ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/313
22 de abril de 2002
(02-2264)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
IMPORTACION DE ESPECIES SUSCEPTIBLES A LAS
ENCEFALITIS POR ARBOVIRUS1
Comunicación de Argentina
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Argentina la siguiente
comunicación.
__________
A. EQUINOS
A.1 Importaciones Definitivas
a) Los equinos amparados en la certificación internacional, no deben ser originarios, ni
provenientes, ni haber permanecido durante los 30 días anteriores a su exportación en
país/ provincia/ estado/ departamento afectados por el WNV, o
b) Si proceden de país/ provincia/ estado/ departamento en los cuales se han registrado
casos de la enfermedad, el servicio veterinario oficial deberá certificar lo siguiente:
1. Los equinos a ser exportados habrán permanecido por lo menos durante los
últimos 30 días2 en establecimientos situados en el centro de un área en la que en
un radio mínimo de 30 kilómetros a la redonda no se han diagnosticado casos deWNV (en cualquiera de las especies susceptibles), y
2. Los equinos a ser exportados deben ser sometidos a una prueba serológica para la
detección de anticuerpos IgM, con resultado negativo, realizada por lo menos 10
días
3 anteriores a la fecha de embarque, y
3. En el lugar de permanencia de los equinos se llevan a cabo medidas de control
contra potenciales vectores.
4. Los equinos a ser exportados, no presentaron ningún signo clínico de encefalitis
el día del embarque.
5. Si los animales han sido vacunados:
• el Veterinario que firma el documento Zoosanitario internacional para la
exportación de los animales deberá certificar que se ha utilizado una vacuna a
virus inactivado aprobada oficialmente, incluyendo la fecha y N° de serie del
producto administrado y
                                                     
1 Requisito a ser emitido por Autoridad Sanitaria Oficial del País de Origen, Anexo a la certificación
sanitaria específica para la especie de que se trata.
2 Dos veces el período de incubación de la enfermedad.
3 Los anticuerpos IgM aparecen 8 a 10 días post infección.G/SPS/GEN/313
Página 2
• los animales deberán ser claramente identificados.
• los animales deben ser vacunados previos al embarque dentro de las fechas
recomendadas para el uso de la vacuna utilizada.
Se dejan establecidas las siguientes aclaraciones:
• Las presentes exigencias deberán ser cumplidas adicionalmente y sin desmedro de los
requisitos exigidos en la reglamentación vigente
• Al arribo de los animales a la República Argentina, los mismos se mantendrán en
cuarentena de importación, durante el período necesario para la realización de las pruebasdiagnósticas de laboratorio que el SENASA  considere necesarias.
• Entre las pruebas mencionadas se incluye el diagnóstico para las encefalitis - incluido el
WNV -, durante el período de cuarentena dispuesto.
• será considerado motivo de rechazo en los términos que establece la Norma vigente de
importaciones (Resolución SENASA N° 1354/94 y N°280/2000) en la República
Argentina, todo animal que arroje resultado serológico positivo confirmado por los signosclínicos o por la interpretación de las lecturas diagnósticas correspondientes.
• Los animales que puedan reaccionar con serología positiva, por anticuerpos - asociados ó
no - a la vacunación, sólo podrán ingresar una vez comprobada la ausencia de riesgo
sanitario, y serán motivo de una identificación indeleble.
• El registro de la vacunación debe estar oficialmente certificada.
• Durante el período cuarentenario de importación (y con anterioridad a la internación
definitiva al país) el Servicio Oficial procederá a identificar, en forma indeleble, a todo
animal con serologia positiva a las encefalitis no registradas en el país.
• El registro de identificación de los animales tendrá relación de trazabilidad con un
expediente de archivo diferencial sobre un registro enmarcado en el Sistema de Vigilanciapara enfermedades producidas por Arbovirus, a cargo del programa de Enfermedades de
los Equinos de la Dirección de Luchas Sanitarias.
• Todo animal considerado de riesgo zoosanitario será motivo de rechazo en los términos
que establece la Norma vigente en la República Argentina.
Nota: En todos los casos, la Dirección de Cuarentena Animal del SENASA, realizará el análisis de
situaciones particulares que se presenten, aplicando los criterios que fueron expuestos
precedentemente.
A.2. Operaciones de Intercambio de Equinos por motivos deportivos (involucra a los
animales que permanezcan en territorio nacional por menos de 30 días así como a todo equino
que retorne dentro de los 30 días de su exportación desde la República Argentina).
Los equinos que sean exportados en forma temporal desde la República Argentina hacia otros países
por motivos de competencia deportiva, al regreso a la República Argentina deberán estar amparados
por el Certificado Zoosanitario de origen y una Certificación de Salud internacional como es de
práctica habitual en estos casos. Con relación al West Nile Virus, el Servicio Oficial deberá certificarque:
a) Los equinos amparados en la certificación internacional, han sido mantenidos en
instalaciones bajo control oficial, que se encuentran ubicadas en País/ Provincia/G/SPS/GEN/313
Página 3
Estado/ Departamento no afectados por el virus del Nilo Occidental durante los días de
permanencia en las mencionadas instalaciones, o
b) Si han permanecido en locales ubicados en,  país/ provincia/ estado/ departamento en
los cuales se han registrado casos de enfermedad por West Nile Virus, se deberácertificar lo siguiente:
1. Los locales en los cuales han permanecido los equinos, están situados en el centro
de un área en la que en un radio mínimo de 30 kilómetros a la redonda no se han
diagnosticado casos de WNV (en cualquiera de las especies susceptibles), y
2. Los equinos a ser embarcados resultaron negativos a las pruebas serológicas para
la detección de anticuerpos IgM, realizadas dentro de los 10 días
4 antes del
reembarque hacia la República Argentina.
3. Los equinos a ser exportados, no presentaron signos clínicos de encefalitis el día
del embarque,
4. Si los animales han sido vacunados:
• el Veterinario que firma el documento Zoosanitario internacional para la
exportación de los animales deberá certificar que se ha utilizado una vacuna a
virus inactivado aprobada oficialmente, incluyendo la fecha y N° de serie del
producto administrado y
• los animales deberán ser claramente identificados.
• los animales deben ser vacunados previos al embarque dentro de las fechas
recomendadas para el uso de la vacuna utilizada.
Se dejan establecidas las siguientes aclaraciones:
• En los casos necesarios podrán completar el período de cuarentena en la Argentina en el
Lazareto Cuarentenario Capital, durante el tiempo necesario para asegurar la negatividad
a las encefalitis, determinadas por observación clínica y pruebas de laboratorio.
• En caso de retorno de un  animal que hubiera estado fuera del país por un período menor
al necesario para realizar las pruebas serológicas suficientes para determinar que su
ingreso no implica riesgo zoosanitario, será sometido a las pruebas que el Servicio estime
corresponder, en el Lazareto Cuarentenario Capital.
• Los animales que puedan reaccionar con serología positiva, por anticuerpos - asociados ó
no - a la vacunación, sólo podrán ingresar una vez comprobada la ausencia de riesgo
sanitario, y serán motivo de una identificación indeleble.
• El registro de la vacunación debe estar oficialmente certificada.
• Con anterioridad a la internación definitiva al país el Servicio Oficial procederá a
identificar, en forma indeleble, a todo animal con serologia positiva a las encefalitis no
registradas en el país.
• El registro de identificación de los animales tendrá relación de trazabilidad con un
expediente de archivo diferencial sobre un registro enmarcado en el Sistema de Vigilancia
                                                     
4 Los anticuerpos IgM aparecen 8 a 10 días post infección.G/SPS/GEN/313
Página 4
para enfermedades producidas por Arbovirus, a cargo del programa de Enfermedades de
los Equinos de la Dirección de Luchas Sanitarias.
• Todo animal considerado de riesgo zoosanitario será motivo de rechazo en los términos
que establece la Norma vigente en la República Argentina.
Nota: En todos los casos, la Dirección de Cuarentena Animal del SENASA, realizará el análisis de
situaciones particulares que se presenten, aplicando los criterios que fueron expuestos
precedentemente.
B. AVES
a) Las aves amparadas en la certificación internacional, no han permanecido durante los
30 días anteriores a su exportación en país/provincia/estado/departamento afectados
por el WNV, o
b) Si proceden de país/ provincia/ estado/ departamento en los cuales se han registrado
casos de la enfermedad, se deberá certificar lo siguiente:
B.1 Pollitos BB
1. Los pollitos de un día de vida a exportarse proceden de establecimientos bajo control
oficial, situados en el centro de un área en la que, en un radio mínimo de 30
kilómetros a la redonda, no se han diagnosticado casos de WNV (en cualquiera de las
especies susceptibles) durante los 30 días previos a la Exportación.
B.2 Aves Domésticas y Ornamentales
2. se ha realizado en el establecimiento (bajo control oficial) en el que se desarrolló la
cuarentena, así como en las granjas de acopio comercial, un muestreo serológico quepermita descartar la presencia de la enfermedad en el establecimiento,
3. durante la cuarentena de las aves, no se han detectado signos clínicos de la
enfermedad,
4. En el lugar de cuarentena de las aves se llevan a cabo medidas de control contra
potenciales vectores, y
5. El lugar de cuarentena se encuentra situado en el centro de un área en la que en un
radio mínimo de 30 kilómetros a la redonda no se han diagnosticado casos de WNV
(en cualquiera de las especies susceptibles), como mínimo en los últimos 30 días.
Se dejan establecidas las siguientes aclaraci ones para Aves Domésticas y Ornamentales:
6. Al arribo de las aves a la República Argentina, las mismas se mantendrán en
cuarentena de importación durante un período de observación que garantice su estado
sanitario satisfactorio.
7. En los casos que se estime necesario, el SENASA realizará las pruebas diagnósticas
correspondientes durante el período de Cuarentena, siendo un resultado positivo
motivo de rechazo en los términos que establece la Norma vigente de importaciones(Resolución SENASA N°1354/94) en la República Argentina.G/SPS/GEN/313
Página 5
Nota: En todos los casos, la Dirección de Cuarentena Animal del SENASA, realizará el análisis de
situaciones particulares que se presenten, aplicando los criterios que fueron expuestos
precedentemente.
__________