./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/147
23 de febrero de 1999
(99-0683)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del
Departamento de Agricultura          
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Ciertos animales vivos y productos de origen animal
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Evolución de la situación
sanitaria de la República de Sudáfrica en materia de fiebre aftosa y de peste bovina.          
5. Descripción del contenido:  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria propone
que la República de Sudáfrica, excepto el Parque  Nacional Kruger y el resto de la zona en
que se ha combatido la fiebre aftosa, sea declarada país libre de la fiebre aftosa.  Dicho
Servicio también propone que todo el territorio de la República de Sudáfrica sea declarado
libre de la peste bovina.  Estas medidas propuestas parecen ser apropiadas, ya que
desde 1957 no ha habido brotes de fiebre aftosa en la República de Sudáfrica, salvo en elParque Nacional Kruger y en el resto de la zona en que se ha combatido la fiebre aftosa, y
desde 1903 no ha habido brotes de peste bovina en la República de Sudáfrica.  Estas
medidas propuestas aliviarán ciertas restricciones vinculadas con la fiebre aftosa y la peste
bovina, que afectan a la importación en los Estados Unidos de ciertos animales vivos y
productos de origen animal procedentes de todas las regiones de la República de Sudáfrica,
excepto el Parque Nacional Kruger y el resto de la zona en que se ha combatido la fiebre
aftosa.  Sin embargo, como consideramos que la República de Sudáfrica está afectada por lafiebre porcina, la fiebre porcina africana y la enfermedad de la vesícula porcina, y dado que
la República de Sudáfrica aplica ciertas prácticas comerciales con respecto a animales y
productos de origen animal que son menos restrictivas que las aceptables para la
importación en los Estados Unidos, seguirán aplicándose ciertas restricciones a la
importación en los Estados Unidos de cerdos vivos, así como de carne y otros productos derumiantes y cerdos procedentes de la República de Sudáfrica.          
6. Objetivo y razón de ser:   Protección zoosanitaria
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [   ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria toma
esta medida de conformidad con las normas establecidas por la Oficina Internacional de
Epizootias (OIE).           G/SPS/N/USA/147
Página  2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   64 FR 7816 de 17 de
febrero de 1999 (disponible en inglés, 7 páginas);  9 CFR Parte 94.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de abril de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio de
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
United States SPS Enquiry Point
USDA/FAS/FSTSDAttn.: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico: ofsts@fas.usda.gov