. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/AUS/24 
23 de febrero de 2004 
 
 (04-0749) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación  
con la notificación nueva y completa de AUSTRALIA1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
I. Pregunta general 
 
1. Tenemos entendido que el Gobierno de Australia en la actualidad devuelve a los hospitales de  
este país el importe correspondiente a la compra  de productos elabora dos con plasma sanguíneo 
producidos localmente, según establece el Plasma Fractionation Agreement  (Acuerdo de 
Fraccionamiento del Plasma) celebrado por Austra lia con CSL, Limited (el único productor, 
importador y exportador australia no de productos elaborados c on plasma sanguíneo).  Además, 
tenemos entendido que en el marco de ese Acuerdo el Gobierno de Australia no ofrece los mismos 
beneficios para los productos de plasma producidos en el extranjero. Ese programa parece cumplir los 
requisitos de notificación estipulados en el artíc ulo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias de la OMC (Acuerdo SMC).  Sírvanse explicar por qué no se ha notificado ese programa.  Si debe notificarse, sírvanse facilita r la información requerida por el artículo 25. 
 
II. Productos lácteos 
 
Programa para el Ajuste de la Industria Lechera (DIAP
) 
 1. Sírvanse dar más detalles sobre las condicion es que han de reunir los productores en la 
industria lechera para  ser considerados "cri adores de ganado lechero que pueden acogerse al 
programa". 
 
III. Automóviles de pasajeros  
 
Plan de Competitividad e Inversiones del Sector del Automóvil (ACIS
) 
 
1. Tenemos entendido que cuando los producto res de automóviles producen componentes, 
herramientas o servicios para un tercero pueden solicit ar créditos en el marco del ACIS por valor de: 
 
                                                      
1 G/SCM/N/95/AUS. G/SCM/Q2/AUS/24 
Página 2  
 
  • un 25 por ciento de las inversion es en instalaciones y equipo autorizados; 
 • un 45 por ciento de las inversiones en investigación y desarrollo autorizados. 
  Sírvanse explicar qué se entiende por "insta laciones y equipo autorizados" e "investigación y 
desarrollo autorizados" con arreglo a este programa. 
 
IV. Carne de porcino 
 
Programa de donaciones para la ela boración de la carne de porcino
 
 
1. Sírvanse facilitar más información sobre "los criterios de admisibilidad establecidos" que 
debe cumplir la solicitud de una empresa de el aboración para tener de recho a una donación con 
arreglo a este programa.  ¿Son los resultados de la exportación un elemento  determinante para 
adquirir ese derecho?   
V. Programas subfederales  - Territorio septentrional 
 Asistencia a la industria y al comercio
 
 1. En el documento con signatura G/SCM/Q2/AUS/20, de 13 de agosto de 2001, Australia respondió a la pregunta de los Estados Unidos s obre qué industrias habían recibido ayuda de este 
programa, facilitando a esos efectos una lista de los sectores productivos.  ¿Ha cambiado 
sustancialmente esta lista para el período de notif icación 2001-2003?  De ser así, sírvanse facilitar una 
lista actualizada de los sectores que se hayan beneficiado de este programa. 
 
__________