RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/W/409
23deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1758)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
DOCUMENTO NOOFICIAL SOBRE LASPOSIBLES MODIFICACIONES DELA
NOTA NOOFICIAL DEL PRESIDENTE DE12DESEPTIEMBRE DE1996,
RELATIVA ALMODELO PARA LASACTUALIZACIONES PREVISTAS
ENELPÁRRAFO 3DEL ARTÍCULO 8DEL ACUERDO SOBRE
SUBVENCIONES YMEDIDAS COMPENSATORIAS
Nota
Eldocumento nooficial adjunto hasurgido delasdeliberaciones mantenidas entre algunas
delegaciones. Estedocumento nooficial sebasaenlasideas debatidas enlaúltima reunión delGrupo
deTrabajo sobre lasNotificaciones deSubvenciones acerca delosnuevos criterios posibles conrespecto
aunmodelo paralaactualización delasnotificaciones previstas enelpárrafo 3delartículo 8delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Estedocumento nooficial sedistribuye alosMiembros
paraqueloexaminen ycomo posible baseparaeldebate ynorefleja necesariamente laposición de
ninguna delegación.
_______________
Normas Generales
Sedebeañadir lasiguiente frasealfinaldelpárrafo 9:"Enparticular, lainformación sobre
losproyectos sepodrá presentar deforma anónima."
I. Paratodos losprogramas notificados envirtud delpárrafo 3delartículo 8
Nohaymodificaciones.
II. Paralaasistencia notificada aactividades deinvestigación
Sustitúyase lapregunta 1poreltexto siguiente:
"Para elañoencurso, precísense ydescríbanse lasesferas deinvestigación eindíquese:
a) elnúmero deproyectos quereciben asistencia encadaesfera deinvestigación; y
b) elnúmero deproyectos aprobados pararecibir asistencia financiera encadaesfera de
investigación, peroparaloscuales nosehadesembolsado aúnayuda financiera.
Paralasdoscategoríasmencionadassuprayparacadaesferadeinvestigación,facilítesetambién:
1) lacuantíamediadelaasistenciaporproyecto.Señálenseloscincoproyectosquereciben
lasmayores cuantías deasistencia yfacilítese unalistadelosmismos, queincluya laG/SCM/W/409
Página 2
cuantía delaasistencia yelniveldelaintensidad delaayuda concedidos encadacaso.
Siloscinco proyectos encuestión representan menos del25porciento delgasto total
enlacategoría oesfera deinvestigación dequesetrate, elMiembro queconcede la
subvención debeproporcionar lamisma información conrespecto aloscinco proyectos
másimportantes siguientes;
2) laintensidad media delaayuda porproyecto, estoes,laasistencia expresada en
porcentaje deloscostos admisibles. Señálense loscinco proyectos conelnivel más
elevado deintensidad delaayuda yfacilítese unalistadelosmismos, queincluya la
intensidad delaayuda ylacuantía delaasistencia concedidas encadacaso.
Conrespecto alosapartados 1)y2)supra sedebeproporcionar información porseparado
acerca de:a)lainvestigación industrial; b)lasactividades dedesarrollo precompetitivas; c)otras
categorías, quesedeberán especificar."
Nohaymodificaciones enelresto delasección II.
III. Paralaasistencia notificada aregiones desfavorecidas dentro delterritorio deunMiembro
Sustitúyase lapregunta 1poreltexto siguiente:
"Indíquenselasregionesbeneficiariasdelaasistenciaduranteelañoencursoytodamodificación
delasmismas desde laúltima notificación/actualización. Sírvanse facilitar:
a) elnúmero deproyectos quereciben asistencia encadaregión;
b) elnúmero deproyectos aprobados pararecibir ayuda financiera encadaregión, pero
paraloscuales nosehadesembolsado aúnlaayuda.
Paralascategorías mencionadas supra yparacadaregión, facilítese también:
1) lacuantía media delaasistencia porproyecto ylacuantía delaasistencia paracada
unodelostresproyectos quereciben lamayor cuantía deasistencia;
2) laintensidad media delaayuda porproyecto, estoes,laasistencia expresada en
porcentaje deloscostos delainversión (como sedefine enlanotificación inicial) o
encuantía porpuesto detrabajo creado, asícomo losniveles delaintensidad dela
ayuda paralostresproyectos quereciben losniveles máselevados deintensidad de
laayuda;
3) eltopemáximo delaayuda paracadaregión, expresada enporcentaje deloscostos
deinversión y/oencuantía porpuesto detrabajo creado."
Lapregunta 7debecomenzar delmodo siguiente:
"7. Selecciónese unaregión beneficiaria delaasistencia oungrupo deregiones conelmismo tope
máximo deayuda y,paraesaregión ogrupo deregiones, facilítense datos quemuestren quela
distribución ..."
Sustitúyase elsegundo párrafo poreltexto siguiente:
"Sedebeelegir unaregión ogrupo deregiones diferente encadaactualización."G/SCM/W/409
Página 3
IV. Paralaasistencia notificada parapromover laadaptación deinstalaciones existentes anuevas
exigencias ambientales
Sustitúyase lapregunta 1poreltexto siguiente:
"Para elañoencurso, facilítese:
a) elnúmero deproyectos quereciben asistencia;
b) elnúmero deproyectos aprobados pararecibir ayuda financiera, peroparaloscuales
nosehadesembolsado aúnlaayuda.
Paralasdoscategorías mencionadas supra ,facilítese también:
1) lacuantíamediadelaasistenciaporproyecto.Señálenseloscincoproyectosquereciben
lamayor cuantía deasistencia yfacilítese unalistadelosmismos, queincluya lacuantía
delaasistencia yelnivel delaintensidad delaayuda concedidos encadacaso. Si
loscinco proyectos encuestión representan menos del25porciento delgasto total
delacategoría dequesetrate, elMiembro queconcede lasubvención debeproporcionar
lamisma información conrespecto aloscinco proyectos másimportantes siguientes;
2) laintensidad media delaayuda porproyecto, estoes,laasistencia expresada en
porcentaje deloscostos admisibles. Señálense loscinco proyectos conelnivel más
elevado deintensidad delaayuda yfacilítese unalistadelosmismos, queincluya
elporcentaje delaintensidad delaayuda concedido encadacaso."
Nohayotros cambios.
Anexos 1a3
Suprímanse.