ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/661
18 de noviembre de 2003
(03-6163)
INFORME (2003) SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL COMITÉ DE
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
1. El Presidente del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias distribuye el presente informe
bajo su responsabilidad.  El informe contiene un resumen de las actividades y decisiones del Comitéhasta el 31 de octubre de 2003.
2. El Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (el "Comité MSF") celebró tres reuniones
ordinarias en 2003:  los días 2 y 3 de abril, 24 y 25 de junio y 29 y 30 de octubre.
1  En la reunión de
abril, el Sr. Paul Martin (Canadá) fue nombrado Presidente para el período 2003/2004.
3. De conformidad con la directriz del cuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial2,
el Comité continuó su Programa de trabajos ulteriores sobre la aplicación del artículo 4 del Acuerdo
(equivalencia).3  El Comité llegó a un acuerdo sobre las aclaraciones de los párrafos 5, 6 y 7 de la
Decisión sobre la aplicación del artículo 4 del Acuerdo.4  Continúan los debates sobre la propuesta de
una mayor aclaración del párrafo 5 de la Decisión.5  Además, como se acordó en el Programa de
trabajos ulteriores, los Miembros y las organizaciones observadoras proporcionaron informaciónsobre sus experiencias en el ámbito de la equivalencia en cada reunión del Comité.
4. Asimismo, el Comité siguió examinando la ap licación del Acuerdo MSF y las preocupaciones
de los países en desarrollo.  En su reunión de abril, el Comité adoptó, en principio, una propuesta del
Canadá para aumentar la transparencia del trato especial y diferenciado, a reserva de la elaboración
del procedimiento.
6  Prosigue el debate sobre esta elaboración.7  En las reuniones que celebró durante
el año, el Comité examinó también otras sugerencias para atender las necesidades especiales de los
países en desarrollo, y en particular las propuestas de Egipto y México.8   En junio, el Comité
examinó las distintas propuestas relativas al trato especial y diferenciado que el Consejo General le
                                                     
1 El informe de la reunión de abril figura en el documento G/SPS/R/29, el de la reunión de junio en el
documento G/SPS/R/30 y el de la reunión de octubre se distribuirá con la signatura G/SPS/R/31.
2 WT/MIN(01)/17, párrafo 3.3.
3 G/SPS/20.
4 La decisión figura en el documento G/SPS/19 y las aclaraciones convenidas en los documentos
G/SPS/19/Add.1 y Add.2.
5 G/SPS/W/142.
6 G/SPS/W/127.
7 G/SPS/W/132/Rev.1 y G/SPS/W/141.
8 G/SPS/GEN/358, G/SPS/W/143 y G/SPS/W/136.G/L/661
Página 2
había remitido el 20 de mayo de 20039 y aprobó un plan de trabajo para la consideración ulterior de
estas propuestas.10  Tras las reuniones del Comité de junio y octubre, el Presidente informó al Consejo
General de los progresos realizados por el Comité MSF para abordar el trato especial y diferenciado y
la aplicación del Acuerdo.11
5. En sus reuniones ordinarias, el Comité MSF examinó una amplia gama de preocupaciones
comerciales específicas, incluidas muchas relacionadas con determinadas notificaciones.  Entre las
cuestiones objeto de debate se incluyeron las medidas adoptadas para responder a los brotes de fiebre
aftosa, las medidas relativas a las diversas enfermedades de las aves de corral, las preocupaciones
relacionadas con los niveles máximos de residuos de plaguicidas y contaminantes, y las medidas que
afectan al comercio de carne de vacuno, pescado, frutas frescas y productos modificados
genéticamente.  Asimismo, el Comité examinó varias cuestiones y preocupaciones relacionadas con la
Ley sobre Bioterrorismo de los Estados Unidos y la aplicación de la norma fitosanitaria internacionalsobre el material de embalaje de madera.  En la cuarta revisión del documento G/SPS/GEN/204 se
resumirán las preocupaciones comerciales específicas planteadas en el Comité durante 2003.
6. Desde el 1º de enero hasta el 31 de octubre de 2003 se presentaron más de 650 notificaciones
de conformidad con el Acuerdo MSF, es decir, un total de más de 3.600 notificaciones en
materia MSF presentadas desde la entrada en vigor del Acuerdo.  El Comité celebró una reuniónextraordinaria sobre el funcionamiento de los se rvicios de información coincidiendo con su reunión
ordinaria de octubre.  La reunión se centró en los problemas a los que se enfrentan los servicios de
información de los Miembros para asegurar el funcionamiento eficaz de sus servicios de información
nacionales e identificar el modo de superar esas limitaciones.
12  La información facilitada en la
reunión extraordinaria, las respuestas a un cuestionario distribuido antes de la reunión en relación conel funcionamiento de los servicios de información y los organismos nacionales encargados de la
notificación
13, y los documentos presentados por varios Miembros14 serán utilizados por la Secretaría
para identificar algunos modelos de prácticas óptimas que pueden ser de ayuda para los países en
desarrollo.
7. El Comité comenzó a examinar las dificultades derivadas de la aplicación del artículo 6 del
Acuerdo MSF, que exige el examen de la situación relativa a las plagas o enfermedades de las zonas
exportadoras e importadoras.  El Comité convino en seguir estudiando esta cuestión en 2004.
8. Con arreglo al procedimiento provisional adoptado en octubre de 1997, el Comité MSF siguió
vigilando la utilización de normas internacionales.15  En junio el Comité adoptó el quinto informe
                                                     
9 JOB(03)/100.
10 G/SPS/26.
11 G/SPS/27 y G/SPS/30 (que se distribuirán en breve).
12 El programa de la reunión y las presentaciones figuran en los documentos G/SPS/GEN/458,
G/SPS/GEN/441 y G/SPS/GEN/450.
13 G/SPS/W/103/Rev.1.
14China G/SPS/GEN/378, Argentina G/SPS/GEN/425 y corrigendum, Australia G/SPS/GEN/429,
Canadá y Nueva Zelandia G/SPS/GEN/430, Pakistán G/SPS/GEN/436, Panamá G/SPS/GEN/438, SenegalG/SPS/GEN/441, Venezuela G/SPS/GEN/442, Tailandia G/SPS/GEN/450 y México G/SPS/GEN/451.
15 G/SPS/11.G/L/661
Página 3
anual sobre el Procedimiento para la vigilancia del proceso de armonización internacional.16
El Comité examinó asimismo el funcionamiento del procedimiento provisional, y convino en
prorrogarlo durante 36 meses más.17
9. Los Miembros, la Secretaría y las organizaciones observadoras proporcionaron información
sobre sus actividades de asistencia técnica en cada una de las reuniones del Comité MSF.  Cuando sereunió el Comité en octubre, 32 Miembros habían presentado respuestas al cuestionario sobre sus
necesidades de asistencia técnica.
18
10. En su reunión de octubre, el Comité efectuó un examen de transición, de conformidad con la
sección 18 del Protocolo de Adhesión de la Repú blica Popular China.  Varios Miembros formularon
preguntas por escrito sobre la aplicación por parte de China, que respondió a esas preguntas y a otras
que se formularon en el transcurso de la reunión.19
11. El Comité MSF siguió concediendo la condición de observador ad hoc , reunión por reunión, a
la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA), el Sistema Económico Latinoamericano (SELA),
el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), el Organismo Internacional
Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), el Grupo ACP y la OCDE. Continuó el examen de las
solicitudes de la condición de observador de la Comunidad del Coco para Asia y el Pacífico, el
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y su  Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad, y la
Oficina Internacional de la Vid y el Vino (OIV).
12. El Comité MSF continuó manteniendo estrechas relaciones de trabajo con la CIPF, la OIE y
el Codex, y recibió de ellas información actualizada periódicamente sobre sus actividades.20  O t r a s
organizaciones observadoras también ofrecieron información sobre sus actividades, incluidas las
actividades de asistencia técnica.21
13. El Comité aprobó el siguiente calendario provisional de reuniones ordinarias para 2004:
17 y 18 de marzo, 23 y 24 de junio, y 13 y 14 de octubre.
__________
                                                     
16 G/SPS/28.
17 G/SPS/25.
18 El cuestionario figura en el documento G/SPS/W/113 y las respuestas se han distribuido como
adición al documento G/SPS/GEN/295.
19 El informe del Presidente al Consejo del Comercio de Mercancías figura en el documento G/SPS/29.
20 G/SPS/GEN/439, G/SPS/GEN/449, G/SPS/GEN/380, G/SPS/GEN/406, G/SPS/GEN/407,
G/SPS/GEN/437, G/SPS/GEN/393, G/SPS/GEN/404, G/SPS/GEN/447.
21 G/SPS/GEN/376, G/SPS/GEN/427, G/SPS/GEN/431, G/SPS/GEN/395, y G/SPS/GEN/408.