ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/22/Add.1
13demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0884)
Comité deNormas deOrigen
DÉCIMO INFORME DEL COMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
Nota delaSecretaría
Addendum
ElComité Técnico deNormas deOrigen hapresentado alComité deNormas deOrigen los
resultados desulabor enundocumento administrativo (ficha) quecontiene lasnormas deorigen
especificadas porproductos quesehanacordado enrelación condeterminados productos ysectores
deproductos (decisiones sobre lacategoría 1)asícomo lascuestiones pendientes conrespecto alas
cuales elComité Técnico nopudo llegar aunconsenso unavezagotado sudebate técnico. Adjunto
alapresente sedistribuye alosMiembros eldocumento administrativo aquesehacereferencia en
eldocumento G/RO/22, acompañado delacartaderemisión delmismo enviada porelPresidente del
Comité Técnico deNormas deOrigen.G/RO/22/Add.1
Página 2
Bruselas, 26deenero de1998
Estimada Sra.Berrig:
Ensudécima sesión, elComité Técnico deNormas deOrigen continuó elexamen ensegunda
lectura delaspropuestas denormas deorigen, abordando loscapítulos 1a24y84delSistema
Armonizado enelcontexto delprograma detrabajo dearmonización delasnormas deorigen. Por
consiguiente, presento alComité deNormas deOrigen, ennombre delComité Técnico, lossiguientes
resultados delalabor queésteharealizado enelmarco delprograma detrabajo dearmonización:
I. LasnormasdeorigenacordadasporconsensoenelComitéTécnicoparalosproductosysectores
deproductos clasificados enloscapítulos 1a24delSistema Armonizado. Lasnormas deorigen
acordadas, queestán designadas como decisiones sobre lacategoría 1,figuran enloscuadros anexos
aldocumento dereferencia adjunto 42.146. ElComité Técnico tieneentendido queestasnormas han
deserexaminadas porelComité deNormas deOrigen conmiras asuaprobación.
II. Lascuestiones pendientes queelComité Técnico, unavezagotado eldebate sinhaberse podido
llegar aunconsenso, hadecidido quedeben remitirse alComité parasuexamen. Engeneral, estas
cuestiones serelacionan conlaidentificación delaúltima transformación sustancial dequehasido
objeto unproducto. Enlosdocumentos dereferencia adjuntos 42.146 (capítulos 1a24)y42.147
(relativo aunacuestión correspondiente alcapítulo 84)seindican lascuestiones sobre lasquehayque
tomar unadecisión, seexponen lasdistintas opiniones yopciones presentadas durante losdebates del
Comité Técnico, yseindican loscódigos pertinentes delSistema Armonizado, asícomo losdocumentos
pertinentes delComité Técnico. Lascuestiones pendientes sobre lasqueelComité hadetomar una
decisión también seindican enloscuadros anexos.
ElComité Técnico ylaSecretaría delaOMA estándispuestos aayudar alComité enelexamen
deestascuestiones.
R.JANECZKO,
Presidente
P.S. Enalgunas delascuestiones relativas alcapítulo 15seindica quesólosetratadeunproyecto
delCTNO, yenloscuadros figura lamención "remitido alCNO parasuinformación". Estosignifica
queelCTNOseguiráexaminandoestascuestionesyquelasfichaspertinentestienencarácterprovisional.
Anexos:
1. Documento dereferencia paralascuestiones pendientes relativas aloscapítulos 1a24(42.146).
Enanexo aestedocumento figuran cuadros conlasnormas deorigen acordadas ylasnormas deorigen
propuestas enrelación conlascuestiones pendientes; estoscuadros contienen asimismo lascuestiones
delacategoría 2quesehandejado parasuulterior examen porelCTNO.
2. Documento dereferencia paralascuestiones pendientes relativas alcapítulo 84:42.147.
3. Guíadeterminología.G/RO/22/Add.1
Página 3
CUESTIONES PENDIENTES PRESENTADAS PORELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DE
ORIGEN AEFECTOS DEDECISI ÓN
NORMAS DEORIGEN ACORDADAS QUE ELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
PRESENTA PARA SUAPROBACI ÓNPORPARTE DEL COMITÉ DENORMAS DEORIGEN
(Designadas como "CATEGOR ÍA1"enelAnexo)
NORMAS DEORIGEN QUE ELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN DEJA PARA
SUDISCUSI ÓNULTERIOR DESIGNADAS COMO "CATEGOR ÍA2"
CAPÍTULOS 1-24
Sesolicita alComité deNormas deOrigen quedecida silosproductos resultantes delasoperaciones
queaquísedescriben hanexperimentado suúltima transformación sustancial.G/RO/22/Add.1
Página 4
CAPÍTULO 1
CUESTI ÓNNº1: CRÍA/ENGORDE DEANIMALES
OPCI ÓNA:Sí
4. Bajociertas condiciones, lacríapuede constituir laúltima transformación sustancial puesto
quetransforma radicalmente alosanimales quesonobjeto delamisma. Elpeso, eltamaño, asícomo
elvalor comercial deestos animales aumenta deforma sustancial. Lascondiciones queconstituyen
laúltima transformación sustancial están basadas enelpesodelanimal y/oenladuración delacría.
Estas condiciones difieren deunaespecie aotray,aveces, afectan aunamásqueaotra. Eneste
último caso, elpaísdeorigen delanimal seráelpaísdonde elanimal nació yfuecriado oaquel donde
nació.
5. Losrequisitos quedebecumplir lacríaparapoder constituir laúltima transformación sustancial
están recogidos condetalle enelAnexo delpresente documento.
OPCI ÓNB:No
6. Lacríanoconstituye laúltima transformación sustancial. Todas lasparticularidades ylas
características intrínsecas delanimal sontributarias dellugar denacimiento dedicho animal. Por
consiguiente, elpaísdeorigen delosanimales vivos eselpaísenelqueéstos hannacido.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
01.01, 01.02, 01.03, 01.04, 01.05 y01.06.
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CAPÍTULO 2
CUESTI ÓNNº2: SACRIFICIO
OPCI ÓNA:Sí
7. Elsacrificio puede considerarse constitutivo delaúltima transformación sustancial enlamedida
enquelosproductos obtenidos difieren completamente delproducto inicial atodos losniveles: los
productos resultantes delaoperación delsacrificio sedestinan alconsumo humano oanimal, mientras
quelosanimales vivos nopueden utilizarse paraestefin;lascaracterísticas delacarne ylosdeshechos
obtenidos apartir delaoperación desacrificio difieren totalmente delosanimales vivos. Elsacrificio
nosoloconlleva lamuerte delanimal, sinotambién unaseriedeoperaciones necesarias paraobtener
lacarne ylosdeshechos.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
8. Elsacrificio seaprecedido delacrianza odelengorde delanimal. Lasdiferentes opciones
relativas alperíodo opesonecesarios antesdelsacrificio paraqueéstepueda considerarse constitutivo
deunatransformación sustancial seestablecen enelAnexo delpresente documento.
OPCI ÓNC:NoG/RO/22/Add.1
Página 5
9. Elsacrificio noconstituye laúltima transformación sustancial. Estaoperación nomodifica
enabsoluto lacalidad delacarne yaquemantiene lasmismas condiciones enlasqueelanimal fue
criado.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
02.01 a02.07, 02.09, 02.10
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº3: SEPARACI ÓNDELAGRASA YLACARNE DELASAVES DECORRAL
OPCI ÓNA:Sí
10. Laseparación delacarne ylagrasa delasavesdecorral constituye laúltima transformación
sustancial.Teniendoencuentalasespecialescaracterísticasdeestascarnesyestasgrasas,estaseparación
resulta muydelicada yrequiere unatécnica yunosconocimientos elevados.
OPCI ÓNB:No
11. Laseparación delacarne ylagrasa delasavesdecorral noconstituye laúltima transformación
sustancial. Setratadeunasimple operación deseparación dedosproductos queennadaaltera elorigen
deestos dosproductos.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex02.09 (c)
CUESTI ÓNNº4: SECADO
I)Tocino sinpartes magras, grasas decerdo, grasas deavesdecorral, carnes ydespojos comestibles:
OPCI ÓNA:Sí
12. Elsecado deltocino sinpartes magras, grasa decerdo, grasa deavesdecorral, carne ydespojos
comestibles, modifica sustancialmente lascaracterísticas deestosproductos ypermite laobtención de
productos nuevos completamente diferentes delasmaterias utilizadas. Elsecado deestos productos
constituye laúltima transformación sustancial.
OPCI ÓNB:No
13. Elsecado controla oreduce lacantidad deaguaquenormalmente contienen losproductos con
elfinderetardar laacción delosmicroorganismos. Suobjetivo esconservar losproductos durante
eltransporte y/oelalmacenamiento y,porconsiguiente, setratadeunaoperación mínima.
II)Pescado, hígado depescado, huevos depescado, lechas yfiletes depescado
OPCI ÓNA:Sí
14. Elsecado delpescado ysuhígado, huevos, lechas yfiletes esunproceso complejo que
transforma completamente lasmaterias utilizadas. Esteproceso constituye laúltima transformación
sustancial.G/RO/22/Add.1
Página 6
15. Elproceso desecado exige aproximadamente 3meses. Cuando lospescados hansido
desviscerados seadhieren abastones, dedonde seorigina elnombre de"bastones depescado". Durante
elproceso desecado, lasproteínas delacarne sufren unamodificación total. Además sepierde alrededor
deun70porciento deagua. Paraproducir unkg.depescado secosenecesitan alrededor de4,3kg
depescado desviscerado. Elvalor delpescado secoesaproximadamente 8veces mayor queeldelas
materias utilizadas. Laoperación desecado dalugar aunnuevo producto acabado quedemanda el
consumidor.Porlotanto,nosepuedeconsiderarcomounaoperaciónquetienecomofinlaconservación
delosproductos durante eltransporte y/oelalmacenamiento. Porconsiguiente, elsecado deestos
productos constituye laúltima transformación sustancial.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
16. Seefectúen otrasoperaciones enelpaísdeimportación. Elsecado porsísolonoconstituye
laúltima transformación sustancial.
OPCI ÓNC:No
17. Elsecado controla oreduce lacantidad deaguaquenormalmente contienen losproductos con
elfinderetardar laacción delosmicroorganismos. Suobjetivo esconservar losproductos durante
eltransporte y/oelalmacenamiento y,porconsiguiente, setratadeunaoperación mínima.
III)Huevos yyemas dehuevos:
OPCI ÓNA:Sí
18. Elsecado deloshuevos odelasyemas deloshuevos constituye laúltima transformación
sustancial. Lascaracterísticas ylosusosdelproducto obtenido sontotalmente diferentes delosde
losproductos iniciales. Entérminos generales, lamayor parte delosproductos secados seobtienen
gracias aunsistema desecado porpulverización. Existen sinembargo sistemas desecado encubeta,
encadena, porcongelación ypormodificación deestos procedimientos. Elhuevo (olayema) que
hasidosecado porpulverización setratamediante atomización delhuevo (olayema), enlacualse
aplica unacorriente deairecaliente paraeliminar rápidamente lahumedad. Elpaísdeorigen delos
huevos oyemas quehansidosecadas seráelpaísdonde selleveacaboelsecado.
OPCI ÓNB:Sí,siempre queseefectúen otras operaciones.
19. Ocurre unaúltima transformación sustancial cuando, enelpaísimportador, seretira lacáscara
yacontinuación sesecaelhuevo entero, ocuando seretira lacáscara yacontinuación seseparan
laclara ylayema delhuevo, secando luego estaúltima. Enotras palabras, sólotiene lugar una
transformación sustancial cuando seefectúan tantolaretirada delacáscara como elsecado, olaretirada
delacáscara, laseparación delaclara ylayema delhuevo, yelsecado delayema.
OPCI ÓNC:No
20. Elsecado controla oreduce lacantidad deaguaquenormalmente contienen losproductos con
elfinderetardar laacción delosmicroorganismos. Suobjetivo esconservar losproductos durante
eltransporte y/oelalmacenamiento y,porconsiguiente, setratadeunaoperación mínima.
IV)Hortalizas:
OPCI ÓNA:Sí,siempre queelsecado serealice porliofilización.G/RO/22/Add.1
Página 7
21. Únicamente elsecado deverduras porliofilización seconsidera unaúltima transformación
sustancial. Losdemás procedimientos desecado noalcanzan nielmismo grado demodificación de
lashortalizas nielmismo grado deconservación desuscualidades nutritivas (aroma, textura, etc.).
OPCI ÓNB:Sí,siempre queseefectúen otras operaciones.
22. Elsecado deverduras constituye laúltima transformación sustancial cuando secombina con
otras operaciones. Existen distintos métodos desecado: elsecado alaintemperie oalsol,secado
porcorriente deaire, secado conchorro pulverizado, secado alvacío, secado porcongelación,
deshidrocongelación ysecado osmótico ydehumedad intermedia.
23. Porejemplo, elsecado porcongelación implica varias etapas:
- limpieza: Latierra, piedras, etc.quenoseretiran enelcampo delosvegetales de
raíces seretiran mediante unatrampa depiedras, lavadoras detambor obarras
horizontales, uotros dispositivos;
- clasificación: Diversas cintas otamices demallas vibratorios garantizan launiformidad
delasoperaciones subsiguientes mediante laseparación portamaño;
- pelado: serealiza mediante vapor, abrasión, solución alcalina, fuego ocuchillo
mecánico;
- cortado: rebanado, corte encubos ydesfibrado;
- calentamientoenvaporoaguacaliente:paramuchashortalizasconstituyeunaoperación
fundamental depredeshidratado paradesactivar enzimas quepodrían degradar elcolor,
elsabor, elaroma ylatextura durante elsecado yelalmacenamiento. Estaoperación
puede realizarse conaguacaliente, vapor ycalentamiento pormicroondas. Implica
uncalentamiento a90ºC omás, durante unintervalo detiempo queoscila entre
20segundos y3minutos.
- tratamiento químico: Durante elcalentamiento enagua caliente oelsubsiguiente
enfriamiento conagua, quizá serequieran tratamientos adicionales paralasverduras
talescomo laadición demetabisulfato desodio ycarbonato conelfindeimpedir el
paeofitin. Enelcalentamiento enaguacaliente, elmedio también puede contener sal
yreguladores delpH;y
- almacenamiento yenvasado: Lasverduras deshidratadas almacenadas agranel reciben
mejor protección encontenedores herméticos quecontengan ungasinerte como el
nitrógeno. Paralaventa entamaños másreducidos oalpormenor seutiliza un
envasado resistente alvapor deagua, eloxígeno ylaluz.
24. Laoperación desecado defrutas essimilar aladescripción anterior yseconsidera, aligual
queeldelasverduras, como constitutivo deunatransformación sustancial.
OPCI ÓNC:No
25. Elsecado controla oreduce lacantidad deaguaquenormalmente contienen losproductos con
elfinderetardar laacción delosmicroorganismos. Suobjetivo esconservar losproductos durante
eltransporte y/oelalmacenamiento y,porconsiguiente, setratadeunaoperación mínima.G/RO/22/Add.1
Página 8
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex02.09 (b),ex02.09 (d),ex02.10 (a),ex02.10 (c),ex03.05 (b),ex03.06 (b),ex03.07 (b),
0408.11, 0408.91, 07.12 (b),07.12 (c),07.13, 08.13 y08.14 (a).
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.899, 41.417.
CUESTI ÓNNº5: SALAZ ÓNYCONSERVACI ÓNENSALMUERA DELASGRASAS DE
AVES DECORRAL
OPCI ÓNA:Sí
26. Lasalazón olaconservación ensalmuera delasgrasas deavesdecorral constituyen laúltima
transformación sustancial. Suobjetivo esconservar losproductos durante eltransporte y/oel
almacenamiento y,porconsiguiente, setratadeunaoperación mínima.
OPCI ÓNB:No
27. Lasalazón olaconservación ensalmuera delasgrasas deavesdecorral sonprocesos de
conservaciónyproteccióndelosproductosy,porello,noconstituyenlaúltimatransformaciónsustancial.
Suobjetivo esconservar losproductos durante eltransporte y/oelalmacenamiento y,porconsiguiente,
setratadeunaoperación mínima.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex02.09 (c),ex02.10 (b)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº6: AHUMADO
I)Tocino sinpartes magras, grasa decerdo, grasa deavesdecorral, carne ydeshechos comestibles:
OPCI ÓNA:Sí
28. Elahumado deltocino sinpartes magras, lagrasa decerdo, grasa deavesdecorral, carne
odelosdeshechos comestibles modifica sustancialmente lascaracterísticas deestosproductos ypermite
laobtención deproductos nuevos totalmente distintos delasmaterias utilizadas. Elgusto yelsabor
delosproductos ahumados tienen unademanda cadavezmayor. Lautilización deproductos ahumados
estotalmente distinta delalosproductos noahumados.
29. Porconsiguiente, laoperación deahumado deltocino sinpartes magras, degrasa decerdo,
grasa deavesdecorral, carne odeshechos comestibles, constituye laúltima transformación sustancial.
OPCI ÓNB:No
30. Elahumado esunprocedimiento simple quenomodifica deforma sustancial lascaracterísticas
deltocino sinpartes magras, lagrasa decerdo, grasa deavesdecorral, carne odeshechos comestibles.
Porconsiguiente, elahumado deestos productos noconstituye laúltima transformación sustancial.G/RO/22/Add.1
Página 9
II)Pescados:hígados, huevos, lechas yfiletes depescado:
OPCI ÓNA:Sí
31. Elahumado depescados, dehuevos depescados, delechas odelosfiletes depescado modifica
sustancialmente lascaracterísticas deestos productos ypermite laobtención deproductos nuevos
totalmente distintos delasmaterias utilizadas. Algunas veces estos productos sesalazonan antes de
ahumarse. Elgusto yelsabor delosproductos ahumados tienen unademanda cadavezmayor. El
procedimiento deahumado, queduraentre 6y12horas, dacomo resultado unproducto nuevo. La
utilización deproductos ahumados estotalmente distinta deladelosproductos noahumados. El
ahumadoesunaoperacióncompletaquerequieredeterminadatecnologíayconocimientosespecializados.
Porconsiguiente, elahumado constituye laúltima transformación sustancial.
OPCI ÓNB:No
32. Elahumado esunaoperación simple quenomodifica lascaracterísticas delospescados, los
hígadosdepescado,huevos,lechasofiletesdepescado.Porconsiguiente,elahumadodeestosproductos
noconstituye laúltima transformación sustancial.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex02.09 (b),ex02.09 (d),ex02.10 (a),ex02.10 (c),ex02.10 (e),ex03.05 (c)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.417
CUESTI ÓNNº7: OBTENCI ÓNDEPOLVOS Y/ODEAGLOMERADOS ENFORMA DE
"PELLETS",COMESTIBLES,DECARNES,DEDESPOJOS,DEPESCADO,
DECRUST ÁCEOS ODEINVERTEBRADOS ACUÁTICOS
OPCI ÓNA:Sí
33. Laobtención depolvos y/odeaglomerados enforma de"pellets", comestibles, decarnes,
dedespojos, depescado, decrustáceos odeinvertebrados acuáticos, excepto deloscrustáceos o
moluscos,constituyelaúltimatransformaciónsustancial.Losproductosobtenidosdifierenporcompleto
delosproductos iniciales encuanto alapresentación yaluso.
OPCI ÓNB:No
34. Laobtención depolvos y/odeaglomerados enforma depellets, comestibles, decarnes, de
despojos, depescado, decrustáceos odeinvertebrados acuáticos, excepto deloscrustáceos omoluscos,
noconstituye laúltima transformación sustancial. Paraobtener estosproductos oaglomerados enforma
de"pellets" basta secar ytriturar elproducto inicial. Estos procedimientos, asaber, elsecado yel
trituradodecarnes,despojos,pescado,crustáceos,odeinvertebradosacuáticos,exceptodeloscrustáceos
ymoluscos, sonprocedimientos simples.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex02.10 (j),ex03.05 (e),ex03.06 (d),ex03.07 (c)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745G/RO/22/Add.1
Página 10
CAPÍTULO 3
(Vertambién lascuestiones 4a7)
CUESTI ÓNNº8: TRATAMIENTO, ACONDICIONAMIENTO Y/O CRÍADEPECES
ORNAMENTALES VIVOS
I)Tratamiento yacondicionamiento depeces ornamentales:
OPCI ÓNA:Sí
35. Elpaísdeorigen delospeces ornamentales vivos seráelpaísdonde éstos seansometidos a
lasoperaciones detratamiento yacondicionamiento.
36. Lospeces ornamentales quesesometan adichas operaciones de"acondicionamiento y
tratamiento" setransformarán sustancialmente, puescomo resultado dedichas operaciones mejorarán
susalud yestado general, locualocasiona unincremento enlatasadesupervivencia durante el
transporte. Sinestasoperaciones, lospeces morirán fácilmente acausa delasdifíciles condiciones
quedeben soportar enlasbolsas durante elviaje, loqueocasiona quepocos sobrevivan ulteriormente.
Como losimportadores estándispuestos apagar másporunaremesa conunaltoniveldesupervivencia,
lasoperacionesdeacondicionamientoytratamientoconstituyenporlotantooperacionesdevalorañadido.
OPCI ÓNB:No
37. Eltratamiento y/oacondicionamiento delospeces ornamentales vivos nopuede enabsoluto
constituir laúltima transformación sustancial. Elorigen deestospeces sedetermina porellugar donde
hayan sidocapturados ocriados oporlamera definición deproducto obtenido totalmente enunsolo
país.
II)Cría:
OPCI ÓNA:Sí,siempre que:
38. Enciertas condiciones, lacríadepeces ornamentales puede considerarse como constitutiva
delaúltima transformación sustancial, yaquelascaracterísticas delpezqueseobtiene difieren
completamente delasdelpezinicial. Lasdistintas propuestas queconsideran lacríacomo laúltima
transformación sustancial seencuentran enelAnexo delpresente documento.
OPCI ÓNB:No
39. Lacríadepeces noconstituye laúltima transformación sustancial. Existen varios criterios
deorigen propuestos paralospeces vivos:
- cumplimiento delasexigencias relativas aproductos obtenidos totalmente;
- ellugar donde hansidoobjeto dedesove lospeces; o
- ellugar decaptura.
III)Elcambio devalordelospeces ornamentales vivos ¿constituye laúltima transformación sustancial?
OPCI ÓNA:SíG/RO/22/Add.1
Página 11
40. Elpaísdeorigen delospeces ornamentales vivos esaquel cuyo valor CIFdelasmaterias
importadas nooriginarias yutilizadas enla"producción" dedichos peces noexceda el75porciento
desuprecio ex-fábrica.
OPCI ÓNB:No
41. Elcriterio delvalor añadido noesuncriterio apropiado paradeterminar elorigen delospeces
ornamentales vivos. Elorigen deestospeces sedetermina porellugar donde sehancapturado ocriado
oporlamera definición deproducto queseconsidera obtenido totalmente enunsolopaís.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex03.01 (a)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.894
CUESTI ÓNNº9: CRÍADEPECES (EXCEPTO PECES ORNAMENTALES)
OPCI ÓNA:Sí
42. Endeterminadas condiciones; lacríadepeces constituye plenamente laúltima transformación
sustancial; dadoquelascaracterísticas delospeces obtenidos difieren completamente delasdelos
peces enunprincipio. Lasalternativas sobre laspropuestas queconsideran lacríacomo laúltima
transformación sustancial figuran enelcuadro anexo alpresente documento.
OPCI ÓNB:No
43. Lacríadepeces noconstituye laúltima transformación sustancial. Existen varios criterios
deorigen propuestos paralospeces vivos:
- cumplimiento delasexigencias relativas aproductos obtenidos totalmente;
- ellugar donde hansidoobjeto dedesove lospeces;
- oellugar decaptura.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex03.01 b)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº10: REFRIGERACIÓN,CONGELACIÓNYOTROSTRATAMIENTOSDELOS
PRODUCTOS DEL MAR, HORTALIZAS YFRUTAS
I)Productos delmar:
OPCI ÓNA:Sí,siempre que:
44. Elpescado seaobjeto deunacombinación de3omásdelasoperaciones decongelado,
refrigeración, limpieza, desviscerado, eliminación delasvísceras, descamado ydescabezado, loque
seconsidera unatransformación sustancial. Seobtiene unamejor calidad entérminos dehigiene,
apariencia general yvalor comercial, quedepende engranmedida deunamanipulación adecuada yG/RO/22/Add.1
Página 12
envasado adecuados paraconservar lacalidad yevitar quesecontamine. Losproductos seclasifican
endistintos grupos yestán destinados asudistribución envarios países ydistribuidores.
45. Porloquerespecta aloscrustáceos ylosmoluscos crudos congelados individualmente (IQF),
lacombinación dealmenos tresdeestasoperaciones: descabezado, descortezado, limpieza delaparte
interior, lacocción alaguaoalvapor, salazón ensalmuera ycongelado. Laproducción decrustáceos
crudos congelados individualmente constituye unatransformación importante. Lacalidad delcrustáceo
crudo queseobtiene endistintas etapas delaoperación resulta muydiferente deladelamateria inicial
entérminos dehigiene ydeseguridad, devalor comercial ydeapariencia engeneral. Dicha calidad
depende engranmedida dedistintos tratamientos aplicados alproducto, asícomo delamanera enla
queesmanipulado, tratado yacondicionado conelfindeconservar sucalidad ydeevitar toda
contaminación.
46. Durante eltratamiento esnecesario controlar estrictamente laduración ylatemperatura con
elfindeevitar todoposible deterioro (constitución microbiológica) aconsecuencia deretrasos y/oun
congelado insuficiente. Loscrustáceos estánencontacto permanente conlasuperficie delasmáquinas,
losequipos ylosrecipientes; porelloesimportante queéstos sedesinfecten escrupulosamente antes
ydespués delaproducción otanseguido como seanecesario. Elpersonal encargado deltratamiento
debeconocer ydominar losmétodos deproducción adecuados paragarantizar quelosproductos se
manipulen ysetraten deforma higiénica.
47. Conelfindegarantizar unproducto finallimpio quepueda consumirse contodaseguridad,
elpersonal debellevar acabouncontrol constante, seguir escrupulosamente losmomentos críticos
delasdistintas etapas delaoperación deproducción yvelar porquelaoperación seefectúe dentro
deloslímites reglamentarios. Paralograr estoseaplican programas decontrol decalidad, asícomo
sistemas quegarantizan laseguridad delosalimentos enlaslíneas deproducción.
48. TambiénseproduceunatransformaciónsustancialcuandoelvalorCIFdelasmateriasimportadas
nooriginarias queseutilizan enlaproducción noexceden el75porciento delprecio ex-fábrica de
losproductos.
OPCI ÓNB:No
49. Larefrigeración, lacongelación, solas ocombinadas conotros tratamientos (descabezado,
desviscerado, etc.)noconstituyen laúltima transformación sustancial. Elpaísdeorigen delpescado
quehasidorefrigerado, congelado, descabezado, desviscerado uobjeto delconjunto detratamientos
quesehaespecificado enlaopción A,anteriormente mencionada, sigue siendo elpaísenelqueel
pescado sehacapturado, criado uobtenido enteramente. Lasdistintas propuestas seencuentran en
elAnexo delpresente documento.
II)Hortalizas yfrutas:
OPCI ÓNA:Sí
50. Enrelación conlashortalizas ylasfrutas, elcongelado implica lassiguientes etapas:
- refrigerado, quedeberealizarse tanpronto como seaposible después delarecogida
paraasegurar lamayor calidad delproducto;
- limpieza;
- lavado;G/RO/22/Add.1
Página 13
- selección;
- clasificación;
- pelado;
- calentamiento envapor oenaguacaliente: conelfindedestruir lasenzimas quepueden
deteriorar laslegumbres, secalientan enagua a100ºCoenvapor apresión
atmosférica;
- elenfriamiento debeefectuarse rápidamente paraevitar unacocción excesiva yun
crecimiento debacterias. Elenfriamiento puede realizarse conaguaenchorro oen
canal, aireapresión ounacombinación deestos métodos;
- congelado -enalimentos decongelado rápido individual, incluidos maíz, guisantes y
zanahorias frescas, elcongelado precede alenvasado. Elcongelado puede realizarse
mediante chorros deaire,lecho fluidizado ocontacto líquido;
- envasado, generalmente enbolsas depolietileno; y
- envasado delasbolsas encajas.
51. Porconsiguiente, elcongelado dehortalizas yfrutas constituye laúltima transformación
sustancial.
OPCI ÓNB:No
52. Elcongelado sebasaenelcontrol oreducción delacantidad deaguaquelashortalizas ofrutas
contienen naturalmente, ysuobjetivo esretrasar laactividad delosmicroorganismos. Suobjetivo
esconservar losproductos durante eltransporte y/oalmacenamiento y,porconsiguiente, setratade
unaoperación mínima.
53. Porconsiguiente, elcongelado noeslaúltima transformación; aúnencombinación con
operaciones indicadas enlaopción Aanterior.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
03.02, 03.03, 03.06 (a),03.07 (a),07.10, 08.11, ex08.14 (a)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.735, 41.891, 41.899
CUESTI ÓNNº11: OBTENCI ÓNDESURIMI
OPCI ÓNA:Sí
54. Laobtención desurimi constituye laúltima transformación sustancial. Laoperación de
producción desurimi eslosuficientemente compleja como paraqueéstapueda conferir origen. El
producto obtenido estotalmente distinto delproducto inicial yresponde aunaexigencia muyprecisa.
Elvalor delsurimi aumenta demanera considerable conrelación alpescado delqueprocede.
OPCI ÓNB:NoG/RO/22/Add.1
Página 14
55. Laoperación defabricación desurimi esunprocedimiento simple quenoconstituye laúltima
transformación sustancial. Elpaísdeorigen delsurimi seráelpaísdeorigen delamateria prima.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex03.04 (a)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº12: OBTENCI ÓNDEFILETES DEPESCADO
OPCI ÓNA:Sí
56. Laobtención defiletes depescado constituye laúltima transformación sustancial. El
procedimiento paraelcortado enfiletes consta devarias operaciones. Normalmente, lasmaterias primas
serefrigeran encajas osecongelan. Después dellavado, lospescados seclasifican deacuerdo con
eltamaño ylacalidad antesdequeunacortadora extraiga elhueso branquial. Acontinuación, sequita
laespina dorsal ysecorta elpescado endospartes (filetes). Lapielsesepara delacarne mediante
unadesolladora antes dequelosfiletes sepreparen yselimpien amano cuidadosamente paraquitar
lasespinas, losnematelmintos ylasmanchas desangre. Losfiletes limpios sonclasificados, envasados,
ultracongelados yconservados encondiciones específicas hastasuexportación. Laobtención de1kg.
defiletes listos parasercongelados exige cerca de3kg.depescado crudo desviscerado. Adiferencia
delpescado crudo sindesviscerar, losfiletes están listos paraelconsumo doméstico inmediato.
OPCI ÓNB:No
57. Laoperación deobtención defiletes depescado esunprocedimiento simple ynoconstituye
laúltima transformación sustancial. Setratasimplemente decortar elpescado longitudinalmente en
dospartes simétricas yextraer lasespinas sinqueporellosetransforme elproducto.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex03.04 (b)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.417, 41.745
CUESTI ÓNNº13: OBTENCIÓNDECARNEDEPESCADOFRESCO,CARNEREFRIGERADA
OCONGELADA APARTIR DEPESCADO FRESCO, REFRIGERADO O
CONGELADO
OPCI ÓNA:Sí
58. Laobtención decarne depescado apartir depescado fresco, refrigerado ocongelado esuna
transformación sustancial. Esteproducto implica ellavado, larefrigeración olacongelación depescados
enteros, laextracción delaespina dorsal, laclasificación según eltamaño ylacalidad yelcortado
endospartes. Porconsiguiente, lacarne depescado esoriginaria delpaísenelquehasidoobtenida
apartir depescado fresco, refrigerado ocongelado.
OPCI ÓNB:Sí,siempre queG/RO/22/Add.1
Página 15
59. Lacarne depescado puede considerarse originaria delpaísdeobtención, siempre queelvalor
CIFdelasmaterias importadas nooriginarias queseutilizan enlaproducción noexcede el75por
ciento delprecio ex-fábrica delosproductos.
OPCI ÓNC:No
60. Laobtención delacarne depescado apartir depescado fresco, refrigerado ocongelado, no
constituye laúltima transformación sustancial. Lasoperaciones quedeben efectuarse enelpescado
fresco, refrigerado ocongelado, noimplican unatransformación sustancial.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex03.04 (c)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº14: OBTENCI ÓNDEMASA DEALETA DETIBUR ÓN
OPCI ÓNA:Sí
61. Laobtención demasa dealetadetiburón apartir dealetadetiburón constituye laúltima
transformación sustancial. Enlafabricación demasa dealetadetiburón lamateria inicial eslaaleta
detiburón. Enrealidad, notodalaaletadetiburón sirve parafabricar sopadealetadetiburón. La
partedelaaletadetiburón queesaptaparaestefinpuede obtenerse mediante lasoperaciones delavado,
despellejado ypreparación. Laforma ylautilidad delamateria inicial hasidotransformada
sustancialmente.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
62. Lamasa dealeta detiburón seobtenga apartir dealeta detiburón fresca, refrigerada o
congelada.
OPCI ÓNC:No
63. Elproceso deobtención delamasa dealetadetiburón apartir dealeta detiburón esun
procedimiento simple ynoconstituye laúltima transformación sustancial.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex03.05 (a)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº15: OBTENCIÓNDEPESCADOSALADOOENSALMUERA,INCLUYENDO
ELPESCADO SOBRESALADO
OPCI ÓNA:Sí
64. Elproceso deproducción depescado sobresalado constituye laúltima transformación sustancial.
65. LaFAO/OMS yahaestablecido definiciones quedistinguen entre pescado salado ypescado
sobresalado.G/RO/22/Add.1
Página 16
66. Ladefinición depescado salado eslasiguiente: "pescado quehasidotratado mediante salazón,
salado enseco, curado ensalmuera ounacombinación deestostratamientos queaumentan elcontenido
desalenelpescado superando loslímites normales delqueseencuentra normalmente enelpescado
fresco" .1
67. Elpescado sobresalado es"elpescado salado ysalado secoquehasidocompletamente saturado
consalyquepuede consumirse sintransformaciones industriales ulteriores".2
68. Laobtención depescado sobresalado constituye unatransformación sustancial; sudescripción
seofrece acontinuación.
69. Enlaindustria pesquera moderna nielsobresalado nielsecado ulterior delpescado sobresalado
seconsideranmétodosnecesariosoapropiadosparagarantizarlacalidaddelpescadoduranteeltransporte
yalmacenamiento. Asípues, ladescripción relativa a"lasoperaciones paragarantizar laconservación
delosproductos enbuen estado durante eltransporte yelalmacenamiento" queseencuentra enel
artículo 5delProtocolo 4sobre lasnormas deorigen delEEEnocomprende losproductos encuestión.
70. Además, congelar lamateria prima eshoydíaunmétodo mejor ymásbarato paraconservar
elpescado queeldelsobresalado ysecado. Estopuede verse enelhecho dequealgunos países importan
pescado congelado entero (descabezado ydesviscerado) paraproducir pescado sobresalado ypescado
secosobresalado. Porconsiguiente, esclaro queelsobresalado yelsecado delpescado danlugar
aunproducto finalnuevo yconcaracterísticas distintivas, ynosonoperaciones paragarantizar lacalidad
delproducto durante eltransporte yalmacenamiento.
71. Elpescado sobresalado yelpescado secosobresalado seclasifican según normas porproductos
específicos determinadas porlosimportadores. Lasreferencias decalidad entrelosdiferentes mercados
varían considerablemente. Porconsiguiente, laproducción depescado sobresalado ypescado seco
sobresalado seacomoda alosmercados deacuerdo conlaspreferencias delosconsumidores.
72. Elsobresalado ysecado depescado sobresalado dalugar aunproducto nuevo quenopuede
retransformarse paraobtener elproducto original.
73. Después deldescongelado, lacarne depescado congelado tendrá lasmismas propiedades
funcionales (poder aglutinante delagua) ysensoriales (sabor, color yaroma) queantes delcongelado.
Porconsiguiente, losproductores pueden escoger libremente losproductos quefabrican apartir de
lasmaterias primas. Elpescado sobresalado, porelcontrario, nopuede retransformarse denuevo
enelproducto inicial, incluso cuando elproducto sedejaenaguadurante varios días.
74. Elprocesodemaduracióndelacarnedepescadoserealizamedianteoperacionesfísicas,químicas
yenzimáticas. Suefecto másvisible esquelosmúsculos pierden alrededor del50porciento delagua,
lacualesreemplazada porsal.Simplificando, elaguasaleylasalpenetra enlosmúsculos delpescado.
Elcambio enelpescado espermanente.
75. Duranteelprocesodemaduraciónlaestructuradelacarnedepescadocambiafundamentalmente.
Siseestudian losmúsculos delacarne depescado puede observarse quelasproteínas están
desnaturalizándose yaglomerándose. Estoquiere decir quelosmúsculos delpescado seendurecen,
seencogen ypierden laspropiedades quetenían antes como carne fresca depescado. Dichos cambios
sonirreversibles, incluso sielpescado sobresalado seponeenaguafresca. Lamayor parte delagua
1Traducción literal enausencia delatraducción oficial delaFAO/OMS ydelEEE deestas definiciones.
2Traducción literal enausencia delatraducción oficial delaFAO/OMS ydelEEE deestas definiciones.G/RO/22/Add.1
Página 17
quefuereemplazada porsaldurante elproceso demaduración seráabsorbida porlacarne delpescado.
Sinembargo, lacarne delpescado habrá mejorado suspropiedades sensoriales, esdecir, elsabor, el
color yelaroma sontotalmente diferentes comparadas conlosdelpescado fresco.
76. Sielpescado sobresalado sesecaconelfindeproducir pescado secosobresalado, sereforzarán
ladesnaturalización delasproteínas yloscambios delaspropiedades sensoriales. Ningún método
deoperación adicional podría llegar acambiar estas características yelpescado sobresalado, tanto
como elpescado secosobresalado, poseerá lasmismas propiedades específicas hasta elmomento en
queseanconsumidos.
77. Elgrado detransformación requiere tiempo ycambia laspropiedades físicas delproducto,
representando unvalor añadido considerable paraelproducto.
78. Lafabricación depescado sobresalado ydepescado seco sobresalado equivale auna
transformación sustancial delamateria prima, tantoporlastransformaciones físicas operadas alolargo
delproceso, elnúmero deetapas delproceso detransformación, asícomo porloscostes delaproducción
misma.
OPCI ÓNB:No
79. Elsalado sebasaenelcontrol oreducción delacantidad deaguaquenormalmente contienen
losproductos conelfinderetardar laacción delosmicroorganismos. Suobjetivo esconservar los
productos durante eltransporte y/oalmacenamiento y,porconsiguiente, setratadeunaoperación
mínima.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex03.05 (b)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.417, 41.745
CAPÍTULO 4
(Vertambién lacuestión 4)
CUESTI ÓNNº16: OBTENCI ÓNDELECHE (CREMA) PARA CAFÉ
OPCI ÓNA:Sí
80. Laobtención deleche (crema) paracaféseconsidera unatransformación sustancial. Enla
fabricación deleche (crema) lamateria inicial eslaleche enpolvo desnatada (también esposible utilizar
otros ingredientes lácteos). Deben añadirse grasas lácteas, agua, emulsionantes yestabilizadores de
acuerdo conespecificaciones determinadas. Elproducto seesteriliza aunatemperatura específica,
después seenfría antes deenvasarlo. Elproducto finaltieneunautilización específica yseconsume
añadido alcafé.
OPCI ÓNB:Sí.siempre que:
81. Laleche (crema) paracaféseobtenga partir deleche líquida delapartida 04.01.
OPCI ÓNC:NoG/RO/22/Add.1
Página 18
82. Elpaísdeorigen delaleche (crema) paracaféseráelpaísdonde laleche líquida seobtenga
ensuestado natural osintransformar.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex04.02 a)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº17: PRODUCCI ÓNDELECHE RECONSTITUIDA
OPCI ÓNA:Sí
83. Laproducción deleche reconstituida esunatransformación sustancial.
84. Lareconstitución delaleche seefectúa apartir dedosingredientes principales quesonanhidros
(sinhumedad) yelproducto acabado estáhidratado (ricoenhumedad), locualcambia considerablemente
elcarácter esencial delproducto. Sucomposición física ysuspropiedades funcionales sonmuydistintas
alasdelosinsumos. Porúltimo, lasoperaciones deproducción sonrelativamente complejas ydeben
realizarse eninstalaciones específicamente equipadas, realizando lasoperaciones siguientes:
- reconstitución delaleche enpolvo;
- adición delamateria grasa láctea;
- agitación delamezcla;
- homogeneización, pasteurización yhervido.
85. Porconsiguiente, lalechereconstituida seráoriginaria delpaísdonde seefectúen lasoperaciones
dereconstitución utilizando productos delamisma partida.
OPCI ÓNB:No
86. Laproducción deleche reconstituida noconstituye unatransformación sustancial.
87. Laoperación dereconstitución delaleche noesmuycompleja y,sobre todo, elproducto
obtenido deestemodo nodifiere delosproductos tratados, puessigue siendo leche.
88. Loscriterios deorigen propuestos paraesteproducto difieren: uncriterio seríaelorigen de
laleche líquida y,otro,elorigen delaleche enpolvo odelaleche condensada conlaqueseproduce.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex04.02 b)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.879
CUESTI ÓNNº18: OBTENCI ÓNDELECHE CONDENSADA
OPCI ÓNA:Sí
89. Laobtención delechecondensada constituye laúltima transformación sustancial. Laoperación
uoperaciones paraobtener leche condensada apartir deleche líquida o,porreversibilidad, apartir
deleche descremada enpolvo, ydematerias grasas deleche anhidra alascuales pueden añadírselesG/RO/22/Add.1
Página 19
azúcar oedulcorantes, sonoperaciones complejas quedancomo resultado unproducto completamente
distinto alasmaterias utilizadas. Elpaísdeorigen delaleche concentrada seráelpaísdonde ésta
sefabrica.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
90. Elpunto inicial delaoperación loconstituya leche líquida delapartida 04.01. Elpaísdeorigen
delaleche seráelpaísdeproducción laleche condensada apartir deleche líquida delapartida 04.01.
OPCI ÓNC:No
91. Laeliminacióndelaguacontenidaenlaleche,asícomolaadicióndeazúcaruotrosedulcorantes,
nomodifica lamolécula deleche. Elpaísdeorigen delaleche seráelpaísenqueseobtenga laleche
líquida enestado natural osintransformar.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex04.02 (c)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.879
CUESTI ÓNNº19: OBTENCI ÓNDELECHE ENPOLVO
OPCI ÓNA:Sí
92. Setratadeobtener unproducto enforma sólida poreliminación delaguacontenida enlaleche
líquida. Laeliminación delaguaseefectúa porsecado delaleche líquida. Laspropiedades funcionales
delproducto terminado (leche descremada enpolvo olecheentera enpolvo) sonunaspecto fundamental
quedebetenerse encuenta paraladeterminación delatransformación sustancial. Laleche enpolvo
essólida ygeneralmente anhidra; esmásricaenproteínas (leche descremada enpolvo) yenmaterias
grasas (leche entera enpolvo) quelaleche corriente. Además, durayseconserva pormástiempo
quelaleche fresca, especialmente laleche descremada enpolvo, cuyalongevidad esdetresañossi
seconserva enlascondiciones adecuadas.
OPCI ÓNB:No
93. Laeliminación parcial ototaldelaguacontenida enlaleche nomodifica lasmoléculas lácteas.
Elpaísdeorigen delaleche seráelpaísenqueseobtenga laleche líquida enestado natural osin
transformar.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex04.02 (d)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.879
CUESTI ÓNNº20: OBTENCI ÓNDESUBPRODUCTOS LÁCTEOS, EXCEPTO SUERO DE
MANTEQUILLA YLACTOSUERO
OPCI ÓNA:SíG/RO/22/Add.1
Página 20
94. Laobtención desubproductos lácteos, como, yogur, kéfir, leches fermentadas oacidificadas
oproductossimilares,apartirdelechelíquida,lecheconcentrada,inclusoenpolvo,olechereconstituida,
constituye unatransformación sustancial. Estos productos tienen unacomposición totalmente diversa
quelaleche. Asimismo, cuentan concaracterísticas yusosdiversos alosdelaleche. Portalmotivo,
seconsidera quelaobtención detalesproductos constituye unatransformación sustancial.
OPCI ÓNB.No
95. Laobtención desubproductos lácteos como, yogur, kéfir, leche fermentada oacidificada y
productos similares, apartir deleche líquida, concentrada (incluso enpolvo) oreconstituida, no
constituye unatransformación sustancial. Estos productos serán originarios delpaísdonde seobtiene
laleche enestado natural osintransformar.
PARTIDAS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex04.03 (a)-ex04.03 (c)y04.04.
REFERENCIAS
41.438, 41.745, 41.879
CUESTI ÓNNº21: OBTENCI ÓNDESUERO DEMANTEQUILLA YLACTOSUERO
OPCI ÓNA:Sí
96. Laobtención desuero demantequilla odelactosuero constituye laúltima transformación
sustancial. Laobtención delsuero demantequilla requiere eldescremado delaleche (separación de
lamateria grasa) ysellevaacaboenunasdesnatadoras provistas deunrecipiente circular quegira
agranvelocidad. Poracción delafuerza centrífuga, laspartículas grasas, quesonmásligeras, se
concentran enelejederotación ysonarrastradas junto conunpocodeleche hacia ellugar pordonde
salelanata. Paralaseparación seutiliza unasuperposición dediscos enforma decono truncado,
quesellaman platos, yquesonsolidarios alejederotación. Unavezseparada lanatadelaleche,
selasomete aunaoperación debatido paratransformarla enmantequilla. Estaoperación, queserealiza
conunaspaletas quegiran agranvelocidad dentro deuncilindro, permite obtener dosproductos:
lamantequilla yunlíquido lechoso quesedenomina suero demantequilla. Ellactosuero eselconjunto
decomponentes naturales delaleche quequedan unavezeliminadas lasmaterias grasas ylacaseína.
Elproceso deeliminación delasmaterias grasas ydelacaseína paraobtener ellactosuero esun
procedimiento complejo querequiere mucha experiencia yconocimientos. Estos productos (suero de
mantequilla ylactosuero) tienen unacomposición totalmente diferente aladelaleche. Suscaracterísticas
yaplicaciones sontambién distintas alasdelaleche.
OPCI ÓNB:No
97. Laobtención desuero demantequilla ylactosuero, apartir deleche líquida, leche concentrada
(oincluso enpolvo), oreconstituida noconstituye laúltima transformación sustancial. Elpaísdeorigen
deestos productos seráelpaísenelqueseobtuvo laleche enestado natural osintransformar.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex04.03 (b),04.04
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.879, 41.438G/RO/22/Add.1
Página 21
CUESTI ÓNNº22: OBTENCI ÓNDEQUESO FUNDIDO
OPCI ÓNA:Sí
98. Laobtencióndequesofundidoapartirdeotrosquesosclasificadosenlamismapartidaconstituye
unatransformación sustancial. Losinsumos delasmezclas (unoovarios tiposdequeso yunoovarios
delosproductos siguientes: natayotros productos lácteos, sal,especias, aromatizantes, colorantes)
seseleccionan enfunción delaroma ydelcolor deseados, luego semezclan conagua ysales
emulsionantes, generalmente citrato disódico otrisódico, obiendifosfato detetrapotasio. Lamezcla
secuece porlotesa80º-85º entre 5y8minutos; asimismo, puede cocerse porextrusión conarreglo
aunaoperación similar. Luego secorta elqueso enporciones oenlonchas antes desu
acondicionamiento yembalaje.
OPCI ÓNB:No
99. Laoperación deobtención dequeso fundido esunaoperación sencilla queconsiste simplemente
enlamezcla dediferentes tiposdequeso ysufusión portratamiento térmico oagentes emulsionantes.
PARTIDAS CORRESPONDIENTES DEL SA:
0406.03
REFERENCIAS
41.745, 41.438 y41.422
CUESTI ÓNNº23: RETIRADA DELOSCASCARONES DELOSHUEVOS DEAVE JUNTO
AOTRAS OPERACIONES
OPCI ÓNA:Sí
100. Cuando serealiza encombinación conunaovarias operaciones, laretirada deloscascarones
deloshuevos deaveconstituye unatransformación sustancial, yaquetransforma radicalmente los
huevos yloshaceaptos parausosespecíficos. Tales operaciones incluyen lasdecocido enaguao
vapor o,moldeado, congelado oconservado deotromodo, incluso conadición deazúcar uotro
edulcorante.
OPCI ÓNB:No
101. Laretirada delcascarón deloshuevos noesunatransformación sustancial e,incluso unida
aotrasoperaciones, noconstituye unatransformación sustancial. Setratadesimples operaciones de
conservación quenoalteran sustancialmente aloshuevos.
SUBPARTIDAS CORRESPONDIENTES DEL SA:
0408.91 y0408.99
REFERENCIAS
41.745
CUESTI ÓNNº24: SEPARACI ÓNDELAYEMA DEL HUEVO
OPCI ÓNA:SíG/RO/22/Add.1
Página 22
102. Laseparación delayema delhuevo entero esunatransformación sustancial. Setratadeuna
operación compleja querequiere muchos conocimientos yunatecnología apropiada. Elproducto que
seobtiene esdistinto delproducto inicial.
OPCI ÓNB:No
103. Laseparación delayema delhuevo entero noconstituye laúltima transformación sustancial.
Nohayunelemento nuevo quepueda transformar losdoscomponentes naturales delhuevo: laclara
ylayema. Estos doscomponentes seseparan simplemente paradardespués acadaunosuuso
apropiado.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
0408.19
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº25: TRANSFORMACI ÓNDEYEMAS DEHUEVO SECAS
OPCI ÓNA:Sí
104. Latransformación deyemas dehuevo secasmediante operaciones como cocido enaguaovapor
o,moldeado, congelado oconservado deotromodo, incluso conadición deazúcar uotroedulcorante,
constituye laúltima transformación sustancial.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
105. Latransformación deyemas dehuevo secas noconstituye unatransformación sustancial, salvo
queserealice enelmismo paísqueeldeseparación delcascarón ysecado.
OPCI ÓNC:No
106. Latransformación deyemas dehuevo secas noconstituye unatransformación sustancial.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
0408.11, 0408.19
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CAPÍTULO 6
CUESTI ÓNNº26: CAMBIOSABULBOS,CEBOLLAS,TUBÉRCULOS,RAÍCESTUBEROSAS,
GARRAS YRIZOMAS, ENREPOSO VEGETATIVO, ENVEGETACI ÓN
OENFLOR
OPCI ÓNA:Sí
107. Elcambio abulbos, cebollas, tubérculos, raíces tuberosas, garras yrizomas envegetación
oenflordelasubpartida 0601.20, desde bulbos, cebollas, etc.enreposo vegetativo delasubpartida
0601.10 conlleva unatransformación sustancial. Estos dostiposdeproductos sonmuydiferentes en
apariencia, utilidad yvalor comercial, estético odecorativo. Lanorma aplicable sería"CSP".G/RO/22/Add.1
Página 23
OPCI ÓNB:No
108. Losproductos serán originarios delpaísdecrecimiento ycosecha delosbulbos, tubérculos,
etc.Elcambioabulbos,tubérculos,etc.enreposovegetativonoconllevaunatransformaciónsustancial.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
0601.20
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº27: FABRICACI ÓNDECORONAS, CANASTILLAS, COMPOSICIONES
FLORALES YARTÍCULOS SIMILARES
OPCI ÓNA:Sí
109. Lafabricación decoronas, canastillas, composiciones florales yartículos similares constituye
unatransformación sustancial.
110. Laobtención deestosproductos exige muchas operaciones como lasdesecado, blanqueo, teñido
yagrupación porformas ycolores. Losproductos obtenidos tienen usosycaracterísticas diversas
alasdelasmaterias utilizadas.
111. Porconsiguiente, lascoronas, canastillas, composiciones florales yartículos similares serán
originarios delpaísdonde seanconfeccionados apartir delosproductos delapartida 06.04.
OPCI ÓNB:No
112. Lafabricación decoronas, canastillas, composiciones florales yartículos similares apartir
dediversos productos delapartida 06.04 noconstituye unatransformación sustancial.
113. Estosproductospuedenobtenersemedianteoperacionesrelativamentesimplesynosonproductos
nuevos.
114. Porconsiguiente,estosproductossonoriginariosdelpaísdondecrezcanlasplantasconstitutivas.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-06.03 (a),ex-06.04 (a)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº28: SECADO, TEÑIDO OBLANQUEADO DEFLORES CORTADAS O
CAPULLOS
OPCI ÓNA:Sí
115. Elsecado, teñido oblanqueado deflores cortadas ocapullos constituye unatransformación
sustancial, yaquedalugar aunproducto nuevo concaracterísticas yusosdistintos.
OPCI ÓNB:NoG/RO/22/Add.1
Página 24
116. Lasflores cortadas yloscapullos, frescos, secados, teñidos oblanqueados, serán originarios
delpaísdecrecimiento delasplantas.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-06.03 (b)
CAPÍTULO 7
(Véanse también lascuestiones 4y10)
CUESTI ÓNNº29: OBTENCI ÓNDEHORTALIZAS PULVERIZADAS
OPCI ÓNA:Sí
117. Laobtención dehortalizas pulverizadas apartir dehortalizas, incluso frescas, secadas, o
congeladas-secadas, constituye unatransformación sustancial. Lanorma propuesta es"CPD".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
118. Laobtención dehortalizas pulverizadas apartir dehortalizas, excepto secadas, o
congeladas-secadas, constituye unatransformación sustancial. Lamera operación depulverizado de
hortalizas noconstituye unatransformación sustancial. Lanorma propuesta es"CP".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-07.12 (a)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.422
CAPÍTULO 8
(Véanse lascuestiones 4y10)
CAPÍTULO 9
CUESTI ÓNNº30: DESCAFEINADO DEL CAFÉ
OPCI ÓNA:Sí
119. Eldescafeinado delcaféconstituye unatransformación sustancial. Setratadeunproceso
industrial enelqueseutilizan diversos disolventes, quedalugar aunproducto nuevo, comercialmente
distinto, quesatisface unaexigencia específica delconsumidor quedesea uncaféexento decafeína.
120. Eldescafeinado esunaoperación anterior aladetostado, enlaqueseextrae deun96por
ciento aun98porciento decafeína apartir degranos frescos. Estaoperación produce uncambio
enlaestructura física yquímica delosgranos y,porlotanto, también modifica susabor. Losmétodos
varían según losdisolventes aplicados, enconcreto elcloruro demetileno (CM), elacetato deetilo
(AE), eltratamiento conagua(natural) ycondióxido decarbono líquido (CO2).Elproducto final
deestecafédescafeinado semantiene fresco (verde). Conobjeto depreparar elcafédescafeinado,
esnecesario proceder alaoperación normal detostado. Porelmomento, noexiste undisolvente que
retenga oextraiga sólolacafeína deforma específica, yaquedurante laoperación dedescafeinado,G/RO/22/Add.1
Página 25
también otrassustancias delcafésediluyen endicho disolvente. Asípues, elcafédescafeinado tiene
unsabor distinto acafésindescafeinar.
121. Coneldescafeinado seproduce uncambio delaestructura química delproducto inicial. Por
ello,sedebeconsiderar queeldescafeinado dalugar aunnuevo producto quehaexperimentado la
última transformación sustancial.
OPCI ÓNB:No
122. Eldescafeinado noesunatransformación sustancial, porque, como seexplica mástarde, no
afecta alcarácter esencial delproducto.
123. Elcaféesunfrutodelquesepuede obtener unabebida deciertas características organolépticas
(aroma, acidez, amargor ycuerpo). Dichas características vienen determinadas porunacombinación
deespecies (arábica orobusta), ellugar decultivo (latitud, altitud, suelo), lascondiciones climáticas
(exposición alsoloalalluvia), losmétodos decosechar elgrano (fruto delaplanta) ylosmétodos
detransformar elfruto enelgrano verde seco. Laespecie esesencial porque determina elnúmero
decromosomas que,eninteracción conlascondiciones arriba citadas, confieren lasprincipales
características organolépticas. Lacosecha ytransformación delcaféenellugar decultivo determina
lacalidad delsabor, perotambién puede darlugar avarios defectos (porejemplo, unafermentación
demasiado prolongada delgrano causa unsabor desagradable) quenosepueden corregir enlaoperación
dedescafeinado.
124. Lacombinación delosfactores mencionados determina lascaracterísticas organolépticas, que
nosemodifican eneldescafeinado. Eldescafeinado consiste enlaeliminación parcial delacafeína,
unodelosciento trece elementos presentes enelcafé. Eldescafeinado selleva acabomediante la
adición deagua, disolventes orgánicos ygases hipercríticos. Eléxitodelaoperación dedescafeinado
depende dequeenlaeliminación parcial delacafeína nosemodifiquen lascaracterísticas desabor
decadatipodecafé.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
0901.12, 0901.22
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.447, 41.745, 41.504
CUESTI ÓNNº31: TOSTADO DEL CAFÉ
OPCI ÓNA:Sí
125. Eltostado delcaféconstituye unatransformación sustancial. Elcafésiempre setuesta para
suuso.Eltostado consiste enladestilación seca,conlaformación denuevos componentes queproducen
elsabor yelaroma. Elaroma resulta deunacombinación dealdehidos, alcoholes yfenoles. Los
granos decaféverde sepueden almacenar durante mucho tiempo peroenelcafétostado sevan
reduciendo gradualmente losaldehidos yseforma H2Sconelcambio delsabor. Eldiacetilo seconvierte
enacetilometilocarbinol conpérdida dearoma. Estecambio químico delproducto seconvierte en
laúltima transformación sustancial
126. Eltostado delcaféserealiza enunainstalación preparada paratalefecto, aaltastemperaturas,
entre 200ºC y260ºC. Durante eltostado seproducen unaserie dereacciones complejas. La
composiciónquímicaresultantedifiereradicalmentedeladelosgranosverdesoriginales.Eneltostador,
durante cada segundo, sedescomponen loselementos delosgranos verdes oseforman otrosG/RO/22/Add.1
Página 26
intermediarios, entre loscuales seencuentran cafeína, azúcar, agua, aceite, proteínas, ácido cafeico,
almidón, trigonelina, material fibroso, ceniza ytrazas devitaminas.
127. Durante eltostado amásde200ºC, seelimina todalahumedad delosgranos. Elvolumen
delacáscara aumenta, peroseproduce unapérdida depesoacausa delapérdida dehumedad yotros
productos volátiles deladescomposición (gases, porejemplo, CO2).Conelcalor seforman gases
enlosgranos, porloqueaumenta elvolumen delascáscaras. Elcambio decolor sedebe ala
caramelización delosazúcares. Eltostado másoscuro sedebealacarbonización.
128. Losgranos delcaféverde setransforman sustancialmente después deltostado delasiguiente
manera:
a) Pérdida depesodehasta el24porciento paraeltostado másoscuro yalrededor del
15porciento paraeltostado másclaro debido alaevaporación durante eltostado.
Elcontenido delahumedad sereduce hasta aproximadamente el2porciento delpeso
delosgranos tostados. Losgranos sintostar tienen uncontenido dehumedad entre
el12porciento yel14porciento.
b) Aumento delvolumen debido alaformación yexpansión degases, principalmente
deCO2,yotras fragancias naturales (café). Estoprovoca elaumento delacáscara
entre el50porciento yel80porciento. También facilita elmolido delosgranos
durante elproceso demolturación.
c) Losgranos sintostar sonverdes odecolor amarillento (elgrano viejo), duros yde
sabor acre(elgrano fresco). Elcontenido dehumedad esentre el12porciento yel
14porciento. Loscambios enelcolor ylatextura oscilan entre lacanela claro yel
color muyoscuro, dependiendo delatecnología detostado. Durante eltostado, los
granos sintostar cambian delverde alacanela claro yaltostado oscuro. Elcolor
depende delapreferencia onorma individual.
d) Elsabor varía dependiendo deladuración deltostado:
color canela -sabor anuez
tostado medio -aromático
tostado oscuro -sabor acreyamargo
e) Seproducen cambios químicos queafectan alacalidad delaroma yelsabor delproducto
final. Después deltostado, seguirá desprendiéndose elaroma.
OPCI ÓNB:No
129. Eltostado noconstituye unatransformación sustancial porque noafecta alascaracterísticas
organolépticas delproducto. Elcaféseobtiene totalmente enellugar deproducción delgrano.
130. Lascaracterísticasorganolépticasdelcafé(aroma,acidez,amargorycuerpo)vienendeterminadas
porunacombinación delacomposición cromosómica delasespecies decafé(arábica, 44cromosomas,
orobusta, 22cromosomas), ellugar decultivo (latitud, altitud, suelo), lascondiciones climáticas
(exposición alsoloalalluvia), losmétodos decosechar elgrano (fruto delaplanta) ylosmétodos
detransformar elfruto enelgrano verde seco. Laespecie esesencial porque determina elnúmero
decromosomas que,eninteracción conlascondiciones arriba citadas, confieren lasprincipales
características organolépticas. Así,elcaféadquiere unadeterminada composición química queesla
queconfiere elsabor final. Larecogida ytransformación delfrutodelcaféparaobtener elgrano delG/RO/22/Add.1
Página 27
cafédetermina lacalidad delsabor perotambién puede darlugar avarios defectos (porejemplo, una
fermentación demasiado prolongada delgrano causa unsabor desagradable) quenosepueden corregir
enlaoperación detostado.
131. Lascaracterísticas organolépticas vienen determinadas porlacombinación delosfactores arriba
citados. Sonintrínsecas algrano decaféynopueden sermodificadas enlaoperación detostado.
132. Eltostado noconstituye unatransformación sustancial porlassiguientes razones:
a) Eltostado delcaféesunproceso simple, practicado desde 1554, enelqueseaplica
calorseco(entre 200ºy300ºC),conobjeto deeliminar aguayfacilitar lapreparación
delabebida. Elproceso estansencillo quesepuede realizar encasa, enlacocina
oenelhorno, porque norequiere unatemperatura niunaduración precisas.
b) Enesteproceso noseañade ninguna sustancia nueva ynoseobtiene unproducto nuevo.
Todas lascomplejas reacciones bioquímicas queconfieren elsabor, aroma, amargor
ylaacidez finales, dando asíidentidad alabebida, sellevan acabo enellugar
geográfico donde secultivan lasmatas decafé.
c) Losresultados deltostado dependen solamente delascaracterísticas intrínsecas del
caféverde, quedependen asuvezdelaexpresión delgenoma (genes yambiente).
Comoconsecuencia,lascaracterísticasorganolépticasquesepuedenobtenerdelabebida
dependen enteramente delascaracterísticas queyaexistían enelcaféverde. Conel
tostadonosepuedecrearningunacaracterísticaorganolépticaparticularquenoestuviera
previamente enlosgranos delcaféverde.
d) Eltostado delcafénosepuede comparar conelcocinado deotros productos. Por
lanaturaleza delproceso ydelproducto, sólosepuede comparar conelmismo proceso
cuando seaplica afrutas yfrutos decáscara.
e) Noaltera lacomposición química deloscomponentes orgánicos básicos. Porejemplo,
elcontenido decafeína enlosgranos verdes dearábica esdel1,2porciento, mientras
quedespués detostado esdel1,3porciento. Delmismo modo, latrigonelina esdel
1porciento antesydespués deltostado, yloslípidos, quesonunelemento delaroma,
enelgrano verde constituyen el16,2porciento yenelgrano tostado constituyen el
17porciento, ylosminerales el4,2porciento yel4,5porciento después deltostado.
f) Eltostado noafecta alaspreferencias delconsumidor, sinoquesirvemeramente para
intensificar lascualidades intrínsecas decadagrano decaféverde, hasta talpunto que
losgranos dedistintos orígenes setuestan porseparado.
g) Elhecho dequeeltostado noafecte alascaracterísticas organolépticas delcafése
puede demostrar devarias maneras:
- Losdistintos tiposdecaféresultan deltostado dediferentes especies (arábica
orobusta). Después decondiciones detostado similares, cadagrupo degranos
muestra lascaracterísticas quepertenecen asupropia especie yorigen
geográfico, yresulta imposible quelascaracterísticas organolépticas deun
tipodegrano sedenenotro.
- Losdistintos tiposdecaféresultan deltostado degranos delamisma especie
peroquecrecen endistintos lugares.G/RO/22/Add.1
Página 28
- Losgranos delcaféverde secomercializan basándose enunamuestra desu
sabor. Porconsiguiente, cadagrano setuesta paradarle elsabor yluego se
vende.
- Eltostado nodetermina elusodelcafé. Cualquier grano tostado sepuede
usarparacualquier preparación, esdecir, elcaféamericano, elcaféespecial.
Ladiferencia depende delmétodo depreparación delabebida ydelamáquina
utilizada paraestefin,peroenninguna manera depende deltostado. Porotra
parte, eltostado, poroposición alamezcla, norefleja laspreferencias del
consumidor,sinoquesirvemeramenteparaintensificarlascualidadesintrínsecas
delgrano verde.
133. Esimportante precisar queeltostado delcafénoesunproceso dedestilación seco. La
destilación esunaoperación queconsiste enseparar materiales másvolátiles apartir demateriales
menos volátiles mediante vaporización ycondensación.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
0901.21, 0901.22
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.423, 41.447, 41.504, 41.745
CUESTI ÓNNº32: MEZCLA DECAFÉ CON SUCED ÁNEOS DECAFÉ
OPCI ÓNA:Sí
134. Lossucedáneosdecaféquecontienencaféencualquierproporciónsonsustancialmentediferentes
aaquellos productos obtenidos apartir delcafépuro. Laoperación demezclar cafédelapartida 09.01
concualquier otromaterial utilizado como sucedáneo delcaféconfiere origen, puesto quedalugar
aunproducto nuevo ydiferente. Lanorma sería"CSP".
OPCI ÓNB:No
135. Laadición desucedáneos alcafépuroconstituye unaoperación mecánica simple ynocambia
elorigen delcafépuro.
136. Laopción porlanorma "CP" significaría queelpaísdeorigen seríaaquel donde crece laplanta
decafé. Concualquier otraopción, elpaísdeorigen sería aquel donde seobtuvieran todos los
componentes, nosóloelcafésinotambién lossucedáneos decaféycualquier ingrediente, enestado
natural osintransformar.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex0901.90 (a)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.423, 41.504
CUESTI ÓNNº33: MEZCLAS DETÉ
OPCI ÓNA:SíG/RO/22/Add.1
Página 29
137. Lamezcla dehojas opolvo detétransforma sustancialmente alinsumo utilizado. Lamezcla
finaldifiere delosmateriales iniciales entérminos depureza, grado, fragancia ysabor. Laoperación
demezclar precisa unagranhabilidad. Sinestaoperación nopuede garantizarse laobtención deun
producto decalidad constante. Enlaelaboración deunamezcla detésiempre setieneencuenta que
debesatisfacerungustodeterminadodelconsumidor.Porconsiguiente,elpaísdeorigendeltémezclado
seráelpaísenelquesellevaacabolaoperación demezcla.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
138. Lamezcla secontrole deliberada yproporcionalmente. Obvia decirquesolamente lasmezclas
deestacategoría constituyen laúltima transformación sustancial. Lasotrascategorías demezclas deben
considerarse mezclas simples quenoconfieren origen (como seindica enlaNotadeCapítulo, enla
Categoría 2,elCTNO todavía debedefinir loscriterios deorigen relativos amezclas deproductos).
OPCI ÓNC:No
139. Lacalidad deltésedetermina básicamente abasealashojas frescas quecontienen varios cientos
decomponentesquímicos,talescomopolifenol,proteínas,aminoácidos,vitaminas,pigmentos,enzimas,
elementos minerales, etc.Losdiversos emplazamientos danlugar avariedades ycualidades diferentes
dehojas deté.Elproducto seráoriginario delpaísdonde crezcan lasplantas.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex0902 a),ex09.02 b)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.632, 41.878
CUESTI ÓNNº34: ACONDICIONAMIENTO DETÉENBOLSITAS
OPCI ÓNA:Sí
140. Elacondicionamientodetéenbolsitasdebeconsiderarseconstitutivodelaúltimatransformación
sustancial. Setratadeunaoperación determinada queorigina unproducto comercial nuevo, muy
diferente delproducto inicial. Estaoperación nosólomodifica lapresentación deltésino,sobre todo,
permite modificar elaroma delmismo. Eltépresentado enbolsitas seráoriginario delpaísenelque
serealizó dicha operación.
OPCI ÓNB:No
141. Elacondicionamiento enbolsitas delténodebe considerarse constitutivo delaúltima
transformación sustancial. Estaoperación noincide enelaroma delté.Elaroma, elsabor y,engeneral,
lacalidad deltédependen dellugar deobtención delmismo ydelasoperaciones alasqueseasometido
enelpaísenelqueseobtiene. Eltéenbolsitas seráoriginario delpaísdonde crezcan lasplantas.
Elmismo principio seaplica alastisanas presentadas enbolsitas individuales obtenidas apartir de
plantas, partes deplantas ofrutas deespecies utilizadas principalmente enperfumería oenmedicina.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex09.02 (b)yex09.02 (c)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745G/RO/22/Add.1
Página 30
CUESTI ÓNNº35: TRITURADO Y/OPULVERIZADO
OPCI ÓNA:Sí
142. Enrelación alasespecias delCapítulo 9,lasoperaciones detriturado y/opulverizado deben
considerarse constitutivas delaúltima transformación sustancial, yaquemodifican elcarácter esencial
delosproductos pormedio de:
- unincremento ensusuperficie, deestemodo sefavorece latransferencia deagentes
aromatizantes alosproductos objeto dearomatización;
- eldesprendimiento deaceites esenciales queseencuentran enlassemillas uhojas,
facilitando ladisponibilidad deestos ingredientes aromatizantes yfavoreciendo la
intensidad desuspropiedades; y
- lacreación deunaforma dealiñoquepueda medirse conprecisión parasuutilización
enlaspreparaciones alimenticias.
143. Losmismos cambios seproducen altriturar y/opulverizar untipodeplantas opartes deplantas
(incluidas semillas yfrutas) utilizadas principalmente enperfumería, enmedicina ocomo insecticidas
parasiticidas osimilares, frescos osecos, incluso cortados.
144. Estaoperación cambia sustancialmente estos productos dando lugar aproductos nuevos y
diferentes. Porconsiguiente, estos productos serán originarios delpaísenelqueselleveacabola
operación detriturado y/opulverizado.
OPCI ÓNB:No
145. Eltriturado y/opulverizado nodeben considerarse transformaciones sustanciales, puesto que
todas lascaracterísticas delasespecias delCapítulo 9olasplantas ypartes deplantas antesmencionadas
seconsolidan durante superíodo decrecimiento. Eltriturado y/opulverizado selimita aliberar las
propiedades yaexistentes enestos productos. Porestemotivo, estos productos serán originarios del
paísdecrecimiento delasplantas.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
0904.12, ex0904.20 (a),ex09.05 (a),0906.20, ex09.07 (a),ex09.08 (a),ex09.09 (a),
ex09.10 (b)yex12.11 (b).
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº36: OBTENCI ÓNDECURRY YOTRAS ESPECIAS MEZCLADAS
OPCI ÓNA:Sí
146. Laoperacióndeobtencióndecurryyotrasespeciasmezcladasconstituyelaúltimatransformación
sustancial. Laoperación esdegrancomplejidad yconlleva lasoperaciones detriturado, cribado,
mezclado, calentamiento ytostado, yrequiere unagranhabilidad alahoradecontrolar losporcentajes
delosinsumos conobjeto delograr elgusto, elsabor picante característico, elcolor yelaroma
adecuados. Elproducto finaladquiere características diferentes alasdelosingredientes originarios.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:G/RO/22/Add.1
Página 31
147. Laobtención de"mezclas indicadas enlaNota1(b)deesteCapítulo" confiere origen porla
misma razón mencionada anteriormente. Peroalgunos preferirían quelanorma seestableciera enlos
siguientes términos:
"CPD, siempre que:
- laoperación demezclado modifique elcarácter delosproductos oproporcione alos
mismos uncarácter esencial; o
- losconocimientos sobre laoperación demezclado (ej:porcentaje deinsumos, gusto
yaroma) seanindispensables; o
- selleveacaboatravés deoperaciones complejas".
(Como seindica enlaNotadeCapítulo, enlaCategoría 2,elCTNO todavía debedefinir loscriterios
deorigen relativos amezclas deproductos.)
OPCI ÓNC:No
148. Laobtención decurry yotras especias mezcladas nopuede considerarse constitutiva deuna
transformaciónsustancial.Lascaracterísticasbásicasdelasespeciasprocedendelosingredientesiniciales
(ej:lassemillas, hojas ycualquier otraparte delasplantas deespecias). Lasespecias mezcladas o
elcurry serán originarios delpaísenelquesecultiven lasplantas deespecias.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex09.10 (a)yex09.10 (c)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.423
CAPÍTULO 12
CUESTI ÓNNº37: OBTENCI ÓNDEHARINAS APARTIR DESEMILLAS OFRUTOS
OLEAGINOSOS
OPCI ÓNA:Sí
149. Laharina desemillas yfrutos oleaginosos delapartida 12.08 seobtiene apartir delassemillas
ofrutos oleaginosos delaspartidas 12.01 a12.07 pormolido. Estaoperación lesproporciona una
apariencia, forma yutilidad nuevas respecto alosproductos originarios y,porlotanto, constituye
laúltima transformación sustancial.
OPCI ÓNB:No
150. Laoperación demolido seconsidera unaoperación simple, puesto quenocambia elcarácter
delassemillas yfrutos oleaginosos engranmedida. Lasharinas desemillas yfrutos oleaginosos serán
originarias delpaísenelquesecultiven lasplantas enlasquecrecen lassemillas yfrutos oleaginosos.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
12.08
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745G/RO/22/Add.1
Página 32
CUESTI ÓNNº38: ACONDICIONAMIENTO ENBOLSITAS DEPLANTAS, PARTES DE
PLANTAS YFRUTOS DE LAS ESPECIES UTILIZADAS
PRINCIPALMENTE ENPERFUMER ÍAOENMEDICINA
OPCI ÓNA:Sí
151. Aligual queelcasodelté,elacondicionamiento enbolsitas deplantas, partes deplantas y
frutosdelasespeciesutilizadasprincipalmenteenperfumeríaoenmedicinadebeconsiderarseconstitutivo
delatransformación sustancial. Setratadeunaoperación específica quedalugar aunproducto
comercial nuevo, muydiferente delproducto inicial. Estaoperación, nosólomodifica lapresentación
deestos productos sino, sobre todo, permite modificar elaroma delosmismos. Lasplantas, partes
deplantas yfrutos delasespecies utilizadas principalmente enperfumería oenmedicina, presentados
enbolsitas, serán originarios delpaísenelqueserealizó dicha operación.
OPCI ÓNB:No
152. Elacondicionamiento enbolsitas deplantas, partes deplantas yfrutos delasespecies utilizadas
principalmenteenperfumeríaoenmedicinanodebeconsiderarseconstitutivodelaúltimatransformación
sustancial. Estos productos, incluso presentados enbolsitas, serán originarios delpaísenelquecrezcan
lasplantas delasqueprocedan.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex12.11 (c)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CAPÍTULO 13
CUESTI ÓNNº39: TOMA OEXTRACCI ÓNDEGOMA LACA, GOMAS, RESINAS,
GOMORRESINAS,OLEORRESINAS,JUGOSYEXTRACTOSVEGETALES
OPCI ÓNA:Sí
153. Larecogida oextracción degoma laca,gomas, resinas, gomorresinas, oleorresinas, jugos y
extractos vegetales constituye unatransformación sustancial. Laobtención deestosproductos requiere
laejecución deoperaciones delicadas enlosdiferentes vegetales queloscontienen. Porotraparte,
losproductos tomados oextraídos deestemodo soncompletamente diferentes delasplantas delas
queseobtienen. Porconsiguiente, estosproductos sonoriginarios delpaísenelquesehayan recogido
oextraído delasplantas queloscontienen. Elcriterio delorigen seexpresa, porlotanto, mediante
unanorma de"cambio deCapítulo".
OPCI ÓNB:No
154. Larecogida oextracción degoma laca,gomas, resinas, gomorresinas, oleorresinas, jugos y
extractos vegetales noconstituye unatransformación sustancial. Estas operaciones nopresentan ninguna
dificultad particular: casisiempre setratadeunatoma oextracción porexudación espontanea, por
incisión oporagotamiento mediante disolventes. Porconsiguiente, estosproductos serán originarios
delpaísdecrecimiento delasplantas delascuales sehanobtenido estos productos.G/RO/22/Add.1
Página 33
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
13.01
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CAPÍTULO 14
CUESTI ÓNNº40: OBTENCIÓNDEMATERIASTRENZABLESYOTROSPRODUCTOSDE
ORIGEN VEGETAL PERTENECIENTES ALCAPÍTULO 14DEL SA
OPCI ÓNA:Sí
155. Laobtención dematerias vegetales, principalmente utilizadas paralacestería, lostrabajos con
esparto, elrelleno, olafabricación deescobas ocepillos, constituye unatransformación sustancial.
Laextracción deestasmaterias delasplantas delasqueproceden requiere untrabajo deenvergadura
yunasoperaciones específicas. Losproductos queseobtienen sedestinan ausosmuyparticulares.
156. Porconsiguiente, estosproductos serán originarios delpaísderecolección delasplantas. El
criterio deorigen queda determinado porunanorma de"cambio decapítulo".
OPCI ÓNB:No
157. Laobtención dematerias vegetales, principalmente utilizadas paralacestería, lostrabajos con
esparto, elrelleno, olafabricación deescobas ocepillos, noconstituye unatransformación sustancial.
Lasoperaciones necesarias paraextraer estasmaterias desusplantas nopresentan ninguna dificultad
particular.
158. Porconsiguiente, elpaísdeorigen delasmaterias deorigen vegetal recogidas enelCapítulo 14
seráelpaísdecrecimiento delasplantas.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
1401.10, ex1401.20 (c),1401.90, 14.02, 14.03, 14.04
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº41: OBTENCI ÓNDEMÉDULA YCORTEZA DEROTEN
OPCI ÓNA:Sí
159. Laobtención demédula ydecorteza deroten constituye unatransformación sustancial. Son
necesarias varias operaciones parallevarla acabo: cortado, pelado yconformado según requiera el
trenzado. Además, losproductos queseobtienen tienen unaspropiedades particulares ysedestinan
ausosmuyespecíficos.
160. Porconsiguiente elpaísdeorigen delamédula ylacorteza deroten seráelpaísenelque
éstassehanobtenido apartir delaplanta deroten. Elcriterio deorigen queda puesdeterminado por
unanorma decambio desubpartida dividida.
OPCI ÓNB:NoG/RO/22/Add.1
Página 34
161. Laobtención demédula ydecorteza deroten noconstituye unatransformación sustancial.
Lasoperaciones necesarias paraobtener estos productos nosondeunacomplejidad particular. Los
productos queseobtienen nopresentan características verdaderamente nuevas.
162. Porconsiguiente, elpaísdeorigen delamédula ylacorteza deroten seráaquel enelqueestas
sehanextraído desusplantas. Elcriterio deorigen queda determinado porunanorma de"cambio
deCapítulo", conarreglo aladefinición deOttawa.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex1401.20 (a)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº42: REVESTIMIENTO CON PVC DELAPLANTA, LAMÉDULA OLA
CORTEZA DEROTEN
OPCI ÓNA:Sí
163. Elrevestimiento conPVC delaplanta, lamédula olacorteza deroten constituye una
transformación sustancial. Elrevestimiento conPVC permite obtener productos nuevos destinados
ausosespecíficos yquepresentan unamayor resistencia ylongevidad. Porconsiguiente, elpaísde
origen delaplanta, lamédula ylacorteza delroten revestidas dePVC seráelpaísenelqueestos
productos sehanobtenido apartir delaplanta, lamédula olacorteza deroten. Elcriterio deorigen
queda puesdeterminado porunanorma decambio desubpartida dividida.
OPCI ÓNB:No
164. Elrevestimiento delaplanta, lamédula olacorteza deroten conPVC noconstituye una
transformación sustancial. Lasoperaciones necesarias parallevarlo acabonosonparticularmente
complejas. Losproductos queseobtienen nopresentan características verdaderamente nuevas.
165. Elpaísdeorigen delaplanta, lamédula ylacorteza deroten revestidas dePVCseráelpaís
enelqueseobtuvieron losmateriales revestidos delasplantas delasqueproceden. Elcriterio de
origenquedadeterminadoporunanormade"cambiodeCapítulo",conarregloaladefinicióndeOttawa.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex1401.20 (b)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CAPÍTULO 15
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº43: PRODUCCIÓNDEMANTECADECERDOAPARTIRDE
MANTECA DECERDO ENBRUTO
OPCI ÓNA:No
166. Laobtención demanteca decerdo apartir demanteca cerdo enbruto delapartida 20.09 es
unaoperación quenomodifica lascaracterísticas delamanteca sinfundir. Porotraparte, dadoque
laoperación defusión deotras grasas delapartida 15.02 noconfiere origen (lasgrasas fundidas yG/RO/22/Add.1
Página 35
enbruto seencuentran incluidas enlapartida 15.02), sepropone excluir loscambios desde lapartida
02.09 alapartida 15.01.
OPCI ÓNB:Sí
167. Elcambio desde materias animales delCapítulo 2alasgrasas delapartida 15.01 debe
considerarse unatransformación sustancial.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
15.01
CUESTI ÓNNº44: OBTENCIÓNDEPRODUCTOSDEDESDOBLAMIENTODELAPARTIDA
15.03 APARTIR DEGRASAS ANIMALES
OPCI ÓNA:Sí
168. Lasgrasas setransforman sustancialmente cuando seextraen degrasas animales losproductos
dedesdoblamiento, incluidas estearinas, oleomargarinas yelaceite desebo.
OPCI ÓNB:No
169. Ladivisión física deestos productos noaltera sucarácter esencial como grasas animales.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
15.03
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
170. Enrelación conlascuestiones 96ala99expuestas abajo, elComité Técnico hadecidido elaborar
ulteriormente lasdefiniciones siguientes: refinado; rerrefinado; desodorización; redesodorización;
yfraccionación, remitidas alaCategoría 2.Losproyectos deplantilla queestudiará elCTNO seremiten
elCNO parasuinformación.
CUESTI ÓNNº45: PRODUCCI ÓNDEGRASAS YACEITES REFINADOS APARTIR DE
GRASAS YACEITES ENBRUTO (SIMPLE PROYECTO DEL CTNO)
OPCI ÓNA:SÍ
171. Elaceite enbruto noesaptoparaelconsumo humano, puesto quenosólotieneunolorpeculiar,
sinotambién contiene impurezas talescomo materias colorantes deácidos fosfolípidos ygrasos libres,
yunapequeña cantidad demetales. Porconsiguiente, según loindicado enelCapítulo 15,eltérmino
"refinado" puede definirse como unaoperación enqueseeliminan impurezas yseconservan enla
medida deloposible losingredientes válidos talescomo eltocofeorol.
172. Eltérmino de"totalmente refinado" serefiere aquehasidorefinado, blanqueado y
desodorizado. Elrefinado ensímismo, quepuede considerarse como unprimer paso, puede serde
dostipos: refinado físico (convapor); oelquímico (consosacáustica), ambos permiten larenovación
delosmateriales grasos insolubles. Tanto elblanqueado (normalmente realizado añadiendo arcilla
decoloradora aunatemperatura altayfiltrándola mástarde paraeliminarla), como ladesodorización
(normalmente realizada pordestilación alvapor quetambién puede arrastrar ciertos pigmentos) sonG/RO/22/Add.1
Página 36
losúltimos pasos enlaoperación de"refinado total" delosaceites. Elconjunto deestos pasos da
lugar alatransformación sustancial delasgrasas yaceite enbruto.
OPCI ÓNB:Sí
173. Durante laoperación derefinado, seproduce unatransformación sustancial endosfases
diferentes. Enprimer lugar, lasoperaciones defiltrado, desgomamiento, neutralización yblanqueado
danlugar aunaceite delquesehaneliminado todos lossubproductos nodeseados. Ensegundo lugar,
ladesodorización arrastra loscomponentes aromatizantes yaquellos relativos alolorparaproducir
unaceite neutro anivel desabor. Estoseconsigue altratar elaceite conunvapor burbujeante a
temperatura elevada yalvacío. Porconsiguiente, esteaceite tienecaracterísticas significativamente
diferentes alasdelaceite blanqueado anivel decolor ysabor.
OPCI ÓNC:No
174. Eltérmino "refinado", porelmomento, noseencuentra definido enelSArespecto alasgrasas
yaceites delCapítulo 15.Aldesarrollar elSA,elCSAconsideró laposibilidad dedenominar aestos
productos como "refinados" con"codificación ex",perocambió deideayaqueeltérmino niestaba
losuficientemente definido, nisuutilización parecía serlosuficientemente consistente.
175. Además, existen algunos aceites enbruto, talescomo elaceite deoliva, quenecesitan unsimple
lavado yfiltrado conobjeto defabricar unproducto aptoparaelconsumo humano. ¿Podrían
denominarse talesoperaciones como refinado?
176. Lasimplicidad demuchas deestasoperaciones paraciertos aceites plantea lacuestión decómo
laoperación derefinado puede transformar sustancialmente aestos productos. Todos estos aceites
tienen unaidentidad propia ensuestado enbruto, yconservan elcarácter esencial quelasdefine a
lolargodelproceso defabricación: olor,aroma, ypropiedades mecánicas. Enestesentido, elrefinado,
apesar desudefinición, sirve paraprolongar lalongevidad delaceite ysuprimir lasimpurezas y
elementos aromatizantes nodeseables.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
15.01 a15.15
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745; 41.505; 41.632; 41.531; 41.504; 41.735.
CUESTI ÓNNº46: OBTENCI ÓNDEFRACCIONES DEGRASAS OACEITES (SIMPLE
PROYECTO DEL CTNO)
OPCI ÓNA:Sí
177. Latransformación sustancial tienelugarcuando sefraccionan grasas yaceites. Elfraccionación
degrasas yaceites, incluidos losmencionados abajo, constituye unatransformación sustancial:
a) oleína depalma refinada, blanqueada ydesodorizada (RBD) aunafracción intermedia
depalma RBD;
b) aceite depalmiste RBD aestearina depalma RBD;
c) aceite depalmiste RBD afracción deaceite depalma completamente refinado.G/RO/22/Add.1
Página 37
Operación defraccionación
1. Losaceites vegetales sefraccionan conobjeto deproducir unafracción duraconunpunto de
fusión de30ºC a38ºC. Estafracción duraesaptaparalafabricación deproductos deconfitería tales
como chocolates compuestos, cremas derelleno, caramelos ycaramelos blandos. Existen tresmétodos
disponibles parafraccionar losaceites vegetales:
a) fraccionación físico;
b) fraccionación pormedio dedetergentes; y
c) fraccionación pormedio dedisolventes.
Cristalización
1. Elproducto inicial, laoleína depalma RBD oelaceite depalma RBD, semezcla conun
disolvente tibio(acetona) ydespués sedejaenfriar aunritmo controlado enuncristalizador diseñado
especialmente.Cuandosealcanzalatemperaturadeseada,lafraccióndeunpuntodefusiónaltocristaliza
liberando lafracción depunto defusión bajoenforma desolución. Enlaformación decristales de
bajasuspensión, esesencial controlar adecuadamente elcontenido delaceite, humedad, ritmo de
enfriamiento y,porúltimo, lavelocidad derotación delagitador (enelcristalizador).
Filtración
2. Lamezcla olodo(suspensión decristales debajasuspensión) secargan enunfiltro devacío
especial paraseparar loscristales debajasuspensión delasolución. Después dedicha operación, la
torta(cristales debajasuspensión) seelimina allavarse conundisolvente. Esimportante controlar
adecuadamente elvacío ylatemperatura deldisolvente utilizado enellavado conlafinalidad de
asegurarse quelafracción depunto defusión bajosehaeliminado completamente delatorta.
Recuperación deldisolvente
3. Loscristales debajasuspensión modificados secalientan alvacío enunacámara especial para
eliminar eldisolvente residual. Eldisolvente serecupera apartir delafracción depunto defusión
bajoporelmismo sistema. Eldisolvente recuperado serecicla nuevamente enelcristalizador después
dehaber pasado porunaunidad dedestilación paraeliminar cualquier traza dehumedad residual.
Conobjeto demantener elcontenido dehumedad deldisolvente bajoesesencial uncontrol adecuado
delatemperatura yelvacío dentro delaunidad dedestilación. Loscristales debajasuspensión filtrados
serecuperan biencomo fracción intermedia depalma RBD, biencomo estearina depalma RBD, o
biencomo fracción deaceite depalma completamente refinado dependiendo delosproductos iniciales
utilizados.
4. Elproducto inicial sehatransformado sustancialmente dando lugar aunproducto nuevo y
diferente aptoparaunusoespecífico. Antes delfraccionación, laoleína depalma RBD seencontraba
enestado delíquido atemperatura ambiental conunpunto defusión nosuperior a24ºC, mientras
queelpunto defusión delaceite depalma RBD erade25ºC a29ºC, locualleconvertía enaceite
líquido atemperatura ambiental. Después delaoperación defraccionación, laoleína depalma RBD
yelaceite depalma RBD setransforman enuncristal debajasuspensión conunpunto defusión de
entre30ºC a38ºC. Elpunto concreto defusión delproducto obtenido como resultado delaoperación
defraccionación esdeterminante parasuutilización enlaindustria deconfitería.
5. Losproductos resultantes pueden utilizarse solos omezclados conotrasgrasas vegetales para
fabricar productos talescomo chocolate compuesto, cremas derelleno, caramelos ycaramelos blandos.
Además, laestearina depalma RBDylafracción deaceite depalma completamente refinado conllevanG/RO/22/Add.1
Página 38
uncoste máselevado respecto alasmaterias prima deun50porciento aun60porciento debido a
laslaboriosas ycostosas operaciones alasqueselessomete.
OPCI ÓNB:No
6. Lafraccionación notransforma sustancialmente alasmaterias primas.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
15.01 a15.15
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.735; 41.745; 41.531, 41.869
CUESTI ÓNNº47: RERREFINADO OREFINADO ULTERIOR (SIMPLE PROYECTO DEL
CTNO)
OPCI ÓNA:Sí
7. Elrerrefinado esunasegunda operación derefinado yseaplica conobjeto depaliar las
deficiencias posibles delaprimera fasederefinado, ej:laeliminación deniveles dehierro uotras
impurezas paralograr satisfacer loscriterios decalidad. Estaoperación seaplica, principalmente,
aoleínas yestearinas depalma. También, sepuede considerar como unadelasmodificaciones que
puedensernecesarias,cuestiónquedependedelproductofinaldeseado,paratransformarsustancialmente
lascaracterísticas delaceite (Véase lapropuesta correspondiente aplicable alapartida 15.04 yala
subpartida 1515.90 relativa alacombinación dererrefinado, desodorización yencubamiento).
OPCI ÓNB:No
8. Seconsidera quesetratadeoperaciones simples. Todos estos aceites tienen unaidentidad
propia ensuestado enbruto, yconservan elcarácter esencial quelasdefine alolargo delproceso
defabricación, asaber, olor, aroma, ypropiedades mecánicas. Enestesentido, elrefinado, apesar
desudefinición, sirve paraprolongar lalongevidad delaceite ysuprimir lasimpurezas yelementos
aromatizantes nodeseables.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
15.01 a15.15
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745; 41.632, 41.869.
CUESTI ÓNNº48: REDESODORIZACIÓNDEACEITESREFINADOS(SIMPLEPROYECTO
DEL CTNO)
OPCI ÓNA:Sí
9. Conobjeto deeliminar unamayor cantidad deimpurezas, losaceites refinados pueden
redesodorizarse utilizando ácido cítrico yantioxidantes paramejorar laconsistencia delaceite. Esta
operación también mejora elcolor yaroma delaceite. (Véase lapropuesta correspondiente aplicable
alapartida 15.04 ysubpartida 1515.90 relativa alacombinación dererrefinado, redesodorización
yencubamiento).
OPCI ÓNB:NoG/RO/22/Add.1
Página 39
10. Laredesodorización deaceites refinados mejora lalongevidad yotras cualidades, perono
modifica lascaracterísticas inherentes delaceite. Porconsiguiente, losaceites iniciales refinados no
experimentan unatransformación sustancial cuando sesometen alaredesodorización.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
15.01 a15.15
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745; 41.632, 41.869
CAPÍTULO 16
CUESTI ÓNNº49: FABRICACI ÓNDEPRODUCTOS CLASIFICADOS ENELCAPÍTULO
16APARTIR DECARNE, DESPOJOS, SANGRE, PESCADO,
CRUSTÁCEOS,MOLUSCOSUOTROSINVERTEBRADOSACUÁTICOS
DELOSCAPÍTULOS 2Ó3
OPCI ÓNA:Sí
11. Laobtención depreparaciones alimenticias, deconservas, deextractos odejugos apartir de
carne, despojos, sangre, pescado, crustáceos, moluscos uotros invertebrados, caviar osucedáneos
decaviarclasificadosenelCapítulo16apartirdecarne,despojos,sangre,pescado,crustáceos,moluscos
uotros invertebrados acuáticos ohuevos depescado delosCapítulos 2ó3,constituye laúltima
transformación sustancial.
12. Porconsiguiente, elpaísdeorigen deestosproductos seráelpaísenelqueseobtengan apartir
decarne, despojos, sangre, pescado, crustáceos, moluscos uotros invertebrados acuáticos delos
Capítulos 2ó3.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
13. Elcambio alCapítulo 16noresulte delameraadición dealiños odeconservantes odelcurado,
ahumado ococinado.
OPCI ÓNC:Sí,siempre que:
- Elcambio alCapítulo 16noresulte delameraadición dealiños odeconservantes; o
- Losproductos queseconsideren como preparaciones alimenticias cumplan alguno de
loscriterios siguientes:
a) Serproductos destinados asuconsumo inmediato porelcomprador finaly
habitualmente vendidos aésteengrandes almacenes, supermercados, mercados
deabastos, etc.
b) Serproductos intermedios quecumplan algunos deloscriterios siguientes y
destinados alaindustria alimentaria:
i) serproductos obtenidos porprocedimientos habituales para la
fabricación deproductos intermedios destinados alaindustria
alimentaria conobjeto defacilitar laproducción mecánica yla
reducción decostes deproducción deoperaciones ulteriores;G/RO/22/Add.1
Página 40
ii) serproductos coningredientes homogeneizados detalmodo queno
seaposible suseparación desde unpunto devistatécnico niviable
desde unpunto devistaeconómico;
iii) serproductos transformados enproductos quepresenten elcarácter
esencialdelosproductospreparadosespecíficosporadicióndematerias
oingredientes, conindependencia delacalidad delasmaterias o
ingredientes añadidos.
OPCI ÓND:Sí,siempre que:
14. Nosetrate:
- depreparaciones odeconservas decarne, despojos osangre, sincocinar; o
- defiletescrudos,simplementerecubiertosdepastaodepanrallado(empanados),incluso
precocinados conaceite, congelados.
OPCI ÓNE:Sí,siempre que:
15. Laobtención delosproductos clasificados enelCapítulo 16constituye unatransformación
sustancial, excepto enloqueserefiere alosproductos obtenidos únicamente mediante condimentación
oconservantes. Lafabricación desalchichas ydeproductos similares apartir decarne, deshechos
osangre añadiendo aliños yconservantes noesunaoperación compleja. Elingrediente debaseque
seutiliza eslacarne, generalmente troceada, combinada conotros aderezos, aliños y/oconservantes
ysirvedeenvoltorio delassalchichas. Elañadido delacondimentación olosconservantes nomodifica
lanaturaleza delingrediente principal (lacarne) ysirveparamejorar elsabor delproducto yaumentar
suduración paraelconsumo.
16. Laobtención delosproductos clasificados enelCapítulo 16constituye unatransformación
sustancial, excepto enloqueserefiere alosproductos queúnicamente están salados y/oahumados
ococidos. Laoperación cocción deestos productos, conlleve onouncambio decapítulo, nose
considera unaoperación queconfiera origen.
OPCI ÓNF:No
17. Laobtención depreparaciones alimenticias, deconservas, deextractos odejugos apartir de
carne, despojos, sangre, pescado, crustáceos, moluscos uotros invertebrados, caviar osucedáneos
decaviarclasificadosenelCapítulo16apartirdecarne,despojos,sangre,pescado,crustáceos,moluscos
uotros invertebrados acuáticos ohuevos depescado delosCapítulos 2ó3,noconstituye laúltima
transformación sustancial.
18. Porconsiguiente, elpaísdeorigen deestos productos seráelpaísdeorigen delosanimales
apartir deloscuales sehanobtenido.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
16.01 a16.05
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745G/RO/22/Add.1
Página 41
CUESTI ÓNNº50: OBTENCI ÓNDEPRODUCTOS CLASIFICADOS ENELCAPÍTULO 16
APARTIR DEOTROS PRODUCTOS CLASIFICADOS ENELMISMO
CAPÍTULO
OPCI ÓNA:Sí
19. Laobtención deproductos clasificados enelCapítulo 16apartir deotrosproductos clasificados
enelmismo Capítulo constituye laúltima transformación sustancial.
20. Porconsiguiente, estosproductos serán originarios delpaísenelqueseobtengan detalmodo.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
21. Laobtención delosproductos clasificados enelCapítulo 16constituye unatransformación
sustancial, excepto enloqueserefiere alosproductos obtenidos únicamente mediante condimentación
oconservantes. Lafabricación desalchichas ydeproductos similares apartir decarne, deshechos
osangre añadiendo aliños yconservantes noesunaoperación compleja. Elingrediente debaseque
seutiliza eslacarne, generalmente troceada, combinada conotros aderezos, aliños y/oconservantes
ysirvedeenvoltorio delassalchichas. Elañadido delacondimentación olosconservantes nomodifica
lanaturaleza delingrediente principal (lacarne) ysirveparamejorar elsabor delproducto yaumentar
suduración paraelconsumo.
22. Laobtención delosproductos clasificados enelCapítulo 16constituye unatransformación
sustancial, excepto enloqueserefiere alosproductos queúnicamente están salados y/oahumados
ococidos. Lacocción deestos productos, conlleve onouncambio decapítulo, noseconsidera una
operación queconfiera origen.
OPCI ÓNC:No
23. Laobtención deproductos clasificados enelCapítulo 16apartir deotrosproductos clasificados
enelmismo Capítulo noconstituye laúltima transformación sustancial.
24. Porconsiguiente, estosproductos serán originarios delpaísdeorigen delosanimales apartir
delosqueseobtienen.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
16.01 al16.05
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CAPÍTULO 17
CUESTI ÓNNº51: EXTRACCI ÓNDEAZÚCAR ENBRUTO
OPCI ÓNA:Sí
25. Elprocedimiento deextracción delazúcar delacañadeazúcar odelaremolacha deazúcar
constituye unatransformación sustancial. Aparte delacomplejidad deesteprocedimiento, cabeseñalar
quelascaracterísticas, laforma yelusodelproducto obtenido sondiferentes delosdelproducto inicial.
Elazúcar esoriginario delpaísdonde seextrae.G/RO/22/Add.1
Página 42
26. Esterazonamiento seaplica, mutatis mutandis ,tantoalosazúcares extraídos demelaza como
alosdecañaseazúcar oderemolacha.
OPCI ÓNB:No
27. Laextracción delazúcar enbruto noconstituye unatransformación sustancial. Elazúcar de
caña essacarosa queseforma enlaplanta delacaña deazúcar. Como lacaña sedeteriora
inmediatamente después delacosecha, laextracción deljugoylafabricación delazúcar enbruto tienen
queserconcurrentes paraevitar eldeterioro delasacarosa deljugodelacaña. Porello,lacosecha
delacaña, laextracción deljugoylarecuperación deestasacarosa enforma deazúcar enbruto son
operaciones técnicamente inseparables enelproceso deobtención delazúcar.
28. Todas lasfasesdelproceso deobtención delazúcar tienen como finalidad recuperar lasacarosa.
Lasfasesdelmolido incluyen laextracción deljugo, laclarificación, laevaporación, lacristalización
yelcentrifugado. Estas operaciones, aunque confieren aljugodelacañalaforma cristalina delazúcar
enbruto, noalteran laspropiedades edulcorantes básicas delamolécula desacarosa quesehaformado
enlaplanta delacaña. Después delmolido, elproducto resultante denominado azúcar enbruto ya
contiene el97,5porciento desacarosa.
29. Elazúcar decañaenbruto esunaetapa intermedia enelproceso derecuperación delasacarosa.
Todos losposibles usosquesepuedan hacer delazúcar enbruto sedeben únicamente asucontenido
desacarosa. Merced alasacarosa, elazúcar enbruto sepuede utilizar paraalimento deanimales o
paralafabricación dealcohol.
30. Enloqueserefiere alazúcar deremolacha, noexiste unaetapa deazúcar enbruto. Todo
elazúcar queseobtiene apartir delaremolacha esazúcar blanco, cuyas características seaproximan
alasdelazúcar refinado.
31. Elhecho dequeelproceso deextracción delazúcar enbruto seasimple ocomplejo noesun
criterio paralatransformación sustancial. Porlotanto, elazúcar esoriginario delpaísenelquese
cultivan lacañaolaremolacha.
32. Esterazonamiento seaplica, mutatis mutandis, solamente alosazúcares decañaoderemolacha.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
1701.11, 1701.12, ex17.02 (d)yex17.02 (e).
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.871 y41.898.
CUESTI ÓNNº52: ADICI ÓNDEAROMATIZANTES OCOLORANTES ALAZÚCAR DE
CAÑA ODEREMOLACHA
OPCI ÓNA:Sí
33. Laadición dearomatizantes ocolorantes alazúcar decañaoderemolacha constituye laúltima
transformación sustancial. Setratadeunproceso controlado conmedios técnicos. Ladosis necesaria
dearomatizantes ocolorantes enunacantidad dadadeazúcar hadecalcularse conprecisión ycuidado
paraevitar queelproducto obtenido estémalaromatizado ocoloreado yasínopueda responder ala
demanda específica quemotiva suelaboración.
OPCI ÓNB:NoG/RO/22/Add.1
Página 43
34. Laadición dearomatizantes ocolorantes alazúcar decañaoderemolacha noconstituye la
última transformación sustancial. Setratadelaadición deproductos destinados amodificar elsabor
olatonalidad delazúcar sinquesemodifiquen lascaracterísticas intrínsecas deéste.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
1701.91
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº53: REFINADO DEL AZÚCAR
OPCI ÓNA:Sí
35. Elrefinado delazúcar constituye unatransformación sustancial. Durante esteproceso, los
cristales delazúcar enbruto, compuestos desacarosa yotros materiales, sedescomponen totalmente,
hasta alcanzar elnivel molecular. Elazúcar enbruto pierde suaspecto físico ysuidentidad química
durante esteproceso yseobtienen cristales deazúcar refinado queconstituyen unproducto nuevo y
diferente.
Cambio deuso
36. Elazúcar enbruto esalgomásqueunproducto intermedio utilizado parafabricar azúcar
refinado. Seutiliza paramuchos otros finescomerciales, como lafabricación delcemento, comida
animal yetanol. Elazúcar refinado seusacasiexclusivamente como producto alimentario. Asípues,
elazúcar refinado tieneusoscompletamente distintos alosdelazúcar enbruto.
Cambio decarácter
37. Elproceso derefinado opera uncambio fundamental enlaestructura yenlaconfiguración
química delazúcar enbruto. Elazúcar enbruto secompone decristales quecontienen sacarosa y
otros materiales incorporados enlaestructura delaredcristalina. Lamezcla querodea alcristal está
compuesta devarias sustancias orgánicas einorgánicas. Durante elproceso derefinado lasestructuras
decristaldelazúcarenbrutoserompencompletamentehastaobtenercomponentesmolecularesyperder,
deesamanera, suidentidad física. Elazúcar refinado resultante secompone denuevos cristales de
sacarosa queyanocontienen materiales desacarosa ocluidos dentro deloscristales. Además, los
materiales quenosonsacarosa, queestán mezclados conloscristales deazúcar enbruto olosrevisten,
seeliminanmedianteextensasoperacionesdetransformaciónenlasquetienenlugarreaccionesycambios
físico-químicos. Como consecuencia, elazúcar enbruto yelazúcar refinado sonproductos
completamente distintos, condiferencias significativas encuanto alaestructura yeltamaño delos
cristales. elcolor, elolor, latextura, elnivel bacteriológico, lacomposición química, elsabor yla
longevidad.
38. Téngase encuenta queestaoperación seconsidera como sustancial también enloquerespecta
alosotros azúcares clasificados enlasdiferentes fracciones delapartida 17.02.
OPCI ÓNB:No
39. Elrefinado delazúcar enbruto noconstituye unatransformación sustancial. Elazúcar enbruto
yaposee uncontenido desacarosa del97,5porciento. Muchas delasimpurezas deljugodelacaña
seeliminan enelproceso decristalización enlaetapa delazúcar enbruto. Elproceso derefinado
incluye fasescomo elafinado, elfundido, elfiltrado, laabsorción delcolorylarecristalización, mientrasG/RO/22/Add.1
Página 44
queunaeliminación ulterior delasimpurezas sóloaumenta elcontenido delasacarosa muyligeramente,
del96-99 porciento, enelazúcar enbruto al99,5porciento omásenelazúcar refinado. Eneste
sentido, enlasNotas Explicativas seafirma que«elazúcar enbruto puede, noobstante, alcanzar un
grado tanaltodepureza queresulta adecuado paraelconsumo humano sinrefinar».
40. Elproceso derefinado delazúcar noaltera lasacarosa original formada enlaplanta delacaña
queconfiere alazúcar sucarácter esencial como edulcorante. Lasreacciones químicas quetienen lugar
enelrefinado sóloafectan aloscomponentes nosacarosos peromantienen lamolécula desacarosa
original.
41. Lasimplicidad ocomplejidad deunaoperación, incluida ladelrefinado delazúcar, noesun
criterio quesirva paradeterminar siexiste unatransformación sustancial.
42. Además, como enelcasodelazúcar deremolacha, actualmente esposible producir directamente
deljugodelacañaunazúcar decañablanco decaracterísticas muyparecidas alasdelazúcar refinado,
sinpasar porlafasedelazúcar enbruto. Estohacequeseapoco precisa ladiferenciación entre la
caña, elazúcar enbruto yelazúcar refinado.
43. Asípues, elazúcar refinado debería seroriginario delpaísdonde secultiva lacañaola
remolacha.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
1701.9, 1701.99 ex17.02 (a),ex17.02 (b),ex17.02 (d)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.004, 41.505, 41.724, 41.745, 41.871, 41.898 y41.899.
CUESTI ÓNNº54: OBTENCI ÓNDEAZÚCAR QUÍMICAMENTE PURO
OPCI ÓNA:Sí
44. Laobtención defructosa, lactosa, maltosa oglucosa químicamente puras, apartir deazúcar
enbruto orefinado, constituye unaúltima transformación sustancial. Elpaísdeorigen delazúcar
químicamente puroseráaquel enelquetienelugar elproceso depurificación.
OPCI ÓNB:No
45. Laobtención defructosa, lactosa, maltosa oglucosa, químicamente puras, apartir deazúcar
enbruto odeazúcar refinado, noconstituye laúltima transformación sustancial. Laalternativa respecto
alorigen delazúcar químicamente purason:
- elpaísdeobtención delamateria prima (apartir delacualsehanextraído lafructosa,
lactosa, maltosa oglucosa),
- obienelpaísdeextracción delafructosa, lactosa, maltosa oglucosa.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex17.02 (a)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745G/RO/22/Add.1
Página 45
CUESTI ÓNNº55: FABRICACI ÓNDEAZÚCAR INVERTIDO
OPCI ÓNA:Sí
46. Lafabricación deazúcar invertido porhidrólisis desoluciones deazúcar refinado (sacarosa)
constituye laúltima transformación sustancial. Elazúcar invertido secompone deglucosa yfructosa
apartes iguales. Elprocedimiento deobtención consiste enunahidrólisis efectuada porvíaácida o
porvíaenzimática. Esteprocedimiento escomplejo ydalugar aunproducto queposee características
nuevas yseemplea parausosparticulares.
47. Porconsiguiente, elazúcar seráoriginario delpaísdonde seobtiene apartir deazúcar dela
misma partida arancelaria.
OPCI ÓNB:Sí,siempre
48. Que(sehanformulado propuestas diversas):
- elazúcar invertido seobtenga deazúcar enbruto delapartida 17.01 odeotroazúcar
delapartida 17.02;
- setratedeazúcar invertido enestado sólido uobtenido deazúcar deotras partidas;
- setratedeazúcar invertido obtenido apartir deazúcar deotras partidas.
OPCI ÓNC: No
49. Laproducción deazúcar invertido noconstituye unatransformación sustancial. Seproponen
lossiguientes criterios alternativos deorigen:
- elpaísdeextracción delazúcar quesirvecomo materia paralaproducción deazúcar
invertido;
- elpaísdeorigen delosmateriales delosqueseextrae elazúcar.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex17.02 (b)yex17.02 (c)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº56: OBTENCI ÓNDEJARABES DEAZÚCAR, JUGOS DEAZÚCAR,
AZÚCARESYMELAZACARAMELIZADADELAPARTIDADIVIDIDA
ex17.02 (e)
OPCI ÓNA:Sí,siempre que:
50. Losproductos seobtengan conazúcar decañaoderemolacha delapartida 17.01 oconmelaza
delapartida 17.03. Deotraforma, nohabrá transformación sustancial.
OPCI ÓNB:NoG/RO/22/Add.1
Página 46
51. Laobtención deestos productos noconstituye laúltima transformación sustancial. Existe la
siguiente alternativa respecto alpaísdeorigen delosjarabes ydelosjugos deazúcar:
- elpaísenelqueseextrajo elazúcar;
- elpaísdecrecimiento delacañaolaremolacha.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex17.02 (e)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº57: OBTENCI ÓNDEMELAZA TRAS LAEXTRACCI ÓNOELREFINADO
DEL AZÚCAR
OPCI ÓNA:Sí
52. Laobtención demelaza traslaextracción oelrefinado delazúcar delapartida 17.01 constituye
laúltima transformación sustancial.
53. Como consecuencia, sedebeconsiderar quelamelaza esoriginaria delpaísenelquetiene
lugar elproceso deextracción orefinado delazúcar.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
54. Lamelaza seobtenga deplantas Laobtención demelaza porrefinado deazúcar noconstituye
unatransformación sustancial.
55. Porconsiguiente, sedebeconsiderar quelamelaza esoriginaria delpaísdonde seobtuvo de
laplanta.
OPCI ÓNC:No
56. Laobtencióndemelazamediantelasoperacionesdeextracciónorefinadodeazúcarnoconstituye
laúltima transformación sustancial.
57. Porconsiguiente, sedebeconsiderar quelamelaza esoriginaria delpaísdecrecimiento de
laplanta.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
17.03
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CAPÍTULO 18
CUESTI ÓNNº58: OBTENCI ÓNDEPASTA DECACAO
OPCI ÓNA:SíG/RO/22/Add.1
Página 47
58. Lapastadecacao eselproducto delamolturación delosgranos decacao previamente tostados.
Lamolturación constituye laúltima transformación sustancial. Lanorma debeser"CP".
OPCI ÓNB:No
59. Lamolturación degranos decacao noconstituye unatransformación sustancial. Lapasta de
cacao esoriginaria delpaísdeorigen delosgranos decacao crudos. Lanorma debería ser"CP,excepto
delaspartidas 18.01 ó18.02".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
18.03
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.531
CUESTI ÓNNº59: OBTENCI ÓNDEMANTECA, GRASA YACEITE DECACAO
OPCI ÓNA:Sí
60. Lamanteca decacao seobtiene generalmente prensando encaliente lapasta olosgranos de
cacao. Apartir degranos averiados odediversos residuos decacao (cascarilla, películas, polvo, etc.)
seobtiene porpresión omediante disolventes apropiados grasa decacao. Estas operaciones danlugar
aunatransformación sustancial. Lanorma paralapartida debeserlasiguiente: "CP".
OPCI ÓNB:Sí,peroexclusivamente paralagrasa yelaceite decacao
61. Laobtención degrasa oaceite decacao apartir depastadecacao constituye unatransformación
sustancial. Sinembargo, Laobtención demanteca decacao apartir depasta decacao noconstituye
unatransformación sustancial. Lanorma debeserlasiguiente: "CP, excepto desde lapartida 18.03".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
18.04
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.539
CUESTI ÓNNº60: OBTENCI ÓNDECACAO ENPOLVO SINEDULCORAR APARTIR DE
PASTA DECACAO
OPCI ÓNA:Sí
62. Lafabricacióndecacaoenpolvosinedulcorarconstituyeunatransformaciónsustancial.Procede
delapulverización delapasta decacao, mediante lacualseobtiene unproducto connuevas
características. Sepropone unanorma de"CP".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
63. Lafabricación decacao enpolvo sinedulcorar (excepto depasta decacao desgrasada total
oparcialmente delasubpartida 1803.20) constituye unatransformación sustancial. Sepropone una
norma de"CP, excepto delasubpartida 1803.20".G/RO/22/Add.1
Página 48
64. Lapasta decacao desgrasada yaestáenpolvo oserequieren tansólooperaciones mínimas
detransformación paraobtener cacao enpolvo. Estonoseconsidera como unatransformación
sustancial.
OPCI ÓNC:No
65. Lafabricación decacao enpolvo nosepuede considerar como unatransformación sustancial.
Algunos consideran quedebeseroriginario delpaísdeorigen delapasta decacao; mientras que,
paraotros, elpaísdeorigen esaquel donde seobtienen losgranos decacao. Sepropone unanorma
de"CP, excepto desde lapartida 18.03".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
18.05
CUESTI ÓNNº61: ADICIÓNDEAZÚCARUOTROEDULCORANTEALPOLVODECACAO
SINEDULCORAR
OPCI ÓNA:Sí
66. Lafabricación decacao enpolvo azucarado oedulcorado deotromodo apartir decacao en
polvo sinedulcorar constituye unatransformación sustancial. Procede delapulverización delapasta
decacao ydalugar aunproducto concaracterísticas nuevas. Sepropone unanorma de"CP".
OPCI ÓNB:No
67. Laadición deazúcar alcacao enpolvo sinedulcorar parafabricar cacao enpolvo azucarado
noconstituye unatransformación sustancial. Seproponen lasnormas de"CP,excepto desde lapartida
18.05" y"CP, excepto desde elCapítulo 17odesde lapartida 18.05".
OPCI ÓNC:No
68. Laobtención decacao enpolvo azucarado apartir depolvo opasta decacao sinedulcorar
noconstituye unatransformación sustancial, yaquedicha operación nomodifica lascaracterísticas
delcacao enpolvo. Además, laobtención depolvo apartir delapasta decacao noconstituye una
transformación sustancial, yaqueésteresulta delaoperación demolido. Sepropone unanorma de
"CP, excepto desde laspartidas 18.03 ó18.05".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
1806.10
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.539, 41.745
CUESTI ÓNNº62: FABRICACIÓNDEPREPARACIONESDECACAO,EXCEPTODECACAO
ENPOLVO EDULCORADO, ENFORMA LÍQUIDA, PASTA, POLVO O
GRÁNULOS, DEUNCONTENIDO QUE EXCEDA LOS2Kg,APARTIR
DECACAO ENPOLVO
OPCI ÓNA:Sí
69. Latransformación decacao, incluido elcacao enpolvo, incluso sinedulcorar, enpreparaciones
decacao enforma líquida, pasta, polvo, gránulos oformas similares enrecipientes oenvases inmediatosG/RO/22/Add.1
Página 49
conuncontenido superior a2Kg,delasubpartida 1806.20 constituye unatransformación sustancial.
Elproductoresultanteposeecaracterísticasyusosdistintosdelosdelcacaoenpolvouotrosingredientes.
Lanorma debería serCSP.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
70. Latransformación delcacao, incluido elcacao enpolvo, amenos queyaestéedulcorado, en
preparaciones decacao enforma líquida, pasta, polvo ogránulos, enrecipientes oenvases inmediatos
deuncontenido queexceda los2Kg,delasubpartida 1806.20 constituye unatransformación sustancial.
Elproductoresultanteposeecaracterísticasyusosdistintosdelosdelcacaoenpolvouotrosingredientes.
Noobstante, siseusacacao enpolvo edulcorado latransformación noessuficiente paraconsiderarse
sustancial. Sepropone unanorma de"CP".
OPCI ÓNC:No
71. Latransformación delcacao enpolvo, incluso sinedulcorar, yelazúcar uotros edulcorantes,
enpreparaciones decacao enforma líquida, pasta, polvo ogránulos, enrecipientes oenvases inmediatos
deuncontenido queexceda los2Kg,delasubpartida 1806.20 noconstituye unatransformación
sustancial. Laapariencia, usosycaracterísticas delproducto nohancambiado losuficiente conrespecto
alosdelcacao enpolvo uotrosingredientes. Sepropone unanorma de"CSP, excepto delCapítulo 17
odesde lapartida 18.05 odesde lasubpartida 1806.10".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-1806.20 (a)
CUESTI ÓNNº63: FABRICACI ÓNDEPREPARACIONES DECACAO ENBLOQUES O
BARRAS CON UNPESO SUPERIOR A2Kg,APARTIR DECACAO EN
POLVO
OPCI ÓNA:Sí
72. Elchocolate esunproducto compuesto esencialmente depastadecacao yazúcar (uotramateria
edulcorante), casisiempre aromatizada yconadición demanteca decacao; lapasta decacao se
reemplaza, frecuentemente, porunamezcla depolvo decacao yotros aceites vegetales. Aveces se
leañade leche, café, avellanas, almendras, etc.Latransformación delcacao, incluido elpolvo de
cacao (incluso edulcorado) enpreparaciones debloques obarras conunpesosuperior a2Kgdela
subpartida 1806.20 constituye unatransformación sustancial. Seobtiene unproducto nuevo con
apariencia, características yusosdistintos delosdelcacao enpolvo uotros ingredientes. Lanorma
debería serCSP.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
73. Latransformación delcacao, incluido elcacao enpolvo, amenos queyaestéedulcorado, en
preparaciones debloques obarras conunpesosuperior a2Kgdelasubpartida 1806.20 constituye
unatransformación sustancial. Seobtiene unproducto nuevo conapariencia, características yusos
distintos delosdelcacao enpolvo uotros ingredientes. Noobstante, siseutiliza cacao enpolvo
edulcorado, latransformación noessuficiente paraconsiderarse sustancial. Lasopciones denormas
son"CP" o"CSP, excepto delasubpartida 1806.10".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-1806.20 (b)G/RO/22/Add.1
Página 50
CUESTI ÓNNº64: FABRICACIÓNDEPREPARACIONESDECACAO,EXCEPTODECACAO
ENPOLVO EDULCORADO, ENBLOQUES OBARRAS CON UNPESO
SUPERIOR A2Kg,INCLUSO RELLENAS, APARTIR DECACAO EN
POLVO EDULCORADO OAPARTIR DEPREPARACIONES DECACAO
CON UNPESO SUPERIOR A2Kg
OPCI ÓNA:Sí
74. Latransformación decacao enpolvo edulcorado uotras preparaciones decacao conunpeso
superior a2kgenpreparaciones decacao enbloques obarras conunpesoigual oinferior a2kg,
delassubpartidas 1806.30 a1806.90, constituye unatransformación sustancial. Lanorma debería
ser"CSP".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
75. Latransformación delcacao, lapasta decacao, manteca, grasa yaceite decacao odelcacao
enpolvo sinedulcorar enpreparaciones conunpesoigualoinferior a2kg,delassubpartidas 1806.30
a1806.90, constituye unatransformación sustancial. Sinembargo, latransformación delcacao en
polvo edulcorado olaspreparaciones enbloques obarras, odeforma líquida, pasta, polvo ogránulos
conunpesosuperior a2Kgclasificados enlamisma partida noessuficiente paraconferir origen.
Lanorma debería ser"CP".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
1806.31 a1806.90
CAPÍTULO 19
CUESTI ÓNNº65: PREPARACIONESPARALAALIMENTACIÓNINFANTIL
ACONDICIONADASPARALAVENTAALPORMENORDESDEOTROS
PRODUCTOS DELAPARTIDA 19.01
OPCI ÓNA:Sí,siempre que:
76. Laspreparaciones paralaalimentación infantil delasubpartida 1901.10 amenudo contienen
materiales clasificados enlapartida 19.01, especialmente enlasubpartida 1901.90. Aunque las
preparaciones agranel paralaalimentación infantil delasubpartida 1901.90 pueden cambiar ala
subpartida 1901.10 através delmero acondicionado paralaventa alpormenor, yestecambio nose
debeconsiderar como unatransformación sustancial, éstanoeslaúnica posibilidad. Otros cambios
desde materiales intermedios delasubpartida 1901.90 apreparaciones paralaalimentación infantil
delasubpartida 1901.10 pueden tenerlugar através delamezcla uotrapreparación, incluida laadición
deedulcorantes yaromatizantes, preparación enlíquido oenpolvo ylacombinación depreparaciones
deharina, sémola, almidón oextracto demalta delasubpartida 1901.90 conmateriales deotraspartidas.
Tales cambios danlugar alugar anuevos productos quesedebeconsiderar hanexperimentado una
transformación sustancial, conlasalvedad dequeelcambio alasubpartida 1901.10 noessolamente
elresultado delacondicionamiento paralaventa alpormenor.
OPCI ÓNB:No
77. Enlafabricación depreparaciones paralaalimentación infantil ocupan unlugar destacado los
cambios alasubpartida 1901.10 desde productos deotras partidas yotros capítulos. Dado quese
producen cambios dentro delapartida 19.01, estos cambios nodanlugar anuevos productos, ylos
materiales utilizados nohanexperimentado unatransformación sustancial.G/RO/22/Add.1
Página 51
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
1901.10
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº66: PRODUCCI ÓNDEMEZCLAS YPASTAS PARA LAPREPARACI ÓNDE
PRODUCTOS DEPANADER ÍA,PASTELER ÍAOGALLETER ÍADELA
SUBPARTIDA 1901.90
OPCI ÓNA:Sí
78. Aligual queenlacuestión nº1,losproductos delasubpartida 1901.90 sedeben considerar
como extractos demalta, harina, sémola yalmidón intermedios queexperimentan unatransformación
sustancial cuando semezclan paralapreparación deproductos depanadería, pastelería ogalletería
delapartida 1901.20. Estos materiales intermedios incluyen preparaciones como laharina lacteada
queresulta delaevaporación deunamezcla deleche, deazúcar ydeharina, unamezcla íntima de
polvo dehuevos, leche enpolvo, extracto demalta ypolvo decacao, mezclas deharina decereales
yharina defruta, leche malteada enpolvo, conazúcar osinél,yotraspreparaciones compuestas por
arroz, patata osémola. Dadas lasmúltiples combinaciones delosingredientes intermedios utilizados
enlasmezclas ypastas delasubpartida 1901.20 ylahabilidad necesaria paraelaborar correctamente
lasmezclas ymasas, sepuede concluir quesehaproducido unatransformación sustancial.
OPCI ÓNB:No
79. Losingredientes clasificados enlasubpartida 1901.90 noexperimentan unatransformación
sustancial cuando seutilizan paralafabricación deproductos delasubpartida 1901.20. Lamalta,
almidón, harina ymezclas noexperimentan suúltima transformación sustancial hasta másadelante
cuando seutilizan paralapreparación deproductos depanadería, pastelería ogalletería dela
partida 19.05.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
1901.20
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº67: PRODUCCIÓNDEPASTARELLENACONPASTADELAPARTIDA19.02
OPCI ÓNA:Sí
80. Lapreparación depasta rellena delasubpartida 1902.20 dalugar aunnuevo producto enel
quelapastautilizada, clasificada enlassubpartidas 1902.11, 1902.19 o1902.30, asícomo lasmaterias
derelleno, hansidoobjeto deunatransformación sustancial. Lapreparación depasta rellena
normalmente incluye elcocinado delosinsumos depastaylaadición decarne, pescado, queso ysalsas.
Elproducto preparado resultante estálistoparaelconsumo yesunproducto totalmente nuevo en
comparación conlosinsumos. Porconsiguiente, elcambio desde lasubpartida relativa apasta ala
pasta rellena constituye unatransformación sustancial.
OPCI ÓNB:NoG/RO/22/Add.1
Página 52
81. Lasprincipales características lasconfiere lapasta, ynolassalsas oelrelleno utilizado. Desde
estepunto devista, lapasta nocambia suscaracterísticas ynoesobjeto detransformación sustancial
cuando seprepara encalidad depasta rellena.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
1902.20
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº68: PRODUCCI ÓNDEPIZZA PREPARADA APARTIR DEBASE DEPIZZA
COCINADA
OPCI ÓNA:Sí
82. Lafabricación depizza preparada apartir debasedepizza cocinadas esunatransformación
sustancial. Labasedepizza debeserconsiderada como unproducto intermedio, unmaterial parala
producción delapizza completa. Unapizza preparada, listaparasuconsumo, esmuydiferente auna
masa depan.
83. Cuando elconsumidor adquiere unapizza, busca unapizza listaparaelconsumo, dediferentes
marcas yvariedades, basadas enunareceta "secreta" específica. Comparada conlabasedepizza,
unapizza preparada tienen características yusosnuevos yunvalor considerablemente superior debido
alasoperaciones industriales aplicadas alosinsumos (losdiversos ingredientes) yalnombre distinto
utilizado paraelmercado/consumidor. Porconsiguiente, secumplen losrequisitos paraconsiderar
alapizza como unnuevo producto. Noobstante, dadoquelamasadepancocinada denominada "base
parapizza" seclasifica enlamisma subpartida quelapizza listaparasuconsumo (1905.90), unanorma
decambio departida odesubpartida noreflejaría elorigen.
OPCI ÓNB:No
84. Noseproduce unatransformación sustancial alutilizar labaseparapizza enlafabricación
depizza listaparaelconsumo. Enestaoperación deproducción seañaden materias alamasa depan
yluego seempaqueta lapizza. Eselconsumidor quien cocina lapizza preparada deestemodo.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
1905.90
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745; 41.417
CAPÍTULO 20
85. Como seindica enlaNotadeCapítulo, enlaCategoría 2,elCTNO todavía debedefinir los
criterios deorigen relativos amezclas deproductos.
CUESTI ÓNNº69: PRODUCCI ÓNDEHORTALIZAS, FRUTOS YDEMÁSPARTES
ALIMENTICIAS PREPARADAS OCONSERVADAS ENVINAGRE O
ÁCIDO ACÉTICO DELAPARTIDA 20.01
OPCI ÓNA:SíG/RO/22/Add.1
Página 53
86. Elcambio departida arancelaria basta paraexpresar laúltima transformación sustancial que
experimentan estos productos. Enestecontexto, uncambio departida arancelaria nosignifica que
cadaunadelasoperaciones sucesivas deconservación confiera origen, setratamásbiendeunaforma
deexpresar unatransformación sustancial pormedio deuncriterio previsto enelAcuerdo.
ARGUMENTO ALTERNATIVO:
87. Losproductosdeestapartidaseproducenporlogeneralapartirdefrutos,legumbresyhortalizas
frescas oconservadas provisionalmente deloscapítulos 7y8.Nohasidoposible identificar ningún
producto delCapítulo 20fuera delapartida 20.01, todos loscuales sonproductos quehansido
preparadosoconservadospermanentementedeunciertomodo,exceptomediantevinagreoácidoacético,
locualseusaenlaproducción delosproductos delapartida 20.01. Incluso sifuera posible, resultaría
inadmisible considerar como operación queconfiere origen aunasegunda operación deconservación
enlaqueseempleen vinagre oácido acético. Laprimera conservación eslaqueseconsidera relevante.
Porestarazón, loscambios aproductos delapartida 20.01 desde legumbres, hortalizas yfrutos de
losCapítulos 7y8seconsiderarán como equivalentes aunatransformación sustancial delosinsumos
yconferirán origen. LaNorma propuesta es"CC".
OPCI ÓNB:No
88. Notienelugar unatransformación sustancial cuando laslegumbres, hortalizas yfrutos frescos
oconservados provisionalmente seconvierten enproductos conservados delapartida 20.01. Las
legumbres, hortalizas yfrutos mantienen sucarácter inicial; laconservación sólosirveparapermitir
unamayor longevidad. Asípues, elorigen delosproductos de20.01 debeserelmismo queelde
lasmaterias delosCapítulos 7y8utilizados enlafabricación.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
20.01
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.422, 41.504, 41.745
CUESTI ÓNNº70: PRODUCCI ÓNDETOMATES, SETAS, TRUFAS, FRUTOS YDEMÁS
PARTESCOMESTIBLESDEPLANTASPREPARADASOCONSERVADAS
EXCEPTO MEDIANTE VINAGRE OÁCIDO ACÉTICO APARTIR DE
MATERIAS FRESCAS OPREVIAMENTE CONSERVADAS DES
CAPÍTULO 20
OPCI ÓNA:Sí
89. Uncambio departida arancelaria essuficiente paraexpresar laúltima transformación sustancial
quesufren estos productos. Estos productos sufren suúltima transformación sustancial cuando los
insumos clasificados enlasdemás partidas delCapítulo 20olasmaterias frescas delosdemás capítulos
setransforman paraproducirlos.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
90. Igual quelaopción A,excepto queparalostomates de20.02 nodebehaber cambio desde
losdemás tomates conservados cuando elcambio alapartida 20.02 tienelugar debido exclusivamente
alcongelado. Unavariación deestaopción seríaqueelcambio nodebería ocurrir debido alsimple
enlatado yesterilización.G/RO/22/Add.1
Página 54
OPCI ÓNC:No
91. Enrelación conestos productos, unatransformación sustancial tienelugar cuando losfrutos
frescos oprovisionalmente conservados ylasmaterias deplantas deotros capítulos setransforman
paraproducirlos. Elcambio desde productos frescos oconservados provisionalmente dalugar a
productosnuevosconpropiedadesdistintas.Losproductosdeestecapítulo,queyahansidoconservados,
nohansufrido unatransformación sustancial cuando seutilizan enlaproducción delosproductos de
lapartida encuestión.
PLANTEAMIENTO ALTERNATIVO:
92. Elcambio desde productos frescos oconservados provisionalmente aproductos conservados
nodalugar aunatransformación sustancial. Laspropiedades delosproductos, entanto quefrutos
ydemás plantas comestibles, nocambia como consecuencia delasoperaciones detransformación, y
elorigen delosproductos resultantes debedeterminarse enbasealorigen delasmaterias frescas o
provisionalmente conservadas originarias.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
20.02, 20.03 y2008.20 a2008.99
CUESTI ÓNNº71: PRODUCCI ÓNDEHORTALIZAS, FRUTAS OFRUTOS ENPOLVO,
PREPARADOS, APARTIR DEHORTALIZAS, FRUTAS OFRUTOS
CONSERVADOS OPREPARADOS
OPCI ÓNA:Sí
93. Seproduce unatransformación sustancial cuando lapulpa dehortalizas ofrutas setransforma
junto aingredientes como lamaltodextrina ylapectina paraproducir frutas yhortalizas enpolvo.
Enlapráctica, noesposible obtener frutas ohortalizas enpolvo sinhaber pasado previamente por
elestado deconcentrado, pulpa ojugodedichas frutas yhortalizas. Laoperación deproducción consiste
en:unmezclado previo conportadores yaditivos; pasteurización yhomogeneización; secado; molido;
y,porúltimo, mezclado, colado, relleno yempaquetado.
OPCI ÓNB:No
94. Elcambio apolvo apartir dehortalizas ofrutas preparados noconstituye unatransformación
sustancial.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex2002.90 (a);20.03; 2008.20 a2008.99; 20.09.
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.422
CUESTI ÓNNº72: PRODUCCI ÓNDESALSA ABASE DEJARABE DETOMATE APARTIR
DETOMATES, PREPARADA OCONSERVADA POR CUALQUIER
MÉTODO
OPCI ÓNA:Sí
95. Lafabricación desalsa abasedejarabe detomate, queseutiliza como insumo intermedio
enlaproducción deespecialidades desalsas, apartir delasoperaciones demezclado, homogeneizaciónG/RO/22/Add.1
Página 55
ycocción depasta detomate, aguayazúcar, dalugar aunatransformación sustancial. Elproceso
defabricación porelmezclado ycocción conotros ingredientes modifica elaroma, textura, ylas
características físicas yquímicas delosinsumos. Lascaracterísticas claves desabor medidas porel
PH,laacidez totalyácidos totalmente solubles delproducto final, cambian deforma significativa
respecto alosinsumos utilizados. ElPHylaacidez totalindican elgrado deacidez, mientras que
lossólidos totalmente solubles miden lacantidad deazúcar soluble. Elnuevo producto es
extremadamente dulce conungusto finalligeramente amargo encomparación conlapasta detomate
quetieneunsabor típico atomate yunsabor finalagrio oácido. Lapasta detomate tieneelaspecto
ylatextura característica delaspastas espesas, encomparación conlasalsaabasedejarabe quese
presenta menos espesa yconunabajafluidez. Sepropone laNorma "CPD".
OPCI ÓNB:No
96. Lostomates conservados nosetransforman sustancialmente cuando seutilizan enlaproducción
desalsaabasedejarabe detomate clasificada enlamisma partida.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex2002.90 (b)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.504, 41.745
CUESTI ÓNNº73: FABRICACI ÓNDECOMPOTAS, JALEAS YMERMELADAS, PURÉS
YPASTAS DEFRUTAS, OBTENIDOS PORCOCCI ÓN,APARTIR DE
FRUTOS ODEFRUTOS CONSERVADOS
OPCI ÓNA:Sí
97. Lasconfituras, jaleas ymermeladas ydemás preparaciones deestapartida seconfeccionan
amenudo apartir depreparaciones defrutas ydefrutos conservados, peronococidos, clasificados
enelmismo Capítulo. Elcambio apartir dedichos insumos alosproductos finales porlasoperaciones
decocción yhomogeneización puede considerarse constitutivo deunatransformación sustancial, ya
quelosproductos finales adquieren propiedades nuevas respecto alosinsumos utilizados. Lanorma
propuesta es"CP".
OPCI ÓNB:No
98. Laúltima transformación sustancial deestos productos ocurre enelpaísenelquelosfrutos
frescos oconservados provisionalmente deotros capítulos setransforman enconfituras, jaleas,
mermeladas ydemás productos deestapartida. Notienelugar unatransformación sustancial cuando
losproductos delcapítulo 20seutilizan paraestefin,puesyasehanconservado ysometido asuúltima
transformación sustancial. Lanorma propuesta es"CC".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
20.07
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745G/RO/22/Add.1
Página 56
CUESTI ÓNNº74: CONFECCI ÓNDEMANTECA DECACAHUETES APARTIR DE
CACAHUETES
OPCI ÓNA:Sí
99. Alelaborar lamanteca decacahuetes seprocede alatransformación sustancial deloscacahuetes
tostados. Loscambios quesufren losproductos desde cacahuetes tostados apasta decacahuete, la
cualcontiene amenudo unamayor cantidad deaceite ysal,sonimportantes ydemuestran quedan
lugar aunproducto nuevo queadquiere unnuevo paísdeorigen.
OPCI ÓNB:Sí(incluidas lasoperaciones deblanqueo, tostado ytriturado)
100. Seconferirá unnuevo paísdeorigen cuando lamanteca decacahuetes seconfeccione enun
sólopaísapartir decacahuetes frescos delCapítulo 12mediante blanqueo, tostado ytriturado. No
ocurre unatransformación sustancial silosinsumos hansidotostados previamente. Elcambio desde
materias deotrocapítulo o,desde productos deotrapartida, bastaparaexpresar estecriterio deorigen.
OPCI ÓNC:No
101. Loscacahuetes frescos nosetransforman sustancialmente altransformarlos enmanteca de
cacahuetes. Laspropiedades fundamentales delcacahuete semantienen yelorigen delamanteca de
cacahuetes seráelpaísenquesecosechen loscacahuetes.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex2008.11 (a)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº75: BLANQUEO Y/0TOSTADO DECACAHUETES (CACAHUETES O
MAN ÍES)YDEMÁSFRUTOS YSEMILLAS
OPCI ÓNA:Sí(respecto alblanqueo)
102. Elblanqueo delosfrutos frescos delosCapítulos 8y12dalugar aproductos alosquepueden
darse nuevos usos. Puede considerarse queelblanqueo porsímismo constituye unatransformación
sustancial yconfiere origen.
OPCI ÓNB:Sí(respecto altostado conblanqueo)
103. Porlogeneral, elblanqueo delosfrutos serealiza antes deltostado. Sibienelblanqueo por
símismo noconfiere origen, eltostado, oeltostado acompañado conelblanqueo constituyen una
transformación sustancial. Eltostado dalugar afrutos conunsabor ycaracterísticas deconservación
distintos, yquetienen usosnuevos, tanto paraelconsumo directo como paralautilización enotras
preparaciones.
OPCI ÓNC:Sí(respecto alblanqueo, tostado yenvasado)
104. Elblanqueo, tostado yenvasado defrutos triturados delCapítulo 12,llevados acabodeforma
conjunta, dalugar aunatransformación sustancial. Porconsiguiente, lanorma propuesta parala
subpartida ex2008.11 (b)es"CPaplicada alasoperaciones deblanqueo, tostado yenvasado defrutos".G/RO/22/Add.1
Página 57
OPCI ÓND:No
105. Eltostado yelblanqueo delosfrutos notransforma sustancialmente losfrutos frescos delos
capítulos8y12.Dichasoperacionesconstituyenlapreparaciónnormalalaquesesometenulteriormente
estasmaterias convistas alconsumo ymanifiestan laspropiedades propias delosfrutos.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex2008.11 (b);ex2008.11 (c);2008.19
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº76: MEZCLA OALIÑO DEFRUTOS OSEMILLAS
106. Conrelación alacuestión 76,elComité Técnico hadecidido reconsiderar lasdefiniciones
delasoperaciones demezcla, silashubiera, quepuedan considerarse susceptibles deconferir origen.
Noobstante, seinvita alComité adecidir, enprincipio, silasoperaciones demezcla yaliño, enel
contexto deestos productos, danlugar aunatransformación sustancial.
OPCI ÓNA:Sí
107. Lapreparación demezclas desemillas ofrutos exige casisiempre laadición decondimentos,
conservantes yotros ingredientes. Además, senecesitan conocimientos específicos paralaselección
clasificación yequilibrado delosinsumos. Losproductos resultantes sonnuevos ytienen características
propias diversas alasdelosinsumos, demodo quedeben considerarse originarios delpaísdonde se
realicelamezcla.Noobstante,deberánrespetarsecriteriosbiendefinidosqueespecificanlasoperaciones
demezcla queconfieren origen. Seobserva quecuando seconsidere quelamezcla noconfiere origen,
hansurgido serias dificultades administrativas, yqueexiste unaclara necesidad deprever elorigen
entodos loscasos, auncuando unaoperación demezcla nodelugar aunsolopaísdeorigen.
OPCI ÓNB:No
108. Lasimple mezcla defrutas yfrutos nodalugar aunatransformación sustancial. Esbiensabido
que,cuando nohayaunatransformación sustancial como consecuencia delamezcla, sesiguenecesitando
ladeterminación delorigen. Noobstante, estonoexige llegar alaconclusión dequedado queno
hayunsolopaísdeorigen, elpaísenqueserealice lamezcla debeserelpaísdonde seproduce la
transformación sustancial. Espreferible considerar laaplicación deunanorma residual entalescasos
paraobtener unresultado apropiado sinhacer referencia alamezcla persecomo elemento queconfiere
origen.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
2008.19, 2008.92
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº77: PRODUCCI ÓNDEJUGOS DEFRUTAS YHORTALIZAS APARTIR DE
FRUTAS YHORTALIZAS
OPCI ÓNA:SíG/RO/22/Add.1
Página 58
109. Losjugos defrutas yhortalizas seobtienen amenudo apartir defrutas yhortalizas conservadas
delCapítulo 20.Porestemotivo, nosólosedebetener encuenta laextracción dejugos defrutas
uhortalizas frescas, sinotambién muchas posibilidades deproducción enbaseamezclas ypreparaciones
defrutas yhortalizas conservadas. Laproducción dejugos dedichas materias constituye una
transformación sustancial. Lanorma propuesta es"CP".
OPCI ÓNB:Sí(apartir defrutas yhortalizas frescas)
110. Laúltima transformación sustancial delosjugos defrutaseproduce alextraer losjugos de
lasmaterias frescas delosCapítulos 7y8.Deresultas deestaoperación, eljugoadquiere sus
características ysuidentidad comercial. Porconsiguiente, elcambio deCapítulo desde lasmaterias
aljugoexpresa latransformación sustancial.
OPCI ÓNC:No
111. Laproducción dejugos defrutas yhortalizas esunaoperación deextracción quenoproduce
latransformación sustancial delasfrutas uhortalizas. Eljugoseráoriginario delpaísderecolección
detalesfrutas uhortalizas.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
20.09
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CUESTI ÓNNº78: PRODUCCI ÓNDEJUGOS DEFRUTA RECONSTITUIDOS APARTIR
DEEXTRACTOS OCONCENTRADOS DEJUGO DEFRUTA
OPCI ÓNA:Sí
112. Lareconstitución confiere origen. Laproducción dejugos reconstituidos esmucho más
sofisticada queladisolución enagua. Seutilizan otrosingredientes como aceites yesencias paraconferir
lascaracterísticas deseadas.
OPCI ÓNB:No
113. Latransformación deconcentrados oextractos dejugos defrutaparalaobtención dejugos
reconstituidos noconstituye unatransformación sustancial. Lareconstitución consiste enunaoperación
simple dedilución. Esirrelevante lautilización deaceites esenciales yotros ingredientes.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
20.09
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745
CAPÍTULO 21
CUESTI ÓNNº79: OBTENCIÓNDEEXTRACTOS,ESENCIASYCONCENTRADOSDECAFÉ
PURO (INCLUIDO ELCAFÉ INSTANT ÁNEO)
OPCI ÓNA:SíG/RO/22/Add.1
Página 59
114. Laobtención deextractos, esencias yconcentrados decafé(incluido elcaféinstantáneo),
constituye unatransformación sustancial. Seincluyen lasoperaciones detostado, extracción,
concentración yaglomeración quedalugaraunnuevo producto concaracterísticas propias. Lasnormas
aplicables serían "CP" y"CPD", ambas conidéntico resultado.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
115. Laobtención deextractos, esencias yconcentrados decafé(excluido elcaféinstantáneo),
constituya unatransformación sustancial. Laobtención delcaféinstantáneo puede considerarse una
transformación sustancial, siempre queelcafédeotros países norepresente unacantidad superior a
un30porciento delpesodedicho producto.
OPCI ÓNC:No
116. Losextractos, esencias yconcentrados decafé(incluido elcaféinstantáneo) serán originarios
delpaísdeorigen delosgranos decafé. Lanorma propuesta es"CPexcepto desde lapartida 09.01".
OPCI ÓND:No
117. Losextractos, esencias yconcentrados exclusivamente decafé(incluido elcaféinstantáneo)
serán originarios delpaísdonde seobtenga elgrano decaféverde enestado natural osintransformar.
118. Lascaracterísticas organolépticas delcafé(aroma, acidez, amargor ycuerpo) sedeterminan
enbase alacombinación delacomposición cromosómica delasvariedades decafé(arábica,
44cromosomas,yrobusta,22cromosomas),allugardecultivo(latitud,altitud,suelo),alascondiciones
climáticas (exposición alsolyalalluvia), alosmétodos decosecha delgrano (fruto delaplanta) y
alasoperaciones detransformación delfruto paralaobtención delgrano verde seco. Lavariedad
delgrano esesencial, puestieneunnúmero determinado decromosomas que,eninteracción conlas
condiciones arriba expresadas, confiere lasprincipales características organolépticas. Estoconfiere
determinada composición química queesresponsable delsabor final. Lacosecha ytransformación
delfruto delcaféparalaobtención delgrano decafédeterminan lacalidad delsabor ydelaroma y
también pueden conferir ciertos defectos (porejemplo, lasobrefermentación prolongada delgrano da
lugar aunaroma indeseable) quenopueden sercorregidos mediante laoperación detostado.
119. Laobtención deconcentrados, extractos yesencias decafé,noesunatransformación sustancial,
dadoquetalesformas decaféseobtienen mediante laadición ylasubsiguiente separación deagua,
enmayor omenor medida, dependiendo delaforma deseada.
120. Eléxitodelaoperaciónradicaenlaobtencióndelconcentrado,extractooesencias,sinmodificar
lascaracterísticas organolépticas yadeterminadas enelgrano verde decafé. Porconsiguiente, la
operación serealiza deltalmodo quenosealteren estascaracterísticas organolépticas que,porsuparte,
dependen delavariedad, ellugar decultivo ylosmétodos deobtención delosgranos verdes.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex2101.11 (a)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
40.986, 41.447, 41.745G/RO/22/Add.1
Página 60
CUESTI ÓNNº80: OBTENCIÓNDEEXTRACTOS,ESENCIASYCONCENTRADOSDECAFÉ
MEZCLADO CON SUCED ÁNEOS DECAFÉ
OPCI ÓNA:Sí
121. Laobtención deextractos, esencias yconcentrados decafémezclados consucedáneos decafé
(incluso tostado oenforma deextractos, esencias oconcentrados desucedáneos decafé), encualquier
proporción,constituyeunatransformaciónsustancialquedalugaraunnuevoproductoconcaracterísticas
propias. Lanorma aplicable sería"CSP".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
122. Laobtención deextractos, esencias yconcentrados decafémezclados consucedáneos decafé
encualquier proporción constituya unatransformación sustancial, siempre quelossucedáneos decafé
tostados seobtengan enelmismo paísoapartir deunamezcla nooriginaria decaféconsucedáneos
decafé(subpartida 0901.90). Deacuerdo conlanorma propuesta "CP", laobtención detalesproductos
apartir desucedáneos decafétostados nooriginarios (subpartida 2101.30) noconfiere origen.
OPCI ÓNC:No
123. Laobtención deextractos, esencias yconcentrados decafémezclados consucedáneos decafé
encualquier proporción noconstituye unatransformación sustancial. Estos productos serán originarios
delpaísdeorigen delamezcla decaféconsucedáneos decafé(subpartida 0901.90). Lanorma propuesta
es"CPexcepto desde lapartida 09.01".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2101.11 (b)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.986, 41.447, 41.745
CUESTI ÓNNº81: OBTENCIÓNDEPREPARACIONESABASEDEEXTRACTOS,ESENCIAS
OCONCENTRADOS DECAFÉ OABASE DECAFÉ
OPCI ÓNA:Sí
124. Laobtención depreparaciones abasedeextractos, esencias oconcentrados decaféoabase
decaféesunatransformación sustancial ydalugar aunproducto nuevo concaracterísticas propias.
Sehallevado acabounainiciativa queconsiste enmezclar deunaforma deliberada caféinstantáneo,
azúcar yleche enpolvo conunaformulación específica ypresentar dichos elementos enbolsitas
preparadas paraunconsumo inmediato. Elnuevo producto tiene unsabor diferente respecto alos
elementos individuales yestálistoparaserutilizado inmediatamente. Sehapresentado undocumento
técnico conunejemplo de"mezcla decafé3en1bebida instantánea". Lanorma propuesta es"CSP".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
125. Laobtención dedichas preparaciones porlatransformación decafédelapartida 09.01 esuna
transformación sustancial, quedalugar aunproducto nuevo concaracterísticas propias. Laobtención
depreparaciones sóloabase deextractos, esencias oconcentrados decafénoconstituye una
transformación sustancial. Lanorma propuesta es"CP".G/RO/22/Add.1
Página 61
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
2101.12
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.504, 41.745
CUESTI ÓNNº82: OBTENCIÓNDEPREPARACIONESABASEDEEXTRACTOS,ESENCIAS
YCONCENTRADOS DETÉOMATE
OPCI ÓNA:Sí
126. Laobtención depreparaciones abasedeextractos, esencias yconcentrados detéomate es
unatransformación sustancial ydalugar aunproducto nuevo concaracterísticas propias. Unejemplo
es"mezcla deté3en1,bebida instantánea" (queseelabora deforma similar alamezcla decafé
arriba descrita). Seprocede aunamezcla deliberada detéinstantáneo conotros elementos conarreglo
aunaformulación específica ysepresentan dichos elementos enbolsitas preparadas paraunconsumo
inmediato. Elnuevo producto tieneunsabor diferente respecto aloselementos individuales yestá
listoparaserutilizado inmediatamente. Lanorma propuesta es"CSPD" yaquelosextractos, esencias
yconcentrados, seclasifican enlamisma subpartida quelaspreparaciones.
OPCI ÓNB:No
127. Laobtención detalespreparaciones apartir deextractos, esencias oconcentrados detéomate
noesunatransformación sustancial. Latransformación detéomatedelaspartidas 09.02 ó09.03
paraobtener estaspreparaciones esunatransformación sustancial quedalugar aunproducto nuevo
concaracterísticas propias. Lasnormas propuestas son"CSP" y"CP". Laelección esunacuestión
deestructura delasnormas, indiferente aefectos deorigen.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2101.20 (a)
CUESTI ÓNNº83: OBTENCI ÓNDEEXTRACTOS, ESENCIAS YCONCENTRADOS DETÉ
OMATE
OPCI ÓNA:Sí
128. Laobtención deextractos, esencias yconcentrados detéomateesunatransformación sustancial
quedalugar aunproducto nuevo concaracterísticas propias. Lasnormas propuestas son"CSP" y
"CP". Laelección esunacuestión deestructura delasnormas, indiferente aefectos deorigen.
OPCI ÓNB:No
129. Losextractos, esencias yconcentrados detéomateproceden delpaísdeorigen deltéomate.
Lanorma propuesta es"CPexcepto desde laspartidas 09.02 ó09.03".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2101.20 (b)
CUESTI ÓNNº84: OBTENCI ÓNDELEVADURAS MUERTAS APARTIR DELEVADURAS
VIVAS
OPCI ÓNA:SíG/RO/22/Add.1
Página 62
130. Laslevaduras muertas seobtienen mediante elsecado delevaduras vivas. Estaoperación se
considera constitutiva deunatransformación sustancial. Lanorma propuesta es"CSP".
OPCI ÓNB:No
131. Elcambio delevaduras vivas alevaduras muertas noesunatransformación sustancial. La
norma propuesta es"CP".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
2102.20
CUESTI ÓNNº85: OBTENCI ÓNDESALSAS YDEPREPARACIONES DESALSAS;
MEZCLA DECONDIMENTOS YMEZCLA DEALIÑOS (EXCEPTO DE
MOSTAZA)
OPCI ÓNA:Sí
132. Laobtención desalsas ydepreparaciones desalsas, demezcla decondimentos ymezcla de
aliños (excepto demostaza), quepuede incluir otras salsas, preparaciones, mostaza, mezclas de
condimentos omezclas dealiños oclasificadas enotras subpartidas delapartida 21.03, esuna
transformación sustancial. Lanorma propuesta es"CSP".
OPCI ÓNB:No
133. Lassalsasypreparacionesclasificadasenlasubpartida2103.10(salsadesoja)y2103.20(ketchup
yotrassalsas detomate) seobtienen apartir deotrosproductos clasificados enotraspartidas. Lanorma
apropiada es"CP".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
2103.10, 2103.20, 2103.90
CUESTI ÓNNº86: OBTENCI ÓNDEMOSTAZA PREPARADA APARTIR DEHARINA Y
POLVO DEMOSTAZA, ODEOTROS PRODUCTOS DELA
PARTIDA 21.03
OPCI ÓNA:Sí
134. Laobtención demostaza preparada apartir deharina ypolvo demostaza, odeotrosproductos
delapartida 21.03, esunatransformación sustancial quedalugar aunproducto nuevo. Lanorma
propuesta es"CSPD", pueslaharina yelpolvo demostaza seclasifican enlamisma subpartida.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
135. Laobtención demostaza preparada, quepuede incluir productos delapartida 21.03 distintos
alaharina ypolvo demostaza, esunatransformación sustancial quedalugar aunproducto nuevo.
Laobtención demostaza preparada apartir deharina ypolvo demostaza nobasta paraproducir una
transformación sustancial. Lanorma propuesta es"CSP".
OPCI ÓNC:Sí,siempre que:
136. Laobtención demostaza preparada apartir desemillas demostaza delapartida 12.07 esuna
transformación sustancial. Lanorma propuesta es"CP".G/RO/22/Add.1
Página 63
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex2103.30 (b)
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.539, 41.745
CUESTI ÓNNº87: OBTENCI ÓNDE SOPAS, POTAJES OCALDOS ODE SUS
PREPARACIONES
OPCI ÓNA:Sí
137. Laobtención desopas, potajes ocaldos odesuspreparaciones, apartir depreparaciones
alimenticias compuestas homogeneizadas acondicionadas paralaventa alpormenor como alimento
paraniños oparausosdietéticos, enenvases conuncontenido máximo de250g,constituye una
transformación sustancial. Lanorma propuesta es"CSP".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
138. Losproductosnoseobtenganapartirdepreparacionesalimenticiashomogeneizadascompuestas.
139. Noobstante, laobtención desopas, potajes ocaldos odesuspreparaciones apartir dehortalizas,
carne, extractos decarne, pescado, crustáceos, etc.esunatransformación sustancial. Lanorma
propuesta es"CP".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
2104.10
CUESTI ÓNNº88: OBTENCI ÓNDEPREPARACIONES ALIMENTICIAS COMPUESTAS
HOMOGENEIZADAS ACONDICIONADAS PARA LAVENTA ALPOR
MENOR COMO ALIMENTO PARA NIÑOS OPARA USOS DIETÉTICOS,
ENENVASES CON UNCONTENIDO MÁXIMO DE250g
140. Como seindica enlaNotadeCapítulo, enlaCategoría 2,elCTNO todavía debedefinir los
criterios deorigen relativos amezclas deproductos.
OPCI ÓNA:Sí
141. Laobtención depreparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas acondicionadas para
laventa alpormenor como alimento paraniños oparausosdietéticos, enenvases conuncontenido
máximo de250g,esunatransformación sustancial. Lahomogeneización omezcla depreparaciones
desopas esunatransformación sustancial. Noobstante, elcambio desubpartida deresultas delmero
acondicionamiento paralaventa alpormenor noconfiere origen ydebeexcluirse delaNotaGeneral
delCapítulo. Lanorma propuesta es"CSP" (verlaNota deCapítulo propuesta).
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
142. Laobtención depreparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas, excepto por
homogeneización omezcla depreparaciones desopas, constituye unatransformación sustancial. No
obstante, elcambio departida resultante delmero acondicionamiento paralaventa alpormenor no
confiere origen ydebeexcluirse delaNotaGeneral delCapítulo. Lanorma propuesta es"CP" (ver
laNota deCapítulo propuesta).G/RO/22/Add.1
Página 64
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
2104.20
CUESTI ÓNNº89: OBTENCI ÓNDECONCENTRADOS DEPROTE ÍNAS YSUSTANCIAS
PROTEICAS TEXTURADAS
OPCI ÓNA:Sí
143. Laobtención deconcentrados deproteínas odesustancias proteicas texturadas, incluso cuando
incluyan otraspreparaciones alimenticias clasificadas enlapartida 21.06, constituye unatransformación
sustancial. Lanorma propuesta es"CP".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
144. Laobtención deconcentrados deproteínas odesustancias proteicas texturadas, siempre que
noincluyan otras preparaciones alimenticias clasificadas enlapartida 21.06, constituye una
transformación sustancial. Lanorma propuesta es"CP".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
2106.10
CUESTI ÓNNº90: TRATAMIENTODELAZÚCARPARAOBTENERJARABESDEAZÚCAR,
AROMATIZADOS OCOLOREADOS
OPCI ÓNA:Sí
145. Lafabricación dejarabes deazúcar aromatizados ocoloreados esunatransformación sustancial.
Lasnormas propuestas son"CP" y"CSP".
146. Seconsidera bastante improbable quetalesjarabes contengan concentrados deproteínas ode
sustancias proteicas texturadas delasubpartida 2106.10. Seentiende quelaelección delanorma es,
portanto, unacuestión determinología.
OPCI ÓNB:No
147. Lafabricación dejarabes deazúcar aromatizados ocoloreados apartir deazúcar delapartida
17.02 noesunatransformación sustancial. Lasnormas propuestas son"CP, excepto desde lapartida
17.02" y"CSP, excepto desde lapartida 17.02". Seentiende quelacuestión determinología suscitada
enlaopción Aafecta también aestapartida.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2106.90 (a)
CUESTI ÓNNº91: TRATAMIENTO DELALECHE PARA OBTENER PRODUCTOS CON
MÁSDEL 50POR CIENTO ENPESO DESÓLIDOS LÁCTEOS
OPCI ÓNA:Sí
148. Laobtención deproductos conmásdel50porciento enpesodesólidos lácteos constituye
unatransformación sustancial. Lasnormas propuestas son"CSP" y"CP".
[OPCI ÓNB:Sí,siempre que:G/RO/22/Add.1
Página 65
149. Laobtención deproductos conmásdel50porciento enpeso desólidos lácteos ode
preparaciones lácteas sóloconstituye unatransformación sustancial sisesatisfacen loscriterios
suplementarios.Lanormapropuestaes"CSP,exceptodesdeelCapítulo4ydesdelasubpartida1901.90,
ocambio desde elCapítulo 4odesde lasubpartida 1901.90, siempre ycuando sesatisfagan loscriterios
suplementarios".
OPCI ÓNC:No
150. Laobtención deproductos conmásdel50porciento enpeso desólidos lácteos ode
preparacioneslácteasnoconstituyeunatransformaciónsustancial.Lanormapropuestaes"CSP,excepto
desde elCapítulo 4ydesde lasubpartida 1901.90".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2106.90 (b)
CUESTI ÓNNº92: INCORPORACI ÓNDEMINERALES OVITAMINAS PARA LA
FORTIFICACI ÓNDEJUGOS CONCENTRADOS
OPCI ÓNA:Sí
151. Laobtención dejugos concentrados fortificados conminerales ovitaminas constituye una
transformación sustancial. Lasnormas propuestas son"CSP" y"CP".
OPCI ÓNB:No
152. Laincorporación deminerales ovitaminas paralafortificación dejugos concentrados dela
partida 20.09 noesunatransformación sustancial. Lanorma propuesta es"CSP, excepto desde la
partida 20.09".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2106.90 (c)
CUESTI ÓNNº93: OBTENCI ÓNDEPREPARACIONES ALIMENTICIAS CLASIFICADAS
ENLASUBPARTIDA 2106.90
OPCI ÓNA:Sí
153. Laobtención deotraspreparaciones alimenticias clasificadas enlasubpartida 2106.90, incluso
conteniendo concentrados deproteínas osustancias proteicas texturadas delasubpartida 2106.10,
constituye unatransformación sustancial. Lanorma propuesta es"CSP".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
154. Laobtención deotraspreparaciones alimenticias clasificadas enlasubpartida 2106.90, siempre
quenoincluyanconcentradosdeproteínasnooriginariososustanciasproteicastexturadasdelasubpartida
2106.10, constituye unatransformación sustancial. Lanorma propuesta es"CP".
[OPCI ÓNC:Sí,siempre que:
155. Laobtención deotraspreparaciones alimenticias clasificadas enlasubpartida 2106.90, siempre
ycuando sesatisfagan loscriterios suplementarios sicontienen leche nooriginaria opreparaciones
lácteas, esunatransformación sustancial. Lanorma propuesta es"CSP, excepto desde elCapítulo 4G/RO/22/Add.1
Página 66
ydesde lasubpartida 1901.90, ocambio desde elCapítulo 4odesde lasubpartida 1901.90, siempre
ycuando sesatisfagan loscriterios suplementarios".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2106.90 (d)
CAPÍTULO 22
CUESTI ÓNNº94: AGUA AROMATIZADA, AZUCARADA OEDULCORADA DEOTRO
MODO
OPCI ÓNA:Sí
156. Laincorporacióndearomasoazúcar(uotrassustanciasedulcorantes),oambas,alagua,incluida
elaguamineral ylagasificada, constituye unatransformación sustancial. Noobstante, laincorporación
deazúcar alaguaaromatizada nooriginaria oviceversa nobasta paraconsiderar quehatenido lugar
unatransformación sustancial significativa. Lanorma propuesta es"CP".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
157. Elagua,incluidaelaguamineralylagasificada,cuandoseaaromatizada,azucaradaoedulcorada
deotromodo, haexperimentado unaúltima transformación sustancial apartir delaguadelapartida
22.01. Sepropone unasubpartida dividida conunanorma deCPqueestipule elcambio desde elagua
delapartida 22.01.
158. Lasubpartida incluye aguas minerales ybebidas edulcoradas oaromatizadas como limonadas
ocolas, queconsisten enaguapotable ordinaria, incluso azucarada, aromatizada conzumos oesencias
defrutas oconextractos compuestos. Lacola, porejemplo, seobtiene mezclando aguagasificada
conunjarabe quecontiene sustancias aromatizantes yedulcorantes queconfieren elcarácter esencial
delacola.
159. Elaguasóloaromatizada osóloedulcorada nopuede considerarse quehayaexperimentado
unatransformación sustancial y,deacuerdo conlanorma propuesta, seguiría siendo originaria del
paísdonde seobtiene elaguaensuestado natural osintransformar.
OPCI ÓNC:No
160. Elaguadelasubpartida2202.10,aromatizadayedulcoradaosóloaromatizadaosóloedulcorada,
nohaexperimentado unatransformación sustancial yesoriginaria delpaísdonde seobtiene elagua
ensuestado natural osintransformar.
161. Elcarácter esencial deestosproductos loconfiere elagua. Elmero edulcorado oaromatizado
delaguanocambia elcarácter esencial delamisma.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2202.10 (a),ex-2202.10 (b)
CUESTI ÓNNº95: PRODUCCIÓNDEBEBIDASNOALCOHÓLICASCONUNCONTENIDO
SUPERIOR AL50POR CIENTO ENPESO DESÓLIDOS LÁCTEOS
OPCI ÓNA:SíG/RO/22/Add.1
Página 67
162. Laleche opreparaciones lácteas sufren unaúltima transformación sustancial cuando seutilizan
enlafabricación debebidas noalcohólicas. Labebida resultante esunproducto nuevo concaracterísticas
propias.
163. Lasnormas propuestas son"Cambio deCapítulo" o"CP". Lanorma de"Cambio deCapítulo"
impediría lainclusión delaguanooriginaria delapartida 22.01.
[OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
164. Losproductos delCapítulo 4,partidas 19.01, 20.09 osubpartida 2106.90 utilizados enla
fabricación debebidas noalcohólicas quecontienen másdel50porciento enpesodesólidos lácteos
experimenten unaúltima transformación sustancial, siempre ycuando satisfagan loscriterios
suplementarios. (Todavía nosehandefinido loscriterios apropiados.)
165. Lanorma propuesta es"CPconcriterios suplementarios paraelcambio desde elCapítulo 4,
laspartidas 19.01, 20.09 olasubpartida 2106.90".
OPCI ÓNC:No
166. Seconsidera quelaleche opreparaciones lácteas delCapítulo 4odelapartida 19.01 utilizados
enlafabricación debebidas noalcohólicas quecontienen másdel50porciento enpesodesólidos
lácteos determinan elcarácter esencial delabebida y,porlotanto, noexperimentan unaúltima
transformación sustancial. Estas bebidas noalcohólicas serán originarias delpaísdonde seobtenga
laleche opreparaciones lácteas.
167. Lanorma propuesta es"CP, excepto desde elCapítulo 4opartida 19.01".
OPCI ÓND:No
168. LosproductosdelosCapítulos4,20ó21noexperimentanunatransformaciónsustancialcuando
seutilizan parafabricar bebidas noalcohólicas quecontienen másdel50porciento enpesodesólidos
lácteos. Estas bebidas serán originarias delpaísdeprocedencia delaleche uotros ingredientes
clasificados enlosCapítulos 4,20ó21.
169. Lanorma propuesta es"CP, excepto desde losCapítulos 4,20y21".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2202.90 (a)
CUESTI ÓNNº96: PRODUCCI ÓNDEBEBIDAS NOALCOH ÓLICAS QUE CONTENGAN
JUGOS FORTIFICADOS CON MINERALES OVITAMINAS
OPCI ÓNA:Sí
170. Losjugos experimentan unaúltima transformación sustancial cuando seutilizan parafabricar
bebidas noalcohólicas incluidas enestasubpartida. Labebida resultante esunproducto nuevo con
características propias.
171. Lasnormas propuestas son"Cambio deCapítulo" o"CP". Lanorma de"Cambio deCapítulo"
impediría lainclusión delaguanooriginaria delapartida 22.01.
[OPCI ÓNB:Sí,siempre que:G/RO/22/Add.1
Página 68
172. Losproductos delCapítulo 4,laspartidas 19.01, 20.09 olasubpartida 2106.90 experimenten
unaúltimatransformaciónsustancial,siempreycuandosatisfaganloscriteriossuplementarios.(Todavía
nosehandefinido loscriterios apropiados.)
173. Lanorma propuesta es"CPconcriterios suplementarios paraelcambio desde elCapítulo 4,
laspartidas 19.01, 20.09 olasubpartida 2106.90".
OPCI ÓNC:No
174. Seconsidera quelosjugos delapartida 20.09 determinan elcarácter esencial delosmismos
fortificados conminerales ovitaminas y,porlotanto, noexperimentan unaúltima transformación
sustancial. Estas bebidas noalcohólicas serán originarias delpaísdonde seoriginen losjugos.
175. Lanorma propuesta es"CP, excepto desde lapartida 20.09".
OPCI ÓND:No
176. LosproductosdelosCapítulos4,20ó21noexperimentanunatransformaciónsustancialcuando
seutilizan parafabricar losjugos fortificados conminerales ovitaminas. Estas bebidas serán originarias
delpaísdeprocedencia delaleche uotros ingredientes clasificados enlosCapítulos 4,20ó21.
177. Lanorma propuesta es"CP, excepto desde losCapítulos 4,20y21".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2202.90 (b)
CUESTI ÓNNº97: PRODUCCI ÓNDEOTRAS BEBIDAS NOALCOH ÓLICAS
OPCI ÓNA:Sí
178. Losproductos utilizados enlafabricación debebidas noalcohólicas deestasubpartida
experimentan unaúltima transformación sustancial.
179. Lanorma propuesta es"CSP".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
180. Losproductos,exceptolasaguasdelasubpartida2202.10,utilizadosenlafabricacióndebebidas
noalcohólicas deestasubpartida experimenten unaúltima transformación sustancial.
181. Lanorma propuesta es"CP".
OPCI ÓNC:Sí,siempre que:
182. Losproductos, excepto lasaguas delasubpartida 2202.10 olapartida 22.01, utilizados en
lafabricación debebidas noalcohólicas deestasubpartida experimenten unaúltima transformación
sustancial.
183. Lanorma propuesta es"Cambio deCapítulo".
[OPCI ÓND:Sí,siempre que:G/RO/22/Add.1
Página 69
184. Losproductos delCapítulo 4,laspartidas 19.01, 20.09 olasubpartida 2106.90 utilizados en
lafabricación dejugos fortificados conminerales ovitaminas, experimenten unaúltima transformación
sustancial, siempre ycuando satisfagan loscriterios suplementarios. (Todavía nosehandefinido los
criterios apropiados.)
185. Lanorma propuesta es"CPconcriterios suplementarios paraelcambio desde elCapítulo 4,
laspartidas 19.01, 20.09 olasubpartida 2106.90".
OPCI ÓNE:No
186. LosproductosdelosCapítulos4,20o21noexperimentanunatransformaciónsustancialcuando
seutilizan parafabricar estasbebidas noalcohólicas.
187. Lanorma propuesta es"CP, excepto desde losCapítulos 4,20y21".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2202.90 (c)
CUESTI ÓNNº98: PRODUCCI ÓNDEVINO DEUVA
OPCI ÓNA:Sí
188. Elvinoesunproducto peculiar concaracterísticas muydiversas alasdelauva. Lauvaes
objeto detransformación sustancial cuando seutiliza paralaproducción devino.
189. Lanorma debería ser"CP".
OPCI ÓNB:No
190. Elcarácteresencialdelvinovienedeterminadoporlasuvas.Portanto,lasuvasnoexperimentan
unatransformación sustancial cuando seusanparalafabricación delvino. Elpaísdeorigen delvino
esaquel donde seproducen lasuvas.
191. Lanorma sería"CP, excepto desde elCapítulo 8",demodo queelvinoseráoriginario del
paísdeproducción delauva(véase asimismo lacuestión relativa alvinoproducido conmosto deuva).
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
22.04
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.632
CUESTI ÓNNº99: PRODUCCI ÓNDEVINO CON MOSTO DEUVA
OPCI ÓNA:Sí
192. Elvinoesunproducto peculiar concaracterísticas muydiversas alasdelmosto deuva. El
mosto (subpartida 2009.60 ó2204.21 -2204.30) sufre uncambio radical cuando seutiliza parala
producción devino, locualconstituye unatransformación sustancial. Lanorma sería"CSP" o"CSP,
excepto desde vinos delassubpartidas 2204.10 a2204.29".
OPCI ÓNA:Sí,siempre que:G/RO/22/Add.1
Página 70
193. Algunos autores depropuestas consideran queseproduce unatransformación sustancial en
elcasodelcambio desde mosto delasubpartida 2009.60, queestásinfermentar ocuyogrado alcohólico
volumétrico noexceda del0,5porciento vol.Elmosto deuvadelassubpartidas 2204.21-2204.30,
cuyogrado alcohólico volumétrico exceda del0,5porciento vol.essimilar alvinoynoesobjeto
detransformación sustancial. Lanorma sería"CP".
OPCI ÓNB:No
194. Elcarácter esencial delvinoodelmosto lodetermina lauva. Porconsiguiente, lauvano
esobjeto detransformación sustancial cuando setransforma enmosto nicuando setransforma envino.
Elvinoseráoriginario delpaísdeproducción delauva.
195. Elmosto deuvaesunproducto intermedio. Lanorma aplicable alvinoyalmosto deuva
debe ser"Elproducto seráoriginario delpaísenqueseobtenga lauvaenestado natural osin
transformar".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
22.04
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.632
CUESTI ÓNNº100: MEZCLAS DEVINO
OPCI ÓNA:Sí
196. Lamezcla confiere características ysabor específicos alvinoyconstituye unatransformación
sustancial. Elvinocambia decalidad deunañoaotroydeunaremesa aotra. Lamezcla devino
esunaoperación muysofisticada quedepende delaexperiencia yhabilidad deltécnico especializado
enmezclas yquealtera lascaracterísticas delvino. Laproducción delamisma mezcla puede exigir
elusodediferentes combinaciones deorigen.
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
197. Elvinodeunorigen mezclado entalpaísdeorigen, conunvolumen delmismo nosuperior
aun25porciento procedente deotropaís, seráoriginario delpaísdonde serealice lamezcla yde
donde seaoriginaria lamayoría delcontenido delvino.
OPCI ÓNC:Sí,siempre que: (másunanorma residual)
198. Elcarácter esencial yelorigen delvinolodetermina lauva. Si,almenos, el85porciento
envolumen delauvaesoriginario deunpaís,elvinoseráigualmente originario detalpaís,auncuando
seaobjeto demezcla dedosomásvinos dediferente origen. Si,porelcontrario, ningún paísoriginario
aporta el85porciento envolumen delvinomezclado, ésteseráoriginario delpaísdonde serealice
lamezcla.
OPCI ÓND:No
199. Lamezcla noaltera elcarácter esencial delvino. ElComité Técnico debeestablecer unanorma
residual paradeterminar elpaísdeorigen delasmezclas devino.G/RO/22/Add.1
Página 71
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
22.04
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
40.988, 41.539, 41.745
CUESTI ÓNNUEVA 101: OBTENCI ÓNDE MOSTO DE UVAS PARCIALMENTE
FERMENTADO OMOSTO DEUVAS ENELQUE LA
FERMENTACIÓNSEHAIMPEDIDOOCORTADOAÑADIENDO
ALCOHOL
OPCI ÓNA:Sí
200. Elmosto deuvasparcialmente fermentado oenelquelafermentación sehaimpedido ocortado
añadiendo alcohol, ambos productos conungrado alcohólico volumétrico queexcede de0,5porciento
vol.,setransforman sustancialmente apartir delmosto deuvassinfermentar oconungrado alcohólico
volumétrico queexceda de0,5porciento vol.Lanorma queseaplica es"CP" o"CSP".
OPCI ÓNB:No
201. Elmosto deuvasseráoriginario delpaísdonde crezcan yserecolecten lasuvas. Lasnormas
propuestas son"CP, excepto desde elCapítulo 8"o"losproductos serán originarios delpaísde
crecimiento ycosecha delasuvas".Laelección denorma esunacuestión determinología.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2204.21 (b),ex-2204.29 (b),2204.30
CUESTI ÓNNº102: DESTILADO
OPCI ÓNA:Sí
202. Eldestilado,quecambialashortalizasenalcoholetílico,constituyeunatransformaciónsustancial.
Lanorma sería"CP".
OPCI ÓNB:No
203. Laproducción dealcohol etílico mediante ladestilación deazúcar, como azúcar decaña, de
remolacha, deuvaodeotrosfrutos uhortalizas ogranos, noconstituye unatransformación sustancial.
Elalcohol etílico cuyogrado alcohólico volumétrico exceda el80porciento vol.seráoriginario del
paísdonde seobtenga elazúcar decañaoderemolacha, lauvauotros frutos, hortalizas ogranos,
enestado natural osinprocesar.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
22.07, 22.08
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.724, 41.871G/RO/22/Add.1
Página 72
CUESTI ÓNNº103: PURIFICACI ÓNOREDESTILADO
OPCI ÓNA:Sí
204. Losproductos cuyo grado alcohólico volumétrico exceda el80porciento vol., originarios
dediversos países, sonmezclados, redestilados yluego diluidos enelproducto finaldelapartida 22.08.
Elgrado alcohólico bruto delapartida 22.07 conimpurezas talescomo elmetanol, aldehído, fuel-oil
(No-Propilo, Iso-Butilo, Sec-Butilo, No-Amilo) yunnúmero decompuestos químicos conunpunto
deebullición bajonosonaptos parafabricar determinadas clases debebidas alcohólicas. Esimportante
eliminar lasposibles impurezas, yaqueéstaspodrían afectar deforma negativa elsabor delasbebidas
espirituosas, incluso aunque éstas seencuentren encantidades pequeñas. Porejemplo, elaldehído
tieneunolordesagradable ylospetróleos producen mareos. Sesabequeelmetanol esmuydañino
paralaspersonas. Elsector industrial utiliza deforma continua elmétodo dedestilación conlafinalidad
deeliminar todas lasimpurezas hasta reducirlas aniveles nodetectables. Estaoperación dalugar a
ungrado alcohólico diferente químicamente (carente deolor, color ysabor) respecto algrado bruto
originario. Porlotanto, lanorma aplicable es"CPocambios dentro delasubpartida porpurificación".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
205. Elprocesamiento delalcohol etílico paraeliminar unmínimo del80porciento delasimpurezas,
olamodificacióndelgradoalcohólicoporconcentración,destilaciónocualquierotraoperaciónconstituye
unatransformación sustancial.
OPCI ÓNC:No
206. Ladestilación esunatransformación sustancial. Elcambio dentro delapartida 22.07 por
purificación oredestilación noconstituye unatransformación sustancial. Lanorma aplicable sería"CP".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2207.10
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.877, 41.724, 41.871
CUESTI ÓNNº104: PRODUCCI ÓNDEAGUARDIENTES, LICORES YDEMÁSBEBIDAS
ESPIRITUOSAS; CAMBIO DEL GRADO ALCOH ÓLICO MEDIANTE
DISOLUCI ÓN
OPCI ÓNA:Sí
207. Elcambio entre laspartidas 22.07 y22.08 constituye entodos loscasos unatransformación
sustancial. Lanorma aplicable sería"CP".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
208. Laproducción debebidas espirituosas delapartida 22.08 conungrado alcohólico volumétrico
inferior a80porciento esmucho mássofisticada quelameradisolución delalcohol sindesnaturalizar
delapartida 22.07. Exige conocimientos especializados. También seañaden otros ingredientes para
aromatizar.G/RO/22/Add.1
Página 73
209. Lanorma aplicada apartida 22.08, excepto alasubpartida ex-2208.90 (a),sería"CP". La
norma aplicada alasubpartida ex-2208.90 (a),("alcohol etílico desnaturalizado conungrado alcohólico
volumétrico inferior a80porciento), sería"CP, excepto desde lapartida 22.07".
OPCI ÓNC:No
210. Elcambio departida entre laspartidas 22.07 y22.08 como resultado delcambio delgrado
alcohólicomedianteconcentraciónuotrasoperaciones,obienmediantelameradisolución,noconstituye
unatransformación sustancial. Lanorma paralapartida 22.07 seríalasiguiente: "CPexcepto desde
lapartida 22.08".
211. Lanorma paralapartida 22.08 podría serlasiguiente: "CP, excepto desde lapartida 22.07
siempre queresulte delameradisolución"; osepodría establecer unaNotadeCapítulo paralapartida
enlossiguientes términos: "Elcambio alapartida 22.08 desde lapartida 22.07 quetenga lugarmediante
lamera disolución noconstituye unatransformación sustancial".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
2207.10, 22.08
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.745, 41.871, 41.877
CUESTI ÓNNº105: DESNATURALIZACI ÓNDEBEBIDAS ESPIRITUOSAS
OPCI ÓNA:Sí
212. Lasbebidas espirituosas delapartida 22.08 sufren unatransformación sustancial alser
desnaturalizadas mediante laadición desustancias quelasvuelven bebidas noaptas paraelconsumo.
Lanorma aplicable sería"CP".
OPCI ÓNB:No
213. Ladesnaturalizacióndelosproductosdelaspartidas22.07ó22.08noimplicaunatransformación
sustancial. Lanorma podría ser"CP[excepto desde lapartida 22.08] [excepto pordesnaturalización]".
Laelección delanorma depende deladecisión quesetome conrespecto alacuestión dela
concentración.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
2207.20
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
41.871
CUESTI ÓNNº106: MEZCLAS DEGÜISQUI (WHISKY) YLAS DEMÁSBEBIDAS
ESPIRITUOSAS
OPCI ÓNA:Sí
214. Lasmezclas degüisquis constituyen aproximadamente el90porciento delosproductos
terminados quesecomercializan. Lafinalidad delamezcla esincrementar algunas propiedades
específicas talescomo elaroma yelsabor, garantizar lacalidad decadamarca degüisqui ymantener
unabastecimiento estable delosmismos. Además, lamezcla noesunamera combinación, sinoqueG/RO/22/Add.1
Página 74
implica operaciones demezcla muysofisticadas dedistintas variedades degüisquis deunasolamalta
yunsolograno, basadas enelconocimiento ylaexperiencia dequien efectúa lamezcla. Porúltimo,
debido aqueelporcentaje decadaingrediente delamisma marca degüisqui noessiempre idéntico
yvaría encadaproducción, esprobable queelorigen delamisma marca degüisquis mezclados varíe
deunaremesa aotra,locualtendría unefecto negativo enlastransacciones comerciales estables y
causaría confusión entre losconsumidores conrespecto alamarca.
215. Cada güisqui posee unequilibrio específico deingredientes yaroma quedifiere delosdemás.
Unamezcla queserealiza uniendo distintos güisquis posee unequilibrio deingredientes yaroma
completamente distinto aldelosgüisquis individuales quelacomponen. Lamezcla seefectúa para
obtener determinadas características. Lanorma podría serlasiguiente: "cambio enlasubpartida como
resultado delamezcla yenvasado enbotellas uotrotipoderecipiente paralaventa alpormenor".
OPCI ÓNB:No
216. Lamezcla debebidas espirituosas nocambia elcarácter sustancial delproducto, quesigue
siendo güisqui, brandy uotrabebida espirituosa, ynoconstituye unatransformación sustancial.
217. Lanorma aplicable sería"CP".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
22.08
DOCUMENTOS DEREFERENCIA:
40.988, 41.724, 41.745, 41.531
CUESTI ÓNNº107: ADICIÓNDEAROMATIZANTESENFORMA DEPREPARACIONESNO
ALCOH ÓLICAS OALCOH ÓLICAS
OPCI ÓNA:Sí
218. Losingredientes aromatizantes enforma depreparaciones noalcohólicas oalcohólicas
experimentan unatransformación sustancial cuando seutilizan enlapreparación deaguardientes, licores
ydemás bebidas espirituosas. Lanorma aplicable sería"CP".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
219. Enloqueserefiere alapartida 22.08, sepermite unmáximo del10porciento parapoder
utilizar productos abasedealcohol enelaromatizado debebidas espirituosas destiladas.
OPCI ÓNC:No
220. Lapreparación deaguardientes, licores ydemás bebidas espirituosas implica unatransformación
sustancial. Sinembargo, lamera adición dealcohol aunabebida (2106.90) noconstituye una
transformación sustancial. Lanorma seríalasiguiente: "CPexcepto desde 2106.90".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
22.08G/RO/22/Add.1
Página 75
CUESTI ÓNNº108: FABRICACI ÓNDEVINAGRE; FABRICACI ÓNDESUCED ÁNEOS DEL
VINAGRE CON ÁCIDO ACÉTICO
OPCI ÓNA:Sí
221. Lafabricación devinagre apartir demalta (11.07), cerveza (22.03), vino(22.04), sidra y
demás bebidas fermentadas (22.06), aguardientes (22.08), oácido acético (29.15) constituye una
transformación sustancial. Lanorma seríalasiguiente: "CP".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
222. Lafabricación devinagre, excepto delossucedáneos delvinagre obtenidos conácido acético,
constituye unatransformación sustancial. Lanorma seríalasiguiente: "CPexcepto desde lasubpartida
2915.21".
OPCI ÓNC:No
223. Lafabricación devinagre apartir demalta, cerveza, vino, sidraydemás bebidas fermentadas,
aguardientes, oácido acético, noconstituye unatransformación sustancial. Elvinoseconvierte en
vinagre cuando permanece encontacto conelaire. Lanorma seríalasiguiente: "CPexcepto desde
laspartidas 11.07, 22.03, 22.04, 22.06, 22.08, 29.15".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
22.09
CAPÍTULO 23
CUESTI ÓNNº109: PRODUCCI ÓNDEMATERIAS VEGETALES ODESPERDICIOS Y
RESIDUOS VEGETALES DEL TIPO DELOSUTILIZADOS PARA LA
ALIMENTACI ÓNDELOSANIMALES (CUESTI ÓNTERMINOL ÓGICA)
OPCI ÓNA:Sí,cuestión terminológica
224. Lapartida comprende vegetales, desperdicios, residuos ysubproductos delatransformación
industrial dematerias vegetales. Incluye, principalmente, bellotas ycastañas deIndias, mazorcas de
maízdesgranadas, tallos yhojas demaíz, hojas dezanahoria yhojas deremolacha, mondaduras de
legumbres yhortalizas (vainas deguisantes odealubias) desperdicios defrutas (peladuras ycorazones
demanzanas, deperas, etc.), residuos deldescascarillado degranos demostaza, residuos dela
preparación desucedáneos decafé,subproductos obtenidos porconcentración delasaguas residuales
delapreparación delosjugos deagrios, aveces llamados melazas deagrios ,residuos delahidrólisis
delaraspa demaízenlaobtención del2-furaldehído, denominados raspas demaízhidrolizadas.
225. Sóloalgunos productos delasubpartida sondesperdicios. Lapartida incluye lasbellotas y
castañas deIndias (2308.10) recogidas delosárboles respectivos. Lanorma aplicable esCPyseha
remitido alaCategoría 1.Nosenecesita unanorma diferente paralosdesperdicios dedicha partida.
OPCI ÓNB:Sí,cuestión determinología
226. Losdesperdicios yresiduos, etc.,devegetales deestapartida seobtienen deresultas de
operaciones defabricación otransformación odelconsumo.G/RO/22/Add.1
Página 76
227. Aefectos decoherencia, elComité Técnico debería adoptar unanorma paraestosdesperdicios
acorde conelplanteamiento general queseutilice enlaspartidas relativas adesperdicios ydesechos.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-23.08 (a)
CUESTI ÓNNº110: ADICI ÓNDELECHE ODEPREPARACIONES LÁCTEAS PARA LA
OBTENCI ÓNDEPREPARACIONES DEL TIPO DELASUTILIZADAS
PARA LAALIMENTACI ÓNDEANIMALES
OPCI ÓNA:Sí
228. Laspreparacionesnosonnecesariamentemezclas"simples",algunasdeellaspodríandescribirse
como muysofisticadas. Lanorma aplicable sería"CP".
OPCI ÓNB:Sí,siempre que:
229. Laleche opreparaciones lácteas (delCapítulo 4odelapartida 19.01) puedan combinarse en
unamezcla simple destinada alaproducción dealimentos paraanimales abasedeleche deestapartida.
Unejemplo seríaelsuplemento deleche substitutoria utilizada paralasvacas conmásdeun50por
ciento desólidos lácteos, vitaminado yazucarado.
230. Debe preverse unapartida dividida. Paralosproductos conmásdeun50porciento desólidos
lácteos, lanorma sería"CPexcepto desde elCapítulo 4olapartida 19.01". Paralosdemás productos
delapartida, lanorma sería"CP".
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex-2309.90 (a)
CAPÍTULO 24
CUESTI ÓNNº111: OBTENCI ÓNDE DESPERDICIOS DE TABACO (CUESTI ÓN
TERMINOL ÓGICA)
OPCI ÓNA:Sí,terminología
231. Losdesperdicios detabaco sonunresiduo resultante delasoperaciones defabricación y
transformación. Elhecho dequepuedan serreutilizados esindiferente. Lamayoría delosresiduos
pueden serreutilizados. Lanorma sebasaría enelenfoque general utilizado paraotros desperdicios:
"Losproductosseránoriginariosdelpaísdedondeprocedanlosdesperdiciosdetabacodeestasubpartida
odedonde seobtengan deoperaciones defabricación otransformación".
OPCI ÓNB:SÍ,terminología
232. Losdesperdicios detabaco pueden constituir simplemente tabaco sinelaborar enpiezas. No
setratade"desperdicios" ypueden utilizarse paraobtener tabaco paramascar, rapé, etc.Lanorma
debería basarse enelenfoque general paralosproductos obtenidos enestado natural osinprocesar.
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
2401.30G/RO/22/Add.1
Página 77
233. ElComitéTécnicoacuerdapreverunanormaresidualrelativaalorigendelasmezclasdetabaco,
incluidas lasmezclas detabaco elaborado. Queda pendiente dedecisión elcontenido yalcance detal
norma residual (incluida laposibilidad dequeelpaísdeorigen dedicha mezcla seaelpaísdonde se
realice lamezcla).
NORMAS DEORIGEN RELATIVAS ACUESTIONES PENDIENTES PRESENTADAS POREL
COMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN PARA
SUDECISI ÓN;
NORMAS DEORIGEN ACORDADAS QUE ELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
PRESENTA PARA SUAPROBACI ÓNALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN (CATEGOR ÍA1
ENELANEXO)
NORMAS DEORIGEN QUE SERÁNOBJETO DEDEBATE ULTERIOR POR ELCOMITÉ
TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN (CATEGOR ÍA2)
(Capítulos 1a24)
__________G/RO/22/Add.1
Página 78CAPÍTULO 1
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 1 Animales vivos
01.01 Caballos, asnos, mulos y
burdéganos, vivos[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento del
animal (CH) (JPN) (FIL) (MAL)
(CAN) (MEX) (US)(ARG) (NZ)
(FIJ) (AUS)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº1
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento y
críadelanimal (CE)]Téngase encuenta, enprincipio,
quesóloseindica sistemáticamente
enlacolumna Elacuestión relativa
alaúltima fasedetransformación.
Así,porejemplo, enelcasodelos
embutidos, nosemenciona la
cuestión delacríadeanimales;
dadoqueyahasidountema
abordado enfases previas dela
producción (Sec.).
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal almenos durante 6meses; o
delpaísdenacimiento delanimal
(EGI) (COR)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal almenos durante 6meses; o
delpaísdenacimiento ycríadel
animal (MAR)]
-Caballos Según loespecificado paralapartida
0101.11 --Reproductores depuraraza
0101.19 --Losdemás
0101.20 -Asnos, mulos yburdéganosG/RO/22/Add.1
Página 79Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
01.02 Animales vivos delaespecie bovina [Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento del
animal (CH) (CAN) (MEX) (US)
(ARG) (NZ) (FIJ) (AUS)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº1
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal almenos durante 2meses; o
delpaísdenacimiento delanimal
(COR)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal almenos durante 6meses; o
delpaísdenacimiento delanimal
(EGI) (MAL)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísenqueenanimal
deunpesonosuperior a300kgsea
engordado almenos durante 8meses;
odelpaísdenacimiento ycríadel
animal (MAR)]
[Elpaísdeorigen delosanimales de
laespecie bovina deunpesosuperior
a300kgseráelpaísdeengorde del
animal almenos durante 8meses,
pasando de300kgomenos amásde
300kg;
elpaísdeorigen delosdemás
animales delaespecie bovina deesta
partida seráelpaísdenacimiento y
críadelanimal (CE)]G/RO/22/Add.1
Página 80Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal, pasando de330kgomenos a
450kgomás; o
delpaísdenacimiento delanimal
(FIL)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal, pasando demenos de300kg
amásde300kg;o
delpaísdenacimiento delanimal
(JPN)]
0102.10 -Reproductores depuraraza Según loespecificado paralapartida
0102.90 -Losdemás
01.03 Animales vivos delaespecie
porcina[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento del
animal (CH) (CAN) (MEX) (US)
(ARG) (NZ) (FIJ) (AUS)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión N1
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal almenos durante 1mes; o
delpaísdenacimiento delanimal
(COR)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde al
menos durante 4meses delanimal de
unpesonosuperior a50kg;o
delpaísdenacimiento ycríadel
animal (MAR) (MAL)]G/RO/22/Add.1
Página 81Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losanimales delaespecie porcina
deunpesosuperior a50kgserán
originarios delpaísdeengorde del
animal almenos durante 4meses,
pasando de50kgomenos amás
de50kg;
losdemás animales delaespecie
porcina deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento y
críadelanimal (CE)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal pasando de15kgomenos a
80kgomás; o
delpaísdenacimiento delanimal
(FIL)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal pasando demenos de50kga
50kgomás; o
delpaísdenacimiento delanimal
(JPN)]
0103.10 -Reproductores depuraraza.
-LosdemásSegún loespecificado paralapartida
0103.91 --Depesoinferior a50kg.
0103.92 --Deunpesoigual osuperior a
50kg.
01.04 Animales vivos delasespecies
ovina ocaprina[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento del
animal (CH) (CAN) (MEX) (US)
(ARG) (NZ) (FIJ) (AUS) (JPN)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº1G/RO/22/Add.1
Página 82Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal almenos durante 2meses; o
delpaísdenacimiento delanimal
(COR)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal almenos durante 4meses; o
delpaísdenacimiento ycríadel
animal (MAR) (EGI) (MAL)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento y
críadelanimal; o
delpaísdeengorde delanimal al
menos durante 3meses (CE)]
0104.10 -Delaespecie ovina. Según loespecificado paralapartida
0104.20 -Delaespecie caprina.
01.05 Gallos, gallinas, patos, gansos,
pavos, gallipavos ypintadas, delas
especies domésticas, vivos[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento del
animal (CH) (CAN) (MEX) (US)
(ARG) (NZ) (FIJ) (AUS)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº1
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal almenos durante 2meses; o
delpaísdenacimiento ycríadel
animal (MAR) (EGI) (MAL)]G/RO/22/Add.1
Página 83Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento y
críadelanimal; o
delpaísdeengorde delanimal al
menos durante 2meses (CE)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal pasando demenos de185ga
185gomás; o
delpaísdenacimiento delanimal
(JPN)]
-Deunpesonosuperior a185g: Según loespecificado paralapartida
0105.11 --Gallos ygallinas
0105.12 --Patos ygansos
0105.19 --Losdemás
-Losdemás
0105.92 --Gallos ygallinas deunpesono
superior a2.000 g
0105.93 --Gallos ygallinas deunpeso
superior a2.000 g
0105.99 --LosdemásG/RO/22/Add.1
Página 84Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
01.06 Losdemás animales vivos [Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento del
animal (CH) (MAL) (CAN) (MEX)
(US)(ARG) (NZ) (FIJ) (AUS) (JPN)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº1
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento y
críadelanimal (CE)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal almenos durante 6meses; o
delpaísdenacimiento ycríadel
animal (MAR) (EGI)]G/RO/22/Add.1
Página 85CAPÍTULO 2
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 2 Carne ydespojos comestibles
02.01 Carne deanimales delaespecie
bovina, fresca orefrigerada[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento del
animal (SEN) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[CC(CAN) (JPN) (US)(MEX)
(MAL) (AUS) (CH)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal pasando de330kgomenos a
450kgomás; o
elpaísdenacimiento delanimal
(FIL)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal durante 6omásmeses antes
delsacrificio; o
delpaísdenacimiento delanimal
(COR)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento y
críadelanimal; o
delpaísdeengorde delanimal al
menos durante 3meses (CE) (EGI)]
0201.10 -Encanales omedias canales Según loespecificado paralapartidaG/RO/22/Add.1
Página 86Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0201.20 -Losdemás trozos sindeshuesar
0201.30 -Deshuesada
02.02 Carne deanimales delaespecie
bovina, congelada[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento del
animal (SEN) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[CC(CAN) (JPN) (US)(MEX)
(AUS) (MAL)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal pasando de330kgomenos a
450kgomás; o
delpaísdenacimiento delanimal
(FIL)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal durante 6omásmeses antes
delsacrificio; o
elpaísdenacimiento delanimal
(COR)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento y
críadelanimal; o
delpaísdeengorde delanimal al
menos durante 3meses antes de
sacrificio (CE)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal almenos durante 3meses;
odelpaísdenacimiento ycríadel
animal (EGI)]
0202.10 -Encanales omedias canales Según loespecificado paralapartidaG/RO/22/Add.1
Página 87Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0202.20 -Losdemás cortes nodeshuesados
0202.30 -Losdemás
02.03 Carne deanimales delaespecie
porcina, fresca, refrigerada o
congelada[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento del
animal (SEN) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión N2
[CC(CAN) (JPN) (US)(MEX) (EGI)
(MAL) (AUS) (CH)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal, pasando de15kgomenos a
80kgomás; o
delpaísdenacimiento delanimal
(FIL)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal durante 1mesantes del
sacrificio; o
delpaísdenacimiento delanimal
(COR)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento y
críadelanimal;
odelpaísdeengorde delanimal al
menos durante 2meses (CE)]
-Fresca orefrigerada: Según loespecificado paralapartida
0203.11 --Encanales omedias canales
0203.12 --Jamones, paletas ytrozos, sin
deshuesar
0203.19 --Losdemás
-Congelada:
0203.21 --Encanales omedias canalesG/RO/22/Add.1
Página 88Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0203.22 --Jamones, paletas ytrozos sin
deshuesar
0203.29 --Losdemás
02.04 Carne deanimales delasespecies
ovina ocaprina, fresca,
refrigerada ocongelada[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento del
animal (SEN) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[CC(CAN) (JPN) (US)(MEX)
(MAL) (AUS) (CH)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento y
críadelanimal; o
delpaísdeengorde delanimal al
menos durante 2meses (CE)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal almenos durante 2meses;
odelpaísdenacimiento ycríadel
animal (FIL) (MAR) (EGI)]
0204.10 -Canales omedias canales de
cordero, fresco orefrigeradoSegún loespecificado paralapartida
-Lasdemás carnes deanimales de
laespecie ovina, frescas o
congeladas:
0204.21 --Encanales omedias canales
0204.22 --Losdemás cortes nodeshuesados
0204.23 --Deshuesada
0204.30 -Canales omedias canales de
cordero, congeladas
-Lasdemás carnes deanimales dela
especie ovina, congeladas:
0204.41 --Encanales omedias canales
0204.42 --EnLosdemás cortes no
deshuesados
0204.43 --Deshuesada
0204.50 -Carnes deanimales delaespecie
caprinaG/RO/22/Add.1
Página 89Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
02.05 Carne deanimales delasespecies
caballar, asnal omular, fresca,
refrigerada ocongelada[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento del
animal (SEN) (ARG) (FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[CC(CAN) (JPN) (US)(MEX)
(MAL) (AUS) (CH)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdenacimiento y
críadelanimal;
odelpaísdeengorde delanimal al
menos durante 3meses (CE)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeengorde del
animal almenos durante 6meses;
odelpaísdenacimiento ycríadel
animal (COR) (MAR)]
02.06 Despojos comestibles deanimales
delasespecies bovina, porcina,
ovina, caprina, caballar, asnal o
mular, frescos, refrigerados o
congeladosSegún loespecificado paralas
partidas divididas
ex02.06 a) Despojos comestibles deanimales de
laespecie bovina[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[CC(CAN) (JPN) (US)(MEX)
(MAL) (AUS) (CH)]G/RO/22/Add.1
Página 90Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal pasando de
330kgomenos a450kgomás; o
delpaísdenacimiento delanimal
(FIL)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento ycríadelanimal;
odelpaísdeengorde delanimal al
menos durante 3meses (CE) (EGI)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
6meses;
odelpaísdenacimiento ycríadel
animal (COR) (MAR)]
ex02.06 b) Despojos comestibles deanimales de
laespecie porcina[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[CC(CAN) (JPN) (US)(MEX)
(MAL) (AUS) (CH)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal pasando de15kg
omenos a80kgomás; o
delpaísdenacimiento delanimal
(FIL)]G/RO/22/Add.1
Página 91Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
3meses; o
delpaísdenacimiento ycríadel
animal (MAR)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento ycríadelanimal; o
delpaísdeengorde delanimal al
menos durante 2meses (CE)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
1mes;
odelpaísdenacimiento delanimal
(COR)]
ex02.06 c) Despojos comestibles deanimales de
laespecie caprina[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)
(FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[CC(CAN) (JPN) (US)(MEX)
(MAL) (AUS) (CH)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento ycríadelanimal;
odelpaísdeengorde delanimal al
menos durante 2meses (CE)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
3meses;
odelpaísdenacimiento ycríadel
animal vivo(MAR)]G/RO/22/Add.1
Página 92Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex02.06 d) Despojos comestibles decaballos,
asnos, mulos yburdéganos[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)
(FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[CC(CAN) (JPN) (US)(MEX)
(MAL) (AUS) (CH)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento ycríadelanimal;
odelpaísdeengorde delanimal al
menos durante 3meses (CE)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
3meses;
odelpaísdenacimiento ycríadel
animal vivo(MAR)]
0206.10 -Delaespecie bovina, frescos o
refrigeradosSegún loespecificado paralapartida
dividida
-Delaespecie bovina, congelados:
0206.21 --Lenguas
0206.22 --Hígados
0206.29 --Losdemás
0206.30 -Delaespecie porcina, frescos o
refrigerados
-Delaespecie porcina, congelados:
0206.41 --Hígados
0206.49 --Losdemás
0206.80 -Losdemás, frescos ocongelados
0206.90 -Losdemás, congelados
02.07 Carne ydespojos comestibles de
avesdelapartida 01.05, frescos,
refrigerados ocongeladosSegún loespecificado paralas
partidas divididasG/RO/22/Add.1
Página 93Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex02.07 a) Depavo [Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)
(FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[CC(CAN) (JPN) (US)(MEX)
(MAL) (AUS) (CH)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento ycríadelanimal;
odelpaísdeengorde delanimal al
menos durante 1mes(CE)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
1mes;
odelpaísdenacimiento ycríadel
animal (COR) (MAR) (EGI)]
ex02.07 b) Losdemás [Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)
(FIL) (COR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[CC(CAN) (JPN) (US)(MEX)
(MAL) (AUS) (CH)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento ycríadelanimal;
odelpaísdeengorde delanimal al
menos durante 1mes(CE)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
1mes;
odelpaísdenacimiento ycríadel
animal (MAR) (EGI)]G/RO/22/Add.1
Página 94Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
-Degallos ydegallinas Según loespecificado paralas
partidas divididas
0207.11 --Sintrocear, frescos orefrigerados
0207.12 -Sintrocear, congelados
0207.13 --Trozos ydespojos, frescos o
refrigerados
0207.14 --Trozos ydespojos, congelados
-Depavo
0207.24 --Sintrocear, frescos orefrigerados
0207.25 --Sintrocear, congelados
0207.26 --Trozos ydespojos, frescos o
refrigerados
0207.27 --Trozos ydespojos, congelados
-Depato, deganso odepintada:
0207.32 --Sintrocear, frescos orefrigerados
0207.33 --Sintrocear, congelados
0207.34 --Hígados, frescos orefrigerados
0207.35 --Losdemás, frescos orefrigerados
0207.36 --Losdemás, congelados
02.08 Lasdemás carnes ydespojos
comestibles, frescos, refrigerados o
congeladosCC Categoría 1
02.09 Tocino sinpartes magras ygrasa
decerdo odeavesinfundir ni
extraer deotromodo, frescos,
refrigerados, congelados, salados o
ensalmuera, secos oahumadosSegún loespecificado paralapartida
dividida
ex02.09 a) Tocino sinpartes magras, sinfundir
niextraer deotromodo, fresca,
refrigerada, congelada, salado oen
salmuera[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[CC(CAN) (JPN) (US)(MEX)
(AUS)]G/RO/22/Add.1
Página 95Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal, pasando de15kg
omenos a80kgomás;o
delpaísdenacimiento delanimal
(FIL)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
1mes;
odelpaísdenacimiento delanimal
(COR)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento ycríadelanimal;
odelpaísdeengorde delanimal al
menos durante 2meses (CE)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
2meses;
odelpaísdenacimiento ycríadel
animal (MAR)]
ex02.09 b) Tocino sinpartes magras, sinfundir
niextraer deotromodo, secoo
ahumado[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos2,4,6
[CC(CAN) (US)(JPN)]G/RO/22/Add.1
Página 96Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal pasando de15kg
omenos a80kgomás; o
delpaísdenacimiento delanimal
(FIL)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
1mes;
odelpaísdenacimiento delanimal
(COR) (MAR)]
[CP(MAL) (CH) (MEX)]
[CPD (CE)]
ex02.09 c) Grasa deavesinfundir niextraer de
otromodo, fresca, refrigerada,
congelada, salada oensalmuera[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)
(FIL) (COR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos2,3,5
[CC(CAN) (US)(JPN) (AUS)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento ycríadelanimal;
odelpaísdeengorde delanimal al
menos durante 1mes(CE)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
1mes;
odelpaísdenacimiento ycríadel
animal (MAR)]
[CP(CH) (MAL) (EGI) (MEX)]G/RO/22/Add.1
Página 97Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex02.09 d) Grasa deavesinfundir niextraer de
otromodo, secada oahumada[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)
(FIL) (COR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos2,40,6
[CC(CAN) (US)(JPN) (AUS)]
[CP(CH) (MAL) (EGI) (MEX)]
[CPD (CE)]
02.10 Carne ydespojos comestibles,
salados oensalmuera, secos o
ahumados; harina ypolvo
comestibles, decarne odedespojoSegún loespecificado parala
partidas divididas
ex02.10 a) Delaespecie porcina, secada o
ahumada[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos2,4,6
[CC(US)(JPN) (AUS)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal pasando de15kg
omenos a80kgomás; o
Delpaísdenacimiento delanimal
(FIL)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
1mes;
odelpaísdenacimiento ycríadel
animal (COR) (MAR)]
[CP(CAN)]
[CPD (CE) (CH) (MAL) (MEX)]
ex02.10 b) Deanimales delaespecie porcina,
salada oensalmuera[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos2,5
[CC(US)(JPN) (AUS)]G/RO/22/Add.1
Página 98Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal pasando de15kg
omenos a80kgomás;
odelpaísdenacimiento delanimal
(FIL)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
1mes; o
delpaísdenacimiento ycríadel
animal (COR) (MAR)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
2meses; o
delpaísdenacimiento ycríadel
animal (CE)]
[CP(CH) (MAL) (MEX)]
[CPsiempre queelcambio noseael
mero resultado delasalazón (CAN)]
ex02.10 c) Delaespecie bovina, secada o
ahumada[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)
(COR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos2,4,6
[CC(US)(JPN) (AUS)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal pasando de330
kgomenos a450kgomás; o
elpaísdenacimiento delanimal
(FIL)
[CP(CAN)]
[CPD (CE) (MEX) (CH) (MAL)
(MAR) (EGI]G/RO/22/Add.1
Página 99Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex02.10 d) Deanimales delaespecie bovina,
salada oensalmuera[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)
(COR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[CC(US)(JPN) (AUS)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal pasando de330
kgomenos a450kgomás; o
delpaísdenacimiento delanimal
(FIL)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
3meses; o
delpaísdenacimiento ycríadel
animal (CE)]
[CP(CH) (MAL) (EGI) (MEX)]
[CPsiempre queelcambio noseael
mero resultado delasalazón (CAN)]
ex02.10 e) Lasdemás carnes ydespojos
comestibles, secos oahumados[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)
(COR) (FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos2,4,6
[CC(US)(JPN) (CAN) (AUS)]
[CPD (CE) (MEX) (CH) (MAL)
(MAR) (EGI)]G/RO/22/Add.1
Página 100Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex02.10 f) Carne ydespojos comestibles dela
especie caprina, salados oen
salmuera[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)
(COR) (FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento ycríadelanimal (MAR)]
[CC(US)(JPN) (MEX) (CAN)
(AUS) (CH) (MAL)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
2meses; o
delpaísdenacimiento ycríadel
animal
(CE)]
ex02.10 g) Carne ydespojos comestibles de
caballos ymulos, salados oen
salmuera[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)
(COR) (FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento ycríadelanimal (MAR)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
3meses; o
delpaísdenacimiento ycríadel
animal
(CE)]
[CC(US)(JPN) (MEX) (CAN)
(AUS) (CH) (MAL)]G/RO/22/Add.1
Página 101Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex02.10 h) Lasdemás carnes ydespojos
comestibles, salados oensalmuera[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (SEN) (ARG)
(COR) (FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº2
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento ycríadelanimal (MAR)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
engorde delanimal almenos durante
1mes; o
delpaísdenacimiento ycríadel
animal (CE)]
[CC(US)(JPN) (MEX) (CAN)
(AUS) (CH) (MAL)]
ex02.10 i) Harinas comestibles decarne o
despojos decarneCPD excepto desde lapartida
dividida ex02.10(j)Categoría 1
ex02.10 j) Polvos decarne odedespojos de
carne[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
nacimiento delanimal (FIL) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos2,7
[CPD excepto desde lapartida
dividida ex02.10(i) (JPN) (SEN)
(COR)]
-Carne delaespecie porcina:
0210.11 --Jamones, paletas ysustrozos, sin
deshuesar
0210.12 --Panceta (tocino entreverado) ysus
trozos
0210.19 --Losdemás
0210.20 -Carne delaespecie bovina
0210.90 -Losdemás, incluidos laharina yel
polvo comestibles, decarne ode
despojosG/RO/22/Add.1
Página 102CAPÍTULO 3
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 3Pescados ycrustáceos, moluscos y
demás invertebrados acuáticos
03.01 Peces opescados vivos Según loindicado paralaspartida
divididas
ex03.01 a) Peces ornamentales [Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
críadelospeces ornamentales al
menos durante 1mes; o
delpaísdonde seancapturados
(MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº8
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delúltimo
paísdonde lospeces seancriados
pasando delajuventud aunatalla
comercializable; o
elpaísdonde lospeces ornamentales
seanobjeto deoperaciones de
acondicionamiento ytratamiento; o
donde elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas yutilizadas en
lafabricación noexceda el75%del
precio exfábrica delosproductos.
Elmétodo paracalcular elcontenido
extranjero eselsiguiente:
CE=valor CIFdelasMPNO x
100% 75%
precio ex-fábrica
endonde
CE=contenido extranjero
MPNO =materias primas no
originarias
precio ex-fábrica =Coste totaldelos
materiales +costes detrabajo directo
+costes generales +beneficios (SG)G/RO/22/Add.1
Página 103Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura (CAN) (MEX) (US)(CH)
(COL) (ISL) (EGI)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaís
donde lospeces vivos sean
engordados almenos durante
2meses; o
elpaísdonde hayan sidocapturados
(FIL)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaís
donde secríen losalevines hasta
alcanzar unatallacomercializable
parasuconsumo; o
elpaísdonde seancapturados (JPN)
(COR) (NOR)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdonde lospeces
seancriados desde alevines; o
elpaísdonde secumplan las
condiciones pertinentes delas
definiciones delosproductos para
considerarse como productos
obtenidos totalmente3*(CE)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdonde lospeces
seandesovados; o
delpaísdecaptura (AUS)]
3*Lasegunda parte deloscriterios deorigen finalizará trasterminar lasdefiniciones deproductos queseconsideran obtenidos totalmente enunpaís(CE).G/RO/22/Add.1
Página 104Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex03.01 b)-Losdemás peces vivos: [Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura (CAN) (MEX) (US)(CH)
(COL) (ISL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº9
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura; o
delpaísdonde elpescado vivosea
engordado almenos durante 2meses
(FIL)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura; o
delpaísdonde elpescado vivosea
engordado almenos durante 4meses
(MAL)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura; o
delpaísdonde secríeelpescado de
alevines apescado detalla
comercializable paraelconsumo
(JPN) (COR) (MAR) (NOR)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delúltimo
país:
-donde secríeelpescado dela
juventud apescado detalla
comercializable; o
-donde elvalor CIFdelasmaterias
nooriginarias importadas yutilizadas
enlafabricación noexceda el75%
delprecio exfábrica delos
productos. Elmétodo paracalcular
elcontenido extranjero esel
siguiente:G/RO/22/Add.1
Página 105Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
CE=valor CIFdelasMPNO x
100% 75%
precio ex-fábrica
endonde
CE=contenido extranjero
MPNO =materias primas no
originarias
precio ex-fábrica =Coste totaldelos
materiales +costes detrabajo directo
+costes generales +beneficios
(SG)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaís
donde secriaron lospeces deesta
partida desde elestado dealevines; o
elpaísdonde secumplan las
condiciones pertinentes delas
definiciones delosproductos para
considerarse como productos
obtenidos totalmente4*(CE)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delde
desove delospeces; o
delpaísdecaptura (AUS)]
0301.10 -Peces ornamentales Según loespecificado paralapartida
dividida
-Losdemás peces vivos:
4*Lasegunda parte deloscriterios deorigen finalizará trasterminar lasdefiniciones deproductos queseconsideran obtenidos totalmente enunpaís(CE).G/RO/22/Add.1
Página 106Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0301.91 --Truchas (Salmo trutta,
Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus
clarki, Oncorhynchus aguabonita,
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus
apache yOncorhynchus
chrysogaster)
0301.92 --Anguilas (Anguilla spp)
0301.93 --Carpas
0301.99 --Losdemás
03.02 Pescado fresco orefrigerado,
excepto losfiletes ydemás carne de
pescado delapartida 03.04[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecaptura del
pescado vivo(CAN) (MEX) (US)
(CH) (COL) (ISL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº10
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdonde lospeces
seandesovados; o
elpaísdecaptura (AUS)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecríadelos
alevines; o
elpaísdonde secumplan las
condiciones pertinentes delas
definiciones delosproductos para
considerarse como productos
obtenidos totalmente5*(CE)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecaptura; o
delpaísdonde seengorde alpescado
vivoalmenos durante 2meses (FIL)
(MAL)]
5*Lasegunda parte deloscriterios deorigen finalizará trasterminar lasdefiniciones deproductos queseconsideran obtenidos totalmente enunpaís(CE).G/RO/22/Add.1
Página 107Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecaptura del
pescado vivo; o
delpaísdonde secríen losalevines
hasta alcanzar unatalla
comercializable parasuconsumo
(JPN) (COR) (MAR) (NOR) (EGI)]
[Elpescado deestapartida será
originario delúltimo país:
-donde elpaísenqueelpescado sea
sometido almenos atresdelas
operaciones siguientes: refrigerado,
limpieza, desviscerado, descamado o
descabezado o
-donde elpescado vivoseacriado de
lajuventud aunatalla
comercializable; o
-cuando elvalor CIFdelos
materiales nooriginarios importados
yutilizados enlaproducción no
supere el75%delprecio exfábrica
delosproductos. Elmétodo de
cálculo delcontenido extranjero esel
indicado arriba enlapartida 03.01
(SG)]
-Salmónidos, conexclusión delos
hígados, huevas ylechas:Según loespecificado paralapartida
0302.11 --Truchas (Salmo trutta,
Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus
clarki, Oncorhynchus aguabonita,
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus
apache yOncorhynchus
chrysogaster)G/RO/22/Add.1
Página 108Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0302.12 --Salmones dePacífico
(Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus
gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha,
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus
maso yOncorhynchus rhodurus),
salmones delAtlántico (Salmo salar)
ysalmones delDanubio (Hucho
hucho)
0302.19 --Losdemás
-Pescados planos (Pleuronectidés,
Cynoglossidés, Soleidés,
Scophthalmidés ycitharidés), con
exclusión dehígados, huevas y
lechas:
0302.21 --Fletán (Reinhardtius
hippoglossoides, Hippoglossus,
Hippoglossus stenolepISL)
0302.22 --Sollas (pleuronectes platessa)
0302.23 --Lenguados (Solea spp.)
0302.29 --Losdemás
-Atunes (degénero Thunnus),
Listados obonitos devientre rayado
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis),
conexclusión dehígados, huevas y
lechas:G/RO/22/Add.1
Página 109Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0302.31 --Atún blanco oalbacoras (Thunnus
alalunga)
0302.32 --Atunes dealetaamarilla (Thunnus
albacares)
0302.33 --Listados obonitos devientre
rayado
0302.39 --Losdemás
0302.40 -Arenques (Clupea harengus,
Clupea pallasii), conexclusión de
hígados, huevas ylechas.
0302.50 -Bacalaos (Gadus morhua, Gadus
ogac, Gadus macrocephalus), con
exclusión dehígados, huevas y
lechas.
-Losdemás pescados, con
exclusión dehígados ,huevas y
lechas:
0302.61 --Sardinas (Sardina pilchardus,
Sardinops spp.), sardinelas
(Sardinnella spp.), espadine s
(Sprattus sprattus)
0302.62 --Eglefinos (Melanogrammus
aeglefinus)
0302.63 --Carboneros (Pollachius virens)
0302.64 --Caballas yestorninos (Scomber
scombrus, Scomber austrlasicus,
Scomber japonicus)
0302.65 --Escualos
0302.66 --Anguilas (Anguilla spp.)
0302.69 --Losdemás
0302.70 -Hígados, huevas ylechas.G/RO/22/Add.1
Página 110Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
03.03 Pescado congelado, excepto los
filetes ydemás carne depescado de
lapartida 03.04[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecaptura del
pescado vivo(CAN) (MEX) (US)
(CH) (COL) (ISL) (NOR) (JPN)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº10
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdedesove del
pescado; o
delpaísdecaptura (AUS)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecaptura del
pescado vivo; o
delpaísdonde sehayacriado desde
elestado dealevines apescado de
tallacomercializable parasuconsumo
(JPN)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecríadelos
alevines; o
delpaísdonde secumplan las
condiciones pertinentes delas
definiciones delosproductos para
considerarse como productos
obtenidos totalmente6*(CE)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecaptura de
pescado vivo; o
delpaísdonde elpescado vivosea
engordado almenos durante 2meses
(FIL)]
6*Lasegunda parte deloscriterios deorigen finalizará trasterminar lasdefiniciones deproductos queseconsideran obtenidos totalmente enunpaís(CE).G/RO/22/Add.1
Página 111Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecaptura del
pescado vivo; o
delpaísdonde elpescado vivo
cambie delajuventud alamadurez
(COR) (MAL)]
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecaptura del
pescado vivo; o
delpaísdonde elpescado sea
sometido aunconjunto mínimo de
3delasoperaciones siguientes:
congelación, limpieza, desviscerado,
desescamado odescabezado (MAR)
[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdonde elpescado
seasometido aunconjunto mínimo
de3delasoperaciones siguientes:
congelación, limpieza, desviscerado,
desescamado odescabezado; o
delpaísdonde elvalor CIFdelos
materiales nooriginarios importados
yutilizados enlaproducción no
supere el75%delprecio exfábrica
delosproductos. Elmétodo de
cálculo delcontenido extranjero esel
indicado arriba enlapartida 03.01
(SG)]G/RO/22/Add.1
Página 112Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0303.10 -Salmones delPacífico
(Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus
gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha,
Oncorhynchus kISLutch,
Oncorhynchus masotyOncorhynchus
rhodurus ),conexclusión de
hígados, huevas ylechasSegún loespecificado paralapartida
-Losdemás salmónidos, con
exclusión dehígados, huevas y
lechas:
0303.21 --Truchas (Salmo trutta,
Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus
clarki, Oncorhynchus aguabonita,
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus
apache yOncorhynchus
chrysogaster)
0303.22 --Salmones deAtlánticos Salmo
salar) ysalmones delDanubio
(Hucho hucho)
0303.29 --Losdemás
-Pescados planos (Pleuronectidés,
Bothidés, Cynoglossidés, Soléidés,
Scophthalmidés yCithridés) ,con
exclusión dehígados, ohuevas y
lechas:
0303.31 --Fletán (Reinhardtius
hippoglossoides, Hippoglossus,
Hippoglossus stenolepis
0303.32 --Sollas (Pleuronectes platessa)
0303.33 --Lenguados (Solea spp.)G/RO/22/Add.1
Página 113Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0303.39 --Losdemás
-Atunes (delgénero Thunnus),
Listados obonitos devientre rayado
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis),
conexclusión dehígados, huevas y
lechas:
0303.41 --Atunes blancos yalbacoras
(Thunnus alalunga)
0303.42 --Atunes dealetaamarilla (Thunnus
albacares)
0303.43 --Listados obonitos devientre
rayado
0303.49 --Losdemás
0303.50 -Arenques (Clupea harengus,
Clupea pallasii), conexclusión de
hígados, huevas ylechas
0303.60 -Bacalaos (Gadus morhua, Gadus
ogac, Gadus macrocephalus), con
exclusión dehígados, huevas y
lechas.
-Losdemás pescados, conexclusión
dehígados, huevas ylechas
0303.71 --Sardinas (Sardina pilchardus,
Sardinops spp.), sardinelas
(Sardinnella spp.), espadines
(Sprattus sprattus)
0303.72 --Eglefines (Melanogrammus
aeglefinus)
0303.73 --Carboneros (Pollachius virens)
0303.74 --Caballas yestorninos (Scomber
scombrus, Scomber austrlasicus,
Scomber japonicus)
0303.75 --Escualos
0303.76 --Anguilas (Anguilla spp.)
0303.77 --Róbalos (lops) (Dicentrarchus
labrax, Dicentrarchus punctatus)G/RO/22/Add.1
Página 114Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0303.78 --Merluzas (Merluccius spp.,
UrophycISL spp.)
0303.79 --Losdemás
0303.80 -Hígados, huevas ylechas
03.04 Filetes ydemás carne depescado
(incluso picada), frescos,
refrigerados ocongeladosSegún loespecificado paralas
partidas divididas
ex03.04 a) Surimi [Losproductos serán originarios del
paísdecaptura delosproductos de
estapartida dividida (CH) (COL)
(ISL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº11
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
críadelosalevines; o
delpaísdonde secumplan las
condiciones pertinentes delas
definiciones delosproductos para
considerarse como productos
obtenidos totalmente7*(CE)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaís
donde elpescado seadesovado; o
delpaísdecaptura (AUS)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios serán
originarios delpaísdecaptura del
pescado vivo; o
delpaísdeengorde delpescado vivo
almenos durante 2meses (FIL)]
[CP(JPN) (MAL) (CAN) (MEX)
(NOR) (MAR)]
7*Lasegunda parte deloscriterios deorigen finalizará trasterminar lasdefiniciones deproductos queseconsideran obtenidos totalmente enunpaís(CE).G/RO/22/Add.1
Página 115Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CP; o
delpaísdonde elvalor CIFdelas
materias nooriginarias importadas y
utilizadas enlaproducción noexceda
el75%delprecio exfábrica delos
productos. Elmétodo decálculo del
contenido extranjero esigual aldela
partida 03.01 (SG)]
[CPD (COR)]
ex03.04 b) Filetes depescado, frescos,
refrigerados ocongelados[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura delpescado vivo(CH) (COL)
(ISL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº12
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura delpescado vivo; o
delpaísdenengorde delpescado vivo
almenos durante 2meses (FIL)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
desove delpescado; o
delpaísdecaptura (AUS)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
críadelosalevines; o
delpaísdonde secumplan las
condiciones pertinentes delas
definiciones delosproductos para
considerarse como productos
obtenidos totalmente8*(CE)]
8*Lasegunda parte deloscriterios deorigen finalizará trasterminar lasdefiniciones deproductos queseconsideran obtenidos totalmente enunpaís(CE).G/RO/22/Add.1
Página 116Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísden
captura delpescado vivo; o
delpaísdecríadelpescado del
estado dealevines apescado detalla
comercializable parasuconsumo
(MAR)]
[CP(US)(CAN) (JPN) (MAL)
(MEX) (NOR) (COR)]
[CP; o
delpaísdonde elvalor CIFdelas
materias nooriginarias importadas y
utilizadas enlaproducción noexceda
el75%delprecio exfábrica delos
productos. Elmétodo decálculo del
contenido extranjero esigual aldela
partida 03.01 (SG)]
ex03.04 c) Losdemás [Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura delpescado vivo(COR) (CH)
(COL) (ISL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº13
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
críadelosalevines; o
delpaísdonde secumplan las
condiciones pertinentes delas
definiciones delosproductos para
considerarse como productos
obtenidos totalmente9*(CE)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
desove delpescado; o
delpaísdecaptura (AUS)]
9*Lasegunda parte deloscriterios deorigen finalizará trasterminar lasdefiniciones deproductos queseconsideran obtenidos totalmente enunpaís(CE).G/RO/22/Add.1
Página 117Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura delpescado vivo; o
delpaísdeengorde delpescado vivo
durante almenos durante 2meses
(FIL)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura delpescado vivo; o
delpaísdecríadelpescado desde el
estado dealevín apescado detalla
comercializable parasuconsumo
(MAR)]
[CP(US)(CAN) (JPN) (MAL)
(MEX) (NOR)]
[CP; o
elpaísdonde elvalor CIFdelas
materias nooriginarias importadas y
utilizadas enlaproducción noexceda
el75%delprecio exfábrica delos
productos. Elmétodo decálculo del
contenido extranjero esigual aldela
partida 03.01 (SG)]
0304.10 -Frescos orefrigerados Según loespecificado paralas
partida dividida
0304.20 -Filetes congelados
0304.90 -Losdemás
03.05 Pescado seco, salado oen
salmuera; pescado ahumado,
incluso cocido antes odurante el
ahumado; harina, polvo y
"pellets" depescado, aptos para la
alimentación humanaSegún loespecificado paralas
partidas divididasG/RO/22/Add.1
Página 118Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex03.05 a) Masa dealetadetiburón [CPD (HK)] Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº14
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura delpescado vivo(COR) (US)
(MEX)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
desove delpescado; o
delpaísdecaptura (AUS)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura delpescado vivo; o
delpaísdeengorde delpescado al
menos durante dosmeses (FIL)]
[CP,siempre queelcambio deesta
partida dividida noseaelmero
resultado delsecado, salado opuesta
ensalmuera (MAR)]
[CP(CE) (CH) (NOR) (SG)(MAL)
(CAN)]
[CPexcepto desde lapartida 03.04
(JPN)]
ex03.05 b) Pescado, incluidos filetes, hígados y
huevas: secos, salados oensalmuera[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura delpescado vivo(COR) (US)
(MEX)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nos4,15
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
desove delpescado; o
delpaísdecaptura (AUS)]
[CP,siempre queelcambio deesta
partida dividida noseaelmero
resultado delsecado, salado opuesta
ensalmuera (MAR)]G/RO/22/Add.1
Página 119Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura delpescado vivo; o
delpaísdeengorde delpescado al
menos durante dosmeses (FIL)]
[CP(CE) (CH) (NOR) (SG)(MAL)
(CAN)]
[CPexcepto desde lapartida 03.04
(JPN)]
ex03.05 c) Pescado, incluidos filetes, hígados y
huevas: ahumado[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura delpescado vivo(COR) (US)
(MEX)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº6
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
desove delpescado; o
delpaísdecaptura (AUS)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura delpescado vivo; o
delpaísdeengorde delpescado al
menos durante dosmeses (FIL)]
[CPexcepto desde lapartida 03.04
(JPN)]
[CPD (CH) (CE) (COL) (JPN)
(MAL) (SG)(MAR) (NOR) (CAN)
(EGI)]
ex03.05 d) Harinas CPD excepto desde lapartida
dividida ex03.05(e)Categoría 1
ex03.05 e) Polvos ypellets [Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura delpescado vivo(FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº7
[CPD excepto desde ex03.05 (d)
(CH) (CE) (COL) (JPN) (MAL) (SG)
(MAR) (NOR) (CAN) (EGI) (AUS)]G/RO/22/Add.1
Página 120Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0305.10 -Harina, polvo y"pellets" de
pescado, aptos paralaalimentación
humanaSegún loespecificado paralas
partidas divididas
0305.20 -Hígados, huevas ylechas, secos,
ahumados, salados oensalmuera
0305.30 -Filetes depescado, secos, salados o
ensalmuera, peronoahumados
-Pescado ahumado, incluye los
filetes de:
0305.41 --Salmones delPacífico
(Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus
gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha,
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus
maso yOncorhynchus rhodurus ),
salmones deAtlántico (Salmo salar)
ysalmones delDanubio (Hucho
hucho )
0305.42 --Arenques (Clupea harengus,
Clupea pallasii )
0305.49 --Losdemás
-Pescados secos, incluso salados,
peronoahumados:
0305.51 --Bacalaos (Gadus morhua, Gadus
ogac, Gadus macrocephalus )
0305.59 --Losdemás
-Pescado salado, peroniseconi
ahumado yelpescado ensalmuera:
0305.61 --Arenques (Clupea harengus,
Clupea pallasii)
0305.62 --Bacalaos (Gadus morhua, Gadus
ogac, Gadus macrocephalus)
0305.63 --Anchoas (Engraulis spp.)
0305.69 --Los demásG/RO/22/Add.1
Página 121Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
03.06 Crustáceos, incluso pelados, vivos,
frescos, refrigerados, congelados,
secos, salados oensalmuera;
crustáceos sinpelar, cocidos en
agua ovapor, incluso refrigerados,
congelados, secos, salados oen
salmuera; harina, polvo y
"pellets" decrustáceos, aptos para
laalimentación humanaSegún loespecificado parala
partida dividida
ex03.06 a) Incluso pelados, vivos, frescos,
refrigerados, congelados, salados o
ensalmuera; crustáceos, sinpelar,
cocinados alvapor ohervidos,
incluso refrigerados, congelados,
salados oensalmuera[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura orecogida deloscrustáceos
(CAN) (CH) (COR) (US)(MEX)
(FIL) (CE) (NOR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº10
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura, recogida ocríadelos
crustáceos vivos (CE)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
desove deloscrustáceos vivos; o
delpaísdecaptura (AUS)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura orecogida deloscrustáceos
vivos; o
delpaísdeengorde deloscrustáceos
almenos durante 1mes(MAL)]G/RO/22/Add.1
Página 122Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura orecogida deloscrustáceos
vivos; o
delpaísdecríadeloscrustáceos
vivos delajuventud aunatalla
comercializable. (JPN) (COR)
(MAR) (NOR)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
críadeloscrustáceos vivos dela
juventud unatallacomercializable; o
delpaísdonde loscrustáceos sean
objeto almenos de3delas
operaciones siguientes: descabezado,
pelado, desvenado, cocido enaguao
vapor, descongelado yclasificado,
salazón ensalmuera oescarchado; o
delpaísdonde elvalor CIFdelas
materias nooriginarias importadas y
utilizadas enlaproducción noexceda
el75%delprecio exfábrica delos
productos. Elmétodo decálculo del
contenido extranjero esigual aldela
partida 03.01 (SG)]G/RO/22/Add.1
Página 123Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex03.06 b) Crustáceos secos [Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura orecogida deloscrustáceos
vivos (CAN) (COR) (US)(MEX)
(FIL) (MAR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº4
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
desovado deloscrustáceos vivos; o
delpaísdecaptura (AUS)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura orecogida deloscrustáceos;
o
delpaísdecríadeloscrustáceos
vivos delajuventud aunatalla
comercializable (JPN)]
[CPD (CH) (CE) (COL) (MAL)
(NOR) (SG)]
ex03.06 c) Harinas CPD excepto desde lapartida
dividida ex03.06 d)Categoría 1
ex03.06 d) Polvos ypellets [Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura orecogida deloscrustáceos
vivos (FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº7
[CPD excepto desde ex03.06 (c)
(CH) (CE) (COL) (MAL) (NOR)
(SG)(AUS) (US)(JPN)]G/RO/22/Add.1
Página 124Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
03.07 Moluscos, incluso separados desus
valvas, vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados oen
salmuera; invertebrados acuáticos,
excepto loscrustáceos ymoluscos,
vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos oensalmuera;
harina ypolvo y«pellets» de
invertebrados acuáticos, excepto
loscrustáceos, aptos para la
alimentación humanaSegún loespecificado paralas
partida dividida
ex03.07 a) Incluso pelados, vivos, frescos,
refrigerados, congelados, salados o
ensalmuera[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura orecogida delosanimales
(CAN) (CH) (COR) (US)(MEX)
(FIL) (CE) (NOR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº10
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura orecogida deloscrustáceos;
o
delpaísdecríadeloscrustáceos
vivos delajuventud aunatalla
comercializable (JPN)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
desove delosanimales; o
delpaísdecaptura (AUS)]
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura orecogida delosanimales;
odelpaísdeengorde delosanimales
deestapartida dividida almenos
durante 4meses (MAL)]
[Losanimales serán originarios del
paísdecaptura, recogida ocría(CE)]G/RO/22/Add.1
Página 125Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura orecogida delosanimales; o
delpaísdecríadelosanimales de
estapartida dividida delajuventud a
unatallacomercializable; o
delpaísdonde loscrustáceos sean
objeto almenos de3delas
operaciones siguientes: descabezado,
pelado, desvenado, cocido enaguao
vapor, descongelado yclasificado,
salazón ensalmuera oescarchado; o
delpaísdonde elvalor CIFdelas
materias nooriginarias importadas y
utilizadas enlaproducción noexceda
el75%delprecio exfábrica delos
productos. Elmétodo decálculo del
contenido extranjero esigual aldela
partida 03.01 (SG)]
ex03.07 b) Secos [Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura orecogida delosanimales
vivos (CAN) (COR) (US)(MEX)
(FIL) (MAR) (AUS)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº4
[Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura orecogida deloscrustáceos;
o
delpaísdecríadeloscrustáceos de
lajuventud aunatalla
comercializable (JPN)]
[CPD (CH) (CE) (COL) (MAL)
(NOR) (SG)]G/RO/22/Add.1
Página 126Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex03.07 c) Harinas CPD excepto desde lapartida
dividida ex03.07(d)Categoría 1
ex03.07 d) Polvos ypellets [Losproductos deestapartida
dividida serán originarios delpaísde
captura orecogida delosanimales
(FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº7
[CPD excepto desde ex03.07 (c)
(CH) (CE) (COL) (MAL) (NOR)
(SG)(AUS) (JPN) (US)]G/RO/22/Add.1
Página 127CAPÍTULO 4
Notas deCapítulo: [Criterios deorigen paramezclas clasificadas enlapartida 04.09 Categoría 2]
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 4 Leche yproductos lácteos; huevos
deave; mielnatural; productos
comestibles deorigen animal, no
expresados nicomprendidos en
otraparte
04.01 Leche ynata(crema), sinconcentrar,
sinadición deazúcar niotro
edulcoranteLosproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeobtención dela
leche enestado natural osinprocesar.Categoría 1
04.02 Leche ynata(crema), concentradas o
conadición deazúcar uotro
edulcoranteSegún loespecificado paralapartida
dividida
ex04.02 a) Leche desnatada (crema) paracafé [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísdeobtención
delaleche enestado natural osin
procesar. (CAN) (CE) (COR) (US)
(MEX) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº16
[CP(AUS) (COL) (JPN) (MAL)
(NZ)]
ex04.02 b) Leche recombinada oreconstituida [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísdeobtención
delaleche enestado natural osin
procesar. (CAN) (CE) (COR) (US)
(ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº17
[CP(COL) (JPN) (MAL)]
[CPD (NZ) (AUS) (MEX)]G/RO/22/Add.1
Página 128Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex04.02 c) Leche condensada [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísdeobtención
delaleche enestado natural osin
procesar. (CAN) (CE) (COR) (US)
(ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº18
[CP(COL) (JPN) (MAL)]
[CPD (NZ) (AUS) (MEX)]
ex04.02 d) Losdemás [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísdeobtención
delaleche enestado natural osin
procesar. (CAN) (CE) (COR) (US)
(MEX) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº19
[CP(AUS) (COL) (JPN) (MAL)
(NZ)]
0402.10 -Enpolvo, gránulos uotras formas
sólidas, conuncontenido enmaterias
grasas, enpeso, nosuperior a1,5%Según loespecificado paralapartida
dividida
-Enpolvo, gránulos uotras formas
sólidas, conuncontenido enmaterias
grasas, enpeso, superior a1,5%
0402.21 --Sinazucarar niedulcorar deotro
modo
0402.29 --Losdemás
-Losdemás
0402.91 --Sinazucarar niedulcorar deotro
modo
0402.99 --Losdemás
04.03 Suero demantequilla (demanteca),
leche ynata(crema) cuajadas,
yogur, kéfir ydemás leches ynatas
(cremas), fermentadas o
acidificadas, incluso concentrados,
conadición deazúcar uotro
edulcorante, aromatizados ocon
frutas uotros frutos ocacaoSegún loespecificado paralas
partidas divididasG/RO/22/Add.1
Página 129Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex04.03 a) -Yogur [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísdeobtención
delaleche enestado natural osin
procesar. (CE) (COR) (US)(ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº20
[CP(AUS) (CAN) (CH) (COL) (JPN)
(MEX) (MAL) (NZ)]
ex04.03 b) Suero demantequilla [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísdeobtención
delaleche enestado natural osin
procesar. (COR) (US)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº21
[CP(AUS) (CAN) (CH) (COL) (JPN)
(MEX) (MAL) (NZ) (CE)]
ex04.03 c) Losdemás [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísdeobtención
delaleche enestado natural osin
procesar. (CE) (COR) (US)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº20
[CP(AUS) (CAN) (CH) (COL) (JPN)
(MEX) (NZ)]
0403.10 -Yogur Según loespecificado paralapartida
dividida
0403.90 -Losdemás
04.04 Lactosuero, incluso concentrado o
conadición deazúcar uotro
edulcorante; productos
constituidos porloscomponentes
naturales delaleche, incluso con
adición deazúcar uotro
edulcorante, noexpresados ni
comprendidos enotraparte[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeobtención dela
leche enestado natural osin
procesar.(US)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº21
[CP(AUS) (CE) (CAN) (CH) (COL)
(JPN) (COR) (MAL) (MEX) (NZ)]G/RO/22/Add.1
Página 130Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0404.10 -Lactosuero, modificado osin
modificar, incluso concentrado,
azucarado oedulcorado deotro
modoSegún loespecificado paralapartida
0404.90 -Losdemás
04.05 Mantequilla ydemás materias
grasas delaleche; pastas lácteas
para untarCP Categoría 1
0405.10 -Mantequilla Según loespecificado paralapartida
0405.20 -Pastas lácteas auntar
0405.90 -Losdemás
04.06 Quesos yrequesón Según loespecificado paralas
subpartidas
0406.10 Queso fresco (sinmadurar), incluido
eldellactosuero, yrequesónCP Categoría 1
0406.20 -Queso decualquier tipo,rallado o
enpolvoCP Categoría 1
0406.30 -Queso fundido, excepto elrallado o
enpolvo[CP(COL) (CE) (COR) (MAL) (US)] Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº22
[CSP (AUS) (CH) (EGI) (NOR)
(MEX) (CAN) (JPN) (NZ)]
0406.40 -Queso depasta azul CP Categoría 1
0406.90 -Losdemás quesos CP Categoría 1
04.07 Huevos deaveconcáscara
(cascarón), frescos, conservados o
cocidosLosproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeobtención de
loshuevos delosanimalesCategoría 1
04.08 Huevos deavesincáscara
(cascarón) yyemas dehuevo,
frescos, secos, cocidos enagua o
vapor, moldeados, congelados o
conservados deotromodo, incluso
conadición deazúcar uotro
edulcoranteSegún loespecificado paralas
subpartidas
YemasG/RO/22/Add.1
Página 131Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0408.11 --Secas [Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísdeobtención
deloshuevos delosanimales (COR)
(MEX) (COL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos4,25
[CP(JPN) (US)(AUS)]
[CSP (NOR) (CH) (CE) (CAN)
(MAL)]
0408.19 --Lasdemás [Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísdeobtención
deloshuevos delosanimales (CE)
(COL) (COR) (MEX) (US)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nº24,25
[CP(CH) (AUS) (JPN) (MAL)]
[CSP (CAN)]
-Losdemás
0408.91 --Secos [Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísdeobtención
deloshuevos delosanimales (COR)
(MEX) (COL)].Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nº4,23
[CP(JPN) (US)(AUS) (MAL)]
[CSP (NOR) (CH) (CE) (CAN)]
0408.99 --Losdemás [Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísdeobtención
deloshuevos delosanimales (COR)
(MEX) (COL) (CE)].Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº23
[CPexcepto desde lapartida 04.07
cuando resulte delamera retirada del
cascarón (JPN) (US)(AUS) (MAL)
(CH) (CAN)]
04.09 Mielnatural Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeobtención dela
mielenestado natural osinprocesarCategoría 1
04.10 Productos comestibles deorigen
animal noexpresados ni
comprendidos enotraparteLosproductos deestapartida serán
originarios delpaísdeobtención de
losproductos delanimalCategoría 1G/RO/22/Add.1
Página 132CAPÍTULO 5
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 5 Losdemás productos deorigen
animal, noexpresados ni
comprendidos enotraparteCC Categoría 1
05.01 Cabello enbruto, incluso lavado o
desgrasado; desperdicios de
cabelloCC Categoría 1
05.02 Cerdas decerdo odejabalí; pelo
detejón ydemás pelos de
cepillería; desperdicios dedichas
cerdas opelosCC Categoría 1
05.03 Crin ysusdesperdicios, incluso en
capas consoporte osinélCC Categoría 1
05.04 Tripas, vejigas yestómagos de
animales, excepto losdepescado,
enteros oentrozos, frescos,
refrigerados, congelados, salados o
ensalmuera, secos oahumadosCC Categoría 1
05.05 Pieles ydemás partes deave,con
susplumas osuplumón, plumas y
partes deplumas (incluso
recortadas) yplumón, enbruto o
simplemente limpiados,
desinfectados opreparados para su
conservación; polvo ydesperdicios
deplumas odepartes deplumasCC Categoría 1
05.06 Huesos ynúcleos córneos, en
bruto, desgrasados, simplemente
preparados (pero sincortar en
forma determinada), acidulados o
desgelatinizados; polvo y
desperdicios deestas materiasCC Categoría 1G/RO/22/Add.1
Página 133Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
05.07 Marfil, concha (caparazón) de
tortuga, ballenas demamíferos
marinos (incluidas lasbarbas),
cuernos, astas, cascos, pezuñas,
uñas, garras ypicos, enbruto o
simplemente preparados, perosin
cortar enforma determinada;
polvo ydesperdicios deestas
materiasCC Categoría 1
05.08 Coral ymaterias similares, en
bruto osimplemente preparados,
perosinotrotrabajo; valvas y
caparazones demoluscos,
crustáceos oequinodermos, y
jibiones, enbruto osimplemente
preparados, perosincortar en
forma determinada, suspolvos y
desperdiciosCC Categoría 1
05.09 Esponjas naturales deorigen
animalCC Categoría 1
05.10 Ámbar gris,castóreo, algalia y
almizcle; cantáridas; bilis, incluso
desecada; glándulas ydemás
sustancias deorigen animal
utilizadas para lapreparación de
productos farmacéuticos, frescas,
refrigeradas, congeladas o
conservadas provisionalmente de
otraformaCC Categoría 1
05.11 Productos deorigen animal no
expresados nicomprendidos en
otraparte; animales muertos de
losCapítulos 1ó3,impropios para
laalimentación humanaCC Categoría 1G/RO/22/Add.1
Página 134CAPÍTULO 6
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 6 Plantas vivas yproductos dela
floricultura
06.01 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces
ybulbos tuberosos, turiones y
rizomas, enreposo vegetativo, en
vegetación oenflor; plantas y
raíces deachicoria, excepto las
raíces delapartida Nº12.12Según loespecificado paralas
subpartidas
0601.10 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y
bulbos tuberosos, turiones yrizomas,
enreposo vegetativoLosproductos deestasubpartida serán
originarios delpaísdeobtención de
losproductos enestado natural osin
procesarCategoría 1
0601.20 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y
bulbos tuberosos, turiones yrizomas,
envegetación oenflor; plantas y
raíces deachicoria[Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísdeobtención
delosproductos enestado natural o
sinprocesar (CE) (CH)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº26
[CSP (US)(JPN) (CAN) (MAL) (FIL)
(MEX) (COR) (EGI)]
06.02 Lasdemás plantas vivas (incluidas
susraíces), esquejes einjertos;
blanco desetasSegún loespecificado paralas
subpartidas
0602.10 -Esquejes sinenraizar einjertos Losproductos deestasubpartida serán
originarios delpaísdeobtención de
losproductos enestado natural osin
procesarCategoría 1G/RO/22/Add.1
Página 135Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0602.20 -Árboles, arbustos ymatas, defrutas
odeotros frutos comestibles, incluso
injertadosCSP Categoría 1
0602.30 -Rododendros yazaleas, incluso
injertadosCSP Categoría 1
0602.40 -Rosales, incluso injertados CSP Categoría 1
0602.90 Losdemás CSP Categoría 1
06.03 Flores ycapullos, cortados para
ramos oadornos, frescos, secos,
blanqueados, teñidos, impregnados
opreparados deotraformaSegún loespecificado paralas
partidas divididas
ex06.03 a) -Coronas, cestas, arreglos florales y
artículos similares[Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísde
crecimiento delasplantas (COR) (US)
(JPN) (CAN) (MEX) (EGI) (MAL)
(CH) (FIL) (COL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº27
[CPD (CE)]
ex06.03 b) Flores cortadas ycapullos deflores,
secos, teñidos oblanqueados[Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísde
crecimiento delasplantas (COR) (US)
(JPN) (CAN) (MEX) (EGI) (MAL)
(CH) (FIL) (CE) (COL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº28
[CPD ocambio mediante secado,
teñido oblanqueado (HK)]
ex06.03 c) Otras flores cortadas ycapullos de
flores (frescos, impregnados o
preparados deotromodo)Losproductos deestasubpartida serán
originarios delpaísdecrecimiento de
lasplantasCategoría 18*
0603.10 -Frescos Según loespecificado paralas
partidas divididas
0603.90 -Losdemás
8*(COL) seunealaopinión general trasla10ªSesión.G/RO/22/Add.1
Página 136Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
06.04 Follaje, hojas, ramas ydemás
partes deplantas, sinflores ni
capullos, yhierbas, musgos y
líquenes, para ramos oadornos,
frescos, secos, blanqueados,
teñidos, impregnados opreparados
deotraformaSegún loespecificado paralas
partidas divididas
ex06.04 a) -Coronas, cestas, arreglos florales y
artículos similares[Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísde
crecimiento delasplantas (EGI) (CH)
(FIL) (COR) (US)(JPN) (CAN)
(MEX) (MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº27
[CPD (CE)]
ex06.04 b) -Losdemás Losproductos deestasubpartida serán
originarios delpaísdecrecimiento de
lasplantasCategoría 1
0604.10 -Musgos ylíquenes Según loespecificado paralapartidas
dividida
-Losdemás
0604.91 --Frescos
0604.99 --LosdemásG/RO/22/Add.1
Página 137CAPÍTULO 7
Notas deCapítulo: [Criterios deorigen paralasmezclas clasificadas enlassubpartidas 0710.90, 0711.90 ó0712.90 Categoría 2]
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 7 Hortalizas, plantas,
raíces ytubérculos alimenticios
07.01 Patatas (papas)* frescas o
refrigeradasLosproductos serán originarios del
paísdeobtención delosproductos de
estapartida enestado natural osin
procesarCategoría 1
07.02 Tomates frescos orefrigerados Losproductos serán originarios del
paísdeobtención delosproductos de
estapartida enestado natural osin
procesarCategoría 1
07.03 Cebollas, chalotes, ajos, puerros y
demás hortalizas (incluso silvestres)
aliáceas, frescos orefrigeradosLosproductos serán originarios del
paísdeobtención delosproductos de
estapartida enestado natural osin
procesarCategoría 1
07.04 Coles, incluidos losrepollos,
coliflores, coles rizadas, colinabos y
productos comestibles similares del
género Brassica ,frescos o
refrigeradosLosproductos serán originarios del
paísdeobtención delosproductos de
estapartida enestado natural osin
procesarCategoría 1
07.05 Lechugas (Lactuca sativa) y
achicorias, comprendidas la
escarola ylaendibia (Cichorium
spp.)Losproductos serán originarios del
paísdeobtención delosproductos de
estapartida enestado natural osin
procesarCategoría 1
07.06 Zanahorias, nabos, remolachas
para ensalada, salsifíes, apionabos,
rábanos yraíces comestibles
similares, frescos orefrigeradosLosproductos serán originarios del
paísdeobtención delosproductos de
estapartida enestado natural osin
procesarCategoría 1G/RO/22/Add.1
Página 138Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
07.07 Pepinos ypepinillos, frescos o
refrigeradosLosproductos serán originarios del
paísdeobtención delosproductos de
estapartida enestado natural osin
procesarCategoría 1
07.08 Hortalizas (incluso silvestres) de
vaina, aunque estén desvainadas,
frescas orefrigeradasLosproductos serán originarios del
paísdeobtención delosproductos de
estapartida enestado natural osin
procesarCategoría 1
07.09 Lasdemás hortalizas (incluso
silvestres), frescas orefrigeradasLosproductos serán originarios del
paísdeobtención delosproductos de
estapartida enestado natural osin
procesarCategoría 1
07.10 Hortalizas (incluso silvestres),
aunque estén cocidas enagua o
vapor, congeladas[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecrecimiento de
lashortalizas (CE) (CH) (COR) (EGI)
(US)(FIL) (JPN) (ARG) (CHI)
(IND)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº10
[CP,siempre queelcambio noseael
mero resultado delacongelación
(CAN) (MEX) (MAL)]
0710.10 -Patatas (papas) Según loespecificado paralapartida
-Hortalizas devaina, incluso
desvainadas:
0710.21 --Guisantes (arvejas, chícharos)*
(Pisum sativum )
0710.22 --Judías (porotos, alubias, frijoles,
fréjoles)* (Vigna spp., Phaseolus
spp.)
0710.29 --Lasdemás
0710.30 -Espinacas (incluida ladeNueva
Zelanda) yarmuelles
0710.40 -Maíz dulce
0710.80 -Lasdemás hortalizas
0710.90 -Mezclas dehortalizasG/RO/22/Add.1
Página 139Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
07.11 Hortalizas (incluso silvestres)
conservadas provisionalmente (por
ejemplo: congassulfuroso ocon
agua salada, sulfurosa oadicionada
deotras sustancias para asegurar
dicha conservación), perotodavía
impropias para consumo inmediatoLosproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecrecimiento de
lashortalizasCategoría 1
0711.10 -Cebollas Según loespecificado paralapartida
0711.20 -Aceitunas
0711.30 -Alcaparras
0711.40 -Pepinos ypepinillos
0711.90 -Lasdemás hortalizas; mezclas de
hortalizas
07.12 Hortalizas (incluso silvestres) secas,
biencortadas entrozos oen
rodajas obientrituradas o
pulverizadas, perosinotra
preparaciónSegún loespecificado paralas
partidas divididas
ex07.12 a) Pulverizadas [CPD (US)(CE)] Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº29
[CP(CAN) (FIL) (CH) (JPN) (MEX)
(MAL)]
ex07.12 b) Congeladas secas [Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecrecimiento de
lashortalizas. (CH) (COR) (EGI) (US)
(FIL) (JPN) (MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº4
[CP(CE)]
[CPsiempre queelcambio noseael
mero resultado delsecado (CAN)
(MEX)]
ex07.12 c) Lasdemás [Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecrecimiento de
lashortalizas. (CE) (CH) (COR) (EGI)
(US)(FIL) (JPN) (MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº4G/RO/22/Add.1
Página 140Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CPsiempre queelcambio noseael
mero resultado delsecado (CAN)
(MEX)]
0712.20 -Cebolla Según loespecificado paralas
partidas divididas
0712.30 -Setas ydemás hongos, ytrufas
0712.90 -Lasdemás hortalizas; mezclas de
hortalizas
07.13 Hortalizas (incluso silvestres) de
vaina secas desvainadas, aunque
estén mondadas opartidas[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecrecimiento de
lashortalizas (FIL) (CE) (COR) (EGI)
(JPN) (US)(CH) (MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº4
[CPsiempre queelcambio noseael
mero resultado delsecado (CAN)
(MEX)]
0713.10 -Guisantes (arvejas, chícharos)*
(Pisum sativum )Según loespecificado paralapartida
0713.20 -Garbanzos
-Judías (porotos, alubias, frijoles,
fréjoles)* (Vigna spp., Phaseolus
spp.):
0713.31 --Judías (porotos, alubias, frijoles,
fréjoles)* delasespecies Vigna
mungo (L)Hepper oVigna radiata
(L)Wilczek
0713.32 --Judías (porotos, alubias, frijoles,
fréjoles)* Adzuki (Phaseolus oVigna
angularis )
0713.33 --Judía (poroto, alubia, frijol,
fréjol)* común (Phaseolus vulgaris )
0713.39 --Lasdemás
0713.40 -Lentejas
0713.50 -Habas (Vicia fabavar.major ),haba
caballar (Vicia fabavar.equina )y
habamenor (Vicia fabavar.minor )
0713.90 -LasdemásG/RO/22/Add.1
Página 141Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
07.14 Raíces demandioca (yuca)*,
arrurruz osalep, aguaturmas
(patacas)*, batatas (boniatos,
camotes)* yraíces ytubérculos
similares ricos enfécula oinulina,
frescos, refrigerados, congelados o
secos, incluso troceados oen
"pellets"; médula desagúCPexcepto desde lapartida 11.06 Categoría 1
0714.10 -Raíces demandioca (yuca)* Según loespecificado paralapartida
0714.20 -Batatas (boniatos, camotes)*
0714.90 -LosdemásG/RO/22/Add.1
Página 142CAPÍTULO 8
Nota deCapítulo
[Criterios deorigen paralasmezclas clasificadas enlapartida 08.13 Categoría 2]
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 8 Frutas yfrutos comestibles;
cortezas deagrios (cítricos),
melones ysandías
08.01 Cocos, nueces delBrasil ynueces
demarañón (merey, cajuil,
anacardo, "cajú")*, frescos osecos,
incluso sincáscara omondadosLosproductos serán originarios del
paísdecrecimiento yrecolección de
losproductos deestapartidaCategoría 1
--Cocos Según loespecificado paralapartida
0801.11 --Secos
0801.19 --Losdemás
--Nueces delBrasil
0801.21 --Concáscara
0801.22 --Sincáscara
-Nueces demarañón (merey, cajuil,
anacardo, (cajú)
0801.31 --Concáscara
0801.32 --Sincáscara
08.02 Losdemás frutos decáscara frescos
osecos, incluso sincáscara o
mondadosLosproductos serán originarios del
paísdecrecimiento yrecolección de
losproductos deestapartidaCategoría 1
-Almendras: Según loespecificado paralapartida
0802.11 --Concáscara
0802.12 --Sincáscara
-Avellanas (Corylus spp.):
0802.21 --Concáscara Según loespecificado paralapartida
0802.22 --Sincáscara
-Nueces denogal:
0802.31 --Concáscara
0802.32 --SincáscaraG/RO/22/Add.1
Página 143Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0802.40 -Castañas (Castanea spp.)
0802.50 -Pistachos
0802.90 -Losdemás
08.03 Bananas oplátanos, frescos osecos Losproductos serán originarios del
paísdecrecimiento yrecolección de
losproductos deestapartidaCategoría 1
08.04 Dátiles, higos, piñas tropicales
(ananás), aguacates (paltas)*,
guayabas, mangos ymangostanes,
frescos osecosLosproductos serán originarios del
paísdecrecimiento yrecolección de
losproductos deestapartidaCategoría 1
0804.10 -Dátiles Según loespecificado paralapartida
0804.20 -Higos
0804.30 -Piñas tropicales (ananás)
0804.40 -Aguacates (paltas)*
0804.50 -Guayabas, mangos ymangostanes
08.05 Agrios (cítricos) frescos osecos Losproductos serán originarios del
paísdecrecimiento yrecolección de
losproductos deestapartidaCategoría 1
0805.10 -Naranjas Según loespecificado paralapartida
0805.20 -Mandarinas (incluidas lastangerinas
ysatsumas); clementinas, wilkings e
híbridos similares deagrios (cítricos)
0805.30 -Limones (Citrus limon, Citrus
limonum )ylimaagria (Citrus
aurantifolia )
0805.40 -Toronjas opomelos
0805.90 -Losdemás
08.06 Uvas, frescas osecas, incluidas las
pasasLosproductos serán originarios del
paísdecrecimiento yrecolección de
losproductos deestapartidaCategoría 1
0806.10 -Frescas Según loespecificado paralapartida
0806.20 -Secas, incluidas laspasas
08.07 Melones, sandías ypapayas, frescos Losproductos serán originarios del
paísdecrecimiento yrecolección de
losproductos deestapartidaCategoría 1G/RO/22/Add.1
Página 144Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
-Melones ysandías: Según loespecificado paralapartida
0807.11 --Sandías
0807.19 --Losdemás
0807.20 -Papayas
08.08 Manzanas, peras ymembrillos,
frescosLosproductos serán originarios del
paísdeproductos deestapartidaCategoría 1
0808.10 -Manzanas Según loespecificado paralapartida
0808.20 -Peras ymembrillos
08.09 Albaricoques (damascos,
chabacanos)*, cerezas, melocotones
(duraznos)* (incluidos losgriñones
ynectarinas), ciruelas yendrinas,
frescosLosproductos serán originarios del
paísdecrecimiento yrecolección de
losproductos deestapartidaCategoría 1
0809.10 -Albaricoques (damascos,
chabacanos)*Según loespecificado paralapartida
0809.20 -Cerezas
0809.30 -Melocotones (duraznos)*, incluidos
losgriñones ynectarinas
0809.40 -Ciruelas yendrinas
08.10 Lasdemás frutas uotros frutos,
frescos.Losproductos serán originarios del
paísdecrecimiento yrecolección de
losproductos deestapartidaCategoría 1
0810.10 -Fresas (frutillas)* Según loespecificado paralapartida
0810.20 -Frambuesas, zarzamoras, moras y
moras- frambuesa
0810.30 -Grosellas, incluido elcasis
0810.40 -Arándanos rojos, mirtilos ydemás
frutos delgénero Vaccinium
0810.50 -Kiwis
0810.90 -Losdemás
08.11 Frutas yotros frutos, sincocer o
cocidos enagua ovapor,
congelados, incluso conadición de
azúcar uotroedulcorante[Losproductos serán originarios del
paísdecrecimiento delasfrutas y
frutos deestapartida (CE) (CH)
(COR) (US)(EGI) (JPN) (FIL) (ARG)
(MAR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº10G/RO/22/Add.1
Página 145Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
-Fresas (frutillas)* [CP,siempre queelcambio noseael
mero resultado delacongelación
(CAN) (MEX)]
0811.10 -Frambuesas, zarzamoras, moras,
moras- frambuesa ygrosellasSegún loespecificado paralapartida
0811.20 -Losdemás
0811.90 Frutas yotros frutos, conservados
provisionalmente (porejemplo: con
gassulfuroso oconaguasalada,
sulfurosa oadicionada deotras
sustancias paradicha conservación),
perotodavía impropios paraconsumo
inmediato
08.12 Frutas yotros frutos, conservados
provisionalmente (porejemplo: con
gassulfuroso oconagua salada,
sulfurosa oadicionada deotras
sustancias para dicha
conservación), perotodavía
impropios para consumo inmediatoLosproductos serán originarios del
paísdecrecimiento delasfrutas y
frutos deestapartidaCategoría 1
0812.10 -Cerezas Según loespecificado paralapartida
0812.20 -Fresas (frutillas)*
0812.90 -Losdemás
08.13 Frutas yotros frutos, secos,
excepto losdelaspartidas
Nos08.01 a08.06; mezclas de
frutas uotros frutos, secos, ode
frutos decáscara deesteCapítulo[Losproductos serán originarios del
paísdecrecimiento delasfrutas y
frutos deestapartida (CE) (COR)
(JPN) (US)(CH) (EGI) (FIL)]
[CP,siempre queelcambio noseael
mero resultado delsecado (CAN)
(MEX)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº4
0813.10 -Albaricoques (damascos,
chabacanos)*Según loespecificado paralapartida
0813.20 -Ciruelas
0813.30 -Manzanas
0813.40 -Lasdemás frutas uotros frutos
0813.50 -Mezclas defrutas uotros frutos,
secos, odefrutos decáscara deeste
CapítuloG/RO/22/Add.1
Página 146Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
08.14 Cortezas deagrios (cítricos),
melones osandías, frescas,
congeladas, secas opresentadas en
agua salada, sulfurosa oadicionada
deotras sustancias para su
conservación provisionalSegún loespecificado paralaspartida
dividida
ex08.14 a) Congeladas osecas [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delosagrios, melones o
sandías (CE) (CH) (COR) (JPN) (US)
(EGI) (FIL)]
[CP,siempre queelcambio noseael
mero resultado delcongelado osecado
(CAN) (MEX)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos4,10
ex08.14 b) Lasdemás Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delosagrios, melones o
sandías.Categoría 1G/RO/22/Add.1
Página 147CAPÍTULO 9
Notas deCapítulo: [Criterios deorigen paralasmezclas deproductos clasificados enlapartida 09.01, 09.02 y09.10 Categoría 2]9*
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 9 Café, té,yerba mate yespecias
09.01 Café incluso tostado odescafeinado;
cáscara ycascarilla decafé;
sucedáneos delcaféquecontengan
caféencualquier proporciónSegún loespecificado paralas
subpartidas
-Cafésintostar:
0901.11 --Sindescafeinar Losproductos deestasubpartida serán
originarios delpaísdecrecimiento de
laplantaCategoría 1
0901.12 --Descafeinado [Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (BRA) (CAN)
(CH) (CI)(COL) (CR) (ECU) (US)
(GUA) (HON) (IND) (JPN) (KEN)
(MEX) (UGA) (PER) (FIL) (SEN)
(URU) (COR) (MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº30
[CSP (CE) (NZ) (NOR) (SG)(CH)]
-Cafétostado
9*Casos específicos cases demezclas clasificados enex0901.90 (a),ex09.02(a), ex09.02(b) y09.10 sehanremitido alCNO parasudecisiónG/RO/22/Add.1
Página 148Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0901.21 --Sindescafeinar [Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (BRA) (CI)
(COL) (GUA) (IND) (KEN) (MEX)
(UGA) (PER) (FIL) (SEN) (URU)
(MAL) (COR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº31
[CSP (CE) (CH) (SG)(CAN) (NZ)
(JPN) (US)]
0901.22 --Descafeinado [Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (BRA) (CI)
(COL) (GUA) (IND) (KEN) (MEX)
(UGA) (PER) (FIL) (SEN) (URU)
(MAL) (COR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos30,31
[CSP (CE) (SG)]
[CSP, excepto desde lasubpartida
0901.21 (CAN) (NZ) (US)(JPN)]
0901.90 -Losdemás Según loespecificado paralas
subpartidas divididas
ex0901.90 a) --Sucedáneos delcaféquecontengan
caféencualquier proporción[Losproductos deestassubpartidas
divididas serán originarios delpaísde
obtención detodos loscomponentes en
estado natural osinprocesar (BRA)
(CE) (CH) (CI)(US)(GUA) (JPN)
(KEN) (MEX )(UGA) (PER) (SEN)
(CAN) (COR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº32
[CP(IND) (URU)]
[CSP (FIL) (SG)(COL)]
ex0901.90 b) --Cáscaras ycascarillas decafé Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios delpaísde
crecimiento delaplantaCategoría 110*
10*(FIL) (SG) seadhieren alentender general trasla10ªSesión.G/RO/22/Add.1
Página 149Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
09.02 Té,incluso aromatizado Según loespecificado paralas
partidas divididas
[CPD (AUS) (CE) (SG)(JPN) (US)
(EGI)]
[CPD siempre queelcambio delugar
aunamezcla deliberada y
proporcionalmente controlada (CH)
(FIL)]
ex09.02 b) Mezclas detéenenvases inmediatos [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (COR) (IND)
(MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos33,34
[CPD (CAN) (CH)]
[CPD excepto desde lapartida dividida
ex09.02(a) (JPN) (SG)(CE) (AUS)
(US)(FIL)]
ex09.02 c) Tésinmezclar enenvases inmediatos [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (COR) (IND)
(FIL) (MAL) (JPN) (US)(CE) (GUA)
(AUS) (SG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº34
[CPD (CAN) (CH)]
ex09.02 d) Losdemás Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplantaCategoría 1
0902.10 -Téverde (sinfermentar) presentado
enenvases inmediatos conun
contenido inferior oigual a3kgSegún loespecificado paralas
partidas divididas
0902.20 -Téverde (sinfermentar) presentado
deotraforma
0902.30 -Ténegro (fermentado) yté
parcialmente fermentado, presentados
enenvases inmediatos conun
contenido inferior oigual a3kgG/RO/22/Add.1
Página 150Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0902.40 -Ténegro (fermentado) yté
parcialmente fermentado, presentados
deotraforma
09.03 Yerba mate Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecrecimiento de
laplantaCategoría 1
09.04 Pimienta (delgénero Piper) ;frutos
delosgéneros Capsicum oPimenta,
secos, triturados opulverizadosSegún loespecificado paralas
subpartidas
0904.11 Pimienta sintriturar nipulverizar Losproductos deestasubpartida serán
originarios delpaísdecrecimiento de
laplantaCategoría 1
0904.12 Pimienta, triturada opulverizada [Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (CE) (CH)
(JPN) (MAL) (COL) (SEN) (FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº35
[CP(COR) (MEX)]
[CSP (US)(SG)(CAN)]
0904.20 -Frutos delosgéneros Capiscum o
Pimenta, secos, triturados o
pulverizadosSegún loespecificado paralas
subpartidas divididas
ex0904.20 a) -Frutos delosgéneros Capiscum o
Pimenta, triturados opulverizados[Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (CE) (CH)
(COR) (FIL) (JPN) (MEX) (MAR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº35
[CSPD (US)(SG)(CAN)]
ex0904.20 b) Losdemás Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios delpaísde
crecimiento delaplantaCategoría 1
09.05 Vainilla Según loespecificado paralas
partidas divididasG/RO/22/Add.1
Página 151Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex09.05 a) Vainas devainilla, trituradas o
pulverizadas[Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (CE) (CH)
(COR) (JPN) (MEX) (FIL) (SG)
(MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº35
[CPD (US)(CAN)]
ex09.05 b) Lasdemás Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplantaCategoría 1
09.06 Canela yflores decanelero Según loespecificado paralas
subpartidas
0906.10 -Sintriturar nipulverizar Losproductos deestasubpartida serán
originarios delpaísdecrecimiento de
laplantaCategoría 1
0906.20 Trituradas opulverizadas [Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (CE) (CH)
(COR) (JPN) (MEX) (FIL) (MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº35
[CSP (CAN) (US)(SG)]
09.07 Clavo (frutos, clavillos y
pedúnculos)Según loespecificado paralas
partidas divididas
ex09.07 a) Clavo, triturado opulverizado [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (CE) (CH)
(COR) (JPN) (MEX) (FIL) (SG)
(MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº35
[CPD (CAN) (US)]
ex09.07 b) Losdemás Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplantaCategoría 1
09.08 Nuez moscada, macis, amomos y
cardamomosSegún loespecificado paralaspartida
divididaG/RO/22/Add.1
Página 152Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex09.08 a) Nuez moscada, macis, amomos y
cardamomos, triturados o
pulverizados[Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (CE) (CH)
(COR) (JPN) (MEX) (FIL) (SG)
(MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº35
[CPD (CAN) (US)]
ex09.08 b) Losdemás Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplantaCategoría 1
0908.10 -Nuez moscada Según loindicado paralaspartidas
divididas
0908.20 -Macis
0908.30 -Amomos ycardamomos
09.09 Semillas deanís, badiana, hinojo,
cilantro, comino oalcaravea; bayas
deenebroSegún loespecificado paralas
partidas divididas
ex09.09 a) Semillas deanís,badiana, hinojo,
cilantro, comino oalcaravea,
trituradas opulverizadas; bayas de
enebro, trituradas opulverizadas[Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (CE) (CH)
(COR) (JPN) (MEX) (FIL) (SG)
(MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº35
[CPD (CAN) (US)]
ex09.09 b) Lasdemás Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplantaCategoría 1
0909.10 -Semillas deanísodebadiana Según loespecificado paralas
partidas divididas
0909.20 -Semillas decilantro
0909.30 -Semillas decomino
0909.40 -Semillas dealcaravea
0909.50 -Semillas dehinojo; bayas deenebro
09.10 Jengibre, azafrán, cúrcuma,
tomillo, hojas delaurel, "curry" y
demás especiasSegún loespecificado paralas
partidas divididasG/RO/22/Add.1
Página 153Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex09.10 a) Curry [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (CE) (CH)
(MAL) (COR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº36
[CPD (US)(JPN) (FIL) (SG)(MEX)
(CAN)]
ex09.10 b) Lasdemás especias, trituradas o
pulverizadas[Elpaísdeorigen delosproductos de
estapartida dividida serán originarios
delpaísdecrecimiento delaplanta
(CE) (CH) (COR) (JPN) (MEX) (FIL)
(MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº35
[CPD (CAN) (US)(SG)]
ex09.10 c) Lasmezclas mencionadas enlaNota
1b)delpresente Capítulo[Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplanta (CE) (CH)
(COR) (JPN) (MEX) (FIL) (MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº36
[CPD (US)(CAN) (FIL) (SG)]
[CPD siempre que:
-lamezcla cambie elcarácter delos
productos olesconfiera sucarácter
esencial; o
-seanindispensables conocimientos
especializados sobre mezcla (como
porcentajes demateriales constitutivos,
gusto yaroma); o
-lamezcla serealice mediante
operaciones complicadas.(JPN)]
ex09.10 (d) Lasdemás Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísde
crecimiento delaplantaCategoría 1
0910.10 -Jengibre Según loespecificado paralaspartida
dividida
0910.20 -Azafrán
0910.30 -CúrcumaG/RO/22/Add.1
Página 154Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
0910.40 -Tomillo; hojas delaurel
0910.50 -Curry
-lasdemás especias:
0910.91 --Lasmezclas mencionadas enla
Nota 1b)delpresente Capítulo
0910.99 --LasdemásG/RO/22/Add.1
Página 155CAPÍTULO 10
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 10 Cereales
10.01 Trigo ymorcajo (tranquillón) Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
10.02 Centeno Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
10.03 Cebada Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
10.04 Avena Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
10.05 Maíz Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
10.06 Arroz Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
10.07 Sorgo degrano (granífero) Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
10.08 Alforfón, mijoyalpiste; losdemás
cerealesLosproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1G/RO/22/Add.1
Página 156CAPÍTULO 11
Notas deCapítulo: [Criterios deorigen paramezclas clasificadas enelCapítulo 11Categoría 2]
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 11 Productos delamolinería; malta;
almidón yfécula; inulina; gluten
detrigo
11.01 Harina detrigo odemorcajo
(tranquillón)CC Categoría 1
11.02 Harina decereales, excepto detrigo
odemorcajo (tranquillón)CC Categoría 1
11.03 Grañones, sémola y"pellets", de
cerealesCC Categoría 1
11.04 Granos decereales trabajados de
otromodo (porejemplo:
mondados, aplastados, encopos,
perlados, troceados o
quebrantados), excepto elarroz de
lapartida Nº10.06; germen de
cereales entero, aplastado, encopos
omolidoCC Categoría 1
11.05 Harina, sémola, polvo, copos,
gránulos y"pellets", depatata
(papa)*CC Categoría 1
11.06 Harina, sémola ypolvo delas
hortalizas delapartida Nº07.13,
desagúodelasraíces otubérculos
delapartida Nº07.14 odelos
productos delCapítulo 8CC Categoría 1
11.07 Malta (decebada uotros cereales),
incluso tostadaCC Categoría 1
11.08 Almidón yfécula; inulina CP Categoría 1
11.09 Gluten detrigo, incluso seco CP Categoría 1G/RO/22/Add.1
Página 157CAPÍTULO 12
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 12 Semillas yfrutos oleaginosos;
semillas yfrutos diversos; plantas
industriales omedicinales pajay
forrajes
12.01 Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de
soja(soya), incluso quebrantadasLosproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
12.02 Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin
tostar nicocer deotromodo,
incluso sincáscara oquebrantadosLosproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
12.03 Copra Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
12.04 Semilla delino,incluso
quebrantadaLosproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
12.05 Semillas denabo odecolza, incluso
quebrantadasLosproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
12.06 Semilla degirasol, incluso
quebrantadaLosproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
12.07 Lasdemás semillas yfrutos
oleaginosos, incluso quebrantadosLosproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
12.08 Harina desemillas odefrutos
oleaginosos, excepto laharina de
mostaza[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecrecimiento de
laplanta (CE) (CH)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº37
[CP(JPN) (CAN) (COR) (US)(MEX)
(FIL) (EGI)]G/RO/22/Add.1
Página 158Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
12.09 Semillas, frutos yesporas, para
siembraLosproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
12.10 Conos delúpulo frescos osecos,
incluso triturados, molidos oen
"pellets"; lupulinoLosproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
12.11 Plantas, partes deplantas, semillas
yfrutos delasespecies utilizadas
principalmente enperfumería,
medicina opara usosinsecticidas,
parasiticidas osimilares, frescos o
secos, incluso cortados,
quebrantados opulverizadosSegún loespecificado paralas
partidas divididas
ex12.11 a) Sintriturar nipulverizar Losproductos deestapartida dividida
serán originarios dellugar de
obtención enestado natural osin
procesarCategoría 1
ex12.11 b) Trituradas opulverizadas [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios dellugar de
obtención enestado natural osin
procesar (CE) (JPN) (CH) (CAN)
(COR) (MEX) (FIL) (EGI)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº35
[CPD excepto desde ex12.11 (c)
(US)]
ex12.11 c) Tisanas presentadas enenvases
inmediatos individuales[Losproductos deestapartida dividida
serán originarios dellugar de
obtención enestado natural osin
procesar (CE) (JPN) (CH) (US)
(COR) (MEX) (FIL) (EGI)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº38
[CPD (CAN)]
1211.10 -Raíces deregaliz Según loespecificado paralapartida
dividida
1211.20 -Raíces de"ginseng"
1211.90 -LosdemásG/RO/22/Add.1
Página 159Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
12.12 Algarrobas, algas, remolacha
azucarera ycaña deazúcar, frescas,
refrigeradas, congeladas osecas,
incluso pulverizadas; huesos
(carozos)* yalmendras defrutos y
demás productos vegetales
(incluidas lasraíces deachicoria sin
tostar delavariedad Cichorium
intybus sativum )empleados
principalmente enlaalimentación
humana, noexpresados ni
comprendidos enotraparteLosproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
12.13 Pajaycascabillo decereales, en
bruto, incluso picados, molidos,
prensados oen"pellets"Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1
12.14 Nabos forrajeros, remolachas
forrajeras, raíces forrajeras, heno,
alfalfa, trébol, esparceta, coles
forrajeras, altramuces, vezas y
productos forrajeros similares,
incluso en"pellets"Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesarCategoría 1G/RO/22/Add.1
Página 160CAPÍTULO 13
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 13 Gomas, resinas ydemás jugos y
extractos vegetales
13.01 Goma laca; gomas, resinas,
gomorresinas yoleorresinas (por
ejemplo: bálsamos), naturales[Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar deobtención en
estado natural osinprocesar (FIL)
(CE) (CH) (COR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº39
[CC(CAN) (US)(MEX) (JPN)]
13.02 Jugos yextractos vegetales;
materias pécticas, pectinatos y
pectatos; agar-agar ydemás
mucílagos yespesativos derivados
delosvegetales, incluso modificadosSegún loespecificado paralapartida
dividida
ex13.02 a) -Jugos yextractos vegetales a)Losproductos deestapartida
dividida serán originarios dellugar de
obtención enestado natural osin
procesar (FIL) (CE) (COR)Categoría 2
b)CC(US)(MEX) (CAN) (JPN)
(CH) (EGI)
ex13.02 b) -Pectinatos ypectatos a)Losproductos deestapartida
dividida serán originarios dellugar de
obtención enestado natural osin
procesar (COR)]Categoría 2
b)CC(US)(MEX) (JPN) (EGI)
c)CPD (CE) (CH) (NOR) (CAN)
(FIL)
ex13.02 c) -Mucílagos yespesativos vegetales,
modificadosa)CC(US)(MEX) (JPN) (CAN)
(FIL) (EGI) (COR)Categoría 2
b)CPD (NOR) (MAR) (CE)G/RO/22/Add.1
Página 161Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex13.02 d) -Losdemás a)Losproductos deestapartida
dividida serán originarios dellugar de
obtención enestado natural osin
procesar (CE) (CH) (NOR) (MAR)Categoría 2
b)CC(CAN) (US)(MEX) (JPN)
(EGI)
-Jugos yextractos vegetales: Según loindicado paralaspartidas
divididas
1302.11 --DeOpio
1302.12 --Deregaliz
1302.13 --Delúpulo
1302.14 --Depiretro (pelitre) oderaíces que
contengan rotenona
1302.19 --Losdemás
1302.20 -Materias pécticas, pectinatos y
pectatos
-Mucílagos yespesativos derivados
delosvegetales, incluso modificados.
1302.31 --Agar-agar
1302.32 --Mucílagos yespesativos dela
algarroba odesusemilla odelas
semillas deguar, incluso modificados
1302.39 --LosdemásG/RO/22/Add.1
Página 162CAPÍTULO 14
Capítulo Nota(s)
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 14 Materias trenzables ydemás
productos deorigen vegetal, no
expresados nicomprendidos enotra
parte
14.01 Materias vegetales delasespecies
utilizadas principalmente encestería
oespartería (porejemplo: bambú,
roten (ratán)*, caña, junco,
mimbre, rafia, pajadecereales
limpiada, blanqueada oteñida,
corteza detilo)Según loespecificado paralas
subpartidas
1401.10 -Bambú [Losproductos deestasubpartida
serán originarios dellugar de
crecimiento delaplanta (FIL) (CE)
(CH) (COR)]
[CC(CAN) (US)(MEX) (JPN)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº40
1401.20 -Roten Según loespecificado paralas
subpartidas divididas
ex1401.20 a) Corazón ycorteza deroten [Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios dellugar de
crecimiento delaplanta (FIL) (CE)
(CH) (COR)]
[CC(CAN) (US)(MEX) (JPN)]
[CSPD (HK)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº41G/RO/22/Add.1
Página 163Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex1401.20 b) Roten recubierto deplástico [Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios dellugar de
crecimiento delaplanta (FIL) (CE)
(CH) (COR)]
[CC(CAN) (US)(MEX) (JPN)]
[CSPD (HK)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº42
ex1401.20 c) Losdemás [Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios dellugar de
crecimiento delaplanta (FIL) (CE)
(CH) (COR)]
[CC(CAN) (US)(MEX) (JPN) (HK)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº40
1401.90 -Losdemás [Losproductos deestasubpartida
serán originarios dellugar de
crecimiento delaplanta (FIL) (CE)
(CH) (COR)]
[CC(CAN) (US)(MEX) (JPN)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº40
14.02 Materias vegetales delasespecies
utilizadas principalmente para
relleno (porejemplo: "kapok",
miraguano debombacáceas), crin
vegetal, crinmarina), incluso en
capas aúnconsoporte deotras
materias[Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar decrecimiento de
laplanta (FIL) (CE) (CH) (COR)]
[CC(CAN) (US)(MEX) (JPN)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº40
1402.10 -Kapok( (miraguano debombacáceas) Según loespecificado paralapartida
1402.90 -Lasdemás
14.03 Materias vegetales delasespecies
utilizadas principalmente enla
fabricación deescobas, cepillos o
brochas (porejemplo: sorgo,
piasava, grama, ixtle(tampico),
incluso entorcidas oenhaces[Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar decrecimiento de
laplanta (FIL) (CE) (CH) (COR)]
[CC(CAN) (US)(MEX) (JPN)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº40
1403.10 -Sorgo deescobas (shorghum vulgare
var.technicum )Según loespecificado paralapartida
1403.90 -LosdemásG/RO/22/Add.1
Página 164Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
14.04 Productos vegetales noexpresados
nicomprendidos enotraparte[Losproductos deestapartida serán
originarios dellugar decrecimiento de
laplanta (FIL) (CE) (CH) (COR)]
[CC(CAN) (US)(MEX) (JPN)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº40
1404.10 -Materias primas vegetales delas
especies utilizadas principalmente
parateñirocurtirSegún loespecificado paralapartida
1404.20 -Línteres dealgodón
1403.10 -LosdemásG/RO/22/Add.1
Página 165CAPÍTULO 15
Notas deCapítulo:
[Definiciones delostérminos siguientes: (a)refinado, (b)re-refinado ,(c)desodorización, (d)re-desodorización, (e)hidrogenación, (f)fraccionación, (g)
encubamiento.] Categoría 2
Estas definiciones (quetodavía tienequeelaborar elCTNO) serelacionan conalgunas cuestiones quehansidopresentadas alCNO paraqueadopte unadecisión.
[CPoCSPocriterios suplementarios:
Losproductos noobtenidos totalmente enunpaísserán originarios delúltimo paísdonde seproduzca unadelasoperaciones siguientes:
1) Cambio aaceite refinado desde aceite enbruto, ofracciones deaceite; o
2) Obtención delosproductos pormezcla deconformidad conunafórmula específica, incluso contratamiento térmico odefuerza; o
3) Elvalor CIFdelosmateriales nooriginarios importados yutilizados enlaproducción nosupera el75%delprecio exfábrica delosproductos.
Método decálculo delcontenido extranjero:
CE=valor CIFdelasMPNO x100%75%
precio ex-fábrica
endonde
CE=contenido extranjero
MPNO =materias primas nooriginarias
precio ex-fábrica =Coste totaldelosmateriales +costes detrabajo directo +costes generales +beneficios (SG)] Categoría 2
[Criterios deorigen paraproductos mezclados clasificados enelCapítulo 15]Categoría 2G/RO/22/Add.1
Página 166CAPÍTULO 15
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 15 Grasas yaceites animales ovegetales;
productos desudesdoblamiento;
grasas alimenticias elaboradas; ceras
deorigen animal ovegetal
15.01 Grasa decerdo (incluida lamanteca
decerdo) ygrasa deave,excepto las
delaspartidas Nos02.09 ó15.03[CC(CAN) (FIL) (US)]
[CP(CH) (COR) (SG)(MAL)]
[CP,
siempre queloscambios noresulten dela
mera fundición degrasas (BRA)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos43,45a48
[CP,excepto desde lapartida 02.09 (CE)]
[CP:
ocambio aaceite refinado deestapartida
desde aceite enbruto delamisma partida
(EGI) (JPN) (MEX)]
[CP;
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado o
desodorización;
ocambio agrasas oaceites modificados
mediante re-refinado, re-desodorización,
hidrogenación ofraccionación (AUS)]G/RO/22/Add.1
Página 167Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
15.02 Grasa deanimales delasespecies
bovina, ovina ocaprina, excepto las
delapartida Nº15.03[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)]
[CP(CH) (COR) (SG)(MAL) (CE)]
[CP;
ocambio aaceite refinado deestapartida
desde aceite enbruto delamisma partida
(EGI) (JPN) (MEX)]
[CP;
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado o
desodorización;
ocambio agrasas oaceites modificados
mediante re-refinado, re-desodorización,
hidrogenación ofraccionación (AUS)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos45a48
15.03 Estearina solar, aceite demanteca de
cerdo, oleoestearina, oleomargarina y
aceite desebo, sinemulsionar,
mezclar nipreparar deotromodo[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)]
[CP(CH) (COR) (SG)(MAL)]
[CP;
ocambio aaceite refinado deestapartida
desde aceite enbruto delamisma partida
(EGI) (JPN) (MEX)]
[CP,excepto desde laspartidas 15.01 ó
15.02 (CE)]
[CP;
ocambio dentro delapartida aaceite
refinado desde aceite enbruto mediante
operaciones depurificación, blanqueado o
desodorización deaceite;
ocambio dentro delapartida agrasas o
aceites modificados mediante re-refinado,
re-desodorización, hidrogenación o
fraccionación (AUS)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos44,45a48G/RO/22/Add.1
Página 168Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
15.04 Grasas yaceites, ysusfracciones, de
pescado odemamíferos marinos,
incluso refinados, perosinmodificar
químicamente.[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)]
[CP(COR) (SG)(MAL) (NOR)]
[CPocambio agrasas refinadas deesta
partida desde grasas enbruto delamisma
partida (CE) (EGI) (JPN) (MEX)]
[CP;
ocambio agrasas refinadas deesta
partida desde grasas enbruto delamisma
partida;
ocambio dentro delasubpartida 1504.20
mediante acombinación deoperaciones:
re-refinado, desodorización y
encubamiento (CH)]
[CP;
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización;
ocambio agrasas oaceites modificados
mediante re-refinado, re-desodorización,
hidrogenación ofraccionación (AUS)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos45a48
1504.10 -Aceites dehígado depescado ysus
fraccionesSegún loespecificado paralapartida
1504.20 -Grasas yaceites depescado ysus
fracciones, excepto losaceites de
hígado
1504.30 -Grasas yaceites demamíferos
marinos ysusfraccionesG/RO/22/Add.1
Página 169Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
15.05 Grasa delanaysustancias grasas
derivadas, incluida lalanolina[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)]
[CP(COR) (MAL)]
[CP;
ocambio agrasas refinadas deesta
partida desde grasas enbruto delamisma
partida (CH) (CE) (EGI) (JPN) (MEX)]
[CP;
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización;
ocambio agrasas oaceites modificados
mediante re-refinado, re-desodorización,
hidrogenación, ofraccionación (AUS)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos45a48
[CPocriterios suplementarios:
Losproductos noobtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios del
ultimo paísdonde:
1)Seproduzca cambio aaceite refinado
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite; o
2)Losproductos seobtengan pormezcla
conarreglo aunafórmula específica,
incluso contratamiento térmico ode
fuerza; o
3)Elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas yutilizadas en
lafabricación noexceda el75%del
precio exfábrica delosproductos.
Véase laNotadelCapítulo respecto
almétodo decálculo delcontenido
extranjero (SG)]
1505.10 -Grasa delanaenbruto (suarda o
suintina)Según loespecificado paralapartida
1505.90 -LasdemásG/RO/22/Add.1
Página 170Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
15.06 Lasdemás grasas yaceites animales,
ysusfracciones, incluso refinados,
perosinmodificar químicamente[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)]
[CP(COR) (SG)(MAL)]
[CP;
ocambio agrasas yaceites refinados de
estapartida desde grasas yaceites sin
refinar odesde fracciones delosmismos,
delamisma partida (CH) (CE) (EGI)
(JPN) (MEX)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos45a48
[CP;
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización;
ocambio agrasas oaceites modificados
mediante re-refinado, re-desodorización,
hidrogenación ofraccionación (AUS)]G/RO/22/Add.1
Página 171Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
15.07 Aceite desoja(soya) ysusfracciones,
incluso refinado, perosinmodificar
químicamente[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)(ARG)
(IND)]
[CP(COR) (MAL)]
[CP;
ocambio aaceite refinado deestapartida
desde aceite enbruto ofracciones de
aceite delamisma partida (CH) (CE)
(EGI) (MEX) (JPN)]
[CP;
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización;
ocambio agrasas oaceites modificados
mediante re-refinado, re-desodorización,
hidrogenación ofraccionación (AUS)]
[CSP ocriterios suplementarios:
Losproductos noobtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios del
ultimo paísdonde:Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos45a48
4)Seproduzca cambio aaceite refinado
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite; o
5)Losproductos seobtengan pormezcla
conarreglo aunafórmula específica,
incluso contratamiento térmico ode
fuerza; o
6)Elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas yutilizadas en
lafabricación noexceda el75%del
precio exfábrica delosproductos.
Véase laNotadelCapítulo respecto
almétodo decálculo delcontenido
extranjero (SG)]
1507.10 -Aceite enbruto, incluso desgomado Según loespecificado paralapartidaG/RO/22/Add.1
Página 172Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
1507.90 -Losdemás
15.08 Aceite decacahuate (cacahuete,
maní)* ysusfracciones, incluso
refinado, perosinmodificar
químicamente[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)(ARG)
(SEN) (IND)]
[CP(COR) (MAL)]
[CP;
ocambio aaceite refinado deestapartida
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite, delamisma partida (CH) (CE)
(EGI) (MEX) (JPN)]
[CP;
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización;
ocambio agrasas oaceites modificados
mediante re-refinado, re-desodorización,
hidrogenación, ofraccionación (AUS)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos45a48G/RO/22/Add.1
Página 173Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CSP ocriterios suplementarios:
Losproductos noobtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios del
ultimo paísdonde:
7)Seproduzca cambio aaceite refinado
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite; o
8)Losproductos seobtengan pormezcla
conarreglo aunafórmula específica,
incluso contratamiento térmico ode
fuerza; o
9)Elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas yutilizadas en
lafabricación noexceda el75%del
precio exfábrica delosproductos.
Véase laNota delCapítulo respecto al
método decálculo delcontenido
extranjero (SG)]
1508.10 -Aceite enbruto Según loespecificado paralapartida
1508.90 -Losdemás
15.09 Aceite deoliva ysusfracciones,
incluso refinado, perosinmodificar
químicamente[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)(ARG)
(MAR)]
[CP(COR) (MAL)]
[CP;
ocambio aaceite refinado deestapartida
desde aceite enbruto ofracciones de
aceite delamisma partida (CH) (CE)
(EGI) (MEX) (JPN)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos45a48G/RO/22/Add.1
Página 174Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CP;
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización;
ocambio agrasas oaceites modificados
mediante re-refinado, re-desodorización,
hidrogenación, ofraccionación (AUS)]
[CSP ocriterios suplementarios:
Losproductos noobtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios del
ultimo paísdonde:
10)Seproduzca cambio aaceite refinado
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite; o
11)Losproductos seobtengan pormezcla
conarreglo aunafórmula específica,
incluso contratamiento térmico ode
fuerza; o
12)Elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas yutilizadas en
lafabricación noexceda el75%del
precio exfábrica delosproductos.
Véase laNota delCapítulo respecto al
método decálculo delcontenido
extranjero (SG)]
1509.10 -Virgen Según loespecificado paralapartida
1509.90 -LosdemásG/RO/22/Add.1
Página 175Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
15.10 Losdemás aceites ysusfracciones
obtenidos exclusivamente deaceituna,
incluso refinados, perosinmodificar
químicamente, ymezclas deestos
aceites ofracciones conlosaceites o
fracciones delapartida Nº15.09[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)(ARG)
(MAR)]
[CP(COR) (MAL)]
[CP;
ocambio aaceite refinado deestapartida
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite, delamisma partida (CH) (CE)
(EGI) (JPN) (MEX)]
[CP;
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización;
ocambio agrasas oaceites modificados
mediante re-refinado, re-desodorización,
hidrogenación ofraccionación (AUS)]
[CPocriterios suplementarios:
Losproductos noobtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios del
ultimo paísdonde:
13)Seproduzca cambio aaceite refinado
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite; o
14)Losproductos seobtengan pormezcla
conarreglo aunafórmula específica,
incluso contratamiento térmico ode
fuerza; o
15)Elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas yutilizadas en
lafabricación noexceda el75%del
precio exfábrica delosproductos.
Véase laNota delCapítulo respecto al
método decálculo delcontenido
extranjero (SG)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos45a48G/RO/22/Add.1
Página 176Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
15.11 Aceite depalma ysusfracciones,
incluso refinado, perosinmodificar
químicamente[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)(ARG)
(IND) (COL)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos45a48
[CP(COR)]
[CP;
ocambio aaceite refinado deestapartida
desde aceite enbruto ofracciones de
aceite delamisma partida (CH) (CE)
(EGI) (MEX) (MAL) (JPN)]
[CP;
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización;
ocambio agrasas oaceites modificados
mediante re-refinado, re-desodorización,
hidrogenación, ofraccionación (AUS)]
[CSP ocriterios suplementarios:
Losproductos noobtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios del
ultimo paísdonde:
16)Seproduzca cambio aaceite refinado
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite; o
17)Losproductos seobtengan pormezcla
conarreglo aunafórmula específica,
incluso contratamiento térmico ode
fuerza; o
Elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas yutilizadas enla
fabricación noexceda el75%delprecio
exfábrica delosproductos. Véase laNota
delCapítulo respecto almétodo decálculo
delcontenido extranjero (SG)]
ocambio dentro delasubpartida 1511.90
afracciones deaceite depalma, refinado,
blanqueado ydesodorizado (SG)]G/RO/22/Add.1
Página 177Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
1511.10 -Aceite enbruto Según loespecificado paralapartida
1511.90 -Losdemás
15.12 Aceites degirasol, cártamo oalgodón,
ysusfracciones, incluso refinados,
perosinmodificar químicamente[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)(ARG)
(IND)]
[CP(COR) (MAL)]
[CP;
ocambio aaceite refinado deestapartida
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite, delamisma partida (CH) (CE)
(EGI) (MEX) (JPN)]
[CP;
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización;
ocambio agrasas oaceites modificados
mediante re-refinado, re-desodorización,
hidrogenación ofraccionación (AUS)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos45a48
[CSP ocriterios suplementarios:
Losproductos noobtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios del
ultimo paísdonde:
18)Seproduzca cambio aaceite refinado
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite; o
19)Losproductos seobtengan pormezcla
conarreglo aunafórmula específica,
incluso contratamiento térmico ode
fuerza; o
20)Elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas yutilizadas en
lafabricación noexceda el75%del
precio exfábrica delosproductos.
Véase laNota delCapítulo respecto al
método decálculo delcontenido
extranjero (SG)]G/RO/22/Add.1
Página 178Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
-Aceites degirasol ocártamo, ysus
fracciones:Según loespecificado paralapartida
1512.11 --Aceite enbruto
1512.19 --Losdemás
-Aceite dealgodón ysusfracciones:
1512.21 --Aceite enbruto, incluso sinel
gosipol
1512.29 --Losdemás
15.13 Aceites decoco(decopra), de
almendra depalma obabasú, ysus
fracciones, incluso refinados, perosin
modificar químicamente[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)(ARG)
(SEN) (IND)]
[CP(COR)]
[CP;
ocambio aaceite refinado deestapartida
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite, delamisma partida (CH) (CE)
(EGI) (MEX) (MAL) (JPN)]
[CP;
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización;
ocambio agrasas oaceites modificados
mediante re-refinado, re-desodorización,
hidrogenación, ofraccionación (AUS)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos45a48G/RO/22/Add.1
Página 179Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CSP ocriterios suplementarios:
Losproductos noobtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios del
ultimo paísdonde:
21)Seproduzca cambio aaceite refinado
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite; o
22)Losproductos seobtengan pormezcla
conarreglo aunafórmula específica,
incluso contratamiento térmico ode
fuerza; o
Elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas yutilizadas enla
fabricación noexceda el75%delprecio
exfábrica delosproductos. Véase laNota
delCapítulo respecto almétodo decálculo
delcontenido extranjero (SG)]
ocambio dentro delasubpartida 1513.29
aestearina depalmiste refinada,
blanqueada ydesodorizada
ocambio dentro delasubpartida 1513.29
afracciones deaceite depalmiste
totalmente refinadas (SG)]
-Aceite decoco(decopra) ysus
fracciones:Según loespecificado paralapartida
1513.11 --Aceite enbruto
1513.19 --Losdemás
-Aceites dealmendra depalma o
babasú, ysusfracciones:
1513.21 --Aceites enbruto
1513.29 --LosdemásG/RO/22/Add.1
Página 180Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
15.14 Aceites denabo (denabina), colza o
mostaza, ysusfracciones, incluso
refinados, perosinmodificar
químicamente[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)(ARG)
(SEN) (IND)]
[CP(COR) (MAL)]
[CP
ocambio aaceite refinado deestapartida
desde aceite enbruto ofracciones de
aceite delamisma partida (CH) (CE)
(EGI) (MEX) (JPN)]
[CP;
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización;
ocambio agrasas oaceites modificados
mediante re-refinado, re-desodorización,
hidrogenación ofraccionación (AUS)]
[CSP ocriterios suplementarios:
Losproductos noobtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios del
ultimo paísdonde:
23)Seproduzca cambio aaceite refinado
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite; o
24)Losproductos seobtengan pormezcla
conarreglo aunafórmula específica,
incluso contratamiento térmico ode
fuerza; o
25)Elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas yutilizadas en
lafabricación noexceda el75%del
precio exfábrica delosproductos.
Véase laNota delCapítulo respecto al
método decálculo delcontenido
extranjero (SG)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos45a48
1514.10 -Aceites enbruto Según loespecificado paralapartidaG/RO/22/Add.1
Página 181Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
1514.90 -Losdemás
15.15 Lasdemás grasas yaceites vegetales
fijos(incluido elaceite dejojoba), y
susfracciones, incluso refinados, pero
sinmodificar químicamente[CC(BRA) (CAN) (FIL) (US)(ARG)]
[CP(COR) (MAL)]
[CP;
ocambio aaceite refinado deestapartida
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite, delamisma partida (CE) (EGI)
(JPN) (MEX)]
[CP;
ocambio aaceite refinado deestapartida
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite, delamisma partida;
ocambio dentro delasubpartida 1515.90
mediante combinación deoperaciones: re-
refinado, desodorización yencubamiento
(CH)]
[CP; ocambio aaceite refinado desde
aceite enbruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización; ocambio agrasas o
aceites modificados mediante re-refinado,
re-desodorización, hidrogenación o
fraccionación (AUS)]Remitido alCNO para su
información
Cuestiones Nos45a48G/RO/22/Add.1
Página 182Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CSP ocriterios suplementarios:
Losproductos noobtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios del
ultimo paísdonde:
26)Seproduzca cambio aaceite refinado
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite; o
27)Losproductos seobtengan pormezcla
conarreglo aunafórmula específica,
incluso contratamiento térmico ode
fuerza; o
28)Elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas yutilizadas en
lafabricación noexceda el75%del
precio exfábrica delosproductos.
Véase laNota delCapítulo respecto al
método decálculo delcontenido
extranjero (SG)]
-Aceite delino(delinaza) ysus
fracciones:Según loespecificado paralapartida
1515.11 --Aceite enbruto
1515.19 --Losdemás
-Aceite demaízysusfracciones:
1515.21 --Aceite enbruto
1515.29 --Losdemás
1515.30 -Aceite dericino ysusfracciones
1515.40 -Aceite detungysusfracciones
1515.50 -Aceite desésamo (ajonjolí) ysus
fracciones
1515.60 -Aceite dejojoba ysusfracciones
1515.90 -LosdemásG/RO/22/Add.1
Página 183Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
15.16 Grasas yaceites, animales o
vegetales, ysusfracciones, parcial o
totalmente hidrogenados,
interesterificados, reesterificados o
elaidinizados, incluso refinados, pero
sinpreparar deotromodoa)CC(CAN) (EGI) (FIL) (US)
ocambio aaceite refinado desde aceite sin
refinar (EGI)Categoría 2
Seexaminará enelcontexto de
lasnormas para productos
químicos.
Aparte delaelaidinización (y
posiblemente dela
reesterificación), elresto delas
operaciones mencionadas enel
textodelapresente partida
producen reacciones químicas. Se
debedilucidar siresulta aplicable
ladefinición dereacción química
adoptada porelComité Técnico
ensuexamen delosCapítulos
sobre productos químicos. Téngase
encuenta queelComité Técnico
decidió noexaminar losproductos
delaspartidas 15.16 a15.22
hasta después dehaber examinado
losproductos químicos. (Sec)
b)CP(CH) (JPN) (COR) (NOR) (MEX)
(NZ) (MAL)
ocambio aaceite refinado desde aceite en
bruto (MEX) (NZ)
c)CP;ocambio aaceite refinado desde
aceite enbruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización; ocambio agrasas o
aceites modificados mediante re-refinado,
re-desodorización, hidrogenación o
fraccionación (AUS)G/RO/22/Add.1
Página 184Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CSP ocriterios suplementarios:
Losproductos noobtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios del
ultimo paísdonde:
29)Seproduzca cambio aaceite refinado
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite; o
30)Losproductos seobtengan pormezcla
conarreglo aunafórmula específica,
incluso contratamiento térmico ode
fuerza; o
31)Elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas yutilizadas en
lafabricación noexceda el75%del
precio exfábrica delosproductos.
Véase laNota delCapítulo respecto al
método decálculo delcontenido
extranjero (SG)]
1516.10 -Grasas yaceites, animales, ysus
fraccionesSegún loespecificado paralapartida
1516.20 -Grasas yaceites, vegetales, ysus
fracciones
15.17 Margarina; mezclas opreparaciones
alimenticias degrasas oaceites,
animales ovegetales, odefracciones
dediferentes grasas oaceites, deeste
Capítulo, excepto lasgrasas yaceites
alimenticios ysusfracciones, dela
partida Nº15.16Según loespecificado paralassubpartidas
1517.10 -Margarina, excepto lamargarina
líquidaa)CC(CAN) (EGI) Categoría 2
Seexaminará enelcontexto de
lasnormas para productos
químicosG/RO/22/Add.1
Página 185Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
b)CP(CH) (JPN) (COR) (MEX) (FIL)
(US)(MAL)
c)CP;ocambio aaceite refinado desde
aceite enbruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización; ocambio agrasas o
aceites modificados mediante re-refinado,
re-desodorización, hidrogenación o
fraccionación (AUS)
1517.90 -Lasdemás a)CC(CAN) (EGI) (MEX) (US) Categoría 2
Seexaminará enelcontexto de
lasnormas para productos
químicos
Unasimple mezcla noconstituye
unatransformación sustancial
(JPN)
b)CP(CH) (COR) (JPN) (FIL) (MAL)
excepto cuando elcambio resulta dela
simple mezcla (JPN)
a)CP;ocambio aaceite refinado desde
aceite enbruto mediante operaciones de
purificación, blanqueado omediante
desodorización; ocambio agrasas o
aceites modificados mediante re-refinado,
re-desodorización, hidrogenación o
fraccionación (AUS)G/RO/22/Add.1
Página 186Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
b)CPocriterios suplementarios:
Losproductos noobtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios del
ultimo paísdonde:
32)Seproduzca cambio aaceite refinado
desde aceite enbruto, ofracciones de
aceite; o
33)Losproductos seobtengan pormezcla
conarreglo aunafórmula específica,
incluso contratamiento térmico ode
fuerza; o
34)Elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas yutilizadas en
lafabricación noexceda el75%del
precio exfábrica delosproductos.
Véase laNota delCapítulo respecto al
método decálculo delcontenido
extranjero (SG)]Lamezcla deliberada deproductos
conarreglo aformulaciones
específicas constituye una
transformación sustancial yaque
losinsumos alcanzan nuevas
características esenciales aefectos
desabor, pureza yusofinal. (SG)
15.18 Grasas yaceites, animales o
vegetales, ysusfracciones, cocidos,
oxidados, deshidratados, sulfurados,
soplados, polimerizados porcalor en
vacío oatmósfera inerte
("estandolizados"), omodificados
químicamente deotraforma, excepto
losdelapartida Nº15.16; mezclas o
preparaciones noalimenticias de
grasas odeaceites, animales o
vegetales, odefracciones de
diferentes grasas oaceites deeste
Capítulo, noexpresadas ni
comprendidas enotraparteCP Categoría 1
Partida noestudiada enlaDécima
Sesión, porloquesemantiene la
reserva delaCE(Sec.)
[15.19] Partida enblanco enla
Nomenclatura delSA(Sec)G/RO/22/Add.1
Página 187Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
15.20 Glicerol enbruto; aguas ylejías
glicerinosasCP Categoría 1
Partida noestudiada enlaDécima
Sesión, porloquesemantiene la
reserva delaCE(Sec.)
15.21 Ceras vegetales (excepto los
triglicéridos), ceradeabejas ode
otros insectos yesperma deballena o
deotros cetáceos (espermaceti),
incluso refinadas ocoloreadasSegún loespecificado paralaspartidas
divididasCategoría 2
Seexaminará enelcontexto de
lasnormas para productos
químicos
Estos productos seelaboran
principalmente conmaterias ajenas
aestaCapítulo (FIL)
ex15.21 a) Ceras vegetales, ceras deabeja ode
otros insectos, refinadas (CH) (EGI)a)CC(CAN) (MEX) (FIL) (US)
b)CP(JPN) (COR) (MAL)
a)CPD (CH) (EGI)Categoría 2
Seexaminará enelcontexto de
lasnormas para productos
químicos
Elrefinado confiere origen (CH)
Elrefinado noconstituye una
transformación sustancial (FIL)
ex15.21 b) Lasdemás a)CC(CAN) (EGI) (MEX) (FIL) (US)
b)CP(CH) (JPN) (COR) (MAL)
1521.10 -Ceras vegetales Según loespecificado paralaspartidas
divididas
1521.90 -Lasdemás
15.22 Degrás; residuos procedentes del
tratamiento degrasas oceras
animales ovegetalesSegún loespecificado paralaspartida
dividida
ex15.22 a) Degrás a)CC(JPN) (FIL)
c)CP(CH) (EGI) (JPN) (COR) (MAL)Categoría 2
Seexaminará enelcontexto de
lasnormas para productos
químicos
ex15.22 b) Residuos procedentes deltratamiento de
cuerpos grasos odeceras animales o
vegetales (JPN) (FIL)a)OT(JPN) (FIL)
b)CC(CAN) (MEX) (US)
d)CP(CH) (EGI) (COR) (MAL)Categoría 2
Seexaminará enelcontexto de
lasnormas para productos
químicosG/RO/22/Add.1
Página 188CAPÍTULO 16
Capítulo Notas:
1.a) [Loscambios aesteCapítulo desde losCapítulos 2o3mediante lamera adición dealiños oconservantes noseconsideran constitutivos de
unatransformación sustancial (US)(CAN) (COL) (FIL) (COR) (MEX) (MAR) (COL) Categoría 2]
b) [Loscambios aproductos deesteCapítulo desde cualquier otrapartida mediante lamera adición dealiños oconservantes omediante curado
oahumados ycocinado detalesproductos noconstituye unatransformación sustancial (AUS) Categoría 2]
2.[Para quelosproductos seclasifiquen como preparaciones alimenticias deproductos agrícolas enlosCapítulos 16a21,deberán cumplir alguno delos
siguientes criterios:
a) Serproductos parasuconsumo directo porelcomprador finalynormalmente vendidos aésteenlugares como grandes almacenes, supermercados,
mercados deabastos, etc.
b) Serproductos intermedios quecumplan alguno deloscriterios siguientes yqueseutilicen enlaindustria alimenticia:
i) Productos obtenidos mediante operaciones utilizadas habitualmente paralafabricación deproductos intermedios destinados alaindustria
alimenticia conobjeto demejorar suadecuación alaproducción mecánica ydisminuir loscostes deproducción enlasulteriores
operaciones.
ii) Productos cuyos ingredientes esténhomogeneizados detalmodo quelosingredientes noseantécnicamente separables oquelaseparación
noseaeconómicamente viable.
iii) Productos transformados enproductos preparados concaracterísticas específicas mediante laadición dematerias ocomponentes, con
independencia delacalidad delasmaterias ocomponentes añadidos. (COR) Categoría 2]G/RO/22/Add.1
Página 189CAPÍTULO 16
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 16 Preparaciones decarne, pescado ode
crustáceos, moluscos odemás
invertebrados acuáticos
16.01 Embutidos yproductos similares de
carne, despojos osangre;
preparaciones alimenticias abasede
estos productos[CC(JPN)]
[CCsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota deCapítulo 1(a)(CAN) (MEX)
(MAR) (US)]
[CCsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota deCapítulo 1(a)o2(COR)]
[CCexcepto desde elCapítulo 2(COL)
(FIL)]
[CPsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota deCapítulo 1(b)(AUS)]
[CP(CH) (CE) (HK) (NOR) (SG)(MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos49,50
16.02 Lasdemás preparaciones yconservas
decarne, despojos osangreSegún loespecificado paralaspartidas
divididasG/RO/22/Add.1
Página 190Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex16.02 a) Sincocinar [CC(JPN)]
[CCsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota deCapítulo 1(a)(CAN) (JPN)
(MEX) (MAR) (US)]
[CCsiempre quesecumpla lodispuesto en
lasNotas deCapítulo 1(a)o2(COR)]
[CCexcepto desde Capítulo 2(COL)
(FIL)]
[CPsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota deCapítulo 1(b)(AUS)]
[CP(EGI) (HK) (NZ) (SG)(MAL)]
[CPexcepto desde elCapítulo 2(CE)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos49,50
ex16.02 b) Cocinadas [CC(CAN) (COL) (JPN) (MEX) (FIL)
(US)]
[CCsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota delCapítulo 2(COR)]
[CCexcepto desde elCapítulo 2(COL)
(FIL)]
[CPsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota deCapítulo 1(b)(AUS)]
[CP(CE) (EGI) (HK) (NZ) (SG)(MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos49,50
1602.10 Preparaciones homogeneizadas Según loespecificado paralaspartidas
divididas
1602.20 Dehígado decualquier animal
Deavesdelapartida 01.05
1602.31 Depavo
1602.32 Degallo ydegallina
1602.39 Lasdemás
Delaespecie porcinaG/RO/22/Add.1
Página 191Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
1602.41 Jamones ytrozos dejamón
1602.42 Paletas ytrozos depaleta
1602.49 Lasdemás, incluidas lasmezclas
1602.50 Delaespecie bovina
1602.90 Lasdemás, incluidas laspreparaciones
desangre decualquier animal
16.03 Extractos yjugos decarne, pescado o
decrustáceos, moluscos odemás
invertebrados acuáticos[CC(CAN) (COL) (COR) (MEX) (FIL)
(US)(JPN)]
[CCexcepto desde losCapítulos 2o3
(COL) (FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos49,50
[CPsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota deCapítulo 1(b)(AUS)]
[CP(CH) (CE) (EGI) (HK) (NOR) (NZ)
(SG)(MAL)]
16.04 Preparaciones yconservas depescado;
caviar ysussucedáneos preparados
conhuevas depescadoSegún loespecificado paralaspartida
divididaG/RO/22/Add.1
Página 192Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex16.04 a) -Filetes crudos, simplemente envueltos
conmasa opanrallado (empanados,
incluso precocinados enaceite,
congelados[CC(JPN)]
[CCsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota deCapítulo 1(a)(CAN) (EGI)
(MEX) (FIL) (US)]
[CCsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota deCapítulo 1(a)o2(COR)]
[CP(CH) (COL) (CE) (HK) (NOR) (NZ)
(SG)(MAL)]
[CPsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota deCapítulo 1(b)(AUS)]
[CPexcepto desde elCapítulo 3(CE)]
[CPexcepto desde lapartida 03.04 (MAR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos49,50
ex16.04 b) Losdemás [CC(JPN)]
[CCsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota deCapítulo 1(CAN) (EGI) (MEX)
(FIL) (US)]
[CCsiempre quesecumpla lodispuesto en
lasNotas deCapítulo 1o2(COR)]
[CPsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota deCapítulo 1(b)(AUS)]
[CP(CH) (COL) (CE) (HK) (NOR) (NZ)
(SG)(MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos49,50
Pescado entero oentrozos, con
exclusión delpescado picado.Según loespecificado paralaspartidas
divididasG/RO/22/Add.1
Página 193Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
1604.11 -Salmones
1604.12 -Arenques
1604.13 -Sardinas, sardinelas yespadines
1604.14 -Atunes, listados ybonitos
1604.15 -Caballas yestorninos
1604.16 -Anchoas
1604.19 -Losdemás
1604.20 -Lasdemás preparaciones yconservas
depescado
1604.30 -Caviar ysussucedáneos
16.05 Crustáceos, moluscos ydemás
invertebrados acuáticos, preparados o
conservados[CC(JPN)]
[CCsiempre quesecumpla lodispuesto en
laNota deCapítulo 1(a)(CAN) (EGI)
(JPN) (MEX) (FIL) (US)]
[CCsiempre quesecumpla lodispuesto en
lasNotas deCapítulo 1(a)y2(COR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos49,50
[CP,siempre quesecumpla lodispuesto
enlaNota deCapítulo 1(b)(AUS)]
[CP(CE) (CH) (COL) (EGI) (HK) (NOR)
(NZ) (SG)(MAL)]
1605.10 Cangrejos demar Según loespecificado paralapartida
1605.20 Camarones, langostinos, quisquillas y
gambas
1605.30 Bogavantes
1605.40 Losdemás crustáceos
1605.90 LosdemásG/RO/22/Add.1
Página 194CAPÍTULO 17
Capítulo notas:
1.[Criterios deorigen paramezclas demielnatural yartificial delapartida 17.02 Categoría 2]
2.[Para quelosproductos seclasifiquen como preparaciones alimenticias deproductos agrícolas enlosCapítulos 16a21,deberán cumplir alguno delos
siguientes criterios:
a) Serproductos parasuconsumo directo porelcomprador finalynormalmente vendidos aésteenlugares como grandes almacenes, supermercados,
mercados deabastos, etc.
b) Serproductos intermedios quecumplan alguno deloscriterios siguientes yqueseutilicen enlaindustria alimenticia:
i) Productos obtenidos mediante operaciones utilizadas habitualmente paralafabricación deproductos intermedios destinados alaindustria
alimenticia conobjeto demejorar suadecuación alaproducción mecánica ydisminuir loscostes deproducción enlasulteriores
operaciones.
ii) Productos cuyos ingredientes esténhomogeneizados detalmodo quelosingredientes noseantécnicamente separables oquelaseparación
noseaeconómicamente viable.
iii) Productos transformados enproductos preparados concaracterísticas específicas mediante laadición dematerias ocomponentes, con
independencia delacalidad delasmaterias ocomponentes añadidos. (COR) Categoría 2]G/RO/22/Add.1
Página 195CAPÍTULO 17
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 17 Azúcares yartículos deconfitería
17.01 Azúcar decaña oderemolacha y
sacarosa químicamente pura, en
estado sólidoSegún loespecificado paralassubpartidas
-Azúcar enbruto, sinadición de
aromatizante nicolorante
1701.11 --Decaña [Losproductos deestasubpartida serán
originarios delpaísdecrecimiento dela
planta (FIL) (BRA) (GUA) (SEN) (CR)
(DOM) (ARG) (FIJ) (IND) (COL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº51
[CC(MEX) (US)]
[CP(CH) (HK) (COR) (NZ) (CE) (CAN)
(MAL) (EGI) (JPN)]
1701.12 --Deremolacha [Losproductos deestasubpartida serán
originarios delpaísdecrecimiento dela
planta (FIL) (BRA) (SEN) (IND) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº51
[CC(MEX) (US)]
[CP(CH) (HK) (COR) (NZ) (CE) (CAN)
(MAL) (EGI) (JPN)]
-Losdemás:
1701.91 --conadición dearomatizante y
colorante[Losproductos deestasubpartida serán
originarios delpaísdecrecimiento dela
planta (FIL) (BRA) (SEN) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos52,53
[CC(MEX) (US)]
[CP(CH) (COR) (NZ)]G/RO/22/Add.1
Página 196Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CSP (HK)]
[CSP excepto desde lasubpartida 1701.99
(AUS) (CAN) (CE) (EGI) (HK) (JPN)
(MAL)]
1701.99 --Losdemás [Losproductos deestasubpartida serán
originarios delpaísdecrecimiento dela
planta (FIL) (BRA) (SEN) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº53
[CC(MEX) (US)]
[CP(CH) (COR) (NZ)]
[CSP (AUS) (CAN) (CE) (EGI) (HK)
(JPN) (MAL)]
17.02 Losdemás azúcares, incluidas la
lactosa, maltosa, glucosa yfructosa
(levulosa) químicamente puras, en
estado sólido; jarabe deazúcar sin
adición dearomatizante nicolorante;
sucedáneos delamiel, incluso
mezclados conmielnatural; azúcar y
melaza caramelizadosSegún loespecificado paralaspartidas
divididas
ex17.02 a) -Lactosa, maltosa, glucosa yfructosa
químicamente puras[Losproductos deestasubpartida serán
originarios delpaísdedonde procedan las
materias delasqueseextrae elazúcar
(FIL) (BRA) (SEN) (ARG)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos53,54
[CC(MEX) (US)(CAN)]
[CP(CH) (COR) (NZ) (MAL)]
[CPD (AUS) (CE) (JPN) (EGI) (HK)]
ex17.02 b) -Azúcar invertido enestado sólido [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísdedonde
procedan lasmaterias delasqueseextrae
elazúcar (FIL) (BRA) (SEN) (ARG)]]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos53,55G/RO/22/Add.1
Página 197Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CC(MEX)]
[CPD excepto desde lapartida dividida
ex17.02(c) ydesde lassubpartidas 1701.91
y1701.99 (CAN)]
[CP(CH) (COR) (NZ) (MAL) (JPN)]
[CPD excepto desde lapartida dividida
ex17.02(c) (US)(HK)]
[CPD ocambio mediante refinado (CE)]
ex17.02 c) -Losdemás azúcares invertidos [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísdedonde
procedan lasmaterias delasqueseextrae
elazúcar (FIL) (BRA) (SEN) (ARG)]]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº55
[CC(MEX)]
[CPD excepto desde lapartida dividida
ex17.02(c) ydesde lassubpartidas 1701.91
y1701.99 (CAN)]
[CP(CE) (CH) (COR) (NZ) (MAL) (JPN)]
[CPD excepto desde lapartida dividida
ex17.02(b) (US)(HK)]
ex17.02 d) Losdemás azúcares enestado sólido [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísdedonde
procedan lasmaterias delasqueseextrae
elazúcar (FIL) (BRA) (SEN) (ARG)]]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos51,53
[CC(MEX)]
[CP(CH) (COR) (NZ) (MAL) (JPN)]
[CPD (US)(CAN) (HK)]
[CPD, ocambio mediante refinado (CE)]
ex17.02 e) -Losdemás [Losproductos deestapartida dividida
serán originarios delpaísdedonde
procedan lasmaterias delasqueseextrae
elazúcar (FIL) (BRA) (SEN) (ARG]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestiones Nos51,56
[CC(MEX) (US)(CAN)]
[CP(CE) (CH) (COR) (NZ) (MAL) (HK)
(JPN)]G/RO/22/Add.1
Página 198Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
-Lactosa ojarabe delactosa: Según loespecificado paralaspartidas
divididas
1702.11 --Conuncontenido delactosa superior
o
igual al99%enpeso, expresado en
lactosa
anhidra, calculado sobre producto seco
1702.19 --Losdemás
1702.20 -Azúcar yjarabe dearce(“maple ”)
1702.30 -Glucosa yjarabe deglucosa, sin
fructosa o
conuncontenido defructosa, enestado
seco, inferior al20%enpeso
1702.40 -Glucosa yjarabe deglucosa, conun
contenido defructosa, enestado seco,
superior oigual al20%peroinferior al
50%enpeso
1702.50 -Fructosa químicamente pura
1702.60 -Lasdemás fructosas yjarabe de
fructosa, conuncontenido defructosa,
enestado seco, superior al50%enpeso
1702.90 -Losdemás, incluido elazúcar
invertido
17.03 Melaza procedente delaextracción o
delrefinado delazúcar[Losproductos deestapartida serán
originarios delpaísdecrecimiento dela
planta (FIL) (BRA) (SEN) (ARG) (GUA)
(DOM)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº57
[CC(US)]
[CP(AUS) (CAN) (CH) (CE) (EGI) (HK)
(JPN) (MEX) (COR) (MAL)]
17.04 Artículos deconfitería sincacao
(incluido elchocolate blanco)CP Categoría 1G/RO/22/Add.1
Página 199CAPÍTULO 18
Nota deCapítulo
1.[Criterios deorigen paralasmezclas clasificadas enelCapítulo 18Categoría 2]
2.[Para quelosproductos seclasifiquen como preparaciones alimenticias deproductos agrícolas enlosCapítulos 16a21,deberán cumplir alguno delos
siguientes criterios:
a) Serproductos parasuconsumo directo porelcomprador finalynormalmente vendidos aésteenlugares como grandes almacenes, supermercados,
mercados deabastos, etc.
b) Serproductos intermedios quecumplan alguno deloscriterios siguientes yqueseutilicen enlaindustria alimenticia:
i) Productos obtenidos mediante operaciones utilizadas habitualmente paralafabricación deproductos intermedios destinados alaindustria
alimenticia conobjeto demejorar suadecuación alaproducción mecánica ydisminuir loscostes deproducción enlasulteriores
operaciones.
ii) Productos cuyos ingredientes esténhomogeneizados detalmodo quelosingredientes noseantécnicamente separables oquelaseparación
noseaeconómicamente viable.
iii) Productos transformados enproductos preparados concaracterísticas específicas mediante laadición dematerias ocomponentes, con
independencia delacalidad delasmaterias ocomponentes añadidos. (COR) Categoría 2]G/RO/22/Add.1
Página 200CAPÍTULO 18
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 18 Cacao ysuspreparados
18.01 Cacao engrano, entero opartido,
crudo otostadoLosproductos serán originarios delpaísde
obtención delosgranos decacao deesta
partida enestado natural osinprocesarCategoría 1
18.02 Cáscara, películas ydemás residuos
decacaoLosproductos serán originarios delpaís
donde lascáscaras ydemás residuos de
estapartida deriven deoperaciones de
fabricación otransformación odesu
consumoCategoría 1
18.03 Pasta decacao, incluso desgrasada [CP(CAN) (CH) (EGI) (HK) (JPN) (COR)
(MAL) (SG)]
[CP,excepto desde laspartidas 18.01 ó
18.02 (CZ) (CE) (FIL) (GUA) (BRA)
(COL) (MEX) (NZ) (US)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº58
1803.10 Sindesgrasar Según loespecificado paralapartida
1803.20 Desgrasada totaloparcialmente
18.04 Manteca, grasa yaceite decacao Según loespecificado paralaspartidas
divididas
ex18.04 a) Manteca decacao [CP(CAN) (CH) (COL) (EGI) (HK) (JPN)
(COR) (NZ) (SG)(US)(MAL) (ARG)]
[CP,excepto desde lapartida 18.03 (CE)
(CZ) (FIL) (BRA) (MEX)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº59
ex18.04 b) Grasa yaceite decacao [CP(CAN) (CH) (COL) (CZ) (CE) (EGI)
(HK) (JPN) (COR) (NZ) (FIL) (SG)(US)
(MAL) (ARG)]
[CP,excepto desde lapartida 18.03 (FIL)
(BRA) (MEX)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº59G/RO/22/Add.1
Página 201Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
18.05 Cacao enpolvo sinadición deazúcar
niotroedulcorante.[CP(CAN) (CH) (COL) (EGI) (HK) (JPN)
(COR) (NZ) (SG)(AUS)]
[CP,excepto desde lapartida 18.03 (CZ)
(CE) (BRA) (FIL) (ARG)]
[CP,excepto desde lasubpartida 1803.20
(MEX) (US)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº60
18.06 Chocolate ydemás preparaciones
alimenticias quecontengan cacao.Según loespecificado paralassubpartidas
1806.10 -Cacao enpolvo conadición deazúcar
uotroedulcorante[CP(JPN) (CHI)]
[CP,excepto desde laspartidas del
Capítulo 17ylapartida 18.05 (US)(BRA)
(FIL)]
[CP,excepto desde laspartidas 18.03 o
18.05 (CZ) (CE) (COR)]
[CP,excepto desde lapartida 18.05 (CAN)
(CH) (COL) (EGI) (HK) (MEX) (NZ)
(MAL) (AUS)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº61
1806.20 -Lasdemás preparaciones, bienen
bloques obarras conpesosuperior a
2kg,bienenforma líquida opastosa, o
enpolvo, gránulos oformas similares,
enrecipientes oenvases inmediatos con
uncontenido superior a2kgSegún loespecificado paralassubpartidas
divididas
ex1806.20 a) -Preparaciones (quenoseaelcacao en
polvo edulcorado) enforma líquida o
pastosa, oenpolvo, gránulos oformas
similares, enrecipientes oenvases
inmediatos conuncontenido superior a
2kg[CP(CH) (COL) (CE) (MEX) (COR)
(NZ)]
[CSP (CAN) (EGI) (HK) (JPN) (FIL)
(MAL)]
[CSP, excepto desde elCapítulo 17odesde
lapartida 18.05 olasubpartida 1806.10
(US)(BRA)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº62G/RO/22/Add.1
Página 202Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex1806.20 b) Lasdemás [CP(CH) (COL) (CE) (MEX) (COR)
(NZ)]
[CSP (CAN) (EGI) (HK) (JPN) (FIL)
(MAL)]
[CSP, excepto desde lasubpartida 1806.10
(US)(BRA)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº63
-Losdemás, enbloques, tabletas o
barras:
1806.31 --Rellenos [CP(CH) (COL) (CZ) (CE) (COR) (MEX)
(FIL) (US)(ARG) (BRA)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº64
[CSP (CAN) (EGI) (HK) (JPN) (NZ)
(MAL) (AUS)]
1806.32 --Sinrellenar [(CP(CH) (COL) (CZ) (CE) (COR) (NZ)
(MEX) (FIL) (US)(ARG) (BRA)]
[CSP (CAN) (EGI) (HK) (JPN) (MAL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº64
1806.90 -Losdemás [CP(CH) (COL) (CZ) (CE) (COR) (MEX)
(FIL) (US)(ARG) (BRA)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº64
[CSP (CAN) (EGI) (HK) (JPN) (NZ)
(MAL)]G/RO/22/Add.1
Página 203CAPÍTULO 19
Notas deCapítulo
1.[Criterios deorigen paralasmezclas clasificadas enlaspartidas 19.01, 19.04 Categoría 2]
[Para quelosproductos seclasifiquen como preparaciones alimenticias deproductos agrícolas enlosCapítulos 18a21,deberán cumplir alguno delossiguientes
criterios:
a) Serproductos parasuconsumo directo porelcomprador finalynormalmente vendidos aésteenlugares como grandes almacenes, supermercados,
mercados deabastos, etc.
b) Serproductos intermedios quecumplan alguno deloscriterios siguientes yqueseutilicen enlaindustria alimenticia:
i) Productos obtenidos mediante operaciones utilizadas habitualmente paralafabricación deproductos intermedios destinados alaindustria
alimenticia conobjeto demejorar suadecuación alaproducción mecánica ydisminuir loscostes deproducción enlasulteriores
operaciones.
ii) Productos cuyos ingredientes esténhomogeneizados detalmodo quelosingredientes noseantécnicamente separables oquelaseparación
noseaeconómicamente viable.
iii) Productos transformados enproductos preparados concaracterísticas específicas mediante laadición dematerias ocomponentes, con
independencia delacalidad delasmaterias ocomponentes añadidos. (COR) Categoría 2]G/RO/22/Add.1
Página 204CAPÍTULO 19
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 19 Preparaciones abasedecereales,
harina, almidón, fécula oleche;
productos depastelería
19.01 Extracto demalta; preparaciones
alimenticias deharina, sémola,
almidón, fécula oextracto demalta,
quenocontengan cacao oconun
contenido decacao inferior al40%en
pesocalculado sobre unabase
totalmente desgrasada, noexpresadas
nicomprendidas enotraparte;
preparaciones alimenticias de
productos delaspartidas Nos04.01 a
04.04 quenocontengan cacao ocon
uncontenido decacao inferior al5%
enpesocalculado sobre unabase
totalmente desgrasada, noexpresadas
nicomprendidas enotraparte.Según loespecificado paralassubpartidas
1901.10 -Preparaciones paralaalimentación
infantil acondicionadas paralaventa al
pormenor[CP(CH) (CZ) (CE) (HK) (COR) (NZ)
(FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº65
[CSP, excepto cuando elcambio resulte del
mero acondicionamiento paralaventa al
pormenor (JPN) (EGI) (MEX) (SG)(US)
(CAN) (SEN) (NOR) (MAL)]
1901.20 -Mezclas ypastas paralapreparación
deproductos depanadería, pastelería o
galletería, delapartida Nº19.05[CP(CH) (CZ) (CE) (COR) (NOR) (NZ)] Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº66
[CSP (CAN) (EGI) (HK) (JPN) (MEX)
(FIL) (SG)(US)(MAL)]
1901.90 -Losdemás CP Categoría 1G/RO/22/Add.1
Página 205Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
19.02 Pastas alimenticias, incluso cocidas o
rellenas (decarne uotras sustancias)
obienpreparadas deotraforma,
talescomo espaguetis, fideos,
macarrones, tallarines, lasañas,
ñoquis, ravioles, canelones; cuscús,
incluso preparadoSegún loespecificado paralassubpartidas
-Pastas alimenticias sincocer, rellenar
nipreparar deotraforma:
1902.11 --Quecontengan huevo CP Categoría 1
1902.19 --Lasdemás CP Categoría 1
1902.20 -Pastas alimenticias rellenas, incluso
cocidas opreparadas deotraforma[CP(CAN) (CZ) (CE) (COR) (NOR) (NZ)
(FIL)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº67
[CSP (CH) (EGI) (HK) (JPN) (MEX) (SG)
(US)(MAL)]
1902.30 -Lasdemás pastas alimenticias CP Categoría 1
1902.40 -Cuscús CP Categoría 1
19.03 Tapioca ysussucedáneos preparados
confécula, encopos, grumos, granos
perlados, cerniduras oformas
similaresCP Categoría 1
19.04 Productos abasedecereales
obtenidos porinflado otostado (por
ejemplo: hojuelas ocopos demaíz);
cereales (excepto elmaíz) engrano o
enforma decopos uotrograno
trabajado (excepto laharina y
sémola), precocidos opreparados de
otromodo, noexpresados ni
comprendidos enotraparteCP Categoría 1G/RO/22/Add.1
Página 206Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
1904.10 -Productos abasedecereales,
obtenidos porinsuflado otostadoSegún loespecificado paralapartida
1904.20 -Preparaciones alimenticias obtenidas
concopos decereales sintostar ocon
mezclas decopos decereales sintostar
ycopos decereales tostados ocereales
inflados
1904.90 -Losdemás
19.05 Productos depanadería, pastelería o
galletería, incluso conadición de
cacao; hostias, sellos vacíos deltipode
losutilizados para medicamentos,
obleas para sellar, pastas secas de
harina, almidón ofécula, enhojas, y
productos similaresSegún loespecificado paralassubpartidas
1905.10 Pancrujiente llamado “knarckebrot ” CP Categoría 1
1905.20 -Pandeespecias CP Categoría 1
1905.30 Galletas dulces “gaufres ”o“waffles ”,
barquillos yobleasCP Categoría 1
1905.40 Pantostado yproductos similares
tostadosCP Categoría 1
1905.90 Losdemás Según loespecificado paralassubpartidas
divididas
ex1905.90 a) --Pizzas preparadas conpasta depizza
cocinada[CP(CAN) (CH) (CZ) (CE) (EGI) (HK)
(JPN) (COR) (MEX) (NZ) (FIL) (SG)
(US)(MAL)]
[CSPD (NOR)]Remitido alCNO para su
decisión
Cuestión Nº68
ex1905.90 b) --Losdemás CP Categoría 1G/RO/22/Add.1
Página 207CAPÍTULO 20
Capítulo Notas
[Para quelosproductos seclasifiquen como preparaciones alimenticias deproductos agrícolas enlosCapítulos 16a21,deberán cumplir alguno delossiguientes
criterios:
a) Serproductos parasuconsumo directo porelcomprador finalynormalmente vendidos aésteenlugares como grandes almacenes, supermercados,
mercados deabastos, etc.
b) Serproductos intermedios quecumplan alguno deloscriterios siguientes yqueseutilicen enlaindustria alimenticia:
i) Productos obtenidos mediante operaciones utilizadas habitualmente paralafabricación deproductos intermedios destinados alaindustria
alimenticia conobjeto demejorar suadecuación alaproducción mecánica ydisminuir loscostes deproducción enlasulteriores
operaciones.
ii) Productos cuyos ingredientes esténhomogeneizados detalmodo quelosingredientes noseantécnicamente separables oquelaseparación
noseaeconómicamente viable.
iii) Productos transformados enproductos preparados concaracterísticas específicas mediante laadición dematerias ocomponentes, con
independencia delacalidad delasmaterias ocomponentes añadidos. (COR) Categoría 2]
[Criterios deorigen paralasmezclas clasificadas enlaspartidas 20.08 y20.09] Categoría 2G/RO/22/Add.1
Página 208CAPÍTULO 20
Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 20 Preparaciones dehortalizas,
frutas uotros frutos odemás
partes deplantas
20.01 Hortalizas, frutas uotros frutos y
demás partes comestibles de
plantas, preparados oconservados
envinagre oenácido acético[CC(CH) (HK) (JPN) (MEX) (NZ)
(US)(MAL)]
[CC, excepto desde losCapítulos 7y
8(COR) (MAR) (FIL) (EGI)]
[CP(CE) (CZ)]
[CP,siempre queelcambio no
resulte delmero enlatado y
esterilizado (AUS)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº69
2001.10 Pepinos ypepinillos Según loespecificado paralapartida
2001.20 Cebollas
2001.90 Losdemás
20.02 Tomates preparados o
conservados (excepto envinagre o
enácido acético)Según loespecificado paralas
subpartidas
2002.10 -Tomates enteros oentrozos [CC(CAN) (HK) (JPN) (US)(MAL)
(CH) (NZ) (MEX)]
[CC, siempre queelcambio no
resulte delmero congelado (FIL)]
[CC, excepto desde elCapítulo 7
(COR) (ARG) (EGI) (MAR)]
[CP(CE) (CZ) (SG)]
[CP,siempre queelcambio no
resulte delmero enlatado y
esterilizado (AUS)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº70
2002.90 -Losdemás Según loespecificado paralas
subpartidas divididasG/RO/22/Add.1
Página 209Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex2002.90 a) Tomate enpolvo [CC(CAN) (HK) (JPN) (US)
(MAL)]
[CC, siempre queelcambio no
resulte delmero congelado (FIL)]
[CC, excepto desde elCapítulo 7
(COR) (ARG) (EGI) (MAR)]
[CP(CE) (CZ) (SG)]
[CP,siempre queelcambio no
resulte delmero enlatado y
esterilizado (AUS)]
[CSPD (CH) (NZ) (MEX)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos70,71
ex2002.90 b) Salsa abasedejarabe detomate [CC(CAN) (HK) (JPN) (US)(MAL)
(CH) (NZ) (MEX)]
[CC, siempre queelcambio no
resulte delmero congelado (FIL)]
[CC, excepto desde elCapítulo 7
(COR) (ARG) (EGI) (MAR)]
[CP(CE) (CZ)]
[CP,siempre queelcambio no
resulte delmero enlatado y
esterilizado (AUS)]
[CSPD (SG)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos70,72
ex2002.90 (c) Losdemás [CC(CAN) (HK) (JPN) (US)(MAL)
(CH) (NZ) (MEX)]
[CC, siempre queelcambio no
resulte delmero congelado (FIL)]
[CC, excepto desde elCapítulo 7
(COR) (ARG) (EGI) (MAR)]
[CP(CE) (CZ) (SG)]
[CP,siempre queelcambio no
resulte delmero enlatado y
esterilizado (AUS)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº70G/RO/22/Add.1
Página 210Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
20.03 Setas ydemás hongos, ytrufas,
preparadas oconservadas (excepto
envinagre oenácido acético)[CC]
[CC, excepto desde elCapítulo 7
(COR) (MOR]
[CCocambio asetaspulverizadas de
lasubpartida 2003.10 desde pulpa de
setasdelamisma subpartida (CH)
(MEX)]
[CP(CE) (MAL)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos70,71
2003.10 -Setas Según loespecificado paralapartida
2003.20 -Trufas
20.04 Lasdemás hortalizas preparadas
oconservadas (excepto envinagre
oenácido acético), congeladas,
excepto losproductos dela
partida Nº20.06CC Categoría 1
2004.10 -Patatas (papas) Según loespecificado paralapartida
2004.90 -Lasdemás legumbres uhortalizas
ylasmezclas dehortalizas y/o
legumbres
20.05 Lasdemás hortalizas preparadas
oconservadas (excepto envinagre
oenácido acético), sincongelar,
excepto losproductos dela
partida Nº20.06CC Categoría 1
2005.10 -Hortalizas homogeneizadas Según loespecificado paralapartida
2005.20 -Patatas (papas)
2005.40 --Guisantes (arvejas, chícharos)
(Pisum
sativum)
--Alubias (Vigna spp., Phaseolus
spp.):
2005.51 -Judías desvainadas
2005.59 -Lasdemás
2005.60 -EspárragosG/RO/22/Add.1
Página 211Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2005.70 -Aceitunas
2005.80 -Maíz dulce (Zeamays var.
saccharata)
2005.90 -Lasdemás hortalizas ymezclas de
hortalizas
20.06 Hortalizas, frutas uotros frutos o
suscortezas ydemás partes de
plantas, confitados conazúcar
(almibarados, glaseados o
escarchados)CC Categoría 1
20.07 Confituras, jaleas ymermeladas,
purés ypastas defrutas uotros
frutos, obtenidos porcocción,
incluso conadición deazúcar u
otroedulcorante[CC(CAN) (CH) (EGI) (JPN)
(COR) (MEX) (NZ) (US)(FIL)]
[CP(SG)(MAL) (CE) (CZ)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº73
2007.10 -Preparaciones homogeneizadas Según loespecificado paralapartida
-Losdemás
2007.91 -Deagrios
2007.99 -Losdemás
20.08 Frutas uotros frutos ydemás
partes comestibles deplantas,
preparados oconservados deotro
modo, incluso conadición de
azúcar uotroedulcorante o
alcohol, noexpresados ni
comprendidos enotraparteSegún loespecificado paralas
subpartidas
-Frutos decáscara, cacahuates
(cacahuetes, maníes) ydemás
semillas, incluso mezclados entre sí:Según loespecificado paralas
subpartidas divididas
2008.11 --Cacahuates (cacahuetes, maníes)
ex2008.11 a) -Manteca decacahuates [Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios delpaísde
recolección delosfrutos decáscara
(SEN)]
[CC(CAN) (CH) (EGI) (JPN)
(COR) (MEX) (NZ) (FIL) (US)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº74
[CP(CZ) (CE) (MAL)]G/RO/22/Add.1
Página 212Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CSPD (HK)]
ex2008.11 b) -Cacahuates tostados [CC(CAN) (CH) (EGI) (HK) (JPN)
(MEX) (NZ) (BRA)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº75
[CC, excepto desde losCapítulos 8y
12(FIL) (COR) (US)(SEN)]
[CPconblanqueado, tostado o
envasado (CE)]
[CP(CZ) (MAL)]
ex2008.11 c) --Cacahuates blanqueados o
tostados[Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios delpaísde
recolección delosfrutos decáscara
(CE) (COR) (CZ) (BRA) (MEX)
(FIL) (US)(SEN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº75
[CC(CAN) (CH) (EGI) (HK) (JPN)
(NZ)]
ex2008.11 d) Losdemás Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios delpaísde
recolección delosfrutos decáscaraCategoría 1
2008.19 -Losdemás, incluidas lasmezclas [CC(CAN) (CH) (EGI) (HK) (JPN)
(MEX) (NZ) (US)(COL) (MAL)]
[Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísde
recolección delosfrutos ysemillas
(CE) (SEN) (BRA) (FIL)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos75,76
2008.20 Piñas tropicales (ananás) [CC(CAN) (HK) (JPN) (MEX) (NZ)
(US)]
[CCoCSPD parafrutos
pulverizados delassubpartidas
2008.30 a2008.99 (CH)]
[CC, excepto desde elCapítulo 8
(CZ) (CE) (EGI) (COR) (FIL) (BRA)
(MAR)]Categoría 2
Cuestiones Nos70,71,76
[CP(MAL) (SG)]
2008.30 -Agrios (cítricos) Según loespecificado parala
subpartida 2008.20
2008.40 -Peras
2008.50 -Albaricoques (damascos,
chabacanos)G/RO/22/Add.1
Página 213Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2008.60 -Cerezas
2008.70 -Melocotones (duraznos)
2008.80 -Fresas (frutillas)
--Losdemás, incluidas las
mezclas, excepto lasmezclas dela
subpartida 2008.19:
2008.91 --Palmitos
2008.92 --Mezclas
2008.99 --Losdemás
20.09 Jugos defrutas uotros frutos
(incluido elmosto deuva)ode
hortalizas sinfermentar ysin
adición dealcohol, incluso con
adición deazúcar uotro
edulcoranteSegún loespecificado paralas
subpartidas
-Jugodenaranja:G/RO/22/Add.1
Página 214Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2009.11 --Congelado [Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísde
recolección delosfrutos (BRA)
(AUS) (SEN) (MAR) (ARG) (EGI)
(CI)]
[CC(JPN) (MEX) (FIL) (US)]
[CCocambio ajugos reconstituidos
enenvases paralaventa alpor
menor delassubpartidas 2009.11 a
2009.80, desde concentrados delas
subpartidas 2009.11 a2009.80,
siempre queelcambio incluya la
adición deaceite yesencias, mezcla
yesterilización (CAN)]
[CP(CZ) (CE) (COR)]
[CPocambio ajugos reconstituidos
deestassubpartidas desde
concentrados delamisma subpartida
(HK) (NZ) (SG)(MAL) (FIJ)]
[CSP oCSPD paralas
pulverizaciones delassubpartidas
2009.19 a2009.30 ó2009.70 a
2009.80 (CH)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos71,77,78
2009.19 -Losdemás Según loespecificado parala
subpartida 2009.11
2009.20 Jugodetoronja opomelo
2009.30 -Jugodelosdemás agrios
(Cítricos)
2009.40 -Jugodepiñatropical (ananá)
2009.50 -Jugodetomate
2009.60 -Jugodeuva(incluido elmosto).
2009.70 -Jugodemanzana
2009.80 -Jugodecualquier otrafrutao
fruto, uhortalizaG/RO/22/Add.1
Página 215Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2009.90 -Mezclas dejugos [Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísde
recolección delasfrutas (BRA)
(AUS) (SEN) (MAR) (ARG) (EGI)
(CI)]
[CC(JPN) (FIL) (US)]
[CCoCSP, siempre queun
ingrediente individual extranjero del
jugo, odiversos ingredientes
procedentes deunsolopaís,
constituyan individualmente un
máximo del60%delvolumen del
producto (CAN) (MEX)]
[CP(CZ) (CE) (COR) (NZ)]
[CSP (SG)]
[CSP ocambio ajugos reconstituidos
deestasubpartida desde concentrados
delamisma subpartida (HK) (MAL)]
[CSP oCSPD respecto alas
pulverizaciones delasubpartida
2003.90 (CH)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos71,77,78G/RO/22/Add.1
Página 216CAPÍTULO 21
Capítulo Notas :
1.[EnesteCapítulo, cualquier cambio resultante delenvase paralaventa alpormenor seconsiderará quenoconfiere origen (JPN) (US) (HK) (MAL)
Categoría 2]
2.[Criterios deorigen paralasmezclas clasificadas enlapartida 21.03 Categoría 2]
3.[Para quelosproductos seclasifiquen como preparaciones alimenticias deproductos agrícolas enlosCapítulos 16a21,deberán cumplir alguno delos
siguientes criterios:
a) Serproductos parasuconsumo directo porelcomprador finalynormalmente vendidos aésteenlugares como grandes almacenes, supermercados,
mercados deabastos, etc.
b) Serproductos intermedios quecumplan alguno deloscriterios siguientes yqueseutilicen enlaindustria alimenticia:
i) Productos obtenidos mediante operaciones utilizadas habitualmente paralafabricación deproductos intermedios destinados alaindustria
alimenticia conobjeto demejorar suadecuación alaproducción mecánica ydisminuir loscostes deproducción enlasulteriores
operaciones.
ii) Productos cuyos ingredientes esténhomogeneizados detalmodo quelosingredientes noseantécnicamente separables oquelaseparación
noseaeconómicamente viable.
iii) Productos transformados enproductos preparados concaracterísticas específicas mediante laadición dematerias ocomponentes, con
independencia delacalidad delasmaterias ocomponentes añadidos. (COR) Categoría 2]
4.[Respecto alaspartidas ysubpartidas deestaCapítulo, lamezcla deliberada queconlleve uncambio enlaclasificación puede darlugar aunatransformación
sustancial. Losproductos obtenidos pormezcla paracumplir unaformulación específica, incluso contratamiento térmico odefuerza, serán originarios
delúltimo paísdonde tenga lugar lamezcla. (SG)Categoría 2]G/RO/22/Add.1
Página 217CAPÍTULO 21
Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 21 Preparaciones alimenticias
diversas
21.01 Extractos, esencias yconcentrados
decafé, téoyerba mate y
preparaciones abasedeestos
productos oabasedecafé, téo
yerba mate; achicoria tostada y
demás sucedáneos delcafé
tostados ysusextractos, esencias
yconcentradosSegún loindicado paralasubpartida
-Extractos, esencias yconcentrados
decaféypreparaciones abasede
estos extractos oconcentrados oa
basedecafé:
2101.11 -Extractos, esencias yconcentrados
ex2101.11 a) Extractos, esencias yconcentrados
exclusivamente degenuino café[Losproductos deestasubpartidas
divididas serán originarios delpaís
decrecimiento delaplanta (COL)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº79
[CCsiempre queenelcafé
instantáneo deestasubpartida, elcafé
delCapítulo 9procedente deotros
países noconstituya másdel30%
delpesodelproducto (MEX)]
[CPexcepto desde lapartida 09.01
(BRA) (CHI) (CR) (GUA)
[CP(CH) (CZ) (CE) (JPN) (COR)
(NOR) (NZ)]
[CSP (CAN) (EGI) (HK) (SG)(US)
(MAL) (FIL)]G/RO/22/Add.1
Página 218Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex2101.11 b) Losdemás [CCsiempre queenelcafé
instantáneo deestasubpartida, elcafé
delCapítulo 9procedente deotros
países noconstituya másdel30%
delpesodelproducto (MEX)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº80
[CPexcepto desde lapartida 09.01
(BRA) (CHI) (CR) (GUA)
[CP(CH) (CZ) (CE) (JPN) (COR)
(NOR) (NZ)]
[CSP (CAN) (EGI) (HK) (SG)(US)
(MAL) (FIL)]
2101.12 -Preparaciones abasedeextractos,
esencias oconcentrados oabasede
café[CP(CH) (COL) (CZ) (CE) (GUA)
(JPN) (COR) (NOR) (NZ) (MEX)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº81
[CSP (CAN) (EGI) (HK) (FIL) (SG)
(US)¨(MAL)]
2101.20 Extractos, esencias yconcentrados
detéoyerba mateypreparaciones
abasedeestos extractos, esencias y
concentrados oabasede,téoyerba
mate;Según loindicado paralasubpartida
dividida
ex2101.20 a) Preparaciones [CP(CH) (CZ) (CE) (GUA) (JPN)
(COR) (MEX) (NOR) (NZ)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº82
[CPexcepto desde laspartidas 09.02
y09.03 (IND)]
[CSP (CAN) (EGI) (HK) (US)
(MAL)]
[CSPD (SG)]
ex2101.20 b) Losdemás [CP(CH) (CZ) (CE) (GUA) (JPN)
(COR) (MEX) (NOR) (NZ)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº83
[CPexcepto desde laspartidas 09.02
y09.03 (IND)]
[CSP (CAN) (EGI) (HK) (US)
(MAL) (SG)]G/RO/22/Add.1
Página 219Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2101.30 -Achicoria tostada ydemás
sucedáneos delcafétostados ysus
extractos, esencias yconcentrados.CP/CSP Categoría 111*
21.02 Levaduras (vivas omuertas); los
demás microorganismos
monocelulares muertos (excepto las
vacunas delapartida no30.02);
polvos parahornear preparados.Según loespecificado paralas
subpartidas
2102.10 -Levaduras vivas CP Categoría 1
2102.20 -Levaduras muertas; losdemás
microorganismos monocelulares
muertos[CP(CE) (CH) (JPN) (COR) (NZ)
(MEX) (EGI) (SEN) (CZ) (COL)Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº84
[CSP (US)(CAN) (HK) (SG)
(MAL)]
2102.30 -Polvos parahornear preparados CP/CSP Categoría 1
21.03 Preparaciones parasalsas ysalsas
preparadas; condimentos y
sazonadores, compuestos; harina de
mostaza ymostaza preparada.Según loespecificado paralas
subpartidas
2103.10 -Salsa desoja(soya) [CP(COL) (CZ) (CE) (EGI) (HK)
(JPN) (COR) (MEX) (NZ) (MAL)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº85
[CSP (CAN) (CH) (NOR) (SG)
(US)]
2103.20 -“Ketchup ”ydemás salsas de
tomate[CP(COL) (CZ) (CE) (EGI) (HK)
(JPN) (COR) (MEX) (NZ)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº85
[CSP (CAN) (CH) (NOR) (SG)(US)
(MAL)]
2103.30 -Harina demostaza ymostaza
preparadaSegún loespecificado paralas
subpartidas divididas
11*Terminología pendiente definalización.G/RO/22/Add.1
Página 220Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex2103.30 a) Harina demostaza CP/CSP Categoría 1*
ex2103.30 b) Mostaza preparada [CP(COL) (CZ) (CE) (COR) (NZ)] Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº86
[CSP (CAN) (CH) (MEX) (SG)
(MAL)]
[CSPD (EGI) (HK) (JPN) (NOR)
(US)(MAR)]
2103.90 -lasdemás [CP(COL) (CZ) (CE) (HK) (NZ)] Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº85
[CSP (CAN) (CH) (EGI) (JPN)
(COR) (MEX) (NOR) (FIL) (SG)
(US)(MAL) (JPN)]
21.04 Preparaciones para sopas, potajes
ocaldos; sopas, potajes ocaldos,
preparados; preparaciones
alimenticias compuestas
homogeneizadasSegún loespecificado paralas
subpartidas
2104.10 -Preparaciones parasopas, potajes
ocaldos; sopas, potajes ocaldos,
preparados[CP(CH) (COL) (CZ) (CE) (COR)
(NZ)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº87
[CSP (CAN) (EGI) (HK) (JPN) (SG)
(US)(MEX) (MAL) (MAR)]
2104.20 -Preparaciones alimenticias
compuestas homogeneizadas[CP(CH) (COL) (CZ) (CE) (EGI)
(COR) (NZ)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº88
[CSP (CAN) (HK) (JPN) (SG)(US)
(MEX) (MAL) (MAR)]
21.05 Helados, incluso concacao CP Categoría 1
21.06 Preparaciones alimenticias no
expresadas nicomprendidas en
otraparteSegún loespecificado paralas
subpartidas
2106.10 -Concentrados deproteínas y
sustancias proteicas texturadas[CP(CH) (COL) (CZ) (CE) (EGI)
(COR) (NZ)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº89
[CSP (CAN) (HK) (JPN) (MEX)
(SG)(US)(MAL)]G/RO/22/Add.1
Página 221Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2106.90 -Losdemás Según loindicado paralas
subpartidas divididas
ex2106.90 a) Jarabes deazúcar aromatizados o
conadición decolorantes[CPexcepto desde lapartida 17.02
(CE) (EGI) (CZ) (CH)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº90
[CP(COR) (MAR) (COL) (NZ)]
[CSP (SG)(HK) (JPN) (MAL)]
[CSP excepto desde lapartida 17.02
(US)]
ex2106.90 b) Productos quecontengan másdel
50%depesoenextractos deleche[CSP excepto desde elCapítulo 4y
lasubpartida 1901.90 (CAN)
(MEX)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº91
[CSP excepto desde Capítulo 4yla
subpartida 1901.90 ocambio desde
elCapítulo 4olasubpartida 1901.90
siempre quesecumplan criterios
suplementarios (US)]
[CP(CE) (EGI) (CZ) (CH) (COR)
(MAR) (COL) (NZ)]
[CSP (SG)(HK) (JPN) (MAL)]
ex2106.90 c) Jugos concentrados, fortificados con
minerales ovitaminas[CSP excepto desde lapartida la
20.09 (CAN) (MEX) (US)(MAR)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº92
[CP(CE) (EGI) (CZ) (CH) (COR)
(COL) (NZ)]
[CSP (SG)(HK) (JPN) (MAL)]
ex2106.90 d) Losdemás [CP(CE) (EGI) (CZ) (CH) (COR)
(MAR) (COL) (NZ)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº93
[CSP excepto desde elCapítulo 4o
lasubpartida 1901.90; ocambio
desde elCapítulo 4ola
subpartida 1901.90 siempre quese
cumplan criterios suplementarios
(US)]
[CSP (SG)(HK) (JPN) (MAL)]G/RO/22/Add.1
Página 222CAPÍTULO 22
Nota deCapítulo
[Esesencial unmínimo volumétrico del10%enlapartida 22.08 relativo alusodeproductos debasealcohólicos enlaaromatización delíquidos alcohólicos
destilados (CAN)] Categoría 2
Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 22 Bebidas, líquidos alcohólicos y
vinagre
22.01 Agua, incluidas elagua mineral
natural oartificial ylagaseada,
sinadición deazúcar uotro
edulcorante niaromatizada, hielo
ynieveLosproductos serán originarios del
paísdonde elagua, hielo ynieve
clasificados enestapartida se
obtengan enestado naturalCategoría 1
2201.10 -Agua mineral yaguagasificada Según loespecificado paralapartida
2201.90 -Lasdemás
22.02 Agua, incluida elagua mineral y
lagaseada, conadición deazúcar
uotroedulcorante oaromatizada,
ydemás bebidas noalcohólicas,
excepto losjugos defrutas uotros
frutos, odehortalizas dela
partida Nº20.09Según loespecificado paralas
subpartidas
2202.10 -Agua, incluida elaguamineral y
lagaseada, conadición deazúcar u
otroedulcorante oaromatizada.Según loespecificado paralas
subpartidas divididas
ex2202.10 a) -Agua conadición deazúcar ode
otroedulcorante (US)[Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios delpaísde
obtención delaguaenestado natural
(BRA) (CAN) (CZ) (CE) (EGI)
(MEX) (SEN)]
[CP(CH) (HK) (COR) (NZ) (FIL)
(SG)(MAL) (JPN) (US)(NOR)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº94G/RO/22/Add.1
Página 223Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex2202.10 b) Losdemás [Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios delpaísde
obtención delaguaenestado natural
(BRA) (CAN) (CZ) (CE) (EGI)
(MEX) (SEN) (US)(JPN)]
[CP(CH) (HK) (COR) (NOR) (NZ)
(FIL) (SG)(MAL)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº94
2202.90 -Lasdemás Según loespecificado paralas
subpartidas divididas
ex2202.90 a) Productos quecontengan másdel
50%depesoenmaterias sólidas de
leche[CC(MEX)]
[CP(HK) (JPN) (COR) (NZ) (SG)
(MAL) (EGY]
[CP,excepto desde elCapítulo 4ola
partida 19.01 (CAN)]
[CP,excepto desde losCapítulos 4,
20y21(CH) (CZ) (CE)]
[CPconcriterios suplementarios para
loscambios desde elCapítulo 4,las
partidas 19.01 o20.09 ola
subpartida 2106.90 (US)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº95
ex2202.90 b) Jugos, fortificados conminerales o
vitaminas[CC(MEX)]
[CP(HK) (JPN) (COR) (NZ) (SG)
(MAL) (EGY]
[CP,excepto desde losCapítulos 4,
20y21(CH) (CZ) (CE)]
[CPconcriterios suplementarios
respecto aloscambios desde el
Capítulo 4,laspartidas 19.01 ó
20.09 olasubpartida 2106.90 (US)]
[CSP, excepto desde lapartida 20.09
(CAN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº96G/RO/22/Add.1
Página 224Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex2202.90 c) Losdemás [CC(MEX)]
[CP(HK) (JPN) (COR) (NZ) (SG)
(MAL) (EGY]
[CP,excepto desde losCapítulos 4,
20y21(CH) (CZ) (CE)]
[CPconcriterios suplementarios para
loscambios desde elCapítulo 4,las
partidas 19.01 o20.09 ola
subpartida 2106.90 (US)]
[CSP (CAN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº97
22.03 Cerveza demalta CP Categoría 1
22.04 Vino deuvasfrescas, incluso
encabezado; mosto deuva,
excepto eldelapartida Nº20.09Según loespecificado paralas
subpartidasG/RO/22/Add.1
Página 225Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2204.10 -Vino espumoso [Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísde
crecimiento delauva(CHI) (CZ)
(CE) (NZ) (COR) (ARG)]
[CP(CH) (EGI)]
[CP,excepto desde elCapítulo 8,o
losproductos serán originarios del
paísdeorigen dealmenos el85%
delamezcla, o,simenos del85%
delamezcla fuese originario deun
solopaís,como regla residual, los
productos serán originarios delpaís
donde seproduzca lamezcla. (AUS)]
[CSP (HK) (MEX) (US)(MAL)]
[CSP, excepto desde vinos delas
subpartidas 2204.21 o2204.29, olos
productos serán originarios delpaís
delamezcla, siempre quenohaya
másdel25%devolumen dela
mezcla nooriginario (CAN)]
[CSP, excepto cuando elcambio
resulte solodelembotellado oenvase
enotros continentes paralaventa al
pormenor (JPN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos98a100
-Losdemás vinos; mosto deuva
enquelafermentación seha
impedido ocortado añadiendo
alcohol:
2204.21 -Enrecipientes deuncontenido no
superior a2l.Según loespecificado paralas
subpartidas divididasG/RO/22/Add.1
Página 226Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex2204.21 a) Vinos (quenoseanlosvinos
espumosos) enrecipientes deun
contenido nosuperior a2l.[Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios delpaísde
crecimiento delauva(CHI) (CZ)
(CE) (NZ) (ARG)]
[CP(CH) (EGI) (COR)]
[CP,excepto desde elCapítulo 8,
olosproductos serán originarios del
paísdeorigen dealmenos el85%
delamezcla,
o,simenos del85%delamezcla
fuese originario deunsolopaís,
como regla residual, losproductos
serán originarios delpaísdonde se
produzca lamezcla. (AUS)]
[CSP (HK) (MAL) (MEX)]
[CSPD, excepto desde vinos de
subpartida 2204.29 (US)]
[CSP, excepto desde vinos de
subpartidas 2204.21 ó2204.29,
olosproductos serán originarios del
paísdonde seefectúe lamezcla,
siempre quehayaunmáximo del
25%devolumen delamezcla no
originario (CAN)]
[CSP, excepto cuando elcambio
resulte solodelembotellado oenvase
enotros continentes paralaventa al
pormenor (JPN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos98a100G/RO/22/Add.1
Página 227Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex2204.21 b) Mosto deuvacuyafermentación se
hayaimpedido oparado mediante la
adición dealcohol enrecipientes de
uncontenido nosuperior a2l.[Elpaísdeorigen delosproductos
deestasubpartidas divididas serán
originarios delpaísdecrecimiento de
lauva(CHI) (CZ) (CE) (NZ)
(ARG)]
[CP(CH) (EGI) (COR) (US)]
[CP,excepto desde elCapítulo 8,
olosproductos serán originarios del
paísdedonde proceda almenos el
85%delamezcla,
o,simenos del85%delamezcla
fuese originario deunsolopaís,
como regla residual, losproductos
serán originarios delpaísdonde se
mezclen. (AUS)]
[CSP (HK) (MAL) (MEX)]
[CSP, excepto desde vinos delas
subpartidas 2204.21 ó2204.29,
olosproductos serán originarios del
paísdonde serealice lamezcla
siempre quehayaunmáximo del
25%devolumen delamezcla no
originario (CAN)]
[CSP, excepto cuando elcambio
resulte delmero embotellado o
acondicionamiento enotros
continentes paralaventa alpor
menor (JPN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº101
2204.29 --Losdemás Según loespecificado enlas
subpartidas divididasG/RO/22/Add.1
Página 228Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex2204.29 a) Vinos (noespumosos) en
recipientes deuncontenido superior
a2l.[Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios delpaísde
crecimiento delauva(CHI) (CZ)
(CE) (NZ)]
[CP(CH) (EGI) (COR) (ARG)]
[CP,excepto desde elCapítulo 8,
olosproductos serán originarios del
paísdedonde proceda almenos el
85%delamezcla,
o,simenos del85%delamezcla
fuese originario deunsolopaís,
como regla residual, losproductos
serán originarios delpaísdonde se
mezclen. (AUS)]
[CSP (CAN) (HK) (MAL) (MEX)]
[CSP, excepto cuando elcambio
resulte delmero embotellado o
acondicionamiento enotros
continentes paralaventa alpor
menor (JPN)]
[CSP desde vinos delasubpartida
2204.21 (US)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos98a100G/RO/22/Add.1
Página 229Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex2204.29 b) Mosto devinoenelquela
fermentación separeosuprima
mediante adición dealcohol, en
recipientes deuncontenido superior
a2l.[Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios delpaísde
crecimiento delauva(CHI) (CZ)
(CE) (NZ)]
[CP(CH) (EGI) (COR) (ARG) (US)]
[CP,excepto desde elCapítulo 8,
olosproductos serán originarios del
paísdedonde proceda almenos el
85%delamezcla,
o,simenos del85%delamezcla
fuese originario deunsolopaís,
como regla residual, losproductos
serán originarios delpaísdonde se
mezclen. (AUS)]
[CSP (CAN) (HK) (MAL) (MEX)]
[CSP, excepto cuando elcambio
resulte delmero embotellado o
acondicionamiento enotros
continentes paralaventa alpor
menor (JPN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nos101
2204.30 Losdemás mostos deuva [Losproductos deestasubpartida
dividida serán originarios delpaísde
crecimiento delauva(CHI) (CZ)
(CE) (NZ)]
[CP(CAN) (CH) (EGI) (HK) (JPN)
(COR) (MEX) (US)(MAL) (ARG)]
[CP,excepto desde elCapítulo 8ola
subpartida 2009.60 (AUS)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión N101
22.05 Vermut ydemás vinos deuvas
frescas preparados conplantas o
sustancias aromáticasCP Categoría 1
2205.10 -Enrecipientes deuncontenido
máximo de2l.Según loespecificado paralapartida
2205.10 -LosdemásG/RO/22/Add.1
Página 230Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
22.06 Lasdemás bebidas fermentadas
(porejemplo: sidra, perada,
aguamiel); mezclas debebidas
fermentadas ymezclas debebidas
fermentadas ybebidas no
alcohólicas, noexpresadas ni
comprendidas enotraparteCP Categoría 1
22.07 Alcohol etílico sindesnaturalizar
congrado alcohólico volumétrico
superior oigual a80%vol;
alcohol etílico yaguardiente
desnaturalizados, decualquier
graduaciónSegún loespecificado paralas
subpartidas
2207.10 -Alcohol etílico sindesnaturalizar
congrado alcohólico volumétrico
superior oigual a80%vol[Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísdonde se
obtengan enestado natural osin
procesar elazúcar decañao
remolacha, lauvauotras materias
conqueseproduce elalcohol, o
donde seproduzca laeliminación de
almenos el80%deimpurezas, o
donde seproceda alamodificación
delgrado alcohólico mediante
concentración, destilación ocualquier
otraoperación (CR)]
[CP(CAN) (NZ) (MAL) (FIJ)
(GUA)]
[CP,excepto desde lapartida 22.08
(CH) (CZ) (CE) (MEX) (US)(HK)
(EGI) (NOR)]
[CPocambio dentro delasubpartida
mediante purificación (COR) (JPN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos102,103,104G/RO/22/Add.1
Página 231Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2207.20 -Alcohol etílico yaguardiente
desnaturalizados, decualquier
graduación[Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísdonde se
obtengan enestado natural osin
procesar elazúcar decañao
remolacha, lauvauotras materias
conqueseproduce elalcohol, o
donde seproduzca laeliminación de
almenos el80%deimpurezas, o
donde seproceda alamodificación
delgrado alcohólico mediante
concentración, destilación ocualquier
otraoperación (CR)]
[CP(CAN) (NZ) (MAL) (FIJ)
(GUA)]
[CP,excepto desde lapartida 22.08
(CH) (CZ) (CE) (MEX) (US)(HK)
(EGI) (NOR) (JPN)]
[CPocambio dentro delasubpartida
mediante purificación (COR)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos102,105
22.08 Alcohol etílico sindesnaturalizar
congrado alcohólico volumétrico
inferior a80%vol;aguardientes,
licores ydemás bebidas
espirituosasSegún loespecificado paralas
subpartidas
2208.20 -Aguardiente devinoodeorujo de
uvas[CP(CZ) (CE) (EGI) (COR) (MAL)
(NOR) (FIJ)]
[CP,excepto desde lapartida 22.07
(CAN) (CH) (MEX) (NZ)]
[CSP, excepto desde lapartida 22.07
(HK)]
[CSP, excepto desde lasubpartida
2106.90 ylapartida 22.07 (US)]
[CSP ocambio dentro dela
subpartida resultante delamezcla y
embotellado oenvasado enotros
continentes paralaventa alpor
menor (JPN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos102,104,106,107G/RO/22/Add.1
Página 232Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2208.30 -Whisky [CP(CZ) (CE) (EGI) (COR) (NOR)
(MAL)]
[CP,excepto desde lapartida la
22.07 (CAN) (CH) (MEX) (NZ)]
[CSP, excepto desde lapartida 22.07
(HK)]
[CSP, excepto desde lasubpartida
2106.90 ylapartida 22.07 (US)]
[CSP, ocambio dentro dela
subpartida resultante delamezcla y
embotellado oenvasado enotros
continentes paralaventa alpor
menor (JPN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos102,104,106,107
2208.40 -Ronyaguardiente decañaotafia [CP(CZ) (CE) (EGI) (COR) (NOR)
(NZ) (MAL)]
[CP,excepto desde lapartida 22.07
(CAN) (CH) (MEX) (NZ) (BRA)]
[CSP excepto desde lapartida 22.07
(HK)]
[CSP, excepto desde lasubpartida
2106.90 ylapartida 22.07 (US)]
[CSP ocambio dentro dela
subpartida resultante delamezcla y
embotellado oenvasado enotros
continentes paralaventa alpor
menor (JPN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos102,104,106,107G/RO/22/Add.1
Página 233Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2208.50 -“Gin”yginebra [CP(CZ) (CE) (EGI) (COR) (NOR)
(MAL)
[CP,excepto desde lapartida 22.07
(CAN) (CH) (MEX) (NZ)]
[CSP, excepto desde lapartida 22.07
(HK)]
[CSP, excepto desde lasubpartida
2106.90 ylapartida 22.07 (US)]
[CSP ocambio dentro dela
subpartida resultante delamezcla y
embotellado oenvasado enotros
continentes paralaventa alpor
menor (JPN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos102,104,106,107
2208.60 -Vodka [CP(CZ) (CE) (EGI) (COR) (NOR)
(MAL)]
[CP,excepto desde lapartida 22.07
(CAN) (CH) (MEX) (NZ)]
[CSP, excepto desde lapartida 22.07
(HK) (US)]
[CSP ocambio dentro dela
subpartida resultante delamezcla y
embotellado oenvasado enotros
continentes paralaventa alpor
menor (JPN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos102,104,106,107
2208.70 -Licores [CP(CZ) (CE) (COR) (NOR)
(MAL) (EGI)]
[CP,excepto desde lapartida 22.07
(CAN) (CH) (MEX) (NZ)]
[CSP, excepto desde lapartida 22.07
(HK)]
[CSP, excepto desde lasubpartida
2106.90 ylapartida 22.07 (US)]
[CSP ocambio dentro dela
subpartida resultante delamezcla y
embotellado oenvasado enotros
continentes paralaventa alpor
menor (JPN)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos102,104,106,107G/RO/22/Add.1
Página 234Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2208.90 -Losdemás Según loespecificado paralas
subpartidas divididas
ex2208.90 a) Alcohol etílico sindesnaturalizar
conungrado alcohólico
volumétrico inferior a80%vol.[CP(EGI) (COR) (MAL)]
[CP,excepto desde lapartida 22.07
(CE) (CZ) (NOR) (CAN) (CH)
(MEX) (US)]
[CSP (JPN)]
[CSP, excepto desde lapartida 22.07
(HK) (NZ)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos102,104,106
ex2208.90 b) Kirsch yratafía [CP(EGI) (COR) (MAL) (CZ) (CE)
(NOR)]
[CP,excepto desde lapartida 22.07
(CAN) (CH) (MEX)]
[CSP (JPN)]
[CSP, excepto desde lapartida 22.07
(HK) (NZ)]
[CSP, excepto desde lasubpartida
2106.90 (US)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos102,104,106,107
ex2208.90 c) Lasdemás [CP(EGI) (COR) (MAL) (CZ) (CE)
(NOR)]
[CP,excepto desde lapartida 22.07
(CAN) (CH) (MEX) (US)]
[CSP (JPN)]
[CSP, excepto desde lapartida 22.07
(HK) (NZ)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestiones Nos102,104,106
22.09 Vinagres ysucedáneos delvinagre
obtenidos apartir delácido
acético[CP(CAN) (CH) (HK) (JPN) (COR)
(MEX) (NZ) (FIL) (SEN) (US)
(MAL)]
[CP,excepto desde lasubpartida
2915.21 (EGI)]
[CP,excepto desde lapartida 11.07,
22.03, 22.04, 22.06, 22.07, 22.08 o
29.15 (CE)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº108G/RO/22/Add.1
Página 235CAPÍTULO 23
Nota deCapítulo(s)
Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 23 Residuos ydesperdicios delas
industrias alimentarias; alimentos
preparados para animales
23.01 Harina, polvo y“pellets ”,de
carne, despojos, pescado ode
crustáceos, moluscos odemás
invertebrados acuáticos,
impropios para laalimentación
humana; chicharronesCP Categoría 1
2301.10 -Harina, polvo y(pellets(, decarne
odespojos; chicharronesSegún loespecificado paralapartida
2301.20 -Harina, polvo y(pellets(, de
pescado odecrustáceos, moluscos
odeotros invertebrados acuáticos
23.02 Salvados, moyuelos ydemás
residuos delcernido, dela
molienda odeotros tratamientos
deloscereales odelas
leguminosas, incluso en“pellets ”CP Categoría 1
2302.10 -Demaíz Según loespecificado paralapartida
2302.20 -Dearroz
2302.30 -Detrigo
2302.40 -Delosdemás cereales
2302.50 -DeleguminosasG/RO/22/Add.1
Página 236Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
23.03 Residuos delaindustria del
almidón yresiduos similares,
pulpa deremolacha, bagazo de
caña deazúcar ydemás
desperdicios delaindustria
azucarera, heces ydesperdicios de
cervecería odedestilería, incluso
en"pellets"CP Categoría 1
2303.10 -Residuos delaindustria del
almidón yresiduos similaresSegún loespecificado paralapartida
2303.20 -Pulpa deremolacha, bagazo de
cañadeazúcar ydemás
desperdicios delaindustria
azucarera
2303.30 -Heces ydesperdicios de
cervecería odedestilería
23.04 Tortas ydemás residuos sólidos
delaextracción delaceite desoja
(soya), incluso molidos oen
"pellets"CP Categoría 1
23.05 Tortas ydemás residuos sólidos
delaextracción delaceite de
cacahuate (cacahuete, maní)*,
incluso molidos oen"pellets"CP Categoría 1
23.06 Tortas ydemás residuos sólidos
delaextracción degrasas o
aceites vegetales, incluso molidos
oen"pellets", excepto losdelas
partidas Nos23.04 ó23.05CP Categoría 1
2306.10 -Dealgodón Según loespecificado paralapartida
2306.20 -Delino
2306.30 -Degirasol
2306.40 -Denabo(denabina) odecolza
2306.50 -Decocoodecopra
2306.60 -Denuezodealmendra depalmaG/RO/22/Add.1
Página 237Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2306.70 -Degermen demaíz
2306.90 -Losdemás
23.07 Líasoheces devino; tártaro
brutoCP Categoría 1
23.08 Materias vegetales ydesperdicios
vegetales, residuos ysubproductos
vegetales, incluso en"pellets", del
tipodelosutilizados para la
alimentación delosanimales, no
expresados nicomprendidos en
otraparteSegún loindicado paralapartida
dividida
ex23.08 a) Materias vegetales ydesperdicios
vegetales, residuos vegetales[CP]
[Losproductos serán originarios
donde losdesperdicios yresiduos
clasificados enestapartida dividida
deriven deoperaciones de
manufactura otransformación odel
consumo (CE) (CZ)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº109
ex23.08 b) Losdemás CP Categoría 1
2308.10 -Bellotas ycastañas deIndias Según loespecificado paralapartida
2308.90 -Losdemás
23.09 Preparaciones deltipodelas
utilizadas para laalimentación de
losanimalesSegún loespecificado paralas
subpartidas
2309.10 -Alimentos paraperros ogatos,
acondicionados paralaventa alpor
menorCP Categoría 1
2309.90 -Lasdemás Según loespecificado paralas
subpartidas divididas
ex2309.90 a) Productos quecontengan másdel
50%enpesodesólidos lácteos[CP(CH) (CZ) (CE) (HK) (JPN)
(COR) (NZ) (EGI)]
[CSP, excepto desde elCapítulo 4o
lapartida 19.01 (CAN) (US)(MEX)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº110
ex2309.90 b) Losdemás CP Categoría 1G/RO/22/Add.1
Página 238CAPÍTULO 24
Nota deCapítulo
[Criterios deorigen paralasmezclas detabaco clasificadas enlaspartidas 24.01 y24.03.] Categoría 2
Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 24 Tabaco ysucedáneos deltabaco,
elaborados
24.01 Tabaco enrama osinelaborar;
desperdicios detabacoSegún loespecificado paralas
subpartidas
2401.10 Tabaco sindesvenar odesnervar Losproductos serán originarios del
paísdeobtención deltabaco ydelos
sucedáneos deltabaco deesta
subpartida enestado natural osin
procesarCategoría 1
2401.20 Tabaco totaloparcialmente
desvenado odesnervadoLosproductos serán originarios del
paísdeobtención deltabaco ydelos
sucedáneos deltabaco deesta
subpartida enestado natural osin
procesarCategoría 1
2401.30 Desperdicios detabaco [Losproductos deestasubpartida
serán originarios delpaísdedonde
deriven yserecojan losdesperdicios
detabaco deestasubpartida apartir
deoperaciones defabricación o
transformación (MAL) (MEX) (JPN)
(CE) (EGI) (SEN) (CAN) (NOR)
(CH)]Remitido alCNO para sudecisión
Cuestión Nº111
[Losproductos serán originarios del
paísdeobtención deltabaco ydelos
sucedáneos deltabaco deesta
subpartida enestado natural osin
procesar (IND) (FIL) (US)]G/RO/22/Add.1
Página 239Número decódigo
delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
24.02 Cigarros (puros) (incluso
despuntados), cigarritos (puritos)
ycigarrillos, detabaco ode
sucedáneos deltabacoCP Categoría 1
2402.10 -Cigarros (puros) (incluso
despuntados) ycigarritos (puritos),
quecontengan tabacoSegún loespecificado paralapartida
2402.20 -Cigarrillos quecontengan tabaco
2402.90 -Losdemás
24.03 Losdemás tabacos ysucedáneos
deltabaco, elaborados; tabaco
"homogeneizado" o
"reconstituido"; extractos yjugos
detabacoCP Categoría 1
2403.10 -Tabaco parafumar, incluso con
sucedáneos detabaco encualquier
proporciónSegún loespecificado paralapartida
-Losdemás
2403.91 --Tabaco "homogeneizado" o
"reconstituido"
2403.99 --LosdemásG/RO/22/Add.1
Página 240
CAPÍTULO 84(enparte)
Seinvita alComité deNormas deOrigen adecidir silosproductos resultantes delasoperaciones
indicadas acontinuación hansidoobjeto desuúltima transformación sustancial.
Cuestión para sudecisión
1. Ensamblaje demáquinas completas oacabadas delCapítulo 84utilizando categorías arancelarias
específicas relativas apartes.
Opiniones divergentes presentadas enlosdebates pertinentes delComité Técnico
OPCI ÓNA:Sí,constituye unatransformación sustancial.
2. Laspartes deunamáquina delCapítulo 84resultan sustancialmente transformadas cuando se
ensamblan paralaconstitución delamáquina completa oacabada. Unamáquina ensamblada apartir
desuspartes esunproducto totalmente nuevo ydistinto encomparación consuspartes yesoriginaria
delpaísenelqueseensamblan laspartes. Elcambio declasificación arancelaria eselcriterio deorigen
queexpresa estatransformación sustancial yelcambio desde lascategorías arancelarias relativas a
partes alasrelativas amáquinas confiere origen.
3. Aefectos delCapítulo 84(y,engeneral, laSección XVIdelSistema Armonizado) laspartes
demáquinas están debidamente identificadas ysistemáticamente clasificadas. Laspartes encuestión
son:partes aptas parasuusoexclusivo oprincipal conuntipodeterminado demáquina, oconvarias
máquinas delamisma partida según loespecificado enlaNota2b)delaSección XVIdelSA;uotras
partes clasificadas conarreglo alaNota 2c)delaSección XVIdelSA. Estas partes seclasifican
conlasmáquinas, engeneral ensubpartidas específicas relativas apartes, oenpartidas relativas apartes
quecorresponden aseries departidas quecomprenden untipodemáquinas o,silaspartes noseutilizan
parauntipodeterminado demáquinas, enlaspartidas 84.85 u85.48.
4. Elcambio declasificación arancelaria eselplanteamiento máspráctico, yaqueesuncriterio
técnico basado enunaclaradistinción entre laspartes ylasmáquinas completas oacabadas yexpresa
específicamente loscambios realizados aresultas delensamblaje. Losresultados sobre determinación
deorigen serán losmismos, conindependencia delpaísdonde serealice elensamblaje, puesnoresultan
afectados porfactores económicos, como loscostes laborales, quesonirrelevantes conrespecto alos
factores técnicos. Elcriterio decambio enlaclasificación arancelaria esfácildeadministrar yfacilita
elcomercio: laúnica investigación necesaria essaber sihaypartes nooriginarias quesehantrasladado
alacategoría demáquinas. Elusuario notienenecesidad dedatos adicionales, alosquepuede no
tener acceso.
OPCI ÓNB:No,salvo quehayaunaumento devalor igual al45porciento delprecio exfábrica
delasmáquinas resultantes.
5. Haymuydiversas operaciones deensamblaje posibles, desde lasllamadas operaciones "de
destornillador"aoperacionesdeensamblajemuysofisticadas,quepuedenincluirelusodesubensamblajes
ydepartes quepueden contener lascaracterísticas delosproductos completos oacabados. Nopuede
llegarse alaconclusión, como regla general, dequeconstituya siempre unatransformación sustancial
elcambio declasificación arancelaria desde partes clasificadas enpartidas ysubpartidas específicas
delCapítulo 84relativas apartes alascorrespondientes aartículos completos oacabados. Eneste
contexto, seconsiderará queunensamblaje constituye unatransformación sustancial sólocuando el
aumento delvalor adquirido aresultas delasoperaciones detransformación y,sifuese aplicable, de
laincorporación departes, originarias delpaísdefabricación, represente almenos el45porciento
delprecio exfábrica delproducto.
6. Elcriterio delvalor añadido essimple yfácilparaelusuario. Estecriterio esajeno ala
complejidad delaestructura delSAyenparticular alasconsideraciones relativas aunidades funcionalesG/RO/22/Add.1
Página 241
(Nota4delaSecciónXVI)oaartículosincompletosoinacabados(ReglaGeneraldeInterpretación2a)).
Paraadministrarestecriteriobastaconobtenerinformaciónsobreelvalordelosproductosnooriginarios
utilizados, envezdetener quedeterminar elorigen delosproductos utilizados ysuclasificación
arancelaria.
7. Alosefectos decálculo delporcentaje devalor añadido necesario:
a) seentenderá por"precio exfábrica" elprecio pagado porelproducto obtenido del
fabricante encuyos locales selleve acabolaúltima elaboración otransformación;
elprecio exfábrica incluirá elvalor detodos losmateriales utilizados enlafabricación
ytodos losgastos (costes dematerial ydemás costes) costeados porelfabricante.
Nosetendrán encuenta losimpuestos internos, queserán, opueden volver aser,
pagados cuando seexporte elproducto encuestión, nilasreducciones comerciales de
losprecios.
b) por"valor adquirido como resultado delaelaboración ytransformación" ypor
"incorporación departes originarias delpaísdefabricación" seentenderá elaumento
devalor resultante delpropio ensamblaje, junto acualquier operación preparatoria,
deacabado odeverificación, ydelaincorporación decualquier parte originaria del
paísdonde selleven acabo lasoperaciones, incluidos losbeneficios yloscostes
generales correspondientes aesepaíscomo resultado deestasoperaciones.G/RO/22/Add.1
Página 242CAPÍTULO 84
Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 84 Reactores nucleares, calderas,
máquinas, aparatos yartefactos
mecánicos; partes deestas
máquinas oaparatos
Caso 1º:Partes clasificadas enlamisma partida quelosartículos
84.01 Reactores nucleares; elementos
combustibles (cartuchos) sin
irradiar para reactores nucleares;
máquinas yaparatos para la
separación isotópica
8401.10 -Reactores nucleares CSP Categoría 2
[CP,ofabricación enlaqueel
aumento delvalor adquirido como
resultado delaelaboración y
transformación, ysiprocede, dela
incorporación departes originarias del
paísdefabricación, representa al
menos el45%delprecio exfábrica
delproducto. Enadelante se
denominará "CP, onorma del45%
delvalor añadido" (CE).]
8401.40 -Partes dereactores nucleares
Caso 2º:Partes clasificadas enlapartida relativa apartes
84.07 Motores deémbolo (pistón)
alternativo ymotores rotativos, de
encendido porchispa (motores de
explosión)CP
[CP,excepto desde lapartida 84.09;
onorma devalor añadido del45%
(CE)]Categoría 2G/RO/22/Add.1
Página 243Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
8407.10 -Motores deaviación Según loindicado paralapartida Categoría 2
-Motores para lapropulsión de
barcos
84.07.21 --Deltipofuera borda
8407.29 --Losdemás
-Motores deémbolo (pistón)
alternativo deltipodelos
utilizados para lapropulsión de
vehículos delCapítulo 87:
84.07.31 --Decilindrada inferior oigual a
50cm3
8407.32 --Decilindrada superior a50cm3
peroinferior oigual a250cm3
8407.33 --Decilindrada superior a250
cm3peroinferior oigual a
1.000 cm3
8407.34 --Decilindrada superior a
1.000 cm3
8407.90 -Losdemás motores
84.09 Partes identificables como
destinadas, exclusiva o
principalmente, alosmotores de
laspartidas Nos84.07 u84.08
8409.10 -Demotores deaviación
-Lasdemás:
8409.91 --Identificables como destinadas,
exclusiva oprincipalmente, a
losmotores deémbolo (pistón)
deencendido porchispa
8409.99 --LasdemásG/RO/22/Add.1
Página 244
GUÍADETERMINOLOG ÍA
I. Normas relativas alapartida:
a) Silanorma serefiere atodalapartida:
CP - cambio aestapartida desde cualquier otrapartida.
b) Silanorma serefiere alapartida dividida:
CPD - cambio aestapartida dividida desde cualquier otradivisión deestapartida o
desde cualquier otrapartida.
CP - cambio aestapartida dividida desde cualquier otrapartida (NB. seexcluye
elcambio desde otras divisiones deestapartida).
II. Normas relativas alasubpartida:
a) Silanorma serefiere atodalasubpartida:
CSP - cambio aestasubpartida desde cualquier otrasubpartida odesde cualquier otra
partida.
CP - cambio aestasubpartida desde cualquier otrapartida (NB.seexcluye elcambio
desde cualquier otrasubpartida deestapartida).
b) Silanorma serefiere alasubpartida dividida:
CSPD - cambioaestasubpartidadivididadesdecualquierotradivisióndeestasubpartida
odesde cualquier otrasubpartida opartida.
CSP - cambio aestasubpartida dividida desde cualquier otrasubpartida opartida
(NB. seexcluye elcambio desde otras divisiones deestasubpartida).
CP - cambio aestasubpartida dividida desde cualquier otrapartida (NB.seexcluye
elcambio desde otras subdivisiones deestapartida odesde cualquier otra
subpartida deestapartida).
__________