ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/ST/14
30 de noviembre de 1999
(99-5193)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesionesSeattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  inglés
NUEVA ZELANDIA
Declaración del Excmo. Sr. Lockwood Smith,
Ministro de Comercio Internacional
Estimados colegas, seré breve.
Nueva Zelandia ha tenido este año el privilegio de presidir el APEC.Los dirigentes de economías que representan más de la mitad de nuestro comercio mundial
desafiaron a la Organización Mundial del Comercio a que lanzara una nueva ronda.
Una ronda que ha de negociarse en tres años.Además de las negociaciones sobre la agricultura y los servicios comprendidas en el mandato,
el reto de Auckland pedía unas negociaciones de amplio alcance en el sector industrial.
El reto de Auckland pedía que se diera un rápido impulso, a través de la Iniciativa de
Liberalización Arancelaria Acelerada, a la liberalización completa de sectores que representan casi la
mitad de toda la negociación sobre el sector industrial.
Nuestros hijos nos juzgarán con severidad si no aceptamos este reto.El APEC constituye una familia variada.Comprende economías grandes y pequeñas, como China y Nueva Zelandia, desarrolladas y en
desarrollo, como el Japón y Papua Nueva Guinea.
Y, por lo tanto, sabemos que es necesario atender las necesidades de las economías en
desarrollo.
Esto es, en parte, lo que indujo a los dirigentes del APEC a hacer un llamamiento unánime
por la eliminación de las subvenciones a la exportación de productos agropecuarios -llamamiento que
fue recientemente respaldado por los Ministros del Ac uerdo de Libre Comercio de las Américas y del
Grupo de los 77, que juntos representan más de las tres cuartas partes del comercio mundial.
Las subvenciones a la exportación no son sólo irracionales, por la forma en que perturban las
inversiones y suprimen puestos de trabajo en las economías que recurren a ellas, sino también
moralmente repugnantes por el daño que causan a los países en desarrollo durante una fase crucial de
su desarrollo -cuando tratan de estructurar su comercio en el sector agrícola, en el que a menudo
podrían tener rápidamente una ventaja comparativa.
./.WT/MIN(99)/ST/14
Página 2
Por consiguiente, en el umbral de este nuevo milenio, la presente Conferencia debe acordar la
supresión progresiva de las subvenciones a la exportación.
Cómo podemos conducir a esta Organización hacia el nuevo milenio, manifestando nuestra
preocupación por las normas de trabajo y el medio ambiente, si apoyamos subvenciones que destrozan
nuestros limitados recursos pesqueros o subvenciones que impiden que las economías en desarrollo
potencien su comercio, hagan salir a sus pueblos de la pobreza y mejoren sus condiciones de trabajo.
Les exhorto a que lo tengan presente.Sé que numerosos Miembros han expresado también su preocupación acerca de la aplicación
y las nuevas cuestiones
Debemos abordar estas cuestiones con inteligencia y llegar a un consenso sobre la mejor
forma de llevarlas adelante.
Estimados colegas, no podemos fracasar.Hace exactamente 18 meses, la crisis económica y financiera asiática nos dejó abrumados.
Observamos atónitos cómo se iban extendiendo sus consecuencias, empezando por las regiones
inmediatamente vecinas y propagándose luego mucho más allá.
Merced a decisivas medidas de política, reformas económicas, resistencia al proteccionismo y
a la fortaleza del mercado estadounidense, pudieron limitarse los daños.
Esta semana, en que emprendemos las negociaciones, no olvidemos estas importantes
lecciones.
Este mundo en proceso de rápida globalización no tolerará nuestras dilaciones políticas.El costo del fracaso sería demasiado elevado.Sólo me queda decirles adiós.
Las elecciones que se celebraron la semana pasada en Nueva Zelandia dieron lugar a un
cambio de gobierno al cabo de nueve años.
Señora Presidenta, Embajadora Barshefsky, y mis numerosos amigos del APEC, de la OCDE
y de la OMC, ha sido un gran privilegio trabajar con ustedes.
Hagamos de este mundo un mundo mejor.Iniciemos esta nueva Ronda.
Está en nuestras manos hacerlo.
__________