ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200-1 5août1996
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
DEUXIEME PROTOCOLE ANNEXE AL'ACCORD GENERAL
SURLECOMMERCE DESSERVICES
FAIT AGENEVE LE6OCTOBRE 1995
NOTIFICATION D'ACCEPTATIONS
ENTREE ENVIGUEUR
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance queleProtocole susmentionné aété
accepté parlesMembres ci-après auxdates indiquées:
Afrique duSud 28juin1996
Allemagne 27juin1996
Australie 27juin1996
Autriche 27juin1996
Canada 27juin1996
Chili 13novembre 1995
Communauté européenne 26juin1996
Corée 27juin1996
Danemark 28juin1996
Finlande 26juin1996
France 28juin1996
Hong Kong 26avril1996
Hongrie 25juin1996
Inde 27juin1996
Indonésie 27juin1996
Irlande 27juin1996
Italie 28juin1996
Japon 8décembre 1995
Koweït 17juin1996
Luxembourg 29juin1996
Malaisie 29juin1996
Maroc 6mars 1996
Mexique 27juin1996
Norvège 28juin1996
96-3124 WT/Let/95ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 2
Pakistan 30juin1996
Pays-Bas, pourleRoyaume
enEurope 28juin1996
Pologne 28juin1996
Royaume-Uni 27juin1996
Singapour 25juin1996
Suède 30juin1996
Suisse 20mai1996
Thaïlande 28juin1996
Turquie 23mai1996
Venezuela 28juin1996
Conformément auparagraphe 3duProtocole, etenapplication delaDécision prise le
31juillet 1996 parlesMembres ayant accepté leProtocole avant le1erjuillet 1996, le
Protocole entrera envigueur pourlesMembres susmentionnés le1erseptembre 1996.
Dans cecontexte, j'ail'honneur deporter àvotre connaissance queleGouvernement
delaRépublique dominicaine aaccepté leProtocole le5août1996. Conformément au
paragraphe 3duProtocole, etenapplication delaDécision prise le31juillet 1996 parles
MembresayantacceptéleProtocoleavantle1erjuillet1996,leProtocoleentreraenvigueur
pourlaRépublique dominicaine le4septembre 1996.
J'aiégalement l'honneur deporter àvotre connaissance que,le14mars 1996, le
Brésil aaccepté leProtocole sous réserve deratification.
D'autre part, j'ail'honneur deporter àvotre connaissance que,le30juin1996, la
Belgique aaccepté leProtocole sousréserve deratification. L'acceptation delaBelgique
étaitaccompagnée delacommunication suivante:
"LaBelgique entend appliquer lesobligations quiluiincombent etquiluisont
juridiquement déjà exigibles surlabase del'Accord deMarrakech instituant
l'Organisationmondialeducommerce,entréenvigueurau1erjanvier1995.Eneffet,
encequiconcerne laBelgique, lesobligations envertu duDeuxième Protocole sont
entous points identiques àcelles acceptées envertu del'Acte finalduCycle
d'Uruguay."
Enoutre, j'ail'honneur deporter àvotre connaissance que,le28juin1996, laGrèce
aaccepté leProtocole sousréserve d'approbation interne. L'acceptation delaGrèce était
accompagnée delacommunication suivante:
"Jusqu 'àl'achèvement desprocédures internes d'approbation, laGrèce appliquera
lesengagements contractés ensonnom inscrits dans laListe d'engagements
spécifiques desCommunautés européennes etdeleursEtats membres, annexée au
Deuxième Protocole annexé àl'Accord général surlecommerce desservices, à
compter deladatedesonentrée envigueur."
Le28juin1996,lePortugalaacceptéleProtocolesousréserved'approbationinterne.
L'acceptation duPortugal étaitaccompagnée delacommunication suivante:
"Jusqu 'àl'achèvement desprocédures internes d'approbation, lePortugal appliquera
lesengagements contractés ensonnom inscrits dans laListe d'engagements
spécifiques desCommunautés européennes etdeleursEtats membres, annexée au
Deuxième Protocole annexé àl'Accord général surlecommerce desservices, à
compter deladatedesonentrée envigueur."ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 3
Le28juin1996, l'Espagne aaccepté leProtocole avec lamention suivante:
"Laprésente signature estsoumise àl'approbation ultérieure parleParlement de
l'expression delavolonté del'Espagne d'accepter leProtocole."
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 4du
Protocole.
R.Ruggiero
Directeur général