RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/ UKR/41/Add.1
22deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4628)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre la
Adhesión deUcrania
ADHESI ÓNDEUCRANIA
Preguntas yrespuestas adicionales
Addendum
LaComisión Gubernamental sobre laAdhesión deUcrania alaOMC hadadolasrespuestas
adicionales quesereproducen acontinuación alaspreguntas formuladas porlasdelegaciones trasla
reunión delGrupo deTrabajo celebrada losdías5y6demayo de1997.
______________
OTRAS POLÍTICAS RELACIONADAS CON ELCOMERCIO EXTERIOR
Derecho deautor yderechos conexos
Pregunta 1
Esnecesario modificar lalegislación deUcrania paraconceder unaprotección retroactiva
plena alasobras (actualmente selimita alasobras divulgadas desde el1ºdeenero de1973) y
losfonogramas (para losquenoseprevé ninguna protección retroactiva) conforme aloestipulado
enelAcuerdo sobre losADPIC (artículos 9y14.6enconjunción conelartículo 18delConvenio
deBerna).
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 65(WT/ACC/UKR/41).
Pregunta 2
Porotraparte, Ucrania debe introducir disposiciones relativas alaprotección delos
fonogramas extranjeros conforme aloprevisto enelartículo 14delAcuerdo sobre losADPIC,
yaqueactualmente noexisten.
Respuesta
Véanse lasrespuestas alaspreguntas 65y73(WT/ACC/UKR/41).WT/ACC/UKR/41/Add.1
Página 2
Marcas defábrica odecomercio eindicaciones geográficas
Pregunta 3
Lalegislación deUcrania nocontiene ninguna disposición sobre laprotección delas
indicaciones geográficas paralasmercancías engeneral yenparticular paralosvinos ylasbebidas
espirituosas. Porconsiguiente, Ucrania debería promulgar unalegislación alrespecto de
conformidad conlosartículos 22a24delAcuerdo sobre losADPIC.
Respuesta
Sehapresentado alRada Supremo (Parlamento) deUcrania unproyecto deLeysobre la
protección dederechos relativos alasindicaciones geográficas delorigen delasmercancías (servicios),
queincorpora disposiciones delosartículos 22a24delAcuerdo sobre losADPIC.
Véase también larespuesta alapregunta 72(WT/ACC/UKR/41).
Patentes
Pregunta 4
Esnecesario armonizar lasdisposiciones relativas alaprotección depatentes conlasdel
artículo 2ylosartículos 27a34delAcuerdo sobre losADPIC, asaber:
a) enloscasos deuso"sinautorización deltitular delapatente", lamayoría delos
criterios establecidos enelartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC noseha
incorporado enlalegislación deUcrania (artículos 24y26delaLeyrelativa a
laprotección delosderechos sobre lasinvenciones ylosmodelos deutilidad);
b) esnecesario modificar elartículo 26delaLeyrelativa alaprotección delos
derechos sobre lasinvenciones ylosmodelos deutilidad paraaplicar elpárrafo 1
delartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC enconjunción conelpárrafo 4del
artículo 5delConvenio deParís enelqueseestipula queunalicencia obligatoria
nopodrá sersolicitada porcausa defaltaodeinsuficiencia deexplotación deuna
patente "...antes delaexpiración deunplazo decuatro añosapartir deldepósito
delasolicitud depatente, odetresaños apartir delaconcesión delapatente,
aplicándose elplazo queexpire mástarde; ...". Enelartículo 26delaLeyde
Ucrania seestablece unperíodo de"...tresañosapartir delafecha depublicación
delanuncio delaconcesión delapatente oapartir delafecha enquesehaya
suspendido laexplotación delainvención ...".
Respuesta
Ennuestra opinión, laLeydeUcrania "sobre laprotección delosderechos relativos alas
invenciones ylosmodelos deutilidad" escompatible, porlogeneral, conlasdisposiciones sobre
concesión dederechos paralasinvenciones contenidas enelConvenio deParís paralaProtección de
laPropiedad Industrial yenelAcuerdo sobre losADPIC.
LasprescripcionesdelAcuerdosobrelosADPICquenofiguranendichaLeysehanincorporado
enelproyecto deLeydeUcrania sobre laintroducción demodificaciones yenmiendas alaLeyde
Ucrania relativa alaprotección delosderechos sobre lasinvenciones ylosmodelos deutilidad.WT/ACC/UKR/41/Add.1
Página 3
Éstaserefiere enparticular alaaplicación delpárrafo 4delartículo 5delConvenio deParís
paralaProtección delaPropiedad Industrial ydelpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC
queestablecen elplazo quesehadeesperar paraconceder unalicencia sinautorización deltitular de
lapatente porcausa defaltaodeinsuficiencia deexplotación delainvención.
Obsérvese quetambién estáenvigor enUcrania laResolución delGabinete deMinistros sobre
elprocedimiento deconcesión delicencias paraelusodeinvenciones patentadas sinlaautorización
deltitular delapatente. Sehaprevisto introducir modificaciones yenmiendas endicha Resolución
teniendo encuenta lasdisposiciones delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC.
Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos integrados
Pregunta 5
Lalegislación deUcrania nocontiene disposiciones quecumplan lasprescripciones de
losartículos 35a38delAcuerdo sobre losADPIC. Esnecesario modificar enconsecuencia esa
legislación.
Respuesta
Elproyecto deLeydeUcrania sobre laprotección dederechos relativos alastopografías de
circuitos integrados queincorpora disposiciones delosartículos 35a38delAcuerdo sobre losADPIC
fueaprobado enprimera lectura porelRada Supremo deUcrania.
Información nodivulgada
Pregunta 6
Lalegislación deUcrania tiene ciertas lagunas enloquerespecta alaprotección dela
información nodivulgada (artículo 39delAcuerdo sobre losADPIC). Esnecesario modificar
lasleyes pertinentes, enparticular, lorelativo a:
a) ladefinición dela"información nodivulgada" (apartados a)ac)delpárrafo 2
delartículo 39delAcuerdo sobre losADPIC. Lalegislación deUcrania prevé
queincumbe aldirector delaempresa interesada determinar loqueconstituye
unsecreto);
b) laprotección delosdatos depruebas uotros datos presentados enelcontexto de
laaprobación delacomercialización deproductos farmacéuticos odeproductos
químicos agrícolas (párrafo 3delartículo 39delAcuerdo sobre losADPIC).
Respuesta
Ucrania tieneprevisto terminar en1998laelaboración delproyecto deLeydeUcrania relativa
alaprotección delosderechos sobre lainformación nodivulgada. Dicho proyecto deLeyincluirá
disposiciones contenidas enelartículo 38delAcuerdo sobre losADPIC.WT/ACC/UKR/41/Add.1
Página 4
Observancia
Pregunta 7
ElAcuerdo sobre losADPIC establece criterios detallados para laobservancia delos
derechos depropiedad intelectual enrelación conlosprocedimientos yrecursos civiles y
administrativos, lasmedidas provisionales, losprocedimientos penales (artículos 41a50yel
artículo 61delAcuerdo sobre losADPIC) ylasmedidas enfrontera (artículos 51a60delAcuerdo
sobre losADPIC). Lalegislación deUcrania noesaúnconforme contodas estas disposiciones,
yaque,porejemplo, existen lagunas enrelación conlossiguientes derechos yobligaciones:
Elartículo 44delAcuerdo sobre losADPIC: mandamientos judiciales paraordenar aunaparte
quedesista deunainfracción deunderecho depropiedad intelectual, entre otras cosas paraimpedir
quelosproductos importados entren enloscircuitos comerciales inmediatamente después del
despacho deaduana;
Elartículo 46delAcuerdo sobre losADPIC: recursos paraestablecer unmedio eficaz dedisuasión
delasinfracciones (nosólodelderecho deautor yderechos conexos como prevé lalegislación
deUcrania), quepermitan ordenar quelasmercancías infractoras (asícomo losmateriales e
instrumentos conexos) sean, sinindemnización alguna, apartadas deloscircuitos comerciales de
forma queseevite causar daños. Además, lasmercancías infractoras pueden, enciertas
condiciones, serdestruidas;
Elpárrafo 1a)delartículo 50delAcuerdo sobre losADPIC: medidas provisionales destinadas
aevitar queseproduzcan infracciones yquelasmercancías ingresen enloscircuitos comerciales
inmediatamente después deldespacho deaduana;
Lospárrafos 3a8delartículo 50delAcuerdo sobre losADPIC: detalles deprocedimiento en
elcasodelaadopción demedidas provisionales;
Losartículos 51a60delAcuerdo sobre losADPIC: suspensión deldespacho paralibrecirculación
demercancías demarca defábrica odecomercio falsificadas omercancías pirata quelesionan
elderecho deautor;
Elartículo 61delAcuerdo sobre losADPIC: laobligación dequelosMiembros establezcan
procedimientos ysanciones penales nosóloparaloscasos depiratería delderecho deautor (que
seprevé enlalegislación deUcrania), sinotambién paraloscasos defalsificación dolosa demarcas
defábrica odecomercio. Losrecursos disponibles comprenderán también laconfiscación, el
decomiso yladestrucción delasmercancías infractoras ydetodos losmateriales yaccesorios
conexos.
Respuesta
Actualmente seestállevando acaboenUcrania unaamplia labor paraelaborar proyectos de
nuevas versiones delCódigo Civil, elCódigo Penal, elCódigo Administrativo yelCódigo Aduanero,
cuyasdisposicionesdeberánserconformesalasnormasydisciplinasaceptadasenlacomunidadmundial,
enparticular lasprescripciones relativas alaprotección (observancia) delosderechos depropiedad
intelectual.
Aesterespecto, sehaempezado arecoger propuestas relativas alcontenido delassecciones
oartículos delosCódigos mencionados supra ,tendiendo debidamente encuenta lasprescripciones
delosartículos 41a61delAcuerdo sobre losADPIC.WT/ACC/UKR/41/Add.1
Página 5
DadoqueelprocesoderedacciónyadopcióndedichosCódigosporelRadaSupremodeUcrania
esrelativamente largo, sehadecidido incluir, enlosproyectos deLeyes deUcrania sobre laintroducción
demodificaciones yenmiendas alaLeyrelativa alaprotección delosderechos sobre dibujos ymodelos
industriales yalaLeysobre laprotección dederechos relativos asignos parabienes yservicios, artículos
queprevén elestablecimiento demedidas preliminares (provisionales) destinadas aponer fin
inmediatamente atodainfracción deunderecho depropiedad industrial deconformidad conloestipulado
enelartículo 50delAcuerdo sobre losADPIC.
Lasdisposiciones deestosartículos estipulan queunjuezestáfacultado, antesdequeuntribunal
conozca delcaso, paratomar porsucuenta ladecisión deponer fininmediatamente aunainfracción,
asícomo paraautorizar laconfiscación yeldecomiso demercancías delasquesesospeche quehan
sidofabricadas infringiendo derechos depropiedad intelectual odepropiedad industrial.
Dichos proyectos deLeycontienen también artículos relativos alaprotección delosderechos
depropiedad intelectual oindustrial queofrece lavíadelocivil, porresolución deuntribunal, en
particular:
- elreembolso pordaños yperjuicios, incluido ellucro cesante;
- laconfiscación delosingresos recibidos porelinfractor;
- elpagodeunacompensación;
- laconfiscación delasmercancías, asícomo losmateriales yelequipo utilizados para
lafabricación deéstasyotras medidas.
Seprevén medidas penales enforma deimposición deunamulta openadeprisión encaso
deinfracción deliberada delosderechos parausoscomerciales.
Ciertas cuestiones deprocedimiento relativas alaimposición delasmedidas provisionales
establecidasenelartículo50delAcuerdosobrelosADPICpuedenencontrarseenlalegislaciónprocesal.
Actualmente seestáelaborando unanormativa referente alasmedidas especiales aplicadas
enfrontera alasmercancías amparadas porderechos depropiedad intelectual, deconformidad con
loestipulado enlosartículos 51a60delosAcuerdos sobre losADPIC.