PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SLV/27
6 August 1999
(99-3351)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Directorate-General of Plant and Animal Health, Ministry of
Agriculture and Livestock.
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  31.02 to 31.05 Compound fertilizer
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Salvadorian Official Standard
NSO REG. FISC. –009 –98, General Conditions and Tolerances for Compound Fertilizers(12 pages)
5. Description of content:  The purpose of this Standard is to establish the specifications for
ammonium phosphates used as fertilizer.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Official Gazette
(Diario Oficial) No. 203, Volume No. 341, Friday 30 October 1998 (in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  1 October 1999
10. Proposed date of entry into force: 1 October 1999
11. Final date for comments: 1 October 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body: Directorate-General of Plant and Animal Health
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agicultura y GanaderíaFinal 1a Av. Norte y 13 Calle Oriente y Av. Manuel Gallardo
Nueva San Salvador
Fax: (503) 2289029
E-mail: reg.fis@salnet.net
PRESS RELEASE
EMBARGO
NOT FOR PUBLICATION, OR DISTRIBUTION BY NEWS AGENCIES UNTIL
1500 GENEVA TIME ( 1400  GMT) 5 FEBRUARY 2003
PRESS/TPRB/210
5 February 2003
(03-0717)
TRADE POLICY REVIEW: EL SALVADOR
Economy and trade reforms must continue to accelerate growth
A report on the trade policies and practices of El Salvador, released February 5 by the WTO
Secretariat, says that the country’s efforts to liberalize and modernize its economy have resulted
in a closer integration to the world econom y, and steady but modest economic growth.
The report also notes, however, that the trade regime still suffers from an anti-export bias, and
limited market and product diversification. Reliance on remittances is also high. Addressing theseissues and, in due time, the distortions than can arise from export processing zones, would aid El
Salvador achieve the higher growth rates it seeks.
The WTO report, along with the policy statement of the Government of El Salvador, will serve as a
basis for the second Trade Policy Review (TPR) of El Salvador by the Trade Policy Review Body of
the WTO on 3 and 5 February 2003.
The following documents are available in MS Word format on the WTO website. They can be
downloaded at http://www.wto.org/english/tratop_e/tpr_e/tp210e.htm
• Secretariat report
> Contents and summary observations> Economic environment
> Trade policy regime: framework and objectives
> Trade policies and practices by measure> Trade policies by sector
> Appendix tables
• Government report
• Chairperson’s concluding remarks
• Minutes of the meeting (available approximately six weeks after the meeting).
Note
Trade Policy Reviews are an exercise, mandated in the WTO agreements, in which member
countries’ trade and related policies are examined and evaluated at regular intervals. Significant
developments that may have an impact on the gl obal trading system are also monitored. For each
review, two documents are prepared: a policy statement by the government of the member underPRESS/TPRB/210
Page 2 of 2
review, and a detailed report written independently by the WTO Secretariat. These two documents
are then discussed by the WTO’s full membership in the Trade Policy Review Body (TPRB). Thesedocuments and the proceedings of the TPRB’s meetings are publishe d shortly afterwards.
Print copies of the TPR publications are available for sale from the WTO Secretariat, Centre William
Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Genève 21 and through the on-line bookshop at
https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_boutique.html  or follow this path :
www.wto.org >resources > publications > trade policy reviews
The TPR publications are also available from our co-publisher Bernan Press , 4611-F Assembly
Drive, Lanham, MD 20706-4391, United States
Next reviews:
Canada : 12, 14 March 2003
Burundi : 2, 4 April 2003
Southern African Costums Union (SACU) : 23, 25 April 2003
For a full list of previous trade policy reviews and the full programme of future reviews go to
http://www.wto.org/english/tratop_e/tpr_e/tpr_e.htm#reviews
or follow this path : www.wto.org > trade topics > trade policy reviews
END
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/W/16
23deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0242)
Comité deValoración enAduana
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes delacondición deobservador enelComité deValoración enAduana
Enelpresente documento seenumeran lasorganizaciones internacionales intergubernamentales
quehansolicitado lacondición deobservador enelComité deValoración enAduana.1
I. Organizaciones internacionales intergubernamentales alasquesehareconocido adhocla
condición deobservador
Fondo Monetario Internacional*
Conferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo (UNCTAD)*
Organización Mundial deAduanas*
II. Organizaciones internacionales intergubernamentales cuyas solicitudes delacondición de
observador aúnnohansidoexaminadas
Grupo deEstados deÁfrica, elCaribe yelPacífico (Grupo ACP)
Banco Interamericano deDesarrollo
Banco Mundial
1LosMiembros quedeseen consultar lascomunicaciones remitidas alaSecretaría porlasorganizaciones
internacionales intergubernamentales pueden ponerse encontacto conlaSra.Janet Chakarian (División deAcceso
alosMercados), despacho 3128.
*Observador enelComité deValoración enAduana delaRonda deTokio.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/52
25 juin 1999
(99-2606)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires,
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les décisions prises en matière de
droits compensateurs au cours des six mois précédents.
2. Les Membres sont donc invités à présenter, le 31 août 1999 au plus tard, leurs rapports
semestriels correspondant à la période allant du 1er janvier au 30 juin 1999.  Les Membres qui n'ont
pris aucune mesure pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation
adopté par le Comité (document G/SCM/2, daté du 22 juin 1995) et à inclure dans leurs rapports des
tableaux indiquant les mesures définitives en vigueur, les engagements en vigueur et les annulations
de mesures compensatoires, ainsi qu'il est prescrit dans ce modèle de présentation.  Les Membres se
souviendront que, comme le prévoit le modèle de présentation, des renseignements devraient êtrefournis sur toutes les affaires en suspens à la fin de la période de notification, même si aucune mesure
n'a été prise durant la période couverte par le rapport.
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci-dessus seront publiés sous forme d'addenda au
présent document.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/GUY/6
11 novembre 2003
(03-6025)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   GUYANA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Guyana National Bureau of Standards  (Bureau national des
normes du Guyana)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Cigarettes (ICS: 13.300)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Specification for labelling of
commodities:  Part 3 – Labelling of cigarettes (Spécification concernant l'étiquetage des
marchandises: Partie 3 – Étiquetage des cigarettes) – 6 pages, disponible en anglais
6. Teneur:   Ce règlement technique énonce les prescriptions relatives aux renseignements à
faire figurer sur les étiquettes des paquets de cigarettes et les modalités de l'étiquetage de
ces renseignements.  Il établit également le libellé du message de mise en garde contre les
risques pour la santé à placer sur les étiquettes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention de la fraude ou des manœuvres frauduleuses découlant de la publicité trompeuse
et de l'étiquetage induisant en erreur.
8. Documents pertinents:   Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20
and 22)  (Loi n° 11 de 1984 du Bureau national des normes du Guyana – articles 20 et 22) et
Guyana National Bureau of Standards (Compulsory Standard Specifications) Order
(Décision du Bureau national des normes du Guyana relative aux spécifications types
obligatoires)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } À déterminerG/TBT/N/GUY/6
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CAN/10
5 juillet 2001
(01-3347)
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais/
français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'Environnement
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point national d'information
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
substances toxiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décret proposé d’inscription de
substances toxiques à l’annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement
(1999) (pages 2255-2277;  anglais et français)
6. Teneur:   Le but de cette initiative est de proposer l’inscription des quatre substances
suivantes à la Liste des substances toxiques de l’annexe1 de la Loi canadienne sur la
protection de l’environnement (1999) [LCPE (1999)]:
53. Ammoniac
54. Nonylphénol et ses dérivés éthoxylés (NP et NPE)
55. Effluents des usines de textile (EUT)
56. Chloramines inorganiques
Les évaluations scientifiques qui ont été faites sur chacune de ces quatre substances
indiquent que l’ammoniac, le nonylphénol et ses dérivés éthoxylés (NP et NPE), les
effluents des usines de textile (EUT) et les chloramines inorganiques pénètrent dans
l’environnement en une quantité ou une concentration ou dans des conditions de nature à
avoir, immédiatement ou à long terme, un effet nocif sur l’environnement ou sur la diversitébiologique. En conséquence, on recommande de proposer l’inscription de ces substances à
la Liste des substances toxiques de l’annexe 1.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
protection de l’environnement et de la santé humaine
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada, Partie I, 23 juin 2001G/TBT/N/CAN/10
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }non cité
10. Date limite pour la présentation des observations:   6 septembre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Vous pouvez télécharger la version
électronique de la Gazette du Canada, Partie I à:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13525.pdf
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/490
26 de octubre de 2000
(00-4465)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Bélgica
2. Organismo responsable:
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Ministerio de Asuntos Económicos
Administración de la Calidad y de la Seguridad - División de la Seguridad
North Gate III - Boulevard Roi Albert II, 16
B - 1000 Bruselas
Teléfono:  + 32 2 206 49 01Telefax:  + 32 2 206 57 52
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Instalaciones permanentes destinadas a la diversión o al ocio que
permitan la locomoción de las personas mediante una fuente de energía no humana.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación de la
notificación G/TBT/Notif.00/246:  introducción de un segundo párrafo en el artículo 5 del
proyecto de la Real Orden sobre la explotación de las atracciones.
6. Descripción del contenido:   El operador es responsable de la seguridad de las atracciones y
de los servicios prestados.
Sólo pueden explotarse las atracciones si las mismas:- satisfacen las exigencias generales en materia de seguridad;
- satisfacen los principios de seguridad aplicables a la concepción y fabricación.
Con la ayuda de una lista de situaciones peligrosas se ha efectuado un análisis de los riesgos
y se han aplicado medidas de prevención. La conformidad con la norma europea supone que
el estado del equipo no representa ningún riesgo.
Es conveniente establecer un plan de inspección y mantenimiento.
Una vez por año se efectuará un control, que estará a cargo de un organismo independiente
de control de calidad.G/TBT/Notif.00/490
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El texto inicial de la notificación G/TBT/ Notif.00/246 ha sido modificado de manera
sustancial.  Se añadirá un segundo párrafo al artículo 5 de la Real Orden sobre la
explotación de las atracciones.
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   CIBELNOR
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/Q1/IDN/7
18 de marzo de 1999
(99-1094)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Pregunta formulada por AUSTRALIA en relación con la notificación
nueva y completa conforme al artículo XVII
presentada por INDONESIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha
24 de febrero de 1999.
_______________
¿Podría Indonesia aclarar cuáles son las actividades de Badan Urusan Laogistik (Bulog) con
respecto al arroz?  Australia tiene entendido que Bulog todavía actúa como importador de arroz en
régimen de monopolio.
__________
                                                     
1 G/STR/N/4/IDN.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/105/MYS 
22 octobre 2004 
 
 (04-4504) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE  
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
MALAISIE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Malaisie
 pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2003. 
  
  
 G/ADP/N/105/MYS 
Page 2 Membre présentant le rapport :  MALAISIE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2003  
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/ 
territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit définitif Engagement 
en matière 
de prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Volume 
des 
échanges* Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
détermination** 
  Date Date, marge 
de dumping Date, marge 
de dumping Date, marge 
de dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Canada Papier 
journal 16.01.03 30.05.03 
Position 
tarifaire 
4801.00 100 
33,55%       14 162 
tonnes 
métriques 
 - -  
Chine Bicyclettes 23.04.02 20.09.02 
Position 
tarifaire 
8712.00.100 
17,49-
186,09% 18.01.03 
Position 
tarifaire 
8712.00.100
11,83-
186,09%      333 777 
unités    
Corée, Rép. 
de Papier 
journal 16.01.03 30.05.03 
Position 
tarifaire 
4801.00 100 
43,24%       13 011 
tonnes 
métriques - -  
États-Unis Papier 
journal 16.01.03 30.05.03 
Position 
tarifaire 
4801.00 100 
39,20%       22 263 
tonnes 
métriques - - FA 
Hong 
Kong, 
Chine Bicyclettes 23.04.02 20.09.02 
Position 
tarifaire 
8712.00.100 
186,09% 18.01.03 
Position 
tarifaire 
8712.00.100
186,09%      16 966 
unités     
  G/ADP/N/105/MYS
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Panneaux de 
revêtement 
en gypse 
 27.02.03 
Position 
tarifaire 
6809.11 000  
        - -  Indonésie 
Papier 
journal 16.01.03 30.05.03 
Position 
tarifaire 
4801.00 100 
7,91-33,14%       72 271 
tonnes 
métriques - -  
Philippines Papier 
journal 16.01.03 30.05.03 
Position 
tarifaire 
4801.00 100 
31,74%       27 829 
tonnes 
métriques - -  
 ** Explications des symboles utilisés pour la détermination: 
 
CV - Valeur construite HM - Prix sur le marché intérieur 
TM - Prix sur le marché d'un pays tiers 
FA - Données de fait disponibles  G/ADP/N/105/MYS 
Page 4  
 
 DROITS ANTIDUMPING DÉFINITIFS EN VIGUEUR PENDANT LA PÉRIODE 
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2003 
 
Pays ou territoire 
douanier  Produit Date d'imposition  
Chine Bicyclettes 18.01.2003 
Union européenne Papier dit "autocopiant" en rouleaux et en feuilles 20.04.2002 
Hong Kong, Chine Bicyclettes 18.01.2003 
Indonésie Papier dit "autocopiant" en rouleaux et en feuilles 20.04.2002 
Japon Papier dit "autocopiant" en rouleaux et en feuilles 15.07.1999 
Thaïlande Panneaux de revêtement en plâtre/gypse 15.06.2000 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/52/MEX
13 de agosto de 1999
(99-3438)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
MÉXICO
A continuación se reproduce el informe semestral presentado por México, correspondiente al
período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1999.
_______________G/SCM/N/52/MEX
Página 2País informante:  México
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS COMPENSATORIAS
Correspondiente al período comprendido del 1º de enero al 30 de junio de 1999
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
InicioMedidas provisionales/
determinacionesDerecho definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe
dañoDesistimientoOtras
causasVolumen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en % del
consumo interno País Producto
FechaFecha, cuantía de la
subvenciónFecha, cuantía de la
subvenciónFecha, cuantía de la
subvenciónFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
NingunaG/SCM/N/52/MEX
Página 3
País informante:  México
MÉXICO
MEDIDAS COMPENSATORIAS VIGENTES
Correspondientes al período del 1º de enero al 30 de junio de 1999
País Producto Fecha Efectiva
Brasil Lámina rolada en caliente 30.12.95
Brasil Lámina rolada en frío 27.12.95
Brasil Placa en hoja 29.12.95
Brasil Placa en rollo 28.12. 95
C.E. Bovino 3.06.94
Venezuela Lámina rolada en caliente 30.12.95
Venezuela Lámina rolada en frío 27.12.95
Venezuela Placa en rollo 28.12.95
COMPROMISOS VIGENTES
Correspondientes al período del 1º de enero al 30 de junio de 1999
País Producto Fecha Efectiva
Venezuela
C. Siderúrgica del OrinocoLámina rolada en caliente 30.12.95
Venezuela
C. Siderúrgica del OrinocoLámina rolada en frío 27.12.95
Venezuela
C. Siderúrgica del OrinocoPlaca en rollo 28.12.95
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/836
2 December 2003
(03-6389)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Products that use the pesticide Aminoethoxyvinylglycine hydrochloride
(aviglycine HCl)
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
US trade partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:
Aminoethoxyvinylglycine hydrochloride (aviglycine HCl); Notice of Filing a Pesticide
Petition to Establish a Tolerance for a Certain Pesticide Chemical in or on Food (Available
in English, 5 pages)
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition
proposing the establishment of regulations for residues of Aminoethoxyvinylglycine
hydrochloride (aviglycine HCl) in or on apples and pears.
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or  disease,  [   ]  protect territory from
other damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  NA
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr13no03-50,
Federal Register: 13 November 2003 (Volume 68, Number 219) Page 64343-64347;
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/November/Day-13/p28425.htm l (Available
in English)
10. Proposed date of adoption:   NA
11. Proposed date of entry into force:   NAG/SPS/N/USA/836
Page 2
12. Final date for comments:  15 December 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [  X] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov
Note: Identify docket name “OPP-2003-0029” in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Tel: (202) 720-4051, Fax: (202) 720-7772, Email: fstsd@fas.usda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS291/19
WT/DS292/13WT/DS293/13
17 June 2003
(03-3238)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS
Communication from the European Communities
The following communication, dated 11 June 2003, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Permanent Mission of Mexico and to the Chairman of the Dispute
Settlement Body is circulated at the request of the European Communities.
_______________
Thank you for your letters of 27 May 2003 in which you request to be joined in the
consultations in the disputes WT/DS291, WT/DS292 and WT/DS293.
Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes provides that "[w]henever a Member other than the consulting Members consider that it has
a substantial trade interest in consultations being held pursuant to [the relevant provisions of the
WTO Agreement], such Member may notify the consulting Members and the DSB […] of its desire to
be joined in the consultations.  Such Member shall be joined in the consultations, provided that the
Member to which the request for consultations was addressed agrees that the claim of substantial
interest is well-founded […]".
The European Communities is not aware of any Mexican exports being affected by any
measure of the European Communities concerning genetically-modified organisms.  Nevertheless, the
European Communities can agree to Mexico's interest  in the consultations.  Indeed, according to the
information available to the European Communities,  Mexico has suspended authorizations for large-
scale commercial growing of genetically-modified corn within its territory, due to ongoing
discussions on their potential impact on wild relatives and traditional crops.  The allegations of
Argentina, Canada and the United States may therefore have important implications for Mexico.
For these reasons, the European Communities accepts Mexico's participation in the
consultations.  I will inform you as soon as possible of the date and venue of the meetings.
We hope that the consultations will contribute to a better understanding of the situation of
biotechnology products in the European Communities and other WTO Members.
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body for
circulation to Members.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/159
19 de julio de 2001
(01-3589)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de la República de Albania la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
República de Albania
2. Notificación hecha en virtud de:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
15 de agosto de 2000
Duración:
Indeterminada
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Banco de Albania
5. Descripción de la medida:
Orden Nº 61, de 5 de julio de 2000, de aprobación de la instrucción para la gestión del riesgo
de las tasas de interés.
Descripción
Esta instrucción destinada a los bancos comerciales que ejercen su actividad en Albania
contiene recomendaciones para la gestión del riesgo que resulta de la posición del banco, los
activos, los pasivos y las partidas no incluidas en el balance, y que está relacionado con la
fluctuación de la tasa de interés de la evaluación por el banco de la adecuación y eficacia de lagestión del riesgo de la tasa de interés.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
NingunoS/C/N/159
Página 2
7. Textos disponibles en:
Department of Banking Supervision
Banka e Shqiperise
Sheshi "Skenderbej", Nr. 1,
Tirana
Teléfono: (355 4) 222 230
222 752
235 568
Fax: (355 4) 223 558
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/136
1er décembre 2003
(03-6374)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
Téléphone: +(55) 21 2563.2821
Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.brSite Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle du débit, du niveau, de la pression
- SH 9026 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Portaria  no. 173 de 03 de
novembro de 2003  (Arrêté ministériel n° 173 du 3 novembre 2003, publié par l'Inmetro,
concernant les prescriptions techniques obligatoires pour les systèmes de mesure du gaz de
pétrole liquéfié en vrac) – 12 pages, en portugais
6. Teneur:   Règlement technique obligatoire pour les systèmes de mesure destinés à la
commercialisation de gaz de pétrole liquéfié en vrac, équipant les véhicules de transport
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prescriptions en matière de sécurité
8. Documents pertinents:   Recommandation OIML R117 édition 1995,  R119 édition 1996 et
R120 édition 1996
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Novembre 2005G/TBT/N/BRA/136
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 janvier 2004
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.inmetro.gov.br/articulacoes/pontofocal/buscaNotificacao.asp
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/488
26 octobre 2000
(00-4463)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Belgique
2. Organisme responsable:
Ministère des affaires économiques
Administration de l'énergie – Division Pétrole
North Gate III – Boulevard Roi Albert II, 16
B – 1000 BruxellesTéléphone: +32 2 206 45 61
Téléfax: +32 2 206 57 37
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits pétroliers
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté royal fixant les règles
particulières concernant l'indication de la quantité lors de la mise sur le marché de certainscarburants et des combustibles liquides en vrac.
6. Teneur:   En vertu des dispositions du projet d'Arrêté royal, les quantités de produits
pétroliers qui sont vendues en volume et mises sur le marché en vrac doivent être mesurées
séparément par groupe de produits au moyen d'une installation de mesure de liquides qui est
équipée d'un dispositif de conversion de la température pour convertir le volume à 15°C.
Cela est valable autant pour le chargement dans un endroit de stockage fixe que pour le
déchargement de camions-citernes.  Cela doit être mentionné sur le bon de chargement et lebon de déchargement respectivement à l'avantage de l'acheteur et du consommateur.G/TBT/Notif.00/488
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
L'objectif du projet est de corriger la livraison de produits pétroliers par rapport aux
influences de la température en utilisant des compteurs compensés en température.
En principe, toute quantité vendue doit être livrée via un compteur compensé en
température, à l'exception des quantités qui sont délivrées directement aux citernes dans lesstations de pompage.
8. Documents pertinents:   -
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }60 jours
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS265/4
10 October 2002
(02-5479)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – EXPORT SUBSIDIES ON SUGAR
Request to Join Consultations
Communication from Swaziland
The following communication, dated 8 October 2002, from the Embassy of the Kingdom of
Swaziland to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of
Australia and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
I have the honour to refer to the communications from the Permanent Missions of Australia
and Brazil addressed to the Permanent Delegation of the European Commission and the Dispute
Settlement Body entitled "European Communities – Export Subsidies on Sugar" and which have been
circulated on 1 October 2002, in accordance with Article 4.4 of the DSU, as documents WT/DS265/1,
G/L/569, G/AG/ GEN/52 and G/SCM/D47/1;  and WT/DS266/1, G/L/570, G/AG/GEN/53 and
G/SCM/D48/1 respectively.
The communications refer to consultations being sought with the European Communities
(EC) pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes (DSU), Article XXII:1 of the Genera l Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994),
Article 19 of the Agreement on Agriculture, and Articles 4 and 30 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures (SCM Agreement) with respect to the EC's Common Organisation of the
Market in sugar and its application and implementation;  and to the export subsidies provided by theEC to the sugar sector, respectively.
In view of the substantial trade interest of Sw aziland, as a supplier to the EC sugar market,
my authorities have instructed me to notify you of the desire of Swaziland to be joined in the
consultations between the EC, Australia and Brazil pursuant to Article 4.11 of the DSU.
Swaziland looks forward to receiving your reply to this request.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS46/27 
22 de febrero de 2001 
 (01-0901) 
  
  
 
BRASIL - PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS 
EXPORTACIONES PARA AERONAVES 
Segundo recurso del Canadá al pá rrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
Constitución del Grupo Especial 
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión del 16 de febrero de 2001 el Ór gano de Solución de Diferencias (OSD) decidió, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD, someter al Grupo Especial que entendió 
inicialmente en el asunto la cuestión plantead a por el Canadá en el documento WT/DS46/26. 
2. En esa reunión del OSD se acordó también que el  Grupo Especial se estableciera con el 
mandato uniforme siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por el Canadá en el documento  WT/DS46/26, el asunto sometido al OSD 
por el Canadá en ese documento y formular  conclusiones que ayuden al OSD a hacer 
las recomendaciones o dictar las resolu ciones previstas en dichos acuerdos." 
3. La composición del Grupo Especial es la siguiente: 
 Presidente: Sr. Dariusz Rosati 
 Miembros: Sr. Akio Shimizu 
   Sr. Kajit Sukhum 
4. Australia, las Comunidades Europeas, Corea y los Estados Unidos se han reservado sus 
derechos como terceros. 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/26
4o de julio de 2000
(00-2751)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes del
Director General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, se
distribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de lasONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División de
Relaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 30 de junio de 2000.
Reform of Competition Rules Relating to
Horizontal Cooperation Agreements
(Consultation of Interested Parties Pursuant to
Article 5 of Council Regulation (EEC) No.
2821/71 of 20 December 1971).(English only)
Integrated Customs Process
(English only)The EU Committee of the American Chamber of
Commerce in Belgium
ICC/BIAC Comments on report of the USInternational Competition Policy Advisory
Committee (ICPAC)
(English only)International Chamber of Commerce (ICC) &
Business and Industry Advisory Committee to the
OECD (BIAC)
The Health Care Implications of InternationalPrice Variations
(English only)
Increasing Access to Health Care in Developing
Countries: The need for public-private
partnership
(English only)
Parallel Trade: A recipe for reducing patients'
access to innovative and good quality medicines
(English only)
Address given by Dr. Harvey E. Bale, Jr. to the
WHO Workshop on the TRIPS Agreement and
Its Impact on Pharmaceuticals, Jakarta
2 May 2000
(English only)International Federation of Pharmaceutical
Manufacturers Associations (FPMA)WT/INF/26
Página 2
Developing Countries' Compliance with the
TRIPS Agreement
(English only)International Trademark Association (INTA)
Restatement of UNICE Position on WTO
Negotiations on Investment
(English / French)
Update of Preliminary UNICE Position on
Market Access in View of a New Round of WTO
Multilateral Trade Negotiations
(English / French)Union of Industrial and Employers'
Confederations of Europe (UNICE)
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/36
10 septembre 2003
(03-4714)
Conseil du commerce des marchandises
DÉROGATION CONCERNANT LE SYSTÈME DE CERTIFICATION DU
PROCESSUS DE KIMBERLEY POUR LES DIAMANTS BRUTS
Notification de la République de Croatie
La Mission permanente de la République de Croatie a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 8 septembre 2003.
_______________
Conformément au paragraphe 3 de la décision relative à la dérogation concernant le Système
de certification du processus de Kimberley pour les diamants bruts (WT/L/518), adoptée par le
Conseil général à sa session des 15 et 16 mai 2003, le gouvernement de la République de Croatie
notifie son désir d'être couvert par cette dérogation.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG123/5
2 de julio de 2003
(03-3545)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y KAZAJSTÁN
Comunicación de Georgia
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
4. Datos sobre el comercio
Importaciones de Georgia procedentes de Kazajstán, 2000-2002
(en miles de dólares EE.UU.)
Código 2000 2001 2002
030379190 7 14 0
030559900 5 0 0
100110000 588 0 0
100190910 4806 681 436
100190990 2953 2191 1870
100510900 0 0 0
110100110 69 0 0
110100150 62 0 21
252020900 0 0 0
271000740 0 0 74
271112940 0 25 0
271112960 309 168 0
271112980 517 879 898
271113930 37 103 0
271113980 180 1045 1678
271119000 17 0 0
280920000 0 18 0
290110900 33 0 0
300490190 0 6 4
320990000 0 0 0
321390000 0 0 0
330300900 0 0 0
330499000 0 0 2
330510000 0 0 1
330610000 0 0 0
340111000 0 0 0
340220900 0 0 2
350699000 0 0 1
380810900 0 0 38
391910190 0 0 3
392099900 0 0 1WT/REG123/5
Página 2
Código 2000 2001 2002
392410000 0 0 0
392610000 0 0 0
392690990 0 0 0
401191100 2 0 0
401199100 3 1 0
410422100 4 0 0
410429000 4 0 0
440799100 0 0 4
481920100 0 0 9
481950000 0 1 0
490110000 0 0 0
490191000 0 0 0
490199000 0 0 0
490700100 0 0 1
490700990 0 0 0
491000000 0 0 2
491110900 1 0 0
491191100 0 0 0
491191800 0 0 0
491199000 0 0 0
570500310 0 0 0
570500900 0 0 0
620199000 0 0 0
620322100 0 0 0
620349190 0 0 0
620590900 0 0 0
630120990 0 0 0
630190900 0 0 0
630231900 0 0 0
630900000 2 2 0
640219000 0 0 0
640420900 0 0 0
691110000 0 0 0
691190000 0 0 0
691410000 0 0 0
691490900 0 0 0
701329910 0 0 0
720853900 0 0 22
721012110 85 74 204
730900100 0 1 0
731441900 0 0 1
732181900 0 0 0
732399910 0 0 0
820530000 0 0 0
821000000 0 0 0
830400000 0 0 0
840991000 0 0 5
841191100 2 2 0
841199900 4 0 0
841510000 0 0 0
841829000 0 0 0WT/REG123/5
Página 3
Código 2000 2001 2002
841940000 0 1 0
842481100 0 0 1
843890000 0 1 0
845012000 0 0 0
845210190 0 0 0
845229000 0 0 0
847431000 0 0 0
847910000 0 0 0
850440930 0 0 0
850810990 0 0 0
850910100 0 0 0
850940000 0 0 0
851020000 0 0 0
851629100 0 0 0
851790190 0 0 0
851830900 0 0 0
852033900 0 0 0
852432000 0 0 0
852439000 0 0 0
852440990 0 0 0
852491100 0 0 0
852812280 0 33 0
852812560 0 0 0
852812890 0 0 0
853521000 2 0 0
860900900 0 0 1
870210990 2 0 0
870322190 2 0 0
870322900 0 1 0
870323190 1 0 0
870323900 7 3 2
870332900 1 0 0
870422990 3 0 0
871639800 1 0 0
900792000 2 0 0
902730000 0 13 0
910219000 1 0 0
930100000 4 0 0
940180000 0 0 0
940330190 0 0 0
940350000 1 0 0
940360900 0 0 0
940510500 0 0 0
940510990 0 0 0
950310900 0 0 0
950390340 0 0 0
950390990 0 0 0
960810910 1 0 0
970110000 0 0 0
Total 9.720 5.263 5.284
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.170
26 avril 1999
(99-1681)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département du registre du commerce (DCR), Ministère du
commerce
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Institut thaïlandais de
normalisation industrielle (TISI)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Combustibles (ICS 75.160)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Notification du Ministère du
commerce n° 1 B.E. 2541(1998) – Spécification concernant la qualité de l'essence (4 pages,
disponible en anglais)
6. Teneur:  Modification de la spécification concernant la qualité de l'essence:
- suppression de la Notification du Ministère du commerce n° 4 B.E. 2538 (1995)
- Spécification concernant la qualité de l'essence, datée du 8 septembre 1995;
- classification de l'essence en trois types:  essence sans plomb indice d'octane 87,
essence sans plomb indice d'octane 91 et essence sans plomb indice d'octane 95;
- spécification d'exigences physico-chimiques (indice d'octane, teneur en plomb,
teneur en soufre, teneur en phosphore, corrosion sur lame de cuivre, stabilité à
l'oxydation, gomme existante, distillation, pression de vapeur, benzène, aromatique,
couleur, aspect, etc.);  méthode d'essai pour additif antidépôt pour dispositifd'injection dans la lumière d'admission/soupape d'admission
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'environnement
8. Documents pertinents:  Texte adopté publié au:
- Journal officiel, volume 115, partie spéciale 7 ngor, daté du 21 janvier 1998G/TBT/Notif.99.170
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:  13 janvier 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er mai 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de
distribution
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS18/7
19 October 1998
(98-4094)
Original:  English
AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING IMPORTATION OF SALMON
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 19 Octobe r 1998, from Mr. Christopher Beeby, Chairman
of the Appellate Body, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement  Body, is circulated in
accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes.
_________________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in Australia – Measures
Affecting Importation of Salmon , WT/DS18/AB/R.  It will be circulated on Tuesday, 20 October 1998
to Members of the World Trade Organization in accordance with paragraph 5 of Article 17 of theUnderstanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes .  The three Members
of the Appellate Body who served on this appeal  were Mr. Claus-Dieter Ehlermann, as Presiding
Member;  Mr. Said El-Naggar and myself, as Members.
__________