ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/RO/45/Add.12
21 juin 2001
(01-3093)
Comité des règles d'origine
TEXTE DE NÉGOCIATION INTÉGRÉ AUX FINS DU PROGRAMME
DE TRAVAIL POUR L'HARMONISATION
CHAPITRES 72 ET 73 (FONTE, FER ET ACIER)
Note du Secrétariat
Addendum
1. À sa réunion du 10 mai 1996, le Comité des règles d'origine (CRO) a décidé d'établir un texte
de négociation intégré pour le programme de travail pour l'harmonisation .  Le premier texte intégré a
été distribué sous la cote G/RO/W/13 (24 mai 1996) et a été régulièrement mis à jour
(G/RO/W/13/Rev.1-3, G/RO /W/13/Rev.3/Add.1 et 2) .  Une version consolidée a été distribuée sous la
cote G/RO/41 (3 septembre 1999) et a également été régulièrement mise à jour (JOB(99)/5869,
JOB(99)/7617, JOB(00)/1573, JOB(00)/ 3230, JOB(00)/5207 et JOB(00)/7194*).
2. L'addendum au document G/RO/45 ci-joint est la dernière version mise à jour du texte de
négociation sur les chapitres 72 et 73, et rend compte des progrès réalisés par le CRO en mars 2001 .
                                                     
* En anglais seulement.G/RO/45/Add.12
Page 2
QUESTIONS APPELANT UNE DÉCISION:  CHAPITRES 72 ET 73
QUESTION N° 1:
1 a) FABRICATION DE PROFILÉS À PARTIR DE PRODUITS LAMINÉS PLATS OU DE
BARRES, ETC.
a) i) La fabrication de profilés de la position fractionnée ex 72.16 a) à partir de produits laminés
plats et de barres, en fer ou en aciers non alliés, constitue une transformation substantielle.
OPTION A: Oui (CP):  (CHI)(IND)(PHI)(CH)(COR)(JPN)(BRE)OPTION B:       Non (CPF, sauf à partir des n° 72.08, ex 72.11 a), et 72.12 à 72.15):  (AUS)
OPTION C: Non (CP, sauf à partir des n° 72.08 à 72.15):  (AUS)(E GY)(CE)(EU)(ARG)(CAN)
Codes du SH concernés:
ex 72.16 a)
a) ii) La fabrication de profilés de la position fractionnée ex 72.22 b) à partir de produits laminés
plats en aciers inoxydables et de fil machine constitue une transformation substantielle.
OPTION A: Oui (CP):  (CAN)(CHI)(CH)(IND)(JPN)(COR)(PHI)(BRE) (DOM)OPTION B:       Non (CP, sauf à partir du n° 72.21):  (CAN)
OPTION C: Non (CP, sauf à partir des n° 72.19 à 72.21):  (EU)(CE)(EGY)Codes du SH concernés:
ex 72.22 b)
a) iii) La fabrication de profilés de la position fractionnée ex 72.28 b) à partir de produits laminés
plats en autres aciers alliés et de fil machine constitue une transformation substantielle.
OPTION A: Oui (CP):  (CAN)(CHI)(IND)(JPN)(COR)(PHI)(BRE)(DOM)OPTION B:       Non (CP, sauf à partir du n° 72.27):
OPTION C: Non (CP, sauf à partir de s n° 72.25 à 72.27):  (EU)(CE)(ARG)(EGY)
Codes du SH concernés:
ex 72.28 b)
1 b) La fabrication de produits laminés plats d'une largeur de 600 mm ou plus des positions
fractionnées ex 72.19 a) et ex 72.25 a) à partir de produits laminés plats d'une largeur
inférieure à 600 mm constitue une transformation substantielle.
OPTION A:  Oui (CP):  (CH, EGY, JPN, COR, MAR, NZ, PHI, EU) (BRE) (DOM)G/RO/45/Add.12
Page 3
OPTION B:  Non (CAN, CHI, CE, IND)
• Pour la position fractionnée ex 72.19 a):  CP, sauf à partir du n° 72.20
• Pour la position fractionnée ex 72.25 a):  CP, sauf à partir du n° 72.26
Codes du SH concernés:
ex 72.19 a), ex 72.25 a)
1 c) La fabrication de barres en aciers inoxydables (laminées à chaud) des positions
fractionnées ex 72.22 a) et ex 72.28 a) à partir de fil machine constitue une transformationsubstantielle.
OPTION A:  Oui
• Pour la position fractionnée ex 72.22 a):  CP (MAL)
• Pour la position fractionnée ex 72.28 a):  CP
OPTION B:  Non  (JPN, BRE, CAN, CHI, EU , CE, EGY, IND) (CH, COR, PHI, DOM)
• Pour la position fractionnée ex 72.22 a):  CP, sauf à partir du n° 72.21
• Pour la position fractionnée ex 72.28 a):  CP, sauf à partir du n° 72.27
Codes du SH concernés:
ex 72.22 a) et ex 72.28 a)
QUESTION N° 2:2 a) i) Le laminage à froid des produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés (laminés à chaud)
de la position fractionnée ex 72.11 a) pour fabriquer une marchandise relevant de la position
fractionnée ex 72.11 b) constitue une transformation substantielle.
OPTION A:  Oui (CPF):  (AUS, CAN, CE, IND, JPN, COR, MAR, NZ, PHI, EU) (BRE, DOM)
OPTION B:  Non (CP):  (CHI)
Non (CP, sauf à partir des n° 72.08 ou 72.09):  (ARG)
Codes du SH concernés:
ex 72.11 b)
a) ii) Le laminage à froid des produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés (d'une largeur de
600 mm ou plus) des n° 72.08 ou 72.09 pour fabriquer une marchandise (d'une largeur
inférieure à 600 mm) relevant de la position fractionnée 72.11 b) constitue une transformation
substantielle.
OPTION A:  Oui (CP/CPF):  (AUS, CAN, CHI, CE, IND, JPN, COR, NZ, PHI, EU) (BRE, DOM)OPTION B:  Non (CP, sauf à pa rtir des n° 72.08 ou 72.09):  (ARG)
Codes du SH concernés:
ex 72.11 b)G/RO/45/Add.12
Page 4
2 b) i) Le laminage à froid des profilés (laminés à chaud) de la position fractionnée ex 72.16 a) pour
fabriquer une marchandise relevant du n° ex 72.16 b) constitue une transformation
substantielle.
OPTION A:  Oui (CPF):  (AUS, JPN, COR, NZ) (DOM)OPTION B:  Non (CP):  (CAN, CHI, CE, EU) (EGY, CH, PHI)Codes du SH concernés:
ex 72.16 b)
b) ii) La fabrication de profilés en fer ou en aciers non alliés (laminés à froid) de la position
fractionnée 72.16 b) à partir de produits laminés plats et de barres constitue une
transformation substantielle.
OPTION A:  Oui (CPF):  (EGY, JPN, COR, PHI) (CH, DOM)
OPTION B:  Non (CP, sauf à partir des n° 72.08 à 72.15):  (CHI)
OPTION C:  Non (CP, sauf à partir des n° 72.09, 72.10, ex 72.11 b) ou 72.15):  (EU) (CAN)OPTION D:  Non (CP, sauf à partir des n° 72.09, 72.10, ex 72.11 b) et 72.13 à 72.15):  (CE)OPTION E:  Non (CPF, sauf à partir des n° 72.09, 72.10, ex 72.11 b) et 72.12 à 72.15): (AUS)Codes du SH concernés:
72.16 b)
b) iii) La fabrication de barres et de profilés (laminés à froid) de la position fractionnée ex 72.22 c) à
partir de barres et de profilés laminés à chaud du n° 72.22 constitue une transformation
substantielle.
OPTION A:  Oui (CPF):  (CH, EGY, JPN, COR, PHI) (DOM)
OPTION B:  Non (CP):  (CAN, CHI, CE, EU)
Codes du SH concernés:
ex 72.22 c)
b) iv) La fabrication de barres et de profilés en aciers inoxydables (laminés à froid) de la position
fractionnée ex 72.22 c) à partir de produits laminés plats et de fil machine constitue une
transformation substantielle.
OPTION A:  Oui (CPF):  (CH, JPN, COR, PHI) (DOM)OPTION B:  Non (CP, sauf à partir du n° 72.21):
OPTION C:  Non (CP, sauf à partir des n° ex 72.19 b), 72.20 ou 72.21):  (CHI, EU)
OPTION D:  Non (CP, sauf à partir des n° ex 72.19 b), ex 72.20 b) ou 72.21):  (CE) (EGY)
OPTION E:  Non (CPF, sauf à partir des n° ex 72.19 b), ex 72.20 b)):  (CAN)G/RO/45/Add.12
Page 5
Codes du SH concernés:
ex 72.22 c)
2 c) i) La fabrication de produits laminés plats en aciers inoxydables (d'une largeur de 600 mm ou
plus, laminés à froid) de la position fractionnée ex 72.19 b) à partir de produits (d'une largeurinférieure à 600 mm) du n° 72.20 constitue une transformation substantielle.
OPTION A:  Oui (CPF):  (JPN, COR, MEX, NOR, NZ, PHI):  (CAN, DOM)OPTION B:  Non (CP, sauf à partir du n° ex 72.20 b)):  (EU) (CHI) (EGY)
Non (CPF, sauf à partir du n° ex 72.20 b)):  (CH) (CE)
OPTION C:  Non (CP, sauf à partir du n° ex 72.20):
Codes du SH concernés:
ex 72.19 b)
c) ii) La fabrication de produits laminés plats en aciers inoxydables (laminés à froid) de la position
fractionnée ex 72.19 b) à partir d'autres produits de la même position constitue une
transformation substantielle.
OPTION A:  Oui (CPF):  (CE, JPN, COR, MEX, NOR, PHI) (CAN, EGY, EU, DOM)OPTION B:  Non (CP):  (CHI)Codes du SH concernés:
ex 72.19 b)
2 d) i) La fabrication de produits laminés plats en aciers inoxydables (d'une largeur inférieure à
600 mm) de la position fractionnée ex 72.20 b) à partir de produits laminés plats d'une largeur
de 600 mm ou plus du n° 72.19 constitue une transformation substantielle.
OPTION A:  Oui (CP,CPF):  (CAN, CE, EGY, JPN, COR, PHI, NZ, EU, DOM)
OPTION B:  Non (CP, sauf à partir du n° 72.19):  (CHI)
Codes du SH concernés:
ex 72.20 b)
d) ii) La fabrication de produits laminés plats en aciers inoxydables (laminés à froid) de la position
fractionnée ex 72.20 b) à partir des produits de la même position constitue une transformation
substantielle.
OPTION A:  Oui (CPF):  (CE, EGY, JPN, COR, PHI, CAN, EU, NZ)OPTION B:  Non (CP):  (CHI)Codes du SH concernés:
ex 72.20 b)
2 e) i) La fabrication de barres et de profilés en aciers alliés (laminés à froid) de la position
fractionnée ex 72.28 c) à partir de produits laminés plats et de fil machine constitue une
transformation substantielle.G/RO/45/Add.12
Page 6
OPTION A:  Oui (CPF):  (JPN, COR, PHI, EGY, DOM)
OPTION B:  Non (CP, sauf à partir des n° 72.25 b) à 72.27):  [CHI] (ARG)
OPTION C:  Non (CPF, sauf à partir des n° ex 72.25 b), ex 72.26 b)):
OPTION D:  Non (CP, sauf à partir des n° ex 72.25 b), ex 72.26 b) et 72.27):  (EU) [CHI] (CE)
Codes du SH concernés:
ex 72.28 c)
e) ii) La fabrication de barres et de profilés en aciers alliés (laminés à froid) à partir de produits de
la même position constitue une transformation substantielle.
OPTION A:  Oui (CPF):  (EGY, JPN, COR, PHI)
OPTION B:  Non (CP):  (ARG , CHI, EU) (CE) (voir le point 2 e) i) ci-dessus)
Codes du SH concernés:
ex 72.28 c)G/RO/45/Add.12
Page 7
QUESTIONS APPELANT UNE DÉCISION;  CHAPITRES 72 ET 73
QUESTION N° 1:  FABRICATION DE PRODUITS LAMINÉS PLATS, DE BARRES ET DE
PROFILÉS SIMPLEMENT LAMINÉS À CHAUD
a)          Profilés des n° ex 72.16 a), ex 72.22 b), ex 72.28 b) à partir de produits laminés plats ou de
barres
OPTION A:  Oui
1. La fabrication de profilés, simplement laminés à chaud à partir de produits laminés plats ou
de barres constitue une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
•            Pour la position fractionnée ex 72.16 a):
CP (IND, PHI, CH, COR, JPN, EGY)
•            Pour la position fractionné e ex 72.22 b):
CP (CH, JPN, COR, PHI)
•            Pour la position fractionnée ex 72.28 b):
CP (JPN, COR, PHI)
OPTION B:  Oui, pour autant que:
2. La fabrication de profilés, simplement laminés à chaud à partir de produits laminés plats ou
de barres constitue une transformation substantielle, pour autant:
•            Pour la position fractionnée ex 72.16 a):
- qu'ils ne soient pas simplement formés ou courbés à partir d'acier ayant déjà subi un
laminage à chaud (AUS)
•            Pour la position fractionnée ex 72.22 b):
- que les matières utilisées ne soient pas du fils machine (CAN)
•            Pour la position fractionnée ex 72.28 b):
- que les matières utilisées ne soient pas du fils machine (CAN, COR, EGY)
Le critère d'origine proposé est le suivant:
•            Pour la position fraction née ex 72.16 a):
CPF, sauf à partir des n° 72.08, ex 72.11 a), 72.12 à 72.15 (AUS)
•            Pour la position fractionnée ex 72.22 b):G/RO/45/Add.12
Page 8
CP, sauf à partir du n° 72.21 (CAN)
•            Pour la position fractionnée ex 72.28 b):
CP, sauf à partir du n° 72.27 (CAN, EGY)
OPTION C:  Non
3. La fabrication de profilés, simplement laminés à chaud à partir de produits laminés plats ou
de barres, ne constitue pas une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
•            Pour la position fractionnée ex 72. 16 a):
CP, sauf à partir des n° 72.08  à 72.15 (ARG, CAN, CE, EU)
•            Pour la position fractionnée ex 72.22 b):
CP, sauf à partir des n° 72.19 à 72.21 (EU, CE, EGY)
•            Pour la position fractionnée ex 72.28 b):
CP, sauf à partir des n° 72.25 à 72.27 (EU,  CE, ARG)
Codes du SH concernés:
ex 72.16 a), ex 72.22 b), ex 72.28 b)
b)          Produits laminés plats, d'une largeu r de 600 mm ou plus, des n° ex 72.19 a) et ex 72.25 a), à
partir de produits laminés plats d'une largeur inférieure à 600 mm
OPTION A:  Oui
4. La fabrication de produits laminés plats, simplement laminés à chaud, d'une largeur de
600 mm ou plus à partir de produits laminés plats d'une largeur inférieure à 600 mm constitue une
transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
•            Pour la position fractionnée ex 72.19 a):
CP (MAR, JPN, CH, COR, EGY, NZ, PHI)
•            Pour la position fractionnée ex 72.25 a):
CP (CH, JPN, COR, EGY, NZ, PHI)
OPTION B:  Non
5. La fabrication de produits laminés plats, simplement laminés à chaud, d'une largeur de
600 mm ou plus, à partir de produits laminés plats d'une largeur inférieure à 600 mm ne constitue pas
une transformation substantielle.G/RO/45/Add.12
Page 9
Le critère d'origine proposé est le suivant:
•            Pour la position fractionnée ex 72.19 a):
CP, sauf à partir du n° 72.20 (CAN, EC, EU)
•            Pour la position fractionnée ex 72.25 a):
CP, sauf à partir du n° 72.26 (CAN, CE, EU)
Codes du SH concernés:
ex 72.19 a), ex 72.25 a)
c)          Barres en aciers inoxydables des n° ex 72.22 a) ou ex 72.28 a) à partir de fil mach ine
OPTION A:  Oui
6. La fabrication de barres, simplement laminées à chaud, en aciers inoxydables, à partir de fil
machine constitue une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
•            Pour la position fractionnée ex 72.2 2 a):
CP (CH, COR, PHI)
•            Pour la position fractionnée ex 72.28 a):
CP (COR)
OPTION B:  Non
7. La fabrication de barres, simplement laminées à chaud, en aciers inoxydables, à partir de fil
machine ne constitue pas une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
•            Pour la position fractionnée ex 72.22 a):
CP, sauf à partir du n° 72.21 (JPN, CAN, EU, CE, EGY, BRE)
•            Pour la position fractionnée ex 72.28 a):
CP, sauf à partir du n° 72.27 (JPN, CAN, EU, CE, EGY, BRE)
Codes du SH concernés:
ex 72.22 a) et ex 72.28 a)
QUESTION N° 2:  LAMINAGE À FROIDG/RO/45/Add.12
Page 10
a)          De produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur inférieure à 600 mm,
non plaqués ni revêtus, du n° ex 72.11 b) à partir de produits laminés plats n on plaqués ni
revêtus
OPTION A:  Oui
8. Le laminage à froid de produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur
inférieure à 600 mm, non plaqués ni revêtus à partir d'autres produits laminés plats non plaqués ni
revêtus est une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CPF (CE, JPN, PHI, COR, AUS, NZ)
OPTION B:  Oui, sauf
9. Le laminage à froid de produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur
inférieure à 600 mm, non plaqués ni re vêtus à partir de produits laminés plats non plaqués ni revêtus
est une transformation substantielle sauf à partir de produits laminés plats de la même position.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP (CAN)
OPTION C:  Oui, sauf
10. Le laminage à froid de produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur
inférieure à 600 mm, non plaqués ni revêtus à partir de produits laminés plats non plaqués ni revêtus
est une transformation substantielle, sauf à partir de produits laminés plats d'une largeur de 600 mm
ou plus, laminés à froid, non plaqués ni revêtus.
CPF, sauf à partir du n° 72.09 (EU)
OPTION D:  Non
11. Le laminage à froid de produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur
inférieure à 600 mm, non plaqués n i revêtus à partir de produits laminés plats, non plaqués ni revêtus
n'est pas une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP, sauf à partir des n° 72.08 ou 72.09 (ARG)
Codes du SH concernés:
ex 72.11 b)
b)          De profi lés du n° 72.16 b), barres et profilés du n° ex 72.22 c) à partir de produits laminés
plats et de barresG/RO/45/Add.12
Page 11
OPTION A:  Oui
12. La fabrication de profilés, simplement laminés à froid, du n° ex 72.16 b) et de barres et
profilés du n° ex 72.22 c) à partir de produ its laminés plats et de barres constitue une transformation
substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
•            Pour la position fractionnée ex 72.16 b):
CPF (JPN, COR, EGY, PHI)
•            Pour la position fractionnée ex 72.22 c):
CPF (JPN, CH, COR, PHI)
OPTION B:  Oui, sauf
13. La fabrication de profilés de la position fractionnée ex 72.16 b) et de barres et profilés de la
position fractionnée ex 72.22 c) à partir de produits laminés plats et de barres constitue une
transformation substantielle, pour autant:
•            Pour la position fractionnée ex 72.16 b):
- que les matières utilisées ne soient pas des produits laminés plats plaqués ou revêtus,
des produits laminés plats laminés à froid non plaqués ni revêtus ou des barres du
n° 72.15 (EU)
- qu'ils soient obtenus à partir de produits laminés plats ou de profilés, simplement
laminés à chaud (AUS, CE).
•            Pour la position fractionnée ex 72.22 c):
- que les matières utilisées ne soient pas du fils machine (CAN)
- que les matières utilisées ne soient pas des produits laminés à froid (CE, EGY)
Le critère d'origine proposé est le suivant:
•            Pour la position fractionnée ex 72.16 b):
CPF, sauf à partir des n° 72.09, 72.10, ex 72.11 b), 72.12 à 72.15 (CE) (AUS)
CP, sauf à partir des n° 72.09, 72.10, ex 72.11 b) ou 72.15 (EU)
•            Pour la position fractionnée ex 72.22 c):
CP, sauf à partir du n° 72.21 (CAN)
CPF, sauf à partir des produits laminés à froid des n° 72.19 à 72.21 (CE, EGY)G/RO/45/Add.12
Page 12
OPTION C:  Non
14. Le laminage à froid des profilés à partir de produits laminés plats et de barres ne constitue pas
une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
•            Pour la position fractionnée ex 72.16 b):
CP, sauf à partir des n° 72.08 à 72.15 (CAN)
•            Pour la position fractionnée ex 72 .22 c):
CP, sauf à partir des n° ex 72.19 b), 72.20 ou 72.21 (EU)
Codes du SH concernés:
ex 72.16 b), ex 72.22 c)
c)         La fabrication  de produits laminés plats en aciers inoxydables laminés à froid , d'une largeur
de 600 mm ou plus, de la position fraction née ex 72.19 b), à partir de produits laminés plats
d'une largeur inférieure à 600 mm ou de produits laminés plats de la même position constitue
une transformation substantielle .
OPTION A:  Oui
15. Le laminage à froid des produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur de
600 mm ou plus, à partir de produits laminés plats d'une largeur inférieure à 600 mm ou à partir de
produits laminés plats de la même position constitue une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CPF (MEX, JPN, COR, NZ, PHI)
OPTION B:  Oui, sauf
16. Le laminage à froid des produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur de
600 mm ou plus, à partir de produits laminés plats d'une largeur inférieure à 600 mm ou à partir de
produits laminés plats de la même position constitue une transformation substantielle, sauf à partir des
produits laminés plats du n° 72.20.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CPF, sauf à partir du n° 72.20 (CE)
OPTION C:  Non
17. Le laminage à froid des produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur de
600 mm ou plus, à partir de produits laminés plats d'une largeur inférieure à 600 mm ou à partir de
produits laminés plats de la même position ne constitue pas une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP, sauf à partir du n° 72.20 (CAN, EGY)G/RO/45/Add.12
Page 13
CP, sauf à partir de la position fractionnée ex 72.20 b) (EU)
Codes du SH concernés:
ex 72.19 b)
d)          De produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur  inférieure à 600 mm, du
n° ex 72.20 b) à partir de produits laminés plats d'une largeur de 600 mm ou plus ou à partir
de produits laminés plats de la même position
OPTION A:  Oui
18. Le laminage à froid des produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur inférieure
à 600 mm, à partir de produits laminés plats d'une largeur de 600 mm ou plus, ou à partir de produits
laminés plats de la même position constitue une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CPF (CE, EGY, JPN, COR, PHI)
OPTION B:  Oui, sauf
19. Seul le laminage à froid de produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur
inférieure à 600 mm, du n° ex 72.20 b) à partir de produits laminés plats d'une largeur de 600 mm ou
plus est une transformation substantielle.
CP (CAN)
OPTION C:  Non
20. Le laminage à froid des produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur inférieure
à 600 mm, à partir de produits laminés plats d'une largeur de 600 mm ou plus ne constitue pas une
transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP, sauf à partir du n° 72.19 (NZ, EU)
Codes du SH concernés:
ex 72.20 b)
e)          De barres et profilés en aciers alliés et de barres creuses pour le forage du n° ex 72.28 c), à
partir de produits laminés plats ou de fil machine ou à partir de produits de la même position
OPTION A:  Oui
21. Le laminage à froid des barres et profilés en aciers alliés et des barres creuses pour le forage à
partir de produits laminés plats ou de fil machine ou à partir de produits de la même position constitue
une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CPF (JPN, COR, PHI)G/RO/45/Add.12
Page 14
OPTION B:  Oui, sauf
22. Le laminage à froid des barres et profilés en aciers alliés et des barres creuses pour le forage à
partir de produits laminés plats ou de fil machine ou à partir de produits de la même position constitue
une transformation substantielle, sauf à partir des produits laminés à froid des n° 72.25 à 72.27.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CPF, sauf à partir des produits laminés à froid des n° 72.25 à 72.27 (CE, EGY)
OPTION C:  Non
23. Le laminage à froid des barres et profilés en aciers alliés et des barres creuses pour le forage à
partir de produits laminés plats ou de fil machine ou à partir de produits de la même position ne
constitue pas une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP, sauf à partir des n° 72.25 à 72.27 (ARG)
CP, sauf à partir des n° ex 72.25 b), ex 72.26 b) ou 72.27 (EU)
Codes du SH concernés:
ex 72.28 c)
QUESTION N° 3:  PLACAGES OU REVÊTEMENTS
a) L'impression ou le laquage des produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d'une
largeur de 600 mm ou plus, étamés (position fractionnée ex 72.10 b)) est une transformation
substantielle.
OPTION A:  Oui24. L'impression ou le laquage des produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d'une
largeur de 600 mm ou plus, étamés, est une transformation substantielle.  Les matières utilisées ont
leurs deux faces vierges et revêtues d'une couche d'étain.  Afin de fabriquer différents types de bidons,
de canettes, etc., il est nécessaire de disposer de tôles étamées présentant des épaisseurs, une dureté etun degré d'étamage différents.  Le procédé de fabrication comprend les étapes ci-après:
Tôles étamées laquées (n° 7210.10 du SH)
Étape 1:  Le laquage
a) Le laquage est en général effectué sur le côté qui n'est pas imprimé de la tôle étamée.  Il peut
également être effectué sur les deux côtés de cette tôle.  Cette tôle n'est pas intégralement
laquée ou imprimée.  Des marges précises (mesurant environ 3 mm) doivent être laissées tant
sur le côté laqué que sur le côté imprimé pour permettre de souder la tôle pour en faire un
bidon, une canette ou un récipient quelconque.  Une feuille de tôle étamée peut servir àobtenir deux flans ou davantage.  Différents produits chimiques entrent dans la composition
des laques, ce qui permet d'obtenir des laques différentes servant à différentes applications.
Le laquage peut être réalisé par exemple à l'aide de résine époxy, de résine vinylique, etc.,
comportant des solvants et des additifs.  La laque est appliquée sur la surface par une machine
à revêtement à rouleaux.  Afin de la durcir, on la chauffe jusqu'à une température d'environ200°C pendant dix à 20 minutes.G/RO/45/Add.12
Page 15
b) Le laquage a pour objet d'empêcher la corrosion du métal et la contamination des produits
alimentaires contenus dans le récipient.  La laque agit comme une couche protectrice
empêchant les produits emballés d'être contaminés par réaction chimique avec le métal
commun dont est constitué le récipient.  Elle conserve également la saveur du produit ainsiconditionné, comme dans le cas des produits alimentaires.  Toutes les tôles étamées ne sont
pas laquées;  seules celles destinées à servir de matériau d'emballage pour produits
alimentaires, boissons, peintures et produits chimiques le sont.
Tôles étamées imprimées (7210.90 du SH)Étape 2:  Revêtement de basea) Le revêtement de base est constitué par des résines, un toner, du TiO
2, un solvant, de la
mélamine, etc.  Le revêtement est très utilisé dans l'industrie des métaux pour servir de
couche de fond avant application d'autres couleurs imprimées ou pour former des nuances ou
dessins différents.  Les couleurs de base sont le cyan, le magenta, le jaune, le noir ainsi qued'autres couleurs supplémentaires si nécessaire.  Le côté de la tôle étamée à imprimer est
coloré à l'aide d'un revêtement de base qui forme un fond décoratif excellent aux autres
couleurs primaires et couleurs spéciales susceptibles d'être ajoutées.
Étape 3:  Impressiona) Le côté de la tôle sur lequel le revêtement de base est appliqué est imprimé en lithographie
offset à l'aide de bains à base de solvants.  Le recours à l'impression offset est nécessaire pour
les tôles étamées.  Les encres d'impression sont séchées dans un four chauffé au gaz liquéfié.
Lors de la dernière passe, un vernis siccatif protecteur est ajouté qui confère à l'impressionfinale un fini brillant.  Toutes les tôles étamées imprimées sont vernies afin d'empêcher les
rayures au cours de l'opération d'estampage destinée à obtenir le récipient voulu.
Transformation substantielle
Les caractéristiques et propriétés des tôles laminées importées ont subi les modifications
ci-après:
1) Leur surface laquée a été traitée de manière que le récipient qu'elles permettent d'obtenir
puisse recevoir différents produits comestibles ou non tels qu'aliments, boissons, huiles alimentaires,
peintures, etc.
2) Ces tôles étamées ont été transformées en un nouveau produit destiné à des usages
spécifiques, par exemple des récipients destinés à une marque particulière.  Le contour du récipient
définitif est marqué sur le flan imprimé et repéré par une marge non imprimée réservée au soudage.
3) Ces récipients peuvent être très décoratifs, ce qui leur confère un attrait supplémentaire aux
fins de la commercialisation.
4) La valeur des flans imprimés réside dans le fait qu'ils servent à fabriquer des récipients d'une
contenance et forme particulière portant une marque déterminée.  Leur valeur est inférieure à 30 pour
cent de leur valeur originale s'ils sont utilisés à d'autres fins.  Si par exemple un fabricant imprime unmotif pour la marque "X" sur des flans d'une épaisseur de 0,16 mm comportant des marges à souder
destinés à fabriquer des canettes d'une contenance de 300 ml, ces flans ne peuvent pas servir à d'autres
fins.  Au cas où l'acheteur annulerait sa commande, le fabricant ne pourrait pas vendre ces flans à unG/RO/45/Add.12
Page 16
autre client.  Il ne pourrait les vendre que comme déchets et débris de métal dont la valeur n'est même
pas 30 pour cent de celle du produit original sur le marché de Singapour.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CPF (SG, COR, PHI) (JPN) (DOM)
OPTION B:  Non25. L'impression ou le laquage des produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d'une
largeur de 600 mm ou plus, étamés, n'est pas une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP (CE, AUS, NZ) (CAN, BRE, EGY)
CP, sauf à partir des n° 72.08 ou 72.09 (EU, ARG)
Codes du SH concernés:
ex 72.10 b)
b) Ondulation de produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm
ou plus, zingués (n° ex 72.10 c))
OPTION A:  Oui26. L'ondulation de produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm
ou plus, zingués constitue une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CPF (PHI, COR) (JPN)OPTION B:  Non
27. L'ondulation de produits laminés plats en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm
ou plus, zingués ne constitue pas une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP (CE, AUS, NZ) (BRE, CAN, DOM)
CP, sauf à partir des n° 72.08 ou 72.09 (ARG, EU)
Codes du SH concernés:
ex 72.10 c)
c) Revêtement des produits laminés plats, profilés, fils, barres et barres creuses pour le forageOPTION A:  Oui
28. Le revêtement des produits laminés plats, profilés, fils, barres et barres creuses pour le forage
constitue une transformation substantielle.G/RO/45/Add.12
Page 17
Le critère d'origine proposé est le suivant:
• Pour la position fractionnée ex 72.10 d):
CPF (SG, JPN, COR, PHI) (DOM)
CP (CH)
• Pour la position fractionnée ex 72.12 b):
CPF (EGY, JPN, AUS, COR, NZ, PHI) (DOM)
• Pour la position fractionnée ex 72.16 d):
CPF (JPN, COR, PHI) (DOM)
• Pour la position fractionnée ex 72.17 b):
CPF (JPN, COR, PHI) (DOM)
• Pour la position fractionnée ex 72.19 d):
CPF (CE, JPN, COR, NZ, PHI) (DOM)
• Pour la position fractionnée ex 72.20 d):
CPF (CE, JPN, COR, PHI) (DOM)
• Pour la position fractionnée ex 72.22 e):
CPF (EGY, JPN, COR, PHI) (DOM)
• Pour la position fractionnée ex 72.23 b):
CPF (JPN, COR, PHI) (DOM)
• Pour la position fractionnée ex 72.25 d):
CPF (CE, JPN, COR, NZ, PHI) (DOM)
• Pour la position fractionnée ex 72.26 d):
CPF (CE, JPN, COR, NZ, PHI) (DOM)
• Pour la position fractionnée ex 72.28 e):
CPF (CE, EGY, JPN, COR, PHI) (DOM)
• Pour la position fractionnée ex 72.29 b):
CPF (JPN, COR, PHI) (DOM)G/RO/45/Add.12
Page 18
OPTION B:  Oui, sauf
29. Le revêtement des produits laminés plats, profilés, fils, barres et barres creuses pour le forage
constitue une transformation substantielle, sauf si le revêtement est appliqué sur des produits de la
même position.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
• Pour la position fractionnée ex 72.10 d):  CP (AUS, CE, NZ)
• Pour la position fractionnée ex 72.12 b):  CP (CE)
• Pour la position fractionnée ex 72.17 b):  CP (CH, EGY, NZ)
• Pour la position fractionnée ex 72.19 d):  CP (MAR, EU)
• Pour la position fractionnée ex 72.20 d):  CP (CAN, MEX, EU)
• Pour la position fractionnée ex 72.22 e):  CP (CH)
• Pour la position fractionnée ex 72.23 b):  CP (CH, EGY)
• Pour la position fractionnée ex 72.25 d):  CP (CH, EU)
• Pour la position fractionnée ex 72.26 d):  CP (BRE, EU)
• Pour la position fractionnée ex 72.29 b):  CP (CH)
OPTION C:  Non30. Le revêtement des produits laminés plats, profilés, fils, barres et barres creuses pour le forage
ne constitue pas une transformation substantielle.
• Pour la position fractionnée ex 72.10 d):
CP, sauf à partir des n° 72.08  ou 72.09 (ARG, BRE, CAN, EU)
• Pour la position fractionnée ex 72.12 b):
CP, sauf à partir des n° 72.08 à 72.11 (CAN, ARG, EU)
• Pour la position fractionnée ex 72.16 d):
CP, sauf à partir des n° 72.08 à 72.15 (CE, EGY, CAN, EU)
CP, sauf à partir des n° 72.09, 72.10, ex 72.11 b), 72.12 à 72.15 (AUS)
• Pour la position fractionnée ex 72.17 b):
CP, sauf à partir des n° 72.13 à 72.15 ou changement à partir des n° 72.13 à 72.15 pour autant que la
section transversale de la barre soit réduite d'au moins 50 pour cent, ou bien à 3 mm au plus (CAN,
EU, AUS, MEX, BRE)
CP, sauf à partir des n° 72.09, 72.10, ex 72.11 b), 72.12, 72.14 à 72.16 (CE)
• Pour la position fractionnée ex 72.19 d):  CP, sauf à partir du n° 72.20 (CAN)
• Pour la position fractionnée ex 72.20 d):  CP, sauf à partir du n° 72.19 (CAN)
• Pour la position fractionnée ex 72.22 e):
CP, sauf à partir du n° 72.21 (CAN)
CP, sauf à partir des n° 72.19 à 72.21 (EU)
CP, sauf à partir des n° ex 72.19 b), ex 72.20 b) et 72.21 (CE)G/RO/45/Add.12
Page 19
• Pour la position fractionnée ex 72.23 b):
CP, sauf à partir des n° 72.21 à 72.22 ou passage à partir des n° 72.21 à 72.22, pour autant que la
section transversale de la barre soit réduite d'au moins 50 pour cent, ou bien à 3 mm au plus (CAN,EU, BRE)
CP, sauf à partir des n° ex 72.19 b), 72.20 b) et 72.22 (CE)
• Pour la position fractionnée ex 72.25 d):
CP, sauf à partir du n° 72.26 (CAN)
• Pour la position fractionnée ex 72.28 e):
CP, sauf à partir du n° 72.27 (CAN)
CP, sauf à partir des n° 72.25 à 72.27 (EU)
• Pour la position fractionnée ex 72.29 b):
CP, sauf à partir des n° 72.27 ou 72.28 ou changement à partir des n° 72.27 ou 72.28 pour autant que
la section transversale de la barre soit réduite d'au moins 50 pour cent, ou bien à 3 mm au plus (CAN,
EU, BRE)
CP, sauf à partir des n° ex 72.25 b) ou ex 72.26 b) (EGY)CP, sauf à partir des n° ex 72.25 b), ex 72.26 b) et 72.28 (CE)
Codes du SH concernés:
ex 72.10 d), ex 72.12 b), ex 72.16 d), ex 72.17 b), ex 72.19 d), ex 72.20 d), ex 72.22 e), ex 72.23 b),
ex 72.25 d), ex 72.26 d), ex 72.28 e), ex 72.29 b)
QUESTION N° 4:  FABRICATION DE FILS NON PLAQUÉS NI REVÊTUSOPTION A:  Oui
31. La fabrication de fils non plaqués ni revêtus à partir de produits laminés plats, de barres ou de
profilés est une transformation substantielle.  Les fils sont véritablement des produits nouveaux.  Les
opérations d'étirage et de tréfilage nécessaires à leur obtention sont importantes;  les caractéristiques
des métaux utilisés sont modifiées et les usages sont tout à fait particuliers.
Les critères d'origine proposés sont les suivants:
• Pour la position fractionnée ex 72.17 a):
CP (IND, NZ, COR, JPN, CH, PHI, EGY) (BRE, DOM)
• Pour la position fractionnée ex 72.23 a):
CP (JPN, CH, EGY, COR, PHI) (BRE, DOM)
• Pour la position fractionnée ex 72.29 a):
CP (JPN, CH, EGY, COR, PHI) (BRE, DOM)G/RO/45/Add.12
Page 20
OPTION B:  Oui, pour autant que:
32. La fabrication de fils non plaqués ni revêtus à partir de produits laminés plats, de barres ou de
profilés est une transformation substantielle, pour autant:
• Pour la position fractionnée ex 72.17 a):
- que, lorsque des barres sont utilisées, la section transversale des barres soit réduite
d'au moins 50 pour cent, ou bien à 3 mm au plus (CAN, EU, AUS, MEX);
- que les matières utilisées ne soient pas des barres des n° 72.13 à 72.15 (ARG);
- que les matières utilisées ne soient pas des produits laminés plats, laminés à froid,
non plaqués ni revêtus, des produits laminés plats, plaqués ou revêtus, des produits
laminés à froid du n° ex 72.11 b), des barres ou des profilés (CE)
• Pour la position fractionnée ex 72.23 a):
- que, lorsque des barres sont utilisées, la section transversale des barres soit réduite
d'au moins 50 pour cent, ou bien à 3 mm au plus (CAN, EU, AUS, MEX);
- que les matières utilisées ne soient pas des produits laminés plats laminés à froid, ou
des barres laminées à froid (CE)
Le critère d'origine proposé est le suivant:
• Pour la position fractionnée ex 72.17 a):
CP, sauf à partir des n° 72.13 à 72.15;  ou change ment à partir des n° 72.13 à 72.15 pour autant que la
section transversale de la barre soit réduite d'au moins 50 pour cent, ou bien à 3 mm au plus (CAN,EU, AUS, MEX)
CP, sauf à partir des n° 72.13 à 72.15 (ARG)
CP, sauf à partir des n° 72.09, 72.10, ex 72.11 b), 72.12, 72.14 à 72.16 (CE)
• Pour la position fractionnée ex 72.23 a):
CP, sauf à partir des n° 72.21 à 72.22;  ou change ment à partir des n° 72.21 à 72.22 pour autant que la
section transversale de la barre soit réduite d'au moins 50 pour cent, ou bien à 3 mm au plus (CAN,
EU, AUS, MEX)
CP, sauf à partir des n° ex 72.19 b) et 72.20 b) à 72.22 (CE)
• Pour la position fractionnée ex 72.29 a):
CP, sauf à partir des n° 72.27 ou 72.28;  ou chan gement à partir des n° 72.27 ou 72.28 pour autant que
la section transversale de la barre soit réduite d'au moins 50 pour cent, ou bien à 3 mm au plus  (CAN,
EU)
CP, sauf à partir des n° ex 72.25 b) ou ex 72.26 b) (CE)
Codes du SH concernés:
ex 72.17 a), ex 72.23 a), ex 72.29 a)G/RO/45/Add.12
Page 21
CHAPITRE 73
QUESTION N° 5:  REVÊTEMENT DE TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX, EN FONTE,
FER OU ACIER
a) Avec des couches de bitume ou d'asphalte, des matériaux destinés à les renforcer et du béton
OPTION A:  Oui33. Le revêtement de tubes et tuyaux en fonte, fer ou acier avec des couches de bitume ou
d'asphalte, des matériaux destinés à les renforcer et du béton est une transformation substantielle.  Les
tubes et tuyaux ainsi renforcés sont destinés à des usages spécifiques tels que les transports en milieuaquatique.  Ces revêtements permettent d'obtenir des produits aux caractéristiques nouvelles et ayant
une durée de vie beaucoup plus longue.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
• Pour la position ex 73.03 a):  CPF (CH, NOR, JPN, SG, PHI)
• Pour la position fractionnée ex 7304.10 a):  CSPF (NOR, JPN, CH, PHI)
• Pour la position ex 73.05 a): CPF (NOR, JPN, CH, SG, PHI)
• Pour la position ex 73.06 a):  CPF (NOR, JPN, CH, SG, PHI)
OPTION B:  Non34. Le revêtement de tubes et tuyaux en fonte, fer ou acier avec des couches de bitume ou
d'asphalte, des matériaux destinés à les renforcer et du béton n'est pas une transformation
substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
• Pour la position ex 73.03 a):
CP (EU, CE, CAN, SEN, MEX, ARG, EGY, COR, BRE)
• Pour la position ex 7304.10 a):
CSP (SG, COR)
CP (EU, CE, BRE, SEN, EGY, CAN)
CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)
• Pour la position ex 73.05 a):
CP (EU, CAN, CE, SEN, ARG, EGY, COR, BRE)
• Pour la position fractionnée ex 73.06 a):
CP (EU, CAN, CE, SEN, ARG, EGY, COR, BRE)
Codes du SH concernés:
ex 73.03 a), ex 7304.10 a), ex 73.05 a), ex 73.06 a)G/RO/45/Add.12
Page 22
b) Avec une couche de polyuréthanne à l'intérieur et une couche de bitume ou d'asphalte ou de
zinc et de bitume, ou de polyuréthanne à l'extérieur
OPTION A:  Oui
35. Le revêtement de tubes, tuyaux et profilés creux en fonte avec une couche de polyuréthanne à
l'intérieur et une couche de bitume ou d'asphalte ou de zinc et de bitume, ou de polyuréthanne à
l'extérieur est une transformation substantielle.  Les principales opérations à effectuer pour procéder à
des revêtements de ce type sont:  décapage, séchage, préchauffage, apposition d'une couche de
polyuréthanne à l'intérieur, d'une couche d'asphalte ou de bitume, de zinc et de bitume, ou de
polyuréthanne à l'extérieur.  Elles permettent notamment d'obtenir un produit qui est beaucoup plus
résistant aux agressions chimiques et à l'abrasion, qui a une vitesse d'écoulement plus élevée (volumes'écoulant plus important), un faible coefficient de friction (perte de pression limitée), et une durée de
vie plus importante (+50 pour cent à 100 pour cent), tout en restant très léger et donc plus aisé à
manipuler.  Ce produit répond aux conditions co rrespondant aux eaux potables, aux gaz et autres
liquides.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CPF (CH, NOR, JPN, SG, PHI)OPTION B:  Non36. Le revêtement de tubes, tuyaux et profilés creux en fonte avec une couche de polyuréthanne à
l'intérieur et une couche de bitume ou d'asphalte à l'extérieur n'est pas une transformation
substantielle.  Les produits obtenus ne subissent pas des opérations particulièrement importantes et
leurs caractéristiques essentielles sont tout à fait semblables à celles des autres tubes et tuyaux.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP (EU, CE, CAN, SEN, MEX, EGY, BRE, COR, ARG) (DOM)Codes du SH concernés:
ex 73.03 b)
QUESTION N° 6:  FABRICATION DE TUBES, TUYAUX ET PROFILÉS CREUX, SANS
SOUDURE, EN FER OU EN ACIER, DU N° 73.04, PAR CHANGEMENT DE SOUS-POSITION
AU SEIN DE LA POSITION
OPTION A:  Oui
37. La fabrication de tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier, du n° 73.04,
par changement de sous-position au sein de la position est une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
•
            Pour la position fractionnée ex 7304.10 a):
CSP (CAN, SG, COR)
CSPF (NOR, CH, JPN, PHI)G/RO/45/Add.12
Page 23
• Pour la position ex 7304.10 b):
CSP (CAN, SG, COR)
• Pour la sous-position 7304.21:
CSP (CAN, JPN, SG, COR)
• Pour la position 7304.29 à 7304.90:
CSP (CAN, SG, COR) (DOM)OPTION B:  Non38. La fabrication de tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier, du n° 73.04,
par changement de sous-position au sein de la position ne constitue pas une transformation
substantielle.  En effet, la gamme des dispositi ons fixées par les normes internationales (ISO, EN,
ECISS, API, DIN, ASTM, UNI, MERCOSUR, etc.) débute avec la coulée de l'acier.  La compositionchimique et les propriétés mécaniques sont établies dès l'aciérie et sont affinées jusqu'à l'obtention du
produit fini.  Un produit fini de bonne qualité nécessite l'utilisation d'acier de bonne qualité.  Les
milieux industriels concernés doivent avoir intégré dans le processus de fabrication des tubes
l'élaboration de leur propre acier afin de garantir le respect des normes de qualité et de sûreté des
produits qu'ils fabriquent.  Le contrôle de la qualité finale de ces tubes débute avec la coulée de l'acier
et se poursuit tout au long du processus de production.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
•
            Pour la position fractionnée ex 7304.10 a):
CP (EU, CE, EGY, BRE, SEN)
CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)
• Pour la position ex 7304.10 b):
CTH (EU, CE, CH, EGY, BRE, JPN) (DOM)
CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)
• Pour la sous-position 7304.21:
CP (EU, CE, CH, EGY, BRE) (DOM)
CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)
• Pour les sous-positions 7304.29 à 7304.90:
CP (EU, CE, CH, EGY, BRE) (JPN)
CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)
Codes du SH concernés:
ex 7304.10 a), ex 7304.10 b), 7304.21 à 7304.90G/RO/45/Add.12
Page 24
QUESTION N° 7:  FABRICATION DE CONSTRUCTIONS À PARTIR DE PARTIES DE
CONSTRUCTIONS EN FONTE, FER OU ACIER OU DE TÔLES, BARRES, PROFILÉS, TUBES
ET SIMILAIRES, EN FONTE, FER OU ACIER, PREPARÉS EN VUE DE LEUR UTILISATION
DANS LA CONSTRUCTION
OPTION A:  Oui
39. La fabrication de constructions à partir de parties de constructions en fonte, fer ou acier ou de
tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans
la construction est une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CPF (EU, COR, JPN, PHI, CAN, IND, CH)OPTION B:  Non
40. La fabrication de constructions à partir de parties de constructions en fonte, fer ou acier ou de
tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans
la construction n'est pas une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP (CE, EGY, BRE, ARG)Codes du SH concernés:
ex 73.08 a)
QUESTION N° 8:  FABRICATION DE PARTIES DE CONSTRUCTIONS À PARTIR DE TÔLES,
BARRES, PROFILÉS, TUBES ET SIMILAIRES, EN FONTE, FER OU ACIER, PRÉPARÉS EN
VUE DE LEUR UTILISATION DANS LA CONSTRUCTION
OPTION A:  Oui
41. La fabrication de parties de constructions à partir de tôles, barres, profilés, tubes et similaires,
en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction est une transformation
substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CPF (EU, JPN, COR, PHI, CH, IND, CAN)OPTION B:  Non
42. La fabrication de parties de constructions à partir de tôles, barres, profilés, tubes et similaires,
en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction n'est pas une
transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP (CE, EGY, BRE, ARG) (DOM)G/RO/45/Add.12
Page 25
Codes du SH concernés:
ex 73.08 b)
QUESTION N° 9:  FABRICATION DE TÔLES, BARRES, PROFILÉS, TUBES ET SIMILAIRES,
EN FONTE, FER OU ACIER, PREPARÉS EN VUE DE LEUR UTILISATION DANS LACONSTRUCTION
OPTION A:  Oui43. La fabrication de tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en
vue de leur utilisation dans la construction est une transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP (JPN, PHI, EGY, COR, CH, CAN) (DOM)
OPTION B:  Oui, sauf44. La fabrication de tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en
vue de leur utilisation dans la construction est une transformation substantielle sauf si elle est
effectuée à partir des produits laminés plats, de fil machine, de barres ou de profilés du chapitre 72 ou
encore de palplanches ou de profilés du n° 73.01, de tubes, tuyaux et profilés creux des n° 73.04à 73.06.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP, sauf à partir des n° 72.08 à 72.16, 73.01, 73.04 à 73.06 (EU, ARG, CE, IND) (BRE)OPTION C:  Oui, sauf
45.        La fabrication de tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en
vue de leur utilisation dans la construction est une transformation substantielle sauf si elle est
effectuée à partir de profilés du n° 7301.20.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP, sauf à partir du n° 7301.20 (CE)
OPTION D:  Oui, sauf
46.         La fabrication de tôles,  barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en
vue de leur utilisation dans la construction est une transformation substantielle sauf si elle est
effectuée à partir de produits du n° 72.16 sur lesquels il ne serait procédé qu'à  des opérations des types
suivants:
1)          Perçage, perforation, entaillage, découpage, cambrage ou troussage, réalisés isolément ou en
combinaison;
2)          Apposition de fixations ou d'assemblages soudés pour la construction composite;
3)          Apposition de fixation s à des fins de manipulation;G/RO/45/Add.12
Page 26
4)          Apposition d'assemblages soudés, de connecteurs ou de fixations aux sections en H ou en I,
pour autant que la dimension maximale de ces assemblages soudés, connecteurs et fixations n'excède
pas la dimension existant entre les faces internes des ailes des sections en H ou en I;
5)          Apposition de peinture, galvanisation, ou apposition de tout revêtement;
6)          Apposition d'une simple plaque d'assise sans éléments de renfort, effectuée isolément ou avec
perçage, perforation, entaillage ou découpage en vue d'élaborer un ouvrage destiné à être une colonne.
(CAN)
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP, sauf à partir du n° 72.16 lorsque le changement résulte des opérations ci-après:  (voir la liste
ci-dessus) (CAN)
Codes du SH concernés:
ex 73.08 c)
QUESTION N° 10:  BLINDAGE DE TORONS ET CÂBLESOPTION A:  Oui
47. Le blindage de torons et de câbles est une transformation substantielle.  Les opérations
nécessaires pour réaliser cette transformation sont importantes et les produits obtenus présentent des
caractéristiques sensiblement différentes de celles des produits utilisés.  On utilise des torons en acier
galvanisé (n° 7312.10 du SH) et des fils plats en acier inoxydable (n° 7223.00 du SH) pour fabriquer
des torons et des câbles blindés (n° 7312.10 du SH).  Le processus de fabrication se compose desétapes ci-après:
Étape 1:48. Le fil plat est enroulé autour du toron tressé en acier galvanisé, en laissant entre chaque tour
un espacement régulier.  Cette opération s'effectue au moyen d'une machine à enrouler.  Il est
nécessaire de contrôler la tension du fil afin d'éviter tout risque de rupture.
Étape 2:49. Le fil enroulé est estampé afin de l'amincir et de lisser sa surface.  L'estampage consiste à
presser fortement le fil plat contre le toron et à aplanir la surface sur laquelle il est enroulé.  Le produitfini est utilisé comme câble interne qui coulisse dans un tube en matière plastique.  Il est donc
nécessaire de lui conférer une surface lisse afin de limiter l'usure du tube en matière plastique.
Étape 3:
50. Le câble estampé subit un nouvel estampage destiné à lui apporter une certaine flexibilité.  Le
produit final est un câble blindé revêtu d'acier inoxydable.  Le blindage améliore la résistance et
l'uniformité de la surface des câbles destinés à être utilisés comme câbles internes de câbles de
commande flexibles.G/RO/45/Add.12
Page 27
Transformation substantielle
51. Les matières utilisées subissent une transformation substantielle pour devenir un produit
nouveau qui diffère des matières initiales car:
1) il est utilisé comme câble de commande mécanique fonctionnant par traction/poussée.  Ces
câbles sont utilisés dans les bateaux ou les véhicules industriels ou dans les boîtes de commande de
changement de vitesses et dans la tringlerie de commande des gaz;  et
2) sa résistance et l'uniformité de sa surface sont meilleures que lors de l'étape précédente.  Ce
type de câble sert à actionner les leviers de changement de vitesses et de commande des gaz dans les
moteurs.  Sa résistance plus poussée à la traction améliore ses performances.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CPF (SG, COR, PHI, CH) (DOM)
OPTION B:  Non
52. Le blindage de torons et de câbles n'est pas une transformation substantielle.  Les produits
obtenus ne sont pas véritablement nouveaux.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP (ARG, SEN, CE, CAN) (EGY, BRE)Codes du SH concernés:
ex 73.12 a)
QUESTION N° 11:  FABRICATION DE CHAÎNES À PARTIR DE PARTIES DE CHAÎNESOPTION A:  Oui53. La fabrication de chaînes à partir de parties de la même position constitue une transformation
substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CSP (CAN, EU, PHI, JPN, COR, IND, CH) (DOM)OPTION B:  Non54. La fabrication de chaînes à partir de parties de la même position ne constitue pas une
transformation substantielle.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP (EGY, CE, BRE, ARG)
Codes du SH concernés:
7315.11 à 7315.89G/RO/45/Add.12
Page 28
QUESTION N° 12:  ÉMAILLAGE DES ÉVIERS EN ACIER
OPTION A:  Oui55. L'émaillage des éviers en acier brut constitue une transformation substantielle.  Elle se traduit
par une modification sensible des caractéristiques du produit.  Le procédé de fabrication est le suivant:
Étape 1:  Décapage56. La surface de l'évier en acier brut est prétraitée afin d'en éliminer toute forme d'impuretés ou
de contamination telle que rouille, graisse et huile, par exemple.  Ce décapage permet de "grainer" la
surface de l'acier afin de la rendre rugueuse, ce qui permet un meilleur accrochage de l'émail.L'opération de décapage comprend
les étapes suivantes:
Bain n° Produit chimique Température
(Celsius)Durée
Min Sec
1 Agent dégraissant - Alcali 75 °C - 90 °C 6'50"
2 Agent dégraissant - Alcali 75 °C - 90 °C 5'40"
3 Agent dégraissant - Alcali 75°C - 90 °C 8'15"
4 Rinçage à l'eau chaude 55 °C - 65 °C 2'30"
5 Rinçage à l'eau froide - 2'15"
6 Acide de décapage 55 °C - 70 °C 9'10"
7 Rinçage à l'eau froide - 8'05"
8 Nickelage 45 °C - 70 °C 4'10"
9 Rinçage à l'eau froide - 1'30"
10 Passivation (pour neutraliser la surface traitée) 65 °C - 70 °C 3'45"
11 Séchage 100 °C - 200 °C 15'00"
Étape 2:  Préparation des matières de revêtement
57. Couche de fond:  cette couche est constituée par broyage, en présence d'eau, de diverses
matières servant à émailler appelée "frittes", d'argile et d'autres produits chimiques bruts dans un
broyeur à boulet.
58. Couche de revêtement:  cette couche est obtenue en broyant des frittes d'émail
opaques/semi-opaques/transparentes, des pigments colorés, de l'argile, des produits chimiques bruts(zirconium et titane, par exemple) dans de l'eau.  Cette couche est fabriquée suivant une formule
spéciale afin d'obtenir la qualité et la couleur voulues.  Ce mélange à base d'eau appelé "engobe" est
appliqué comme revêtement pour les éviers en acier.
Étape 3:  Revêtement et cuisson25. Les engobes "d'émail" sont appliqués par pulvérisation automatique à la machine ou
pulvérisation manuelle sur les éviers prétraités.
26. Couche de fond:  il s'agit de la couche dite "primer".  L'évier est ensuite séché dans un four
puis la couche dont il est revêtu est cuite à une température d'environ 800°C pendant six à huit
minutes.  Lors de la cuisson de cette couche de fond, les réactions ci-après se produisent
simultanément:G/RO/45/Add.12
Page 29
1) L'eau de l'engobe s'oxyde et forme de l'hydrogène.
2) Le carbone de l'acier se transforme en oxydes.  Une couche interne d'émail est formée.
3) L'acier absorbe l'hydrogène, ce qui réduit les défauts de surface.
4) Une couche "adhésive" se forme.
27. Couche de revêtement:  cette couche est la couche colorée.  Après application de cette
couche, l'évier ainsi traité subit un séchage et une cuisson analogues au séchage et à la cuisson de la
couche de fond.  Les réactions ci-après ont lieu au cours de l'application de la couche de revêtement:
1) Fonte de la couche qui recouvre étroitement en la scellant la couche d'émail de fond.
2) Formation d'un matériau d'étanchéité par mélange de la couche de recouvrement avec la
couche de fond.
3) Recristallisation de la couche d'émail opaque à base de zirconium et de titane permettant
d'obtenir un fini brillant.
Étape 4:  Produit fini28. Après avoir passé tous les contrôles de qualité nécessaires, l'évier émaillé est considéré
comme un produit fini.
Transformation substantielle
29. L'évier en acier brut a subi une transformation substantielle qui se traduit par un nouveau
produit ayant une utilisation spécifique.  À l'état brut, l'évier n'a pas de valeur commerciale.  La
réaction de la couche de fond et de la couche de recouvrement après cuisson modifie les propriétésdes matières mises en œuvre qui forment alors une "couche adhésive".  En d'autres termes, une liaison
se forme entre la surface métallique et l'émail.  Les caractéristiques de l'évier émaillé sont les
suivantes:
1. Brillance élevée.
2. Résistance aux chocs thermiques (résistance à la chaleur).3. Dureté et résistance à l'abrasion.
4. Résistance aux acides.
5. Résistance aux bases.
6. Résistance à la décoloration.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CPF (SG, MAR, PHI, COR, JPN)OPTION B:  Non30. L'émaillage d'éviers en acier n'est pas une transformation substantielle.  Cette opération ne
modifie en rien les propriétés fondamentales de ces produits.
Le critère d'origine proposé est le suivant:
CP (MEX, SEN, ARG, BRE, CAN, EU) (CH, DOM, CE, EGY)
Codes du SH concernés:
ex 73.24 a)G/RO/45/Add.12
Page 30
CHAPITRE 72
Notes de chapitre:
Aux fins du présent chapitre, un changement de classification résultant uniquement d'une opération de découpage n'est pas consi déré comme étant une
transformation substantielle.  Catégorie 1
Aux fins du présent chapitre, on entend par "laminage à froid" une réduction à froid entraînant un changement de structure du m atériau.  Le laminage à froid
ne comprend pas la plus légère passe de laminage à froid (dite  skin-pass ou passe de dressage) qui n'agit que sur la surface du  produit et n'entraîne pas de changement
de sa structure cristalline.  Catégorie 1
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
Chapitre 72 Fonte, fer et  acier Propositions indiquées au niveau des positions
72.01 Fontes brutes et fontes spiegel
en gueuses, saumons ou autresformes primaires.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
72.02 Ferroalliages. CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
72.03 Produits ferreux obtenus par
réduction directe des mineraisde fer et autres produits ferreux
spongieux, en morceaux,
boulettes ou formes similaires;fer d'une pureté minimale enpoids de 99,94 pour cent, enmorceaux, boulettes ou formessimilaires.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
72.04 Déchets et débris de fonte, de
fer ou d'acier (ferrailles);
déchets lingots en fer ou enacier.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnéeG/RO/45/Add.12
Page 31Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
ex 72.04 a) Déchets et débris de fonte, de fer
ou d'acier (ferrailles)Le pays d'origine des marchandises est celui dans
lequel les déchets et débris de cette positionfractionnée proviennent d'opérations d'ouvraison
ou de fabrication ou résultent d'une
consommation.Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
ex 72.04 b) Déchets lingotés en fer ou en
acierLe pays d'origine des marchandises est celui dans
lequel les déchets et débris de cette positionfractionnée utilisés pour l'obtention des déchetslingotés proviennent d'opérations d'ouvraison oude fabrication ou résultent d'une consommation.Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
72.05 Grenailles et poudres de fonte
brute, de fonte spiegel, de fer ou
d'aciers.Propositions indiquées au niveau de la
sous-position et de la sous-position fractionnée
7205.10 -  Grenailles CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
-  Poudres: Propositions indiquées au niveau de la
sous-position fractionnée
7205.21 --  D'aciers alliés
ex 7205.21 a) D'aciers alliés, mélangées CSP ou CSPF pour autant qu'il y ait refonte ouatomisation de l'alliage fonduCatégorie 1 (approuvé par le CRO)
ex 7205.21 b) D'aciers alliés, non mélangées CSP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
7205.29 --  Autres Propositions indiquées au niveau de la
sous-position fractionnée
ex 7205.29 a) Autres poudres mélangées CSP ou CSPF pour autant qu'il y ait refonte ouatomisation de l'alliage fonduCatégorie 1 (approuvé par le CRO)
ex 7205.29 b) Autres poudres non mélangées CSP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
72.06 Fers et aciers non alliés en
lingots ou autres formesprimaires, à l'exclusion du fer
du n° 72.03.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
72.07 Demi-produits en fer ou en
aciers non alliés.CP, sauf à partir du n° 72.06 Catégorie 1 (approuvé par le CRO)G/RO/45/Add.12
Page 32
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
72.08 Produits laminés plats, en fer ou
en aciers non alliés, d'unelargeur de 600 mm ou plus,
laminés à chaud, non plaqués
ou revêtus.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
72.09 Produits laminés plats, en fer ou
en aciers non alliés, d'unelargeur de 600 mm ou plus,laminés à froid, non plaqués nirevêtus.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
72.10 Produits laminés plats, en fer ou
en aciers non alliés, d'une
largeur de 600 mm ou plus,
plaqués ou revêtus.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 72.10 a) Plaqués CPF Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
ex 72.10 b) Étamés, imprimés ou laqués [CPF (SG) (COR) (PHI)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (CE) (AUS) (NZ)] Question n° 3 a)
[CP, sauf à partir des n° 72.08 ou 72.09 (CAN)
(EU) (BRE) (ARG)]
ex 72.10 c) Zingués et ondulés [CPF (PHI) (COR)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (AUS) (CE) (NZ)] Question n° 3 b)
[CP, sauf à partir des n° 72.08 ou 72.09 (ARG)
(BRE) (CAN) (EU)]
ex 72.10 d) Autres [CPF (PHI) (JPN) (COR) (SG)][CP, sauf à partir des n° 72.08 ou 72.09 (ARG)(BRE) (CAN) (EU)][CP (AUS) (CE) (NZ) (CH) ]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 3 c)
-  Étamés: Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnéeG/RO/45/Add.12
Page 33Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
7210.11 --  D'une épaisseur de 0,5 mm ou
plusPropositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7210.12 --  D'une épaisseur inférieure à
0,5 mm
7210.20 -  Plombés, y compris le fer terne
7210.30 -  Zingués électroniquement
-  Autrement zingués:
7210.41 --  Ondulés
7210.49 --  Autres
7210.50 -  Revêtus d'oxydes de chrome ou
de chrome et oxydes de chrome
-  Revêtus d'aluminium:
7210.61 --  Revêtus d'alliages d'aluminium
et de zinc
7210.69 --  Autres
7210.70 -  Peints, vernis ou revêtus de
matières plastiques
7210.90 -  Autres
72.11 Produits laminés plats, en fer ou
en aciers non alliés, d'unelargeur inférieure à 600 mm,non plaqués ni revêtus.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnéeG/RO/45/Add.12
Page 34
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
ex 72.11 a) Laminés à chaud CP Catégorie 1
Concernant le n° ex 72.11 a), le CRO aapprouvé ce qui suit:
-  Désignation des marchandises:
"Simplement laminés à chaud"-  Critères d'origine:  "CP, sauf à partir desn° 72.08 ou 72.09 lorsque le changementrésulte exclusivement d'une opération dedécoupage"
(Doc. G/RO/W/22/Rev.2)
Ultérieurement, lors de sa douzièmesession, le CTRO a réexaminé cettequestion et a décidé ce qui suit:-  Désignation des marchandises:"Laminés à chaud"
-  Critères d'origine:  "CP"
(Doc. 42.621)
ex 72.11 b) Laminés à froid [CPF (AUS) (CE) (JPN) (COR) (PHI) (NZ) (EU)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP  (CAN)] Question n° 2 a)
[CPF, sauf à partir du n° 72.09]
[CP, sauf à partir des n° 72.08 ou 72.09 (ARG)]G/RO/45/Add.12
Page 35Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
-   Simplement laminés à chaud: Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7211.13 --  Laminés sur les quatre faces ou
en cannelures fermées, d'unelargeur excédant 150 mm et d'une
épaisseur de 4 mm ou plus, non
enroulés et ne présentant pas demotifs en relief
7211.14 --  Autres, d'une épaisseur de
4,75 mm ou plus
7211.19 --  Autres
-  Simplement laminés à froid: Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7211.23 --  Contenant en poids moins de
0,25 pour cent de carbone
7211.29 --  Autres
7211.90 -  Autres
72.12 Produits laminés plats, en fer ou
en aciers non alliés, d'unelargeur inférieure à 600 mm,plaqués ou revêtus.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 72.12 a) Plaqués CPF, sauf à partir du n° 72.10 Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
ex 72.12 b) Autres [CPF (AUS) (PHI) (EGY) (JPN) (COR) (NZ)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 3 c)
[CP (CE)]
[CP, sauf à partir des n° 72.08 à 72.11 (ARG)(CAN) (EU)]G/RO/45/Add.12
Page 36
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
7212.10 -  Étamés Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7212.20 -  Zingués électroniquement
7212.30 -  Autrement zingués
7212.40 -  Peints, vernis ou revêtus de
matières plastiques
7212.50 -  Autrement revêtus
7212.60 -  Plaqués
72.13 Fil machine en fer ou en aciers
non alliés.CP, sauf à partir du n° 72.14 Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
7213.10 -  Comportant des indentations,
bourrelets, creux ou reliefs
obtenus au cours du laminagePropositions indiquées au niveau de la position
7213.20 -  En aciers de décolletage
7213.91 --  De section circulaire d'un
diamètre inférieur à 14 mm
7213.99 --  Autres
72.14 Barres en fer ou en aciers non
alliés, simplement forgées,
laminées ou filées à chaud ainsi
que celles ayant subi une torsionaprès laminage.CP, sauf à partir du n° 72.13 Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
7214.10 -  Forgées Propositions indiquées au niveau de la position
7214.20 -  Comportant des indentations,
bourrelets, creux ou reliefsobtenus au cours du laminage ouayant subi une torsion aprèslaminage
7214.30 En aciers de décolletage
-  Autres
7214.91 --  De section transversale
rectangulaire
7214.99 --  Autres
72.15 Autres barres en fer ou en
aciers non alliés.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)G/RO/45/Add.12
Page 37Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
7215.10 -  En aciers de décolletage,
simplement obtenues ouparachevées à froidPropositions indiquées au niveau de la position
7215.50 -  Autres, simplement obtenues ou
parachevées à froid
7215.90 -  Autres
72.16 Profilés en fer ou en aciers non
alliés.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 72.16 a) Simplement laminés à chaud [CP (IND) (PHI) (CH) (COR) (JPN) (EGY)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 1 a)
[CPF, sauf à partir des n° 72.08, ex 72.11 a),72.12 à 72.15 (AUS)]
[CP, sauf à partir des n° 72.08 à 72.15 (ARG)(CAN) (CE) (EU)]
ex 72.16 b) Simplement laminés à froid [CPF (EGY) (JPN) (PHI) (COR) (CH)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP, sauf à partir des n° 72.09, 72.10, ex 72.11 b)ou 72.15 (EU)]Question n° 2 b)
[CP, sauf à partir des n° 72.08 à 72.15 (CAN)]
[CPF, sauf à partir des n° 72.09, 72.10,
ex 72.11 b), 72.12 [72.13 (CE)]  à 72.15 (AUS)
(CE)]
ex 72.16 c) Plaqués CPF Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
ex 72.16 d) Autres [CPF (PHI) (JPN) (COR)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP, sauf à partir des n° 72.09, 72.10, ex 72.11 b),72.12 à 72.15 (AUS)]Question n° 3 c)
[CP, sauf à partir des n° 72.08 à 72.15 (EGY)
(CAN) (CE) (EU)]
7216.10 -  Profilés en U, en I ou en H,
simplement laminés ou filés àchaud, d'une hauteur de moins de80 mmPropositions indiquées au niveau de la position
fractionnéeG/RO/45/Add.12
Page 38
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
-  Profilés en L ou en T,
simplement laminés ou filés àchaud, d'une hauteur de moins de
80 mm
7216.21 --  Profilés en L
7216.22 --  Profilés en T
-  Profilés en U, en I ou en H,
simplement laminés ou filés àchaud, d'une hauteur de 80 mm ouplus
7216.31 --  Profilés en U
7216.32 --  Profilés en I
7216.33 --  Profilés en H
7216.40 -  Profilés en L ou en T,
simplement laminés ou filés àchaud, d'une hauteur de 80 mm ou
plus
7216.50 -  Autres profilés, simplement
laminés ou filés à chaud
-  Profilés simplement obtenus ouparachevés à froid:
7216.61 --  Obtenus à partir de produits
laminés plats
7216.69 --  Autres
-  Autres
7216.91 -  Obtenus ou parachevés à froid à
partir de produits laminés plats
7216.99 --  Autres
72.17 Fils en fer ou en aciers non
alliés.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 72.17 a) Non plaqués ni revêtus [CP (IND) (NZ) (COR) (JPN) (CH) (PHI)(EGY)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 4
[CP, sauf à partir des n° 72.13 à 72.15 (ARG)]G/RO/45/Add.12
Page 39Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
[CP, sauf à partir des n° 72.13 à 72.15, ou passage
à partir des n° 72.13 à 72.15, pour autant que la
section transversale de la barre soit réduite d'au
moins 50 pour cent, ou bien à 3 mm au plus
(CAN) (EU) (AUS) (MEX) (BRE)]
[CP, sauf à partir des n° 72.09, 72.10, ex 72.11 b),72.12, 72.14 à 72.16 (CE)]
ex 72.17 b) Autres [CPF (JPN) (PHI) (COR) CH, IND ] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (NZ) (EGY)] Question n° 3 c)
[CP, sauf à partir des n° 72.13 à 72.15, ou passage
à partir des n° 72.13 à 72.15, pour autant que la
section transversale de la barre soit réduite d'au
moins 50 pour cent, ou bien à 3 mm au plus(CAN) (EU) (AUS) (MEX) (BRE)]
[CP, sauf à partir des n° 72.09, 72.10, ex 72.11 b),72.12, 72.14 à 72.16.  (CE)]
7217.10 -  Non revêtus, même polis Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7217.20 -  Zingués
7217.30 -  Revêtus d'autres métaux
communs
7217.90 -  Autres
72.18 Aciers inoxydables en lingots ou
autres formes primaires;  demi-
produits en aciers inoxydables.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
7218.10 -  Lingots et autres formes
primairesPropositions indiquées au niveau de la position
-  Autres:
7218.91 --  De section transversale
rectangulaire
7218.99 --  Autres
72.19 Produits laminés plats en aciers
inoxydables, d'une largeur de
600 mm ou plus.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnéeG/RO/45/Add.12
Page 40
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
ex 72.19 a) Simplement laminés à chaud [CP (MAR) (JPN) (CH) (EGY) (COR) (NZ)
(PHI)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 1 b)
[CP, sauf à partir du n° 72.20 (CAN) (EU) (CE)]
ex 72.19 b) Simplement laminés à froid [CPF (JPN) (COR) (MEX) (PHI) (NZ)]
[CPF, sauf à partir du n° 72.20 (CE)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
Question n° 2 c)
[CP, sauf à partir du n° 72.20 b) (EU)]
[CP, sauf à partir du n° 72.20 (CAN) (EGY)]
ex 72.19 c) Plaqués CPF Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
ex 72.19 d) Autres [CPF (CE) (JPN) (PHI) (COR) (NZ)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
Question n° 3 c)
[CP (EU) (MAR)]
[CP, sauf à partir du n° 72.20 (CAN)]
-  Simplement laminés à chaud,
enroulésPropositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7219.11 --  D'une épaisseur excédant
10 mm
7219.12 --  D'une épaisseur de 4,75 mm ou
plus mais n'excédant pas 10 mm
7219.13 --  D'une épaisseur de 3 mm ou
plus mais inférieure à 4,75 mm
7219.14 --  D'une épaisseur inférieure à
3 mm
-  Simplement laminés à chaud,
non enroulés:
7219.21 --  D'une épaisseur excédant
10 mm
7219.22 --  D'une épaisseur de 4,75 mm ou
plus mais n'excédant pas 10 mm
7219.23 --  D'une épaisseur de 3 mm ou
plus mais inférieure à 4,75 mmPropositions indiquées au niveau de la position
7219.24 --  D'une épaisseur inférieure à
3 mmG/RO/45/Add.12
Page 41Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
-  Simplement laminés à froid:
7219.31 --  D'une épaisseur de 4,75 mm ou
plus
7219.32 --  D'une épaisseur de 3 mm ou
plus mais inférieure à 4,75 mm
7219.33 --  D'une épaisseur excédant
1 mm mais inférieure à 3 mm
7219.34 --  D'une épaisseur de 0,5 mm ou
plus mais n'excédant pas 1 mm
7219.35 --  D'une épaisseur inférieure à
0,5 mm
7219.90 -  Autres
72.20 Produits laminés plats en aciers
inoxydables, d'une largeurinférieure à 600 mm.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 72.20 a) Simplement laminés à chaud CP, sauf à partir du n° 72.19 Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
ex 72.20 b) Simplement laminés à froid [CPF (CE) (JPN) (EGY) (PHI) (COR)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (CAN)] Question n° 2 d)
[CP, sauf à partir du n° 72.19 (NZ) (EU)]
ex 72.20 c) Plaqués CPF Catégorie 1
Approuvé par le CRO comme suit:
-  "CPF, sauf à partir du n° 72.19 lorsque
le changement résulte simplement d'undécoupage"
(G/RO/W/22/Rev.2)
Ultérieurement, lors de sa douzième
session, le CTRO a réexaminé ce critèred'origine et a décidé ce qui suit:  "CPF"(Doc. 42.621)
ex 72.20 d) Autres [CPF  (CE) (JPN) (PHI) (COR)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP  (CAN) (EU) (MEX)] Question n° 3 c)
[CP, sauf à partir du n° 72.19 (NZ)]G/RO/45/Add.12
Page 42
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
-  Simplement laminés à chaud: Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7220.11 --  D'une épaisseur de 4,75 mm ou
plus
7220.12 --  D'une épaisseur inférieure à
4,75 mm
7220.20 -  Simplement laminés à froid
7220.90 -  Autres
72.21 Fil machine en aciers
inoxydables.CP, sauf à partir du n° 72.22 Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
72.22 Barres et profilés en aciers
inoxydables.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 72.22 a) Barres, simplement laminées à
chaud[CP (CH) (PHI) (COR)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP, sauf à partir du n° 72.21 (JPN) (CAN) (EU)(CE) (EGY) (BRE)]Question n° 1 c)
ex 72.22 b) Profilés, simplement laminés à
chaud[CP (CH) (JPN) (PHI) (COR)]
[CP, sauf à partir du n° 72.21 (CAN)][CP, sauf à partir des n° 72.19 à 72.21 (EU) (CE)(EGY)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 1 a)
ex 72.22 c) Barres et profilés, simplement
laminés à froid[CPF (JPN) (CH) (PHI)(COR)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
Question n° 2 b)
[CP, sauf à partir du n° 72.21 (CAN)]
[CP, sauf à partir des n° ex 72.19 b), 72.20 ou
72.21 (EU)]
[CPF, sauf à partir des produits laminés à froiddes n° 72.19 à 72.21 (CE) (EGY)]G/RO/45/Add.12
Page 43Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
ex 72.22 d) Barres et profilés plaqués CPF Catégorie 1
En ce qui concerne cette positionfractionnée, le CRO a approuvé ce qui
suit:
-  Désignation des marchandises:"Plaqués"-  Critères d'origine:  "CPF"(Doc. G/RO/W/22/Rev.2)Ultérieurement, lors de sa douzième
session, le CTRO a réexaminé
l'ensemble de la position et a décidé:-  de remplacer l'ancienne positionex 72.22 c) par la position ex 72.22 d)-  de modifier la désignation desmarchandises comme suit:  "Barres et
profilés plaqués" (Doc. 42.621)
ex 72.22 e) Autres [CPF ( CH) (EGY) (JPN) (PHI) (KOR)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP, sauf à partir du n° 72.21 (CAN)] Question n° 3 c)
[CP, sauf à partir des n° 72.19 à 72.21 (EU)]
[CP, sauf à partir des n° 72.19 b), 72.20 b) et
72.21 (CE)]
-  Barres simplement laminées ou
filées à chaudPropositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7222.11 --  De section circulaire
7222.19 --  Autres
7222.20 -  Barres simplement obtenues ou
parachevées à froid
7222.30 -  Autres barres
7222.40 -  Profilés
72.23 Fils en aciers inoxydables. Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 72.23 a) Non plaqués ni revêtus [CP (JPN) (CH) (EGY) (PHI) (COR)( IND) ] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)G/RO/45/Add.12
Page 44
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
[CP, sauf à partir des n° 72.21 à 72.22 ou CP à
partir des n° 72.21 à 72.22, pour autant que la
section transversale des barres soit réduite d'au
moins 50 pour cent, ou bien à 3 mm au plus
(CAN) (EU) (MEX) (AUS)]Question n° 4
[CP, sauf à partir des n° 72.19, 72.20 b) à 72.22
(CE)]
ex 72.23 b) Autres [CPF  (JPN) (PHI) (COR)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (EGY)] Question n° 3 c)
[CP, sauf à partir des n° 72.21 à 72.22 ou CP à
partir des n° 72.21 à 72.22, pour autant que la
section transversale des barres soit réduite d'au
moins 50 pour cent, ou bien à 3 mm au plus
(CAN) (EU) (BRE)]
72.24 Autres aciers alliés en lingots ou
autres formes primaires;demi-produits en autres aciersalliés.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
7224.10 -  Lingots et autres formes
primairesPropositions indiquées au niveau de la position
7224.90 -  Autres
72.25 Produits laminés plats en autres
aciers alliés, d'une largeur de
600 mm ou plus.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 72.25 a) Simplement laminés à chaud [CP (CH) (JPN) (COR) (EGY) (NZ) (PHI)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP, sauf à partir du n° 72.26 (CAN) (EU) (CE)] Question n° 1 b)
ex 72.25 b) Simplement laminés à froid CPF Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
ex 72.25 c) Plaqués CPF Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
ex 72.25 d) Autres [CPF (CE) (JPN) (COR) (PHI) (NZ)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP, sauf à partir du n° 72.26 (CAN)] Question n° 3 c)
[CP (CH) (EU)]G/RO/45/Add.12
Page 45Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
-  En aciers au silicium dits
"magnétiques"Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7225.11 --  À grains orientés
7225.19 --  Autres
7225.20 -  En aciers à coupe rapide
7225.30 -  Autres, simplement laminés à
chaud, enroulés
7225.40 -  Autres, simplement laminés à
chaud, non enroulés
7225.50 -  Autres, simplement laminés à
froid
-  Autres:
7225.91 --  Zingués électroniquement
7225.92 --  Autrement zingués
7225.99 --  Autres
72.26 Produits laminés plats en autres
aciers alliés, d'une largeur
inférieure à 600 mm.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 72.26 a) Simplement laminés à chaud CP, sauf à partir du n° 72.25 Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
ex 72.26 b) Simplement laminés à froid CPF, sauf à partir des produits laminés à froid du
n° 72.25Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
ex 72.26 c) Plaqués CPF Catégorie 1
Approuvé par le CRO comme suit:
-  "CPF, sauf à partir du n° 72.25 lorsque
le changement résulte simplement d'undécoupage"
(Doc. G/RO/W/22/Rev.2)
Ultérieurement, lors de sa douzièmesession, le CTRO a réexaminé le critèred'origine et a décidé que ce devait être"CPF" (Doc. 42.621)
ex 72.26 d) Autres [CPF (CE) (JPN) (COR) (PHI) (NZ)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (EU) (BRE)] Question n° 3 c)G/RO/45/Add.12
Page 46
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
-  En aciers au silicium dits
"magnétiques"Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7226.11 --  À grains orientés
7226.19 --  Autres
7226.20 --  En aciers à coupe rapide
-  Autres
7226.91 --  Simplement laminés à chaud
7226.92 --  Simplement laminés à froid
7226.93 --  Zingués électroniquement
7226.94 --  Autrement zingués
7226.99 --  Autres
72.27 Fil machine en autres aciers
alliés.CP, sauf à partir du n° 72.28 Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
7227.10 -  En aciers à coupe rapide Propositions indiquées au niveau de la position
7227.20 -  En aciers silico-manganeux
7227.90 -  Autres
72.28 Barres et profilés en autres
aciers alliés;  barres creusespour le forage en aciers alliés ou
non alliés.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 72.28 a) Barres, simplement laminées à
chaud[CP, sauf à partir du n° 72.27 (BRE) (CAN) (CE)(EGY) (JPN) (EU)][CP  (COR)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 1 c)
ex 72.28 b) Profilés, simplement laminés à
chaud[CP  (JPN) (COR) (PHI)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP, sauf à partir du n° 72.27 (CAN) (EGY)] Question n° 1 a)
[CP, sauf à partir des n°72.25 à 72.27 (EU) (CE)
(ARG)]
ex 72.28 c) Barres et profilés, simplement
laminés à froid[CPF  (JPN) (PHI) (COR)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CPF, sauf à partir des produits laminés à froid
des n° 72.25 à 72.27 (CE) (EGY)]Question n° 2 e)
[CP, sauf à partir des n° ex 72.25 b), ex 72.26 b)
ou 72.27 (EU)]
[CP, sauf à partir des n° 72.25 à 72.27 (ARG)]G/RO/45/Add.12
Page 47Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
ex 72.28 d) Barres et profilés plaqués CPF Catégorie 1
En ce qui concerne cette positionfractionnée, le CRO a approuvé ce qui
suit:
-  Désignation des marchandises:"Plaqués"-  Critères d'origine:  "CPF"(Doc. G/RO/W/22/Rev.2)Ultérieurement, lors de sa douzième
session, le CTRO a réexaminé
l'ensemble de la position et a décidé:-  de remplacer la position ex 72.28 c)par la position ex 72.28 d)
-  de modifier la désignation des
marchandises comme suit:  "Barres et
profilés plaqués" (Doc. 42.621)
ex 72.28 e) Autres [CPF (CE) (EGY) (JPN) (PHI) (COR)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621) Question n° 3 c)
[CP, sauf à partir du n° 72.27 (CAN)]
[CP, sauf à partir des n° 72.25 à 72.27 (EU)]
7228.10 -  Barres en aciers à coupe rapide Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7228.20 -  Barres en aciers silico-
manganeux
7228.30 -  Autres barres, simplement
laminées ou filées à chaud
7228.40 -  Autres barres, simplement
forgées
7228.50 -  Autres barres, simplement
obtenues ou parachevées à froidPropositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7228.60 -  Autres barres
7228.70 -  Profilés
7228.80 -  Barres creuses pour le forage
72.29 Fils en autres aciers alliés. Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnéeG/RO/45/Add.12
Page 48
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
ex 72.29 a) Non plaqués ni revêtus [CP (JPN) (CH) (EGY) (PHI) (COR)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP, sauf à partir des n° 72.27 ou 72.28, ou
changement à partir des n° 72.27 ou 72.28 pourautant que la section transversale des barres soit
réduite d'au moins 50 pour cent ou bien à 3 mm
au plus (CAN) (EU)]Question n° 4
[CP, sauf à partir des n° ex 72.25 b), ex 72.26 b)
ou 72.28 (CE) ]
ex 72.29 b) Autres [CPF  (JPN) (PHI) (COR)]
[CP (CH)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621) Question n° 3 c)
[CP, sauf à partir des n° 72.27 ou 72.28, ou
changement à partir des n° 72.27 ou 72.28 pour
autant que la section transversale des barres soitréduite d'au moins 50 pour cent ou bien à 3 mm
au plus (CAN) (EU) (BRE)]
[CP, sauf à partir des n° ex 72.25 b) ouex 72.26 b) (CE) (EGY)] ou 27.28 (CE)]
7229.10 -  En aciers à coupe rapide Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7229.20 -  En aciers silico-manganeux
7229.90 -  AutresG/RO/45/Add.12
Page 49CHAPITRE 73
Notes de chapitre:
Toute opération d'assemblage, autre que les opérations d'assemblage  simple, au sein du présent chapitre est réputée constituer une transformation substantielle.
Catégorie 1 (en principe, le texte définitif sera mis au point ultérieurement)
[Aux fins du n° 73.18, la simple fixation sans moulage en forme, traitement thermique et traitement de surface, n'est pas consi dérée comme étant une
transformation substantielle.  (JPN)]
Au sens des règles d'origine mentionnant un changement de classification (changement de position ou de sous-position), les chan gements indiqués ci-après ne
sont pas réputés conférer l'origine:
a) changements résultant d'un désassemblage;
b) changements résultant d'un emballage ou d'un reconditionnement;  ou
c) changements résultant uniquement de l'application de la Règle générale interprétative 2 a) en ce qui concerne le regroupemen t de parties présentées
en tant qu'articles non assemblés classés dans une autre position ou sous-position.  Catégorie 1 (en principe, le texte définitif sera mis au point
ultérieurement)
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
Chapitre 73 Ouvrages en fonte, fer ou
acierPropositions indiquées au niveau des positions
73.01 Palplanches en fer ou en acier,
même percées ou faitesd'éléments assemblés;  profilésobtenus par soudage, en fer ouen acier.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
7301.10 -  Palplanches Propositions indiquées au niveau de la position
7301.20 -  ProfilésG/RO/45/Add.12
Page 50
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
73.02 Éléments de voies ferrées, en
fonte, fer ou acier:  rails,contre-rails et crémaillères,
aiguilles, pointes de coeur,
tringles d'aiguillages et autreséléments de croisement ouchangement de voies,traverses, éclisses, coussinets,coins, selles d'assise, plaques
de serrage, plaques et barres
d'écartement et autres piècesspécialement conçues pour lapose, le jointement ou lafixation des rails.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
73.03 Tubes, tuyaux et profilés
creux, en fonte.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 73.03 a) -  Revêtus d'une couche
d'asphalte/de bitume, de
matériaux destinés à les
renforcer et de béton[CPF (CH) (NOR) (JPN) (PHI) (SG)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (EU) (CE) (CAN) (MEX) (SEN) (EGY)(ARG) (COR)]Question n° 5 a)
ex 73.03 b) -  Revêtus à l'intérieur d'une
couche de polyuréthanne et à
l'extérieur d'une couche de
polyuréthanne ou d'une couche
d'asphalte/de bitume[CPF (CH) (NOR) (JPN) (PHI) (SG)]
[CP (EU) (CE) (CAN) (MEX) (SEN) (COR)(BRE) (ARG) (EGY)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 5 b)
ex 73.03 c) -  Autres CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
73.04 Tubes, tuyaux et profilés
creux, sans soudure, en fer ouen acier.Propositions indiquées au niveau de la
sous-positionG/RO/45/Add.12
Page 51Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
7304.10 -  Tubes et tuyaux des types
utilisés pour oléoducs ougazoducsPropositions indiquées au niveau de la
sous-position fractionnée
ex 7304.10 a) -  Revêtus d'une couche
d'asphalte ou de bitume, de
matériaux destinés à les
renforcer et de béton,[CSPF (NOR) (CH) (PHI) (JPN)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CSP (SG) (COR)] Questions n° 5 a) et 6
[CP (EU) (CE) (SEN) (BRE) (EGY) (CAN) ]
[CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)]
ex 7304.10 b) -  Autres [CP  (EU) (CE) (CH) (EGY) (BRE) (JPN)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)] Question n° 6
[CSP (CAN) (COR) (SG)]
-  Tubes et tuyaux de cuvelage
ou de production et tiges deforage, des types utilisés pourl'extraction du pétrole ou du gaz
7304.21 --  Tiges de forage [CP (EU) (CE) (CH) (EGY) (BRE)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)] Question n° 6
[CSP (CAN) (JPN) (SG) (COR)]
7304.29 --  Autres [CP (EU) (CE) (CH) (EGY) (BRE) (JPN)]
[CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)][CSP (CAN) (SG) (COR)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 6
--  Autres, de section circulaire,
en fer ou en aciers non alliés:
7304.31 --  Étirés ou laminés à froid [CP (EU) (CE) (CH) (EGY) (BRE) (JPN)]
[CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)]
[CSP (CAN) (SG) (COR)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
Question n° 6G/RO/45/Add.12
Page 52
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
7304.39 --  Autres [CP (EU) (CE) (CH) (EGY) (BRE) (JPN)]
[CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)][CSP (CAN) (SG) (COR)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621) Question n° 6
-  Autres, de section circulaire,en aciers inoxydables:
7304.41 --  Étirés ou laminés à froid [CP (EU) (CE) (CH) (EGY) (BRE) (JPN)]
[CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)][CSP (CAN) (SG) (COR)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 6
7304.49 --  Autres [CP (EU) (CE) (CH) (EGY) (BRE) (JPN)]
[CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)][CSP (CAN) (SG) (COR)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 6
-  Autres, de section circulaire,en aciers inoxydables:
7304.41 --  Étirés ou laminés à froid [CP (EU) (CE) (CH) (EGY) (BRE) (JPN)]
[CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)][CSP (CAN) (SG) (COR)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 6
7304.49 --  Autres [CP (EU) (CE) (CH) (EGY) (BRE) (JPN)]
[CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)][CSP (CAN) (SG) (COR)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 6
-  Autres, de section circulaire,en autres aciers alliés:
7304.51 --  Étirés ou laminés à froid [CP (EU) (CE) (CH) (EGY) (BRE) (JPN)]
[CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)]
[CSP (CAN) (SG) (COR)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
Question n° 6
7304.59 --  Autres [CP (EU) (CE) (CH) (EGY) (BRE) (JPN)]
[CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)][CSP (CAN) (SG) (COR)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 6
7304.90 -  Autres [CP (EU) (CE) (CH) (EGY) (BRE) (JPN)]
[CP, sauf à partir des n° 72.06 ou 72.07 (ARG)][CSP (CAN) (SG) (COR)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 6
73.05 Autres tubes et tuyaux (soudés
ou rivés, par exemple), de
section circulaire, d'un
diamètre extérieur excédant406,4 mm, en fer ou en acier.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnéeG/RO/45/Add.12
Page 53Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
ex 73.05 a) Soudés longitudinalement à l'arc
immergé, soudés
longitudinalement, autres,
revêtus d'une couche
d'asphalte/de bitume, de
matériaux destinés à les
renforcer et de béton[CPF (CH) (JPN) (NOR) (PHI) (SG)]
[CP (EU) (CAN) (SEN) (CE) (ARG) (EGY)(COR)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 5 a)
ex 73.05 b) Autres CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
-  Tubes et tuyaux des types
utilisés pour oléoducs ou
gazoducsPropositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7305.11 --  Soudés longitudinalement à
l'arc immerge
7305.12 --  Soudés longitudinalement,
autres
7305.19 --  Autres
7305.20 -  Tubes et tuyaux de cuvelage
des types utilisés pour
l'extraction du pétrole ou du gaz
-  Autres, soudés:
7305.31 --  Soudés longitudinalement
7305.39 --  Autres
7305.90 -  Autres
73.06 Autres tubes, tuyaux et
profilés creux (soudés, rivés,agrafés ou à bords simplementrapprochés, par exemple), enfer ou en acier.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 73.06 a) -  Tubes et tuyaux des types
utilisés pour oléoducs ou
gazoducs, revêtus d'une couche
d'asphalte/de bitume, de
matériaux destinés à les
renforcer et de béton[CPF (CH) (JPN) (NOR) (PHI) (SG)]
[CP (EU) (CAN) (CE) (SEN) (ARG) (EGY)
(COR)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
Question n° 5 a)
ex 73.06 b) Autres CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)G/RO/45/Add.12
Page 54
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
7306.10 -  Tubes et tuyaux des types
utilisés pour oléoducs ougazoducsPropositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7306.20 -  Tubes et tuyaux de cuvelage
ou de production des types
utilisés pour l'extraction du
pétrole ou du gaz
7306.30 -  Autres, soudés, de section
circulaire, en fer ou en aciersnon alliés
7306.40 -  Autres, soudés, de section
circulaire, en aciers inoxydables
7306.50 -  Autres, soudés, de section
circulaire, en autres aciers alliés
7306.60 -  Autres, soudés, de section
autre que circulaire
7306.90 -  Autres
73.07 Accessoires de tuyauterie
(raccords, coudes, manchons,par exemple), en fonte, fer ouacier.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
-  Moules: Propositions indiquées au niveau de la position
7307.11 --  En fonte non malléable
7307.19 --  Autres
-  Autres.  En aciers
inoxydables:
7307.21 --  Brides
7307.22 --  Coudes, courbes et
manchons, filetés
7307.23 --  Accessoires à souder bout à
bout
7307.29 --  Autres
-  Autres
7307.91 --  BridesG/RO/45/Add.12
Page 55Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
7307.92 --  Coudes, courbes et
manchons, filetés
7307.93 --  Accessoires à souder bout à
bout
7307.99 --  Autres
73.08 Constructions et parties de
constructions (ponts etéléments de pont, portesd'écluses, tours, pylônes,piliers, colonnes, charpentes,
toitures, portes et fenêtres et
leurs cadres, chambranles etseuils, rideaux de fermeture,balustrades, par exemple), enfonte, fer ou acier, àl'exception des constructions
préfabriquées du n° 94.06;
tôles, barres, profilés, tubes etsimilaires, en fonte, fer ouacier, préparés en vue de leurutilisation dans laconstruction.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 73.08 a) Constructions [CP (CE) (EGY) (BRE)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CPF (COR) (JPN) (PHI) (EU)] Question n° 7
ex 73.08 b) Parties de constructions [CP (CE) (EGY) (BRE)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CPF (JPN) (COR) (PHI) (EU)] Question n° 8
ex 73.08 c) Autres [CP (JPN) (PHI) (EGY) (COR)]
[CP, sauf à partir des n° 72.08 à 72.16, 73.01,73.04 à 73.06 (EU)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)Question n° 9
[CP, sauf à partir du n° 7301.20 (CE)]
[CP, sauf à partir du n° 72.16 lorsque le
changement résulte des opérations ci-après:G/RO/45/Add.12
Page 56
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
1) Perçage, perforation, entaillage,
découpage, cambrage ou troussage, réalisésisolément ou en combinaison;
2) Apposition de fixations ou d'assemblagessoudés pour la construction composite;
3) Apposition de fixations à des fins demanipulation;
4) Apposition d'assemblages soudés, deconnecteurs ou de fixations aux sections en H ouen I, pour autant que la dimension maximale de
ces assemblages soudés, connecteurs et fixations
n'excède pas la dimension existant entre les facesinternes des ailes des sections en H ou en I;
5) Apposition de peinture, galvanisation, ouapposition de tout revêtement;
6) Apposition d'une simple plaque d'assise
sans éléments de renfort, effectuée isolément ou
avec perçage, perforation, entaillage oudécoupage en vue d'élaborer un ouvrage destiné àêtre une colonne.  (CAN)]
7308.10 -  Ponts et éléments de ponts Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7308.20 -  Tours et pylônes
7308.30 -  Portes, fenêtres et leurs
cadres, chambranles et seuils
7308.40 -  Matériel d'échafaudage, de
coffrage, d'étançonnement oud'étayage
7308.90 -  AutresG/RO/45/Add.12
Page 57Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
73.09 Réservoirs, foudres, cuves et
récipients similaires pourtoutes matières (à l'exception
des gaz comprimés ou
liquéfiés), en fonte, fer ouacier, d'une contenanceexcédant 300 l, sans dispositifsmécaniques ou thermiques,même avec revêtement
intérieur ou calorifuge.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
73.10 Réservoirs, fûts, tambours,
bidons, boîtes et récipientssimilaires, pour toutesmatières (à l'exception des gazcomprimés ou liquéfiés), enfonte, fer ou acier, d'une
contenance n'excédant pas
300 l, sans dispositifsmécaniques ou thermiques,même avec revêtementintérieur ou calorifuge.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
7310.10 -  D'une contenance de 50 l ou
plusPropositions indiquées au niveau de la position
-  D'une contenance de moins de
50 l
7310.21 --  Boîtes à fermer par soudage
ou sertissage
7310.29 --  Autres
73.11 Récipients pour gaz
comprimés ou liquéfiés, en
fonte, fer ou acier.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
73.12 Torons, câbles, tresses,
élingues, et articles similaires,
en fer ou en acier, non isoléspour l'électricité.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnéeG/RO/45/Add.12
Page 58
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
ex 73.12 a) Torons et câbles en acier blindé [CPF (SG) (PHI) (COR)]
[CP (ARG) (SEN) (CE)]Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621) (voir également lesremarques ci-après)
Question n° 10
ex 73.12 b) Autres CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
(voir également les remarques ci-après)
7312.10 -   Torons et câbles Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
7312.90 -  Autres CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
(voir également les remarques ci-après)G/RO/45/Add.12
Page 59Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
Remarques
Lors de sa neuvième session, le CTRO a
décidé ce qui suit:
-  La position 7312.10 devait être divisée
en deux, à savoir ex 7312.10 a) etex 7312.10 b)-  En ce qui concerne le n° ex 7312.10 b)la désignation des marchandises était lesuivante:
"Autres torons et câbles"
-  Le critère d'origin e était le suivant:
"CP"(Annexe H/2 du Doc. 41.950)Le CRO a approuvé à la fois ladésignation et le critère
(Doc. G/RO/W/22/Rev.2)
Ultérieurement, lors de sa douzièmesession, le CTRO a réexaminél'ensemble de la position et a décidé d'endiviser la portée comme suit:
-  ex 73.12 a) pour "Torons et câbles en
acier blindé" avec deux critères d'originepossibles:  "CPF/CP"-  ex 73.12 b) pour "Autres" avec "CP"
comme critère d'origine.(Doc. 42.621)
73.13 Ronces artifi cielles en fer ou
en acier;  torsades, barbelées
ou non, en fil ou en feuillard
de fer ou d'acier, des typesutilisés pour les clôtures.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)G/RO/45/Add.12
Page 60
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
73.14 Toiles métalliques (y compris
les toiles continues ou sansfin), grillages et treillis, en fils
de fer ou d'acier;  tôles et
bandes déployées, en fer ou enacier.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
-  Toiles métalliques tissées: Propositions indiquées au niveau de la position
7314.12 --  Toiles métalliques continues
ou sans fin, pour machines, enaciers inoxydables
7314.13 --  Autres toiles métalliques
continues ou sans fin, pour
machines
7314.14 --  Autres toiles métalliques
tissées, en aciers inoxydables
7314.19 --  Autres
7314.20 -  Grillages et treillis, soudés
aux points de rencontre, en fils
dont la plus grande dimension
de la coupe transversale estégale ou supérieure à 3 mm etdont les mailles ont une surfaced'au moins 100 cm²
Autres grillages et treillis,soudés aux points de rencontre
7314.31 --  Zingués
7314.39 --  Autres
-  Autres toiles métalliques,grillages et treillis:Propositions indiquées au niveau de la positionG/RO/45/Add.12
Page 61Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
7314.41 --  Zingués
7314.42 --  Recouverts de matières
plastiques
7314.49 --  Autres
7314.50 -  Tôles et bandes déployées
73.15 Chaînes, chaînettes et leurs
parties, en fonte, fer ou acier.Propositions indiquées au niveau de la
sous-position
-  Chaînes à maillons articules etleurs parties:
7315.11 --  Chaînes à rouleaux [CSP (CAN) (EU) (PHI) (JPN)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (CH) (EGY) (CE) (BRE)] Question n° 11
7315.12 --  Autres chaînes [CSP (CAN) (EU) (PHI) (JPN)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (CH) (EGY) (CE) (BRE)] Question n° 11
7315.19 --  Parties CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
7315.20 -  Chaînes antidérapantes [CSP (CAN) (EU) (PHI) (JPN)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (CH) (EGY) (CE) (BRE)] Question n° 11
-  Autres chaînes et chaînettes:
7315.81 --  Chaînes à maillons à étais [CSP (CAN) (EU) (PHI) (JPN)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (CH) (EGY) (CE) (BRE)] Question n° 11
7315.82 --  Autres chaînes, à maillons
soudés[CSP (CAN) (EU) (PHI) (JPN)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (CH) (EGY) (CE) (BRE)] Question n° 11
7315.89 --  Autres [CSP (CAN) (EU) (PHI) (JPN)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (CH) (EGY) (CE) (BRE)] Question n° 11
7315.90 -  Autres parties CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
73.16 Ancres, grappins et leurs
parties, en fonte, fer ou acier.CP Catégorie 1*
                                                     
* Voir la note de chapitre 1.G/RO/45/Add.12
Page 62
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
73.17 Pointes, clous, punaises,
crampons appointés, agrafesondulées ou biseautées et
articles similaires, en fonte,
fer ou acier, même avec têteen autre matière, à l'exclusionde ceux avec tête en cuivre.CP Catégorie 1*
73.18 Vis, boulons, écrous, tire-fond,
crochets à pas de vis, rivets,goupilles, chevilles, clavettes,
rondelles (y compris les
rondelles destinées à faireressort) et articles similaires,en fonte, fer ou acier.CP Catégorie 1*
-  Articles filetés: Propositions indiquées au niveau de la position
7318.11 --  Tire-fond
7318.12 --  Autres vis à bois
7318.13 --  Crochets et pitons à pas de
vis
7318.14 --  Vis autotaraudeuses
                                                     
* Voir la note de chapitre 1.G/RO/45/Add.12
Page 63Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
7318.15 --  Autres vis et boulons, même
avec leurs écrous ou rondellesPropositions indiquées au niveau de la position
7318.16 --  Écrous
7318.19 --  Autres
-  Articles non filetés:
7318.21 --  Rondelles destinées à faire
ressort et autres rondelles deblocage
7318.22 --  Autres rondelles
7318.23
7318.24
7318.29--  Rivets
--  Goupilles, chevilles et
clavettes--  Autres
73.19 Aiguilles à coudre, aiguilles à
tricoter, passe-lacets, crochets,poinçons à broder et articles
similaires, pour usage à la
main, en fer ou en acier;épingles de sûreté et autresépingles en f er ou en acier,
non dénommées ni comprisesailleurs.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
7319.10 -  Aiguilles à coudre, à ravauder
ou à broderPropositions indiquées au niveau de la position
7319.20 -  Épingles de sûreté
7319.30 -  Autres épingles
7319.90 -  Autres
73.20 Ressorts et lames de ressort,
en fer ou en acier.CP Catégorie 1 (approuvé par le CRO)
7320.10 -  Ressorts à lames et leurs
lamesPropositions indiquées au niveau de la position
7320.20 -  Ressorts en hélice
7320.90 -  Autres Propositions indiquées au niveau de la positionG/RO/45/Add.12
Page 64
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
73.21 Poêles, chaudières à foyer,
cuisinières (y compris ceuxpouvant être utilisés
accessoirement pour le
chauffage central ), barbecues,
braseros, réchauds à gaz,chauffe-plats et appareils nonélectriques similaires, à usagedomestique, ainsi que leurs
parties, en fonte, fer ou acier.Propositions indiquées au niveau de la
sous-position
-  Appareils de cuisson etchauffe-plats:
7321.11 --  À combustibles gazeux ou à
gaz et autres combustiblesCP Catégorie 1*
7321.12 --  À combustibles liquides CP Catégorie 1*
7321.13 --  À combustibles solides CP Catégorie 1*
-  Autres appareils
7321.81 --  À combustibles gazeux ou à
gaz et autres combustiblesCP Catégorie 1*
7321.82 --  À combustibles liquides CP Catégorie 1*
7321.83 --  À combustibles solides CP Catégorie 1*
7321.90 -  Parties CP Catégorie 1*
                                                     
* Voir la note de chapitre 1.G/RO/45/Add.12
Page 65Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
73.22 Radiateurs pour le chauffage
central à chauffage nonélectrique, et leurs parties, en
fonte, fer ou acier,
générateurs et distributeursd'air chaud (y compris lesdistributeurs pouvantégalement fonctionner commedistributeurs d'air frais ou
conditionnés), à chauffage non
électrique, comportant unventilateur ou une soufflerie àmoteur, et leurs parties, enfonte, fer ou acier.CP Catégorie 1*
Radiateurs et leurs parties: Propositions indiquées au niveau de la position
7322.11 --  En fonte
7322.19 --  Autres
7322.90 -  Autres
73.23 Articles de ménage ou
d'économie domestique etleurs parties, en fonte, fer ouacier;  paille de fer ou d'acier;éponges, torchons, gants et
articles similaires pour le
récurage, le polissage ouusages analogues, en fer ou enacier.CP Catégorie 1*
7323.10 Paille de fer ou d'acier;
éponges, torchons, gants etarticles similaires pour le
récurage, le polissage ou usages
analoguesPropositions indiquées au niveau de la position
-  Autres:
                                                     
* Voir la note de chapitre 1.G/RO/45/Add.12
Page 66
Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
7323.91 --  En fonte, non émaillés Propositions indiquées au niveau de la position
7323.92 --  En fonte, émaillés
7323.93 --  En aciers inoxydables
7323.94 --  En fer ou en acier, émaillés
7323.99 --  Autres
73.24 Articles d'hygiène ou de
toilette, et leurs parties, enfonte, fer ou acier.Propositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
ex 73.24 a) Éviers en aciers, émaillés [CPF (SG) ((PHI) (MAR)] Renvoyé devant le CRO pour décision
(Doc. 42.621)
[CP (MEX) (SEN) (ARG) (BRE)] Question n° 12
ex 73.24 b) Autres CP Catégorie 1*
7324.10 -  Éviers et lavabos en aciers
inoxydablesPropositions indiquées au niveau de la position
fractionnée
-  Baignoires:
7324.21 --  En fonte, même émaillées
7324.29 --  Autres
7324.90 -  Autres, y compris les parties
73.25 Autres ouvrages moulés en
fonte, fer ou acier.CP Catégorie 1*
7325.10 -  En fonte non malléable Propositions indiquées au niveau de la position
-  Autres:
7325.91 --  Boulets et articles similaires
pour broyeurs
7325.99 --  Autres
73.26 Autres ouvrages en fer ou en
acier.CP Catégorie 1*
                                                     
* Voir la note de chapitre 1.G/RO/45/Add.12
Page 67Code SH Désignation des marchandises C ritères d'origine Notes Observations
AB C D E
-  Forges ou estampes mais non
autrement travaillés:Propositions indiquées au niveau de la position
7326.11 --  Boulets et articles similaires
pour broyeurs
7326.19 --  Autres
7326.20 -  Ouvrages en fils de fer ou
d'acier
7326.90 -  Autres
__________