RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/W/13
6demayo de1997
DEL COMERCIO(97-1954)
Comité deAcceso alosMercados
PROPUESTA DEMODELO PARA LANOTIFICACI ÓNDE
RESTRICCIONES CUANTITATIVAS (DECONFORMIDAD
CON LADECISI ÓNADOPTADA POR ELCONSEJO
DEL COMERCIO DEMERCANC ÍASEL1ºDE
DICIEMBRE DE1995, G/L/59)
1. Elmodelo adjunto sehapreparado paraayudar alosMiembros ahacer susnotificaciones de
restricciones cuantitativas deconformidad conlaDecisión sobre elprocedimiento denotificación de
restricciones cuantitativas, adoptada porelConsejo delComercio deMercancías el1ºdediciembre
de1995 yquefigura eneldocumento G/L/59. EnlaDecisión seestipula que:
"losMiembros deberán hacer notificaciones completas delasrestricciones cuantitativas que
mantengan, amástardar el31deenero de1996 yposteriormente cadadosaños, ydeberán
notificar loscambios ensusrestricciones cuantitativas, siempre quetengan lugar tales
cambios; ..."
Asípues, enelmodelo sepidealosMiembros queindiquen sisetratadeunaprimera notificación
odeuncambio deunanotificación presentada anteriormente. Aunque losMiembros noestánobligados
envirtud delaDecisión anotificar elhecho dequesusgobiernos nomantienen restricciones
cuantitativas, talvezdeseen proporcionar esainformación enarasdelatransparencia.
2. LaDecisión contiene unalistadelosdatos concretos quelosMiembros deben incluir ensu
notificación enrelación concadarestricción cuantitativa. Esainformación corresponde alaqueha
deincluirse encadaunadelascolumnas delcuadro adjunto. Enprimer lugar, enlaDecisión sepide
"unadescripción completa delosproductos ylíneas arancelarias ...afectados, junto conlaspartidas
osubpartidas pertinentes delanomenclatura delSistema Armonizado"; estainformación debeincluirse
enlascolumnas primera ysegunda delcuadro adjunto. Enloquerespecta alatercera columna, la
Decisión contiene unanexo enelqueseenumeran todos lostipos demedidas comerciales quese
consideran restricciones cuantitativas aefectos deesaDecisión. Acadamedida corresponde unsímbolo;
esesímbolo debefigurar enlatercera columna. EnlaDecisión sepide"unaindicación delosmotivos
aqueobedecen lasmedidas mantenidas ydesujustificación enelmarco delaOMC, precisando las
disposiciones invocadas atítulo dejustificación"; estainformación debefigurar enlacuarta columna
delcuadro. Porúltimo, enlaDecisión sepide"unadeclaración sobre losefectos comerciales dela
medida; ...unadescripción delmecanismo administrativo queconlleva lamedida, ...información
relativa alacantidad deimportaciones autorizadas, algrado deutilización delcontingente (encaso
dequeexistan contingentes) y,sihaydatos disponibles, alnivel deproducción oconsumo". Esta
información debeincluirse enlaquinta columna delcuadro adjunto.
3. Además,enlaDecisiónsepidealosMiembrosquenotifiquenel"hecho"dequesehanrealizado
notificaciones derestricciones cuantitativas conarreglo aotras disposiciones delaOMC. Esta
información hadeincluirse enlaúltima página delmodelo denotificación, junto conlareferencia
deldocumento delaOMC enelqueseencuentra lacorrespondiente notificación.G/MA/W/13
Página 2Modelo denotificación derestricciones cuantitativas
(deconformidad conlaDecisión quefigura eneldocumento G/L/59)
País: _______________________________
Fecha: _______________________________
Primera notificación deconformidad conlaDecisión quefigura eneldocumento G/L/59:
Sí _____
No _____ (fecha delanotificación anterior ____________________)
1. Restricciones cuantitativas nonotificadas anteriormente deconformidad conlosAcuerdos delaOMC
(Sírvanse describir enelcuadro quefigura acontinuación lasrestricciones cuantitativas nonotificadas anteriormente deconformidad conlosAcuerdos de
laOMC. Encasodequenecesiten másespacio, sírvanse facilitar, enpáginas separadas, lainformación quedebefigurar enelcuadro.)
Partida del
Sistema
ArmonizadoDesignación detallada delproducto Tipo derestricción
cuantitativa (símbolo
delAnexo del
documento G/L/59)Justificación enel
marco delaOMC
(porejemplo,
artículo XX,
artículo XI,etc.)Efectos comerciales/referencias dedocumento/otras
observaciones, ensucasoG/MA/W/13
Página 3Partida del
Sistema
ArmonizadoDesignación detallada delproducto Tipo derestricción
cuantitativa (símbolo
delAnexo del
documento G/L/59)Justificación enel
marco delaOMC
(porejemplo,
artículo XX,
artículo XI,etc.)Efectos comerciales/referencias dedocumento/otras
observaciones, ensucasoG/MA/W/13
Página 42.Notificaciones derestricciones cuantitativas hechas deconformidad conotros Acuerdos delaOMC
1.Acuerdo sobre laAgricultura: Notificación anterior: sí______ (Referencia deldocumento: __________________________)
no______
2.Entendimiento relativo alasdisposiciones
delGATT de1994 enmateria de
balanza depagos Notificación anterior: sí______ (Referencia deldocumento: __________________________)
no______
3.Acuerdo sobre Salvaguardias: Notificación anterior: sí______ (Referencia deldocumento: __________________________)
no______
4.Acuerdo sobre losTextiles yelVestido Notificación anterior: sí______ (Referencia deldocumento: __________________________)
no______
5.Acuerdo sobre Procedimientos parael
Trámite deLicencias deImportación: Notificación anterior: sí______ (Referencia deldocumento: __________________________)
no______
6.Otros _______________________: Referencia deldocumento: ______________________________________________