RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/35/Add.1
24deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3781)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA: INFORMACI ÓN
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES
INTERGUBERNAMENTALES
Addendum
Fondo Monetario Internacional
Enelpresente documento sereproduce lainformación actualizada sobre lasactividades de
cooperación técnica yfinanciera pertinentes paralaaplicación delAcuerdo sobre losADPIC, queha
enviado elFondo Monetario Internacional enunacomunicación defecha 19deagosto de1996.
_______________
Enrespuestaasupeticiónde5deagostode1996deinformaciónactualizadasobrelosprogramas
decooperación técnica yfinanciera delFMIenlaesfera delAcuerdo sobre losADPIC, adjunto un
cuadro yuntexto. Sírvase observar quelascolumnas delcuadro serefieren alejercicio financiero
delFondo (queempieza el1ºelmayo) ynoalañocivil; estosignifica quepodemos indicar las"cifras
reales" paraelejercicio financiero 1996. Naturalmente, elFondo noemprende actividades deasistencia
técnica enninguna esfera quecorresponda estrictamente alAcuerdo sobre losADPIC; confío, sin
embargo, quelainformación presentada serádeinterés.IP/C/W/35/Add.1
Página 2
Anexo
PRESTACI ÓNDEASISTENCIA TÉCNICA, EF1993-EF 1996
(Enpersonas -años)
EF1993
Cifras realesEF1994
Cifras realesEF1995
Cifras realesEF1996
Cifras reales
Presupuesto paraelFondo para
asistencia técnica
Personal
Consultores delasede
Expertos
Reserva interdepartamental188,8
90,0
21,2
77,6
--194,0
100,9
20,5
72,6
--220,1
115,7
22,1
82,3
--211,4
108,6
23,5
79,3
--
Recursos exteriores paraasistencia
técnica
PNUD
Japón
Otros55,0
28,9
20,3
5,868,6
19,3
40,1
9,280,4
16,6
51,4
12,497,5
25,0
65,0
7,5
Recursos totales destinados ala
asistencia técnica 43,8 262,6 300,5 309,0
Utilización regional total
Departamento deÁfrica
Departamento deAsiaCentral
Departamento deEuropa I
Departamento deEuropa II
Departamento deOriente Medio
Departamento deAsia
Sudoriental ydelPacífico
Departamento delHemisferio
Occidental
Fondo (interregional)242,9
71,0
24,6
24,3
60,2
10,6
17,8
34,4
--243,3
63,8
25,6
24,6
65,9
11,5
15,6
30,9
5,4271,2
60,6
27,7
27,8
16,9
23,6
27,4
7,9280,1
62,4
27,5
24,4
73,5
23,4
25,0
32,3
11,7
Utilización noregional 0,8 19,3 29,6 28,9
Recursos totales destinados ala
asistencia técnica 243,7 262,6 300,8 309,0
Recursos totales utilizados, por
departamentos deasistencia técnica
Departamento deasuntos
monetarios ycambiarios
Departamento definanzas
públicas
Departamento deestadística
Instituto delFMI
Departamento jurídico
Otros96,8
82,5
40,5
11,2
7,7
5,0105,7
94,8
35,5
13,0
7,5
6,0138,1
95,1
37,9
14,6
7,9
7,0137,3
99,8
39,2
14,0
11,0
7,7
Fuente: Secretaría deAsistencia Técnica.IP/C/W/35/Add.1
Página 3
Asistencia técnica delFondo relacionada conlapolítica comercial
ElFondo haprestado asuspaíses miembros asistencia técnica yservicios deformación en
cuestiones económicas yfinancieras prácticamente desde sucreación. Lasactividades deasistencia
técnica delFondo, aunque intervinculadas, pueden clasificarse encinco amplias categorías:
i)asesoramiento sobre laformulación yaplicación demedidas depolítica; ii)ayuda parael
establecimiento delaestructura institucional; iii)mejora delacalidad ylapuntualidad enlapresentación
delainformación estadística; iv)formación delosfuncionarios; yv)examen delalegislación yayuda
pararedactarla. Todo ellopuede adoptar múltiples formas, desde lacelebración anual delasconsultas
delartículo IVylaformulación deprogramas deestabilización yreajuste estructural hasta el
establecimiento deunsistema deidentificación fiscal. Como laasistencia técnica forma parteintegrante
deldiálogo quemantiene consuspaíses miembros elFondo enrelación conlaspolíticas, sualcance
enlainstitución sobrepasa conmucho lastareas indicadas específicamente bajoesteepígrafe.
Laprestación deasistencia técnica puede efectuarse pordiversos conductos: misiones realizadas
porpersonal delFondo, misiones específicas deasistencia técnica realizadas porpersonal delFondo
yexpertos exteriores enrespuesta apeticiones concretas delosmiembros, ocursos impartidos enel
Instituto delFMI. Puede variar deunamisión deunoscuantos díasaundestino deunoadosaños
enunministerio. Laasistencia puede referirse atodaunagama detemas: política económica, programas
deajuste delabalanza depagos, impuestos, políticas presupuestarias ydegasto público, cuestiones
jurídicas, gestión deladeuda, cuestiones cambiarias ycomerciales, asuntos delsector financiero,
contabilidad, estadística yprocesamiento dedatos. Desde 1990 lasactividades deasistencia técnica
específica hanaumentando enun75porciento: de170personas-años en1990a299en1994/95 según
lasestimaciones (véase elcuadro adjunto). Losfondos destinados alaasistencia procedían delos
recursos delFondo ydedonantes. Enlosúltimos tiempos elFondo haestablecido también unaCuenta
Marco deasistencia técnica paraadministrar losfondos facilitados pordonantes paraestos fines.
Lasprincipales esferas delaasistencia técnica específica delFondo están estrechamente
relacionadas consumandato deservir deguardián delsistema monetario mundial. Lamayor parte
delasactividades realizadas hanversado sobre cuestiones monetarias ycambiarias (137), políticas
fiscales (100), estadísticas macroeconómicas ynormas dedatos (40), cursos deformación en
macroeconomía (14), cuestiones jurídicas relacionadas principalmente conpolíticas monetarias y
fiscales (11), yotras actividades complementarias deapoyo (8).Aunque noexiste ningún programa
específico, elpersonal delFondo harespondido alaspeticiones deasistencia técnica relacionada con
elcomercio presentadas porlospaíses miembros (porejemplo enmateria deliberalización delos
aranceles deimportación). Noobstante, lascuestiones depolítica comercial pueden formar parte del
diálogo sobre política general enlosprogramas oconsultas delFondo opueden plantearse, porejemplo,
enelcontexto deproblemas fiscales enesferas talescomo lapolítica impositiva yarancelaria, la
administración deaduanas olaracionalización delassubvenciones. Desde laconclusión delaRonda
Uruguay hacundido entre elpersonal delFondo elconocimiento deloscompromisos enmateria de
políticas contraídos porsusmiembros enelmarco dedicha Ronda. Todavía seexaminan confrecuencia
lasimplicaciones delaRonda eneldiálogo sobre política general mantenido conlosmiembros.