ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/DCS/W/SWZ 
24 de enero de 2003 
 (03-0513) 
 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
SWAZILANDIA 
 
Proyecto de Lista convertida de Compromisos Específicos
1 
 
 
 El documento adjunto contiene un proyecto de la Lista convertida de Compromisos Específicos de Swazilandia, en formato Word.  Este documento no sustituye los compromisos 
jurídicamente vinculantes contraídos por Swazila ndia, en su lista de Compromisos Específicos 
(GATS/SC/81).  
 
 Adjunto al proyecto de lista convertida figura la Lista de Exenciones del Artículo II (NMF) de 
Swazilandia (GATS/EL/81) en formato Word.    Los proyectos de la Lista convertida y de la  Lista de Exenciones del trato NMF convertidas 
fueron preparados por la Secretaría, a petición de los Miembros, para facilitar el proceso de las 
negociaciones, incluida la presentación de ofertas iniciales. 
 
_______________ 
 
 
 
                                                     
 
1 Este documento se ha preparado, en inglés solament e, bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  S/DCS/W/SWZ 
Página 2 SWAZILAND – SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS 
Modes of supply: 1)   Cross-border 2)   Consumption abroad 3)   Commercial presence 4)   Presence of natural persons 
Sector or Subsector Limitations on Market Access Limi tations on National Treatm ent Additional Commitments 
1. BUSINESS SERVICES    
A. Professional Services     
e) Engineering services 
 (CPC 8672) 1) Unbound 
2) None 3) None 
4) Unbound except for senior qualified 
chartered engineers 1) None 
2) None 3) None 
4) None  
f) Integrated engineering 
services 
 (CPC 8673) 1) Unbound 
2) None 
3) None 
4) Unbound except for professional personnel 
with a higher university degree or professional training and who are not 
available in Swaziland 1) None 
2) None 
3) None 
4) None  
h) Medical and dental 
services 
 (CPC 93122) 1) Unbound except for specialist doctors 
2) None 
3) None 
4) Unbound except for specialist doctors 1) None 
2) None 
3) None 
4) None  
B. Computer and Related 
Services  
 Consultancy services 
related to the installation 
of computer hardware 
 (CPC 841)  
 
1) None 2) None 
3) None 
4) Unbound except for senior computer 
engineers and personnel that possess 
specialized training and skill and who are not 
available in Swaziland  
 
1) None 2) None 
3) None 
4) None  
C. Research and 
Development Services     
 Research and 
experimental development 
services on natural sciences and engineering (CPC 85109) 1) Unbound 
2) None 
3) None 4) None 1) None 
2) None 
3) None 4) None    S/DCS/W/SWZ
 Página 3Modes of supply: 1)   Cross-border 2)   Consumption abroad 3)   Commercial presence 4)   Presence of natural persons 
Sector or Subsector Limitations on Market Access Limi tations on National Treatm ent Additional Commitments 
F. Other Business Services     
c) Management consulting 
services 
 (CPC 865) 1) Unbound 
2) None 
3) None 4) Unbound except for personnel with a senior 
university degree or professional training 
who are not available in Swaziland 1) None 
2) None 
3) None 4) None  
e) Technical testing and 
analysis services 
 (CPC 86761 to 86769) 1) Unbound 
2) None 
3) None 4) None 1) None 
2) None 
3) None 4) None  
8. HEALTH RELATED 
AND SOCIAL SERVICES    
A. Hospital Services  
 (CPC 93110) 1) Unbound∗ 
2) None 
3) None 4) Unbound except for specialist doctors 1) None 
2) None 3) None 
4) None  
9. TOURISM AND 
TRAVEL RELATED SERVICES    
A. Hotel and Restaurant 
Services  
 (CPC 64110 and 64210) 1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except for chief executives, senior 
managers and chef cooks in the case of hotels and chef cooks in the case of 
restaurants 1) None 
2) None 3) None 
4) None  
 
_______________ 
 
                                                      
∗ Unbound due to lack of technical feasibility.  S/DCS/W/SWZ 
Página 4 SWAZILAND – FINAL LIST OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS 
 
Sector or Subsector Description of measure 
indicating its inconsistency 
with Article II Countries to which the 
measure applies Intended duration Conditions creating the need for 
the exemption 
Financial Services 
 Members of the Common 
Monetary Area enjoy 
preferential access to the Swaziland capital and money 
markets and the transfer of 
funds, to or from the area of any other member of the Common 
Monetary Area, is exempt from 
exchange controls  South Africa, Namibia, Lesotho 
 Indefinite 
 The Common Monetary Area 
Agreement is aimed at the sustained 
economic development of the area as a whole 
 
Road Transportation  Provisions of existing or future 
bilateral or plurilateral 
agreements on international road transport (including 
combined transport road/rail) 
reserving or limiting the 
provision of a transport service 
into, in, across and out of Swaziland to the contracting 
parties 
 All countries with which 
bilateral or plurilateral 
agreements are in force  Indefinite 
 The need for exemption is linked to 
the regional characteristics of road 
transport services  
 
_________