PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/69
13 octobre 1999
(99-4365)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais/
français
NOTIFICATION
1.Membre de l’Accord adressant la notification:  CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Santé Canada
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable: éthylène-bisdithiocarbamate fongicides
4.Intitulé et nombre de pages du texte notifié:
5.Teneur: L’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada a
récemment approuvé une demande de modifi cation de l’homologation de l’éthylène-
bisdithiocarbamate fongicides afin de permettre son utilisation sur les endives.  La présente
modification proposée au Règlement établirait une LMR pour les résidus de l’éthylène-
bisdithiocarbamate fongicides résultant de cet usage dans les endives de manière à
permettre la vente d’aliments contenant ces résidus.
Après avoir examiné toutes les donnés disponib les, l’ARLA a déterminé qu’une LMR de 7
p.p.m.  pour l’éthylène-bisdithiocarbamate fongicides dans les endives ne poserait pas derisque inacceptable pour la santé de la population.
6. Objectif et raison d'être:  [  X ] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [  X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8.Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Gazette du Canada, Partie I, 2 octobre 1999; anglais et français
9. Date projetée pour l’adoption:  non cité
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  non cité
11.Date limite pour la présentation des observations:  1 novembre 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
12.Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/SYC/6
21January 1997
ORGANIZATION(97-0204)
ACCESSION OFSEYCHELLES
Check ListofDocuments
Thefollowing documents concern theWorking Party ontheAccession ofSeychelles tothe
World Trade Organization:
- WT/ACC/SYC/1 -Request forAccession Pursuant toArticle XII;
- WT/ACC/SYC/2 -Membership andTerms ofReference;
- WT/ACC/SYC/3 -Memorandum ontheForeign Trade Régime;
- WT/ACC/SYC/4 -ListofLaws andRegulations;
- WT/ACC/SYC/4/Add.1 -Additional ListofLaws andRegulations;
- WT/ACC/SYC/4/Add.2 -Additional ListofLaws andRegulations;
- WT/ACC/SYC/5 -Questions andReplies ontheMemorandum ontheForeign Trade Régime.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/78/TTO
15 August 2001
(01-4020)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
TRINIDAD AND TOBAGO
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2001 from
Trinidad and Tobago.G/ADP/N/78/TTO
Page 2Reporting Member:  TRINIDAD AND TOBAGO
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January-30 June 2001
Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determin-
ationsFinal measures No final measures Trade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis of
determina-
tion
Definitive
dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injury Case
withdrawnOther
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Date Date,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
China, P.R. Woven
polypropylene
bags04.05.99 11.05.01
59%Refer to
Legal
Notice Nos.
77 and 79Refer to Legal
Notice Nos.
77 and 79Refer to
Legal Notice
Nos. 77 and
79Refer to
Legal
Notice Nos.
77 and 79
India Three strand
polypropylenerope11.05.99 11.05.01
70%Refer to
Legal
Notice
Nos. 78 and
80Refer to Legal
Notice Nos.
78 and 80Refer to
Legal Notice
Nos. 78 and
80Refer to
Legal
Notice
Nos. 78 and
80
* Legal Notice Nos. 77, 78, 79 and 80, dated 11 May 2001, are available for consultation at the WTO Secretariat, Rules Division , Office 1028.  Contact Susan Aspinall, Ext. 5109.G/ADP/N/78/TTO
Page 3
ANNEX I
ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE
As at 30 June 2001
Country/customs territory Product Date of Imposition
China, PR Woven polypropylene bags 26.03.01
India Three strand polypropylene rope 26.03.01
Thailand Portland grey cement 02.03.00
Venezuela Table salt 31.12.98
ANNEX II
UNDERTAKINGS IN FORCE
As at 30 June 2001
Country/customs territory Product Date of Undertaking
New Zealand Cheddar cheese 18.03.98
ANNEX III
INVESTIGATIONS IN PROGRESS
As at 30 June 2001
Country/customs territory Product Date of Initiation
Thailand Lead acid batteries 03.08.00
Venezuela Sweetened and unsweetened biscuits 27.01.99
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DOM/1
13 March 2003
(03-1338)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:
Directorate-General of Standards and Quality Systems (DIGENOR)
Av. México, Esq. Leopoldo Navarro,Edificio de Oficinas Gubernamentales Juan Pablo Duarte, 11
th floor.
Tel.: (809) 686-2205/07 and 685-1180
Fax: (809) 688-3843 and 682-9967
E-mail: digenor@codetel.net.do
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS 0302.  Dominican
Standard NORDOM No. 560, fish and shellfish, fresh fish.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Dominican Standard
NORDOM No. 560, Fish and Shellfish. Fresh Fish. Specifications  (8 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Establishes the classification and physical, organoleptic and
microbiological characteristics of fresh fish.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Define and establish the requirements for fresh fish for human consumption.
8. Relevant documents:   COPAM 130: 001-1992; NC 80-40 of 1985; Codex Alimentarius
Commission ALINORM 01/18.
9. Proposed date of adoption:  28 December 2002
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:G/TBT/N/DOM/1
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:  Hard copy
available from the Directorate-General of Standards and Quality Systems (DIGENOR).
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/Q1/KEN/1
21novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4956)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NOTIFICATION DELOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 12:6DEL'ACCORD
Questions posées auKenya1parlesEtats-Unis
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du13novembre 1996.
_______________
Aucours delaréunion ordinaire queleComité atenue le25octobre 1996, ladélégation des
Etats-Unis aposélesquestions ci-après autitredupoint 2.Aii)del'ordre dujourausujet dela
notification duKenya faisant étatdel'absence detextelégislatif (G/SG/N/1/KEN/1):
1. LesEtats-Unis ontnotéque,danssanotification, leKenya ainformé leComité que,pourles
produits, ilappliquait sesmesures desauvegarde aucasparcasetqu'iln'avaitpasàl'heure
actuelle delégislation traitant directement delaquestion. LeKenya envisage-t-il d'adopter
unelégislation decetordre?
2. Jusqu 'àcequ'unelégislation decetordre soitadoptée, leKenya va-t-il prendre desmesures
desauvegarde? Sitelestlecas,comment leKenya garantira-t-il quelesmesures desauvegarde
sontconformes auxdispositions del'Accord surlessauvegardes?
1G/SG/N/1/KEN/1.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BFA/W/64
21 November 2001
(01-5911)
Committee on Budget, Finance and Administration
ASSESSMENT OF ADDITIONAL CONTRIBUTION TO THE 2001 BUDGET
AND ADVANCE TO THE WORKING CAPITAL FUND:
ACCESSION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA TO THE WTO
Note by the Director-General
1. In view of the accession to the WTO of the People’s Republic of China on 11 December 2001
(document WT/Let/408), it is proposed that a pro rata  contribution to the 2001 budget amounting to
CHF 216,467 be assessed on this Government.  This assessment, calculated as from 11 D ecember 2001,
is based on an annual contribution of 2.831 per cent, taking into account the international trade figures
(imports plus exports in goods, services and inte llectual property rights) of the People’s Republic of
China for the years 1996-1998.
2. In conformity with the WTO Financial Regulati ons governing the use of the Working Capital
Fund, any government acceding to the WTO shall make  an advance to the Fund in accordance with the
scale of contributions applicable to the budget for the year of its accession.  Such advances shall be
carried to the credit of the Members which have made them.
3. On the basis of the level of the Working Capital of CHF 8,188,783 it is proposed to assess an
amount of CHF 231,824 on the Government of the Peopl e’s Republic of China as an advance to the
Fund.
POINTS FOR DECISION: Paragraph 1
Paragraph 3
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/71/DMA/Corr.1*
25 March 2002
(02-1516)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of the
GATT 1994 and Article 25 of the SCM Agreement
DOMINICA
Corrigendum
The following paragraph was inadvertently omitted from the original document and should be
inserted at the top of page 13:
"Losses after
tax holiday16.  (1)  Any net losses incurred by the enterprise during the tax holiday period may,
upon cessation of that period be carried forward and set off against the profits and
gains chargeable to income tax for a period of five years next following the
cessation."
__________
                                                     
*In English only.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/47
22 mai 2002
(02-2840)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'administration publique, de l'intérieur et des postes
et télécommunications
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement radioélectrique pour systèmes d'accès sans fil fonctionnant dans la bande des
5 GHz
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partial amendment to the
Ordinance for Regulating Radio Equipment  (codification partielle du Décret sur la
réglementation des équipements radioélectriques)
6. Teneur:   Établissement de règles techniques concernant l'équipement radioélectrique pour
systèmes d'accès sans fil fonctionnant dans la bande des 5 GHz
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Permettre la mise en place de systèmes d'accès sans fil fonctionnant dans la bande des
5 GHz
8. Documents pertinents:   Décret d'application de la Loi sur les radiocommunications, Décret
sur la réglementation des équipements radioélectriques et Décret sur la certification de laconformité à la réglementation technique des équipements radioélectriques spécifiés
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Septembre 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   23 juillet 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.647
23 December 1998
(98-5199)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Justice
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National Enquiry Point - EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tracer substance to be
indicated to mark plastic explosives.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulation by the
Minister for Justice and the Defence Minister  of ...., No. ...., Indicating Tracer Substances to
Mark Plastic Explosives (Regulation on Tracers for Plastic Explosives).
6. Description of content:  This Regulation implements the provisions contained in article 2 of
the Act implementing the Treaty on marking plastic explosives (Act on marking plastic
explosives, Bulletin of Acts and Decrees 1998, 129; notified under G/TBT/Notif. 97.725).
In the Regulation, the Minister for Justice and the Defence Minister indicate the tracer
substance which is to be added to the explosives referred to in the Treaty. It has been
decided only to allow the use of DMNB as tracer, although Part II of the TechnicalAppendix to the Treaty lists three other possible tracers. This decision is based on findings
reached in TNO research, which indicate that DMNB, given the side-effects of the
alternatives (instability of the explosive, health considerations for the users and those
monitoring the activities) is the only useable substance
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  In order
to protect safety within aviation, in particular, pursuant to the Treaty, plastic explosives are
to be marked with a substance which simplifies the recognition and tracing thereof. TheImplementation Act prescribes that the Ministers for Justice and Defence indicate tracer
substances. Following research(in view of the effects on the explosive and the health and
safety of the users and those monitoring the activities), the substance indicated in the
present Regulation transpired to the be only useable substance.
8. Relevant documents:  Act on the marking of plastic explosives, Bulletin of Acts and decrees
1998, 129 (notified under G/TBT/97.725)G/TBT/Notif.98.647
Page 2
9. Proposed date of adoption:  1 March 1999
Proposed date of entry into force:  2 March 1999
10. Final date for comments:  22 February 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/57/Suppl.5
10 décembre 2002
(02-6812)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES PROJETÉES IMPOSÉES
PAR LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
SUR CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de consultations au titre de l'article 12:3 de
l'Accord sur les sauvegardes
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,
PENGHU, KINMEN ET MATSU
Supplément
La Mission permanente du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 5 décembre 2002.
_______________
Se référant à la communication de la Mission permanente de la République populaire de
Chine à l'Organisation mondiale du commerce, datée du 20 novembre 2002, la Mission permanente
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu auprès de l'Organisation
mondiale du commerce note avec satisfaction que la Chine est disposée à tenir, en réponse à notredemande, des consultations avec le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes, au sujet des mesures de sauvegarde
définitives de la Chine concernant certains produits en acier.  Le Territoire douanier distinct de
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu reste prêt et disposé à tenir des consultations avec la Chine sur
cette question.
Par ailleurs, nous souhaiterions rappeler à la Chine que le nom exact de notre Mission à
Genève est la Mission permanente du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et
Matsu auprès de l'OMC.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/3/PAK
21deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4388)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994
yelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
PAKIST ÁN
Seharecibido delaMisión Permanente delPakistán lasiguiente comunicación, defecha 14de
octubre de1996.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994 yelpárrafo 1del
artículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, tengo elhonor deremitir
adjuntalanotificacióndelPakistánrelativaalassubvencionesconcedidasaltrigo,losabonos,loscréditos
agrícolas ylaelectricidad, yalasubvención otorgada alaUtility Stores Corporation.
I. Agricultura
SUBVENCIONES INTERNAS
Subvenciones altrigo
(enmillones derupias)
Año Trigo importado Trigo deproducción
nacionalTotal
1991-92 4.081 1.831 5.912
1992-93 2.506 1.325 3.831
1993-94 801 2.760 3.561
1994-95 1.010 2.425 3.435
1995-96 7.014 nodisponible
1996-97 5.399 nodisponible
./.G/SCM/N/3/PAK
Página 2
Subvenciones alosabonos yaloscréditos agrícolas
(enmillonesderupias)
Años Abonos Créditos agrícolas
1991-92 1.191 263
1992-93 810 75
1993-94 582 1.098
1994-95 79 1.000
1995-96 47 1.000
1996-97 0 1.000
Subvenciones alaelectricidad
(enrupias)
Año Subvención alaelectricidad
1991-92 1.469
1992-93 1.415
1993-94 54
1994-95 1.159
II. Industria
(enrupias)
1995 1996 Total
Utility Store Corporation delPakistán 41.728.500 1.517.400 56.902.500
Nota: Lostipos decambio delarupia pakistaní conrespecto aldólar estadounidense hansidolos
siguientes:
*1991-92 1dólar =24,8441
1992-93 1dólar =25,9598
1993-94 1dólar =30,1638
1994-95 1dólar =30,8517
1995-96 1dólar =33,1335
*Promedio anual: Economic Survey 1995-96, página 200.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/129
6 août 1998
(98-3107)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Agence pour la protection de l'environnement
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Présence de résidus
d'un pesticide sur le café
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Limite de tolérance temporaire concernant
les résidus d'un pesticide
5. Teneur:   L'Agence américaine pour la protec tion de l'environnement (EPA) propose de
fixer une limite de tolérance temporaire de 0,02 partie par million (ppm) pour les résidus du
pesticide spinosad présents dans ou sur le café.  L'EPA prend cette initiative conformément
à la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques
(FFDCA), modifiée par la Loi de 1996 sur la protection de la qualité des produits
alimentaires.  Le Service de la recherche agricole (ARS) du Département de l'agriculturedes États-Unis a demandé que l'EPA fixe une limite de tolérance temporaire pour le café
afin qu'il puisse tester l'efficacité du spinosad en matière de lutte contre la mouche
méditerranéenne des fruits.  Ces essais seront effectués sur une surface de 80 acres à
Hawaii, sous le couvert d'un permis d'utilisation expérimentale (EUP).
6. Objectif et justification:   Préservation des végétaux
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Le spinosad n'ayant pas encore été évalué par le
Codex, il n'existe pas de limite maximale concernant les résidus de ce produit dans le
système du Codex.  Une évaluation par le Codex devrait avoir lieu prochainement.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
63 FR 40239, 28 juillet 1998 (disponible en anglais, 7 pages);  40 CFR Partie 180
9. Date projetée pour l’adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  La date d'entrée en vigueur sera annoncée au
moment de la publication du texte final dans le Federal Register.G/SPS/N/USA/129
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  11 août 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Agence pour la protection
de l'environnement
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique: ofsts@fas.usda.gov
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHL/6
15 de febrero de 2001
(01-0757)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicarán el nombre y la dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax,
así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, del organismo oautoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso
de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Tubos espirometálicos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Combustibles
gaseoseos – Uniones para instalación de artefactos – Conjuntos de conexión semi-flexiblecon enchufe de seguridad y rosca. – Parte 1: Tubos espirometálicos. (54 páginas, en
español)
6. Descripción del contenido:   Esta norma establece las especificaciones y métodos de
ensayo para conectores metálicos, que permiten unir instalaciones fijas de suministro de
gases combustibles a artefactos fijos o desplazables, mediante un sistema de enchufe de
seguridad.  Por no existir norma internacional, esta norma está basada en la norma
UNE 60-715-92 Tubos flexibles para unión de instalaciones a aparatos que utilizan gas
como combustible- Conjuntos de conexión flexible con enchufe de seguridad y rosca –
Parte 1:  Espirometálicos, siendo idéntica a la misma.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Norma chilena NCh 2530-1-2000
9. Fecha propuesta de adopción:  Tiempo necesario para la tramitación correspondiente una
vez vencido el plazo para comentarios
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2001G/TBT/N/CHL/6
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
Correo electrónico:  decoex@minecon.cl
WORLD TRADE G/SCM/N/35/BRA
9February 1998
ORGANIZATION(98-0453)
Original: English Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 25:11 OFTHE AGREEMENT
BRAZIL
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1July-31 December 1997from
Brazil.
_______________
./.G/SCM/N/35/BRA
Page2Reporting Member: BRAZIL
SEMI-ANNUAL REPORT OFCOUNTERVAILING DUTY ACTIONS
Fortheperiod 1Julyto31December 1997
FINAL MEASURES NOFINAL MEASURES
Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measuresDefinitive
DutyUndertaking No
subsidyNo
injuryCase
withdrawnOther Trade
volumeSubsidized
imports as%of
domestic
consumption
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Date Date,
amount of
subsidyDate Date Date Date
NIL
COUNTERVAILING DUTY MEASURES
Inforce asof31December 1997
Country orcustoms territory Product Dateofdefinite measures
Côted'Ivoire Powdered coconut 21.08.95
Indonesia Powdered coconut 21.08.95
Malaysia Powdered coconut 21.08.95
Philippines Powdered coconut 21.08.95
SriLanka Coconut milk 21.08.95
Powdered coconut 21.08.95
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS62/1
G/L/135
DUCOMMERCE 14novembre 1996
(96-4815)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -CLASSEMENT TARIFAIRE
DECERTAINS MATERIELS INFORMATIQUES
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du8novembre 1996, adressée parlaMission permanente
desEtats-Unis àlaDélégation permanente delaCommission européenne etàl'Organe derèglement
desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement
desdifférends.
_______________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecles
Communautés européennes, conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends etàl'article XXII:1 del'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce de1994 (le"GATT de1994"), ausujetdureclassement tarifaire, parles
autorités douanières desCommunautés etdeleurs Etats membres, desadaptateurs deréseau local
("LAN") etdesordinateurs personnels ("PC") multimédia.
Le24mai1995, laDG-XXI delaCommission européenne apublié leRèglement (CE)
n1165/95, quireclasse certaines cartes d'adaptation deréseau local relevant delacatégorie 8471
(Machines automatiques detraitement del'information etleursunités) danslacatégorie 8517(Appareils
detélécommunication). Decefait,ledroitappliqué àcesproduits estpassé de3,5à7,5pourcent.
Depuis lors,lesautorités douanières dedifférents Etatsmembres ontreclassé lesimportations detous
lestypes d'équipement deréseau local dans lacatégorie tarifaire concernant lesappareils de
télécommunication.
Enoutre, lesautorités douanières desEtatsmembres ontreclassé lesimportations d'ordinateurs
personnels multimédia, quirelevaient delacatégorie 8471, dansd'autres catégories assujetties àdes
tauxdedroitplusélevés. Parexemple, unedécision prise enavril1996 parleTribunal delaTVA
duRoyaume-Uni aconfirmé unedécision desCommissaires auxdouanes etaccises decepaysreclassant
certains ordinateurs personnels importés en1995, quiappartenaient àlacatégorie 8471, dans la
catégorie 8528 (Appareils récepteurs detélévision), parce quecesordinateurs avaient desfonctions
detélévision. Deplus, leService desdouanes écossais aannoncé auximportateurs, dansun"flash
d'information" datédefévrier 1996, quelesordinateurs munis d'unlecteur deCD-ROM etd'unecarte
sondevaient êtreclassés danslacatégorie 8521, c'est-à-dire parmi lesappareils vidéo quiacquittent
undroitde14pourcent,etquelesordinateurs pourvus d'unecartedesymptonisation vidéo devaient
êtreclassés danslacatégorie 8528, passible d'undroitde14pourcent. Lesautorités douanières des
Etats membres ontaussi procédé àd'autres reclassements ouenvisagent delefaire.
LesEtats-Unis considèrent quecesmesures compromettent letraitement prévu dans les
Listes LXXX etCXL desCommunautés etcontreviennent donc auxobligations incombant aux
Communautés européennes envertu del'article IIduGATT de1994. Cette réduction deconcessions
touche unvolume croissant dematériel dontlecommerce sechiffre déjààdescentaines demillions
dedollars paran.LesEtats-Unis seréservent ledroitdesoulever d'autres points defaitoudedroit
aucours desconsultations.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZMB/4
13 septembre 2002
(02-4852)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Zambie , le 3 septembre 2002, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour
les années civiles 1999, 2000 et 2001 .
_______________
Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Acco rd sur l'agriculture, le gouvernement de la
République de Zambie notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pendant la période
allant de 1999 à 2001.
_______________
WORLD TRADE G/ADP/N/29/JPN
14July1997
ORGANIZATION(97-2933)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
JAPAN
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January to30June1997from
Japan.
_______________G/ADP/N/29/JPN
Page2Reporting Country: JAPAN
SEMI-ANNUAL REPORT ONANTI-DUMPING MEASURES
Fortheperiod 1January-30 June1997
Country/
customs
territoryProduct InitiationProvisional
measuresFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volumeDumped
imports as
%of
domestic
consumption%oftrade
volume
investigated
(ofthe
exporting
country)Basis for
determina-
tion Definitive
dutyPrice
UndertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOther
DateDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Pakistan Cotton yarn
(NR)27.05.96 21.05.97
0-3.9%N/A N/A N/A CV/HM
NR: Newshipper review.G/ADP/N/22/JPN
Page3
ANNEX 1
ANTI-DUMPING MEASURES INFORCE ASOF30JUNE 1997
Country/customs territory Commodity Dateoffinding
China, P.R. Ferro-silico-manganese 27.01.93
(Price undertaking)
Ferro-silico-manganese 03.02.93
(Definitive duties)
Pakistan Cotton yarn 04.08.95
(Definitive duties)
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 13deagosto de1996
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE LA
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
PROTOCOLO DEMARRAKECH ANEXO ALACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
COMERCIO DEPRODUCTOS FARMACÉUTICOS
ACTA DERECTIFICACI ÓN
Yo,elinfrascrito, Renato Ruggiero ,Director General delaOrganización Mundial del
Comercio, actuando encalidad dedepositario delAcuerdo deMarrakech porelquese
establece laOrganización Mundial delComercio,
Habiendo recibido unasolicitud derectificación delosparticipantes enlaRonda
UruguaydeNegociacionesComercialesMultilateralesquetomaronparteenlasdeliberaciones
sobreproductosfarmacéuticosalosefectosdequeeltextorelativoalcomerciodeproductos
farmacéuticos, queseincluyó como parte delProtocolo deMarrakech anexo alAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, anexo asuvezalAcuerdo de
Marrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (páginas 21635
a21803 delascopias autenticadas), noseconsidere parte delmencionado Protocolo,
Habiendo notificado alosMiembros lasolicitud derectificación sinhaber recibido
ninguna objeción alrespecto,
hehecho introducir esarectificación eneltexto auténtico yherubricado laspáginas
correspondientes almargen deltexto auténtico.
ENFEDELOCUAL firmo lapresente ActadeRectificación, redactada enlosidiomas
español, francés einglés, confecha 13deagosto de1996.
Renato Ruggiero
Director General
96-3236 WT/Let/104
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/87
22 January 2003
(03-0343)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardisation and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2824Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motorcycle tyres
(HS 4011.40)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical Regulation
number 35, March 5th 2001 (Portaria  no. 35 de 5 de março de 2001), issued by Inmetro, on
quality and testing requirements for new motorcycle rubber tyres (20 pages, in Portuguese).
6. Description of content:   This Technical Regulation lays down the quality and testing
requirements for new motorcycle rubber tyres.
Technical requirements on special tyres employed for competition and which are not of
usual marketing are not covered by this Technical Regulation.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer's safety
8. Relevant documents:   Brazilian Standard NBR – 6067 – Automotive road vehicles –
Terminology (Veículos rodoviários automotores e combinados – Terminologia)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   Not stated
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
ORGANISATION MONDIALE WT/L/246
21novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5128)
CONSEIL INTERNATIONAL DESPRODUITS LAITIERS
Rapport auConseil général
Rapport soumis parlaPrésidente duConseil international desproduits laitiers
conformément àl'article IV:8del'Accord surl'OMC
1. L'Accord international surlesecteur laitier estentréenvigueur le1erjanvier 1995pourtrois
ans. Au30septembre 1997, lesparties àl'Accord étaient lessuivantes: Argentine, Bulgarie,
Communautés européennes (15), Japon, Norvège, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Suisse, Tchad et
Uruguay. Desreprésentants d'autres Membres etd'organisations intergouvernementales ontassisté
auxréunions enqualité d'observateurs.
2. LeConseil international desproduits laitiers atenusaréunion ordinaire le30septembre 1997,
souslaprésidence deMme BridCannon (Irlande). UnenotedelaPrésidente surcetteréunion aété
distribuée souslacoteWT/L/230.
3. Danslecadredusuividurapport(1996)surl'Accordinternationalsurlesecteurlaitier,approuvé
parlesMinistres àlaConférence ministérielle deSingapour (WT/L/178), plusieurs consultations
informelles onteulieuausujetdel'avenir del'Accord. Pendant cesconsultations, ilaétéproposé
demettre finàl'Accord àl'expiration delapériode triennale encours.
4. Asaquatrième réunion, le30septembre 1997, leConseil aexaminé unprojet dedécision
intitulé "Expiration del'Accord international surlesecteur laitier". Ilaadopté parconsensus cette
décision, envertu delaquelle l'Accord viendra àexpiration le1erjanvier 1998 (IDA/8). Dans la
décision, ilestdemandé que,conformément àl'article X:9del'Accord surl'OMC, laConférence
ministérielle del'OMC supprime del'annexe 4duditaccord l'Accord international surlesecteur laitier
aumoment desonexpiration.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/69
8dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2837)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio Original: inglés
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelanexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, "lasinstituciones conactividades denormalización quehayan aceptado o
denunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente notificación, enviada a
laSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Notificación deaceptación
País/Territorio aduanero/Acuerdo regional: MOZAMBIQUE
Nombre delainstitución conactividades denormalización:
Instituto Nacional deNormaliza çãoeQualidade -(INNOQ)
(Instituto Nacional deNormalización yCalidad)
Dirección delainstitución conactividades denormalización: Av.25deSetembro
1179 -2ºandar
Maputo oC.P.2983
Teléfono: +2581303822 Telefax: +2581303658 Télex: 6-933 INNOQ MO
Correo electrónico:
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[X]delgobierno central []pública local []nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización:
Alimentación; sanidad; seguridad; medio ambiente; productos químicos; ingeniería
civil(construcción); ingeniería mecánica ytransportes; electricidad yelectrónica;
gestión delacalidad yelmedio ambiente.
Fecha: 27dejunio de1997
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/W/64/Add.1 
17 septembre 2004 
 
 (04-3922) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN TRANSI TOIRE CONCERNANT LA CHINE 
 
Addendum
 
 
Questions additionnelles des États-Unis à la Chine dans le cadre du mécanisme  
d'examen transitoire au titre du paragraphe 18 du Pr otocole d'accession  
de la République populaire de Chine  
   La délégation des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée 
du 16 septembre 2004, en demandant qu'elle soit di stribuée aux Membres, aux fins de l'examen 
transitoire qui doit avoir lieu à la réunion du Comité du 23 septembre 2004.  
_______________ 
  Octroi par l'AQSIQ de permis d'inspection des importations 
 
 Le 30 août 2004, la Chine a publié une mesure  exemptant certains produits d'origine animale 
et végétale d'un contrôle sanitaire et d'une  autorisation à l'entrée, à compter du 1
er septembre 2004.  
Cette mesure, l'Avis n° 111 de l'Ad ministration générale pour le contrô le de la qualité, l'inspection et 
le contrôle sanitaire (AQSIQ), semble exempter ce rtains produits d'origine animale et végétale de 
l'obligation d'obtenir un permis d'inspection sanitaire des importations avant l'entrée dans le pays et 
avant la signature d'un contrat d'importation.  Les Ét ats-Unis se félicitent de  la modification apportée 
par la Chine, dans l'Avis n° 111, à sa politique en matière de permis de cont rôle sanitaire, afin de 
retirer certains produits de la liste des produits nécessitant un permis de contrôle sanitaire, compte 
tenu des préoccupations constantes exprimées par l es négociants au sujet du caractère contraignant 
des procédures relatives aux permis de contrôle sanitaire. 
  a) L'Avis n° 111 indique les noms génériques de certains produits d'origine animale et 
d'origine végétale qui sont exemptés de l' obligation d'obtenir un permis de contrôle 
sanitaire, mais il ne donne pas suffisamment de détails concernant  le commerce de ces 
produits ni leur désignation sur la base des numéros du Système harmonisé (SH).  
Veuillez donner la désignation des produits exemptés par numéro du SH. 
  b) L'Avis n° 111 indique que la décision de  la Chine d'exempter certains produits est 
fondée sur des évaluations des risques.  Ve uillez fournir ces évaluations ainsi que tout 
autre analyse ou critère servant de base aux exemptions. 
  c) Une évaluation des risques a-t-elle été e ffectuée pour d'autres produits figurant encore 
sur la liste des produits nécessitant un permis de contrôle sanitaire?  Dans l'affirmative, veuillez fournir ces évaluations  ainsi que tout autre analyse ou critère 
utilisé. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/LKA/1/Corr.1
3 octobre 2001
(01-4746)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
La République socialiste démocratique de Sri Lanka a fait parvenir au Secrétariat
la communication ci-après, datée du 10 septembre 2001.
_______________
Importation à Sri Lanka d'aliments obtenus à l'aide de la technologie de l'ADN recombinant
Remplacer le contenu du point 10 par ce qui suit:  Entrée en vigueur reportée jusqu'à
nouvel avis.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.269
14 de junio de 1999
(99-2374)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional de Telecomunicaciones
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Departamento de Transporte y Comunicaciones
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Radio
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Memorándum -
Circular - Directrices sobre las operaciones de radio que utilizan la tecnología de
ensanchamiento de espectro (en inglés, 4 páginas).
6. Descripción del contenido:   La Comisión Nacional de Telecomunicaciones publica en este
documento un proyecto de directrices destinadas a dar cumplimiento a las prescripciones
relativas a los servicios de radiocomunicaciones que utilizan la tecnología de
ensanchamiento de espectro.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Velar por la salud de los usuarios.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de agosto de 1999G/TBT/Notif.99.269
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
(en inglés)
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building361 Sen. Gil. J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Filipinas
Teléfono:  (632) 890-5227
Fax:  (632) 890-4926
Correo electrónico:  dtibpsrp@mnl.sequel.net
Página en la Web:  www.sequel.net/~dtibpsrp - www.dti.gov.ph/bps
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/THA/3
1ºdeoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3922)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porelJapón enrelación conlanueva
notificación completa deTailandia1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 2de
octubre de1996.
_____________
1. 1) Planderefinanciación delcrédito industrial
Enlospárrafos 1.1a)i) y1.2a)i) delanotificación sedicequeelBanco deTailandia está
autorizado aprestar asistencia financiera alossectores yproyectos prioritarios, mediante planes de
refinanciación. Aesterespecto, ¿podría contestar Tailandia alassiguientes preguntas?
- ¿Cuáles sonlos"sectores yproyectos prioritarios"?
- ¿Cuáles sonloscriterios paraseleccionar los"sectores yproyectos prioritarios"?
2. 2) Crédito paralacríadeganado ylaacuicultura
Alfinaldeestasección sedicequeTailandia entiende quelassubvenciones otorgadas alos
productores agrícolas están sujetas acompromisos conforme aloestablecido enelAcuerdo sobre la
Agriculturaúnicamente.¿Significaestoquedichasubvenciónescompatibleconelcompromisocontraído
porTailandia enlaParte IVdesuLista?
3. 3) Planderefinanciación delcrédito dedesarrollo rural
Alfinaldeestasección sedicequeTailandia entiende quelassubvenciones otorgadas alos
productores agrícolas están sujetas acompromisos conforme aloestablecido enelAcuerdo sobre la
Agriculturaúnicamente.¿Significaestoquedichasubvenciónescompatibleconelcompromisocontraído
porTailandia enlaParte IVdesuLista?
./.
1G/SCM/N/3/THA.G/SCM/Q2/THA/3
Página 2
4. 4) Incentivos paralasindustrias objeto defomento conarreglo alosprivilegios delaJunta
deInversiones paraprogramas delazona3
Enelpárrafo a)i)delanotificación sedicequeelBanco deTailandia estáautorizado aprestar
asistencia financiera alossectores yproyectos prioritarios mediante planes derefinanciación. Aeste
respecto, ¿podría contestar Tailandia alassiguientes preguntas?
- ¿Cuáles sonlos"sectores yproyectos prioritarios"?
- ¿Cuáles sonloscriterios utilizados para seleccionar los"sectores yproyectos
prioritarios"?
5. 5) Plandeincentivos alasinversiones
Enelpárrafo a)iii)delanotificación sedicequeelalcance delosincentivos depende delnúmero
deproyectos promovidos porlaJunta deInversiones. Aesterespecto, ¿podría Tailandia contestar
alassiguientes preguntas?
- ¿Cuáles sonloscriterios queutiliza la"Junta deInversiones" paraseleccionar los
proyectos?
- Enloqueserefiere alaselección detalesproyectos, ¿está supeditado esteplanala
actuación exportadora oalautilización deproductos nacionales conpreferencia alos
importados?
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/66
23deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0241)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano deInspección yCuarentena
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Huevos libres deagentes patógenos específicos
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto depolíticas deimportación
dehuevos libres deagentes patógenos específicos destinados alaproducción comercial de
vacunas (solamente encasos deemergencia) yalusoenlaboratorio enlasinstalaciones del
Laboratorio Australiano deSalud Animal (59páginas)
5. Descripción delcontenido: Propuesta relativa alapolítica ycondiciones deimportación en
casos deemergencia dehuevos libres deagentes patógenos específicos destinados ala
producción devacunas. Propuesta relativa alapolítica ycondiciones deimportación dehuevos
libres deagentes patógenos específicos destinados alusoenlaboratorio invivoeinvitro (enlas
instalaciones delLaboratorio Australiano deSalud Animal).
6. Objetivo yrazón deser: Proponer prescripciones enmateria deimportación aplicables alos
huevos libres deagentes patógenos específicos parausocomercial yenlaboratorio.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Inglés
9. Fecha propuesta deadopción: 25demarzo de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 25deabril de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 25defebrero de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución: