RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/M/8
G/SCM/M/10
DEL COMERCIO 30deseptiembre de1996
(96-3891)
Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
ACTA DELAREUNI ÓNEXTRAORDINARIA CELEBRADA
DEL 24AL26DEABRIL DE1996
(Sr.J.McNab, Sr.O.Lundby)
1. ElComité dePrácticas Antidumping yelComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
celebran unareunión extraordinaria conjunta del24al26deabrilde1996. Seadopta elsiguiente
orden deldía:
A. Examen delaslegislaciones notificadas envirtud delpárrafo 5delartículo 18ydel
párrafo 6delartículo 32delosAcuerdos correspondientes
i) Barbados
(G/ADP/N/1/BRB/1-G/SCM/N/1/BRB/1)
ii) Bolivia
(G/ADP/N/1/BOL/1-G/SCM/N/1/BOL/1+ SUPPL.1)
iii) Ecuador
(G/ADP/N/1/ECU/1-G/SCM/N/1/ECU/1)
iv) Malawi
(G/ADP/N/1/MWI/1 YG/SCM/N/1/MWI/1)
v) Filipinas
(G/ADP/N/1/PHL/1 YG/SCM/N/1/PHL/1)
vi) Santa Lucía
(G/ADP/N/1/LCA/1-G/SCM/N/1/LCA/1)
vii) Eslovenia
(G/ADP/N/1/SVN/1-G/SCM/N/1/SVN/1)
viii) Sudáfrica
(G/ADP/N/1/ZAF/1-G/SCM/N/1/ZAF/1)
ix) Turquía
(G/ADP/N/1/TUR/2-G/SCM/N/1/TUR/2)
x) Túnez
(G/ADP/N/1/TUN/1-G/SCM/N/1/TUN/1)G/ADP/M/8
G/SCM/M/10
Página 2
B. Examen delasnotificaciones presentadas sintexto legislativo:
i) Chipre
(G/ADP/N/1/CYP/1-G/SCM/N/1/CYP/1)
ii) ElSalvador
(G/ADP/N/1/SLV/1 YG/SCM/N/1/SLV/1)
iii) Guatemala
(G/ADP/N/1/GTM/1-G/SCM/N/1/GTM/1)
iv) Guinea, República de
(G/ADP/N/1/GIN/1 YG/SCM/N/1/GIN/1)
v) Macao
(G/ADP/N/1/MAC/1)
(vi) Malta
(G/ADP/N/1/MLT/1 YG/SCM/N/1/MLT/1)
vii) Nicaragua
(G/ADP/N/1/NIC/1 YG/SCM/N/1/NIC/1)
viii) Pakistán
(G/ADP/N/1/PAK/1-G/SCM/N/1/PAK/1)
ix) Polonia
(G/ADP/N/1/POL/1-G/SCM/N/1/POL/1)
C. Futuro examen delegislaciones notificadas envirtud delpárrafo 5delartículo 18y
delpárrafo 6delartículo 32delosAcuerdos correspondientes
A. Examen delaslegislaciones notificadas envirtud delpárrafo 5delartículo 18ydelpárrafo 6
delartículo 32delosAcuerdos correspondientes
2. ElPresidente recuerda queelexamen delaslegislaciones eselprincipal punto delorden del
díadeestareunión extraordinaria yqueseprocederá aélsiguiendo elorden indicado.
3. Hace notar que,apesar delosrepetidos llamamientos paralapronta presentación delas
preguntas, lamayoría deéstas serecibieron mucho después devencido elplazo. LaSecretaría ha
hecho todoloposible portraducir ydistribuir laspreguntas presentadas conpocoretraso; sinembargo,
cadaMiembro habrá dedecidir hastaquépunto podrá responder alaspreguntas presentadas tardíamente.
4. ElPresidente recuerda alosComités losprocedimientos establecidos paraproceder alexamen
delaslegislaciones. Advierte quelafecha límite parapresentar porescrito alaSecretaría laspreguntas
formuladas oralmente enlareunión esel14demayo de1996 yparapresentar lasrespuestas escritas
atodas laspreguntas escritas, el14dejunio de1996.
5. LosComités proceden alexamen afondo delaslegislaciones quefiguran enelorden deldía.G/ADP/M/8
G/SCM/M/10
Página 3
6. Barbados noestárepresentado enlareunión. Laspreguntas acerca delalegislación deBarbados
figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/321-G/SCM/W/329 presentado porlaArgentina
G/ADP/W/323-G/SCM/W/331 presentado porlaCE
G/ADP/W/342-G/SCM/W/350 presentado porHong Kong
G/ADP/W/359-G/SCM/W/368 presentado porCorea
G/ADP/W/371-G/SCM/W/381 presentado porVenezuela
G/ADP/W/387-G/SCM/W/398 presentado porlosEstados Unidos
AL27deseptiembre de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
7. Laspreguntas acerca delalegislación deBolivia figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/318-G/SCM/W/326 presentado porlaArgentina
G/ADP/W/332-G/SCM/W/340 presentado porelCanadá
G/ADP/W/324-G/SCM/W/332 presentado porlaCE
G/ADP/W/333-G/SCM/W/341 presentado porAustralia
G/ADP/W/341-G/SCM/W/349 presentado porHong Kong
G/ADP/W/360-G/SCM/W/369 presentado porCorea
G/ADP/W/367-G/SCM/W/377 presentado porVenezuela
G/ADP/W/379-G/SCM/W/389 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/383-G/SCM/W/394 conrespecto alaArgentina
G/ADP/W/385-G/SCM/W/396 conrespecto alCanadá
G/ADP/W/380-G/SCM/W/391 conrespecto alaCE
G/ADP/W/382-G/SCM/W/393 conrespecto aAustralia
G/ADP/W/381-G/SCM/W/392 conrespecto aCorea
AL27deseptiembrede1996,NOSEHARECIBIDONINGUNARESPUESTAALASPREGUNTAS
DEHONG KONG (G/ADP/W/341-G/SCM/W/349), VENEZUELA (G/ADP/W/367-G/SCM/W/377)
YLOSESTADOS UNIDOS (G/ADP/W/379-G/SCM/W/389).
8. Laspreguntas acerca delalegislación delEcuador figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/319-G/SCM/W/327 presentado porlaArgentina
G/ADP/W/331-G/SCM/W/339 yC.1 presentado porelCanadá
G/ADP/W/325-G/SCM/W/333 yC.1 presentado porlaCE
G/ADP/W/334-G/SCM/W/342 presentado porAustralia
G/ADP/W/357-G/SCM/W/366 presentado porHong Kong
G/ADP/W/361-G/SCM/W/370 yC.1 presentado porCorea
G/ADP/W/368-G/SCM/W/378 yC.1 presentado porVenezuela
AL27deseptiembre de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
9. Malawi noestárepresentado enlareunión. Laspreguntas acerca delalegislación deMalawi
figuran enlossiguientes documentos:G/ADP/M/8
G/SCM/M/10
Página 4
G/ADP/W/335-G/SCM/W/343 presentado porAustralia
G/ADP/W/349-G/SCM/W/357 presentado porHong Kong
G/ADP/W/362-G/SCM/W/371 presentado porCorea
G/ADP/W/391-G/SCM/W/401 presentado porlosEstados Unidos
AL27deseptiembre de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
10. Laspreguntas acerca delalegislación deFilipinas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/315-G/SCM/W/323 presentado porlaArgentina
G/ADP/W/326-G/SCM/W/334 presentado porlaCE
G/ADP/W/336-G/SCM/W/344 presentado porAustralia
G/ADP/W/352-G/SCM/W/360 presentado porHong Kong
G/ADP/W/378-G/SCM/W/388 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/Q1/PHL/1-G/SCM/Q1/PHL/1 conrespecto alaArgentina, laCE,Australia, Hong Kong
ylosEstados Unidos.
11. Santa Lucía noestárepresentada enlareunión. Laspreguntas acerca delalegislación deSanta
Lucía figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/321-G/SCM/W/329 presentado porlaArgentina
G/ADP/W/327-G/SCM/W/335 presentado porlaCE
G/ADP/W/346-G/SCM/W/354 presentado porHong Kong
G/ADP/W/363-G/SCM/W/372 presentado porCorea
G/ADP/W/370-G/SCM/W/380 presentado porVenezuela
G/ADP/W/388-G/SCM/W/399 presentado porlosEstados Unidos
AL27deseptiembre de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
12. Laspreguntas acerca delalegislación deEslovenia figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/320-G/SCM/W/328 presentado porlaArgentina
G/ADP/W/328-G/SCM/W/336 presentado porlaCE
G/ADP/W/337-G/SCM/W/345 presentado porAustralia
G/ADP/W/366-G/SCM/W/375 presentado porHong Kong
G/ADP/W/364-G/SCM/W/373 presentado porCorea
G/ADP/W/377-G/SCM/W/387+S.1 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/Q1/SVN/1-G/SCM/Q1/SVN/1 conrespecto alaArgentina, laCE,Australia, Hong Kong,
Corea ylosEstados Unidos.
13. Laspreguntas acerca delalegislación deSudáfrica figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/316-G/SCM/W/324 presentado porlaArgentina
G/ADP/W/322-G/SCM/W/330 presentado porlaCE
G/ADP/W/338-G/SCM/W/346 presentado porAustraliaG/ADP/M/8
G/SCM/M/10
Página 5
G/ADP/W/358-G/SCM/W/367 presentado porHong Kong
G/ADP/W/369-G/SCM/W/379 presentado porVenezuela
G/ADP/W/376-G/SCM/W/386 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/386-G/SCM/W/397 presentado porlaIndia
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/W/395-G/SCM/W/405 conrespecto alaArgentina, laCE,Australia, Hong Kong
ylaIndia.
AL27deseptiembrede1996,NOSEHARECIBIDONINGUNARESPUESTAALASPREGUNTAS
DEVENEZUELA (G/ADP/W/369-G/SCM/W/379).
14. Laspreguntas acerca delalegislación deTurquía figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/314-G/SCM/W/322 presentado porlaArgentina
G/ADP/W/330-G/SCM/W/338 presentado porlaCE
G/ADP/W/356-G/SCM/W/364 presentado porHong Kong
G/ADP/W/365-G/SCM/W/374 presentado porCorea
G/ADP/W/374-G/SCM/W/384 presentado porVenezuela
G/ADP/W/375-G/SCM/W/385 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/Q1/TUR/1-G/SCM/Q1/TUR/1+Corr.1 (eninglés únicamente) conrespecto alaArgentina,
laCE,Hong Kong, Corea,
los Estados Unidos y
Venezuela
15. Laspreguntas acerca delalegislación deTúnez figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/317-G/SCM/W/325 presentado porlaArgentina
G/ADP/W/329-G/SCM/W/337 presentado porlaCE
G/ADP/W/355-G/SCM/W/363 presentado porHong Kong
G/ADP/W/390-G/SCM/W/400 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/396-G/SCM/W/406 conrespecto alaArgentina, laCEyHong Kong
G/ADP/Q1/TUN/1-G/SCM/Q1/TUN/1 conrespecto alosEstados Unidos
B. Examen delasnotificaciones presentadas sintexto legislativo
16. Laspreguntas acerca delanotificación deChipre figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/W/343-G/SCM/W/351 presentado porHong Kong
AL27deseptiembre de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.G/ADP/M/8
G/SCM/M/10
Página 6
17. Laspreguntas acerca delanotificación deElSalvador figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/354-G/SCM/W/362 presentado porHong Kong
G/ADP/W/384-G/SCM/W/395 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/W/398-G/SCM/W/408 conrespecto aHong Kong ylosEstados Unidos
18. Laspreguntas acerca delanotificación deGuatemala figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/345-G/SCM/W/353 presentado porHong Kong
G/ADP/W/384-G/SCM/W/395 presentado porlosEstados Unidos
AL27deseptiembre de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
19. LaRepública deGuinea noestárepresentada enlareunión. Laspreguntas acerca dela
notificación delaRepública deGuinea figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/W/344-G/SCM/W/352 presentado porHong Kong
AL27deseptiembre de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
20. Macao noestárepresentado enlareunión. Laspreguntas relativas alanotificación deMacao
figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/W/347-G/SCM/W/355 presentado porHong Kong
AL27deseptiembre de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
21. Laspreguntas acerca delanotificación deMalta figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/W/348-G/SCM/W/356 presentado porHong Kong G/ADP/W/399-G/SCM/W/409
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/Q1/MLT/1-G/SCM/Q1/MLT/1 conrespecto aHong Kong
22. Laspreguntas acerca delanotificación deNicaragua figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/350-G/SCM/W/358 presentado porHong Kong
G/ADP/W/384-G/SCM/W/395 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/392-G/SCM/W/402 conrespecto aHong Kong
G/ADP/W/393-G/SCM/W/403 conrespecto alosEstados UnidosG/ADP/M/8
G/SCM/M/10
Página 7
23. Laspreguntas acerca delanotificación delPakistán figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/351-G/SCM/W/359 presentado porHong Kong
G/ADP/W/384-G/SCM/W/395 presentado porlosEstados Unidos
AL27deseptiembre de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
24. Laspreguntas acerca delanotificación dePolonia figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/353-G/SCM/W/361 presentado porHong Kong
G/ADP/W/384-G/SCM/W/395 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/Q1/POL/1-G/SCM/Q1/POL/1 conrespecto aHong Kong ylosEstados Unidos
25. ElPresidente hacenotar queenestareunión losComités hanprogresado notablemente enel
examen delaslegislaciones ynotificaciones. Dalasgracias especialmente alasdelegaciones delos
Miembros cuyalegislación sehaexaminado porelesfuerzo dedicado alapreparación delareunión
ylaevidente seriedad conlaquehanemprendido latarea. Asujuicio, elresultado hasidosumamente
positivo.
C. Futuro examen delegislaciones notificadas envirtud delpárrafo 5delartículo 18ydelpárrafo 6
delartículo 32delosAcuerdos correspondientes
26. ElComité decide adoptar lapropuesta sobre elfuturo examen delegislaciones notificadas
contenida eneldocumento G/ADP/W/284-G/SCM/W/293.
27. ElPresidenterecuerdaalosMiembrosquelaspreguntasformuladasoralmentedurantelareunión
deben someterse porescrito alMiembro decuyalegislación setrata, asícomo alaSecretaría, amás
tardar el14demayo de1996. Lasrespuestas escritas atodas laspreguntas escritas sedeberán presentar
alaSecretaría amástardar el14dejunio de1996.
28. Selevanta lareunión.