ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/ISL/1
14deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4239)
Original: inglés*Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Islandia
Seharecibido delaMisión Permanente deIslandia lasiguiente comunicación, defecha 4de
octubre de1996.
_______________
Enrelación conelprocedimiento expuesto eneldocumento IP/C/2, Islandia notifica porla
presente susleyes yreglamentos deconformidad conelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo sobre
losADPIC. Seadjuntan copias delasleyes yreglamentos pertinentes enumeradas enlosanexos.
Enelanexo Isereproducen lasprincipales leyes yreglamentos sobre propiedad intelectual,
yelanexo IIcontiene unalistade"otras leyesyreglamentos". Islandia lamenta informar queelanexo II,
ensuforma actual, nocontiene unalistadelasobras leyes yreglamentos relativos alderecho deautor
yderechos conexos. Éstos senotificarán enbreve porseparado, completando asílasprescripciones
pertinentes enmateria denotificación, deconformidad conelpárrafo 2delartículo 63.
*Eltexto incluye algunos términos enislandés.IP/N/1/ISL/1
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS
- LeydePatentes Nº17/1991, modificada porlaLeyNº67/19931
- LeyNº36/19962,porlaquesemodifica laLeydePatentes Nº17/1991, modificada,
laLeydeMarcas deFábrica odeComercio Nº47/1968, modificada, ylaLeyde
Protección delosDibujos yModelos Nº48/1993
- LeyNº91/19962,porlaquesemodifica laLeydePatentes Nº17/1991, modificada,
laLeydeMarcas deFábrica odeComercio Nº47/1968, modificada, ylaLeyde
Protección delosDibujos yModelos Nº48/1993
- Reglamento Nº574/1991, relativo alassolicitudes depatentes, etc.3
- Notificación Nº575/1991, deinstrucciones concernientes alassolicitudes depatentes3
- Reglamento Nº661/19953,porelquesemodifica elReglamento relativo alas
solicitudes depatentes, etc., Nº574/1991, ylanotificación deinstrucciones
concernientes alassolicitudes depatentes Nº575/1991
- Reglamento Nº286/19963,porelquesemodifica elReglamento relativo alas
solicitudes depatentes, etc.,Nº574/1991, enmendado, yquemodifica lanotificación
deinstrucciones concerniente alassolicitudes depatentes, Nº575/1991, enmendada
- LeydeMarcas deFábrica odeComercio Nº47/1968, modificada porlaLey
Nº31/1984 ylaLeyNº67/19934(actualmente sometida arevisión)
- Reglamento Nº1/1969, concerniente alassolicitudes ylosregistros demarcas de
fábrica odecomercio, etc.5(sometido actualmente arevisión)
- LeydeMarcas Colectivas, Nº89/19355(sometida actualmente arevisión).
- LeydeProtección delosDibujos yModelos Nº48/19936
1Eltexto deestaleyfigura eneldocumento IP/N/1/ISL/P/1.
2Lostextos deestas leyes figuran eneldocumento IP/N/1/ISL/I/1.
3Lostextos deestas leyes yreglamentos figuran eneldocumento IP/N/1/ISL/P/2.
4Eltexto deestaLeyfigura eneldocumento IP/N/1/ISL/T/1.
5Estasleyeshansidonotificadasenislandéshastaqueseantraducidas.Unavezquesustextosesténdisponibles
enunidioma delaOMC, sedistribuirán como documentos conlassignaturas IP/N/1/ISL/T/2 y3.
6Eltexto deesaleyfigura eneldocumento IP/N/1/ISL/D/1.IP/N/1/ISL/1
Página 3
- Reglamento sobre elregistro delosdibujos ymodelos Nº178/19947
- Reglamento Nº285/19967,porelqueseenmienda elReglamento sobre elregistro
delosdibujos ymodelos, Nº178/1994
- LeyNº78/1993, concerniente alaprotección delastopografías deloscircuitos
integrados desemiconductores8
- LeyNº19/19958porlaquesemodifica laLeyNº78/1993, sobre laprotección de
lastopografías decircuitos integrados desemiconductores
- Reglamento Nº188/1991, concerniente alaOficina dePatentes9
- Notificación Nº187/1991, concerniente alestablecimiento deunaOficina dePatentes
encargada delaaplicación delasLeyes relativas aderechos delapropiedad intelectual
enlaindustria (patentes, marcas defábrica odecomercio, etc.)9
- LeydeDerecho deAutor, Nº73/1972, enmendada en1984, 1991 y199210
7Lostextos deesosreglamentos figuran eneldocumento IP/N/1/ISL/D/2.
8Lostextos deesasleyes figuran eneldocumento IP/N/1/ISL/L/1.
9Lostextos deesasleyes yreglamentos figuran eneldocumento IP/N/1/ISL/I/2.
10Eltexto deestaleyfigura eneldocumento conlasignatura IP/N/1/ISL/C/1.IP/N/1/ISL/1
Página 4
ANEXO II
OTRAS LEYES YREGLAMENTOS
Título
Fechas deadopción y
deentrada envigorBreve descripción
Lögnr.91frá31.desember 1991 um
meðferðeinkamála.
(Adoptada el31dediciembre de1991.
Entró envigor el1ºdejuliode1992.)Eslaleyprincipal porloquerespecta alos
procedimientos judiciales civiles.
Lögnr.19frá26.mars 1991 ummeðferð
opinberra mála.
(Adoptada el26demarzo de1991.
Entró envigor el1ºdejuliode1992.)Eslaleyprincipal porloquerespecta alos
procedimientos judiciales enloscasos de
derecho público.
Lögnr.82frá31.maí1976 umnorræna
vitnaskyldu.
(Adoptada el31demayo de1976.)EstaLeyserefiere alaobligación quetienen
lostestigos queviven enunpaísnórdico de
prestar declaración anteuntribunal de
justicia deotropaísnórdico.
Lögnr.30frá23.júní1932 umheimild
fyrirríkisstjórnina tilþessaðlátaöðlastgildi
ákvæðinísamningi milliÍslands,
Danmerkur, Finnlands, Noregs ogSvíþjóðar,
umviðurkenningu dóma ogfullnægju þeirra.
(Adoptada el23dejunio de1932.)Estaleyserefiere alreconocimiento y
ejecución enIslandia delassentencias
dictadas enotropaísnórdico enasuntos de
derecho privado.
Lögnr.68frá10.mars 1995 um
Lúganó-samninginn umdómsvald ogum
fullnustu dóma íeinkamálum.
(Adoptada el10demarzo de1995.)EstaLeyincorpora alalegislación islandesa
elConvenio deLugano relativo ala
competencia judicial yalaejecución de
resoluciones judiciales enmateria civily
mercantil, de16deseptiembre de1988.
Lögnr.55frá30.mars 1987 umtolla.
(Adoptada el30demarzo de1987.
Entró envigor el1ºdeseptiembre
de1987.)Eslaleyprincipal enmateria aduanera.
Lögnr.19frá12.febrúar 1940, almenn
hegningarlög.
(Adoptada el12defebrero de1940.
Entró envigor el12deagosto de1940.)Código Civil yPenal general.IP/N/1/ISL/1
Página 5
Título
Fechas deadopción y
deentrada envigorBreve descripción
Lögnr.90frá23.desember 1991 um
nauðungarsölu.
(Adoptada el23dediciembre de1991.
Entró envigor el1ºdejuliode1992.)Eslaleyprincipal enloquerespecta ala
liquidación.
Lögnr.31frá23.apríl1990 um
kyrrsetningu, lögbann o.fl.
(Adoptada el23deabrilde1990.
Entró envigor el1ºdejuliode1992.)Eslaleyprincipal porloquerespecta alos
embargos, interdictos, etc.
Lögnr.90frá1.júní1989 umaðför.
(Adoptada el1ºdejunio de1989.
Entró envigor el1ºdejuliode1992.)Eslaleyprincipal porloquerespecta alos
embargos debienes.
LeyNº8,de25defebrero de1993: Ley
Islandesa sobre laCompetencia.
(Adoptada el25defebrero de1993.
Entró envigor el1ºdemarzo de1993.
Elcapítulo XIentró envigor el1ºde
enero de1994.)Eslaleyprincipal enloquerespecta ala
competencia deempresas enIslandia.
LeyNº134,de22dediciembre de1995,
sobre seguridad delosproductos ycontrol
oficial delmercado.
(Adoptada el22dediciembre de1995.)Eslaleyprincipal enloquerespecta ala
seguridad delosproductos yelcontrol oficial
delmercado.
LeyNº25,de27demarzo de1991, sobre
responsabilidad porlosproductos.
(Adoptada el27demarzo de1991.
Entró envigor el1ºdeenero de1992.)Eslaleyprincipal porloquerespecta ala
responsabilidad porlosproductos.
Lögnr.42frá13.nóvember 1903 um
verslanaskrár, firmu ogprókúruumbo ð.
(Adoptada el13denoviembre de1903.
Entró envigor el1ºdeabrilde1904.)Estaeslaleyprincipal enrelación conlas
sociedades, empresas, etc.
Lögnr.75frá14.september 1981 um
tekjuskatt ogeignarskatt.
(Adoptada el14deseptiembre de1981.
Entró envigor el24deseptiembre
de1981.)Eslaleyprincipal enrelación conlos
impuestos sobre larenta yelpatrimonio.
Lögnr.61frá13.maí1994 um
rannsóknarrá ðÍslands.
(Adoptada el13demayo de1994.
Entró envigor el1ºdejuliode1994.)Leyrelativa alConsejo Islandés de
Investigaciones.IP/N/1/ISL/1
Página 6
Título
Fechas deadopción y
deentrada envigorBreve descripción
Lögnr.68frá27.júní1985, útvarpslög.
(Adoptada el27dejunio de1985.
Entró envigor el1ºdeenero de1986.)Leysobre laradiodifusión islandesa.
Lögnr.88frá29.maí1989, þjóðminjalög.
(Adoptada el29demayo de1989.
Entró envigor el1ºdeenero de1990.)
Regluger ð,nr.436/1990, umforgangsrétt til
tilkynninga umskráningu ávörumerkjum.
(Adoptada el1ºdenoviembre de1990.)Eslaleyprincipal relativa alaconservación
delpatrimonio arqueológico nacional.
Reglamento sobre laprioridad enla
notificación delosregistros demarcas de
fábrica odecomercio.
Reglamento Nº287/1996, porelquese
enmienda elReglamento sobre laprioridad
enlanotificación delregistro demarcas de
fábrica odecomercio, Nº436/1990Reglamento porelqueseenmienda el
Reglamento sobre laprioridad enla
notificación delregistro demarcas defábrica
odecomercio deconformidad conlos
requisitos delAcuerdo sobre losADPIC.
Auglýsing, nr.228/1990 umskráningu
vörumerkja oggæðamerkja íeigu
atvinnurekenda ívissum erlendum ríkjum.Notificación concerniente alregistro de
marcas defábrica odecomercio ymarcas
colectivas endeterminados Estados
extranjeros.
Auglýsing, nr.88/1992 umbreytingar á
vöruskrá vegna vörumerkja.
(Adoptada el24defebrero de1992.)Notificación sobre lasmodificaciones dela
clasificación internacional deproductos y
servicios paraelregistro delasmarcas.
Regluger ð,nr.632/1995 umgjöld fyrir
einkaleyfi, vörumerki o.fl.Reglamento sobre lastasasenconcepto de
patentes, marcas defábrica odecomercio,
etc.
Auglýsing, nr.639/1995 umgjöld vegna
alþjóðlegra einkaleyfisumsókna.Notificación sobre lastasasenconcepto de
solicitudes internacionales depatentes.