ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CHE/5/Rev.1
20denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4914)
Original: francés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Revisión
El15denoviembre de1996, ladelegación deSuiza comunicó alaSecretaría lanotificación
siguiente, relativa aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadro ES.1ycuadro
justificante correspondiente).
_______________
SUIZA
Elcuadro ES.1reproduce losdatos contenidos eneldocumento G/AG/N/CHE/5 yproporciona
lasinformaciones concernientes alosdosotros grupos deproductos quesonobjeto decompromisos
enmateria dereducción desubvenciones alaexportación, asaber losfrutos ylaspatatas. El
cuadro ES.1estáelaborado deconformidad conlosnúmeros departida delArancel deAduanas suizo
traslaentrada envigor delosAcuerdos delaOMC. Lanotificación comprende asimismo los
cuadros ES.2(notificación concerniente alasexportaciones totales en1995-1996) yES.3(notificación
concerniente alvolumen totaldelaayuda alimentaria en1995).G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:SUIZA-LIECHTENSTEIN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995, 1995/96
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el...Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales decompromiso
Desembolsos Cantidad Cantidad Desembolsos Cantidad
(delaSección IIde
laParte IV)(delaSección IIde
laParte IV)(delaSección IIdelaParte IV)
1 2 3 4 5 6 7
PRODUCTOS LÁCTEOS 1.1.95-31.12.95 338,0 65.644 c.f.ES:3 417,1 75.931
ex0401.30
0402.10
ex0402.21
ex0402.29
0403.10
ex0403.90
0406.10
0406.20
0406.30
ex0406.40
0406.90
ANIMALES DECRÍAYANIMALES DE
LAESPECIE EQUINA1.1.95-31.12.95 30,9 15.312 0 32,9 13.806
0101.11
ex0101.19
ex0101.20
0102.10
ex0102.90
0103.10
ex0103.91
ex0103.92
ex0104.10
ex0104.20G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Página 31 2 3 4 5 6 7
FRUTOS 1.7.95-30.6.96 16,1 9.712 0 24,6 11.580
0808.10
ex0808.20
0809.20
ex0811.90
0812.10
0813.30
ex0813.40
ex0813.50
ex2007.99
2008.40
2008.60
ex2008.99
2009.70
ex2009.80
ex2009.90
ex2206.00
ex2209.00
ex2308.90
PATATAS 1.7.95-30.6.96 0,9 4.300 0 3,4 10.306
0701.10
0701.90
0712.10
ex1105.10
ex1105.20
ex2001.90
2004.10
ex2004.90
2005.20
ex2005.90G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Página 41 2 3 4 5 6 7
PRODUCTOS ELABORADOS 1.1.95-31.12.95 142,3 - - 168,8 -
Pueden beneficiarse derestituciones
alaexportación losproductos elaborados
queestén comprendidos
enloscapítulos 15a22delArancel de
Aduanas quecontengan:
Leche yproductos lácteos:
ex0401.20
ex0401.30
ex0402.10
ex0402.21
ex0402.21
ex0402.91
ex0402.99
ex0405.00
Huevos conservados:
ex0408.11
ex0408.19
ex0408.91
ex0408.99
Productos delamolinería:
ex1101.00
ex1102.10
ex1102.90
ex1103.11
ex1103.19
ex1104.19
ex1104.29
ex1104.30G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Página 51 2 3 4 5 6 7
Grasas yaceites paralaalimentación
humana:
ex1501
ex1502
ex1503
ex1504
ex1506
ex1507
ex1508
ex1509
ex1510
ex1511
ex1512
ex1513
ex1514
ex1515
ex1516
Azúcares ymelazas:
ex1701
ex1702
1703G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Página 6Cuadro ES.2 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:SUIZA-LIECHTENSTEIN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995/96
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el... Cantidad deexportaciones totales
1 2 3
Productos lácteos
Animales decría
Frutos
Patatas1.1.95-31.12.95
1.1.95-31.12.95
1.7.95-3.6.96
1.7.95-30.6.9676.929
17.037
13.110
4.400G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Página 7Cuadro ES.3 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:SUIZA-LIECHTENSTEIN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Subvenciones alaexportación: Notificación delvolumen totaldeayuda alimentaria
Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el... Cantidad deayuda alimentaria atodos losdestinos
1 2 3
Transacciones triangulares depaíses endesarrollo
apaíses endesarrollo financiadas porSuiza
-Trigo yharina detrigo
-Cereales secundarios
-Arroz
Leche descremada enpolvo
Quesos
Otros productos lácteos1995
1995
1995
1995
1995
19955.956
18.336
17.500
1.137
897
1.646G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Página 8Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:SUIZA-LIECHTENSTEIN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995, 1995/96
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación de
losproductosSubvenciones
directas ala
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
losproductoresMedidas de
reducción delos
costosSubvenciones alos
transportes internosSubvenciones totales ala
exportación referidas a
productos específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Datos
correspondientes
a1995, 1995/96
Productos lácteos 338,0 0,0 0,0 0,0 0,0 338,0 65.644 OFAG
Animales decría
yanimales dela
especie equina29,4 0,0 0,0 0,0 1,5 30,9 15.312
(cabezas)OFAG
Frutos 13,6 0,6 0,0 1,7 0,2 16,1 9.712 RFA
Patatas 0,8 0,0 0,0 0,0 0,1 0,9 4.300 RFA
Productos
elaborados142,3 0,0 0,0 0,0 0,0 142,3 - DGD/OFIDA
Abreviaturas: DGD: Dirección General deAduanas
OFAG: Oficina Federal deAgricultura
OFIDA: Oficina Fiduciaria deImportadores Suizos deProductos Alimenticios
RFA: Administración Federal deBebidas Alcohólicas.