RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/W/14
26 de agosto de 1998
(98-3310)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio
INFORME (1998) DEL COMITÉ  DE MEDIDAS EN MATERIA
DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
Proyecto
Se adjunta el proyecto de informe anual al Consejo del Comercio de Mercancías del Comité
de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio.  Este proyecto se presenta para
su examen por el Comité en su reunión del 14 de septiembre de 1998.G/TRIMS/W/14
Página 2
I. INFORMACIÓN GENERAL
1. Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre las
Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio, en el que se estipula que el Comité
de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio rinda informe anualmente alConsejo del Comercio de Mercancías.  El período abarcado por el presente informe se extiende de
octubre de 1997 a septiembre de 1998.
1
2. El Comité ha celebrado reuniones los días 16 de marzo y 14 de septiembre de 1998 bajo la
presidencia del Sr. Javier Paulinich (Perú) y del Sr. Dimitrij Grcar (Eslovenia), respectivamente.  Las
actas de dichas reuniones se han distribuido con las signaturas G/TRIMS/M/8 y 9.  Las reuniones del
Comité estuvieron abiertas a los Miembros de la OMC, a los Gobiernos que tenían reconocida lacondición de observador en la OMC y a las organizaciones internacionales intergubernamentales a las
que el Comité había reconocido la condición de observador ordinario (FMI, OCDE, ONU, UNCTAD
y el Banco Mundial).  Las solicitudes de la condición de observador formuladas por algunas otras
organizaciones internacionales siguen pendientes.
II. APLICACIÓN DEL ACUERDO
3. En las reuniones celebradas durante el período considerado, el Comité prosiguió el examen de
las notificaciones presentadas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las
Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio.  Según esta disposición losMiembros deben notificar todas las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio
("MIC") que no estén en conformidad con las disposiciones del Acuerdo dentro de los 90 días
siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.  El párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo
prevé la posibilidad de disponer de un período de transición para la eliminación de las medidas
notificadas con arreglo al párrafo 1 de dicho artículo que hayan sido introducidas 180 días al menosantes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.  En virtud de una decisión adoptada
por el Consejo General en abril de 1995, los Gobiernos que, reuniendo las condiciones para ser
Miembros iniciales de la OMC, hayan aceptado el Acuerdo sobre la OMC después del 1º de enero
de 1995, disponen de un plazo de 90 días contados a partir de la fecha en que hayan aceptado
el Acuerdo sobre la OMC para hacer las notificaciones previstas en el párrafo 1 del artículo 5, siempre
que los plazos previstos para la eliminación de las MIC notificadas de conformidad con el párrafo 1
del artículo 5 continúen contándose a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobrela OMC.
2
4. Además de las notificaciones de medidas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 que
se han presentado con anterioridad al período abarcado por el presente informe3, el Comité ha recibido
una nueva notificación de Bolivia y un addendum a la notificación de Nigeria.  En el anexo 1 figurauna lista de todas las notificaciones de medidas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5.  En
algunos casos, los Miembros han presentado las notificaciones fuera del plazo de 90 días previsto para
ellas.  Aunque no están obligados a hacerlo, algunos Miembros han notificado al Comité que no
aplican ningún tipo de MIC incompatible con el Acuerdo.  Durante el período que se examina,
                                                     
1 El anterior informe anual figura en el documento G/L/193, de 15 de octubre de 1997 .
2 WT/L/64.
3 Las notificaciones en cuestión han sido presentadas por Argentina, Barbados, Chile, Colombia, Costa
Rica, Cuba, Ecuador, Egipto, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, México, Nigeria, Pakistán, Perú, Polonia,República Dominicana, Rumania, Sudáfrica, Tailandia, Uganda, Uruguay y Venezuela.G/TRIMS/W/14
Página 3
Jamaica ha hecho una notificación de esa naturaleza.  En el anexo 2 figura la lista de los Miembros
que han hecho notificaciones en el mismo sentido.4
5. En las deliberaciones del Comité sobre esas notificaciones, algunas delegaciones solicitaron
aclaraciones o información adicional de carácter fáctico.5  Subsisten opiniones divergentes sobre
ciertas cuestiones, como por ejemplo, el momento en que se han de hacer las notificaciones en
relación con las disposiciones del párrafo 1 del artículo 5, la idoneidad de la información facilitada en
las notificaciones y la reciente introducción o modificación de ciertas medidas en relación con las
disposiciones del artículo 2 y del párrafo 4 del artículo 5.  Algunos Miembros pidieron información
sobre las medidas que los Miembros que han presentado notificaciones de conformidad con el
párrafo 1 del artículo 5 han adoptado para cumplir su obligación de eliminar las medidas notificadas a
más tardar al final del período de transición de cinco años especificado en el párrafo 2 del artículo 5para los países en desarrollo Miembros.  Otros Miembros indicaron que, a su juicio, el Acuerdo no
exige que los Miembros faciliten esa información.  En ese contexto, también se hizo referencia a las
disposiciones del párrafo 3 del artículo 5, que permiten al Consejo del Comercio de Mercancías
prorrogar el período de transición, previa petición de los Miembros de que se trate.
6. El Comité también deliberó sobre las medidas introducidas por un Miembro a finales de 1997
que, en opinión de algunos Miembros, eran incompatibles con las prescripciones del artículo 2 y de
los párrafos 2 y 4 del artículo 5 del Acuerdo.
6
7. En el párrafo 5 del artículo 5 se establecen las condiciones con arreglo a las cuales, durantelos períodos de transición estipulados en el párrafo 2 del artículo 5, los Miembros podrán aplicar a una
nueva inversión una MIC notificada en virtud del párrafo 1 del artículo 5.  Si bien el Comité adoptó
un modelo uniforme para la presentación de las notificaciones previstas en esa disposición
(G/TRIMS/3), hasta la fecha no se ha hecho ninguna de esas notificaciones.
8. Varios Miembros presentaron notificaciones de conformidad con el párrafo 2 del artículo 6,
que prevé la notificación a la Secretaría de las publicaciones en las que figure información sobre
las MIC.  Una lista de esas notificaciones se ha distribuido con la signat ura G/TRIMS/N/2/Rev.4.  En
el anexo 3 figura la lista de los Miembros que han presentado notificaciones de conformidad con el
párrafo 2 del artículo 6.
9. Durante el período que se examina, se informó al Comité de la iniciación de cuatro
procedimientos con arreglo al Entendimiento sobre Solución de Diferencias que, entre otras
cuestiones, se referían al Acuerdo sobre las MIC, como se refleja en los documentos
G/TRIMS/D/9-12.
                                                     
4 A partir del 28 de mayo de 1996 se ha suprim ido el carácter reservado de las notificaciones
presentadas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 y distribuidas en 1995.  Con arreglo a la decisiónadoptada por el Consejo General el 18 de julio de 1996 sobre la distribución y supresión del carácter reservado
de los documentos de la OMC, los documentos en los que se recojan las notificaciones previstas en los párrafos
1 y 5 del artículo 5 y el párrafo 2 del artículo 6 serán obj eto de distribución general, con la salvedad de que
cualquier Miembro podrá indicar a la Secretaría cuando entregue un documento para su distribución que sucarácter es reservado.
5 Las preguntas escritas formuladas por un Miembro en relación con las notificaciones presentadas de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 se han distribuido con las signaturas G/TRIMS/W/10 y 13.
6 Las preguntas escritas formuladas por un Miembro en relación con esas medidas se han distribuido
con las signaturas G/TRIMS/W/11 y 12.G/TRIMS/W/14
Página 4
ANEXO 1
Notificaciones recibidas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5
del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio
Miembro Signatura del documento Fecha de la comunicación
Argentina G/TRIMS/N/1/A RG/1 30 de marzo de 1995
Argentina G/TRIMS/N /1/ARG/1/Add.1 21 de marzo de 1997
Barbados G/TRIMS/N/1/BR B/1 31 de marzo de 1995
Bolivia G/TRIMS/N/1/BOL/ 1 24 de junio de 1998
Chile G/TRIMS/N/1/CHL/1 14 de diciembre de 1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/1 31 de marzo de 1995Colombia G/TRIMS/N/1/COL/1/ Add.1 4 de junio de 1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/2 31 de julio de 1995Colombia G/TRIMS/N/1/COL/2/Co rr.1 30 de septiembre de 1996
Costa Rica G/TRIMS/N/1/CRI/1 30 de marzo de 1995
Cuba
7G/TRIMS/N/1/ CUB/1 18 de julio de 1995
Chipre G/TRIMS/N/1/CYP/ 1 29 de junio de 1995
Chipre G/TRIMS/N/1/CYP/2 30 de octubre de 1995República Dominicana G/TRIMS/N/1/DOM/1 26 de abril de 1995Ecuador G/TRIMS/N/1/ECU/1 20 de marzo de 1996
Egipto G/TRIMS/N/1/EGY/1 29 de septiembre de 1995
Indonesia G/TRIMS/N/1/IDN/1 23 de mayo de 1995Indonesia G/TRIMS/N/1/IDN/1/Add.1 28 de octubre de 1996India G/TRIMS/N/1/IND/1 31 de marzo de 1995India G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.1 22 de diciembre de 1995
                                                     
7 El representante de Cuba ha informado al Comité de que como resultado de la promulgación en 1995
de una nueva ley de inversión extranjera, las medidas en materia de contenido nacional notificadas por Cuba deconformidad con el párrafo 1 del artículo 5 han dejado de aplicarse (G/TRIMS/M/3, párrafo 5).G/TRIMS/W/14
Página 5
Miembro Signatura del documento Fecha de la comunicación
India G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.1/Corr.1 18 de marzo de 1996
India G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.2 11 de abril de 1996México G/TRIMS/N/1/MEX/1 31 de marzo de 1995México G/TRIMS/N/1/MEX/1/Rev.1
831 de marzo de 1995
Malasia G/TRIMS/N/1/MYS/1 31 de marzo de 1995
Malasia G/TRIMS/N/1/MYS/1/Rev.1 14 de marzo de 1996
Nigeria G/TRIMS/N/1/NGA/1 17 de julio de 1996Pakistán G/TRIMS/N/1/P AK/1 30 de marzo de 1995
Perú G/TRIMS/N/1/PER/ 1 30 de marzo de 1995
Filipinas G/TRIMS/N/1/PHL/1 31 de marzo de 1995
Polonia G/TRIMS/N/1/POL/1 28 de septiembre de 1995
Polonia G/TRIMS/N/1/POL/1/A dd.1 4 de diciembre de 1996
Rumania G/TRIMS/N/1/ROM/1 31 de marzo de 1995Tailandia G/TRIMS/N/1/THA/1 30  de marzo de 1995Uganda G/TRIMS/N/1/UGA/1 17 de junio de 1997Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1 31 de marzo de 1995
Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1/A dd.1 30 de agosto de 1995
Venezuela G/TRIMS/N/1/VEN/1 31 de marzo de 1995Sudáfrica G/TRIMS/N/1/ZAF/1 19 de abril de 1995
                                                     
8 Disponible en inglés solamente.G/TRIMS/W/14
Página 6
ANEXO 2
Notificaciones en las que se comunica que no se mantiene ninguna MIC
incompatible con el Acuerdo sobre las Medidas en materia
de Inversiones relacionadas con el Comercio
Miembro Signatura del documento Fecha de la comunicación
Suiza G/TRIMS/N/1/CHE/1 8 de agosto de 1995
Israel G/TRIMS/N/1/ISR/ 1 24 de octubre de 1996
Honduras G/TRIMS/N/1/HND/1 7 de julio de 1995Jamaica G/TRIMS/N/1/JAM/1 9 de junio de 1998
Santa Lucía G/TRIMS/N/1/LCA/1 14 de febrero de 1996
Malí G/TRIMS/N/1/MLI/1 27 de mayo de 1997Mauricio G/TRIMS/N/1/MUS/1 27 de marzo de 1995Nicaragua G/TRIMS/N/1/NI C/1 18 de julio de 1996
Singapur G/TRIMS/ N/1/SGP/1 9 de octubre de 1996
Eslovenia G/TRIMS/N/1/SVN/1 27 de marzo de 1995
Trinidad y Tabago G/TRIMS/N/1/TTO/1 1º de abril de 1996Zambia G/TRIMS/N/1/ZMB/1 13 de abril de 1995G/TRIMS/W/14
Página 7
ANEXO 3
Miembros que han presentado notificaciones de conformidad con el párrafo 2
del artículo 6 del Acuerdo sobre Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio
Argentina
Australia
Brunei Darussalam
Bulgaria
ChileCosta Rica
Cuba
Comunidad Europea (incluidos sus Estados miembros)
Fiji
Hong Kong, ChinaIslandia
India
Indonesia
Israel
JamaicaJapón
Liechtenstein
Mauricio
Nicaragua
NoruegaParaguay
Perú
Filipinas
Rumania
Singapur
Suiza
TailandiaTúnez
Uganda
Estados Unidos
Uruguay
Venezuela
__________