. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/130 
18 de febrero de 2004  
 
(04-0683) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) de Tailandia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Café (SA:  2101.12) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   The Notification of 
the Ministry of Public Health (MOPH)  No. 276 dated 3 December 2003 entitled "Coffee 
(No. 2)"  (Notificación Nº 276 del Ministerio de Sal ud Pública, de 3 de diciembre de 2003, 
"Café - Nº 2") 
6. Descripción del contenido:   El Ministerio de Salud Pública ha considerado necesario 
aportar las siguientes modificaciones a las prescripciones de etiquetado de los productos a base de café: 
• El artículo 14 de la Notificación Nº 197 del Ministerio de Salud Pública, de 17 de 
septiembre de 2000, se modifica como sigue: "el etiquetado de los productos a base de café deberá ajustarse a las disposiciones de la Notificación del Ministerio de 
Salud Pública en cuanto a las prescripcion es generales de etiquetado de productos 
alimenticios; por otra parte, con arreglo al párrafo 2 del artículo 3,  la etiqueta de las 
preparaciones de café soluble deberá indicar  el contenido de cafeína expresado en 
mg/100 ml, ser leíble y escribirse en caracteres en negrita de al menos 2 mm de altura, tener un fondo blanco y estar situ ada junto al nombre o la marca comercial 
del producto." 
• Serán válidas las etiquetas actuales de las preparaciones de café soluble que hayan 
recibido el número de serie alimentario y se hayan fabricado o importado dentro de 
los 90 días siguientes a la fecha efectiva de la Notificación. G/TBT/N/THA/130 
Página 2  
 
• Del mismo modo, serán válidas las etiquet as actuales de las preparaciones de café 
soluble UHT envasadas que hayan recibido el número de serie alimentario y se hayan fabricado o importado dentro de los 180 días siguientes a la fecha efectiva de la Notificación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Boletín Oficial, vol. 120, capítulo especial 144 ng.,
17 de diciembre de 2003 (1 página, en tailandés). 
9. Fecha propuesta de adopción:  -  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  18 de diciembre de 2003 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bankok 10200 Tailandia Teléfono: (662) 629 8970 Telefax: (662) 629 8978 
Sitio Web: www.acfs.go.th 
Correo electrónico: sps@acfs.go.th