUISA
- NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA (WT/REG82/N/1 Y
WT/REG82/1)
5. CUESTIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS
A. COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS
- INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ (G/MA/71)
B. SISTEMA ARMONIZADO - SOLICITUDES DE PRÓRROGA DE EXENCIONES
I) BANGLADESH (G/L/324, G/C/W/162)
II) NICARAGUA (G/L/320, G/C/W/160)
III) SRI LANKA (G/L/321, G/C/W/161)
C. ZAMBIA - RENEGOCIACIÓN DE LA LISTA LXXVIII
- SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN (G/L/329, G/C/W/163)
D. DECISIÓN SOBRE LA INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA
ARMONIZADO EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIASANEXAS AL ACUERDO SOBRE LA OMC EL 1º DE ENERO DE 1996
- PRÓRROGA DEL PLAZO (G/MA/W/21/REV.1)
6. ACUERDO SOBRE LAS MIC
- SOLICITUD DE PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN DE
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 5 PRESENTADA POR
FILIPINAS (G/L/325)
7. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC8. EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
9. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE
MERCANCÍAS AL CONSEJO GENERAL (G/C/W/159)
10. OTROS ASUNTOS
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS27/17/Add.1
9 septembre 1998
(98-3502)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE
À L'IMPORTATION, À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION
DES BANANES
Rapport de situation des Communautés européennes
Addendum
_______________
Rapport de situation sur la  mise en œuvre des recommandations et décisions
relatives à l'affaire "Communautés européennes – Régime applicable
à l'importation, à la vente et à la distribution des bananes"
Conformément au Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement
des différends, les Communautés européennes sont tenues d'informer l'Organe de règlement des
différends (ORD) de la situation de la mise en œuvre des recommandations et décisions relatives à
l'affaire "Communautés européennes - Régime applicable à l'importation, à la vente et à la distribution
des bananes".  Cette question sera de nouveau inscri te à l'ordre du jour de la réunion de l'ORD qui
aura lieu le 22 septembre 1998 et, comme le prévoit l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur lerèglement des différends, la Communauté présente son deuxième rapport.
Comme indiqué dans notre rapport de situation du 13 juillet 1998, la mise en œuvre des
recommandations de l'ORD nécessite une modification des dispositions du Règlement n° 404/93
relatives au commerce.  Dans ce contexte, le Conseil de l'Union européenne, après avoir consulté leParlement européen, a adopté le Règlement n° 1637/98 du Conseil, du 20 juillet 1998, publié au
Journal officiel des Communautés européennes (JOCE) n° L 210 du 28 juillet 1998.
Ce règlement, qui représente pour le moment une mise en œuvre partielle des
recommandations de l'ORD, sera suivi, dans les mois à venir, d'un autre règlement énonçant les règlesdétaillées concernant la gestion du régime d'importation qui sera adopté par la Commission des
Communautés européennes.  Une délégation expresse de pouvoirs a été décidée par le Conseil de
l'Union européenne à cet effet.  Le second règlement marquera l'achèvement du processus de mise en
œuvre .
Troisièmement, le Conseil de l'Union européenne a autorisé la Commission des
Communautés européennes à ouvrir une négociation afin de se mettre d'accord sur la répartition des
parts des contingents tarifaires communautaires pour les bananes avec toutes les autres parties
contractantes ayant un intérêt substantiel à la fourniture des produits visés conformément à
l'article XIII:2 d) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.  Les Communautés
européennes ont engagé ces consultations formelles le 8 septembre 1998.WT/DS27/17/Add.1
Page 2
Le Règlement (CE) n° 1637/98 du Conseil est entré en vigueur le 31 juillet 1998, trois jours
après avoir été publié au JOCE.  Il sera applicable à compter du 1er janvier 1999.  Les Communautés
européennes confirment que le délai raisonnable de 15 mois et une semaine sera dûment respecté.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/17
16avril1997
DUCOMMERCE(97-1640)
Original: anglais Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
Liste XX-Etats-Unis
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du2avril1997.
_______________
Conformément auxprocédures demodification etderectification desListes deconcessions
tarifaires (IBDD, S27/26), lesEtats-Unis vouscommuniquent leprojet ci-joint delistedemodifications,
concernant lecommerce desproduits destechnologies del'information, apportées àlaListe XXannexée
àl'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994.
_______________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, lesrectifications etmodifications apportées àlaListe XX-Etats-Unis seront
considérées comme approuvées etseront officiellement certifiées.
Desexemplairesdudocument(sursupportélectronique-MicrosoftAccess,ousurpapier)peuvent
êtreobtenus auprès delaDivision del'accès auxmarchés (Mme Wood, bureau 3142, tél.7395079).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/LVA/4
26 May 1999
(99-2115)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO;  ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  The
regulation lays down freshness, size and harmlessness criteria of fresh and frozen fishery
products, types of cutting and packaging, state supervision activities for marketing fishery
products, storage and transportation regimes.
4. Title and number of pages of the notified document:  " Regulations on Fresh and Frozen
Fishery Products Placing on the Market" – proj ect of the regulations of the Cabinet of
Ministers (6 pages) and 1-5 annexes (11 pages)
5. Description of content:  The regulation sets the requirements for placing fresh and frozen
fishery products on the market, including the cat egories of fishery products' freshness and size,
types of cutting, selection of samples and test ing of fishery products, detailed description of
packaging, storage and transportation.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  ] animal health, [  ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease , [  ]  protect territory from other
damage from pests
7. An international standa rd, guideline or recommendati on does not exist [ X ].
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
(1) Council Regulation (EC) No. 2406/96 November 1 996 lays down common
marketing standards for certain fishery products;
(2) Council regulation (EEC) No. 3703/85 of 23 December 1985 lays down detailed
rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Will be published in
the Official Journal of the Republic of La tvia when adopted (available in Latvian).
9. Proposed date of adoption:  1 June 1999
10. Proposed date of entry into force:  1 January 2000G/SPS/N/LVA/4
Page 2
11. Final date for comments:   Not applicable
Agency or authority designated to handle comme nts:  [  ] National notification authority,
[  ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of
other body:   Ministry of Agriculture, Republic S q. 2, Riga, Latvia, LV 1981, Fax:  +(371) 702
7205
12. Texts available from:  [  ] National notification authority, [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: Ministry of
Agriculture, Republic Sq. 2, Riga, Latvia, LV 1981, Fax:  +(371) 702 7205
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/AUS/26
3 mars 2000
(00-0812)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Australie , le 23 février 2000, la notification
ci-après concernant les importations visées par des contingents tarifaires au cours de l'année
civile 1999  (tableau MA:2 ).
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des
notifications dans le domaine de l'agriculture, adoptés par le Comité de l'agriculture, l'Australie donne
ci-après des renseignements sur les importations visées par des contingents tarifaires et autres pendant
l'année civile 1999 (tableau MA:2).
Pour l'ensemble des importations de tabacs bruts ou non fabriqués, le contingent tarifaire
prévu dans la section I-B de la Liste de l'Australie n'a pas été mis en œuvre, étant donné que le
gouvernement australien a appliqué un taux de droit nul à partir du 1er janvier 1995.G/AG/N/AUS/26
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Australie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1999
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la désignation
des produitsMontant du contingent tarifaire pour la
période en question
 (tonnes)Importations dans les limites du contingent
au cours de la période
(tonnes)
12 3 4
FROMAGES
Fromages frais (non fermentés, etc.) et caillebotte 0406.10.00
Fromages râpés ou en poudre 0406.20.00
Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre 0406.30.00 11 500 8 988,7
Fromages à pâte persillée - autres 0406.40.90Autres fromages n.d.a. 0406.90.90
TABACS BRUTS OU NON FABRIQUÉS
Tabacs destinés à être utilisés pour la fabrication de cigarettes, etc. 2401.1000.26 (ex 2401.10.12)Tabacs destinés à être utilisés pour la fabrication d'autres tabacs 2401.1000.27 (ex 2401.10.13)
Tabacs destinés à être utilisés pour la fabrication de cigarettes, etc. 2401.2000.28 (ex 2401.20.12) 11 184 14 304,3Tabacs destinés à être utilisés pour la fabrication d'autres tabacs 2401.2000.29 (ex 2401.20.13)
Déchets de tabac 2401.3000.12 (ex 2401.30.00)
Source:  Direction australienne des statistiques.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/90
29 août 2001
(01-4153)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC;  les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Agrumes frais, autres que les citrons, destinés à la consommation.  Régions
ou pays susceptibles d'être concernés, si  cela est pertinent ou faisable:   Israël.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Établissement de prescriptions régissant
l'entrée au Chili de fruits frais d'agrumes ( Citrus sinensis, C. aurantium, C. paradisi,
C. reticulata x C. sinensis, C. reticulata et C. grandis ) destinés à la consommation,
en provenance d'Israël (3 pages)
5. Teneur:  Établissement des exigences auxquelles doivent satisfaire, pour que leur
importation au Chili soit autorisée, les fruits d'agrumes frais autres que les citrons, destinésà la consommation et originaires d'Israël.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ X ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol).
9. Date projetée pour l’adoption:  Dès la publication au Journal officiel
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  8 octobre 2001
11. Date limite pour la présentation des observations:  21 septembre 2001
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/64
2deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3430)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento
deAgricultura (65)
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Productos biológicos veterinarios
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Virus, sueros, toxinas yproductos
similares; definición deproductos biológicos ydirectrices (4páginas)
5. Descripción delcontenido: ElServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria propone
modificar lareglamentación mediante larevisión deladefinición de"productos biológicos".
Lamodificación esnecesaria paratener encuenta lasprácticas actuales ylosavances del
conocimiento científico yaclarar algunas partes deladefinición. ElServicio también propone
anexar alareglamentación unadefinición de"directrices". Esas directrices sirven para
orientar alosfabricantes deproductos biológicos veterinarios ydemás personas interesadas en
loconcerniente alosprocedimientos deprueba, métodos yotros aspectos queelServicio
podría aceptar paralaautorización deunproducto biológico veterinario.
6. Objetivo yrazón deser: Estamedida aclarará algunas definiciones ylafinalidad yelobjetivo
delasdirectrices
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 61FR43483, 23deagosto
de1996; 9CFR Parte 101
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha efectiva deentrada envigor seanunciará al
publicarse eltexto definitivo enelFederal Register
./.G/SPS/N/USA/64
Página 2
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 22deoctubre de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
UNITED STATES SPSENQUIRY POINT
USDA/FAS/OFSTS
Attn. Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Teléfono: (202) 720-2239
Telefax: (202) 690-0677
Correo electrónico: WilsonC@ FAS.USDA.GOV
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/LKA/9
17 de octubre de 2001
(01-5107)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SRI LANKA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas de Sri Lanka, dependiente del Ministerio de
Ciencia y Tecnología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial residual,
sin dispositivo de protección contra sobreintensidades, para usos domésticos y análogos(ID).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Especificación
normalizada de Sri Lanka SLS 1099 relativa a los interruptores automáticos para actuar por
corriente diferencial residual, sin dispositivo de protección contra sobreintensidades, para
usos domésticos y análogos (ID).
6. Descripción del contenido:
Parte 1:  1995 Prescripciones generales (normas generales) (= CEI 61008/1)
Parte 2-1:  1995 Aplicabilidad de las reglas generales, a los ID funcionalmente
independientes de la tensión de alimentación. (= CEI 61008/2.1)
Parte 2-2:  1995 Aplicabilidad de las reglas generales, a los ID funcionalmente
dependientes de la tensión de alimentación (= CEI 61008/2.2)
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Se publicará en la Gaceta de la República Socialista
Democrática de Sri Lanka, conforme a la Ley de Control de las Importaciones y
Exportaciones, un reglamento en virtud del cual no se permitirá importar a Sri Lanka
interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial residual, sin dispositivo de
protección contra sobreintensidades, para usos domésticos y análogos (ID) si estos
productos no se ajustan a la norma SLS 1099.G/TBT/N/LKA/9
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:      
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala MawathaP O Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Telefax:  94 1 671579
Correo electrónico:  slsi@slt.lk
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/105/IDN
21 August 2003
(03-4358)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
INDONESIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2003 from
Indonesia.G/ADP/N/105/IDN
Page 2 Reporting Member:  INDONESIA
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January-30 June 2003
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsDefinitive
DutyPrice
undertakingNo dumping No injury Case
withdrawnOther Trade
volume
(metric
tonnes)Dumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated (of
the exporting
country)Basis of
determination
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 31 4
Date Date,
dumping
marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
Australia Wheat flour 22.03.00 **)
Sunset Review
Hot-rolledcoils/plates26.04.02 15.04.03
China, P.R.
Calcium carbide 24.06.02
European
UnionWheat flour 22.03.00 **)
Uncoated writing &
printing paper10.02.03 Finland
Coated writing and
printing paper10.02.03
Carbon black 03.12.99 26.12.00
52.48%*)
Ferro mangan and
silicon mangan14.05.01 28.01.03
Phthalic anhydride 22.04.02
Sunset Review
Hot-rolled
coils/plates26.04.02 15.04.03India
Uncoated writing &
printing paper10.02.03
Japan DSAWL ***) 11.10.01G/ADP/N/105/IDN
Page 312 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 31 4
Carbon black 03.12.99 28.12.00
21.36-53.72%*)
Ferro mangan and
silicon mangan14.05.01 28.01.03
Phthalic anhydride 22.04.02
Coated writing &
printing paper10.02.03Korea, Rep.
of
Uncoated writing &
printing paper10.02.03
Malaysia Calcium carbide 24.06.02
Russian
FederationSunset Review
Hot-rolledcoils/plates26.04.02 15.04.03
Singapore Ferro mangan and
silicon mangan14.05.01 28.01.03
Chinese
TaipeiPolyester staple
fibre27.06.03
Thailand Carbon black 03.12.99 26.12.00
24.33%*)
Ukraine Sunset review
Hot-rolledcoils/plate26.04.02 15.04.03
United Arab
EmiratesWheat flour 22.03.00 **)
_______________
*)   KADI recommendation for the imposition of definitive measures  currently being reviewed by Ministry of Industry and Trade ( MOIT).
**) KADI recommendation for the imposition of definitive measures terminated by MOIT.
***) DSAWL – Double submerged arc welded longitudinally pipe.
DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE
(As of 30 June 2003)
Country/customs territory Product Date imposed
Nil
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/165
7 June 2001
(01-2820)
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
The following additional name has been proposed for inclusion on the Indicative List of
Governmental and Non-Governmental Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
EUROPEAN
COMMUNITIES
AUSTRIA WAAS, Mr. G. Trade in Goods and Services;  TRIPS
__________
                                                     
1Curriculum Vitae containing more detailed information is available on request from the WTO
Secretariat (Council Division – Room 2025).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.308
24 de junio de 1999
(99-2619)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de
Corea (KFDA)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Medicamentos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación Pública
del Proyecto de revisión de las prácticas clínicas generalmente aceptadas de Corea
(2 páginas)
6. Descripción del contenido:   Armonización de las prácticas clínicas generalmente aceptadas
de Corea con las directrices de la Conferencia Internacional sobre Armonización de
Sustancias Farmacéuticas para Uso Humano.
- Protección de los derechos humanos del individuo objeto del ensayo
- Adopción de un sistema de garantía de la calidad
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Garantizar la credibilidad de los ensayos clínicos mediante la protección de las pruebas.
8. Documentos pertinentes:   Notificación Nº 1999-22 de la KFDA (99.5.31)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Agosto de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de julio de 1999G/TBT/Notif.99.308
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Pharmaceutical Safety Division
Korea Food Drug Administration
#5, Nokbun-dong, Eunpyung-kuSeúl, Corea 122-020
Teléfono: +822-380.18.46
Fax: +822-359.69.65
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.209
21demayo de1997
DEL COMERCIO
(97-2100)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL/MERCOSUR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministério daSaúde
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Recipientes ymaterial decelulosa
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento técnico
delMERCOSUR sobre laactualización delaResolución Nº19/94 -Disposiciones
generales sobre losrecipientes ymaterial decelulosa queentran encontacto conlos
alimentos
6. Descripción delcontenido: Estedocumento seaplica alosrecipientes ymaterial de
celulosa destinados aentrar encontacto conlosalimentos yamaterias primas de
celulosa queestán recubiertas otratadas superficialmente conparafina, resinas
poliméricas ydeotraclase.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delasalud delconsumidor
8. Documentos pertinentes: Resoluciones Nos55/92, 27/93 y19/94 delGMC del
MERCOSUR
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdejunio de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 11dejunio de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/LTU/13
14March 1997
ORGANIZATION(97-1043)
ACCESSION OFLITHUANIA
Checklist ofDocuments
Thefollowing documents concern thefourth meeting oftheWorking Party ontheAccession
ofLithuania totheWorld Trade Organization (WTO/AIR/551).
- WT/ACC/LTU/1/Rev.3 -Membership andTerms ofReference oftheWorking Party;
- L/7551 -Memorandum ontheForeign Trade Régime;
- L/7551/Add.1 -ListofLaws andRegulations;
- WT/ACC/LTU/2 -Questions andReplies totheMemorandum ontheForeign Trade Régime;
- WT/ACC/LTU/2/Add.1 -Introductory Note toQuestions andReplies totheMemorandum
ontheForeign Trade Régime;
- WT/ACC/LTU/2/Add.2 -5-Additional ListofLaws andRegulations;
- WT/ACC/LTU/4 -Additional Questions andReplies totheMemorandum ontheForeign Trade
Régime;
- WT/ACC/LTU/5 -Memorandum ontheServices Régime;
- WT/ACC/LTU/6/Rev.1 -Checklist ofDocuments tothirdmeeting oftheWorking Party;
- WT/ACC/LTU/7 -Additional Questions andReplies totheMemorandum ontheForeign Trade
Régime;
- WT/ACC/LTU/7/Add.1-AdditionalQuestionsandRepliestotheMemorandumontheForeign
Trade Régime (L7551) andtheQuestions andReplies (WT/ACC/LTU/2 and4);
- WT/ACC/LTU/8 -ListofRepresentatives atthesecond meeting oftheWorking Party onthe
Accession ofLithuania;
- WT/ACC/LTU/9 -Statement byMr.A.Rimkunas, Deputy Minister forForeign Affairs, on
theservices régime andLithuania ’sevolving economic andtrade policy given atthesecond
meeting oftheWorking Party;
./.WT/ACC/LTU/13
Page2
- WT/ACC/LTU/10 -Additional Questions andReplies totheMemorandum ontheForeign
Trade Régime (L/7551), theMemorandum ontheServices Régime (WT/ACC/LTU/5) and
toAdditionalQuestionsandReplies(WT/ACC/LTU/2,WT/ACC/LTU/4andWT/ACC/LTU/7).
Additional information onsanitary andphytosanitary measures isincluded asanannex;
- WT/ACC/LTU/11 -ListofLegislation;
- WT/ACC/LTU/12 -Additional Questions andReplies;
- WT/ACC/SPEC/LTU/1 -Initial Commitments onTrade inServices;
- WT/ACC/SPEC/LTU/2-InitialCommitmentsrelatingtoDomesticSupportandExportSubsidies
inAgriculture;
- WT/ACC/SPEC/LTU/3 -Initial Offer forMarket Access Negotiations onGoods;
- WT/ACC/SPEC/LTU/4 -Régime ofImport/Export Regulation intheRepublic ofLithuania;
- WT/ACC/SPEC/LTU/5 -Statement byMr.A.Rimkúnas, Deputy Minister ofForeign Affairs,
atthethirdmeeting oftheWorking Party;
- WT/ACC/SPEC/LTU/6 -Elements ofaDraft Report.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PAN/10
1º de octubre de 1998
(98-3749)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Agropecuario
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Todos los insumos fitosanitarios de uso en la agricultura
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Decreto Ejecutivo Nº 63, de
1º de septiembre de 1997, por el cual se reglamenta el capítulo V del Título III de la Ley 47
del 9 de julio de 1996, sobre control de plaguicidas y fertilizantes, registro, aplicación,actividad y servicio, y se crea la Comisión Técnica de Plaguicidas.  Documento notificado,
11 páginas
5. Descripción del contenido:   El capítulo Nº 1 establece la reglamentación del registro, el
capítulo II establece la creación de la Comisión Técnica, el capítulo III, establece lo
referente a la fiscalización y vigilancia para el uso adecuado de los plaguicidas, el
capítulo IV establece la responsabilidad para la evaluación de la eficacia biológica, elcapítulo V establece la responsabilidad de la capacitación, divulgación, propaganda, el
capítulo VI establece lo referente a infracciones, sanciones y recursos y el capítulo VII,
establece las disposiciones generales.
6. Objetivo y razón de ser:   Establecer los fundamentos y requisitos mínimos sobre el control
de registro, actividades, servicio, fiscalización y vigilancia, capacitación de recursos
humanos tendientes al uso seguro y eficaz de los insumos fitosanitarios.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [   ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   No existe desviación respecto a las normas o directrices
internacionales
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   En idioma español,
disponibles en los servicios de información notificados por la República de Panamá
9. Fechas propuesta de adopción: --
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 1997
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de
Desarrollo Agropecuario
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Dirección Nacional de Sanidad Vegetal
Río Tapia, Tocumen Panamá
Teléfono - Fax:  (507) 220-7979 y (507) 220-0733
Apartado postal:  5390 Zona 5 Panamá
Nº ____________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/4/Add.1
27 de agosto de 1996
DEL COMERCIO
Original: inglés
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista LX - República de Corea
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente c omunicación, de fecha 6 de
agosto de 1996.
______________
En relación con los cambios notificados por Corea en el docum ento G/SECRET/HS96/4 para
reflejar las modificaciones de 1996 del Sistema Armonizado , me complace presentar una tabla de
concordancias a fin de facilitar su examen a los Miembros.
______________
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación (disponib le en inglés únicamente) en la División
de Acceso a los Mercados (Sra. J. Hudry, despacho Nº 3142).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/78/ISR
24 septembre 2001
(01-4541)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
ISRAËL
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par Israël pour la période du 1er janvier au
30 juin 2001.
_______________G/ADP/N/78/ISR
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  ISRAËL
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2001
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Allemagne Peroxyde
d'hydrogène26.03.01
Belgique Peroxyde
d'hydrogène26.03.01
Turquie Levure
fraîche28.06.00 06.11.00
0,189 dollar
par kg11.06.01
0,146 dollar
par kgHM
HM - prix sur le marché intérieur.G/ADP/N/78/ISR
Page 3
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR AU 30 JUIN 2001
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
des droits
Angleterre Bourrelets de calfeutrage en velours 18.11.99
Chine, Rép. pop. de Accessoires de tuyauterie pour soudure bout à
bout, en acier au carbone14.09.99
Espagne Bourrelets de calfeutrage en velours 18.11.99
Turquie Levure fraîche 19.06.01
__________