ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.420
6décembre 1996
DUCOMMERCE
(96-5129)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Cylindres àgazàhaute pression (SH: 73.11)
Equipements àpression utilisés dans desinstallations deproduction degazàhaute
pression (SH: 73.11)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Révision duRèglement relatif àla
sécurité desconteneurs, duRèglement relatif àl'inspection deséquipements désignés et
desnormes relatives àlaconception antisismique deséquipements pour gazàhaute
pression (Revision ofContainer Safety Regulations, Designated Equipment Inspection
Regulations andSeismic Design Standard forHigh Pressure GasEquipment) -disponible
enjaponais, 2pages
6. Teneur:
1)Introduction d'unsystème d'auto-inspection pourlesfabricants decylindres disposant
d'unsystème d'assurance delaqualité suffisant
2)Introduction d'unsystème d'auto-inspection pourlesfabricants d'équipements pour
gazdits"équipements désignés" (Designated Equipment )utilisés danslesinstallations
deproduction degazàhaute pression, après vérification delaprésence desystèmes
d'assurance delaqualité suffisants chezlesfabricants concernés
./.G/TBT/Notif.96.420
Page2
3)Etablissement desrègles applicables auxcylindres nonreremplissables, dont la
fabrication etl'utilisation sontactuellement interdites auJapon; lorsque cesrègles
seront respectées, lafabrication etl'utilisation decylindres nonreremplissables
seront possibles
4)Etablissement desnormes applicables auxcylindres enmatières plastiques composites
renforcées defibres etauxcuves destockage poursystèmes d'approvisionnement en
vrac
5)Révision desnormes relatives àlaconception antisismique deséquipements pourgaz
àhaute pression prisencompte lorsdelaconception d'équipements désignés
7. Objectif etjustification:
-Surlabasedelarévision delaLoisurlesgazàhaute pression (High Pressure Gas
Control Law), établissement deprescriptions etdenormes concernant lescylindres à
gazàhaute pression etleséquipements désignés envuedepermettre auxfabricants
decylindres etauxfabricants d'équipements désignés d'appliquer unsystème
d'auto-inspection àlaplace dusystème légald'inspection paruntiers
-Etablissement desrègles applicables auxcylindres nonreremplissables envuede
permettre lafabrication etl'utilisation decetypedecylindre
-Révision desnormes relatives àlaconception antisismique deséquipements pourgaz
àhaute pression parl'inclusion desgazoducs dans lechamp d'application deces
normes
8. Documents pertinents: LetextedebaseestlaLoisurlesgazàhaute pression
Publication dansleKAMPO (journal officiel) après adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1eravril1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 27janvier 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: