ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/154 
29 de septiembre de 2004 
 
 (04-4097) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
INFORME PERIÓDICO DEL CO MITÉ AL CONSEJO DEL  
COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 
 1. El Comité se reunió el 22 de septiembre de 2004 y examinó los siguientes asuntos: 
2. El Comité tomó nota de la información fác tica facilitada por los Miembros que solicitaban 
una prórroga de la exención para la introducci ón de los cambios del Sistema Armonizado de 1996 
(SA96) en su lista.  Esa información se resume en el anexo del presente informe. 
3. El Comité examinó la situación en lo que respecta a la presentación de la documentación 
relativa al SA96 expuesta en el documento G/MA/TAR/2/Rev.34.  
4. El Comité examinó la situación en lo que r especta a la distribución de la documentación 
relativa al SA2002 expuesta en el documento G/MA/T AR/4/Rev.7.  El Comité tomó nota del informe 
del Presidente sobre las consultas informales que había mantenido acerca de la propuesta de que la 
Secretaría procediera a la transposición de las listas de concesiones de la base de datos LAR a la 
nomenclatura del Sistema Armonizado de 2002.  Sobr e esta cuestión, el Comité acordó que:  1) el 
Presidente mantendría consultas informales con los principales Miembros donantes para examinar en 
qué medida ese proyecto podría ser financiado por ellos y por otras fuentes;  2) la Secretaría 
prepararía un primer proyecto de  procedimiento simplificado basado en un diagrama que se distribuyó 
en las consultas informales mantenidas en relación con esta transposición;  3) la Secretaría organizaría 
para las delegaciones con sede en Ginebra una sesión informativa informal sobre los aspectos técnicos 
de la transposición, que se exponen en el documento JOB(04)/95;  4) se organizaría un taller sobre el 
mismo tema para los representantes en las capitale s de poder obtenerse financiación.  Se acordó 
suspender la reunión sobre este punto del orden del día. 
5. En cuanto a la "exención colectiva" relativa al SA2002, el Comité acordó que se elaborase un 
proyecto de decisión de prórroga de esta exención y se distribuyese a los Miembros para que formularan observaciones.  Una delegación indicó que no estaba a favor de exenciones "colectivas" y 
que le preocupaba una tercera renovación de esta exención.  Tenía la intención de examinar 
cuidadosamente el proyecto de decisión que distribuiría la Secretaría. 
6. En lo que atañe a las modalidades y el funcionami ento de la Base Integrada de Datos (BID), y 
basándose en el documento G/MA/IDB/2/Rev.20, el Comité examinó la situación en lo que respecta a 
la presentación de las comunicaciones para la BID.  La Secretaría rindió informe sobre la situación del tratamiento de las comunicaciones para la BID, la utilización de la información de la BID, la situación 
del desarrollo de programas informáticos y la asistencia técnica. 
7. La Secretaría rindió informe sobre la situaci ón de la base de datos de Listas Arancelarias 
Refundidas (LAR). 
8. El Comité aprobó las solicitudes de acceso a las bases de datos BID y LAR presentadas por la 
Comisión Económica de las Naciones Unidas para Eur opa (G/MA/W/57), la Secretaría del Foro de 
Países Insulares del Pacífico (G/MA/W/59), la Secret aría de la Comunidad Andina (G/MA/W/61) y la G/MA/154 
Página 2  
 
 Secretaría del Commonwealth (G/MA/W/63).  Tambié n se acordó que sería conveniente incluir en las 
conversaciones del Presidente con estas organizaciones la  petición de que se aliente a sus miembros a 
cumplir sus obligaciones en el marco de la OMC en relación con la notificación de datos. 
9. En cuanto al examen de la situación de las notificaciones de restricciones cuantitativas, una 
delegación señaló que, dado que no todos los Miembros habían cumplido sus obligaciones de 
notificación con arreglo a la decisión G/L/59, el documento de la Secretaría titulado "Cuadros 
recapitulativos de las restricciones cuantitativ as notificadas" (documento JOB(04)/92) podía 
malinterpretarse.  A la luz de estas preocupaciones, el Comité acordó que, una vez que se recibiera un conjunto de notificaciones comparable y representati vo, se volvería a publicar el documento.  Otro 
Miembro declaró que éste podía ser el momento adecuado para revitalizar el proceso de presentación 
de notificación con arreglo a la decisión G/L/59. 
10. El Comité completó el examen de transición previsto en la sección 18 del Protocolo de 
Adhesión de la República Popular China.  China pr esentó información de conformidad con el anexo 1 
del Protocolo (G/MA/W/64) y formuló preguntas a las CE y Turquía (G/MA/W/62 y Add.1, respectivamente).  Las Comunidades Europeas (G/MA/W/56), el Japón (G/MA/W/60, Add.1 
y Add.1/Corr.1) y los Estados Unidos (G/MA/W/ 58) formularon preguntas y/u observaciones.  El 
informe del Comité al Consejo del Comercio de Mercancías sobre el examen se distribuirá con la signatura G/MA/155. 
11. El Comité acordó que la Secretaría actuali zaría el proyecto de informe anual (2004) del 
Comité al Consejo del Comercio de Mercancías (G/MA/SPEC/28) y que a continuación lo distribuiría 
a los Miembros para que formularan observaciones. 
12. El Comité eligió Vicepresidente para 2004 al  Sr. William Tagliani (Estados Unidos). 
13. En el punto del orden del día "Otros asuntos", el  Comité tomó nota de que la próxima reunión 
del Comité estaba prevista para la primavera del año próximo.  Se fijaría una fecha precisa cuando se 
aproximara el momento.  
  G/MA/154
 Página 3ANEXO  
 
INFORMACIÓN FÁCTICA RELATIVA A LAS EXENCIONES SOLICITADAS PARA LA INTRODUCCIÓN  
DE LOS CAMBIOS DEL SA96 EN LA LISTA DE CONCESIONES 
  
Miembro Fecha de la 
exención 
inicial Fecha de presentación 
de la documentación 
relativa al SA N° de 
prórrogas y 
fechas en que 
se concedieron N° de Miembros con los 
que se han entablado 
negociaciones de 
conformidad con el 
artículo XXVIII N° de Miembros con los 
que se han llevado a 
término negociaciones de 
conformidad con el 
artículo XXVIII Situación de las 
negociaciones en curso 
de conformidad con el 
artículo XXVIII Perspectivas de 
conclusión del proceso Solicitud de exención y 
proyecto de Decisión 
1. Argentina 13.12.1995  G/SECRET/HS96/30  (16.10.1996)  
G/SECRET/HS96/30/
Corr.1  (16.5.2000)
 Trece 18.7.1996 24.4.1997 
22.10.1997 
24.4.1998 14.10.1998 
15.6.1999 
4.11.1999 3.5.2000 
8.12.2000 
8.5.2001 13.5.2002 15.10.2003 
24.7.2003
 Cuatro Dos Se continúa 
intercambiando información con las CE 
y los Estados Unidos 
respecto de una serie de posiciones arancelarias.
 - Solicitud de exención hasta 
el 30 de abril de 2005 G/L/693 
G/C/W/493 
2. Israel 13.12.1995 G/SECRET/HS96/26  
(8.10.1996) 
G/SECRET/HS96/26/
Add.1  
(5.3.1999) 
G/SECRET/HS96/26/
Add.1/Corr.1  
(6.7.2000) Catorce 
18.7.1996 
24.4.1997 22.10.1997 
24.4.1998 
14.10.1998 15.6.1999 
4.11.1999 
3.5.2000 8.12.2000 
8.5.2001 
13.5.2002 15.10.2002 
24.7.2003 
16.12.2003 Cuatro Tres Israel tiene que 
responder a dos 
preguntas adicionales de las CE. Israel hará todo lo 
posible por presentar 
cuanto antes las explicaciones que se le 
han pedido para que 
las CE puedan retirar su reserva. Solicitud de seis meses. 
G/L/687 
G/C/W/492 
 
 
__________