./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/7
29 de marzo de 2001
(01-1551)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinarias
SÉPTIMA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
Informe del Presidente, Embajador Jorge Voto-Bernales, al Consejo General
1. Los días 26 y 27 de marzo de 2001 se celebró la séptima reunión de la serie de reuniones
extraordinarias del Comité de Agricultura, establecida por el Consejo General a fin de llevar a cabo
las negociaciones para proseguir el proceso de reforma con arreglo al artículo 20 del Acuerdo sobre la
Agricultura (véase el documento WT/GC/M/53, párrafo 39).
2. Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/1504.
3. En el curso del balance realizado en esa reunión de conformidad con el párrafo 6 b) del
documento G/AG/NG/1, varios participantes formular on declaraciones de carácter general en las que
expresaron, entre otras cosas, sus opiniones respectivas acerca de las 47 propuestas de negociación y
demás comunicaciones que habían sido presentadas y examinadas durante la primera etapa de las
negociaciones, así como acerca de la organización de los trabajos futuros en el marco de lasnegociaciones.  La opinión general era que la prim era etapa de las negociaciones para proseguir el
proceso de reforma había concluido de manera satisfactoria.  Todas las declaraciones hechas en el
contexto del balance y las deliberaciones mantenidas al respecto quedarán debidamente reflejadas en
el informe resumido detallado de la reunión que ha de preparar la Secretaría.
4. El Comité adoptó el siguiente programa de trabajo de la segunda etapa de las negociaciones
para proseguir el proceso de reforma de conformidad con el artículo 20 del Acuerdo sobre
la Agricultura:
 • Naturaleza y alcance del programa de trabajo:  trabajos a fondo sobre todas las
cuestiones y opciones relativas a la reforma de políticas expuestas en las propuestas
de los Miembros, incluida una mayor elaboración según proceda.
• Base de los trabajos:  artículo 20, propuestas de negociación presentadas por los
Miembros y sus propuestas adicionales pormenorizadas.
• El trato especial y diferenciado es parte integrante de todos los elementos de las
negociaciones.
• Organización del programa de trabajo:  el trabajo se llevará a cabo en las reuniones
informales y formales de la serie de reuniones extraordinarias;  el Presidente
preparará informes sobre las reuniones informales, así como órdenes del día anotados
antes de la celebración de las reuniones.
• Desarrollo del programa de trabajo y calendario:  tres reuniones de la serie de
sesiones extraordinarias que habrán de coincidir con las reuniones ordinarias del
Comité de Agricultura en septiembre y diciembre de 2001 y marzo de 2002 (cada unaG/AG/NG/7
Página 2
de estas sesiones extraordinarias se celebraría informalmente y concluiría con breves
reuniones formales), más tres reuniones informales de la serie de sesiones
extraordinarias en mayo y julio de 2001 y febrero de 2002.  La fecha de cualquier otra
reunión sería establecida por el Presidente previa consulta de los Miembros.
• El examen de la situación de las negociaciones se realizará en la reunión formal de
marzo de 2002.
Sin perjuicio del artículo 20, en el que se detalla el objetivo de las negociaciones y los factores que
deben tenerse en cuenta, el Presidente recomienda la siguiente lista de cuestiones comerciales y no
comerciales extraídas de las propuestas hechas por los Miembros para las dos/tres primeras reuniones:
Administración de los contingentes arancelarios
Aranceles
Compartimento ámbar
Subvenciones a la exportación
Créditos a la exportación
Empresas comerciales del EstadoRestricciones a la exportación
Seguridad alimentaria
Inocuidad de los alimentos
Desarrollo rural
El presente programa de trabajo se adopta sin perjuicio de las decisiones que puedan tomarse en la
Cuarta Conferencia Ministerial.
5. Al adoptar este programa de trabajo se señaló que la lista de cuestiones comerciales y no
comerciales presentadas para las dos o tres primeras reuniones no era exhaustiva y que se abordarían
otras cuestiones en las reuniones siguientes.  Así pues, todas las cuestiones quedarán abarcadas en el
programa de trabajo de la segunda etapa de las negociaciones.
6. A petición de las delegaciones interesadas, se distribuirán en la serie de documentos
G/AG/NG/W/- algunas de las declaraciones formuladas  en la reunión.  Se publicará a su debido
tiempo una lista de las declaraciones en un addendum al presente informe.
7. Está previsto que la reunión informal de mayo se celebre los días 21 y 23 de mayo y la
reunión informal de julio los días 23 a 27 de julio.  Estas fechas están sujetas a confirmación.
__________