RESTRICTED 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES CPC/lO/Add.60 
23 de septiembre de 1997 
ADUANEROS Y COMERCIO Distribución especial 
(97-3837) 
Acuerdos preferenciales entre países en Original: inglés 
desarrollo negociados en el GATT 
INFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN DE ORIGEN 
Notificación del Pakistán 
Addendum 
Se ha recibido de la Misión Permanente del Pakistán la siguiente comunicación, de fecha 
16 de septiembre de 1997. 
El Ministro de Comercio tiene el honor de notificar a la Secretaría de la OMC su intención 
de dar efecto a los acuerdos arancelarios preferenciales con sus interlocutores comerciales en el marco 
del Protocolo de los 16. En el anexo figuran los nombres de las autoridades del Pakistán con la facultad 
de expedir certificados de origen para la exportación en virtud del Protocolo de los 16, junto con una 
muestra de sus firmas. 
\ CPC/10/Add.60 
Page 2 
LIST AUTHORIZED OFFICERS OF -EXPORT PROMOTION BUREAU AND ITS 
.EG1UNAL OFFICES TO SIGN AND ISSUE GSTP CERTIFICATE OF ORIGIN UNDER 
PROTOCOL-16. ~~ " 
1 
*. 
5. Export Promotion Bureau, Karachi 
Export Promotion Bureau, Sialkot 1 
2 
1 
2 
Export Promotion Bureau, Peshawar. 1 
2 
Export Promotion Bureau, Multan. 1 
Export Promotion Bureau, Lahore. 1 Asma Qamar, 
Research Officer. 
S . Zaheer Abbas, 
Assistant Editor. 
Ifshad Ahmed, 
Executive Officer. 
Rehmat ur Rehman, 
Executive Officer. 
S.-Asif Ali Bokhari, 
Director. 
Bashir Khan, 
Assistant Director. 
Mohammad Alamgir 
Khan, Manager. 
1. Ikram Ullah, 
Deputy Director. 
2. Roubi-na Toufiq, 
• Assistant Director. 
Export Promotion Bureau, Faisalabad. 1. Ashiq Hussain 
Bhatti,Administrâtiv 
Officer. CPC/10/Add.60 
Page 3 
./".. * '. , .. .. — «.••"- ».>»•». in.»)!.*.» i*it i> r,t,. -,.."..» —<:t <-
^-—> ~* - SPECIMEN— SIGNATURE'-AÎO IMPRESSIONS 
: ' — BP SEAÍ¿"VOR"TSSUANCE"¿P— 
"G.SPP.'CERTIFIOATE'FORM 0^ 
NAMS OF AUTHORISED OFFICER ÍSMJí OAMAK 
2. • • SPECIMEN SIGNATURE 
3. - - RUMER STAMP SHOVING NAMS 
- •' DESIGNATION AND ADDRESS. 
'.A... ."!.'.;..OFFICIAL-UNSEAL. OF. TES ÏUREAU. - ASMA QAMAR • 
P.ESEARCHOFFIÇER 
EXPOUT PP.'O.V.OTIÓN DURIAÎ 
GOVERNMENT Ól-.i'A.KlSTAK 
" : •'. . KARACill; . • 
. CPC/10/Add.60 
Page ¿ 
SPECIMEN SIGNATURE AND IMPRESSIONS 
OF SEALS FOR ISSUANCE OF GSP> CERTIFICATE FORM 
2. 
3. NA&E OF AUTHORISED OFFICER 
SPECIMEN SIGNATURE-
RUBBER STAMPS SHOWING NAME 
DESIGNATION AND ADDRESS. /%t S. ZAHEER ABBAS 
OFFICIAL SEAX OF THE BUREAU1. ASSISTANT EDITO» 
KARACHI. CPC/10/Add.60 
Page 5 
Z¿4 P»hw«. s'»*-
1 M^W^W—M— m'.z.-*n%j*&*+is 
ttiiied. &**fl CPC/10/Add.60 
Page 6 
SF8CXMSK SIGHA1?imSS 01-
ESemV? Officer, >cw—wn—n>—w—•—<w^maiw 
Sa«<:*t;y« Offtccí. 
Se«fCiatóve Officer, 
>»)KIWIWiWI >iii<iiw'.«fc'»<nH,i CPC/10/Add.60 
Page 7 
SfSCIfffiS SBEfATURS AS» OFFICIAI. STAfíP OF 
OFFIC&R AUTHORISE» TO AUTHENTICATE GSS^^TP 
CSBTIPICATES _ 
A). 1. S. AS IF ALI BOI5ÏARÎ 
2, Baslgagties: 
3. Signatures DIRECTOS 
4, Official circular stamp: S- ASI F AU BOKHARI 
D.'RBCïÔR 
enrm . '• -' musan l ejhawar aiL 
LÍWIWÉXOKI*! CPC/10/Add.60 
Page 8 
S) 1. «?• BAS3ÎS SHAS 
3. SlgRataîP©: ASSISSA3T DEUSCÏQ2 
BASHia KHAN 
Assistant Direct*? 
Bsy-ort rrojcetiaa &B338S 
OovurfcBj'cat *í JQBESr™ 
FHíSHAWAR. 
4# Officiai eirsuXas? staag: CPC/10/Add.60 
Page 9 
SPECIMEN SIGNATURES OF MR« MOHAMAD ALAMGIR XH^HANAGER» 
TEXTILE QUOTA MANAGEMENT DIRECTORATE, SUB-REGIONAL OFFICE, 
GOVERNMENT OF PAKISTAN,MULT AN, ' 
EPB ÍM) GSP 
Vurvt PROMOTION Bt«*SAL 
MUUTAtt. 
« CPC/10/Add.60 
Page 10 
SPECIMEN SIGNATURES OF MR. IKRAMULLAH, 
DEPUTY DIRECTOR, EXPORT PROMOTION 
BUREAU, GOVERNMENT OF PAKISTAN LAHORE 
F OR AUTHENT1CAT ION OF GSP CERTIFICATES. 
Specimen Signatures Impression of Official Stamá 
IK RAM IMI.AH 
Deputy Director EypoM Promotion Bureau C.".c^«rn;>>flii! of Pakis'a--' LaljOi», 
\V ••' ».vi (M ! AM 
!'.'•"!.'•'> Oi'Oi.tor 
T..(.••'•: l'f.»'IWJiit*f' TUi'Hi'.H 
t .I.J-MII'?"; ••-•' Pski"-.*a" I CPC/10/Add.60 
Page 11 
SPECIMEN SIGNATURES CF ROUBINA TAUFlQUE, 
ASSISTANT DIRECT OB, EXPORT PROMOTION BUREAU 
geVERNMENT OF PAKISTAN, LAHORE FOR" THE 
AUTHENTICATION OF GSP CERTIFICATES. 
Specimen JSigná tur es Impression of Official Stamp, 
ROUBINATOUPiO 
t*'^<"V<->n.o!i0n Bureau 
Govt, of Pakistan. 
l* icvo 
ROUBINA TOUFJQ 
AssislAfii Director 
KVPOII Prorr>o!!on Oursau 
Govt, of Pakistan. 
ROUBINA TOUFIQ 
Assist rwri Oroclor 
Expon Pmmoilnn Bureau 
Govt of Pakistan. 
Lr\fx>ro 
« CPC/10/Add.60 
Page 12 
SPECIMEN 'SIGNATURES OF MR.ASHIQ HUSSAIN BHATTT 
ADMINISTRATIVE OFFICER,EXPORT PROMOTION .BUREAU 
GOVERNMENT OF PAKISTAN, FAISALABAD FOR ISSUANCE 
OF G.S.'P.CERTIFICATE FORM "A" 
'1 » Name oí authorised Officer 
2, Specimen Signature 
3. Rubber Stamp showing name 
designation and address ASHIQ HUSSAIN BHATTI 
4c Official Se0l of the Bureau : ASHIQ HUSSAR 
Administratif Officer, 
Export Promotion Bureau 
Government of Pakistan 
Faisaiabad. I 
>