. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/2/Add.52
13 de abril de 1999
(99-1463)
Original:  inglés
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Comunicación de la República de Letonia
Addendum
Se ha recibido de la República de Letonia la siguiente declaración, presentada en virtud del
párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
_______________
1. El Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y su parte
integrante, el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (en adelante el Acuerdo OTC), una vez
aceptados por el Saeima (Parlamento) y firmados por el Presidente, entraron en vigor el 11 de febrero
de 1999.  El texto completo del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial delComercio se publicó en el Diario Oficial "Latvijas V ēstnesis" Nº 388 de 30 de diciembre de 1998.
2. El programa nacional de garantía de la calidad se aprobó en 1994 como uno de los programas
prioritarios para el desarrollo de la economía nacional de Letonia.  El objetivo del programa es
desarrollar la legislación y la infraestructura necesarias para la evaluación de la conformidad y la
garantía de la calidad en Letonia, con arreglo a las prescripciones internacionales.
3. El proceso de aplicación y administración del Acuerdo OTC se apoya en las siguientes
disposiciones legislativas, que entraron en vigor antes de la adhesión de Letonia a la OMC:
• Ley sobre Evaluación de la Conformidad, 20 de agosto de 1996 (publicada en el
Diario Oficial "Latvijas V ēstnesis" Nº 139 de 20 de agosto de 1996);
• Ley sobre la Protección del Consumidor, 28 de octubre de 1992 (actualmente se está
estudiando en el Parlamento un nuevo proyecto de Ley de Protección de los Derechos
del Consumidor) (publicada en el Diario Oficial "Saeimas un Ministru kabineta
Ziņotājs" Nº 46 de 3 de diciembre de 1992);
• Ley sobre la inocuidad de los productos, la seguridad de los servicios y la
responsabilidad del productor y del proveedor, 26 de septiembre de 1996 (publicada
en el Diario Oficial "Latvijas V ēstnesis" Nº 168 de 8 de octubre de 1996).
• Ley de Normalización, 14 de octubre de 1998 (publicada en el Diario Oficial
"Latvijas V ēstnesis" Nº 317 de 28 de octubre de 1998).
- El Decreto Nº 465, de 24 de diciembre de 1996, sobre la acreditación de los laboratorios de
prueba y calibración y de los organismos de certificación e inspección;G/TBT/2/Add.52
Página 2
- El Reglamento Nº 463, de 24 de diciembre de 1996, sobre la autorización de los laboratorios
de prueba y calibración y de los organismos de certificación e inspección en el sector
obligatorio;  y
- El Reglamento del Consejo de Ministros Nº 464, de 24 de diciembre de 1996, sobre el
procedimiento de reconocimiento en la República de Letonia de los certificados ydocumentos de aprobación de la conformidad emitidos en el extranjero en el sector
obligatorio especifica el orden de la evaluación de la conformidad en Letonia.  Debido a los
principios de evaluación de la conformidad definidos en los reglamentos citados, se han
elaborado reglamentos específicos para las distintas esferas con el fin de aplicar la normativa
y las prescripciones internacionales y europeas pertinentes.
- La obligación de las correspondientes autoridades nacionales de cumplir las prescripciones en
materia de procedimientos de notificación del Acuerdo OTC se incorpora en la Ordenanza delConsejo de Ministros Nº 12, aprobada el 28 de octubre de 1997 (publicada en el Diario
Oficial "Latvijas V ēstnesis" Nº 286, de fecha 31 de noviembre de 1997).  Según esta
Ordenanza, el Ministerio de Economía es la institución responsable de la aplicación del
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC.
4. Normalmente se prevé un período de dos meses para formular observaciones sobre la
adopción de reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad.
5. El nombre y la dirección del servicio de información son los siguientes:
The Ministry of Economy
República de Letonia
Department of Quality Manageme nt and Structure Development
World Trade Organization Information Division
55 Brivibas Str.
Riga, LV-1519
LETONIA
Teléfono: +371 7 01 31 97
+371 7 01 32 36
Telefax: +371 7 28 08 82
6. "Latvian Standards Ltd" (LVS), el órgano principal en materia de normalización en Letonia,
se ocupa de las actividades relacionadas con la normalización nacional.  LVS es miembro afiliado del
Comité Europeo de Normalización (CEN) y miembro correspondiente de la Organización
Internacional de Normalización (ISO), y ha aceptado el Código de Buena Conducta para la
Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo.  Su direcciónes la siguiente:
Latvian Standards Ltd.
157, Kr. Valdemara street
Riga, LV-1013
LETONIA
Teléfono: +371 7 378 165
Telefax: +371 7 362 805
__________