./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPDR/W/24
20 de junio de 2003
(03-3306)
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional
- PROYECTO  -
ACTUALIZACIÓN DEL INFORME ANUAL DE 2002 DEL GRUPO DE TRABAJO
SOBRE LA REGLAMENTACIÓN NACIONAL AL CONSEJO
DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2003)
1. Desde el informe anual de 2002 al Consejo del Comercio de Servicios, el Grupo de Trabajo
sobre la Reglamentación Nacional celebró tres reun iones formales y dos reuniones informales.  Las
actas de las reuniones formales figuran en los documentos S/WPDR/M/19 a M/21 de la OMC.
La próxima reunión formal está prevista para el 1º de julio de 2003.  Se han presentado al Grupo de
Trabajo los documentos tanto formales como informales.  Los documentos formales fueron
presentados por China, el Taipei Ch ino, el Canadá y los Estados Unidos.1  Los documentos informales
fueron presentados por el Presidente2, los Miembros3 y la Secretaría.4
I. ELABORACIÓN DE DISCIPLINAS EN MATERIA DE REGLAMENTACIÓN CON
ARREGLO AL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VI DEL AGCS
2. Con respecto a la elaboración de disciplinas en materia de reglamentación sobre la
reglamentación nacional, los debates del Grupo de Trabajo en el primer semestre de 2003 se siguieroncentrando en los obstáculos y las cuestiones reglamen tarias a las que efectivamente hacían frente los
proveedores de servicios.  Ello requería seguir profundizando un examen de las medidas que
figuraban en el documento informal de la Secretaría Ejemplos de medidas que deben estar
comprendidas en las disciplinas en el marco del párrafo 4 del artículo VI del AGCS  (última versión:
documento JOB(02)/20/Rev.5,  de fecha 29 de abril de 2003).
3.  En las reuniones formales del Grupo de Trab ajo celebradas los días 24 de febrero y 15 de
mayo de 2003, así como en las reuniones informales celebradas los días 28 de enero y 13 de juniode 2003, los Miembros se ocuparon del documento informal de la Secretaría Propuesta de taller sobre
                                                     
1 S/WPDR/W/20, de fecha 2  de diciembre de 2003;  S/WPDR/W/21, de fecha 24 de enero de 2003;
S/WPDR/W/22, de fecha 10 de febrero de 2003;  y S/WPDR/W/23, de fecha 10 de marzo de 2003,
respectivamente.
2 JOB(02)/206, de fecha 3 de diciembre de 2002.
3 JOB(02)/203, de fecha 3 de diciembre de 2002 (c omunicación de China);  JOB(03)/113, de fecha
11 de junio de 2003 (comunicación de Singapur).
4 JOB(02)/3/Rev.3, de fecha 2 de diciembre de 2002;  JOB(02)/204, de fecha 2 de diciembre de 2003;
JOB(02)/20/Rev.3, de fecha 3 de diciembre de 2002;  JOB(03)/28, de fecha 13 de febrero de 2003;
JOB(02)/30/Rev.4, de fecha 19 de febrero de 2003;  JOB(03)/35, de fecha 21 de febrero de 2003;JOB(02)/204/Rev.1, de fecha 21 de febrero de 2003;  JOB(02)/20/Rev.4, de fecha 21 de febrero de 2003;
JOB(03)/45, de fecha 3 de marzo de 2003;  JOB(02)/20/Re v.5, de fecha 29 de abril de 2003;  JOB(02)/3/Rev.5,
de fecha 29 de abril de 2003;  JOB(03)/45/Rev.1, de fecha 2 de mayo de 2003;  JOB(03)/35/Rev.1, de fecha 7 demayo de 2003.S/WPDR/W/24
Página 2
la reglamentación nacional , cuya última versión lleva la signatura JOB(02)/35/Rev.1, de fecha 7 de
mayo de 2003.
4. En marzo de 2003 el Japón presentó un documento informal, Proyecto de Anexo sobre la
Reglamentación Nacional , de fecha 3 de marzo de 2003, que se distribuyó con la signatura
JOB/(03)/45.5  Los Miembros formularon amplias observaciones preliminares sobre el proyecto de
anexo en las reuniones formales del 24 de febrero y el 15 de mayo de 2003.
5. En la reunión formal del 24 de febrero de 2003, la OCDE hizo una breve exposición informal
en relación con su reciente documento sobre los acuerdos de reconocimiento mutuo.6
II. ELABORACIÓN DE DISCIPLINAS PARA LOS SERVICIOS PROFESIONALES
6. Por lo que se refiere a la elaboración de disciplinas para los servicios profesionales, el Grupo
de Trabajo siguió manteniendo deliberaciones sobre el documento informal de la Secretaría Síntesis
de los resultados de las consultas nacionales en materia de servicios profesionales hasta la fechacuya última versión, de fecha 21 de febrero de 2003, se distribuyó con la signatura JOB(02)/204.
7. En las reuniones informales del 24 de febrero y el 15 de mayo de 2003, la Secretaría actualizó
la información de los Miembros sobre los resultados que hasta la fecha han arrojado las consultas
celebradas con organizaciones internacionales de servicios profesionales acerca de la posible
idoneidad de las Disciplinas sobre la reglamentación nacional en el sector de la contabilidad
(documento S/L/64, de fecha 17 de diciembre de 1998) para otras profesiones.
__________
                                                     
5 La última versión del documento, de fecha 2 de mayo de 2003, lleva la signatura JOB(03)/45/Rev.1.
6 El documento de la OCDE fue distribuido con car ácter informal con la signatura JOB(03)/28 y fecha
13 de febrero de 2003.