RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/TPKM/9 
7 de mayo de 1999 
 (99-1902) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Taipei Chino  Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL TAIPEI CHINO 
 Se ha recibido de la Representación del Terr itorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu (en lo sucesivo denominado "Taipei Chino") la siguiente información relativa a los 
proyectos de sistema de contingentes arancelarios y salvaguardias especiales presentados por el Taipei 
Chino. 
_______________ 
[PROYECTO] 
Proyecto de plan sobre el régimen de salvaguardia especial  
del Taipei Chino - mayo de 1999  
 Las medidas de salvaguardia especial del Taipei  Chino se estructuran con arreglo al artículo 5 
del Acuerdo sobre la Agricultura, utilizando el vol umen o el precio de activación para invocar las 
medidas.  Las medidas se aplicarán de conformida d con el citado artículo.  El nivel del derecho 
adicional se ajustará en conjunción con el ajuste anual de los tipos aplicables a las importaciones fuera 
de contingente. 
Productos a los que se aplica la salvaguardia especial  
 El Taipei Chino tiene intención de aplicar  el mecanismo de salvaguardia especial a los 
siguientes productos:  cacahuetes (maníes), peras orientales, azúcar, bulbos de ajo, nueces de areca, carne de aves de corral, leche líquida, despojos  de animales, alubias rojas, shiitake seco, pomelos 
(toronjas), caquis, flores de un día (hemerocalis) secas y panceta de cerdo. 
Nivel de activación y cálculo del derecho
 
 Volumen de activación  
 El nivel de activación se establecerá con arreglo al párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre 
la Agricultura;  Derecho adicional imponible:  se ag regará efectivamente un te rcio del tipo aplicable a 
las importaciones fuera del contingente. 
 Precio de activación  
 Nivel de activación.  El precio de activación será la media de los precios c.i.f. en los 
años 1990-1992.  Como no hay datos sobre las impo rtaciones de los productos de que se trata, los 
precios c.i.f. se determinarán de la misma manera que los precios exteriores a efectos de establecer el equivalente arancelario.  El derecho adicional se imp ondrá siempre que la difere ncia de precio supere 
el 10 por ciento del precio de activación. WT/ACC/SPEC/TPKM/9 
Página 2  
 
  Derecho adicional imponible
 
 El derecho adicional se calculará de conformidad con los apartados b), c), d) y e) del párrafo 5 
del artículo 5. 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/9
 Página 3Hoja preliminar de cálculo de los produc tos a los que se aplicará salvaguardia especial  
(utilizando el precio de activación) 
 
Unidad:  NT$/kg 
 
Productos Precio de 
activación Tipos 
aplicables 
fuera del 
contingente  
Tipo aplicable de salvaguardia especial en caso de disminución 
del precio de importación  
Observaciones 
   Diferencia porcentual entre el precio de importación y el 
precio de activación  
   11% 40% 41% 60% 61% 75% 76%  
Cacahuetes (maníes) 
(con cáscara) y aceite 
de cacahuete 18,1 49,0 49,1 50,6 50,7 52,4 52,6 54,3 54,5  
Cacahuetes (sin 
cáscara) 11,8 75,0 75,0 76,1 76,1 77,2 77,3 78,5 78,6  
Peras orientales 13,9 58,0 58,0 59,3 59,3 60,6 60,7 62,1 62,2  
Azúcar, dólar 
EE.UU./TM 319,7 537,0 538,0 565,8 567,4 597,7 600,0 631,3 634,2  
Bulbos de ajos 9,7 32,0 32,0 32,9 32,9 33,8 33,9 34,9 34,9  
Nueces de areca 50,0 950,0 950,2 954,5 954,8 959,5 959,9 964,8 965,2  
Patas y alas de pollo 30,0 64,0 64,1 66,7 66,9 69,7 69,9 72,9 73,1  
Los demás trozos de 
pollo 42,0 40,0 40,1 43,8 44,0 48,0 48,3 52,4 52,8  
Leche líquida 17,0 18,4 18,5 19,9 20,0 21,6 21,7 23,4 23,6  
Alubias rojas 14,4 27,0 27,0 28,3 28,4 29,7 29,8 31,3 31,4  
Shiitake seco 207,7 434,0 434,6 452,7 453,7 473,5 474,9 495,3 497,1  
Pomelo (toronja) 10,4 22,0 22,0 22,9 23,0 24,0 24,1 25,1 25,2  
Caquis 23,4 34,0 34,1 36,1 36,2 38,4 38,6 40,9 41,1  
Flores de un día 25,0 68,0 68,1 70,3 70,4 72,8 72,9 75,4 75,6  
 
Fuentes :  Consejo de Agricultura, Yuan Ejecutivo, R.O.C. 
Nota:  El tipo de salvaguardia especial aplicable por disminución del precio de importación se calcula de conformidad con las d isposiciones sobre salvaguardias especiales 
del Acuerdo sobre la Agricultura . WT/ACC/SPEC/TPKM/9 
Página 4  
 
 Lista de productos a los que el Taip ei Chino aplica salvaguardias especiales
 
(utilizando el precio de activación)  
 
Número de partida arancelaria Producto 
12021000 15081000 15089000 
20081110A 20081190A Cacahuetes (maníes) (con 
cáscara) y aceite de cacahuete 
12022000 12089010A 12089020A 
20081110B 20081190B 20081990B Cacahuetes (sin cáscara) 
08082010B Peras orientales 
17011100 17011200 17019110 
17019120 17019910 17019920 
17019990 AZÚCAR 
07032000A 07032000B 07129090A Bulbos de ajos 
08029090A Nueces de areca 
02073910A 02074110A 02109090B 
16023910 A Patas y alas de pollo 
02071010 02072100 02073910B 
02074110B 16023910B Los demás trozos de pollo 
04011000A 04011000B  04012000A 
04012000B 04013000A 04013000B 
04029910A 04029920 19019023A 19019029A 04029990A 04039090C 
04039090F 04039090H 04039090I LECHE LÍQUIDA  
07102900A 07133200 11061000A 
20049000A 20055100A 20055900A 21069099A Alubias rojas 
07123030 Shiitake seco 
08059000A Pomelos (toronjas) 
08109090C Caquis 
07129090B Flores de un día 
  WT/ACC/SPEC/TPKM/9 
 Página 5 
 
 
 Régimen propuesto de contingente arancelario en Taiwán - Sistema 2  
[PROYECTO] 
Relación de intercambio  
 Los certificados de asignación de contingentes arancelarios equivaldrán a licencias 
automáticas de importación, de conf ormidad con el Acuerdo sobre Pro cedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación.  Todas las condicion es comerciales, inclui dos especificaciones de 
productos, origen, fijación de precios, envase y emba laje, etc., serán determinadas exclusivamente por 
las partes que intervengan en la transacción.  Se autorizarán envíos parciales correspondientes a una 
sola asignación.  Los comerciantes podrán impor tar cualquier producto o mezcla de productos 
sometidos al mismo contingente arancelario, según se indica en la lista que figura más adelante.  
Todos los productos importados del contingente ar ancelario se podrán distribuir libremente en el 
Taipei Chino, sin otras restricciones basadas en el comercio.  Los certificados de asignación podrán 
transferirse y comercializarse libremente, y a los titulares de los certificados se les podrán expedir 
otros para combinar o dividir las asignaciones. 
Solicitudes  
Todas las solicitudes de asignación de cantidades de contingentes arancelarios se someterán al 
Ministerio de Finanzas.  Las condiciones específ icas para solicitar una asignación de contingente 
arancelario se publicarán en el Boletín Oficial 60 dí as antes de iniciarse el período de solicitud.  El 
período de solicitud de las asignaciones iniciales que dará cerrado el 30 de novi embre del año anterior, 
a menos que haya que introducir en la lista para el  primer año un cambio debido al momento de la 
adhesión.  El período de solicitud de reasignaci ones quedará cerrado el 1º de septiembre.  El 
Ministerio de Finanzas concederá asignaciones y pu blicará y notificará los nombres de los receptores 
y las asignaciones en las dos semanas que siguen a la  expiración del período de solicitud con fines de 
transferencia. 
Gravámenes conexos  
 Todos los gravámenes, cargas, depósitos, der echos, etc., relacionados con el proceso de 
asignación se expondrán claramente en el procedim iento de notificación pública previo, y, con 
excepción de los derechos aduaneros ordinarios y/ u otras cargas señaladas en la lista adjunta, 
corresponderán al costo de los servicios prestados.  No se impondrán requisitos especiales con respecto a resultados o fianzas de licitación. 
Mecanismo de consulta
 
 Con el fin de mantener un sistema de administración de los contingentes arancelarios 
transparente y abierto, cuando un Miembro de la OM C lo solicite, el Taipei Chino consultará con el 
Miembro acerca de la administración de los conti ngentes de acceso mínimos o de los contingentes 
arancelarios, para tener la seguridad de que las asignaciones se distribuyen equitativamente y de que 
se utilizan los contingentes en su totalidad. WT/ACC/SPEC/TPKM/9 
Página 6  
 
 Asignación
 
 Las asignaciones se harán en forma transparente, equitativa y no discriminatoria. 
 Distribución inicial de asignaciones  
 Las asignaciones se establecerán anualmente, y podrá fijarse previamente, y publicarse como 
parte de los procedimientos de notificación de la  asignación, un máximo no superior al 20 por ciento 
de la cantidad total del contingente.  Las asignaci ones se efectuarán mediante un proceso competitivo.  
Todos los solicitantes de asignaciones de cuotas en el contingente arancelario tendrán que presentar 
ofertas por correo.  Las ofertas presentadas se clasificarán por orden de prioridad con arreglo a la prima de la oferta, que es la cantidad que el ofertante está dispuesto a pagar para obtener el 
contingente.  Los contingentes se asignarán en ese orden hasta haberse completado.  Cuando algunos 
licitantes ofrezcan la misma prima y el contingente disponible no sea suficiente para satisfacer a 
todos, el contingente se asignará prorrateándolo.   Los licitantes favorecidos deberán obtener sus 
certificados de asignación pagando la prima en un plazo  no superior a los 30 días.  El Ministerio de 
Finanzas reasignará como contingentes no utiliza dos los asignados a quienes no hayan obtenido sus 
certificados de asignación dentro del plazo establecido. 
 Reasignación de asignaciones no utilizadas
 
 Las porciones de la asignación no utilizadas para el  1º de septiembre se reasignarán.  La fecha 
de reexpedición será el 15 de septiembre a más tard ar.  Los certificados de asignación reexpedidos 
serán válidos para los productos enviados hasta el 31 de diciembre.  WT/ACC/SPEC/TPKM/9 
 Página 7 
 
 
 Régimen propuesto de contingente arancelario en Taiwán - Sistema 3  
[PROYECTO] 
Relación de intercambio  
 Los certificados de asignación de contingentes arancelarios equivaldrán a licencias 
automáticas de importación, de conf ormidad con el Acuerdo sobre Pro cedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación.  Todas las condicion es comerciales, inclui dos especificaciones de 
productos, origen, fijación de precios, envase y emba laje, etc., serán determinadas exclusivamente por 
las partes que intervengan en la transacción.  Se autorizarán envíos parciales correspondientes a una 
sola asignación.  Los comerciantes podrán impor tar cualquier producto o mezcla de productos 
sometidos al mismo contingente arancelario, según se indica en la lista que figura más adelante.  
Todos los productos importados del contingente ar ancelario se podrán distribuir libremente en el 
Taipei Chino, sin otras restricciones basadas en el comercio.  Los certificados de asignación podrán 
transferirse y comercializarse libremente, y a los titulares de los certificados se les podrán expedir 
otros para combinar o dividir las asignaciones. 
Solicitudes  
Todas las solicitudes de asignación de cantidades de contingentes arancelarios se someterán al 
Ministerio de Finanzas.  Las condiciones específ icas para solicitar una asignación de contingente 
arancelario se publicarán en el Boletín Oficial 60 dí as antes de iniciarse el período de solicitud.  El 
período de solicitud de las asignaciones iniciales que dará cerrado el 30 de novi embre del año anterior, 
a menos que haya que introducir en la lista para el  primer año un cambio debido al momento de la 
adhesión.  El período de solicitud de reasignaci ones quedará cerrado el 1º de septiembre.  El 
Ministerio de Finanzas concederá asignaciones y pu blicará y notificará los nombres de los receptores 
y las asignaciones en las dos semanas que siguen a la  expiración del período de solicitud con fines de 
transferencia. 
Gravámenes conexos  
 Todos los gravámenes, cargas, depósitos, der echos, etc., relacionados con el proceso de 
asignación se expondrán claramente en el procedim iento de notificación pública previo, y, con 
excepción de los derechos aduaneros ordinarios y/ u otras cargas señaladas en la lista adjunta, 
corresponderán al costo de los servicios prestados.  No se impondrán requisitos especiales con respecto a resultados o fianzas de licitación. 
Mecanismo de consulta
 
 Con el fin de mantener un sistema de administración de los contingentes arancelarios 
transparente y abierto, cuando un Miembro de la OM C lo solicite, el Taipei Chino consultará con el 
Miembro acerca de la administración de los conti ngentes de acceso mínimos o de los contingentes 
arancelarios, para tener la seguridad de que las asignaciones se distribuyen equitativamente y de que 
se utilizan los contingentes en su totalidad. WT/ACC/SPEC/TPKM/9 
Página 8  
 
 Asignación
 
 Las asignaciones se harán en forma transparente, equitativa y no discriminatoria. 
 Distribución inicial de las asignaciones  
 Las asignaciones se establecerán anualmente, y podrá fijarse previamente, y publicarse como 
parte de los procedimientos de no tificación de la asignación, un máxi mo del 20 por ciento para cada 
segmento.  Habrá entre uno y cuatro segmentos de asignación de cuotas cada año.  Además del 
anuncio hecho el año anterior sobre la cantidad  total del contingente que se asignará, se harán 
anuncios 21 días antes del inicio del período de so licitud correspondiente a cada segmento.  Todos los 
solicitantes deberán presentar sus ofertas por corre o para obtener sus contingentes.  Las ofertas 
presentadas se clasificarán por orden de prioridad co n arreglo a la prima ofrecida, que es la cantidad 
que el licitante está dispuesto a pagar para obtener el  contingente.  Los contingentes se asignarán por 
ese orden hasta completarse.  Cuando algunos licita ntes ofrezcan la misma prima y el contingente 
disponible no sea suficiente para satisfacer a todos , el contingente se asignará prorrateándolo.  Los 
licitantes favorecidos deberán obtener sus certificados de asignación pagando la prima en un plazo de 
30 días.  El Ministerio de Finanzas reasignará co mo contingentes no utilizados los de aquellos que no 
hayan obtenido sus certificados de asignación dent ro del plazo establecido.  Los certificados de 
asignación serán válidos de conformidad con la información detallada en los anuncios públicos. 
 Reasignación de asignaciones no utilizadas  
 Las porciones de las asignaciones no utilizadas para  el 1º de septiembre se reasignarán.  La 
fecha de reexpedición será el 15 de septiembre a más tardar.  Los certificados de asignación reexpedidos serán válidos para los produc tos enviados hasta el 31 de diciembre. 
__________