ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/PRT/1/Rev.1
8 de noviembre de 1999
(99-4813)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  francés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
PORTUGAL
Revisión
Mediante una comunicación de fecha 27 de octubre de 1999, la Delegación Permanente de la
Comisión Europea en Ginebra ha presentado la notifi cación siguiente de conformidad con el párrafo 2
del artículo 63 del Acuerdo.  Esta notificación sustituye a la notificación IP/N/1/PRT/1 de fecha 12 de
julio de 1996.
_______________
Principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Decretos-Leyes Nos 15/95 y 16/95, de 24 de
enero (entraron en vigor el 1º de junio de 1995)1Código de la Propiedad Industrial1
Código del derecho de autor y derechos conexos(Ley Nº 45/85, de 17 de septiembre de 1985)modificada por la Ley Nº 114/91, de 3 deseptiembre de 1991El Código contiene disposiciones detalladas
sobre el derecho de autor y asegura suconformidad con la revisión de 1971 del
Convenio de Berna para la protección de las
obras literarias y artísticas
2
Decreto-Ley Nº 213/90, de 28 de junio de 1990,que entró en vigor el 3 de julio de 1990Este Decreto-Ley establece el régimen jurídico
del derecho del obtentor de variedades vegetales
3
                                                     
1 El texto del Código de la Propiedad Industrial se distribuyó con la signatura IP/N/1/PRT/I/1.
2 El texto del Código del derecho de autor y los derechos conexos se ha distribuido con la signatura
IP/N/1/PRT/C/1.
3 El texto del Decreto-Ley relativo al derecho del obt entor de variedades vegetales se distribuirá con la
signatura IP/N/1/PRT/P/1.IP/N/1/PRT/1/Rev.1
Página 2
Otras leyes y reglamentos
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Derecho de autor y derechos conexos
Decreto Nº 4114, de 17 de abril de 1918 Este Decreto contiene disposiciones que regulan
las condiciones que deben cumplirse para elregistro de las obras literarias y artísticas
Decreto-Ley Nº 433/78, de 27 de diciembre Esta Ley contiene disposiciones sobre el registro
de los poderes de representación de las personasjurídicas
Decreto-Ley Nº 150/82, de 29 de abril Esta Ley contiene disposiciones relativas a la
protección de las obras que han pasado aldominio público
Decreto-Ley Nº 39/88, de 6 de febrero Esta Ley contiene disposiciones relativas a las
normas de clasificación de los videogramas
Decreto-Ley Nº 227/89, de 8 de julio Esta Ley contiene disposiciones por las que se
rige la actividad de importación, producción,distribución y exportación de los fonogramas
Decreto-Ley Nº 252/94, de 20 de octubre Esta Ley contiene las disposiciones relativas a la
transposición de la Directiva 91/250 de la CEE,sobre la protección jurídica de los programasinformáticos
Decreto-Ley Nº 74/82, de 3 de marzo Concerniente a las disposiciones sobre el registro
jurídico de la publicación
Decreto-Ley N° 317/88, de 8 de septiembre Regl amentación de las estaciones de recepción de
señales de televisión de utilización privada
transmitidas por satélite
Decreto-Ley N° 122/89, de 14 de abril Regla mentación de la instalación de antenas
individuales y colectivas de recepción de señalestransmitidas mediante radiodifusión
Ley N° 16/89, de 30 de junio Disposiciones relativas a la protección jurídica de
las topografías de los productos semiconductores
Decreto-Ley N° 292/91, de 13 de agosto Reglam entación de la utilización de las redes de
distribución por cable
Ley N° 109/91, de 17 de agosto Ley de delitos relacionados con la informática
Decreto-Ley N° 315/95, de 28 de noviembre Régimen jurídico de los espectáculos de índole
artística
Decreto-Ley N° 332/97, de 27 de noviembre Disposic iones que regulan los derechos de alquiler
y préstamo - Transposiciones de la DirectivaComunitaria N° 92/100/CEE
Decreto-Ley Nº 333/97, de 27 de noviembre Reglamentación de la radiodifusión por satélite
y la retransmisión por cable - Transposición dela Directiva Comunitaria Nº 93/83/CEE
Decreto-Ley Nº 80/97, de 8 de abril Reglamentación de las competencias,
atribuciones y funcionamiento de la InspecciónGeneral de Actividades CulturalesIP/N/1/PRT/1/Rev.1
Página 3
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Derecho de autor y derechos conexos
Decreto-Ley Nº 334/97, de 27 de noviembre Reglamentación del plazo fijado para la
protección de los derechos deautor - Transposición de la DirectivaComunitaria Nº 93/98/CEE
Ley Nº 62/98, de 1º de septiembre Reglamentación concerniente al artículo 82 del
Código del derecho de autor y derechos conexosconcernientes a la Ley sobre las copias privadas
Ley Nº 67/98, de 26 de octubre Ley sobre la protección de los datos
personales - Transposición de la DirectivaComunitaria Nº 95/46/CE, relativa a la
protección de las personas físicas en lo que
respecta al tratamiento de datos personales y ala libre circulación de estos datos
Protección de las obtenciones vegetales
Decreto Ministerial Nº 940/90, de 4 de octubre,que entró en vigor el 5 de noviembre de 1990El Decreto Ministerial detalla el régimen
jurídico de los derechos del obtentorestablecidos en el Decreto-Ley Nº 213/90, de
28 de junio.  Éste contiene las disposiciones que
estipulan las condiciones necesarias para la
concesión de los derechos de obtentor y enuncia
las disposiciones relativas a la organización dela Oficina de derechos del obtentor
Decreto Ministerial Nº 351/91, de 20 de abril,que entró en vigor el 20 de abril 1991Este Decreto modifica las disposiciones del
Decreto Ministerial Nº 940/90, de 4 de octubre,
concerniente a las especies protegidas(artículo 7)
Decreto Ministerial Nº 15/92, de 13 de enero,que entró en vigor el 13 de enero de 1992Este Decreto modifica las disposiciones del
Decreto Ministerial Nº 940/90, de 4 de octubrede 1990, relativo a las especies protegidas
(artículo 7)
Decreto Ministerial Nº 379/93, de 3 de abril,
que entró en vigor el 3 de abril de 1993Este Decreto modifica las disposiciones del
Decreto Ministerial Nº 940/90, de 4 de octubre,relativo a las especies protegidas (artículo 7)
Decreto Ministerial Nº 527/96, de 1º de octubre,que entró en vigor el 1º de octubre de 1996Este Decreto modifica las disposiciones del
Decreto Ministerial Nº 940/90, de 4 de octubre,relativo a las especies protegidas (artículo 7)
Procedimientos y remedios judiciales y penales
Decreto-Ley Nº 47344, de 25 de noviembre
de 1966, que entró en vigor el 1º de junio
de 1967 (artículos 303, 48, 75, 79, 742, 747,1303 y 1678)Código Civil (con modificaciones sucesivas)IP/N/1/PRT/1/Rev.1
Página 4
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Derecho de autor y derechos conexos
Decreto-Ley Nº 239-a/95, de 12 de diciembre
con las modificaciones del Decreto-Ley Nº 180/96, de 25 de septiembreCódigo de procedimiento civil:  esta Ley, con
sus modificaciones sucesivas, establece losprocedimientos básicos para los procedimientos
judiciales civiles de base y enuncia las
disposiciones concernientes a la evaluación delos daños y perjuicios
Decreto-Ley Nº 400/82, de 23 de septiembre Código Penal
Decreto-Ley Nº 78/87, de 17 de febrero y
Decreto-Ley Nº 217/95, de 28 de noviembreCódigo de Procedimiento Penal
Decreto-Ley N° 28/84, de 20 de enero Delitos  económicos y contra la salud pública
Ley Nº 3/99, de 13 de enero Organización interna de los tribunales judiciales
Ley Nº 47/86, de 15 de octubre Organización interna de la Fiscalía
Decreto-Ley Nº 269-A/95 Organización interna de la Inspección General
de Actividades Económicas
Decreto-Ley Nº 433/82, de 27 de octubre yDecreto-Ley Nº 244/95, de 14 de septiembreRégimen General de Infracciones
__________