RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/807/5/Add.2
13 juillet 2000
(00-2865)
Groupe de travail de l'accession de
l'ex-République yougoslave de MacédoineOriginal:  anglais
ACCESSION DE L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
Questions et réponses au sujet de l'Aide-mémoire
sur le régime de commerce extérieur
(Document WT/ACC/807/2)
Addendum
Page
Annexe 1 Statistiques et publications...................................................................................1
Annexe 7 Classification s ectorielle des services ..............................................................128
_______________WT/ACC/807/5/Add.2
Page 1
ANNEXE 1
STATISTIQUES ET PUBLICATIONS
1. Bureau de statistique de la République de Macédoine
Adresse: Dame Gruev Str. No. 4
91000 Skopje, République de Macédoine
Tel. + 389 91/ 115-022
Fax. + 389 91/ 111-336
Zavod za statistika na Republika Makedonija:Adresa: Ul. Dame Gruev br.4
91000 Skopje, Republika MakedonijaTel. + 389 91/ 115-022
Faks. + 389 91/ 111-336
2. Liste des publications relatives aux statistiques publiées par le Bureau de statistique de
la République de Macédoine
- Annuaire statistique de la République de Macédoine (publication annuelle)
- Revue statistique de la République de Macédoine (publication annuelle)
- Bulletin statistique mensuel
- Statistiques à court terme des flux économiques de la République de Macédoine
(publication mensuelle)
- Bulletins mensuels de l'ensemble des domaines statistiques
3. Données statistiques
a) Principaux indicateurs économiques
Les données statistiques concernant les principaux indicateurs économiques proviennent du
rapport de Politique macro-économique de la République de Macédoine pour l'année 2000.
Elles s'appuient sur les données présentées par le Bureau de statistique de la République de
Macédoine, la Banque nationale de la République de Macédoine, le Bureau pour le transfert
des paiements, ainsi que sur des documents provenant d'autres institutions de la République
de Macédoine.  Les estimations sont fournies par le Ministère du développement.
Les données sont exprimées en prix courants et, dans certains cas, en valeur constante.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 2
PNB
Indicateurs macro-économiques de base
1997 1998 1999
estimation2000
prévisions
Produit intérieur brut (prix 1998) en denar macédoniens
Total 1,4 2,9 2,7 6,0
Par catégorie:
      Exploitation minière et industrie 2,9 4,5 0,0 9,0
      Agriculture et pêche -2,9 3,9 0,0 5,0
Commerce extérieur1
      Exportations totales de marchandises 7,8 6,9 -9,3 10,3
      Importations totales de marchandises 9,3 7,6 -8,1 13,1
Salaires (employés)
      Salaire annuel moyen 0,2 3,8 3,4 0,0
      Salaire moyen (décembre/décembre) -0,8 7,8 -0,2 2,1
Investissement dans les actifs fixes
  Total 0,6 4,8 5,5 12,5
     Exploitation minière et industrie 31,9 5,3 3,2 7,9
     Agriculture et pêche 2,4 -0,5 5,7 6,3
     Transport et communications -24,8 11,5 7,1 27,0
     Logement et services publics -4,3 0,3 3,6 13,3
     Autres activités industrielles et commerciales -9,7 6,0 8,3 7,9
Population et main-d'œuvre (moyenne annuelle)
    Résidents permanents 0,7 0,7 0,7 0,7
    Total des personnes ayant un emploi -6,0 -2,9 1,2 2,0
    Sans emploi 6,5 4,9 28,221,4
Finances publiques (en % de participation au PIB)
     Recettes publiques totales334,8 34,5 35,7 35,0
     Budget de la République 20,8 20,9 22,3 21,9
     Budgets nationaux 0,5 0,5 0,4 0,3
     Fonds sans budget 0,6 0,6 0,6 0,5
     Fonds sociaux 12,9 12,6 12,4 12,3
Prix et indice implicite des prix
    Prix au détail (décembre/décembre) 4,5 -1,0 0,9 3,6
    Prix de gros (année en cours/année précédente) 4,4 0,8 -0,9 4,0
    Coût de la vie (année en cours/année précédente) 2,6 -0,1 -0,9 4,0
    Indice implicite des prix 3,3 0,3 -0,9 4,0
                                                     
1 Taux nominal.  Pour le calcul du taux réel, les prix à l'exportation et à l'importation ne sont pas
disponibles.
2 L'augmentation du chômage s'explique par la mutation d'un mode manuel vers un mode informatisé
du traitement des données, pour lequel des personnes qui avaient été auparavant supprimées des fichiers, se sontinscrites pour y être enregistrées de nouveau.
3 Ne sont pas inclus les recettes transférées du Budget pour les fonds sociaux et les fonds non
budgétaires, les recettes transférées des fonds de solidarité et les donations au fonds de santé.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 3
Produit intérieur brut par activité (en %)
Produit intérieur brut 100,0 100,0 100,0 100,0
Exploitation minière et industrie 21,5 21,8 21,3 21,9
Agriculture et pêche 9,9 10,0 9,8 9,7
Sylviculture 0,5 0,5 0,4 0,4
Gestion de l'eau 0,4 0,3 0,3 0,3
Construction/bâtiment 5,7 5,7 5,8 5,9
Transport et communications 6,2 6,4 6,7 7,1
Commerce 10,9 10,7 11,5 11,6
Tourisme et services de restauration 1,7 2,0 2,1 2,2
Artisanat et commerce & services personnels 2,3 2,1 2,0 2,0
Services publics, et aménagements paysagers et entretien 2,3 2,2 2,2 2,1
Autres activités non commerciales 27,2 26,9 26,6 25,3
Éléments d'ajustement (services bancaires imputés, impôt
sur le chiffre d'affaires, droits de douane à l'importation etsubventions)11,4 11,4 11,3 11,5WT/ACC/807/5/Add.2
Page 4
PNB par tête
Produit intérieur brut
(total & par tête)
1997 1998 1999
estimation2000
prévisions
En millions de denar (prix courants) 184 982 190 827 194 262 214 077
        - taux de change nominal 4,8 3,2 1,8 10,2
Produit intérieur brut par tête, en denar(prix courants)92 741 94 986 95 932 104 991WT/ACC/807/5/Add.2
Page 5
Budget
Budget de l'État4
-millions de denar %
1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
Balance
recettesPrévisions Balance
recettesPrévisions
Recettes totales 38 464 39 820 43 320 46 961 20,8 20,9 22,3 21,9
Recettes fiscales 35 442 36 863 40 576 43 396 19,2 19,3 20,9 20,3
Impôt sur les
bénéfices1 295 1 752 2 617 2 613 0,7 0,9 1,3 1,2
Impôt sur le revenu
des personnesphysiques8 755 9 177 9 825 10 033 4,7 4,8 5,1 4,7
Impôt sur le chiffre
d'affaires & TVA8 816 8 804 9 541 9 700 4,8 4,6 4,9 4,5
Droits d'accise 11 052 10 236 10 189 12 309 6,0 5,4 5,2 5,7
Droits de douane &
droits d'importation5 524 6 810 8 272 8 600 3,0 3,6 4,3 4,0
Autre taxe - non
classifiée0 84 132  141 0,0 0,0 0,1 0,1
Recettes non fiscales 3 022 2 957 2 744 3 565 1,6 1,5 1,4 1,7
Taxes
administratives &judiciaires1 068 1 092 1 314 1 508 0,6 0,6 0,7 0,7
Autres recettes non
fiscales1 954 1 865 1 430 2 057 1,1 1,0 0,7 1,0
Dépenses totales 38 458 39 531 45 759 46 961 20,8 20,7 23,6 21,9
Dépenses de
fonctionnement35 300 35 656 40 203 40 546 19,1 18,7 21,1 18,9
- rémunérations 15 148 15 939 16 056 15 874 8,2 8,4 8,4 7,4
- marchandises &
services4 902 4 942 5 673 6 386 2,6 2,6 3,0 3,0
- transferts de fonds
de fonctionnement15 250 14 775 18 474 18 286 8,2 7,7 9,7 8,5
- virements aux
institutions d'État1 428 1 468 1 513 1 854 0,8 0,8 0,8 0,9
- virements aux
entités autonomes12 15 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0
- contribution de
l'État, donations,transferts à despersonnesphysiques et
organismes non
commerciaux10 749 10 441 13 661 11 321 5,8 5,5 7,2 5,3
- virements sociaux
aux famillesdéfavorisées2 767 2 550 2 990 3 187 1,5 1,3 1,6 1,5
                                                     
4 Sans compter les recettes provenant des crédits ex térieurs, des donations extérieures, des excédents
des recettes sur les dépenses pour certaines années, c'est-à-dire les règlements des prêts et des intérêts aux pays
étrangers.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 6
-millions de denar %
1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
Balance
recettesPrévisions Balance
recettesPrévisions
- suppléments pour
la protectioninfantile425 470 795 550 0,2 0,2 0,4 0,3
- virements au Fonds
PII4 066 3 620 3 302 3 890 2,2 1,9 1,7 1,8
- reports du nombre
de personnes sansemploi en raison de
changements
structurels2 981 3 263 3 100 3 050 1,6 1,7 1,6 1,4
- autre 510 538 3 474 644 0,3 0,3 1,8 0,3
- virements de
subventions3 061 2 851 3 300 5 111 1,7 1,5 1,7 2,4
- rotation des
capitaux du fait dechangementsstructurels0 0 0 1 617 0,0 0,0 0,0 0,8
- réserve de
marchandises431 148 148  112 0,2 0,1 0,1 0,1
- encouragement à
l'exportation150 0 0 0 0,1 0,0 0,0 0,0
- économies de
devises873 799 747 1 350 0,5 0,4 0,4 0,6
- actif en devises
sous formed'obligationsenvers des sociétésétrangères99 0 0 0 0,1 0,0 0,0 0,0
- recouvrement
bancaire1 070 971 809 737 0,6 0,5 0,4 0,3
- obligations envers
des sociétés sur
l'excédent
technologique et lapréqualification0 24 21 25 0,0 0,0 0,0 0,0
- réforme de
l'administrationpublique0 0 0 1 020 0,0 0,0 0,0 0,5
- programme de
relance de l'emploi0 596 1 331 110 0,0 0,3 0,7 0,1
- autre 438 313 244 140 0,2 0,2 0,1 0,1
Coût d'investissement 1 995 2 136 2 610 3 636 1,1 1,1 1,4 1,7
- Construction dans
les zones sous-développées
d'entités autonomes500 474 470 578 0,3 0,2 0,2 0,3
- programme de
constructionroutière545 668 927 1 200 0,3 0,4 0,5 0,6WT/ACC/807/5/Add.2
Page 7
-millions de denar %
1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
Balance
recettesPrévisions Balance
recettesPrévisions
- programme
d'investissementdans le secteuragricole0 19 48 98 0,0 0,0 0,0 0,0
- programme de
revitalisation des
zones rurales15 20 20 20 0,0 0,0 0,0 0,0
- recherche
géologique23 21 23 23 0,0 0,0 0,0 0,0
- réseau
d'alimentation eneau dans lescommunes120 97 100 200 0,1 0,1 0,1 0,1
- autre 792 837 1 022 1 517 0,4 0,4 0,5 0,7
Octroi de prêts, valeurs
mobilières et paiementdu principal1 163 1 739 2 946 2 779 0,6 0,9 1,5 1,3
- dépôt du budget du
BNRM600 1 200 2 200 1 300 0,3 0,6 1,2 0,6
- participation à la
construction du
réseau de chemin
de fer420 412 540 1 437 0,2 0,2 0,3 0,7
- autre 143 127 206  42 0,1 0,1 0,1 0,0
Déficit-excédent
primaire6 289 -2 439 0 0,0 0,2 -1,3 0,0WT/ACC/807/5/Add.2
Page 8
Fonds de pension
-millions de denar- participation au produit intérieur
brut en %
1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
esti-
mationprojec-
tionsesti-
mationprojec-
tions
Recettes totales 20 647 20 521 20 632 22 176 11,17 10,75 10,62 10,6
1. Recettes sources 16 608 16 438 16 534 18 216 8,98 8,64 8,51 8,51
     - contributions des rémunérations 14 132 13 363 14 011 15 050 7,64 7,00 7,21 7,03
     - contributions des revenus 279 237 298 312 0,15 0,12 0,15 0,15
     - contributions du secteur privé 426 407 425 460 0,23 0,21 022 0,21
    - contribution du secteur agricole 143 74 55 60 0,08 0,04 0,03 0,03
    - contributions du Bureau pour
l'emploi816 968 880 1 413 0,44 0,51 0,45 0,67
    - droits d'accise 731 694 594 751 0,40 0,36 0,31 0,35
     - -autre 81 740 271 140 0,04 0,39 0,14 0,07
2. Recettes budgétaires 4 06653 618 3 250 3 890 2,20 1,90 1,67 1,82
3. Autres transferts budgétaires 0 420 848 70 0,00 0,22 0,44 0,03
Dépenses totales 20 053 20 533 20 689 22 176 10,84 10,76 10,65 10,6
- Pensions 17 244 17 733 17 739 19 000 9,32 9,29 9,13 8,88
- Contributions pour les
personnes invalides179 174 188 194 0,10 0,09 0,10 0,09
- Assurance maladie pour les
personnes retraitées2 292 2 319 2 461 2 675 1,24 1,22 1,27 1,25
- Services de prolongation 128 132 132 132 0,07 0,07 0,07 0,06
- Autres dépenses 210 175 169 175 0,11 0,09 0,09 0,08
Déficit - Excédent au cours de l'année 621 -12 -57 0 0,34 -0,01 -0,03 0,00
                                                     
5 Comprend les recettes des pensions versées en  retard pour un montant de 550 millions de denar.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 9
Fonds de santé
-millions de denar- participation au produit
intérieur brut en %
1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
esti-
mationprojec-
tionsesti-
mationprojec-
tions
Recettes totales 10 617 11 087 11 966 12 661 5,74 5,81 6,16 5,91
1. Recettes sources 10 423 10 933 11 256 12 412 5,63 5,73 5,79 5,80
- contributions 6 727 6 736 6 811 7 425 3,64 3,53 3,51 3,47
- contribution des fonds de pension 2 416 2 309 2 374 2 675 1,31 1,21 1,22 1,25
     - contribution du fonds pour
l'emploi887 1 037 1 341 1 392 0,48 0,54 0,69 0,65
    - autre 393 851 730 920 0,21 0,45 0,38 0,43
2. Recettes budgétaires 194 109 244 244 0,10 0,06 0,13 0,11
3. Autres transferts budgétaires 0 45 466 5 0,00 0,02 0,24 0,00
Dépenses totales 11 139 13 689 11 966 12 661 6,02 7,17 6,16 5,91
- Protection médicale d'urgence et
hospitalière7 221 10 082 8 611 9 143 3,90 5,28 4,43 4,27
- Dépenses par programme 194 215 244 244 0,10 0,11 0,13 0,11
- Médicaments 946 1 214 1 169 1 242 0,51 0,64 0,60 0,58
- Services dentaires 516 638 509 534 0,28 0,33 0,26 0,25
- Dépenses orthopédiques 87 208 157 165 0,05 0,11 0,08 0,08
- Dépenses hospitalières à
l'étranger (compensation)196 288 222 234 0,11 0,15 0,11 0,11
Autres traitements 678 722 693 727 0,37 0,38 0,36 0,34
- Services de
vulgarisation/spécialisation166 310 192 202 0,09 0,16 0,10 0,09
- Dépenses en capital 67 12 49 50 0,04 0,01 0,03 0,02
- Autres dépenses 1 068 0 120 120 0,58 0,00 0,06 0,06
Déficit - Excédent au cours de l'année -522 -2 602 0 0 -0,28 -1,36 0,00 0,00WT/ACC/807/5/Add.2
Page 10
Production et consommation de produits de base
Industrie - Production de produits sélectionnés
Unité de
mesure1998 1999
PRODUCTION ET TRANSPORT DE L'ÉLECTRICITÉ
Énergie hydroélectrique MWh 1 073 147 1 373 098
Énergie thermoélectrique MWh 5 963 392 5 472 953
INDUSTRIE DES PRODUITS PÉTROLIERS
Essence tonnes 152 803 129 900
Gazole tonnes 272 125 203 628
INDUSTRIE SIDÉRURGIQUE
Tôles épaisses et moyennement épaisses tonnes 276 464 191 381
Tôles laminées à froid tonnes 22 382 35 376
Tubes soudés tonnes 45 090 34 009
Alliages ferreux tonnes 106 661 78 009
EXTRACTION DE MINERAIS NON FERREUX
Minerai de plomb et de zinc tonnes 867 182 711 343
Minerais de zinc enrichis tonnes 14 328 10 218
Minerais de plomb enrichis tonnes 16 830 12 255
Minerais de chrome enrichis tonnes - -
PRODUCTION DE MÉTAUX NON FERREUX
Plomb affiné tonnes 28 415 19 738
Zinc affiné tonnes 57 162 49 608
TRANSFORMATION DE MÉTAUX NON FERREUX
Produits en aluminium embouti tonnes 5 850 5 083
EXTRACTION DE MINÉRAUX NON FERREUX
Feldspath brut tonnes 8 137 11 275
Autres minerais métalloïdes tonnes 913 572 1 041 787
Terres métalloïdes tonnes 48 645 41 753
TRANSFORMATION DE MINÉRAUX NON FERREUX
Chamotte tonnes 3 232 1 991
Porcelaine pour usage domestique tonnes 2 285 1 649
Tuiles tonnes 9 448 7 274
FABRICATION DE PRODUITS MÉTALLIQUES
Moulages de fonte tonnes 1 761 1 565
Moulages de métaux non ferreux tonnes 1 640 1 532
Pièces filetées tonnes 403 410
Emballages métalliques tonnes 1 255 1 686
Structures en tôle tonnes 17 968 12 541
Ustensiles tonnes 153 160
FABRICATION DE MATÉRIEL DE TRANSPORT
Montage de carrosseries d'autobus sur châssis tonnes 1 058 634
Pièces détachées et accessoires pour véhicules à moteur tonnes 2 623 2 585WT/ACC/807/5/Add.2
Page 11
Unité de
mesure1998 1999
FABRICATION DE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE
Micromoteurs kW 18 440 9 420
Câbles et conducteurs tonnes 8 196 8 838
Autres conducteurs isolés tonnes 7 923 9 232
Réfrigérateurs pour usage domestique nombre 7 495 4 582
INDUSTRIE CHIMIQUE DE BASE
Acide sulfurique 66 Be tonnes 100 839 87 770
Hydroxyde de sodium électrolytique tonnes 2 876 600*
Bichromate de sodium tonnes - -
Chlorure de polyvinyle - en poudre tonnes 15 658 5 134
Fibres de poly acrylonitrile tonnes 7 354 3 403
Fibres de polyester tonnes 2 117 -
INDUSTRIE DES PRODUITS CHIMIQUES
Médicaments disponibles dans le commerce tonnes 461 490
Savon tonnes 702 1 275
Détergents liquides et en poudre tonnes 21 990 20 354
Emballage en matières plastiques tonnes 2 897 2 708
EXTRACTION DE PIERRE, DE GRAVIER ET DE SABLE
Blocs de pierre et de marbre m38 532 6 766
Plaques de pierre et de marbre m2186 022 156 656
INDUSTRIE DES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
Chaux vive tonnes 964 4 264
Ciment Portland tonnes 461 195 563 291
Briques creuses   nombre 94 623 100 392
Briques   nombre 1 184 1 184
Blocs creux   nombre 180 404 209 652
Matériaux de toiture en amalgame d'amiante tonnes 6 559 10 649
Structures de construction tonnes 69 497 53 293
INDUSTRIE DU BOIS DE CONSTRUCTION
Conifère scié m35 975 10 723
Hêtre scié m317 523 19 576
Placage m3--
Contre-plaqué non traité m3545 153
INDUSTRIE DES PRODUITS FINIS EN BOIS
Mobilier ensembles 512 598
Mobilier   nombre 104 286 131 705
Portes et fenêtres   nombre 40 061 34 161
Plancher en bois m223 609 31 043
PAPIER ET PRODUITS EN PAPIER
Cellulose de sulfite blanchie tonnes 213 716
Papier à moindre teneur en bois, pour écriture et impression tonnes 25 6
Carton tonnes 8 919 10 273WT/ACC/807/5/Add.2
Page 12
Unité de
mesure1998 1999
INDUSTRIE DES FIBRES TEXTILES ET DES TISSUS
Fil de coton tonnes 4 674 2 592
Fil de laine tonnes 3887 3 471
Tissus en coton 1 000 m213 700 7 101
Tissus en laine 1 000 m25 486 4 757
Tissus en soie artificielle 1 000 m2659 462
INDUSTRIE DES PRODUITS TEXTILES FINIS
Tricot tonnes 1 512 1 384
Sous-vêtements prêts-à-porter 1 000 m218 331 20 122
Vêtements prêts-à-porter 1 000 m211 921 10 576
Bonneterie 1 000 paires - -
INDUSTRIE DU CUIR ET DE LA FOURRURE
Cuir pour guêtres 1 000 m2616 531
Cuir d'animaux domestiques 1 000 m2448 328
FABRICATION DE CHAUSSURES ET D'ARTICLES EN
CUIR
Chaussures en cuir 1 000 paires 1 790 1 593
INDUSTRIE DES PRODUITS ALIMENTAIRES
Farine tonnes 154 226 140 393
Produits de boulangerie tonnes 71 395 80 932
Fruits transformés tonnes 3 354 5 843
Légumes en conserve tonnes 5 701 6 699
Sucre tonnes 40 354 43 039
Produits de chocolaterie tonnes 3 715 3 561
Confiserie tonnes 3 830 3 962
Huile de cuisine tonnes 18 825 11 266
INDUSTRIE DES BOISSONS
Alcools distillés 1 000 hl. 2 479 3 007
Bière hl. 578 212 652 165
Boissons non alcoolisées (gazeuses et non gazeuses) hl. 816 495 732 608
Vin hl. 1 056 871 697 452
INDUSTRIE DE L'ALIMENTATION ANIMALE
Aliments pour le bétail tonnes 97 947 98 555
INDUSTRIE DU TABAC
Tabac fermenté tonnes 23 297 28 635
Cigarettes tonnes 7 022 8 882WT/ACC/807/5/Add.2
Page 13
Variations annuelles des prix
Prix de détail
(- taux de variation (hausse/baisse) -année précédente =100)
1997 1998 199962000
projections
Janvier 3,9 0,7 -0,8 1,0
Février -0,4 0,4 -0,1 0,4
Mars -0,4 -0,4 0,1 0,3
Avril -2,1 -1,5 -2,2 0,2
Mai -0,4 0,4 0,4 0,1
Juin 0,0 -1,7 -0,7 0,0
Juillet 0,3 -0,7 -0,6 -1,0
Août 0,7 -0,4 1,3 -2,0
Septembre 0,1 -0,1 0,3 1,1
Octobre 2,4 2,3 2,6 2,0
Novembre 0,9 0,1 0,6 1,0
Décembre -0,4 -0,1 0,1 0,5
1er trimestre 3,1 0,7 -0,8 2,2
2ème trimestre -2,5 -2,8 -2,5 0,3
3ème trimestre 1,1 -1,2 1,0 -2,0
4ème trimestre 2,9 2,3 3,3 3,5
Nouvelle hausse annuelle 4,5 -1,0 0,9 3,9
Nouvelle hausse moyenne mensuelle 0,4 -0,1 0,1 0,3
Hausse moyenne annuelle 4,4 0,8 -0,9 4,0
Report des prix l'année suivante 2,4 0,7 2,4 2,0
                                                     
6 Pour la période de janvier à novembre 1999.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 14
Commerce intérieur
Ventes en gros de produits sélectionnés
Unité de
mesure1996 1997 1998
PRODUITS ALIMENTAIRES
Froment et seigle tonnes 3 420 2 705 5 680
Maïs " 846 5 976 -
Riz " 1 092 1 222 2 274
Autres céréales " 445 1 392 -
Farine de froment (blé) " 53 942 62 254 71 531
Autres produits céréaliers " 978 2 252 -
Pâtes alimentaires " 2 056 2 130 2 399
Pain blanc et pâte à tarte " 7 409 6 544 14 256
Pain de seigle " 2 518 2 900 1 860
Autres produits à base de farine " 3 326 5 294 -
Porc " 1 075 1 367 1 237
Veau et jeune bœuf " 1 106 1 267 1 232
Bœuf " 44 1 367 1 165
Mouton et agneau " 1 696 381 686
Autre viande fraîche " 2 724 2 432 3 681
Charcuterie " 5 295 3 260 7 858
Viande salaisonnée et en conserve " - 1 216 1 682
Poisson frais " 1 317 988 2 288
Poisson, séché et traité " 251 - 179
Saindoux " 8 1 17
Graisses " 6 639 5 941 4 734
Lait frais 1 000 litres 8 565 6 401 11 714
Produits laitiers tonnes 3 736 2 608 4 941
Œufs 1 000 pièces 52 511 25 591 56 911
Pommes de terre tonnes 1 349 309 1 380
Haricots " 390 59 22
Choux " 1 442 285 129
Ail et oignon " 173 394 83
Tomates " 1 842 802 976
Poivrons frais " 540 489 1 962
Autres légumes frais " 1 701 574 715
Purée de pommes de terre " 436 307 -
Légumes, en conserve " 783 648 1 665
Légumes, marinés " 70 169 -
Pommes " 27 149 16 849 6 401
Agrumes " 15 339 9 355 2 723
Autres fruits " 1 032 8 247 6 943
Confiture " 266 352 665
Fruits secs " 975 106 7
Autres fruits traités " 6 387 4 429 6 231WT/ACC/807/5/Add.2
Page 15
Unité de
mesure1996 1997 1998
Sucre " 7 902 6 586 7 638
Cacao et produits de cacao " 178 302 204
Autres produits du sucre " 1 657 2 005 1 886
Café, brut et torréfié " 317 269 518
Sel " 1 896 2 626 2 800
Autres épices " 115 198 158
Vin 1 000 litres 1 657 1 837 2 412
Bière " 50 879 31 835 39 046
Eau-de-vie (brandy) " 258 225 249
Autres eaux-de-vie " 844 588 497
Fourrage tonnes 31 430 49 507 52 391
Tabac " 5 541 7 253 8 443
PRODUITS TEXTILES
Tous types de fils tonnes 192 53 298
Tissus en coton 1 000 m 186 50 297
Tissus en laine " 38 99 16
Tissus en soie " 18 18 19
Autres tissus " 64 116 9
Sous-vêtements masculins prêts-à-porter 1 000 pièces 154 33 91
Sous-vêtements féminins prêts-à-porter " 161 45 110
Sous-vêtements pour enfants prêts-à-porter " 190 57 136
P r ê t - à - p o r t e r  h o m m e "2 21 67 1
Prêt-à-porter femme " 19 14 17
Prêt-à-porter enfant " 53 54 20
Draps de lit et taies " 75 56 43
Tricots en laine " 3 8 9
Tricots en coton " 9 4 11
Chaussettes 1 000 paires 418 292 119
Tapis 1 000 m217 32 108
CUIR ET CAOUTCHOUC
Chaussures 1 000 paires 68 10 90
Autres chaussures " 24 35 66
Cuir pour semelles tonnes - - 55
Cuir pour guêtres 1 000 m295 - -
Pneumatiques 1 000 pièces 20 22 35
Chambres à air pour véhicules à moteur " 29 42 35
Pneumatiques et chambres à air pour bicyclettes " - 1 -
COMBUSTIBLES
Bois de chauffage 1 000 m314 24 13
Charbon 1 000
tonnes111
PRODUITS MÉTALLIQUES
Béton armé tonnes 6 914 10 083 10 330
Clous " 3 221 4 076 5 201
Autres matériaux métalliques de construction " - 14 524 14 412WT/ACC/807/5/Add.2
Page 16
Unité de
mesure1996 1997 1998
Machines agricoles à moteur (moissonneuses-
batteuses)1 000 pièces 13 3 16
Autres machines et outils agricoles " 2 106 3718 1 590
Fours et fourneaux " 2 275 674 4 100
Meubles métalliques " 2 171 616 -
Machines à coudre " 388 390 20
Voitures particulières " 1 359 1 541 2 289
Autres voitures " 7 57 132
Motocyclettes " 266 - 1 431
Bicyclettes " 2 162 357 6 944
Tracteurs et remorques " 548 818 418
Fournitures de bureau " 89 387 1 352
Montres " 71 1 473 14 136
PORCELAINE, VERRE ET CÉRAMIQUE
Verre plat 1 000 m210 46 42
Bouteille en verre 1 000 pièces 86 60 89
Vaisselle en céramique et en porcelaine " 44 32 46
MATÉRIEL ÉLECTROTECHNIQUE
Postes et transistors radio 1 000 pièces 145 271 -
Postes de télévision " 2 288 1 735 1 972
Cuisinières électriques " 7 911 6 096 8 094
Réfrigérateurs " 5 836 5 265 9 116
Machines à laver " 13 844 19 214 17 460
Chaudières " 6 715 7 774 26 546
Aspirateurs " 2 315 4 520 21 106
Ampoules électriques et lu minaires 1 000 pièces 1 655 558 882
PRODUITS CHIMIQUES
Savon tonnes 245 196 293
Détergents de blanchisserie " 4 283 3 848 2 457
Engrais azotés " 2 480 1 876 2 318
Engrais phosphoreux " 4 755 210 136
Engrais au potassium " 88 457 51
Autres engrais " 6 490 14 934 11 813
Produits pour la protection des végétaux " 50 279 193
Peintures, laques et vernis " 1 237 1 031 945
PAPIER ET PRODUITS EN PAPIER
Livres et brochures 1 000 pièces 1 833 1 384 4 074
PRODUITS EN BOIS
Mobilier de chambre ensembles 268 300 1 811
Mobilier de cuisine " 179 25 1 205
Mobilier de maison non fini 1 000 pièces 7 460 1 462 1 878
COMBUSTIBLES LIQUIDES ET LUBRIFIANTS
Essence 1 000 litres 5 297 92 074 111 434
Huiles pour moteur " 1 824 1 328 2 126WT/ACC/807/5/Add.2
Page 17
Unité de
mesure1996 1997 1998
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
Ciment tonnes 76 96 60
Bois de construction, scié et fini 1 000 m31 148
Parquet " 109 10 21
Briques " 16 947 14 929 16 577
Tuiles " 6 778 2 264 4 148
Chaux vive tonnes 1 219 906 1 064
Enduit à couvertures 1 000 m24 322
AUTRES PRODUITS
Appareils photos/caméras 1 000 pièces - 65 1 599
Semences tons 1 584 4 195 4 940
BÉTAIL
P o r c s t o n n e s2 71 23 4
Bovins " 8 2 8
Moutons et chèvres " 297 13 30
PEAUX BRUTES
Peau de vaches brute tonnes 53 72 4
Peau de vachette brute " 42 35 297
Peau de cochon brute " 135 384 256
Peaux de chèvre et de mouton sèches " 450 65 256
Autres peaux " 366 205 146
DÉCHETS
Métal tonnes 1 066 3 009 1 755
Textile " 9 14 31
Papier " 1 160 1 468 295
Autre " 106 466 147WT/ACC/807/5/Add.2
Page 18
Chiffres d'affaires des ventes au détail par produits
(Quantité)
Unité de
mesure1996 1997 1998
PRODUITS ALIMENTAIRES
Froment et seigle tonnes 1 635 1 671 1 189
Maïs " 2 202 3 904   -
Riz " 1 604 1 800 3 017
Autres céréales " 1 750 988   -
Farine de froment (blé) " 27 000 34 676 36 877
Autres produits céréaliers " 1 431 1 232   -
Pâtes alimentaires " 1 291 1 463 1 914
Pain blanc et pâte à tarte " 27 649 32 112 44 239
Pain de seigle " 14 858 12 346 6 337
Autres produits à base de farine " 5 353 2 111   -
Porc " 535 387 628
Veau et jeune bœuf " 703 540 798
Bœuf " 182 661 533
Mouton et agneau " 298 792 482
Autre viande fraîche " 1 941 1 698 2 837
Charcuterie " 5 346 6 434 6 457
Viande en conserve " 1 388 1 520 1 180
Poisson frais " 1 059 1 193 1 249
Poisson séché et produits de poisson séché " 12 72 132
Saindoux " 195 142 329
Graisses " 6 163 6 934 6 660
Lait frais 1 000 litres 13 131 11 157 14 748
Produits laitiers tonnes 4 292 5 790 7 587
Œufs 1 000 pièces 45 468 54 022 75 766
Pommes de terre tonnes 1 755 1 768 2 396
Haricots " 222 266 208
Choux frais " 551 933 226
Ail et oignon " 75 168 259
Tomates " 455 1 139 450
Poivrons frais " 312 358 507
Autres légumes frais et congelés " 629 1 357 758
Ketchup " 64 55   -
Légumes en conserve " 121 304 461
Légumes marinés " 19 29   -
Pommes " 1 875 3 572 5 107
Agrumes " 1 449 3 345 1 398
Autres fruits " 627 871 1 122
Confiture " 177 284 467
Fruits secs " 26 27 46
Autres produits à base de fruits " 8 088 3 064   -
Sucre " 6 592 6 270 9 505
Cacao et produits de cacao " 28 53 46
Autres produits du sucre " 1 586 2 990 1 647
Café, brut et torréfié " 181 522 738
Sel " 1 601 1 551 1 489
Autres épices " 38 126 59
Vin 1 000 litres 1 984 2 981 3 186WT/ACC/807/5/Add.2
Page 19
Unité de
mesure1996 1997 1998
Bière " 24 129 16 180 14 526
Brandys (eaux-de-vie) " 800 465 353
Autres boissons alcoolisées " 127 107 146
Fourrage tonnes 17 347 20 851 22 421
Tabac " 1 013 968 1 221
Tous types de fils 1 000 m 196 492 76
Tissus en coton " 213 153 273
Tissus en laine " 23 20 40
Tissus en soie " 22 46 41
Autres tissus " 20 16 5
Sous-vêtements masculins prêts-à-porter 1 000 pièces 107 114 78
Sous-vêtements féminins prêts-à-porter " 129 459 123
Sous-vêtements pour enfants prêts-à-porter " 176 197 121
Prêt-à-porter homme " 65 52 74
Prêt-à-porter femme " 57 58 111
Prêt-à-porter enfant " 72 71 83
Draps de lit et taies " 158 285 113
Tricots en laine " 33 47 22
Tricots en coton " 39 68 22
Chaussettes 1 000 paires 644 2616 971
Tapis 1 000 m285 129 163
Chaussures 1 000 paires 241 276 249
Autres chaussures " 78 53 82
Cuir pour semelles tonnes - 2 -
Cuir pour guêtres 1 000 m220 -
Pneumatiques 1 000 pièces 32 20 42
Chambres à air pour véhicules à moteur " 28 7 12
Pneumatiques et chambres à air pour bicyclettes " 2 5 2
Bois de chauffage 1 000 m376 37 51
Charbon 1 000 tonnes 0 0 0
Béton armé tonnes 175 136 396
Clous " 304 404 361
Autres matériaux métalliques de construction " - 1 777 1 780
Machines agricoles à moteur (moissonneuses-
batteuses)1 000 pièces 1 12 -
Autres machines et outils agricoles " 506 1 034 1 096
Fours et fourneaux " 988 600 3 482
Meubles métalliques " 165 157 -
Machines à coudre " 39 47 1
Voitures particulières " 2 276 2 241 2 400
Autres voitures " 1 - -
Motocyclettes 1 000 pièces 227 541 2 015
Bicyclettes " 7 560 18 804 16 994
Tracteurs et remorques " 254 169 99
Fournitures de bureau " 214 798 378
Montres " 2 584 2 970 6 401
PORCELAINE, VERRE ET CÉRAMIQUE
Verre plat 1 000 m2-01
Bouteille en verre 1 000 pièces 23 49 127
Vaisselle en céramique et en porcelaine " 26 27 54WT/ACC/807/5/Add.2
Page 20
Unité de
mesure1996 1997 1998
MATÉRIEL ÉLECTROTECHNIQUE
Postes et transistors radio 1 000 pièces 1 296 4 344 -
Postes de télévision " 2 002 15 362 3 279
Cuisinières électriques " 1 571 5 725 3 734
Réfrigérateurs " 4 769 5 292 4 042
Machines à laver " 2 064 4 251 2 646
Chaudières " 1 614 3 317 12 559
Aspirateurs " 2 195 5 498 5 189
Ampoules électriques et luminaires 1 000 pièces 352 971 546
PRODUITS CHIMIQUES
Savon tonnes 260 446 557
Détergents de blanchisserie " 1 300 3 745 5 777
Engrais azotés " 1 944 7 668 5 668
Engrais phosphoreux " 184 504 165
Engrais au potassium " 180 413 92
Autres engrais " 2 253 2 138 3 612
Produits pour la protection des végétaux " 115 172 177
Peintures, laques et vernis " 70 216 301
PAPIER ET PRODUITS EN PAPIER
Livres et brochures 1 000 pièces 605 504 353
PRODUITS EN BOIS
Mobilier de chambre ensembles 1 929 4 297 3 828
Mobilier de cuisine " 2 359 2 110 2 098
Mobilier de maison non fini 1 000 pièces 18 21 30
COMBUSTIBLES LIQUIDES ET LUBRIFIANTS
Essence 1 000 litres 185 025 184 744 184 283
Huiles pour moteur " 2 654 2 347 2 097
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
Ciment tonnes 32 16 8
Bois de construction, scié et fini 1 000 m3223
Parquet " 6 5 8
Briques " 2 535 1 928 1 231
Tuiles " 1 158 1 102 876
Chaux et gypse tonnes 275 748 284
Enduit à couvertures 1 000 m2122
AUTRES PRODUITS
Appareils photos/caméras 1 000 pièces 404 177 200
Semences tonnes 176 233 436WT/ACC/807/5/Add.2
Page 21
Population et main-d'œuvre
(en milliers de personnes)
- Emploi dans différents secteurs
- Niveaux d'emploi
1999 20001997 1998estimation projections
Résidents permanents71 994,6 2 009,0 2 023,3 2 037,3
Population active 800,5 823,8 833,0   3 844,0
Employés (inscrits) 319,5 310,2 313,9 320,2
- Secteur commercial 235,2 224,0 226,1 235,7
- Secteur non commercial 84,3 86,2 87,8 84,5
Sans emploi  (inscrits)8253,0 265,39340,010344,8
- Taux de variation
Population au milieu de l'année 0,7 0,7 0,7 0,7
Population active 1,4 2,9 1,1 1,3
Employés (inscrits) -6,0 -2,9 1,2 2,0
- Secteur commercial -8,0 -3,8 0,9 4,2
- Secteur non commercial 0,1 2,3 1,9 -3,8
Sans emploi  (inscrits) 6,5 4,9 28,2 1,4
Taux de chômage1131,6 32,2 40,8 40,9
                                                     
7 Prévisions de la population de la République de Macédoine jusqu'en 2020, selon le Bureau de la
statistique.
8 Données du Bureau pour l'emploi .
9 Estimation du Ministère du développement.
10 L'augmentation du chômage s'explique par la mutation d'un mode manuel vers un nouveau mode
informatisé du traitement des données, pour lequel des personnes qui avaient été auparavant supprimées desfichiers, se sont inscrites pour y être enregistrées de nouveau.
11 Population active sans emploi.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 22
Bureau pour l'emploi
- millions de denar - participation au produit intérieur brut
en %
1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
estima-
tionprojec-
tionsestima-
tionprojec-
tions
Recettes totales 3 983 4 261 4 127 5 361 2,15 2,23 2,12 2,50
1. Recettes sources 1 002 977 977 1 075 0,54 0,51 0,50 0,50
contribution en
salaires993 968 972 1 069 0,54 0,51 0,50 0,50
autre 9 9 5 6 0,00 0,00 0,00 0,00
2. Recettes budgétaires 2 981 3 261 3 100 3 050 1,61 1,71 1,60 1,42
3. Autres transferts budgétaires 0 23 50 1 236 0,00 0,01 0,03 0,58
Dépenses totales 4 244 4 369 4 127 5 361 2,29 2,29 2,12 2,50
- Contributions pour les
personnes sans-emploi2 284 2 074 1 730 2 340 1,23 1,09 0,89 1,09
- Contributions des fonds de
santé887 1 135 1 345 1 392 0,48 0,59 0,69 0,65
- Contribution des fonds de
pension908 980 872 1 443 0,49 0,51 0,45 0,67
- Services de
vulgarisation/spécialisation165 180 180 186 0,09 0,09 0,09 0,09
Déficit
- Excédents au cours de
l'année-261 -108 0 0 -0,14 -0,06 0,00 0,00WT/ACC/807/5/Add.2
Page 23Balance des paiements de la République de Macédoine
Banque nationale de la République de Macédoine (en millions de dollars EU)
Q1 Q2 Q3 Q4 1998 Q1 Q2 Q3 Q4 1999
I. Compte courant -85,84 -59,09 -16,60 - 146,64 -308,18 -55,28 9,38 17,92 -108,51 -136,49
Marchandises, net -73,66 -100,74 -70,84 -154, 87 -400,11 -51,56 -63,89 -54,53 0,00 -169,98
Marchandises, net -73,22 -98,80 -70,07 -176, 23 -418,32 -56,82 -65,71 -88,39 -198,10 -409,02
Exportations 291,90 335,75 339,44 325,33 1 292,42 253,59 249,96 345,74 342,66 1 191,95
Importations -365,12 -434,55 -409,51 -501,56 -1 710,74 -310,41 -315,67 -434,13 -540,76 -1 600,97
Services, net -39,08 -44,71 -39,51 -49,59 -172,89 -34,13 -17,20 -12,20 -11,89 -75,42
Revenus, net -13,66 -3,18 -18,82 -8,74 -44,40 -13,42 -2,33 -21,76 -6,34 -43,86
Autre:   intérêts, net -13,66 -3,18 -18,82 -8,74 -44,40 -13,37 -1,61 -21,36 -6,47 -42,81
Transferts courants, nets 40,12 87,60 111,80 87,91 327,43 49,10 94,62 140,27 107,82 391,80
Officiels 8,14 4,05 3,78 12,35 28,32 15,50 36,48 4,74 8,58 65,29
Autre 31,97 83,55 108,02 75,56 299, 11 33,60 58,14 135,54 99,23 326,51
II. Compte capital & compte financier 86,04 46,05 17,55 181,35 330,99 25,85 - 53,45 -82,84 34,83 -75,60
Compte capital, net 0,00 0,00 0,00 - 1,79 -1,79 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Transferts de capital, net 0,00 0,00 0 ,00 -1,79 -1,79 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Officiels 0,00 0,00 0,00 0,00 0 ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Autre 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Acquisition/cession d'actifs non
productifs, non financiers 0,00 0,00 0,00 -1,79 -1,79 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Compte financier, net 86,04 46,05 17,55 183,14 332,79 25,85 -53,45 -82,84 34,83 -75,60
Investissements directs (nets) 1,38 20, 59 40,03 55,70 117,70 10,45 7,19 3,18 3,11 23,94
Investissements de portefeuille (nets) 0,58 1,90 0,93 4,38 7,79 -0,23 -0,02 0,38 2,58 2,71
Autres investissements (nets) 77,28 63,33 -23,03 131,84 249,42 11,83 -33,29 -0,27 60,88 39,14
Crédits commerciaux, nets 26,82 18,23 -6,14 66,14 105,05 -22,76 -13,48 -20,86 55,16 -1,94
Prêts, nets 28,39 36,68 43,56 91,09 199,71 -2,91 -0,70 62,62 -4,18 54,82
Autres:  Remboursement d'arriérés -1,87 -0,07 0,00 0,00 -1,94 -3,67 -2,02 -1,04 -0,83 -7,55
Devises et dépôts, nets 21,69 7,92 -61,24 -25,74 -57,37 33,53 -24,63 -66,66 2,97 -54,78
Autres:  Banques commerciales, net 21,69 7,92 -35,04 -25,74 -31,17 33,53 -15,12 -61,57 2,97 -40,19
Autre, net 0,38 0,50 0,80 0,35 2,03 3,97 5,51 24,63 6,93 41,04
Avoirs de réserve,  (- = augmentation) 6,81 - 39,76 -0,38 -8,78 -42,12 3,80 -27,33 -86,12 -31,74 -141,39
III. Erreurs et omissions -0,19 13,04 -0 ,95 -34,71 -22,81 29,43 44,07 64,92 73,67 212,09WT/ACC/807/5/Add.2
Page 24Change
Taux de change moyens annuels12,13
ATS FRF ITL (100) CHF GBP USD DEM EUR
12345678
1981 2,2876 6,7029 3,2263 18,4906 72,4676 35,2335 16,1405 -
1982 2,9453 7,6375 3,7101 24,7337 87,6233 50,3047 20,7163 -
1983 5,1287 12,0664 6,0553 43,7637 139,8483 92,6392 36,0041 -
1984 7,5840 17,3690 8,6151 64,5871 201,6928 151,5190 53,3696 -
1985 13,2874 30,5976 14,2858 112,1793 353,8495 270,1626 93,4007 -
1986 25,1097 55,0882 25,6842 213,8898 556,8036 379,4257 176,6604 -
1987 58,7696 123,3382 57,0499 500,0974 1 222,1555 734,6656 413,5229 -
1988 202,0055 418,1417 191,5832 1 698,9609 4 465,8497 2 519,8397 1 420,7282 -
1989 2 228,3248 4 615,4247 2 139,3618 17 799,0144 46 161,1532 28 806,4602 15 686,8789 -
1990140,9948 2,0777 0,9441 8,1531 20,1240 11,3206 7,0000 -
1991 1,6743 3,4646 1,5760 13,6150 34,4633 19,6868 11,7826 -
1992 47,6505 98,9125 42,5141 374,3318 923,6308 509,0885 335,577 -
1993152,0127 4,1226 1,4832 15,9867 35,3541 23,5722 14,1617 -
1994 3,7838 7,7835 2,6781 31,6018 66,0779 43,1987 26,6203 -
1995 3,7722 7,6204 2,3368 32,1779 60,0302 38,0421 26,5396 -
1996 3,7787 7,8182 2,5929 32,3948 62,4691 39,9935 26,5848 -
1997 4,0779 8,5258 2,9225 34,3423 81,6392 49,8299 28,6979 -
1998 4,3993 9,2329 3,1360 37,5788 90,2465 54,4507 30,9525 -
1999 4,4052 9,2409 3,1306 37,8747 92,0413 56,8964 30,9927 60,6164
                                                     
12 Données fournies par la Banque nationale de la République de Macédoine.
13 Les données jusqu'au 26 avril 1992 proviennent de la Banque nationale de Yougoslavie.
14 Coupure de 10 000 denar.
15 Coupure de 100 denar en mai 1993.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 25ATS FRF ITL (100) CHF GBP USD DEM EUR
12345678
1 4,3957 9,2355 3,1427 38,0456 91,7860 55,9530 30,9246 -
2 4,3952 9,2258 3,1338 38,3361 92,0193 56,1126 30,9244 -
3 4,3956 9,2249 3,1410 37,9681 93,6742 56,4544 30,9246 -
4 4,3956 9,2258 3,1313 37,2712 94,0808 56,2240 30,9263 -
5 4,3966 9,2259 3,1368 37,1257 90,1578 54,9566 30,9373 -
6 4,3988 9,2309 3,1416 37,1365 91,4586 55,4248 30,9504 -
7 4,4007 9,2357 3,1408 36,7662 91,6637 55,7322 30,9622 -
8 4,4015 9,2373 3,1388 37,0443 90,4551 55,3731 30,9689 -
9 4,4018 9,2368 3,1348 37,6109 88,8043 52,8441 30,9722 -
10 4,4027 9,2383 3,1309 37,9725 86,0513 50,6845 30,9758 -
11 4,4032 9,2388 3,1305 37,6610 86,5330 52,0313 30,9788 -1998
12 4,4037 9,2377 3,1289 38,0607 86,4423 51,7373 30,9820 -
1 4,4041 9,2386 3,1297 37,7491 86,1498 52,1385 30,9848 60,6011
2 4,4044 9,2392 3,1300 37,9164 88,0356 54,0574 30,9871 60,6054
3 4,4047 9,2400 3,1303 37,9941 90,2679 55,6619 30,9897 60,6106
4 4,4051 9,2408 3,1306 37,8753 91,0614 56,6080 30,9925 60,6160
5 4,4062 9,2430 3,1313 37,8126 92,0890 57,0360 30,9996 60,6300
6 4,4069 9,2445 3,1318 38,0223 93,2870 58,3705 31,0047 60,6399
7 4,4067 9,2442 3,1317 37,7933 92,2856 58,6925 31,0038 60,6381
8 4,4057 9,2420 3,1310 37,8825 91,7925 57,0993 30,9964 60,6238
9 4,4056 9,2418 3,1309 37,8537 93,6500 57,7364 30,9958 60,6225
10 4,4044 9,2393 3,1300 38,0037 93,7929 56,5950 30,9871 60,6056
11 4,4036 9,2377 3,1295 37,7431 95,1425 58,6516 30,9820 60,59551999
12 4,4045 9,2396 3,1301 37,8545 96,7149 59,9574 30,9882 60,6076
1 4,4057 9,2420 3,1310 37,6511 97,9374 59,7727 30,9964 60,6238 2000
2 4,4074 9,2456 3,1321 37,7444 98,6745 61,6704 31,0083 60,6469WT/ACC/807/5/Add.2
Page 26
Investissements réalisés en actifs fixes
-millions de denar - répartition en %
1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
estima-
tionestima-
tionprojec-
tionsestima-
tionestima-
tionprojec-
tions
           Total 27 802 29 360 30 650 35 860 100,0 100,0 100,0 100,0
Exploitation minière et
industrie6 821 7 240 7 400 8 300 24,5 24,7 24,1 23,1
Agriculture et pêche 1 526 1 530 1 600 1 770 5,5 5,2 5,2 4,9
Sylviculture 119 120 120 130 0,4 0,4 0,4 0,4
Gestion de l'eau 135 200 270 330 0,5 0,7 0,9 0,9
Construction/bâtiment 516 550 630 720 1,9 1,9 2,1 2,0
Transport et communications 4 450 5 000 5 300 7 000 16,0 17,0 17,3 19,5
Commerce 2 201 2 240 2 350 2 600 7,9 7,6 7,7 7,3
Tourisme et services de
restauration557 600 620 720 2,0 2,0 2,0 2,0
Artisanat et commerces 556 560 600 660 2,0 1,9 2,0 1,8
Logement et services publics 7 717 7 800 8 000 9 500 27,8 26,6 26,1 26,5
Activités financières,
techniques et commerciales1 407 1 500 1 630 1 800 5,1 5,1 5,3 5,0
Éducation et culture 441 520 560 630 1,6 1,8 1,8 1,8
Santé et sécurité sociale 902 1 000 1 070 1 140 3,2 3,4 3,5 3,2
Organismes administratifs
d'État, collectivités locales,
partis politiques, organismeset associations à caractèresocial454 500 500 560 1,6 1,7 1,6 1,6
Participation à l'investissement dans le produit intérieur brut (en %) 15,0 15,4 15,7 16,7
Exploitation minière et industrie 3,7 3,8 3,8 3,9
Agriculture et pêche 0,8 0,8 0,8 0,8
Transport et communications 2,4 2,6 2,7 3,3
Logement et services publics 4,2 4,1 4,1 4,4
Autres activités industrielles et commerciales 3,9 4,1 4,3 4,3
 - production 2,2 2,2 2,4 2,4
 - secteurs non productifs 1,7 1,9 1,9 1,9WT/ACC/807/5/Add.2
Page 27
Statistiques du commerce extérieur
− commerce extérieur (totaux au niveau harmonisé SH à deux chiffres);
− statistiques d'exportations;
− statistiques d'importations;
− importations des fournisseurs principaux, de préférence au niveau de la
ligne tarifaire;
− commerce par zones géographiques (principaux partenaires
commerciaux).
- en millions de denar - taux de change nominal
1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
Commerce extérieur données
brutesestima-
tionprojec-
tionsdonnées
brutesestima-
tionprojec-
tions
Exportations totales de produits et
de services1 365,1 1 453,4 1 436,1 1 522,6 4,9 6,5 -1,2 6,0
Exportations de produits 1 236,8 1 322,1 1 198,9 1 322,6 7,8 6,9 -9,3 10,3
Matières destinées à la
production650,0   645,9 558,6 600,0 14,5 -0,6 -13,5 7,4
Pièces de rechange et produits
d'équipement42,1 53,0 42,3 52,6 9,4 25,9 -20,2 24,3
Biens de consommation 543,3 621,7 598,0 670,0 0,6 14,4 -3,8 12,0
Indivis 1,4 1,5 - - 100,0 7,1 - -
Revenus des services 128,3 131,3 237,2 200,0 -16,9 2,3 80,7 -15,7
Tourisme 14,0 14,7 53,0 31,0 -32,0 5,0 260,5 -41,5
Transport 54,2 61,2 80,5 79,4 11,8 12,9 31,5 -1,4
Autres services 60,1 55,4 103,7 89,6 -29,5 -7,8 87,2 -13,6
Importations totales de produits et
services2 051,4 2 216,6 2 063,7 2 311,8 5,9 8,1 -6,9 12,0
Importations de produits 1 778,5 1 913,5 1 759,3 1 990,3 9,3 7,6 -8,1 13,1
Matières destinées à la production 1 087,7 1 242,5 1 131,0 1 280,0 20,2 14,2 -9,0 13,2
Pièces de rechange et produits
d'équipement188,5 247,3 239,0 271,3 -13,6 31,2 -3,4 13,5
Biens de consommation 491,6 412,2 389,3 439,0 -0,2 -16,2 -5,6 12,8
Indivis 10,7 11,5 - - -7,0 7,5 - -
Dépenses pour les services 272,9 303,1 304,4 321,5 -11,8 11,1 0,4 5,6
Tourisme 26,8 29,8 32,4 39,5 2,3 11,2 8,7 21,9
Transport 131,7 144,2 146,1 150,1 -11,6 9,5 1,3 2,7
Autres services 114,4 129,1 125,9 131,9 -14,8 12,8 -2,5 4,8WT/ACC/807/5/Add.2
Page 28
Exportations de la République de Macédoine par types de produits
(Totaux au niveau harmonisé SH à deux chiffres)
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
SH-2 quantité en kilogrammes valeur en dollars EU
01 28 227 26 934
02 170 633 262 426
03 902 273 2 274 158
04 3 654 627 2 610 081
05 453 945 487 748
06 138 552 251 281
07 72 410 706 17 152 000
08 6 8457 411 10 546 941
09 1 293 848 1 685 693
10 7 521 369 3 076 895
11 1 371 515 492 615
12 1 301 842 2 271 415
13 260 1 870
14 66 420 66 488
15 475 725 480 409
16 162 100 347 523
17 2 285 955 5 074 829
18 1 207 191 4 144 764
19 2 018 483 4 178 208
20 10 492 092 9 592 520
21 3 159 132 4 938 889
22 117 434 549 47 989 833
23 1 930 703 479 971
24 25 161 965 112 986 378
25 744 934 964 20 256 811
26 64 461 856 14 667 144
27 99 181 144 22 548 077
28 25 603 924 3 221 399
29 1 538 477 1 794 065
30 533 552 17 701 015
31 21 513 667 4 838 776
32 4 413 400 2 721 630
33 625 287 1 984 517
34 5 858 840 7 688 072
35 236 059 425 919
36 5 835 346 910
37 5 605 62 412
38 4 932 513 2 277 876
39 9 567 276 14 343 414
40 1 117 121 1 491 914
41 2 363 235 3 475 629
42 12 061 976 149
43 287 951 5 718 391
44 23 384 590 11 950 409
45 1 500 10 982
46 20 834 60 441WT/ACC/807/5/Add.2
Page 29
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
SH-2 quantité en kilogrammes valeur en dollars EU
47 912 929 55 062
48 5 385 681 5 440 735
49 131 119 377 154
51 314 713 2 006 321
52 2 712 172 10 624 696
53 7 413 93 549
54 105 243 862 606
55 5 191 715 10 949 844
56 490 356 1 290 555
57 206 460 730 917
58 271 080 2 193 032
59 33 780 226 257
60 828 606 4 761 384
61 4 206 966 50 263 678
62 11 698 948 265 264 957
63 2 505 893 13 232 296
64 2 524 034 34 121 656
65 1 729 24 895
66 452 789
67 2 910 5 156
68 23 610 053 5 510 657
69 69 588 748 9 477 683
70 1 348 664 1 958 614
71 23 088 3 759 728
72 504 176 494 168 150 577
73 48 478 016 33 067 069
74 2 129 645 2 984 279
75 2 365
76 6 636 184 14 548 267
78 19 718 902 9 938 807
79 47 272 368 48 364 942
80 251 1 778
81 165 386 253 820
82 91 963 410 013
83 506 458 1 089 636
84 3 305 621 12 078 366
85 20 957 940 45 906 408
86 138 463 2 936 543
87 4 113 829 22 061 322
90 73 046 1 913 040
91 432 9 351
92 2 080 1 001
94 4 100 659 8 543 017
95 91 366 239 113
96 63 615 488 962
97 746 129 004
98 31 880 761 25 628 104
Total 2 158 706 189 1 191 957 824WT/ACC/807/5/Add.2
Page 30
Importations de la République de Macédoine par types de produits
(Totaux au niveau harmonisé SH à deux chiffres)
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
SH-2 quantité en kilogrammes valeur en dollars EU
01 2 541 590 4 034 333
02 41 984 007 48 439 286
03 3 482 858 3 942 645
04 11 956 333 12 556 324
05 754 209 831 792
06 2 076 459 2 227 540
07 7 778 584 3 241 919
08 21 834 469 7 090 252
09 4 673 938 8 595 675
10 95 812 665 11 325 860
11 17 628 626 4 256 262
12 6 601 519 7 417 659
13 29 048 319 055
14 403 522 97 210
15 35 491 164 23 199 021
16 11 006 237 25 181 265
17 60 220 810 16 516 643
18 4 195 315 10 143 211
19 12 493 314 16 350 040
20 11 500 157 10 031 597
21 5 047 449 12 580 123
22 17 687 399 8 585 567
23 60 833 135 13 446 718
24 7 506 928 24 342 249
25 171 741 141 13 158 099
26 2 645 101 171 157
27 1 081 377 819 162 138 734
28 37 860 992 10 472 046
29 25 316 593 23 942 624
30 1 854 724 38 213 801
31 67 005 131 8 593 821
32 5 618 826 9 601 052
33 3 684 028 21 623 781
34 11 048 658 12 447 517
35 1 567 205 3 662 702
36 914 719 568 607
37 358 816 2 265 932
38 17 009 190 20 729 889
39 40 380 544 50 626 662
40 9 688 835 22 655 513
41 2 462 051 2 902 930WT/ACC/807/5/Add.2
Page 31
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
SH-2 quantité en kilogrammes valeur en dollars EU
42 211 317 992 739
43 2 052 45 682
44 135 351 720 40 941 305
45 34 143 449 595
46 84 877 83 125
47 1 248 543 666 795
48 46 982 585 47 354 098
49 304 712 2 025 418
50 4 094 46 616
51 633 890 2 617 401
52 5 641 904 10 733 078
53 338 477 367 963
54 1 619 182 4 492 471
55 3 698 299 8 854 798
56 1 958 107 5 691 524
57 2 413 414 4 134 144
58 258 545 1 104 765
59 586 656 2 521 272
60 111 692 671 975
61 944 437 5 390 187
62 1 571 347 7 540 936
63 883 734 2 028 928
64 3 259 892 8 715 576
65 19 309 108 049
66 62 828 438 383
67 38 890 66 637
68 15 220 416 5 803 491
69 52 695 226 12 458 665
70 23 254 438 10 687 445
71 16 547 1 117 846
72 181 657 745 44 749 866
73 18 582 124 25 910 083
74 8 283 230 15 059 049
75 8 520 85 901
76 11 285 638 23 016 318
78 519 479 271 052
79 737 227 568 884
80 6 061 39 447
81 41 092 109 555
82 888 040 5 319 215
83 2 656 697 5 596 237
84 23 969 416 149 342 352
85 12 244 558 76 194 206
86 444 987 2 368 469WT/ACC/807/5/Add.2
Page 32
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
SH-2 quantité en kilogrammes valeur en dollars EU
87 23 823 456 118 315 393
88 419 225 34 117 794
89 29 119 454 188
90 712 563 24 226 374
91 62 187 677 502
92 17 473 141 755
93 82 705 1 272 132
94 9 035 474 17 072 112
95 947 222 2 508 947
96 545 413 2 284 936
97 1 914 27 989
98 634 666 920 379 387 116
Total 3 155 193 871 1 795 794 890WT/ACC/807/5/Add.2
Page 33
Exportations de la République de Macédoine par types de produits et par pays
(Totaux au niveau harmonisé SH à deux chiffres)
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
01 Albanie 7180 15241
01 Bulgarie 480 404
01 Finlande 12 84
01 Allemagne 153 823
01 Pays-Bas 34 150
01 Pologne 309 1049
01 Royaume-Uni 38 461
01 États-Unis d'Amérique 17 330
01 Yougoslavie 20004 8391
01 Total 28227 26934
02 Albanie 56220 34528
02 Yougoslavie 114413 227898
02 Total 170633 262426
03 Albanie 18100 4321
03 Belgique 1840 5968
03 Grèce 877417 2214430
03 Yougoslavie 4916 49439
03 Total 902273 2274158
04 Albanie 765951 585500
04 Bosnie-Herzégovine 2500 223
04 OTAN 16374 13058
04 Suisse 730 1508
04 Yougoslavie 2869072 2009791
04 Total 3654627 2610081
05 Grèce 448313 485017
05 Yougoslavie 2 11
05 Zimbabwe 5630 2720
05 Total 453945 487748
06 Albanie 14550 3257
06 Bulgarie 6160 12893
06 France 54722 60273
06 Pays-Bas 16980 2809
06 Suisse 3000 2827
06 Yougoslavie 43140 169221
06 Total 138552 251281
07 Albanie 2695391 189538
07 Australie 73302 85700
07 Autriche 186683 66869
07 Bélarus 426717 134418
07 Belgique 50819 12121
07 Bosnie-Herzégovine 9799525 1231737
07 Bulgarie 4616815 369360
07 Croatie 4875661 1105617
07 République tchèque 345430 69401WT/ACC/807/5/Add.2
Page 34
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
07 Estonie 39980 2275
07 France 157830 393066
07 Allemagne 324217 427046
07 Grèce 1642894 582566
07 Hongrie 69960 24476
07 Italie 613207 4541920
07 Kenya 9200 476
07 Pays-Bas 34000 9891
07 Pologne 709730 204039
07 République de Moldova 18726 1616
07 Roumanie 4948317 405997
07 Fédération de Russie 1030763 94352
07 Saint-Marin 13020 57603
07 Slovaquie 198004 37779
07 Slovénie 3758574 1495681
07 Afrique du Sud 12300 642
07 Suède 29611 10595
07 Suisse 337689 143033
07 Royaume-Uni 5000 10238
07 Uruguay 3000 625
07 Yougoslavie 35384342 5443322
07 Total 72410706 17152000
08 Albanie 6035422 882894
08 Australie 181 2290
08 Autriche 390910 334698
08 Azerbaïdjan 25 117
08 Bélarus 170703 50148
08 Belgique 19940 30048
08 Bosnie-Herzégovine 14664400 1012362
08 Bulgarie 9379286 747087
08 Croatie 3389581 521364
08 République tchèque 392320 52521
08 Égypte 87580 18776
08 Estonie 106889 12314
08 France 44806 70704
08 Allemagne 815708 919725
08 Grèce 216529 79500
08 Hongrie 40000 28297
08 Italie 23115 29747
08 Jordanie 19470 9261
08 Kazakhstan 400 6315
08 Lettonie 14500 5884
08 OTAN 13014 12232
08 Pays-Bas 746220 976214
08 Nicaragua 40000 45949
08 Pologne 655855 51243
08 Roumanie 971874 114122
08 Fédération de Russie 1494 13400WT/ACC/807/5/Add.2
Page 35
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
08 Slovaquie 398130 40786
08 Slovénie 663556 167705
08 Afrique du Sud 9700 506
08 Corée du Sud 63 623
08 Suède 62401 21172
08 Suisse 62498 36896
08 Émirats arabes unis 2852 59258
08 États-Unis d'Amérique 187 1354
08 Yougoslavie 29017803 4191430
08 Total 68457411 10546941
09 Albanie 35723 45754
09 Australie 8409 32351
09 Bosnie-Herzégovine 62684 24302
09 Croatie 20499 39395
09 France 70108 83631
09 Allemagne 425972 384434
09 Grèce 20965 20511
09 Hongrie 791 9781
09 Italie 104588 101652
09 Norvège 636 1415
09 Pologne 18000 7795
09 Slovénie 103435 180526
09 Espagne 37000 51468
09 Suisse 113790 171336
09 Turquie 119424 85547
09 États-Unis d'Amérique 1269 5224
09 Yougoslavie 150555 440572
09 Total 1293848 1685693
10 Albanie 9500 4951
10 Bosnie-Herzégovine 70800 39033
10 Bulgarie 6000 1952
10 Croatie 63000 36275
10 OTAN 50000 27050
10 Slovénie 40000 8649
10 Suisse 300 178
10 Yougoslavie 7281769 2958807
10 Total 7521369 3076895
11 Albanie 517940 157321
11 Australie 750 1417
11 Bosnie-Herzégovine 2403 5344
11 Bulgarie 128700 19254
11 Hongrie 2925 2057
11 OTAN 424800 117915
11 Yougoslavie 293997 189306
11 Total 1371515 492615
12 Albanie 31538 82091
12 Australie 874 8478
12 Autriche 3050 6017WT/ACC/807/5/Add.2
Page 36
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
12 Azerbaïdjan 804 4418
12 Bosnie-Herzégovine 15036 49338
12 Croatie 121029 303599
12 Chypre 6680 9100
12 France 492397 565322
12 Allemagne 161137 249241
12 Grèce 13066 22731
12 Italie 28690 21952
12 Jordanie 4300 28399
12 Kazakstan 3149 34875
12 Lettonie 350 1225
12 Pays-Bas 8383 73157
12 Norvège 34 434
12 Pologne 28298 27757
12 Fédération de Russie 21334 176814
12 Slovénie 58225 67297
12 Corée du Sud 238 4034
12 Espagne 10627 21589
12 Suisse 54600 10781
12 Émirats arabes unis 1200 15800
12 Royaume-Uni 10 488
12 États-Unis d'Amérique 1129 16012
12 Yougoslavie 235663 470465
12 Total 1301842 2271415
13 Allemagne 10 338
13 Hongrie 250 1532
13 Total 260 1870
14 Allemagne 5000 10752
14 Italie 19800 46305
14 Slovénie 12120 1242
14 Turquie 9000 3097
14 Yougoslavie 20500 5091
14 Total 66420 66488
15 Albanie 20500 29338
15 Bosnie-Herzégovine 56482 60115
15 Bulgarie 18865 9615
15 Allemagne 17420 4642
15 Hongrie 3860 5089
15 OTAN 38195 32839
15 Slovénie 72 503
15 Yougoslavie 320331 338269
15 Total 475725 480409
16 Albanie 1694 3937
16 Australie 638 2944
16 Yougoslavie 159768 340642
16 Total 162100 347523WT/ACC/807/5/Add.2
Page 37
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
17 Albanie 22116 15581
17 Australie 188623 475265
17 Autriche 63306 211921
17 Bahreïn 7290 11633
17 Belgique 1400 4096
17 Bosnie-Herzégovine 572968 996954
17 Bulgarie 6163 7787
17 Croatie 111413 275243
17 République tchèque 7181 27356
17 France 380 517
17 Allemagne 233621 629042
17 Grèce 5023 18193
17 Hongrie 1005 1541
17 Israël 15070 47690
17 Italie 17479 52355
17 Norvège 991 1763
17 Slovénie 71020 158443
17 Suède 4800 8340
17 Suisse 50466 160448
17 Taiwan 2507 9314
17 Royaume-Uni 59915 198638
17 États-Unis d'Amérique 41279 138620
17 Yougoslavie 801939 1624088
17 Total 2285955 5074829
18 Albanie 20563 33931
18 Australie 42029 192512
18 Bosnie-Herzégovine 276256 955594
18 Bulgarie 3652 14269
18 Croatie 136613 389363
18 République tchèque 4800 21782
18 Danemark 48 129
18 Grèce 1056 11826
18 Israël 7906 33091
18 Nouvelle-Zélande 347 871
18 Norvège 185 579
18 Slovaquie 2402 7371
18 Slovénie 90693 329366
18 Suède 370 2008
18 Suisse 15327 49174
18 Royaume-Uni 5184 22991
18 États-Unis d'Amérique 4545 14243
18 Yougoslavie 595216 2065665
18 Total 1207191 4144764
19 Albanie 98134 174358
19 Australie 113055 228505
19 Bosnie-Herzégovine 212588 498316
19 Bulgarie 3348 3555
19 Croatie 166653 436893WT/ACC/807/5/Add.2
Page 38
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
19 Danemark 139 420
19 Allemagne 137 283
19 Grèce 7850 4181
19 Norvège 1212 2855
19 Slovénie 290351 591921
19 Suisse 3070 7712
19 États-Unis d'Amérique 11069 24908
19 Yougoslavie 1110877 2204300
19 Total 2018483 4178208
20 Albanie 281387 269255
20 Australie 786319 916454
20 Autriche 136503 122648
20 Bélarus 69377 30716
20 Belgique 175814 191899
20 Bosnie-Herzégovine 284180 247982
20 Bulgarie 57301 49477
20 Croatie 938829 913654
20 République tchèque 166740 46748
20 Danemark 967 1777
20 France 1018897 1031499
20 Allemagne 1287580 969133
20 Grèce 70950 45338
20 Hongrie 232384 239972
20 Italie 41057 45462
20 Pays-Bas 83828 51204
20 Nouvelle-Zélande 21293 16460
20 Norvège 5370 5813
20 Pologne 114513 53096
20 Roumanie 24490 15589
20 Saint-Marin 558 2060
20 Slovaquie 1575 3039
20 Slovénie 1109930 1256550
20 Suède 44778 47923
20 Suisse 134874 161666
20 États-Unis d'Amérique 69350 104261
20 Yougoslavie 3333248 2752844
20 Total 10492092 9592520
21 Albanie 1442548 2643048
21 Australie 89002 145425
21 Bosnie-Herzégovine 130793 122100
21 Bulgarie 3032 2444
21 Croatie 38196 53259
21 France 1464 3430
21 Allemagne 8959 17894
21 Grèce 88382 221693
21 Hongrie 610 2611
21 Nouvelle-Zélande 420 644
21 Norvège 576 1160WT/ACC/807/5/Add.2
Page 39
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
21 Slovaquie 2100 3112
21 Slovénie 53878 79410
21 Suède 10084 18695
21 Suisse 48691 31904
21 Turquie 10100 23878
21 États-Unis d'Amérique 6688 17914
21 Yougoslavie 1223610 1550268
21 Total 3159132 4938889
22 Albanie 2022272 1376387
22 Australie 111291 76270
22 Bélarus 1475227 496024
22 Belgique 414 585
22 Bosnie-Herzégovine 89822 96376
22 Brésil 63497 28985
22 Bulgarie 10504038 3192040
22 Canada 336165 172674
22 Croatie 892583 591753
22 République tchèque 173534 77375
22 Danemark 49238 56143
22 Estonie 20304 22710
22 Finlande 104280 54215
22 France 7538047 1861574
22 Géorgie 25006 9361
22 Allemagne 45343684 17037037
22 Grèce 89914 61316
22 Hongrie 602217 214387
22 Irlande 20632 21987
22 Italie 23863 13531
22 Japon 2615522 1378030
22 Lettonie 10521 12475
22 OTAN 1350752 697053
22 Pays-Bas 94959 111143
22 Nouvelle-Zélande 2682 3387
22 Norvège 83063 43187
22 Pologne 1661867 584227
22 Fédération de Russie 3096100 763907
22 Slovénie 5917981 2377560
22 Suède 141101 137348
22 Suisse 629218 236883
22 Taiwan 6505 34433
22 Turquie 70254 10914
22 Ukraine 402425 215222
22 Royaume-Uni 216890 185504
22 Nations Unies 21907 15518
22 États-Unis d'Amérique 168354 141439
22 Yougoslavie 31458421 15580874
22 Total 117434549 47989833WT/ACC/807/5/Add.2
Page 40
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
23 Bulgarie 32560 1434
23 Chili 16020 21977
23 Grèce 122580 15013
23 Italie 318540 124653
23 Slovénie 25500 39517
23 Yougoslavie 1415503 277377
23 Total 1930703 479971
24 Albanie 261583 846024
24 Belgique 439997 1143338
24 Bosnie-Herzégovine 405863 1807185
24 Bulgarie 20200 152395
24 Croatie 814051 4456227
24 Chypre 219630 1587011
24 République tchèque 360278 748644
24 Égypte 2926096 8210213
24 France 170000 434001
24 Géorgie 22690 157749
24 Allemagne 1515198 5402426
24 Grèce 2073976 9513261
24 Hongrie 632057 1269883
24 Indonésie 118052 339629
24 Iran 16000 131754
24 Irlande 193578 832013
24 Italie 827817 4491229
24 Japon 79973 356222
24 Liechtenstein 12160 156195
24 Malaisie 210070 1444311
24 Pays-Bas 618879 3371697
24 Pologne 193027 854335
24 Portugal 59892 320062
24 République de Moldova 63860 478388
24 Fédération de Russie 387493 566232
24 Slovaquie 48699 67646
24 Slovénie 1552437 4629827
24 Espagne 150960 758087
24 Suède 117 582
24 Suisse 650700 2826625
24 Taiwan 156738 650831
24 Turquie 3 12
24 Ukraine 121898 341459
24 Royaume-Uni 18000 126000
24 États-Unis d'Amérique 4811539 24975209
24 Yougoslavie 5008454 29539676
24 Total 25161965 112986378
25 Albanie 63720 5200
25 Autriche 600 871
25 Bosnie-Herzégovine 5288209 700423
25 Bulgarie 11885365 774774WT/ACC/807/5/Add.2
Page 41
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
25 Chine 40740 7404
25 Croatie 2007656 275359
25 Chypre 60930 20956
25 République tchèque 44000 2074
25 Allemagne 130000 24960
25 Grèce 9082731 1440962
25 Hongrie 1122000 84233
25 Irlande 3000 1484
25 Italie 4693162 1577615
25 Japon 18000 8346
25 OTAN 9485250 101618
25 Pologne 179900 8417
25 Portugal 716440 220231
25 Roumanie 115000 16425
25 Slovaquie 19500 5017
25 Slovénie 3924725 466661
25 Espagne 1236840 444500
25 Suisse 21324 4487
25 Tunisie 180358 38617
25 Émirats arabes unis 63200 16083
25 Royaume-Uni 107500 31083
25 Yougoslavie 694444814 13979010
25 Total 744934964 20256811
26 Belgique 3526790 1011652
26 Bulgarie 48303780 10446222
26 Grèce 5379210 1403780
26 Italie 104017 29536
26 Roumanie 630186 103663
26 Suisse 2184242 515125
26 Turquie 355680 161464
26 Yougoslavie 3977951 995702
26 Total 64461856 14667144
27 Albanie 132587 37444
27 Arménie 51018 16072
27 Autriche 623184 217957
27 Azerbaïdjan 12903 4000
27 Belgique 46199 15253
27 Bosnie-Herzégovine 27292 21194
27 Bulgarie 118536 58719
27 Canada 75571 26217
27 Colombie 1912 562
27 Croatie 155351 57955
27 République tchèque 256734 93566
27 Danemark 97091 34888
27 Égypte 25540 9880
27 Estonie 1680 650
27 Finlande 51072 19710
27 France 120456 38432WT/ACC/807/5/Add.2
Page 42
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
27 Géorgie 9940 3268
27 Allemagne 474495 183474
27 Grèce 1120 454
27 Hongrie 468989 177072
27 Islande 5452 2105
27 Iran 84760 28210
27 Irlande 111011 37503
27 Israël 13917 4405
27 Italie 26692 8125
27 Jordanie 9550 2728
27 Kampuchea (Cambodge) 290578 113515
27 Kirghizistan 1035 400
27 Lettonie 224880 66560
27 Libéria 54504 16215
27 Libye 15176 4990
27 Luxembourg 6784 2736
27 OTAN 23725981 4742686
27 Pays-Bas 227108 70794
27 Norvège 8880 2064
27 Pakistan 2128 700
27 Pologne 83486 30868
27 République de Moldova 3508 1000
27 Roumanie 74267 21793
27 Fédération de Russie 1681397 541574
27 Arabie saoudite 28336 8785
27 Slovaquie 9784 3035
27 Slovénie 1006367 335878
27 Espagne 52658 19751
27 Sri Lanka 820 317
27 Soudan 4018 1550
27 Suède 1828 767
27 Suisse 1162659 418970
27 Taiwan 33190 12819
27 Turquie 203983 72772
27 Ukraine 522870 175001
27 Émirats arabes unis 105686 41789
27 Royaume-Uni 977672 364972
27 Nations Unies 10 68
27 États-Unis d'Amérique 2674974 927707
27 Yougoslavie 62993526 13448159
27 Total 99181144 22548077
28 Albanie 5865381 328198
28 Bosnie-Herzégovine 12336 26181
28 Bulgarie 3134753 405027
28 Croatie 53686 20768
28 France 44000 16998
28 Allemagne 27876 503472
28 Grèce 10230410 160491WT/ACC/807/5/Add.2
Page 43
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
28 Hongrie 493740 9697
28 OTAN 111 61
28 Pays-Bas 23000 11690
28 Slovénie 3342 13232
28 Suisse 18235 60041
28 Royaume-Uni 42000 16660
28 Nations Unies 60 37
28 États-Unis d'Amérique 200 88
28 Yougoslavie 5654795 1648760
28 Total 25603924 3221399
29 Albanie 8131 12992
29 Autriche 360 1621
29 Bosnie-Herzégovine 4098 14098
29 Bulgarie 222167 212501
29 Croatie 33635 123310
29 France 10000 37851
29 Allemagne 2350 3622
29 Hongrie 600 993
29 Italie 1000 1038
29 Kazakstan 502 3478
29 OTAN 12 25
29 Fédération de Russie 2576 15534
29 Slovénie 38299 71166
29 Espagne 160 6400
29 Turquie 986584 859922
29 Yougoslavie 228005 429514
29 Total 1538477 1794065
30 Albanie 17598 358122
30 Azerbaïdjan 2891 107565
30 Bahreïn 250 9700
30 Bosnie-Herzégovine 148462 3849961
30 Bulgarie 2317 69937
30 Croatie 126824 3876052
30 République tchèque 1800 71286
30 Danemark 19 5588
30 Géorgie 2036 76720
30 Kirghizistan 330 7359
30 Lettonie 1477 6168
30 République de Moldova 2553 62626
30 Fédération de Russie 54202 3498374
30 Slovénie 36400 1528423
30 Turquie 670 8001
30 Ukraine 333 19777
30 Royaume-Uni 114 9444
30 Yougoslavie 135277 4135911
30 Total 533552 17701015WT/ACC/807/5/Add.2
Page 44
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
31 Albanie 17800 2682
31 Bosnie-Herzégovine 3303 792
31 Bulgarie 405000 75573
31 Croatie 214 648
31 Grèce 500000 94661
31 Suisse 500 1800
31 Yougoslavie 20586850 4662621
31 Total 21513667 4838776
32 Albanie 19599 8871
32 Bahreïn 4543 9331
32 Belgique 27 659
32 Bosnie-Herzégovine 382314 154345
32 Bulgarie 231351 140801
32 Croatie 62114 65214
32 République tchèque 20036 8964
32 Allemagne 1701 38182
32 Italie 1 856
32 Kazakstan 4250 3272
32 Lituanie 20 741
32 OTAN 3062 7772
32 Pologne 48 258
32 Roumanie 2500 1022
32 Fédération de Russie 6919 7017
32 Singapour 25 1285
32 Slovénie 6720 1725
32 Turquie 199 2198
32 Émirats arabes unis 15 60
32 Nations Unies 129 313
32 Yougoslavie 3667828 2268745
32 Total 4413400 2721630
33 Albanie 7459 49462
33 Australie 1080 1851
33 Bosnie-Herzégovine 67327 204020
33 Bulgarie 1382 1157
33 Croatie 84200 353099
33 République tchèque 170 259
33 France 2 245
33 Allemagne 117230 65433
33 Italie 110 6693
33 Slovénie 33468 107462
33 Royaume-Uni 20 4098
33 Yougoslavie 312838 1190739
33 Total 625287 1984517
34 Albanie 22240 25074
34 Bosnie-Herzégovine 43673 49854
34 Bulgarie 38546 21911
34 Croatie 2898 13491
34 Allemagne 11300 44362WT/ACC/807/5/Add.2
Page 45
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
34 Italie 21 116
34 OTAN 33 9
34 Norvège 1032 839
34 Fédération de Russie 5804 5793
34 Slovénie 96 1330
34 Turquie 20746 15942
34 Nations Unies 2 4
34 Yougoslavie 5712450 7509347
34 Total 5858840 7688072
35 Albanie 27488 23756
35 Bahreïn 400 736
35 Bosnie-Herzégovine 848 1417
35 Bulgarie 600 948
35 Croatie 1420 2509
35 Grèce 1000 2835
35 Hongrie 575 3407
35 Italie 70800 88321
35 OTAN 29 435
35 Yougoslavie 132899 301554
35 Total 236059 425919
36 Autriche 900 86824
36 Bulgarie 1000 87453
36 Croatie 59 6000
36 Grèce 214 41435
36 Yougoslavie 3663 125198
36 Total 5835 346910
37 Bosnie-Herzégovine 1844 19046
37 Bulgarie 23 222
37 Croatie 3502 37562
37 Royaume-Uni 3 347
37 Yougoslavie 233 5235
37 Total 5605 62412
38 Albanie 120639 36850
38 Autriche 46890 9780
38 Bahreïn 275 987
38 Belgique 5755 13429
38 Bosnie-Herzégovine 105934 171569
38 Bulgarie 246000 174514
38 Croatie 257323 143827
38 Allemagne 462825 124149
38 Grèce 892 3169
38 Kazakstan 62060 81448
38 OTAN 143 421
38 Roumanie 20500 6143
38 Fédération de Russie 51127 35432
38 Slovénie 74460 64287
38 Turquie 2500 3210WT/ACC/807/5/Add.2
Page 46
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
38 Nations Unies 4 5
38 Yougoslavie 3475187 1408656
38 Total 4932513 2277876
39 Albanie 439217 595888
39 Australie 1 3
39 Bahreïn 900 777
39 Belgique 384 3509
39 Bosnie-Herzégovine 151526 181084
39 Bulgarie 545423 475296
39 Croatie 134745 330755
39 Allemagne 17053 157706
39 Grèce 1069114 848834
39 Hongrie 71926 5817
39 Irak 16000 6421
39 Italie 51 52
39 Jordanie 180 2051
39 Koweït 21100 4368
39 Liban 1000 9949
39 OTAN 17739 29414
39 Pays-Bas 6827 86520
39 Nigeria 158 965
39 Philippines 106 963
39 Pologne 138 1242
39 Roumanie 8310 18760
39 Slovénie 49758 100607
39 Suède 5 125
39 Suisse 450 11273
39 Turquie 9312 37874
39 Ukraine 5 20
39 Royaume-Uni 929 44318
39 Nations Unies 64656 99904
39 États-Unis d'Amérique 7481 12223
39 Yougoslavie 6932782 11276695
39 Total 9567276 14343414
40 Albanie 4602 17872
40 Australie 2 11
40 Bosnie-Herzégovine 15117 11087
40 Bulgarie 46120 29585
40 Croatie 3402 21523
40 Allemagne 3 302
40 Italie 165 369
40 Koweït 581 2541
40 OTAN 236 1761
40 Pays-Bas 308221 405425
40 Pologne 3673 19252
40 Fédération de Russie 444 472
40 Slovénie 831 11800
40 Suisse 237 1358WT/ACC/807/5/Add.2
Page 47
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
40 Émirats arabes unis 83 244
40 Royaume-Uni 59 20602
40 Nations Unies 2 103
40 Yougoslavie 733342 947608
40 Total 1117121 1491914
41 Albanie 94682 143334
41 Îles Vierges britanniques 17912 28209
41 Bulgarie 100753 127110
41 Croatie 78124 201263
41 République tchèque 252618 359390
41 Allemagne 1075 42425
41 Grèce 129635 36302
41 Hongrie 35200 36489
41 Italie 549241 926417
41 Pays-Bas 59654 128040
41 Fédération de Russie 1200 23128
41 Slovénie 38280 61368
41 Espagne 98409 112237
41 Turquie 786550 734241
41 États-Unis d'Amérique 130 6354
41 Yougoslavie 119772 509322
41 Total 2363235 3475629
42 Albanie 4019 79592
42 Bosnie-Herzégovine 1024 12360
42 Croatie 27 50
42 France 40 2646
42 Allemagne 340 13133
42 Grèce 2298 782166
42 OTAN 95 515
42 Norvège 250 626
42 Slovénie 1486 27742
42 Suisse 2088 33595
42 Nations Unies 2 153
42 Yougoslavie 391 23571
42 Total 12061 976149
43 Autriche 502 12521
43 Bélarus 22500 242910
43 Bosnie-Herzégovine 300 2132
43 Croatie 1214 24121
43 République tchèque 1250 5950
43 France 1983 81969
43 Géorgie 7616 95995
43 Allemagne 179449 2965266
43 Grèce 20519 1550531
43 Italie 147 8763
43 Fédération de Russie 37825 454902
43 Slovénie 3950 69604WT/ACC/807/5/Add.2
Page 48
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
43 Suède 6280 48764
43 Yougoslavie 4416 154962
43 Total 287951 5718391
44 Albanie 79948 44313
44 Australie 43615 32190
44 Autriche 95512 73101
44 Belgique 450 176
44 Bosnie-Herzégovine 79710 69850
44 Bulgarie 1383363 330402
44 Chine 479434 322683
44 Croatie 23740 20601
44 Chypre 18000 5918
44 Danemark 16420 18894
44 Égypte 442871 137578
44 France 11 51
44 Allemagne 1452274 827030
44 Grèce 2721266 593284
44 Hong Kong 222575 160137
44 Israël 130428 48604
44 Italie 4442649 1444136
44 Japon 36820 10625
44 OTAN 2129 1808
44 Roumanie 1234 681
44 Fédération de Russie 4800 5967
44 Slovénie 1600331 944004
44 Suisse 652000 421799
44 Turquie 979755 108246
44 Émirats arabes unis 133927 45110
44 Nations Unies 6 16
44 Yougoslavie 8341322 6283206
44 Total 23384590 11950409
45 Bulgarie 1500 10982
45 Total 1500 10982
46 Yougoslavie 20834 60441
46 Total 20834 60441
47 Yougoslavie 912929 55062
47 Total 912929 55062
48 Albanie 121488 96222
48 Bosnie-Herzégovine 39232 95957
48 Bulgarie 299199 178884
48 Croatie 3725 6521
48 Équateur 16 90
48 Allemagne 7350 14177
48 Grèce 30032 50134
48 Hongrie 10360 19093
48 Italie 4454 10014
48 OTAN 2500 3624
48 Pays-Bas 11179 11941WT/ACC/807/5/Add.2
Page 49
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
48 République de Moldova 1941 23017
48 Fédération de Russie 700 931
48 Slovaquie 10500 7743
48 Slovénie 116892 53980
48 Turquie 13551 72899
48 Ukraine 2690 129201
48 Yougoslavie 4709872 4666308
48 Total 5385681 5440735
49 Albanie 19762 144496
49 Bosnie-Herzégovine 540 81
49 Bulgarie 494 484
49 Croatie 1905 586
49 Allemagne 9147 33862
49 Grèce 32 867
49 Iran 1 25
49 Koweït 25 300
49 OTAN 9500 52685
49 Pays-Bas 880 10019
49 Pologne 20 6
49 Slovénie 59 583
49 Suède 534 935
49 Suisse 70 120
49 Yougoslavie 88151 132105
49 Total 131119 377154
51 Autriche 202 1504
51 Belgique 129639 734648
51 Bosnie-Herzégovine 585 10731
51 Bulgarie 50080 494593
51 Croatie 7043 20182
51 Danemark 1202 40305
51 Allemagne 587 15605
51 Grèce 13443 25433
51 Slovénie 800 2942
51 Turquie 36441 19427
51 Royaume-Uni 463 11519
51 États-Unis d'Amérique 6552 60274
51 Yougoslavie 67677 569157
51 Total 314713 2006321
52 Autriche 15953 186462
52 Belgique 1900 19586
52 Bosnie-Herzégovine 21609 80525
52 Bulgarie 26332 111901
52 Croatie 26481 74448
52 France 7285 55189
52 Allemagne 231252 2698526
52 Grèce 1153176 3650907
52 Hongrie 21782 35685
52 Italie 239928 644352WT/ACC/807/5/Add.2
Page 50
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
52 Pays-Bas 8837 84694
52 Portugal 29411 74692
52 Fédération de Russie 1740 17082
52 Slovénie 9421 41707
52 Turquie 35532 186542
52 États-Unis d'Amérique 4139 33481
52 Yougoslavie 877395 2628916
52 Total 2712172 10624696
53 Albanie 6 22
53 Bulgarie 6 36
53 Allemagne 28 1114
53 Grèce 148 3820
53 Italie 2200 15257
53 OTAN 14 56
53 Yougoslavie 5011 73244
53 Total 7413 93549
54 Bosnie-Herzégovine 530 5010
54 Bulgarie 2200 20151
54 Équateur 2 293
54 Allemagne 4420 53829
54 Grèce 3391 42682
54 Italie 149 2037
54 Pays-Bas 170 715
54 Slovénie 1379 13607
54 États-Unis d'Amérique 3485 54549
54 Yougoslavie 89518 669735
54 Total 105243 862606
55 Albanie 15197 20904
55 Autriche 6616 25437
55 Belgique 2305 9078
55 Bosnie-Herzégovine 148557 393579
55 Bulgarie 619330 841193
55 Croatie 28959 134490
55 République tchèque 773654 1225800
55 Équateur 155 4300
55 France 122540 69467
55 Allemagne 202279 735690
55 Grèce 142248 180386
55 Hongrie 13621 39594
55 Italie 171382 195165
55 Pays-Bas 2546 5877
55 Fédération de Russie 60 284
55 Slovénie 220175 389643
55 Turquie 201633 229698
55 Royaume-Uni 73871 228472
55 États-Unis d'Amérique 1543 15075
55 Yougoslavie 2445043 6205711
55 Total 5191715 10949844WT/ACC/807/5/Add.2
Page 51
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
56 Albanie 25596 109437
56 Bosnie-Herzégovine 7332 27269
56 Bulgarie 87 26
56 Croatie 1709 5404
56 Allemagne 170 840
56 Grèce 5 3
56 Italie 219 1349
56 OTAN 166 2997
56 Pologne 640 1204
56 Ukraine 29336 53301
56 Yougoslavie 425097 1088726
56 Total 490356 1290555
57 Albanie 3000 4248
57 Bosnie-Herzégovine 40901 165680
57 Croatie 146 1312
57 Slovénie 400 2607
57 Yougoslavie 162013 557071
57 Total 206460 730917
58 Albanie 11843 94659
58 Bosnie-Herzégovine 14110 76576
58 Bulgarie 1070 31651
58 Croatie 27202 224527
58 Équateur 23 2097
58 Salvador 160 1147
58 Allemagne 1710 16636
58 Grèce 2796 26283
58 Hong Kong 515 4482
58 Hongrie 4733 46370
58 Italie 122497 1072880
58 OTAN 100 6045
58 Pays-Bas 100 453
58 Pologne 18522 119994
58 Slovaquie 2626 20259
58 Slovénie 4228 35475
58 États-Unis d'Amérique 24 714
58 Yougoslavie 58821 412783
58 Total 271080 2193032
59 Albanie 91 109
59 Bulgarie 1533 7192
59 Allemagne 2418 33337
59 Italie 140 2891
59 OTAN 260 2580
59 Pays-Bas 58 3335
59 Slovénie 1 18
59 Yougoslavie 29279 176795
59 Total 33780 226257WT/ACC/807/5/Add.2
Page 52
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
60 Albanie 66539 291065
60 Autriche 911 4475
60 Bélarus 4770 21230
60 Belgique 9945 72183
60 Bosnie-Herzégovine 112289 592100
60 Bulgarie 12860 126800
60 Croatie 97992 862580
60 République tchèque 21125 116046
60 Géorgie 620 2830
60 Allemagne 27498 217498
60 Grèce 57833 175851
60 Italie 60000 224753
60 Pays-Bas 9890 76952
60 Roumanie 4024 25555
60 Fédération de Russie 29140 141015
60 Slovaquie 30578 147729
60 Slovénie 46833 293851
60 Turquie 1885 6161
60 Royaume-Uni 1961 14156
60 États-Unis d'Amérique 14459 69554
60 Yougoslavie 217454 1278999
60 Total 828606 4761384
61 Albanie 1213 17896
61 Autriche 1677 36523
61 Belgique 6555 174425
61 Bosnie-Herzégovine 4193 41008
61 Bulgarie 4734 67871
61 Canada 24 372
61 Croatie 1429 19119
61 Danemark 4034 82181
61 France 145931 1464815
61 Allemagne 1103616 17867881
61 Grèce 1643538 12037665
61 Hongrie 14 591
61 Italie 17056 115470
61 Kazakstan 1000 7802
61 Pays-Bas 312473 3847677
61 Norvège 6452 121797
61 Sierra Leone 132 4845
61 Slovénie 12295 252599
61 Suède 486 13136
61 Suisse 32396 719879
61 Turquie 3133 56244
61 Royaume-Uni 3543 61063
61 États-Unis d'Amérique 856890 12566338
61 Yougoslavie 44152 686479
61 Total 4206966 50263678WT/ACC/807/5/Add.2
Page 53
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
62 Albanie 212 5670
62 Autriche 788 23931
62 Belgique 72804 2296231
62 Bermudes 118 1622
62 Bosnie-Herzégovine 32781 330784
62 Îles Vierges britanniques 900 38912
62 Bulgarie 2102 56028
62 Canada 6139 197578
62 Croatie 12809 355735
62 Danemark 96248 3097454
62 France 48609 905165
62 Allemagne 5554865 137656219
62 Grèce 1431049 16888328
62 Hong Kong 20 1200
62 Hongrie 71 1830
62 Italie 32759 292979
62 OTAN 128 6231
62 Pays-Bas 1419549 26875769
62 Norvège 402 8264
62 Portugal 73 1467
62 Slovénie 70126 1077774
62 Soudan 5204 217737
62 Suisse 52696 981371
62 Turquie 792 51013
62 Royaume-Uni 908748 12723008
62 États-Unis d'Amérique 1895164 60206696
62 Yougoslavie 52972 949560
62 Zimbabwe 820 16403
62 Total 11698948 265264957
63 Albanie 22507 82125
63 Bahreïn 1700 9178
63 Bélarus 500 2400
63 Bosnie-Herzégovine 61039 300637
63 Bulgarie 1533 8910
63 Croatie 79516 496960
63 France 131 1010
63 Allemagne 377748 2158844
63 Grèce 741065 4947409
63 Italie 544217 2153523
63 OTAN 4100 38644
63 Pays-Bas 6112 94720
63 Norvège 11511 107757
63 Pologne 4400 28067
63 Slovénie 39690 318441
63 Suisse 8264 108810
63 Turquie 5500 277
63 Royaume-Uni 972 30000WT/ACC/807/5/Add.2
Page 54
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
63 États-Unis d'Amérique 200 900
63 Yougoslavie 595188 2343685
63 Total 2505893 13232296
64 Albanie 513 253
64 Autriche 2415 39531
64 Belgique 21952 133732
64 Bosnie-Herzégovine 6112 71926
64 Bulgarie 24821 215343
64 Croatie 81641 1225498
64 France 28 592
64 Allemagne 492974 6782547
64 Grèce 15576 94791
64 Hongrie 6640 12571
64 Italie 677710 8960395
64 OTAN 28 1191
64 Pays-Bas 83094 889483
64 Roumanie 8800 25882
64 Fédération de Russie 76200 1342938
64 Slovénie 7957 237901
64 Suède 115847 1577107
64 Turquie 2090 4104
64 Royaume-Uni 3680 60840
64 États-Unis d'Amérique 716769 11690521
64 Yougoslavie 179188 754510
64 Total 2524034 34121656
65 Albanie 1 99
65 Belgique 26 1834
65 Bulgarie 10 52
65 Allemagne 930 13993
65 OTAN 2 62
65 Pays-Bas 362 8200
65 Yougoslavie 398 654
65 Total 1729 24895
66 Bosnie-Herzégovine 376 681
66 Yougoslavie 76 108
66 Total 452 789
67 Yougoslavie 2910 5156
67 Total 2910 5156
68 Albanie 1088918 141837
68 Australie 35 210
68 Autriche 487946 49313
68 Belgique 23900 12914
68 Bosnie-Herzégovine 282798 100125
68 Bulgarie 1806200 252166
68 Croatie 172828 104770
68 Chypre 104500 82918
68 République tchèque 10795 31167
68 France 22100 12614WT/ACC/807/5/Add.2
Page 55
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
68 Allemagne 232676 177230
68 Grèce 24008 13655
68 Hongrie 37060 107110
68 Irlande 40700 26005
68 Italie 202870 199443
68 Jordanie 8200 7861
68 OTAN 22962 10187
68 Portugal 216900 138623
68 Roumanie 169254 35530
68 Slovaquie 124800 44822
68 Slovénie 125212 81823
68 Espagne 187250 96449
68 Turquie 133627 103376
68 Émirats arabes unis 85000 56295
68 Nations Unies 50 113
68 Yougoslavie 17999465 3624101
68 Total 23610053 5510657
69 Albanie 13525998 836272
69 Autriche 13800 17647
69 Bosnie-Herzégovine 165105 119506
69 Bulgarie 478212 80800
69 Croatie 1346154 1510679
69 France 5900 9334
69 Allemagne 336830 405778
69 Grèce 281040 128188
69 Italie 175316 127680
69 OTAN 447 2503
69 Pays-Bas 99715 118710
69 Pologne 52903 22755
69 Slovénie 795396 941919
69 Espagne 143700 276042
69 Turquie 18010 655
69 États-Unis d'Amérique 1224 2288
69 Yougoslavie 52148998 4876925
69 Total 69588748 9477683
70 Albanie 15016 6522
70 Australie 800 18930
70 Bosnie-Herzégovine 20575 62524
70 Bulgarie 36459 137834
70 Croatie 203 1278
70 Danemark 140 1963
70 Égypte 1100 4110
70 France 1674 13490
70 Allemagne 48126 66688
70 Grèce 40363 69519
70 Hongrie 177 2561
70 Italie 177500 203106
70 OTAN 59 531WT/ACC/807/5/Add.2
Page 56
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
70 Pays-Bas 12755 19067
70 Roumanie 69 261
70 Fédération de Russie 15 18
70 Slovénie 112750 183066
70 Suisse 6 800
70 Turquie 87628 121184
70 Ukraine 3266 27732
70 Émirats arabes unis 6616 16567
70 Yougoslavie 783369 1000860
70 Total 1348664 1958614
71 Autriche 0 2246
71 Croatie 74 16099
71 France 5248 819449
71 Allemagne 4208 648790
71 Italie 3480 403729
71 Espagne 2006 321000
71 Suisse 346 28714
71 Turquie 24 216291
71 Royaume-Uni 7387 1155033
71 États-Unis d'Amérique 233 38609
71 Yougoslavie 84 109768
71 Total 23088 3759728
72 Albanie 591040 238013
72 Andorre 16194 5364
72 Autriche 985418 342203
72 Belgique 29123907 10090718
72 Bosnie-Herzégovine 1801698 702531
72 Bulgarie 9999251 2367853
72 Croatie 34625076 13318052
72 Chypre 54683828 13413774
72 République tchèque 1578235 645936
72 Égypte 105680 47234
72 Finlande 144000 49593
72 France 10376531 3106327
72 Allemagne 70537043 23853308
72 Grèce 41999564 14915733
72 Groenland 23712 7870
72 Hongrie 2097594 640853
72 Italie 81177797 28610624
72 Japon 39130 2997
72 Liechtenstein 1470190 683956
72 Malte 550445 153607
72 Îles Marshall 20520 10222
72 OTAN 8047 10038
72 Pays-Bas 4544160 1668018
72 Pologne 9432 9364
72 Roumanie 127970 54740
72 Fédération de Russie 193 164WT/ACC/807/5/Add.2
Page 57
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
72 Slovénie 2054205 955794
72 Corée du Sud 149030 65967
72 Espagne 13219536 4477501
72 Suisse 675006 1004700
72 Turquie 5156280 2175398
72 Ukraine 11029500 2276578
72 Royaume-Uni 31002548 9437743
72 États-Unis d'Amérique 70423266 23399214
72 Yougoslavie 23830467 9408586
72 Total 504176494 168150577
73 Albanie 1527772 1369887
73 Australie 23315 13967
73 Autriche 273353 188701
73 Belgique 2378856 1141600
73 Bosnie-Herzégovine 1700222 1064962
73 Brésil 166915 69873
73 Bulgarie 1678303 654308
73 Croatie 5050901 3924065
73 Danemark 127660 62265
73 France 27525 32287
73 Allemagne 6559027 4072000
73 Grèce 1091197 551767
73 Hongrie 50 1501
73 Irlande 17243 24652
73 Israël 721 2513
73 Italie 3262090 2771649
73 Koweït 10050 9151
73 OTAN 28722 51053
73 Pays-Bas 738656 1032422
73 Nigeria 33758 47101
73 Pologne 310274 419115
73 Portugal 90477 153969
73 Roumanie 295 1119
73 Fédération de Russie 19140 7911
73 Arabie saoudite 255 1301
73 Slovénie 1592508 1268635
73 Espagne 665154 296531
73 Suède 27 1051
73 Suisse 4908 35411
73 Turquie 8348 2183
73 Ukraine 438955 173330
73 Royaume-Uni 1246309 574629
73 Nations Unies 382 1348
73 Venezuela 1130584 640059
73 Yougoslavie 18274064 12404753
73 Total 48478016 33067069WT/ACC/807/5/Add.2
Page 58
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
74 Albanie 9098 35931
74 Bulgarie 600995 635936
74 Croatie 6242 16789
74 Chypre 100 767
74 France 79724 145473
74 Allemagne 84151 120860
74 Grèce 35926 16259
74 Italie 19328 14949
74 Pologne 35 605
74 Slovénie 66925 90409
74 Turquie 1292 1090
74 États-Unis d'Amérique 10 35
74 Yougoslavie 1225820 1905176
74 Total 2129645 2984279
75 Slovénie 2 365
75 Total 2 365
76 Albanie 37555 90840
76 Australie 3 4
76 Autriche 1565204 3039323
76 Bosnie-Herzégovine 45997 197363
76 Bulgarie 202072 329222
76 Croatie 108459 207130
76 République tchèque 22676 137896
76 Allemagne 2246386 4409355
76 Grèce 199546 335286
76 Hongrie 27987 108877
76 Iran 774 1847
76 Italie 233199 302701
76 Koweït 16821 60235
76 OTAN 818 5390
76 Pays-Bas 8770 29995
76 Pakistan 500 3739
76 Pologne 47128 442883
76 Roumanie 10492 55100
76 Fédération de Russie 506 4176
76 Slovénie 74322 166987
76 Espagne 883062 1876831
76 Suisse 12 140
76 Turquie 252533 157795
76 Ukraine 1000 11071
76 Émirats arabes unis 113301 529352
76 Royaume-Uni 11742 19287
76 États-Unis d'Amérique 20386 91236
76 Yougoslavie 504934 1934207
76 Total 6636184 14548267
78 Bulgarie 1929052 850753
78 Croatie 373190 219807
78 France 60126 57496WT/ACC/807/5/Add.2
Page 59
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
78 Grèce 6079725 2783536
78 Italie 73290 36119
78 Roumanie 20000 11008
78 Slovénie 3792328 1938922
78 Suisse 2363202 1246977
78 Yougoslavie 5027989 2794189
78 Total 19718902 9938807
79 Albanie 85454 103562
79 Bosnie-Herzégovine 1300 2115
79 Bulgarie 82440 67354
79 Croatie 1766228 1968178
79 Égypte 61407 63195
79 Allemagne 7084693 7741672
79 Grèce 6179134 6167076
79 Italie 8609178 8223162
79 Roumanie 137320 141679
79 Slovénie 736547 791164
79 Suisse 19250161 19538461
79 Turquie 249468 165717
79 Royaume-Uni 260931 220873
79 Yougoslavie 2768107 3170733
79 Total 47272368 48364942
80 Croatie 250 1770
80 Yougoslavie 1 8
80 Total 251 1778
81 Bulgarie 881 2317
81 Inde 164498 250116
81 Pakistan 5 532
81 Slovénie 2 855
81 Total 165386 253820
82 Albanie 809 3865
82 Bosnie-Herzégovine 413 25152
82 Bulgarie 59454 19651
82 Croatie 1076 30448
82 Grèce 853 1180
82 Hongrie 30 955
82 OTAN 87 1100
82 Pays-Bas 9 69
82 Slovénie 699 8428
82 Suisse 4 943
82 Turquie 2050 49443
82 Nations Unies 63 1580
82 Yougoslavie 26416 267199
82 Total 91963 410013
83 Albanie 29261 46952
83 Australie 3 6
83 Autriche 1 235
83 Bosnie-Herzégovine 159 2276WT/ACC/807/5/Add.2
Page 60
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
83 Bulgarie 2653 5336
83 Croatie 7809 23280
83 Danemark 48 167
83 Égypte 1400 13163
83 Allemagne 470 15980
83 Grèce 6 61
83 Italie 2319 9203
83 OTAN 161 2029
83 Fédération de Russie 113 153
83 Slovénie 27151 65227
83 Taiwan 17680 10513
83 Ukraine 6 263
83 Royaume-Uni 606 2903
83 Nations Unies 204 765
83 États-Unis d'Amérique 330861 408464
83 Yougoslavie 85547 482663
83 Total 506458 1089636
84 Albanie 47863 87097
84 Andorre 635 3023
84 Australie 5414 48998
84 Autriche 14385 352407
84 Belgique 599 4928
84 Bosnie-Herzégovine 27635 195798
84 Bulgarie 134792 103201
84 Côte d'Ivoire 230053 437770
84 Croatie 72477 562290
84 France 34717 174860
84 Allemagne 67364 694321
84 Grèce 47219 430028
84 Hongrie 1753 23843
84 Islande 6000 2900
84 Iran 110 7724
84 Irlande 22 2805
84 Israël 3532 19506
84 Italie 176312 1299583
84 Jordanie 2462 15844
84 Kenya 23 7525
84 Koweït 5 314
84 Libye 889446 1526183
84 Malaisie 520 25728
84 OTAN 1172 15576
84 Pays-Bas 3506 36614
84 Nouvelle-Zélande 9381 78473
84 Nigeria 6842 41957
84 Pologne 435 16615
84 Roumanie 2750 10032
84 Fédération de Russie 12 511
84 Arabie saoudite 700 6111WT/ACC/807/5/Add.2
Page 61
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
84 Slovénie 66280 300361
84 Espagne 7328 17920
84 Suède 15443 266185
84 Suisse 36268 420637
84 Turquie 26090 290772
84 Ukraine 58735 52653
84 Royaume-Uni 60807 86605
84 Nations Unies 72 1549
84 États-Unis d'Amérique 40667 453161
84 Yougoslavie 1205799 3955957
84 Total 3305621 12078366
85 Albanie 492285 1691977
85 Australie 1 12
85 Autriche 183874 304208
85 Bélarus 245349 335913
85 Belgique 189 5324
85 Bosnie-Herzégovine 528503 1441425
85 Bulgarie 78052 155115
85 Canada 7 156
85 Croatie 2926233 6326987
85 Chypre 147815 307179
85 République tchèque 21 1667
85 Danemark 335792 740147
85 Égypte 9844 20454
85 Salvador 27 1538
85 Finlande 6768 61347
85 France 314368 500539
85 Allemagne 6991070 11078846
85 Grèce 485046 823842
85 Hong Kong 3 509
85 Hongrie 659 5285
85 Iran 69473 685167
85 Irlande 9 7032
85 Israël 87 2458
85 Italie 24582 212540
85 Japon 67 3077
85 Jordanie 2758 6482
85 Maroc 11855 23820
85 OTAN 2750 20006
85 Nauru 17400 30128
85 Pays-Bas 9718 125173
85 Nigeria 446550 2585751
85 Pologne 4204 19692
85 Portugal 7 168
85 Roumanie 98552 255095
85 Fédération de Russie 242409 397258
85 Slovénie 3232684 7726770
85 Afrique du Sud 78 9335WT/ACC/807/5/Add.2
Page 62
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
85 Corée du Sud 65 752
85 Suède 73696 331453
85 Suisse 1352 26709
85 Taiwan 18 1625
85 Turquie 3855 37180
85 Ukraine 11 350
85 Émirats arabes unis 255031 413060
85 Royaume-Uni 5867 11659
85 Nations Unies 219 1785
85 États-Unis d'Amérique 1062 71079
85 Yougoslavie 3707679 9098334
85 Total 20957940 45906408
86 Albanie 285 15279
86 Croatie 3862 110053
86 France 76 4373
86 Italie 41530 549809
86 Pologne 19291 1026997
86 Slovaquie 4213 146553
86 Slovénie 483 44336
86 Suède 430 2514
86 Turquie 37500 384311
86 Royaume-Uni 14249 551619
86 Yougoslavie 16544 100700
86 Total 138463 2936543
87 Albanie 62690 53082
87 Australie 160992 1659889
87 Autriche 1370 77988
87 Azerbaïdjan 1256 16300
87 Belgique 1448 25010
87 Bosnie-Herzégovine 5370 60214
87 Bulgarie 207759 202340
87 Chili 5042 28994
87 Croatie 191127 1557901
87 Danemark 20500 446698
87 Égypte 111562 427232
87 France 141540 534942
87 Allemagne 61153 260828
87 Grèce 46865 182483
87 Hongrie 23350 138265
87 Inde 4000 28052
87 Iran 137163 503149
87 Israël 21426 88033
87 Italie 65116 178896
87 Jordanie 20432 147640
87 Pays-Bas 23500 51430
87 Panama 24620 89846
87 Philippines 1005 5000
87 Roumanie 34080 146837WT/ACC/807/5/Add.2
Page 63
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
87 Fédération de Russie 782837 5719981
87 Arabie saoudite 12125 37641
87 Singapour 4600 16908
87 Slovénie 358428 1083424
87 Afrique du Sud 124167 566224
87 Suède 2475 7308
87 Suisse 35114 136719
87 Taiwan 815 4664
87 Turquie 201206 588069
87 Émirats arabes unis 8300 20960
87 Royaume-Uni 173666 601505
87 États-Unis d'Amérique 11344 97251
87 Yougoslavie 1025386 6269620
87 Total 4113829 22061322
90 Albanie 226 1444
90 Autriche 93 42202
90 Bosnie-Herzégovine 2505 43137
90 Bulgarie 47 2026
90 Croatie 20 4486
90 Danemark 1 39
90 France 230 16127
90 Allemagne 93 63768
90 Grèce 75 9047
90 Hongrie 5 428
90 Italie 1 62
90 Maroc 1 83
90 OTAN 17 2295
90 Pays-Bas 5659 255681
90 Fédération de Russie 27 1507
90 Arabie saoudite 590 38643
90 Slovénie 163 38756
90 Suisse 18 11611
90 Turquie 1970 41168
90 Royaume-Uni 83 37113
90 Nations Unies 1 23
90 États-Unis d'Amérique 18 2128
90 Yougoslavie 61205 1301266
90 Total 73046 1913040
91 Autriche 2 301
91 Croatie 220 4465
91 Suisse 3 3838
91 Yougoslavie 207 746
91 Total 432 9351
92 Slovénie 5 3
92 Taiwan 2075 999
92 Total 2080 1001WT/ACC/807/5/Add.2
Page 64
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
94 Albanie 26768 40652
94 Australie 9500 18834
94 Autriche 27629 64045
94 Bosnie-Herzégovine 93129 323570
94 Bulgarie 23563 56684
94 Croatie 410981 894344
94 Chypre 550 1302
94 République tchèque 8690 28671
94 Danemark 4830 13586
94 Allemagne 454440 1028564
94 Grèce 474624 851357
94 Hongrie 20 788
94 Italie 15000 24814
94 Koweït 45000 82091
94 OTAN 7200 26817
94 Pays-Bas 2350 2204
94 République de Moldova 3745 19850
94 Fédération de Russie 86292 448773
94 Arabie saoudite 5000 13835
94 Slovaquie 290 1693
94 Slovénie 194261 383960
94 Afrique du Sud 642 1785
94 Suède 1400 4215
94 Suisse 5690 12592
94 Turquie 130013 129913
94 Ukraine 21887 22914
94 Royaume-Uni 84580 227524
94 Nations Unies 3 81
94 États-Unis d'Amérique 11426 26244
94 Yougoslavie 1951156 3791315
94 Total 4100659 8543017
95 Albanie 1500 3816
95 Bulgarie 2878 6800
95 Croatie 5480 8292
95 Grèce 9275 62755
95 Hongrie 0 45
95 Norvège 2 2769
95 Slovénie 878 2637
95 Taiwan 2950 919
95 Yougoslavie 68403 151081
95 Total 91366 239113
96 Albanie 24710 7316
96 Bosnie-Herzégovine 1819 9695
96 Croatie 400 122
96 République tchèque 2500 1268
96 Équateur 4 5
96 Allemagne 302 4534
96 Grèce 1 15WT/ACC/807/5/Add.2
Page 65
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
96 Italie 170 824
96 OTAN 27 291
96 Fédération de Russie 579 2219
96 Slovénie 149 1842
96 Royaume-Uni 45 517
96 Nations Unies 8 129
96 États-Unis d'Amérique 680 22178
96 Yougoslavie 32222 438008
96 Total 63615 488962
97 Chine 85 901
97 Croatie 5 4559
97 France 1 1674
97 Allemagne 536 111418
97 Sierra Leone 2 1415
97 Slovénie 8 6219
97 États-Unis d'Amérique 110 2711
97 Yougoslavie 0 108
97 Total 746 129004
98 Albanie 153594 190604
98 Australie 12790 129074
98 Autriche 2800 5613
98 Azerbaïdjan 1767 20000
98 Belgique 3877 20048
98 Bosnie-Herzégovine 34145 190407
98 Bulgarie 25820 7868
98 Canada 3158 46299
98 Croatie 18305 42896
98 République tchèque 30 17714
98 Danemark 2 198
98 Finlande 767 6062
98 France 3750 58128
98 Allemagne 47976 607614
98 Ghana 1500 10255
98 Grèce 81610 436837
98 Iran 700 5500
98 Irlande 39 103
98 Italie 11862 19337
98 Libéria 2000 11204
98 Pays-Bas 4325 59207
98 Nouvelle-Zélande 10038 125425
98 Norvège 19188 873531
98 Pologne 5139 7385
98 Fédération de Russie 567416 793690
98 Slovénie 1389 4721
98 Corée du Sud 1250 2100
98 Suède 85 696
98 Suisse 1040 2683
98 Turquie 256730 1159368WT/ACC/807/5/Add.2
Page 66
1er décembre 1999 EXPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kg Valeur en dollars EU
98 Ukraine 948 26346
98 Royaume-Uni 19504 294084
98 États-Unis d'Amérique 24608 243019
98 Yougoslavie 30560410 20206227
98 Zambie 2200 3860
98 Total 31880761 25628104
Total général 2158706189 1191957824WT/ACC/807/5/Add.2
Page 67
Importations de la République de Macédoine par types de produits et par pays
(Totaux au niveau harmonisé SH à deux chiffres)
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
01 Autriche 71314 114773
01 Bulgarie 46036 72750
01 Croatie 281 9575
01 Chypre 197303 155115
01 Danemark 63516 200637
01 France 4640 43110
01 Allemagne 190025 439933
01 Grèce 181462 517720
01 Hongrie 126290 146899
01 Pays-Bas 145994 360336
01 Pologne 220 495
01 Slovénie 18700 48187
01 Turquie 35 117
01 Yougoslavie 1495775 1924687
01 Total 2541590 4034333
02 Australie 185574 317728
02 Autriche 6903717 8878513
02 Belgique 18000 18962
02 Bosnie-Herzégovine 3453 5884
02 Brésil 351021 864071
02 Bulgarie 20000 21898
02 Canada 369389 245350
02 Chine 376530 638396
02 Croatie 145917 195761
02 Chypre 1754426 2125175
02 Danemark 447549 476003
02 France 450600 385842
02 Allemagne 1302599 1989426
02 Grèce 959660 1127386
02 Hongrie 1584051 2300283
02 Italie 1195857 1165103
02 Pays-Bas 1267030 1172556
02 Nouvelle-Zélande 19917 48272
02 Norvège 134909 183133
02 Pologne 3822220 6151393
02 République de Moldova 13500 28864
02 Roumanie 30000 61672
02 Slovénie 4865372 5659294
02 Espagne 61117 65590
02 Suède 24000 16800
02 Suisse 39984 69783
02 Turquie 45467 31939
02 Ukraine 125866 198095
02 Royaume-Uni 8006 9901WT/ACC/807/5/Add.2
Page 68
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
02 États-Unis d'Amérique 13413018 9162918
02 Yougoslavie 2045258 4823296
02 Total 41984007 48439286
03 Argentine 1286115 1580732
03 Australie 10344 100882
03 Bulgarie 100391 114620
03 Canada 49896 49939
03 Croatie 4500 7483
03 Danemark 30275 49120
03 Estonie 79992 56611
03 Allemagne 38160 48317
03 Grèce 160514 418778
03 Inde 4000 10432
03 Irlande 20000 12889
03 Lettonie 38975 42219
03 Malaisie 1260 5447
03 Mauritanie 80010 43060
03 Pays-Bas 116000 61606
03 Nouvelle-Zélande 200 910
03 Norvège 330084 229218
03 Pérou 248668 279188
03 Pologne 96010 58424
03 Fédération de Russie 592672 489144
03 Espagne 39376 79995
03 Royaume-Uni 20000 9114
03 États-Unis d'Amérique 58396 85482
03 Venezuela 11220 6069
03 Yougoslavie 65800 102968
03 Total 3482858 3942645
04 Autriche 186053 432458
04 Belgique 900 1971
04 Bosnie-Herzégovine 20160 11497
04 Bulgarie 243902 259226
04 Chine 200 341
04 Croatie 487709 1163741
04 République tchèque 551379 774388
04 Danemark 119460 168246
04 Estonie 20000 34702
04 France 89064 151819
04 Allemagne 1981855 2737449
04 Grèce 241343 474013
04 Hongrie 88850 163401
04 Irlande 1620 8848
04 Italie 1745 7216
04 Pays-Bas 136775 254923
04 Pologne 24036 41562
04 République de Moldova 18500 19665
04 Slovaquie 196115 208648
04 Slovénie 6250829 4322459WT/ACC/807/5/Add.2
Page 69
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
04 Suède 15000 28863
04 Turquie 17436 18077
04 Ukraine 8000 10070
04 Yougoslavie 1255402 1262742
04 Total 11956333 12556324
05 Autriche 41652 94311
05 Belgique 5 139
05 Bulgarie 21580 23643
05 Canada 62937 64765
05 Chine 535 5512
05 Croatie 4353 4975
05 Allemagne 30907 165183
05 Grèce 33296 18816
05 Hongrie 2680 19826
05 Italie 66976 74920
05 Pays-Bas 93500 75525
05 Pologne 146 22
05 Slovénie 13485 13714
05 Afrique du Sud 32 2100
05 Suisse 3825 19751
05 États-Unis d'Amérique 250860 205792
05 Yougoslavie 127441 42798
05 Total 754209 831792
06 Bulgarie 45096 9729
06 Chine 130 894
06 Allemagne 1001 813
06 Grèce 71506 142905
06 Hongrie 93104 44918
06 Italie 207418 132530
06 Pays-Bas 273795 790036
06 Pologne 1016120 150087
06 Espagne 892 9979
06 Thaïlande 20 218
06 Turquie 300 421
06 Royaume-Uni 228 2321
06 Yougoslavie 366849 942688
06 Total 2076459 2227540
07 Autriche 5000 13285
07 Belgique 40225 24151
07 Bosnie-Herzégovine 72840 6981
07 Bulgarie 677452 266457
07 Canada 298469 116932
07 Croatie 69000 9904
07 République tchèque 36036 17173
07 France 60012 37523
07 Allemagne 29948 55732
07 Grèce 852748 387559
07 Hongrie 13877 4582
07 Iran 29780 6172WT/ACC/807/5/Add.2
Page 70
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
07 Italie 13637 12819
07 Japon 58 2110
07 Mexique 300 495
07 Pays-Bas 1300600 848404
07 Pologne 83018 167588
07 Roumanie 284424 99093
07 Slovaquie 26160 48304
07 Slovénie 7005 10395
07 Suisse 8905 1851
07 Turquie 798371 237354
07 Ukraine 32640 13867
07 États-Unis d'Amérique 45009 55197
07 Yougoslavie 2993071 797991
07 Total 7778584 3241919
08 Argentine 478932 140204
08 Autriche 3000 4865
08 Bulgarie 94259 47875
08 Colombie 3437363 1044282
08 Costa Rica 506210 134324
08 Croatie 19530 3644
08 Équateur 2787695 662930
08 Géorgie 31035 92271
08 Allemagne 8326 21700
08 Grèce 9568439 2587243
08 Iran 251905 135860
08 Italie 62242 18482
08 Jordanie 19470 12163
08 Panama 114120 24187
08 Roumanie 46100 75086
08 Slovénie 14 99
08 Espagne 85618 24371
08 Turquie 3729718 1770560
08 Ukraine 29454 58430
08 États-Unis d'Amérique 1134 2015
08 Uruguay 41440 13179
08 Yougoslavie 518465 216482
08 Total 21834469 7090252
09 Albanie 2040 5583
09 Argentine 19360 29243
09 Autriche 10862 59409
09 Brésil 3087818 5379474
09 Bulgarie 26354 56725
09 Chine 202 771
09 Colombie 11761 29078
09 Congo 240 452
09 Côte d'Ivoire 600 1272
09 Croatie 5880 32132
09 Danemark 1598 6889
09 République dominicaine 675 1993WT/ACC/807/5/Add.2
Page 71
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
09 France 19651 40392
09 Géorgie 18000 10309
09 Allemagne 1349 5995
09 Grèce 51479 135424
09 Inde 120605 247254
09 Indonésie 15124 64777
09 Iran 20000 22124
09 Italie 110532 401218
09 Japon 92 1696
09 Laos 4731 8164
09 Liban 24433 44854
09 Malaisie 9840 48139
09 Slovénie 4044 36760
09 Sri Lanka 906696 1444935
09 Turquie 16005 26520
09 Ouganda 6213 12143
09 Viet Nam 66731 175151
09 Yougoslavie 111024 266799
09 Total 4673938 8595675
10 Albanie 50902 10791
10 Bulgarie 8082155 961656
10 Croatie 73991 36111
10 Hongrie 6173660 775326
10 Roumanie 2836550 387616
10 États-Unis d'Amérique 14455585 1262609
10 Yougoslavie 64139822 7891750
10 Total 95812665 11325860
11 Australie 260 3848
11 Autriche 19900 19332
11 Belgique 4050 3970
11 Bulgarie 1111890 246229
11 Croatie 1600 4135
11 République tchèque 1995000 681328
11 France 32550 46753
11 Allemagne 5750 8016
11 Grèce 801621 277845
11 Hongrie 48000 3859
11 Inde 4990 4969
11 Indonésie 10479 14124
11 Italie 1636100 415354
11 Japon 12 173
11 Malaisie 19958 28404
11 Pays-Bas 15979 25621
11 Pologne 43000 47942
11 Singapour 56155 59007
11 Slovénie 89738 78680
11 Sri Lanka 91400 102422
11 Turquie 126216 35415WT/ACC/807/5/Add.2
Page 72
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
11 Viet Nam 4500 4377
11 Yougoslavie 11509479 2144458
11 Total 17628626 4256262
12 Albanie 95390 163588
12 Argentine 473649 378605
12 Bélarus 4159 11076
12 Belgique 29400 14418
12 Bulgarie 63788 104103
12 Canada 1500 1832
12 Chine 2583431 1945094
12 Croatie 12016 71254
12 République tchèque 55080 246917
12 France 5309 12425
12 Allemagne 14248 46536
12 Ghana 5200 4149
12 Grèce 374686 289705
12 Hongrie 24000 3706
12 Inde 1298918 1060405
12 Iran 10000 12756
12 Italie 90 2992
12 Japon 118 4683
12 Mexique 2245 5083
12 Pays-Bas 97065 1147993
12 Pologne 20000 95023
12 République de Moldova 2889 6208
12 Roumanie 2000 391
12 Saint-Kitts-et-Nevis 87500 62891
12 Singapour 12000 13473
12 Slovénie 53590 196306
12 Soudan 525311 573454
12 Turquie 238032 104043
12 Ukraine 20000 27041
12 Royaume-Uni 126 6274
12 États-Unis d'Amérique 64 6148
12 Yougoslavie 472356 786894
12 Zambie 17360 12196
12 Total 6601519 7417659
13 Australie 40 837
13 Autriche 6140 66020
13 Chine 100 1536
13 République tchèque 1500 14128
13 Danemark 1025 10810
13 Allemagne 4543 73643
13 Grèce 2777 11367
13 Italie 7712 101574
13 Pays-Bas 2505 15865
13 Pakistan 200 422
13 Slovénie 629 2100
13 Espagne 50 1019WT/ACC/807/5/Add.2
Page 73
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
13 Suisse 1695 19575
13 Turquie 122 74
13 Yougoslavie 10 84
13 Total 29048 319055
14 Belgique 50 1007
14 Chine 1150 3417
14 Grèce 34 482
14 Pays-Bas 69 221
14 Slovénie 100 911
14 Yougoslavie 402119 91171
14 Total 403522 97210
15 Australie 650 841
15 Autriche 1091070 642693
15 Belgique 71688 52500
15 Bulgarie 9138681 4836682
15 Chine 590 658
15 Croatie 6270 8574
15 Chypre 17760 11636
15 République tchèque 165990 239267
15 Danemark 81285 89382
15 France 1535 8024
15 Allemagne 323366 270634
15 Grèce 13819279 8134206
15 Hongrie 1641880 1220629
15 Italie 214381 153501
15 Malaisie 79884 79441
15 Pays-Bas 466572 407038
15 Panama 9000 8816
15 Pologne 14670 5382
15 Roumanie 206850 151515
15 Singapour 3040 13993
15 Slovaquie 69663 50394
15 Slovénie 305351 151955
15 Espagne 5367 9180
15 Suède 412545 532484
15 Suisse 100 676
15 Turquie 1689918 1085299
15 Ukraine 2477680 1690670
15 Royaume-Uni 59 1574
15 États-Unis d'Amérique 141 363
15 Yougoslavie 3175900 3341013
15 Total 35491164 23199021
16 Australie 100 389
16 Autriche 173438 249089
16 Belgique 58000 69286
16 Bosnie-Herzégovine 455517 984700
16 Bulgarie 218481 345587
16 Croatie 2549502 6534881
16 République tchèque 46647 47098WT/ACC/807/5/Add.2
Page 74
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
16 Danemark 401949 718091
16 Allemagne 45718 99355
16 Ghana 15125 28054
16 Grèce 136526 286762
16 Hongrie 299687 479928
16 Iran 45510 54680
16 Italie 6682 46127
16 Maroc 2640 10335
16 Pays-Bas 43998 60985
16 Philippines 34090 56335
16 Pologne 60713 111968
16 Slovaquie 265430 390640
16 Slovénie 2605999 6095531
16 Espagne 363487 702469
16 Thaïlande 221444 552466
16 Turquie 15324 18943
16 États-Unis d'Amérique 76007 79701
16 Yougoslavie 2864223 7157866
16 Total 11006237 25181265
17 Argentine 1850 8234
17 Autriche 1009061 299575
17 Belgique 7491 16765
17 Bosnie-Herzégovine 20000 8625
17 Brésil 29898860 6556657
17 Bulgarie 12226964 3190470
17 Chine 138 3384
17 Croatie 118376 373552
17 France 58855 141779
17 Allemagne 2449093 752998
17 Grèce 3372625 492293
17 Hongrie 287566 271441
17 Irlande 457 654
17 Italie 251013 103262
17 Malaisie 5694 14103
17 Mexique 5069 23435
17 Pays-Bas 7160 24095
17 Pologne 5441 11538
17 Slovaquie 367 841
17 Slovénie 118187 274178
17 Afrique du Sud 4846060 1373858
17 Espagne 41236 146986
17 Suisse 42359 151118
17 Turquie 2062178 715845
17 Royaume-Uni 22621 148877
17 Yougoslavie 3362089 1412079
17 Total 60220810 16516643
18 Autriche 38301 105720
18 Belgique 7844 19102
18 Brésil 109377 185027WT/ACC/807/5/Add.2
Page 75
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
18 Bulgarie 16328 22863
18 Côte d'Ivoire 42574 55648
18 Croatie 496177 1960611
18 République tchèque 19542 64104
18 Équateur 36000 88910
18 France 48018 91384
18 Allemagne 357705 694114
18 Ghana 153520 193285
18 Grèce 172920 249667
18 Guinée 19750 21922
18 Hongrie 46541 93749
18 Inde 4000 12424
18 Indonésie 70000 264163
18 Italie 55950 155501
18 Kenya 3600 4856
18 Malaisie 16750 14438
18 Pays-Bas 74206 187436
18 Nigeria 65000 180443
18 Panama 12000 6632
18 Pologne 83955 178926
18 Sierra Leone 10282 23067
18 Slovaquie 9891 22681
18 Slovénie 429041 902864
18 Afrique du Sud 500 693
18 Espagne 99250 107863
18 Suède 35796 65455
18 Suisse 133106 476873
18 Turquie 144427 229723
18 Royaume-Uni 40507 30145
18 Yougoslavie 1342456 3432920
18 Total 4195315 10143211
19 Autriche 12034 26636
19 Belgique 15572 51738
19 Bosnie-Herzégovine 47473 101283
19 Bulgarie 327758 394606
19 Croatie 699332 1650231
19 République tchèque 9936 21158
19 France 1809 3760
19 Allemagne 320901 354007
19 Grèce 1249181 1373777
19 Hongrie 40289 92603
19 Irlande 972 5296
19 Italie 1005081 597411
19 Japon 14 114
19 Pays-Bas 72657 175303
19 Pologne 17278 51535
19 Fédération de Russie 1512 2510
19 Slovénie 494705 1270526
19 Espagne 905 4325WT/ACC/807/5/Add.2
Page 76
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
19 Suède 1328 7442
19 Suisse 36 206
19 Turquie 1199235 1095220
19 Royaume-Uni 2404 5770
19 États-Unis d'Amérique 22388 33543
19 Yougoslavie 6950514 9031041
19 Total 12493314 16350040
20 Albanie 36 37
20 Argentine 39000 58869
20 Autriche 579761 264827
20 Bahamas 19008 28930
20 Bosnie-Herzégovine 145693 129107
20 Brésil 389726 604733
20 Bulgarie 239534 135203
20 Chine 1057 1806
20 Croatie 105320 98002
20 Chypre 8000 6928
20 République tchèque 27666 29796
20 Danemark 17673 29258
20 Allemagne 251745 606254
20 Grèce 4354118 3527784
20 Hongrie 94978 57163
20 Iran 658116 327677
20 Israël 19345 23647
20 Italie 80740 50259
20 Japon 240 3527
20 Pays-Bas 181089 237124
20 Pologne 54111 76182
20 Slovénie 453537 721007
20 Suède 32 186
20 Taiwan 30684 27768
20 Thaïlande 74062 71268
20 Turquie 191838 247271
20 États-Unis d'Amérique 20865 41955
20 Yougoslavie 3462185 2625029
20 Total 11500157 10031597
21 Albanie 360 388
21 Australie 250 6860
21 Autriche 45563 317160
21 Belgique 12044 28150
21 Bosnie-Herzégovine 11923 147232
21 Brésil 580 3235
21 Bulgarie 103842 168086
21 Chine 660 1203
21 Croatie 848412 2956184
21 République tchèque 462 5388
21 Danemark 14853 17403
21 France 150400 1108455
21 Allemagne 178975 850183WT/ACC/807/5/Add.2
Page 77
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
21 Grèce 232524 463777
21 Hongrie 188584 534927
21 Italie 170404 300680
21 Japon 3724 12141
21 Pays-Bas 359193 320840
21 Slovaquie 48260 208118
21 Slovénie 788137 1445405
21 Espagne 5542 18129
21 Suède 5755 86782
21 Suisse 219073 497979
21 Taiwan 324 7353
21 Turquie 203360 465936
21 Royaume-Uni 45409 271424
21 États-Unis d'Amérique 32582 243203
21 Yougoslavie 1376254 2093503
21 Total 5047449 12580123
22 Albanie 10440 1898
22 Australie 537 7997
22 Autriche 368445 149935
22 Belgique 7336 5493
22 Bulgarie 1935234 541798
22 Canada 14003 25003
22 Chine 1010 1807
22 Croatie 1369010 1604161
22 République tchèque 42680 29531
22 Danemark 123084 74538
22 Finlande 10290 27317
22 France 40284 65938
22 Allemagne 349950 213138
22 Grèce 1398303 889004
22 Hongrie 58981 28972
22 Irlande 2547 13558
22 Italie 153522 132916
22 Japon 22 46
22 Liechtenstein 1503 1167
22 Mexique 2787 9965
22 Pays-Bas 191705 105704
22 Slovénie 356335 204697
22 Espagne 2320 6279
22 Turquie 14452 17663
22 Royaume-Uni 319211 1103581
22 États-Unis d'Amérique 14706 15679
22 Yougoslavie 10898703 3307781
22 Total 17687399 8585567
23 Argentine 4195700 1041882
23 Autriche 168326 140835
23 Belgique 61747 42501
23 Brésil 40300 31548
23 Bulgarie 3775585 474678WT/ACC/807/5/Add.2
Page 78
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
23 Croatie 112020 86909
23 Danemark 950615 553936
23 France 106423 125363
23 Allemagne 1512 27961
23 Grèce 26572103 6482501
23 Hongrie 583978 153576
23 Islande 20920 13181
23 Italie 459938 265170
23 Mauritanie 61380 40543
23 Maurice 20740 13245
23 Pays-Bas 702331 464265
23 Panama 2000 18947
23 Pérou 723500 543141
23 Pologne 20000 14255
23 Slovénie 200702 283273
23 Suisse 100 636
23 Turquie 6 26
23 États-Unis d'Amérique 111400 36359
23 Yougoslavie 21941810 2591986
23 Total 60833135 13446718
24 Albanie 568510 1098368
24 Bosnie-Herzégovine 600420 1252740
24 Brésil 24900 161892
24 Canada 297000 592357
24 Croatie 1163940 4044330
24 Danemark 4997 89953
24 France 74480 230106
24 Allemagne 229781 402055
24 Grèce 556050 801306
24 Hongrie 441360 1678269
24 Inde 6460 42187
24 Italie 10400 66279
24 Malawi 9880 62965
24 Mexique 6120 39966
24 Pays-Bas 290 651
24 Sierra Leone 18240 94848
24 Slovénie 1945241 8108957
24 Suisse 338622 406252
24 Thaïlande 6570 43805
24 Turquie 5649 36984
24 République-Unie de Tanzanie 4800 30422
24 États-Unis d'Amérique 118640 1827069
24 Yougoslavie 1074179 3227772
24 Zimbabwe 400 2717
24 Total 7506928 24342249
25 Albanie 23000 2760
25 Autriche 964726 161263
25 Bélarus 36000 6300
25 Bolivie 530000 38661WT/ACC/807/5/Add.2
Page 79
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
25 Bosnie-Herzégovine 2746500 604899
25 Bulgarie 27192496 1724332
25 Canada 1282 10197
25 Chine 22580 9852
25 Croatie 523870 155985
25 Chypre 20250 4011
25 République tchèque 2290130 434907
25 Égypte 5230862 293080
25 France 1815129 239123
25 Allemagne 1163979 326113
25 Grèce 30373355 2273939
25 Hongrie 100000 22371
25 Islande 14301 10741
25 Inde 240252 53069
25 Israël 32975000 2367249
25 Italie 567472 215297
25 Japon 140 288
25 Jordanie 20023400 1407879
25 Liechtenstein 21585 3580
25 Pays-Bas 21189 6190
25 Pologne 160000 39499
25 Roumanie 49500 6003
25 Slovénie 325022 85367
25 Afrique du Sud 436693 111647
25 Espagne 20000 5055
25 Suède 34025 14589
25 Suisse 9700 11641
25 Syrie 35731000 1871241
25 Turquie 699426 141457
25 Ukraine 4000 2909
25 Royaume-Uni 93000 40447
25 États-Unis d'Amérique 36528 30438
25 Yougoslavie 7244750 425719
25 Total 171741141 13158099
26 Brésil 507180 59644
26 Bulgarie 10000 8353
26 Allemagne 1 16
26 Grèce 683540 20234
26 Italie 9720 2831
26 Turquie 18100 5580
26 Yougoslavie 1416560 74499
26 Total 2645101 171157
27 Albanie 2267840 1291341
27 Autriche 133123 126985
27 Belgique 534525 561876
27 Bosnie-Herzégovine 25000 1728
27 Bulgarie 18415238 3280088
27 Canada 5040 10964
27 Chine 1791560 176402WT/ACC/807/5/Add.2
Page 80
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
27 Colombie 74526746 6395602
27 Croatie 25508187 7767510
27 Chypre 733300 110976
27 République tchèque 300792 100150
27 France 189348 268172
27 Allemagne 574898 1186137
27 Grèce 274343427 52107518
27 Hongrie 1858584 273831
27 Indonésie 2963320 268145
27 Iran 190449 121940
27 Irlande 794380 241977
27 Italie 454968 403953
27 Japon 7 141
27 Liechtenstein 497156 89733
27 Pays-Bas 701018 881602
27 Pologne 40510144 5538556
27 Roumanie 12085750 1375176
27 Fédération de Russie 546457210 69758177
27 Slovaquie 780330 600222
27 Slovénie 1203862 1154393
27 Afrique du Sud 7000 16066
27 Corée du Sud 0 30
27 Espagne 3336 5753
27 Suède 288265 69835
27 Suisse 31751799 3019165
27 Turquie 75010 43578
27 Ukraine 20056590 1981591
27 Émirats arabes unis 18576 11891
27 Royaume-Uni 415683 551756
27 États-Unis d'Amérique 45328 36180
27 Yougoslavie 20870031 2309597
27 Total 1081377819 162138734
28 Albanie 52220 22460
28 Australie 2650 6584
28 Autriche 75589 106507
28 Belgique 350 10650
28 Bosnie-Herzégovine 2436451 453632
28 Bulgarie 12268697 2742723
28 Chili 10 316
28 Chine 1000 1566
28 Croatie 15130 13918
28 Chypre 18480 5888
28 République tchèque 45678 58267
28 Danemark 2 185
28 France 10505 276322
28 Allemagne 270520 615872
28 Grèce 7568753 1217895
28 Hongrie 6783 7114
28 Iran 1000 1741WT/ACC/807/5/Add.2
Page 81
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
28 Irlande 19000 9891
28 Israël 39455 18204
28 Italie 550228 604595
28 Malte 5000 6322
28 Pays-Bas 163146 269431
28 Roumanie 1126850 261524
28 Fédération de Russie 15480 74972
28 Slovaquie 59625 24791
28 Slovénie 2806859 1371826
28 Afrique du Sud 7680 4088
28 Suède 13383 100223
28 Suisse 11125 24008
28 Turquie 4765818 578302
28 Ukraine 187157 93718
28 Royaume-Uni 26163 62077
28 États-Unis d'Amérique 310066 100372
28 Yougoslavie 4980139 1326061
28 Total 37860992 10472046
29 Australie 2771 328068
29 Autriche 829150 1168391
29 Bélarus 138001 124860
29 Belgique 34204 203745
29 Brésil 80000 98514
29 Bulgarie 5696929 3086198
29 Chine 71768 133701
29 Croatie 7570 17625
29 Chypre 19100 13996
29 République tchèque 441960 571764
29 Danemark 2100 27123
29 France 184545 958084
29 Allemagne 3577552 3593782
29 Grèce 635492 698419
29 Hongrie 136624 92219
29 Inde 4975 53652
29 Iran 646440 328626
29 Irlande 17757 146034
29 Italie 619996 1106275
29 Japon 14210 92580
29 Mexique 0 1200
29 Pays-Bas 243332 1211258
29 Pologne 65200 50717
29 Roumanie 1013954 488418
29 Fédération de Russie 535890 258472
29 Slovaquie 303160 158418
29 Slovénie 355937 511318
29 Corée du Sud 720 3468
29 Espagne 22298 488080
29 Suède 3 52
29 Suisse 187338 2139954WT/ACC/807/5/Add.2
Page 82
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
29 Taiwan 2000 3019
29 Turquie 1457753 1130270
29 Ukraine 3618200 2120583
29 Royaume-Uni 4032 152527
29 États-Unis d'Amérique 723874 614011
29 Yougoslavie 3621757 1767201
29 Total 25316593 23942624
30 Australie 153 11389
30 Autriche 4645 788411
30 Belgique 4225 151542
30 Bosnie-Herzégovine 2751 100537
30 Bulgarie 18265 137370
30 Chine 50 6239
30 Croatie 80547 5374467
30 République tchèque 7152 14062
30 Danemark 9676 2547742
30 Finlande 83 8769
30 France 29611 632591
30 Allemagne 104818 2317028
30 Grèce 15032 141365
30 Hongrie 543 35570
30 Irlande 176 30419
30 Israël 620 22574
30 Italie 1231 157231
30 Japon 470 37936
30 Liechtenstein 25 16500
30 Mexique 10 352
30 Pays-Bas 2434 198078
30 Norvège 23 10060
30 Fédération de Russie 4139 210395
30 Slovénie 489912 18454558
30 Corée du Sud 23 2815
30 Espagne 2240 150504
30 Suède 500 45962
30 Suisse 13137 1901886
30 Taiwan 264 7479
30 Turquie 428 397
30 Émirats arabes unis 220 14282
30 Royaume-Uni 13902 787449
30 États-Unis d'Amérique 2597 410474
30 Yougoslavie 1044823 3487369
30 Total 1854724 38213801
31 Autriche 61416 32702
31 Belgique 60000 51914
31 Bulgarie 47611070 5526406
31 Croatie 12216 5673
31 Allemagne 25516 20075
31 Grèce 278154 155717WT/ACC/807/5/Add.2
Page 83
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
31 Hongrie 750 241
31 Italie 708 930
31 Pays-Bas 52030 33699
31 Roumanie 438200 75745
31 Fédération de Russie 10522120 1584345
31 Slovénie 75668 41567
31 Turquie 15000 585
31 Ukraine 215920 32592
31 États-Unis d'Amérique 2 6094
31 Yougoslavie 7636360 1025533
31 Total 67005131 8593821
32 Albanie 24000 1406
32 Australie 23030 61635
32 Autriche 334305 641716
32 Belgique 6166 14768
32 Bosnie-Herzégovine 3000 3631
32 Brésil 45 665
32 Bulgarie 141949 142587
32 Canada 60 227
32 Chine 11798 12872
32 Croatie 412517 585430
32 République tchèque 55531 116030
32 Danemark 678 4583
32 France 12964 98273
32 Allemagne 328655 1814274
32 Grèce 694016 821462
32 Hong Kong 984 894
32 Hongrie 34620 34886
32 Inde 2600 6881
32 Irlande 4 745
32 Israël 16 481
32 Italie 427549 792473
32 Japon 2263 65302
32 Liechtenstein 130 285
32 Malaisie 200 58
32 Pays-Bas 31901 147447
32 Corée du Nord 500 8139
32 Panama 4205 33885
32 Pologne 403 3565
32 Portugal 300 3064
32 Roumanie 360 1437
32 Singapour 2 194
32 Slovaquie 60 2423
32 Slovénie 2649699 2627710
32 Corée du Sud 36 778
32 Espagne 900 613
32 Suède 1418 5713
32 Suisse 119148 1016009
32 Taiwan 901 8718WT/ACC/807/5/Add.2
Page 84
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
32 Turquie 170323 165571
32 Royaume-Uni 2001 62685
32 États-Unis d'Amérique 25476 76139
32 Yougoslavie 94114 215399
32 Total 5618826 9601052
33 Albanie 52 113
33 Australie 16260 70389
33 Autriche 36185 246028
33 Belgique 19751 84289
33 Bosnie-Herzégovine 5493 18013
33 Bulgarie 112604 161620
33 Canada 750 12997
33 Chine 1626 5359
33 Croatie 138962 879679
33 Chypre 53 122
33 République tchèque 633 1433
33 Danemark 211 3819
33 Finlande 156 1266
33 France 360007 6460119
33 Allemagne 297686 1655855
33 Grèce 136920 539502
33 Guatemala 1 29
33 Hong Kong 7689 6131
33 Hongrie 193108 1053069
33 Inde 65 537
33 Iran 1073 7903
33 Irlande 67852 816749
33 Italie 569547 1783951
33 Japon 110 165
33 Jordanie 508 3139
33 Madagascar 1 27
33 Monaco 0 336
33 Pays-Bas 136738 653127
33 Norvège 128 1246
33 Pologne 8190 64163
33 Portugal 3642 21613
33 Roumanie 13320 52399
33 Fédération de Russie 5606 28419
33 Slovénie 966592 4809773
33 Espagne 4516 34061
33 Sri Lanka 1 19
33 Suède 3406 16961
33 Suisse 40626 308944
33 Syrie 112 3417
33 Taiwan 4 43
33 Tunisie 1 26
33 Turquie 211502 375824
33 Émirats arabes unis 1186 1021
33 Royaume-Uni 89724 537586WT/ACC/807/5/Add.2
Page 85
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
33 États-Unis d'Amérique 11969 74186
33 Yougoslavie 219466 828318
33 Total 3684028 21623781
34 Australie 1 2724
34 Autriche 67840 151439
34 Belgique 23069 27703
34 Bosnie-Herzégovine 54734 51931
34 Bulgarie 73708 52855
34 Chine 43275 43148
34 Croatie 2750595 2582720
34 République tchèque 1160323 1243775
34 Danemark 92311 359961
34 France 45402 58441
34 Allemagne 881839 1636572
34 Grèce 1025143 629758
34 Hong Kong 3370 6138
34 Hongrie 420462 590090
34 Iran 6693 759
34 Israël 5880 6726
34 Italie 581230 665958
34 Japon 3353 2770
34 Jordanie 292 877
34 Pays-Bas 63794 142172
34 Pologne 19008 23259
34 Portugal 32 89
34 Roumanie 1080 1294
34 Slovaquie 472576 446029
34 Slovénie 1670612 1947360
34 Espagne 2899 5918
34 Suède 6369 14323
34 Suisse 55087 156953
34 Taiwan 680 2950
34 Turquie 796340 736381
34 Émirats arabes unis 20 3
34 Royaume-Uni 26915 81078
34 États-Unis d'Amérique 1864 16541
34 Yougoslavie 691865 758824
34 Total 11048658 12447517
35 Australie 2647 14131
35 Autriche 48805 219057
35 Belgique 141098 572793
35 Bulgarie 27659 60362
35 Canada 480 7275
35 Croatie 144555 256103
35 République tchèque 8921 11577
35 Danemark 52943 529853
35 France 3365 13402
35 Allemagne 112605 375122
35 Grèce 99800 187511WT/ACC/807/5/Add.2
Page 86
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
35 Hong Kong 503 1303
35 Hongrie 44694 22564
35 Irlande 3 549
35 Italie 117517 296858
35 Japon 2008 6390
35 Liechtenstein 2235 20618
35 Malaisie 48 144
35 Pays-Bas 28795 127008
35 Slovaquie 4627 8389
35 Slovénie 435372 644881
35 Corée du Sud 68 880
35 Suède 11 180
35 Suisse 8712 48712
35 Turquie 164453 58096
35 Royaume-Uni 219 3353
35 États-Unis d'Amérique 9147 35033
35 Yougoslavie 105914 140560
35 Total 1567205 3662702
36 Bélarus 13320 13556
36 Bulgarie 157630 57361
36 Croatie 9408 13470
36 Allemagne 5 72
36 Grèce 705485 461081
36 Hong Kong 30 31
36 Hongrie 1230 1275
36 Italie 1578 4013
36 Fédération de Russie 14992 8264
36 Turquie 4196 1176
36 États-Unis d'Amérique 601 1294
36 Yougoslavie 6244 7014
36 Total 914719 568607
37 Argentine 19 1095
37 Autriche 1653 38861
37 Belgique 7113 93728
37 Brésil 18 500
37 Bulgarie 26919 210939
37 Canada 219 5519
37 Chine 74 7987
37 Croatie 5432 43461
37 France 22723 141622
37 Allemagne 58769 208056
37 Grèce 1232 19496
37 Hong Kong 12 1322
37 Islande 2200 15930
37 Inde 72 1877
37 Italie 12603 114477
37 Japon 43632 532414
37 Liechtenstein 34972 138409
37 Mexique 9 507WT/ACC/807/5/Add.2
Page 87
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
37 Pays-Bas 3106 57051
37 Slovénie 115635 368543
37 Espagne 1090 13496
37 Suède 121 5532
37 Suisse 37 898
37 Turquie 3330 11208
37 Royaume-Uni 9757 55724
37 États-Unis d'Amérique 8070 177277
37 Total 358816 2265932
38 Albanie 42080 23428
38 Australie 2110 7674
38 Autriche 540334 1366069
38 Belgique 194013 454897
38 Bosnie-Herzégovine 2895564 579811
38 Bulgarie 1077235 402605
38 Canada 104 3135
38 Chine 8584 56693
38 Croatie 401478 953316
38 République tchèque 303310 151822
38 Danemark 117 2783
38 Salvador 3 415
38 France 194197 1555983
38 Allemagne 1024565 3393001
38 Grèce 771739 462975
38 Hongrie 90524 126432
38 Iran 10933 10728
38 Irlande 157 52002
38 Israël 70458 684292
38 Italie 3969204 2679153
38 Japon 10810 249933
38 Liechtenstein 120 6541
38 Malaisie 70 1346
38 Mexique 19 285
38 Pays-Bas 40521 460990
38 Norvège 1 815
38 Pologne 1062658 433477
38 Roumanie 39245 18537
38 Fédération de Russie 44558 317459
38 Slovaquie 892816 322899
38 Slovénie 688663 948612
38 Afrique du Sud 23500 99446
38 Corée du Sud 7844 7838
38 Espagne 38464 84694
38 Suède 11882 122613
38 Suisse 242204 1410745
38 Taiwan 225 417
38 Turquie 1369446 866688
38 Ukraine 3600 16842
38 Royaume-Uni 136909 1324346WT/ACC/807/5/Add.2
Page 88
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
38 États-Unis d'Amérique 30545 343508
38 Yougoslavie 768383 724646
38 Total 17009190 20729889
39 Albanie 3903 5547
39 Australie 23550 54447
39 Autriche 707405 1758382
39 Belgique 718382 1142264
39 Bosnie-Herzégovine 86516 97356
39 Bulgarie 9436786 7309356
39 Canada 2013 29575
39 Chine 47438 146329
39 Croatie 2451544 3025515
39 Chypre 106290 76013
39 République tchèque 404912 368355
39 Danemark 1718 60141
39 Égypte 3 144
39 Finlande 2768 4894
39 France 301108 503402
39 Allemagne 2410523 4175681
39 Ghana 49 146
39 Grèce 2983722 5537722
39 Hong Kong 29670 37144
39 Hongrie 1610482 1554156
39 Indonésie 73 998
39 Irak 147000 65744
39 Irlande 4 828
39 Israël 11405 74339
39 Italie 4331258 6941328
39 Japon 44570 161417
39 Koweït 59 72
39 Liban 64500 30158
39 Liechtenstein 1300 10391
39 Luxembourg 0 19
39 Malaisie 21233 26957
39 Mexique 374 6317
39 Pays-Bas 293648 274267
39 Norvège 4 599
39 Panama 502402 455332
39 Pologne 30660 57694
39 Portugal 98985 104695
39 Roumanie 1411399 1050510
39 Fédération de Russie 1970840 1270119
39 Sainte-Hélène 382 2962
39 Sierra Leone 2840 6351
39 Singapour 3348 3301
39 Slovaquie 324668 289610
39 Slovénie 2155229 4213766
39 Corée du Sud 931582 702686
39 Espagne 14551 57321WT/ACC/807/5/Add.2
Page 89
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
39 Sri Lanka 77 695
39 Suède 376642 391276
39 Suisse 272853 643813
39 Taiwan 59451 69798
39 Thaïlande 40402 31957
39 Turquie 2323823 2607388
39 Émirats arabes unis 2270 2240
39 Royaume-Uni 172304 620122
39 États-Unis d'Amérique 27231 221670
39 Viet Nam 10 95
39 Yougoslavie 3414382 4343256
39 Total 40380544 50626662
40 Australie 425 3630
40 Autriche 42975 238392
40 Bélarus 112391 145792
40 Belgique 58090 190252
40 Bosnie-Herzégovine 817 8279
40 Brésil 14782 18160
40 Bulgarie 496396 716583
40 Canada 19 2688
40 Chine 14845 41535
40 Croatie 22047 137874
40 République tchèque 86609 249191
40 Danemark 74 6993
40 Salvador 2 555
40 Finlande 1357 5205
40 France 165098 471284
40 Allemagne 511614 1340849
40 Grèce 131928 364615
40 Hong Kong 1673 5579
40 Hongrie 402035 899551
40 Inde 32 314
40 Indonésie 36407 105965
40 Iran 38326 60001
40 Irlande 20627 96544
40 Italie 1015306 2546138
40 Japon 97850 404945
40 Liechtenstein 733 13872
40 Luxembourg 44010 221711
40 Malaisie 56884 147347
40 Malte 1 20
40 Mexique 4 29
40 Monaco 7 213
40 Maroc 90 452
40 Pays-Bas 273687 328124
40 Corée du Nord 4 92
40 Norvège 55 1132
40 Pologne 1110394 2127664
40 Portugal 340 1678WT/ACC/807/5/Add.2
Page 90
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
40 Roumanie 181192 336554
40 Fédération de Russie 640067 729945
40 Arabie saoudite 524 2341
40 Singapour 0 0
40 Slovaquie 153303 442169
40 Slovénie 1590612 4918585
40 Corée du Sud 176813 526559
40 Espagne 25846 104020
40 Sri Lanka 208 2377
40 Suède 5958 49937
40 Suisse 543948 323110
40 Taiwan 1380 4898
40 Thaïlande 7243 12553
40 Turquie 205953 409868
40 Émirats arabes unis 38420 51874
40 Royaume-Uni 85513 399583
40 États-Unis d'Amérique 21798 161473
40 Viet Nam 9600 13786
40 Yougoslavie 1242526 3262628
40 Total 9688835 22655513
41 Albanie 90 1175
41 Australie 677230 588287
41 Belgique 3 35
41 Bulgarie 27410 127222
41 Croatie 2521 15036
41 Allemagne 609402 509970
41 Grèce 781 2698
41 Italie 33612 179873
41 Nigeria 1342 45782
41 Slovénie 57095 89825
41 Afrique du Sud 196832 234326
41 Turquie 56962 93215
41 Yougoslavie 798771 1015486
41 Total 2462051 2902930
42 Albanie 3000 79838
42 Australie 13 10
42 Autriche 577 6091
42 Belgique 2010 31650
42 Bosnie-Herzégovine 228 9847
42 Bulgarie 1991 9533
42 Chine 36160 149431
42 Croatie 8284 124311
42 République tchèque 132 2060
42 Danemark 20 250
42 Égypte 3 5
42 Finlande 86 3445
42 France 3201 27258
42 Allemagne 2853 38869
42 Grèce 7452 64716WT/ACC/807/5/Add.2
Page 91
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
42 Hong Kong 2251 9534
42 Hongrie 180 2165
42 Inde 82 509
42 Indonésie 709 18356
42 Iran 393 2114
42 Irlande 6 114
42 Italie 11257 69843
42 Japon 38 1091
42 Liechtenstein 204 734
42 Maroc 128 4961
42 Pays-Bas 101 3175
42 Norvège 14 650
42 Pakistan 836 13554
42 Slovaquie 116 1645
42 Slovénie 2782 72370
42 Corée du Sud 27 207
42 Espagne 1243 21875
42 Suède 116 603
42 Suisse 853 1755
42 Taiwan 209 4059
42 Thaïlande 212 812
42 Turquie 116089 77458
42 Émirats arabes unis 208 110
42 Royaume-Uni 2327 23574
42 États-Unis d'Amérique 537 12992
42 Viet Nam 2166 15428
42 Yougoslavie 2225 85737
42 Total 211317 992739
43 Allemagne 892 13270
43 Grèce 157 2027
43 Italie 164 3765
43 Japon 1 26
43 Slovénie 12 445
43 Turquie 20 90
43 Royaume-Uni 6 66
43 Yougoslavie 800 25994
43 Total 2052 45682
44 Albanie 22500 984
44 Australie 258 1081
44 Autriche 1500575 542574
44 Bélarus 300146 81690
44 Belgique 3468 9892
44 Bosnie-Herzégovine 7940566 2059398
44 Bulgarie 72050780 10521451
44 Canada 500 615
44 Chili 19612 15331
44 Chine 12089 12882
44 Croatie 1243814 1088128
44 Chypre 41000 5340WT/ACC/807/5/Add.2
Page 92
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
44 République tchèque 271680 358939
44 Danemark 116 1015
44 Dominique 21234 4310
44 France 1483 2168
44 Allemagne 538657 779098
44 Grèce 2255888 1449482
44 Hong Kong 770 761
44 Hongrie 826583 392365
44 Inde 50 40
44 Italie 723831 513230
44 Japon 455 3916
44 Liechtenstein 2135 3194
44 Pays-Bas 16397 20292
44 Norvège 10 33
44 Roumanie 7119444 1562282
44 Fédération de Russie 5330595 762175
44 Sainte-Hélène 18000 3935
44 Sierra Leone 315 225
44 Slovaquie 124325 39347
44 Slovénie 19648651 14806879
44 Corée du Sud 30 5504
44 Espagne 44000 23154
44 Suède 22535 10507
44 Suisse 89648 40361
44 Taiwan 186 1339
44 Thaïlande 13 29
44 Turquie 4076051 1169733
44 Ukraine 1163347 203309
44 Émirats arabes unis 470 1947
44 Royaume-Uni 1075 3799
44 États-Unis d'Amérique 27209 20179
44 Viet Nam 45 71
44 Yougoslavie 9891184 4418323
44 Total 135351720 40941305
45 Bosnie-Herzégovine 55 603
45 Bulgarie 9819 171568
45 Croatie 1 19
45 France 3 55
45 Allemagne 99 1009
45 Grèce 137 582
45 Inde 9 101
45 Italie 12154 189234
45 Japon 1 10
45 Pologne 5 31
45 Portugal 3438 15076
45 Slovénie 1337 18980
45 Espagne 448 2643
45 Suède 1 51
45 Suisse 0 6WT/ACC/807/5/Add.2
Page 93
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
45 Turquie 285 415
45 Royaume-Uni 75 579
45 États-Unis d'Amérique 7 44
45 Yougoslavie 6269 48587
45 Total 34143 449595
46 Autriche 4 44
46 Chine 48713 41933
46 Croatie 6960 3250
46 France 218 1102
46 Allemagne 17 142
46 Grèce 7458 14232
46 Hong Kong 1160 1876
46 Italie 272 1630
46 Pays-Bas 245 215
46 Suisse 8382 8139
46 Turquie 4709 3973
46 Viet Nam 3100 4469
46 Yougoslavie 3640 2120
46 Total 84877 83125
47 Bulgarie 945299 494187
47 Finlande 73977 56407
47 Allemagne 87305 38325
47 Grèce 30 83
47 Slovaquie 9877 6795
47 Suisse 70455 38609
47 Yougoslavie 61600 32388
47 Total 1248543 666795
48 Albanie 245 49
48 Argentine 3280 16911
48 Autriche 3311178 6264820
48 Belgique 217615 312594
48 Bosnie-Herzégovine 51452 59637
48 Bulgarie 5037593 2913948
48 Canada 164087 69246
48 Chine 3470 10907
48 Croatie 1132285 1405230
48 Chypre 74296 151526
48 République tchèque 1301809 857169
48 Danemark 19547 46874
48 Érythrée 4882 8062
48 Finlande 1056537 993525
48 France 92517 217657
48 Allemagne 3550531 4053045
48 Grèce 3971767 3337205
48 Hong Kong 1261 1905
48 Hongrie 1522699 1326224
48 Inde 80 282
48 Indonésie 159 175
48 Israël 1 36WT/ACC/807/5/Add.2
Page 94
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
48 Italie 1299276 1853637
48 Japon 1090 14639
48 Liechtenstein 188 965
48 Luxembourg 20 32
48 Malaisie 61 193
48 Mexique 143 5914
48 Pays-Bas 103375 154601
48 Pologne 1399461 1147944
48 Portugal 3 7
48 Roumanie 806047 446808
48 Fédération de Russie 981620 495355
48 Singapour 40 57
48 Slovaquie 1163999 541200
48 Slovénie 12319707 13433160
48 Corée du Sud 841 7230
48 Espagne 292467 214951
48 Suède 494965 544315
48 Suisse 1177756 1419429
48 Taiwan 42 92
48 Turquie 563244 408957
48 Ukraine 66342 38170
48 Royaume-Uni 132461 382127
48 États-Unis d'Amérique 622102 388083
48 Yougoslavie 4040046 3809203
48 Total 46982585 47354098
49 Albanie 13003 6427
49 Australie 20 138
49 Autriche 962 18102
49 Belgique 8714 71921
49 Bulgarie 1947 19480
49 Canada 8 2607
49 Chine 5420 39155
49 Croatie 10006 51501
49 République tchèque 8981 33884
49 Danemark 7222 9603
49 Finlande 5 260
49 France 10959 111846
49 Allemagne 10314 39268
49 Grèce 2020 16770
49 Hong Kong 240 2432
49 Hongrie 895 11608
49 Islande 1 53
49 Inde 9 4
49 Indonésie 101 138
49 Irlande 18 461
49 Israël 1 18
49 Italie 35683 152308
49 Japon 265 2248
49 Liechtenstein 7 652WT/ACC/807/5/Add.2
Page 95
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
49 Malaisie 2064 6606
49 Mexique 7 90
49 Pays-Bas 23856 139289
49 Norvège 5001 53957
49 Pologne 412 829
49 Fédération de Russie 4 16
49 Singapour 1 61
49 Slovénie 36741 172038
49 Corée du Sud 5300 63635
49 Espagne 4041 25608
49 Suède 2273 7943
49 Suisse 129 17151
49 Taiwan 3 88
49 Turquie 11260 84136
49 Émirats arabes unis 39 36
49 Royaume-Uni 59618 535540
49 États-Unis d'Amérique 6424 70944
49 Yougoslavie 30741 256563
49 Total 304712 2025418
50 Italie 4069 44668
50 Slovénie 25 1948
50 Total 4094 46616
51 Australie 261562 1418857
51 Autriche 6 39
51 Bosnie-Herzégovine 20738 41995
51 Brésil 53093 197567
51 Croatie 23909 45929
51 Allemagne 24375 79388
51 Grèce 32671 66045
51 Italie 33278 255831
51 Nouvelle-Zélande 70619 188526
51 Slovénie 12228 151645
51 Turquie 79001 58706
51 Royaume-Uni 29 143
51 États-Unis d'Amérique 40 1244
51 Yougoslavie 22343 111483
51 Total 633890 2617401
52 Autriche 4519 20762
52 Bélarus 18000 34138
52 Belgique 447 4158
52 Bulgarie 634800 1320430
52 Chine 545 374
52 Croatie 38887 301344
52 Chypre 83953 62600
52 République tchèque 1910 9783
52 Danemark 14 308
52 Égypte 25393 60257
52 France 195 2160
52 Allemagne 160429 907890WT/ACC/807/5/Add.2
Page 96
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
52 Grèce 2603247 3084270
52 Hongrie 26772 19688
52 Irlande 2550 21772
52 Italie 19158 95355
52 Japon 181 778
52 Liechtenstein 144 259
52 Malaisie 2414 26014
52 Pays-Bas 15422 47193
52 Pakistan 43866 155023
52 Pologne 5292 45672
52 Portugal 29411 69274
52 République de Moldova 7269 22192
52 Fédération de Russie 51256 95979
52 Slovaquie 59782 104073
52 Slovénie 17982 138715
52 Corée du Sud 8000 5748
52 Espagne 80 1295
52 Soudan 298225 458642
52 Suisse 27290 84264
52 Syrie 32340 20667
52 Taiwan 7 311
52 Turquie 927974 1714012
52 Turkménistan 20011 28506
52 Émirats arabes unis 21220 30935
52 Royaume-Uni 19 505
52 États-Unis d'Amérique 17227 147171
52 Ouzbékistan 19589 12057
52 Yougoslavie 416084 1578504
52 Total 5641904 10733078
53 Autriche 98 426
53 Bangladesh 89790 81077
53 Belgique 54147 65938
53 Bulgarie 3330 8249
53 République tchèque 50 906
53 Danemark 2 4
53 Allemagne 15 105
53 Grèce 51083 56782
53 Inde 113939 121137
53 Italie 1101 1843
53 Slovénie 979 1062
53 Turquie 21594 28584
53 Royaume-Uni 10 1582
53 Yougoslavie 2340 269
53 Total 338477 367963
54 Autriche 3804 21103
54 Belgique 1893 1164
54 Bulgarie 87309 332957
54 Chine 14930 21932
54 Croatie 45726 147234WT/ACC/807/5/Add.2
Page 97
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
54 République tchèque 2385 16057
54 Danemark 3 649
54 France 838 14440
54 Allemagne 347061 791443
54 Grèce 71059 194577
54 Hong Kong 83 85
54 Hongrie 17792 38066
54 Inde 202 668
54 Israël 26470 175402
54 Italie 108574 511217
54 Lituanie 589 7189
54 Îles Marshall 9609 25509
54 Pays-Bas 56999 281946
54 Pologne 57 144
54 Roumanie 19071 64044
54 Fédération de Russie 3679 13480
54 Slovaquie 7796 25744
54 Slovénie 78217 492997
54 Corée du Sud 27989 112881
54 Suisse 1312 31397
54 Syrie 10640 7574
54 Taiwan 23871 52034
54 Thaïlande 200 894
54 Turquie 425080 513677
54 Ukraine 2340 22141
54 Émirats arabes unis 142374 127312
54 Royaume-Uni 4851 64135
54 Yougoslavie 76378 382378
54 Total 1619182 4492471
55 Autriche 18645 111559
55 Bélarus 56494 71678
55 Belgique 98 494
55 Bulgarie 459377 627845
55 Chine 13403 25686
55 Croatie 10977 177456
55 République tchèque 1343 3729
55 France 37263 86277
55 Allemagne 184991 695907
55 Grèce 23976 79497
55 Hongrie 21982 76651
55 Indonésie 10105 29612
55 Italie 189470 448604
55 Japon 1862 15152
55 Îles Marshall 248031 321768
55 Pays-Bas 6363 52040
55 Pakistan 47564 55209
55 Pologne 11666 41891
55 Roumanie 45669 63726
55 Slovénie 21114 181019WT/ACC/807/5/Add.2
Page 98
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
55 Corée du Sud 172738 625719
55 Espagne 4528 51876
55 Suède 1214 926
55 Suisse 32833 121419
55 Taiwan 34591 72172
55 Turquie 927203 1332941
55 Émirats arabes unis 77975 111763
55 Royaume-Uni 19893 25776
55 États-Unis d'Amérique 659209 2168007
55 Venezuela 298640 960455
55 Yougoslavie 59084 217945
55 Total 3698299 8854798
56 Autriche 59006 78796
56 Bangladesh 9500 23058
56 Belgique 1224 5852
56 Bosnie-Herzégovine 1750 27618
56 Bulgarie 134333 451141
56 Chine 2504 4668
56 Croatie 133207 509040
56 Chypre 91 101
56 République tchèque 5 125
56 Danemark 4 69
56 Égypte 382599 1525787
56 France 4304 31509
56 Allemagne 32612 208059
56 Grèce 19977 97367
56 Hong Kong 5085 7277
56 Hongrie 38533 34551
56 Israël 5 61
56 Italie 122119 619413
56 Japon 30 2856
56 Pays-Bas 2998 16444
56 Norvège 35 549
56 Pologne 16 67
56 Portugal 23 150
56 Slovaquie 19224 27387
56 Slovénie 423845 1326241
56 Corée du Sud 230 363
56 Espagne 37 727
56 Suisse 3604 17439
56 Taiwan 1279 5569
56 Thaïlande 717 19128
56 Turquie 366181 187992
56 Ukraine 8008 18130
56 Émirats arabes unis 20070 15165
56 Royaume-Uni 48 365
56 États-Unis d'Amérique 6490 117874
56 Yougoslavie 158414 310589
56 Total 1958107 5691524WT/ACC/807/5/Add.2
Page 99
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
57 Autriche 10 144
57 Belgique 627369 1210515
57 Bosnie-Herzégovine 7216 28872
57 Bulgarie 42616 30408
57 Canada 9500 1463
57 Chine 51385 102347
57 Croatie 9027 41279
57 Danemark 513 5616
57 France 202 1300
57 Allemagne 26563 57006
57 Grèce 46111 99100
57 Hong Kong 65 591
57 Hongrie 183 1249
57 Iran 1560 942
57 Italie 5305 31394
57 Japon 46 475
57 Pays-Bas 97107 265630
57 Slovénie 21207 90647
57 Suède 90 264
57 Suisse 49084 14006
57 Turquie 518672 315849
57 Émirats arabes unis 6270 5683
57 Royaume-Uni 332 3006
57 Viet Nam 5438 42659
57 Yougoslavie 887541 1783698
57 Total 2413414 4134144
58 Autriche 89 1592
58 Belgique 3 57
58 Bulgarie 26610 124992
58 Chine 97 5977
58 Croatie 179 3739
58 République tchèque 1070 3210
58 Danemark 18 364
58 France 16 1108
58 Allemagne 12083 127308
58 Grèce 15081 51159
58 Hong Kong 118 9805
58 Indonésie 200 1287
58 Israël 3880 21377
58 Italie 30697 177547
58 Japon 362 2494
58 Luxembourg 2 162
58 Pays-Bas 19 335
58 Pakistan 1 20
58 Pologne 4691 37617
58 Portugal 24 111
58 Slovénie 501 21716
58 Corée du Sud 6994 47480
58 Suède 143 1740WT/ACC/807/5/Add.2
Page 100
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
58 Suisse 7 100
58 Taiwan 5 178
58 Turquie 129894 250324
58 Émirats arabes unis 1019 2238
58 Royaume-Uni 151 3862
58 États-Unis d'Amérique 76 4504
58 Yougoslavie 24518 202363
58 Total 258545 1104765
59 Australie 212 5060
59 Autriche 1132 50405
59 Belgique 7670 37945
59 Bosnie-Herzégovine 1880 22032
59 Bulgarie 40793 145706
59 Chine 0 7
59 Croatie 11023 61895
59 République tchèque 5530 19016
59 Finlande 250 8617
59 France 43003 223193
59 Allemagne 68609 815458
59 Grèce 50296 198480
59 Italie 47853 190387
59 Japon 2 325
59 Pays-Bas 6275 103548
59 Pologne 3 21
59 Slovénie 17568 213072
59 Espagne 8 305
59 Suisse 582 23417
59 Turquie 134687 119182
59 Royaume-Uni 544 10207
59 États-Unis d'Amérique 99155 139454
59 Yougoslavie 49581 133542
59 Total 586656 2521272
60 Autriche 110 3293
60 Croatie 250 1238
60 France 7 47
60 Allemagne 4193 58086
60 Grèce 55742 329376
60 Hongrie 200 495
60 Italie 19963 97448
60 Pays-Bas 120 2175
60 Slovénie 10379 87895
60 Corée du Sud 280 2290
60 Espagne 263 3167
60 Turquie 8999 18128
60 Émirats arabes unis 2238 3152
60 États-Unis d'Amérique 313 2360
60 Yougoslavie 8636 62826
60 Total 111692 671975WT/ACC/807/5/Add.2
Page 101
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
61 Andorre 43 76
61 Autriche 462 36723
61 Bangladesh 4127 40732
61 Bélarus 22995 37303
61 Bosnie-Herzégovine 20 781
61 Bulgarie 8221 67421
61 Chine 39026 300051
61 Croatie 18740 405323
61 Cuba 73 733
61 République tchèque 236 6614
61 Danemark 113 1158
61 Égypte 12 150
61 France 861 10777
61 Allemagne 7465 130577
61 Grèce 11557 165615
61 Hong Kong 663 7220
61 Hongrie 614 4068
61 Inde 85 830
61 Indonésie 2286 51662
61 Irlande 100 1290
61 Italie 23660 294142
61 Kampuchea (Cambodge) 11 142
61 Macao 61 722
61 Malaisie 3062 30655
61 Maurice 179 2318
61 Pays-Bas 2186 37095
61 Norvège 6452 121061
61 Pologne 2 48
61 Portugal 217 2870
61 Slovénie 49943 1227952
61 Corée du Sud 161 1489
61 Espagne 1 8
61 Suède 1766 1355
61 Suisse 605 2134
61 Syrie 180 1338
61 Taiwan 1838 8938
61 Thaïlande 217 1030
61 Tunisie 5 80
61 Turquie 622445 1089297
61 Émirats arabes unis 2561 5913
61 Royaume-Uni 117 2003
61 États-Unis d'Amérique 270 10257
61 Viet Nam 456 4759
61 Yougoslavie 110288 1275425
61 Zimbabwe 55 53
61 Total 944437 5390187
62 Autriche 1639 24639
62 Bangladesh 230 1511
62 Belgique 265 4104WT/ACC/807/5/Add.2
Page 102
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
62 Bosnie-Herzégovine 102 4251
62 Bulgarie 14666 103839
62 Canada 68 4306
62 Chine 61750 363296
62 Croatie 6716 222344
62 Cuba 100 1082
62 République tchèque 116 1873
62 Danemark 63 10843
62 Finlande 64 1140
62 France 3413 35529
62 Allemagne 15441 212558
62 Grèce 26959 301080
62 Hong Kong 2484 26670
62 Hongrie 1245 18833
62 Inde 6227 14325
62 Indonésie 8537 237381
62 Italie 36282 815686
62 Jamaïque 2 7
62 Japon 20 417
62 Liechtenstein 1 3
62 Malaisie 134 2003
62 Maroc 216 5963
62 Pays-Bas 4420 127914
62 Norvège 70 1363
62 Pakistan 221 707
62 Pologne 112 2361
62 Portugal 69 1664
62 Fédération de Russie 14 5326
62 Slovénie 25404 1505292
62 Corée du Sud 648 5359
62 Espagne 34 437
62 Suède 3670 2831
62 Suisse 2367 27054
62 Taiwan 126 757
62 Thaïlande 7860 18994
62 Turquie 1167366 1760009
62 Émirats arabes unis 4410 8766
62 Royaume-Uni 1241 31615
62 États-Unis d'Amérique 4157 175740
62 Yougoslavie 162417 1451065
62 Total 1571347 7540936
63 Australie 1341 3357
63 Autriche 2578 12412
63 Belgique 21 193
63 Bosnie-Herzégovine 10783 6145
63 Bulgarie 38670 187834
63 Canada 545 1051
63 Chine 9235 23698
63 Croatie 26411 107942WT/ACC/807/5/Add.2
Page 103
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
63 République tchèque 132 586
63 Finlande 4 28
63 France 134 2793
63 Allemagne 47829 224921
63 Grèce 116967 198095
63 Hong Kong 397 1284
63 Hongrie 364 2543
63 Inde 4 2
63 Indonésie 10 629
63 Irlande 66 1141
63 Italie 6432 75822
63 Japon 5 134
63 Jordanie 147 490
63 Liechtenstein 19 80
63 Mexique 4 10
63 Pays-Bas 13891 7370
63 Nouvelle-Zélande 170 453
63 Norvège 33105 231612
63 Pakistan 4347 3711
63 Slovénie 22209 188567
63 Corée du Sud 16822 14270
63 Suède 13779 896
63 Suisse 15069 8204
63 Syrie 17970 9855
63 Taiwan 59915 33119
63 Thaïlande 1737 795
63 Tunisie 4 101
63 Turquie 191729 160668
63 Émirats arabes unis 121198 98350
63 Royaume-Uni 1107 18918
63 États-Unis d'Amérique 778 24513
63 Yougoslavie 107805 376335
63 Total 883734 2028928
64 Autriche 13050 218615
64 Bosnie-Herzégovine 3880 66831
64 Bulgarie 22159 86609
64 Canada 20 688
64 Chine 1087208 2581065
64 Croatie 26810 365525
64 République tchèque 49 1142
64 Danemark 142 1552
64 France 17 390
64 Allemagne 70034 447415
64 Grèce 61869 304403
64 Hong Kong 10049 66775
64 Hongrie 4177 10202
64 Indonésie 11016 126562
64 Iran 115200 30667
64 Italie 127772 753272WT/ACC/807/5/Add.2
Page 104
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
64 Japon 14 230
64 Malaisie 816 4324
64 Pays-Bas 1452 6792
64 Norvège 9 167
64 Philippines 710 7981
64 Roumanie 571 11025
64 Fédération de Russie 114 7177
64 Slovénie 67079 1487592
64 Corée du Sud 203 1922
64 Espagne 5810 105251
64 Suède 153 9
64 Suisse 8275 33680
64 Taiwan 2578 11814
64 Turquie 1409677 724459
64 Ukraine 69 896
64 Émirats arabes unis 30740 27681
64 Royaume-Uni 1883 17572
64 États-Unis d'Amérique 6422 90246
64 Viet Nam 2613 26445
64 Yougoslavie 167253 1088600
64 Total 3259892 8715576
65 Autriche 46 2485
65 Belgique 42 170
65 Bulgarie 624 11397
65 Chine 1468 6274
65 Croatie 44 994
65 République tchèque 39 1051
65 Danemark 8 4958
65 France 838 6771
65 Allemagne 3129 12590
65 Grèce 1539 4300
65 Hong Kong 547 1276
65 Hongrie 8 105
65 Indonésie 90 2903
65 Italie 1823 19325
65 Pays-Bas 69 1743
65 Norvège 1 875
65 Slovénie 606 6401
65 Corée du Sud 196 2376
65 Suède 103 293
65 Suisse 18 134
65 Taiwan 33 419
65 Turquie 7256 11446
65 Émirats arabes unis 115 50
65 Royaume-Uni 102 1271
65 États-Unis d'Amérique 61 2172
65 Viet Nam 300 2430
65 Yougoslavie 207 3839
65 Total 19309 108049WT/ACC/807/5/Add.2
Page 105
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
66 Autriche 9 165
66 Belgique 9 112
66 Bulgarie 320 219
66 Chine 10172 5149
66 France 83 393
66 Allemagne 48 199
66 Grèce 1473 10009
66 Hong Kong 1483 940
66 Italie 3202 7335
66 Pays-Bas 6400 45901
66 Slovénie 32015 351058
66 Afrique du Sud 478 8080
66 Corée du Sud 2 19
66 Suisse 792 408
66 Taiwan 131 1173
66 Turquie 5711 3412
66 Royaume-Uni 487 3135
66 États-Unis d'Amérique 13 675
66 Total 62828 438383
67 Autriche 130 1135
67 Chine 8348 22722
67 Allemagne 20 21
67 Grèce 10581 24842
67 Hong Kong 109 110
67 Italie 24 413
67 Pays-Bas 4455 4565
67 Suède 108 577
67 Suisse 142 682
67 Turquie 3468 2156
67 Yougoslavie 11505 9413
67 Total 38890 66637
68 Australie 2 1102
68 Autriche 575356 120953
68 Belgique 22268 25298
68 Bosnie-Herzégovine 15 137
68 Brésil 15467 27957
68 Bulgarie 7379632 960256
68 Canada 138100 141959
68 Chine 147 398
68 Croatie 636573 581635
68 Chypre 15 3
68 République tchèque 5267 37813
68 Danemark 219 3098
68 France 713 15451
68 Allemagne 49797 315816
68 Grèce 1900399 458561
68 Hong Kong 21 20
68 Hongrie 110471 104935
68 Inde 838 1323WT/ACC/807/5/Add.2
Page 106
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
68 Italie 1339258 758390
68 Japon 578 17875
68 Liechtenstein 10 62
68 Luxembourg 1 44
68 Pays-Bas 117317 129343
68 Portugal 24000 24020
68 Roumanie 22560 1116
68 Fédération de Russie 270 839
68 Slovénie 1216565 856377
68 Corée du Sud 1727 23979
68 Espagne 21 1112
68 Suède 16 464
68 Suisse 35076 139531
68 Taiwan 6 77
68 Turquie 311532 113116
68 Royaume-Uni 1017 8604
68 États-Unis d'Amérique 17777 38161
68 Yougoslavie 1297386 893663
68 Total 15220416 5803491
69 Albanie 10800 6307
69 Australie 13 46
69 Autriche 80717 117855
69 Belgique 39 264
69 Bosnie-Herzégovine 9039 29142
69 Bulgarie 341786 93751
69 Chine 324396 214790
69 Croatie 1219171 368699
69 Chypre 20 474
69 République tchèque 3097 9553
69 France 361 1572
69 Allemagne 663407 945184
69 Grèce 4583086 1369373
69 Hong Kong 23831 16722
69 Hongrie 186300 58819
69 Italie 3115338 1677897
69 Liechtenstein 13335 19103
69 Pays-Bas 11367 18942
69 Pologne 30745 49681
69 Slovaquie 9800 7469
69 Slovénie 997337 415783
69 Espagne 3922927 1411733
69 Suède 170 880
69 Suisse 38420 32321
69 Turquie 1270725 436234
69 Émirats arabes unis 93500 25175
69 Royaume-Uni 5298 40966
69 États-Unis d'Amérique 162 2987WT/ACC/807/5/Add.2
Page 107
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
69 Viet Nam 9300 1212
69 Yougoslavie 35730739 5085732
69 Total 52695226 12458665
70 Australie 7382 3258
70 Autriche 221084 323183
70 Bélarus 107355 23052
70 Belgique 39578 146221
70 Bosnie-Herzégovine 586 3191
70 Brésil 3 35
70 Bulgarie 10829720 2839094
70 Chine 17002 31578
70 Croatie 2623249 1673045
70 Chypre 70 1500
70 République tchèque 159838 210251
70 Danemark 8 93
70 Finlande 70 784
70 France 8782 80306
70 Gabon 26624 6248
70 Allemagne 101518 503624
70 Grèce 932378 762156
70 Hong Kong 1571 1497
70 Hongrie 901278 344170
70 Inde 113 1034
70 Indonésie 57 44
70 Israël 21191 8987
70 Italie 291326 398308
70 Japon 518 14071
70 Koweït 66 80
70 Liechtenstein 221 863
70 Luxembourg 1 51
70 Pays-Bas 1304 15408
70 Norvège 29 829
70 Pologne 39385 13056
70 Portugal 569 1912
70 Roumanie 145409 36325
70 Fédération de Russie 135496 44581
70 Slovénie 482368 717921
70 Corée du Sud 2973 33109
70 Espagne 1125 6511
70 Suède 234 2966
70 Suisse 7757 19345
70 Taiwan 432 2286
70 Turquie 1432987 657166
70 Ukraine 35960 10642
70 Émirats arabes unis 50 2
70 Royaume-Uni 16301 164971
70 États-Unis d'Amérique 21517 21902
70 Yougoslavie 4638955 1561789
70 Total 23254438 10687445WT/ACC/807/5/Add.2
Page 108
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
71 Autriche 93 22819
71 Belgique 12 28
71 Chine 63 7413
71 Croatie 14 474
71 Allemagne 248 59280
71 Grèce 38 2664
71 Hong Kong 37 37
71 Inde 559 89266
71 Iran 19 57
71 Italie 1276 40887
71 Japon 31 3743
71 Slovénie 147 59812
71 Corée du Sud 93 3880
71 Espagne 118 3689
71 Suède 70 19
71 Suisse 77 927
71 Turquie 12293 298536
71 Royaume-Uni 831 13378
71 États-Unis d'Amérique 2 40
71 Yougoslavie 527 510896
71 Total 16547 1117846
72 Albanie 1270651 52535
72 Australie 3652 12389
72 Autriche 732244 762645
72 Bélarus 979890 213094
72 Belgique 20389 31787
72 Bosnie-Herzégovine 146943 57167
72 Bulgarie 54213553 14630330
72 Croatie 33749 26609
72 Chypre 1570990 330522
72 République tchèque 380252 236657
72 Danemark 1 8
72 France 21856 21292
72 Allemagne 846471 1051370
72 Grèce 11872263 2198568
72 Hongrie 139071 189062
72 Irlande 2360 753
72 Israël 1010 1265
72 Italie 1579809 1366476
72 Japon 460 1227
72 Libéria 645165 178057
72 Liechtenstein 133635 6770
72 Maurice 4807 186
72 Pays-Bas 8448 29116
72 Pologne 124300 78821
72 République de Moldova 1527693 371611
72 Roumanie 172750 68441
72 Fédération de Russie 9963472 3354044
72 Slovaquie 148010 98108WT/ACC/807/5/Add.2
Page 109
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
72 Slovénie 2389894 1582051
72 Afrique du Sud 66000 17513
72 Suède 310761 267750
72 Suisse 6589 16240
72 Turquie 1729316 944246
72 Ukraine 73273232 13730435
72 Royaume-Uni 129300 142222
72 États-Unis d'Amérique 21110 20353
72 Yougoslavie 17187650 2660145
72 Total 181657745 44749866
73 Albanie 42780 39596
73 Australie 581 4209
73 Autriche 575969 1570743
73 Bélarus 5450 5511
73 Belgique 297191 648070
73 Bosnie-Herzégovine 145738 242848
73 Îles Vierges britanniques 3534 2789
73 Bulgarie 4441279 2475905
73 Canada 2275 61709
73 Chine 24868 44907
73 Croatie 831828 1543491
73 République tchèque 219185 225171
73 Danemark 1269 8802
73 Salvador 450 1899
73 Finlande 5 142
73 France 40961 241560
73 Allemagne 904489 2600743
73 Gibraltar 75 432
73 Grèce 1056034 1684422
73 Hong Kong 3034 7821
73 Hongrie 82481 146761
73 Islande 17196 23893
73 Inde 1 4
73 Indonésie 2 19
73 Irlande 4989 6385
73 Italie 1010393 1951086
73 Japon 1013 7431
73 Koweït 12 14
73 Liechtenstein 523 8281
73 Malaisie 0 5
73 Maurice 8500 4023
73 Pays-Bas 49354 156551
73 Norvège 25433 63993
73 Pologne 17399 43509
73 Roumanie 27252 29837
73 Fédération de Russie 45239 76323
73 Singapour 283 527
73 Slovaquie 109545 76078
73 Slovénie 854277 2529409WT/ACC/807/5/Add.2
Page 110
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
73 Corée du Sud 732 6764
73 Espagne 8422 31214
73 Suède 4045 35253
73 Suisse 190663 89121
73 Taiwan 42568 106280
73 Turquie 2053533 1180353
73 Ukraine 25047 100350
73 Émirats arabes unis 3990 8369
73 Royaume-Uni 57658 486481
73 États-Unis d'Amérique 8286 94063
73 Venezuela 800 10063
73 Yougoslavie 5335397 7226762
73 Zimbabwe 95 113
73 Total 18582124 25910083
74 Autriche 453 8972
74 Belgique 311 1244
74 Bulgarie 438292 397140
74 Croatie 8533 50385
74 Chypre 100 677
74 République tchèque 752 3537
74 Danemark 132 2372
74 France 9 1594
74 Allemagne 62590 282693
74 Grèce 150449 538359
74 Inde 443 8149
74 Italie 55914 240816
74 Japon 2147 7176
74 Pays-Bas 382 5323
74 Pologne 8 140
74 Slovénie 26612 89235
74 Suède 282 800
74 Suisse 2037 4696
74 Taiwan 70 247
74 Turquie 66604 171281
74 Royaume-Uni 8596 63914
74 États-Unis d'Amérique 61 2697
74 Yougoslavie 7458454 13177602
74 Total 8283230 15059049
75 Autriche 173 11530
75 Belgique 0 59
75 Allemagne 1419 14400
75 Grèce 2515 6116
75 Italie 1 87
75 Slovénie 3842 44842
75 Suède 65 1064
75 Suisse 120 6225
75 Turquie 385 1579
75 Total 8520 85901WT/ACC/807/5/Add.2
Page 111
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
76 Albanie 2020 3030
76 Autriche 56556 149720
76 Belgique 694 9318
76 Bosnie-Herzégovine 28948 28375
76 Bulgarie 872140 1509007
76 Chine 90 314
76 Croatie 284012 1012243
76 République tchèque 1970 7872
76 Danemark 45 212
76 France 1362 10352
76 Allemagne 76986 277210
76 Grèce 1692998 4591917
76 Hong Kong 10 20
76 Hongrie 31997 73891
76 Irlande 269 538
76 Israël 3268 15780
76 Italie 497676 1314893
76 Japon 61 445
76 Malte 1440 6252
76 Pays-Bas 13750 77164
76 Nouvelle-Zélande 13 190
76 Norvège 5 315
76 Pologne 15264 72252
76 Roumanie 72041 110218
76 Fédération de Russie 1309167 1711008
76 Slovaquie 41398 69123
76 Slovénie 382641 1463367
76 Corée du Sud 2 15
76 Espagne 16639 37480
76 Suède 14421 48129
76 Suisse 40393 351686
76 Taiwan 11786 50596
76 Turquie 762747 2420602
76 Royaume-Uni 1582962 2238244
76 États-Unis d'Amérique 4353 21738
76 Yougoslavie 3465515 5332802
76 Total 11285638 23016318
78 Albanie 16500 5011
78 Autriche 1757 3658
78 Allemagne 243 1297
78 Italie 251 1611
78 Turquie 345 227
78 Yougoslavie 500384 259248
78 Total 519479 271052
79 Bulgarie 27396 28941
79 Allemagne 86092 97005
79 Grèce 651 1965
79 Italie 3749 13410
79 Slovénie 8841 21984WT/ACC/807/5/Add.2
Page 112
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
79 Suisse 760 402
79 Turquie 1777 395
79 Royaume-Uni 523000 299933
79 Yougoslavie 84962 104850
79 Total 737227 568884
80 Chine 2006 13695
80 République tchèque 1 5
80 Allemagne 1920 18950
80 Grèce 501 5251
80 Hongrie 100 376
80 Italie 6 93
80 Pays-Bas 70 329
80 Slovénie 1 14
80 Suisse 160 142
80 Turquie 1297 591
80 Total 6061 39447
81 Autriche 2000 1159
81 Belgique 6 6561
81 Bulgarie 1061 1762
81 Chine 13000 26839
81 Allemagne 51 3549
81 Grèce 63 265
81 Hongrie 0 1013
81 Italie 109 1702
81 Japon 0 44
81 Malte 5160 17199
81 Slovénie 1 50
81 Royaume-Uni 12 1105
81 Yougoslavie 19630 48306
81 Total 41092 109555
82 Argentine 4474 56727
82 Australie 74 4028
82 Autriche 14488 126845
82 Barbade 15 552
82 Belgique 6677 63466
82 Bosnie-Herzégovine 3110 40148
82 Brésil 1900 3403
82 Îles Vierges britanniques 4450 2667
82 Bulgarie 36364 54016
82 Chine 15386 72406
82 Croatie 12910 118343
82 Chypre 81 126
82 République tchèque 5798 59753
82 Danemark 229 1601
82 Égypte 2024 28641
82 Finlande 10 1047
82 France 10351 62526
82 Allemagne 44448 761088
82 Grèce 16011 92432WT/ACC/807/5/Add.2
Page 113
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
82 Hong Kong 3739 5933
82 Hongrie 3657 11657
82 Islande 180 643
82 Inde 453 4112
82 Iran 44 424
82 Irlande 5 129
82 Italie 76498 393054
82 Japon 83 14936
82 Koweït 61 482
82 Liechtenstein 32 819
82 Mexique 360 9553
82 Pays-Bas 640 33060
82 Norvège 19 1128
82 Pakistan 346 1359
82 Pologne 5360 59521
82 Portugal 121 2147
82 Roumanie 2 72
82 Slovénie 262200 1283024
82 Corée du Sud 1511 50417
82 Espagne 2744 78740
82 Suède 24231 709418
82 Suisse 3442 47923
82 Taiwan 3209 30002
82 Turquie 269708 142134
82 Émirats arabes unis 2007 795
82 Royaume-Uni 5425 118122
82 États-Unis d'Amérique 12359 251876
82 Yougoslavie 30803 517921
82 Total 888040 5319215
83 Australie 299 11065
83 Autriche 14985 74416
83 Belgique 7396 21521
83 Bosnie-Herzégovine 1337 8327
83 Brésil 5 51
83 Bulgarie 98019 136917
83 Canada 44 1553
83 Chine 9248 8960
83 Croatie 40887 245035
83 République tchèque 19040 14060
83 Danemark 37 369
83 Finlande 3 234
83 France 1367 13944
83 Allemagne 27935 264496
83 Grèce 152565 263775
83 Hong Kong 207 1183
83 Hongrie 18301 46005
83 Inde 2257 9259
83 Indonésie 141 3267
83 Irlande 3 435WT/ACC/807/5/Add.2
Page 114
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
83 Italie 162533 388050
83 Japon 141 2428
83 Liechtenstein 312 2785
83 Luxembourg 0 84
83 Montserrat 3 46
83 Pays-Bas 1808 14080
83 Pologne 665 1688
83 Portugal 25 233
83 Roumanie 8 22
83 Fédération de Russie 438 1447
83 Singapour 30 224
83 Slovénie 1223074 2667374
83 Afrique du Sud 260 4592
83 Corée du Sud 28783 53505
83 Espagne 308 4520
83 Sri Lanka 0 4
83 Suède 1659 33054
83 Suisse 797 8163
83 Taiwan 100 2371
83 Turquie 610919 341105
83 Ukraine 250 1350
83 Émirats arabes unis 10 16
83 Royaume-Uni 774 8947
83 États-Unis d'Amérique 3254 45845
83 Yougoslavie 226469 889430
83 Total 2656697 5596237
84 Afghanistan 0 109
84 Albanie 10312 22720
84 Argentine 3 75
84 Australie 17905 105601
84 Autriche 1072737 9486044
84 Bélarus 12571 44066
84 Belgique 188827 2118214
84 Bosnie-Herzégovine 261140 929417
84 Brésil 887 14474
84 Bulgarie 1728347 3435803
84 Canada 10186 398694
84 Chine 122448 1203874
84 Croatie 360092 1900332
84 Chypre 745 58430
84 République tchèque 170310 1074444
84 Danemark 48921 541654
84 Égypte 400 2186
84 Salvador 4 2195
84 Guinée équatoriale 18 132
84 Finlande 10056 359429
84 France 363049 3272955
84 Allemagne 4117788 36137951
84 Grèce 1197933 6150498WT/ACC/807/5/Add.2
Page 115
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
84 Hong Kong 27802 417828
84 Hongrie 83763 617368
84 Islande 48800 24669
84 Inde 1934 32436
84 Indonésie 24321 244858
84 Irlande 29199 1059424
84 Israël 21745 625548
84 Italie 2829928 15538318
84 Jamaïque 137 10455
84 Japon 333948 4298821
84 Jordanie 1 14
84 Kiribati 20 2096
84 Koweït 311 1610
84 Lettonie 1409 11291
84 Liechtenstein 1797 12765
84 Luxembourg 13 813
84 Malaisie 36178 322352
84 Îles Marshall 94 12991
84 Maurice 3500 4222
84 Mexique 765 35389
84 Monaco 21 2662
84 Mozambique 29 584
84 Pays-Bas 267868 2252909
84 Corée du Nord 10713 68074
84 Norvège 7033 16876
84 Philippines 1078 29338
84 Pologne 176679 910433
84 Portugal 386 5594
84 Porto Rico 8 8788
84 Roumanie 62217 337575
84 Fédération de Russie 98813 551364
84 Saint-Marin 1897 5601
84 Arabie saoudite 398608 1761291
84 Sierra Leone 61 2000
84 Singapour 27772 900886
84 Slovaquie 7072 49534
84 Slovénie 3508724 14661967
84 Afrique du Sud 119 2773
84 Corée du Sud 191666 1323322
84 Espagne 101581 575771
84 Suède 545124 4673117
84 Suisse 1662493 2371817
84 Taiwan 240254 3493105
84 Thaïlande 36751 378775
84 Turquie 1223842 2478864
84 Ukraine 16822 49392
84 Émirats arabes unis 3158 24391
84 Royaume-Uni 307949 6261882WT/ACC/807/5/Add.2
Page 116
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
84 États-Unis d'Amérique 292125 7487546
84 Yougoslavie 1638208 8123556
84 Total 23969416 149342352
85 Albanie 2501 4072
85 Samoa américaines 103 2570
85 Australie 17158 119896
85 Autriche 237128 3000081
85 Bélarus 51 744
85 Belgique 31249 329051
85 Bosnie-Herzégovine 13214 174512
85 Brésil 194 2706
85 Îles Vierges britanniques 78003 179847
85 Bulgarie 525445 1137965
85 Canada 7768 971424
85 Tchad 148 1377
85 Chine 190149 1077274
85 Costa Rica 0 57
85 Croatie 612007 3006018
85 Chypre 4788 28137
85 République tchèque 65291 201424
85 Danemark 25716 380488
85 Salvador 8 397
85 Estonie 9 747
85 Éthiopie (y compris l'Érythrée) 0 10
85 Finlande 12025 270184
85 France 83858 4659433
85 Géorgie 5 483
85 Allemagne 385277 6682700
85 Grèce 514427 2892502
85 Hong Kong 13997 180981
85 Hongrie 67286 507551
85 Islande 74070 256875
85 Inde 808 15994
85 Indonésie 18168 156913
85 Iran 1837 26442
85 Irlande 5134 758919
85 Israël 3544 410489
85 Italie 279185 2995186
85 Japon 187036 2349384
85 Kenya 1 122
85 Liechtenstein 851 27213
85 Luxembourg 12986 22109
85 Malaisie 39886 234847
85 Malte 2 200
85 Îles Marshall 5 376
85 Maurice 105 3443
85 Mexique 1657 41771
85 Mozambique 0 111
85 Pays-Bas 42594 496970WT/ACC/807/5/Add.2
Page 117
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
85 Corée du Nord 150 949
85 Norvège 1238 61982
85 Panama 50 28986
85 Philippines 2412 35235
85 Pologne 11545 76587
85 Portugal 42 2115
85 Porto Rico 6 4191
85 Roumanie 666 2690
85 Fédération de Russie 18353 200811
85 Singapour 85289 563105
85 Slovaquie 1479 8117
85 Slovénie 1806819 8659102
85 Afrique du Sud 41 10765
85 Corée du Sud 157821 1153120
85 Espagne 10463 260304
85 Suède 140976 12000494
85 Suisse 502769 400520
85 Taiwan 84244 1479643
85 Thaïlande 4521 95890
85 Turquie 1421608 2493847
85 Ouganda 152 3019
85 Ukraine 37930 53091
85 Émirats arabes unis 249 2165
85 Royaume-Uni 103461 1736607
85 États-Unis d'Amérique 84251 4348098
85 Yougoslavie 4212351 8902777
85 Total 12244558 76194206
86 Autriche 38816 61676
86 Belgique 26 1812
86 Bulgarie 15803 32744
86 Croatie 465 58341
86 République tchèque 155060 162126
86 Allemagne 5915 13313
86 Slovénie 840 2516
86 Suisse 172 31679
86 Turquie 1136 1362
86 Royaume-Uni 16623 502964
86 États-Unis d'Amérique 42608 1275856
86 Yougoslavie 167523 224080
86 Total 444987 2368469
87 814 1423
87 Albanie 450 350
87 Andorre 70 232
87 Australie 325 2270
87 Autriche 64440 259154
87 Bélarus 104467 320374
87 Belgique 297081 2219324
87 Bosnie-Herzégovine 11126 47341
87 Brésil 79427 430642WT/ACC/807/5/Add.2
Page 118
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
87 Bulgarie 365437 393061
87 Canada 50 1124
87 Chine 70469 78219
87 Congo 100 140
87 Croatie 196788 525615
87 Chypre 17580 112965
87 République tchèque 394347 2126390
87 Danemark 28069 76089
87 Finlande 1137 44153
87 France 2199746 15285928
87 Allemagne 6378194 33812032
87 Gibraltar 3 63
87 Grèce 271681 989967
87 Hong Kong 13870 35999
87 Hongrie 265044 1624599
87 Islande 1145 13108
87 Inde 64452 227933
87 Iran 4800 26180
87 Italie 1311015 7729363
87 Japon 508550 4650256
87 Jordanie 3 32
87 Lettonie 513 9524
87 Luxembourg 159 3606
87 Malte 1 82
87 Mexique 96 1662
87 Monaco 13 193
87 Pays-Bas 211842 622300
87 Corée du Nord 250 1222
87 Norvège 31 779
87 Pologne 517777 2654202
87 Portugal 3932 32332
87 Roumanie 329248 1169423
87 Fédération de Russie 1846267 6068604
87 Slovaquie 14725 82052
87 Slovénie 492752 2384668
87 Corée du Sud 1923697 10067233
87 Espagne 278316 2130115
87 Suède 758794 4684736
87 Suisse 1282362 781172
87 Syrie 90 44
87 Taiwan 28208 126011
87 Thaïlande 890 9064
87 Turquie 566169 2337309
87 Ukraine 16015 54812
87 Émirats arabes unis 3218 1833
87 Royaume-Uni 439958 3506596
87 États-Unis d'Amérique 35685 836795
87 Yougoslavie 2421765 9714700
87 Total 23823456 118315393WT/ACC/807/5/Add.2
Page 119
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
88 Bélarus 55000 4200000
88 République tchèque 288 33596
88 Estonie 55150 3000000
88 Allemagne 1 998
88 Italie 11 3567
88 Norvège 2103 94173
88 Fédération de Russie 200000 2400000
88 États-Unis d'Amérique 67173 17885461
88 Yougoslavie 39500 6500000
88 Total 419225 34117794
89 Australie 163 973
89 Canada 2285 6164
89 Chine 1467 5721
89 France 850 20246
89 Allemagne 2256 2685
89 Grèce 176 4211
89 Japon 597 5348
89 Pays-Bas 30 2707
89 Suède 1700 4962
89 Suisse 15440 351211
89 Turquie 250 415
89 États-Unis d'Amérique 3905 49546
89 Total 29119 454188
90 Australie 228 31990
90 Autriche 11082 893267
90 Belgique 27755 438702
90 Bosnie-Herzégovine 221 7820
90 Brésil 15 594
90 Îles Vierges britanniques 630 473
90 Bulgarie 9559 160625
90 Canada 223 200093
90 Chine 3731 97856
90 Croatie 4002 253248
90 Chypre 668 46154
90 République tchèque 239 3899
90 Danemark 5820 335352
90 Égypte 17 7300
90 Finlande 193 7672
90 France 3816 725187
90 Allemagne 188356 6018813
90 Grèce 10741 246208
90 Hong Kong 3057 8397
90 Hongrie 136 13266
90 Islande 548 2208
90 Inde 402 10949
90 Indonésie 83 5057
90 Irlande 75 10295
90 Israël 127 67722
90 Italie 74134 1196753WT/ACC/807/5/Add.2
Page 120
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
90 Japon 71891 4443294
90 Koweït 137 166
90 Liechtenstein 1320 38392
90 Malaisie 6961 45718
90 Mexique 33 9834
90 Pays-Bas 20507 839270
90 Nouvelle-Zélande 1 6
90 Corée du Nord 5 133
90 Norvège 4 962
90 Pakistan 57 738
90 Philippines 35 4292
90 Pologne 52 796
90 Portugal 11 2295
90 Roumanie 3 30
90 Fédération de Russie 1213 229369
90 Sierra Leone 17 180
90 Singapour 157 8857
90 Slovaquie 37 717
90 Slovénie 61125 1446221
90 Corée du Sud 894 17558
90 Espagne 28049 154545
90 Suède 16474 173095
90 Suisse 22671 604183
90 Taiwan 1605 17132
90 Thaïlande 288 5067
90 Turquie 11496 54672
90 Émirats arabes unis 65 65
90 Royaume-Uni 19301 1180184
90 États-Unis d'Amérique 14070 2325581
90 Yougoslavie 88224 1833120
90 Total 712563 24226374
91 Autriche 127 19458
91 Belgique 4 199
91 Bulgarie 258 313
91 Chine 3768 12588
91 France 381 2249
91 Allemagne 8370 194895
91 Grèce 3263 27501
91 Hong Kong 558 3064
91 Indonésie 235 9089
91 Italie 2591 8374
91 Japon 20 1236
91 Pays-Bas 260 770
91 Fédération de Russie 1 36
91 Slovénie 7919 101182
91 Corée du Sud 28 903
91 Suisse 930 253178
91 Taiwan 819 5484
91 Turquie 26000 26588WT/ACC/807/5/Add.2
Page 121
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
91 Émirats arabes unis 6250 3710
91 Royaume-Uni 152 2801
91 États-Unis d'Amérique 32 220
91 Yougoslavie 220 3662
91 Total 62187 677502
92 Australie 12 214
92 Belgique 642 7711
92 Canada 33 680
92 Chine 2934 14463
92 République tchèque 148 4627
92 France 2 41
92 Allemagne 332 9408
92 Grèce 105 3837
92 Hong Kong 55 3010
92 Inde 40 549
92 Indonésie 581 10267
92 Italie 433 10219
92 Japon 624 22060
92 Malaisie 150 4192
92 Mozambique 12 169
92 Pays-Bas 1684 690
92 Corée du Sud 50 1017
92 Suisse 1583 7134
92 Taiwan 233 5414
92 Turquie 6096 5895
92 Royaume-Uni 1259 8751
92 États-Unis d'Amérique 466 21407
92 Total 17473 141755
93 Turquie 36600 1001055
93 Yougoslavie 46105 271076
93 Total 82705 1272132
94 Albanie 6144 8798
94 Andorre 3 19
94 Argentine 1 57
94 Australie 23914 31506
94 Autriche 16324 111189
94 Belgique 410 7399
94 Bosnie-Herzégovine 30987 56703
94 Bulgarie 865945 918959
94 Chine 42167 65738
94 Croatie 919347 1732987
94 Chypre 1265 19701
94 République tchèque 20069 44541
94 Danemark 6354 53202
94 France 1235 5558
94 Allemagne 80541 298303
94 Grèce 435673 1033743
94 Hong Kong 533 516
94 Hongrie 18 68WT/ACC/807/5/Add.2
Page 122
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
94 Islande 150 143
94 Inde 91 715
94 Iran 7359 6277
94 Italie 1063763 2293014
94 Japon 4796 244905
94 Koweït 2160 9154
94 Liechtenstein 43250 141234
94 Pays-Bas 16970 30884
94 Pologne 41394 116931
94 Roumanie 234424 97750
94 Fédération de Russie 2951 6451
94 Slovénie 2299181 4990804
94 Afrique du Sud 370 543
94 Corée du Sud 483 1444
94 Espagne 14087 53838
94 Suède 10962 31019
94 Suisse 136279 59486
94 Taiwan 120 175
94 Thaïlande 130 3684
94 Turquie 940988 716260
94 Émirats arabes unis 18175 44149
94 Royaume-Uni 1919 10736
94 États-Unis d'Amérique 7053 95917
94 Yougoslavie 1737489 3727612
94 Total 9035474 17072112
95 Australie 29697 67448
95 Autriche 4972 66087
95 Belgique 821 6586
95 Bosnie-Herzégovine 780 2962
95 Îles Vierges britanniques 300 955
95 Bulgarie 48324 97077
95 Chine 187186 568683
95 Croatie 2430 17134
95 Chypre 436 1726
95 République tchèque 5191 37069
95 Danemark 1392 18446
95 France 3664 20881
95 Allemagne 95731 369818
95 Grèce 49274 171106
95 Hong Kong 15176 77067
95 Hongrie 2190 15943
95 Islande 904 1071
95 Inde 463 4512
95 Indonésie 822 13624
95 Italie 59917 192867
95 Japon 1533 8565
95 Malaisie 3 17
95 Mexique 14 164
95 Pays-Bas 275 5783WT/ACC/807/5/Add.2
Page 123
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
95 Norvège 45 5354
95 Pakistan 227 4021
95 Pologne 545 1284
95 Portugal 78 240
95 Singapour 4500 2544
95 Slovénie 16306 178001
95 Corée du Sud 545 21313
95 Espagne 1463 16764
95 Suède 548 1482
95 Suisse 14465 8255
95 Syrie 10 11
95 Taiwan 6791 69895
95 Thaïlande 416 5736
95 Turquie 323371 219121
95 Émirats arabes unis 5080 3988
95 Royaume-Uni 9069 40863
95 États-Unis d'Amérique 9790 93979
95 Viet Nam 1528 14714
95 Yougoslavie 40950 55791
95 Total 947222 2508947
96 Australie 2 135
96 Autriche 5626 119634
96 Belgique 980 7001
96 Bulgarie 17747 38326
96 Canada 133 1442
96 Chine 42537 90969
96 Croatie 72773 643152
96 République tchèque 2728 12463
96 Danemark 65 4998
96 Égypte 1523 3247
96 France 17301 116933
96 Allemagne 22009 278017
96 Grèce 46928 110293
96 Hong Kong 6158 10626
96 Hongrie 5032 40148
96 Inde 66 72
96 Indonésie 1 15
96 Iran 21 62
96 Irlande 522 3689
96 Italie 28659 113147
96 Japon 1743 59103
96 Koweït 129 380
96 Liechtenstein 1 6
96 Pays-Bas 670 9351
96 Norvège 1262 20421
96 Pologne 25 418
96 Portugal 49 148
96 Roumanie 1 12
96 Fédération de Russie 20 1678WT/ACC/807/5/Add.2
Page 124
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
96 Singapour 35 1148
96 Slovénie 37058 261297
96 Corée du Sud 1096 14722
96 Espagne 182 1173
96 Suède 1334 18884
96 Suisse 2326 12816
96 Taiwan 1047 20887
96 Thaïlande 57 177
96 Turquie 170748 116382
96 Émirats arabes unis 864 644
96 Royaume-Uni 1987 54693
96 États-Unis d'Amérique 5746 31863
96 Yougoslavie 48224 64361
96 Total 545413 2284936
97 Allemagne 1534 27209
97 Grèce 10 11
97 Italie 4 153
97 Turquie 355 436
97 Royaume-Uni 11 180
97 Total 1914 27989
98 Albanie 147954 296830
98 Australie 5252568 1630541
98 Autriche 1753657 866061
98 Belgique 300871 2710909
98 Bolivie 19420913 5801857
98 Bosnie-Herzégovine 254999 293328
98 Brésil 1533860 276154
98 Îles Vierges britanniques 2149 46513
98 Bulgarie 37425108 6306165
98 Canada 3021 4019
98 Chine 48719 304475
98 Croatie 24769 280884
98 Chypre 579466 122235
98 République tchèque 64988 879512
98 Danemark 43191 867412
98 France 91764 847565
98 Allemagne 8384071 111461754
98 Ghana 18776470 1395228
98 Grèce 27065898 35484152
98 Hong Kong 16533 291460
98 Hongrie 3386568 1498263
98 Islande 42 1021
98 Inde 4443099 1962020
98 Indonésie 7748 172606
98 Iran 16884769 5926622
98 Irlande 6797 294532
98 Italie 2668754 24143825
98 Japon 3201 66971
98 Koweït 1257 5932WT/ACC/807/5/Add.2
Page 125
1er décembre 1999 IMPORTATIONS
Code du SH Pays Quantité en kilogrammes Valeur en dollars EU
98 Liechtenstein 19 2188
98 Mexique 5344384 1882067
98 Pays-Bas 2142802 21898065
98 Nouvelle-Zélande 98 523
98 Corée du Nord 24 358
98 Norvège 500 868
98 Pakistan 121657 367953
98 Pologne 234602 1704322
98 Portugal 5 222
98 Roumanie 2099818 638235
98 Fédération de Russie 1978418 626134
98 Sierra Leone 2350 5774
98 Slovénie 333478 4261148
98 Afrique du Sud 364289 173928
98 Corée du Sud 9042 68546
98 Espagne 16706 137577
98 Sri Lanka 1487 5737
98 Suède 5329 17188
98 Suisse 2870345 1901148
98 Taiwan 65218 493380
98 Turquie 16228640 13944120
98 Ukraine 441724110 94261308
98 Royaume-Uni 934150 9104455
98 États-Unis d'Amérique 1443026 18354792
98 Yougoslavie 10153219 5298236
98 Total 634666920 379387116
Total général 3155193871 1795794890WT/ACC/807/5/Add.2
Page 126
Statistiques des marchés publics
(en denar)
Catégorie Description 1997 1998
422010 Bois 85 671 141 91 217 068
422029 Combustible liquide 112 583 614 126 456 736
422037 Charbon 11 757 000 9 958 970
422045 Chauffage central 173 206 697
422096 Autres dépenses de chauffage 150 827 70 000
423017 Fournitures de bureau 154 810 129 133 070 025
423025 Livres scolaires, journaux, périodiques et autres
publications34 253 834 25 802 913
423033 Impression et publication 33 118 226 28 873 676
423041 Bandes, cassettes et autres, pour le traitement
automatique de données3 939 000 3 378 649
423050 Produits hygiéniques 30 873 937 28 079 220
423068 Outils et petit matériel 32 377 033 37 651 158
423076 Médicaments 1 018 793 1 362 500
423084 Aliments 27 399 000 32 299 300
423092 Uniformes;  vêtements et chaussures de travail 116 227 850 101 114 587
423106 Matériel et services pour l'armée de la République
de Macédoine1 880 000 000 1 950 035 322
423114 Matériel technique 94 901 000 137 000 000
423122 Matériel de protection contre la grêle 10 510 815 11 578 000
423130 Matériel de radiométrie 6 000 000 4 153 962
423149 Matériel technique pour les services des sapeurs-
pompiers4 550 000 4 550 000
423157 Matériel et services pour l' école militaire 46 00 0 000 49 703 086
423190 Autre matériel 48 900 251 60 687 746
424013 Combustibles et pétrole 100 491 061 95 662 857
424021 Pneumatiques 6 886 000 5 566 741
424030 Pièces de rechange 20 030 173 25 919 350
424080 Services de transport de marchandises 534 000 546 800
424099 Autres services de transport 172 000 116 000
425010 Bâtiments 73 697 369 61 657 847
425028 Routes 80 000 20 000
425044 Matériel d'inspection des systèmes d'information 34 638 591 38 348 724
425095 Autre matériel et biens immobiliers 13 494 000 8 816 928
426016 Urbanisation 60 000 000 58 640 001
426024 Programme de protection des eaux de rivières et de
lacs20 000 000 25 000 000
426032 Développement d'enquêtes et de projets pour la
protection de l'environnement1 000 000 360 000
426040 Matériel;  enquêtes statistiques 8 110 000 5 837 000
426067 Recherche et protection d'archives 2 630 000 2 030 000
426075 Projets de recherche scientifique 15 560 000 20 000 727
426083 Programme de stimulation de la production
agricole360 890 000 214 000 001
426091 Programme de cadastre et de mesure 29 000 000 34 234 701
427071 Assurances immobilières 28 197 625
462039 Achat de locaux et de bâtiments commerciaux 40 000 000 111 931 450
463019 Mobilier et matériel administratif 40 200 000 30 350 697
463027 Mobilier et matériel pour le Centre de
renseignements de la RM44 400 000 37 036 107WT/ACC/807/5/Add.2
Page 127
Catégorie Description 1997 1998
463043 Matériel pour le Centre d'information géologique 6 200 000 500 000
463094 Autre mobilier et matériel de bureau 18 000 000 19 528 678
464015 Véhicules pour le Ministère de l'intérieur 1 000 000 4 200 000
464090 Autres véhicules 28 632 122 1 520 000
465011 Projet de la "Vallée du Vardar" 500 000 0
465020 Études et recherche 2 000 000 3 372 600
466018 Matériel électrique pour les villages 16 000 000 4 200 000
466034 Matériel pour les jardins d'enfants 7 000 000 9 000 000
467014 Construction de bâtiments dans les communes
sous-développées500 000 000 473 665 223
467022 Construction de (et matériel pour les) postes
frontière3 000 000 500 000
467030 Financement du Programme de construction et
ameublement des tribunaux et des établissementspénitenciers63 566 784 105 130 563
467057 Plantation d'arbres 40 000 000 29 200 000
467197 Construction d'autres installations 3 000 000 3 000 000
468010 Reconstruction de bâtiments 275 253 650 312 466 462
468029 Entretien de matériel 19 000 000 12 600 000
468096 Autres paiements d'entretien ordinaire et spécial 148 900 000 128 579 866
471011 Programme pour l'épar gne et pour l'utilisation
rationnelle des fonds3 000 000
471020 Recherche géologique 23 000 000 20 775 030
471038 Programme pour le développement  des villages 15 00 0 000 20 000 000
471046 Programme pour les routes 544 757 420 667 654 697
471054 Programme d'investissement dans le secteur
agricole19 000 000
471062 Programme de réforme de l'enseignement 17 496 370
472026 Construction de systèmes hydrauliques et
centralisation120 000 000 77 529 985
472093 Autres transferts de capitaux (systèmes
hydroélectriques)19 946 499WT/ACC/807/5/Add.2
Page 128
ANNEXE 7
CLASSIFICATION SECTORIELLE DES SERVICES
Note d'introduction
Les étrangers peuvent recourir aux procédures suivantes pour la prestation de services en
République de Macédoine:
- l'immatriculation en tant que propriétaire exclusif,
- l'immatriculation d'une société commerciale, ou
- la création de filiales de leurs sociétés commerciales et/ou- la conclusion d'un contrat.
Conformément à la loi sur les sociétés commerciales (Journal officiel de la République de
Macédoine n° 28/96, 7/97, 21/98, 37/98, 63/98, 39 /99 et 81/99), les personnes physiques ou les
personnes morales, qu'elles soient nationales ou étrangères, peuvent créer une société.
Toute personne susceptible de réaliser des opérations commerciales et possédant le statut de
résident permanent de la République de Macédoine peut être immatriculée comme propriétaire
unique.
Une entité étrangère aux fins de la Loi sur les sociétés commerciales est une personne morale
qui possède une société immatriculée dans un registre commercial à l'étranger ou dans son pays
d'origine.  Une personne physique étrangère est un citoyen étranger, un réfugié ou un apatride.  Une
société commerciale étrangère est une société située hors du territoire de la République de Macédoine
et établie conformément à la législation du pays dans lequel est immatriculé son siège social et où elleadministre ses affaires.  Un propriétaire étranger  unique est une personne physique possédant le statut
de citoyen étranger, ayant un siège social immatriculé dans son pays d'origine et administrant ses
affaires dans ce pays d'origine.
Une personne morale ou une personne physique immatriculée auprès d'un tribunal en
République de Macédoine et travaillant selon la légi slation de la République de Macédoine, peut créer
sa société avec 100 pour cent de capitaux étrangers ou en tant que coentreprise (société commercialeou propriétaire unique).
Une société commerciale étrangère et un propriétaire unique étranger possèdent un statut égal
à celui des personnes physiques ou morales nationales en ce qui concerne la gestion de leurs affaires
sur le territoire de la République de Macédoine.  Une société commerciale étrangère et un propriétaireunique étranger ne peuvent exercer aucune activité en République de Macédoine avant d'avoir créé
une filiale.  Une société commerciale étrangère peut créer des bureaux de représentation en tant
qu'unités organisationnelles ou peut exercer des activités et contracter des obligations dans les
conditions fixées par la loi.
Une personne physique étrangère ainsi qu'une personne morale étrangère peuvent,
conformément à la Loi sur les obligations (Journal officiel de la RSFY n° 29/78, 39/85 et 57/89),
conclure des contrats avec des personnes physiques nationales ainsi qu'avec des personnes morales
nationales, pour la prestation de services (coentreprise).WT/ACC/807/5/Add.2
Page 129Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
1. SERVICES FOURNIS AUX ENTREPRISES
A. Services professionnels:
a) Services juridiques;
1) Barreau
2) NotaireAssociation macédonienne du barreau
Ministre de la justice
Ministre de la justice
Association macédonienne des notairesLoi sur le barreau (Journal officiel de la République de Macédoine n° 80/92).
Loi sur les examens d'admission au barreau (Journal officiel de la République deMacédoine n° 26/80).
Un citoyen de la République de Macédoine remplissant les conditions générales
nécessaires concernant le travail, diplôm é en droit et ayant passé les examens du
barreau, a la possibilité de paraître dans l'Annuaire des avocats.
Les avocats d'autres pays peuvent fournir une assistance judiciaire et exercer le droit
sur le territoire de la République de Macédoine en vertu des règles de réciprocité
définies par l'Association macédonienne du barreau.
Loi sur le notariat (Journal officiel de la République de Macédoine n° 59/96 et
25/98).Règles concernant les examens du notariat  (Journal officiel de la République de
Macédoine n° 4/97).
Un citoyen de la République de Macédoine, satisfaisant aux conditions générales
concernant le travail, diplômé en droit, possédant au minimum 5 années d'expérienceprofessionnelle dans le domaine juridique et ayant réussi aux examens du notariat,peut être nommé notaire, sous réserve de di sposer de matériel de bureau et de locaux
conformes aux critères concernant la professi on notariale et définis par le Ministre de
la justice.
b) Services de comptabilité et
d'expertise (audit);Il n'existe aucune institution ayant autorité Loi sur les sociétés  commerciales (Journal officiel  de la République de Macédoine
n° 28/96, 7/97, 21/98, 37/98, 63/98, 39/99 et 81/99).
De tels services ne peuvent être fournis que par une société ou un propriétaire unique
immatriculé au Registre du commerce, conformément à la Loi sur les sociétés
commerciales.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 130Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
c) Services fiscaux; Ministère des finances Loi sur l'audit (J ournal officiel de la République de Macédoine n° 65/97).
Les services d'audit, y compris en matière fiscale, peuvent être fournis par des
entreprises nationales ou étrangères immatriculées en République de Macédoine,conformément aux lois sur l'audit et sur les sociétés commerciales.  Une société
d'audit ne peut être créée que par un expert-comptable accrédité déposant une
demande de licence auprès du Ministère des finances.
d) Services d'architecture; Ministère de la construction et de l' urbanisme Loi sur le paysage et l'urbanisme (Journal officiel de  la République de Macédoine
n° 4/96; 8/96; 70/96; 5/97; 28/97; 18/99 et 76/99).
Les mêmes règles et procédures s'appliquent aux personnes morales et aux personnes
physiques qu'elle soient nationales ou étrangères.
e) Services d'ingénierie Ministère de la constructio n et de l'urbanisme Voir Services d'architecture d).
f) Services d'ingénierie intégrés Ministère de la construction et de l'urbanisme Voir Services d'architecture d).
g) Services d'architecture,
d'urbanisme et des paysagesMinistère de la construction et de l'urbanisme Voir Services d'architecture d).
h) Services médicaux et dentaires Ministère de la santé Voir:  8. SERVICES SOCIAUX ET
SERVICES RELATIFS À LA SANTÉ, (page 29).
i) Services vétérinaires Ministère de l'agriculture, des forêts et de la
gestion des ressources en eau/AdministrationvétérinaireLoi sanitaire-vétérinaire (Journal officiel de la République de Macédoine n° 28/98).
Seules les personnes physiques et les personnes morales macédoniennes peuvent
créer des cabinets, des cliniques et des services d'ambulance vétérinaires.
j) Services fournis par les sages-
femmes, les infirmières, lesphysiothérapeutes et le
personnel paramédicalMinistère de la santé Voir:  8. SERVICES SOCIAUX ET
SERVICES RELATIFS À LA SANTÉ, (page 29).
B. Services informatiques et services connexes
a) Services d'expertise liés à
l'installation de matériel
informatique,
b) Services d'implémentation de
logiciels,
c) Services de traitement de
données,
d) Services de bases de donnéesVoir la note d'introduction.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 131Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
C. Services de recherche et de développement (Services R&D):
a) Services R&D concernant les
sciences naturelles,
b) Services R&D concernant les
sciences sociales et humaines,
c) Services R&D
interdisciplinaires.Gouvernement de la République de Macédoine Loi sur la recherche scientifique (Journal officiel de la République de Macédoine
n° 13/96).
L'article 14 de la Loi sur la recherche scientifique établit que pour réaliser des
activités de recherche scientifique d'intérêt public, une personne physique ou morale,
nationale ou étrangère, peut créer un établissement scientifique assujetti à
autorisation.
Un établissement public peut être créé en observant les conditions suivantes
(article 9):- avoir préparé un programme dans lequel les domaines de recherche scientifique
sont définis,
- avoir établi un contrat de travail comprenant au minimum 12 employés, dont 5munis d'un diplôme universitaire et 7 possédant le titre de collaborateurs,- la recherche scientifique constitue l'activité principale de l'établissement et- posséder un capital, du matériel et des locaux de travail.
Le gouvernement de la République de Macédoine délivre la décision d'autorisation.
L'autorisation peut être délivrée pour tous les domaines d'intérêt public, sauf pour lesrecherches scientifiques concernant l'histoire et la culture du peuple de Macédoineainsi que des nationalités vivant en République de Macédoine, et pour les domainesconcernant la défense et la sécurité.
D. Services immobiliers:
a) De biens en propriété ou en
location,
b) Sur la base d'honoraires ou de
contrats.Loi sur les relations de base de la propriété (Journal officiel de la RSFY n° 6/80,
36/90;  Cour constitutionnelle de la RM 5/99 et 8/99).
Une personne physique ou morale étrangère, exerçant en République de Macédoine
peut, selon des conditions de réciprocité, être propriétaire de bâtiments commerciaux,de locaux commerciaux, d'appartements et d'immeubles d'appartements, ainsi que deterrains constructibles.  Une personne physique étrangère, ayant le statut de résidentpermanent de la République de Macédoine peut, selon des conditions de réciprocité,
être propriétaire d'un appartement ai nsi que d'un immeuble de résidence.
Voir également:  Note d'introductionWT/ACC/807/5/Add.2
Page 132Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
E. Services de location/Crédit bail sans agents:
a) Concernant les navires; Ce type de service n'est pas réglementé.
b) Concernant les aéronefs; Voir:  11. SERVICES DE TRANSPORTS
C. Services de transports aériensPage 37.
c) Concernant les autres matériels
de transportVoir:  Note d'introduction
d) Concernant les autres machines
et matérielsVoir:  Note d'introduction
F. Autres services fournis aux entreprises:
a) Services publicitaires Voir:  Note d'introduction
b) Services d'études de marchés et
d'enquêtes d'opinion publiqueVoir:  Note d'introduction
c) Services de conseil en gestion Voir:  Note d'introduction
d) Services liés au conseil en
gestionVoir:  Note d'introduction
e) Services d'essais et d'analyses
techniquesMinistère de l'économie
Bureau de la normalisation et de la métrologie1. Loi sur la normalisation
2. Loi sur les unités de mesure et les instruments de mesure3. Loi sur le contrôle des produits en métal précieux
    (Journal officiel de la République de Macédoine n° 23/95)
La fourniture de ce type de services nécessite la création d'une personne morale.  Le
Bureau de la normalisation et de la métrologie délivre les autorisations, leshabilitations et les approbations nécessaires aux personnes pour la fourniture decertains types de services, conformément à la Loi sur la normalisation.
Ministère de l'économie
Bureau de la normalisation et de la métrologieOrganismes autorisés pour:
La certification de produits
La vérification des normes, du matériel de référence et des instruments de mesurepour les domaines dont ils ont la responsabilité.Toutes les conditions générales et spécifiques pour l'habilitation doivent êtreremplies.
Ministère de l'économieBureau de la normalisation et de la métrologieOrganismes habilités pour:
La certification des systèmes de qualité
L'essai des produits
Toutes les conditions générales et spéciales nécessaires pour l'habilitation doiventêtre remplies.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 133Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
Ministère de l'économie
Bureau de la normalisation et de la métrologieOrganismes ayant obtenu une approbation pour:
- La vérification (inspection et marquage/estampillage) des instruments de mesure
-Vérification (inspection et poinçonnage) des objets en métal précieuxToutes les conditions générales et spéciales nécessaires pour l'habilitation doiventêtre remplies.
Ministère de l'économie
Bureau de la normalisation et de la métrologieExamen du type des instruments de mesure
Règles sur les manières d'examiner les différents types d'instruments de mesure
(Journal officiel de la République de Macédoine n° 19/96)
Ministère de l'économieBureau de la normalisation et de la métrologieVérification (examen et marquage/estampillage) des:
-Normes, matériel de référence et instruments de mesure
-Objets en métal précieuxRègles sur certaines conditions métrologiques (environ 500)
f) Services liés à l'agriculture, à la
chasse et à la sylviculture:
i) AgricultureMinistère de l'agriculture, des forêts et de la
gestion des ressources en eau
Ministère de l'agriculture, des forêts et de la
gestion des ressources en eauPour ce type de services, le demandeur doit remplir les conditions techniques
requises par le Ministère de l'agriculture, des forêts et de la gestion des ressources eneau, qui délivre une approbation permettant au demandeur de fournir ce type de
services.
Loi sur l'élevage d'animaux (Journal officiel de la République de Macédoine
n° 61/97).Loi sur les groupements de fermiers (Journal officiel de la RSFY n° 43/80 et 51/88)
Loi sur les associations et les fondations (Journal officiel de la République de
Macédoine n° 31/98).Loi sur les sociétés commerciales (Journal  officiel de la République de Macédoine
n° 28/9, 7/97, 21/98, 37/98, 63/98, 39/98, 39/99 et 81/99).
De tels services ne peuvent être fournis que par des personnes morales nationales
immatriculées dont l'activité essentielle est l'agriculture.
Les services d'expertise dans le domaine agricole ne peuvent être réalisés que par le
Ministère de l'agriculture, des forêts et de la gestion des ressources en eau et parl'Agence pour le développement de l'agriculture.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 134Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
ii) Chasse
iii) SylvicultureGouvernement de la République de Macédoine
Ministère de l'agriculture, des forêts et de lagestion des ressources en eau
Ministère de l'agriculture, des forêts et de la
gestion des ressources en eauLoi sur la chasse (Journal officiel de la République de Macédoine n° 20/96, 26/96
et 34/97).
Le gouvernement de la République de Macédoine donne une concession sur
l'exploitation de carrières.  Le Ministère de l'agriculture, des forêts et de la gestion
des ressources en eau adopte des dispositions spéciales indiquant les activités et les
services qui peuvent être réalisés à l'intérieur de terrains de chasse particuliers.
Les personnes morales nationales et étrangères peuvent obtenir une concession selon
les conditions suivantes:
Être inscrit auprès d'un tribunal pour l'exercice des activités de chasse;
Posséder des capacités techniques nécessaires pour chasser;Avoir préparé un programme de développement des carrières protégées sur lesterrains de chasse et;Employer un diplômé de l'enseignement secondaire ou de la Faculté de sylviculture
ayant de plus obtenu un permis de chasse.
Le gouvernement de la République de Macédoine prend une décision concernant les
personnes morales, celles-ci obtiennent le dr oit d'utiliser les carrières situées sur les
terrains de chasse.  La décision est publiée au Journal officiel de la République deMacédoine.
Loi sur les forêts (Journal officiel de la République de Macédoine n° 47/97).
Les activités liées à l'économie forestière relèvent du cadre de la société publique
"Makedonski Sumi" (Forêts macédoniennes).
Les contrats passés dans le domaine de l'économie forestière sont conclus entre la
société publique et les personnes morales.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 135Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
g) Services annexes à la pêche Gouvernement de la République de Macédoine Loi sur la pêche (Journal officiel de la République de Macédoine n° 62/93).
Conformément aux règlements, les concessions concernant les eaux libres de pêche
(lacs naturels, zones de pêche et réserv oirs) peuvent être accordées aux personnes
morales nationales par le gouvernement de la République de Macédoine.
Conformément à la Loi sur les sociétés commerciales, un concessionnaire a le droit
de conclure un contrat avec des personnes morales pour la réalisation de ce type deservices.
h) Services annexes à
l'exploitation minièreMinistère de l'économie Loi sur les minéraux (Journal officiel de la République de Macédoine
n° 18/99).
Services annexes à l'exploitation minière;
Les personnes physiques et morales, nationales ou étrangères peuvent rendre ce type
de services sous réserve de l'approbation du Ministère de l'économie.
Travaux d'aménagement
Les personnes physiques et morales, nationales ou étrangères peuvent rendre ce type
de services.  Une personne morale étrangère peut exécuter ce type de services soit aumoyen d'un contrat conclu avec une personne morale nationale, soit en créant unesociété avec des capitaux nationaux et étrangers.
En vertu de la Loi sur les minéraux, une concession pour la réalisation de recherches
géologiques et pour l'exploitation des miné raux peut être accordée à des personnes
morales nationales et étrangères immatriculées pour ce type d'activités.
i) Services annexes aux industries
de transformationVoir:  Note d'introductionWT/ACC/807/5/Add.2
Page 136Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
j) Services annexes à la
distribution de l'énergieGouvernement de la République de Macédoine,
Ministère de l'économie,Municipalités et ville de Skopje.Loi sur l'énergie (Journal officiel de la République de Macédoine n° 47/97 et 40/99).
Ces services peuvent être fournis par des personnes physiques et morales, nationales
ou étrangères, dans les conditions et selon la manière prescrite par la présente loi.
La production, le transport et la distribution de l'énergie électrique, de l'énergie de
chauffage et de l'énergie géothermique sont des activités d'intérêt public, sauf si ellessont destinées à un usage propre.
Les activités d'intérêt public peuvent être réalisées par des entreprises publiques et
par des personnes physiques et morales, nationales ou étrangères, titulaires d'une
licence.
Le gouvernement de la République de Macédoine délivre les licences pour la
production, le transport et la distribution de l'énergie électrique, pour le transportinternational du pétrole brut par oléoduc, et pour la production, le transport et la
distribution du gaz naturel.
Les licences pour la production, le transport et la distribution du chauffage et de
l'énergie géothermique sont délivrées par les municipalités et la Ville de Skopje, surrecommandation préalable du Ministère de l'économie.
k) Services de placement et de
fourniture de personnelVoir:  Note d'introductionWT/ACC/807/5/Add.2
Page 137Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
l)  Enquêtes et sécurité Ministère des affaires intérieures Loi sur l'activité de détective (Journal officiel de la République de Macédoine
n° 80/99).
Seul un citoyen de la République de Macédoine en possession d'une licence délivrée
par le Ministère des affaires intérieures peut exercer une activité de détective.
Loi sur la sûreté des personnes et des biens (Journal officiel de la République de
Macédoine n° 80/99).
La sûreté des personnes et des biens, selon les conditions définies par la présente loi
et conformément à la Loi sur les sociétés commerciales, est assurée par des
personnes morales immatriculées pour l'exercice de telles activités pour leurs propresbesoins.
Une personne morale doit compter au minimum 5 employés possédant un permis de
travail et un permis délivré par le Mini stère des affaires intérieures.  Une telle
personne morale peut être créée par une personne physique ou morale nationale.
m) Services connexes de
consultations scientifiques et
techniquesMinistère de l'économie Loi sur les minéraux (Journal officiel de la République de Macédoine n° 18/99).
Ce type de services peut être fourni par des personnes physiques et morales,
nationales ou étrangères.  Le Ministère de l'économie délivre les autorisations pour laréalisation de ces services.
Voir:  F. Autres services fournis aux entreprises
h) Services annexes à l'exploitation minièrePage 11.
n) Entretien et réparation de
matériel (à l'exclusion desbâtiments maritimes, desaéronefs et des autres matériels
de transport)Voir:  Note d'introduction
o) Services de nettoyage de
bâtimentsVoir:  Note d'introduction
p) Services photographiques Voir:  Note d'introduction
q) Services de conditionnement
(emballage)Voir:  Note d'introduction
r) Impression, publication Voir:  Note d'introduction
s) Services de congrès Voir:  Note d'introductionWT/ACC/807/5/Add.2
Page 138Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
2. SERVICES DE COMMUNICATION
A. Services postaux Ministère des transports et des communications Loi sur les services  postaux, téléphoniques et télégraphiques (Journal officiel d e la
RSFY n° 2/86 et 26/90).
L'entreprise publique Makedonska Posta (Poste macédonienne) est autorisée de
fournir ces services.
B. Services de courriers
Service de courrier (livraison àdomicile)
Services de courrier exprèsMinistère des transports et des communications
Un service de courrier comprend la co llecte des lettres, des documents et des
marchandises dans les locaux de l'expéditeur et leur transport et leur livraison dansles locaux du destinataire.  Ce service est exclusivement du ressort de la Postemacédonienne à l'intérieur du territoire de la République de Macédoine.
Les services de courrier exprès sont fournis par la Poste macédonienne, DHL,
FEDEX, TNT et UPS.
C. Services de
télécommunications:Ministère des transports et des communications La loi sur les télécommunications adoptée le 1er juillet 1996 a été modifiée le
9 avril 1998 (Journal officiel de la République de Macédoine n° 17/98).
L'opérateur public de télécommunications Makedonski Telekomunikacii
(Télécommunications macédoniennes) a le droit exclusif pour la prestation de
services téléphoniques vocaux fixes, de services de télégraphe, de télex, de téléphone
public et de location de lignes, ainsi que pour la construction, la possession etl'exploitation des réseaux de télécommunications publics fixes, jusqu'au31 décembre 2005.
a) Services de téléphone Ministère des transports et des communi cations Les services de téléphone sont fournis par les Télécommun ications macédoniennes
qui en possèdent le droit exclusif jusqu'au 31 décembre 2005.
Les services de téléphonie mobile (GSM 900 ou DCS 1800) peuvent être fournis par
une personne physique ou morale, nationale ou étrangère, sous la forme d'une
concession.  Les services de téléphonie mobile ne relèvent pas du droit exclusif desTélécommunications macédoniennes.
b) Services de transmission de
données avec commutation parpaquetsMinistère des transports et des communications Outre les Télécommunications macédoniennes, de tels services sont également
fournis par des personnes physiques ou morales nationales auxquelles desconcessions ont été octroyées.
Les personnes physiques et morales étrangères ont le droit d'obtenir des concessions
dans des conditions égales à celles concernant les personnes nationales.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 139Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
c) Services de transmission de
données avec commutation parpaquetsDe tels services ne sont pas proposés.
d) Services de télex Voir 2. C. a) Services de téléphone.
Page 14.
e) Services télégraphiques Voir 2. C. a) Services de téléphone.
Page 14.
f) Services de télécopie Ministère des transports et des commu nications Ces services sont fournis par les Télécommunications macé doniennes, qui possèdent
un droit exclusif jusqu'au 31 décembre 2005.
g) Services de circuits loués par le
secteur privéVoir 2. C. a) Services de téléphone.
Page 14.
h) Courrier électronique Ministère des transports et des communi cations Outre les Télécommunications macédoniennes, de tels servi ces sont également
fournis par des personnes physiques ou morales, nationales ou étrangères, en
possession d'une concession pour la transmission de données.
i) Audio-messagerie téléphonique Voir 2. C. f) Services de télécopie.
j) Recherche directe
d'informations permanentes etde serveur de bases de donnéesVoir 2. C. b) Services de transmission de
données avec commutation par paquets.
k) Échange électronique de
données (EDI)Voir 2. C. b) Services de transmission de
données avec commutation par paquets.
l) Services à valeur ajoutée /
améliorés de télécopie, y
compris enregistrement et
retransmission etenregistrement et rechercheDe tels services ne sont pas encore proposés.
m) Conversion de codes et de
protocolesMinistère des transports et des communications -
Direction des Télécommunications.Le Ministère des transports et des télécomm unications attribue l'utilisation des codes
d'identification des réseaux publics pour la transmission de données et pour lesréseaux privés conformément à la Recommandation X. 121 du MUT-T.
n) Traitement direct de
l'information et/ou de données(y compris traitement
transactionnel)Voir 2. C. b) Services de transmission de données avec commutation par paquets.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 140Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
D. Services audiovisuels:
a) Services de production et de
distribution de filmscinématographiques et debandes vidéoMinistère de la culture Loi sur la culture (Journal officiel de la République de Macédoine n° 31/98).
Ces activités (services) peuvent être réalisé(e)s par des artistes (auteurs et interprètes,professionnels ou amateurs), de même que par d'autres personnes morales, nationalesou étrangères, immatriculées conformément à la loi sur les sociétés commerciales.Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes (Journal officiel de la République de
Macédoine n° 47/96 et 3/98).
Pour la prestation de ces services, une licence accordée par les titulaires du droit
d'auteur et des droits connexes (auteurs, interprètes et producteurs) est nécessaire.Lorsqu'une œuvre musicale est utilisée dans un film ou dans toute autre œuvreaudiovisuelle, l'Association d'administration collective des droits d'auteurs musicaux
délivre les licences au nom des auteurs.
Conformément à la Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes, un contrat écritconcernant la cession des droits est nécessaire.
3. Loi sur la culture (Journal officiel de la République de Macédoine n° 31/98).
Une personne physique ou morale étrangère peut être engagée pour des activités qui
ne sont pas considérées comme culturelles en vertu de la Loi sur la culture, après la
conclusion d'un contrat écrit avec des personnes morales nationales.
b) Services de projection de films
cinématographiquesVoir D. Services audiovisuels
a) Services de production et de distribution de films cinématographiques et de bandesvidéo.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 141Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
c) Services de radio et de
télévisionGouvernement de la République de Macédoine
Conseil de la radiodiffusionLoi sur la radiodiffusion (Journal officiel de la République de Macédoine n° 20/97).
Les sociétés de radiodiffusion peuvent ex ercer leurs activités sur la base d'une
concession accordée par le gouvernement de la République de Macédoine, surproposition du Conseil de la radiodiffusion, et sur le principe de la libre concurrence.
Seules les personnes morales nationales sont autorisées à demander une concession.
Les sociétés de radiodiffusion peuvent être créées par une personne physique ou
morale nationale.  Une personne physique ou morale étrangère peut devenir co-fondatrice d'une société dans la limite de 25 pour cent du capital total.  Plusieurs
personnes physiques et/ou morales étrangères peuvent devenir co-fondatrices d'une
société de radiodiffusion, dans la limite de 49 pour cent du capital total.
Voir:  D. Services audiovisuels
a) Services de production et de distribution de films cinématographiques et de bandesvidéo, paragraphe 2.
d) Services de diffusion
radiophonique et télévisuelleEntreprise publique de radiodiffusion
macédonienneLoi sur la création de l'Entreprise publique de radiodiffusion macédonienne, (Journal
officiel de la République de Macédoine n° 6/98).
Ladite entreprise publique est l'unique institution autorisée pour la transmission,
l'émission et la distribution de programmes de radio et de télévision, ainsi que pour latransmission et l'émission de programmes de  sociétés commerciales de radiodiffusion
ayant obtenu une concession pour l'exercice de cette activité sur le territoire de la
République de Macédoine.
e) Enregistrement sonore Identique à:  a) Services de production et de
distribution de films cinématographiques
et de bandes vidéoVoir:  D. Services audiovisuels
a) Services de production et de distribution de films cinématographiques et de bandes
vidéoWT/ACC/807/5/Add.2
Page 142Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
3. SERVICES DE CONSTRUCTION ET SERVICES D'INGÉNIERIE CONNEXES
Ministère de la construction et de l'urbanisme Loi sur le paysage et l'urbanisme adoptée en 1996 (Journal officiel de la Républi que
de Macédoine n° 4/96; 8/96; 70/96; 5/97; 28/97; 18/99 et 76/99).Règlement sur les conditions, la manière et les procédures d'attribution de terrainsconstructibles (Journal officiel de la République de Macédoine n° 24/96).
Les terrains constructibles et les autres ty pes de terrains prévus pour la construction
et gérés par l'État sont attribués par le Ministère de la construction et de l'urbanisme àl'usage des personnes physiques et morales pour la construction de bâtiments.Un contrat établi entre la République de Macédoine et les investisseurs-utilisateursde terrains constructibles définit leurs droits et obligations.
A. Travaux généraux de
construction de bâtimentsMinistère de la construction et de l'urbanisme Loi sur la construction d'immeubles de rapport (Journal officiel de la République  de
Macédoine n° 15/90; 11/91; 11/94; 18/99 et 25/99).
La construction d'immeubles ou les activités annexes aux travaux de construction
peuvent être réalisés par des sociétés ou par d'autres personnes morales.
Les citoyens (ouvriers) immatriculés pour l'exécution d'activités similaires annexes
aux travaux de construction peuvent réalis er ces activités de manière indépendante
avec leur main-d'œuvre et leurs capitaux propres.
Les mêmes règles et procédures s'appliquent aux personnes morales et aux personnes
physiques, nationales ou étrangères.
Un investisseur peut faire préparer la documentation technique par une société ou par
un ouvrier immatriculé pour la réalisation de ce type d'activité.
Un permis de construire peut être cédé à une société immatriculée pour l'exécution de
cette activité, ou à une autre société détenant un contrat de coopération commercialeavec une société de construction immatriculée.
Les travaux de construction d'un bâtiment peuvent être réalisés par un ouvrier
immatriculé pour la réalisation d'activités dans le domaine correspondant.
B. Travaux généraux de
construction
d'ouvrages de génie civil.Ministère de la construction et de l'urbanisme Voir:  3. SERVICES DE CONSTRUC TION ET SERVICES D'INGÉNIERIE
CONNEXESA. Travaux généraux de construction de bâtiments.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 143Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
C. Travaux de pose d'installations
et de montageMinistère de la construction et de l'urbanisme Voir:  3. SERVICES DE CONSTRUC TION ET SERVICES D'INGÉNIERIE
CONNEXESA. Travaux généraux de construction de bâtiments.
D. Travaux d'achèvement des
bâtiments et de finitionMinistère de la construction et de l'urbanisme Voir:  3. SERVICES DE CONSTRUC TION ET SERVICES D'INGÉNIERIE
CONNEXESA. Travaux généraux de construction de bâtiments.
4. SERVICES DE DISTRIBUTION
A. Services de courtage Voir:  Note d'introduction
B. Services de commerce de gros Voir:  Note d'introduction
C. Services de commerce de détail Voir:  Note d'introduction
D. Franchisage Voir:  Note d'introduction
5. SERVICES D'ÉDUCATION Ministère de l'éducation
A. Services d'enseignement
primaireSecteur pour l'enseignement préscolaire etprimaireLoi sur l'enseignement primaire (Journal officiel de la République de Macédoine
n° 44/95, 16/96, 24/96, 34/96, 35/97 et 82/99).
L'enseignement primaire en tant qu'institution publique est constitué par le
gouvernement de la République de Macédoine sur recommandation des collectivités
locales.
L'enseignement primaire peut commencer ses activités lorsque le Ministère a
déterminé que les conditions nécessaires pour la constitution sont remplies;  leMinistère doit également prendre une décision  au sujet du contrôle.  Une procédure
d'appel contre la décision du Ministère peut être déposée auprès du gouvernement de
la République de Macédoine.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 144Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
B. Services d'enseignement
secondaireSecteur de l'enseignement secondaire Loi sur l'enseignement s econdaire (Journal officiel de  la République de Macédoine
n° 44/95, 16/96, 24/96, 34/96, 35/97 et 82/99).
L'enseignement secondaire est effectué dans des établissements d'enseignement
secondaire, organisés sous la forme d'écoles publiques (d'État et municipales, comme
par exemple les écoles de la Ville de Skopje) et d'écoles privées.
Le gouvernement de la République de Macédoine fonde les écoles publiques.Une collectivité locale peut fonder une éco le municipale, comme par exemple l'école
de la Ville de Skopje, pour l'enseignement secondaire spécialisé uniquement.
Une personne physique ou morale, nationale ou étrangère peut fonder des écoles
privées sous réserve de se conformer à la présente loi.
Le gouvernement de la République de Macédoine peut délivrer une autorisation pour
la création d'une école privée, sur r ecommandation préalable du Ministère de
l'éducation et sous réserve que les conditions nécessaires à la création d'une écolesoient remplies.
C. Services d'enseignement
supérieurSecteur de l'enseignement supérieur Loi sur l'enseignement spécialisé (Journal officiel de  la République de Macédoine
n° 16/85; 2/86; 29/86; 7/88; 43/88; 18/89; 29/89; 10/90; 12/90; 29/90; 11/91; 40/91et 14/95)
Seul le gouvernement de la République de Macédoine peut fonder une institution
d'enseignement supérieur.
D. Services d'enseignement pour
adultesSecteur de l'enseignement préscolaire et primaire Loi sur l'enseigne ment primaire (Journal officiel de la République de Macédoin e
n° 44/95, 16/96, 24/96, 34/96, 35/97 et 82/99).
L'enseignement pour adultes peut être organisé dans des écoles primaires, des
établissements pour adultes ou d'autres établissements en conformité avec la présente
loi.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 145Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
E. Autres services d'enseignement
Équipements pour les élèves et les
étudiantsDortoirs pour les élèves et les
étudiantsSecteur financier - Service des critères concernant
les élèves et les étudiantsLoi sur les équipements scolaires et univers itaires (Journal officiel de la République
de Macédoine n° 37/98).
Les équipements scolaires et universitaires sont fournis dans les installations
complémentaires et les restaurants, dans les écoles et les universités, les
établissement médicaux, ainsi que dans les établissements à vocation culturelle,
sportive, récréative, et dans d'autres lieux.
Les équipements des établissements scolaires et universitaires sont fournis par des
institutions publiques (d'État et municipales, comme par exemple la Ville de Skopje)
et par des institutions privées.
Une personne physique ou morale, nationale ou étrangère peut créer une institution
privée d'équipements scolaires et universitaires sous réserve d'obtenir uneautorisation, conformément à la présente loi.
6. SERVICES CONCERNANT
L'ENVIRONNEMENT
A. Services d'assainissement
B. Services d'élimination des
ordures
C. Services d'assainissement et
services analoguesCollectivité locale Loi sur les travaux communaux (Jou rnal officiel de la République de Macédoine
n° 45/97).
Les eaux usées et les ordures (traitement des matières fécales et destruction des
ordures) sont des activités gérées par une entreprise publique fondée par lamunicipalité au moyen de l'attribution d'une concession ou de la délivrance d'unelicence à des personnes physiques ou morales.
Ces activités sont placées sous la responsabilité municipale et le conseil municipal a
un pouvoir de décision concernant l'organisation de ces activités.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 146Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
7. SERVICES FINANCIERS
A. Tous services d'assurance et
Services annexes à l'assuranceMinistère des finances Loi sur l'assurance (Journal officiel de la République de Macédoine n° 49/97
et 79/99).
Les prestataires de services d'assurance-vie, d'assurance autre que sur la vie, de
réassurance et de services subsidiair es doivent obtenir une licence auprès du
Ministère des finances.
Pour fournir des services d'assurance et des services annexes à l'assurance, il est
nécessaire de créer une société d'assurance par actions.  Toute personne physique oumorale, nationale ou étrangère peut créer une société d'assurance.
La participation maximale autorisée dans les actions avec droit de vote de la société
d'assurance est de 25 pour cent.
La participation étrangère totale dans la société d'assurance peut aller jusqu'à 65 pour
cent et avec l'autorisation préalable du Ministère des finances, jusqu'à 80 pour cent.
Le capital minimal nécessaire pour l'exploitation de tous types de services
d'assurance, de réassurance et de services auxiliaires est de 5,1 millions de deutschemark.
a) Services d'assurance-vie,
d'assurance accident etd'assurance maladie
b) Services d'assurance autre que
sur la vie:Le capital minimal nécessaire pour l'exploitation de services d'assurance-vie,
d'assurance accident, d'assurance maladie et de tout type d'assurance autre que sur lavie est de 1,5 million de deutsche mark.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 147Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
Les services d'assurance autre que
sur la vie comprennent:l'assurance accident,l'assurance maladie,l'assurance des véhicules à moteur,
l'assurance des aéronefs et des
bâtiments maritimes,l'assurance des marchandises entransit (fret),l'assurance des biens contre
l'incendie et les autres risques,
autre assurance des biens,l'assurance responsabilitéautomobile,l'assurance responsabilité sur lesaéronefs et les bâtiments maritimes.
c) Réassurance et rétrocession Le capital minimal nécessair e pour l'exploitation de services de réassurance est de
2 millions de deutsche mark.
d) Services auxiliaires de
l'assurance (y compris servicesde courtage et d'agence)Le capital minimal nécessaire pour l'exploitation de services auxiliaires de
l'assurance est de 100 000 deutsche mark.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 148Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
B. Services bancaires et autres
services financiers
(à l'exclusion des services
d'assurance):Banque nationale de la République de Macédoine
(BNRM)Loi sur les banques et les établissements d'épargne (Journal officiel de la République
de Macédoine n° 31/93, 78/93, 17/96 et 37/98).
La Banque nationale de la République de Macédoine (BNRM) délivre les licences
nécessaires pour l'exploitation des banques et procède aux opérations de vérification.
Banques avec autorisation restreinte
Une banque fondée avec un capital de 7 millions de deutsche mark (banque avec
autorisation restreinte) a le droit d'exploiter toutes les activités citées ci-après, sousréserve que a) les dépôts soient effectués en denar, b) les prêts soient destinés à des
personnes nationales, d) les paiements soient effectués en République de Macédoine
et e) les activités soient réa lisées en République de Macédoine et f) lorsque la banque
exerce des activités pour son propre compte.La banque peut exercer des activités sous les conditions c), f) de même lorsqu'elleexerce des activités pour le compte de tiers et  sous la condition l) si elle obtient une
autorisation spéciale de la BNRM.
Banques avec autorisation étendue
Une banque fondée avec un capital de 21 millions de deutsche mark (banque
autorisée à effectuer des opérations de paiement et de crédit avec l'étranger - banqueavec autorisation étendue) est autorisée à exerces des activités sous les conditions a),
b) et e) en devises étrangères et à l'étranger.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 149Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
a) Acceptation de dépôts et
d'autres fonds remboursablesdu publicBanque nationale de la République de Macédoine Décision d'octr oi et d'autorisation des banques pour la réalisation d'opérations de
paiement et de crédit avec l'étranger et Autorisation pour l'exercice d'activités endevises en République de Macédoine (Journal officiel de la République deMacédoine n° 65/96).
Banques avec autorisation restreinte
Les dépôts en denar sont accordés à toutes les banques qui possèdent une licence
délivrée par la BNRM.  Les dépôts en devises requièrent une autorisation spéciale dela BNRM pour l'exploitation d'activités en devises - autorisation restreinte.  Afind'obtenir cette autorisation, une banque doit se pourvoir d'un capital de 7 millions de
deutsche mark, d'une attestation d'assurance-épargne, de matériel technique, de
garanties concernant la sécurité des opéra tions d'épargne et doit être en mesure de
prouver les compétences professionnelles de ses employés.
Banques avec autorisation étendue
Pour accepter des dépôts en devises de la pa rt d'étrangers, la banque doit obtenir une
autorisation de la BNRM pour l'exploitation d'opérations de paiement et de crédit
avec l'étranger - autorisation étendue.  Afin  d'obtenir une telle autorisation, la banque
doit détenir un capital de 21 millions de deutsche mark, une attestation d'assurance-épargne, le matériel technique, la garantie de la sécurité des opérations d'épargne et lapreuve des compétences professionnelles des employés.
b) Prêts de tout type, y compris,
entre autres, crédit à la
consommation, crédit
hypothécaire, affacturage etfinancement de transactionscommercialesBanque nationale de la République de Macédoine Tous les types de prêts sont autorisés pour toutes les banques si les prêts et le s
transactions commerciales sont réalisés en République de Macédoine.  Pour les
activités de crédit à l'étranger une autorisa tion spéciale (autorisation étendue) de la
BNRM est nécessaire.
c) Crédit-bail Il n'existe pas d'institution spécialement habilitée. Il n'existe aucune disposition spéciale.
d) Tous services de règlement et
de transferts monétairesBanque nationale de la République de Macédoine Toutes les banques peuvent effectuer des règlements et des transferts monétaires en
République de Macédoine.  Pour les règlements et les opérations de paiement àl'étranger, une autorisation spéciale (autorisation étendue) est nécessaire.
e) Garanties et engagements Banque nationale de la République de Macédoine Toutes les banques peuvent fournir des garanties en Ré publique de Macédoine.  Pour
les garanties à l'étranger, une autorisation spéciale (autorisation étendue) délivrée par
la BNRM est nécessaire.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 150Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
f) Opérations en nom propre ou
pour le compte de clients, soiten bourse, soit sur le marchéhors cote, ou autrement commesuit:Banque nationale de la République de Macédoine Les transactions de valeurs mobilières en nom propre ou pour le compte de clients
peuvent être proposées par toutes les banques.  Lorsque la banque agit en tant quecourtier dans des transactions de valeurs mobilières, une licence délivrée par laBNRM et mentionnant séparément ces activités est nécessaire.
- instruments du marché
monétaire
(chèques, effets,certificats de dépôt, etc.)Banque nationale de la République de Macédoine Toute banque ayant une licence de type autorisation restreinte de la BNRM peut
exercer ces activités.
- change/devises Banque nationale de la République de Macédoine Toute banque bénéficiant d'une autorisation étendue et dont les b ureaux de change
disposent d'une licence de la BNRM peut réaliser des activités en devises.
- produits dérivés incluant,
mais non limités à, instrumentsà terme et optionsCommission sur les valeurs mobilières Loi sur l'émission et les transactions de valeurs mobilières (Journal officiel de la
République de Macédoine n° 7/97, 11/99 et 81/99).
L'offre publique et l'achat d'options et d'instruments à terme de valeurs mobilières
sont réalisés conformément aux règles d'autorisation et à la réglementation de la
vente et des transactions avec ces instruments, fixées par la Commission sur lesvaleurs mobilières.
- instruments du marché des
changes et du marchémonétaire, y compris lesproduits tels que swap, accords
de taux futur, etc.Banque nationale de la République de Macédoine Loi sur les opératio ns en devises (Journal officiel de la République de Macédoine
n° 30/93).
L'achat et la vente d'actifs en devises peuvent être effectués recta, ou sous conditions
(différé).
- valeurs mobilières négociables Commission sur les valeurs mobilières et Banque
nationale de la République de MacédoineSelon les termes de la Loi sur l'émission et  les transactions de valeurs mobilières, les
sociétés de courtage effectuent des transactions de valeurs mobilières à long terme.
- autres instruments et actifs
financiers négociables, ycompris métalIl n'existe aucune législation applicable.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 151Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
g) Participation à l'émission de
toutes sortes de valeursmobilières, y compris lagarantie et l'investissement entant qu'agent (public ou privé)
et prestation de services
annexes à de telles émissionsCommission sur les valeurs mobilières Loi sur l'émission et les transactions de valeurs mobilières (Journal officiel de la
République de Macédoine n° 7/97, 11/99 et 81/99).
Un minimum de trois personnes physiques ou morales, nationales ou étrangères est
nécessaire pour la création d'une société de courtage, dans les conditions fixées par la
Loi sur l'émission et les transactions de valeurs mobilières.  Lorsqu'une banque, un
établissement d'épargne ou une société d'as surance sont les fondateurs d'une société
de courtage, ils peuvent créer une société de courtage de manière indépendante.  Lespersonnes physiques et morales étrangères peuvent être actionnai res d'une société de
courtage jusqu'à hauteur de 25 pour cent du capital de base de la société.
Une société de courtage peut être créée avec un capital de base minimum de
150 000 deutsche mark.
h) Courtage monétaire Ce type de service n'est pas réglementé.
i) Gestion d'actifs, telle que la
gestion de trésorerie, la gestionde portefeuille, toutes lesformes de gestiond'investissements collectifs, la
gestion de fonds de pension,
services de garde et services dedépositaire, services fiduciairesLoi sur les fonds d'investissement (Journal officiel de la République de Macédoine
n° 9/00).
Les fonds d'investissement peuvent être ouverts ou fermés.  Un fonds
d'investissement ouvert est un actif indépendant n'ayant pas le statut de personne
morale.  Son capital de création est de 2 millions de deutsche mark.  Un fonds
d'investissement fermé est une société par actions, créée dans le but de collecter desactifs monétaires au moyen d'un avis public, pour la vente des actions propres etl'investissement de ces actifs dans des valeurs mobilières.  Son capital de création estégalement de 2 millions de deutsche mark.
Loi sur le changement et Modification de la Loi sur les pensions et sur l'assurance
invalidité (Journal officiel de la République de Macédoine n° 24/00).
Cette loi fournit un cadre juridique pour la création de fonds de pension privés.
j) Services de règlement et de
compensation afférents à desactifs financiers, y compris les
valeurs mobilières, les produits
dérivés et les autresinstruments  négociablesLoi sur l'émission et les transactions de valeurs mobilières (Journal officiel de la
République de Macédoine n° 7/97, 11/99 et 81/99).
Pour la détermination et le règlement d'obligations sur la base de contrats
commerciaux négociés, le dépôt collectif de la constitution d'une Société decompensation des dépôts est prévu.  Le fonctionnement de la Société decompensation des dépôts est approuvé par la Commission sur les valeurs mobilières.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 152Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
k) Services de conseil et autres
services financiers auxiliaires,y compris cote de crédit etanalyse financière, recherche etconseil en investissements et
en placements, conseil en
matière d'acquisitions, derestructurations et de stratégiesd'entreprisesIl n'existe pas d'institution spéciale pour la
délivrance d'autorisation d'exploitation de cesservices.Loi sur les sociétés commerciales (Journal  officiel de la République de Macédoine
n° 28/96, 7/97, 21/98, 37/98, 63/98, 39/99, 39/99 et 81/99).
Pour exploiter ce type de services, une société commerciale doit être créée et
immatriculée au Registre du commerce, conformément à la Loi sur les sociétés
commerciales.
l) Fourniture et transfert
d'informations financières,traitement de données
financières et fourniture de
logiciels annexes par desprestataires d'autres servicesfinanciersIl n'existe aucune institution ayant autorité. Aucune condition particulière ne s'applique à la prestation de ces services.
8. SERVICES DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX
Ministère de la santé Loi sur la protection de la santé (Journal officiel de la République de Macédoine
n° 38/91, 46/93 et 55/95).
Dans le système de protection de la santé de la République de Macédoine, un
organisme de santé est défini comme étant une institution au sein de laquelle desservices de santé sont effectués de manière organisée et qui comprend les servicesrépertoriés dans le document de l'ONU - Classification centrale de produitsprovisoire (CPC)- Bureau de statistique des Nations Unies - section 931 - Services desanté humaine, ainsi que des services pharmaceutiques.
Les organismes de santé peuvent être créés sous forme d'organismes publics ou
privés et de coentreprises par l'État ou des personnes physiques ou morales.
Les organismes publics de santé peuvent aussi être créés par l'Assemblée de la
République de Macédoine.
Toute personne physique ou morale nationale peut créer un organisme privé de santé.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 153Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
Le Ministère de la santé détermine les conditions et délivre les licences pour la
création et l'exploitation de cette activité.  La procédure est exécutée conformément à
la Loi sur les procédures administratives générales (Journal officiel de la Républiquede Macédoine n° 47/86).
Un organisme de santé en coentreprise peut être créé par des personnes physiques ou
morales étrangères en tant que co-fondateurs avec des personnes physiques oumorales nationales et avec la participation de capital étranger comme contribution àla co-fondation.
La création d'un organisme de santé uniquement avec des capitaux étrangers n'est pas
permise en République de Macédoine.
Un organisme de santé étranger ne peut pas fournir directement de services de santé
en République de Macédoine.  Un organisme de santé étranger peut conclure uncontrat de coopération commerciale, technique et professionnelle avec un organisme
de santé national.  Dans le cadre du contrat, les spécialistes d'un organisme de santé
étranger peuvent travailler au sein d'un organisme de santé national dans lesconditions définies dans le contrat.
Les citoyens étrangers peuvent exercer une activité aux conditions suivantes:
Posséder un permis de résident en République de Macédoine, conformément aux
dispositions concernant la circulation et le lieu de résidence des étrangers (sousl'autorité du Ministère des affaires intérieures);
Posséder un permis de travail conformément aux dispositions concernant les relations
de travail (sous l'autorité du Ministère du travail et de la politique sociale);
Posséder des documents contrôlés établissant les compétences professionnelles
conformément aux réglementations concernant l'enseignement (sous l'autorité duMinistère de l'éducation);
Avoir effectué un internat reconnu et avoir réussi les examens professionnels à
l'étranger (sous l'autorité du Ministère de la santé).
Sous réserve de satisfaire aux conditions susmentionnées, les citoyens étrangers
peuvent être employés dans les organismes de santé, dans la mesure où il existe unbesoin pour ce genre de personnel professionnel.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 154Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
A. Services hospitaliers Voir: 8. SERVICES DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX
B. Autres services de santé
humaineVoir:  8. SERVICES DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX
C. Services sociaux Ministère du travail et de la politique sociale Loi sur la sécurité  sociale (Journal officiel de la République de Macédoine n° 5 0/97).
Conformément à la loi, outre les instituti ons publiques de sécurité sociale créées par
le gouvernement de la République de Macédoine, par un organe municipalcompétent, ou par la Ville de Skopje, des institutions privées peuvent aussi être
créées sous réserve de l'obtention d'une autorisation conforme à la loi.  Une personne
physique ou morale, nationale ou étrangère peut fonder une institution privée desécurité sociale sous réserve d'obtenir une autorisation, conformément à la loi.
Une personne physique ou morale, nationale ou étrangère, un organe municipal
responsable ou la Ville de Skopje ne sont pas autorisés à créer un centre de sécurité
sociale ou un établissement d'enseignement public destiné aux enfants et auxadolescents rencontrant des problèmes scolaires, sociaux, ou des troubles ducomportement.
9. SERVICES RELATIFS AU TOURISME ET AUX VOYAGES
A. Hôtels et restaurants
(y compris les services de
traiteur)Ministère de l'économie Loi sur les services de traiteurs et de tourisme (Journal officiel de la République de
Macédoine n° 23/95).Manuel sur les Conditions techniques minimales pour la prestation de services detraiteurs et d'activités touristiques et sur les Conditions relatives à la catégorisation
des installations touristiques (Journal officiel de la République de Macédoine
n° 59/95).
La loi détermine des obligations à remplir en ce qui concerne les conditions
techniques minimales et les conditions relatives minimales à la catégorisation desinstallations touristiques.  Les conditions nécessaires pour l'exploitation de tels
services sont égales pour les personnes nationales et pour les personnes étrangères.
Le manuel prescrit l'ensemble des conditions auxquelles doivent se conformer tousles types d'équipements de restauration.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 155Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
B. Services d'agences de voyages
et d'organisateurs touristiquesMinistère de l'économie Loi sur les services de traiteurs et de tourisme (Journal officiel de la République de
Macédoine n° 23/95).Manuel sur les Conditions techniques minimales pour la prestation de services derestauration et d'activités touristiques et sur les Conditions relatives à lacatégorisation des installations touristiques (Journal officiel de la République de
Macédoine n° 59/95).
Les conditions nécessaires pour l'exploitation de tels services sont égales pour les
personnes nationales et pour les personnes étrangères.
Le manuel prescrit les conditions techniques minimales auxquelles doivent se
conformer tous les types d'équipements touristiques.
C. Services de guides touristiques Ministère de l'économie Il est nécessaire d'être citoyen de la République de Macédoine pour fournir des
services de guides touristiques.
D. Autre
(les catégories de restaurationet de logement restantes)Ministère de l'économie Voir 9. SERVIC ES RELATIFS AU TOURISME ET AUX VOYAGES
A. Hôtels et restaurants (y compris les services de traiteur).
10. SERVICES RÉCRÉATIFS, CULTURELS ET SPORTIFS (autres que les services audiovisuels)
Gestion collective du droit d'auteuret des droits connexesMinistère de la culture Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes (Journal officiel de la République de
Macédoine n° 47/96 et 3/98).
Le Ministère de la culture délivre les licences pour la gestion collective du droit
d'auteur et des droits connexes, conformément à la loi et au moyen d'un avis public.
Une association pour la gestion collective des droits d'auteur doit disposer d'un
bureau résident en République de Macédoine.
L'Association pour la protection des œuvres musicales de Skopje gère la protection
collective des œuvres musicales non jouées sur scène (œuvres musical réduites).
L'Association pour la protection des œuvres musicales est membre de la
Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs (CISAC).  Les
auteurs et compositeurs étrangers sont également protégés par des accords bilatéraux.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 156Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
A. Services de spectacles
(y compris pièces de théâtre,
orchestres et cirques)Ministère de la culture Loi sur la culture (Journal officiel de la République de Macédoine n° 31/98).
Les personnes physiques et morales, nationales ou étrangères, immatriculées auprès
du tribunal agréé selon les termes de la réglementation générale mentionnée dans lapartie 2.  Services de communication, D. Services audiovisuels, a) Services de
production et de distribution de films cinématographiques et de bandes vidéo
(page 16), peuvent commencer leur activité après obtention d'une licence auprès duMinistère de la culture.  L'obtention de cette licence est soumise à la signature d'uncontrat avec l'Association, compétente, pour la réalisation collective des œuvres
musicales non jouées sur scène.
Voir également 2. Services de communication
D. Services audiovisuelsa) Services de production et de distribution de films cinématographiques et de bandesvidéo Page 16.
Jeux de hasard Ministère des finances
Gouvernement de la République de MacédoineLoi sur les jeux de hasard et de divertissement (Journal officiel de la République de
Macédoine n° 10/97 et 54/97).
Les jeux de hasard peuvent être organisés de manière provisoire ou permanente.
Le Ministère des finances délivre une autorisation pour l'organisation temporaire de
jeux de hasard valable pour une durée de 9 mois.
Tous les jeux de hasard, y compris les jeux de casino et les paris sur les compétitions
sportives, selon les termes de la Loi sur les jeux de hasard et de divertissement,
peuvent être organisés de manière continue pendant une durée de 6 ans.
Les jeux de casino peuvent être organisés uniquement de manière continue et après
obtention d'une licence délivrée par le gouvernement de la République de Macédoineà la suite d'un avis public.
Une licence permettant d'organiser d'autres jeux de hasard est délivrée à des sociétés
par actions et à des sociétés à responsabilité limitée disposant d'un capital en actionsd'une valeur de 5 millions de deutsche mark et qui:satisfont aux conditions techniques, techno logiques, d'espace et autres conditions
nécessaires pour l'organisation de jeux de hasard;
dont les directeurs et les autres employ és n'ont pas été déclaré coupables d'actes
criminels dans le domaine des jeux de hasard et du commerce;WT/ACC/807/5/Add.2
Page 157Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
qui ont payé toutes leurs dettes envers l'État six mois avant d'obtenir l'autorisation;
dont les comptes ne sont pas bloqués.
Les personnes physiques ou morales étrangères peuvent organiser un établissement
de jeu indépendant, dans leur propre hôtel.  Ceci peut être réalisé sous la forme
d'investissements dans des personnes morales nationales ou dans d'autres formes de
coopération à la condition que l'investissement soit supérieur à 50 pour cent ducapital par actions défini par la Loi pour les sociétés autorisées à organiser desétablissements de jeu.
B. Services d'agence de presse Ministère de l'information Loi sur l'importation et la diffusion de médias étrangers et activités d'informations
étrangères (Journal officiel de la RFSY n° 30/74).
Les personnes physiques et morales étrangères n'ont pas le droit de fonder des
agences de presse.  Les représentants des médias d'information étrangers sont desbureaux correspondants et des correspondants permanents d'agences de presseétrangères et de publications péri odiques étrangères en Macédoine.
C. Services des bibliothèques,
archives, musées et autres
services culturelsMinistère de la culture Le Ministère de la cultur e accorde une autorisation pour l'immatriculation des
sociétés nationales et étrangères auprès  du tribunal agréé et sur recommandation
obtenue auprès d'institutions nationales appropriées, à savoir:  la bibliothèque de
l'Université nationale "St. Kliment Ohridski" à Skopje, pour les activités
bibliothécaires;  le Musée de Macédoine, pou r les activités archéologiques;  le Musée
d'histoire et d'ethnologie à Skopje, le Mus ée de la science à Skopje et le Musée d'art
moderne à Skopje, pour les activités liées aux musées;  la Cinémathèque de laRépublique de Macédoine, pour les activités liées au cinéma;  et l'Institut pour laprotection des monuments culturels, en ce qui concerne les activités de
reconstruction et de conservation.
Les conditions nécessaires sont égales pour les personnes physiques ou morales,
nationales ou étrangères.
Voir également 2. Services de communication
D. Services audiovisuels a) Services de production et de distribution de filmscinématographiques et de bandes vidéoPage 16.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 158Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
D. Services sportifs et autres
services récréatifs
Services annexes aux compétitions
et aux événements sportifs
internationaux;
Services d'équipements sportifs,Services d'activités récréatives etsportives,Personnel professionnel,
Participation à un système de
compétitionsMinistère de la jeunesse et des sports Loi sur les sports (Journal officiel de la République de Macédoine n° 7/96 et 51/99).
Loi sur les sociétés commerciales (Journal  officiel de la République de Macédoine
n° 28/96)Loi sur les entreprises publiques (Journal officiel de la République de Macédoinen° 38/96)
Loi sur les collectivités locales (Journal officiel de la République de Macédoine
n° 52/95)Loi sur les relations du travail (Journal officiel de la République de Macédoinen° 80/93)Loi sur la santé (Journal officiel de la République de Macédoine n° 38/91)
Loi sur la circulation et le lieu de réside nce des étrangers (Journal officiel de la
République de Macédoine)
Les conditions suivantes doivent être remplies afin de pouvoir fournir ces services:
- obtention de l'autorisation du gouvernement de la République de Macédoine, et
- immatriculation d'un unique propriétaire et/ou d'une unique société commerciale
- accord de bail ou d'usage
11. SERVICES DE TRANSPORTS
A. Services de transport maritime:
a) Transports de passagers,
b) Transports de marchandises,
c) Location de navires avec
équipage,
d) Entretien et réparation de
navires,
e) Services de poussage et de
remorquage,
f) Services annexes des transports
maritimesAucune prescription et/ou loi d'applicationWT/ACC/807/5/Add.2
Page 159Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
B. Transport par les voies
navigables intérieures:
a) Transport de passagers,
b) Transports de marchandises,
c) Location de bâtiments
maritimes avec équipage,
d) Entretien et réparation de
navires,
e) Services de poussage et de
remorquage,
f) Services d'entretien pour le
transport par les voiesnavigables intérieuresMinistère des transports et des communications Loi sur le transpor t par les voies navigables intérieures (Journal officiel de la
République de Macédoine n° 27/00)
Le transport des passagers et des marchandises sur les lacs, les canaux et les rivières
est effectué par des services de lignes régulières ou occasionnelles.  Une personne
étrangère peut exploiter le transport public après obtention d'une autorisation du
Ministère des transports et des communications.
Les personnes physiques et morales étra ngères peuvent être employées dans la
navigation internationale (depuis un port macédonien vers les ports d'autres pays et
vice-versa)
C. Services de transport aérien:
a) Transport de passagersMinistère des transports et des communications,
Direction générale de l'aviation civile (DGAC)Loi sur l'aviation de la République de Macédoine (Journal officiel de la RFSY
n° 45/86, 24/88, 80/89 et 29/90)
Les conditions d'obtention d'une licence par une société étrangère pour fournir des
services aériens sont établis par des accord s bilatéraux sur les services aériens entre
le gouvernement de la République de Macédoine et les gouvernements d'autres pays.
En l'absence d'accord bilatéral, une licence provisoire pour l'exploitation de services
aériens à horaires déterminés doit être accordée conformément à l'article 29 de la Loi
sur l'aviation de la République de Macédoine.
Une licence pour l'exploitation de services aériens d'affrètement est accordée sous
réserve de satisfaire aux conditions d'admission publiées dans la Revued'informations aéronautiques de la République de Macédoine.
b) Transports de marchandises Ministère des transports et des communications,
Direction générale de l'aviation civile (DGAC)Voir C. a) ci-dessusWT/ACC/807/5/Add.2
Page 160Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
c) Location d'aéronefs avec
équipageMinistère des transports et des communications,
Direction générale de l'aviation civile (DGAC)Article 3 bis de la Convention sur l'aviation civile internationale ratifiée en 1944,
Sections 10.1, 10.2 et en particulier 10.3 du Manuel de procédures pour lacertification de l'exploitation et l'inspection, de l'OACI (Doc. 8335 - AN979/3)
Article 58 de la Loi sur l'aviation de la République de Macédoine (Journal officiel de
la RFSY n° 45/86, 24/88, 80/89 et 29/90)
Normes et recommandations de la Conférence européenne sur l'aviation civile
(CEAC), (la République de Macédoine est membre de la CEAC depuis le3 juillet 1997)
Normes et recommandations de l'Administration collective de l'aviation (ACA),
(JAR - OPS 1, section 8). (La DGAC de la République de Macédoine est membrecandidat à l'ACA depuis le 14 décembre 1999).
La DGAC de la République de Macédoine est autorisée à délivrer des autorisations
aux transporteurs aériens nationaux pour la location d'aéronefs avec équipage.
La DGAC de la République de Macédoine doit délivrer des licences aux
transporteurs aériens étrangers pour l'exploitation de services aériens réguliers etd'affrètement au moyen d'aéronefs de location avec équipage, à condition que lesaccords de bail soient réalisés conformément aux réglementations, normes et
recommandations internationales susmentionnées.
d) Entretien et réparation
d'aéronefsMinistère des transports et des communications,
Direction générale de l'aviation civile (DGAC)La DGAC de la République de Macédoine, suite aux réglementations, normes et
recommandations internationales susmentionnées, suite à la Loi sur l'aviation de laRépublique de Macédoine et sous réserve d'une inspection préalable de tellesentreprises, leur délivre un certificat de compétence pour l'entretien et la réparationde certains types d'aéronefs.
e) Services annexes des transports
aériensMinistère des transports et des communications,
Direction générale de l'aviation civile (DGAC)Décision sur la création de l'entreprise publique de services aéroportuaires
"Makedonija" (Journal officiel de la RSM n° 38/90)
L'entreprise publique de services aéroportuaires "Makedonija" est l'unique organe
autorisé à l'exploitation de l'entretien, de la reconstruction et de la constructiond'aéroports, de l'atterrissage et du départ des aéronefs, des passagers, des bagages,des marchandises et du courrier dans un aéroport.
La Direction générale de l'aviation civile (DGAC) de la République de Macédoine
est responsable des services de contrôle du trafic aérien.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 161Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
D. Transport spatial Aucune prescription et/ou loi ne s'applique.
E. Services de transports
ferroviaires:
Transport de voyageurs,
Transports de marchandises,
Services de poussage et de
remorquage,Entretien et réparation de matérielde transport ferroviaire,Services annexes des transportsferroviairesMinistère des transports et des communications Loi sur les chemin s de fer macédoniens (Journal officiel de la République de
Macédoine n° 9/98).
L'unique exploitant dans ce domaine est l'entreprise publique Makedonski zeleznici
(Chemins de fer macédoniens).
La législation nationale concernant les transports ferroviaires est conforme à la
législation internationale dans ce domaine.  La République de Macédoine est membredes organisations suivantes:  COTIF et OTIF, CIM et CIF, UIC, RIV et RIC, RID.
F. Transports routiers
a) Transport de voyageurs
i) Transports urbains et
interurbains réguliers
ii) Transports urbains et
interurbains spéciaux
iii) Transports interurbains
réguliersMinistère des transports et des communications Loi sur le transport routier (Journal officiel de la République de Macédoine n° 6 3/98
et 29/98).
Les personnes morales immatriculées pour l'exploitation de services de transports
urbains et interurbains de voyageurs peuvent exercer de telles activités sous réserved'obtenir une licence de la part de l'organisme compétent de la collectivité localeconcernée.
Conformément aux dispositions qui régissent le transport de voyageurs, une école
peut organiser le transport vers et à partir de l'école, par contrat avec une personnemorale (transporteur) immatriculée pour l'exploitation de services de transports.
Les personnes physiques et morales immatriculées pour l'exploitation de services de
transports incluant le transport de voyageurs et de bagages et titulaires d'une licence
pour la prestation de services de ce type, délivrée par le Ministère des transports etdes communications, peuvent fournir des services de liaisons interurbaines parautocar.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 162Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
iv) Transports interurbains
spéciaux
v) Transport de voyageurs par
véhicules à traction humaine
ou animale
vi) Services de location de
voitures particulières avecchauffeur
vii) Services de location d'autobus
avec chauffeur
viii)  Autres transports non réguliers
de voyageurs
viii) Autres transports réguliers de
voyageurs
ix) Services de taxiLe transport de voyageurs sur des lignes régulières interurbaines peut être effectué
avec des autocars privés ou de location conformes aux prescriptions techniques.
Voir:  Note d'introduction
Voir:  i) Transports urbains et suburbains réguliers
Conformément à la Loi sur le transport routier, les personnes physiques et morales
immatriculées pour l'exploitation de tels types de transport et titulaires d'une licence
délivrée par un organe de la collectivité locale, peuvent pratiquer les services de
taxis.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 163Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
b) Transports de marchandises
i) Transports de
marchandises
ii) Transport de
marchandisesréfrigérées ou congelées
iii) Transport de liquides ou
de gaz en vrac
iv) Transport de
marchandises parconteneurs
v) Transport de mobilier
vi) Transport de courrier
vii) Transport de
marchandises par
véhicules à traction
humaine ou animale
viii) Transport d'autres
marchandisesLes personnes physiques et morales immatriculées pour l'exploitation du transport de
marchandises sur le territoire de la République de Macédoine sont habilitées à opérerle transport national de marchandises.  Les citoyens étrangers peuvent pratiquer letransport national de marchandises à condition qu'ils soient immatriculés en tant quepersonnes physiques ou morales suivant les termes de la Loi sur les sociétés
commerciales.  Les personnes physiques et morales étrangères peuvent pratiquer le
transport de marchandises à partir de; à destin ation de;  et à travers;  le territoire de la
République de Macédoine, comme le prévoit l'accord bilatéral sur le transport routier,
conclu entre la République de Macédoine et le pays dans lequel les personnesétrangères sont immatriculées.
Voir i) Transport de marchandises
Les dispositions de la Convention ADR s'appliquent au transport des substances
dangereuses sur le territoire de la République de Macédoine.
Voir:  Note d'introduction
c) Location de véhicules
commerciaux avec chauffeurVoir:  Note d'introduction
d) Entretien et réparation de
matériel de transport routierLes personnes physiques et morales immatriculées pour l'exploitation de telles
activités, selon les termes de la Loi sur les sociétés commerciales, peuvent réaliser
ces services.WT/ACC/807/5/Add.2
Page 164Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
e) Services annexes des transports
routiers
i) Services de gare routière
ii) Services des Ponts et
chaussées
iii) Services de parc de
stationnement
iv) Autres services annexes
aux transports routiersCollectivité locale
Loi sur le transport routier (Journal officiel de la République de Macédoine n° 63/98
et 29/98).
Les collectivités locales délivrent les licences pour la construction et l'exploitation
des gares routières.
Loi sur les voies publiques (Journal officiel de la République de Macédoine
n° 26/96).
L'entreprise publique "Makedonija pat" est responsable de l'entretien des routes et
des installations routières publiques.
Loi sur les collectivités locales (Journal officiel de la République de Macédoine
n° 52/95, 60/95)
Les collectivités locales délivrent les licences pour l'utilisation des parcs de
stationnement.
Voir:  Note d'introduction
Transport par conduites
a) Transport de combustibles
b) Transport d'autresmarchandisesVoir:
1. Services fournis aux entreprises
F. Autres services fournis aux entreprisesj) Services annexes à la distribution de l'énergiePage 11.
H. Services annexes et auxiliaires de tous les modes de transport
Transport routier
a) Services de manutention des
marchandises
i) Services de manutention
des conteneurs,
ii) Autres services de
manutention demarchandisesVoir:  Note d'introductionWT/ACC/807/5/Add.2
Page 165Type de service Autorités réglementaires Prescriptions en matière de licences/Lois et réglementations applicables
b) Services d'entreposage et de
magasini) Services d'entreposage de
marchandises congelées,
ii) Services d'entreposage de
marchandises, de liquides
et de gaz en vrac,
iii) Autres services
d'entreposageVoir:  Note d'introduction
c) Services des agences de
transports de marchandisesVoir:  Note d'introduction
d) Autre Voir:  Note d'introduction
Transport aérien
a) Services de manutention des
marchandisesMinistère des transports et des communications
Direction générale de l'aviation civile (DGAC)À l'aéroport, l'entreprise publique JPAU "Macedonia" est le seul organisme autorisé à
exploiter les services de manutention des marchandises, y compris la réception des
marchandises, les contrôles de sécurité, le transport de marchandises à partir de et
vers les aéronefs, le chargement et le déchargement des aéronefs, l'entreposage, lacommunication des informations concerna nt la réception et la livraison des
marchandises au destinataire après visite douanière.
À l'extérieur de l'aéroport, les services de manutention des marchandises, y compris
l'émission de connaissements aériens, sont pris en charge par les transitaires et lestransporteurs maritimes et aériens.
b) Services d'entreposage et de
magasinMinistère des transports et des communications Vo ir:  Services de manutention des marchandises
c) Services des agences de
transports de marchandisesMinistère des transports et des communications
Direction générale de l'aviation civile (DGAC)De tels services sont fournis par le s transitaires et les transporteurs.
__________