RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/37/Add.2
26 de julio de 2001
(01-3705)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
ASISTENCIA TÉCNICA SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA
CANADÁ
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 24 de
julio de 2001, con el ruego de que sea distribuida.
_______________
1. El Canadá participó en una misión de asistencia técnica de la OMA a Jamaica en marzo
de 2001 para abordar la aplicación en la práctica del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de
la OMC.
2. En enero y febrero de 2001, el Canadá llevó a cabo consultas de asistencia técnica sobre
valoración para ayudar a Jamaica en el marco del proyecto de reforma y mejora del cumplimiento en
la esfera de la valoración en aduana del Consejo de Aplicación de la Ley de Aduanas del Caribe y del
Banco Interamericano de Desarrollo.  Como base pa ra esta formación se utilizaron dos de los módulos
diseñados en un principio para el proyecto del APEC.
3. El Canadá participó y presentó dos documentos en el Seminario para Directivos Superiores
sobre la Aplicación y el Mantenimiento del Ac uerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC,
organizado por la OMA, en Bruselas en noviemb re de 2000.  Asistieron al seminario numerosos
funcionarios superiores de aduanas y miembros  de la OMA con representación en Bruselas.
4. En octubre de 2000, el Canadá acogió a una delegación de 12 funcionarios de aduanas del
Perú, en cooperación con el Centro de Política y Derecho del Comercio, con el fin de debatir la
administración del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.
5. Entre 1996 y junio de 2000, el Canadá participó activamente en la iniciativa de asistencia
técnica sobre valoración del APEC para impartir varios tipos de formación sobre valoración
a 10 economías del APEC.  El Canadá copatrocinó esta iniciativa con los Estados Unidos, y Australia
y Nueva Zelandia también participaron activamente.  Como se señala en el anexo, esta iniciativa se ha
basado en tres módulos de formación individualizados.  El plan aprobado por la secretaría del APECtiene un planteamiento escalonado, cuyo objetivo es la elaboración de módulos de formación para
atender las cuestiones comunes de aplicación y las solicitudes de asistencia técnica.  Con el fin de
ayudar a los receptores a prepararse para la puesta en funcionamiento del programa, los funcionarios
de la División de Valoración del Ministerio de la Renta Nacional del Canadá impartieron también un
curso de cinco días de duración sobre legislación en materia de valoración de la OMA, en BruneiDarussalam en marzo de 1998 y en Tailandia en colaboración con los Estados Unidos en abril
de 1998.  La entrega del primer módulo comenzó en enero de 1999, que se facilitó a 10 economías
del APEC, a saber:  Brunei Darussalam, Chile, Indonesia, Malasia, Papua Nueva Guinea, RepúblicaG/VAL/W/37/Add.2
Página 2
de Filipinas, República Popular de China, Singapur, Tailandia y Taipei Chino.  Además, las tres
economías designadas nuevos miembros del APEC -P erú, Rusia y Viet Nam- solicitaron la prestación
de asistencia técnica en el marco de este programa.  Además del Canadá y de los Estados Unidos,
participaron en esta iniciativa como socios colaboradores la OMA, Australia y Nueva Zelandia.  El
Canadá, con la participación de Nueva Zelandia, procedió a la entrega del segundo módulo entremayo y agosto de 1999.  Este segundo módulo se facilitó, previa petición, a Brunei Darussalam,
Chile, Indonesia, Malasia, Papua Nueva Guinea, Perú, República de Filipinas, República Popular de
China, Tailandia y Viet Nam.  Los Estados Uni dos entregaron el tercer módulo.  Se terminó el
proyecto.  En el anexo I figuran los países que han participado en la iniciativa.
6. En marzo de 2000, el Canadá completó las consultas de asistencia técnica sobre valoración
para ayudar a Barbados en el marco del proyecto de reforma y mejora del cumplimiento en la esfera
de la valoración en aduana.  Éste es un proyecto conjunto del Consejo de Aplicación de la Ley deAduanas del Caribe y del Banco Interamericano de Desarrollo.  Como base para esta formación se
utilizaron los tres módulos diseñados en un principio para el proyecto del APEC.
7. El Canadá participó en una misión de la OMA a Uganda en marzo de 1998, como parte del
Seminario sobre la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.
8. El Canadá participó en una misión de la OMA a Tanzanía en enero de 1998 con objeto de
organizar un taller de formación acerca del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC y sobre
su aplicación.
9. El Canadá participó en el Seminario de la OMA sobre valoración en aduana organizado para
los países caribeños y los países de América Central y del Sur que limitan con el Caribe, celebrado a
principios de mayo de 1997 en la Escuela del Mini sterio de la Renta Nacional del Canadá, Rigaud,
Quebec.  La OMA, los Estados Unidos y el Canadá fueron los patrocinadores del Seminario, en el que
participaron los siguientes países:  Anguila, Antigua, Aruba, Bahamas, Belice, Bermudas, Costa Rica,
Cuba, Dominica, El Salvador, Granada, Haití,  Islas Turcas y Caicos, Panamá, Santa Lucía,
San Vicente y las Granadinas y Venezuela;  y el Consejo de Aplicación de la Ley de Aduanas del
Caribe.
10. Dos funcionarios de la Administración de Aduanas de Chile asistieron a un curso de
formación de cinco días de duración sobre la legislación en materia de valoración del Canadá,
celebrado en diciembre de 1996 en la Escuela del Ministerio de la Renta Nacional del Canadá,
Rigaud, Quebec.
11. El Jefe de la División de Política de Valoración asistió al Seminario interamericano sobre
valoración en aduana organizado para los países de América Central y del Sur en abril de 1996 en
Viña del Mar, Chile.  Además del Canadá, participaron en el seminario los siguientes países:Argentina, Bahamas, Bolivia, Brasil, Cuba, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica,
México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Estados Unidos.
12. El Jefe de la División de Política de Valoración asistió al Simposio de la OMA celebrado en
Bruselas en septiembre de 1995, en conexión con la primera reunión del Comité Técnico de
Valoración en Aduana de la OMA, a la que asistieron la mayoría de los miembros de la OMA conrepresentación en Bruselas.G/VAL/W/37/Add.2
Página 3
ANEXO 1
ORGANISMO DE ADUANAS Y RENTA NACIONAL
DEL CANADÁ (CCRA)
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
COOPERACIÓN ECONÓMICA EN ASIA Y
EL PÁCIFICO (APEC)
1. PROYECTO DEL CAPÍTULO 5:  ADOPCIÓN DE LOS PRINCIPIOS DEL ACUERDO
SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA DE LA OMC
1996:
Talleres sobre el análisis de las necesidades (impartidos en colaboración con Estados Unidos,
Australia y Nueva Zelandia):
Brunei Darussalam
Chile
IndonesiaMalasia
Papua Nueva Guinea
República de Filipinas
República Popular de China
TailandiaTaipei Chino
1997:
Curso de formación básica organizado por la OMA (impartido en colaboración con Estados Unidos):
Brunei Darussalam
Tailandia
1999:
Entrega del Módulo 1:  "Complejidades del Ac uerdo sobre Valoración en Aduana" (impartido en
colaboración con Estados Unidos, Australia y Nueva Zelandia):
Brunei Darussalam
Chile
IndonesiaMalasia
Papua Nueva Guinea
República de Filipinas
República Popular de China
TailandiaTaipei ChinoG/VAL/W/37/Add.2
Página 4
Entrega del Módulo 2:  "Organización de la infraestructura del programa de valoración" (impartido en
colaboración con Nueva Zelandia):
Brunei Darussalam
ChileIndonesia
Malasia
Papua Nueva Guinea
Perú
República de Filipinas
República Popular de China
TailandiaTaipei Chino
Viet Nam
__________