. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPDR/W/20
3 de diciembre de 2002
(02-6676)
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
Disciplinas sobre la reglamentación nacional de los servicios profesionales
Resultados de las consultas con sectores profesionales
Se ha recibido de la delegación de la República Popular China la siguiente comunicación, con
el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional.
_______________
I. INTRODUCCIÓN
1. China ha celebrado consultas nacionales con organismos gubernamentales y asociaciones de
servicios profesionales basadas en un cuestionario sobre la pertinencia y la aplicabilidad de las
Disciplinas sobre la reglamentación nacional en el sector de la contabilidad a sectores de servicios
profesionales distintos del de los servicios de contabilidad.
2. La mayoría de los organismos profesionales chinos consultados hasta la fecha han respondido
que no tenían ningún comentario que formular, y sólo se ha recibido una comunicación del sector de
servicios jurídicos con observaciones preliminares específicas.  Estas observaciones preliminares se
exponen en la sección II de este documento.
3. Dado que el proceso de consultas sigue en curso, China se reserva el derecho de modificar o
complementar ulteriormente el co ntenido del presente documento.
II. OBSERVACIONES DEL SECTOR DE SERVICIOS JURÍDICOS
4. Algunas de las disposiciones establecidas en las Disciplinas sobre la reglamentación nacional
en el sector de la contabilidad son de aplicación general.  Por ejemplo, los párrafos que se refieren a
aumentar la transparencia y agilizar los procedimientos en materia de licencias.
5. Habrá que volver a definir o consolidar los siguientes elementos específicos de las disciplinas
relativas al sector de la contabilidad para que queden reflejadas las características especiales del sector
de los servicios jurídicos:
- Las "normas internacionalmente reconocidas" a las que se refiere el párrafo 26 no son
fácilmente accesibles.
- Las prescripciones en materia de títulos de aptitud varían considerablemente de un
país a otro a causa de la diversidad de sistemas jurídicos.  Por ejemplo, el
ordenamiento de un Miembro de la OMC estipula que sólo los posgraduados pueden
especializarse en derecho.  El de otro, establece un aprendizaje obligatorio de dos
años para que los abogados puedan ejercer como tales.  En China, sólo se requiereS/WPDR/W/20
Página 2
un año.  Por consiguiente, resulta imperativo que los departamentos competentes de
los Miembros de la OMC se presten asistencia mutua en el proceso de examen de los
títulos de aptitud.
- En la organización de los exámenes deberán tomarse plenamente en cuenta las
características nacionales de cada Miembro y deberá preverse la debida flexibilidad,
en especial para los países en desarrollo Miembros, dadas sus limitaciones de
capacidad.
- El rasgo más destacado de los servicios jurídicos es su especificidad.  Resulta difícil
evaluar estos servicios basándose en normas técnicas o títulos profesionales
uniformes.
III. CONCLUSIÓN
6. La mayoría de las autoridades y los organismos profesionales consultados en China han
contestado que no tenían ningún comentario que formular en respuesta al cuestionario sobre la
pertinencia y la aplicabilidad de las Disciplinas sobre la reglamentación nacional en el sector de la
contabilidad respecto de los sectores de servicios de los que se ocupan.  Ello se debe principalmente a
que no están seguros de lo que puede implicar trasladar de forma horizontal las disciplinas relativas alsector de la contabilidad a los sectores de servicios profesionales comprendidos en su propio ámbito
de competencia.
7. Las consultas han puesto también de manifiesto que es necesaria la creación de capacidad
para que China, como recién llegada, pueda participar de forma más activa y eficaz en la labor del
Grupo de Trabajo sobre la Regl amentación Nacional (GTRN).
__________