ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/3/TUN
G/STR/N/4/TUNG/STR/N/5/TUN
G/STR/N/6/TUN
18 de febrero de 2002
(02-0808)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  francés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación nueva y completa y notificación de actualización conforme al
párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII
TÚNEZ
Se ha recibido de la Misión Permanente de Túnez la siguiente comunicación, de fecha 27 de
diciembre de 2001.
_______________
A. OFICINA DE COMERCIO DE TÚNEZ (OFFICE DU COMMERCE DE LA TUNISIE , OCT)
I. Empresa comercial del Estado
A. Oficina de Comercio de Túnez (OCT)B. Productos comprendidos:
Azúcar blanco 17019990971 Té verde 09022000008
Té negro 09024000000 Café verde 09011100000
II. Razón del mantenimiento de la OCT
De conformidad con el Decreto Ley de 3 de abril de 1962, la OCT está encargada en
particular del abastecimiento del país en productos de gran consumo que son fundamentalmente
objeto de transacciones en bolsa.  Se trata principalmente de los siguientes productos:  té, café yazúcar.
III. Descripción del funcionamiento de la OCT
A. La OCT ha sido encargada por los poderes públicos de la importación de productos
alimenticios básicos, principalmente azúcar, té, café y otros productos determinados en caso de
insuficiencia coyuntural de la producción nacional.
A escala interna, la OCT se encarga de la distribución en la etapa mayorista.  La
comercialización minorista de estos productos está a cargo de operadores privados.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 2
B. Desde su creación en 1962, por el Decreto Le y Nº 62-6, de 3 de abril de 1962, la OCT se
encarga de garantizar el abastecimiento regular en el país de productos de consumo corriente de
primera necesidad.
No obstante, su misión ha ido evolucionando con el tiempo.  En efecto, en virtud de la
Decisión de 30 de abril de 1989 en la que se establecía la lista de los productos de precio libre cuya
importación se confiaba a la OCT, se abrió al sector privado la importación de varios productos que
antes pertenecían al ámbito de sus atribuciones comerciales, por ejemplo, la pimienta negra, el arroz,
el cacao, las judías verdes, etc.
Esta política de privatización se ha acelerado con la liberalización de la economía nacional y a
medida que los operadores privados han ido asumiendo y dominando las actividades de importación.
La OCT es una empresa del Estado constituida como establecimiento público sin carácter
administrativo, cuya organización y funcionamiento se rigen por el Decreto Ley Nº 62-6, de 3 de abril
de 1962.
Ha sido creada y sigue en funcionamiento para asegurar un abastecimiento regular de
productos de consumo corriente de primera necesidad, evitar que se agoten las existencias y
estabilizar los precios de productos cuya cotización internacional está sujeta a importantesfluctuaciones.
El Decreto Ley por el que se creó la OCT y regula su funcionamiento prevé que sus
actividades estén sometidas al control del Estado, que se ejerce a través de la tutela del Ministerio de
Comercio.
C. Los empresarios privados pueden importar libremente azúcar, café y té, así como los demás
productos coyunturales, de conformidad con las disposiciones reglamentarias en vigor.  No obstante y
debido a la importancia financiera de estas importaciones, a las condiciones de acceso a los mercados
internacionales, a las fluctuaciones de las cotizaciones y a las tradiciones locales poco desarrolladas
en esta esfera, los operadores privados no parecen especialmente atraídos por esta actividad.
D. La OCT realiza sus importaciones a través de licitaciones.  Los procedimientos de licitación y
adjudicación deben respetar las normas de competencia que establece la reglamentación en vigor en
materia de contratación pública.
El volumen de las importaciones se determina en función de las previsiones de consumo
anual interno de estos productos y del mantenimiento de una reserva estratégica.
E. No existen precios de exportación.
F. El precio de venta de los productos es fijado por el Estado de conformidad con la
Ley Nº 91-64, de 29 de julio de 1991, referente a la competencia y los precios.
G. La OCT no ha concertado ningún contrato a largo plazo para la importación de estos
productos.
IV. Información estadística  (véanse los cuadros que figuran infra )G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 3
V. Información complementaria
La OCT participa asimismo en la realización de las actividades siguientes:
• la promoción de la iniciativa de una asociación comercial e industrial;
• la elaboración de distintos estudios con miras a mejorar las redes de distribución.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 4a. Importaciones
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
234 5 2 3 4 5 234 52 3 4 5
17019990971 Azúcar
blanco200.872t 135.872t 374,29D/t 0,57D/Kg 244.000t 166.000t 393,9D/t 0,57D/Kg 288.000t 187.000t 366,4D/t 0,57D/Kg - 134.843t 309D/t 0,57D/Kg
8.618t 8.618t 2.190D/t 5D puro 9.878t 9.878t 2.119D/t 5D puro 8.845t 8.845t 2.306D/t 5D puro 9.810t 9.810t 1.814D/t 5D puro
09011100000 Café verde 8D
mezclado8D
mezclado8D
mezclado8D
mezclado
09024000000 Té negro 8.746t 8.746t 1.558D/t De 3,6 a
7,2 D/kg
según la
calidad*9.120t 9.120t 1.797D/t De 3,6 a
7,2D/kg
según la
calidad*9.470t 9.470t - De 3,6 a
7,2 D/kg
según  la
calidad*8.365t 8.365t - De 3,6D a
7,2D/kg
según la
calidad*
09022000008 Té verde 2.100t 2.100t 1.568D/t 3D/kg 2.500t 2.500t 1.575D/t 3D/kg 2.000t 2.000t - 3D/kg 1.801t 1.801t 3D/kg
* Existen tres variedades de café diferentes con precios que varían en función de la calidad.
2. Cantidad total importada 3. Cantidad importada por la empresa comercial del Estado 4. Precio medio de importación
5. Precio medio de venta representativo en el mercado interior 6. Aumento del precio de las importaciones 7. Producción nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.
b. Exportaciones:  Ninguna.
c. Actividades en el mercado interior
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
234523452345234 5
17019990971 Azúcar blanco - 26.412t - - - 25.714t - - - 14.045t - - - 8.084t - -
2. Compras de la empresa comercial del Estado en el mercado interior 3. Producción nacional 4. Ventas de la empresa comercial del Es tado en el mercado interior
5. Consumo nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 5
B. EMPRESA TUNECINA DE ACTIVIDADES PETROLERAS (ENTREPRISE TUNISIENNE
D'ACTIVITÉS PÉTROLIÈRES , ETAP)
I. Empresa comercial del Estado
A. Empresa Tunecina de Actividades Petroleras (ETAP)B. Productos comprendidos:
Petróleo crudo 2709009 Gas licuado de petróleo (GLP) 2711191
Gasoil 2710007 Queroseno (reactores) 2710003
Fueloil 2710006 Betunes 2713209
Petróleo lampante 2710003 Aceites de base 2710005
Gas natural 2710002
II. Razón del mantenimiento de la ETAP
La ETAP, creada por la Ley Nº 72-22 de 10 de marzo de 1972, está encargada, entre otras
cosas, de abastecer al país de productos petroleros.
III. Descripción del funcionamiento de la ETAP
A. La ETAP importa hidrocarburos para cubrir las necesidades del mercado interior.  Importa
productos del petróleo (GLP, gasoil, queroseno (reactores), fueloil, betunes, aceites de base, petróleolampante, gasolinas, etc.), petróleo crudo, gas natural, etc.  Centraliza todas las actividades de
importación de productos del petróleo a fin de atender las necesidades del mercado local no
satisfechas por la producción nacional.
Exporta, además, la parte de petróleo crudo del Estado una vez satisfechas las necesidades de
refino de la Sociedad Tunecina de las Industrias de Refinación (STIR), así como el excedente de laproducción de propano y la producción de condensados por cuenta de la Sociedad Tunecina de
Electricidad y Gas (STEG) y comercializa parte del petróleo crudo de algunos operadores privados.
B. La ETAP tiene el monopolio de la importación  de productos petroleros, petróleo crudo y gas
natural para satisfacer las necesidades del mercado nacional, así como el monopolio de la exportación
de la parte de petróleo crudo del Estado.
Fue creada y sigue en funcionamiento para restablecer las reservas nacionales de
hidrocarburos, asegurar un abastecimiento energético regular del país en las mejores condiciones de
costos y de seguridad, y llevar a cabo estudios, asegurar la formación e intervenir eventualmente en
todo tipo de operaciones relacionadas con los hidrocarburos.
La legislación en virtud de la cual fue creada y sigue funcionando prevé un control estatal de
sus actividades, a través de la tutela del Ministerio de Industria.
C. La STIR trueca determinados productos (fueloil con un contenido bajo de azufre contra
fueloil con un contenido alto de azufre, nafta contra gasolinas, etc.).
Algunos operadores privados exportan también la parte neta de su parte de petróleo bruto y la
Sociedad Tunecina de Lubricantes (SOTULUB) exporta grasas.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 6
D. El nivel de las importaciones depende de la diferencia entre las necesidades de productos
petroleros del mercado nacional y las disponibilidades internas (producción de la STIR, la SOTULUB
y la STEG).
La ETAP centraliza actualmente todas las actividades de importación de productos petroleros
con miras a satisfacer las necesidades del mercado nacional que no están cubiertas por la produccióninterna.  Reagrupa las necesidades de las sociedades de distribución para concluir contratos,
aprovechando la competencia en el mercado internacional, mediante licitaciones que deben ajustarse a
la reglamentación en vigor en materia de contratación pública.
Esta empresa se encarga igualmente de las operaciones de exportación de la parte de petróleo
crudo del Estado/la ETAP una vez satisfechas las necesidades de la STIR.  Dicho procedimiento
permite garantizar la continuidad y la seguridad del abastecimiento, administrar los recursos del país,
optimizar el empleo de la infraestructura, principalmente la infraestructura portuaria y dealmacenamiento existente, y estabilizar los precios (se trata de productos sujetos a importantes
fluctuaciones).
E.-F. Los precios de importación y exportación dependen del nivel de precios vigente en el
mercado internacional.
Los precios de cesión a los operadores locales los fija el Estado, a excepción del queroseno,
los betunes y los aceites de base, que se ceden al precio de costo más el margen de comercialización
de la ETAP.
G. Los contratos de importación suelen ser anuales y para entrega inmediata, salvo el gas natural.
Los contratos de exportación generalmente son a precios del mercado al contado.
El gas natural se compra mediante contratos a medio y largo plazo (de 3 a 23 años).
H. El mercado tunecino de hi drocarburos está reglamentado.  La importación, exportación,
refino, almacenamiento, distribución y fijación de precios se rigen por la Ley Nº 91-45, de 1º de julio
de 1991, relativa a los hidrocarburos.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 7IV. Información estadística
a. Importaciones
(En miles de toneladas y dinares tunecinos)
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
2-3 4 5 2-3 4 5 2-3 4 5 2-3 4 5
2709009 Petróleo crudo 921,6 21,1 21,5 913,6 19 21,4 953,1 12 21 1.071,5 19 21
2711191 GPL 195 262,6 119,9 226,6 264 124 222,17 186 119 119,4 170 147
2710007 Gasoil 750 198,5 255,1 915,7 175 253 820,38 121 253 348,9 116 252
2710003 Queroseno (reactores) 244,5 216,4 238,7 292 190 184 297,2 135 177 124,2 133 178
2710006 Fueloil 323,5 114,8 72,4 200 98 71 353,7 70 77 155,8 71 73
2713209 Betunes 79,6 120 183,1 96,5 112 189 109,6 86 153 159 106 191
2710003 Petróleo lampante 37,1 222,5 135,6 88,85 198 137 40,9 139 135 19,43 114 135
2710005 Aceites de base 31,7 362,7 363,7 36,95 318 361 34,8 317 387 35 238 307
2710002 Gas natural 1.037,2 83,5 90,8 450,32 96 90 432,13 73 90 728,74 63 90
2. Cantidad total importada 3. Cantidad importada por la empresa comercial del Estado 4. Precio medio de importación
5. Precio medio de venta representativo en el mercado interior 6. Aumento del precio de las importaciones 7. Producción nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.
b. Exportaciones
(En miles de toneladas)
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
2-3 4 5 6 2-3 4 5 6 2-3 4 5 6 2-3 4 5 6
2709009 Petróleo crudo 2.109,5 - - 20,72 1.697,48 - - 18,6 1.727 - - 12 1.906,5 - - 17
Propano
condensado37,4 - - 176,67 41 - - 177 36,58 - - 111 5,23 - - 98
2. Cantidad total exportada 3. Cantidad exportada por la empresa comercial del Estado 4. Precio medio de adquisición
5. Precio medio de venta representativo en el mercado interior 6. Precio medio de exportación 7. Producción nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 8c. Actividades en el mercado interior
(En miles de toneladas)
1996 1997 1998 1999Código del
SAProducto
2 3 4 5234523452345
2709009 Petróleo crudo 1.332,1 - 1.733,5 - 1.216,8 - 1.753,5 - 1.093,4 - 1.776,6 - 1.242,5 - 1.599,4 -
2711191 GPL - - 350,5 - - - 302,8 - - - 312,8 - - - 146,3 -
2710007 Gasoil - - 741,1 - - - 928 - - - 801,7 - - - 386,6 -
2710003 Queroseno
(reactores)- - 245 - - - 280 - - - 291,1 - - - 137,6 -
2710006 Fueloil - - 308,6 - - - 206,3 - - - 354,6 - - - 173,7 -
2713209 Betunes - - 79,5 - - - 96,4 - - - 109,2 - - - 149,2 -
2710003 Petróleo lampante - - 39,2 - - - 88,3 - - - 40,9 - - - 19,4 -
2710005 Aceites de base - - 31,7 - - - 36,8 - - - 34,8 - - - 39,9 -
2710002 Gas natural - - 1.041,4 - - - 454,1 - - - 454,9 - - - 787,8 -
2. Compras de la empresa comercial del Estado en el mercado interior 3. Producción nacional 4. Ventas de la empresa comercial del Es tado en el mercado interior
5. Consumo nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 9
C. SOCIEDAD TUNECINA DE LAS INDUSTRIAS DE REFINACIÓN (SOCIÉTÉ TUNISIENNE DES
INDUSTRIES DE RAFFINAGE , STIR)
I. Empresa comercial del Estado
A. Sociedad Tunecina de las Industrias de Refinación (STIR)B. Productos comprendidos:
Fueloil 27100078991 Gasoil 27100068997
Gasolina 27100029916
II. Razón del mantenimiento de la STIR
La STIR, creada en virtud de la Ley Nº 60-11 de 26 de julio de 1960, está encargada de
refinar el petróleo crudo para satisfacer la demanda nacional de productos petroleros.
III. Descripción del funcionamiento de la STIR
A. La STIR lleva a cabo las siguientes actividades:
Refinación de petróleo crudo y todo tipo de actividades industriales destinadas a la
producción de carburantes combustibles líquidos, gas licuado y lubricantes destinados a satisfacer
prioritariamente las necesidades del mercado interior tunecino.
Venta, en refinería, de productos acabados y subproductos a las sociedades de distribución
autorizadas para abastecerse en la STIR, cuya lista se establece mediante decisión ministerial.
La STIR procede a trueques de productos petroleros (nafta Virgin contra gasolinas o gasoil;
fueloil con un bajo contenido en azufre contra fueloil con un alto contenido en azufre) cuando la
situación de los precios en el mercado internacional lo permite.
B. La STIR es, junto con la ETAP, el vendedor ex clusivo de productos petroleros en el mercado
interior.
Se trata de una empresa del Estado constituida como establecimiento público sin carácter
administrativo, cuya organización y funcionamiento se rigen por el Decreto Nº 77-467, de 11 de mayo
de 1977.
Ha sido creada y sigue en funcionamiento para garantizar la seguridad de los abastecimientos
del país de productos petroleros.
El Decreto en virtud del cual fue creada y se mantiene en funcionamiento prevé el control
estatal de sus actividades, a través de la tutela del Ministerio de Industria.
C. Actualmente, no existe participación del sector privado en el mercado de productos
petroleros.
D. La empresa está obligada a satisfacer la demanda nacional de productos petroleros hasta el
límite de su producción.  La ETAP importa las cantidades complementarias necesarias para cubrir las
necesidades del país.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 10
La STIR se encarga del trueque del excedente de nafta Virgin por otros productos (gasolina o
gasoil) así como del trueque de fueloil con un bajo contenido de azufre por fueloil con un alto
contenido de azufre cuando los precios del mercado internacional lo permiten.
E. El precio de exportación se determina mediante licitaciones de conformidad con la
reglamentación en vigor en materia contratación pública.
F. El precio de cesión de petróleo crudo a la STIR y los precios de venta de los productos
petroleros son fijados por el Estado en aplicación de la Ley Nº 91-45, de 1º de julio de 1991, referente
a los hidrocarburos.
G. La STIR no negocia contratos a largo plazo.
H. El mercado tunecino de hi drocarburos está reglamentado.  La importación, exportación,
refinado, almacenamiento, distribución y fijación de precios se rigen por la Ley Nº 91-45, de 1º de
julio de 1991, relativa a los hidrocarburos.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 11IV. Información estadística
a. Importaciones
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
3 4 5 7345734573457
27100074193 Fueloil 498.741t - 106D/t 643.340t 514.041t - 115D/t 649.400t 509.023t - 125,9D/t - 282.463t - 131D/t 623.066t
27100068191 Gasoil 71.778t - 310D/m3571.000t 22.874t - 320D/m3594.200t 68.108t - 357D/m3- 78.827t - 375D/m3510.800t
27100059203 Nafta Virgin 50.367t - 550D/m3325.000t 201.165t - 585D/m3338.970t 79.809t - 641D/m3- 98.951t - 670D/m3363.390t
2. Cantidad total importada 3. Cantidad importada por la empresa comercial del Estado 4. Precio medio de importación
5. Precio medio de venta representativo en el mercado interior 6. Aumento del precio de las importaciones 7. Producción nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.
b. Exportaciones
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
2-3 4 5 6 2-3 4 5 6 2-3 4 5 6 2-3 4 5 6
27100074193 Fueloil 622.923t - 106D/t - 583.683t - 124D/t - 621.391t - 125,9D/t - 527.670t - 131D/t -
2 7 1 0 0 0 6 8 1 9 1 G a s o i l ---- - - - - 3 3 . 5 3 1 t - 3 5 7 D / t- - - --
27100059203 Nafta Virgin 51.198t - 184D/t - 223.569t - No se
indicaprecio
- producto
semiaca-bado- 78.591t - No se
indicaprecio
- producto
semiaca-bado-1 2 2 . 9 1 8 t-N o  s e
indicaprecio
- producto
semiaca-bado-
2. Cantidad total exportada 3. Cantidad exportada por la empresa comercial del Estado 4. Precio medio de adquisición
5. Precio medio de venta representativo en el mercado interior 6. Precio medio de exportación 7. Producción nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.
c. Actividades en el mercado interior:  No se dispone de datos.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 12
D. OFICINA NACIONAL DE ACEITES (OFFICE NATIONAL DES HUILES , ONH)
I. Empresa comercial del Estado
A. Oficina Nacional de Aceites (ONH)B. Productos comprendidos:  aceites de semillas refinados:
Soja 1507100 Colza 1514101
Aceite de oliva 1509100
II. Razón del mantenimiento de la ONH
Conforme al Decreto Ley de 16 de octubre de  1970, la Oficina Nacional de Aceites (ONH)
tiene el cometido de:
• proteger los intereses del país en materia de exportación de aceite de oliva;
• garantizar el abastecimiento del país mediante importaciones de aceites de semillas
destinados al consumo.
III. Descripción del funcionamiento de la ONH
A. La ONH ha sido facultada por el Estado para importar aceites de semillas, que vende para el
consumo a precios reducidos gracias a una subvenci ón otorgada con cargo al presupuesto del Estado.
Exporta aceite de oliva de fabricación nacional.
Actúa como organismo de intervención para garantizar a los productores de aceite una renta
mínima en forma de anticipo.
Comercializa en los mercados de exportación y en el mercado interior el aceite de oliva que
obtiene de sus actividades de intervención.
B. A raíz de la promulgación de la Ley de 24 de febrero de 1994, la ONH ha perdido el
monopolio de la comercialización de aceites destinados a la alimentación que le había atribuido el
Decreto Ley de 16 de octubre de 1970, a excepción de la exportación de un contingente arancelario de
46.000 toneladas de aceite de oliva al mercado de la Unión Europea, exclusividad que le fue otorgadaen virtud del Decreto Nº 94-1166, de 23 de mayo de 1994.
La ONH es una empresa pública constituida como establecimiento público sin carácter
administrativo, cuya organización y funcionamiento fueron determinados por el Decreto
Ley  Nº 70-13, de 16 de octubre de 1970.
Ha sido creada y sigue en funcionamiento para poner en práctica la política del Estado en
materia de abastecimiento del país de aceites de semillas (productos de primera necesidad que reciben
una subvención al consumo) y de garantía de una renta mínima a los productores de aceite de oliva,
sector éste de gran importancia social y económica en Túnez.
El Decreto Ley en virtud del cual fue creada y sigue en funcionamiento prevé el control
estatal de sus actividades, a través de la tutela del Ministerio de Agricultura.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 13
C. En virtud del Decreto Ley Nº 94-37, de 24 de febrero de 1994, los particulares están
autorizados a realizar operaciones de comercialización de aceites comestibles.
La comercialización de aceite de oliva en los mercados de exportación y en el mercado
interior es libre, a excepción del contingente arancelario de exportación a la Unión Europea atribuido
a la ONH.
La importación de aceites comestibles es igualmente libre.
D. En lo que respecta a los aceites de semillas, no se determina a priori  el volumen de las
importaciones.  De acuerdo con su cometido de garantizar un abastecimiento regular, la ONH recurre
a importaciones cuando resulta necesario para lograr este objetivo.
Las compras se realizan mediante licitaciones internacionales.  Los procedimientos de
licitación y adjudicación de contratos se ajustan a las normas de competencia que prevé la
reglamentación en vigor en materia de contratación pública.
E. Los precios de exportación del aceite de oliva se fijan en función del mercado internacional.
F. El precio del aceite de oliva es fijado por el Estado para cada campaña oleícola en función de
los costos de producción y de la situación del mercado.  Se garantiza a los productores de aceite un
precio de intervención (precio mínimo).  Este precio es pagado por la ONH en forma de anticipo a los
productores.
El aceite refinado de semillas se vende a los consumidores a precios reducidos, pues se trata
de productos que se benefician de una subvención al consumo.
Estos precios son fijados por el Estado en aplicación de la Ley Nº 91-64, de 29 de julio
de 1991, relativa a la competencia y los precios.
G. Los contratos negociados son contratos comerciales a corto plazo.H. El mercado del aceite es un mercado reglamentado en lo referente a los precios de producción
y de distribución.  Las actividades de importación y exportación son libres.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 14IV. Información estadística
a. Importaciones
1995/96 1996/97 1997/98 1998/99Código
del SAProducto
2345 23 4 5 2 345234 5
1507100
1514101Aceites de
semillas en
bruto(soja/colza)- 172.450t 572,3D/t 432D/t - 143.275t 590,5D/t 472,8D/t - 161.547t 721,6D/t 515,9D/t - 164.651t 627D/t 530D/t
2. Cantidad total importada 3. Cantidad importada por la empresa comercial del Estado 4. Precio medio de importación
5. Precio medio de venta representativo en el mercado interior 6. Aumento del precio de las importaciones 7. Producción nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.
b. Exportaciones
1995/96 1996/97 1997/98 1998/99Código
del SAProducto
3456 34 5 6 3 456345 6
1509100 Aceite de oliva 26.850t 2.528D/t 3.013D/t 4.130D/t 57.929t 1.667D/t 1.998D/t 2.368D/t 92.005t 1.519D/t 1.858D/t 1.709D/t 76.971t 1.857 D/t 1.810D/t 2.362D/t
2. Cantidad total exportada 3. Cantidad exportada por la empresa comercial del Estado 4. Precio medio de adquisición
5. Precio medio de venta representativo en el mercado interior 6. Precio medio de exportación 7. Producción nacional
c. Actividades en el mercado interior
1995/96 1996/97 1997/98 1998/99Código
del SAProducto
2345 23 4 5 2 345234 5
1514101 Aceite de
semillas en bruto809t 809t 2.770t - 664t 664t 2.529t - 377t 337t 2.338t - 396t 396t 839t -
1509100 Aceite de
semillas refinado- - 163.442t - - - 144.284t - - - 151.820t - - - 152.061t -
1509100 Aceite de oliva 25.768t 70.000t 198t - 177.126t 310.000t 1.094t - 42.460t 95.000t 1.691t - 10.986t 180.000t 186t -
2. Compras de la empresa comercial del Estado en el mercado interior 3. Producción nacional 4. Ventas de la empresa comercial del Es tado en el mercado interior
5. Consumo nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 15
E. ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ALCOHOLES (RÉGIE NATIONALE DES ALCOOLS , RNA)
I. Empresa comercial del Estado
A. Administración Nacional de Alcoholes (RNA)B. Productos comprendidos:
Alcohol de primera calidad sin desnaturalizar 22072000191
Alcohol absoluto sin desnaturalizar 22072000191
Alcohol desnaturalizado 22072000113
Flemas
Lía desecada 23070090003
II. Razón del mantenimiento de la RNA
En cumplimiento del Decreto de 20 de noviembre de 1927, la Administración Nacional de
Alcoholes es un organismo público encargado de la explotación del sector de los alcoholes en Túnez.
III. Descripción del funcionamiento de la RNA
A. La actividad de la RNA se centra en la importación, compra de la producción nacional y venta
de alcoholes destinados a todo tipo de usos.
B. La RNA está encargada, en virtud del artículo 44 de la Ley de Finanzas Nº 74-101, de 31 de
diciembre de 1974, de la explotación en beneficio del Estado del monopolio de alcoholes (alcohol
etílico no desnaturalizado con un contenido alcohólico volumétrico del 80 por ciento o más) previsto
por el Decreto de 20 de noviembre de 1927 y los posteriores textos de modificación del mismo.
El monopolio incluye la compra de la producción nacional, la importación y la retrocesión
para todos los usos (artículos 1 a 3 del Decreto).
No obstante, el artículo 4 del mencionado Decreto, modificado por la Ley Nº 59-113, de
28 de septiembre de 1959, prevé que los Ministros de Hacienda y de Comercio pueden establecer
exenciones generales o particulares de las prohibiciones impuestas en virtud del artículo 3 mediante
decisión ministerial o autorización individual, según proceda.
La RNA disfruta de ventajas fiscales que se traducen en un derecho de aduana mínimo a la
importación del 20 por ciento.
Se trata de una empresa pública constituida como entidad pública sin carácter administrativo,
cuya organización y funcionamiento se rigen po r la Ley Nº 74-101, de 31 de diciembre de 1974, y el
Decreto Nº 88-68, de 18 de enero de 1988.
Ha sido creada y sigue en funcionamiento con miras a la explotación de un producto sometido
a un monopolio estratégico que puede tener repercusiones sobre la salud pública, la seguridad, la
fiscalidad, etc.
El mantenimiento de esta empresa del Estado permite a la Administración controlar los
canales de distribución, ajustar los precios y los impuestos según los usos a los que se destine el
producto y erradicar los fraudes y las desviaciones del uso final mediante una aplicación estricta de
los diferentes procedimientos de desnaturalización.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 16
Los textos en virtud de los cuales ha sido creada y sigue funcionando prevén un control
estatal de sus actividades, a través de la tutela del Ministerio de Hacienda.
C. Los comerciantes privados pueden importar alcohol al amparo de las excepciones generales o
particulares previstas en el artículo 94 del Decreto de 20 de noviembre de 1927, modificado por la
Ley Nº 59-113, de 28 de septiembre de 1959.
D. El volumen de las importaciones se determina en función de la producción nacional y de las
necesidades del mercado.
E. No existen precios de exportación.
F. Los precios de venta que establece la RNA para los alcoholes destinados a todo tipo de usos
son fijados por el Estado.
G. La RNA no negocia contratos a largo plazo.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 17IV. Información estadística
a. Importaciones
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
2-3 4 5 6 2-3 4 5 6 2-3 4 5 6 2-3 4 5 6
22072000191 Alcohol de primera
calidad sin
desnaturalizar9.870hl 53,8 133 66,4 - - 133 - 10.182hl 57,7 133 61,6 10.500hl 43,8 133 78,3
22072000191 Alcohol absoluto sin
desnaturalizar1.982hl 64,2 145 64,6 1.982hl 69,7 145 57,6 3.983hl 69,1 145 58,4 5.323hl 63,9 145 64,8
22072000113 Alcohol
desnaturalizado- - 69 - 24.432hl 43,6 69 15,1 - - 69 - 12.280hl 36,8 69 30,6
Flemas 11.019hl 46,4 - - 10.393hl 45,2 - - 12.103hl 43,5 - - 24.051hl 36,4 - -
2. Cantidad total importada 3. Cantidad importada por la empresa comercial del Estado 4. Precio medio de importación
5. Precio medio de venta representativo en el mercado interior 6. Aumento de los precios 7. Producción nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.
b. Exportaciones
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
2-3 4 5 6 2-3 4 5 6 2-3 4 5 6 2-3 4 5 6
23070090003 Lía desecada 50,7t - - 1.051,7 33,9t - - 1.068,5 49,7t - - 1.172,8 63,1t - - 1.105,4
2. Cantidad total exportada 3. Cantidad exportada por la empresa comercial del Estado 4. Precio medio de adquisición
5. Precio medio de venta representativo en el mercado interior 6. Precio medio de exportación 7. Producción nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 18c. Actividades en el mercado interior
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
2 3 4-5 2 3 4-5 2 3 4-5 2 3 4-5
22072000191 Alcohol de primera
calidad sindesnaturalizar- 4.923hl 20.752hl - 1.530hl 22.833hl - 1.942hl 23.144hl - 1.742hl 25.144hl
22072000191 Alcohol absoluto sin
desnaturalizar- 639hl 2.286hl - 258hl 2.832hl - - 3.781hl - - 3.902hl
22072000113 Alcohol
desnaturalizado- - 9.607hl - 9.699hl - 390hl 9.812hl - 372hl 10.665hl
2. Compras de la empresa comercial del Estado en el mercado interior 3. Producción nacional 4. Ventas de la empresa comercial del Es tado en el mercado interior
5. Consumo nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 19
F. INSTITUTO PASTEUR DE TÚNEZ (INSTITUT PASTEUR DE TUNIS , IPT)
I. Empresa comercial del Estado
A. Instituto Pasteur de Túnez (IPT)
II. Razón del mantenimiento del IPT
Se trata de un organismo público de investigación médica, de producción y control de sueros
y vacunas.
El monopolio que ejerce el Instituto Pasteur le  ha sido concedido por la Ley 58-35, de 15 de
marzo de 1958.
Esta institución vela por el abastecimiento regular del país de vacunas, sueros y alergenos.
III. Descripción del funcionamiento del IPT
A. El IPT tiene el monopolio de importación de sueros, alergenos y vacunas para uso humano,
así como vacunas para uso veterinario;  el 80 por ciento de la producción se destina al sector público(Ministerio de Salud Pública, Ministerio de Agricu ltura, Ministerio de Defensa Nacional, Ministerio
del Interior), que se encarga de la aplicación de los programas nacionales de vacunación.
El consumo de vacunas por el sector privado sigue siendo reducido (30 por ciento) en
comparación con el consumo de las instituciones estatales (70 por ciento).
El IPT ejerce además el control de la comercialización, utilización e introducción de vacunas
en el país, a fin de evitar una heterogeneidad de vacunas en el mercado que pueda perturbar el
equilibrio sanitario del país.  Este control se aplica sobre todo a las vacunas de uso veterinario.
El objetivo inicial del IPT se centra en la investigación y producción de vacunas.
B. El monopolio de la importación de vacunas, su eros y alergenos le fue otorgado al IPT debido
a sus calificaciones técnicas, por la Ley Nº 87-20, de 18 de mayo de 1987, que complementa laLey Nº 58-35, de 15 de marzo de 1958, por la que se aprobaron los estatutos del Instituto Pasteur de
Túnez.
El monopolio otorgado al IPT responde al deseo de mantener la coherencia global de la
política preventiva del país.
El IPT es una entidad  pública de investigación médica, producción y control de sueros y
vacunas.  Su actividad comercial se limita al ejercicio del monopolio de importación de sueros y
vacunas.
Sus actividades y su funcionamiento se rigen por el organigrama adoptado en 1995 por su
Consejo de Administración.
La legislación en virtud de la cual fue creado y sigue en funcionamiento prevé el control del
Estado sobre sus actividades, que se ejerce principalmente a través de la tutela del Ministerio de Salud
Pública.
C. No existe ninguna otra estructura pública o privada que realice actividades de importación de
productos biológicos.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 20
D. El volumen de las importaciones se determina del siguiente modo:
En lo referente al sector público:  el IPT se basa en las necesidades expuestas por las
estructuras públicas encargadas de la aplicación de los programas nacionales de vacunación
(Ministerio de Salud Pública, Ministerio de Agricultura, Ministerio de Defensa Nacional).
En lo referente al sector privado:  el IPT se basa en las estadísticas de las cifras de ventas
anteriores a los distribuidores privados (farmacias) que son representativas del consumo a escala
nacional de vacunas por el sector privado.
Las características técnicas de los artículos importados son definidas por comisiones técnicas
especializadas, cuya función es identificar y determinar las necesidades cualitativas y cuantitativas a
escala nacional.
E. En el caso de las exportación, fijan los precios las partes interesadas.
F. Los precios de los productos importados se calculan sobre una base de 100, precio de
importación convertido en dinares tunecinos multiplicado, en el caso de los sueros, vacunas y
alergenos, por un coeficiente de 1,56 (que cubre los derechos e impuestos y el margen del IPT).
Los precios de venta al sector público (hospitales) y a los mayoristas farmacéuticos
distribuidores, a las farmacias y al consumidor final se determinan en función de los márgenes legales
específicos para cada categoría de destinatario del producto.
Los ingresos procedentes de las ventas cubren las compras en el extranjero de esos mismos
productos.  El margen obtenido se ingresa en el presupuesto ordinario del IPT para la realización de
los otros cometidos que le atribuye la Ley Nº 58-35, de 15 de marzo de 1958, a saber, la protección de
la salud pública y la realización de actividades de investigación y de formación.
G. Las modalidades de abastecimiento se basan en un procedimiento de consultas internacionales
entre los productores de vacunas, fundamentalmente europeos y norteamericanos.
Los contratos establecidos en el marco de estas consultas internacionales son a corto plazo y
se rigen por las disposiciones de la reglamenta ción tunecina en materia de contratación pública.
IV. Información estadística
a. Importaciones
(Valor en dinares tunecinos (DT))
Código
del SAProducto 1997 1998 1999
Sueros y vacunas para uso humano 5.930.541 4.937.440 6.754.836
Vacunas para uso veterinario 2.136.346 2.460 .513 3.369.139
Alergenos 667.726 669.417 773.366
b. Exportaciones:  No hay datos que consignar en este apartado.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 21
c. Actividades en el mercado interior:
(Valor en dinares tunecinos (DT))
Código
del SAProducto 1997 1998 1999
Sueros/vacunas para uso humano 309.401 442.868 152.565
Vacunas para uso veterinario 69.651 110.157 115.565
G. FARMACIA CENTRAL DE TÚNEZ (PHARMACIE CENTRALE DE TUNISIE , PCT)
I. Empresa comercial del Estado
A. Farmacia Central de Túnez (PCT)
II. Razón del mantenimiento de la PCT
La PCT, que fue creada y organizada por el Decreto Ley de 16 de enero de 1961, modificado
por la Ley de 26 de noviembre de 1990 y el Decreto de 20 de abril de 1991, se encarga de garantizar:
• el abastecimiento regular del mercado tunecino en medicamentos y productos
farmacéuticos;
• la cobertura del consumo habitual de estos productos;  una mejor competencia y
precios competitivos mediante la concentración de las compras.
III. Descripción del funcionamiento de la PCT
A. La PCT se dedica principalmente a la importación de medicamentos y productos
farmacéuticos del capítulo 30.
Realiza operaciones puntuales de importación para la exportación (cesión en muelle) por
cuenta de sociedades de comercio internacional.
B. El monopolio estatal de importación de medicamentos fue atribuido a la PCT en virtud de la
Ley Nº 90-105, de 26 de noviembre de 1990.
La PCT facilita además la distribución de medicamentos y productos farmacéuticos a escala
de distribuidores mayoristas y a escala de farmacias con despacho al público, haciéndoles llegar los
medicamentos a sus puntos de venta al mismo precio.
Tiene la exclusiva del abastecimiento del sector hospitalario.
La Farmacia Central de Túnez es una empresa del Estado constituida como establecimiento
público sin carácter administrativo, cuya organización y funcionamiento se rigen por la
Ley Nº 90-105, de 26 de noviembre de 1990, y el Decreto Nº 91-555, de 20 de abril de 1991.
Ha sido creada y sigue en funcionamiento para garantizar el abastecimiento regular del
mercado tunecino, evitar que se agoten las existencias de medicamentos y crear una reserva
estratégica que permita atender al consumo habitual medio de tres meses y ofrecer a los consumidores
tunecinos los mismos precios en todo el territorio nacional.
La legislación en que se basa su creación y mantenimiento prevé que esté sometida al control
del Estado, que se ejerce principalmente a través de la tutela del Ministerio de Salud Pública.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 22
C. Los particulares no pueden importar medicamentos y productos farmacéuticos cuyo
monopolio haya sido atribuido a la PCT.
D. La PCT se sirve de las modalidades de abastecimiento siguientes:
• licitaciones internacionales;
• contratación directa, cuando se trata de especialidades farmacéuticas de laboratorio;
• acuerdos bienales o trienales.
El volumen de las importaciones se determina en función de la demanda nacional habitual
para satisfacer las necesidades de consumo, constituir reservas estratégicas de tres meses y restablecerel nivel de estas reservas en caso de mayor consumo, demoras en las entregas, etc.
E. Los precios de exportación se fijan mediante acuerdo entre las partes interesadas.
F. El Estado fija el precio de los medicamentos.  Las subidas de precios se establecen por
decisión de los Ministerios competentes.
Los niveles de las reservas de cada medicamento se fijan igualmente por decisión de los
Ministerios competentes.  Por consiguiente, los precios públicos internos son homogéneos e idénticos
en todo el país.
En lo que respecta al sector hospitalario, los medicamentos se distribuyen a precio de costo
más el margen de la PCT.
G. La PCT tiene el cometido de negociar contratos a largo plazo en los que se fija un precio
durante un período determinado o un porcentaje de aumento, que se negocia y conviene de mutuo
acuerdo cuando se contrata directamente su adquisición, o se recurre a licitaciones internacionales,
siempre que el precio parezca interesante y pueda ser mantenido durante más de un año.  El objetivo
de este procedimiento es estabilizar los precios y los mercados de abastecimiento, sobre todo en lo
referente a los medicamentos para enfermedades crónicas.
H. El mercado tunecino de medicamentos y productos farmacéuticos está reglamentado a causa
de los aspectos sociales inherentes a este sector y del volumen modesto de la producción nacional.
IV. Información estadística
a.-b. Importaciones/Exportaciones
(En millones de dinares tunecinos)
1996 1997 1998 1999
Código
del SAProductoImpor-
taciónExpor-
taciónImpor-
taciónExpor-
taciónImpor-
taciónExpor-
taciónImpor-
taciónExpor-
tación
Productos
típicos de
farmacia96,8 - 121,7 - 115 - 120,5 -
Productos
típicos de
hospital45,7 - 44,1 - 49,4 - 56,1 -
Total 142,5 2,8 165,8 10,8 164,4 8,7 176,6 0,7
(-):  No se dispone de datos.
c. Actividades en el mercado interior:  No se dispone de datos.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 23
H. OFICINA DE LOS CEREALES (OFFICE DES CÉRÉALES )
I. Empresa comercial del Estado
A. Oficina de los CerealesB. Productos comprendidos:
Trigo duro 1001000093
Trigo blando 10019099016
Cebada 10030090008
II. Razón del mantenimiento de la Oficina de los Cereales
En virtud del Decreto Ley de 3 de abril de 1962, la Oficina de los Cereales tiene el cometido
de garantizar la seguridad en materia de abastecimiento de cereales al país.
III. Descripción del funcionamiento de la Oficina de los Cereales
A. La Oficina de los Cereales tiene el monopolio de importación de trigo duro, trigo blando y
cebada.
Asimismo, actúa como instrumento de la política estatal de desarrollo de la producción de
cereales.  En este contexto, compra en el mercado nacional trigo duro y trigo blando a precios fijados
por el Gobierno.  Actúa como organismo de interven ción de la cebada.  Sus ventas, tanto de productos
nacionales como de productos importados, se realizan a precios reducidos, fijados por el Gobierno
para garantizar precios bajos a los consumidores.
B. El monopolio de importación de cereales fue otorgado a la Oficina de los Cereales por el
Decreto Ley de 3 de abril de 1962.
Tiene la exclusiva de compra en el mercado interior de trigo duro y trigo blando a precios de
intervención fijados por el Gobierno.
La Oficina de los Cereales es una empresa del Estado constituida como entidad pública sin
carácter administrativo, cuya organización y funcionamiento se rigen por el Decreto Ley de 3 de abril
de 1962.
Ha sido creada y sigue en funcionamiento para asegurar un abastecimiento regular del país en
las mejores condiciones de costos, para garantizar reservas de seguridad y aplicar la política del
Estado destinada a garantizar a los productores de cereales una renta mínima.
El Decreto Ley en virtud del cual fue creada y sigue en funcionamiento prevé un control del
Estado sobre sus actividades, a través de la tutela del Ministerio de Agricultura.
C. Los comerciantes privados pueden importar cereales por cuenta de la Oficina de los Cereales.D. El volumen de las importaciones no está determinado.  De acuerdo con su cometido de
garantizar un abastecimiento regular y al mejor costo, la Oficina de los Cereales recurre a
importaciones cuando lo necesita para lograr dicho objetivo.
E. No existen precios de exportación.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 24
F. Los precios de importación son el resultado de negociaciones comerciales entre los
operadores.  Los precios de reventa de los productos importados son los mismos que los precios de
venta de los productos nacionales.  Estos precios se fijan en función del precio reducido de los
productos acabados que se ofrecen al consumidor más la subvención al consumo asignada por el
presupuesto del Estado.
G. Los contratos negociados son contratos comerciales a corto plazo.
H. El mercado tunecino de cereales está reglamentado, principalmente en lo tocante a los precios
de consumo, que se benefician de ayudas con cargo del presupuesto del Estado habida cuenta de los
aspectos sociales inherentes a la producción y al consumo de cereales.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 25IV. Información estadística
a. Importaciones
(En miles de toneladas y dinares tunecinos)
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
2 - 34 52 - 34 52 - 34 52 - 34 5
10011000093 Trigo duro 206 265,5 150,4 239 227,25 170 393 229,4 190 238,6 155,8 195
10019099016 Trigo blando 633 203,4 127,6 803 161,8 157 783 129 177 719 113 185
10030090008 Avena 29,1 159,7 190 273 140,6 190 139 81,9 190 209 90,2 190
2. Cantidad total importada 3. Cantidad importada por la empresa comercial del Estado 4. Precio medio de importación
5. Precio medio de venta representativo en el mercado interior 6. Aumento del precio de las importaciones 7. Producción nacional
b. Exportaciones:  No hay datos que consignar en este apartado.
c. Actividades en el mercado interior
(En miles de toneladas y dinares tunecinos)
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
2345234523452345
10011000093 Trigo duro 497 1 706 578 916 255 723 666 959 374 1.090 733 962 450 706 604 923
10019099016 Trigo
blando67 312 779 894 40 162 811 896 65 263 821 912 97 136 800 943
10030090008 Avena 140 835 194 196 6 160 274 319 34 3 028 269 278 30 241 198 228
2. Compras de la empresa comercial del Estado en el mercado interior 3. Producción nacional 4. Ventas de la empresa comercial del Es tado en el mercado interior
5. Consumo nacionalG/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 26
I. ADMINISTRACIÓN NACIONAL DEL TABACO Y DE LOS FÓSFOROS (RÉGIE NATIONALE DES
TABACS ET ALLUMETTES , RNTA)
I. Empresa comercial del Estado
A. Administración Nacional del Tabaco y de los Fósforos (RNTA)B. Productos comprendidos:
Cigarrillos 240220
Cigarros o puros 240210
Tabaco pipa y "tombac" 240399
Pólvora 360100
Naipes 950440
Fósforos 360500
Rapé 240399Tabaco en rama 240110
II. Razón del mantenimiento de la RNTA
La RNTA tiene el monopolio de comercialización del tabaco en virtud de la Ley 64-57, de
28 de diciembre de 1964.
III. Descripción del funcionamiento de la RNTA
A. La RNTA se dedica al cultivo de tabaco, la importación de tabaco en rama, cigarrillos,
cigarros y tabaco de pipa, a la producción de cigarrillos, cigarros, rapé y tabaco de pipa, a la compra y
venta de fósforos, naipes y pólvora y a la exportación de tabaco en rama (rapé y tabaco para fumar) y
de cigarrillos.
También se encarga de distribuir en el mercado interior los productos que tiene a su cargo.
B. La RNTA está encargada, en virtud de la Ley Nº 64-57 de 28 de diciembre de 1964, de la
explotación en beneficio del Estado del monopolio fiscal de tabacos, fósforos, naipes y demás
productos cuya explotación le atribuya el Estado.
Desde 1981, la RNTA realiza estas actividades en competencia con la Manufactura de
Tabacos de Kairouan (Manufacture des Tabacs de Kairouan, MTK).
Se trata de una empresa del Estado constituida como entidad pública sin carácter
administrativo, cuya organización y funcionamiento se rigen por la Ley Nº 64-57, de 28 de diciembre
de 1964.
Ha sido creada y sigue en funcionamiento para recaudar los impuestos, reducir el paro (es la
fuente de ingresos de unos 14.000 cultivadores de tabaco, ubicados sobre todo en las zonas más
pobres de Túnez) y servir de garantía en las transacciones de pólvora.
La legislación en virtud de la cual se creó y sigue funcionando prevé un control estatal sobre
sus actividades, a través de la tutela del Ministerio de Hacienda.
C. Desde 1981, la RNTA tiene, junto con la MTK, el monopolio estatal de importación de
cigarrillos, cigarros y tabaco, así como el monopolio de distribución de productos de fabricación
nacional de operadores privados (fósforos, cigarrillos nacionales y naipes de barajas).G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 27
Tiene el monopolio de la distribución de pólv ora y de la producción y distribución de rapé.
D. La RNTA efectúa sus importaciones mediante licitaciones.  Los procedimientos de licitación
y de adjudicación de contratos se rigen por las normas de competencia fijadas por la reglamentación
en vigor en materia de contratación pública.
El volumen de las importaciones se determina en función del nivel de la demanda en el
mercado interior y de los precios en el mercado internacional.
E. Los precios de exportación se fijan mediante contrato entre las partes interesadas.
F. Los precios de venta de los productos comercializados por la RNTA los fija el Estado.  El
precio de venta al público se compone del precio de venta de la RNTA, los impuestos interiores más
un recargo específico constituido por los ingresos fiscales y el margen de distribución de los
minoristas de tabaco.  El recargo específico y los demás impuestos revierten al Estado.
G. La RNTA no negocia contratos a largo plazo.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 28IV. Información estadística
a. Importaciones
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
23 45 23 45 2 3 4 5 2 3 4 5
240220 Cigarrillos
elaborados
VM- 112.938.500
paquetes0,233DT 1,300DT - 140.201.000
paquetes0,239DT 1,300DT - 181.703.351
paquetes0,247DT 1,400DT - 155.000.968
paquetes0,243DT 1,400DT
240210 Cigarros o
puros-1 2 6 . 0 0 0
unidades-2 1 0 . 0 0 0
unidades-2 0 0 . 0 0 0
unidades-1 8 2 . 0 0 0
unidades
240220 Cigarrillos
extranjeros*-9.158.490
paquetes0,587DT 2,350DT - 10.160.760
paquetes0,662DT 2,350DT - 8.626.000
paquetes0,691DT 2,500DT - 10.396.500
paquetes0,707DT 2,500DT
240339 Tabaco de
pipa y
"tombac"-4 8 4 . 9 6 0
paquetes0,280DT 2,230DT - 99.960
paquetes0,280DT 2,230DT - 169.938
paquetes0,280DT 2,400DT - 16.000
paquetes0,280DT 2,400DT
360100 Pólvora - - 10t - 5t - 10t
950440 Naipes - - - - - -
360500 Fósforos - - - - 15.000.000
cajas-
* Los precios medios cons ignados en las columnas 4 y 5 se refieren únicamente a los cigarrillos de origen francés o estadounide nse, que representan más del 90 por ciento de las ventas de cigarrillos
extranjeros en el mercado tunecino.
2. Cantidad total importada 3. Cantidad importada por la empresa comercial del Estado 4. Precio medio de importación
5. Precio medio de venta representativo en el mercado interior 6. Aumento del precio de las importaciones 7. Producción nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.
b. Exportaciones
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
2-3 4 5 6 2-3 4 5 6 2-3 4 5 6 2-3 4 5 6
240110 Rapé
(bolsitas)1.344 000 - - 102,34FF
(10 bolsitas)1.248.000 - - 112,57FF
(10 bolsitas)1.440.000 - - 115,99FF
(10 bolsitas)1.248.000 - - 127,9FF
(10 bolsitas)
240110 Tabaco en
rama(toneladas)416 - - 2$EU/kg 509 - - 2$EU/kg 491 - - 2$EU/kg 992 - - 2$EU/kg
2. Cantidad total exportada 3. Cantidad exportada por la empresa comercial del Estado 4. Precio medio de adquisición
5. Precio medio de venta representativo en el mercado interior 6. Precio medio de exportación 7. Producción nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.G/STR/N/3/TUN, G/STR/N/4/TUN,
G/STR/N/5/TUN, G/STR/N/6/TUN
Página 29c. Actividades en el mercado interior
1996 1997 1998 1999Código
del SAProducto
2 3 45 2 3 4 5 23 45 23 4 5
240220 Cigarrillos sin
filtro- 19.038.500
paquetes23.472.879
paquetes- - 15.229.500
paquetes16.970.522
paquetes- - 13.316.000
paquetes14.653.080
paquetes- - 10.062.500
paquetes9.702.211
paquetes-
240210 Cigarros o puros - 163.275
unidades- - 440.345
unidades- - 167.020
unidades281.740
unidades- - 119.062
unidades318.317
unidades-
240220 Cigarrillos con
filtro- 208.860.500
paquetes368.516.935
paquetes- - 219.420.000
paquetes387.373.868
paquetes- - 213.542.455
paquetes404.710.419
paquetes- - 236.418.240
paquetes410.132.341
paquetes-
240339 Tabaco de pipa
y "moassel"- - 401.855
paquetes-- - 2 6 5 . 8 6 5
paquetes-- - 1 3 8 . 0 7 2
paquetes- - - 42.880
paquetes-
360100 Pólvora - - 11.404t - - - 11.353t - - - 10.236t - - - 16.629t -
950440 Naipes - - 4.421.440
juegos- - - 5.084.400
juegos- - - 4.787.954
juegos- - - 4.734.110
juegos-
360500 Fósforos - - 120.345.041
cajas- - - 109.472.025
cajas- - - 93.869.114
cajas- - - 69.881.504
cajas-
240110 Rapé - 46.231.000
bolsitas44.946.369
bolsitas- - 36.694.800
bolsitas41.392.120
bolsitas- - 45.009.600
bolsitas40.830.210
bolsitas- - 39.464.400
bolsitas41.304.640
bolsitas-
2. Compras de la empresa comercial del Estado en el mercado interior 3. Producción nacional 4. Ventas de la empresa comercial del Es tado en el mercado interior
5. Consumo nacional
(-) No hay producción nacional/No se dispone de datos.
__________