PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/115
23 May 2003
(03-2775)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA
Telephone: +(55) 61 448.1078
Fax: +(55)61 448.1089
E-mail:   rel@anvisa.gov.br
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chocolate (HS: 18.06)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution
number 23, April 24th, 2003 (Consulta Pública no. 23 de 24 de abril de 2003) issued by the
Brazilian Sanitary Surveillance Agency on Technical Regulation on chocolate (3 pages,available in Portuguese).
6. Description of content:  Establishes chocolate identity and quality technical regulations,
including labeling requirements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Labelling requirements and public health.
8. Relevant documents:
Resolution number 39, March 21st, 2001 (Resolução no. 39 de 21 de março de 2001);
Resolution number 40, March 21st, 2001 (Resolução no. 40 de 21 de março de 2001) and
Resolution number 259, September 20th, 2002 (Resolução no. 259 de 20 de setembro de
2002), all issued by the Brazilian Sanitary Surveillance Agency.G/TBT/N/BRA/115
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   30 days after date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.brWeb-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA
Telephone: +(55) 61 448.1078
Fax: +(55)61 448.1089
E-mail: rel@anvisa.gov.br
The full text can also be directly accessed through:
http://www.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[4393-1-0].PDF
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/78
9deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1491)
Consejo delComercio deMercancías
14deabril de1997
ORDEN DEL DÍAPROPUESTO
1. CUESTIONES RELATIVAS ALACCESO ALOSMERCADOS
A) Comité deAcceso alosMercados
- Informe periódico delComité (G/MA/57)
B) Sistema Armonizado -Solicitudes deprórroga deexenciones
I) Bangladesh (G/L/163, G/C/W/74)
II) Bolivia (G/L/161, G/C/W/72)
III) Nicaragua (G/L/166, G/C/W/77)
IV) SriLanka (G/L/164, G/C/W/731)
C) Senegal -Renegociación delaLista XLIX
- Solicitud deprórroga delaexención (G/L/165, G/C/W/76)
D) Zambia -Renegociación delaLista LXXVIII
- Solicitud deprórroga delaexención (G/L/162, G/C/W/75)
E) Decisión sobre laintroducción deloscambios delSistema Armonizado enlaslistas
deconcesiones arancelarias anexas alAcuerdo sobre laOMC el1ºdeenero de1996
- Prórroga delplazo (G/MA/W/12)
2. APLICACI ÓNDELADECLARACI ÓNMINISTERIAL SOBRE ELCOMERCIO DE
PRODUCTOS DETECNOLOG ÍADELAINFORMACI ÓN(G/L/159, G/L/160)
3. APROBACI ÓNDEL REGLAMENTO DEL COMITÉ DEMEDIDAS SANITARIAS Y
FITOSANITARIAS (G/SPS/W/48 YCORR.1)
OTROS ASUNTOS
1Sehadistribuido unarevisión deestedocumento conlasignatura G/C/W/73/Rev.1.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SG/Q1/BRA/2/Corr.1*
29October 1996
ORGANIZATION(96-4529)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 12.6 OFTHE AGREEMENT
Questions posed bytheEUROPEAN COMMUNITY
toBRAZIL1
Corrigendum
Thefirstparagraph ofdocument G/SG/Q1/BRA/2 should read asfollows:
"The following communication dated 10October 1996, hasbeen received from the
Permanent Delegation oftheEuropean Commission."
*English only
1G/SG/N/1/BRA/3
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.742
9décembre 1997
DUCOMMERCE
(97-5390)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point decontact
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Eaupurifiée
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet deNorme officielle mexicaine
NOM-160-SSA1-1995: Biens etservices -Bonnes pratiques régissant laproduction etlavente
d'eaupurifiée (9pages, enespagnol)
6. Teneur: Cette norme officielle mexicaine définit lesdispositions sanitaires applicables aux
établissements, auxpoints devente etauxéquipements produisant, fournissant ouvendant del'eau
purifiée.
Cette norme officielle mexicaine estd'application obligatoire surleterritoire national pour les
personnes physiques oumorales quiseconsacrent àcette activité.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Protection des
consommateurs
8. Documents pertinents: Journal officiel delaFédération du17octobre 1997
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Adéterminer
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 17janvier 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MAC/10
14 February 2002
(02-0745)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments ( Table DS:1 ) for the
calendar year 2001 was received from the delegation of Macau, China on 12 February 2002.
__________
Pursuant to Article 18.2, the Government of Macau, China hereby notifies the Committee on
Agriculture that for the calendar year 2001, Macau, China did not maintain any domestic supportwithin the meaning of Article 6 of the Agreement on Agriculture.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/USA/3
3octobre 1996
DUCOMMERCE(96-3985)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
Réponses auxquestions delaNouvelle-Zélande1concernant lanotification
présentée parlesEtats-Unis2autitredel'article XVII
LeSecrétariat areçule25septembre 1996lacommunication ci-après émanant delaMission
permanente desEtat-Unis, quiademandé qu'ellesoitdistribuée àtouslesMembres.
_______________
Question 1
Nous vousserions reconnaissants depréciser cequerecouvre cetteformule; nousnevoyons
pastrèsbienquelle estladifférence entre leprixintérieur etle"cours dumarché mondial" pratiqué
dans unpays. Cette expression serapporte-t-elle auxprixofferts parlesconcurrents non
subventionnés?
Réponse
Dans cecontexte, lecours dumarché mondial estlecoûtaudébarquement réeloudéduit du
produit àunmoment donné dansunpayscible. Comme prèsde40pourcentdesventes àl'exportation
deproduits laitiers sontimputables àlaCommunauté européenne, le"cours dumarché mondial"
correspond pourunelargepartauxprixàl'exportation delaCE.Cependant, comme laCEs'efforce
derester compétitive vis-à-vis desprincipaux concurrents (enajustant lesristournes àl'exportation),
lecours dumarché mondial recouvre, pardéfaut, lesprixofferts parlesconcurrents nonsubventionnés.
Question 2
LesEtats-Unispeuvent-ilsconfirmerquel'écartentreleprixd'achatdesproduitsaméricains
majoré desfrais detransport àdestination d'unpays oud'unerégion cible etleprixpratiqué
danslepaysoularégion enquestion varie selon lepaysoularégion considérés? Leprogramme
DEIP prévoit-il desniveaux deprime différents enfonction decesdifférences deprix, ycompris
lorsque leproduit exporté estlemême?
Réponse
L'"écart entrelesprix" ouleniveau desprimes varieeffectivement selon lespaysetlesrégions.
Ladifférence deniveau desprimes peutêtredueàdemultiples raisons mais, enrègle générale, la
situation géographique d'unpaysjoueunrôledéterminant puisqu 'elleadesincidences surlescoûts
detransport duproduit desEtats-Unis. Ilestévident quel'écartentrelesprixestplusréduit s'agissant
d'unpaysaussi proche queleMexique quepourdespayspluséloignés comme l'Egypte.
1G/STR/Q1/USA/2.
2G/STR/N/1/USA.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/30
4 de septiembre de 2002
(02-4682)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Punto de Contacto DGN/SE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  ], o
en virtud de:           
4. Productos Abarcados (Partida Del SA  O De La NCCA Cuando Corresponda;  En
Otro Caso Partida Del Arancel Nacional.  Podrá Indicarse Además, Cuando Proceda,
El Número De Partida De La ICS):   Este Procedimiento de Evaluación de la Conformidad
(PEC) no afectará ningún producto de manera directa, ya que la Norma a la que se refiere
únicamente regula las características que deben cumplir los sistemas de alumbrado que seinstalen en edificios no residenciales, a fin de ser energéticamente eficientes.  Sin embargo,
en el contenido de la Norma existen especificaciones que de manera indirecta aplicarán a
equipos, aparatos y accesorios integrante s de dichos sistemas de alumbrado.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Procedimiento de Evaluación de la Confor midad de la Norma Oficial Mexicana NOM-013-
ENER-1996 "Eficiencia energética para sistemas de alumbrado para vialidades y exteriores
de edificios".  Páginas :  7 (español).
6. Descripción del contenido:   Este PEC establece la metodología para facilitar y orientar a
las Unidades de Verificación (UV) y a los usuarios de energía eléctrica en el debidocumplimiento de los requisitos técnicos establecidos en la Norma Oficial Mexicana
NOM-013-ENER-1996 "Eficiencia energética para sistemas de alumbrado para vialidades y
exteriores de edificios", en los cuales la carga conectada, incluyendo al alumbrado, sea
mayor o igual a 20 kW, a fin de ahorrar energía, haciendo un uso eficiente de la misma y
preservando adicionalmente los recursos naturales, en el marco de la Ley Federal sobreMetrología y Normalización y su Reglamento.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Ahorro de energía y preservación de los recursos naturales.
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación del 22 de julio de 2002.G/TBT/N/MEX/30
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de septiembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   WEB:  http://www.economia.gob.mx  (Catálogo de normas)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/35/Add.2
9 June 1998
(98-2337)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NATIONAL NOTIFICATION AUTHORITY
Note by the Secretariat
Addendum
The present document contains additional or revised names, addresses, telephone and telefax
numbers of the national notification authority foreseen in Paragraph 10 of Annex B of the Agreement,
as submitted to the Secretariat as of 4 June 1998.
________________
Guyana
Dr. Lennox Applewhaite
Chief Crops and Livestock Officer
Ministry of AgricultureRegent and Vlissengen Roads
Georgetown
Telephone: + (5922) 56281
Panama
Consejo de Comercio Exterior de la Presidencia de la República de Panamá
Avenida Balboa
Edificio Bay Mall, Piso No. 3, Oficina 312Apartado postal:  378, Zona 3, Panamá
Telephone: (507) 265 17 60/17 61/17 62/17 63
Telefax: (507) 265 17 59
E-mail address: econcex@sinfo.net
juconcex@sinfo.net
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.295
2dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2710)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2): Bélgica
2. Organismo responsable: Instituto Belga deServicios Postales ydeTelecomunicaciones
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruselas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Aparatos deradiocomunicación decorto alcance queutilizan
frecuencias entre 1y25GHz paradetectar elmovimiento deobjetos ymedir su
velocidad.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificaciones
técnicas relativas alosaparatos radioeléctricos paradetectar elmovimiento deobjetos y
medir suvelocidad.
6. Descripción delcontenido: Lasespecificaciones encuestión determinan lasbandas de
frecuencia asignadas alosproductos delcaso, definen lascondiciones particulares de
autorización yestablecen laaplicación delasnormas NBN-ETS-300-440.
7. Objetivo yrazón deser: Setrata deuntexto reglamentario queespecifica los
parámetros quelosequipos deben cumplir como condición para laatribución de
frecuencias enBélgica. Lasespecificaciones seactualizan parapoder incluir diversas
modificaciones.
8. Documentos pertinentes: I-ETS-300-440
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Alcabode60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: CIBELNOR
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/HND/4
8 April 2002
(02-1863)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of HONDURAS1
The following communication, dated 5 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following questions are submitted with respect to the request for extension of the
transition period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures Agreement (ASCM).  Thes e questions are preliminary in nature and are
submitted without prejudice to our final position.  We reserve the right to ask further questions.
Exemptions Granted Under Free Trade Zone of Puerto Cortes (ZOLI)
Exemptions Granted Under Export Processing Zones (ZIP)Exemptions Granted Under the Temporary Import Regime (RIT)
1. Could Honduras please provide sufficient details regarding these programmes to determine
whether the programmes qualify for the special procedures of G/SCM/39.
2. Please explain whether these programmes provide any other incentives apart from the full or
partial exemption from import duties and internal taxes?
3. Please provide the normal customs duty, consumption tax and income tax rates companies
would normally pay absent these programmes.
4. Are subsidies under any of these programmes contingent upon the use of domestic goods?5. Could Honduras please provide statistical data on the number of companies that benefit from
each of these programmes, the industry sectors represented by these companies, and the value ofexports for these companies?
6. Please describe the duration of the subsidies under these programmes.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/HND
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS184/15/Add.11
19 August 2003
(03-4314)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 18 August 2003, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6of the DSU.
______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Anti-Dumping Measures on
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan
(WT/DS184)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody (DSB) adopted its recommendations and
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the
DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with
this matter.  At that time, the United States also advised the DSB that a "reasonable period of time"
would be required to complete this process.  On 19 February 2002, an arbitrator found that 15 months,
or until 23 November 2002, constituted a reasonable time for implementation.  On 5 December 2002,the DSB extended this period until 31 December 2003, or until the end of the first session of the
current Congress, whichever is earlier.
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in
the hot-rolled steel anti-dumping duty investig ation that implements the recommendations and
rulings of the DSB with respect to the calculati on of anti-dumping margins in that investigation.
Details of this determination ar e provided in WT/DS184/15/Add.3.
In addition, the US Administration has expressed its support for specific legislative
amendments that would implement the DSB's recommendations and rulings with respect to the USanti-dumping duty statute, and is working with the US Congress to pass these amendments.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.207
13mai1998
DUCOMMERCE
(98-1900)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national delamétrologie, delanormalisation etdela
qualité industrielle -INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Ministério da
Saúde
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Additifs pourmatières plastiques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique
MERCOSUR concernant l'inclusion denouveaux additifs danslalistepositive d'additifs
pourmatières plastiques (3pages, textecomplet disponible enespagnol etenportugais)
6. Teneur: Incorporation d'unnouveau point danslaRésolution GMC 95/94 etapprobation
del'inclusion denouveaux additifs pour matières plastiques, avec lesrestrictions
indiquées dansl'Appendice 1
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Faciliter lecommerce desaliments dansleMERCOSUR
8. Documents pertinents: Resolu çãoGMC 95/94 etResolu çãoGMC 56/92
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Nonindiquée
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 6mai1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/HRV/8/Rev.4
15 March 1999
(99-1038)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF CROATIA
Chairperson:  H.E. Ms. A.-M. Plate (Netherlands)
Membership:
Australia Japan
Canada Kyrgyz Republic
Chile New ZealandCzech Republic Poland
Egypt Slovak Republic
European Communities and Slovenia
      member States Switzerland
Hungary TurkeyIndia United States
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Croatia to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/583
23 December 1999
(99-5436)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Spanish Metrology Centre, Ministry of Development
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Order Regulating
State Metrological Checks on Alternating Current, Active Energy, Static Meters Classes 1
and 2 (24 pages)
6. Description of content:   Regulation of metrological checks (design approval, original test,
testing after repair or modification, periodic testing).  Tests, inclusion in Metrological
Register, test labels.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To regulate on State metrological tests, at the various phases, of static meters
intended to measure alternating current active electrical power, 50 Hz frequency.  State
metrological testing is established under Law 3 of 1985 on Metrology, and RoyalDecree 1616 of 11 September 1985.
8. Relevant documents:   Spanish Standard UNE EN 61036 (Active energy, static meters for
alternating current, Classes 1 and 2).
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }February 2000
10. Final date for comments:   5 January 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   Scientific and Institutional Relations Sub-Directorate (Spanish
Metrology Centre, Ministry of Development)
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/GEN/26
11août1997
DUCOMMERCE(97-3378)
Original: anglais Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
DECLARATION FAITE PAR L'AFRIQUE DUSUD ALAREUNION
DES1ERET2JUILLET 1997
1. L'Afrique duSudaprisconnaissance desnotifications OMC-SPS (G/SPS/N/EEC/46 et
G/SPS/N/EEC/47) concernant lareconnaissance decertains paystiersetcertaines zones depaystiers
comme étantexempts dechancre descitrus, decercosporiose descitrus etd'anthracnose descitrus,
ainsiquedesmodifications desmesures phytosanitaires deprotection contre lesagents pathogènes
mentionnés enprovenance depaystiers.
2. Ilpeutêtreconfirmé quel'Afrique duSudestindemne àlafoisdechancre descitrus
(X.campestris )etdecercosporiose descitrus (C.angolensis ),etquedesmesures strictes sontenplace
pourempêcher l'introduction decesorganismes. L'anthracnose descitrus (G.citricarpa )seprésente
enAfrique duSud,saufdanslarégion occidentale duCap.
3. Lesspécialistes sud-africains delapathologie desplantes confirment quelesagrumes nepeuvent
êtreclassés comme source effective d'inoculum danslecommerce international desagrumes, pour
lesraisons suivantes:
- Lasource première d'infection estl'ascospore, quin'estpasproduite surdesfruits
infectés maissurdesfeuilles mortes infectées.
- Lespycnospores sedéveloppent danslespycnides quisontprésentes, notamment, sur
leslésions desfruits. Lespycnospores, unefoisarrivées àmaturité, sontexpulsées
sousforme demasse gélatineuse etnepeuvent êtredisséminées queparprojection de
gouttes d'eau.
- Laviabilité despycnospores diminue rapidement. Parmi lespycnospores conservées
pendant quatre jours, lechiffre médian degermination avaitchuté deplusde60pour
cent. Aucune germination depycnospores n'aétéenregistrée après 30jours.
- Laconjonction destroisfacteurs ci-après estindispensable àl'infection desfruits:
i)présence d'inoculum; ii)présence d'eausurlesjeunes fruits pendant unepériode
dehuitheures; etiii)jeunes fruits àunstade sensible dedéveloppement.
- Laprésence del'anthracnose descitrus n'ajamais étésignalée dansaucune région du
monde àrégime despluies méditerranéen, lesconditions climatiques yétant
généralement sèches lorsque lefruitestsensible.
4. Unprogramme derecherche estàl'heure actuelle encours, enAfrique duSud,pourétablir
lepotentiel d'inoculum despycnospores associées auxagrumes. Lorsque lesrésultats enseront
disponibles, ets'ilapparaît quelefruitn'estpasunesource d'inoculum, laCEEserainvitée àréexaminer
lesmesures phytosanitaires deprotection contre l'anthracnose descitrus.
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/56/Add.1
21 de febrero de 2000
(00-0631)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE EGIPTO EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1
DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Egipto la siguiente comunicación, de fecha 17 de
febrero de 2000.
_______________
Programa de trabajo previsto a efectos de la aplicación
del Acuerdo sobre Valoración en Aduana
ASUNTO ACTIVIDADES OBSERVACIONES
Creación de una
estructura organizativa
sólidaFacilitar al departamento general
encargado de la determinación del
valor, a los demás departamentos
competentes en cuestiones aduaneras
y a las instituciones afiliadaspersonal capacitado y dinámico que
pueda sumarse positivamente a la
dotación ya existente, con vista a
garantizar una redistribución óptima
del personal en función de lasdiferentes categorías de mercancías
al tiempo que la prosecución de la
actual formulación de ciertos
programas informatizados de fijación
de precios.
Programas de formación Continuar los actuales cursos
intensivos de formación sobre losmedios de aplicar el Acuerdo y tener
reuniones periódicas con todos los
responsables de cuestiones aduaneras
para que estén siempre enteramente
al corriente del equilibrio dederechos y obligaciones en el marco
del Acuerdo.Solicitud de asistencia técnica
tanto a organizacionesinternacionales como a países
donantes.G/VAL/W/56/Add.1
Página 2
ASUNTO ACTIVIDADES OBSERVACIONES
Enmiendas legislativas Proseguir y finalizar las enmiendas
legislativas de la actual ley nacional
de aduanas requeridas para dar plena
aplicación al Acuerdo y cuyaadopción exige su presentación al
Parlamento.
Coordinación entre losórganos de recaudación
tributariaImplantar la debida coordinación
entre los distintos órganos de
recaudación tributaria (autoridad
aduanera, departamento de impuestos
sobre las ventas, departamento deimpuestos sobre la renta) que deben
intercambiar información entre sí
para asegurar un trato fiscal
unificado y correcto a todos los
importadores.Preparación en curso de las
diversas reglamentaciones e
instrucciones administrativas
que se precisan para alcanzar
este objetivo.
Pasos necesarios enmateria de equipamientoProporcionar al personal equipo
moderno y complejo, por ejemploordenadores personales conectados
con Internet y por ende con las
fuentes más al día en materia de
fijación de los precios de diferentes
bienes y productos básicos en todo elmundo.Solicitud de asistencia
financiera prioritariamente apaíses donantes.
Sensibilización de loscírculos empresariales
públicos y privadosExplicar como parte de un esfuerzo
didáctico los resultados positivos que
depara la aplicación del Acuerdo.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.317
28 de junio de 1999
(99-2675)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Aviación Civil, Departamento de
Seguridad de la Aviación
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Dirección General de Comercio
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Procedimientos de emisión de certificados de aeronavegabilidad para
aeronaves de fabricación sueca y aeronaves importadas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento de
Aviación Civil de Suecia, Exigencias de Aeronavegabilidad, BCL-M 1.7, Certificado de
Aeronavegabilidad - Inspección (6 páginas, en sueco)
6. Descripción del contenido:   Las exigencias propuestas se refieren a los procedimientos
para la emisión de certificados de navegabilidad para aeronaves.  La propuesta prevé
reforzar las exigencias relativas a la presentación de informes para la renovación del
certificado de aeronavegabilidad en el caso de aeronaves de 15 años o más.  Las exigencias
suplementarias relativas a la presentación de informes se refieren a la condición técnica de
la aeronave respecto de prescripciones especiales para aeronaves antiguas enunciadas en las
directivas sobre aeronavegabilidad publicadas por la administración de aviación del país defabricación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Un gran número de aeronaves registradas en Suecia ya tienen 15 años o más de antigüedad
y pueden estar sujetas a medidas suplementarias para poder conservar su aeronavegabilidad.
Estas medidas obedecen a prescripciones específicas y pueden consistir de intervenciones
aisladas (modificaciones) o de inspecciones regulares.  Para asegurar la continuidad en el
seguimiento de estas medidas, se aconseja el refuerzo de las exigencias de presentación deinformes en el momento en que se ha de renovar el certificado de aeronavegabilidad de una
aeronave antigua.G/TBT/Notif.99.317
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Párrafos 18, 19, 22 y 23 de la Orden sueca relativa a la aviación
(1986:171)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Lo antes posible
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de agosto de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/214/Add.1
4deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3561)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
CANAD Á
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido delCanadá unanueva notificación de
conformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2.
ElOSTdistribuyeestanotificaciónalosMiembrosdelaOMCdeconformidadconelpárrafo11
delartículo 2.
./.G/TMB/N/214/Add.1
Página 2
Misión Permanente delCanadá ante
lasNaciones Unidas, Ginebra
19dejunio de1997
Embajador András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
154ruedeLausanne
1211 Ginebra
Señor Embajador:
Mecomplace responder asucartadefecha 30demayo enlaquesolicitaba información sobre
elnivel delasimportaciones delosproductos comprendidos enalgunas partidas delSAnotificadas
porelCanadá enlalistadeintegración, productos queesepaísintegrará enlaetapa 2.
Elniveldelasimportaciones delosproductos incluidos porelCanadá enlalistadeproductos
queseintegrarán enlaetapa 2,quenoestán comprendidos enlaspartidas deloscapítulos 50a63del
SAyqueusted enumeraba ensucartacorresponden aladesignación deproductos recogida enelAnexo
alAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Aprovecho laocasión parasaludarle atentamente.
(firmado) JeanSaint-Jacques
Consejero
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS126/4  
4 de noviembre de 1998 
 (98-4303) 
  
 
AUSTRALIA – SUBVENCIONES CONCEDIDAS A LOS PRODUCTORES 
Y EXPORTADORES DE CUERO PARA AUTOMÓVILES  
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de los Estados Unidos  
 
Comunicación del Presidente del OSD  
 
1. En su reunión del 22 de junio de 1998, el OSD estableció un grupo especial en respuesta a la 
solicitud formulada por los Estados Unidos (WT/DS126/2). 
2. En esa reunión del OSD, las partes convinieron en que el Grupo Especial se estableciera con 
el mandato uniforme.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
 "Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por los Estados Unidos en el docum ento WT/DS126/2, el asunto sometido al OSD 
por los Estados Unidos en ese documento y form ular conclusiones que ayuden al OSD a hacer 
las recomendaciones o dictar las resolu ciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 27 de octubre de 1998, los Estados Unidos pi dieron al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial en virtud del párra fo 7 del artículo 8 del ESD.  Dicho párrafo 
dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petic ión de cualquiera de las partes, el Director 
General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité 
correspondiente, establecerá la composición de l grupo especial, nombrando a los integrantes 
que el Director General considere más idóneos  con arreglo a las normas o procedimientos 
especiales o adicionales previstos al efecto en  el acuerdo o acuerdos abarcados a que se 
refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composic ión del grupo especial así nombrado a más 
tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición."
1 
4. El 2 de noviembre de 1998, el Director Genera l procedió en consecu encia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidenta: Excma. Sra. Carmen Luz Guarda 
Miembros: Sr. Jean-François Bellis 
  Sr. Wieslaw Karsz 
__________  
                                                      
1  El párrafo 12 del artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias dispone lo 
siguiente: 
"En las diferencias que se sustancien de conformidad con las disposiciones del presente artículo, los 
plazos aplicables en virtud del Entendimiento se reducirán a la mitad, salvo cuando se trate de plazos 
establecidos especialmente en el presente artículo."
WORLD TRADE G/SPS/N/BGR/2
17July1997
ORGANIZATION
(97-3038)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFBULGARIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Veterinary Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Animals,
products ofanimal origin, veterinary medicines
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document:
Supplement toOrdinance No.12(State Gazette 40/96) (1page)
Instruction No.16/1July1996 (State Gazette 63/96) (6pages)
5. Description ofcontent:
Veterinary, sanitary andhygienic requirements totheconstruction andexploitation of
slaughterhouses andmeatprocessing plants
Forprophylaxy andstruggle against tuberculosis onanimals
6. Objective andrationale: Animal protection andpublic health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Veterinary Law(State
Gazette No.96/1967)
9. Proposed date ofadoption: Three daysafterpublication inState Gazette
10. Proposed date ofentry intoforce: Three daysafterpublication inState Gazette
./.G/SPS/N/BGR/2
Page2
11. Final date forcomments:
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Dr.IlianKostov
National Veterinary Service
15A"Pencho Slaveikov" Blvd.
Sofia 1606
Tel: (359-2) 525012/543 103
Fax: (359-2) 542925
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS267/4
22 octobre 2002
(02-5776)
Original:  espagnol
ÉTATS-UNIS - SUBVENTIONS CONCERNANT LE COTON UPLAND
Demande de participation aux consultations
Communication de l'Argentine
La communication ci-après, datée du 14 octobre 2002 et adressée par la Mission permanente
de l'Argentine à la Mission permanente des États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
En relation avec la demande de consultations adressée par la République fédérale du Brésil
aux États-Unis d'Amérique au sujet des subventions appliquées au coton, qui figure dans le document
WT/DS267/1-G/L/571-G/SCM/D 49/1-G/AG/GEN/54, daté  du 3 octobre 2002, la République
argentine demande, compte tenu de son intérêt commercial substantiel en tant que
producteur/exportateur, à être admise à participer à ces consultations, conformément aux procédures
établies au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends (Mémorandum d'accord sur le règlement des différends).
La présente demande est justifiée du fait que la République argentine est l'un des principaux
producteurs et exportateurs mondiaux de coton, cl assé au quatrième rang mondial en 1996, avec des
exportations totalisant 497 millions de dollars EU (quatre cent quatre-vingt-dix-sept millions de
dollars des États-Unis), au cours de ladite année, et du fait que sa situation en tant qu'exportateur a été
affectée par les programmes de subventions qui font baisser les prix internationaux de ce produit.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/29/EGY
12 de junio de 1998
(98-2391)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
EGIPTO
Adjunto se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el
1º de enero y el 30 de junio de 1997, presentado por Egipto.
_______________G/ADP/N/29/EGY
Página 2Parte informante:  Egipto
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1997
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País o
territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales Derecho
definitivoCompromisosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
internoVolumen del
comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 45 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Grecia Piletas de acero
inoxidable paracocinas (paraencastrar)30.1.97
España Piletas de acero
inoxidable paracocinas (paraencastrar)30.1.97
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.226
2dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2285)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: DINAMARCA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Organismo Nacional deTelecomunicaciones
Holsteinsgade 63
2100 Copenhague Ø
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): 85.13.390
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento técnico
aplicable alosaparatos deradio debajapotencia paradetectar movimientos odarla
alerta. Disponible endanés, 3páginas
6. Descripción delcontenido: Prescripciones técnicas ycondiciones deprueba quedebe
cumplir elequipo mencionado paraobtener lahomologación.
7. Objetivo yrazón deser:Utilización eficaz delespectro deradiofrecuencias
8. Documentos pertinentes: Orden ejecutiva Nº738de13deagosto de1994 (leybásica)
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 1ºdeoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdejuliode1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/ALB/5/Rev.2
15 mars 1999
(99-1022)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'ALBANIE
Président:  M. A. Pinto de Lemos (Portugal)
Composition
Australie
BrésilCanada
Communautés européennes
et leurs Etats membres
États-Unis
HongrieInde
JaponMalaisie
MarocPologne
République kirghize
République slovaque
République tchèque
SuisseTurquie
Mandat
Examiner la demande d'accession du gouverne ment albanais à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANISATION  MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS136/14/Add.30 
WT/DS162/17/Add.30 17 septembre 2004 
 
(04-3929) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – LOI ANTIDUMPING DE 1916 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 16 septe mbre 2004, adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de  
l'ORD concernant les différends États-Unis – Loi antidumping de 1916  
(WT/DS136 et WT/DS162 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
  Le 26 septembre 2000, l'Organe de règl ement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Loi antidumping de 1916  (WT/DS136 et 
WT/DS162).  Le 23 octobre 2000, à la réunion suivante  de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci 
de leur intention de mettre en œuvre les recomma ndations et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 19 mai 2003, un texte de loi portant abrogation de la Loi de 1916 et mettant fin à toutes les 
affaires en suspens a été présenté au Sénat (S. 1080).  D'autres projets de loi portant abrogation de la 
Loi de 1916 ont été présentés à la Chambre des Re présentants le 4 mars 2003 (H.R. 1073) et au Sénat 
le 23 mai 2003 (S. 1155).  Le 29 janvier 2004, le text e H.R. 1073 a été transmis avec avis favorable 
par la Commission judiciaire de la Chambre des représentants. 
 
 Le 30 juin 2004, M. l'Ambassadeur Zoellick a adressé une lettre à la présidence de la 
Chambre des Représentants des États-Unis pour lu i demander d'appuyer la législation portant 
abrogation de la Loi de 1916.  Il a souligné qu'il éta it important d'adopter cette législation "le plus vite 
possible". 
 
 L'Administration des États-Unis continue de collaborer avec le Congrès en vue de l'adoption 
de la législation pertinente.  Les États-Unis poursuivront leurs entretiens avec les Communautés 
européennes et le Japon afin d'arriver à une solu tion mutuellement satisfaisante de la question. 
 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.577
1October 1997
ORGANIZATION
(97-4113)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Special purpose ships
builtormodified onorafter1March 1990
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Notice totheShipping
Industry Amending Notice totheShipping Industry No.252/1990 (Special Purpose
Ships)
6. Description ofcontent: ThisNotice contains rulesonthedesign, construction, structure,
equipment andother safety measures forspecial purpose ships. TheNotice implements
IMOResolution A.534(13). Anindicative summary ofthetechnical regulations appears
below:
Chapters 2,3,4,5,6,7and8.
7. Objective andrationale: Ifthedraftamendment oftheNotice contains technical barriers
totrade thensuchmeasures arejustified intheinterests ofprotecting public health and
safety andhuman life. With regard toforeign products which conform tothe
requirements, established inthecountry oforigin, Chapter 9contains twoprovisions
relating tomutual recognition.
./.G/TBT/Notif.97.577
Page2
8. Relevant documents:
- 1965 Shipping Decree (previously notified);
- IMO Resolution A.534(13).
Noexplanatory notewasappended totheoriginal Notice.
9. Proposed dateofadoption: 11November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 12November 1997
10. Final dateforcomments: 10November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: