ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG71/8 
12 de marzo de 2004 
 
 (04-1103) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
UNIÓN ADUANERA ENTRE LA REPÚBLICA KIRGUISA, LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA, BELARÚS, KAZAJSTÁN 
Y TAYIKISTÁN 
Preguntas y respuestas
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de febr ero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa. 
 En el presente documento se reproducen las preguntas hechas a la República Kirguisa y las 
respuestas que ésta ha dado.  Las preguntas y respue stas que figuran a continuación siguen el orden de 
los temas tratados en el documento WT/REG71/4/Rev.1. 
_______________ 
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
3. Ámbito 1. Además de la diferencia arancelaria y/o los mayores compromisos en la esfera de los 
servicios a que da lugar la eliminación de lo s derechos en el marco del ALC ¿contiene el 
Acuerdo otras disposiciones que afecten a las oportunidades económicas comparativas de acceso a los mercados de los países que no son parte en él? 
 Aparte de la diferencia arancelaria y/o los mayores compromisos en la esfera de los servicios 
a que da lugar la eliminación de los derechos en  el marco del ALC, el Acuerdo sobre la Unión 
Aduanera no contiene otras disposiciones. 
4. Datos sobre el comercio 
2. Sírvanse facilitar el volumen de importacio nes y exportaciones entre los socios de la 
Unión Aduanera durante los tres últimos años (de 2000 a 2002), de pro ductos agrícolas y no 
agrícolas. 
 Véase el anexo. 
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
3. Sírvanse enumerar y describir brevemente las disposiciones de cualquier protocolo 
adicional elaborado dentro del marco de la Unión Aduanera. 
 En el marco de la Unión Aduanera  existen los siguientes protocolos: WT/REG71/8 
Página 2  
 
 a) Protocolo sobre el procedimiento uniforme de  aplicación de normas, criterios, reglas 
y requisitos técnicos, médicos, farmacéuticos , sanitarios, veterinarios, fitosanitarios y 
ecológicos respecto a las mercancías importadas en los Estados Miembros del Acuerdo sobre la Unión Aduanera, de 28 de enero de 1999. Dicho protocolo se 
elaboró con el objetivo de unificar el procedimiento de aplicación de normas, 
criterios, reglas y requisitos técnicos, médico s, farmacéuticos, sanita rios, veterinarios, 
fitosanitarios y ecológicos a la importación de  mercancías.  El Protocolo es una de las 
condiciones para la transición gradual hacia un territorio aduanero común, y está compuesto por seis apéndices: 
1) Lista de los ministerios y organismos autorizados a establecer y ejercer el 
control de la aplicación de normas, cr iterios, reglas y requisitos técnicos, 
médicos, farmacéuticos, sanitarios, vete rinarios, fitosanitarios y ecológicos 
respecto a las mercancías importadas en los países miembros del Acuerdo sobre la Unión Aduanera. 
2) Requisitos generales del procedimiento y las normas que rigen la 
certificación de mercancías. 
3) Reglamento sobre el procedimiento de importación a los territorios aduaneros 
de los países miembros de la Uni ón Aduanera de mercancías sujetas a 
certificación obligatoria. 
4) Reglamento sobre el procedimiento de importación a los territorios aduaneros 
de los países miembros de la Unión A duanera de mercancías sujetas a control 
sanitario, veterinario y fitosanitario (incluida una lista provisional de 
mercancías sujetas a control sanitario, ve terinario y fitosanitario obligatorio). 
5) Reglamento sobre el procedimiento de importación a los territorios aduaneros 
de los países miembros de la Uni ón Aduanera y exportación desde estos 
territorios de sustancias que agotan la capa de ozono y mercancías que las 
contengan (incluidas tres listas: Lista A - Lista de sustancias que agotan la 
capa de ozono, cuya importación y exportación están sujetas a reglamentación estatal;  Lista de mercancías cuya importación y exportación desde los países miembros de la Unión Aduanera están sujetas a reglamentación estatal si contienen su stancias que agotan la capa de ozono 
enumeradas en la Lista A;  Lista de Estados y organizaciones internacionales 
signatarios del Protocolo de Montreal re lativo a las sustancias que agotan la 
capa de ozono, de 1987 (correspondiente al 17 de junio de 1998). 
6) Reglamento sobre el procedimiento unif orme de reglamentación estatal del 
transporte transfronterizo de desechos peligrosos. 
b) El 17 de febrero de 2000, los jefes de Gobi erno de los países miembros de la Unión 
Aduanera firmaron el Protocolo sobre el c ontrol aduanero de las mercancías y los 
vehículos de carretera desplazados entre ór ganos aduaneros de los países miembros 
de la Unión Aduanera.  El Protocolo se el aboró con el objetivo de garantizar el 
control aduanero eficaz de las mercancías trasladadas bajo control aduanero entre los 
órganos aduaneros de los países de la Un ión Aduanera y procuraba simplificar el 
transporte de mercancías dentro de los países miembros de la Unión Aduanera 
mediante la unificación de las normas aduaneras.  WT/REG71/8 
 Página 3 
 
 
 c) El Protocolo sobre el procedimiento simplif icado para llevar a cabo las formalidades 
aduaneras respecto a las mercancías no destinadas a actividades industriales y 
comerciales y el dinero trasladado por personas físicas a través de las fronteras aduaneras de los países miembros de la Uni ón Aduanera, de 22 de enero de 1998.  El 
Protocolo establece las características del cont rol y las formalidades aduaneras de las 
mercancías no destinadas a actividades indus triales y comerciales y el dinero 
trasladado a través de las fronteras aduaneras de los países miembros de la Unión Aduanera por personas físicas con residencia pe rmanente en estos países.  El dinero y 
las mercancías se trasladan a través de las fronteras aduaneras de los países miembros de la Unión Aduanera con arreglo a la le gislación nacional de cada uno de los países. 
1. Restricciones de las importaciones 
 1.1 Derechos y cargas y 
 1.2 Restricciones cuantitativas 
4. ¿Existe algún artículo o sector respecto del que no se hayan eliminado completamente 
los derechos y cargas entre los miembros de la Unión Aduanera?  En caso afirmativo, ¿cuáles 
son? 
 Actualmente, la República Kirguisa no aplica der echos de importación ni otras disposiciones 
restrictivas del comercio a ninguna mercancía que circule entre los países miembros de los cinco 
acuerdos citados. 
 De conformidad con el párrafo 10 del Prot ocolo de 2 de abril de 1999 (WT/REG82/1, 
página 22), los países miembros del Acuerdo de la CEI sobre la creación de una zona de libre 
comercio tomaron la decisión de no aplicar nue vas restricciones a sus transacciones comerciales 
recíprocas. 
 La República Kirguisa entiende que las políticas comerciales de las otras partes contratantes 
se examinarán en las reuniones correspondientes de  los Grupos de Trabajo sobre las Adhesiones. 
 1.3 Arancel exterior común 5. ¿Existe algún límite del número de produc tos que serán excluidos del arancel exterior 
común? 
 En la actualidad no existe tal límite. 
6. Sírvanse describir con detalle la situación de la armonización de aranceles entre cada 
uno de los países y Rusia. 
 Kirguistán dispone de la información sobre la armonización de los aranceles en el marco de la 
CEEA. 
 La lista básica del Arancel Aduanero Común, que coincide con los tipos de los derechos de 
importación de la Comunidad Económica Euroasiática (República de Belarús, República de Kazajstán 
y Federación de Rusia), está compuesta por 97 grupos  de productos básicos.  Estos grupos contienen 
6.285 productos básicos. 
 El nivel de unificación del Arancel Aduanero Común de la CEEA constituye alrededor del 
54 por ciento de la nomenclatura comercial de la actividad económica exterior - Sistema Armonizado WT/REG71/8 
Página 4  
 
 de la CEEA.  El número de tipos no coincidentes de derechos de importación en los tres Estados fue 
de 5.150 productos básicos, lo que equivale al 46 por ciento de dicha nomenclatura. 
 En 2003, se logró la armonización del Arancel Aduanero de la República Kirguisa y la Lista 
Básica del Arancel Aduanero Común para 41 grupos, o 2.058 productos básicos, lo que constituye un 
32,8 por ciento.  El nivel de coincidencia aumentó en un 22,8 por ciento respecto a 2002. 
 En 2003, el nivel de coincidencia del Aran cel Aduanero de la República Kirguisa con el 
Arancel Aduanero de la Federación de Rusia alcanzó  a 2.519 productos básico s, lo que constituye un 
22,5 por ciento.  La diferencia total equivale a 6. 917 productos básicos, y se mantiene una diferencia 
del 5 por ciento en 663 productos básicos, sie ndo la reserva de aproximación del 5,9 por ciento. 
5. Salvaguardias 
7. La información básica (documento WT/REG 71/4/Rev.1) indica que el Protocolo sobre 
salvaguardias se aplica hasta que se constituya el territorio aduanero común.  ¿Qué ocurrirá después? 
 En la actualidad, dentro de la Comunida d Económica Euroasiática (CEEA) los mecanismos 
de salvaguardia de los mercados internos de lo s países miembros de la CEEA se cumplen sin la 
aplicación de medidas especiales de salvaguardia, medidas antidumping ni derechos compensatorios 
en las transacciones comerciales recíprocas. El citado mecanismo de protección de los mercados internos de los países miembros de la CEEA también se aplicará después de la constitución del 
territorio aduanero común. 
9. Otras disposiciones 
8. ¿Mantienen los miembros de la Unión Adua nera puestos aduaneros en las fronteras que 
comparten? 
 Sí.  En la actualidad los mantienen. 
9. Sírvanse describir cualquier disposición encaminada a favorecer o agilizar el paso 
transfronterizo de mercancías o personas física s procedentes de otro miembro de la Unión 
Aduanera.  
 El Acuerdo sobre el procedimiento simplifica do para llevar a cabo las formalidades aduaneras 
respecto a mercancías que circulan entre los país es miembros de la Un ión Aduanera, de 24 de 
septiembre de 1999 (aprobado mediante la Resolución Nº 22 del Gobierno de la República Kirguisa el 
17 de enero de 2000) establece el procedimiento simp lificado para realizar las formalidades aduaneras 
respecto a las mercancías procedentes de los territo rios de los Estados de las partes y que circulan 
entre éstos, excepto las mercancías sujetas a impuestos al consumo, el dinero, los objetos de valor 
cultural, las armaduras y otras mercancías imponibl es que no están sujetas a las medidas de política 
económica conforme a la legislación nacional de esos Estados. 
 El Protocolo sobre el procedimiento simp lificado para llevar a cabo las formalidades 
aduaneras respecto a las mercancías no destinadas a actividades industriales y comerciales y el dinero 
trasladado por personas físicas a través de las fronteras aduaneras de los países miembros de la Unión 
Aduanera, de 22 de enero de 1998.  En virtud de las disposiciones de este Protocolo, las personas 
físicas pueden desplazar mercancías que no están destinadas a actividades industriales y comerciales 
con arreglo a un procedimiento simplificado.  El Protocolo estipula que el dinero y las mercancías 
circulan de conformidad con la legislación naciona l.  No se declaran, salvo cuando su importación y  WT/REG71/8 
 Página 5 
 
 
 exportación estén prohibidas o limitadas, incluido en  cuanto a su valor y calidad, conforme a la 
legislación nacional de cada uno de los países, en cuyo caso se declaran por escrito. 
 De conformidad con los acuerdos bilaterales sobre libre comercio concertados entre la 
República Kirguisa y los países miembros de la Un ión Aduanera, no se imponen derechos de aduana a 
las mercancías que tienen su origen en esos Estados y se importan desde su territorio al territorio de la 
República Kirguisa. 
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
4. Relación con otros acuerdos comerciales 10. ¿Cuál es la relación de este Acuerdo con el Ac uerdo de la CEI, los distintos Acuerdos de 
Libre Comercio de la CEI, la Unión Económic a Euroasiática y la nueva unión entre Rusia, 
Ucrania, Kazajstán y Belarús?  Sírvanse respo nder en términos concretos acerca de los 
aranceles, los servicios y las demás obligac iones jurídicas y su relación mutua. 
 Véase el párrafo 1 del documento WT/REG71/4, página 1. 
 No hay ninguna relación entre el Acuerdo s obre la Unión Aduanera y la nueva unión entre 
Rusia, Ucrania, Kazajstán y Belarús. 
IV. OTRA INFORMACIÓN 11. Sírvanse describir en detalle el nivel actual de liberalización de servicios en el contexto 
de la Unión Aduanera, por ejemplo:  ¿Qué sect ores han sido totalmente liberalizados? ¿En qué 
sectores se otorgan preferencias a empresas o personas físicas de países asociados de la Unión Aduanera? ¿Se otorga alguna preferencia a la s personas físicas que suministran servicios 
originarios de países de la Unión Aduanera? 
 En la actualidad, se está redactando el Acuer do sobre el Comercio de Servicios dentro del 
marco de la CEEA. 
12. ¿Existe alguna preferencia en favor de empresas o personas físicas de la Unión 
Aduanera en la distribución de mercancías? 
 No hay ninguna preferencia. Las mercancí as se distribuyen sobre una base común. WT/REG71/8 
Página 6  
 
 ANEXO
 
Comercio entre los paí ses asociados de la Unión Aduanera, 2000-2002 
de la CEEA (en millones de dólares de los EE.UU.) 
 2000 2001 2002 2002/2001 (%) 
República Kirguisa     
   Volumen total de comercio 1.059,1 943,4 1.072,2 113,7 
   Incluidos los países de la CEI 506,5 517,9 581,0 112,2 
 Exportaciones totales 504,5 476,2 485,5 102,0 
  Incluidas las exportaciones a los países de la 
CEI 207,4 307,6 316,8 103,0 
 Importaciones totales  554,6 467,2 586,7 125,6 
  Incluidas las importaciones procedentes de los 
países de la CE I 299,1 210,3 264,2 125,6 
Federación de Rusia     
   Volumen total de comercio 197,7 149,6 196,7 131,5 
   Peso específico del volumen total de comercio  18,7% 15,9% 18,3%  
   Peso específico del volumen del comercio de los 
países de la CE I 39,0% 28,9% 33,9%  
 Exportaciones 65,1 64,5 80,0 124,0 
 Importaciones 132,6 85,1 116,7 137,1 
Belarús     
   Volumen total de comercio 6,9 9,1 6,4 70,3 
   Peso específico del volumen total de comercio 0,7% 1,0% 0,6%  
   Peso específico del volumen del comercio de los 
países  de la CEI 1,4% 1,8% 1,1%  
 Exportaciones 3,0 3,2 1,3 40,6 
 Importaciones 3,9 5,9 5,1 86,4 
Kazajstán      
   Volumen total de comercio 90,8 120,8 160,8 133,1 
   Peso específico del volumen total de comercio 8,6% 12,8% 15,0%  
 Peso específico del volumen del comercio de los 
países  de la CEI 17,9% 23,3% 27,7%  
 Exportaciones 33,4 39,0 36,8 94,4 
 Importaciones 57,4 81,8 124,0 151,6 
Tayikistán       
   Volumen total de comercio 9,4 8,2 10,2 124,4 
   Peso específico del volumen total de comercio 0,9% 0,9% 1,0%  
   Peso específico del volumen del comercio de los 
países de la CEI 1,9% 1,6% 1,8%  
 Exportaciones 7,5 6,7 10,2 152,2 
 Importaciones 1,9 1,5  0,0 
  WT/REG71/8 
 Página 7 
 
 
 Comercio entre los paí ses asociados en la Unión Aduanera, 2000-2002 
(cantidad y valor, en millones de dólares de los EE.UU.) 
Comercio de la Federación de Rusia  
2000 2001 2002 
SA Descripción Unidad de 
medida Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor 2002/2001
EXPORTACIONES  
 Frutas y hortalizas miles de 
toneladas 50,8 4,2 28,7 2,8 30,2 3,2 114,3 
12 Semillas y frutos 
oleaginosos toneladas 537,7 0,3 273,7 0,8 357 0,6 75,0 
 Azúcar toneladas 1.072,8 0,4 2.507,6 1,0 7.725,2 2,7 270,0 
20 Frutas y hortalizas 
enlatadas    0,7  0,1  0,1 100,0 
24 Tabaco miles de 
toneladas  21,1 25,2 24,7 21,3 21,4 17,8 83,6 
51 Lana toneladas  1.019,3 0,5 302,4 0,2 541,2 0,1 50,0 
52 Fibra de algodón miles de 
toneladas  12,4 12,1 16,5 12,8 37,7 27,4 214,1 
61-62 Prendas de vestir    1,0  1,1  4,2 381,8 
73 Manufacturas de 
fundición, hierro o 
acero     0,7  0,9  1,0 111,1 
84 Calderas, equipos, 
máquinas, etc.    2,6  2,4  2,4 100,0 
85 Máquinas, aparatos 
y material eléctrico    7,5  6,4  5,9 92,2 
 Incluidos las 
lámparas y tubos de incandescencia  millones de 
unidades  110,4 6,1 97,5 5,1 106 5,1 100,0 
87 Vehículos 
automóviles     1,7  7,1  4,0 56,3 
Exportaciones totales     65,1  64,5  80,0 124,0 
 IMPORTACIONES 
 Pescado y 
productos a base de pescado toneladas 2.183,8 1,4 1.595,4 0,8 1.769,7 0,8 100,0 WT/REG71/8 
Página 8  
 
 2000 2001 2002 
SA Descripción Unidad de 
medida Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor 2002/2001
 Huevos millones de 
unidades  33,1 1,4 8 0,2 6,7 0,2 100,0 
15 Aceite vegetal toneladas 2.012,2 1,2 668,8 0,4 332,7 0,2 50,0 
16 Productos 
preparados a base 
de carne y pescado    0,7  0,2  0,1 50,0 
 Azúcar toneladas  5.537,4 1,7 421,2 0,2 13.143,
9 3,3 1.650,0 
18 Cacao y sus 
preparaciones      2,1  2,1  3,2 152,4 
19 Preparaciones a 
base de harina y leche     1,0  1,0  1 100,0 
 Cerveza miles de 
litros  3.323,3 2,4 4.363,2 2,4 5.860,6 2,9 120,8 
 Productos del 
petróleo miles de 
toneladas 62 17,0 35,4 8,4 109 22,6 269,0 
28 Productos químicos 
inorgánicos     1,6  1,5  3,3 220,0 
29 Productos químicos 
orgánicos     3,1  1,1  1,8 163,6 
 Productos 
farmacéuticos     3,6  3,0  3,3 110,0 
31 Abonos     1,8  1,3  1,7 130,8 
32 Tintes, pinturas y 
barnices     3,5  2,5  3,2 128,0 
34 Jabón y 
preparaciones para lavar     2,6  3,0  3,2 106,7 
36 Pólvora y 
explosivos, fósforos 
(cerillas)     1,6  1,1  1 90,9 
39 Plástico y sus 
manufacturas      3,5  1,6  2,4 150,0  WT/REG71/8 
 Página 9 
 
 
 2000 2001 2002 
SA Descripción Unidad de 
medida Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor 2002/2001
40 Caucho y sus 
manufacturas      6,8  4,7  7,2 153,2 
44 Madera y 
manufacturas de 
madera     5,2  3,7  4,9 132,4 
48 Papel y cartón      6,4  5,5  5,5 100,0 
69 Productos 
cerámicos    1,2  1,5  0,7 46,7 
72 Fundición, hierro y 
acero    5  4,4  5 113,6 
73 Manufacturas de 
fundición, hierro y acero    6,1  5,1  4,4 86,3 
84 Calderas, equipos, 
máquinas, motores, 
etc.    15,5  5,7  7 122,8 
85 Máquinas, aparatos 
y material eléctrico   7,9  1,7  2,9 170,6 
87 Vehículos 
automóviles    9,8  7,4  6,7 90,5 
90 Instrumentos y 
aparatos de óptica, 
médicos, de medida   2,0  0,7  0,6 85,7 
94 Muebles    1,0  0,3  0,6 200,0 
Importaciones totales   132,6  85,1  116,7 137,1 
 
Comercio de Belarús  
2000 2001 2002 
SA Descripción Unidad de 
medida Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor 2002/2001
 EXPORTACIONES  
12 Semillas y frutos
oleaginosos toneladas 20,3 0,1 26 0,1 25 0,1 100,0 
24 Tabaco  toneladas 2.501 2,0 2.362,4 1,8 1.012,8 0,5 27,8 
52 Fibra de algodón  toneladas 241,1 0,2 693,3 0,8 479,4 0,4 50,0 WT/REG71/8 
Página 10  
 
 2000 2001 2002 
SA Descripción Unidad de 
medida Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor 2002/2001
73 Manufacturas de 
fundición, hierro y 
acero    0,4  0,07  0,15 214,3 
87 Radiadores 
(870891)    0,1  0,03   0,0 
Exportaciones totales    3,0  3,2  1,3 40,6 
 IMPORTACIONES 
 Azúcar  toneladas 506,6 0,1 167,2 0,07   0,0 
 Productos 
farmacéuticos     0, 2  0,3  0,4 133,3 
44 Madera y 
manufacturas de 
madera (tableros 441019)    0,2  0,2  0,2 100,0 
48 Papel y cartón      0,1  0,2  0,1 50,0 
69 Productos 
cerámicos     0,3  0,3  0,15 50,0 
84 Turbinas, calderas, 
máquinas, motores, máquinas, etc.     0,6  1,4  0,5 35,7 
85 Máquinas, aparatos 
y material eléctrico    0,3  0,1  0,1 100,0 
87 Vehículos 
automóviles     1,4  2,7  2,3 85,2 
 Muebles    0,2  0,06  0,2 333,3 
Importaciones totales   3,9  5,9  5,1 86,4 
 
Comercio de Kazajstán  
2000 2001 2002 
 Unidad de 
medida Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor 2002/2001
 EXPORTACIONES  
 Leche y productos 
lácteos toneladas 4.006,4 1,1 4.617,3 2,4 5.587,8 3,1 129,2 
 Frutas y hortalizas miles de 
toneladas 24,7 1,0 13,2 0,6 4,8 0,3 50,0 
12 Semillas y frutos   0,7  0,6  1,0 166,7  WT/REG71/8 
 Página 11 
 
 
 2000 2001 2002 
 Unidad de 
medida Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor 2002/2001
oleaginosos 
 Azúcar toneladas 1.107,9 0,4 1.662,2 0,5 2.648,8 0,9 180,0 
20 Frutas y hortalizas 
enlatadas   0,1  0,6  0,2 33,3 
21 Helados (210500) toneladas 501,3 0,2 1.341,2 0,7 2.911 2,2 314,3 
24 Tabaco miles de 
toneladas  1,9 1,1 0,5 0,5 0,2 0,1 20,0 
 Artículos de 
tabaquería  millones de 
unidades  17,2 0,3 115,5 0,6 1,3 0,06 10,0 
25 Cemento (252329) miles de 
toneladas  87,4 1,9 60,1 1,4 65,2 1,5 107,1 
 Energía eléctrica  millones de 
kw/h 1.072,7 11,6 1.048,6 10,4 424,4 3,4 32,7 
39 Plástico y sus 
manufacturas     2,7  2,6  4,4 169,2 
68 Pizarra (681110) miles de 
toneladas  28,5 1,2 39,3 1,7 41,8 1,9 111,8 
84 Calderas, 
máquinas, motores, etc.     1,1  1,7  2,3 135,3 
85 Máquinas, aparatos 
y material eléctrico    1,1  1,5  2,0 133,3 
87 Vehículos 
automóviles     2,2  3,6  1,6 44,4 
Exportaciones totales    33,4  39,0  36,8 94,4 
IMPORTACIONES   
 Trigo miles de 
toneladas 119,4 9,4 74,4 6,7 157,6 11,6 173,1 
 Harina de trigo miles de 
toneladas  2,8 0,3 1,9 0,2 9,6 1,0 500,0 
 Azúcar miles de 
toneladas 2,5 0,9 0,01 0,005 11,4 3,3 66.000,0 
19 Preparaciones a 
base de harina y 
leche    0,5  0,8  1,0 125,0 
20 Frutas y hortalizas 
enlatadas     0,4  0,4  0,5 125,0 
 Cerveza miles de 
litros  511,5 0,3 2.878 1,3 4.505 2,5 192,3 
 Artículos de 
tabaquería  millones de 
unidades  534,1 5,3 588,2 6,2 449,4 5,3 85,5 
 Hullas miles de 
toneladas  743,0 11,0 340,3 6,2 885,6 13,6 219,4 
 Productos del miles de 86,6 15,7 140,4 33,1 225,9 51,5 155,6 WT/REG71/8 
Página 12  
 
 2000 2001 2002 
 Unidad de 
medida Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor 2002/2001
petróleo  toneladas  
41 Manufacturas de 
cuero     1,8  3,5  2,2 62,9 
72 Artículos de 
hierro y acero    1,7  1,6  1,9 118,8 
Importaciones totales   57,4  81,8  124,0 151,6 
 
Comercio de Tayikistán  
2000 2001 2002 
 Unidad de 
medida Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor 2002/2001
EXPORTACIONES  
 Frutas y hortalizas toneladas 1.584 0,06 91,7 0,01   0,0 
 Té toneladas 98,5 0,1 225,4 0,4 149,7 0,3 75,0 
 Trigo toneladas 9 0,001 2600 0,4 1425 0,2 50,0 
 Harina de trigo  toneladas 1.376,3 0,25 1.354,6 0,2 2.069,8 0,2 100,0 
 Azúcar  toneladas  812,5 0,12 1.437,7 0,3 2.012,1 0,8 266,7 
 Productos del 
petróleo  toneladas 2.627,4 0,7 7.287,6 1,0 1.356,5 0,3 30,0 
 Energía eléctrica  millones de 
kw/h  154,4 3,9 77,6 1,7 113,9 1,1 64,7 
39 Plástico y sus 
manufacturas     0,1  0,2  0,05 25,0 
55 Fibras sintéticas y 
artificiales discontinuas    0,06  0,1  1,9 1.900,0 
 Textiles y prendas 
de vestir de punto     0,1  0,2  0,4 200,0 
68 Pizarra  toneladas  3.052,7 0,14 8.818,3 0,4 22.107,
2 1,1 275,0 
70 Vidrio colado o 
laminado miles de 
metros cuadrados  8,0 0,03 4,3 0,02 106,5 0,2 1.000,0 
 Lámparas y tubos 
de incandescencia  millones de 
unidades  4,7 0,4 6,4 0,4 8,3 0,5 125,0 
 Vehículos 
automóviles     0,2  0,1  0,2 200,0 
 Exportaciones totales    7,5  6,7  10,2 152,2 
IMPORTACIONES   
26 Minerales de 
antimonio y sus toneladas 47,9 0,02 3.126,3 0,7   0,0  WT/REG71/8 
 Página 13 
 
 
 2000 2001 2002 
 Unidad de 
medida Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor 2002/2001
concentrados 
(261) 
 Productos del 
petróleo toneladas 3.402,8 0,2 155,8 0,04   0,0 
 Energía eléctrica  millones de 
kw/h  125,7 1,1 34,6 0,2   0,0 
35 Sustancias 
explosivas 
(distintas de la 
pólvora)  (350699) toneladas  62,4 0,05 108,4 0,07   0,0 
 Aluminio y sus 
manufacturas  toneladas 702,6 0,2 79,8 0,2   0,0 
Importaciones totales    1,9  1,5   0,0 
 
__________