ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/60/EEC/Add.5
2 de noviembre de 2000
(00-4594)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  francés
SUBVENCIONES
Notificaciones de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT
de 1994 y con el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias
COMUNIDADES EUROPEAS
Addendum
El siguiente addendum a la notificación de las Comunidades Europeas se refiere a los
programas de subvenciones de Francia .
_______________G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 2
FRANCIA
ÍNDICE
Página
I. RÉGIMEN PARA  LAS PYME ..................................................................................... 3
1. Prima regional para la creac ión de empresas (PRCE) ................................................... 3
2. Prima regional para el empleo (PRE) ............................................................................ 4
3. Fondos Regionales de Ayuda en materia de Consultoría (FRAC) ................................ 5
II. REGÍMENES REGIONA LES....................................................................................... 7
A. M ETRÓPOLI ................................................................................................................ 7
1. Reducción impositiva para las empresas nuevas ........................................................... 7
2. Zonas de empresas ......................................................................................................... 8
3. Prima para la ordenaci ón del territori o (PAT) ............................................................... 9
4. Programa específico para la cu enca minera de Sambre-Avesnois................................. 10
5. Programa de reco nversión minera ................................................................................. 11
6. Sociedad para el Desarrollo  de la Industria (SODIE) .................................................... 12
B. C ÓRCEGA ................................................................................................................ 14
1. Exención fiscal de la s actividades  nuevas...................................................................... 14
2. Exención fiscal para las empr esas de recien te creación................................................. 15
3. Exención limitada  a 400.000 francos............................................................................. 16
C. D EPARTAMENTOS DE ULTRAMAR (DOM) ..................................................................... 17
1. Régimen fiscal de  larga dur ación................................................................................... 17
2. Deducibilidad del IVA correspondiente a determinados productos exentos ................. 18
3. Disminución del tipo impositiv o aplicado a lo s salarios................................................ 19
4. Deducción del tipo impositivo aplicado a los salarios................................................... 20
5. Exención temporal de impuestos en  caso de creación de actividad............................... 21
6. Reducción, a efectos de tributación, de  los resultados de explotación .......................... 22
7. Prima para la crea ción de empleos................................................................................. 23
D. B ARRIOS CON DIFICULTADES ......................................................................................... 24
1. Medidas en favor de zona s francas urbanas (ZFU)........................................................ 24
III. RÉGIMEN DE  I + D...................................................................................................... 25
1. Bonificación impositiva en favor de la in vestigaci ón.................................................... 25
2. Fondo de Investigación y Tecnología (FRT) ................................................................. 26
3. Fondo de Innovación I ndustrial (F II)............................................................................. 27
4. Agencia Nacional de Fomento de  la Investigación (ANVAR)...................................... 29
5. ATOUT-P UMA ............................................................................................................. 30
6. Ayuda a los organismos de I + D de la aeronáutica civil............................................... 327. Ayuda a las actividades de I + D en el  sector de la ae ronáutica civil ............................ 33G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 3
I. RÉGIMEN PARA LAS PYME
1. Prima regional para la creación de empresas (PRCE)
1. Título del programa
Prima regional para la creación de empresas.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general del régimen de ayudas
Creación de empresas y desarrollo económico.
4. Fundamento jurídico
Artículos L.1511-2 y R.1511-5 a R.1511-8 del Código General de las Corporaciones
Territoriales.
5. Forma de la subvención
Subvención de una cuantía máxima de 200.000 francos destinada a las empresas en proceso
de creación.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación
Destinatarios:   Las empresas creadas dentro de los 12 meses anteriores a la fecha de
presentación de la solicitud.
Mecanismo de asignación:   La prima es abonada directamente a las empresas por las
autoridades locales y en particular por las regiones, que se encargan de la aplicación de estemecanismo.
Condiciones:  Las empresas tienen que comprometerse a crear un número mínimo de
empleos permanentes mediante la contratación de personas vinculadas a la empresa por un contrato de
trabajo de duración indefinida.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999 :   s i b ien no  se d isp one d e c ifr as e xac tas , es a
cuantía debería ser comparable a la cuantía total correspondiente al año 1998, que ascendía
a 58 millones de francos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Subvención única que puede abonarse de forma fraccionada.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
No se puede proporcionar ningún dato concreto.  Con todo, en vista de que tanto la cuantía
anual total de las ayudas facilitadas como la cuantía máxima que puede asignarse a cada empresa enG/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 4
concepto de ayuda son reducidas, cabe afirmar que este programa no tiene repercusiones
significativas en los intercambios comerciales.
2. Prima regional para el empleo (PRE)
1. Título del régimen
Prima regional para el empleo.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general del régimen de ayudas
Creación de empleos y desarrollo económico.
4. Fundamento jurídico
Artículos L.1511-2 y R.1511-9 a R.1511-14 del Código General de las Corporaciones
Territoriales.
5. Forma de la subvención
Subvenciones a las empresas, con una cuantía máxima de 10.000, 20.000 ó 40.000 francos
por empleo creado, según la zona de que se trate, con un límite de 30 empleos.
La prima asignada para una operación no puede ser superior al doble del capital social y de
las cuentas corrientes de los socios que integran la sociedad o de las aportaciones de un empresario
individual.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación
Destinatarios:   Las empresas, con independencia de la actividad a la que se dediquen, cuyo
volumen de negocios sea inferior a los 300 millones de francos o cuyo capital sea propiedad, en másde un 50 por ciento, de una empresa cuyo volumen de  negocios consolidado sea inferior a la citada
cantidad.
Mecanismo de asignación:   La prima es abonada directamente a las empresas por las
autoridades locales y en particular por las regiones, que se encargan de la aplicación de este
mecanismo por cuanto respecta a todos los programas de creación, ampliación, transformación o
reanudación de actividades, con independencia del número de empleados anterior o previsto.
Condiciones:  La prima se calcula en función del número de empleos creados o mantenidos
en la empresa de que se trate.  La creación o el mantenimiento de un empleo permanente debe ser el
resultado de la contratación o el mantenimiento de una persona vinculada a la empresa por un contratode trabajo de duración indefinida.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 5
- cuantía total correspondiente al año 1999 :   s i b ien no  se d isp one d e c ifr as e xac tas , es a
cuantía debería ser comparable a la cuantía total correspondiente al año 1998, que ascendía
a 58 millones de francos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
No se puede conceder a un mismo beneficiario más de una prima dentro de un mismo período
de tres años.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
No se puede proporcionar ningún dato concreto.  Con todo, en vista de que tanto la cuantía
anual total de las ayudas facilitadas como la cuantía máxima que puede asignarse a cada empresa en
concepto de ayuda son reducidas, cabe afirmar que este régimen no tiene repercusiones significativasen los intercambios comerciales.
3. Fondos Regionales de Ayuda en materia de Consultoría (FRAC)
1. Título del programa
Fondos Regionales de Ayuda en materia de Consultoría (FRAC).
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Favorecer el desarrollo de las PYME, alentándolas a que recurran a especialistas externos,
empresas de consultoría o laboratorios.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Circular ministerial de 3 de agosto de 1989 sobre las modalidades de empleo de los créditos
descentralizados para  el medio ambiente y la competitividad de las empresas;  circulares de la DGAL
de 27 de abril y 4 de diciembre de 1990.
Contratos de programas entre el Estado y las regiones, 1989-1993.  Aprobación de la
Comisión el 2 de mayo de 1994.
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Subvención concedida directamente a la empresa para:- recurrir a consultores cuando los servicios funcionales internos sean
insuficientes (FRAC);
- recurrir al asesoramiento técnico de un laboratorio (FRATT);
- crear nuevos puestos de asesor en el marco de la empresa.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 6
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):   P Y M E
que cumplan las siguientes condiciones:
- pertenecer a los sectores de la industria, transportes, construcción y obras públicas,
industria agroalimentaria, turismo y distribución;
- situación financiera saneada;- no tener más de 500 empleados;- que menos del 25 por ciento del capital o de los derechos de voto pertenezcan a una o
más empresas que no cumplen los criterios descritos supra .  No se tiene en cuenta la
participación de sociedades públicas de participación, de empresas de riesgo
compartido, ni de inversores institucionales, siempre que éstos no tengan capacidad
decisoria.
Mecanismo de asignación
Condiciones
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999 :
Nivel máximo de la ayuda prevista:
TIPO DE ASESORAMIENTOINTERVENCIÓN BREVE DE
HASTA CINCO DÍASINTERVENCIÓN DE MÁS DE
CINCO DÍAS
Asesoramiento externo 80% con un máximo de
25.000 francos50% con un máximo de
200.000 francos
Asesoramiento interno (creación de
un puesto dentro de la empresa)150% con un máximo de200.000 francos
1El cálculo de la subvención se basa en la cuan tía de la remuneración y las cargas sociales del
empleado durante el primer año de desempeño de su nueva función.
Cuantía total:
El presupuesto total para el período 1994-1999 se evalúa en 800 millones de francos.
1997:  260 millones de francos (Estado, corporaciones locales, Unión Europea);
1998:  257,123 millones de francos (Estado, corporaciones locales, Unión Europea);
1999:  263 millones de francos (Estado, corporaciones locales, Unión Europea).
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente cuya asignación se establece cada año en la Ley de Presupuestos del
Estado.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 7
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
El programa, al estar destinado a mejorar la gestión de las empresas, no tiene repercusiones en
los costos de producción y, por consiguiente, tampoco influye en el comercio.
II. REGÍMENES REGIONALES
A. METRÓPOLI
1. Reducción impositiva para las empresas nuevas
1. Título del programa
Exención fiscal sobre los beneficios obtenidos por las empresas nuevas creadas en las zonas
de ordenación del territorio, en los territorios rurales de desarrollo prioritario y en las zonas de
reactivación urbana.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Favorecer la creación de empresas nuevas en zonas que se caracterizan por tener dificultades
de índole geográfica, económica o social.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Artículo 44, sexta, del Código General de Impuestos (derivado del artículo 14 A de la Ley
Nº 88-1149 de 23 de diciembre de 1988 y modificado por última vez en virtud del artículo 26 -II de la
Ley Nº 99-1172 de 30 de diciembre de 1999).
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal.  Exención del impuesto sobre los beneficios durante dos años; luego,
bonificación sobre los beneficios obtenidos en los tres años subsiguientes (75 por ciento, 50 por ciento
y 25 por ciento, respectivamente).
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Empresas
nuevas en el sentido jurídico y económico (excepto las recuperaciones o ampliaciones de actividades
existentes), cuyo capital pertenece al menos en un 50 por ciento a personas físicas y que hayan sido
creadas en las zonas especificadas.
Mecanismo de asignación:   Asignación de oficio.
Condiciones:  Empresas realmente nuevas, creadas en las zonas a las que se aplica este
régimen y cuya sede social, así como el conjunto de su actividad y medios de explotación, están
establecidos en dichas zonas.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 8
- cuantía total correspondiente al año 1999 :  1.200 millones de francos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Cinco años, con la especificación de que el dispositivo se aplica a las empresas creadas antes
del 31 de diciembre de 2004.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos de esa índole.
2. Zonas de empresas
1. Título del programa
Zonas de empresas.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Garantizar la reactivación de zonas gravemente afectadas por la pérdida de empleos
industriales.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Artículo 208, quinta, del Código General de Impuestos (derivado del artículo 22 de la
Ordenanza Nº 86-1113 de 15 de octubre de 1986).
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal consistente en una exención del impuesto sobre las sociedades durante
diez años.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo, condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Personas
jurídicas sujetas al impuesto sobre las sociedades creadas para explotar una empresa industrial ocomercial en una zona a que se aplique este programa.
Mecanismo de asignación:   Asignación de oficio.
Condiciones:  La sede social, las actividades y los medios de explotación de la persona
jurídica deben estar establecidos en una zona a que se aplique este programa.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999 :  3.300 millones de francos.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 9
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Diez años, debiendo tenerse presente que las zonas fueron cerradas en 1992.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
Con respecto al ejercicio económico que concluyó en 1998, se beneficiaron de este programa,
consignado en el artículo 208, quinta, del Código General de Impuestos, 80 empresas industriales y
comerciales, que emplearon a un total de 5.183 personas.
3. Prima para la ordenación del territorio (PAT)
1. Título del programa
Prima para la ordenación del territorio.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Promoción de las actividades destinadas a la creación de empleo en las zonas a las que se
aplica el programa de ayudas de ámbito regional.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Decreto Nº 95-149, de 6 de febrero de 1995.
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Subvención.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios:  Todas las empresas dedicadas a la fabricación de productos directamente
vinculados con el proceso de transformación de un producto natural o semiacabado que realicen
determinadas actividades propias del sector terciario.
Mecanismo de asignación:  Decisión adoptada por la ministra encargada de la ordenación
del territorio previa opinión de un comité interministerial.
Condiciones:  Los programas que se beneficien de las primas deben conducir, en un plazo de
tres años, a la creación de al menos veinte empleos en centros para el desarrollo industrial (CDI) y a
que se efectúen inversiones por valor de más de 20 millones de francos.
7. Cuantía total correspondiente al año 1999
577 millones de francos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarlaG/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 10
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
En lo referente a 1999, se facilitó ayuda para 21.000 empleos, con una inversión global
estimada en 17 millones de francos.
4. Programa específico para la cuenca minera de Sambre-Avesnois
1. Título del programa
Programa específico para la cuenca minera de Sambre-Avesnois.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Favorecer el establecimiento de empresas en determinadas zonas especialmente afectadas por
el desempleo.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Artículo 220, séptima, del Código General de Impuestos (derivado del artículo 51 -III y VIII
de la Ley Nº 92-1476 de 31 de diciembre de 1992).
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal correspondiente a un crédito impositivo con un tope del 22 por ciento del
precio de costo de las inversiones.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Personas
jurídicas sujetas al impuesto sobre las sociedades creadas para explotar una empresa en la zona que se
beneficia de este programa.
Mecanismo de asignación:  Asignación de oficio.
Condiciones:  La persona jurídica debe tener su sede social, sus actividades y sus medios de
explotación en la zona que se beneficia de este programa.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:  no se ha evaluado.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Diez años, debiendo tenerse presente que la zona fue cerrada el 13 de mayo de 1998.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 11
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
Se benefician de este programa dos empresas que ejercen una actividad industrial.
5. Programa de reconversión minera
1. Título del programa
Programa de reconversión minera, SOFIREM, FINORPA.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Facilitar la reconversión de zonas afectadas por reestructuraciones mineras.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Decisión de la Comisión de 15 de junio de 1989 relativa a las sociedades de reconversión de
las minas de carbón de Francia:  NN 2/89.
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Préstamos en condiciones de favor a largo plazo para los que no se exigen garantías.  Estos
préstamos siempre pueden devolverse antes de finalizar el plazo y amortizarse sin penalización
(financiación máxima:  un 30 por ciento de la inversión).
Adquisición de participaciones minoritarias en empresas.Asesoramiento y servicios gratuitos para los beneficiarios (PYME) de las medidas descritas.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Empresas
de las cuencas mineras (zonas designadas por la Comisión).
Mecanismos de asignación:  entre un 2 y un 3 por ciento por debajo del tipo normal con un
plazo de reembolso variable.
En las zonas abarcadas por SOFIREM y FINORPA que forman parte de las zonas que se
pueden beneficiar de la prima de ordenación del territorio (PAT), el componente de ayuda se integra
en el conjunto de las ayudas de ámbito regional que pueden asignarse a un determinado proyecto, con
el fin de garantizar que se respeten los topes previstos para las ayudas de ámbito regional establecidoscon arreglo al régimen de la PAT;  en las zonas abarcadas por SOFIREM y FINORPA que no están
incluidas en las zonas que se pueden acogerse a la PAT, sólo podrán beneficiarse de estas medidas las
PYME.
Condiciones:   Todas las empresas de la cuenca minera pueden presentar su solicitud con
sujeción a las mismas condiciones.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 12
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
Los datos notificados anteriormente de conformidad con el artículo 25 se referían a los
compromisos presupuestarios y no a las cuantías efectivamente desembolsadas (o, en ocasiones,
anuladas de forma tardía).
- para 1994: 81 millones de francos para SOFIREM
ninguna asignación para FINORPA;
- para 1995 (corregido): 81 millones de francos para SOFIREM
54 millones para FINORPA, no desembolsados;
- para 1996, 1997, 1998 y 1999:  no hubo asignaciones.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
La ayuda está encaminada a paliar las desventajas que supone el establecimiento de una
actividad en las zonas en cuestión (falta de mano de obra calificada para subcontrataciones, grandistancia hasta los mercados, los proveedores, etc.).  Por consiguiente, no tiene efectos en el comercio.
6. Sociedad para el Desarrollo de la Industria (SODIE)
1. Título del programa
Sociedad para el Desarrollo de la Industria (SODIE).
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Reindustrialización y diversificación en las zonas afectadas por el declive industrial.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Aprobación inicial, el 17 de febrero de 1988, para las sociedades de reconversión a condición
de que el componente de ayuda contenido en sus actividades se integre en el conjunto de las ayudas
de ámbito regional que pueden asignarse a un determinado proyecto, con el fin de garantizar que se
respeten los coeficientes máximos estipulados con arreglo al régimen de la prima de ordenación del
territorio (PAT).
Carta de la Comisión de 13 de febrero de 1995 relativa a la asignación correspondiente al
ejercicio de 1993.
Número de la ayuda:   762/94.
Desde el 1º de enero de 1993, las cinco sociedades de reconversión del grupo
USINOR-SACILOR se han refundido en una sola enti dad:  la Sociedad para el Desarrollo de laG/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 13
Industria y el Empleo (SODIE), que compre nde las siguientes sociedades:  SODINOR,
SODINOR VNE, SODIKERQUE, SODIKERQUE LITTORAL, SODIEST, SODICEM, SOCADEV.
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Los créditos concedidos no pueden cancelarse, y las subvenciones otorgadas para reasignar a
los empleados de la siderurgia no se financian con cargo a la asignación pública, sino que corren por
cuenta del grupo siderúrgico USINOR-SACILOR.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Empresas
implantadas en las zonas de reconversión siderúrgica.
Mecanismo de asignación
Condiciones:   Delimitación de las zonas de intervención en acuerdo con la Comisión.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:
- para 1994: 200 millones de francos;
- para 1995: 200 millones de francos.
Estas dos cifras corresponden a las asignaciones que el Estado hizo a la SODIE.
- para 1996: 151 millones de francos para préstamos en condiciones de favor;
- para 1997: 128 millones de francos para préstamos en condiciones de favor.
Desde 1996 el Estado ya no asigna fondos a la SODIE;  las operaciones de la SODIE en
nombre del Estado se efectúan, desde esa fecha, utilizando los reembolsos de los préstamosanteriormente otorgados.
- para 1998: 137 millones de francos;
- para 1999: 106 millones de francos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen variable.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
La ayuda está destinada a paliar las desventajas que supone el establecimiento de una
actividad en las zonas en cuestión (falta de mano de obra calificada para subcontrataciones, gran
distancia hasta los mercados, los proveedores, etc.).  Por consiguiente, no tiene efectos en el comercio.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 14
B. CÓRCEGA
1. Exención fiscal de las actividades nuevas
1. Título del programa
Exención fiscal, previa autorización, de los beneficios registrados como resultado de las
actividades nuevas creadas en Córcega.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Promover la creación de empleos y el desarrollo económico de Córcega.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Artículo 208, cuarta A, del Código General de Impuestos (derivado del artículo 88 de la Ley
Nº 90-1168 de 29 de diciembre de 1990 y modificado por última vez en virtud del artículo 4-I de la
Ley Nº 94-1131 de 27 de diciembre de 1994).
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal.  Exención del impuesto sobre los beneficios durante un período de 96 meses.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):
Sociedades sujetas al impuesto sobre las sociedades aplicado a actividades nuevas creadas en Córcega
antes del 1º de enero de 1999 en los sectores de la industria, la artesanía, la construcción y la
agricultura.
Mecanismo de asignación:  Previa autorización.
Condiciones:  Programa sujeto a autorización.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:   cuantía insignificante.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Ocho años, debiendo tenerse presente que el acceso a este régimen se cerró el 1º de enero
de 1999.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos de esa índole.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 15
2. Exención fiscal para las empresas de reciente creación
1. Título del programa
Exención fiscal de los beneficios realizados por las empresas creadas en Córcega en los
sectores de la artesanía, la industria, la hotelería, la construcción y las obras públicas.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Estimular la creación de empresas nuevas en Córcega.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Artículo 208, sexta, del Código General de Impuestos (derivado del artículo 22 de la Ley
Nº 87-1061 de 30 de diciembre de 1987 y modificado por última vez en virtud del artículo 4 -II y III
de la Ley Nº 94-1131 de 27 de diciembre de 1994).
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal.  Exención del impuesto sobre los beneficios durante un período de 96 meses.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):
Sociedades sujetas al impuesto sobre las sociedades creadas en Córcega antes del 1º de enero de 1999.
Mecanismo de asignación:  Asignación de oficio.
Condiciones:  Las empresas deben ejercer la totalidad de su actividad en Córcega.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:   cuantía insignificante.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Ocho años, debiendo tenerse presente que el acceso a este régimen se cerró el 1º de enero
de 1999.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos de esa índole.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 16
3. Exención limitada a 400.000 francos
1. Título del programa
Exención de los beneficios obtenidos por las empresas industriales, comerciales, artesanales y
agrícolas que ejerzan o establezcan actividades en Córcega antes del 31 de diciembre de 2001.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Favorecer la creación y el mantenimiento de actividades en Córcega.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Artículo 44, décima, del Código General de Impuestos (derivado del artículo 1 de la Ley
Nº 96-1143 de 26 de diciembre de 1996 y modificado por última vez en virtud del artículo 1 de la Ley
Nº 98-1266 de 30 de diciembre de 1998).
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal.  Reducción sobre los beneficios imponibles limitada a 400.000 francos por
período de 12 meses.  La ventaja fiscal es devuelta, en forma de complemento impositivo, en el
momento de redistribución de los beneficios exentos.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Empresas
comerciales, artesanales, liberales y agrícolas, para sus actividades nuevas o existentes establecidas en
Córcega.
Mecanismo de asignación:  Asignación de oficio.
Condiciones:  Las empresas deben disponer de medios de explotación en Córcega que les
permitan ejercer allí su actividad de manera autónoma.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:   160 millones de francos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Cinco años, debiendo tenerse presente que el acceso a este régimen se cerrará el 31 de
diciembre de 1999.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos de esa índole.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 17
C. DEPARTAMENTOS DE ULTRAMAR (DOM)
1. Régimen fiscal de larga duración
1. Título del programa
Régimen fiscal de larga duración para los departamentos de ultramar.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Contribuir a promover a los departamentos de ultramar y, de manera más general, favorecer
su desarrollo económico.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Artículo 1655 bis del Código General de Impuestos (derivado del Decreto Nº 58-558 de 28 de
junio de 1958 y modificado por última vez en virtud del artículo 44 de la Ley Nº 96-1182 de 30 de
diciembre de 1996).
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal.  La aplicación de este régimen consiste esencialmente en una exención del
impuesto sobre los beneficios reinvertidos aplicado a las sociedades, así como de los derechos e
impuestos de entrada y salida de determinados productos.  Este régimen no puede aplicarse
simultáneamente con el régimen de exención previsto en el artículo 208, cuarta, del Código Generalde Impuestos.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Las
sociedades anónimas, en comandita por acciones, de responsabilidad limitada, cuya actividad esté
centrada en la investigación y la explotación mineras en los departamentos de ultramar;  lassociedades anónimas, las sociedades en comandita simple, de responsabilidad limitada, que ejerzan en
el departamento de Guyana alguna actividad agrícola, forestal o industrial;  las sociedades cuyo objeto
exclusivo sea ejercer en los departamentos de Guadalupe, Martinica o La Reunión una actividad
industrial que comprenda un programa de inversiones por una cuantía mínima fijada actualmente
en 20 millones de francos.
Mecanismo de asignación:  Aprobación previa del Ministro de Economía, Finanzas e
Industria.
Condiciones:  véase supra .
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:  no se ha evaluado.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 18
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
La duración de la subvención se especifica en la autorización correspondiente a cada caso
particular.  La duración máxima, fijada en 25 años, podrá ampliarse, cuando proceda, añadiendo el
plazo de instalación, que no podrá superar los cinco años.  El programa se aplica a las sociedades quepresenten una solicitud de autorización antes del 31 de diciembre de 2001.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
En lo que respecta a los años 1996 y 1997, ninguna sociedad solicitó una autorización.
Las empresas mineras se han beneficiado de cinco autorizaciones para 1998 y de una
para 1999.
2. Deducibilidad del IVA correspondiente a determinados productos exentos
1. Título del programa
Ayudas destinadas a los departamentos de ultramar (Guadalupe, Martinica y La Reunión).
Deducibilidad del IVA correspondiente a determinados productos exentos.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Promover el desarrollo económico de los departamentos de ultramar.  Evitar que un producto
exento esté sujeto a impuestos como consecuencia de su incorporación a una serie de actividades.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Decisión Ministerial de 2 de noviembre de 1953.
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal.  Deducción del IVA correspondiente a determinados productos exentos.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Empresas
sujetas al IVA establecidas en los departamentos de ultramar de Guadalupe, Martinica y La Reunión.
Mecanismo de asignación:   Deducción de un IVA no percibido.
Condiciones:  La deducción del IVA no percibido únicamente puede aplicarse tras la
importación o adquisición de determinados productos exentos.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:   600 millones de francos.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 19
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos de esa índole.
3. Disminución del tipo impositivo aplicado a los salarios
1. Título del programa
Ayudas destinadas a los departamentos de ultramar.  Reducción del tipo impositivo aplicado a
los salarios.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Promover la creación de empresas y de empleos limitando las cargas fiscales impuestas a los
salarios abonados por las empresas establecidas en los departamentos de ultramar.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Artículo 231 § 2 bis y 5 del Código General de Impuestos (derivado del artículo 2 de la Ley
Nº 56-1327 de 29 de diciembre de 1956 y del artículo 11 de la Ley Nº 60-1368 de 21 de diciembrede 1960).
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal consistente en una disminución, con respecto a la metrópoli, del tipo impositivo
aplicado a los salarios abonados por los empleadores en los departamentos de ultramar.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Empresas instaladas en los departamentos de ultramar.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:  560 millones de francos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
Habida cuenta de la naturaleza de los sectores sujetos al impuesto sobre los salarios
(asociaciones, sector médico, bancos, aseguradoras...), esta ayuda no tiene repercusiones en el
comercio.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 20
4. Deducción del tipo impositivo aplicado a los salarios
1. Título del programa
Deducción de las inversiones realizadas en los departamentos y territorios de ultramar
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Promover el desarrollo económico de los departamentos y territorios de ultramar.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Inicialmente codificado con arreglo a los artículos 238 bis HA y 238 bis HC del Código
General de Impuestos (derivados del artículo 22 de la Ley de Presupuestos del Estado Nº 86-824de 11 de julio de 1986), este régimen ha sido modificado prácticamente cada año y está ahora
codificado con arreglo a los artículos 163, decimotercera, 217, undécima, y 217, duodécima, del
citado Código.
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal.  Se deduce el importe de la inversión realizada (con exclusión de las
subvenciones públicas) del resultado sujeto al impuesto sobre las sociedades.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Las
empresas sujetas al impuesto sobre las sociedades que realicen inversiones productivas en ultramar
para ser explotadas en determinados sectores de actividad enumerados exhaustivamente, o que
suscriban en efectivo al capital de sociedades sujetas al impuesto sobre las sociedades que inviertan en
ultramar en esos mismos sectores o al capital de sociedades de desarrollo regional de los
departamentos franceses de ultramar.
Mecanismo de asignación:  Debe solicitarse una autorización previa para las inversiones
susceptibles de beneficiarse de este programa cuyo valor supere, dependiendo del tipo de acuerdo
financiero, los 2 ó 5 millones de francos.  En cambio, esta ayuda se concede de oficio para las
inversiones cuyo precio de costo sea inferior a los umbrales fijados, excepto cuando se trate deinversiones en los sectores de la hotelería, el turismo (residencias turísticas), el transporte, la pesca
marítima y la producción y difusión audiovisual y cinematográfica o de la prestación de un servicio
público local de carácter industrial o comercial, que requieren aprobación sea cual fuere su cuantía.
Condiciones:   Los activos fijos, que serán tangibles, nuevos y amortizables, deberán haber
sido adquiridos, creados o arrendados por una empresa para las necesidades normales de la actividad
de empresas pertenecientes al sector de la industria, las nuevas energías, la agricultura, la construcción
y las obras públicas, la artesanía o el mantenimiento en beneficio de actividades industriales o de uno
de los sectores enumerados supra .G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 21
5. Exención temporal de impuestos en caso de creación de actividad
1. Título del programa
Exención temporal del impuesto sobre las sociedades en caso de creación de actividad en los
departamentos de ultramar.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Promover el desarrollo económico y el em pleo en los departamentos de ultramar.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Artículo 208, cuarta, del Código General de Impuestos (derivado del artículo 9 de la Ley
Nº 60-1361, de 21 de diciembre de 1960, y modificado por última vez en virtud del artículo 40 de la
Ley Nº 96-1182, de 30 de diciembre de 1996).
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal.  Exención temporal del impue sto sobre las sociedades, en función de los
beneficios obtenidos por la actividad autorizada y dentro de los límites fijados por la decisión de
autorización.  La exención no se aplica a las plusvalías de cesión de todas o parte de las acciones de
cartera o del activo inmovilizado de la empresa.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Las
sociedades que, en ciertos sectores de actividad enumerados exhaustivamente, creen una actividad
nueva capaz de contribuir al desarrollo de los departamentos de ultramar y a la creación de nuevos
puestos de trabajo.
Mecanismo de asignación:  Autorización previa del Ministro del Presupuesto.
Condiciones:   Explotaciones pertenecientes a los sectores de la industria, la pesca, la
hotelería, las nuevas energías, la agricultura, la construcción y las obras públicas, el transporte, la
artesanía, los servicios de mantenimiento destinados a actividades industriales, la producción ydifusión audiovisual y cinematográfica y la concesión o arriendo para servicios públicos locales de
índole industrial o comercial.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:  110 millones de francos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
La exención se concede por un plazo de diez años contados a partir de la fecha de entrada en
funcionamiento efectivo de las instalaciones destinadas al ejercicio de la actividad autorizada.  EsteG/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 22
programa se aplica a las empresas ya constituidas o que crearán una actividad nueva antes del 31 de
diciembre de 2001.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
Número de autorizaciones concedidas:
- en 1996:  28;
- en 1997:  25;
- en 1998:  23;
- en 1999:  12.
6. Reducción, a efectos de tributación, de los resultados de explotación
1. Título del programa
Reducción, a efectos de tributación, de los resultados obtenidos de la explotación de
sociedades establecidas en los departamentos de ultramar.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Promover el desarrollo económico y el em pleo en los departamentos de ultramar.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Artículo 217 bis del Código General de Impuestos (derivado del artículo 40-I de la
Ley Nº 65-566, de 12 de julio de 1965, y modificado por última vez en virtud del artículo 53 -II de la
Ley Nº 92-1476, de 31 de diciembre de 1992).
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal consistente en la reducción, en una tercera parte, de los resultados (beneficios o
pérdidas) obtenidos de explotaciones situadas en los departamentos de ultramar.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Las
empresas sujetas al impuesto sobre las sociedades que ejercen una actividad en ciertos sectores,
enumerados exhaustivamente, en los departamentos de ultramar.
Mecanismo de asignación:   Asignación de oficio.
Condiciones:  Explotaciones pertenecientes a los sectores de la agricultura, la industria, la
hotelería, el turismo, la pesca, las nuevas energías, la construcción y las obras públicas, el transporte y
la artesanía, los servicios de mantenimiento destinados a actividades industriales, la producción y
difusión audiovisual y cinematográfica y la concesión o arriendo para servicios públicos locales deíndole industrial o comercial.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 23
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:  300 millones de francos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
El programa se aplicará a los ejercicios económicos cerrados el 31 de diciembre de 2001 a
más tardar.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos de esa índole.
7. Prima para la creación de empleos
1. Título del programa
Prima para la creación de empleos en los departamentos de ultramar.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
El objetivo de la subvención es la creación de empleos.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Decreto Nº 95-504 de 2 de mayo de 1995.
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ayuda a fondo perdido.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Las
empresas instaladas en los cuatro departamentos de ultramar.
Mecanismo de asignación:  Autorización previa mediante orden del representante del Estado
en el departamento de que se trate.
Condiciones:  Creación de empleos.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):  9.307.680 francos.
- cuantía total correspondiente al año 1999:  8.773.200 francos (cuantía unitaria:
24.000 francos por empleo creado).G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 24
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
La prima, que es proporcional al número de empleos nuevos creados y asciende a
205.000 francos por puesto de trabajo, se paga a lo largo de diez años.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos de la subvención atañen a la creación de 366 puestos de trabajo.
* producción:  no;
* consumo:  no;
* importaciones/exportaciones extracomunitarias:  no.
Para los productos o sectores que se hayan beneficiado de subvenciones en el transcurso de
los tres últimos años y con referencia al año precedente al año en que la subvención se otorgó por vez
primera.
Si la ayuda es de acceso general, o si no se dispone de datos tan precisos o se trata de cifras
insignificantes, es preciso explicarlo y justificarlo en la notificación.
Si se considera que la ayuda no tiene efectos en el comercio (por ejemplo, las ayudas
destinadas al medio ambiente o a las actividades de I + D), ello también se deberá explicar y justificaren la notificación.
D. B
ARRIOS CON DIFICULTADES
1. Medidas en favor de zonas francas urbanas (ZFU)
1. Título del programa
Exención limitada de los beneficios durante cinco años para las empresas industriales,
comerciales, artesanales o liberales que creen o posean una instalación en una zona franca urbana
antes del 31 de diciembre de 2001.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Promover la creación y el mantenimiento de actividades en las zonas francas urbanas.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Artículo 44, octava, del Código General de Impuestos (derivado de los artículos 2, 5 A y 5 C
de la Ley Nº 96-987 de 14 de noviembre de 1996).
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal.  Exención correspondiente a una reducción del impuesto sobre los beneficios,
con un límite de 400.000 francos por período de 12 meses.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 25
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Empresas
industriales, comerciales, artesanales o liberales en función de sus actividades nuevas o existentes
instaladas en las zonas francas urbanas.
Mecanismo de asignación:  Asignación de oficio.
Condiciones:  Las empresas deben desarrollar una actividad efectiva en una zona franca
urbana, plasmada en una presencia significativa en el lugar.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:   350 millones de francos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Cinco años, debiendo tenerse presente que el acceso a este régimen se cerrará el 31 de
diciembre de 2001.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos de esa índole.
III. RÉGIMEN DE I + D
1. Bonificación impositiva en favor de la investigación
1. Título del programa
Bonificación impositiva en favor de la investigación.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Fomentar una mejor organización de las actividades de investigación.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Artículos 244, cuarta B, y 199, tercera B, del Código General de Impuestos.
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Ventaja fiscal en forma de bonificación impositiva.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Empresas
industriales, comerciales o agrícolas.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 26
Mecanismo de asignación:  La bonificación impositiva equivale al 50 por ciento de la
cuantía en que los gastos de investigación correspondientes a un año exceden al promedio de gastos
de investigación de los dos años precedentes.
Condiciones:  Haber ejercido una opción en las condiciones y los plazos previstos por la ley.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:  2.800 millones de francos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen aplicable hasta el 31 de diciembre de 2003.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
Se trata de una subvención sin consecuencias para el comercio.  En efecto, la ayuda está
vinculada a las actividades de investigación de la empresa y se determina tomando como referencia el
aumento de los gastos de investigación y no su capacidad productiva o comercial.  Se trata de una
medida fiscal de carácter general y no específica, que las autoridades francesas no consideran unasubvención.  Esta ayuda se notifica respondiendo a una voluntad de transparencia.
2. Fondo de Investigación y Tecnología (FRT)
1. Título del programa
Fondo de Investigación y Tecnología (FRT).
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
- crear nuevas asociaciones entre la investigación financiada por el Estado y la
investigación industrial;
- lanzar proyectos en nuevos campos tecnológicos y de investigación;- promover el desarrollo de la investigación y la transferencia de tecnología a nivel
regional.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Decreto Nº 59-1397, de 9 de diciembre de 1959, relativo a la creación de un fondo de
desarrollo de investigación científica y técnica.
Decreto Nº 91-347, de 8 de abril de 1991, relativo a las intervenciones del FRT en favor de
proyectos de investigación desarrollados por empresas industriales y comerciales (al que se suma la
Orden de 8 de abril de 1991).G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 27
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
- subvención (ayuda a fondo perdido) correspondiente a la lista verde (párrafo 2 a) del
artículo 8) que representa para las empresas no más del 50 por ciento del costo total
del programa;
- pueden solicitar esta ayuda, en igualdad de condiciones, todas las empresas y los
organismos públicos que desarrollan actividades de investigación fundamental o
actividades de desarrollo precompetitivas.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  El 80 por
ciento de los beneficiarios del FRT son empresas (de los sectores secundario y terciario).  De hecho,
el FRT no tiene por objeto constituir una ayuda para las empresas, sino más bien respaldar la
realización de proyectos de investigación.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- para el año 1998: 414 millones de francos (AP abiertas en la Ley de Presupuestos del
Estado inicial),  412,79 millones de francos utilizados;
- para el año 1999: 630 millones de francos (AP abiertas en la Ley de Presupuestos del
Estado inicial), 621 millones de francos utilizados.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente con una asignación anual en la Ley de Presupuestos del Estado.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
Los proyectos financiados se sitúan en las fases iniciales del proceso de I + D, y no tienen
consecuencias apreciables sobre los resultados comerciales de las empresas subvencionadas.  El
proceso de selección y evaluación de los expedientes se basa exclusivamente en consideraciones
científicas y técnicas.  Se trata de una ayuda de carácter general, no específica, en el sentido del
Acuerdo, que se notifica respondiendo únicamente a una voluntad de transparencia.
3. Fondo de Innovación Industrial (FII)
1. Título del programa
Fondo de Innovación Industrial.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Fomentar proyectos industriales de gran envergadura destinados al mundo civil, que ofrezcan
un marcado interés estratégico o comercial.  Los proyectos deberán ser también considerablementeG/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 28
innovadores e incluir, entre los objetivos determinados por la dirección de la empresa, la
comercialización del producto o del procedimiento en un plazo inferior a cinco años.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Aprobación por la Comisión, el 10 de noviembre de 1989, del Fondo de Innovación
Industrial (FII) "Grands Projets Innovants" y, el 1º de diciembre de 1986, de la parte de Sistemas
Electrónicos (Nº SG 86/D 14441).
Número de ayuda:   N 79/89 en 1989; N 5/95, con fecha 23 de febrero de 1995.
Aprobación por la Comisión el 23 de febrer o de 1995, el 7 de febrero de 1994 y el 19 de
mayo de 1995 para la parte de Sistemas Electrónicos.
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Anticipo reembolsable, transformable en subvención si fracasara el programa.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Se trata de
un programa general de respaldo a proyectos en los que participan todos los grupos industriales,independientemente de su dimensión.
Mecanismo de asignación
Condiciones:  Las cuantías tomadas en cuenta corresponden a cuantías importantes, que
oscilan entre 15 y 50 millones de francos.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999.
El nivel bruto de la subvención es del 30 por ciento y puede aumentar en un 10 por ciento si
los aspectos intersectoriales o cooperativos del programa ya se financian desde la etapa de
investigación fundamental.  Se aplica al Fondo de Innovación Industrial la regla de acumulación de
ayudas con fines diversos.
Cuantías presupuestadas:
- para el año 1998:  2.043 millones de francos;
- para el año 1999:  1.836 millones de francos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente cuya asignación se establece cada año en la Ley de Presupuestos del
Estado.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
La finalidad del programa es financiar la innovación, teniendo presente lo siguiente:G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 29
- se financian gastos de investigación y desarrollo, por lo que el programa no tiene
ningún efecto sobre los costos de producción;
- los productos o procedimientos en desarrollo son innovadores y, por definición, no
compiten con productos existentes.
Por consiguiente, el programa no tiene repercusiones en el comercio y se notifica
obedeciendo a una voluntad de transparencia.
4. Agencia Nacional de Fomento de la Investigación (ANVAR)
1. Título del programa
Agencia Nacional de Fomento de la Investigación (ANVAR).
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
- explotar los resultados de investigaciones científicas y técnicas;
- fomentar la innovación y el progreso tecnológico;
- facilitar la transferencia de los resultados de la investigación de laboratorio a la
industria.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Decreto 97-152 de 19 de febrero de 1997 relativo a la organización y al funcionamiento de la
ANVAR y Decreto Nº 97-682 de 31 de mayo de 1997 relativo a las ayudas destinadas a la
innovación.
Notificación de las autoridades francesas, de 3 de febrero de 1988, modificada el 15 de junio
de 1989 y el 28 de enero de 1994.
Aprobación por la Comisión Europea, de 17 de julio de 1989 (SG(89) 9616), modificada el
10 de abril de 1990 y el 14 de marzo de 1994.
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Préstamo sin intereses:  reembolsable en caso de éxito técnico y comercial del proyecto
de I + D, en un plazo de tres a cinco años.
En caso de fracasar el proyecto, el préstamo se transforma en subvención no reembolsable.
Subvenciones directas para estudios previos a las actividades de investigación, desarrollo e
innovación, así como para estudios de viabilidad y asesoramiento.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  La
finalidad de este programa es facilitar ayuda a empresas con menos de 2.000 asalariados.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 30
Mecanismo de asignación
Condiciones
Ayudas para:  proyectos de innovación;  empresas de tecnologías en desarrollo o con menos
de tres años de existencia (previa conclusión de un estudio técnico y financiero del programa de que
se trate);  y contratación de investigadores.
Presentación de un informe anual a la Comisión.Notificación en caso de solicitarse una ayuda por valor superior a los 25 millones de euros.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
Anticipos reembolsables de hasta el 40 por ciento de la inversión inmaterial del proyecto
(como máximo el 24,6 por ciento de su equivalente bruto en subvenciones en caso de éxito).
Las subvenciones directas tienen un límite de 200.000 francos, con un nivel máximo del
50 por ciento.
- cuantía total correspondiente al año 1999:
- para el año 1998:  1.081 millones de francos;
- para el año 1999:  1.058 millones de francos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente cuya asignación se establece cada año en la Ley de Presupuestos del
Estado.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
La finalidad del programa es financiar la innovación, teniendo presente lo siguiente:- se financian gastos de investigación y desarrollo, por lo que no tienen efectos sobre
los costos de producción;
- los productos o procedimientos en desarrollo son innovadores y, por definición, no
compiten con productos existentes.
Por consiguiente, el programa no tiene repercusiones en el comercio.
5. ATOUT-PUMA
1. Título del programa
"ATOUT-PUMA".
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 31
3. Objetivo general y/o objetivo de la subvención (o del régimen de ayudas)
Respaldar proyectos de investigación y desarrollo cuyo objeto sea incorporar materiales
perfeccionados en las tecnologías industriales.
4. Fundamento jurídico (referencia, fecha)
Ley de Presupuestos del Estado;  circular de 11 de septiembre de 1995 y circular de 6 de
agosto de 1996.
Fecha de aprobación por la Comisión:
Carta de 23 de febrero de 1995.
Número de la ayuda: 4/95
Aprobado por la Comisión con la condición de que se presente un informe anual detallado.
Ley de Presupuestos del Estado de 1994.
5. Forma de la subvención (ayuda a fondo perdido, préstamo, ventaja fiscal, etc.)
Subvención (para los proyectos relativos a la fase de viabilidad):  50 por ciento como máximo
del equivalente bruto en subvenciones (subvención máxima:  300.000 francos).
Anticipos reembolsables en caso de éxito:  entre el 16,5 por ciento (anticipo reembolsado en
su totalidad) y el 40 por ciento (en caso de fracaso total del proyecto de investigación y de anticipo no
reembolsado) del equivalente bruto en subvenciones.
Todos los anticipos tienen un límite de 1,5 millones de francos por proyecto.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación (método de cálculo y condiciones)
Destinatarios (quién recibe la subvención, el productor, el exportador, otros):  Empresas
industriales que deseen realizar investigaciones con miras a la incorporación de materialesperfeccionados en las nuevas tecnologías.
Mecanismo de asignación
Condiciones:  Empresas con una situación financiera saneada, de menos de 2.000 empleados,
que no sean filiales de un grupo de 2.000 o más empleados.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:
- para el año 1998:  57 millones de francos (Estado, corporaciones locales, Unión Europea);
- para el año 1999:  50,4 millones de francos (Estado, corporaciones locales, Unión Europea).
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente cuya asignación se establece cada año en la Ley de Presupuestos del
Estado.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 32
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
La finalidad del programa es difundir tecnologías;  por ende, financia los gastos de formación
y de investigación y desarrollo sin tener ninguna repercusión en los costos de producción.
El programa no tiene repercusiones en el comercio.
6. Ayuda a los organismos de I + D de la aeronáutica civil
1. Título del programa
Respaldo a los organismos de investigación en construcción aeronáutica civil.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general
El objetivo de estas subvenciones es, esencialmente, prestar asistencia a varios organismos de
investigación sin fines lucrativos, para que puedan disponer de los equipos necesarios para sus
actividades.
4. Fundamento jurídico
Ley de Presupuestos del Estado.Régimen aprobado por la Comisión Europea (Nº 53/96).
5. Forma de la subvención
Subvención no reembolsable.
6. Destinatarios de la ayuda y mecanismo de asignación
Principalmente ONERA y ETW (Túnel Transónico Europeo).
7. Cuantía total
19 millones de francos en 1999 (es decir: 16 millones de francos una vez deducido el IVA).
8. Duración de la subvención
Régimen permanente cuya asignación se establece cada año en la Ley de Presupuestos del
Estado.
9. Datos estadísticos
Los organismos a los que se destinan las ayudas son organizaciones sin fines de lucro.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 33
7. Ayuda a las actividades de I + D en el sector de la aeronáutica civil
1. Título del programa
Investigación en el sector de la aeronáutica civil.
2. Período al que atañe la notificación
Año 1999.
3. Objetivo general
El objetivo general de las investigaciones es desarrollar conocimientos que permitan mejorar
la base tecnológica de la industria.
Las investigaciones consisten en incrementar la comprensión de diversos fenómenos, para
profundizar selectivamente en aquellos aspectos en que podrían lograrse mejores resultados y
efectuarse cálculos más precisos, lo que a su vez permitiría abreviar los ciclos de concepción y laspruebas a escala real.
4. Fundamento jurídico
Ley de Presupuestos del Estado.
Régimen aprobado por la Comisión Europea (Nº 53/96).
5. Forma de la subvención
Se trata de una subvención no reembolsable destinada a financiar en parte el costo de las
distintas actividades de investigación previamente seleccionadas.
6. Destinatarios de la ayuda
En 1999 se han beneficiado de estas ayudas cerca de una treintena de empresas.
7. Cuantía total
326 millones de francos en 1999 (es decir: 284 millones de francos una vez deducido el IVA).
8. Duración de la subvención
Régimen permanente cuya asignación se establece cada año en la Ley de Presupuestos del
Estado.
9. Datos estadísticos
Esta subvención está destinada en su totalidad a la investigación, por lo que no incide de
manera directa sobre la fabricación de los productos.
7. Cuantía unitaria de la subvención o, en su defecto, cuantía total o cuantía anual presupuestada
de la subvención (con indicación, siempre que sea posible, de la cuantía unitaria media de la
subvención asignada el año anterior):
- cuantía total correspondiente al año 1999:  2.200 millones de francos.G/SCM/N/60/EEC/Add.5
Página 34
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se podrá aplicar hasta el 31 de diciembre de 2006.
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio
Número de solicitudes aprobadas en 1999, de las cuales la mayor parte pertenecen al sector de
los transportes:
- Artículo 163, decimotercera:  405
Artículo 217, undécima:  64.
__________