PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/81/PER
11 de junio de 2002
(02-3219)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
PERÚ
A continuación se reproduce el informe semest ral presentado por el Perú, correspondiente al
período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001.G/SCM/N/81/PER
Página 2INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS COMPENSATORIAS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País o
territorio
aduaneroProducto IniciaciónDeterminaciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe
dañoDesistimiento Otra causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
subsidio
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determinación
Fecha Fecha, cuantía de
la subvenciónFecha, cuantía
de la
subvenciónFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 5 6 7 89 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Argentina Aceite
vegetalrefinado15.12.00 12.4.01
6,33%6,57%23.9.01
1
7,27%
7,73%2000
(enero -julio)
13.350 TM2000
(enero-julio)
29%O
1Se aplicaron derechos compensatorios definitivos a las importaciones de aceite vegetal que ingresaron bajo las subpartidas 1507 .90.00.00 (soya) y 1512.19.00.00 (girasol) sólo para el período que va desde el 13 de abril y
que fueron embarcadas hasta el 18 de junio inclusive.G/SCM/N/81/PER
Página 3
MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR
(al 31 de diciembre de 2001)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
REVOCACIÓN DE MEDIDAS COMPENSATORIAS
(al 31 de diciembre de 2001)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición1
Argentina Aceite vegetal refinado 23.9.01
1Se aplicaron derechos compensatorios definitivos a las importaciones de aceite vegetal que ingresaron bajo las
subpartidas 1507.90.00.00 (soya) y 1512.19.00.00 (girasol) sólo para el período que va desde el 13 de abril yque fueron embarcadas hasta el 18 de junio inclusive.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.460
21 septembre 1998
(98-3603)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'environnement (MOE)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Emballages (par exemple tasses, assiettes et autres contenants) jetables
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Révision du Décret d'application de
la Loi sur la promotion de l'économie et de la réutilisation des ressources (1 page, en
anglais)
6. Teneur:  L'utilisation d'emballages (par exemple tasses, assiettes et autres contenants)
jetables est interdite dans les établissements de restauration rapide, sauf pour les aliments et
les boissons achetés pour être consommés hors de ces établissements.  Toutefois, les
emballages jetables pour boissons et crèmes glacées destinés à être collectés séparément etrecyclés par la suite sont autorisés.  (Ces produits jetables sont interdits dans les restaurants
commerciaux autres que les établissements de restauration rapide depuis mars 1994.)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'environnement et préservation des ressources
8. Documents pertinents:  Un avis sera publié au Journal officiel.
9. Date projetée pour l'adoption:           
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 octobre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
MOE
Téléphone: +82 2 504 9259 Téléfax: +82 2 504 9210
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/44
13 de enero de 2000
(00-0138)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
EXAMEN DE LA REPÚBLICA DE KENYA
Comunicación del ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Sr. Peter Jenkins
(Reino Unido), con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de la República de Kenya, que
tendrá lugar los días 26 y 28 de enero de 2000.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
- El entorno económico;- Aranceles y otros derechos en frontera;- Las demás medidas comerciales;  e- Inversiones y búsqueda de ventajas comparativas.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/86 
9 July 2004 
 (04-2975) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  COLOMBIA  
If applicable, name of loca l government involved:   
2. Agency responsible:  Colombian Agricultural Institute (ICA)  
3. Products covered (provide tariff item nu mber(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  "Spent" poultry 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Colombian Agricultural 
Institute (ICA) Resolution No. 01102 of 9 J une 2004 Adopting Measures to Prevent the 
Introduction into Colombia of Avian Diseases  (2 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  Only "spent" birds intended for final processing into meat extract 
and meal in industrial processing plants are allowed to enter Colombia.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  Terrestrial Animal Health Code of the World 
Organization for Animal Health (OIE)  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Andean Community 
Resolution No. 447 of 1997 (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  9 June 2004  
11. Proposed date of entry into force:  Upon publication in Official Journal No. 45.582 of 17 
June 2004.  G/SPS/N/COL/86 
Page 2  
 
 
12. Final date for comments:  6 October 2004  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
National Enquiry Point
 
 E-mail: javiermi@mincomercio.gov.co 
 Tel.: (571) 350-5500, Ext. 703 
 Fax: (571) 350-5211 
 and  Instituto Colombiano Agropecuario - ICA
 
 Grupo de Análisis de Riesgos Agropecuarios y Asuntos Internacionales  
 Calle 37 # 8-43, Oficina 409 
 Bogotá, D.C., Colombia 
 Tel.: (571) 285-3485 
 Fax: (571) 232-4695 
Web site: http://www.ica.gov.co  
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
 Dirección de Regulación 
 Calle 28, No. 13A - 15, primer piso  
 Bogotá, D.C., Colombia 
 E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co 
  jcrondon@mincomercio.gov.co 
 Tel.:   (571) 350-5500, Ext. 713 
 Fax:   (571) 350-9564 
Web site: http://www.mincomercio.gov.co
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/48
18 November 2002
(02-6386)
Committee on Customs Valuation
REPORT TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS ON
CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW
This report is submitted to the Council for Trade in Goods on the responsibility of the
Chairman, Mr. Raimundas Karoblis, as agreed by the Committee at its meeting on 4-5 November2002.
_______________
1. The Committee held its Transitional Review, in accordance with paragraph 18 of the Protocol
of the Accession of the People's Republic of  China at its meeting of 4-5 November 2002.
2. Prior to the meeting, the Committee had received China's notification of the relevant customs
legislation, circulated in G/VAL/N/1/CHN/1, as well as the responses to the Checklist of Issues,
circulated in G/VAL/N/2/CHN/1.  It also received additional information from China on the use of
valuation methods, other than the stated transa ction value (G/VAL/W/111).  Questions and/or
comments were received from the European Communities (G/VAL/W/103) and from the Separate
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (G/VAL/W/107) in advance of the review,
as well as from the United States orally at the meeting.  During the Review, Members had the
opportunity to ask further questions or make statements.  China responded orally to the questions
received and provided a written statement to its implementation of the Agreement on Customs
Valuation (G/VAL/W/113).  It was agreed that any follow-up questions could be dealt with during the
examination of China's notification of legislation.
3. The oral questions and responses, as well as any statements made in the context of the Review
are reflected in the minutes of the meeting (G/VAL/M/32).
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/276
11 June 2001
(01-2851)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  French
REVIEW OF LEGISLATION
Communication from Gabon
The following communication, dated 25 May 2001, has been received from the Permanent
Mission of Gabon.
_______________
The Bangui Agreement has been revised to bring it into conformity with the
TRIPS Agreement.
Gabon and six other countries have already ratified this Agreement, but its entry into force is
still contingent upon ratification by ten of the fifteen member countries of the African Intellectual
Property Organization (OAPI).
Meanwhile, an implementation assessment seminar, to be attended by the judicial, customs,
economic police, cultural and industrial administrations, is scheduled to take place from
5 to 7 June 2001.
The purpose of this seminar is to examine the conformity of national laws with the
TRIPS Agreement and to plan the necessary reforms.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/92/THA
13 September 2002
(02-4856)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
THAILAND
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2002 from
Thailand.G/ADP/N/92/THA
Page 2Reporting Country:  Thailand
SEMI-ANNUAL REPORT ON ANTI-DUMPING MEASURES
For the Period 1 January to 30 June 2002
Country Product FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES Date of
initiation*Determinations
/provisional
measuresDefinitive
dutyUndertaking No
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOtherTrade
Volume
**Dumped
imports
as % of
domestic
consumption
***% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determination
Date Date,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Chinese
TaipeiFlat Cold-Rolled
Stainless Steel15.02.02
European
UnionFlat Cold-Rolled
Stainless Steel15.02.02
India Phthalic Anhydride 15.02.02
Phthalic Anhydride 15.02.02 Japan
Flat Cold-Rolled
Stainless Steel15.02.02
Korea Phthalic Anhydride 15.02.02
Flat Cold-Rolled
Stainless Steel15.02.02
* The symbol (R) is used if an investigation is opened in the context of a review of an existing anti-dumping measure or in the  event of an allegation of a breach of an undertaking.
** Trade volume is based on statistical data for the latest available calendar year prior to initiation.  Data on trade volume are for the total trade volume of the products subject to the measure and from the country or
customs territory under investigation.  Expressed as a percentage or amount per unit as appropriate.
*** Imports during the period under investigation as a percentage of domestic consumption during the same period.G/ADP/N/92/THA
Page 3
Reporting Country:  Thailand
ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE
For the Period 1 January to 30 June 2002
Country Product Date imposed
India Phthalic Anhydride 15.02.02
Japan Phthalic Anhydride 15.02.02
Korea Phthalic Anhydride 15.02.02
PROVISIONAL DUTIES IN FORCE
For the Period 1 January to 30 June 2002
Country Product Date of Undertaking
Nil Nil Nil
UNDERTAKINGS IN FORCE
For the Period 1 January to 30 June 2002
Country Product Date of Undertaking
Nil Nil Nil
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES
For the Period 1 January to 30 June 2002
Country Product Date of revocation
Nil Nil Nil
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/GEO/6 /Rev.1
16février 1998
DUCOMMERCE(98-0528)
Groupe detravail del'accession
delaGéorgie
ACCESSION DELAGEORGIE
Etatdeladocumentation
Révision
Lesdocuments ci-après intéressent leGroupe detravail del'accession delaGéorgie à
l'Organisation mondiale ducommerce:
- WT/ACC/GEO/1 -Demande d'accession conformément àl'article XII;
- WT/ACC/GEO/2 -Composition etmandat;
- WT/ACC/GEO/3 -Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/GEO/3/Add.1 -Liste desloisetdestextes juridiques concernant l'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur quipeuvent êtreconsultés auSecrétariat;
- WT/ACC/GEO/4 etCorr.1 -Questions etréponses concernant l'Aide-mémoire surlerégime
decommerce extérieur;
- WT/ACC/GEO/4/Add.1 -Liste desloisetdestextes juridiques concernant lesquestions et
réponses relatives àl'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur quipeuvent être
consultés auSecrétariat;
- WT/ACC/GEO/5 -Listedesinformations statistiques quipeuvent êtreconsultées auSecrétariat;
- WT/ACC/GEO/7 -Questions etréponses additionnelles concernant lesdocuments
WT/ACC/GEO/4 etWT/ACC/SPEC/GEO/1;
- WT/ACC/GEO/7/Add.1 -Liste deloisetinstruments juridiques;
- WT/ACC/SPEC/GEO/1 -Renseignements surlesmesures affectant lecommerce desservices;
- WT/ACC/SPEC/GEO/2 -Renseignements surlesoutien interne etlessubventions à
l'exportation;
- WT/ACC/SPEC/GEO/3 -Offre initiale concernant lesservices; et
- WT/ACC/SPEC/GEO/4 -Offre initiale concernant lesmarchandises.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.182
1ºdemayo de1997
DEL COMERCIO
(97-1910)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza y
Pesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
Nacional deInformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Lapresente Orden serefiere alosrábanos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Exención 1996/10 de
normas decalidad (rábanos) (disponible eninglés, 2páginas)
6. Descripción delcontenido: Lapresente Orden serefiere alaexención delasnormas de
clasificación ydesignación relativas alaclasificación delosrábanos, queseestablecen
enlaOrden PGFde1977 sobre normas decalidad paralaslegumbres yhortalizas yla
fruta. Enlugar deaquéllas, deberán observarse lasnormas quefiguran enlapresente
Orden deexención, cuyo contenido seatiene alaOrden deexención delasnormas de
calidad (rábanos) 1996/1, quedejódeaplicarse elpasado 1ºdeenero.
7. Objetivo yrazón deser:Enlapráctica, sigue siendo necesario clasificar ydesignar los
rábanos delaclase Ienlaforma reglamentada enlasnormas decalidad (rábanos)
1996/1. Lafinalidad delapresente Orden esquedichas normas declasificación y
designación relativas alaclasificación delosrábanos sigan siendo válidas hasta el1ºde
juliode1997.
8. Documentos pertinentes: LeydeOrganización Industrial; Orden deestablecimiento de
laJunta deComercio deFrutas yHortalizas yOrden PGFde1977 sobre lasnormas de
calidad paralaslegumbres yhortalizas ylafruta.
9. Fecha propuesta deadopción: 28demayo de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 31demayo de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12demayo de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/INF/21
4 January 2000
(00-0023)
NOTE BY THE SECRETARIAT
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recent initiatives on greater
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the
Secretariat is circulated for the information of Members.
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.
The NGO Position Papers listed below were received before 31 December 1999.
Towards a sustainable world trade in farm
products
(English only)Centre for Agriculture & Environment (CLM)
Conclusion of the Seminar of the Women's
Committee of COPA "From Producers to
Consumers: Beyond Information"
(English only)COPA – Women's Committee
The Tilburg Manifesto – Towards a sustainable
Europe where economy and biodiversityconservation unite
(English only)European Centre fir Nature Conservation
(ECNC) & Institute for Globalization andSustainable Development (GLOBUS)
Le Commerce du Sucre et l'Organisation
Mondiale du Commerce/The Sugar Trade and the
World Trade Organization
(Bi-lingual document – French/English)Syndicat National des Fabricants de Sucre de
France
Position Paper in the EU Enlargement inpreparation for the Helsinki summit
(English only)
Europe and the US – The Benefits of
Transatlantic Economic Relations
(English only)The EU Committee of the American Chamber of
Commerce in Belgium
Women's Caucus Declaration - Third MinisterialMeeting of the World Trade Organization,
Seattle, 30 November – 3 December 1999(English only)Women's Caucus
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS202/12
15 February 2002
(02-0801)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CIRCULAR WELDED CARBON QUALITY LINE PIPE FROM KOREA
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 15 February 2002, from Mr. James Bacchus, Chairman
of the Appellate Body, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes .
_______________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  United States –
Definitive Safeguard Measures on Imports of Circular Welded Carbon Quality Line Pipe from Korea ,
WT/DS202/AB/R.  It will be circulated to Members of the World Trade Organization later today, inaccordance with paragraph 5 of Article 17 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing
the Settlement of Disputes .  It is a confidential document until its circulation.  The three Members of
the Appellate Body who served on this appeal were:  Mr. Julio Lacarte-Muró, as Presiding Member;
Mr. Georges Abi-Saab, and myself, as Members.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/86
24June1997
ORGANIZATION
(97-2600)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofAgriculture, Food Safety andInspection Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Meat and
Poultry
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: HACCP-Based Meat andPoultry
Inspection Concepts (10pages)
5. Description ofcontent: TheFood Safety andInspection Service (FSIS) must change
howresources areallocated inorder toimprove regulation ofthemeatandpoultry
industries afterimplementation ofthePathogen Reduction; Hazard Analysis and
Critical Control Point (PR/HACCP) Systems finalrule. Every aspect oftraditional
FSIS methods ofinspection forslaughter andprocessing needs tobereconsidered. All
methods aresubject tochange aslongastheAgency canfulfill itsresponsibilities to
ensure thattheindustries produce safe,wholesome, unadulterated andproperly labeled
meatandpoultry products. TheAgency isalsoconsidering adding methods tobetter
ensure foodsafety andother consumer protections indistribution channels. FSIS is
seeking comments onthedevelopment ofnewinspection models forslaughter and
processing inaHACCP environment. Thenotice isorganized intofivesections
including: 1)Explains thecurrent status oftheFSIS regulatory program anditsfood
safety goals andstrategy; 2)Explains thecurrent program andidentifies significant
inconsistencies between HACCP andthecurrent program; 3)Explains theproject,
describes inspection model development activities; 4)Presents current agency thinking
onnewin-plant andin-distribution models; and5)Proposes material questions the
Agency willaddress through thepublic process.
6. Objective andrationale: Food safety
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
./.G/SPS/N/USA/86
Page2
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable:
62FR31553, 10June1997
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedetermined
11. Final date forcomments: Comments arewelcome atanytime
Agency orauthority designated tohandle comments: Food Safety andInspection
Service, USDA
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
United States SPSEnquiry Point
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
E-mail address: Wilsonc@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/83
5 novembre 2001
(01-5422)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4
(Octobre 2001)
Note du Secrétariat
En octobre 2001, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 16.4
de l'Accord du Cycle d'Uruguay.  Ces rapports, qui ont été communiqués par l'Argentine, l'Australie ,
le Canada, l'Égypte , les Communautés européennes , les États-Unis  et le Venezuela , concernent les
mesures antidumping préliminaires et finales prises par ces membres et peuvent être consultés au
Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  ARGENTINE
Produit Pays ou territoire douanier
Tubes en fer ou en acier alliés ou non alliés (à l'exception de
ceux en acier inoxydable) présentant certaines caractéristiquesJapon
Produits en laines de verre agglomérées avec des résines
phénoliques thermo-durcissables avec ou sans revêtementAfrique du Sud
Chili
Membre présentant le rapport:  AUSTRALIE
Jus d'ananas concentré ThaïlandeAnanas Indonésie
Thaïlande
Certains rayonnages en acier à assembler Chine, Rép. pop. de
Thaïlande
Verre flotté clair Chine, Rép. pop. de
Indonésie
PhilippinesThaïlande
Tapis antiglisse Chine, Rép. pop. de
États-Unis
                                                     
1 Les délégations intéressées peuvent s'adresser à Mlle S. Aspinall, bureau 1028, téléphone 739 51 09.G/ADP/N/83
Page 2
Membre présentant le rapport:  AUSTRALIE (suite)
Rubans adhésifs pour cicatrisation des plaies Allemagne
États-Unis
France
Systèmes de climatisation à éléments séparés pour caravanes ItaliePolyols pour blocs de mousse souple Corée, Rép. de
États-Unis
Japon
Singapour
Certains tubes en acier galvanisé Thaïlande
Membre présentant le rapport:  CANADA
Certaines chaussures en cuir Chine, Rép. pop. de
Certaines tôles et bandes minces plates en acier au carbone
et en acier allié laminées à chaudAfrique du Sud
Brésil
Bulgarie
Chine, Rép. pop. de
IndeMacédoine, ex-République
   yougoslave de
Taipei chinois
Ukraine
Yougoslavie
Membre présentant le rapport:  ÉGYPTE
Lampes électriques à incandescence ordinaires d'une puissance
de 25 à 200 watts et d'une tension n'excédant pas 240 voltsEspagne
Hongrie
IndonésieItalie
Roumanie
Taipei chinois
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Briquets de poche, à gaz, non rechargeables Chine, Rép. pop. de
Taipei chinois
Certains oxydes de zinc Chine, Rép. pop. deG/ADP/N/83
Page 3
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (suite)
Panneaux durs Bulgarie
Estonie
Fédération de RussieLettonie
Lituanie
Pologne
Systèmes de caméras de télévision Japon
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
Coke de hauts fourneaux Chine, Rép. pop. de
Japon
Coke de fonderie Chine, Rép. pop. de
Membre présentant le rapport:  VENEZUELA
Polymère de polyéthylène téréphtalate (résine PET – qualité bouteille) Mexique
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/Q1/CHE/6
30 November 2000
(00-5165)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
Question Posed by ARGENTINA Concerning the
New and Full and Updating Article XVII Notifications of SWITZERLAND1
The following communication, dated 27 November 2000, has been received from the
Permanent Mission of Argentina.
_______________
Argentina takes note of the information submitted by Switzerland in document
G/STR/N/4/CHE-G/ STR/N/5/CHE, dated 13 July 2000.
We note, however, that the statistical informa tion attached to the notification has not been
prepared according to the format agreed on for that purpose by the Working Party.
We would appreciate it if Switzerland could provide the statistical information according to
the requirements set out in the questionnaire contained in document G/STR/3, dated 7 April 1998.
__________
                                                     
1 G/STR/N/4/CHE-G/STR/N/5/CHE.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/115 
30 novembre 2004 
 
 (04-5197) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère des Transports 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point d’information national, 270, rue Albe rt, bureau 200, Ottawa, Ontario, K1P 6N7 
Tel.:  +1 613 238 3222, Fax.:  +1 613 569 7808, Courriel:  info@scc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Marchandises dangereuses  (ICS: 13.300) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification proposée au 
Règlement sur le transport des marchandises dangereuses (pages 3397-3401;  anglais et français) 
6. Teneur:   La Loi de 1992 sur le transport des marc handises dangereuses (Loi de 1992) et le 
Règlement sur le transport  des marchandises dangereuses (règlement TMD) ont pour but de 
promouvoir la sécurité du public relativement au  transport des marchandises dangereuses au 
Canada.  Le Règlement modifiant le Règlement sur le transport des marchandises dangereuses modifie 
des renvois dans le règlement TMD au Code maritime international des marchandises 
dangereuses  (Code IMDG) publié par l'Organisation ma ritime internationale, au Supplément 
aux Instructions techniques pour la sécuri té du transport aérien des marchandises 
dangereuses  publié par l'Organisation de l'aviation civile internationale (Supplément aux 
Instructions techniques de l'OACI) et aux nor mes nationales du Canada qui ont été révisées, 
par exemple, pour assurer la pr otection des robinets des bouteill es et tubes utilisés pour le 
transport de gaz.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité publique 
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada, Pa rtie I, 20 novembre 2004 G/TBT/N/CAN/115 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Non établie 
10. Date limite pour la présentation des observations:   3 février 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   La version électronique du texte 
réglementaire peut être téléchargée à:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20041120/pdf/g1-13847.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/574/Corr.1*
8 de diciembre de 1999
(99-5400)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Bajo el punto 1, "Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2
y 7.2)" , se debe añadir "Gobierno de Cantabria".
__________
                                                     
* En inglés y español solamente.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CAN/24
23avril1997
DUCOMMERCE(97-1762)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Agriculture etAgroalimentaire Canada
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Aliments pourruminants, animaux deferme etvolaille
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification proposée auRèglement sur
lasanté desanimaux (pages 1013-1027)
5. Teneur:
LeRèglement surlesaliments dubétail viseàprévenir l'introduction auCanada de
maladies animales et,dansl'éventualité d'unetelleintroduction, àmaîtriser etàenrayer
surleterritoire canadien lesmaladies quitouchent lasanté humaine oupourraient avoir
desrépercussions économiques importantes.
Lestissus deruminants provenant del'équarrissage decesanimaux sontlargement
utilisés comme source deprotéine dequalité danslesaliments destinés aubétail. La
présente modification viseàempêcher quedesproduits provenant deruminants (bovins,
ovins, caprins, cerfs, bisons, lamas, etc.)oudevisons nesoient servis àdesruminants.
Lamodification interdit l'utilisation, danslaration alimentaire desruminants,
d'ingrédients provenant deruminants oudevisons, sauflelait,lesang, lagélatine, le
grasfondu etleurs produits. Cessubstances exemptées neprésentent aucun risque
connu detransmission d'encéphalopathie spongiforme bovine (EBS).
Lamodification abroge enoutre l'alinéa 41.1(1)(b). Ainsi, laviande enconserve ne
seraplusexemptée desexigences enmatière d'importation imposées parleRèglement
surlasanté desanimaux. Ilseradésormais interdit d'importer auCanada delaviande
enconserve provenant depaysnonreconnus comme étantexempts d'ESB.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté humaine etanimale
./.G/SPS/N/CAN/24
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci: Satisfait àlademande del'OMS d'avril1996
voulant quel'utilisation deproduits provenant deruminants soitinterdite dansles
aliments pourruminants.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
Gazette duCanada. Partie I,29mars 1997
9. Date projetée pour l'adoption: Noncité.
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Noncité.
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 28mai1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Point national
d'information
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information
[X]ouadresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'un
autre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/114
15 octobre 1999
(99-4428)
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX - DÉSIGNATIONS PROPOSÉES
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci-après,
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1
_______________
PAYS NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE
COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES
ALLEMAGNE M. K. DELBRÜCK Commerce des marchandises
M. W. MENG Commerce des marchandises;  ADPIC
M. T. OPPERMANN Commerce des marchandises;  ADPIC
FRANCE M. F.Y. JENNY Commerce des marchandises et des
services;  ADPIC
SUISSE M. M-C. KRAFFT Commerce des marchandises
__________
                                                     
1 Des curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil, bureau 2025).
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.431
18December 1996
ORGANIZATION
(96-5356)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [X],other: Unknown
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Liquid chlorine
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Resolution
No.CNNC 04Making Mandatory Certain Colombian Technical Standards (NTC) inthe
Chemical Sector (2pages, textsavailable inSpanish)
6. Description ofcontent: Togive mandatory force toColombian Technical
Standard NTC 925(2nd Revision), "Chemical products forindustrial use. Liquid
Chlorine", initsentirety. Anyone manufacturing orimporting thisproduct must
demonstrate totheNational Food andDrugs Monitoring Institute (INVIMA) thatthe
product meets therequirements established inthemandatory Colombian Technical
Standard.
7. Objective andrationale: Protection oflifeandhealth andconsumer protection.
8. Relevant documents: Colombian Technical Standard 925
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:14November 1996
10. Final dateforcomments: Notstated
./.G/TBT/Notif.96.431
Page2
11. Texts available from:
National enquiry point: Ministry ofEconomic Development
Standards andQuality Division
Carrera 13No.28-01,piso60
Santafé deBogotá, Colombia
Tel.: 3380641, Fax: 2874368
Address andfaxnumber ofother body:
Instituto Nacional paralaVigilancia de ICONTEC
Medicamentos yAlimentos Carrera 37No.52-95
Avenida elDorado carrera 50zona6 Santafé deBogotá, Colombia
Santafé deBogotá, Colombia Tel: (91)3150377
Fax: 2215900 Fax: (91)2221435
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/93/Add.1/Rev.2 
27 April 2004 
 (04-1878) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Revision  
 1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 
2. Semi-annual reports of c ountervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2002 have been receive d from the following Members:  Australia;  Brazil;  Canada;  
European Community;  Peru;  South Africa and the Un ited States.  These reports have been circulated 
in document series G/SCM/N/93/... 
 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period.  Argentina
1 
Bahrain, Kingdom of 
Brunei Darussalam 
Bulgaria Chile China Colombia 
Costa Rica 
Croatia Cuba Cyprus Czech Republic 
Dominican Republic 
Egypt El Salvador Estonia Georgia 
Ghana  
Guatemala 
Honduras Hong Kong, China Hungary Iceland 
India 
Indonesia Jamaica Japan Jordan 
Korea, Rep. of 
Latvia Liechtenstein Lithuania 
Macao, China 
Madagascar 
Malaysia Mexico
1 
Morocco Myanmar 
New Zealand
1 
Norway 
Panama 
Philippines  
Poland Romania 
St. Lucia Singapore Slovak Republic 
Slovenia 
Sri Lanka 
Switzerland Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu (Chinese Taipei) 
Thailand Trinidad and Tobago Tunisia Turkey 
Uruguay 
Venezuela
1 
Zambia 
 
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Bangladesh;  Barbados;  Belize;  Benin;   Bolivia;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi; 
Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  Congo;   Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  
Dominica;  Ecuador;  Fiji;  Gabon;  Gambia;  Grenada;  Guinea Bissau;  Guinea;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Israel;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malta;  
Mauritania;  Mauritius;  Moldova;  Mongolia;  Mozambi que;  Namibia;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  
Oman;  Pakistan;  Papua New Guinea;  Paraguay;  Qa tar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent 
& Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Is lands;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  
Uganda;  United Arab Emirates and Zimbabwe. 
__________ 
                                                     
 
1 These Members have also notified countervailing duty  measures in force as at 31 December 2002 in 
G/SCM/N/93/ARG, G/SCM/N/93/MEX, G/ SCM/N/93/NZL and G/SCM/N/93/VEN.
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/71
24 October 2000
(00-4495)
Committee on Market Access Original:  English
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES
Schedule LX – Korea
The following communication, dated 17 October 2000, has been received from the Permanent
Mission of the Republic of Korea.
_______________
Please find herewith the modifications to the Korean Schedule LX, dated 13 November 1998,
incorporating the tariff concessions on information technology products (WT/Let/249).
The modifications shall enter into force on a date that will be later notified, after the
completion of domestic procedures which will be undertaken upon finalizing the WTO's verification.
The details of modifications are as follows:
Page 13 of Schedule LX (WT/Let/249)
1. From the description for 8479.89.2092, delete the phrase "and flat panel displays".
2. Insert a new line for 8479.89.30 with the description "Machine and mechanical appliances
for making flat panel display devices".   The columns other than "HS97" and "Description" are
blank.
3. Right below the new line, insert another new line for 8479.89.3010 with the description
"Apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning flat panel displays".  The "Base
rate", "Bound rate" and "ODCs" fo r this line are the same, respectively, to those in line for
8479.89.2092.  The "implementation" column will be "2001".
Page 14
4. Insert a new line for 8479.90.40 with the description "Of machines and mechanical
appliances for making flat panel display devices".  The columns other than "HS97" and
"Description" are blank.
5. Right below the above new line, insert a new line for 8479.90.4010 with the description "Of
subheading No. 8479.89.3010".  The "Base rate", "Bound rate" and "ODCs" for this line are
the same, respectively, to those in line for 8479.89.9010.  The "Implementation" column will
be 2001.G/MA/TAR/RS/71
Page 2
. /.Page 34
6. Insert a new line for 9010.50.2000 with the description "Apparatus for the projection or
drawing of circuit patterns on sensitized flat panel display".  The "Base rate", "Bound rate",
"Implementation" and "ODCs" for this line are 12.0, 0.0, 2001 and 0, respectively.
7. Insert a new line for 9010.90.20 with the description "For the purpose of flat panel display
manufacturing".   The columns other than "HS97" and "Description" are blank.
8. Right below the above new line, insert another new line for 9010.90.2000 with the description
"Of the apparatus of subheading No. 9010.50.2000".  The other columns for this line are the
same to those in line for 9010.50.2000.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this
document, the rectifications and modifications to Schedule LX – Korea will be deemed to beapproved and will be formally certified.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MYS/14/Add.1 
3 de diciembre de 2003  
 
(03-6419) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum
 
  
 Se distribuye la presente comunicación de 1º de diciembre de 2003 a petición de la 
Delegación de Malasia
. 
 
_______________ 
 
 
Prohibición de la importación de aves de corral y salvajes, huevos para incubar y carne de aves de 
corral y salvajes y sus productos  
   El Departamento de Servicios Veterinarios de Malasia hace saber que la prohibición de 
importaciones procedentes de los Países Bajos, Bélg ica y los Estados Unidos (Estado de Connecticut) 
(véase el documento G/SPS/N/MYS/14) establecida a causa de los brotes de influenza aviar se 
restringe a Bélgica y los Estados Unidos (Estado de  Connecticut).  A raíz de las medidas adoptadas 
por los Países Bajos y de conformidad con la de finición de país libre de la enfermedad que 
proporciona la OIE, se levanta la prohibición de importación impuesta a los Países Bajos a causa de la 
influenza aviar. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BEL/7
16 January 2001
(01-0211)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BELGIUM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Belgium
2. Agency responsible:           
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Belgian Postal and Telecommunications Institute
Avenue de l'Astronomie 14 – Box 21
B-1210 Brussels
Tel.:  + 32 2 226 88 88Fax:  + 32 2 226 88 77
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Details of frequency
plan for radio equipment for High Perf ormance Local Area Networks (HIPERLAN)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Details of Frequency
Plan for Radio Equipment for High Perf ormance Local Area Networks (HIPERLAN)
6. Description of content:   This specification determines the radio interface for the products
concerned, lays down minimum requirements concerning efficient use of the spectrum and
recommends a standard for technical specifications.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Determines the radio interface for the products concerned as laid down in
Directive 99/05 (RTTE)
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }60 days
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  CIBELNOR
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/236
16 June 2003
(03-3176)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry - Biosecurity Authority
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Sea Containers
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import Health Standard
for Sea Containers from all Countries into New Zealand (available in English, 10 Pages)
6. Description of content:  Biosecurity conditions for the importation and clearance of sea
containers into New Zealand.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [ X ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ X ] protect territory from
other damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protec tion Convention, [   ] None
If an international standard, guidelin e or recommendation exists, give the
appropriate reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:
Sea Container Review
MAF Discussion Paper No: 35
Prepared for MAF Biosecurity Authority by the Border Management GroupISBN No:  0-478-07744-0
ISSN No:  1171-8951
March 2003
www.maf.govt.nz/biosecurity/border/papers/sea-container-review/sea-container-review.pdf
10. Proposed date of adoption:   1 September 2003
11. Proposed date of entry into force:   1 December 2003 (estimated)G/SPS/N/NZL/236
Page 2
12. Final date for comments:  8 August 2003
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, 101-103 The Terrace,
Wellington, New Zealand, Fax: 64 4 470 2730; E-mail:  sps@maf.govt.nz
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Sally Griffin,  Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, 101-103 The Terrace,
Wellington, New Zealand.  Tel:  +64 4 474 4140;  Fax:  +64 4 470 2730;  E-mail:
sps@maf.govt.nz
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm