ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/28
10deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4044)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
COMUNICACI ÓNCONJUNTA DELASCOMUNIDADES EUROPEAS YSUS
ESTADOS MIEMBROS YELREINO DENORUEGA, LAREPÚBLICA
DEISLANDIA YELPRINCIPADO DELIECHTENSTEIN
Notificación deconformidad conelapartado a)delpárrafo 7del
artículo VdelAcuerdo General sobre elComercio deServicios
Seharecibido lasiguiente comunicación conjunta delasdelegaciones delasComunidades
Europeas ysusEstados miembros yelReino deNoruega, laRepública deIslandia yelPrincipado
deLiechtenstein. Estacomunicación constituye lanotificación delAcuerdo deestablecimiento del
EspacioEconómicoEuropeo(EEE)concluidoentrelasComunidadesEuropeasysusEstadosmiembros,
yelReino deNoruega, laRepública deIslandia yelPrincipado deLiechtenstein.
_______________
Deconformidad conelapartado a)delpárrafo 7delartículo VdelAGCS, lasComunidades
Europeas ysusEstados miembros, elReino deNoruega, laRepública deIslandia yelPrincipado de
Liechtenstein notifican el"Acuerdo deintegración económica" establecido porelAcuerdo sobre el
EspacioEconómicoEuropeoconcluidoentrelaspartes.Lanotificaciónoficial,efectuadadeconformidad
conlas"directrices paralasnotificaciones previstas enelAcuerdo General sobre elComercio de
Servicios", adoptadas porelConsejo delComercio deServicios, seadjunta alapresente comunicación.
Parafacilitar alosMiembros elexamen, enlanotificación sehanseñalado lasdisposiciones
pertinentes sobre elcomercio deservicios deeseAcuerdo. LaSecretaría delaOMC dispone yadel
texto íntegro delAcuerdo sobre elEspacio Económico Europeo enelquefiguran esasdisposiciones,
ensuversión original. Elmencionado Acuerdo sepublicó enelDiario Oficial delasComunidades
Europeas (L1,volumen 37,3deenero de1994) yenlapropuesta Nº100(1991-92) alStorting noruego
(Parlamento) sobre elconsentimiento alaratificación (ratificada el19denoviembre de1992), yen
Stjornartidindl (laGaceta ministerial ydederecho deIslandia), C,Nº31,de20dediciembre de1993
yenelLandesgestzblatt deLiechtenstein, Nº68/1995, de28deabrilde1995.
1. Miembros quenotifican:
LasComunidades Europeas ysusEstados miembros (15)
ElReino deNoruega
LaRepública deIslandia
ElPrincipado deLiechtenstein
2. Notificación hecha envirtud del:
Apartado a)delpárrafo 7delartículo V.S/C/N/28
Página 2
3. Fecha deentrada envigor:
1ºdeenero de1994.
Duración:
Indefinida.
4. Organismos responsables delaaplicación ypuesta enpráctica delasmedidas:
Consejo delEEE, Comité Mixto delEEE, Comité Parlamentario Mixto delEEE, Tribunal
delaAELC, Tribunal deJusticia delasComunidades Europeas, Tribunal dePrimera Instancia delas
ComunidadesEuropeas,ÓrganodeVigilanciadelaAELC,ComisióndelasCE,autoridadeslegislativas,
reglamentarias yjudiciales delasPartes.
5. Descripción delasmedidas:
a) Disposiciones delEEEquesonpertinentes enrelación conelalcance delAGCS:
- Parte I,objetivos yprincipios: véanse losartículos 1a7y,especialmente,
losartículos 3y4queobligan alasPartes Contratantes (véase elapartado c)
delartículo 2)aadoptar todas lasmedidas generales oparticulares apropiadas
paraasegurar elcumplimiento delosobjetivos delAcuerdo yqueprohíben,
sinperjuicio delasdisposiciones particulares previstas enelmismo, toda
discriminación porrazón delanacionalidad;
- Parte III,libre circulación depersonas, servicios ycapitales: véanse los
artículos 28a30(trabajadores porcuenta ajena ytrabajadores porcuenta
propia), 31a35(derecho deestablecimiento), 36a39(suministro deservicios
sinestablecimiento), 40a45(capitales), 47a52(transportes);
- Parte IV,competencia yotrasnormas comunes: véanse losartículos 53a60
(disposiciones aplicables alasempresas), 61a64(ayudas otorgadas porlos
Estados), 65(otras normas comunes relativas aloscontratos públicos yala
propiedad intelectual, industrial ymercantil);
- Parte V,disposiciones horizontales relacionadas conlascuatro libertades;
- Parte VII,disposiciones institucionales;
- Parte IX,disposiciones generales yfinales.
b) Lasmencionadas disposiciones delEEEconstituyen unacuerdo deliberalización del
comercio deservicios entre lasComunidades Europeas ysusEstados miembros yel
Reino deNoruega, laRepública deIslandia yelPrincipado deLiechtenstein, enel
sentido delpárrafo 1delartículo V,habida cuenta deque:
- establece unacobertura sectorial universal detodas lasactividades deservicios,
areserva únicamente delasexcepciones estipuladas atenor delosartículos 32
y33,quesonplenamente conformes conlasexcepciones previstas enel
apartado b)delpárrafo 3delartículo I,ylosartículos XIVyXIVbis
delAGCS;S/C/N/28
Página 3
- estipula laliberalización delcomercio entodas lasmodalidades desuministro,
asaber, "comercio transfronterizo", "consumo enelextranjero", "presencia
comercial" (con osincirculación depersonas naturales) asícomo la
"circulación depersonas naturales" (véanse losartículos 28,30,31,34,36,
37,41,47y48);
- estipula laausencia olaeliminación desustancialmente todas las
discriminaciones mediante laeliminación delasmedidas discriminatorias
existentes ylaprohibición delaadopción demedidas nuevas omás
discriminatorias (véanse, entre otros, losartículos 28,31,36,48y50);
- elgrado deliberalización delcomercio deservicios entre laComunidad ysus
Estados miembros yelReino deNoruega, laRepública deIslandia yel
Principado deLiechtenstein vayamásalládelasprescripciones ydisciplinas
delAGCS enmuchos aspectos. Paralograr untrato nacional pleno, está
previstointroducirdisciplinasymediosdeliberalizaciónadicionalestalescomo:
reconocimiento mutuo, aproximación deleyes, comportamiento delos
monopolios ydelosproveedores deservicios exclusivos, prácticas comerciales
restrictivas, pagos, transferencias ylibrecirculación decapitales, derecho de
establecimiento, circulación depersonas naturales, etc.
c) Deberá examinarse también, deconformidad conelpárrafo 2delartículo VdelAGCS,
larelación entre elmencionado acuerdo conelproceso másamplio deintegración
económica entre lasComunidades Europeas ysusEstados miembros yelReino de
Noruega, laRepública deIslandia yelPrincipado deLiechtenstein, estipulado enel
marco delEEE. Laintegración económica nosóloestáteniendo lugar enelsector
delosservicios, sinotambién enrelación conelcomercio demercancías ydelas
relaciones económicas engeneral.
6. Miembros específicamente afectados, siloshay:
Ninguno. LasComunidades Europeas ysusEstados miembros, elReino deNoruega, la
República deIslandia, yelPrincipado deLiechtenstein hannegociado suLista decompromisos
específicos ylalistadeexenciones NMF durante laRonda Uruguay. Laentrada envigor delEEE
nosupuso modificación oenmienda algunas deesaslistas. ElEEEtienecomo finalidad facilitar el
comercio entrelasPartes. Ninguna disposición delmencionado EEEaumenta elnivelderestricciones
delcomercio deservicios enrelación conningún otromiembro noperteneciente alacuerdo.
7. Eltexto íntegro delacuerdo puede facilitarlo:
- laSecretaría delaOMC;
- laComisión Europea;
- laRepública deIslandia;
- elPrincipado deLiechtenstein;
- elReino deNoruega.