PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/113 
9 March 2004 
 (04-1018) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of the Environment 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Invasive alien species (IASs) – IASs do not include living modified organisms 
in the draft act notified herby 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   The Invasive Alien 
Species Act (the summary is av ailable in English, 2 pages) 
6. Description of content:  The draft act notified hereby will allow Japan to regulate various 
activities to deal with IASs such as their impor tation in order to contribute to the protection of 
biodiversity, etc. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [ X ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  Decision VI/23 adopted at the Sixth Meeting of 
the Convention on Biological Diversity illustrates guiding principles to prevent the 
introduction of, control or eradicate IASs. 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The draft act is 
available in Japanese.  The act will appear in "KANPO" (Official Government Gazette) in 
Japanese when promulgated. 
10. Proposed date of adoption:   To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   The proposed date of the enforcement is within a year 
from the promulgation of the act. G/SPS/N/JPN/113 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  10 May 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/DZA/8/Rev.2
6 novembre 1998
(98-4339)
Groupe de travail de l'accession de l'Algérie
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'ALGÉRIE
Président:  S.E. M. C. Pérez del Castillo (Uruguay)
Révision
Composition:
Argentine Malaisie
Australie MarocBulgarie Mexique
Canada Nouvelle-Zélande
Communautés européennes et Qatar
États Membres Suisse
Corée ThaïlandeCuba Tunisie
Égypte Turquie
États-Unis Uruguay
Japon
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouverne ment algérien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/84
1 October 2002
(02-5237)
Trade Policy Review Body Original:  Spanish
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
DOMINICAN REPUBLIC
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C(iv) of the WTO Agreement, the following are the main
points to be raised by the discussant, H.E. Mr. Dacio Castillo (Honduras), at the Trade Policy Review
of the Dominican Republic on 7 and 9 October 2002.
It is recalled that the discussant acts in his personal capacity.  He  intends to divide his remarks
largely along the following lines:
Macroeconomic environment;
Trade policy regime;
Sectoral and investment policies.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/156 
3 août 2004 
 (04-3304) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Département des affaires énergétiques (DOEB), Ministère de 
l'énergie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
Institut thaïlandais de norma lisation industrielle (TISI) 
Téléphone:   (66 2) 202 35.12,  Téléfax:   (66 2) 247 87.34,  
Courrier électronique:  thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th,  
Site Web: www.tisi.go.th 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Carburant dénommé gazohol (SH 2710;  ICS 75.160.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notification of the Department of 
Energy Business on Characteristic and Gasohol Oil (No. 2) B.E.2547(2004) (Notification 
de 2547 È.B. (2004) du Département des a ffaires énergétiques concernant les 
caractéristiques et la qualité du gazohol (n°2)) – 15 pages, disponible en thaï 
6. Teneur:   Le texte notifié annule et remplace la notification du 13 janvier 2004 (2547 È.B.) 
du Département des affaires énergétiques concer nant les caractéristiques et la qualité du 
gazohol.  Il spécifie les caractéristiques et la qualité du gazohol. 
Le texte notifié n'affecte pas les agréments délivrés avant son entrée en vigueur. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Publication du document après adoption: 
 - Journal officiel, Volume 121, Partie spéciale 71 ngor, daté du 28 juin 2004 G/TBT/N/THA/156 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:  8 juin 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1
er juillet 2004 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
  
Référence:   WLI/101   
    
 
  
 
 
Le Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce présente ses compliments aux 
Membres de l'Organisation mondiale du commerce et a l'honneur de leur faire parvenir ci-joint une 
copie certifiée conforme de la Certification des m odifications apportées à la Liste LX - République de 
Corée  annexée à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, annexé à l'Accord de 
Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce, datée du 11 mars 1999. 
  Le Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce saisit cette occasion pour renouveler 
aux Membres l'assurance de sa très haute considération. 
 
 
 
   
 
 
Genève, le 11 juin 1999 
 
  
 
  
 
  
 
   
 
   
 
 
99-2686 
WT/Let/302 
  
 
   
 
 
 
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES  
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994  
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS 
 
LISTE LX - RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26);  
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications apportées à la Liste LX - République de Corée a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document 
G/MA/TAR/RS/56 le 11 décembre 1998; 
  IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications apportées à la 
Liste LX - République de Corée sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
  Les modifications ci-annexées prendront effet le 11 mars 1999. 
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui en remettra dans les moindres délais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  FAIT à Genève le onze mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. 
 
  
 
  
 R. Ruggiero 
  
 
  
 
 
 Copie certifiée conforme: 
 
 
  
 
 Directeur général 
 
 
 
  
 
 
  
 
  
 
 
 
 
PP 3 à 9 Offset
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/ATG/7
30 de mayo de 2002
(02-2983)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas complementarias formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de ANTIGUA Y BARBUDA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 28 de mayo de 2002.
_______________
Las siguientes preguntas se presentan con respecto a la solicitud de prórroga del período de
transición para las subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Estas preguntas se presentan sin perjuicio
de nuestra posición final.  Nos reservamos el derecho de formular otras preguntas.
Ley de Incentivos Fiscales, capítulo 172 (diciembre de 1975)
Siguen preocupándonos los requisitos relativos al valor añadido nacional incluidos en este
programa.  El debate mantenido durante la reciente reunión extraordinaria del Comité de
Subvenciones y Medidas Compensatorias en relación con esta cuestión sirvió para explicar el
funcionamiento de este programa.  No obstante, solicitamos más aclaraciones en lo que respecta a los
requisitos relativos al valor añadido nacional, por lo que solicitamos que se responda a las siguientespreguntas complementarias:
1. En el marco de este programa, se entiende por valor añadido nacional la cantidad
obtenida de la venta del producto menos, entre otras cosas, el costo de las materias
primas, los componentes, las partes de componentes, los combustibles y los serviciosimportados.  Por lo tanto, pedimos que se aclare si la utilización de materias primas,
componentes y partes de origen nacional determina de algún modo la duración de los
incentivos concedidos en el marco de este programa.
2. Sírvanse facilitar las leyes en virtud de las cuales se ha establecido este programa, así
como cualquier modificación pertinente, y todos los reglamentos y decretos conexos.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/ATG y G/SCM/N/71/ATG.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/422
22 septembre 2000
(00-3813)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office national de contrôle des médicaments, des produits
alimentaires et des techniques médicales (ANMAT)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Spécialités médicales
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Disposition n° 4536/2000 de
l'ANMAT (2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Les spécialités contenant de la lévothyroxine sodique et/ou de la liothyronine
comme principe(s) actif(s) devront être reformulées sous la forme de comprimés non
rainurés afin de couvrir les besoins posologiques avec de nouvelles présentations proposant
un dosage intermédiaire.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Renforcement des précautions imposées par l'autorité sanitaire aux fins de la protection de
la santé publique
8. Documents pertinents:   -
9. Date projetée pour l'adoption:   -
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 180 jours à partir du 5 août 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   -G/TBT/Notif.00/422
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Téléfax: 54 11 4349 4038
Téléphone: 54 11 4349 4037
Courrier électronique: vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.350
20deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3735)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: INDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas delaIndia
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): ICS: 21.180
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: PE02(166) Proyecto
delaEspecificación Normalizada delaIndia paralasmanivelas debolanormalizadas
(5páginas)
6. Descripción delcontenido: Estanorma especifica losrequisitos quedeben cumplir y
lasdimensiones quedeben tener lasmanivelas debolautilizadas enlasmáquinas
herramienta.
7. Objetivo yrazón deser:Normalización ycontrol decalidad
8. Documentos pertinentes: Unavezadoptada lanorma senotificarán enlaGaceta Oficial
delGobierno delaIndia. También sepublicará enStandards India yStandards
Monthly Additions delaOficina deNormas
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Después delafinalización delproceso
deadopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 7deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/577/Add.1
14 de julio de 2003
(03-3819)
INFORME (2002) D EL COMITÉ DE PARTICIPANTES SOBRE
LA EXPANSIÓN DEL COMERCIO DE PRODUCTOS DE
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
Addendum
Después de presentar su informe de 2002, dist ribuido con la signatur a G/L/577, el Comité de
Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información celebró
dos reuniones más, el 28 de enero y el 24 de abr il de 2003.  En esas dos reuniones:  a) se eligió
Presidente para 2003 al Sr. Yoshikawa, del Japón;  b)  China y Egipto pasaron a ser participantes en el
Comité, con lo que el número de participante s en la Declaración Ministerial asciende a
cincuenta y nueve;  c) se continuó la labor sobre medidas no arancelarias, incluido el examen de una
versión revisada del documento que presenta una visi ón general de las comunicaciones;  d) se celebró un
taller sobre compatibilidad electromagnética e interferencia electromagnética con objeto de seguir
avanzando en lo concerniente a esta medida no arancelaria en el marco del proyecto piloto;
e) se continuó trabajando sobre las discrepancias en la clasificación y el Comité inició el examen del
informe de los expertos aduaneros;  f) se prosigui ó el examen de la situación de la aplicación en cada
una de las reuniones;  y g) el Comité continuó ocupándose de la cuestión del examen de los productos
comprendidos en el punto "otros asuntos".
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/INF/64
18 July 2003
(03-3891)
NOTE BY THE SECRETARIAT
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recent initiatives on greater
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the
Secretariat is circulated for the information of Members.
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.
The NGO Position Papers listed below were received before 18 July 2003.
Justice for African at Cancún
(English only – also available electronically)Africa-Europe Faith and Justice Network
(AEFJN) - Switzerland
Report to the Italian Presidency(English only)AmCham EU - Belgium
Multilateral Investment Agreement in the WTO –
Issues and Illusions
(English only – also available electronically)Asia-Pacific Research Network - Philippines
Achieving Free and Fair Trade in Forests and
Paper Products
(English only)Associations representing leading forests and
paper industries – World-wide
Réforme de l'Organe de règlement des différends
(ORD) – Propositions de la CCIP
(French only)Chambre de commerce et d'Industrie de Paris -
France
Call for Progress on reaching a WTO Agreement
on Trade Facilitation(English only)European Services Forum (ESF) - Belgium
Non-Tariff Barriers to Trade: Technical Barriers
to Trade
WTO Framework for international investmentWTO Negotiations Concerning the Anti-
Dumping Agreement
Negotiations on Transparency in Public
Procurement
Labelling Scheme for Environmental Purposes
(All documents English only – also available
electronically)Union of Industrial and Employers'
Confederations of Europe (UNICE) - BelgiumWT/INF/64
Page 2
The Economic and Environmental Impacts of
Agricultural Subsidies: An Assessment of the
2002 US Farm Bill & Doha Round
(English only – also available electronically)Unisféra - Canada
Campaign to  Demand Adoption of African
Groups Proposal on Decision on Traditional
Knowledge at the Cancún Ministerial of theWTO
(English only)WIDE ( Network Women in Development
Europe) - Belgium
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/OMN/1
2 de mayo de 2003
(03-2359)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 8 de abril de 2002 se recibió de la delegación de la Sultanía de Omán la siguiente
notificación sobre los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes a 2000, 2001  y 2002
(cuadro DS.1  y los cuadros justificantes correspondientes).
_______________
Las únicas medidas de ayuda interna a la agricultura aplicadas por Omán en 2000, 2001
y 2002 son las que se enumeran en el cuadro justificante adjunto DS.1.G/AG/N/OMN/1
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Omán
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2000, 2001 y 2002
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
2000 2001 2002
Servicios generales Servicios de investigación, con inclusión de investigaciones de fomento pecuario y mejora forestal,
de conformidad con el punto 2 a) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura- 250.000 350.000 Ministerio de
Agricultura y Pesca,
presupuesto aprobado
Lucha contra plagas y enfermedades, de conformidad con el punto 2 b) del Anexo 2 del Acuerdosobre la Agricultura275.000 590.000 760.000 "
Formación, de conformidad con el punto 2 c) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura - 40.000 40.000 "
Servicios de divulgación y asesoramiento, de conformidad con el punto 2 d) del Anexo 2 del
Acuerdo sobre la Agricultura187.943 286.000 328.000 "
Total de servicios generales 462.943 1.166.000 1.478.000
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/8/CZE
10 de abril de 2002
(02-1939)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
REPÚBLICA CHECA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Checa la siguiente comunicación, de
fecha 5 de abril de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y como respuesta al requisito de
notificación contenido en el do cumento G/STR/N/8, deseo informar al Consejo del Comercio de
Mercancías de que, en el período abarcado por el mencionado requisito de notificación, la República
Checa no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado con arreglo a la definición de trabajo
que figura en el Entendimiento mencionado supra .
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/52 
30 June 2004 
 (04-2802) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 – 
Fax: +972-3-5603140 – e-ma il: bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plugs and socket outlets    
ICS: 29.120.30 – HS: 8536 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   SI 32 part 1.1 – Plugs 
and socket outlets for household and similar purposes: Plugs and socket-outlets for single 
phase up to 16A – General requirements  (English/Hebrew) 
6. Description of content:   The standard will replace the ex isting mandatory standard SI 32. 
In alignment with international standardization, the standard is identical, with slight changes 
and deviations, to the international standard IE C 60884 part 1 (2002).  This standard is part 
of a forthcoming series (another standard will d eal with plugs and socket-outlets up to 32A).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/636
22 décembre 1999
(99-5521)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Poudre à récurer
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification concernant la
poudre à récurer (première révision) – En anglais
6. Teneur:   Ce projet de norme malaisienne, destiné à remplacer la norme MS 253:1975,
contient une spécification concernant la poudre à récurer pour usage général, pour le
récurage des ustensiles de cuisine et pour le nettoyage de surfaces vernissées ou émaillées à
haut degré de polissage
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Première révision de la norme MS 253:1975
8. Documents pertinents:        
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 janvier 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
40911 Shah Alam
MALAISIE
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
Téléfax:  03-556 7114
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/LVA/3
8 June 2001
(01-2816)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions from the UNITED STATES
Regarding the Updating Notification of LATVIA1
The following communication, dated 17 May 2001, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
Aid to the Manufacturing Sector
1. Is aid to the manufacturing sector provided to any company or enterprise that, under
commercial and market considerations, would not be able to obtain financing?
2. Is any aid mentioned in your notification contingent on a company’s ability or intention to
export its goods or services?
Aid to the Agricultural Sector
1. Please provide information on the amounts of aid provided to the agricultural sector.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/60/LVA.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/FRA/4/Add.1
12 August 2003
(03-4182)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  French
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 1 August 2003, has been received from the European
Communities.
_______________
Organic amendments:  compost containing materials of agronomic interest derived from water
treatment
Further to the notification in document G/SPS/N/FRA/4 (of 10 March 2003), France has
adopted the Order on the inspections to be conducted by parties responsible for placing on the marketfertilizing substances subject to French Standard NF U 44-095:  Organic Amendments - Compost
Containing Materials of Agronomic In terest Derived from Water Treatment .
This Order reaffirms the self-inspection obligations of parties responsible for placing
fertilizing substances on the market pursuant to mandatory French Standard NF U 44-095
(May 2002).  It supplements the information in the Standard itself by establishing the length of time
for which records must be kept at the disposal of the services responsible for controlling suchproducts.
The Order specifying the inspections to be conducted by parties responsible for placing these
products on the market has been dissociated from the Order establishing the mandatory
implementation of the Standard in order to bring th e situation of these products into line with regard
to other products which are in compliance with mandatory standards.
The notified document may be obtained from the following address:Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs
Directorate-General of Food and Nutrition
Department of Plant Protection and Quality
251, rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
France
E-mail:  odile.petit@agriculture.gouv.fr
Tel.:  (33-1) 49 55 81 41
Fax:  (33-1) 49 55 59 49
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/NPL/13
5 May 2003
(03-2372)
Working Party on the
Accession of NepalOriginal:  English
ACCESSION OF THE KINGDOM OF NEPAL
Action Plan on the Implementation of the Agreement
on Technical Barriers to Trade
The following Action Plan on the Implementation of the Agreement on Technical Barriers to
Trade has been received from the Ministry of Commerce of the Kingdom of Nepal, with the request
that it be circulated to Working Party members.
_______________WT/ACC/NPL/13
Page 2Agreement on Technical Barriers to
TradeLaws and draft regulations addressing the subject matterTimeframe for
completionRemarks
Article 10: Establishment and
operation of a single contact point
for information (enquiry point)Policy decision on the establishment of enquiry point June 2003
Article 2, 3, 5, 7, 10, 15.2, Annex 3
and G/TBT/1: Transparency:
Identification of authority
responsible for notification andpublicationEstablishment of documentation and networking system
Training of personnel involved on TBT notification and
publications
Policy decision to designate authority responsible for
notification and publicationsJuly 2004
September 2004
December 2005Technical assistance requested.
Technical assistance requested.
Article 2, 3, 5, 6 and 7: Development
and application of technical
regulations and conformity
assessment procedureApproval of the amendment of Nepal Standard Act
Approval of the amendment of Nepal Standard Regulations
Establishment of Training Centre for human resource
development
Upgrading existing testing and calibration facilitiesEstablishment of scheme of registration and certification of
product/services
Establishment of a system for mutual recognition of
accreditationApril 2005
December 2005
July 2005
July 2006
December 2006
December 2006Technical assistance requested
for drafting of law.
Technical assistance requested
for drafting of regulations.
Technical assistance requested.
Technical assistance requested.
Technical assistance requested.
Technical assistance requested.
Article 4: Development and
application of Standards and
Compliance with Code of GoodPracticeDevelopment of work manuals
Above–mentioned law and regulationsJuly 2006
December 2006Technical assistance requested.WT/ACC/NPL/13
Page 3Agreement on Technical Barriers to
TradeLaws and draft regulations addressing the subject matterTimeframe for
completionRemarks
Article 15.2 and TBT Committee
Decisions (G/TBT/1):  Submission
of statement  on implementationAbove-mentioned law and regulations December 2005
Interpretative Notes:
Full implementation of Agreement on Technical Barriers to Trade would be achieved as per the plan mentioned above.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/POL/6
20novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4936)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaPologne afaitparvenir auSecrétariat, le1ernovembre 1996, lanotification
ci-après concernant lasauvegarde spéciale fondée surlesprix(tableau MA:4).
_______________
ACCES AUX MARCHES -POLOGNE
Notification autitredel'article 5del'Accord: sauvegarde spéciale: fondée surlesprix
B: NOTIFICATION PONCTUELLE
1. Désignation duproduit: Roses coupées
2. Numéros dutarif: 0603.10.110; 0603.10.510
3. Prixdedéclenchement: 0603.10.110: 0,45PLZ/pièce
(telsquecalculés àl'annexe 1)0603.10.510: 0,70PLZ/pièce
4. Dated'application: 0603.10.110: du24octobre au31octobre 1996
0603.10.510:du1ernovembreau31décembre1996
_______________
SAUVEGARDE SPECIALE: FONDEE SUR LESPRIX: annexe 1dutableau MA:4
Renseignements requis pourlecalcul duprixdedéclenchement
Numéros dutarif: 0603.10.110 0603.10.510
Prixpendant lapériode deréférence: 1986:a) a)
1987:a) a)
1988: 0,17écu/pièceb)0,27écu/pièceb)
Moyenne: 0,17écu/pièceb)0,27écu/pièceb)
Notes: a)Données nondisponibles.
b)Taux dechange au27septembre 1996: 1écu=3,5061 PLZ
Source desrenseignements surlesprix:
Lesprixc.a.f. desroses coupées pourlesannées 1986-1988 nepeuvent pasêtreobtenus auprès
desources polonaises. Lesprixsusmentionnés sontceuxdesroses coupées importées del'Union
européenne en1988 entre le1erjuinetle31octobre (ND0603.10.11) etentre le1ernovembre et
le31mai(ND0603.10.51), d'après lesdonnées d'Eurostat.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/5/Add.4
3dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2781)
LISTA INDICATIVA DEEXPERTOS GUBERNAMENTALES
YNOGUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DEGRUPOS ESPECIALES
Addendum
Ensusreuniones delosdías23demayo y25dejunio de1997, elÓrgano deSolución de
Diferencias aprobó lassiguientes candidaturas parasuinclusión enlalistaindicativa deexpertos
gubernamentales ynogubernamentales quepueden serintegrantes degrupos especiales.1
_______________
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
EGIPTOSr.A.S.ELDIN Comercio deMercancías; ADPIC
SUIZA Sr.M.BALDI
Sr.Th.COTTIER
Sr.H.A. GETAZ
Sra.M.-G INEICHEN-FLEISCH
Sr.R.WEBERComercio deServicios
Comercio deMercancías yServicios; ADPIC
Comercio deServicios
Comercio deMercancías yServicios
Comercio deServicios
VENEZUELA Sr.J.B.ESCOBAR
Sr.G.MÁRQUEZComercio deServicios
Comercio deServicios
1WT/DSB/5 yCorr.1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONTN/C/W/7
29 November 2002
(02-6601)
Trade Negotiations Committee Original: English
PROPOSAL FOR INCLUSION IN THE REPORT OF THE COUNCIL FOR TRIPS
TO THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE (TNC)
Proposal by Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, the European Communities, Georgia, Hungary,
India, Jamaica, Kenya, Liechtenstein, Malta, Mauritius, Nigeria, Pakistan, Romania, the Slovak
Republic, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Thailand and Turkey
The following communication was submitted to the TRIPS Council on 26 November 2002 by
the delegation of Switzerland containing a proposal for inclusion in the report of the Council for
TRIPS to the TNC by Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, the European Communities, Georgia,
Hungary, India, Jamaica, Kenya, Liechtenstein, Malta, Mauritius, Pakistan, Romania, the Slovak
Republic, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Thailand and Turkey.  At the request of these delegations,
with the addition of Nigeria, this communication is being circulated as a TNC document.
_______________
ISSUES RELATED TO THE EXTENSION OF THE PROTECTION OF
GEOGRAPHICAL INDICATIONS PROVIDED FOR IN ARTICLE 23
TO PRODUCTS OTHER THAN WINES AND SPIRITS
It is proposed that the TRIPS Council recommend to the TNC to adopt the following
guidelines for the negotiations on the extension of the protection of geographical indications provided
for in Article 23 to products other than wines and spirits:
(a) the protection of Article 23 of the TRIPS Agreement shall apply to geographical
indications for all products;
(b) the exceptions contained in Article 24 of the TRIPS Agreement shall apply mutatis
mutandis ;
(c) the multilateral register to be established shall be open for geographical indications
for all products.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/51/Add.21 
17 de septiembre de 2001 
 (01-4376) 
 Original:   inglés 
  
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de sep tiembre de 2001, dirigi da por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al President e del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones con  
respecto a la diferencia "Comunidades Europeas - Régimen para la importación , 
venta y distribución de bananos " 
 Las CE prosiguen activamente los trabajos rel acionados con los instrumentos jurídicos que se 
requieren, tanto a nivel interno como a nivel de la OMC, para la administración de los tres 
contingentes arancelarios con posterioridad al 1 ° de enero de 2002, en cabal cumplimiento de la 
solución mutuamente convenida con los Estados Un idos y el Ecuador (notificada como documento 
WT/DS27/58). 
 Lamentablemente, no ha sido posible iniciar el  examen de las solicitudes de exenciones de 
disposiciones del GATT presentadas por las CE en 2000 y 2001, exencion es que son un requisito 
previo para la modificación de la legislación de las CE. 
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/Q1/BHR/1
13novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4978)
Comité dessauvegardes Original: anglais
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 12:6DEL'ACCORD
Questions posées parlesETATS-UNIS
àBAHREIN1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3novembre 1997.
_______________
Question 1
Veuillez confirmer queBahreïn n'aprisaucune mesure desauvegarde.
Question 2
Veuillez confirmer queBahreïn neprendra pasdemesures desauvegarde d'unemanière
incompatibleaveclesobligationsqueluiimposentl'Accorddel'OMCsurlessauvegardesetl'articleXIX
duGATT de1994.
1G/SG/N/1/BHR/1.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/ARM/7/Rev.1
23 juin 1999
(99-2555)
Groupe de travail de l'accession de l'Arménie
ACCESSION DE L'ARMÉNIE
État de la documentation
Révision
Les documents ci-après ont un intérêt pour la réunion du Groupe de travail de l'accession de
l'Arménie à l'Organisation mondiale du commerce qui se tiendra le 24 juin 1999:
- WT/ACC/ARM/3/Rev.3 Mandat du Groupe de travail;- WT/ACC/SPEC/ARM/3 Liste préliminaire de concessions concernant les
marchandises;
- WT/ACC/SPEC/ARM/2/Rev.2 Offre révisée concernant les services;
- WT/ACC/SPEC/ARM/1/Rev.4 Projet de  rapport du Groupe de travail;
- WT/ACC/SPEC/ARM/4 Subventi ons à l'exportation et soutien interne dans le
secteur agricole;
- WT/ACC/ARM/10 Textes législatifs et réglementaires;- WTO/AIR/1112 Aérogramme.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS76/11/Add.13
26 March 2001
(01-1495)
Original:  English
JAPAN – MEASURES AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTS
Status Report by Japan
Addendum
The following communication, dated 23 March 2001, from the Permanent Mission of Japan to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.
_______________
Status Report on the Implementation of the Recommendations and Rulings
in the Dispute regarding
Japan – Measures Affecting Agricultural Products
Pursuant to Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of  Japan (GOJ) informs the Dispute Settlement Body
(DSB) on the status of the implementation of th e Recommendations of the DSB regarding "Japan –
Measures Affecting Agricultural Products".  Since this matter will be placed on the agenda of the
DSB on 5 April 2001, the GOJ presents its fourteenth status report as follows:
The Governments of Japan and the United States have completed technical consultations
regarding a new methodology on the eight products that are currently subject to import prohibition, as
these products are hosts of codling moth.  Japan expects that Japan and the United States will notify
the DSB of a mutually satisfactory solution in the near future.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/102
3 de diciembre de 2001
(01-6145)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Carnes bovinas enfriadas o congeladas
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países que exportan este producto a Chile
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Fija exigencias sanitarias para la
internación de carnes de bovino (6 páginas)
5. Descripción del contenido:  Establece los requisitos sanitarios que debe cumplir el país o
zona de origen, los animales, las plantas faenadoras, y el producto final para que se autorice
su ingreso a Chile, incluyendo la clasificación y tipificación de la carne.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  10 de enero del 2002
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  A su publicación en el Diario OficialG/SPS/N/CHL/102
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de diciembre del 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHN/P/138/Corr.11
25 de junio de 2002
(02-3508)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
El punto 4 del documento G/SPS/N/CHN/P/138 debe decir lo siguiente:
Título y número de páginas del documento notificado:  Implementation Regulations on
Safety of Import of Agricultural Genetically Modified Organisms  (Reglamento de aplicación
relativo a la inocuidad de los organismos modificados genéticamente en productos
agropecuarios que se importen)
__________
                                                     
1 En español solamente.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/W/80
11 janvier 2001
(01-0124)
Comité de l'évaluation en douane Original:  français
COMMUNICATION DE CAMEROUN CONCERNANT LE PARAGRAPHE 1
DE L'ANNEXE III DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE
L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS
DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
La Mission permanente de la République de Cameroun a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 3 janvier 2001.
_______________
Référant aux engagements contractés par le Cameroun vis-à-vis  de l'Organisation Mondiale
du Commerce, le délai de cinq (5) ans accordé au Cameroun pour l'application de l'accord de l'OMC
sur l'évaluation en douane est arrivée à expiration le 13 décembre 2000.
Au regard des efforts faits par le gouvernement pour se conformer à ces accords, un délai
supplémentaire de 6 mois s'avère nécessaire pour l'application au Cameroun desdits accords.  Aussi, le
gouvernement du Cameroun solliciter, conformément à l'annexe III, alinéa 1 de l'accord sur
l'évaluation en douane, un différé pour permettre une mise en oeuvre pour compter du 1er juillet 2001.
__________
. /.No.                                                       WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SECRET/HS96/37/Add.1/Corr.1
30 May 2000
(00-2181)
Original:  Spanish
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM
Submission of Documentation
Schedule LXXXV – Costa Rica
Corrigendum
The following communication, dated 25 May 2000, has been received from the Permanent
Mission of Costa Rica.
_______________
Please be advised that a tariff heading was inadvertently omitted from the Addendum to Costa
Rica's Schedule of tariff concessions annexed to the WTO Agreement, concerning the transposition to
the 1996 Harmonized System (G/SECRET/HS96/37/Add.1).
In view of this omission, I would be grateful  if you would include the heading appearing in
the attached document.1
                                                     
1 Spanish only.G/SECRET/HS96/37/Add.1/Corr.1
Page 2 Número de la partida
arancelaria Sistema
ArmonizadoDesignación de los
productosTipo del
derechoInstrumento en que
se establece la
concesión actualDerechos de primer
negociador (DPN)
respecto de la
concesiónInstrumento por el
que se incorporó
por primera vez la
concesión a una
lista anexa al
GATTDPN respecto de
concesiones
anterioresDemás derechos y
cargas
1 2 3 4 5 678
SA96 SA92
0511.10.00 0511.10.00 Semen de bovino AT, CA
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/105/KOR
15 August 2003
(03-4268)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
KOREA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2003 from
Korea.G/ADP/N/105/KOR
Page 2 Reporting Member : Republic of Korea
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January – 30 June 2003
Final Measures No Final Measures
InitiationProvisional
Measures/determ
inationsDefinitive
DutyPrice
UndertakingNo Dumping No InjuryCase
WithdrawnOther Country/
customs
territoryProduct
DateDate
Dumping MarginDate
DumpingMarginDate
DumpingMarginDate Date Date DateTrade
VolumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis
for
determination
12 3 4 5 6789 1 0 1 1 1 2 1 31 4
BelgiumParticle
board26.06.03
China, P.R.Disposable
Lighters23.05.03
(R)
36.42-
65.31%FA
France2-ethylhexyl
Alcohol22.01.03
Germany2-ethylhexyl
Alcohol22.01.03
ItalyParticle
board26.06.03
Poland2-ethylhexyl
Alcohol22.01.03
SpainParticle
board26.06.03
Chinese
TaipeiEVA
(Ethylene-vinylAcetateCopolymerEmulsion)15.01.03
(R)FA
United
States2-ethylhexyl
Alcohol22.01.03
/g108 The symbol (R) is used if an investigation is opened in the context of a review of an existing anti-dumping measure or after an  allegation of a breach of an
undertaking.
Basis for determination codes:
HM – Home market price
FA –  Facts AvailableG/ADP/N/105/KOR
Page 3
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
As of 30 June 2003
Country/customs territory Product Date of Definitive Measures
Disposable Lighters 23.05.2003
Alkali Manganese Batteries* 12.10.2000 China, P.R.
Ferro-Silico Manganese* 24.08.1998
Pre-sensitized Printing Plate 14.03.2002
Polyvinyl Alcohol 20.08.1998 Japan
Alkali Manganese Batteries* 12.10.2000
Germany Carbonless Self Copy Paper* 21.08.2001
Russian Federation H-Beam 03.07.2002
Chinese Taipei CD-R (Compact Disc Recordable) 21.05.2002
*For products with this mark, price undertakings are applied as well.
UNDERTAKINGS IN FORCE
As of 30 June 2003
Country/customs territory Product Date of Definitive Measures
Ferro-Silico Manganese* 19.08.1998
China, P.R.
Alkali Manganese Batteries* 12.10.2000
Germany Carbonless Self Copy Paper* 21.08.2001
Japan Compound Sizing Agent 18.01.2000
Netherlands Pre- Sensitized Printing Plate 18.01.2000
Singapore Alkali Manganese Batteries 15.08.2000
Chinese Taipei Ethylene-Vinyl Acetate 15.01.2003
*For products with this mark, anti-dumping measures are applied as well.
__________