RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/CTE/W/43
22deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1677)
Comité deComercio yMedio Ambiente
EXAMEN DELAINFORMACI ÓNDISPONIBLE ENLAOMC SOBRE
LAEXPORTACI ÓNDEMERCANC ÍASCUYA VENTA
ESTÁPROHIBIDA ENELPAÍSDEORIGEN
Nota delaSecretaría
EstanotasehapreparadoatendiendoalasolicitudqueelComitédeComercioyMedioAmbiente
hizoensuInforme (1966) (WT/CTE/1) alaSecretaría deque"determine dequéinformación sedispone
yaenlaOMC acerca delasmedidas ambientales relacionadas conelcomercio quetengan quever
conelcomercio deproductos cuyaventa estéprohibida enelpaísdeorigen, incluidas lasrestricciones
oprohibiciones delaventa outilización enelámbito nacional deproductos queseexporten osepuedan
exportar". Enellaseanaliza lamedida enquelosdiferentes sistemas denotificación existentes en
laOMC proporcionan información sobre lamateria.
I. Principales decisiones delGATT sobre lasexportación demercancías cuyaventa estáprohibida
enelpaísdeorigen
1. Lacuestión delaexportación demercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen
seseñaló porprimera vezalaatención delaSecretaría delGATT durante lalabor preparatoria para
laReunión Ministerial de1982. Nigeria ySriLanka expresaron supreocupación porelhecho deque
envarios países lasindustrias exportaban mercancías cuyaventa outilización enelmercado interno
estaban prohibidas osometidas arestricciones rigurosas pormotivos desalud yseguridad humana.
Confrecuencia, lospaíses endesarrollo nopueden tomar unadecisión conconocimiento decausa sobre
laconveniencia oinconveniencia deimportar talesmercancías porque carecen delainformación
necesaria, estoes,ignoran sisuventa outilización están prohibidas orestringidas enlospaíses
exportadores yporquérazón.
2. Haciéndoseecodeesapreocupación,lasPARTESCONTRATANTESdelGATT,ensutrigésimo
octavo período desesiones, celebrado ennoviembre de1982, adoptaron laDecisión siguiente:
"LasPARTES CONTRATANTES deciden quelaspartes contratantes notifiquen alGATT,
enlamayor medida queseafactible, lasmercancías queproduzcan yexporten perocuyaventa
enelmercado interno estéprohibida porlasautoridades nacionales pormotivos desalud y
seguridad humana. Ensuperíodo desesiones de1984, lasPARTES CONTRATANTES
considerarán, alaluzdelaexperiencia adquirida mediante esteprocedimiento denotificación,
lanecesidad deestudiar losproblemas deinterés para elGATT relacionados conlas
exportaciones demercancías cuyaventa estéprohibida enelpaísdeorigen ylasmedidas
apropiadas pararesolver esosproblemas." (IBDD 29S/9)
3. En1984sólosehabían recibido unaspocas notificaciones, engranpartedelascuales seindicaba
quenoseexportaban losproductos cuyaventa estaba prohibida orestringida enelmercado interno
pormotivos desaludoseguridad. Debido aello,sevolvió asolicitar alasPARTES CONTRATANTES
quenotificaran susexportaciones demercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen enuna
Decisión sobre laexportación demercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen, adoptadaWT/CTE/W/43
Página 2
enelcuadragésimo período desesiones delasPARTES CONTRATANTES delGATT ennoviembre
de1984. LaDecisión señalaba losiguiente:
"Mientrasqueelmodelodenotificaciónteníaporfinalidadabarcartodaslasclasesdemercancías
prohibidasqueproduzcanyexportenlasPARTESCONTRATANTES,lasnotificacioneshechas
únicamente sereferían alanoexistencia detalesprácticas. Asípues, lainformación facilitada
hasta elmomento noparece constituir unabasededatos suficiente paraquelasPARTES
CONTRATANTES consideren lanecesidad deestudiar losproblemas deinterés paraelGATT
relacionados conlasexportaciones demercancías cuyaventa estéprohibida enelpaísdeorigen.
Conelfindeampliar labasededatos, seruega atodas lasPARTES CONTRATANTES que
respondan loantes posible alainvitación aellasdirigida enelaerograma GATT/AIR/1885
dequesenotifiquen enlamayor medida enqueseafactible lasmercancías queproduzcan
yexporten perocuyaventa enelmercado interno estéprohibida porsusautoridades nacionales
pormotivos desalud yseguridad humana. Aeserespecto, sesugiere queenlamayor medida
enqueseafactible lasPARTES CONTRATANTES comuniquen alaSecretaría cualquier
informaciónpertinentequelepermitapreparar,paramediadosde1985,ladocumentaciónbásica
destinada afacilitar ladiscusión delasunto. Esadocumentación podría también abarcar la
labor queserealiza enotras organizaciones." (IBDD 31S/15)
II. Sistema denotificación sobre lasexportaciones demercancías cuyaventa estáprohibida en
elpaísdeorigen
4. ElSistema denotificación sobre lasexportaciones demercancías cuyaventa estáprohibida
enelpaísdeorigen estuvo enfuncionamiento de1983a1990, añoenquelasPartes Contratantes dejaron
depresentarnotificacionesadicionales.Laúltimanotificaciónserecibióenseptiembrede1990.Aunque
elSistema denotificación nofunciona enlaactualidad, aúnestán envigor lasdecisiones tomadas para
establecerlo, quesonparte integrante delGATT de1994 como seprevé enelpárrafo b)iv)desu
artículo 1yson,poresarazón, vinculantes paratodos losMiembros delaOMC.
5. Entre 1983 y1990 serecibió untotalde50notificaciones. Varias deellassóloinforman de
quegeneralmentenoseexportanmercancíascuyaventaestáprohibidaenelpaísdeorigen(sinmencionar
mercancías específicas). Otras aportan información másdetallada sobre leyes yreglamentos internos
queabordan laproducción yelcomercio demercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen
ylasmercancías queestán sujetas arestricciones sobre suventa outilización enelmercado interno.
Enelcuadro siguiente sereseña elnúmero denotificaciones recibidas anualmente, asícomo eltipo
deinformación quecontienen:
AÑONOTIFICACIONES
TOTALES
RECIBIDASNOTIFICACIONES DE
PROHIBICIONES GENERALES DE
LAEXPORTACI ÓNDE
MERCANC ÍASCUYA VENTA ESTÁ
PROHIBIDA ENELPAÍSDE
ORIGEN
(sinmención demercancías específicas)NOTIFICACIONES DE
LEYES/REGLAMENTOS SOBRE
MERCANC ÍASCUYA VENTA
ESTÁPROHIBIDA ENELPAÍSDE
ORIGEN YOTRAS MERCANC ÍAS
(conmención demercancías
específicas)
1983 18 18 0
1984 5 5 0
1985 13 9 4
1986 8 4 4
1987 0 0 0
1988 0 0 0
1989 1 0 1
1990 5 0 5
Total 50 36 14WT/CTE/ W/43
Página 3
6. Aunque muchas delasnotificaciones sobre mercancías cuyaventa estáprohibida enelpaís
deorigen sóloindican quegeneralmente noseexportan mercancías cuyaventa estáprohibida enel
mercado interno (36notificaciones), otras proporcionan información detallada sobre lasleyes y
reglamentos internos queabordan lacuestión delasmercancías cuyaventa estáprohibida enelpaís
deorigen yotras mercancías (14notificaciones).
7. Cuando seestableció elsistema denotificación, nosehabían definido lasmercancías cuyaventa
estáprohibida enelpaísdeorigen. Enconsecuencia, sehicieron notificaciones deunaamplia gama
demercancías: a)productos químicos tales como líquidos extremadamente tóxicos, benceno,
cloruros, TPCyamianto; b)productos farmacéuticos parausohumano yanimal; c)abonos, plaguicidas
yotros productos paralapreservación deplantas; d)aditivos yotras sustancias utilizadas enla
producción depiensos yalimentos paraelconsumo humano; e)agentes delimpieza; f)cosméticos
yproductos deperfumería; g)sustancias peligrosas utilizadas enlafabricación dejuguetes yaccesorios
paraautomóviles; h)productos peligrosos como bujías, ciertos aviones dejuguete ycalzado deagua
inestable; i)pólvora, explosivos ymaterial militar; k)sustancias radiactivas, yl)sustancias venenosas
onocivas. Alnoemplearse ningún sistema declasificación deproductos, enmuchas notificaciones
seindicaban categorías imprecisas demercancías talescomo "productos peligrosos" y"sustancias que
entrañan riesgos paralasalud".
8. Engeneral, losproductos notificados pueden clasificarse enlascategorías siguientes:
a) aquellos cuyaexportación nosecontempla enlasleyes yreglamentos internos;
b) losquenosepueden exportar;
c) losquesólosepueden exportar sicumplen lasnormas internas delpaísexportador, y
d) losquesepueden exportar siempre quecumplan lasnormas delpaísimportador y/o
quesenotifique aéstelatransacción ylaapruebe. Porlogeneral, esasmercancías
nocumplen lasnormas internas delpaísexportador.
9. Aveces, enloscasos indicados en8b)yc),paraautorizar lastransacciones deexportación
seexigen permisos deexportación (oformularios dedeclaración deexportación) expedidos porlas
autoridades delospaíses exportadores.
10. Unejemplo delcaso8a)eslanotificación DPG/Notif.85.8 delaComunidad Europea, enla
queelReino Unido notifica sureglamentación de1967 sobre sustancias carcinógenas, queproscribe
lautilización denaftilamina, aminodifenil yotrassustancias, además delassustancias quelascontienen,
peronocontemplan lasexportaciones.
11. Constituye unejemplo de8b)lanotificación DPG/Notif.85.11, enlaqueelJapón notifica
suLeydecontrol deestupefacientes, laLeydelopio, laLeydecontrol delamarihuana ylaLeyde
control deestimulantes. Conarreglo aesasleyes, seprohíbe laexportación deestupefacientes, opio,
marihuana yestimulantes.
12. Esunejemplo de8c)lanotificación DPG/Notif.85.8 delaComunidad Europea, enlaque
Bélgicanotificasureglamentaciónsobrelosproductosalimenticios.Enellaseestipulaquelaexportación
deproductos alimenticios debecumplir lalegislación interna deprotección delconsumidor además
decumplir conlosinstrumentos internacionales queBélgica hafirmado enlamateria.
13. Unejemplo de8d)eseldelanotificación DPG/Notif.85.2, enlaquelosEstados Unidos
notifican laLeydecontrol delasirradiaciones paralasalud ylaseguridad. EstaLey"permite laWT/CTE/W/43
Página 4
exportación deproductos electrónicos emisores deirradiaciones quenocumplan lasnormas aplicables
establecidas conarreglo alamisma siempre quelosproductos encuestión cumplan todos losrequisitos
aplicables enelpaísimportador ysedestinen únicamente alaexportación... Elexportador habrá de
velar porquelaexportación prevista cumpla plenamente losrequisitos delpaísimportador yesté
correctamente etiquetada."
14. De1983a1990, lainformación notificada mediante elsistema denotificaciones demercancías
cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen sehizogradualmente mássustantiva. Muchas delas
notificaciones recibidas desde 1985 facilitan información detallada sobre lasleyes ylosreglamentos
internos quecontemplan lasmercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen. Enelanexo I
alapresente Notaseresumen enforma decuadro todas lasnotificaciones demercancías cuyaventa
estáprohibida enelpaísdeorigen recibidas de1983 a1990.
III. Sistemas denotificación sobre losobstáculos técnicos alcomercio ylasmedidas sanitarias y
fitosanitarias
15. ElInforme (1996) delComité deComercio yMedio Ambiente señala quealgunos Miembros
delaOMC "hanindicado quelainformación contenida enlasactuales notificaciones delosMiembros
deconformidad conlosAcuerdos sobre Obstáculos Técnicos alComercio yMedidas Sanitarias y
Fitosanitarias acerca delosreglamentos técnicos establecidos paralaventa outilización deproductos
enelmercado interno puede constituir unaimportante fuente deinformación sobre lasmercancías cuya
venta estáprohibida enelpaísdeorigen yayudar aresolver elproblema observado".1
16. Conarreglo alAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, losMiembros deben notificar
alaSecretaría susreglamentos técnicos ysusprocedimientos deevaluación delaconformidad cuando
sedenlasdoscondiciones siguientes: 1)siempre quenoexista unanorma, directriz orecomendación
pertinente formulada porunórgano internacional denormalización oqueelcontenido técnico deun
reglamento oprocedimiento técnico propuesto oadoptado noseaacorde conelcontenido técnico de
lasnormas, directrices orecomendaciones internacionales pertinentes, y2)sielreglamento técnico
oelprocedimiento deevaluación delaconformidad pueden tenerunefecto apreciable sobre elcomercio
deotros Miembros.
17. Enelcasodeproblemasurgentesdeseguridad,salud,proteccióndelmedioambienteoseguridad
nacional, losMiembros deben notificar inmediatamente alaSecretaría delaOMC elreglamento técnico
oelprocedimiento deevaluación delaconformidad adoptados, conunaindicación delosproductos
abarcados, yelobjetivo. Asípues, elAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio
estádestinado principalmente afacilitar alosMiembros delaOMC información oportuna sobre los
reglamentostécnicosylosprocedimientosdeevaluacióndelaconformidadaplicablesalasimportaciones.
18. Alutilizar lasnotificaciones sobre losobstáculos técnicos alcomercio paralainformación de
mercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen seplantean lasdoscuestiones principales
siguientes:
1) ElAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio noestádestinado afacilitar
información sobre laproducción interna olasexportaciones. SibienlosMiembros
deben notificar alaOMC lasrestricciones deventa outilización interna queaplican,
notienen obligación deinformar sobre laproducción nilasexportaciones. Encuanto
alainformación proporcionada sobre laexportación demercancías cuyaventa está
prohibida enelpaísdeorigen, lasnotificaciones sobre obstáculos técnicos alcomercio
1Informe (1996) delComité deComercio yMedio Ambiente (WT/CTE/1), página 33,párrafo 127.WT/CTE/ W/43
Página 5
solamentedanunainformaciónparcial.Indicanlostiposdemercancíasqueestánsujetas
arestricciones deventa outilización enelmercado interno osonobjeto deprohibición
total(mercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen), peronoabordan su
producción nisuexportación.
2) Aunque enlasnotificaciones deobstáculos técnicos alcomercio sedeben notificar los
reglamentos técnicos, sedaelcasodequenoseinforma dealgunas prohibiciones o
restricciones internas demercancías. Lasnotificaciones deobstáculos técnicos al
comercio sólonotifican lasprohibiciones orestricciones deesetiposiesprobable que
talesmedidas afecten alcomercio deotrosMiembros osinosonacordes conlasnormas
internacionales (véase elpárrafo 16). Sinoafectan apreciablemente alcomercio de
otrosMiembros yestánenconformidad conlasnormas internacionales, losMiembros
noestán obligados ainformar deellas. Porlotanto, unMiembro delaOMC puede
prohibir unamercancía determinada enelmercado interno sinnotificar alaOMC su
prohibición (deconformidad conelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio)
yexportarla. Enconsecuencia, algunas mercancías cuyaventa estáprohibida enel
paísdeorigen pueden escapar alanotificación deobstáculos técnicos alcomercio.
19. Lanotificación TBT/Notif.95.197 ilustra laproblemática implícita enelusodenotificaciones
deobstáculos técnicos alcomercio paralainformación sobre lasexportaciones demercancías cuya
venta estáprohibida enelpaísdeorigen: conesanotificación, Finlandia notifica unaenmienda de
suDecreto sobre explosivos. Conarreglo aestaenmienda "Están prohibidos losfuegos artificiales
quecontengan unacarga explosiva demásde0,05g."Elobjetivo deestamedida, como Finlandia
lonotifica, esproteger alosconsumidores, especialmente alosniños, ypreservar elmedio ambiente.
Losproblemas queentraña elusodeestanotificación parainformar sobre laexportación defuegos
artificiales prohibidos enelmercado interno sonlossiguientes:
1) Sibienlanotificación facilita información delaexistencia deunamercancía cuyaventa
enelmercado interno estáprohibida pormotivos desalud yseguridad humana ydel
medio ambiente, nodainformación desiseproducen ysepueden exportar deFinlandia
fuegos artificiales quenocumplan esasnormas.
2) Encasodequelasnormas deFinlandia sobre losfuegos artificiales estuvieran en
conformidad conunanorma internacional sobre fuegos artificiales ynotuvieran un
efecto apreciable enelcomercio deotros Miembros, losfuegos artificiales cuyaventa
estéprohibida enelmercado interno deFinlandia podrían haber escapado ala
notificación conarreglo alAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
20. Además, elhecho dequeciertos fuegos artificiales seanmercancías cuyaventa estáprohibida
enelpaísdeorigen enFinlandia nosignifica necesariamente queseanpeligrosos siseexportan aotros
países Miembros delaOMC. Esasmercancías podrían haberse prohibido debido aunasnormas
ambientales osanitarias excepcionalmente elevadas.
21. Sóloenpoquísimoscasosseabordanlasexportacionesenlasnotificacionesdeobstáculostécnicos
alcomercio. Enelsistema denotificaciones deobstáculos técnicos alcomercio ellosueleocurrir cuando
losMiembros notifican alaOMC lasmedidas adoptadas paracumplir losacuerdos multilaterales sobre
elmedio ambiente (AMUMA). Porejemplo, enlanotificación TBT/Notif.95.4 laRepública Checa
indica quedeterminará un"calendario deprohibición sobre lafabricación, importación yexportación
(enadelante denominadas manipulación) dehidrocarburos halogenados", yqueelloseharáparacumplir
elProtocolo deMontreal sobre lasSustancias queagotan laCapa deOzono. Sinembargo, cuando
sealude alaexportación demercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen entalescasos,
comúnmente esparaseñalar quenopueden exportarse.WT/CTE/W/43
Página 6
22. Fuera delcontexto delosAMUMA, essumamente raroqueenlasnotificaciones deobstáculos
técnicos alcomercio sealuda alasexportaciones, ycuando sehacesuele serparanotificar cómo
evolucionan conrespecto alosreglamentos deimportación queseacompañan. Deentre todas las
notificaciones deobstáculos técnicos alcomercio de1995y1996examinadas, sólolanúmero 95.102
tratadeunasituación enlaquepuede exportarse unamercancía cuyaventa estáprohibida enelpaís
deorigen. Enella,losPaíses Bajos notifican un"Proyecto deorden sobre losrevestimientos que
contienen hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAH) -Leysobre lassustancias nocivas paraelmedio
ambiente", enelqueindica que"laorden propuesta prohíbe ladisponibilidad, aplicación ysuministro
aterceros derevestimientos quecontengan PAHenniveles superiores auncierto niveldeconcentración,
conefecto dejuliode1997. Esaprohibición noesaplicable alosrevestimientos destinados ala
exportación, alautilización deepoxias dealquitrán sobre losbuques dealtamar, laspistas deaterrizaje,
lasbases aéreas militares niacualquier mercancía destinada alaexportación". Noobstante, es
importante señalar quelosPaíses Bajos notenían obligación alguna denotificar susreglamentos relativos
alasexportaciones yquerarasveces sehaceenlasnotificaciones deobstáculos técnicos alcomercio.
23. Dado quelosAcuerdos sobre Obstáculos Técnicos alComercio ysobre Medidas Sanitarias
yFitosanitariasfuncionandemanerassimilares,todaslascuestionesqueconllevaelusodenotificaciones
deobstáculos técnicos alcomercio paralainformación sobre lasexportaciones demercancías cuya
venta estáprohibida enelpaísdeorigen soncomunes alasnotificaciones demedidas sanitarias y
fitosanitarias. ElAcuerdo sobre Medidas Sanitarias yFitosanitarias estádestinado alograr quelas
medidas sobre medidas sanitarias yfitosanitarias noseconviertan enunobstáculo alcomercio. Los
Miembros delaOMC handenotificar susreglamentos demedidas sanitarias yfitosanitarias propuestos
(tales como leyes, decretos uordenanzas) olasmodificaciones delosreglamentos quenocoincidan
conunanorma internacional ytengan unefecto apreciable enelcomercio. Lasnotificaciones demedidas
sanitarias yfitosanitarias noproporcionan información sobre exportación demercancías cuyaventa
estáprohibida enelpaísdeorigen, peropueden utilizarse paraseñalar algunas mercancías cuyaventa
outilización enelmercado interno estérestringida oqueestén prohibidas. Ciertas mercancías cuya
venta estáprohibida enelpaísdeorigen pueden noindicarse enlanotificación conarreglo alAcuerdo
sobreMedidasSanitariasyFitosanitarias,exactamentedelmismomodoquealAcuerdosobreObstáculos
Técnicos alComercio.
IV. ElSistema denotificaciones sobre restricciones cuantitativas
24. Deconformidad conlaDecisión sobre losprocedimientos denotificación derestricciones
cuantitativas (diciembre de1995), losMiembros delaOMC deben notificar alaSecretaría delaOMC
cualesquiera restricciones cuantitativas quemantengan, ynotificar lasmodificaciones dedichas
restricciones cuantitativas amedida queseproduzcan. Entre lostipos derestricciones cuantitativas
quelosMiembros handenotificar figuran lasprohibiciones deimportación yexportación, las
prohibicionesconexcepcióndeterminadaporcondicionesdefinidas,ylasrestriccionesdelaexportación.
Enciertos casos, lasnotificaciones deesasrestricciones cuantitativas pueden facilitar información sobre
laexportación demercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen.
25. Lanotificación derestricciones cuantitativas número 96-1347 deTurquía constituye unejemplo
denotificación queprohíbe laexportación deunamercancía cuyaventa estáprohibida enelpaísde
origen. Ensunotificación, Turquía indica quelassustancias queagotan lacapadeozono están
prohibidas enelmercado interno excepto endeterminadas condiciones, yquesuexportación está
prohibida. Turquía justifica esasprohibiciones ateniéndose alospárrafos b)yd)delartículo XXdel
AcuerdodelaOMCsobreExcepcionesGenerales,yseñalaquetalesmedidassonnecesariasparacumplir
consuscompromisos delProtocolo deMontreal, asícomo conotras obligaciones.
26. Noobstante, esimportante señalar queaunque elsistema denotificaciones sobre restricciones
cuantitativas facilita información sobre lasprohibiciones alaexportación demercancías cuyaventaWT/CTE/ W/43
Página 7
estáprohibida enelpaísdeorigen, noestádestinado afacilitar información enloscasos enquese
permite laexportación demercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen (pues estono
constituye unarestricción). Además, muchas delasrestricciones yprohibiciones alaexportación que
senotifican mediante estesistema nosemantienen sobre lasmercancías cuyaventa estáprohibida en
elpaísdeorigen, sinosobre otrasmercancías quesepueden vender yutilizar libremente enlosmercados
internos.
V. Conclusiones
27. Delosdiferentes sistemas denotificación examinados, eldelasmercancías cuyaventa está
prohibida enelpaísdeorigen eselqueproporciona unainformación másútilydirecta enlamateria.
Lossistemas denotificación deobstáculos técnicos alcomercio ymedidas sanitarias yfitosanitarias
noestán destinados aabordar lasexportaciones y,enconsecuencia, nosonfuentes deinformación
muyútiles. Lasnotificaciones derestricciones cuantitativas nodaninformación enloscasos enque
pueden exportarse mercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen, porque, análogamente,
sólosondeutilización limitada enestesentido.
28. Elsistema denotificación demercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen adolecía
enelpasado detresinconvenientes interrelacionados: 1)lainadecuada definición delosproductos
incluidos, 2)elhecho dequeotrosinstrumentos internacionales seocupaban yadelasmercancías cuya
venta estáprohibida enelpaísdeorigen, y3)larespuesta limitada delasPartes Contratantes.
29. ElGrupo deTrabajo sobre lasmercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen y
otrassustancias peligrosas debatió ampliamente lacuestión delosproductos comprendidos enelámbito
deaplicación durante superíodo deactividad, de1989a1991, peronologró alcanzar unaconclusión.
ElPresidente delGrupo deTrabajo presentó unproyecto dedecisión sobre lasmercancías cuyaventa
estáprohibida enelpaísdeorigen enelqueseindica queladecisión hadeaplicarse alosproductos
queentrañan "unpeligro grave einmediato paralasalud ylavidadelaspersonas ydelosanimales
olapreservación delosvegetales oparaelmedio ambiente", yqueporesarazón "estén prohibidos
origurosamente restringidos enelmercado interno". Lostérminos "peligro grave einmediato" y
"rigurosamente restringidos" hanresultado difíciles dedefinir yhanconstituido unobstáculo para
determinar lasmercancías cuya venta estáprohibida enelpaísdeorigen quehabían deabordar
elGATT/OMC.
30. Sisehadeconsiderar laposibilidad dereactivar elSistema denotificación sobre laexportación
demercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen, habrá quellegar aestablecer primeramente
unadefinición cuidadosa delosproductos quecomprenderá suámbito deaplicación. Enelpasado,
laausencia deesadefinición contribuyó alalimitada respuesta delasPartes Contratantes yalafalta
deuniformidad enlostipos deproductos notificados. Unavezadoptada unadefinición, sedeberá
elaborar unmodelo denotificación yemplearse unsistema declasificación deproductos. Esto
contribuiría aevitar lanotificación decategorías imprecisas deproductos ydeinformación queno
guarde relación directa conlaexportación demercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen.
31. Enunanotaanterior sobre mercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen preparada
porlaSecretaría, Evaluación delosproductos comprendidos enelámbito deaplicación deinstrumentos
internacionales específicos (WT/CTE/W/29), seseñalaba queelámbito deaplicación delosproductos
comprendidos entre losproductos deconsumo enlosinstrumentos internacionales esmenos amplio
queeldeotras categorías demercancías.
32. Aunque lareactivación delsistema denotificaciones deDPG/Notif. podría proporcionar alos
Miembros unafuente valiosa deinformación sobre lasmercancías cuyaventa estáprohibida enelpaís
deorigen, yaunque otros instrumentos internacionales también puedan hacerlo, esesencial quelosWT/CTE/W/43
Página 8
MiembrosimportadoresdelaOMCelaborennormasinternassobresaludymedioambienteparaabordar
elproblema delaexportación demercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen. Laexistencia
denormas nacionales ysuaplicación efectiva sonlaforma másimportante deprotección delospaíses
endesarrollo contra lasimportaciones deproductos nodeseables. Enestecontexto, sonnecesarios
elacrecentamiento delacapacidad ylaasistencia técnica.WT/CTE/W/43
Página 9ANEXO I
NOTIFICACIONES DEMERCANC ÍASCUYA VENTA ESTÁPROHIBIDA ENELPAÍSDEORIGEN DE1983
PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Malawi 83.1 - - Noproduce oexporta mercancías cuya venta está
prohibida enelpaísdeorigen.
España 83.2 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enel
paísdeorigen.
Colombia 83.3 - - Noautoriza lafabricación, venta oexportación de
mercancías cuya venta estáprohibida enelpaísde
origen.
Perú 83.4 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enel
paísdeorigen.
Austria 83.5 LeyFederal 171/83 - Nohace distinción entre ventas internas yexportación
deproductos peligrosos.
Yugoslavia 83.6 - - Noproduce oexporta mercancías cuya venta está
prohibida enelpaísdeorigen.
Turquía 83.7 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enel
paísdeorigen.
Tailandia 83.8 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enel
paísdeorigen.
Pakistán 83.9 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enel
paísdeorigen.
Rumania 83.10 Ley3/20.4.1972, Decreto delConsejo de
Estado 466/28.12.1979, Ley3/1978,
Ley60/1974- Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enel
paísdeorigen.
Hungría 83.11 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enel
paísdeorigen.
Singapur 83.12 - - Noproduce oexporta mercancías cuya venta está
prohibida enelpaísdeorigen.
Camerún 83.13 - - Nofabrica oexporta mercancías cuya venta está
prohibida enelpaísdeorigen.WT/CTE/W/43
Página 10PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Nigeria 83.14 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enel
paísdeorigen.
Irlanda 83.15 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enel
paísdeorigen.
Noruega 83.16 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enel
paísdeorigen.
SriLanka 83.17 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enel
paísdeorigen.
Chile 83.18 - - Noproduce oexporta mercancías cuya venta está
prohibida enelpaísdeorigen.WT/CTE/W/43
Página 11ANEXO I
NOTIFICACIONES DEMERCANC ÍASCUYA VENTA ESTÁPROHIBIDA ENELPAÍSDEORIGEN DE1984
PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Polonia 84.1 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enelpaís
deorigen.
Cuba 84.2 - - Noproduce oexporta mercancías cuya venta está
prohibida enelpaísdeorigen.
Sudáfrica 84.3 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enelpaís
deorigen producidos enSudáfrica.
Canadá 84.4 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enelpaís
deorigen.
India 84.5 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enelpaís
deorigen.WT/CTE/W/43
Página 12ANEXO I
NOTIFICACIONES DEMERCANC ÍASCUYA VENTA ESTÁPROHIBIDA ENELPAÍSDEORIGEN DE1985
PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Indonesia 85.1 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enelpaís
deorigen.
Estados Unidos
(EE.UU.)85.2 Leydeseguridad deproductos de
consumo (CPSA), administrada
porlaComisión deSeguridad de
Productos deConsumo (CPSC)Productos deconsumo Sepueden exportar losproductos quenoestén conformes
conlasnormas delaCPSA olasmercancías cuya venta
estáprohibida enelpaísdeorigen: 1)sielexportador
presenta unadeclaración condetalles delaexportación a
laCPSC, 2)silaCPSC notifica algobierno delpaís
importador elinminente envío ylasrazones porlasquela
exportación nocumple conlasnormas internas, 3)siel
gobierno delpaísimportador toma lasmedidas apropiadas.
85.2 Leyfederal sobre sustancias
peligrosasSustancias peligrosas:
tóxicas, corrosivas,
irritantes, etc.Lassustancias peligrosas quenocontienen loselementos
autorizados olassustancias peligrosas cuya venta esté
prohibida enelpaísdeorigen sepueden exportar siel
exportador cumple losprocedimientos delaCPSA.
85.2 Leysobre lostejidos inflamables
(FFA)Tejidos Lostejidos quenoseanconformes conlaFFA sepueden
exportar sielexportador cumple losprocedimientos dela
CPSA.
85.2 Leyfederal deproductos
alimenticios, medicamentos y
cosméticos, administrada porla
Administración deProductos
Alimenticios yMedicamentos
(FDA)Productos alimenticios,
medicamentos,
cosméticos, instrumentos
médicosNopermite laexportación denuevos medicamentos y
ciertos piensos noautorizados. Nosepueden exportar los
dispositivos médicos cuya venta estéprohibida enelpaís
deorigen nilosinstrumentos médicos quenoestén de
conformidad conlaLey amenos que: 1)laFDA
determine quenosoncontrarios alasnormas desalud
pública, 2)elpaísextranjero apruebe laimportación. Se
pueden exportar losproductos alimenticios, medicamentos,
instrumentos médicos ycosméticos quenocontengan los
elementos autorizados olasadulteraciones siempre que:
1)estén enconformidad conlasespecificaciones del
importador, 2)noseopongan alasleyes delpaís
importador, 3)estén etiquetados paralaexportación, 4)no
seofrezca suventa enelpaísdeorigen.WT/CTE/W/43
Página 13PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
EE.UU. (Cont.) 85.2 Leyfederal deinsecticidas,
fungicidas yroedoricidas,
administrada porelOrganismo de
Protección delMedio Ambiente
(EPA)Plaguicidas ymedios de
fabricación de
plaguicidasSepueden exportar losplaguicidas noregistrados para
utilización enelmercado interno sisecumplen los
requisitos denotificación delasexportaciones, queexigen
unadeclaración firmada deloscompradores extranjeros en
quesereconozca elcompromiso deregistro enlosEstados
Unidos. Lasexportaciones deben cumplir losrequisitos
internos deetiquetado, etc.
85.2 Leydecontrol delassustancias
tóxicas, administrada porelEPAProductos químicos Laexportación deproductos químicos estásujeta a:1)la
notificación alEPA, 2)notificación delEPA alpaís
importador sobre latransacción prevista ylosreglamentos
internos pertinentes. Enelcasodelosproductos químicos
sujetos arequisitos deprueba, elEPA debe proporcionar
losdatos deprueba alosimportadores.
85.2 Leyfederal deinspección de
carnesCarne yproductos
cárnicosProhíbe laexportación deartículos quenocumplan las
normas internas.
85.2 Leydeinspección deproductos
deavesdecorralAves decorral ysus
productosProhíbe laexportación deartículos quenocumplan las
normas internas.
85.2 Leydeinspección deproductos
dehuevosHuevos ysusproductos Prohíbe laexportación deartículos quenocumplan las
normas internas.
85.2 Leydecontrol delas
irradiaciones paralaprotección
delasalud ylaseguridadProductos electrónicos
emisores deirradiacionesSepueden exportar losproductos electrónicos emisores de
irradiaciones quenocumplan lasnormas internas: 1)si
cumplen todas lasnormas aplicables delpaísimportador,
2)siúnicamente sedestinan alaexportación.
85.2 Leydeimportación yexportación
desustancias controladas,
administrada porlaDirección de
Lucha contra laDroga (DEA) y
elDepartamento deJusticiaEstupefacientes y
medicamentos peligrososPara laexportación delassustancias controladas que
figuran enlaslistas IyIIylassustancias estupefacientes
controladas quefiguran enlaslistas IIIyIV,elexportador
debe presentar 1)uncertificado deimportación delpaísde
destino, 2)unpermiso deexportación delDEA. Para la
exportación desustancias noestupefacientes controladas
que figuran enlaslistas IIIyIVylassustancias
controladas quefiguran enlalistaVelexportador debe: 1)
presentar uncertificado deimportación delpaísdedestino,
2)unformulario dedeclaración delaexportación alDEA.WT/CTE/W/43
Página 14PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
EE.UU. (cont.) 85.2 Add.1 Leydesanidad: título III,sobre
laexportación demedicamentosMedicamentos Los medicamentos autorizados parausodeinvestigación
pueden exportarse a21países (lista adjunta) siloaprueba
elpaísimportador. Podrán suspenderse lasexportaciones
silaFDA formula conclusiones adversas. LaLeypermite
laexportación demedicamentos para enfermedades
tropicales siempre quelaspruebas científicas indiquen la
seguridad desuempleo enelpaís dedestino. Los
exportadores demedicamentos parausohumano yanimal
queaúnnoestén autorizados enlosEstados Unidos ode
productos biológicos humanos oanimales queaúnestén sin
licencia enlosEstados Unidos deben: 1)presentar una
solicitud de exportación, 2)certificar que los
medicamentos están autorizados ensupaísdedestino y
cumplen lasprescripciones básicas decalidad ensu
fabricación.
República Popular del
Congo85.3 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enelpaís
deorigen.
Ghana 85.4 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enelpaís
deorigen.
Jamaica 85.5 - - Noexporta mercancías cuyaventa estáprohibida enelpaís
deorigen.
Côte d'Ivoire 85.6 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enelpaís
deorigen.
Uruguay 85.7 - - Noexporta mercancías cuyaventa estáprohibida enelpaís
deorigen.
Comunidades
Europeas (CE)85.8 Directiva delConsejo
79/117/CEE sobre productos de
protección delasplantas que
contengan ciertas sustancias
activas (plaguicidas)Plaguicidas que
contengan sustancias
activasProhíbe colocar enelmercado delaComunidad ciertos
plaguicidas quecontienen unaomássustancias activas.
Noseindican medidas relacionadas conlasexportaciones.WT/CTE/W/43
Página 15PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
CE(Cont.) 85.8 Directiva delConsejo
76/769/CEE sobre BPC yTPC,
Directiva delConsejo
82/806/CEE sobre elbenceno en
ciertos juguetes, Directiva del
Consejo 79/663/CEE sobre
sustancias líquidas
extremadamente tóxicas,
Directiva delConsejo
83/478/CEE sobre elamianto
(crocidolita)10sustancias químicas Prohíbe colocar enelmercado delaComunidad ciertas
sustancias químicas. Noseindican medidas relacionadas
conlasexportaciones.
85.8 Directiva sobre lasupervisión y
control, dentro delaComunidad,
delenvío transfronterizo de
desechos peligrososDesechos tóxicos y
peligrososPara laexpedición dedesechos aterceros países, los
expedidores deben notificar suintención alpaísdedestino
yalospaíses detránsito.
85.8 Directiva sobre medicamentos
veterinariosMedicamentos parauso
veterinarioSeestablecen procedimientos ycriterios paracolocar los
medicamentos veterinarios enelmercado dela
Comunidad. Noseindican medidas relacionadas conlas
exportaciones.
85.8 Directiva sobre equipo eléctrico
parautilización dentro deciertos
límites devoltajeEquipo eléctrico para
utilización dentro de
ciertos límites devoltajeSeestablecen procedimientos deverificación paracolocar
elequipo eléctrico enelmercado delaComunidad. Nose
indican medidas relacionadas conlasexportaciones.
CE-Bélgica 85.8 Leyde25demarzo de1964
sobre productos medicinales, Real
Orden de3dejulio de1969
sobre elregistro deproductos
medicinalesProductos medicinales Sesupervisa yregula laimportación, exportación,
fabricación, preparación, transporte, distribución,
posesión, almacenamiento, oferta para venta, venta, etc.
Conarreglo alplan decertificación delaOMS, elpaís
importador puede obtener información sobre lacalidad del
producto ysucondición deaprobación enelpaís de
origen.WT/CTE/W/43
Página 16PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
CE-Bélgica (Cont.) 85.8 Real Orden de3deenero de
1975 sobre productos alimenticios
ysustancias alimenticias
declaradas perjudiciales, Leyde
24deenero de1977 sobre la
protección delasalud del
consumidor conrespecto alos
productos alimenticios yotros
productos, Real Orden de6de
marzo de1980 sobre la
exportación deproductos
alimenticios yotros productosProductos alimenticios,
aditivos, detergentes,
tabaco, cosméticos, etc.Seregula ypuede prohibirse lafabricación, exportación y
comercio deproductos alimenticios, etc. Laexportación
deproductos alimenticios yotros productos debe cumplir:
1)lalegislación interna paralaprotección delasalud del
consumidor ylosinstrumentos internacionales, 2)laReal
Orden de3deenero de1975. Previa solicitud delpaís
importador, sepueden expedir certificados queindiquen
queelproducto esobjeto delibre comercio enBélgica.
85.8 Real Orden de5dejunio de1975
sobre lapreservación, comercio y
utilización deplaguicidas y
productos depreservación delas
plantasPlaguicidas, productos
depreservación delas
plantas (tóxicos yno
tóxicos), plaguicidas
parausosnoagrícolasProhíbe colocar enelmercado, adquirir, ofrecer, exponer,
importar outilizar, etc.productos depreservación delas
plantas yplaguicidas destinados ausosnoagrícolas cuando
losproductos noestén autorizados. Lareglamentación no
esaplicable alosproductos entránsito odestinados ala
exportación.
85.8 Real Orden de6deoctubre
de1977 sobre elcomercio de
fertilizantes ymejoradores del
sueloFertilizantes,
mejoradores delsueloProhíbe comerciar conproductos noincluidos enlaOrden
(anexo). Establece unrequisito deaprobación previo para
laimportación, fabricación, preparación, etc. La
reglamentación noseaplica alasexportaciones o
productos entránsito, pero ambos productos deben estar
exentos desustancias tóxicas operjudiciales.
85.8 Real Orden de13denoviembre
de1981 sobre elcomercio yla
utilización desustancias
destinadas alalimento para
animalesPiensos oaditivos Prohíbe lacomercialización depiensos noincluidos enel
anexo IIopiensos compuestos ymezclas depienso
preparadas quenocumplan loestipulado enelanexo I.
Lareglamentación noesaplicable alasexportaciones o
productos entránsito, pero éstos nodeben constituir un
peligro paralasalud humana oanimal.WT/CTE/W/43
Página 17PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
CE-Dinamarca 85.8 Noespecificado Aditivos enlos
productos alimenticios,
farmacéuticos,
plaguicidas, etc.Losproductos cuya comercialización estáautorizada están
incluidos enuna "lista positiva". Seprohíbe la
comercialización deDDT yamianto. Normalmente nose
exige laobservancia delosreglamentos nacionales parael
comercio internacional, excepto para ciertos productos
alimenticios. Lareglamentación sobre transformación de
productos seaplica alasexportaciones amenos quelos
productores presenten pruebas dequelasespecificaciones
sonconformes alasprescripciones delpaísimportador.
CE-República Federal
deAlemania85.8 Leyde16deseptiembre de1980
sobre laprotección contra los
productos peligrosos
(BGB1. I.S.1718)Ciertos productos
peligrososPuede restringir ciertos productos ypreparados peligrosos
yafectar alasexportaciones mediante prohibiciones dela
producción. (Pero elGobierno noveninguna posibilidad
deimponer unaprohibición general sobre laexportación
demercancías cuya venta estáprohibida enelpaísde
origen.)
85.8 Leyde15deagosto de1974
sobre productos alimenticios y
artículos deusodiario
(BGB1. I.S.1946)Productos alimenticios,
cosméticos, artículos de
usodiarioProhíbe laproducción ycirculación deproductos
alimenticios, cosméticos yartículos deusodiario si
entrañan riesgo paralasalud humana. Asimismo seaplican
prohibiciones alasexportaciones (párrafo 50). (Pero el
Gobierno noveninguna posibilidad deimponer una
prohibición general sobre laexportación demercancías
cuya venta estáprohibida enelpaísdeorigen.)
85.8 Leyde24defebrero de1983
sobre losmedicamentos
(BGB1. I.S.169)Medicamentos peligrosos Prohíbe ladistribución demedicamentos potencialmente
peligrosos. Laprohibición seaplica también alas
exportaciones. (Pero elGobierno noveninguna
posibilidad deimponer unaprohibición general sobre la
exportación demercancías cuya venta estáprohibida enel
paísdeorigen.)
CE-Francia 85.8 Principio delalistapositiva: Ley
sobre productos químicos de
1ºdeagosto de1905, Decretos
de15deabril de1912 y12de
febrero de1973 sobre aditivos
alimentariosProductos químicos,
aditivos alimentarios,
productos farmacéuticos,
etc.Seprohíben losproductos noautorizados (esdecir no
incluidos enlalista positiva) (tales como productos
medicinales, explosivos, etc.). Esto esaplicable alas
exportaciones excepto cuando lascircunstancias nolo
justifiquen. Enelcaso delosproductos farmacéuticos
agrícolas oquímicos, noseaplican alasexportaciones las
normas internas. Noseaplican alasexportaciones los
reglamentos sobre productos alimenticios.WT/CTE/W/43
Página 18PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
CE-Francia (Cont.) 85.8 Protección delasalud,
artículo R5168Sustancias tóxicas y
peligrosasSeprevé laprohibición oreglamentación delusoy
comercio desustancias tóxicas ypeligrosas ysus
preparados. Estas medidas nosonaplicables alas
exportaciones.
85.8 Protección delostrabajadores
(noespecificado)Productos químicos, etc. Generalmente, laindustria química aplica lasnormas de
etiquetado ydeetiquetas deseguridad enlosmercados
internos ydeexportación.
85.8 Ley83-660 sobre laprotección
delosconsumidoresProductos peligrosos Prevé laprohibición delasexportaciones.
85.8 Protección delmedio ambiente Productos químicos Lasdisposiciones abarcan lacontaminación delagua, la
contaminación delaire, elcontrol dedesechos, elcontrol
deproductos químicos, etc. Noseaplican alas
exportaciones porque lascondiciones deprevención dela
contaminación varían enlasdiferentes regiones.
85.8 Código sanitario, artículos L511
yL601Productos farmacéuticos Nosepueden vender losproductos farmacéuticos anoser
queestén autorizados. Seaplican atodos losproductos y
exportaciones loscontroles administrativos aplicados ala
industria farmacéutica.
85.8 Código sanitario, artículo L606 y
siguientesProductos medicinales
veterinariosLos mismos reglamentos aplicados alosproductos
medicinales parausohumano. Seaplican losreglamentos
alasexportaciones.
85.8 Ley75-604 de10dejulio
de1975 sobre productos
cosméticos ydeperfumeríaCosméticos, productos
deperfumeríaLas exportaciones cumplen losreglamentos internos
(compromiso colectivo delos fabricantes). Los
importadores pueden obtener certificados deconformidad
conlasnormas francesas deseguridad cuando losolicitan.
85.8 Ley70-575 de3dejulio de1970
sobre pólvora yexplosivosPólvora yexplosivos Losprocedimientos deaprobación yverificación para la
pólvora, lassustancias explosivas, fuegos artificiales, etc.
sonidénticos paralosmercados interno ydeexportación.
85.8 Leyde3denoviembre de1943
sobre productos antiparásitos para
laagriculturaProductos antiparásitos
paralaagriculturaNoseaplican lasreglas internas alasexportaciones. Sólo
algunas exportaciones corresponden alosproductos no
autorizados enelmercado interno.WT/CTE/W/43
Página 19PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
CE-Francia (Cont.) 85.8 Ley82-905 de12deoctubre de
1982 sobre laverificación de
productos químicosProductos químicos Noabarca lasexportaciones.
CE-Países Bajos 85.8 Productos farmacéuticos,
productos alimenticios y
productos noalimenticios,
plaguicidas (noespecificado)Productos farmacéuticos,
productos alimenticios y
productos no
alimenticios, plaguicidasEsimposible facilitar unalista delasmercancías cuya
venta estáprohibida enelpaísdeorigen exportadas.
85.8 Medios detrabajo ydetransporte
(noespecificado)Medios detrabajo yde
transporteLoscriterios deseguridad seaplican alosmedios de
trabajo internos, pero nopueden aplicarse alas
exportaciones. Noseexportan medios detransporte,
servicios detransporte ocargas demasiado peligrosas para
elmercado interno.
85.8 Proyecto deleysobre sustancias
ypreparados peligrososProductos peligrosos Los exportadores deproductos peligrosos deben 1)
notificar alasautoridades locales, 2)notificar alpaís
importador lospeligros relacionados conlasexportaciones.
CE-Reino Unido 85.8 Leydesalud animal de1981 Animales yproductos de
origen animalTodos losanimales yproductos deorigen animal deben ser
conformes alasnormas internas, ylasexportaciones deben
cumplir lasnormas paraobtener elcertificado sanitario de
exportación. Las exportaciones intracomunitarias de
bovinos ycerdos deben cumplir lasnormas sanitarias del
comercio intracomunitario.
85.8 Leydemataderos de1974, Ley
deproductos alimenticios
de1984, Reglamentos sobre
carnes de1982Carne deres,carne de
avesdecorral y
productos cárnicosLaproducción debe cumplir lasprescripciones sanitarias.
Laexportación decarne yproductos cárnicos debe cumplir
lasnormas internas ylasprescripciones adicionales del
paísimportador.
85.8 Reglamentación de1967 sobre
sustancias carcinógenasNaftilamina,
aminodifenil, nitrodifenil
ybencidina, ysussalesProscribe lafabricación, utilización eimportación deesos
productos químicos odelassustancias queloscontengan.
Noseindican medidas relacionadas conlasexportaciones.
85.8 Leydeseguridad delconsumidor
de1978Juguetes, cosméticos,
calentadores catalíticos
degas,etc.Losinstrumentos delaLeyseaplican alasexportaciones
conexcepciones (porejemplo, utilidad delproducto parael
paísimportador).WT/CTE/W/43
Página 20PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
CE-Reino Unido
(Cont.)85.8 LaLeydeagricultura de1970 Fertilizantes, productos
alimenticios para
animalesEstablece lasnormas deetiquetado ylosrequisitos de
composición delasventas internas. Noseindican medidas
relacionadas conlasexportaciones.
85.8 Leydeproductos alimenticios
de1984Productos alimenticios Seaplican alasexportaciones losreglamentos para
alimentos preparados. Nosonaplicables losrequisitos
específicos sobre composición delosalimentos porque las
preferencias dedieta alimenticia varían enlosdiferentes
países.
85.8 Leydemedicinas de1968 Productos medicinales LaLeyprevé laprohibición delaventa, elsuministro, la
exportación olaimportación. Losproductos deben estar
autorizados porlicencia.
85.8 Leyde1985 sobre precaución por
seguridad contra plaguicidas,
alimentos yprotección delmedio
ambientePlaguicidas Sólo seautorizan paraelsuministro yutilización internos
losplaguicidas quecumplen lasnormas internas. LaLey
noprevé atribuciones para controlar laexportación de
plaguicidas.
85.8 Reglamentación de1980 sobre el
control delacontaminaciónBPC yTPC Prohíbe laventa outilización deBPC/TPC excepto en
condiciones definidas. Noseindican medidas relacionadas
conlasexportaciones.
Senegal 85.9 - - Noexporta mercancías cuyaventa estáprohibida enelpaís
deorigen.
Checoslovaquia 85.10 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enelpaís
deorigen.
Japón 85.11 Leydecontrol deestupefacientes,
Leydelopio, Leydecontrol de
lamarihuana, Leydecontrol de
estupefacientesEstupefacientes, opio,
marihuana, estimulantesEnprincipio está prohibida laexportación deestos
productos.
85.11 Leyreguladora deproductos
químicos agrícolas (ACRL),
Aviso circular conjunto de1974
delMinisterio deComercio
Internacional eIndustria yel
Ministerio deAgricultura,
Silvicultura yPescaProductos químicos
agrícolasLaACRL restringe laventa deproductos químicos
agrícolas. Lasexportaciones están restringidas porla
circular de1974. Lasindustrias deben obtener aprobación
delMinisterio pertinente antes delaexportación. Los
Ministerios obligan alasindustrias aabstenerse de
exportar mercancías cuya venta estáprohibida enelpaís
deorigen.WT/CTE/W/43
Página 21PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Japón (Cont.) 85.11 Leydeproductos farmacéuticos Cuasimedicamentos
farmacéuticos,
cosméticos, instrumentos
médicos, medicamentos
paraanimales, etc.Losfabricantes deben obtener unaautorización ylicencia
defabricación oimportación paracada producto. LaLey
prohíbe laventa ocesión deproductos quenoestén en
conformidad con las normas. Los productos
manufacturados para laexportación sólo sepueden
exportar sisonconformes alareglamentación delpaís
importador.
85.11 Leyrelativa alexamen y
reglamentación delafabricación,
etc., desustancias químicas6sustancias químicas
yBPCEstablece unsistema deexamen previo alafabricación o
importación delassustancias químicas nuevas para
asegurarse deque cumplen losreglamentos sobre
fabricación,importación,utilización,etc.Las
exportaciones deben cumplir losrequisitos delaLey.
85.11 Leydeseguridad delos
productos deconsumoProductos deconsumo Seestablecen normas deseguridad paracadaproducto. Se
autoriza laexportación deproductos quenocumplen las
normas internas pero satisfacen losrequisitos delpaís
importador.
85.11 Leydesanidad delosproductos
alimenticiosProductos alimenticios,
aditivos, equipo de
transformación,
empaquetadoProhíbe laproducción yventa deproductos alimenticios
perjudiciales. Nosecontempla suexportación.
85.11 Leydeinspección delas
exportacionesExportaciones Estáprohibida laexportación delosartículos incluidos en
laOrdenMinisterial(productosalimenticios,
farmacéuticos, etc.) sinocumplen lasnormas delas
ordenanzas ministeriales pertinentes.
85.11 Leydecontrol delassustancias
venenosas ynocivasSustancias venenosas y
nocivasDeben estar registrados losfabricantes yvendedores. Las
exportaciones deben cumplir conlosrequisitos delaLey.
Australia 85.12 Leydeprácticas comerciales
de1974, Sec.62(2D)"Criaturas acuáticas
maravillosas" yjuguetes
deplástico similaresSujetos a18meses deprohibición desuministro. Seespera
queunaenmienda prohíba laexportación demercancías
cuya venta estáprohibida enelpaísdeorigen, etc.
85.12 Leydeprácticas comerciales
de1974, Sec.62(2D)"Encendedor perro
rabioso" yartículos
similaresSujetos a18meses deprohibición desuministro. Seespera
queunaenmienda prohíba laexportación demercancías
cuya venta estáprohibida enelpaísdeorigen, etc.WT/CTE/W/43
Página 22PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Australia (Cont.) 85.12 Leydeprácticas comerciales
de1974, Sec.62(2D)Joyería, juguetes, etc.,
quecontengan nuez
vómica estrícnicaSujetos a18meses deprohibición desuministro. Seespera
queunaenmienda prohíba laexportación demercancías
cuya venta estáprohibida enelpaísdeorigen, etc.
85.12 Leydeprácticas comerciales
de1974, Sec.62(2D)"Filtro solar
autodirigido" yartículos
similaresSujetos a18meses deprohibición desuministro. Seespera
queunaenmienda prohíba laexportación demercancías
cuya venta estáprohibida enelpaísdeorigen, etc.
85.12 Leydeprácticas comerciales
de1974, Sec.62(2D)Accesorios para
cinturones deseguridadSujetos a18meses deprohibición desuministro. Seespera
queunaenmienda prohíba laexportación demercancías
cuya venta estáprohibida enelpaísdeorigen, etc.
85.12 Leydeprácticas comerciales
de1974, Sec.62(2D)Tabletas deglucomannan Sujetas a18meses deprohibición desuministro. Seespera
queunaenmienda prohíba laexportación demercancías
cuya venta estáprohibida enelpaísdeorigen, etc.
85.12 Leydeprácticas comerciales
de1974, Sec.62(2D)Juegos deaviones
acrobáticos dejuguete,
etc.Sujetos a18meses deprohibición desuministro. Seespera
queunaenmienda prohíba laexportación demercancías
cuya venta estáprohibida enelpaísdeorigen, etc.
85.12 Leydeprácticas comerciales
de1974, Sec.62(2D)Cosméticos con
contenido deplomo
superior a250ppmSujetos a18meses deprohibición desuministro. Seespera
queunaenmienda prohíba laexportación demercancías
cuya venta estáprohibida enelpaísdeorigen, etc.
85.12 Leydeprácticas comerciales
de1974, Sec.62(2D)Zapatos deagua
"Sjoffels", etc.Sujetos a18meses deprohibición desuministro. Seespera
queunaenmienda prohíba laexportación demercancías
cuya venta estáprohibida enelpaísdeorigen, etc.
85.12 Leydeprácticas comerciales
de1974, Sec.62(2)Prendas devestir,
hilados ytejidos tratados
conpirorretardante TRISSeprohíbe permanentemente elsuministro.
85.12 Leydeprácticas comerciales
de1974, Sec.62(2)Bujías deencendido
espontáneoSeprohíbe permanentemente elsuministro.
85.12 Leydeprácticas comerciales
de1974, Sec.62(2)Conjuntos parainflar
globos concontenido de
acetona, etc.Seprohíbe permanentemente elsuministro.
Austria 85.13 - - Noexporta mercancías cuyaventa estáprohibida enelpaís
deorigen.WT/CTE/W/43
Página 23ANEXO I
NOTIFICACIONES DEMERCANC ÍASCUYA VENTA ESTÁPROHIBIDA ENELPAÍSDEORIGEN DE1986
PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Suecia 86.1 Ordenanza sobre estupefacientes Estupefacientes Sepueden importar oexportar estupefacientes solamente
consujeción alicencia. Lasolicitud delicencias de
importación debe incluir certificados deimportación
expedidos porelpaísimportador.
86.1 LeyyOrdenanza sobre la
prohibición delasexportaciones
deequipo militarEquipo militar Seprohíbe laexportación. Seconceden licencias de
exportación enciertas condiciones (por ejemplo, alos
países noinvolucrados enconflicto armado). Únicamente
seautoriza como compradores alasautoridades oficiales.
86.1 Ordenanza sobre desechos
peligrososDesechos peligrosos Sólo pueden exportarlos "Svensk Avfallshantering
Aktiebolag" yexportadores conpermisos especiales. Es
necesaria laaprobación delpaísimportador.
86.1 Tratado denoProliferación de
Armas Nucleares, Directrices de
Londres, LeydeEnergía AtómicaSustancias, etc., del
campo delaenergía
nuclear, armas
nucleares, etc.Nodesarrolla niexporta armas nucleares. Está sujeta a
licencia laexportación dematerial fisionable, equipo y
material paratransformación, etc.
86.1 Ordenanzas sobre productos
químicosProductos químicos Regula lamanipulación eimportación. Están sujetas a
licencia laimportación, lareventa comercial uotra
utilización comercial deproductos peligrosos. Nose
indican medidas relacionadas conlasexportaciones.
86.1 Leydeproductos alimenticios Aditivos
alimentarios,
sustancias extrañas
enlosalimentos, etc.Lasexportaciones están exentas denormas internas, pero
deben cumplir losreglamentos delpaísimportador.
86.1 Leysobre lacarne Carne Todas lascarnes están sujetas ainspección. Está
controlada laexportación decarne yproductos cárnicos a
los efectos deenfermedades transmisibles. Las
exportaciones deben iracompañadas deuncertificado de
origen ysanidad.WT/CTE/W/43
Página 24PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Suecia (Cont.) 86.1 Leydeexplosivos ymaterias
inflamablesExplosivos y
materias inflamablesEstablece los requisitos para lamanipulación,
comercialización, etc.Noseindican medidas relacionadas
conlasexportaciones.
86.1 Leydecomercialización Productos de
consumoPueden establecerse prohibiciones sobre laventa enel
mercado interno deartículos deriesgo especial. Nose
indican medidas relacionadas conlasexportaciones.
86.1 Ordenanza sobre medicamentos Medicamentos Sólo pueden comercializarse consujeción alregistro yla
concesión delicencia. Noseindican medidas relacionadas
conlasexportaciones.
86.1 Leydelentorno laboral Sustancias causantes
demala
salud/accidentesRegula lamanipulación desustancias. Noseindican
medidas relacionadas conlasexportaciones.
Chile 86.2 - - Noproduce oexporta mercancías cuya venta estáprohibida
enelpaísdeorigen.
Hong Kong 86.3 - - Noproduce oexporta mercancías cuya venta estáprohibida
enelpaísdeorigen.
Malasia 86.4 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enelpaís
deorigen.
Suiza 86.5 - - Notiene sistema deinspección paralasexportaciones, pero
participa enlosforos internacionales sobre elcomercio de
productos peligrosos.
Malawi 86.6 - - Noexporta mercancías cuya venta estáprohibida enelpaís
deorigen.WT/CTE/W/43
Página 25PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Finlandia 86.7 Leydeproductos alimenticios
(526/1941) yDecreto sobre
productos alimenticios (408/1952)Productos
alimenticiosPueden inspeccionarse loslocales deventa, almacenamiento
yfabricación. Sepuede prohibir laimportación, venta,
etc., enespera delainspección. LaLeynoesaplicable a
lasexportaciones.
86.7 Leydeinspección decarnes
(160/1960)Carne Prohíbe laventa, almacenamiento ytransformación de
carne noinspeccionada. Lasexportaciones decarne deben
ser autorizadas por ellaboratorio decontrol de
exportaciones.
86.7 Leydeinspección delaleche
(558/1946)Leche Laspruebas ycontroles deben efectuarlos loslaboratorios
autorizados. Elcontrol delasexportaciones corre acargo
delservicio deaduanas.
86.7 Leydelcomercio decereales
(580/1978)Cereales Noseaplica alasexportaciones.
86.7 Leysobre medidas contra eluso
deltabaco (693/1976)Tabaco Laventa estásujeta aunpermiso deinspección. LaLeyno
seaplica alasexportaciones.
86.7 Leydepiensos yabonos
(335/1968)Aditivos parapiensos Losaditivos deben seraprobados, ysuimportación yventa
puede prohibirse silapreparación entraña riesgos parala
salud. LaLeynoseaplica alasexportaciones.
86.7 Leydelcomercio desimientes
(669/1975)Simientes paralas
plantas agrícolas yde
jardínLaLeyseaplica alasimportaciones yexportaciones. Las
exportaciones pueden prohibirse basándose enlaescasez
interna ynoenlamala calidad delproducto.
86.7 Leysobre productos
farmacéuticos (374/1945)Productos
farmacéuticosLafabricación yventa están sujetas aautorización. La
importación yelalmacenamiento están regulados. LaLey
nocontiene disposiciones sobre restricciones ala
exportación.
86.7 Leysobre losvenenos (309/1969) Venenos Lafabricación yelcomercio están sujetos aautorización.
Puede prohibirse lautilización trasinspección. LaLeyno
seaplica alasexportaciones.
86.7 Leydeplaguicidas (327/1969) Plaguicidas Puede prohibirse lautilización siesperjudicial. LaLeyno
contiene disposiciones sobre exportaciones.WT/CTE/W/43
Página 26PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Finlandia (Cont.) 86.7 Medicamentos estupefacientes
(41/1972)Medicamentos
estupefacientesPueden prohibirse laimportación, exportación, elcomercio
ylafabricación. Esnecesaria autorización para la
fabricación, importación yexportación. Únicamente se
expiden permisos deexportación traslapresentación deun
certificado delpaísimportador enelquesedeclare queel
producto sepuede importar. Sepueden retirar lospermisos
deexportación.
86.7 Leydeelectricidad (319/1979) Instalaciones
eléctricasEstipula normas deseguridad yprocedimientos de
inspección paraeldiseño deinstalaciones. LaLeynose
aplica alasexportaciones.
86.7 Leydetransporte porcarretera
(267/1981)Automóviles Deben serinspeccionados yregistrados. LaLey no
contiene disposiciones sobre exportaciones.
86.7 Leyderecipientes apresión
(98/1973)Recipientes apresión Losproductos deben inspeccionarse. LaLeynocontiene
disposiciones sobre exportaciones.
86.7 Leydeseguridad eneltrabajo
(299/1958)Maquinaria,
recipientes apresión,
montacargas, etc.Deben inspeccionarse antes deponerlos enservicio. La
Leynocontiene disposiciones sobre exportaciones.
86.7 Leydeenergía atómica
(356/1957)Sustancias
generadoras de
energía atómicaSeexigen permisos para lafabricación, importación o
exportación yelcomercio deesassustancias, asícomo para
laimportación oexportación deminerales yconcentrados.
86.7 Leysobre laprotección contra las
irradiaciones (174/1957)Sustancias radiactivas Seexigen permisos para lafabricación, utilización,
transporte, importación oexportación, posesión y
comercio. Pueden retirarse lospermisos.
86.7 Leysobre lasarmas defuego y
lasmuniciones (33/1933)Armas defuego y
explosivosSeexigen permisos para lafabricación, importación y
comercio. Lasdisposiciones sobre laimportación y
exportación figuran enelDecreto 34/1933. Seexigen
permisos deexportación delMinisterio delInterior.
86.7 Leysobre sustancias explosivas
(263/1953)Sustancias explosivas Seexigen permisos para lasimportaciones. Las
exportaciones están sujetas alalegislación sobre
exportación dematerial militar, ytambién requieren
permisos.WT/CTE/W/43
Página 27PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Finlandia (Cont.) 86.7 Leysobre licores ybebidas
alcohólicas (459/1968)Licores ybebidas
alcohólicasLafabricación, importación oexportación yventa de
bebidas alcohólicas sonmonopolio delEstado conciertas
excepciones.
86.7 Leydelmanejo dedesechos
(673/1978)"Desechos
problemáticos" (por
ejemplo, desechos
peligrosos)Seexige unanotificación deimportación oexportación
dirigida alMinisterio delMedio Ambiente. Pueden
prohibirse laimportación olaexportación.
86.7 Decisión sobre laidentificación y
marcaje delassustancias
peligrosas (286/1978), Decisión
sobre lalistadevenenos
(383/1983)Sustancias que
entrañan riesgos para
lasaludLosrequisitos demarcaje seaplican alosfabricantes,
importadores yvendedores, ynosonaplicables alas
exportaciones.
86.7 Decisión sobre sustancias
carcinógenas yeletiquetado
pertinente ylasclases de
toxicidad (1060/1983)Sustancias
carcinógenasSeestablecen losrequisitos deempaquetado. Noaplicable
alasexportaciones.
86.7 Decisión relativa alaevitación y
elcontrol delosefectos adversos
asociados alautilización del
amianto (805/1976)Amianto Seestablecen losrequisitos deseguridad, quenoson
aplicables alasexportaciones.
Australia 86.8
(actualiza
85.12)Leydeprácticas comerciales
de1986 porlaqueseenmienda
laanterior Leydeprácticas
comerciales (secciones 65B
a65U)Todas lasmercancías
notificadas enla
DPG/Notif.85.12Prohíbe laexportación demercancías cuya venta está
prohibida enelpaís deorigen sinlaautorización del
Ministerio (sección 65C). Esto seaplica atodas las
mercancías sujetas alaprohibición desuministro quefigura
enlaDPG/Notif.85.12. Enlorelativo alasmercancías
sujetas arevocación, estipula quelosexportadores hande
notificar alosimportadores: 1)quelasmercancías están
sujetas arevocación, 2)lanaturaleza deldefecto olas
características peligrosas, 3)lanaturaleza delano
conformidad conlasnormas deseguridad internas.WT/CTE/W/43
Página 28ANEXO I
NOTIFICACIONES DEmercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen DE1989
PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Australia 89.1 Plan decertificación delaOMS sobre
lacalidad delosproductos
farmacéuticos enelcomercio
internacional, Proyecto deLeysobre
artículos terapéuticos, 1989
(presentado alParlamento)Artículos terapéuticos
yproductos
farmacéuticosCon arreglo alplan delaOMS, seexpiden aquienes lo
solicitan certificados deexportación para supresentación al
paísimportador. Cuando nosesolicitan loscertificados nose
reconocen losproductos exportados. Nosesupervisa la
exportación deproductos farmacéuticos. Deconformidad con
elnuevo proyecto deley,seenumerarán losmedicamentos no
autorizados. Senotificará lasituación delproducto alpaís
importador, quehabrá deautorizar suimportación.
89.1 Leydeproductos químicos agrícolas y
veterinarios, 1988Productos químicos
agrícolas y
veterinariosNoexiste mecanismo decontrol para lasexportaciones.
Pueden expedirse certificados dedespacho deaduana y
registro enAustralia alosimportadores quelosoliciten.
89.1 Proyecto deleysobre la
reglamentación delasexportaciones e
importaciones dedesechos
peligrosos, 1989Desechos peligrosos Seexigen permisos paralaexportación eimportación. Los
titulares delospermisos deben cumplir determinados criterios
(porejemplo, utilización demétodos ecológicamente inocuos
para laeliminación delosdesechos). Seimponen sanciones
portráfico ilegal.
89.1 Leydeprotección delacapa de
ozono, de1989Sustancias queagotan
lacapa deozonoControla lasexportaciones, que han decumplir las
obligaciones dimanantes delProtocolo deMontreal.WT/CTE/W/43
Página 29ANEXO I
NOTIFICACIONES DEMERCANC ÍASCUYA VENTA ESTÁPROHIBIDA ENELPAÍSDEORIGEN DE1990
PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Finlandia 90.1
(actualiza
86.7)Leysobre elcontrol delas
exportaciones eimportaciones
(35/1981)Productos lácteos Secontrolan losproductos lácteos. Noseindican medidas
relacionadas conlasexportaciones.
90.1 Leydeenfermedades animales
(55/1980)Vacunas ysueros
paraenfermedades
animalesSeexigen permisos paraambos productos. Noseindican
medidas relacionadas conlasexportaciones.
90.1 Leydemedicinas (395/1987) Productos
farmacéuticosSustituye alaLeydeproductos farmacéuticos (373/1935)
notificada enlaDPG/Notif.86.7. No seindican
modificaciones específicas.
90.1 Leydeproductos químicos, que
entraría envigor el1.9.1990Productos químicos Anula laLeysobre losvenenos (309/1969) notificada enla
DPG/Notif.86.7. Seexigirá notificación delaexportación
para losproductos químicos prohibidos origurosamente
restringidos.
90.1 Leydeenergía nuclear
(990/1987)Sustancias
generadoras de
energía nuclearSustituye alaLeydeenergía atómica (356/1957) notificada
enlaDPG/Notif.86.7. Noseindican modificaciones
específicas.
90.1 Decisión sobre sustancias
carcinógenas yeletiquetado
pertinente ylasclases de
toxicidad (477/1988)Sustancias
carcinógenasSustituye laDecisión 1060/1983 notificada enla
DPG/Notif.86.7. Noseindican modificaciones específicas.
90.1 Decisión relativa alaevitación y
elcontrol delosefectos adversos
asociados alautilización del
amianto (886/1987)Amianto Sustituye laDecisión 805/1976 notificada enla
DPG/Notif.86.7. Noseindican modificaciones específicas.
Camerún 90.2 Legislación sobre laintroducción,
producción, almacenamiento,
posesión, transporte, tránsito y
dumping dedesechos tóxicos o
peligrosos enelterritorio
nacional -Ley89/027Desechos tóxicos y
peligrososRegula laproducción, elalmacenamiento, etc. Nose
indican medidas relacionadas conlasexportaciones.WT/CTE/W/43
Página 30PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Côte d'Ivoire 90.3 Ley88-651 paralaprotección de
lasalud pública yelmedio
ambiente contra losefectos delos
desechos nucleares ytóxicos
industriales ylassustancias
perjudicialesDesechos nucleares y
tóxicos industriales y
sustancias
perjudicialesRegula lacompra, venta, importación, tránsito, transporte,
depósito yalmacenamiento. Noseindican medidas
relacionadas conlasexportaciones.
Canadá 90.4 Leydeprotección contra las
enfermedades animalesAnimales, productos
deorigen animal,
piensosLasexportaciones pueden serreguladas para prevenir la
introducción deenfermedades enotros países (sección 3de
laLey).
90.4 Leydecontrol delaenergía
atómicaUranio, torio,
plutonio, etc.Regula laproducción, importación, exportación, transporte,
etc. deestas sustancias sipueden utilizarse para la
producción, empleo oaplicación delaenergía atómica
(sección 9delaLey).
90.4 Leycanadiense denormalización
deproductos agrícolasProductos agrícolas Prohíbe condicionalmente laexportación deproductos de
lascategorías establecidas enlaParte IdelaLey, amenos
quedichos productos cumplan lasprescripciones deesa
Parte (sección 4delaLey).
90.4 Leycanadiense deprotección del
medio ambienteBPC yCFC ElGobierno puede prohibir laexportación desustancias
tóxicas eimponer condiciones para lasexportaciones
autorizadas (sección 34delaLey).
90.4 Leycanadiense deprotección del
medio ambienteEstán aúnpor
determinar las
sustancias alasque
seaplica laLeyProhíbe laexportación demercancías cuya venta está
prohibida enelpaísdeorigen (sección 41).Estipula quese
hadenotificar alospaíses importadores laexportación de
sustancias rigurosamente restringidas ydesechos peligrosos
(secciones 42y43). Está prohibida toda exportación de
desechos deBPC. Seestá redactando lanueva
reglamentación paracontrolar laimportación yexportación
dedesechos peligrosos.
90.4 Leydeaduanas Todas lasmercancías Pueden retenerse lasmercancías enaduana paraverificar si
cumplen conlasprohibiciones, controles yreglamentos de
lasdiferentes leyes (sección 101).
90.4 Leydepermisos deexportación e
importaciónProductos cuya
exportación está
controladaPrepara unalista delosproductos cuya exportación es
objeto decontrol -"Lista decontrol delasexportaciones"
(sección 3).WT/CTE/W/43
Página 31PAÍS NOTIF. INSTRUMENTO JURÍDICO PRODUCTO MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS
EXPORTACIONES
Canadá (Cont.) 90.4 Leydeinspección delos
productos delapescaPescado Prohíbe laimportación, exportación, venta para la
exportación oposesión para laexportación depescado
contaminado, descompuesto omalsano destinado al
consumo humano. Noseautorizan losproductos que
contravengan lasleyes delospaíses importadores. En
ausencia deprescripciones delpaísinteresado, seaplican
lastolerancias canadienses (sección 10,1)).
90.4 Leydeproductos alimenticios y
medicamentosProductos cárnicos
(especialmente para
elmercado
estadounidense),
medicamentos,
cosméticos, etc.Están exentos delaLey losproductos alimenticios,
medicamentos, cosméticos, etc. empaquetados, queno
estén fabricados paraelconsumo enelCanadá, acondición
deque1)estén etiquetados para laexportación, 2)no
contravengan lasprescripciones delpaís importador
(sección 37).
90.4 Leydeproductos peligrosos Juguetes que
contengan plomo o
alcohol metílico,
fósforos, etc.Prohíbe lapublicidad, venta oimportación deproductos de
laParte I(sección 4,1)). Regula lapublicidad, venta o
importación deproductos delaParte II(sección 4,2)).No
seindican medidas relacionadas conlasexportaciones.
90.4 Leydeinspección delacarne Productos cárnicos Regula laexportación decarne enloqueserefiere a:
1)preparación yalmacenamiento, 2)presentación de
pruebas dequelaexportación cumple losrequisitos delpaís
importador, 3)recepción deuncertificado queautorice la
exportación poruninspector (sección 7).
90.4 Leydecontrol delos
estupefacientesCocaína, LSD Prohíbe condicionalmente laposesión oexportación delas
sustancias controladas quefiguran enlacorrespondiente
lista.
90.4 Leydeproductos paraelcontrol
deplagasPlaguicidas Prohíbe laexportación deproductos decontrol amenos que
sean fabricados enestablecimientos quecumplan conla
Ley. Nopueden exportarse losproductos quenoestén
registrados parausointerno (sección 5,2)).
Argentina 90.5 Legislación sobre laprotección
delmedio ambiente yla
prevención delacontaminación- Establece lasnormas ylosreglamentos sobre calidad del
medio ambiente. Noseindican medidas relacionadas con
lasexportaciones.