ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/295/Add.4/Rev.1
5 de marzo de 2002
(02-1110)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
ASISTENCIA TÉCNICA - RESPUESTAS AL CUESTIONARIO
Comunicación de Trinidad y Tabago
RevisiónG/SPS/GEN/295/Add.4/Rev.1
Página 2Necesidades de asistencia técnica:
Información Capacitación Infraestructura:  (física/de servicios) Intereses específicos Otras
Derechos, obligaciones y
aplicación práctica del
Acuerdo MSF/g52/g52 /g52
Evaluación del riesgo de los
plaguicidas•Creación de un marco normativo
para modernizar las leyes yreglamentos en consonancia con las
normas, directrices y
reglamentaciones internacionales
•Capacitación del personal técnico y
científico en relación con:
- los plaguicidas de uso
permitido
- la limitación de uso de
plaguicidas por cultivo
•Creación de un registro y un marco
para los Límites Máximos de
Residuos (LMR) en los alimentos
•Establecimiento de procedimientos
de inspección, muestreo e
investigación en relación con el usode plaguicidas en los alimentos
•Capacitación de químicos y
microbiólogos analíticos en:
- residuos de plaguicidas en los
alimentos
- aflatoxinas en los productos
agrícolas
- normas alimentarias de los
productos elaborados
- microbiología de los alimentos
•Modernización del equipo de
laboratorio utilizado en los ensayosde alimentos y plaguicidas
•Aportación de métodos de
laboratorio y mejora de las prácticas
de laboratorio, por ejemplo:Inocuidad de los alimentos
- establecimiento de
procedimientos de inspección,muestreo e investigaciónG/SPS/GEN/295/Add.4/Rev.1
Página 3Necesidades de asistencia técnica:
Información Capacitación Infraestructura:  (física/de servicios) Intereses específicos Otras
•Establecimiento de programas de
garantía de la calidad y
procedimientos analíticos para los
inspectores
•Actualización de la legislación y los
reglamentos en materia de controlalimentario
•Elaboración de sistemas de
información relacionados con los
plaguicidas y los programas de
seguridad alimentaria
•Reforzamiento de los puntos de
contacto nacionales y los comitésnacionales de coordinación del
CodexInocuidad de los alimentos(Cont.)
•Elaboración de programas de
educación del consumidor
Información sobre las
MSF para todos losdestinatarios:
especialistas, público,
medios de comunicacióny sector privado•Aplicación de las
disposiciones sobretransparencia
•Aplicación de análisis de
riesgos
•Determinación del nivel
de protección adecuado•Capacitación de expertos técnicos y
científicos en actividades devigilancia de enfermedades y en elestablecimiento de sistemas de
seguimiento epidemiológico,
evaluación del riesgo y técnicasde HACCPMejora del conocimiento y
la comprensión de losderechos y obligaciones de
los Miembros a tenor del
Acuerdo MSF
Salud animal
•Reconocimiento de
equivalencia y
regionalización•Registro de medicamentos
veterinarios y desarrollo de la
capacidad de análisis de residuos demedicamentos veterinariosG/SPS/GEN/295/Add.4/Rev.1
Página 4Necesidades de asistencia técnica:
Información Capacitación Infraestructura:  (física/de servicios) Intereses específicos Otras
Salud vegetalInformación sobre las
MSF para todos los
destinatarios-especialistas, políticos ypúblico- para entender y
aplicar plenamente el
Acuerdo MSF•Todo tipo de
capacitación en
cuestiones técnicas y
normativas relacionadascon las MSF, porejemplo:
- análisis del riesgo
de plagas (ARP)
- equivalencia- determinación de
los niveles de
protecciónadecuados•Capacitación en identificación de
plagas
•Capacitación en diagnósticos de
cuarentena fitosanitaria
•Capacitación en tratamiento,
inspección y certificación
fitosanitarios
•Elaboración de sistemas de
vigilancia y supervisión medianteequipo de laboratorio y ensayosapropiado
•Informatización de los registros y de
las bases de datos sobre protección
fitosanitaria o acceso a estos medios
•Elaboración de un programa de
sensibilización públicaFomento del conocimiento
de las obligaciones
dimanante del AcuerdoMSF y de la comprensiónde las cuestiones planteadas
y medios para convertir
éstas en medidas prácticasde aplicación
ContactosMs Cynthra Persad, Deputy Director Research Division,
Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources, Central Experiment Station, Centeno
Trinidad y TabagoTeléfono:  (868) 642-6008;  Fax:  (868) 646-2149Correo electrónico:  mfpmrenquirypoint@tstt.net.ttG/SPS/GEN/295/Add.4/Rev.1
Página 5
INFORMACIÓN ADICIONAL
(Dentro de esta categoría se puede incluir, entre otras cosas, una descripción más detallada de la
asistencia técnica solicitada, cualquier información de antecedentes pertinente sobre las razones que
fundamentan la solicitud, y la posibilidad de utilizar un enfoque regional para la prestación de la
asistencia técnica así como de establecer un enfoque coordinado entre las organizacionesinternacionales competentes.)
Por lo que respecta a la salud vegetal, la capacitación en cuestiones relacionadas con las MSF ha sido
mínima.  La información sobre estas cuestiones no pasó del plano técnico, sin explicaciones, debates o
aplicación ulteriores.  No se ha dado a conocer al público en general.  Por consiguiente, el Acuerdo MSFsigue siendo en su mayor parte un concepto en los planos técnico y normativo.  En consecuencia, hace
falta recibir asistencia para explicar plenamente estos conceptos y convencer a los clientes y a los
colectivos interesados de la necesidad de prestar apoyo, cumplir lo prescrito y contribuir por el bien de
todos.  Es necesario definir y precisar con clarid ad el contenido del Acuerdo MSF para, al menos,
observar las normas y prescripciones internacionales mínimas aceptables.  (En alguna ocasión las normasno están cuantificadas ni son mensurables.)
Por lo tanto, también es necesaria la acreditación en todas las esferas para que, en conjunto, los métodos,
los procedimientos, los resultados de los ensayos y los datos cumplan las normas necesarias.  Será
beneficiosa la participación en una evaluación ex terna decisiva de nuestro sistema de cuarentena
fitosanitaria (en lo que atañe al Acuerdo MSF).  Esta actividad podría generar recomendaciones
validadas precisas por lo que se refiere a la mano de obra, la capacitación, el equipo y los procedimientos
de funcionamiento.  Nuestra propia evaluación apunta a ciertos puntos débiles y a que hace falta recibir
asistencia en las siguientes esferas:
•Capacitación en vigilancia con miras a crear un equipo
•Capacitación en identificación de plagas a efectos de cuarentena fitosanitaria
•Capacitación en análisis del riesgo de plagas para que otras personas creen una dependencia
funcional especializada
•Capacitación en gestión de información y datos
•Capacitación en manuales de instrucciones y procedimientos de cuarentena fitosanitaria
•Capacitación en administración
•Capacitación en creación y gestión de zonas libres de plagas
•Mejoras en el apoyo a los laboratorios
•Informatización de los registros y actividades
•Mejoras en la comunicación de información y en el acceso a la misma
•Acreditación de sistemas y personal de cuarentena fitosanitaria
Otros países de la región han llevado a cabo igualmente evaluaciones fitosanitarias, por lo que puede que
existan posibilidades concretas de adoptar un enfoque regional coordinado.
__________