. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/474
26 de julio de 2001
(01-3751)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en las
listas nacionales depositadas en la OMC;  podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible:  Residuos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Exención del cumplimiento de
niveles de tolerancia, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Federal de ProductosAlimenticios, Medicamentos y Cosméticos, para los residuos de sustancias fitoprotectoras
incorporadas a las plantas (anteriormente denominadas plaguicidas producidos por plantas),
obtenidas mediante métodos convencionales de mejoramiento genético de plantas sexualmente
compatibles – 25 páginas
5. Descripción del contenido:   Las sustancias que las plantas producen para protegerse contra las
plagas, así como el material genético necesario para la elaboración de las mismas, se
consideran plaguicidas de conformidad con la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas yRaticidas (FIFRA) si se pretende utilizar esas sustancias para "prevenir, repeler o combatir
cualquier plaga".  Estas sustancias, producidas y utilizadas en las plantas vivas, y el material
genético necesario para su elaboración tienen también la consideración de "residuos de
sustancias químicas plaguicidas" de conformidad con la Ley Federal de Productos
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFD CA).  La Agencia de Protección del Medio
Ambiente (EPA) designa esas sustancias, junto con el material genético necesario para su
elaboración, con el nombre de sustancias fitoprotectoras incorporadas a las plantas.  En lanorma definitiva notificada, la EPA exime de la obligación del artículo 408 de la FFDCA de
cumplir unos niveles de tolerancia a los residuos de la porción de sustancia plaguicida y a los
residuos de cualquier ingrediente inerte de toda sustancia fitoprotectora incorporada a las
plantas obtenida mediante métodos convencionales de mejoramiento genético de plantas
sexualmente compatibles con la planta alimenticia receptora.  La EPA ha determinado que hayun grado razonable de certeza de que la exposición total a esos residuos no producirá daños.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:G/SPS/N/USA/474
Página 2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  66 FR 37830,
19 de julio de 2001 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  La norma notificada entrará en vigor el 17 de septiembre
de 2001.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La norma notificada entrará en vigor el 17 de
septiembre de 2001.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  La EPA deberá recibir las objeciones y
solicitudes de audiencia a más tardar el 17 de septiembre de 2001.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Agencia de Protección
del Medio Ambiente   [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico
de otro organismo:  Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el
cuerpo del texto completo, que se enviará a quienes lo soliciten a la dirección mencionada en el
punto 12.
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov