. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/112
8 de julio de 2002
(02-3779)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura, Servicio Nacional de
Cuarentena de Plantas (NPQS)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuandoproceda, el número de partida de la ICS):
a) semillas de árboles frutales y plantones, yemas para injertar y yemas de cerezos o
Rosa spp .
b) tallos, hojas y los productos de Hordeum spp ., Triticum spp . y Triticosecale spp .
obtenidos mediante un proceso sencillo, y los productos de Agropyron spp . obtenidos
mediante un proceso sencillo.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:
a) Todos los países que exportan a Corea los productos mencionados supra
b) Todos los países en los que está presente Mayetiola destructor S (mosquito del
trigo).
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Enforcement
regulations of the Plant Protection Act  (Reglamento de aplicación de la Ley de Protección
Fitosanitaria) – disponible en coreano, 6 páginas
6. Descripción del contenido:
a) El Ministerio de Agricultura y Silvicultu ra y el Servicio Nacional de Cuarentena de
Plantas (NPQS) añadirán "las semillas de árboles frutales, los plantones, vástagos y
yemas de cerezo o Rosa spp. " a las listas de productos sometidos a inspección
cuarentenaria posterior a la entrada en el pa ís, con el fin de proteger la industria local
de la fruta de plagas latentes reglamentadas, como virus, etc.
b) El Ministerio de Agricultura y Silvicultu ra y el Servicio Nacional de Cuarentena de
Plantas (NPQS) añadirán "los tallos, hojas los productos de Hordeum spp ., Triticum
spp. y Triticosecale spp . obtenidos mediante un proces o sencillo, y los productos de
Agropyron spp.  obtenidos mediante un proceso sencillo" a la lista de mercancías que
se producen en las regiones en que está presente el Mayetiola destructor  S y cuya
importación se prohíbe porque s on huéspedes de esta plaga.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/KOR/112
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[ X ] de la Convención Internacional de  Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   Con arreglo al
artículo 7 de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria (CIPF)
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Documento oficial Nº
51010-410 del Ministerio de Agricultura y Silvicultura
10. Fecha propuesta de adopción:   30 de septiembre de 2002
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   15 de mayo de 2003
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de septiembre de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información,  o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución: