RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/RUS/11/Rev.4
9décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5380)
Groupe detravail del'accession
delaFédération deRussie
ACCESSION DELAFEDERATION DERUSSIE
Liste desdocuments
Révision
Lesdocuments ci-après concernent l'accession delaFédération deRussie àl'Organisation
mondiale ducommerce:
- PC/W/26 -Demande d'accession autitredel'article XIIdel'Accord surl'OMC;
- WT/ACC/RUS/1/Rev.3 -Composition etmandat duGroupe detravail;
- L/7410 etCorr.1 -Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur;
- L/7410/Add.1 -Liste detextes législatifs, traduits enanglais, quipeuvent êtreconsultés au
Secrétariat;
- WT/ACC/RUS/2 etCorr.1 -Questions etréponses concernant l'Aide-mémoire surlerégime
decommerce extérieur;
- WT/ACC/RUS/2/Add.1 -Listedesdispositions législatives etréglementaires mentionnées dans
lesréponses auxquestions concernant l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/RUS/2/Add.2 -Note liminaire relative auxquestions etréponses concernant
l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/RUS/2/Add.3-Nouvellelistededispositionslégislativesetréglementairesmentionnées
danslesréponses auxquestions surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/RUS/3-ListedesdocumentsconcernantlaréunionduGroupedetravaildel'accession
delaFédération deRussie tenue du17au19juillet 1995;
- WT/ACC/RUS/4-Questionsetréponsesadditionnellesconcernantl'Aide-mémoiresurlerégime
decommerce extérieur;
- WT/ACC/RUS/4/Add.1 -Questions etréponses additionnelles concernant l'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/RUS/5 -Mesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce;
- WT/ACC/RUS/5/Add.1 -Renseignements additionnels surlesmesures concernant les
investissements etliéesaucommerce;WT/ACC/RUS/11/Rev.4
Page2
- WT/ACC/RUS/6 -Réglementation ducommerce desservices;
- WT/ACC/RUS/7 -Aspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent aucommerce;
- WT/ACC/RUS/7/Add.1 etCorr.1 (anglais seulement) -Addendum auxaspects desdroits de
propriété intellectuelle quitouchent aucommerce;
- WT/ACC/RUS/8-ListedesdocumentsconcernantlaréunionduGroupedetravaildel'accession
delaFédération deRussie tenue du4au6décembre 1995;
- WT/ACC/RUS/9 etCorr.1 -Questions etréponses additionnelles concernant l'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/RUS/9/Add.1 -Questions etréponses additionnelles concernant l'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/RUS/9/Add.2 -Réponses additionnelles àdesquestions desEtats-Unis concernant
l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/RUS/9/Add.3 -Questions etréponses additionnelles concernant lesservices;
- WT/ACC/RUS/10 -Questionnaire surlesprocédures delicences d'importation;
- WT/ACC/RUS/12 -Liste additionnelle detextes législatifs;
- WT/ACC/RUS/13 -Questions etréponses additionnelles concernant l'Aide-mémoire surle
régime decommerce extérieur;
- WT/ACC/RUS/13/Add.1 -Questions etréponses additionnelles concernant l'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/RUS/14-Renseignementsrelatifsàlamiseenoeuvreetàl'administrationdel'Accord
surl'évaluation endouane;
- WT/ACC/RUS/15-Listedestexteslégislatifsenvigueurdansledomaineducommerceextérieur
(au1erseptembre 1996);
- WT/ACC/RUS/15/Add.1 -Liste additionnelle detextes législatifs;
- WT/ACC/RUS/15/Add.2 -Autres textes législatifs disponibles;
- WT/ACC/RUS/16 -Informations concernant l'évolution delalégislation delaFédération de
Russie réglementant lesactivités économiques extérieures en1996;
- WT/ACC/RUS/16/Rev.1 -Informations révisées concernant l'évolution delalégislation de
laFédération deRussie régissant lesrelations économiques extérieures;
- WT/ACC/RUS/16/Rev.2 -Informations révisées concernant l'évolution delalégislation de
laFédération deRussie régissant lesrelations économiques extérieures;
- WT/ACC/RUS/16/Rev.3 -Informations révisées concernant l'évolution delalégislation de
laFédération deRussie régissant lecommerce extérieur;WT/ACC/RUS/11/Rev.4
Page3
- WT/ACC/RUS/17etCorr.1(anglaisseulement)-Questionsetréponsesadditionnellesconcernant
l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/RUS/17/Add.1 -Questions etréponses additionnelles concernant l'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/RUS/18 etCorr.1 -Renseignements surlesentreprises commerciales d'Etatdela
Fédération deRussie;
- WT/ACC/RUS/19 -Liste dedispositions législatives etréglementaires communiquée parla
délégation russe envuedelacinquième réunion duGroupe detravail del'accession dela
Fédération deRussie;
- WT/ACC/RUS/19/Rev.1 -Liste dedispositions législatives etréglementaires communiquée
parladélégation russe envuedelacinquième réunion duGroupe detravail del'accession
delaFédération deRussie;
- WT/ACC/RUS/19/Add.1 -Liste dedispositions législatives etréglementaires communiquée
parladélégation russe envuedelasixième réunion duGroupe detravail del'accession de
laFédération deRussie;
- WT/ACC/RUS/19/Add.2 -Listedesdispositions législatives etréglementaires communiquées
parladélégation russe envuedelaseptième réunion duGroupe detravail del'accession de
laFédération deRussie;
- WT/ACC/RUS/20 -Liste desdocuments concernant lasixième réunion duGroupe detravail
del'accession delaFédération deRussie, quis'esttenue les22et23juillet 1997;
- WT/ACC/RUS/21 -Renseignements concernant letraitement prévu autitred'accords
préférentiels;
- WT/ACC/RUS/21/Rev.1 -Renseignements révisés concernant letraitement prévu autitre
d'accords préférentiels;
- WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.1 -Renseignements additionnels concernant letraitement prévu
autitred'accords préférentiels;
- WT/ACC/RUS/22 etCorr.1 (anglais seulement) -Communication surlerégime desubventions
delaFédération deRussie;
- WT/ACC/RUS/22/Add.1 -Annexe 6delacommunication surlerégime desubventions de
laFédération deRussie;
- WT/ACC/RUS/22/Add.2 -Addendum àl'annexe 6delacommunication surlerégime de
subventions delaFédération deRussie;
- WT/ACC/RUS/22/Add.1/Rev.1 -Annexe 6révisée delacommunication surlerégime de
subventions delaFédération deRussie;
- WT/ACC/RUS/23 -Questions etréponses additionnelles communiquées après laréunion du
Groupe detravail tenue les22et23juillet 1997;WT/ACC/RUS/11/Rev.4
Page4
- WT/ACC/RUS/23/Add.1-Questionsetréponsesadditionnellescommuniquéesaprèslaréunion
duGroupe detravail tenue les22et23juillet 1997;
- WT/ACC/SPEC/RUS/1 -Renseignements concernant lesmesures nontarifaires s'appliquant
auxproduits relevant deschapitres 1à24duSystème harmonisé;
- WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1/Rev.1 -Version révisée del'annexe 5dudocument
WT/ACC/SPEC/RUS/1;
- WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.2-Correctionapportéeaudocument
WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1 (anglais seulement);
- WT/ACC/SPEC/RUS/2 -Renseignements concernant lesmesures nontarifaires s'appliquant
auxproduits relevant deschapitres 25à99duSystème harmonisé;
- WT/ACC/SPEC/RUS/2/Corr.1/Rev.1 -Version révisée del'annexe 8dudocument
WT/ACC/SPEC/RUS/2;
- WT/ACC/SPEC/RUS/3 -Informations générales surlasituation del'agriculture dans la
Fédération deRussie etévaluation duniveau desoutien interne;
- WT/ACC/SPEC/RUS/4 -Déclaration deM.G.V. Gabounia, Vice-Ministre desrelations
économiques extérieures, àlaréunion duGroupe detravail del'accession delaFédération
deRussie, tenue le15octobre 1996;
- WT/ACC/SPEC/RUS/5 -Renseignements relatifs auxobstacles techniques aucommerce;
- WT/ACC/SPEC/RUS/6 -Description générale durégime sanitaire etphytosanitaire;
- Document informel intitulé "Notes explicatives concernant lesméthodes utilisées pourétablir
lestableaux ci-joints", du9octobre 1996 (anglais seulement);
- Document informel intitulé "Renseignements surlesmesures desoutien interne del'agriculture
danslaFédération deRussie", du7avril1997.