. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/DS/5
4 de febrero de 2003
(03-0704)
Órgano de Solución de Diferencias
en Sesión Extraordinaria
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
Informe del Presidente, Embajador Péter Balás,
al Comité de Negociaciones Comerciales
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS
1. Desde el último informe del Presidente al Comité de Negociaciones Comerciales, presentado
el 28 de noviembre de 2002, el OSD en Sesión Extraordinaria celebró su séptima reunión formal del16 al 18 de diciembre de 2002 y su octava reunión formal del 28 al 30 de enero de 2003.  En ambas
ocasiones se celebraron también reuniones informales.
2. En la séptima reunión formal, celebrada el 16 de diciembre, el debate se centró en las nuevas
propuestas presentadas por el Taipei Chino, el Ec uador y los Estados Unidos y Chile conjuntamente.
Posteriormente, se concluyó el examen informal de cuestiones específicas de negociación que sehabía iniciado en reuniones anteriores , sobre la base de la Lista de cuestiones distribuida por el
Presidente.  Los debates se centraron en las medidas correctivas (compensación y la suspensión de
concesiones y otras obligaciones), así como en algunas cuestiones "horizontales", incluidos los
derechos de los terceros y el trato especial y diferenciado.
3. En dicha reunión, se acordó también que a partir de la reunión de enero los trabajos del OSD
en Sesión Extraordinaria pasarían del debate basado en "cuestiones" a un debate basado en proyectos
de textos jurídicos de posibles aclaraciones y mejoras del ESD.  Este debate se basaría directamenteen los textos de las propuestas que presentaran los participantes.  El Presidente instó tanto a las
delegaciones que habían presentado propuestas de carácter conceptual como a aquellas que desearan
presentar o volver a presentar textos jurídicos, a que presentaran todas esas propuestas para mediados
de enero, de manera que los textos propuestos pudieran incluirse en una compilación que estaría
disponible para la próxima reunión de fines de enero de 2003.
4. En tal sentido, antes de la octava reunión en Sesión Extraordinaria una amplia gama de
Miembros y grupos de Miembros presentaron varias nuevas propuestas que contienen proyectos de
textos.  En dicha reunión, celebrada del 28 al 30 de enero de 2003, se inició el examen de los
proyectos de textos concretos presentados por los participantes, según lo acordado.  El debate se llevó
a cabo de manera informal en su mayor parte, sobre la base de una compilación informal de losproyectos de textos distribuida por el Presidente (en los documentos JOB(03)/10
y JOB(03)/10/Add.1).  En este contexto, se debatieron los textos propuestos en relación con los
artículos 3 a 9 del ESD.  Los debates abarcaron cuestiones generales (incluido el examen por los
grupos especiales de las consecuencias para el desarrollo), las consultas, el establecimiento y la
composición de los grupos especiales, y la pluralidad de partes reclamantes .  Los participantes
también examinaron más a fondo la propuesta presentada por los Estados Unidos y Chile en la
reunión anterior, y China presentó una nueva propuesta.TN/DS/5
Página 2
II. CUESTIONES PENDIENTES
5. Tras la celebración de debates generales, la presentación de propuestas y la conclusión de un
debate inicial de las propuestas de negociación "cuestión por cuestión" el año pasado, las
negociaciones han entrado ahora en una cuarta fa se, con la consideración de proyectos de textos
concretos.  En este marco, en la preparación de la octava reunión informal en Sesión Extraordinaria deenero se recibieron en total 14 nuevas contribuciones relativas a aclaraciones y mejoras del ESD, y se
ha comenzado la consideración de los proyectos de textos concretos propuestos, en el entendimiento
de que ello no prejuzga las opiniones de ningún Miembro respecto de las cuestiones examinadas.
Como antes, las propuestas de proyectos de textos abarcan una serie de cuestiones relacionadas con
todas las etapas del procedimiento de solución de diferencias y en ellas se refleja un amplio espectro
de puntos de vista.  Ésta es una señal muy importante y satisfactoria del constante compromiso de las
delegaciones con el mandato de acordar aclaraciones y mejoras del ESD.  El Presidente manifestó susatisfacción, en este contexto, por los esfuerzos de los Miembros para presentar tales proyectos de
textos, incluidos los desplegados por aquellos que habían presentado anteriormente propuestas de
carácter conceptual para reflejar dichas ideas en proyectos de texto.  También celebró la coordinación
de esfuerzos entre aquellas delegaciones que habían presentado propuestas de similar naturaleza y
alentó a que ésta continuara.
6. Como se indicó anteriormente, las propuestas de proyectos de textos concretos se están
examinando secuencialmente, en el orden de las disposiciones del ESD a las cuales se refieren.  Como
antes, las propuestas relativas al trato especial y diferenciado están siendo examinadas en el curso de
estos debates como parte integrante del proceso.  Se espera terminar para la reunión de marzo a más
tardar esta primera consideración de los proyectos de texto propuestos, que debería facilitar nuevosprogresos hacia un texto acordado.
7. Los debates iniciales que se celebraron en enero fueron muy constructivos y corroboran la
adhesión de los participantes a la aclaración y mejora del sistema de solución de diferencias de
la OMC.  Sin embargo, dado el número y la gama de cuestiones que abarcan los textos propuestos,
serán necesarios esfuerzos adicionales considerables para terminar el primer examen de dichos textospara la reunión de marzo.  Además, será necesario que los participantes continúen trabajando muy
activamente hasta la fecha límite prescrita para que a más tardar en mayo se llegue a un acuerdo
respecto de las aclaraciones o mejoras del ESD.
III. TRABAJOS FUTUROS
8. Como se indica en el anterior informe del Presidente, el OSD en Sesión Extraordinaria tiene
previsto celebrar reuniones todos los meses hasta mayo.  A la luz del enorme volumen de trabajo que
se prevé, también podrá ser necesario celebrar en dicho período reuniones informales adicionalesabiertas en Sesión Extraordinaria.  El Presidente espera también continuar celebrando consultas
informales con las delegaciones interesadas y los grupos de delegaciones interesados durante ese
tiempo.  La próxima reunión del Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraordinaria se
celebrará los días 17 y 18 de febrero.
__________