PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/140
19 août 2003
(03-4298)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Office coréen de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (KFDA)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):  Toluène résiduel dans les matériaux pour contact alimentaire
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:
Tous pays
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Proposed draft amendment of the
residual toluene in food contact materials  (Proposition de modification des règles relatives
au toluène résiduel dans les matériaux pour contact alimentaire) – Disponible en coréen,
2 pages
6. Teneur:   La quantité de toluène résiduel dans les matériaux pour contact alimentaire ne
devrait pas dépasser 2 mg/m2
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomma ndation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties,
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Préavis n°2003-77 du KFDA (disponible en coréen seulement)
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer
12. Date limite pour la présentation des observations:  7 octobre 2003
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Documents accessibles sur le site web du KFDA ( www.kfda.go.kr ) ainsi qu'à l'adresse:
Korea Food and Drug Administration
Food Packaging Division
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku, Séoul, 122-704 (République de Corée)
Téléphone:  +82 (2) 380 1695.  Téléfax:  +82 (2) 354 1399
Courrier électronique:  khlee@kfda.go.kr
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/KNA/1
8 April 2002
(02-1841)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by AUSTRALIA Regarding the
Notification of ST. KITTS AND NEVIS1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Australia.
_______________
Australia submits the following as an initial set of questions/comments.  We reserve our right
to ask further questions on this request at a later stage.
1. What types of activities are undertaken by the different categories or groups of enterprises?
What determines how enterprises are categorized?
2. Is the tax holiday dependent on the use of domestic goods?3. Document G/SCM/N/74/KNA refers to “export sales to a territory listed in Schedule 2”.  Are
there target markets for granting export allowances?
4. Australia notes that the incentives are subject to export performance.  Could St. Kitts & Nevis
elaborate on how this export performance is measured?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/KNA, G/SCM/N/71/KNA.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/41
19 de octubre de 1999
(99-4494)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
EXAMEN DE NICARAGUA
Comunicación de los ponentes
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Sr. Tomasz Jodko (Polonia),
con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de Nicaragua, que tendrá lugar los días 25 y 27
de octubre de 1999.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
a) Sr. Tomasz Jodko (Polonia)
- Perspectivas de los resultados macroeconómicos de Nicaragua y desafíos que
se le plantean en este ámbito;
- Cuestiones relativas a la integración regional;
- Determinadas medidas de política comercial.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/446
21 janvier 2003
(03-0332)
Conseil du commerce des marchandises
23 janvier 2003
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
1. SYSTÈME DE CERTIFICATION DU PROCESSUS DE KIMBERLEY POUR LES
DIAMANTS BRUTS - DEMANDE DE DÉROGATION DE L'AUSTRALIE, DU BRÉSIL, DUCANADA, DES ÉMIRATS ARABES UNIS, DES ÉTATS-UNIS, D'ISRAËL, DU JAPON, DES
PHILIPPINES, DE LA SIERRA LEONE ET DE LA THAÏLANDE (G/C/W/431 ET CORR.1-2,
G/C/W/432 ET CORR.1-2)
2. ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX
- ACCORD CONCLU ENTRE LE JAPON ET SINGAPOUR POUR UN
PARTENARIAT ÉCONOMIQUE MODERNE - NOTIFICATION DES PARTIES À
L'ACCORD (WT/REG140 /N/1, WT/REG140/1)
- ACCORD D'ASSOCIATION EURO-MÉDITERRANÉEN ENTRE LES
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LA JORDANIE - NOTIFICATION DESPARTIES À L'ACCORD (WT/ REG141/N/1, WT/REG141/1)
- ACCORD INTÉRIMAIRE ENTRE LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET
LA CROATIE - NOTIFICATION DES PA RTIES À L'ACCORD  (WT/REG142/N/1,
WT/REG142/1)
3. AUTRES QUESTIONS
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS114/1
IP/D/11
DEL COMERCIO G/L/221
12deenero de1998
(98-0059)
Original: inglés
CANAD Á-PROTECCI ÓNMEDIANTE PATENTE
DELOSPRODUCTOS FARMACÉUTICOS
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 19dediciembre de1997, dirigida porlaDelegación
Permanente delaComisión Europea alaMisión Permanente delCanadá yalÓrgano deSolución de
Diferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Conarreglo alodispuesto enelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) yelartículo 64delAcuerdo sobre
losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (Acuerdos sobre
losADPIC), juntamente conelartículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994 (GATT de1994), solicitamos, ennombre delasComunidades Europeas ydesus
Estados miembros, lacelebración deconsultas conelGobierno delCanadá acerca delaprotección
deinvenciones enelsector delosproductos farmacéuticos alamparo delasdisposiciones pertinentes
delalegislación canadiense deaplicación (enparticular laLeydePatentes) enrelación conlas
obligaciones queincumben adicho Gobierno enelmarco delAcuerdo sobre losADPIC.
EnvirtuddelAcuerdosobrelosADPIC,losMiembrosdelaOrganizaciónMundialdelComercio
(OMC) están obligados a:
- conceder protección mediante patente sindiscriminación porelcampo delatecnología
(párrafo 1delartículo 27delAcuerdo sobre losADPIC);
- conferir alostitulares delaspatentes elderecho exclusivo deimpedir queterceros,
sinsuconsentimiento,realicen,entreotrascosas,actosdefabricaciónyusodelproducto
patentado (artículo 28delAcuerdo sobre losADPIC);
- establecer unplazo deprotección de20años, contados desde lafecha depresentación
delasolicitud (artículo 33delAcuerdo sobre losADPIC).
Noobstante, conarreglo alalegislación canadiense enmateria depatentes, untercero puede,
sinelconsentimiento deltitular delapatente, utilizar unainvención patentada para:
./.WT/DS114/1
IP/D/11
G/L/221
Página 2
- realizar losexperimentos ylaspruebas necesarios (prueba delaseguridad ydela
bioequivalencia) paraobtener laaprobación decomercialización delacopia deun
medicamento innovador antesdequeexpire lapatente pertinente, conelfindeasegurar
elacceso almercado inmediatamente después delaexpiración delapatente;
- fabricar yalmacenar productos patentados durante unperíodo dehastaseismeses antes
delafecha deexpiración delapatente paraproceder asuventa después dedicha fecha.
Ajuicio delasComunidades Europeas ydesusEstados miembros, lalegislación canadiense
enmateria depatentes noescompatible conlasobligaciones quecorresponden aestepaísenvirtud
delAcuerdo sobre losADPIC, yaquenoestablece laprotección plena delasinvenciones farmacéuticas
patentadas durante elperíodo entero deprotección como seprevé enelpárrafo 1delartículo 27,el
artículo 28yelartículo 33delAcuerdo sobre losADPIC.
Quedo alaespera desurespuesta alapresente solicitud decelebración deconsultas ydela
fijación deunafecha mutuamente aceptable enlaqueéstaspuedan celebrarse.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS153/4
5 janvier 1999
(99-0011)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - PROTECTION CONFÉRÉE PAR
UN BREVET POUR LES PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET
 LES PRODUITS CHIMIQUES POUR L'AGRICULTURE
Demande de participation aux consultations
Communication de la Suisse
La communication ci-après, datée du 17 décembr e 1998, adressée par la Mission permanente
de la Suisse à la Délégation permanente de la Commission européenne et au Président de l'Organe derèglement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends.
______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, la Suisse fait savoir qu'elle considère qu'elle a un
intérêt commercial substantiel dans les consultations demandées par le Canada dans le document
WT/DS153/1 distribué le 7 décembre 1998 et in titulé "Communautés européennes - Protection
conférée par un brevet pour les produits pharmaceutiques et les produits chimiques pour l'agriculture".
En conséquence, la Suisse fait savoir qu'elle désire participer à ces consultations.
__________
ORGANISATION MONDIALE GPA/17
22août1997
DUCOMMERCE(97-3457)
Comité desmarchés publics
ACCESSION DULIECHTENSTEIN
Le19août1997, legouvernement duLiechtenstein adéposé auprès duDirecteur général de
l'OMC uninstrument d'accession àl'Accord surlesmarchés publics (WT/Let/166).
Conformément auparagraphe 2desonarticle XXIV, l'Accord entrera envigueur pourle
Liechtenstein le18septembre 1997.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/GMB/2
16avril1998
DUCOMMERCE(98-1524)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Réponses auxquestions duJAPON1concernant lanouvelle
notification complète delaGAMBIE2
LaMission permanente delaGambie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du6avril1998.
_______________
DanslanotificationreproduitesouslacoteG/SCM/N/3/GMB,laGambieexpliquequ'"[elle]
accorde dessubventions ausensdel'article 1.1carelleabandonne desrecettes enaccordant des
exemptions dedroits àcertains secteurs économiques afind'accroître sesexportations".
Questions
Cessubventions constituent-elles dessubventions àl'exportation ausensdel'article 3.1a)
del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires?
Sitelestlecas,laGambie envisage-t-elle d'éliminer progressivement lessubventions?
Dans l'affirmative, prière d'enpréciser lecalendrier.
Siteln'estpaslecas,laGambie pourrait-elle enexpliquer laraison etpréciser lescritères
auxquels doivent répondre lesbénéficiaires deceprogramme?
Réponses
1. Lanotification delaGambie mentionne effectivement dessubventions ausens de
l'article 1.1a)1)ii)del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires.
2. Cessubventions consistent enl'abandon oulanon-perception derecettes publiques normalement
exigibles.Cesontpourl'essentieldesincitationsàl'investissementquipeuventprendrediversesformes:
crédit d'impôt, report dedroits dedouane, exemption dedroits, etautres incitations fiscales.
1G/SCM/Q2/GMB/1 .
2G/SCM/N/3/GMB.
./.G/SCM/Q2/GMB/2
Page2
3. Toutefois, cessubventions nesontpasdessubventions àl'exportation prohibées ausensde
l'article 3.1a)del'Accord SMC. Elles nereprésentent pasnonplusunemesure compensatoire, et
ellesnesontpasspécifiques ausensdel'article 2.1a)del'Accord SMC. Elles sontaccordées sur
labasedecritères objectifs ausensdel'article 2.1b)del'Accord SMC.
4. Même s'ilestjugéquecettemesure constitue unesubvention àl'exportation prohibée ausens
del'article 3.1a)del'Accord SMC, ilfaudrait admettre qu'envertu desdispositions del'article 27.2
del'Accord cetteprohibition nes'applique pasàlaGambie, puisque celle-ci faitpartie despaysvisés
àl'Annexe VIIdel'Accord SMC.
_________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/220/Corr.1
23 August 2000
(00-3360)
Council for Trade in Goods Original:  Spanish
REPLIES BY THE GOVERNMENT OF COLOMBIA  TO QUESTIONS FROM THE
EUROPEAN COMMUNITIES1 REGARDING THE TRIMS EXTENSION
REQUEST MADE BY THE GOVERNMENT OF COLOMBIA2
Corrigendum
The following communication, dated 9 August 2000, containing a correction to the reply to
question 1 from the European Communities, has been received from the Permanent Mission of
Colombia.
_______________
The reply to question 1 in Document G/C/W/220 should read as follows:
1. Please describe in detail the measures for which the Government of Colombia (GoC) is
requesting an extension pursuant to Article 5.3 of the TRIMs Agreement.  In particular, please
specify the product coverage and the local content percentages.
The measures for which Colombia is requesting an extension consist in subjecting imports of
agricultural products to demonstration of absorption of domestic production.
The goods that qualify are agricultural goods from production chains in which there are
problems in marketing products of local origin.
The programme covers the production chains of cereals, oil-seeds and vegetable oils,
including the raw materials involved in production and the intermediate and end-products obtained
from them.
A coefficient is established in agreement with the representatives of the private sector,
industrialists and producers, relating the physical quantities imported to domestic production.  Thiscoefficient is based on an evaluation of the volumes of internal and external purchases, the estimated
quantities of consumption and production, and the changes occurring in these parameters within each
year.
__________
                                                     
1 (G/C/W/202).
2 (G/C/W/169 and Add.1).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/30/Add.1/Rev.7
23 avril 2002
(02-2293)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de droits compensateurs n'a été prise depuis la dernière révision du présentdocument sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de droits compensateurs pendant la période en question:  Afrique
du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, États- Unis, Mexique et Nouvelle-Zélande.  Ces rapports
ont été distribués dans la série de documents G/SCM/N/30/…
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de droits compensateurs pendant la période allant du 1
er janvier au 30 juin 1997:
Bahreïn
BolivieBrunéi DarussalamBulgarieBurundiChiliChypreColombieCommunauté européenne
1
CoréeCosta RicaCubaDominiqueEl SalvadorÉmirats arabes unisÉquateur
FidjiGhanaGrenadeGuatemalaHondurasHong Kong, ChineHongrieIndeIndonésie
Islande
Israël
JamaïqueJaponLiechtensteinMacao, Chine
MalaisieMalteMongolieNamibieNorvègeOugandaPakistanPanamaParaguayPérou
2
PhilippinesPologneQatarRépublique dominicaineRépublique slovaque
République tchèqueRoumanieSingapourSlovénieSri LankaSuisseThaïlandeTrinité-et-TobagoTunisieTurquieUruguayVenezuela
1
ZambieZimbabwe
                                                     
1 Ces Membres ont également indiqué que des mesures compensatoires étaient en vigueur au
30 juin 1997.
2 Ce Membre a également indiqué qu'il n'appliquait aucune mesure compensatoire au 30 juin 1997.G/SCM/N/30/ Add.1/Rev.7
Page 2
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Cameroun,Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égypte, Gabon, Gambie, Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana,Haïti, Îles Salomon, Kenya, Koweït, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Maroc, Maurice,Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Nigéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée,République centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis,Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland,Tanzanie, Tchad et Togo.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/57
2 octobre 2001
(01-4689)
Comité des marchés publics Original:  anglais
DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS
Communication de l'Albanie
Le Ministère de la coopération économique et  du commerce de la République d'Albanie a fait
parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 18 septembre 2001, en demandant qu'elle
soit distribuée aux Parties à l'Accord sur les marchés publics.
_______________
Me référant aux engagements de la République d'Albanie découlant du Protocole d'accession
de ce pays à l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce et au rapport du
Groupe de travail, j'ai l'honneur de demander par la présente, au nom du gouvernement de la
République d'Albanie, son accession à l'Accord sur les marchés publics.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/92/CRI
9 de diciembre de 2002
(02-6777)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
COSTA RICA
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002 presentado por Costa Rica .G/ADP/N/92/CRI
Página 2Parte informante:  Costa Rica
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País Producto Iniciación*Determina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercio**Importaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, margen
de dumping1Fecha, margen
de dumping1Fecha,
margen de
dumping1Fecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 314
Venezuela Inodoros y
lavamanos de
empotrar o conpedestal de loza
vitrificada
6910.90.0018.8.98 - - - - - - - - - - -G/ADP/N/92/CRI
Página 3
Parte informante:  Costa Rica
MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING
(al 30 de junio de 2002)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
---
---
REVOCACIÓN DE LAS MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING
(al 30 de junio de 2002)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
---
---
COMPROMISOS VIGENTES
(al 30 de junio de 2002)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
---
---
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/5/ZMB/2
12 février 1999
(99-0573)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DES DISPOSITIONS DE L'ANNEXE DE
LA CONVENTION DE BERNE TELLES QU'ELLES SONT
INCORPORÉES DANS L'ACCORD SUR LES ADPIC
ZAMBIE
Par des communications de sa Mission permanente, datées du 30 septembre et du
9 décembre 1998, la Zambie a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après.
_______________
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la note d'information du Secrétariat distribuée sous
la cote IP/C/W/103 concernant l'Annexe de la Convention de Berne telle qu'elle est incorporée par
référence dans l'Accord sur les ADPIC.
Vous pouvez noter que la Zambie a déjà incorporé ladite annexe, bien que pas intégralement,
dans la Loi n° 44 de 1994 sur le droit d'auteur et les droits relatifs aux interprétations ou exécutions.
Par conséquent, j'ai l'honneur de notifier au Conseil des ADPIC que, conformément aux
dispositions du paragraphe 1 de l'article 9 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce, la Zambie notifie qu'elle invoque le bénéfice des facultés
prévues aux articles II et III de l'Annexe à la Convention de Berne.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 15novembre 1996
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance queleGouvernement nigérien m'afait
parvenir, le13novembre 1996, uninstrument deratification del'Accord susmentionné,
parlequel ilreconnaît êtreentièrement liéparlasignature desonplénipotentiaire apposée
le15avril1994.
Conformément auparagraphe 1del'article XIV, leNiger deviendra Membre de
l'Organisation mondiale ducommerce le13décembre 1996, etconformément au
paragraphe 1del'article XI,ilseraréputé êtreMembre originel del'Organisation mondiale
ducommerce.
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 3de
l'article XIVdel'Accord.
R.Ruggiero
Directeur général
96-4864 WT/Let/121
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/138
13 de junio de 2003
(03-3122)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Harina de sangre, hemoglobina, plasma en
polvo.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Todos los orígenes.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Fija exigencias sanitarias
para la internación de harina de sangre, hemoglobina y plasma en polvo (2 páginas en
español).
6. Descripción del contenido:  Actualiza los requisitos para la internación de  harina de sangre,
hemoglobina y plasma en polvo y deroga Resolución Nº 810 de 1996.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [    ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero, disponible en español.
10. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   11 de julio de 2003G/SPS/N/CHL/138
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de julio de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/82
30 October 2001
(01-5324)
Committee on Market Access Original:  Spanish
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES
Schedule VII – Chile
The following communication, dated 28 September 2001, has been received from the
Permanent Mission of Chile.
_______________
I refer to Note 159/01 of 22 August 2001, containing information about the negotiations and
related consultations held by Chile under Article XXVIII of the GATT 1994, which resulted in the
modification of the bound rates on specific products listed in Schedule VII (Chile).1
In accordance with the Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and
Rectification of Schedules of Tariff Concessions (L/4962), the modifications to Schedule VII are
hereby notified for certification.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this
document, the rectifications and modifications to Schedule VII – Chile will be deemed to be approved
and will be formally certified.
                                                     
1 In Spanish only.G/MA/TAR/RS/82
Page 2
PARTE I – ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA
SECCION I – A Aranceles
Número de
la partida
ArancelariaDesignación de los productos Tipo básico
del derechoTipo
consolidado
del derechoPeríodo de
aplicación
desde/hastaSalvaguardia
especialDerecho de
primer
negociadorDemás
derechos y
cargas
1 2 345678
1701.1100 Azúcar de caña en bruto 98%
1701.1200 Azúcar de remolacha en bruto 98%
1701.9100 Los demás azúcar, aromatizados o
coloreados98%
1701.9900 Los demás 98%G/MA/TAR/RS/82
Page 3PARTE I
SECCION I-B Contingentes arancelarios
Designación de
los productosNúmero de la(s)
partida(s)
Arancelaria(s)Cuantía inicial del
contingente y tipo
arancelario aplicable
en su marcoCuantía final del contingente y
tipo arancelario aplicable en su
marcoPeríodo de
aplicación
desde/hastaDerecho de
primer
negociadorOtros términos y
condiciones
12 3 4 5 6 7
Azúcar de caña o
de remolacha y
sacarosaquímicamente
pura, en estado
sólido:
Los demás1701.9900 0%
para un contingente arancelario de60.000 toneladas anualesDistribución del
contingente arancelario:
Argentina:  21.000 ton
Guatemala:  16.700 ton
Brasil:  9.700 ton
Otros:  12.600 ton
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/2/Add.44
29deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0308)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
APLICACI ÓNYADMINISTRACI ÓNDEL ACUERDO SOBRE
OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Addendum
Comunicación deMongolia
Seharecibido delaDelegación deMongolia lasiguiente declaración, presentada envirtud
delpárrafo 2delartículo 15delAcuerdo.
_______________
1. La"Ley deNormalización yCertificación delaCalidad" fueaprobada porelParlamento de
Mongolia yentró envigor el1ºdeabrilde1995. Según esaLey,elCentro Nacional deNormalización
yMetrología deMongolia (MNCSM) eslainstitución delGobierno central encargada detodos los
asuntos relativos alanormalización, certificación delacalidad, pruebas yvigilancia enelpaís. El
párrafo 2delartículo 2dedicha Leydispone que,cuando unacuerdo internacional enelqueMongolia
seaparte contenga disposiciones quedifieran delasespecificadas enlalegislación deMongolia en
materia denormalización ycertificación delacalidad, prevalecerán lasdisposiciones delacuerdo
internacional.
2. DeconformidadconlaResolucióndelGobiernodeMongoliade8deenerode1997,elMNCSM
estáencargado delaaplicación yadministración delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
Enmarzode1997,elMNCSMnotificólaaceptacióndelCódigodeBuenaConductaparalaElaboración,
AdopciónyAplicacióndeNormasanexoalAcuerdodelaOMCsobreObstáculosTécnicosalComercio.
3. El"Reglamento decertificación delacalidad delosproductos deimportación yexportación
sujetos acertificación obligatoria" fueadoptado el21dejunio de1995 mediante unaResolución del
Gobierno deMongolia. Deconformidad conesteReglamento, todos losproductos deimportación
yexportación quefiguren enla"Lista deproductos deexportación eimportación sujetos acertificación
obligatoria" serán certificados deconformidad conlasnormas nacionales, internacionales yregionales.
4. Elnombre yladirección delservicio deinformación sonlossiguientes:
Mongolian National Centre forStandardization andMetrology
Peace Street 46A
Ulaanbaatar 51
Mongolia
Teléfono: +(9761)358349
Telefax: +(9761)358032
5. Lostítulos delosreglamentos técnicos, lasnormas ylosprocedimientos deevaluación dela
conformidad sepublican mensualmente enelBoletín Oficial delMNCSM "Standards andMetrology".
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/41/VEN
5 October 1998
(98-3836)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
VENEZUELA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 1998 from
Venezuela.G/ADP/N/41/VEN
Page 2Reporting Country:  Venezuela
SEMI-ANNUAL REPORT ON ANTI-DUMPING ACTIONS
For the Period from 1 January to 30 June 1998
Final measures No final measures
Country/
customs
territoryProduct InitiationProvisional
measures/
determinations Definitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
Date Date, dumping
marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 789 1 0 1 11 2 1 31 4
United States Self-copy paper 02/12/97
Thailand Syringes with or
without needle04/12/97
Italy Syringes with or
without needle04/12/97
Korea,
Republic ofSyringes with or
without needle04/12/97
Russian
FederationHot-rolled flat
products of iron orsteel18/05/98
Ukraine Hot-rolled flat
products of iron or
steel18/05/98
Kazakstan Hot-rolled flat
products of iron or
steel18/05/98G/ADP/N/41/VEN
Page 3
ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE
Definitive Duties In Effect
(As at 30 June 1998)
Country/customs territory Product Date imposed
United States Crystal and high-impact polystyrene 9.03.94
China, P.R. of Men's and boys' blue jeans 3.02.95
China, P.R. of Women's and girls' blue jeans 3.02.95
China, P.R. of Padlocks 28.08.97
China, P.R. of Locks and bolts 28.08.97
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/339
G/SG/N/12/AUS/1G/SG/N/12/USA/1
27 October 1999
(99-4659)
Committee on Safeguards Original:  English
IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS TO THE COUNCIL FOR
TRADE IN GOODS CONCERNING UNITED STATES ACTION
IN RESPECT OF FRESH, CHILLED OR FROZEN LAMB MEAT
Joint Communication from Australia and the United States
The following communication, dated 19 October 1999, has been received from the Permanent
Missions of Australia and the United States.
_______________
Documents G/SG/N/10/USA/3, G/SG/N/11/USA/3, G/SG/N/10/USA/3/Suppl.1 and
G/SG/N/11/USA/3/Suppl.1 contain a communication from the United States concerning action under
the Agreement on Safeguards in respect of fresh, chilled or frozen lamb meat.
Australia and the United States are pleased to notify the Council for Tr ade in Goods that they
have agreed that their reciprocal rights and obligations under the Agreement on Safeguards and the
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 will be maintained, and for this purpose they have
agreed that the 90-day period set forth in Article 8.2 of the Agreement on Safeguards and
Article XIX:3(a) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 shall be considered to expireon 21 July 2002.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/MAR/2/Add.1
3 de marzo de 1999
(99-0814)
Comité de Licencias de Importación Original:  francés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación de conformidad con el artículo 7.3 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
MARRUECOS
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Marruecos la siguiente comunicación, de
fecha 18 de febrero de 1999.
_______________
La Misión Permanente del Reino de Marruecos ante la Oficina de las Naciones Unidas en
Ginebra y otras organizaciones internacionale s con sede en Suiza saluda atentamente a la
Organización Mundial del Comercio y, en relación con la notificación presentada por Marruecos de
conformidad con el artículo 7.3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de
Importación (documento G/LIC/N/ 3/MAR/1), tiene el honor de informarle de que los productos
enumerados a continuación forman parte de la lista de productos sujetos a licencia de importación.
La incorporación de dichos productos a la lista se efectuó de conformidad con los
compromisos contraídos por Marruecos en el marco del Protocolo de Montreal de 16 de septiembrede 1987 relativo a la comercialización y utilización de las sustancias que agotan la capa de ozono y
con las disposiciones del apartado b) del artículo XX del GATT de 1994.
Cabe indicar que los productos comprendidos en la lista se reprodujeron en el Decreto
Nº 4636 del Ministro de Industria, Comercio y Artesanía de 5 de noviembre de 1998, que completa elDecreto Nº 1308-94 de 19 de abril de 1994 en que figura la lista de mercancías sujetas a medidas de
restricción cuantitativa de las importaciones y exportaciones.
2903.14.00.10 Tetracloruro de carbono
2903.19.00.10 Cloroformo de metilo2903.41.00.00 Triclorofluorometano
2903.42.00.00 Diclorodifluorometano
2903.43.00.00 Triclorotrifluorometano
2903.44.00.00 Diclorotetrafluoroetano
2903.44.00.00 Cloropentafluoroetano2903.46.00.00 Clorobromodifluorometano
2903.46.00.00 Bromotrifluorometano
2903.46.00.00 Dibromotetrafluoroetano
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/W/18
17 September 2002
(02-4941)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Communication from China
The following communication, dated 12 September 2002, has been received from the
Permanent Mission of the People's Republic of China.
_______________
With reference to Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing
Procedures, I hereby inform Members that the publication in which rules and information relevant to
the Agreement are published is the Gazette of the Ministry of Foreign Trade and Economic
Cooperation of the People's Republic of China.
Copies of the above Gazette containing rules and information relating to the Agreement have
been submitted to the Secretariat1.
The English version of these rules and information relating to the Agreement will be
submitted to the Committee on Import Licensing no later than the meeting of the Committee to be
held on 24 September 2002.
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (in Chinese only).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/14/Add.14 
WT/DS162/17/Add.14 4 de abril de 2003 
 
(03-1881) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2003, dirigida por la Misión Permanente de 
los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solu ción de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162 ) 
   Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 26 de septiembre de 2000, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  (WT/DS136 
y WT/DS162).  En la siguiente reunión del OS D, celebrada el 23 de octubre de 2000, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su  propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones relativas a dicho asunto. 
  El 4 de marzo de 2003, se presentó a la Cámara  de Representantes de los Estados Unidos una 
propuesta de legislación derogatoria de la Ley de 1916 (H.R. 1073).  
 La Administración de los Estados Unidos continuará trabajando con el Congreso para 
promulgar disposiciones legislativas y seguirá ce lebrando consultas con las Comunidades Europeas y 
el Japón con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto.   
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/ISR/6
26March 1997
ORGANIZATION(97-1264)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from KOREA Regarding theNew
andFullNotification ofISRAEL1
Thefollowing communication, dated 19March 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofKorea.
_______________
1. Israel states that'TheEncouragement ofMarketing Fund'programme provides agrant of33%
onapproved infrastructural marketing expenditure forthose exporters intending tobuildtheirmarketing
infrastructure abroad.
- Does thisprogramme constitute anexport subsidy which isinfacttiedtoactual or
anticipated exportation orexport earnings according toArticle 3.1(a)(note 5)ofthe
SCM Agreement?
2. Israel notified thatsome programmes consist ofsubsidies within themeaning ofArticle 8.2(a),
(b)or(c)oftheSCM Agreement. However, itseems thatapartofthemdoesnotmeettheconditions
provided forinArticle 8.2oftheAgreement.
- Forexample, the'Assistance forthefinancing ofinvestment aimed atthereduction
ofenvironmental hazards atexisting industrial plants 'programme canprovide financial
aidofupto35%ofthecostoftheapproved investment, although Article 8.2(c)(ii)
stipulates thattheassistance islimited to20%ofthecostofadaptation.
- Could youprovide anexplanation forthisissue?
1G/SCM/N/3/ISR-G/SCM/N/16/ISR &Corr.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG124/N/1
8 de marzo de 2001
(01-1135)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés/
español
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ISRAEL Y MÉXICO
Notificación de las Partes en el Acuerdo
Se ha recibido de las Misiones Permanentes de Israel y México la siguiente comunicación, de
fecha 22 de febrero de 2001, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
La Misión Permanente de México ante la OMC y la Misión Permanente de Israel ante la
Oficina de Naciones Unidas y Organizaciones Internacionales en Ginebra tienen el honor de notificar
a los Miembros de la OMC que sus respectivas autoridades han suscrito el Tratado de Libre Comercio
entre Israel y México,1 mediante el cual se establece una zona de libre comercio en el sentido del
Articulo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT
de 1994), el cual entró en vigor el 1 de julio de 2000.
Cabe señalar que esta notificación se presenta conforme al apartado a) del párrafo 7 del
Artículo XXIV del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del Articulo XXIV
del GATT de 1994 y que tanto México como Israel están en la mejor disposición de contribuir
activamente en el proceso que se requiera llevar a cabo conforme a los procedimientos acordados enel Comité de Acuerdos Comerciales Regionales.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye con la signatura WT/REG124/1.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/155
19 juillet 2001
(01-3584)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La délégation de la République d'Albanie a fait parvenir au Secrétariat la notification
suivante.
_______________
1. Membre adressant la notification:
République d'Albanie
2. Notification au titre de l'article:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
28 février 2001
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Ministère de la santé
5. Description de la mesure:
• Ordonnance n° 94 du Ministère de la santé datée du 28 février 2001 sur "l'octroi de licences
pour des activités privées dans le domaine de la stomatologie".
• L'ordonnance établit deux prescriptions en matière de licences pour les fournisseurs étrangers
et nationaux exerçant des activités dans les services de distribution d'appareils et de produits
dentaires.
• Mode de fourniture visé par la mesure:  3) présence commerciale.
• Incidence de la mesure sur les engagements énoncés dans la liste du Membre:  la mesure
instaure deux prescriptions non discriminatoires concernant l'octroi de licences pour lesS/C/N/155
Page 2
services de commerce de gros d'appareils et de produits dentaires (CPC 62251 et 62252) visés
par les engagements spécifiques énoncés dans la liste de l'Albanie.
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Néant
7. Le texte peut être obtenu auprès de:
Secrétariat permanent albanais pour la coordination des relations avec l'OMC
Ministère de la coopération économique et du commerce
Bul "Zhan d'Ark" n° 2
Tirana
Téléphone: (355 4) 222 652
Télécopie: (355 4) 362 581
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/JPN/15
1October 1996
ORGANIZATION
(96-3903)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): aquatic animals
forthepurpose ofpropagation oraquaculture (hereinafter referred toas"aquatic
animal seeds")
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Revision oftheEnforcement
Ordinance oftheFisheries Resources Conservation Act. (Available inJapanese,
2pages)
5. Description ofcontent:
(1)Todesignate eyedeggsofSalmonidae asaquatic animal seeds which needtoobtain
thepermit bytheMinister ofAgriculture, Forestry andFisheries, when imported.
(2)Todesignate thefollowing diseases asinfectious diseases ofwhich noriskof
affection needtobecertified, when imported.
-Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)
-Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)
-Pisrickettsiosis
-Enteric redmouth disease (ERM)
6. Objective andrationale: Protection ofaquatic animal lifeorhealth
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: OIE/International Aquatic Animal Health Code
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Thebasic lawis
Fisheries Resources Conservation Act. Thisordinance willappear in"KAMPO"
(Official Government Gazette) when adopted.
./.G/SPS/N/JPN/15
Page2
9. Proposed date ofadoption: TheStandard willbeadopted assoonaspossible afterthe
finaldateforcomments.
10. Proposed date ofentry intoforce: TheStandard willenter intoforce assoonaspossible
afterthefinaldateforcomments.
11. Final date forcomments: 28November 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(99)/ST/132
2 December 1999
(99-5332)
MINISTERIAL CONFERENCE
Third SessionSeattle, 30 November - 3 December 1999Original:  English
SUDAN
Statement by H.E. Mr. Adam Eltahir Hamdoun
Minister of Foreign Trade
(Speaking as an Observer)
The continuing marginalization of the 48 least-developed countries to which Sudan belongs,
in a rapidly globalizing and liberalizing world economy poses a unique challenge to us at the national
level as well as the international community at large.
Enhancing our trade performance and accelerating the integration of our economies into the
global economy and the multilateral trading system is closely linked to broader development issues
including those in the trade area.  This calls for strengthening our supply capacities, assisting our
countries in overcoming supply side constraints and improving competitiveness.  At the dawn of a
new millennium, it is timely to consider the opportunities and challenges of translating the reality of aglobalizing and interdependent world economy into an improvement in the standard of living of
people in LDCs.  The first step in integrating LD Cs into the global economy and the international
trading system is their institutional integration in the system.  Sudan is one of more than 30 applicants
and among six LDCs which are in the process of accession to the WTO.  Sudan submitted its
Memorandum of Accession early this year.  We call upon the interested WTO Members to speed up
their consideration of the Memorandum in order to put the process on track.  It is imperative that
improved and clearly defined accession procedures for LDCs be established on priority basis.Experience so far has proved that onerous and excessive demands are being placed on acceding
LDCs.
In this respect, we believe that a simplified procedure be established with clearly defined
guidelines.  LDCs seeking accession should not be called upon to assume obligations or commitmentsthat go beyond what is applicable to WTO LDC Members.
In view of the limited human, institutional and technological capacity of our countries, we
call upon the WTO and other competent organizations to provide adequate technical and financial
support to assist us in our endeavours to accede to the WTO.  Such support should come from theregular budgets of the core agencies implem enting the integrated framework initiative.
Le me reaffirm that my country will continue the reform and liberalization of the economy –
in a manner that would enhance our integration in the multilateral trading system.
Finally, let me recall that as a group we have submitted proposals for a comprehensive new
plan of action addressing our concerns.  In addition, we call for the full and effective implementation
of the Marrakesh decision in favour of LDCs.
We wish to emphasize the importance of bound, duty-free and quota-free market access for
all products of LDCs.  The special and differential measures which are of particular importance to
LDCs should be strengthened and made an integral part of the multilateral trade rules.  The
transitional periods for LDCs should be extended for reasonable time-periods.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.501
13 October 1999
(99-4371)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Directorate General of Highways, Ministry of Development
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Lime, cement, bitumen
and emulsions
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Updating of Certain
Articles of the General Technical Specifications for Roadworks and Bridges
6. Description of content:   Updates the articles relating to lime, cement, bitumen and
emulsions of the General Technical Specifications.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To update the above-mentioned articles and to add new articles concerning bitumen and
polymer modified emulsions.
8. Relevant documents:   General Technical Specifications for Roadworks and Bridges
approved by Ministerial Order of 6 Februa ry 1976, Ministerial Order of 21 January 1998
and Ministerial Order of 8 May 1989
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   November 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   National enquiry point