. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BEL/38 
11 de diciembre de 2003 
 (03-6542) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et environnement 
(SPF – Salud pública, Seguridad de la cadena alimentaria y medio ambiente) Direction Générale Animaux,  Végétaux et Alimentation 
(Dirección General para los animales y vegetales y para la alimentación) Division Denrées alimentaires et autres produits de consommation (División de productos alimenticios y otros productos de consumo) 
CAE Quartier Arcades 
Boulevard Pachéco 19 boite 5 1010 Bruselas 
Teléfono:  + 32 2 210 48 13 
Telefax:  + 32 2 210 48 16 
Correo electrónico:  apf.food@health.fgov.be
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  
Productos alimenticios y complementos dietéticos 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Arrêté ministériel 
modifiant l’annexe de l’arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce 
de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes  
(Decreto Ministerial por el que se modifica el anexo del Real Decreto de 29 de agosto de 1997 relativo a la fabricación y comercializaci ón de productos alimenticios compuestos de 
plantas o de preparados a base de plantas, o que los contengan) – 24 páginas, en francés. 
6. Descripción del contenido:   En el anexo del proyecto de decreto objeto de la presente 
notificación se contempla la modificación del an exo del Real Decreto de 29 de agosto de 
1997 relativo a la fabricación y comercializaci ón de productos alimenticios compuestos de 
plantas o de preparados a base de plantas, o que  los contengan.  Este proyecto se basa en los 
dictámenes de la Comisión de Asesoramiento sobre los preparados a base de plantas. G/TBT/N/BEL/38 
Página 2  
 
En el punto 1 del anexo del proyecto notificado se prohíbe la utilización de cuatro plantas 
como productos alimenticios o como ingredientes de éstos.  Estas plantas contienen sustancias tóxicas y están prohibidas por razones de salud pública.  
En el punto 2 se dispone la incorporación de una  serie de plantas a la lista 3 relativa a las 
plantas sujetas a notificación si están presentes en  dosis preestablecidas.  Con este fin, la 
Comisión de Asesoramiento sobre los preparados a base de plantas ha aplicado criterios de 
seguridad;  en la mayoría de los casos, sólo  se autoriza la utilización de una parte de la 
planta, y en otros casos, se requiere una indicación obligatoria con miras a proteger la salud pública.  Estas advertencias deben figurar en  el etiquetado de los productos alimenticios. 
En el punto 3 se prevé, con respecto a una única planta, que un asterisco remita a una nota 
informativa sobre el nivel de sustancias activas o de marcadores. 
En el punto 4 se prevé la adición de observaciones y/o de condiciones restrictivas para un 
cierto número de plantas que ya figuran en la lis ta 3.  En lo que resp ecta a estas plantas, en 
el texto notificado se establecen unos niveles máximos de sustancias activas o de marcadores;  se regulan asimismo, para determ inadas plantas, las indicaciones obligatorias 
que han de figurar necesariament e para proteger la salud pública.  El establecimiento de 
niveles máximos de sustancias activas es una regla específica complementaria que se corresponde con la del párrafo 8 del artículo 2 de la Direc tiva 2002/46/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a la aproximación  de las 
legislaciones de los Estados miembros en mate ria de complementos alimenticios.  Estos 
niveles máximos se basan en consideraciones de seguridad o en la constatación de que 
niveles superiores tendrían propiedades terapéuticas o profilácticas. 
En el punto 5 se prevé el traslado, sujeto a ciert as condiciones, de tres plantas de la lista 1:  
las plantas prohibidas se transfieren a la lista 3;  se autoriza una sola parte de la planta;  o se 
imponen exigencias al producto final. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
A juicio de Bélgica, es necesario hacer más estricta la reglamentación en vigor relativa a los 
complementos dietéticos y preparados a base de plantas, con el fin de garantizar la 
inocuidad de los productos y de evitar la come rcialización, como complementos dietéticos, 
de productos con propiedades terapéuticas o profilácticas. 
La introducción de normas complementarias en la legislación belga supone un aumento del 
número de puntos de control, lo que  conlleva unos productos más seguros. 
8. Documentos pertinentes:   Real Decreto de 29 de agosto de 1997 relativo a la fabricación y 
comercialización de productos alimenticios com puestos de plantas o de preparados a base 
de plantas, o que los contengan 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
BELNotif 
Correo electrónico:  paul.caruso@mineco.fgov.be