. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/36
WT/COMTD/27
20 novembre 2000
(00-4934)
Original:  anglais
TRAITEMENT TARIFAIRE ACCORDÉ AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS
Communication de la Nouvelle-Zélande
M. l'Ambassadeur Roger Farrel, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de
l'OMC, a fait parvenir au Directeur général la communication ci-après, datée du 16 novembre 2000,
en demandant qu'elle soit distribuée au Conseil général et au Comité du commerce et du
développement.
_______________
En réponse à votre lettre du 5 octobre, je suis heureux de vous informer que le gouvernement
néo-zélandais a décidé d'admettre en franchise et hors contingent toutes les importations en
provenance des pays les moins avancés à compter du 1er juillet 2001.  Cette décision a été annoncée
aujourd'hui par le Premier Ministre, la très Honorable Mme Helen Clark.  On trouvera ci-joint copie
du communiqué du Premier Ministre.
Comme il est indiqué dans le communiqué, la Nouvelle-Zélande a pris cette initiative pour
appuyer les efforts internationaux visant à améliorer les possibilités d'accès aux marchés pour
les PMA.  Nous sommes conscients que les obstacles élevés auxquels se heurtent certaines
importations en provenance des PMA constituent l'une des principales entraves au développementéconomique et à la réduction de la pauvreté dans les pays les plus démunis de la planète.  Nous
espérons que notre initiative favorisera une meilleure participation de ces pays à l'économie mondiale.
Nous appuyons vos efforts soutenus en vue d'améliorer les conditions d'accès aux marchés
des importations en provenance des PMA et nous exhortons vivement les autres Membres de l'OMC àprendre rapidement des mesures analogues.WT/GC/36
WT/COMTD/27
Page 2
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
DE LA
TRÈS HONORABLE HELEN CLARK
PREMIER MINISTRE DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE
La Nouvelle-Zélande supprime les droits de douane frappant les importations
en provenance des pays les plus démunis de la planète
Le Premier Ministre, Helen Clark, a annoncé au jourd'hui, à la réunion des dirigeants des pays
de l'APEC à Brunéi, que toutes les importations en provenance de tous les pays les moins avancés dela planète seront admises en franchise en Nouvelle-Zélande, à partir de juillet 2001.
"C'est un geste significatif qui démontre que le commerce international n'est pas seulement
l'affaire des sociétés prospères ou des entrepreneurs qui ont des relations, a dit Helen Clark.
Nous voulons faire en sorte que le système comm ercial mondial laisse une place aux gens les
plus défavorisés des pays les plus démunis.  Les pays riches doivent veiller à ce que chacun puisse
tirer parti de la mondialisation et c'est la contribution concrète que nous apportons.
L'année dernière, après l'échec des pourparlers commerciaux à Seattle, le Directeur général de
l'OMC, Mike Moore, a mis les pays au défi d'ouvrir leurs marchés aux pays les plus démunis.  Pour
ces pays, aux prises avec un endettement massif et d'énormes problèmes de développement, le débat
entre pays riches sur des questions commerciales peut sembler dénué d'intérêt.
Trop souvent, les accords commerciaux ont exclu les plus pauvres, qui n'ont pas de pouvoir
de négociation, mais qui ont des besoins réels.
Comme l'a souligné M. Mike Moore, si nous voulons que ces pays soient un jour en faveur
d'un nouveau cycle de négociations commerciales internationales, ils doivent être assurés qu'ils en
tireront profit.  La meilleure démarche consiste à leur ouvrir la porte dès à présent, et c'est précisément
l'objet de notre initiative.
J'annoncerai cette décision aux dirigeants des pays de l'APEC aujourd'hui et les exhorterai à
suivre notre exemple.
En unissant nos efforts, nous pourrions vraiment améliorer le sort de millions de personnes
parmi les plus défavorisées de la planète.  Elles ne veulent pas seulement que nous ayons de lacompassion pour elles.  Elles ne veulent pas simplement de notre aide, elles souhaitent participer à un
système commercial équitable qui n'exclut personne, a dit Mme Clark."
__________