. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/94
22 de octubre de 2002
(02-5784)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:  Instituto de Normas Técnicas de Tailandia
(TISI);  teléfono:  (66 2) 2023512;  telefax:  (66 2) 2478734;  correo electrónico:
thaistan@tisi.go.th , stdinfo@tisi.go.th;   sitio Web:  www.tisi.go.th
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Hielo (SA:  22.01;  ICS: 13.060.20)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notification of the
Ministry of Public Health (No. 254) B.E.2545(2002) Ice (No.3)  (Notificación Nº 254, 2545
E.B. (2002) – Hielo Nº 3, del Ministerio de  Salud Pública) – 1 página, disponible en
tailandés
6. Descripción del contenido:
I. Se revoca la cláusula 13 de la Notificación Nº 78, de 16 de enero de 2527 E. B.
(1984) – Hielo, del Ministerio de Sa lud Pública, y se reemplaza por la
siguiente:
"Cláusula 13:  el etiquetado del hielo:
1) se hará de confomidad con las disposiciones del Ministerio de Salud
Pública relativas al etiquetado, con excepción de las cláusulas 3 y 5 de la
Notificación Nº 194, de 19 de septiembre de 2543 (2000) – Etiquetado, del
Ministerio de Salud Pública, modificada por la Notificación Nº 2 de 30 demayo de 2545 E. B. (2002) que será conforme a esta notificación;
2) en el etiquetado de hielo para la venta al público figurará la información en
tailandés, que podrá ir acompañada de su traducción en idiomas
extranjeros, e incluirá los siguientes datos:G/TBT/N/THA/94
Página 2
2.1) nombre del producto (si procede);
2.2) número de serie del producto;2.3) la frase "hielo apto para consumo" en letras azules;
2.4) nombre y dirección del fabricante o reembalador de hielo de
producción nacional;  nombre y dirección del importador y país deorigen del hielo, según proceda.  en el caso de hielo de producción
nacional, en el etiquetado puede figurar el nombre y dirección de la
casa matriz de la empresa fabricante o reembaladora;
2.5) contenido neto expresado en unidades del sistema métrico.
3) en el etiquetado del hielo que no se venda al público, figurará la
información en tailandés, exceptuado el hielo importado que podrá estar
etiquetado en inglés y, como mínimo, deberá indicar lo siguiente
3.1) nombre del producto (si procede);
3.2) la frase "hielo apto para el consumo" en letras azules, o bien "hielo
no apto para el consumo" en letras rojas, según corresponda;
3.3) nombre y dirección del fabricante o reembalador para los productos
nacionales;  nombre y dirección del importador y país de origen del
producto, si procede.  En el caso de productos alimenticiosnacionales, en el etiquetado puede figurar el nombre y dirección de
la casa matriz de la empresa fabricante o reembaladora."
II. Los productores o importadores que hayan obtenido licencias antes de la fecha de
entrada en vigor de la notificación ministerial deberán solicitar nuevas licencias en
un plazo 60 días a partir de esa fecha.  Tras la presentación de la solicitud, lavalidez de las anteriores etiquetas se limitará a 180 días.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:
1) Notificación Nº 78, 2527 E. B. (1992) – Hielo, del Ministerio de Salud Pública
2) Notificación Nº 194, 2543 E. B. (2000) – Etiquetado, del Ministerio de Salud
Pública
3) Notificación Nº 252, 2545 E. B. (2002) – Etiquetado Nº 2, del Ministerio de Salud
Pública
4) Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada:
- Boletín Oficial, volumen 119, parte especial 54 ngor., de 18 de junio de 2002.
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de mayo de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  19 de junio de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: