RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/CHN/7
6demayo de1997
DEL COMERCIO(97-1949)
Original: inglés
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDECHINA
Comunicación delasComunidades Europeas
LasiguientecomunicacióndelasComunidadesEuropeas,quefuedistribuidayacomodocumento
informal el24deabrilde1996, sedistribuye alosmiembros delGrupo deTrabajo parasuinformación.
______________
Enrespuesta alapetición delPresidente delGrupo deTrabajo sobre laAdhesión deChina,
seadjunta uncuadro delasmedidas noarancelarias aplicadas porlaUnión Europea aproductos distintos
delostextiles, originarios deChina.
Enlasnegociaciones bilaterales celebradas enelpasado conladelegación china ytambién
enelmarco delareunión delGrupo deTrabajo sobre laAdhesión deChina quetuvolugar losdías7
y8dediciembre de1995, laComunidad Europea dijoqueestaba dispuesta aaceptar unaeliminación
progresiva desusrestantes restricciones, conarreglo auncalendario similar alpropuesto porChina.
LaComunidad Europea estádispuesta aproceder alaeliminación progresiva deseisdelas
sietecategorías demedidas noarancelarias restantes paraelaño2000, ydelaúltima categoría para
elaño2003.
LaComunidad Europea sereserva elderecho demodificar elcalendario mencionado supra
conelfindemantener unprograma dedesmantelamiento decontingentes similar paraambas partes.
Estas indicaciones tienen queconsiderarse como parte deunacuerdo finalsatisfactorio sobre
laadhesión deChina alaOrganización Mundial delComercio yestánportantosujetas alanegociación
detalacuerdo enelfuturo. Esevidente también quesepresentan adreferendum yqueladecisión
finalseráadoptada porlaautoridad comunitaria competente.
Ginebra
Marzo de1996
./.WT/ACC/CHN/7
Página 2
MEDIDAS NOARANCELARIAS MANTENIDAS POR LAUE
Lista decontingentes paraciertos productos originarios deChina
Designación del
productoCódigo NCContingentes
(valor/volumen en1995)Eliminación
progresiva/no
progresiva
Guantes comprendidos
enloscódigos SA/NC4203 2991 15.177.038 ecus *2
Calzado comprendido
enloscódigos SA/NCex6402 99139.151.481 pares *
6403 51
6403 592.740.116 pares *
ex6403 911
ex6403 99111.881.963 pares *
ex6404 11118.228.780 pares *
6404 1910 31.897.716 pares *
Artículos deporcelana
paraelservicio de
mesa odecocina6911 10 43.619 toneladas *
Artículos decerámica
paraelservicio de
mesa odecocina6912 00 33.000 toneladas *
Objetos devidrio para
elservicio demesa,
etc.7013 14.210 toneladas *
Radios para
automóviles
comprendidos enlos
códigos SA/NC8527 21
8527 292.238.899 unidades
251.664 unidades*
Juguetes comprendidos
enloscódigos SA/NC9503 41
9503 49
9503 90274.764.243 ecus
132.767.177 ecus
649.465.212 ecus*
1 Excepto:
a) elcalzado concebido paralapráctica deunaactividad deportiva queestéopueda estarprovisto
declavos, tacos, ataduras, tirasodispositivos similares yquetenga suelas noinyectadas;
b) elcalzado fabricado conunatecnología especial: zapatos paraactividades deportivas, cuyo
precio c.i.f. porparnoseainferior a9ecus, quetengan suelas moldeadas deunaovarias capas,
noinyectadas, fabricadas conmateriales sintéticos especialmente diseñados paraabsorber el
impacto demovimientos verticales olaterales yposean características técnicas tales como
almohadillas herméticas quecontengan gasolíquido, componentes mecánicos queabsorban
oneutralicen elimpacto omateriales tales como polímeros debajadensidad.
2 Elasterisco"*"significaquelaactuallegislaciónComunitarianoprevéuncalendarioparalaeliminación
delasmedidas noarancelarias.