. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/68 
30 de julio de 2004  
 
(04-3276) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Semilla de las especies Cedros libani, Pinus brutia  y material de 
plantación obtenido a partir de esa semilla. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Decision authorizing Member States to permit temporarily the marketing of seed of the 
species Cedrus libani, Pinus brutia and pl anting stock produced from this seed not 
satisfying the requirements of Council Directive 1999/105/EC  (Proyecto de Decisión de la 
Comisión por el que se autoriza a los Esta dos miembros a permitir temporalmente la 
comercialización de semilla de las especies Cedros libani, Pinus brutia y de material de 
plantación obtenido a partir de esa semilla que no cumplan los requisitos establecidos en la 
Directiva 1999/105/CE del Consejo) – Disponible en inglés, 6 páginas  
6. Descripción del contenido:   La Decisión notificada autoriza a que los Estados miembros 
permitan, en su territorio, la comercialización de semilla de las especies Cedros libani, 
Pinus brutia y de material de plantación obtenido a partir de esa semilla con sujeción al 
cumplimiento de requisitos menos estrictos. G/TBT/N/EEC/68 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
 En Francia, la producción de semilla y de material de plantación obtenido a partir 
de la semilla de las especies Cedros libani y Pinus brutia  es actualmente insuficiente, 
motivo por el cual no es posible cumplir los requisitos aplicables a los materiales de reproducción establecidos en las disposiciones de la Directiva 1999/105/CE.  En 
consecuencia, Francia ha pedido a la Comisión que, de conformidad con esa Directiva, le 
autorice a aceptar, con fines de comercializaci ón, semilla y material de plantación obtenido 
a partir de ésta que cumplan requisitos menos estrictos que los establecidos en la Directiva.  Por consiguiente, con el fin de hacer frente a la escasez, se autoriza que Francia permita, durante un período limitado, la co mercialización de semilla y de material de plantación 
obtenido a partir de ésta de las especies pertin entes que cumplan requisitos menos estrictos. 
 La semilla se adquirirá, si es posible, en  los ámbitos naturales de origen de las 
especies pertinentes y conviene que se proporci onen las más estricta s garantías posibles 
para asegurar la identidad del material.  Adem ás, la semilla y el material de plantación 
obtenido a partir de ésta se comercializarán únicamente si están acompañados de un 
documento en el que figuren determinados  detalles del material de reproducción en 
cuestión. 
 La urgencia de la medida se debe al co rto período de tiempo entre el proceso de 
certificación de las semillas, una vez constata da su escasez, y la temporada de siembra. 
8. Documentos pertinentes:   Documento SANCO/5197/03rev5 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 16 de agosto de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int