PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/6/JOR/5
7 juin 2002
(02-3100)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE
ENQUÊTE ET DES RAISONS DE CETTE ACTION
JORDANIE
La Mission permanente du Royaume hachémite de Jordanie a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 30 mai 2002.
_______________
En vertu de l'article 12:1 a) de l'Accord sur les sauvegardes et compte tenu du mode de
présentation correspondant adopté par le Comité des sauvegardes dans le document de l'OMC
G/SG/1, la Jordanie notifie au Comité l'ouverture d'une enquête en matière de sauvegardes concernantl'accroissement des importations d'appareils de cuisson et de chauffe-plats - à combustibles gazeux ou
à gaz et autres combustibles relevant de la position tarifaire 7321.111.
1. Date de l'ouverture de l'enquête
L'enquête a été ouverte le 29 mai 2002.
2. Produits faisant l'objet de l'enquête
Les produits visés par l'enquête sont les appareils de cuisson et chauffe-plats - à combustibles
gazeux ou à gaz et autres combustibles relevant de la position tarifaire 7321.111.
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte
Cette enquête a été ouverte suite à l'examen d'une demande d'application d'une mesure de
sauvegarde déposée par une proportion majeure des producteurs nationaux des produits visés.
Les données relatives à l'évolution des importations font apparaître une augmentation
constante depuis 1998:  35 pour cent en 1999, 100 pour cent en 2000 et 171 pour cent en 2001.
En raison de l'accroissement des importations au cours de la période considérée, la branche de
production nationale jordanienne a subi de lourdes pertes et enregistré des baisses importantes de la
production, de la productivité, de l'utilisation de la capacité, de la part de marché et de l'emploi.
L'enquête en matière de sauvegardes a pour objet de déterminer si une mesure de sauvegarde
est nécessaire pour réparer le dommage grave subi par la branche de production nationale.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/118 
25 de junio de 2004 
 
 (04-2739) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
 
 1. En su reunión de 1º de abril de 2004, el Comité prosiguió el examen de una carta del anterior 
Presidente del Órgano de Apelación (WT/BFA/W/ 109) con respecto a un posible ajuste de la 
compensación recibida por los Miembros del Órgano de Apelación.  En esa reunión, "algunos 
Miembros señalaron, sin perjui cio de la posición que pudieran adoptar sus capitales, que podría 
tomarse en consideración la posibilidad de efec tuar un ajuste en función de la inflación" 
(WT/BFA/72, párrafo 22).  
2. El 10 de febrero de 1995, el Órgano de Solu ción de Diferencias aprobó las recomendaciones 
del Comité Preparatorio a la OMC en relación con el establecimiento del Órgano de Apelación (WT/DSB/1).  En el párrafo 12 del mencionado doc umento se indica lo siguiente:  "[...] parece que 
habría que fijar los honorarios de re tén en una cifra de 7. 000 francos suizos al mes como mínimo, más 
honorarios por día de trabajo efectivo, gastos de viaje y dietas plenamente suficientes".  
3. La compensación total aplicada en aquel mome nto constaba de los siguientes elementos
1: 
a) Honorarios de retén:  7.000 francos suizos al mes; 
b) Honorarios por día de trabajo efectivo:  600 francos suizos;  y 
c) Subsidio en concepto de gastos administrativos:  300 francos suizos al mes. 
4. Según los datos de la Oficina de Estadística de l Cantón de Ginebra ("Office cantonal de la 
statistique"), el índice de precios al consumo de  Ginebra ha registrado las siguientes variaciones 
porcentuales: 
Diciembre de 1995: 1,9 por ciento 
Diciembre de 1996: 0,7 por ciento Diciembre de 1997: 1,2 por ciento Diciembre de 1998: (0,1 por ciento) Diciembre de 1999: 1,7 por ciento 
Diciembre de 2000: 1,4 por ciento 
Diciembre de 2001: 0,6 por ciento Diciembre de 2002: 1,0 por ciento Diciembre de 2003: 0,9 por ciento Enero-mayo de 2004: 1,8 por ciento
 
  Total                           11,1 por ciento 
                                                      
1 Estas cantidades siguen ap licándose en la actualidad. WT/BFA/W/118 
Página 2  
 
 5. Si las tasas de inflación anteriormente mencionadas se aplicaran a los elementos de la 
compensación señalados en el párrafo 3 supra , se obtendrían los siguientes resultados: 
a) Honorarios de retén:  7.777 francos suizos al mes; 
b) Honorarios por día de trabajo efectivo:  667 francos suizos;  y 
c) Subsidio en concepto de gastos administrativos:  333 francos suizos al mes. 
6. Estos ajustes tendrían las siguientes repercusiones financieras anuales: 
a) Honorarios de retén:  12 meses por 7 Miembros a una cuantía adicional 
de 777 francos suizos:  65.268 francos suizos ; 
b) Honorarios por día de trabajo efectivo:  (basado en el promedio de días de trabajo 
efectivo entre 1997 y 2003 – 1.175 días):  cu antía adicional de 67 francos suizos 
por día:  78.725 francos suizos ; 
c) Subsidio en concepto de gastos administrativos:  12 meses por 7 Miembros a una 
cuantía adicional de 33 francos suizos al mes:  2.772 francos suizos . 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/126
8 May 2003
(03-2449)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Sanitizer for food contact surface
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries
5. Title, language and number of pages of the notified document:   The List of Sanitizing
Substances for Food Contact Surface
6. Description of content:   The List of Sanitizing Substances Active Substances:  Acetic
acid, ammonium chloride and so forth;  Inert S ubstances:  direct food additives and so forth
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and
Drug Administration advance notice No. 2003-35, 3 May 2003(available in Korean).
10. Proposed date of adoption:  To be determined
11. Proposed date of entry into force:  To be determined
12. Final date for comments:  3 July 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:G/SPS/N/KOR/126
Page 2
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website
(www.kfda.go.kr ).  Also available from:
Korea food and Drug Administration
Food Packaging Division
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku
Seoul, 122-704, Korea
Tel: +82 (2) 380 1695
Fax: +82 (2) 354 1399
E-mail: khlee@kfda.go.kr
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/AUS/41
2avril1997
DUCOMMERCE(97-1316)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Office australo-néo-zélandais del'alimentation
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Aliments pourlesport
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Notes explicatives -Proposition P92-
35pages
5. Teneur: Proposition visant àréglementer lacomposition etl'étiquetage desaliments de
complément spécialement conçuspour aider lessportifs àatteindre certains objectifs en
matière denutrition oudeperformances.
6. Objectif etjustification: Santé etsécurité desconsommateurs
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Notes
explicatives (voir rubrique 4)etCode australien desnormes alimentaires
9. Dateprojetée pourl'adoption: Communication d'unerecommandation augouvernement
envisagée pourlami-juillet 1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Entrée envigueur envisagée verslafinde1997,
avecunepériode detransition appropriée.
./.G/SPS/N/AUS/41
Page2
11. Date limite pour laprésentation desobservations: Ladatelimite deprésentation des
observations auplannational estfixée au30avril1997, mais lesobservations émanant
desMembres ayant faitconnaître avant cette dateleurintention deformuler leurs vues
seront acceptées jusqu'au30mai1997.
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Australia NewZealand Food Authority
POBox7186
Canberra MailCentre ACT 2610
Australie
Téléfax: +6162712278
Courrier électronique: slo@anzfa.gov.au
Préciser: Proposition P92
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/61
30dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-3028)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Organismo deProtección delMedio Ambiente
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Ciflutrina (tolerancias deplaguicidas)
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Tolerancias deplaguicidas:
ciflutrina (4páginas)
5. Descripción delcontenido: ElOrganismo deProtección delMedio Ambiente propone
establecer niveles permanentes detolerancia deresiduos depiretorida ciflutrina enlasuperficie
oelinterior deproductos básicos agrícolas sinelaborar delgrupo agrios (0,2partes por
millón), retirar lapropuesta relativa aaditivos enmateria deaceite deagrios, pulpa secay
melazas paraalimentos ypiensos, yestablecer unlímite máximo pararesiduos deciflutrina en
aceites deagrios (0,3partes pormillón) ypulpa seca(0,3partes pormillón).
6. Objetivo yrazón deser: Sanidad
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 61FR37233, 17dejulio
de1996; 40CFR Partes 180, 185y186; disponibles eninglés
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Seanunciará alpublicarse eltexto definitivo enel
Federal Register
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 16deagosto de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Organismo deProtección delMedio Ambiente
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Servicio nacional deinformación delosEstados Unidos
USDA/FAS/OFSTS
Attn. Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Teléfono: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
Correo electrónico: CFWILSON@AG.GOV
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/CTE/W/41/Rev.9
18 September 2002
(02-4987)
Committee on Trade and Environment
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests for Observer Status in the Committee on Trade and Environment
Revision
I. INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS GRANTED
OBSERVER STATUS
African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group)
Convention on Biological Diversity (CBD)
Convention on International Trade in Endanger ed Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
European Free Trade Association (EFTA)Food and Agriculture Organization (FAO)
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)
International Monetary Fund (IMF)
International Organization for Standardization (ISO)
International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI)International Trade Centre (ITC)
Islamic Development Bank (IDB)
1
Latin American Economic System (SELA)Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
South Pacific Forum (SPF)
Southeast Asian Fisheries De velopment Center (SEAFDEC)
1
United Nations (UN)
United Nations Commission for Sustainable Development (CSD)
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
United Nations Development Programme (UNDP)
United Nations Environmental Programme (UNEP)
United Nations Framework Conventi on on Climate Change (UNFCCC)
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
World Bank
World Customs Organization (WCO)
World Intellectual Property Organization (WIPO)
                                                     
1 Ad hoc  observer status.WT/CTE/W/41/Rev.9
Page 2
II. INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WHOSE
REQUESTS FOR OBSERVER STATUS ARE PENDING2
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC)
Gulf Organization for Industrial Consulting (GOIC)International Tropical Timber Organization (ITTO)
League of Arab States
Organization of the Islamic Conference (OIC)
Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)
Ozone Secretariat of the Montreal Protocol
World Health Organization (WHO)
__________
                                                     
2 Members wishing to consult the communications sent to the Secretariat by the international
intergovernmental organizations are invited to contact the Trade and Environment Division, Office 3024.  Note
that these requests have been circulated in the WT/CTE/COM/ series.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/413/Add.1
21 March 2003
(03-1662)
Textiles Monitoring Body Original:  Spanish
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.8(b) and 2.11
BOLIVIA
Addendum
The Textiles Monitoring Body has received an additional notification from Bolivia pursuant
to Articles 2.8(b) and 2.11.
The TMB, in accordance with Article 2.11, is circulating this notification to WTO Members.G/TMB/N/413/Add.1
Page 2
Permanent Mission of the Republic of Bolivia
Geneva
260/85
The Permanent Mission of the Republic of Bolivia to the United Nations Office in Geneva
presents its compliments to the Textiles Monitoring Body of the World Trade Organization and,
further to the observations made by the TMB with regard to the notification of the third stage of
integration of the Agreement on Textiles and Clothing that was submitted by Bolivia on
7 August 2001, requests the replacement of the relevant tariff headings in the notification by the
following heading:
NABANDINA DESCRIPTION VOLUME %
62.02.01.21.0 Cotton toilet linen
and kitchen linen8,553,937 18.9
* Nomenclature used for the registration of imports in 1990
The Permanent Mission of the Republic of Bolivia to the United Nations Office in Geneva
takes this opportunity to renew to the WTO Textiles Monitoring Body the assurances of its highest
consideration.
Geneva, 12 March 2003
To
The Textiles Monitoring Body
World Trade OrganizationGeneva
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS27/19
4 September 1998
(98-3380)
Original:  Spanish
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION,
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS
Request to Join Consultations
Communication from Panama
The following communication, dated 31 August 1998, from the Permanent Mission of
Panama to the Permanent Delegation of the European  Communities, is circulated in accordance with
the DSU.
_______________
The Permanent Mission of the Republic of Panama to the World Trade Organization presents
its compliments to the Permanent Delegation of the European Commission to the World Trade
Organization and hereby informs it that the National Government of Panama takes note of the request
of the Governments of Ecuador, the United States , Guatemala, Honduras and Mexico, circulated in
document WT/DS27/18, for the holding of consul tations with the European Communities on its
compliance with the recommendations and rulings in European Communities - Regime for the
Importation, Sale and Distribution of Bananas , within the reasonable period established therefor,
which expires on 1 January 1999.
The Republic of Panama also wished to express its desire to be joined in the consultations
requested by Ecuador, the United States, Guatemala, Honduras and Mexico because it considers that
the measures adopted by the European Communities af fect its trade interests as a substantial supplier
of bananas to the European Communities.
The Permanent Mission of Panama to the World Trade Organization awaits the reply of the
Permanent Delegation of the European Commission to the World Trade Organization and takes this
opportunity to renew to the Delegation the assurances of its consideration.
__________
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/USA/12
G/SCM/Q1/USA/12
8 de octubre de 1999
(99-4229)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas de TURQUÍA relativas a la notificación
de los ESTADOS UNIDOS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Turquía la siguiente comunicación, de fecha 7 de
octubre de 1999.
_______________
1. ¿Podrían aclarar las siguientes cuestiones relativas a la disposición citada a continuación?
"Artículo 351.218 - Exámenes por caducidad de conformidad con el artículo 751(c) de la Ley.
ii) Suficiencia de las respuestas de las partes interesadas demandadas
A) Disposición general.   El secretario formulará caso por caso determinaciones sobre la
suficiencia de las respuestas;  sin embargo, el secretario concluirá normalmente que las partes
interesadas demandadas han presentado una respuesta suficiente al aviso de iniciación si
recibe respuestas sustantivas completas, de conformidad con el párrafo (d) (3) supra  del
presente artículo, de partes interesadas demandadas que representen sumadas más del 50 por
ciento, en términos de volumen (o en términos de valor, en su caso), de las exportaciones
totales de la mercancía en cuestión a los Estados Unidos durante los cinco años naturalesanteriores al año de publicación del aviso de iniciación."
a) ¿Se refiere el término "las partes interesadas demandadas" a los exportadores cuyas
exportaciones estén sometidas a medidas antidumping?
b) ¿Qué exportaciones se utilizan como base para el cálculo del requisito porcentual del 50 por
ciento? (Para un producto sobre el cual están en vigor medidas antidumping:  exportaciones
de todos los países o exportaciones de un país determinado, o exportaciones de empresas de
un país determinado que estén sometidas a medidas antidumping.)
2. ¿Podrían dar una explicación sobre la aplicación de la disposición citada a continuación
acerca de la situación de un nuevo exportador en relación con un examen por caducidad?
                                                     
1 G/ADP/N/1/USA/Suppl.5-G/SCM/N/1/USA/Suppl.5.G/ADP/Q1/USA/12
G/SCM/Q1/USA/12
Página 2
"Artículo 351.218 - Exámenes por caducidad de conformidad con el artículo 751(c) de la Ley
2) Examen por caducidad completo cuando se ha recibido una respuesta suficiente de
las partes interesadas nacionales y demandadas
i) Disposición general, … y en ningún caso calculará [el Secretario] en el
marco de un examen por caducidad una subvención neta susceptible de
derechos compensatorios o un margen de dumping para un nuevo
exportador".
a) Si un nuevo exportador presentara una solicitud de examen de nuevo exportador en un
momento en que se está llevando a cabo un examen por caducidad, ¿qué medidas tomarían las
autoridades de los Estados Unidos?
b) En el caso en que se lleve a cabo un examen de nuevo exportador y se determine un margen
individual, ¿quedaría ese nuevo exportador incl uido en el examen por caducidad de la orden?
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/JPN/33
12 septembre 2002
(02-4811)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions posées par l'AUSTRALIE concernant la notification de
mise à jour et la nouvelle notification complète du JAPON1
La Mission permanente de l'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 9 septembre 2002.
_______________
L'Australie présente les questions ci-après au sujet de la nouvelle notification complète du
Japon qui figure dans les documents G/SC M/N/71/JPN, G/SCM/N/48/JPN/Suppl.1 et
G/SCM/N/71/JPN/Suppl.1.
DOCUMENT G/SCM/N/71/JPN
61. Mesures fiscales visant à renforcer la gestion des petites et moyennes entreprises
Comment sont choisis les bénéficiaires d'un avantage fiscal?  Celui-ci est-il réservé aux
industries du fromage, de l'orge polie et de la farine de froment?
62. Crédit d'impôt dans les cas d'augmentation des importations de produits
Comment détermine-t-on que l'augmentation des importations est "supérieure à 5 pour cent"?
Sur quelle base est calculé ce pourcentage?
Quels sont les principaux produits manufacturés à l'égard desquels des crédits d'impôt ont été
demandés?
64. Amortissement spécial pour certaines machines utilisées dans des industries de pointe
installées dans les zones de regroupement d'industries manufacturières de pointe
("Technopoles")
L'amortissement de certaines machines est-il subordonné à l'utilisation de produits nationaux?
65. Amortissement spécial pour les machines  (conformément à la Loi sur les mesures
spéciales visant à relancer les entreprises)
Comment détermine-t-on si l'amortissement spécial pour les machines est applicable?  Nous
prenons note des grandes industries pour lesquelles des données sur la production sont fournies.
                                                     
1 G/SCM/N/71/JPN, G/SCM/N/48/JPN/Su ppl.1 et G/SCM/N/71/JPN/Suppl.1.G/SCM/Q2/JPN/33
Page 2
L'amortissement spécial est-il réservé à certains secteurs industriels (pourrait-il s'appliquer à d'autres
secteurs)?
Certains types de machines ont-ils droit à l'amortissement spécial en question ou celui-ci
s'applique-t-il sur une base sectorielle?
96. Aide à la recherche-développement pour les nouveaux navires
Comment est déterminé le montant de l'aide accordée au titre de ce programme?  Quels sont
les critères d'admissibilité?  Qui reçoit une aide (par exemple, les fabricants ou les instituts de
recherche)?
DOCUMENT G/SCM/N/48/JPN/Suppl.1, G/SCM/N/71/JPN/Suppl.1
5. Subvention visant à promouvoir l'industrie textile
L'objectif général de ce programme est le suivant:  "aider les petites et moyennes entreprises
locales à exercer leurs activités dans de nouveaux domaines ou à produire de nouveaux produits à plus
forte valeur ajoutée, en utilisant des techniques locales ou traditionnelles afin de mettre en place des
processus internes de développement".  Quels sont les critères d'obtention de la subvention?  Celle-ci
est-elle subordonnée à l'utilisation de produits nationaux?
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/449
8 de octubre de 2001
(01-4851)
Consejo General
10 de octubre de 2001
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. ADHESIÓN DEL IRÁN
A. C OMUNICACIÓN DEL IRÁN (WT/ACC/IRN/1)
II. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y
ADMINISTRATIVOS
A. I NFORME DEL COMITÉ  (WT/BFA/54)
III. COMITÉ DE RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS
A. I NFORME SOBRE LAS CONSULTAS CON BANGLADESH (WT/BOP/R/58)
IV. PARTICIPACIÓN DEL CENTRO DE ASESORAMIENTO SOBRE EL DERECHO
DE LA OMC EN EL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC
A. C OMUNICACIÓN DE LOS PAÍSES BAJOS (WT/GC/W/446)
V. ASISTENCIA DE OBSERVADORES AL CUARTO PERÍODO DE SESIONES DE LA
CONFERENCIA MINISTERIAL
A. O RGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES INTERNACIONALES
VI. EXAMEN DE EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL
ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE LA OMC
A. C ANADÁ - CARIBCAN, OTORGADA EL 14 DE OCTUBRE DE 1996 HASTA EL 31 DE DICIEMBRE
DE 2006 (WT/L/185, WT/L/414)
B. C UBA - PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XV DEL GATT DE 1994, OTORGADA EL 14 DE OCTUBRE
DE 1996 HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 (WT/L/182, WT/L/415)
C. H UNGRÍA - SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS , OTORGADA
EL 22 DE OCTUBRE DE 1997 HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 (WT/L/238, WT/L/419)
D. E STADOS UNIDOS - LEY DE PREFERENCIAS COMERCIALES PARA LOS PAÍSES ANDINOS ,
OTORGADA EL 14 DE OCTUBRE DE 1996 HASTA EL 4 DE DICIEMBRE DE 2001 (WT/L/184,
WT/L/416)
E. E STADOS UNIDOS - LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL CARIBE ,
OTORGADA EL 15 DE NOVIEMBRE DE 1995 HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2005 (WT/L/104,
WT/L/417)WT/GC/W/449
Página 2
F. E STADOS UNIDOS - ANTIGUO TERRITORIO EN FIDEICOMISO DE LAS ISLAS DEL PACÍFICO ,
OTORGADA EL 14 DE OCTUBRE DE 1996 HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2006 (WT/L/183,
WT/L/418)
VII. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO
VIII. PROPUESTA DE ENMIENDA DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS POR LOS
QUE SE RIGE LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS DE CONFORMIDAD CON EL
ARTÍCULO X DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
A. C OMUNICACIÓN DE BOLIVIA , EL CANADÁ , COLOMBIA , COREA , COSTA RICA, CHILE, EL
ECUADOR , EL JAPÓN , NORUEGA , NUEVA ZELANDIA , EL PERÚ, SUIZA , EL URUGUAY Y
VENEZUELA PRESENTADA AL CONSEJO GENERAL PARA SU EXAMEN Y ESTUDIO MÁS
DETENIDO (WT/GC/W/410 Y ADD.1, 2 Y 3)
IX. INFORMES DE LAS REUNIONES EXTRAORDINARIAS DEL COMITÉ DE
AGRICULTURA Y DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (G/AG/NG/8)
OTROS ASUNTOS
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/7/CRI/1/Suppl.1
28 March 2002
(02-1598)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL
SAFEGUARD MEASURE REFERRED TO
IN ARTICLE 6
COSTA RICA
Supplement
The following communication, dated 22 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of Costa Rica.
_______________
The Government of Costa Rica wishes to inform the Committee on Safeguards that the
resolution adopted by the investigating authority pursuant to Article 6 of the Agreement on
Safeguards, whereby a provisional safeguard measure was applied to imports of rice in the husk and
pounded rice, as notified to this Committee on 13 March 2002, has been modified by Resolution
No. 24-2002 of the Ministry of the Economy, Industr y and Trade (MEIC). This statutory instrument
was published in the Official Journal, Supplement No. 25 to La Gaceta  No. 57 of 21 March 2002.
The provisional measures have been modified as follows:
• The tariff surcharge on rice in the husk, classified under tariff code 1006.10.90 in the
Central American Tariff System (SAC), has been increased to 36.3 per cent;
• The tariff surcharge on pounded rice, classified under tariff code 1006.30.00 in the
Central American Tariff System (SAC), has been increased to 52.8 per cent.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/JPN/20
14January 1997
ORGANIZATION
(97-0097)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andWelfare
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
Packed foodprocessed thermally under pressure
Fish-Surimi products
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Establishing thestandards
corresponding withtheconcept ofHazard Analysis Critical Control Point (HACCP) for
theapproval ofmanufacturing system on"Packed foodprocessed thermally under
pressure" and"Fish-Surimi Products" (available inEnglish, 2pages)
5. Description ofcontent: According totheconcept ofHazard Analysis Critical Control
Point (HACCP) forassuring foodsanitation, theMinistry ofHealth andWelfare will
establish thestandards fortheapproval ofmanufacturing system on"Packed food
processed thermally under pressure" and"Fish-Surimi products".
Themanufacturers arerequested voluntarily toobtain theapproval which ismatched
withthestandards asmentioned above.
6. Objective andrationale: Protection ofpublic health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Theproposed standards havebeendeveloped according tothe
Guideline fortheapplication oftheHazard Analysis Critical Control Points (HACCP)
which isadopted byCODEX.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable:
Thebasic lawistheFood Sanitation Law.
Thisordinance willappear in"KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted.
9. Proposed date ofadoption: Theproposed standards willbeadopted assoonaspossible
afterthefinaldateforcomments.
./.G/SPS/N/JPN/20
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: Notstated
11. Final date forcomments: 14March 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/98/Add.10 
15 October 2004 
 (04-4356) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 12 October 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Republic of Korea
. 
_______________ 
 
Tentative phytosanitary measures to prevent the introduction of Sudden Oak Death Disease  
 
The National Plant Quarantine Service (NPQS), Mi nistry of Agriculture and Forestry of the 
Republic of Korea, has modified the "Tentative Ph ytosanitary Measures to prevent the introduction of 
Sudden Oak Death (SOD) Disease", base d on the following information: 
 
- Sudden Oak Death (SOD) Disease has been newly found in Switzerland and Poland; and 
- Species of Photinia  and the genus of Viburnum have been newly recognized as the host plants of 
SOD. 
 
Therefore, the NPQS adds the above two countri es to the list of prohibited areas, and species 
of Photinia  and the genus of Viburnum to the list of prohibited plants.  
 
These emergency measures are effective for the consignments shipped on and after 7 October 
2004. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/142
14 May 2002
(02-2678)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  French
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT
CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territor y/Regional Arrangement:   REPUBLIC OF BENIN
Name of standardizing body:   Beninese Centre for Standardization and Quality Management
(CEBENOR)
Address of standardizing body: Boulevard du Canada
Von pharmacie Vodiè/Cadiènoun
02 BP 1101 COTONOU
Telephone:  +(229) 301036 Telefax:  + (229) 303024 Telex:
E-mail:  cebenor@intnet.bj Internet:
Type of standardizing body:
[X] central governmental with private sector
participation
[    ] non-governmental[    ] local governmental
Scope of current and expected standardization activities:
Development of national standards
Adaptation and adoption of foreign standardsCertification/Business assistance and advisory services related to the adoption of a qualitative
approach
Date:  20 February 2002
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/199
7 de junio de 1999
(99-2271)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Negociaciones sobre la agricultura
Acceso a los mercados - Aranceles
Comunicación de Australia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 4 de
junio de 1999.
_______________
1. Australia presentó la Declaración sobre la Visión del Grupo de Cairns en el documento
WT/GC/W/156, donde se exponen los objetivos del Grupo para las negociaciones sobre la agricultura.
La siguiente propuesta específica resulta de esa Declaración y se presenta para su examen en el
proceso preparatorio.
Propuesta
2. Que, como parte de las negociaciones sobre la agricultura, los Miembros acuerden una
ampliación considerable de las oportunidades de acceso a los mercados, entre otras cosas, medianteuna reducción importante de todos los aranceles, con inclusión de la reducción de los máximos
arancelarios y la eliminación de la progresividad arancelaria.
Antecedentes
3. Los aranceles aplicados a los productos agropecuarios son superiores, en promedio, a los
aranceles aplicados a otras mercancías.  En el sector agropecuario no son raros los aranceles iguales o
superiores al 300 por ciento.  Los máximos aran celarios distorsionan de forma considerable el
comercio y, en muchos casos, impiden totalmen te que se realicen intercambios comerciales.
4. Además, la progresividad arancelaria sigue siendo un obstáculo importante y es un problema
que afecta frecuentemente a productos de interés especial para los países en desarrollo.  Los arancelescompuestos y otros aranceles complejos reducen aún más la previsibilidad del comercio.
5. Las negociaciones sobre todos los aranceles agropecuarios, incluidos los aplicados en el
marco de contingentes arancelarios, son necesarias para conseguir los objetivos de establecer un
sistema de comercio agropecuario equitativo y orientado al mercado y corregir y prevenir las
distorsiones en los mercados agropecuarios mundial es.  Asimismo, es necesario poner el comercio de
los productos agropecuarios en pie de igualdad con el comercio de los demás productos.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TRIMS/N/1/CRI/1/Add.1/Corr.11
26 October 1999
(99-4657)
Committee on Trade-Related Investment Measures
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.2 OF THE AGREEMENT
ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
COSTA RICA
Corrigendum
The title of document G/TRIMS/N/1/CRI/1/Add.1, dated 16 September 1999, should read as
follows:
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT
ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
__________
                                                     
1 English only.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/134
14 mars 2000
(00-1022)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:        
  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Vins
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Loi du …/2000 portant
modification de la Loi no 115/1995 Coll., concernant la viticulture et la modification de
certaines lois connexes (13 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Établit le fonds viticole et ses organes et détermine leurs ressources et leurs
dépenses.
(Note:  Les dispositions de la modification ont été retirées du projet de loi portant
modification de la Loi no 115/1995 Coll., concernant la viticulture et la modification de
certaines lois connexes, notifié par le Secrétariat de l’OMC sous la cote
G/TBT/Notif.99.581 et traité séparément.)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Rapprochement du système juridique tchèque avec la réglementation des CE
8. Documents pertinents:  Loi no 115/1995 Coll.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 avril 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/616
23 décembre 1999
(99-5577)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie, du développement et de la
reconstruction
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Friteuses fonctionnant avec des combustibles gazeux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Combustibles gazeux – Appareils
de cuisine à usage collectif – Partie 6:  Friteuses (19 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Cette norme établit les prescriptions régissant la conception, la fabrication et le
fonctionnement des friteuses destinées à être utilisées dans les grandes cuisines collectives
et qui fonctionnent avec des combustibles gazeux.  Elle définit également les méthodes
d'essai permettant de vérifier le respect de ces prescriptions ainsi que les marquages et lesinstructions d'installation, d'emploi et d'entretien qui doivent accompagner ces appareils.
Cette norme est basée sur la norme espagnole UNE 60-756-85, Partie 3:  Appareils de
cuisson à usage collectif qui fonctionnent avec des combustibles gazeux:  friteuses,
elle-même fondée sur la norme UNE 60-756-81:  Appareils de cuisson à usage collectif qui
fonctionnent avec des combustibles gazeux.  Partie 1:  Cuisinières, mais n'est pas
équivalente à cette dernière.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Norme chilienne NCh 2212/6-1999
9. Date projetée pour l'adoption:   Après les formalités nécessaires, à l'expiration du délai
prévu pour la présentation des observations
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   12 février 2000G/TBT/Notif.99/616
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior – DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22, Santiago, Chili
Téléphone:  56-2-6988148
Téléfax:  56-2-6974905
Courrier électronique:  decoex@minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MAC/13
10 March 2003
(03-1335)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments ( Table DS:1 ) for the
calendar year 2002 was received from the delegation of Macao, China on 26 February 2003.
__________
Pursuant to Article 18.2, the Government of Macao, China hereby notifies the Committee on
Agriculture that for the calendar year 2002, Macao, China did not maintain any domestic supportwithin the meaning of Article 6 of the Agreement on Agriculture.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/COMTD/N/2/Add.3
5juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2589)
Original: anglais
SYSTEME GENERALISE DEPREFERENCES
Notification duJapon
Addendum
Dans unecommunication datée du13juin1996, laMission permanente duJapon atransmis
leschiffres, misàjourrécemment, desimportations duJapon danslecadre desonschéma SGPpour
l'exercice 1996.1
1Lesdélégations intéressées peuvent consulter cesrenseignements auSecrétariat (bureau 3062).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/205
26 April 2000
(00-1686)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Health
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Lysozyme
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Amendment
to the Food and Drug Regulations (1122 – Lysozyme) (pages 1204-1206;  English andFrench)
6. Description of content:   Health Canada has received a submission to amend the Food and
Drug Regulations to provide for the use of a new enzyme, lysozyme obtained from egg
white, in the production of medium-and long-term ripening cheese. The use of lysozyme
would prevent gas formation as a result of butyric acid fermentation due to the presence of
the bacteria of the Clostridium species, particularly Clostridium tyrobutyricu m. The
formation of gas produces undesirable effects in texture, unacceptable tastes and smells andcauses breakage of the cheese block.
Extensive studies have determined the safety of the use of lysozyme from egg white in
cheese production. In addition, data have demonstrated that lysozyme is efficacious in
preventing gas formation during cheese production and provides a better quality of cheese.
At the present time, there is no provision for the use of this particular enzyme in the Food
Additive Tables under Division 16 of the Food and Drug Regulation s. Therefore, it is
proposed to amend the Regulations to include the use of lysozyme from egg white in cheese
production at a level of use consistent with good manufacturing practice.
Because lysozyme is obtained from egg white, concerns have been raised regarding
potential adverse effects to sensitive individuals allergic to eggs. Therefore, the proposed
amendment includes a labelling requirement for manufacturers using lysozyme duringcheese production. The presence of this enzyme would have to be declared in the list of
ingredients in order to inform consumers of the presence of egg by-product in these
particular cheeses. This labelling requirement would apply to both domestic and imported
products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human healthG/TBT/Notif.00/205
Page 2
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 15 April 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   29 June 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/120/Add.1
20 de julio de 1998
(98-2859)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Por la presente, se distribuye la comuni cación siguiente de los Estados Unidos.
_______________
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos publicó el 24 de abril de 1998
en el Registro Federal un proyecto de norma sobre elaboración e importación de jugos de frutas o de
legumbres y hortalizas y otros jugos en condiciones de inocuidad e higiene, que comunicó a la OMCen un documento con la signatura G/SPS/N/USA/120.  La Administración ha recibido una serie de
peticiones de ampliación del plazo de presentación de observaciones, que expiraba en un principio
el 8 de julio de 1998 (fecha de este anuncio de ampliación del Registro Federal), pero acepta
prorrogarlo hasta el 7 de agosto de 1998 para atender esas solicitudes.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/48/HKG
30 mars 1999
(99-1311)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Notifications de mise à jour présentées conformément à l'article XVI:1
du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
HONG KONG, CHINE
Le Bureau des affaires économiques et commerciales de Hong Kong a fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 22 mars 1999.
_______________
J'ai le plaisir d'informer le Comité que Hong Kong, Chine ne maintient aucune subvention
devant être notifiée au titre de l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article 25.2 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS34/3 
15 de junio de 1998 
 (98-2420) 
  
  
 
TURQUÍA - RESTRICCIONES APLICADAS A LAS IMPORTACIONES 
DE PRODUCTOS TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR 
Constitución del Grupo Especial establecido a solicitud de la India
 
Nota de la Secretaría 
1. En su reunión del 13 de marzo de 1998, el  Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la India (WT/DS34/2), de 
conformidad con lo dispuesto en el párra fo 1 del artículo 6 del ESD (WT/DSB/M/43). 
2. En esa reunión, las partes convinieron en que el Grupo Especial se estableciera con el 
mandato uniforme.  Por lo tanto, el mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
 "Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes de los acuerdos abarcados que ha 
invocado la India en el documento WT/DS34/2, el asunto sometido al OSD por la India en ese 
documento y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar 
las resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 11 de junio de 1998, el Grupo Especial quedó constituido con la composición siguiente: 
 Presidente: Embajador Wade Armstrong  Miembros: Dr. Luzius Wasescha 
   Profesor Robert E. Hudec 
4. Los Estados Unidos;  Filipinas;  Hong Kong, China;  el Japón y Tailandia se han reservado el 
derecho a participar como terceros en  el procedimiento del Grupo Especial. 
__________