. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/26 
17 de septiembre de 1998 
 (98-3545) 
 Original:   inglés 
   
 
COMUNIDADES EUROPEAS – RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Santa Lucía 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 1998, dirigida por la Misión Permanente de Santa Lucía a la Delegación Perm anente de la Comisión Europea, a las Misiones 
Permanentes del Ecuador, los Es tados Unidos, Guatemala, Honduras y México y al Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformi dad con el procedimiento previsto en el párrafo 5 
del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
  
 En relación con la solicitud de celebración de consultas presentada por el Ecuador, los 
Estados Unidos, Guatemala, Honduras y México, distribuida por la Organización Mundial del 
Comercio el 31 de agosto de 1998  con la signatura WT/DS27/18. 
 El Gobierno de Santa Lucía solicita por la pr esente que se le asocie a las consultas objeto de 
dicha solicitud, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
 En 1995, el porcentaje de las exportaciones de  banano en las exportaciones totales de Santa 
Lucía ascendió al 61,5 por ciento.  Todo descenso su stancial de los ingresos derivados del banano 
tendría consecuencias negativas de gran alcance para la economía de Santa Lucía.  El único mercado 
en que se comercializa el banano procedente de Sa nta Lucía es las CE, por lo que toda modificación 
del régimen de las CE para el banano que lle ve aparejada una reducción significativa de las 
disposiciones favorables a Santa Lucía pondría en peligro el acceso de Santa Lucía a su único 
mercado de exportación y daría lugar a una situac ión catastrófica, que haría inevitable un colapso 
económico. 
 La solicitud de celebración de consultas pide específicamente que en éstas se aborde la 
exención concedida en el marco de la OMC a la Convención de Lomé, así como las disposiciones 
relativas a las reducciones arancelarias de que  son objeto los bananos tradicionales y no 
tradicionales ACP.  Santa Lucía es signataria del Cuarto Convenio de Lomé y es uno de los 
beneficiarios del Protocolo Nº 5 relativo a los plátan os.  Por consiguiente, es incuestionable que en las 
consultas propuestas Santa Lucía tiene, no sólo un "int erés comercial sustancial", en el sentido del 
párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige 
la solución de diferencias, sino también vital. 
 El Gobierno de Santa Lucía debe expresar su preocupación con respecto a la afirmación 
recogida en la solicitud de celebración de cons ultas en el sentido de que tales consultas suponen WT/DS27/26 
Página 2  
 
"medidas de procedimiento innecesarias y sin contenido que consumirán innecesariamente tiempo y recursos".  Las consultas son un requisito esenci al de procedimiento, previo a la solicitud de 
establecimiento de un grupo especial.  Resulta inqui etante que las partes solicitantes consideren esas 
medidas de procedimiento "sin contenido", sobre todo cuando la celebrac ión de esas consultas 
también confiere derechos a terceros, tales como Santa Lucía y otros países que son signatarios del 
Convenio de Lomé.  Por consiguiente, debemos e xpresar nuestra preocupación, a fin de que las 
consultas se desarrollen en el debido espíritu del ESD, de conformidad con las prescripciones de los 
párrafos 1 y 2 del artículo 4. 
 Debemos presumir que es por inadvertencia que en  el penúltimo párrafo de la carta dirigida a 
la UE con fecha 18 de agosto las partes reclaman tes piden que se les proponga fechas de "la próxima 
o las dos próximas semanas" para entablar consulta s.  El hecho de haber celebrado y concluido las 
consultas con anterioridad a la fecha en que los terceros tienen derecho a solicitar que se les asocie a 
las mismas habría constituido, a todas luces, una impor tante violación del espíritu y la letra del ESD, 
del que todos esos países son signatarios. 
 Si bien no aceptamos necesariamente que las partes reclamantes tengan derecho a solicitar la 
celebración de consultas en relación con todas las cu estiones expuestas en su solicitud, solicitamos sin 
perjuicio de ello nuestra asociación a las consultas sobre todas y cada una de las cuestiones enumeradas en la solicitud. 
 Esperamos recibir una pronta respuesta de las partes en que confirmen su aceptación del 
interés sustancial de Santa Lucía en estas consultas. 
__________