ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/GEN/N/40 
13 de mayo de 2004 
 (04-2143) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE ABRIL DE 2004 
 
Nota de la Secretaría 
 
  
 
 
 
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el  mes de abril de 2004, que suman un total de 39 
notificaciones presentadas por 18 Miembros.   El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  G/TBT/GEN/N/40 
Página 2 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artícul
o Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observacione
s 
Argentina G/TBT/N/ARG/159 
16/04/2004 2.9.2 Bebidas alcohólicas Armonización de las diferencias 
normativas en los Estados Partes. 04/06/2004
G/TBT/N/ARG/160 
16/04/2004 2.9.2 Especialidades medicinales de uso 
humano – droga de referencia Protección de la salud humana. No se indica
Australia G/TBT/N/AUS/31 
02/04/2004 2.9.2 Equipos y sistemas radioeléctricos - 
Dispositivos de corto alcance dispositivos de baja probabilidad de interferencia) Garantizar la utilización eficaz del 
espectro de radiofrecuencias. 02/05/2004
G/TBT/N/AUS/32 
02/04/2004 2.9.2 Emisores de radio UHF de banda 
ciudadana Garantizar la utilización eficaz del 
espectro de radiofrecuencias. 02/05/2004
G/TBT/N/AUS/33 
02/04/2004 2.9.2 Dispositivos de radiocomunicación 
que operen en una frecuencia de emisión en megahertzios 
comprendida en el Cuadro 1A de las 
Normas de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 4415.1:2003 o AS/NZS 4415.2:2003 Garantizar la utilización eficaz del 
espectro de radiofrecuencias. 02/05/2004
G/TBT/N/AUS/34 
06/04/2004 2.9.2 Productos químicos industriales Fl exibilizar el procedimiento vigente 
de evaluación de los productos químicos industriales gracias a un seguimiento rápido de los productos 
químicos de baja incidencia sanitaria, 
manteniendo al mismo tiempo los niveles existentes de seguridad de los trabajadores y las normas de salud pública y sanidad ambiental. 30/04/2004
Canadá G/TBT/N/CAN/92 
01/04/2004 2.9.2 Productos cosméticos 
(ICS:  71.100.70) Protección de la salud y la seguridad 
de las personas. 10/06/2004
G/TBT/N/CAN/93 
01/04/2004 2.9.2 
5.6.2 Buques 
(ICS: 47.020) Protección de la seguridad de las 
personas. 25/06/2004  G/TBT/GEN/N/40
 Página 3Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artícul
o Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observacione
s 
G/TBT/N/CAN/94 13/04/2004 2.9.2 Sustancias tóxicas 
(ICS: 13.020) Protección de la salud humana y la 
sanidad ambiental. 02/06/2004
Canadá G/TBT/N/CAN/95 
13/04/2004 2.9.2 Colorantes de uso autorizado en los 
medicamentos (ICS:  11.120) Aumentar el acceso a los mercados. 17/06/2004
G/TBT/N/CAN/96 
13/04/2004 2.9.2 
5.6.2 Seguridad del transporte marítimo 
(ICS: 47.020) Disposiciones de seguridad nacional. 03/05/2004
G/TBT/N/CAN/97 
28/04/2004 2.9.2 Sustancias tóxicas (ICS:  13.020) Protección de la salud humana y del 
medio ambiente. 23/06/2004
Colombia G/TBT/N/COL/51 
21/04/2004 2.9.2 Cinturones de seguridad y sistemas 
de sujeción para adultos en automóviles (87.08.21.00.00) Prevenir los riesgos derivados de los 
accidentes automovilísticos, proteger la vida, la salud y eliminar prácticas que puedan inducir a error a los 
consumidores. 16/07/2004
Costa Rica G/TBT/N/CRI/5 
01/04/2004 2.9.2 Partida SA:  0704.90.00.00 Protección de la salud y seguridad 
humana así como de la vida o la salud 
animal o vegetal. 31/05/2004
G/TBT/N/CRI/6 
01/04/2004 2.9.2 Partida SA:  0704.10.00.00 Protección de la salud y seguridad 
humana así como de la vida o la salud 
animal o vegetal. 31/05/2004
República 
Checa G/TBT/N/CZE/89 
13/04/2004 2.9.2 Sustancias químicas Protección de la salud y del medio 
ambiente. 30/04/2004
G/TBT/N/CZE/90 
13/04/2004 2.9.2 Sustancias químicas Reforzar la protección de las personas, 
los animales y el medio ambiente. 30/04/2004
G/TBT/N/CZE/91 
13/04/2004 2.9.2 Sustancias químicas Protección de la salud y del medio 
ambiente. 30/04/2004 G/TBT/GEN/N/40 
Página 4 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artícul
o Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observacione
s 
G/TBT/N/CZE/92 13/04/2004 2.9.2 Sustancias químicas Protección de las personas, los 
animales y el medio ambiente. 30/04/2004
Dinamarca G/TBT/N/DNK/35 
16/04/2004 2.9.2 No se indica El Reglamento establece que las 
embarcaciones que hayan pasado un examen objetivo realizado por la Autoridad Marítima de Dinamarca y 
hayan obtenido una evaluación de 
seguridad adecuada queden exentas de un examen posterior. 01/07/2004
El Salvador G/TBT/N/SLV/44 
28/04/2004 2.9.2 Desechos sólidos peligrosos 
bioinfecciosos  (ICS 13.030.30) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error. 27/06/2004
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/61 
21/04/2004 2.9.2 
5.6.2 Vehículos para el transporte de 
pasajeros (vehículos M 1) y camiones 
ligeros para el transporte de mercancías (vehículos N
1) tal como 
se definen en la Directiva 
70/156/CEE del Consejo, modificada 
por la Directiva 2001/116/CE. El logro en 2015 de los objetivos 
relativos al reciclado y la valorización de los componentes y los materiales de los vehículos, especificados en el apartado 4 del artículo 7 de la 
Directiva 2000/53/CE, al final de su 
vida útil. 20/06/2004
Japón G/TBT/N/JPN/121 
30/04/2004 2.9.2 Medicamentos, paramedicamentos 
(parafármacos), cosméticos y dispositivos médicos (SA:  30) Mediante la eliminación de materias 
primas provenientes de las regiones con alto riesgo de EEB y de los países en los que se han detectado casos de esta enfermedad, se asegurará la inocuidad de los productos 
farmacéuticos, paramedicamentos 
(parafármacos), cosméticos y dispositivos médicos elaborados con sustancias obtenidas de rumiantes. 31/05/2004
Corea G/TBT/N/KOR/71 
15/04/2004 2.9.2 Productos farmacéuticos Mejora de la salud en el país. 03/06/2004  G/TBT/GEN/N/40
 Página 5Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artícul
o Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observacione
s 
Corea G/TBT/N/KOR/72 
19/04/2004 2.9.2 Escaleras portátiles;  artículos para 
deportes acuáticos;  lanchas inflables;  cascos protectores para usuarios de vehículos;  cascos protectores para 
deportistas;  aparatos de gimnasia 
fijos;  termos;  artículos para espacios de recreo;  catadióptricos de advertencia para automóviles;  baldosas resistentes a la abrasión, 
para suelos de cuartos de baño;  sillas 
para niños;  carros de la compra;  lápices de colores y pasteles al óleo;  zapatillas de deporte roller ;  aparatos 
láser portátiles;  protecciones para 
patinadores;  productos químicos que 
contengan materias nocivas (tensoactivos orgánicos, adhesivos, perfumes ambientales) Seguridad. 31/05/2004
México G/TBT/N/MEX/94 
06/04/2004 2.9.2 Vehículos Mejorar el control sobre los vehículos 
de fabricación nacional e importados, así como brindar seguridad en las transacciones comerciales dentro del territorio nacional, evitar prácticas que 
pueden inducir a error y, 
consecuentemente, proteger a los consumidores. 31/05/2004
Países Bajos G/TBT/N/NLD/62 
21/04/2004 2.9.2 Productos de madera La protección del medio ambiente y, 
en particular, de los bosques. Junio de 
2004 G/TBT/GEN/N/40 
Página 6 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artícul
o Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observacione
s 
Perú G/TBT/N/PER/5 
14/04/2004 2.9.2 Partida arancelaria 85.44:  Hilo, 
cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, 
anodizados o provistos de piezas de 
conexión;   cables de fibras ópticas constituidas por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos incorporados o 
provistos de piezas de conexión. 
(Arancel Nacional:  8544.59.10.00.  Los demás conductores eléctricos para una tensión superior a 80v pero inferior o igual a 100v, de cobre). Prevención de prácticas que puedan 
poner en peligro la vida y seguridad de las personas. 28/06/2004
G/TBT/N/PER/6 
19/04/2004 2.9.2 Productos manufacturados envasados 
destinados al consumo final Brindar al consumidor información 
mínima respecto al producto que se comercializa, a fin de salvaguardar sus 
derechos de información, la vida y la 
salud. 12/07/2004
Eslovenia G/TBT/N/SVN/18 
02/04/2004 2.9.2 Especificaciones técnicas para 
ingeniería de carreteras - TSC 06.740 
(SA:  90.27;  ICS: 93.080.10) Proveer información e igualdad de 
oportunidades a todos los licitadores. 01/06/2004
G/TBT/N/SVN/19 
02/04/2004 2.9.2 Especificaciones técnicas para 
ingeniería de carreteras - TSC 06.520 
(SA:  90.27;  ICS: 93.080.10) Proveer información e igualdad de 
oportunidades a todos los licitadores. 01/06/2004
G/TBT/N/SVN/20 
02/04/2004 2.9.2 Especificaciones técnicas para 
ingeniería de carreteras - TSC 06.541 
(SA:  90.27;  ICS: 93.080.10) Proveer información e igualdad de 
oportunidades a todos los licitadores. 01/06/2004
G/TBT/N/SVN/21 
02/04/2004 2.9.2 Especificaciones técnicas para 
ingeniería de carreteras - TSC 06.512 
(SA:  90.27;  ICS: 93.080.99) Proveer información e igualdad de 
oportunidades a todos los licitadores. 01/06/2004
G/TBT/N/SVN/22 
02/04/2004 2.9.2 Especificaciones técnicas para 
ingeniería de carreteras - TSC 06.610 
(SA:  90.27; ICS:  93.080.10) Proveer información e igualdad de 
oportunidades a todos los licitadores. 01/06/2004  G/TBT/GEN/N/40
 Página 7Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artícul
o Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observacione
s 
Eslovenia G/TBT/N/SVN/23 
02/04/2004 2.9.2 Especificaciones técnicas para 
ingeniería de carreteras - TSC 06.640 (SA:  90.27;  ICS: 93.080.10) Proveer información e igualdad de 
oportunidades a todos los licitadores. 01/06/2004
G/TBT/N/SVN/24 
28/04/2004 2.9.2 Control petrológico (ICS:  17.020) Proveer información e igualdad de 
oportunidades a todos los licitadores. 28/05/2004
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/39 
16/04/2004 2.9.2 SA:  12.02 Facilitar la venta de los cacahuetes en 
la República de Sudáfrica estableciendo la normativa técnica sobre la calidad, la clasificación, el 
envasado y el marcado del producto. 15/07/2004
Sri Lanka G/TBT/N/LKA/17 
14/04/2004 2.9.2 No se indica Protección del consumidor. No se indica
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu G/TBT/N/TPKM/12 
08/04/2004 2.9.2 
5.6.2 Televisores de alta definición, 
televisores con pant alla de cristal 
líquido, reproductores de discos 
compactos de vídeo (VCD) y de discos digitales de vídeo (DVD), cámaras fotográficas digitales y videocámaras digitales (capítulo 85 
del SA) Protección del consumidor. 07/06/2004
 
__________