ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NOR/34
31 de octubre de 2001
(01-5351)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 19 de octubre de 2001 se recibió de la delegación de Noruega  la notificación adjunta,
referente a las medidas adoptadas para el año civil 2000  en el marco de la Decisión sobre medidas
relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y
en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación en el marco de la Decisión
sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos
adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (cuadro NF.1),
se facilitan a continuación detalles sobre los programas de Noruega respecto de esos países.G/AG/N/NOR/34
Página 2
Cuadro NF.1
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo:
Vigilancia del seguimiento de la Decisión sobre medidas relativas a los
posibles efectos  negativos del programa de reforma en los países
menos adelantados y en los países en desarrollo importadores
netos de productos alimenticios:  NORUEGA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2000
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:
Noruega ha aumentado el compromiso contraído en el marco del Convenio sobre la Ayuda
Alimentaria (CAA) a 30.000 toneladas de ayuda alimentaria o su equivalente en trigo en 2000.  Esta
contribución se aportó en efectivo en lugar de en productos, y se puso a disposición del ProgramaMundial de Alimentos (PMA) para que comprara cereales de los países en desarrollo.  En el cuadro 1
se facilita información sobre la composición de la contribución adicional de Noruega a la ayuda
alimentaria a través del PMA y se incluye el coste del transporte y la manipulación.
La asistencia prestada por Noruega incluye además programas de desarrollo a largo plazo, así
como ayuda en casos de emergencia.  Véase el punto 3) infra .
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones
de favor apropiadas:
Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total.
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la
Decisión:
i) Ayuda proporcionada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 2000
Cuadro 1: Donación multilateral de Noruega en 2000
Contribución a las actividades de desarrollo del Programa Mundial de Alimentos
Desembolsos en
millones de NKrCantidad
(toneladas
métricas)
A. Contribución ordinaria
Pescado enlatado 30,0 2.300
Grasa comestible  9,0 1.450Productos no alimenticios 10,0Contribución en efectivo para transporte, etc. 10,5
CLC 115,5
IEFR/IRA (operaciones de emergencia) 15,0
Total 190,0G/AG/N/NOR/34
Página 3
ii) Programas de desarrollo a largo plazo
Cuadro 2: Programas de desarrollo a largo plazo
Sectores
del CADDesembolsos – todos los
países/regiones, 2000
en miles de NKr
311 Agricultura, investigación edafológica 243.219
312 Silvicultura 69.551
313 Pesca 155.023
Total 467.793
iii) Ayuda en casos de emergencia
Noruega ha proporcionado alimentos en concepto de ayuda en casos de emergencia de forma
tanto bilateral como multilateral.  En 2000 concedió un total de 152,805 millones de coronas noruegas
a los países menos adelantados y a los países en desarrollo importadores netos de productos
alimenticios.  Para más detalles, véase el anexo B.
Cuadro 3: Alimentos suministrados en casos de  emergencia a los países menos adelantados
y a los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, 2000
Valor en
millones de NKr
Asistencia bilateral 75,630
Asistencia multilateral 77,175
Total 152,805G/AG/N/NOR/34
Página 4
ANEXO A
Programas de desarrollo a largo plazo
En el presente anexo figuran los programas noruegos de desarrollo a largo plazo clasificados
según el código de sectores del Comité de Ayuda para el Desarrollo (CAD) de la OCDE.
Sector 311  Agricultura
Región PaísDesembolsos en 2000
Miles de NKr
África África, sin especificar 16.076
Angola 1.301
Burundi 3.100
Camerún 494
Chad 127
Congo 5.000
Congo (Rep. Dem. del) 215
Eritrea 9.803
Etiopía 33.171
Gambia 260
Guinea Ecuatorial 306
Kenya 1.378
Madagascar 8.067
Malawi 10.699
Malí 10.912
Mauritania 1.866
Mozambique 371
Níger 2.686
Sudáfrica 540
Sudán 3.535
Sur del Sahara, sin especificar 2.279
Tanzanía 9.051
Uganda 2.720
Zambia 10.517
Zimbabwe 1.207
África, total 135.681
Asia Afganistán 1.219
Filipinas 626
Laos 3.800
Pakistán 1.100
Sri Lanka 3.631
Uzbekistán 760
Viet Nam 643
Zonas bajo la administración palestina 5.513
Asia, total 17.292G/AG/N/NOR/34
Página 5
Región PaísDesembolsos en 2000
Miles de NKr
Europa Albania 300
Bosnia y Herzegovina 3.877
Ex Yugoslavia, sin especificar 4.881
Serbia y Montenegro 9.200
Europa, total 18.258
Otros países/regiones Otros países/regiones 9.589
Total otros países/regiones 9.589
América América, sin especificar 1.000
América Central, sin especificar 22.489
Bolivia 1.722
Brasil 314
Chile 916
Costa Rica 557
Ecuador 427
El Salvador 541
Guatemala 2.802
Honduras 951
Nicaragua 16.076
Paraguay 14.349
Perú 254
América, total 62.398
Total general del sector 311 243.219
Sector 312 - Silvicultura
Región PaísDesembolsos en 2000
Miles de NKr
África África, sin especificar 4.240
Malawi 1.674
Tanzanía 19.255
Uganda 15.675
Zambia 19
África, total 40.863
Asia India 150
Indonesia 749
Sri Lanka 85
Asia, total 984
Europa Bosnia y Herzegovina 13.000
Europa, total 13.000G/AG/N/NOR/34
Página 6
Región PaísDesembolsos en 2000
Miles de NKr
Otros países/regiones Otros países/regiones 13.624
Total, otros países/regiones 13.624
América Honduras 484
Nicaragua 470
América, total 954
Oceanía Papua Nueva Guinea 127
Oceanía, total 127
Total general del sector 312 69.551
Sector 313 – Pesca
Región PaísDesembolsos en 2000
Miles de NKr
África África, sin especificar 600
Ghana 108
Mozambique 3.000
Namibia 34.634
Sudáfrica 1.960
Sur del Sahara, sin especificar 52.149
Uganda -1
Zimbabwe 908
África, total 93.358
Asia Bangladesh 1.409
Filipinas 20.000
India 199
Sri Lanka 1.364
Tailandia 5
Viet Nam 7.350
Asia, total 30.327
Europa Bosnia y Herzegovina 9.075
Serbia y Montenegro 1.200
Europa, total 10.275
Otros países/regiones Otros países/regiones 8.763
Total, otros países/regiones 8.763
América Chile 722
Cuba 95
Ecuador 607
Nicaragua 10.876
América, total 12.300
Total general del sector 313 155.023G/AG/N/NOR/34
Página 7
ANEXO B
Asistencia bilateral a los países menos adelantados y a los países en desarrollo importadores
netos de productos alimenticios, 2000
Región País beneficiario ProductoDesembolsos
en 2000
Miles de NKr
África África, sin
especificarProyectos diversos, incluidos alimentos 2.915
Congo Proyectos diversos, incluidos alimentos 714
Eritrea Proyectos diversos, incluidos alimentos 6.529
Etiopía Proyectos diversos, incluidos alimentos 25.964
Sierra Leona Proyectos diversos, incluidos alimentos -95
Somalia Proyectos diversos, incluidos alimentos 4.158
Sudán Proyectos diversos, incluidos alimentos 14.748
Tanzanía Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.700
África, total 57.633
Asia Myanmar Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.251
Indonesia Proyectos diversos, incluidos alimentos 78
Iraq Proyectos diversos, incluidos alimentos 5.766
Sri Lanka Proyectos diversos, incluidos alimentos 5.500
Asia, total 12.595
Europa Serbia y
MontenegroProyectos diversos, incluidos alimentos 5.402
Europa, total 5.402
Total general
de la asistenciabilateral75.630G/AG/N/NOR/34
Página 8
Asistencia multibilateral a los países menos adelantados y a los países en desarrollo
importadores netos de productos alimenticios, 2000
Región País beneficiario ProductoDesembolsos
en 2000
Miles de NKr
África África, sin
especificarProyectos diversos, incluidos alimentos 15.000
Angola Proyectos diversos, incluidos alimentos 8.051
Burundi Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.137
Djibouti Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.460
Eritrea Proyectos diversos, incluidos alimentos 3.081
Etiopía Proyectos diversos, incluidos alimentos 20.116
Kenya Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.715
Madagascar Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.927
Mozambique Proyectos diversos, incluidos alimentos 4.175
Sierra Leona Proyectos diversos, incluidos alimentos 8.000
Somalia Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.503
Uganda Proyectos diversos, incluidos alimentos 3.660
África, total 73.825
Asia Tayikistán Proyectos diversos, incluidos alimentos 3.350
Asia, total 3.350
Total general
de la asistencia
multibilateral77.175
__________