RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/53/Add.3
28 de abril de 2000
(00-1706)
Comité de Valoración en Aduana
COLOMBIA - RESERVA PREVISTA EN EL PÁRRAFO 2 DEL ANEXO III
DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
Y COMERCIO DE 1994
Addendum
Proyecto de Decisión
Tomando nota de la solicitud formulada por Colombia a los efectos de la reserva prevista en
el párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en Aduana);
Observando:
- que Colombia, siendo parte contratante en el Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
(Acuerdo sobre Valoración en Aduana), invocó el párrafo 1 del artículo 20 del
mencionado Acuerdo el 30 de abril de 1995 y, por consiguiente, le corresponde
aplicar las disposiciones del Acuerdo el 30 de abril de 2000;
- los esfuerzos considerables realizados por Colombia para aplicar plenamente las
disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, y que en todos los demás
aspectos Colombia aplicará plenamente el Acuerdo sobre Valoración en Aduana a
partir del 30 de abril de 2000;
- las razones suficientes para la solicitud formulada por Colombia, según consta en los
documentos G/VAL/W/53/Add.1 y G/VAL/W/53/Add.2, y su intención de que esta
reserva tenga carácter limitado y transitorio;
- que Colombia aplicará, no más tarde del 1º de enero de 2001, el párrafo 2 de la
decisión relativa a la valoración de los soportes informáticos con software paraequipos de proceso de datos
1;
- que Colombia no utiliza ni tiene previsto utilizar servicios de inspección previa a la
expedición para la valoración en aduana;
- que esta reserva de mantener valores mínimos regirá únicamente para los productos
enumerados en los anexos I, II y III, y la indicación de Colombia de que se trata de
una petición única de mantener valores mínimos;
                                                     
1 G/VAL/5.G/VAL/W/53/Add.3
Página 2
el Comité, con arreglo al párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo y al párrafo 1 de la Decisión Ministerial
sobre los textos relativos a los valores mínimos de las importaciones efectuadas por agentes
exclusivos, distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos, adoptada por el Comité en mayo
de 1995, decide que Colombia podrá seguir utilizando los valores mínimos oficialmente establecidos
para la valoración en aduana de los productos enumerados en el anexo I hasta el 30 de abril de 2001,de los productos enumerados en el anexo II hasta el 30 de abril de 2002 y de los productos
enumerados en el anexo III hasta el 30 de abril de  2003, con arreglo a los siguientes términos y
condiciones:
1. Colombia informará en cada reunión formal del Comité sobre la situación de la
aplicación de los valores mínimos oficialmente establecidos respecto de los productos
enumerados en los anexos I, II y III.
2. Colombia no aplicará valores mínimos a otros productos.3. Colombia notificará al Comité de Valoración en Aduana, no más tarde del 3 de julio
de 2000, las fuentes de los datos, las metodologías, incluidos los criterios y demásinformación pertinente para determinar los valores mínimos de los productos
enumerados en los anexos adjuntos.
4. Colombia notificará al Comité de Valoración en Aduana toda enmienda o
modificación de las mencionadas fuentes de los datos y metodologías, incluidos loscriterios y demás información pertinente, 30 días antes de llevarlas a la práctica, y no
las aplicará a las importaciones que entren en su territorio aduanero antes de
finalizado ese período de notificación de 30 días.
5. La presente Decisión es sin perjuicio de los derechos y obligaciones que
corresponden a Colombia en virtud de los Acuerdos de la OMC, especialmente los
derechos y obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.G/VAL/W/53/Add.3
Página 3
Anexo I
Productos respecto de los cuales se podrán mantener valores mínimos
hasta el 30 de abril de 2001
5208.12 5208.19 5208.22 5208.29
5208.31 5208.32 5208.33 5208.39
5208.42 5208.43 5208.49 5208.51
5208.52 5208.59 5209.12 5209.31
5209.32 5209.39 5209.41 5209.42
5209.51 5209.59 5210.21 5210.31
5210.39 5210.41 5210.49 5210.595211.31 5211.32 5211.39 5211.41
5211.42 5211.43 5211.49 5211.51
5211.59 5212.13 5212.14 5212.23
5212.24
6403.598701.20 8702.10 8703.22 8703.23
8703.24 8704.23 8705.40
Anexo II
Productos respecto de los cuales se podrán mantener valores mínimos
hasta el 30 de abril de 2002
0202.10 0207.32 0405.10 0405.90
0406.20 0406.30 0406.90 1001.901205.00 1504.20 1507.90 1514.10
1514.90 2009.11 2304.00
6401.10 6401.92 6401.99 6402.19
6402.20 6402.91 6402.99 6403.19
6403.51 6403.91 6403.99 6404.11
6404.19 6404.20 6405.10 6405.20
6405.90
Anexo III
Productos respecto de los cuales se podrán mantener valores mínimos
hasta el 30 de abril de 2003
0203.29 0207.11 0207.12 0207.14
0207.24 0207.25 0402.21 0406.10
0713.31 0713.32 0713.33 0713.39
1001.10 1003.00 1005.90 1006.101006.30 1007.00 1101.00 1201.00
1206.00 1208.10 1502.00 1507.10
1508.10 1511.10 1511.90 1512.11
1512.19 1512.21 1512.29 1513.11
1513.19 1515.11 1515.21 1515.291701.11 1701.99
__________