PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/VEN/2
3octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4005)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions desCOMMUNAUTES EUROPEENNES concernant lanouvelle
notification complète duVENEZUELA1
LaDélégation permanente desCommunautés européennes afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du19septembre 1996.
_______________
Conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surles
subventions, leVenezuela aprésenté àl'OMC le20mars 1996 unenotification concernant ses
programmes desubvention. LaCommunauté européenne aimerait obtenir deséclaircissements sur
uncertain nombre depoints concernant lesprogrammes notifiés.
Parailleurs, laCommunauté aobtenu desrenseignements concernant différents programmes
desubvention quin'ontpaséténotifiés àl'OMC alors qu'unenotification était, semble-t-il, requise
autitredel'article 25.2del'Accord surlessubventions.
LaCommunauté aimerait enoutre queleVenezuela précise, pourchacun desprogrammes,
comment ilenvisage d'honorer oucomment ilhonore sesobligations auregard del'Accord surles
subventions.
I. PROGRAMMES DESUBVENTIONS NOTIFIES
a) Exonération del'impôt surlerevenu pourdesbénéfices àl'exportation
- LeVenezuela pourrait-il expliquer cequ'ilentend par"produits nontraditionnels"?
- LeVenezuela pourrait-il donner unaperçudessecteurs quiontbénéficié dece
programme?
- LeVenezuela précise queleprogramme viendra àexpiration en2001, maisquele
pouvoir exécutif alafaculté deleproroger. Pourrait-il fournir untableau indiquant
comment lasubvention seraprogressivement supprimée?
1G/SCM/N/3/VEN.
./.G/SCM/Q2/VEN/2
Page2
II. PROGRAMMES DESUBVENTIONS NON NOTIFIES AL'OMC
LaCommunauté aexaminé lesdiverses mesures adoptées parlesautorités vénézuéliennes en
matière d'incitations àl'industrie locale. Lesprogrammes ci-après sontenplace àcetégard etn'ont
paséténotifiés àl'OMC:
- système deristourne dedroits (juin1994);
- incitations àl'exportation accordées àl'industrie automobile enapplication del'accord
bilatéral conclu entre laColombie etleVenezuela conformément àlapolitique
automobile suivie danslecadre duPacte andin, accord quiviseàdévelopper lesventes
d'automobiles entre lesdeuxpays.
LaCommunauté aimerait savoir pourquoi cesprogrammes n'ontpaséténotifiés àl'OMC et
demande queleVenezuela présente, lecaséchéant, unenotification enapplication del'article 25,en
suivant lemode deprésentation type. LaCommunauté souhaiterait également queleVenezuela précise
enquoileprogramme estcompatible avecsesobligations auregard del'Accord surlessubventions
etqu'ilindique s'ilenvisage delesupprimer progressivement.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/91
31 October 2002
(02-6013)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(October 2002)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in October 2002.
These reports have been received from the European Communities;  South Africa  and the
United States and are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Product Country or
customs territory
Polyester textured filament yarn India
Magnetic disks (3.5" microdisks) India
Farmed Atlantic salmon Norway
Reporting Member:  SOUTH AFRICA
Tubes, pipes and hollow profiles, welded and galvanized of a India
circular cross-section of iron or non-alloy steel of an inside
diameter ('nominal bores range') of between 15 mm and 150 mmand commonly referred to as "welded galvanized steel pipe"
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTOG/SCM/N/91
Page 2
Reporting Member:  UNITED STATES
Product Country or
customs territory
Pure magnesium and alloy magnesium Canada
Stainless steel sheet and strip in coils France
Korea, Rep. of
Sulfanilic acid Hungary
Carbon and certain alloy steel wire rod Brazil
Germany
Certain cold-rolled carbon steel flat products Argentina
BrazilFrance
Korea, Rep. of
Stainless Steel wire rod Italy
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/HND/6
11 de marzo de 1999
(99-0981)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 16 de febrero de 1999, se ha recibido de la delegación de la República de Honduras  la
siguiente notificación relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadro
justificantes pertinentes) correspondiente al período junio de 1997 a mayo de 1998 .
          
_______________
Las únicas medidas existentes en relación al apoyo doméstico en el sector agrícola que aplica
la República de Honduras, son las que se especifican en el cuadro justificante DS:2 que se adjunta.G/AG/N/HND/6
Página 2Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  República de Honduras
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  junio de 1997 a mayo de 1998
Medidas exentas del compromiso de reducción  Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la
medida en el año
correspondiente (*)
dólares de los EE.UU.Fuente de los datos
1234
Programa Nacional de
Desarrollo PesqueroFomentar, con recursos nacionales y donación UE (PRADEPESCA), la producción
nacional pesquera2.000,0 Secretaría de
Agricultura y
Ganadería
Fondo de Tierras (**) Fondo para dotar de préstamo a beneficiarios para la compra de predios de hasta 10
hectáreas400.000,0 "
Fondo de Capital Semilla
(**)Fondo anual con duración de tres años para capital de trabajo* - "
Cajas de Crédito Rural (**) Fortalecer unidades de  crédito manejadas por los productores 730.000,0 "
Titulación de tierras Ampliar proceso de titulación para volver sujetos de crédito a los beneficiarios - "
Reconversión de Empresas
campesinasMecanismos para volver más eficientes las empresas de reforma agraria 195.900,0 "
Dirección de ciencia y
tecnología agropecuariaApoyar los servicios de generación transfer encia de tecnología agropecuaria 1.862.922,7 "
* Montos anuales.
** Aún no se han implementado.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/359
12 March 2002
(02-1244)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
THAILAND – SCHEDULE  LXXIX
Request for a Waiver
The General Council,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000, and 8 May 20011, acting pursuant to the
provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, suspended the application of the
provisions of Article II of GATT 1994 until 30 April 2002, for the purpose of enabling the Members
listed in the Annexes to implement the recommended amendments to the Harmonized System
nomenclature;
Considering  that by their Decision of 8 May 2001, Members of the WTO also agreed that it
would be the last time an extension of HS96 waiver would be granted on a collective basis, but that
this would not, however, preclude Members fr om requesting waivers on an individual basis;
Noting  that Thailand has requested a waiver for reasons explained in its request2;
Considering  that Thailand would need more time to proceed with consultations in light of the
reservations made by two Members;
Acting  pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement;
Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the
provisions of Article II of GATT, until 31 October 2002, for the purpose of enabling Thailand to
implement the recommended amendments to the Ha rmonized System nomenclature, subject to the
following conditions:
 i. Thailand shall, where necessary, promptly enter into negotiations and consultations with
interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of GATT 1994;
 ii. the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
31 October 2002;
                                                     
1 WT/L/124, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338,
WT/L/351, WT/L/379 and WT/L/400.
2 G/L/524.G/C/W/359
Page 2
 iii. pending entry into force of the results of the negotiations or consultations mentioned above,
the other Members will be free, pursuant to Article XXVIII:3, to suspend concessions initially
negotiated with Thailand to the extent that they consider that adequate compensation is not
offered by Thailand.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/TUR/5
21deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0205)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Respuestas alaspreguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS1enrelación
conlanotificación conforme alartículo XVII presentada porTURQU ÍA2
Seharecibido delaMisión Permanente deTurquía lasiguiente comunicación, defecha 17de
diciembre de1997.
________________
Pregunta 1
Entendemos quelaOficina deProductos delSuelo (Junta Cerealera deTurquía) estaba
habilitada para actuar como organismo deintervención yrealizar actividades deimportación
yexportación ennombre delGobierno. ¿Podría Turquía explicar quécambios específicos sehan
producido enrelación conlosderechos yprivilegios especiales delaJunta Cerealera deTurquía?
Pregunta 2
Entendemos queTEKEL tenía elderecho exclusivo deimportar (yproducir) unaserie
deproductos decontenido alcohólico. ¿Podría Turquía explicar quécambios específicos sehan
producido enrelación conlosderechos yprivilegios especiales deTEKEL?
Respuesta
Losderechos yprivilegios especiales yexclusivos queensudíasehabían concedido alas
empresas públicas yalosmonopolios estatales, enelmarco delanterior régimen deimportación de
Turquía, quedaron abolidos apartir del1ºdeenero de1996, conlaentrada envigor delnuevo régimen
deimportación deTurquía, quefuepublicado enlaGaceta Oficial defecha 31dediciembre de1995
(NºBIS22510).
./.
1G/STR/Q1/TUR/4.
2G/STR/N/3/TUR.G/STR/Q1/TUR/5
Página 2
Enesecontexto, seabolió el"privilegio demonopolio" deTEKEL conrespecto alwhisky
yelvino. Además, también sesuprimió elderecho exclusivo quesehabía otorgado alaOficina Turca
deProductos delaTierra (Junta Cerealera deTurquía) paraimportar productos contiposarancelarios
preferenciales (exención delgravamen paraelfondo delavivienda).
Ahora bien, como seindicaba enlosdocumentos G/STR/N/1/TUR yG/STR/N/3/TUR, el
monopolio estatal turco (TEKEL) sigue manteniendo, enrelación conlaLeyNº4250, aprobada por
elParlamento, elmonopolio delaimportación ydistribución enelmercado interno dealgunos
aguardientes ybebidas quecontienen alcohol yalcohol etílico (licores ydemás bebidas espirituosas,
vinoyvinodefrutas, cerveza yalcohol etílico).
LaJunta Cerealera deTurquía compra yvende cereales yotrosproductos básicos enelmercado
interno, aprecios fijados conarreglo alastendencias delosprecios internacionales, afindeasegurar
elequilibrio delaoferta ylademanda dedichos productos ymantener elniveldeexistencias necesario
paralaestabilidad delmercado.
Además, laJunta puede realizar actividades deexportación eimportación mediante licitaciones
internacionales. Enestoscasos nodisfruta deprivilegios especiales distintos delosdelsector privado
yestásujeta alasmismas condiciones quecualquier empresa delsector privado.
Porotraparte, losministerios yorganismos públicos correspondientes realizan actualmente
unexamen quepuede darlugarenunfuturo previsible alareducción oincluso supresión delosderechos
yprivilegios exclusivos delosmonopolios estatales delosaguardientes ybebidas quecontienen alcohol
yalcohol etílico.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/72/Add.1 
8 October 2004 
 
 (04-4225) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 6 October 2004, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
 Bromoxynil, Diclofop-methyl, Dicofol, Diquat, Etridiazole, et al., Proposed Tolerance 
Actions; Extension of Comment Period    
 EPA issued a proposed rule in the Federal Re gister of 4 August 2004, announcing proposed 
tolerance actions and providing a 60-day public comme nt period that ends 4 October 2004.  This 
document extends the comment period fro m 4 October 2004 to 18 October 2004. 
 
 DATES:  Comments, identified by the doc ket identification (ID) number OPP-2004-0154, 
must be received on or before 18 October 2004. 
 
 ADDRESSES:  Follow the detailed instructions as provided under ADDRESSES in the Federal Register document of 4 August, iden tified by docket ID number OPP-2004-0154. 
 
 FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:  
  
 Joseph Nevola, Special Review and Re-registration Division (7508C),   Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency,  
 1200 Pennsylvania Ave, NW.,  
 Washington, DC 20460-0001   
 Telephone number: (703) 308-8037;  
 E-mail address: nevola.joseph@epa.gov
. 
 
__________
__________WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CZE/39
7 August 2002
(02-4348)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ) was
received from the delegation of the Czech Republic  on 31 July 2002.
________________
Table MA:3
MARKET ACCESS:  Czech Republic
Notification under Article 5 of the Agreement:  Special Safeguard:  Volume-based
1. Description of product: Meat and edible offal of the poultry of the species
Gallus domesticus
2. Tariff item number: 0207.11, 0207.12, 0207.13 (except 0207.13.91),
0207.14 (except 0207.14.91)
3. Trigger level: 10,516 tonnes
(as calculated in Annex 1)
4. Volume of imports entering
territory in current period: 10,677 tonnes (1 January – 2 July 2002)
5. Period of application: from 24 July 2002 to 31 December 2002.
Annex 1 to Table MA:3
Information required for the calculation of the Trigger Level
Imports in the 3 preceding years: 1999: 7,446.4 tonnes
2000: 8,358.1 tonnes
2001: 9,432.0 tonnes
Average: 8,412.2 tonnes
Note: Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is set at
125 per cent of the average quantity of imports mentioned above, in accordance with
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture.  Its calculation is as follows:
10,515.2 tonnes = 125% x 8,412.2 tonnes
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/471
23 novembre 1999
(99-4477)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Semence de maïs - Tous les pays et régions exportant de la semence de maïs vers
le Chili - Mesure de facilitation du commerce
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Modification de la Décision n° 901 de 1992
(2 pages)
5. Teneur:  Suppression de l'exigence d'un traitement quarantenaire à la carboxine pour que
soit autorisée l'importation de semence de maïs au Chili
6. Objectif et raison d'être:  [     ] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Projet
de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  15 novembre 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Dès la publication au Journal officiel
11. Date limite pour la présentation des observations:  10 novembre 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
                                                     
1 Voir le document G/SPS/GEN/142 - Annulation de notifications.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/56
9 November 2001
(01-5550)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Thai Industrial Institute (TISI), Ministry of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS Chapter:  72.08,
ICS: 77.080.20 (Steels)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   TIS 2011-2543
(2000) Superior Atmospheric Corrosion Resisting Hot-Rolled Steel Coil Strip Plate and
Sheet (16 pages, in Thai language)
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to
enforce TIS 2011-2543 (2000) as a compulsory standard.  The standard covers superior
atmospheric corrosion resisting hot-rolled steel coil strip plate and sheet.  Specifies mass,dimensions and tolerances, permissible variations, chemical composition, appearance,
mechanical properties, e.g. tensile strength, elongation and bendability.  Includes marking
and labelling, sampling and criteria for conformity and testing.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety.
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette.
9. Proposed date of adoption:  12 October 2001
Proposed date of entry into force:  To be determined.
10. Final date for comments:   10 December 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/ECU/1
21 July 1999
(99-3050)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions from the UNITED STATES
Regarding the New and Full Notification of ECUADOR1
The following communication, dated 19 July 1999, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
1. Your notification indicates that there are no subsidy programmes existing in Ecuador that fall
within the meaning of Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Could you please clarify the status of the following programmes which, based on informationavailable to the United States, were at least in effect previously.
1. Fondos Financieros2. FOPEX Export Credit
A. Short-Term FOPEX Export Credit
B. Long-Term FOPEX Loans
3. Loans under the Fund for the Development of Exportable Production
A. Short-Term FDEP Loans
B. Long-Term Loans
4. Tax Credit Certificates for Exports
Does Ecuador’s notification confirm that these programmes have been phased out, in
anticipation of your government’s obligations under Article 27.4 of the Agreement?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/ECU
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.299
28deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3342)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consumer Product Safety Commission (Comisión de
Seguridad delosProductos deConsumo) (63)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Artículos depirotecnia (partida 3604.10 delSA)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Norma propuesta:
artículos depirotecnia; duración delamecha (4páginas)
6. Descripción delcontenido: LaComisión proyecta modificar sunorma reglamentaria de
laLeyFederal deSustancias Peligrosas aplicable aladuración delasmechas delos
artículos depirotecnia. Conarreglo alapropuesta, eltiempo admisible deconsumo de
lamecha, queactualmente esde3a6segundos, seráde3a9segundos. Laextensión
deeseintervalo permitirá alosfabricantes producir conmayor certidumbre artículos de
pirotecnia cuya mecha nodure menos detressegundos, conloquesereducirá el
peligro dequelasmechas seandemasiado rápidas. Elaumento deladuración dela
mecha a9segundos nocreará ningún riesgo adicional paraelconsumidor.
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad
8. Documentos pertinentes: 61FR41043, 7deagosto de1996; 16CFR 1507. Unavez
adoptado, eltexto sepublicará enelFederal Register.
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 21deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/30
13 de febrero de 2001
(01-0668)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
PROCESO DE EXAMEN DE LAS CUESTIONES RELATIVAS A LA
APLICACIÓN REMITIDAS AL COMITÉ DE SUBVENCIONES Y
MEDIDAS COMPENSATORIAS  POR EL CONSEJO GENERAL
EN VIRTUD DE SU DECISIÓN DE 15 DE DICIEMBRE DE 2000
Decisión del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias,
de 9 de febrero de 2001
En su reunión extraordinaria de 9 de febrero de 2001, el Comité de Subvenciones y Medidas
Compensatorias adoptó la decisión siguiente:
1. Las cuestiones relativas a la aplicación remitidas al Comité en virtud de la Decisión del
Consejo General de 15 de diciembre de 2000 serán examinadas principalmente en el marco de
un proceso de presentación de comunicaciones escritas de los Miembros.  Esto no excluye lascomunicaciones que puedan hacerse oralmente en las reuniones.
2. El Comité mantendrá sus deliberaciones sustantivas en una serie de reuniones informales, la
primera de las cuales tendrá lugar el lunes 2 de abril de 2001.  En reuniones formales del
Comité, que se convocarán según sea necesario, el Presidente informará al Comité, bajo su
propia responsabilidad, de las deliberaciones mantenidas en las reuniones informales.
3. Todas las comunicaciones escritas de los Miembros que hayan de ser examinadas en la
primera reunión informal deberán ser presentadas a más tardar el jueves 8 de marzo de 2001.
4. El Comité se guiará por los plazos fijados por el Consejo General para las cuestiones relativas
a la aplicación.  El Comité pedirá al Presidente que presente un informe provisional alConsejo General con miras a la conclusión de los trabajos para el 31 de julio de 2001.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/COMTD/N/2/Add.13 
1 June 2004 
 
 (04-2329) 
Committee on Trade and Development Original:   English 
  
 
GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES 
 
Notification by Japan 
 
Addendum 
 
  The following communication, dated 25 May 2004, is being circulated at the request of the delegation of Japan.  
_______________ 
 
JAPAN'S REVISION TO ITS GSP SCHEME 
 
As of 1 May 2004 
 
 
 As a result of their accession to the Eur opean Union on 1 May 2004, the following eight 
countries are excluded from the scope of application of the Generalized System of Preference (GSP) 
Scheme on that date:  the Czech Republic, Estonia,  Hungary, Latvia, Lithuani a, Malta, Poland and the 
Slovak Republic. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MAR/6/Rev.1/Corr.1*
24 August 1999
(99-3513)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
Corrigendum
Please replace the text in item 7 by the following:
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Agreement on the International Carriage of
Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage, Geneva,1 September 1970.
__________
                                                     
* English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/LVA/46
1 March 2002
(02-1027)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Food and Veterinary Service
3. Products covered (provide tariff item number(s)  as specified in national schedules deposited
with the WTO; ICS numbers may be provi ded in addition, where applicable).  Ware and seed
potatoes  Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:
Russian Federation, Republic of Ukraine and Republic of Belarus
4. Title and number of pages of  the notified document:  Minister of Agriculture Order No 37
(30.01.2002.) "Temporary ban of import of potato consignments from Russian Federation, Republic of
Ukraine and Republic of Belarus" (1 page)
5. Description of content:  Temporary ban of import and movement of potato consignments.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from other
damage from pests   To prevent the introduction of Clavibacter michiganensis subsp. Sepedonicus
from countries, which do not have plant quarantine status for this disease and in which the spread orstatus of this disease is unknown.
7. Nature of the urgent problem(s):  Protection of seed potato production in the country.
8. An international standard, guideline or recomme ndation does not exist [     ].
If an international st andard, guideline or recommendation exists, give its appropriate reference
and briefly identify deviations:  Measures based on the International Plant Protection Convention,
Article 6, Point 1.b.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Latvian
10. Date of entry into fo rce/period of applicat ion (as applicable):  1 February 2002
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notifica tion authority, [     ] National enquiry point or address, fax number and
E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Agriculture
Food and Veterinary Department2 Republic Sq.Riga, LV 1981LatviaTel:  +371 732 3676
Fax:  +371 732 2039
E-mail:  raivis@vaad.lv
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NLD/45
27 août 1999
(99-3553)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Office du commerce et de l'industrie de la volaille
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Viandes de volaille fraîches
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié: Règlement d'exemption II concernant le
Règlement de 1999 relatif aux règles d'hygiène imposées à l'industrie de traitement de
volaille
5. Teneur:  La réglementation relative au traitement industriel des volailles a été affinée avec
le règlement mentionné au point 8.  Ce texte dispose, entre autres choses, que la situation de
tous les lots de volailles du point de vue de la présence de micro-organismes spécifiés doitêtre connue.  Cette précaution est vitale pour prévenir les infections croisées.  Le règlement
d'exemption II prévoit que chaque lot doit faire l'objet d'une recherche de campylobactéries
au moins deux fois par an.  Les lots doivent avoir déjà été examinés par l'éleveur.  Le
règlement énonce aussi des règles relatives au déchargement.
6. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [    ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites      
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [  X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:      
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Règlement de 1997 relatif aux règles d'hygiène imposées à l'industrie de traitement de
volaille (BPI)
9. Date projetée pour l'adoption:  6 octobre 1999
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er novembre 1999
11. Date limite pour la présentation des observations:  6 octobre 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:      G/SPS/N/NLD/45
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.248
18mai1998
DUCOMMERCE
(98-1996)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national delamétrologie, delanormalisation etdela
qualité industrielle -INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doit être indiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
Ministério daSaúde
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Additifs pourmatières plastiques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique
MERCOSUR concernant l'inclusion denouveaux additifs danslalistepositive d'additifs
pourmatières plastiques (2pages, textecomplet disponible enespagnol etenportugais)
6. Teneur: Approbation d'unemiseàjourdelaRésolution GMC 95/94 parl'inclusion de
nouveaux additifs pour matières plastiques, avec lesrestrictions indiquées dans
l'Appendice I
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Faciliter lecommerce desaliments dansleMERCOSUR
8. Documents pertinents: Résolution GMC 95/94
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Nonindiquée
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 6mai1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/279 
9 February 2004 
 (04-0484) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Egg powders for human consumption from the European Union 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
European Union 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Import health standard in 
English for the importation of Egg Powders for Human Consumption into New Zealand from the European Union (avail able in English, 6 pages) 
6. Description of content:  This import health standard allows for the importation of egg 
powders for human consumption into New Zealand from the European Union.  It includes the following safeguards against diseases of concern: 
All products must be produced in compliance with the EC Directive 89/437/EEC involving 
specified heat treatments. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Import risk analysi s: 
Belovo Egg Powders, April 2003 (available in English, 14 pages) 
10. Proposed date of adoption:   29 March 2004 
11. Proposed date of entry into force:   29 March 2004 G/SPS/N/NZL/279 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  19 March 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Grant Clarke, National Advise r International Trade, Animal 
Biosecurity Group, MAF Biosecurity Author ity, PO Box 2526, Welli ngton, New Zealand; 
Tel: (+64) 4 4744221, Fax: (+64) 4 474 4133, e-mail: grant.clarke@maf. govt.nz 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:  Sally Griffin , 
Coordinator, SPS New Zealand, PO B ox 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, 
New Zealand.  Tel:  +64 4 474 4140;  Fax:  +64 4 470 2730;  E-mail:  sps@maf.govt.nz  
Website: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps /transparency/notifications/index.htm
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS302/2
27 October 2003
(03-5690)
Original:  Spanish
DOMINICAN REPUBLIC - MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION
 AND INTERNAL SALE OF CIGARETTES
Request to Join Consultations
Communication from Guatemala
The following communication, dated 23 October 2003, from the Permanent Mission of
Guatemala to the Permanent Mission of the Domini can Republic, the Permanent Mission of Honduras
and the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of theDSU.
_______________
I have been instructed by my Government to notify its desire, pursuant to Article 4.11 of the
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), for Guatemala
to be joined, as a third party, in the consultations "Dominican Republic - Measures Affecting the
Importation and Internal Sale of Cigarettes" requested by Honduras under Article 4 of the DSU and
Article XXII.1 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994, in view of Guatemala's
substantial trade interest as an exporter to the Dominican Republic of products which would be
subject to the measures addressed by these consultations.
The Government of Guatemala looks forward to receiving information on the date and venue
of the consultations.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/72/PHL
6 de marzo de 2001
(01-1091)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
FILIPINAS
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Filipinas ,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000.G/ADP/N/72/PHL
Página 2Parte informante:  FILIPINAS
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/territorio
aduaneroProducto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
China,
República
Popular deVidrio estampado
transparente11.7.00 6.12.00
6,70% -
20,33%1.698 MT 6,34% 28,77% SP
Corea,
República deResinas de
polipropileno16.8.99 12.11.99
4,20% -
40,53%2.10.00
2,09% -
39,42%52.000 MT 4,09% 55,91% SP;  CV
Indonesia Vidrio flotado,
claro y coloreado23.9.99 Claro:
11.11.99
9% - 48%
Coloreado:
11.11.99
14,28% - 23%13.12.00
2,06% -
333,03%
13.12.005.588 MT
401 MT9,23%
6,79%86,37%
100%SP;  CV
OPT
Malasia Vidrio flotado
transparente23.9.99 11.11.99
47% - 156,94%13.12.00
51,96% -
89,88%882 MT 3,85% 13,63% La lista de
precios está
en poder del
Agregado
Comercial de
FilipinasG/ADP/N/72/PHL
Página 31 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Rusia Rollos laminados
en caliente127.2.99 4.6.00
2,37% -
45,65%*3.11.00 136.000 MT 20% 39,88% SP;  CV
Palanquillas 28.5.99 31.8.99
5,1% - 29,91%3.11.00
2,19% –
22,72%*396.000 MT 16,98% 58,58% Los precios
FOB están
publicados en
el Metal
Bulletin
Taipei Chino Rollos laminados
en frío7.7.00 15.12.00
6,63% -
18,35%*26.897 MT 7,.69% 22,48% Los precios
FOB están
publicados
en la
International
Steel Review
*Imposición suspendida debido a la inactividad continuada de la rama de producción nacional.
1El reclamante presentó una petición de examen de la decisión de  la Comisión de Aranceles ante el Tribunal de Apelación Fiscal.G/ADP/N/72/PHL
Página 4
Situación de los casos antidumping a la espera de la
determinación definitiva de la Comisión
de Aranceles
Al 31 de enero de 2001
País exportador/
territorio aduaneroProducto Acciones emprendidas/observaciones
China, República
Popular deVidrio estampado
transparenteLa investigación formal empezó el 9 de
diciembre de 2000.  Las audiencias públicas
tendrán lugar del 19 al 22 de febrero de 2001.
Taipei Chino Rollos laminados en caliente La investigación formal empezó el 20 de
diciembre de 2000.  Las audiencias públicas
tendrán lugar del 12 al 16 de febrero de 2001.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/W/285/Add.4 
29 de enero de 2004 
 (04-0316) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I 
DEL ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS  
NACIONALES, PARA 2004/2005 
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum
 
   De conformidad con el procedimiento conve nido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen, en la moneda nacional, sus respectivos umbrales para el 
período 2004/2005.   A continuación se reproduce la información notificada por la Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
 
VALORES DE UMBRAL PARA EL PERÍODO 2004-2005
1 
 
DEG  130.000 200.000 400.000 5.000.000 
Euro  154.014 236.945 473.890 5.923.624 
Corona danesa  1.144.617 1.760.949 3.521.898 44.023.723 
Corona sueca  1.421.076 2.186.270 4.372.541 54.656.757 
Libra esterlina  99.695 153.376 306.753 3.834.411 
 
__________ 
 
                                                      
1 El cálculo de los valores de umbral del Acuerdo so bre Contratación Pública, expresados en euros y en 
monedas nacionales, se basa en el tipo de cambio medio mensual entre el DEG y el euro durante el período de 
24 meses comprendido entre septiembre de 2001 y agosto de 2003 (1 euro = 0,746972 DEG).   
 Los valores de umbral en euros y en monedas nacionales se han expresado sin el impuesto sobre el 
valor añadido (IVA) porque la Comunidad excluye el IVA del cálculo del valor de los contratos.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG61/N/1
10 de junio de 1998
(98-2361)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y LITUANIA
Notificación de Turquía
Se ha recibido de las Misiones Permanentes de Turquía y Lituania la siguiente comunicación,
de fecha 16 de abril de 1998, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
La Misión Permanente de Turquía ante la Organización Mundial del Comercio y la Misión
Permanente de Lituania ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales,
de conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y el
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994, desean notificar alConsejo del Comercio de Mercancías que ambas partes han concluido un Acuerdo de Libre Comercio
en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994.
El Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y L ituania fue firmado el 2 de junio de 1997.  El
Acuerdo entró en vigor el 1º de marzo de 1998.
1
Ambas partes desean expresar su voluntad de contribuir activamente al proceso de examen,
de conformidad con el procedimiento convenido en el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye con la signatura WT/REG61/1.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CAN/18
15janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0111)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Agriculture etagro-alimentaire Canada (Agriculture and
Agri-Food Canada)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Animaux vivants de
l'espèce bovine, sperme detaureaux, embryons debovins, produits etsous-produits
contenant desmatières provenant debovins, viandes d'origine bovine, aliments pour
animaux, animaux domestiques compris, lignées cellulaires etproduits biologiques à
usage vétérinaire
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Mesures zoosanitaires àl'importation
proposées enrelation avec l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) (Proposed
Zoosanitary Import Policies Pertaining toBovine Spongiform Encephalopathy (BSE))
-4pages
5. Teneur: Conditions dontlerespect devra êtredémontré parlespayssouhaitant exporter
desproduits d'origine bovine versleCanada
6. Objectif etjustification: Protection delasanté animale etprévention del'introduction de
l'ESBauCanada
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Lesconditions générales ci-après s'ajoutent auxprescriptions
del'Office international desépizooties (OIE):
-lepays d'origine doit n'avoir signalé aucun casd'ESB chez desruminants
domestiques néssursonterritoire aucours dessixannées précédentes;
-lespaysayant importé aucours dessixannées précédentes desbovins reproducteurs
depaysayant signalé descasd'ESBchezdesruminants néssurleurterritoire au
cours dessixannées précédentes doivent examiner chaque année lasituation au
regard del'ESBdutroupeau d'origine duoudesanimaux importé(s). Silaprésence
del'ESBdansletroupeau d'origine estconfirmée, lesmesures appropriées prévues
danslecadre delapolitique d'éradication doivent êtreappliquées.
./.G/SPS/N/CAN/18
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Projet de
mesures zoosanitaires àl'importation d'Agriculture etagro-alimentaire Canada enrapport
avec l'encéphalopathie spongiforme bovine (Agriculture andAgri-Food Canada Draft
Zoosanitary Import Policies Pertaining toBovine Spongiform Encephalopathy)
-disponible enanglais
9. Dateprojetée pourl'adoption: 31décembre 1996
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 31décembre 1996
11. Date limite pour laprésentation desobservations: Bien quelesmesures proposées
concernant lesimportations soient déjàenvigueur, Agriculture etagro-alimentaire Canada
encourage lesparties intéressées àfaire partdeleurs observations, lesquelles seront
acceptées jusqu'au1ermars 1997.
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations: Point national d'information
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.147
16deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1632)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COLOMBIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deNormas yCalidades
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Láminas onduladas dePVC rígido
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto desolicitud
deobligatoriedad enlorelacionado conelrequisito deresistencia alimpacto ycarga
transversal. DelaNorma Técnica Colombiana 1088, láminas onduladas dePVC
rígido. Número depáginas: seis(6)
6. Descripción delcontenido: LaNorma Técnica Colombiana 1088. Láminas onduladas
dePVC rígido, tiene porobjeto establecer losrequisitos quedeben cumplir lasláminas
onduladas dePVC rígido, producidas porextrusión.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delavidayDefensa delconsumidor
8. Documentos pertinentes: Norma Técnica Colombiana: 1088
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Junio de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15demayo de1997
./.G/TBT/Notif.97.147
Página 2
11. Textos disponibles en:Español
Servicio nacional deinformación: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Teléfono: 2871329, fax:2887004
Carrera 13Nº28-01,piso6º
Santafé deBogotá, Colombia
oDirección ynúmero detelefax
deotrainstitución: Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13Nº27-00piso10º
Santafé deBogotá, Colombia
Telefax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37Nº52-95
Santafé deBogotá, Colombia
Tel: 3150377
Telefax: 2221435