ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/243
15deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1609)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
Eslovenia
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanotificación deEslovenia de
conformidad conlodispuesto enlospárrafos 8a)y11delartículo 2.
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 11delartículo 2,elOST distribuye lapresente
notificación alosMiembros delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/243
Página 2
Misión Permanente delaRepública deEslovenia
antelaOficina delasNaciones Unidas
enGinebra
3demarzo de1997
Seadjunta alapresente lanotificación deEslovenia relativa asusegunda etapa deintegración
deproductos textiles enelGATT de1994.
Conefecto apartir del1ºdeenero de1997 seeliminaron lasrestricciones aplicadas a95de
los140productos alosqueEslovenia había aplicado restricciones cuantitativas alaimportación.
(firmado) Dimitrij Grcar
Consejero de
Asuntos Económicos
Organización Mundial delComercio
Órgano deSupervisión delosTextilesG/TMB/N/243
Página 3
República deEslovenia
Ministerio deRelaciones Económicas
yDesarrollo
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
República deEslovenia
Deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 8a)delartículo 2delAcuerdo sobre los
Textiles yelVestido, laRepública deEslovenia notifica porlapresente lalistadeproductos queserán
incluidos enlasegunda etapa desuproceso deintegración.
Estos productos representan el27porciento delvolumen totaldelasimportaciones realizadas
porEslovenia en1992 deproductos quefiguran enelanexo alATV.
Noventa ycinco productos (delos140productos propuestos paraserintegrados) eranobjeto
derestricciones cuantitativas, peroestasrestricciones yafueron eliminadas el1ºdeenero de1997.
Organización Mundial delComercio
Órgano deSupervisión delosTextilesG/TMB/N/243
Página 4
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
Lista delosproductos quehandeintegrarse enlasegunda etapa
NºdelSA Designación delamercancía Importaciones
de1992
entoneladas%del
total
"Tops" eHilados
5005.00 Hilados dedesperdicios deseda, sinacondicionar paralaventa al
pormenor0 0,000
5105.10 Lana cardada 0 0,000
5105.29 Lana peinada, excepto agranel 1.095,42 2,873
5204.11 Hilodecoser dealgodón, con>/=85% dealgodón enpeso, sin
acondicionar paralaventa alpormenor8,51 0,022
5204.19 Hilodecoser dealgodón, con<85% dealgodón enpeso, sin
acondicionar paralaventa alpormenor6,67 0,017
5204.20 Hilodecoser dealgodón, acondicionado paralaventa alpormenor 40,46 0,106
5205.11 Hilados dealgodón, >/=85%, sencillos, sinpeinar,
>/=714,29 dtex, sinacondicionar0,53 0,001
5205.12 Hilados dealgodón, >/=85%, sencillos, sinpeinar, 714,29> dtex
>/=232,56, sinacondicionar1.016,69 2,667
5205.13 Hilados dealgodón, >/=85%, sencillos, sinpeinar, 232,56> dtex
>/=192,31, sinacondicionar166,54 0,437
5205.14 Hilados dealgodón, >/=85%, sencillos, sinpeinar, 192,31> dtex
>/=125, sinacondicionar224,77 0,590
5205.15 Hilados dealgodón, >/=85%, sencillos, sinpeinar, <125 dtex,
sinacondicionar paralaventa alpormenor5,78 0,015
5205.21 Hilados dealgodón, >/=85%, sencillos, peinados, >/=714,29,
sinacondicionar1,82 0,005
5205.22 Hilados dealgodón, >/=85%, sencillos, peinados, 714,29> dtex
>/=232,56, sinacondicionar133,77 0,351
5205.23 Hilados dealgodón, >/=85%, sencillos, peinados, 232,56> dtex
>/=192,31, sinacondicionar451,99 1,186
5205.24 Hilados dealgodón, >/=85%, sencillos, peinados, 192,31> dtex
>/=125, sinacondicionar261,03 0,685
5205.25 Hilados dealgodón, >/=85%, sencillos, peinados, <125 dtex, sin
acondicionar paralaventa alpormenor69,82 0,183
5205.31 Hilados dealgodón, >/=85%, retorcidos/cableados, sinpeinar,
>/=714,29 dtex, sinacondicionar, n.e.p.0 0,000
5205.32 Hilados dealgodón, >/=85%, retorcidos/cableados, sinpeinar,
714,29> dtex>/=232,56, sinacondicionar, n.e.p.149,73 0,393
5205.33 Hilados dealgodón, >/=85%, retorcidos/cableados, sinpeinar,
232,56> dtex>/=192,31, sinacondicionar, n.e.p.34,77 0,091G/TMB/N/243
Página 5
NºdelSA Designación delamercancía Importaciones
de1992
entoneladas%del
total
5205.34 Hilados dealgodón, >/=85%, retorcidos/cableados, sinpeinar,
192,31> dtex>/=125, sinacondicionar, n.e.p.40,75 0,107
5205.35 Hilados dealgodón, >/=85%, retorcidos/cableados, sinpeinar,
<125 dtex, sinacondicionar, n.e.p.0 0,000
5205.41 Hilados dealgodón, >/=85%, retorcidos/cableados, peinados,
>/=714,29 dtex, sinacondicionar, n.e.p.0 0,000
5205.42 Hilados dealgodón, >/=85%, retorcidos/cableados, peinados,
714,29> dtex>/=232,56, sinacondicionar, n.e.p.38,79 0,102
5205.43 Hilados dealgodón, >/=85%, retorcidos/cableados, peinados,
232,56> dtex>/=192,31, sinacondicionar, n.e.p.1,73 0,005
5205.44 Hilados dealgodón, >/=85%, retorcidos/cableados, peinados,
192,31> dtex>/=125, sinacondicionar, n.e.p.2,46 0,006
5205.45 Hilados dealgodón, >/=85%, retorcidos/cableados, peinados,
<125 dtex, sinacondicionar, n.e.p.23,46 0,062
5206.11 Hilados dealgodón, <85%, sencillos, sinpeinar,
>/=714,29 dtex, sinacondicionar13,08 0,034
5206.12 Hilados dealgodón, <85%, sencillos, sinpeinar, 714,29> dtex
>/=232,56, sinacondicionar35,24 0,092
5206.13 Hilados dealgodón, <85%, sencillos, sinpeinar, 232,56> dtex
>/=192,31, sinacondicionar37,3 0,098
5206.14 Hilados dealgodón, <85%, sencillos, sinpeinar, 192,31> dtex
>/=125, sinacondicionar16,8 0,044
5206.15 Hilados dealgodón, <85%, sencillos, sinpeinar,
<125 dtex, sinacondicionar paralaventa alpormenor0 0,000
5206.21 Hilados dealgodón, <85%, sencillos, peinados, >/=714,29 dtex,
sinacondicionar1,7 0,004
5206.22 Hilados dealgodón, <85%, sencillos, peinados, 714,29> dtex
>/=232,56, sinacondicionar16,26 0,043
5206.23 Hilados dealgodón, <85%, sencillos, peinados, 232,56> dtex
>/=192,31, sinacondicionar48,97 0,128
5206.24 Hilados dealgodón, <85%, sencillos, peinados, 192,3> dtex
>/=125, sinacondicionar24,79 0,065
5206.25 Hilados dealgodón, <85%, sencillos, peinados, <125 dtex, sin
acondicionar paralaventa alpormenor0 0,000
5206.31 Hilados dealgodón, <85%, retorcidos/cableados, sinpeinar,
>/=714,29, sinacondicionar, n.e.p.0,16 0,000
5206.32 Hilados dealgodón, <85%, retorcidos/cableados, sinpeinar,
714,29> dtex>/=232,56, sinacondicionar, n.e.p.0,06 0,000
5206.33 Hilados dealgodón, <85%, retorcidos/cableados, sinpeinar,
232,56> dtex>/=192,31, sinacondicionar, n.e.p.0 0,000
5206.34 Hilados dealgodón, <85%, retorcidos/cableados, sinpeinar,
192,31> dtex>/=125, sinacondicionar, n.e.p.0 0,000G/TMB/N/243
Página 6
NºdelSA Designación delamercancía Importaciones
de1992
entoneladas%del
total
5206.35 Hilados dealgodón, <85%, retorcidos/cableados, sinpeinar,
<125 dtex, sinacondicionar, n.e.p.0 0,000
5206.41 Hilados dealgodón, <85%, retorcidos/cableados, peinados,
>/=714,29, sinacondicionar, n.e.p.0 0,000
5206.42 Hilados dealgodón, <85%, retorcidos/cableados, peinados
714,29> dtex>/=232,56, sinacondicionar, n.e.p.5,22 0,014
5206.43 Hilados dealgodón, <85%, retorcidos/cableados, peinados,
232,56> dtex>/=192,31, sinacondicionar, n.e.p.3,86 0,010
5206.44 Hilados dealgodón, <85%, retorcidos/cableados, peinados,
192,31> dtex>/=125, sinacondicionar, n.e.p.0,26 0,001
5206.45 Hilados dealgodón, <85%, retorcidos/cableados, peinados,
<125 dtex, sinacondicionar, n.e.p.7,51 0,020
5307.10 Hilados deyuteydemás fibras textiles dellíber 0 0,000
5308.20 Hilados decáñamo 170,1 0,446
6501.00 Cascos, platos (discos) ybandas (cilindros) defieltro, para
sombreros0 0,000
6502.00 Cascos parasombreros, trenzados ofabricados porunión debandas
decualquier material0 0,000
ex7019.10 Hilados defibra devidrio 876,87 2,300
Tejidos
ex3921.90 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas o
estratificadas conplástico1.261,75 3,310
5007.10 Tejidos deborrilla 3,46 0,009
5007.20 Tejidos deseda/desperdicios desedadistintos delaborrilla, conun
contenido superior oigual al85%detalesfibras6,59 0,017
5007.90 Tejidos deseda, n.e.p. 2,53 0,007
5208.11 Tejidos dealgodón deligamento tafetán, conuncontenido
>/=85%, </=100 g/m2,crudos52,87 0,139
5208.12 Tejidos dealgodón deligamento tafetán, conuncontenido
>/=85%, >100 g/m2</=200 g/m2,crudos156,17 0,410
5208.13 Tejidos dealgodón deligamento sarga, conuncontenido
>/=85%, </=200 g/m2,crudos7,95 0,021
5208.19 Tejidos dealgodón, conuncontenido >/=85%, </=200 g/m2,
crudos, n.e.p.50,57 0,133
5208.21 Tejidos dealgodón deligamento tafetán, >/=85%,
</=100 g/m2,blanqueados6,8 0,018
5208.22 Tejidos delalgodón deligamento tafetán, >/=85%, >100 g/m2
</=200 g/m2,blanqueados86,83 0,228
5208.23 Tejidos dealgodón deligamento sarga, >/=85%, </=200 g/m2,
blanqueados1,98 0,005G/TMB/N/243
Página 7
NºdelSA Designación delamercancía Importaciones
de1992
entoneladas%del
total
5208.29 Tejidos dealgodón, >/=85%, </=200 g/m2,blanqueados, n.e.p. 11,24 0,029
5209.11 Tejidos dealgodón deligamento tafetán, >/=85%, </=200 g/m2,
crudos33,02 0,087
5209.12 Tejidos dealgodón deligamento sagar, >/=85%, >/=200 g/m2,
crudos20,06 0,053
5209.19 Tejidos dealgodón, >/=85%, >/=200 g/m2,crudos, n.e.p. 95,04 0,249
5209.21 Tejidos dealgodón deligamento tafetán, >/=85%, >/=200 g/m2,
blanqueados8,06 0,021
5209.22 Tejidos dealgodón deligamento sarga, >/=85%, >200 g/m2,
blanqueado3,59 0,009
5209.29 Tejidos dealgodón, >/=85 %,>200 g/m2,blanqueados, n.e.p. 23,02 0,060
5210.11 Tejidos dealgodón deligamento tafetán, <85%, mezclados con
fibras sintéticas oartificiales, </=200 g/m2,crudos4,81 0,013
5210.12 Tejidos dealgodón deligamento sarga, <85%, mezclados con
fibras sintéticas artificiales, </=200 g/m2,crudos1,16 0,003
5210.19 Tejidos dealgodón, <85%, mezclados confibras sintéticas
artificiales, </=200 g/m2,crudos, n.e.p.0,38 0,001
5210.21 Tejidos dealgodón deligamento tafetán, <85%, mezclados con
fibras sintéticas oartificiales, </=200 g/m2,blanqueados2,77 0,007
5210.22 Tejidos dealgodón deligamento sarga, <85%, mezclados con
fibras sintéticas oartificiales, </=200 g/m2,blanqueados0,03 0,000
5210.29 Tejidos dealgodón, <85%, mezclados confibras sintéticas o
artificiales, </=200 g/m2,blanqueados, n.e.p.1,34 0,004
5211.11 Tejidos dealgodón deligamento tafetán, <85%, mezclados con
fibras sintéticas oartificiales, >200 g/m2,crudos1,64 0,004
5211.12 Tejidos dealgodón deligamento sarga, <85%, mezclados con
fibras sintéticas oartificiales, >200 g/m2,crudos0 0,000
5211.19 Tejidos dealgodón, <85%, mezclados confibras sintéticas o
artificiales, >200 g/m2,crudos, n.e.p.7,2 0,019
5211.21 Tejidos dealgodón deligamento tafetán, <85%, mezclados con
fibras sintéticas oartificiales, >200 g/m2,blanqueados0,02 0,000
5211.22 Tejidos dealgodón deligamento sarga, <85%, mezclados con
fibras sintéticas oartificiales, >200 g/m2,blanqueados0 0,000
5211.29 Tejidos dealgodón, <85%, mezclados confibras sintéticas o
artificiales, >200 g/m2,blanqueados, n.e.p.4,79 0,013
5212.11 Tejidos dealgodón, degramaje </=200 g/m2,crudos, n.e.p. 0,9 0,002
5212.12 Tejidos dealgodón, degramaje </=200 g/m2,blanqueados, n.e.p. 3,33 0,009
5212.21 Tejidos dealgodón, degramaje >200 g/m2,crudos, n.e.p. 0 0,000
5212.22 Tejidos dealgodón, degramaje >200 g/m2,blanqueados, n.e.p. 0,06 0,000
5801.31 Terciopelos yfelpas tejidos portrama, sincortar, defibras
sintéticas oartificiales, excepto tejidos conbucles/cintas0 0,000G/TMB/N/243
Página 8
NºdelSA Designación delamercancía Importaciones
de1992
entoneladas%del
total
5801.34 Terciopelos yfelpas tejidos porurdimbres, defibras sintéticas o
artificiales (sincortar) rizados, excepto conbucles/cintas0 0,000
5903.20 Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos oestratificados con
poliuretano, n.e.p.310,09 0,813
5903.90 Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos oestratificados con
plástico, n.e.p.136,74 0,359
5906.99 Tejidos cauchutados, n.e.p. 242,07 0,635
ex7019.20 Tejidos defibras devidrio 641,65 1,683
ex9612.10 Cintas tejidas defibras sintéticas oartificiales, excepto deanchura
inferior a30mm327,63 0,859
Artículos textiles confeccionados
5701.90 Alfombras denudo delasdemás materias textiles 120,98 0,317
5702.51 Alfombras delanaodepelofino, tejidas, sinconfeccionar, n.e.p. 0 0,000
5702.52 Alfombras dematerias textiles sintéticas oartificiales, tejidas, sin
confeccionar, n.e.p.0 0,000
5702.59 Alfombras delasdemás materias textiles, tejidas, sinconfeccionar,
n.e.p.0 0,000
5702.91 Alfombras delanaodepelofino, tejidas, confeccionadas, n.e.p. 0 0,000
5705.00 Alfombras ydemás revestimientos delsuelo dematerias textiles,
n.e.p.488,87 1,282
6301.10 Mantas eléctricas dematerias textiles 0 0,000
6303.11 Visillos, cortinas, estores yguardamalletas, depunto dealgodón 0 0,000
6306.11 Toldos decualquier clase, dealgodón 0 0,000
ex6405.20 Calzado consuela yparte superior defieltro delana 114,6 0,301
ex6406.10 Parte superior decalzado con50%omásdesuperficie de
recubrimiento exterior dematerias textiles221,71 0,582
8708.21 Cinturones deseguridad paravehículos automóviles 273,84 0,718
Prendas devestir
6107.21 Camisones ypijamas depunto parahombres oniños, dealgodón 30,48 0,080
6107.29 Camisones ypijamas depunto parahombres oniños, delasdemás
materias textiles0 0,000
6107.92 Albornoces, batas yartículos similares depunto parahombres o
niños, defibras sintéticas artificiales0 0,000
6110.90 "Pullovers", "cardigans" yartículos similares depunto para
hombres oniños, delasdemás materias textiles14,19 0,037
6112.20 Monos yconjuntos deesqui depunto, dematerias textiles 0,05 0,000G/TMB/N/243
Página 9
NºdelSA Designación delamercancía Importaciones
de1992
entoneladas%del
total
6113.00 Prendas confeccionadas contejidos depunto impregnados,
recubiertos, revestidos oestratificados0 0,000
6201.92 Anoraks yartículos similares parahombres oniños, dealgodón,
excepto depunto17,37 0,046
6201.93 Anoraks yartículos similares parahombres oniños, defibras
sintéticas yartificiales, excepto depunto17,29 0,045
6201.99 Anoraks yartículos similares parahombres oniños, delasdemás
materias textiles, excepto depunto4,67 0,012
6203.19 Trajes oternos parahombres oniños, delasdemás materias
textiles, excepto depunto14,55 0,038
6203.23 Conjuntos parahombres oniños, defibras sintéticas, excepto de
punto6,34 0,017
6203.29 Conjuntos parahombres oniños, delasdemás materias textiles,
excepto depunto1,79 0,005
6203.31 Chaquetas parahombres oniños, delanaodepelofino, excepto de
punto14,95 0,039
6203.32 Chaquetas parahombres oniños, dealgodón, excepto depunto 56,73 0,149
6203.33 Chaquetas parahombres oniños, defibras sintéticas, excepto de
punto53,8 0,141
6203.39 Chaquetas parahombres oniños, delasdemás materias textiles,
excepto depunto27,03 0,071
6204.19 Trajes-sastre paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles,
excepto depunto2,48 0,007
6204.21 Conjuntos paramujeres oniñas, delanaodepelofino, excepto de
punto0,84 0,002
6204.22 Conjuntos paramujeres oniñas, dealgodón, excepto depunto 8,66 0,023
6204.23 Conjuntos paramujeres oniñas, defibras sintéticas, excepto de
punto5,63 0,015
6204.29 Conjuntos paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles,
excepto depunto10,67 0,028
6204.39 Chaquetas paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles,
excepto depunto8,79 0,023
6204.49 Vestidos paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles,
excepto depunto1,28 0,003
6204.51 Faldas paramujeres oniñas, delanaodepelofino, excepto de
punto1,57 0,004
6204.52 Faldas paramujeres oniñas, dealgodón, excepto depunto 6,01 0,016
6204.53 Faldas paramujeres oniñas, defibras sintéticas, excepto depunto 2,7 0,007
6204.59 Faldas paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles, excepto
depunto5,81 0,015
6205.90 Camisas parahombres oniños, delasdemás materias textiles,
excepto depunto37,31 0,098G/TMB/N/243
Página 10
NºdelSA Designación delamercancía Importaciones
de1992
entoneladas%del
total
6206.10 Camisas yblusas paramujeres oniñas, desedaodedesperdicios
deseda, excepto depunto3,32 0,009
6206.90 Camisas yblusas paramujeres oniñas, delasdemás materias
textiles, excepto depunto10,51 0,028
6211.31 Prendas n.e.p. parahombres oniños, delanaodepelofino,
excepto depunto0 0,000
6211.32 Prendas n.e.p. parahombres oniños, dealgodón, excepto depunto 82,97 0,218
6211.33 Prendas n.e.p. parahombres oniños, defibras sintéticas o
artificiales, excepto depunto56,61 0,148
6211.39 Prendas n.e.p. parahombres oniños, delasdemás materias
textiles, excepto depunto10,3 0,027
6211.41 Prendas n.e.p. paramujeres oniñas, delanaodepelofino,
excepto depunto0,07 0,000
6211.42 Prendas n.e.p. paramujeres oniñas, dealgodón, excepto depunto 15,02 0,039
TOTAL DEARTÍCULOS INTEGRADOS 10.301,6 27,022
TOTAL DELAS IMPORTACIONES EN1992 38.123,42 100,000