. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/74
17 de febrero de 2003
(03-0974)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio e Industria
    Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
    Ministerio del Medio Ambiente
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
- Sustancias químicas de nueva producción o importación en Japón
- Sustancias químicas persistentes y ecotóxicas
- Sustancias químicas persistentes y bioacumulativas existentes
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revision of the Law
Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc., of Chemical Substances
(Revisión de la ley relativa al examen y reglamentación de la fabricación, etc. de productos
químicos) - 3 páginas, en inglés
6. Descripción del contenido:
- Se incluye la evaluación de la ecotoxicidad en el sistema de examen preliminar
aplicable a sustancias químicas nuevas;
- Se aplica, a las sustancias químicas persistentes y bioacumulativas existentes, un
sistema de vigilancia basado en informes obligatorios, etc;
- Se modifica el sistema de examen preliminar aplicable a sustancias químicas
nuevas, tomando en consideración los efectos de su exposición;
- Se solicita a los productores e importadores de productos químicos que, cuando la
hayan obtenido, proporcionen a los organismos responsables la información relativa
a riesgos.G/TBT/N/JPN/74
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
En el sistema de la gestión de productos químicos, se pretende incluir la protección del
ecosistema para aumentar su efectividad y eficiencia, de conformidad con lo señalado en las
recomendaciones de la OCDE en el Environmental Performance Review (Examen sobre la
condición del medio ambiente) de 2002.
8. Documentos pertinentes:   La revisión de la ley relativa al examen y reglamentación de la
fabricación, etc. de productos químicos se publicará en “KAMPO” (Gaceta Oficialdel Estado) tras su adopción.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:  En 2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de marzo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: