ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG137/R/B/2 
G/L/691 17 de septiembre de 2004 
 
 
(04-3914) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y NORUEGA 
Informe bienal sobre el funcionamiento del Acuerdo
 
Comunicación de las Partes 
 El informe que figura a continuación presenta la información recibida de la Misión 
Permanente de Noruega y de la delegación de la Comisión Europea, de fecha de 13 de septiembre 
de 2004.   Su presentación se ciñe al Modelo uniforme (documento WT/REG/W/6). 
_______________ 
 El presente informe abarca el período 2001-2003.   El informe bienal anterior presentado por 
las Partes se distribuyó como documento de la OMC con la signatura WT/REG137/R/B/1-G/L/550, de fecha 14 de mayo de 2002.  La situación general es la misma que la descrita en el último informe. 
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor 
 No se modificó el número de miembros de l acuerdo durante el período 2001-2003.  
El Acuerdo sobre el Espacio Económico Eu ropeo (EEE), que entró en vigor en 1994
1, sigue uniendo a 
la Unión Europea y Noruega, junto con Islandi a y Liechtenstein, en un amplio acuerdo económico 
integrado. 
 Con la ampliación de la Unión Europea el 1º  de mayo de 2004, el Acuerdo EEE fue revisado 
y hecho extensivo, tras un proceso de negociación y ratificación, a los 10 nuevos Estados miembros 
de la UE.  En cambio, se anularon los acuerdos de libre comercio existentes entre la AELC 
(que incluye a Noruega) y los nuevos países miem bros (Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, 
Lituania, Polonia, República Checa y República Eslovaca). 
2. Tipo de acuerdo 
 De conformidad con el último informe bien al, el Acuerdo EEE establece la libertad de 
circulación de mercancías2, personas, servicios y capital en todos los territorios de las Partes.  Prevé 
un alto grado de integración económ ica, consignado en numerosos pr otocolos y anexos.  Contiene 
igualmente disposiciones encamina das a reforzar y ampliar la cooperación entre las Partes en una 
amplia gama de actividades.  No se han efectua do modificaciones a este respecto desde el último 
informe bienal. 
                                                      
1 Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie L Nº 1/94, página 1, de 3 de enero de 1994. 
 
2 Para los productos de los capítulos 25 a 97 del Sistema Armonizado (véase el artículo 8 del 
Acuerdo EEE). WT/REG137/R/B/2 
G/L/691 Página 2 
 
 
 4. Datos sobre el comercio 
 El comercio bilateral total entre la UE -15 y Noruega ascendió a unos 70.000 millones de 
euros en 2002.  En el anexo se facilita informaci ón estadística adicional sobre el comercio bilateral 
entre las Partes. 
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO  
1. Restricciones de las importaciones  
2. Restricciones de las exportaciones  
El grado de liberalización contemplado en el Acuerdo EEE sigue siendo posible gracias a que 
los países que no son miembros de la UE han acep tado asumir la totalidad del acervo comunitario en 
los sectores económicos correspondientes.  Esta adaptación se realiza de forma permanente y requiere un esfuerzo constante de las Partes Contratantes para  integrar el nuevo acervo en el Acuerdo.   
3. Normas de origen  
4. Normas  
5. Salvaguardias  
6. Medidas antidumping y medidas compensatorias  
7. Subvenciones y ayuda estatal  
 No se han introducido modificaciones en el Acuerdo EEE referentes a estos ámbitos.  
El Acuerdo EEE sigue prohibiendo el uso de inst rumentos de defensa comercial en los ámbitos 
incluidos en sus disposiciones y en los que el acer vo comunitario ha sido plenamente integrado en el 
Acuerdo.  El Acuerdo establece que las Partes Cont ratantes que no sean Estados miembros de la UE 
incorporarán el acervo de la UE en su legislación nacional en numerosos ámbitos. 
8. Disposiciones por sectores específicos 
 En junio de 2003, Noruega y las CE acordaron ampliar la liberalización bilateral del comercio 
de productos agropecuarios en el marco del Acuer do EEE, con miras a liberalizar progresivamente el 
comercio de productos agropecuarios sobre la base de  la reciprocidad y el beneficio mutuo.  Esta 
liberalización incluía la introducción por ambas pa rtes de contingentes de importación y concesiones 
arancelarias adicionales para las importaciones de  algunos productos agropecuarios (principalmente 
queso, frutas y hortalizas y plantas ornamentales). 
 Además, desde 2002, el objetivo prioritario de las relaciones entre la UE y Noruega ha sido 
lograr un acuerdo sobre la ampliación del EEE que fuese simultánea a la ampliación de la UE el 1º de mayo de 2004.  A esos efectos se negoció un " acuerdo de ampliación del EEE".  Las modificaciones 
introducidas en el Acuerdo EEE son sobre todo de car ácter técnico, con la incorporación de las 
disposiciones pertinentes del Acta de adh esión a la UE, pero también se acordaron nuevas 
contribuciones financieras importantes por parte de los Estados del EEE y la AELC, y en particular 
Noruega, con el fin de contribuir a la cohesión so cial y económica en el mercado interior ampliado. 
 En el contexto del "acuerdo de ampliación del EEE", se modificaron y adaptaron a las 
dimensiones de la UE ampliada los protocolos pertinentes del Acuerdo EEE que definen el régimen 
de comercio para los sectores agropecuario y de la pesca.  Noruega abrió contingentes arancelarios o 
aumentó los existentes para de terminados productos agrícolas (principalmente frutas y jugos de 
frutas).  La UE ampliada aumentó contingentes arancelarios y/o redujo los derechos aplicables a 
determinados productos del sector pesquero (arenques, caballas).  
  WT/REG137/R/B/2
 G/L/691
 Página 3Importaciones y exportaciones entre la UE-15 y Noruega, 1999-2002
Comercio de la UE-15 con Noruega,  1999-2002 (e n millones de euros)  
Importaciones Exportaciones Balance Comercio total
1999 2000 2001 2002 1999 2000 2001 2002 1999 2000 2001 2002 1999 2000 2001 2002
28.961 45.081 44.167 45.080 21.667 23.904 24.813 25.318 -7.294 -21.177 -19.353 -19.763 50.628 68.985 68.980 70.398
desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino animal 1.878 2.014 1.840 1.818 72 86 100 115 -1.806 -1.928 -1.739 -1.703 1.950 2.100 1.940 1.933
02 Productos del reino vegetal 8 13 25 25 308 347 395 433 300 334 370 408 316 360 420 458
03 Grasas animales o vegetales 31 30 36 39 34 34 45 61 3 5 8 22 65 64 81 100
04 Productos de las industrias alimentarias 353 338 328 372 734 772 804 903 381 434 476 531 1.088 1.110 1.132 1.275
05 Productos minerales 13.217 26.406 24.591 24.493 936 1.196 1.265 1.004 -12.281 -25.210 -23.326 -23.490 14.153 27.602 25.856 25.497
06 Productos químicos 1.431 1.667 1.798 1.778 1.907 2.172 2.278 2.394 476 505 480 616 3.338 3.839 4.076 4.172
07 Materias plásticas y caucho 639 743 714 679 1.075 1.178 1.212 1.256 436 435 498 577 1.714 1.921 1.926 1.935
70 86 91 88 64 85 101 102 -7 -1 10 15 134 172 193 190
09 Madera y productos de la madera 340 346 299 313 517 593 589 619 177 247 290 306 858 939 887 932
10 Productos procedentes de pastas de madera 1.271 1.430 1.439 1.247 1.056 1.166 1.057 1.065 -215 -263 -381 -182 2.327 2.596 2.496 2.313
11 Materias textiles y sus manufacturas 125 120 121 122 1.001 1.016 998 1.038 875 895 877 916 1.126 1.136 1.119 1.160
12 Calzado, sombrerería 7 9 9 8 187 189 175 204 180 180 166 197 195 198 183 212
13 Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto 124 137 150 153 358 386 400 427 234 250 249 274 482 523 550 580
14 Perlas, piedras preciosas y semipreciosas, metales 61 105 110 78 92 108 107 99 31 3 -3 21 154 213 216 177
15 Metales comunes y manufacturas de estos metales 3.733 4.339 4.172 3.878 2.091 2.050 2.113 2.279 -1.642 -2.288 -2.059 -1.598 5.824 6.389 6.285 6.157
16 Máquinas y aparatos 2.093 2.124 2.122 1.979 6.256 6.821 7.166 7.304 4.163 4.697 5.045 5.324 8.349 8.945 9.288 9.283
17 Material de transporte 709 927 763 824 2.710 3.341 3.510 3.285 2.002 2.415 2.747 2.462 3.419 4.268 4.273 4.109
18 Instrumentos de medida, de música 374 404 438 470 736 772 844 939 362 368 406 469 1.110 1.176 1.283 1.408
19 Armas y municiones 5 9 4 21 10 19 20 21 5 10 15 0 16 27 24 43
20 Productos diversos 402 419 405 393 950 1.028 1.057 1.153 548 609 652 760 1.352 1.447 1.462 1.546
14 13 11 33 27 19 19 18 13 7 9 -15 41 32 30 52
2.074 3.404 4.701 6.268 543 524 558 597 -1.531 -2.880 -4.143 -5.672 2.617 3.928 5.259 6.865
TRADE/F/1/José Alvarez 
OtrosTotal
08 Pieles y cueros
21 Objetos de arte27 de julio de 2004
Fuente:   Eurostat COMEXT, 10 de septiembre de 2003 (Statistical regime 1).Noruega
  
 WT/REG137/R/B/2 
G/L/691 
Página 4 
Balance Balance
Millones 
de euros% TotalMillones 
de euros% TotalMillones 
de eurosMillones 
de euros% TotalMillones 
de euros% TotalMillones 
de eurosImpor-
tacionesExpor-
taciones
27 juillet 2004
45.080 100,0% 25.318 100,0% -19.763 918.798 100,0% 868.524 100,0% -50.274 4,9% 2,9% 0,56
desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino animal 1.818 4,0% 115 0,5% -1.703 15.949 1,7% 11.195 1,3% -4.754 11,4% 1,0% 0,06
02 Productos del reino vegetal 25 0,1% 433 1,7% 408 26.010 2,8% 11.625 1,3% -14.385 0,1% 3,7% 17,46
03 Grasas animales o vegetales 39 0,1% 61 0,2% 22 2.317 0,3% 2.339 0,3% 22 1,7% 2,6% 1,56
04 Productos de las industrias alimentarias 372 0,8% 903 3,6% 531 23.791 2,6% 27.732 3,2% 3.941 1,6% 3,3% 2,43
05 Productos minerales 24.493 54,3% 1.004 4,0% -23.490 147.537 16,1% 29.272 3,4% -118.266 16,6% 3,4% 0,04
06 Productos químicos 1.778 3,9% 2.394 9,5% 616 67.920 7,4% 126.606 14,6% 58.685 2,6% 1,9% 1,35
07 Materias plásticas y caucho 679 1,5% 1.256 5,0% 577 25.724 2,8% 36.740 4,2% 11.016 2,6% 3,4% 1,85
08 Pieles y cueros 88 0,2% 102 0,4% 15 10.253 1,1% 9.177 1,1% -1.076 0,9% 1,1% 1,17
09 Madera y productos de la madera 313 0,7% 619 2,4% 306 13.546 1,5% 7.637 0,9% -5.908 2,3% 8,1% 1,98
10 Productos procedentes de pastas de madera 1.247 2,8% 1.065 4,2% -182 15.485 1,7% 25.167 2,9% 9.682 8,1% 4,2% 0,85
11 Materias textiles y sus manufacturas 122 0,3% 1.038 4,1% 916 66.360 7,2% 38.688 4,5% -27.671 0,2% 2,7% 8,48
12 Calzado, sombrerería 8 0,0% 204 0,8% 197 11.422 1,2% 6.862 0,8% -4.560 0,1% 3,0% 25,77
13 Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto 153 0,3% 427 1,7% 274 7.809 0,8% 15.368 1,8% 7.559 2,0% 2,8% 2,79
14 Perlas, piedras preciosas y semipreciosas, metales 78 0,2% 99 0,4% 21 33.805 3,7% 26.743 3,1% -7.062 0,2% 0,4% 1,26
15 Metales comunes y manufacturas de estos metales 3.878 8,6% 2.279 9,0% -1.598 49.836 5,4% 52.420 6,0% 2.584 7,8% 4,3% 0,59
16 Máquinas y aparatos 1.979 4,4% 7.304 28,8% 5.324 235.463 25,6% 270.216 31,1% 34.754 0,8% 2,7% 3,69
17 Material de transporte 824 1,8% 3.285 13,0% 2.462 76.013 8,3% 92.269 10,6% 16.257 1,1% 3,6% 3,99
18 Instrumentos de medida, de música 470 1,0% 939 3,7% 469 38.860 4,2% 41.363 4,8% 2.504 1,2% 2,3% 2,00
19 Armas y municiones 21 0,0% 21 0,1% 0 955 0,1% 1.197 0,1% 242 2,2% 1,8% 1,02
20 Productos diversos 393 0,9% 1.153 4,6% 760 28.770 3,1% 18.637 2,1% -10.132 1,4% 6,2% 2,93
21 Objetos de arte 33 0,1% 18 0,1% -15 2.949 0,3% 4.098 0,5% 1.150 1,1% 0,4% 0,55
6.268 13,9% 597 2,4% -5.672 18.025 2,0% 13.172 1,5% -4.853 34,8% 4,5% 0,10
Fuente:   Eurostat COMEXT, 10 de septiembre de 2003 (Statistical regime 1).TRADE/F/1/José AlvarezExportaciones
TotalNoruega/TotalImportaciones y exportaciones entre la UE-15 y Noruega en 2002 y comparación con los países de fuera de la UE
Comercio de la UE-15 con Noruega en 2002 Comercio de la UE-15 fuera de la UE en 2002 Noruega
Participación en el 
mercado Relación 
Exp./Imp.
OtrosImportaciones Exportaciones Importaciones
1011 Extra-EUR
 
__________