COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/302
12 de julio de 2002
(02-3892)
FORMACIÓN DE LA OMC
Dio comienzo el Curso de Política Comercial en Casablanca
El lunes 8 de julio de 2002 comenzó en Casablanca, Marruecos, el primer Curso de Política
Comercial tradicional de la OMC dictado fuera de Ginebra.  El Curso se desarrollará durante estasemana y las 11 siguientes y finalizará el 27 de septiembre.
El Curso ha sido organizado por la OMC en el marco de un acuerdo de asociación con el "Institut
supérieur de commerce et d'administration des entreprises (ISCAE)".
Asisten al Curso 27 funcionarios procedentes de igual número de países de África.  El programa
comprende todos los elementos esenciales que integran normalmente los cursos similares dictados
en la sede.  Los elementos que no pudieron mantenerse se han reemplazado por importantes
contribuciones nacionales o regionales.  Esta participación de altos funcionarios marroquíespertenecientes a numerosas esferas de la polí tica comercial agregará, en consecuencia, una
dimensión que no es habitual en los cursos dictad os en Ginebra debido a la  representación mundial
de los países y territorios  aduaneros que participan.
El proyecto de Casablanca, así como su contrapartida gemela que se iniciará el 15 de julio en la
Universidad de Nairobi, Kenya, ha sido posible gracias a las generosas contribuciones financierasvoluntarias de varios Miembros de la OMC y del Banco Mundial.
El proyecto, que están llevando a cabo conjuntam ente el ISCAE y la OMC, será debidamente
supervisado durante todo su desarrollo y una vez finalizado se evaluará concienzudamente con
miras a decidir si conviene repetir la experiencia en la región y, con el tiempo, traspasarlo en su
configuración actual o en una forma revisada a instituciones académicas de otras regiones.
La ceremonia de inauguración, a la que asistieron los becarios africanos, fue objeto además de una
amplia cobertura periodística, en la que participó la televisión marroquí.  El discurso de bienvenida
fue pronunciado por el Secretario General del Ministerio de Comercio de Marruecos, Sr. Hilia
Bouselham, que elogió la iniciativa de la OMC, que inaugura una nueva era de cooperación y
permite esperar resultados prometedores en mate ria de creación de capacidad.  El Sr. Rachid
M'Rabet, Director del ISCAE, y el Sr. Claude Mercier, Director del Instituto de Formación de la
OMC, hicieron también uso de la palabra, refiriéndose a la contribución de sus respectivos
institutos a este ambicioso proyecto.
Se adjunta la lista de los participantes en el Curso.PRESS/302
Página 2 de 3
LISTA DE LAS DIRECCIONES OFICIALES DE LOS PARTICIPANTES
Algérie M. Khaled BOUCHELAGHEM, Assistant du responsable chargé du secrétariat technique de
l'OMC, Direction générale du commerce extérieur, Ministère du commerce,
Boulevard Mohamed V, Alger.
Angola M. Francisco Antonio JACINTO, Bureau des relations internationales, Ministère du
commerce, Largo 4 de Fevereiro, Palacio de Vidro, Luanda.
Bénin M. Sebio Codjo FAGNON, Chef du service des Organisations à caractère économique,
financier et technique, Direction des orga nisations internationales, Ministère des
affaires étrangères et de l'intégration africaine, 01 B.P. 318 Cotonou.
Burkina Faso M. Laurent KONDOMBO, Chef du service de la réglementation commerciale, Direction
générale du commerce, 01 BP 517, Ouagadougou 01.
Burundi M. Cyprien NTIBAHANUZA, Conseiller et chef de service, Département du commerce
extérieur, Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, B.P. 492,
Bujumbura.
Cameroun M. Gabriel FEUDJEU, Chargé d'études, Assistant à la cellule des études, Direction du
développement industriel, Ministère du développement industriel et commercial,
Yaoundé.
Cap-Vert Mme Aissatu Zenaida SANHA CUNHA, Cadre supérieur, Direction générale du commerce
et de la concurrence, Ministère du tourisme, de l'Industrie et du commerce.
Comores M. Abdérémane MOUSSA, Chargé de la législation et du contentieux, Ministère de
l'économie, du commerce, de l'artisanat et des investissements, B.P. 474 Moroni.
Congo M. Lambert Patrice TSATHY, Directeur du commerce extérieur et de la coopération,
Direction du commerce extérieur et de la coopération, Direction générale ducommerce et des approvisionnements, B.P. 2098 Brazzaville.
Côte d'Ivoire M. Joseph AKE, Chef de service des accords bilatéraux, Direction du commerce extérieur,
Ministère du commerce, B.P. 143 Abidjan.
Djibouti M. Abdou-Razak IDRISS AHMED, Adjoint au chef de service, Service du commerce
extérieur, Ministère du commerce, de l'industrie et de l'artisanat, B.P 24, Djibouti.
Gabon Mlle Nina Alida ABOUNA, Chargée d'études, Direction générale du commerce, Ministère
du commerce, B.P. 561, Libreville.
Guinée Mme Monique MARA, Chargée de la mise en oeuvre des accords à la section OMC,
Direction nationale du commerce et de la concurrence, Conakry.
Guinée-Bissau M. Mamadu Ali JALÓ, Directeur de service de marchés et foires et relationnement avec le
secteur privé, Ministère du commerce, de l'industrie et de l'artisanat, Av. 3 Agosto,
C.P. 85 Bissau.PRESS/302
Página 3 de 3
Madagascar M. Alson RAMELOARISON, Secrétariat d'État chargé du commerce extérieur, Chef de
Division chargé du suivi des accords ré gionaux et multilatéraux, Direction des
relations commerciales internationa les, B.P. 593, Antananarivo 101.
Mali M. Abdoul Karim SISSOKO, Chef de Division  du commerce extérieur, Direction nationale
du commerce et de la concurrence, Ministère de l'industrie, du commerce et des
transports, BP 201, Bamako.
Mauritanie M. Abdallah OULD-ISHAQ, Responsable du service de promotion des exportations /MCAT,
Direction promotion du commerce extérieur, B.P. 182 , Nouakchot.
Maroc M. Mohammed BENJELLOUN, Responsable des dossiers "agriculture", "accès aux
marchés" et "propriété intellectuelle" au sein du service OMC, Direction des
relations commerciales, Ministère de l'industrie, du commerce, de l'énergie et desmines, 63 avenue Moulay Youssef, Rabat.
Niger M. Adamou ABDOU, Cadre de la direction du commerce extérieur, Direction du commerce
extérieur, Ministère du commerce et de la promotion du secteur privé, Niamey.
République
centrafricaineMlle Sabine BERET, Administrateur civil, Di rection des études et de la documentation,
Ministère du commerce, de l'industrie et de l'artisanat, B.P. 1988 Bangui.
République
démocratique du
CongoM. Jodel DIONGO BELINGA, Inspecteur Conseiller du Directeur Général, Office des
Douanes (OFIDA), BP 8248, Kinshasa.
Rwanda M. Freud NSHIZIRUNGU, Chargé de promotion des exportations, commerce extérieur,
Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Nyarugenge, Kigali.
Sao Tomé-et-
PrincipeM. Alberto Jorge CARDOSO DE MENEZES, Assesseur, Ministère du commerce, de
l'industrie et du touris me, Sao Tomé-et-Principe.
Sénégal M. Mamour NIANG, Conseiller technique chargé des questions de commerce extérieur,
Ministère des PMA et du commerce, Building Administratif, Dakar.
Tchad M. Mahamat Saleh HADJARA, Chef de section des relations commerciales multilatérales,
Division du commerce extérieur, Ministère du commerce, de l'industrie et de
l'artisanat, Ndjamena.
Togo M. Koulina Boukpessi BARARMNA, Chargé d' études et de la comptabilité, Direction du
commerce extérieur, Ministère du commerce, de l'industrie, des transports et dudéveloppement de la zone franche, B.P. 383 Lomé.
Tunisie Mlle Bechira LEJMI, Conseiller des services publics, Sous-Direction des organisations
régionales et internationales, Ministère du commerce, 37, rue Kheireddine Pacha,
1002 Tunis.
FIN