PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/58
5 August 1999
(99-3324)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying :  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Welfare
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Food products
4. Title and number of pages of the notified document:  Amendments to the Presidential
Decree of the Food Sanitation Act (29 pages)
5. Description of content:
Reduce the product items subject to pre-market inspection,
- Ginseng products and tar are subjected to immediate exemption and health foods
are  subject to inspection until the end of 1999
Reduce the number of categories of food businesses,
- Businesses for health foods sales are waived from reporting
Deregulate requirements related to Youheung-Jujeom (a kind of bar),
Reduce the number of food business categories to be licensed and adjust the number of food
business categories to be reported,
- Businesses such as food manufacturing and/or processing, manufacturing and/or
processing for immediate sales, frozen or cold storage businesses and general 
restaurants are subjected to deregulation
Allow the Commissioner of Korea Food and Drug Administration to establish and operate
the ad hoc scientific committees, as needed,
Use and manage the food promotion fund
- Food promotion fund can be used for surveillance and monitoring
Entrust the authorities for licensing
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[  ] protect territory from other damage from pests
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ministerial
Notification 1999-62 (Available in Korean)G/SPS/N/KOR/58
Page 2
9. Proposed date of adoption:  September 1999
10. Proposed date of entry into force:  September 1999
11. Final date for comments:  30 August 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [   ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/KOR/11
15septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3677)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le10septembre 1997, deladélégation delaRépublique deCorée, la
notification ci-après concernant l'administration descontingents tarifaires (tableau MA:1) pourl'année
civile 1997.
_______________
REPUBLIQUE DECOREE
Laprésente notification répond àl'obligation decommuniquer toutchangement dans
l'administration descontingents tarifaires, conformément auxprescriptions enmatière denotification
etauxmodes deprésentation desnotifications figurant dansledocument G/AG/2. Elleindique les
modificationsapportéesaudocumentG/AG/N/KOR/1datédu31mai1995,conformémentàlanote6d)
delaListe LX-République deCorée quiprévoit lalibéralisation complète, àpartir du1erjuillet 1997,
desimportations desproduits repris danslalisteci-annexée. Leschangements postérieurs àlarévision
de1996 duSystème harmonisé ontétéindiqués danslanotification quand ilyavaitlieudelefaire.
./.G/AG/N/KOR/11
Page2Tableau MA:1 ACCES AUX MARCHES: République deCorée
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1997
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéros dutarifcompris dans la
désignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
Viandes desanimaux del'espèce porcine (congelées/en
carcasses oudemi-carcasses)0203.21.0000 Hormis lestauxdedroits NPF pertinents, iln'estplus
appliqué d'arrangement àl'importation oude
contingent.
Viandes desanimaux del'espèce porcine
(congelées/jambons, épaules etleurs morceaux, non
désossés)0203.22.0000
Autres viandes desanimaux del'espèce porcine
(congelées)0203.29.0000
Viandes decoqs etpoules (non découpées/congelées) 0207.12.0000
Viandes decoqs etpoules (découpées/à l'exclusion des
foies/congelées)0207.14.1000
Jusd'orange (congelé/concentré) 2009.11.1000
Jusd'orange (congelé/à l'exclusion dujusconcentré) 2009.11.9000
Jusd'orange (àl'exclusion dujuscongelé/concentré) 2009.19.1000
Jusd'orange (àl'exclusion dujuscongelé/autre) 2009.19.9000
Autres jusd'agrumes 2009.30.9000
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG121/2
30 avril 2001
(01-2157)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA GÉORGIE
ET L'UKRAINE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 14 mars 2001
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre la Géorgie et l'Ukraine;  présenter un rapport au Conseil du commerce des
marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 14 mars 2001
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et
qui sont reproduits dans le document WT/REG31/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen des
accords.  Il est également entendu qu'au cours de l'examen, il sera tenu dûment compte des différences
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/USA/3
G/SCM/Q1/USA/3
DUCOMMERCE 1eroctobre 1997
(97-4105)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Questions delaCOREE auxETATS-UNIS1
LaMission delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée du
15septembre 1997.
_______________
Question 1
L'article CFR 353.2 j)définit labranche deproduction nationale comme étant "l'ensemble
desproducteurs nationaux deproduits similaires".
Lesproducteurs deproduits intermédiaires oudecomposants deproduits similaires sont-ils
englobés danslabranche deproduction nationale auxfinsdeladétermination del'existence d'un
préjudice?
Question 2
L'article 751b)1)delaLoitarifaire de1930, modifié parl'URAA, prévoit qu'unepartie
intéressée peutdemander leréexamen d'unedétermination finale positive quiaabouti àuneordonnance
imposant desdroits antidumping lorsque lesrenseignements quisontensapossession fontressortir
unchangement decirconstances suffisant pourjustifier unréexamen deladite détermination.
Enquoiconsiste "unchangement decirconstances suffisant pourjustifier leréexamen d'une
ordonnance imposant desdroits antidumping"?
Question 3
L'article CFR353.25 contient uneénumération desconditions danslesquelles lesordonnances
imposant desdroits antidumping peuvent êtreabrogées. L'unedecesconditions estqu'"ilestpeu
probable quecespersonnes vendent àl'avenir lamarchandise àunprixinférieur àsavaleur surle
marché étranger" (CFR 353.25 a)1)ii),a)2)ii)).
1G/ADP/N/1/USA/1 +Corr.1 +Suppl.1 +2-G/SCM/N/1/USA/1 +Corr.1 +Suppl.1 +2.
./.G/ADP/Q1/USA/3
G/SCM/Q1/USA/3
Page2
Surquelcritère sefonde leDépartement ducommerce pourdéterminer s'ilestounonprobable
qu'unepersonne vende àunprixinférieur àlavaleur normale?
Question 4
Envertu del'article CFR 353.25 b),durant letroisième mois anniversaire etlesmois
anniversaires suivants delapublication d'uneordonnance oudelasuspension d'uneenquête (mois
civildurant lequel tombe l'anniversaire deladatedepublication del'ordonnance oudelasuspension),
unepartie intéressée peutdemander parécritqueleSecrétaire abroge uneordonnance imposant des
droits antidumping.
Quelle estlaraison d'êtreduchoix dutroisième moisanniversaire etdesmoisanniversaires
suivants delapublication d'uneordonnance pourlaprésentation d'unedemande?
Sielleestprésentée au-delà decesdates, lademande estrejetée. Cette règle semble contraire
àl'esprit desAccords del'OMC etenparticulier del'article 11.2del'Accord antidumping, puisqu 'elle
limite indûment ledroitdesparties intéressées dedemander unréexamen. Quelestlepoint devue
desEtats-Unis surcettequestion?
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/MEX/9
16deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1659)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porelJAPÓNenrelación con
lanueva notificación completa deMÉXICO1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 11de
abrilde1997.
_______________
Programa deImportación Temporal paraProducir Artículos deExportación (PITEX)
- ¿Considera México queelprograma constituye unasubvención alaexportación con
arreglo alartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
- Encasoafirmativo, ¿podría México explicar cuándo vaaproceder alaeliminación
dedichos programas?
- Encasonegativo, ¿podría México argumentar supostura?
- ¿Esesteprograma laúnica subvención específica queMéxico aplica ensuterritorio?
¿Existe alguna otrasubvención vigente queMéxico vayaanotificar?
1G/SCM/N/3/MEX.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS214/2
19 décembre 2000
(00-5532)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À
L'IMPORTATION DE FILS MACHINE EN ACIER ET DE
TUBES ET TUYAUX DE QUALITÉ CARBONE SOUDÉS,
DE SECTION CIRCULAIRE
Demande de participation aux consultations
Communication du Canada
La communication ci-après, datée du 15 décembre 2000, adressée par la Mission permanente
du Canada à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la Commission
européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément aux dispositions de l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement canadien notifie par la présente
qu'il désire participer aux consultations demandées par la Délégation permanente de la Commission
européenne au titre de l'article 4 du Mémorandum d'accord, de l'article XXII:1 de l'Accord général sur
les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994) et de l'article 14 de l'Accord sur lessauvegardes, au sujet de la législation des États-Unis en matière de sauvegardes et de son application
dans les deux cas concernant les mesures de sauvegarde définitives imposées par les États-Unis à
l'importation de certains fils machine en acier (fils machine) et les mesures de sauvegarde définitives
imposées par les États-Unis à l'importation de certains tubes et tuyaux de qualité carbone soudés, de
section circulaire (tubes et tuyaux).  La communication du 1
er décembre 2000 adressée par la
Délégation permanente de la Commission européenne à la Mission permanente des États-Unis a été
distribuée aux Membres de l'OMC le 7 décembre 2000 (documents WT/DS214/1;  G/L/424;
G/SG/D12/1).
La demande des CE soulève la question de la non-application des mesures de sauvegarde aux
importations originaires d'autres Parties à l'ALENA.  En tant que Partie à l'ALENA, le Canada a un
intérêt commercial substantiel direct en la matière.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/BOL/9
25 de julio de 2002
(02-4109)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuestas de Bolivia a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1,
AUSTRALIA2
y las COMUNIDADES EUROPEAS3
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bolivia la siguiente comunicación, de fecha
22 de julio de 2002.
_______________
La Misión Permanente de Bolivia ha solicitado a la Secretaría que aclare que el documento
distribuido con la signatura G/SC M/N/74/BOL/Suppl.1 contiene las respuestas de Bolivia a las
preguntas formuladas por los Estados Unidos, Australia y las Comunidades Europeas en los
documentos G/SCM/Q3/BOL/2, G/SCM/Q3/BOL/3 y G/SCM/Q3/BOL/4.
__________
                                                     
1 G/SCM/Q3/BOL/2.
2 G/SCM/Q3/BOL/3.
3 G/SCM/Q3/BOL/4.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS19/2
11deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3511)
Original: inglés
POLONIA -RÉGIMEN DEIMPORTACI ÓNDELOSAUTOM ÓVILES
Notificación delasolución mutuamente convenida
Lasiguiente comunicación delasMisiones Permanentes delaIndia ydePolonia, defecha
26deagosto de1996, sedistribuye apetición delasdelegaciones deesospaíses.
_____________
Deconformidad conelpárrafo 6delartículo 3delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, laIndiayPolonia notifican porlapresente
alÓrgano deSolución deDiferencias que,enrelación conladiferencia "Polonia -Régimen de
importacióndelosautomóviles"(WT/DS19/1),lasparteshanllegadoalasoluciónmutuamenteconvenida
queserecoge eneltexto adjunto.
_____________
1. ElGobierno dePolonia establecerá uncontingente totaldeimportación de8.000 automóviles
deturismo decilindrada superior a996centímetros cúbicos. Paraadministrar elcontingente se
establecerán doscontingentes parciales anuales de4.000 automóviles cadauno,correspondientes a
losañosciviles 1996y1997 respectivamente. Laparte deloscontingentes parciales de1996y1997
quenohayasidoasignada outilizada antesdel31dediciembre de1996odel31dediciembre de1997,
respectivamente, setransferirá alaño1998 ypodrá serasignada eseaño.
2. Elcontingente seestablecerá exclusivamente paraautomóviles concertificados deorigen en
losquesehagaconstar quelosautomóviles hansidofabricados enpaíses quereúnen lascondiciones
para beneficiarse enelmercado polaco delaspreferencias SGP eimportados deesospaíses
(deconformidad conlalegislación eltratamiento SGPsehaceextensivo alospaíses cuyo PIBpor
habitante,segúnlasestadísticasoficialesdelasNacionesUnidaspublicadasporlaUNCTAD,seainferior
aldePolonia) yseajustan alasdemás prescripciones deorigen delalegislación polaca vigente, así
como alasnormas técnicas ambientales pertinentes establecidas porPolonia respecto delosautomóviles.
3. Losautomóviles importados enPolonia dentro deesecontingente estarán sujetos alpagode
underecho advalorem del25porciento odelacantidad de800dólares EE.UU. (expresadas enecus),
siestaúltima esmayor. Lasmodificaciones deltipopreferencial establecido envirtud deacuerdos
regionales suscritos porPolonia noafectará alniveldelderecho preferencial aplicado alosautomóviles
incluidos enelcontingente.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/BGR/3
12 February 2002
(02-0684)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
BULGARIA
The following communication, dated 8 February 2002, has been received from the Permanent
Mission of Bulgaria.
_______________
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards and taking into account the
suggested format for notifications under that Article (document G/SG/N/6), the Republic of Bulgaria
hereby notifies that its competent authority has initiated an investigatory process, as follows:
1. Date of initiation of the investigation
Upon the proposal by the Inter-Agency Co mmission on Safeguard Measures on Imports of
Products in the Republic of Bulgaria, the Minister of Economy of the Republic of Bulgaria issued an
Ordinance No. RD-16-17 dated 16 January 2001 on initiation of an investigation.
The respective announcement, pursuant to Article 3 of the Agreement on Safeguards and
Article 4 of Regulation No. 300 of the Council of Ministers of 16 December 1996 (notified in WTO
document G/SG/N/1/BGR/1), was published in  State Gazette No. 10 of 29 January 2002.
2. Products subject to the above investigation
Tariff No. Description
3102 30 900 Ammonium Nitrate
3. Reasons for initiation of the investigation procedure
The investigation was initiated by the competent authority ex officio  pursuant to paragraphs 1
and 6 of Article 4 of the Regulation No. 300/1996 of the Council of Ministers.
The competent authority has determined that there is sufficient data and relevant evidence in
respect of the sharp and substantial increase of the imports of ammonium nitrate.  The quantity of
imports in absolute terms in 2001 compared to the imports during the previous two years significantly
increased and the capacity utilization of the domestic industry decreased.G/SG/N/6/BGR/3
Page 2
4. Additional information
The time-limit for declaring a participation in the investigation, submitting written statements
and information to be considered in the investigation, is 30 days after the publication of the
announcement in the State Gazette.
Interested parties are invited to submit evidence within a period of 45 days from the date of
the publication of the announcement in the State Gazette.
Further information with respect to the investigation may be submitted to or can be obtained
from the competent authority at the following address:
Inter-agency Commission on Safeguard Measures on
  Imports of Products in the Republic of Bulgaria
Economic Analysis and Domestic Market Directorate
Ministry of Economy
12 Alexander Battenberg Street1000 Sofia
Bulgaria
Tel: + 359 2 988 3605;  987 7797
Fax: + 359 2 987 2190Email: eadm@mi.government.bg
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTI/M/13
7 de marzo de 2001
(01-1104)
Grupo de Trabajo sobre la Relación
entre Comercio e Inversiones
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA
EL 16 DE NOVIEMBRE DE 2000
Nota de la Secretaría
1. El Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones celebró su decimotercera
reunión el día 16 de noviembre de 2000 bajo la presidencia del Embajador Man Soon Chang (Corea).El Grupo de Trabajo adoptó el orden del día propuesto en el aerograma WTO/AIR/1422.
A. E
XAMEN Y APROBACIÓN DEL PROYECTO DE INFORME ANUAL DEL GRUPO AL CONSEJO
GENERAL
2. El Grupo de Trabajo adoptó su informe anual (2000) al Consejo General.  Dicho informe se
ha distribuido en el documento WT/WGTI/4, de 27 de noviembre de 2000.
B. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN
3. El Presidente propuso que el Grupo de Trabajo se reuniera los días 7 y 8 de marzo y 13 y
14 de junio de 2001, y que en la reunión de junio el Grupo de Trabajo decidiera las fechas de las
demás reuniones del año 2001.  Así quedó acordado.
C. OTROS ASUNTOS
4. El observador representante de la UNCTAD in formó al Grupo de Trabajo de una Reunión de
Expertos en medidas adoptadas en el país de origen celebrada los días 8 a 10 de noviembre de 2000 y
de una reunión organizada por la UNCTAD en enero de 2001 para facilitar la negociación de tratados
bilaterales de inversión por los países menos adelantados.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.285
2dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2700)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUIZA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina Federal deSalud Pública
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oenvirtud
de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocasopartida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
Equipos derayos Xdeusomédico, paradiagnóstico ytratamiento deseres humanos yanimales
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Ordenanza sobre laprotección
contra lasradiaciones paraequipos derayos Xdeusomédico
6. Descripción delcontenido: Sedicta elnecesario reglamento previsto enlaOrdenanza de
protección radiológica, abarcando lostemas siguientes:
- Protección delpaciente ydelpersonal: medidas relativas alcomportamiento, técnicas
deexamen quesehandeaplicar ymedios deprotección.
- Diseño estructural deblindaje: objetivos delaprotección ymedidas necesarias, cálculo
delblindaje delocales coninstalaciones derayos X.
- Prescripciones paralautilización deequipos derayos X:algunas definiciones delas
propiedades delosequipos derayos X,deimportancia para laseguridad delas
personas, enespecial delospacientes.
- Garantías decalidad: normas relativas alosprocedimientos decontrol decalidad,
amplitud yperiodicidad delaspruebas yelmantenimiento.
7. Objetivo yrazón deser: Proceder aunarevisión general, habida cuenta dequeserevisó ensu
conjunto laOrdenanza deprotección radiológica, derango jurídico superior.
8. Documentos pertinentes: Ordenanza deprotección radiológica de22dejunio de1994
Leydeprotección radiológica de22demarzo de1991
9. Fecha propuesta deadopción yfecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 26deagosto de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/728
13 June 2003
(03-3095)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Animal Plant Health Inspection Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Meat and meat products
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Canada
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  Change in Disease
Status of Canada Because of BSE,  English, PP 31939-31940, Volume 68, Number 103
6. Description of content:  We are amending the regulations by adding Canada to the list of
regions where bovine spongiform encephalopathy exists because the disease has beendetected in an animal in that region.  This  action prohibits or restricts the importation of
ruminants that have been in Canada, and meat , meat products, and certain other products and
by-products of ruminants that have been in Cana da..  This action is necessary to help prevent
the introduction of bovine spongiform encephalopathy into the United States.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [  ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:   This action is necessary to
help prevent the introduction of bovine spongif orm encephalopathy into the United States.
9. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   Chapter 2.1.13
10. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   English
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  20 May  2003
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [   ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Submit comments by July 28, 2003 to USDA/APHI S, Docket No. 03-058-01, Station 3C71,
4700 River Road Unit 118, Riverdale, MD 20727-1238.G/SPS/N/USA/728
Page 2
13. Texts available from:  [  ] National notification authority, [ X ]  National enquiry
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr William Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington D.C. 20250
Telephone:  202 720 9047 Fax: 202720-0677, fstsd@fas.udsda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/148
16 June 2003
(03-3150)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service (SAG)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable):   Fresh Japanese plums, European (garden) plums and apricots.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   State
of California, United States of America
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Phytosanitary
Requirements for the Importation into Chile of Fresh Japanese Plums ( Prunus salicina ),
European (Garden) Plums ( Prunus domestica ) and Apricots ( Prunus armeniaca ) from the
State of California, United States of America  (3 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Establishes the import requirements for fresh Japanese plums,
European (garden) plums and apricots for consumption.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from
other damage from pests
8. International standard, guid eline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] Office International des Epizooties, [ X ]
International Plant Protection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   Draft Agriculture and
Livestock Service Resolution (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.
11. Proposed date of entry into force:   31 July 2003
12. Final date for comments:   21 July 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/C/W/93
1eroctobre 1997
DUCOMMERCE(97-4093)
Conseil ducommerce desmarchandises
6octobre 1997
INTRODUCTION DESMODIFICATIONS DUSYSTEME HARMONISE
DANS LESLISTES DECONCESSIONS TARIFAIRES DEL'OMC
LE1ERJANVIER 1996
Projet dedécision surlaprorogation dedélai
LesMembres,
Considérant que,parleursDécisions des13décembre 1995, 18juillet 1996et24avril19971,
lesMembres del'OMC, agissant conformément auxdispositions duparagraphe 3del'article IXde
l'Accordsurl'OMC,ontsuspendul'applicationdesdispositionsdel'articleIIduGATTde1994jusqu'au
31octobre 1997, pourpermettre auxMembres énumérés dansl'annexe demettre enapplication les
amendements recommandés àlanomenclature duSystème harmonisé,
Notant quelesMembres énumérés dansl'annexe ontsoitdemandé àbénéficier deladérogation,
soitdemandé uneprorogation deladérogation pourlesraisons exposées dansleurs demandes,
Considérant quelesMembres concernés auraient besoin deplusdetemps pourprocéder aux
consultationsouauxéventuellesnégociationsautitredel'articleXXVIII,comptetenuaussienparticulier
desréserves générales formulées parlesautres Membres,
Agissantconformémentauxdispositionsduparagraphe3del'articleIXdel'Accordsurl'OMC,
Décident ,compte tenudescirconstances exceptionnelles, desuspendre l'application des
dispositions del'article IIduGATT de1994 jusqu'au30avril1998, pourpermettre auxMembres
énumérés dansl'annexe demettre enapplication lesamendements recommandés àlanomenclature
duSystème harmonisé, sousréserve desconditions suivantes:
i) leMembre concerné devra avoir présenté ladocumentation requise envertu du
paragraphe2desprocéduressimplifiéesadoptéesparleComitédesconcessionstarifaires
institué danslecadre duGATT de1947pourlamiseenapplication desmodifications
apportées auSystème harmonisé2;ou,sidescirconstances spéciales lejustifient, le
Membreconcernédevraavoirdemandél'assistancetechniqueduSecrétariatpourmettre
aupoint cettedocumentation;
1WT/L/124 +Corr.1, WT/L/173 etWT/L/216.
2IBDD, S39/339.G/C/W/93
Page2
ii) danslescasoùcelaseranécessaire, leMembre concerné engagera danslesmoindres
délais desnégociations etdesconsultations aveclesMembres intéressés conformément
auxparagraphes 1-3del'article XXVIII duGATT de1994;
iii) lesnégociations etconsultations susmentionnées devront êtreterminées pour le
30avril1998 auplustard;
iv) enattendant l'entrée envigueur desrésultats desnégociations oudesconsultations
susmentionnées, lesautres Membres auront lafaculté desuspendre desconcessions
initialement négociées avecleMembre concerné danslamesure oùilsconsidéreront
quecelui-ci n'offre pasunecompensation suffisante.G/C/W/93
Page3
ANNEXE
1. MEMBRESQUIONTDEMANDEUNEPROROGATIONDUDELAIDELADEROGATION
CI-DESSUS
Afrique duSud
Argentine
Australie
Brésil
Brunéi Darussalam
Canada
Colombie
Communautés européennes
Corée
Costa Rica
Cuba
Egypte
ElSalvador
Etats-Unis
Honduras
Hongrie
Inde
Indonésie
Islande
Israël
Malaisie
Mexique
Norvège
Pakistan
Paraguay
Philippines
Pologne
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Slovénie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Zimbabwe
2. MEMBRESADDITIONNELSQUIONTDEMANDEABENEFICIERDELADEROGATION
FAISANT L'OBJET DELADECISION CI-DESSUS
Bulgarie
Malte
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/CSS/6
2 July 2001
(01-3438)
Council for Trade in Services
Special Session
STATEMENT BY THE CHAIRMAN OF THE COUNCIL FOR
TRADE IN SERVICES TO THE GENERAL COUNCIL
17 May 2001
1. The Council for Trade in Services in Special Session held a formal meeting on 14 to 17 May
2001.  The agenda, as set out in WTO/AIR/1550, was adopted.
2. Under the item dealing with modalities for the treatment of autonomous liberalization,
Members held an extensive discussion of the annotated checklist of issues that they had requested of
the Secretariat, which is contained in document JOB(01)/65.  They agreed that a special meetingdedicated to autonomous liberalization would be held around the July services cluster of meetings,
and that the Secretariat checklist would be used to structure the discussion at that meeting, without
prejudice to any Member bringing any other issue forward.
3. As for the discussion on the assessment of trade in services, the Council received a Secretariat
note providing an update on the work of the Inter-Agency Task Force on Statistics of InternationalTrade in Services, contained in document S/CSS/W/81, and a communication that had been submitted
by the delegation of Norway, contained in JOB(01)/71 and titled "Diffusion of Information
Technology, SADC and International Production".  Members offered preliminary comments on the
papers and the Council will revert to this standing issue at its next meeting.
4. Members then held a first detailed discussion of the negotiating proposals submitted until then
to the Special Session of the Services Council under item D of the agenda.  Proposals had been tabled
by a number of delegations on several services sectors, on the movement of natural persons and on
other horizontal issues (transparency, small and medium-sized enterprises, classification, MFN
exemptions).  The debate was very substantive and several comments were raised with respect to
different elements of the proposals;  Members were encouraged to submit their questions and answersin writing.  The Secretariat had produced a synopsis of the negotiating proposals reflecting their main
elements, contained in document JOB(01)/63;  it was agreed that the synopsis would be updated with
respect to new submissions.  It was also agreed that around half of the proposals (specifically the ones
relating to mode 4, horizontal issues and sectors up to and including distribution services) would be
taken up for a second discussion in July;  the remaining proposals will be taken up in October.
5. Finally, under Other Business, it was requested that a standing item be inscribed on the
agenda of the Special Session of the Services Council on the Chairman's report to the GeneralCouncil, to inform Members of the outline of the report.
__________
N°  _______________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS96/41
17 décembre 1998
(98-5100)
Original:  espagnol
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996
Liste LXXXVIII - Guatemala
Communication de documentation
La Mission permanente du Guatemala a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 15 décembre 1998.
_______________
Nous vous communiquons par la présente les documents concernant l'introduction du
Système harmonisé par le gouvernement guatémaltèque, suivant les procédures existantes et
conformément à nos engagements.  Nous vous saurions gré de distribuer les documents énumérésci-après à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce.  Ces documents sont les
suivants:
Annexe I: Projet de Liste LXXXVIII - Produits agricolesAnnexe II: Transposition SAC 93-97 - Produits agricoles
Annexe III: Projet de Liste LXXXVIII - Autres produits
Annexe IV: Transposition SAC 93-97 - Autres produits
_______________
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de 90 jours à compter de la date
du présent document, les modifications apportées à la Liste LXXXVIII - Guatemala seront
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.
Des exemplaires des documents susmentionnés peuvent être obtenus (en espagnol seulement)
sur support électronique (Microsoft Excel) ou sur papier auprès de la Division de l'accès aux marchés
(Mme D. Wood, bureau n° 3142).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS212/8 
11 de noviembre de 2002 
 (02-6148) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS QUE AFECTAN 
A DETERMINADOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LAS 
COMUNIDADES EUROPEAS  
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2002, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
______________ 
 Le dirijo la presente comunicación en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 5 del 
artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y proced imientos por los que se rige la solución 
de diferencias , en el que se estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su 
informe en un plazo que no excederá de 60 días a partir  de la fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferenci as su decisión de apelar.  Dicho párrafo dispone 
además que si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su informe dentro de los 60 días, 
comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que podrá 
presentarlo. 
 Los Estados Unidos notificaron al Órgano de So lución de Diferencias su decisión de apelar 
con respecto a determinadas cuestiones de derech o tratadas en el informe del Grupo Especial e 
interpretaciones jurídicas formuladas por éste en el presente caso el 9 de septiembre de 2002, por lo 
que el plazo de 60 días vencerá el viernes 8 de noviembre de 2002. En virtud del tiempo requerido 
para la terminación y traducción del informe, el Órgano de Apelación no podrá distribuir su informe 
para esa fecha.  Estimamos que el informe del Órgano de Apelación en la presente apelación será distribuido a los Miembros de la OMC el lunes 9 de diciembre de 2002, a más tardar. 
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/35/EGY
12 de junio de 1998
(98-2390)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
EGIPTO
Se reproduce adjunto el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el
1º de julio y el 31 de diciembre de 1997, presentado por Egipto.
_______________G/ADP/N/35/EGY
Página 2Parte informante:  Egipto
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1997
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País o
territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales Derecho
definitivoCompromisoNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
FechaFecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 45 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Rusia* Barras de acero
para armado30.7.97
Rumania Barras de acero
para armado30.7.97
Ucrania* Barras de acero
para armado30.7.97
Macedonia* Barras de acero
para armado30.7.97
Letonia* Barras de acero
para armado30.7.97
*Países no miembros de la OMC.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/36
29 June 1999
(99-2693)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service          
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Plants and cuttings of the species Dracaena, Yucca and Strelitzia.  All
countries which export these species to Chile.          
4. Title and number of pages of the notified document:  Amends the Requirements for the
Import of the Botanic Genera Indicated (2 pages)          
5. Description of content:  Amends the regulations for the import of the species indicated,
with immediate effect, because Opongona sacchari has been detected in imported goods
and is a quarantine disease in Chile.          
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution of the
Agriculture and Livestock Service (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  25 June 1999          
10. Proposed date of entry into force:  As of publication in the Diario Oficial  (Official
Journal)
11. Final date for comments:           
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [   ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:   WLI/100  18 de octubre de  2004 
  
 
  
 
      
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LXII - ISLANDIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LXII - Islandia, con efecto a partir del 27 de enero de 2003. 
 
  
 
  
 
 
  
 
  
 Supachai Panitchpakdi 
 Director General  
 
  
 
  
 
 
  
 
 
  
04-4320 WT/Let/477  
 
 
  
 
  
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA LXII - ISLANDIA  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 8 de octubre de 1991, una Decisión sobre el procedimiento de aplicación de los cambios del Sistema Armonizado (L/6905); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión 
antes mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista LXII - Islandia en 
los documentos G/SECRET/HS96/38 de 10 de junio de 1997, G/SECRET/HS96/38/Corr.1 de 
26 de noviembre de 1997, G/SECRET/HS96/38/Add.1 de 29 de enero de 1999 y 
G/SECRET/HS96/38/Add.2 de  28 de octubre de 2002; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista LXII - Islandia se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 27 de enero de 2003. 
 La presente Certificación queda depositada en  poder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el primero de octubre de dos mil cuatro.  
 
  
 
 Supachai Panitchpakdi  
 
  
 
Copia autenticada: 
  
 
  
 
  
Director General  
PP. 3-388 offset
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS76/10 
13 de enero de 2000 
 (00-0133) 
 Original:   inglés 
  
 
JAPÓN - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
 
Comunicación del Japón
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ener o de 2000, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye a petición del Japón. 
 
_______________ 
  
 Siguiendo instrucciones del Gobierno de mi país, deseo comunicar al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) que el Japón suprimió el 31 de diciembre de 1999 la prescripción de pruebas por 
variedad y su "Guía experimental"
1, que estaban en vigor hasta esa fecha, de conformidad con las 
resoluciones y recomendaciones adoptadas por el OSD el 19 de marzo de 1999 en el asunto  
"Japón - Medidas que afectan a lo s productos agrícolas" (DS76). 
 
 Asimismo, deseo informar al OSD de que, s obre la base de las consultas celebradas con un 
país exportador, el Japón estable cerá una nueva metodología de cuarentena respecto de los ocho 
productos que están actualmente sujetos a una prohibición de las importaciones, ya que esos 
productos son huéspedes del gusano de la manzana y sigue siendo necesario evitar la introducción de 
esa plaga. 
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 Véase el apartado e) del párrafo 143 del Informe del Órgano de Apelación.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/52
29 January 2001
(01-0436)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  HS Chapter 0210.20, Meat and meat products (ICS:  67.120.10)
4. Title and number of pages of the notified document:  Notification of the Ministry of
Public Health (No.192) B.E.2543 (2000) Re:  Prescribing Foods Prohibited for Importation
and Sale (1 page, available in Thai language)
5. Description of content:
1. The Notification of Ministry of Public Health (No.173) B.E.2539 (1996) Re:
Prescribing Foods Prohibited for Importation and Sale dated 10 April 1996 is
withdrawn.
2. Beef and bovine products from countries which have a risk of Bovine Spongiform
Encephalopathy (BSE) i.e. United Kingdom , Portugal, France, Ireland, Switzerland,
Belgium, Germany and the Netherlands are prohibited for importation or sale except:
(a) Milk and milk products, and
(b) Gelatin accompanied by a certificate of BSE free, issued by a government
authority of a country of origin or by a private organization which is certified by a
responsible government authority of a country of origin, as the case may be.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  To safeguard public health
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:           
1. Reference document:
- The Notification of Ministry of Public Health (No.173) B.E.2539 (1996) Re:
Prescribing Foods Prohibited for Importation and Sale, dated 10 April 1996.
2. Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government Gazette, Vol.117, Special Part 133 ngor, dated 28 December 2000G/SPS/N/THA/52
Page 2
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  29 December 2000
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS238/6 
16 de mayo de 2003 
 (03-2620) 
 Original:   español 
  
 
ARGENTINA – MEDIDA DE SALVAGUARDIA DEFINITIVA SOBRE LAS 
IMPORTACIONES DE DURAZNOS EN CONSERVA 
 
Comunicación de la Argentina
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de la Argentina al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye a petición de la 
Argentina.  
_______________ 
 
  Tengo el agrado de dirigirme a V.E. en relación a las recomendaciones y resoluciones adoptadas por el OSD el día 15 de abril de 2003 en la diferencia:  "Argentina – Medida de 
Salvaguardia Definitiva sobre las Importacion es de Duraznos en Conserva" (WT/DS238/R). 
 
 En ese sentido, de conformidad con lo dispu esto por el artículo 21.3 del ESD, la República 
Argentina desea informar al OSD de sus intenciones de cumplir con las recomendaciones y resoluciones de dicho Órgano en la disputa referida .  Asimismo, atento a la imposibilidad de cumplir 
inmediatamente, Argentina solicita un plazo prudencial para hacerlo. 
 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/62/ARG
11 August 2000
(00-3290)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
ARGENTINA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2000 from
Argentina .G/SCM/N/62/ARG
Page 2
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES
Definitive Duties in Force
(As at 30 June 2000)
Country/customs territory Product Date of imposition Duration
European Union Peaches in syrup 09.01.96 5 years
European Union Olive oil,
packaged and in
bulk02.07.98 2 years
European Union Wheat gluten 22.07.98 5 years
__________