RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/IDN/6
18juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3054)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Réponses auxquestions del'AUSTRALIE1etdesETATS-UNIS2surla
notification présentée parl'INDONESIE3autitredel'article XVII
LaMission permanente del'Indonésie afaitparvenir auSecrétariat, le11juillet 1997, la
communication ci-après.
_______________
Question del'Australie
Nous voudrions avoir confirmation quelesopérations duBULOG n'ontpaschangé par
suite desengagements prisparl'Indonésie dans lecadre duCycle d'Uruguay. Nous aimerions
savoir enparticulier silesnégociants privés sontautorisés àeffectuer unepartie desimportations.
Réponse
Lesarrangements commerciaux duBULOG ontétémodifiés àlasuiteduCycle d'Uruguay,
enparticulier danslecasdelafarine desoja. Avec lamiseenapplication duDécret duMinistère
ducommerce etdel'industrie n67/MPP/Kep/3/1996 relatif àlalibéralisation delaprocédure
d'importationdefarinedesoja,laréglementationlimitantlesimportationsdefarinedesojaàunecertaine
proportion delaquantité defarine desojad'origine nationale absorbée acessé d'êtreapplicable le
1eravril1996, etlesentreprises privées peuvent enimporter directement enfranchise dedroit. Cette
décision aétéprise 21mois avant ladateprévue parleGATT pourl'élimination progressive des
prescriptions relatives àlateneur enproduits nationaux dansundélai detroisanss'achevant le
31décembre 1997. Lemonopole duBULOG surlesimportations defarine desojaadoncétésupprimé
dèsl'entrée envigueur decedécret.
1G/STR/Q1/IDN/4.
2G/STR/Q1/IDN/3.
3G/STR/N/2/IDN.
./.G/STR/Q1/IDN/6
Page2
Questions desEtats-Unis
1. L'Indonésie pourrait-elle préciser quelestlerôleduBULOG surlesmarchés intérieurs
etinternationaux d'autres produits agricoles?
Réponse
1. Enaccordant auBULOG desdroits exclusifs, legouvernement delaRépublique d'Indonésie
aprincipalement pourobjectif d'assurer lasécurité alimentaire surlevaste archipel indonésien oùla
production etladistribution dedenrées debaseposent desproblèmes particuliers. LerôleduBULOG
estdoncdelimiter lesfluctuations desprixdesproduits alimentaires, enparticulier desaliments de
base, defaçonàdonner quelque certitude àl'égard desprixfuturs. Sesopérations visent également
àprotéger leconsommateur enlimitant l'incidence directe desprixdesproduits alimentaires surle
coûtdelavieetàassurer l'approvisionnement detoutlepays.
2. LeBULOG gère latotalité delaproduction desucre del'Indonésie afind'assurer
l'approvisionnementàdesprixraisonnablesetabordablesdanstoutlepays.Desmilliersdecoopératives,
degrossistes etdedétaillants assurent ladistribution etlacommercialisation dusucre enfonction de
lademande.Lorsquelaproductionnationaleestinsuffisante,leBULOGimportelesquantitésnécessaires
pourfairelasoudure.
3. LeBULOG estseulhabilité àimporter dubléetdelafarine deblépourlaconsommation
intérieure maiscesontdesentreprises privées quisechargent desactivités detransformation dublé
enfarine. Desmilliers decoopératives, degrossistes etdedétaillants assurent lacommercialisation
etladistribution dubléetdelafarine deblédanslepaysenfonction delademande.
4. S'agissant dusoja,legouvernement indonésien s'efforce desatisfaire lademande intérieure
quinecesse d'augmenter. Laproduction nationale étantinsuffisante, leBULOG importe lesquantités
manquantes.
2. L'Indonésie pourrait-elle préciser lestatut del'APKINDO entantqu'entreprise, euégard
àladéfinition énoncée àl'article XVII?
Réponse
Nondisponible pourl'instant, seracommuniquée plustard.