RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KHM/3/Add.2
8 de enero de 2001
(01-0060)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de CamboyaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE CAMBOYA
Preguntas y respuestas
Addendum
El Gobierno del Reino de Camboya ha presenta do la siguiente lista de Leyes y Reglamentos
de Camboya.
_______________WT/ACC/KHM/3/Add.2
Página 2
Nº Leyes y Reglamentos Ministerios competentes Situación de la aplicación OMC Inglés/francés
1. Ley sobre Tributación Ministerio de Economía y
FinanzasPromulgada el 8 de enero
de 1997General Khmer/inglés
2. Ley de Inversiones del Reino de Camboya Consejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgada el 5 de agosto
de 1994General Inglés/khmer
3. Subdecreto sobre la organización y el funcionamiento del
Consejo para el Desarrollo de CamboyaConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 26 de junio
de 1995General Inglés/khmer
4. Subdecreto de modificación del título del Subdecreto Nº 51
ANKR.BK sobre la organización y el funcionamiento delConsejo para el Desarrollo de CamboyaConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 21 de mayo
de 1999General Inglés/khmer
5. Subdecreto de aplicación de la Ley de Inversiones del Reino
de CamboyaConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 29 de diciembre
de 1997General Inglés/khmer
6. Subdecreto por el que se modifica el Subdecreto de
aplicación de la Ley de Inversiones del Reino de CamboyaConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 11 de junio
de 1999General Inglés/khmer
7. Secdkey Chun Damneng (Aviso) relativo a la obligación de
facilitar información respecto a las actividades de
importación y exportación de las empresas de inversionesConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 1º de julio
de 1999General Inglés/khmer
8. Documento requerido para la solicitud de las empresas de
inversiones de la transferencia de acciones y el depósito de
la nueva escritura de constitución y los estatutos socialesConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 21 de agosto
de 1998General Inglés/khmer
9. Documento requerido para so licitar el cambio de ubicación
de las empresas de inversionesConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 21 de agosto
de 1998General Inglés/khmer
10. Documento requerido para solicitar la supresión de una
empresa inversora de la lista de inversiones de la Junta de
Inversiones de CamboyaConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 21 de agosto
de 1998General Inglés/khmer
11. Documento requerido para solicitar el cambio de nombre de
una empresa de inversionesConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 21 de agosto
de 1998General Inglés/khmer
12. Notificación relativa al requisito de que todas las entidades
extranjeras adjunten la prueba de carecer de antecedentespenales al presentar el formulario de solicitudConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgada el 19 de noviembre
de 1999General Inglés/khmer
13. Prakas relativo a las tasas de aprobación de proyectos que
incentivan la inversión y de proyectos de expansión de laproducciónConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 30 de noviembre
de 1999General Inglés/khmerWT/ACC/KHM/3/Add.2
Página 3Nº Leyes y Reglamentos Ministerios competentes Situación de la aplicación OMC Inglés/francés
14. Aviso sobre el resultado de la reunión del Consejo para el
Desarrollo de Camboya, de fecha 1º de diciembre de 1999Consejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 9 de diciembre
de 1999General Inglés/khmer
15. Prakas sobre la concesión de incentivos a la exención de
derechos de aduana a las industrias auxiliares en años
posteriores y autorización para  la transferencia de accionesConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 9 de diciembre
de 1999General Inglés/khmer
16. Sarachor nernoam (Circular normativa) sobre la gestión y
utilización por las empresas de inversiones de los incentivosa la inversión del Consejo para el Desarrollo de Camboya y
de la Junta de Inversiones de CamboyaConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgada el 20 de enero
de 2000General Inglés/khmer
17. Sechdkey Chun Damneng (Aviso) sobre el pago de la deuda
fiscal por las empresas de inversiones en el Reino de
CamboyaConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 24 de febrero
de 2000General Inglés/khmer
18. Sarachor nernoam (Circular) sobre los procedimientos
respecto a las empresas de inversiones de poco rendimientoConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgada el 15 de marzo
de 2000General Inglés/khmer
19. Notificación para el fortalecimiento del mecanismo del
servicio de centralización de la Junta de Inversiones de
CamboyaConsejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgada el 23 de marzo
de 2000General Inglés/khmer
20. Establecimiento de las tasas por concesión de tierras Consejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 31 de mayo
de 2000General Inglés/khmer
21. Subdecreto relativo al Contrato B.O.T. Consejo para el Desarrollo de
CamboyaPromulgado el 13 de febrero
de 1998General Inglés/khmer
22. Ley sobre el Trabajo Ministerio de Trabajo Promulgada el 13 de marzo
de 1997General Inglés/khmer
23. Ley sobre las Cámaras de Comercio Ministerio de Comercio Promulgada el 16 de mayo
de 1995General Inglés/francés
24. Normas comerciales y Registro mercantil Ministerio de Comercio Promulgados el 3 de mayo
de 1995General Inglés/francés
25. Ley por la que se modifican las Normas comerciales y el
Registro mercantilMinisterio de Comercio Promulgada el 3 de noviembre
de 1999General Inglés/francés
26. Prakas sobre las actividades comerciales de las sociedades
mercantilesMinisterio de Comercio Promulgado el 25 de enero
de 2000General Khmer/inglésWT/ACC/KHM/3/Add.2
Página 4
Nº Leyes y Reglamentos Ministerios competentes Situación de la aplicación OMC Inglés/francés
27. Ley de divisas Banco Nacional de Camboya Promulgada el 22 de agosto
de 1997General Inglés/francés
28. Anuncio del Gobierno Real sobre la liberalización de las
exportaciones de arrozMinisterio de Comercio Promulgado el 27 de marzo
de 1995GATT de 1994 Khmer
29. Prakas sobre procedimientos de expedición de certificados
de origen, facturas comerciales y licencias de exportación
para la exportación de productos textiles y prendas de vestirMinisterio de Comercio Promulgado el 21 de mayo
de 1999Acuerdo sobre
los Textiles y el
VestidoKhmer
30. Prakas por el que se complementa y enmienda el Decreto
sobre procedimientos de expedición de certificados deorigen, facturas comerciales y licencias de exportación para
la exportación de productos textiles y prendas de vestirMinisterio de Comercio Promulgado el 13 de octubre
de 1999Acuerdo sobre
los Textiles y el
VestidoKhmer
31. Subdecreto sobre normalización y gestión de las
herramientas agrícolasMinisterio de Agricultura Promulgado el 28 de octubre
de 1998OTC Khmer
32. Subdecreto relativo a las medidas sanitarias y fitosanitarias
aplicables a los productos vegetales importados y exportadosMinisterio de Agricultura Promulgado el 8 de octubre
de 1983MSF Khmer
33. Subdecreto relativo a la inspección sanitaria y fitosanitaria
de animales y productos de origen animalMinisterio de Agricultura Promulgado el 29 de julio
de 1988MSF Khmer
34. Ley sobre el régimen de prensa Ministerio de Información Promulgada el 1º de septiembre
de 1995AGCS Inglés/khmer
35. Ley sobre el Colegio de Abogados Colegio de Abogados Promulgada el 22 de agosto
de 1995AGCS Inglés/khmer
36. Ley sobre Inmigración Ministerio del Interior Promulgada el 26 de agosto
de 1994AGCS Khmer
37. Ley de control del juego Ministerio del Interior Promulgada el 26 de enero
de 1996AGCS Khmer
38. Ley sobre la Organización y el Funcionamiento del Banco
Nacional de CamboyaBanco Nacional de Camboya Promulgada el 26 de enero
de 1996AGCS Inglés/francés/
khmer
39. Ley sobre Instituciones Bancarias y Financieras Banco Nacional de Camboya Promulgada el 18 de noviembre
de 1999AGCS Inglés/francés/
khmerWT/ACC/KHM/3/Add.2
Página 5Nº Leyes y Reglamentos Ministerios competentes Situación de la aplicación OMC Inglés/francés
40. Prakas sobre autorización de ba ncos Banco Nacional de Camboya Emitido por el Director del
Banco Nacional de Camboya,
caducado en octubre de 2000AGCS Inglés/khmer
41. Prakas sobre autorización de bancos especializados de
crédito ruralBanco Nacional de Camboya Emitido por el Director del
Banco Nacional de Camboya,
el 1º de enero de 2000AGCS Inglés/khmer
42. Prakas sobre autorización de instituciones macrofinancieras Banco Nacional de Camboya Emitido por el Director del
Banco Nacional de Camboya,
el 1º de enero de 2000AGCS Inglés/khmer
43. Prakas relativo a la liquidez de los bancos e instituciones
microfinancierasBanco Nacional de Camboya Emitido por el Director del
Banco Nacional de Camboya,
el 9 de febrero de 2000AGCS Inglés/khmer
44. Prakas sobre el capital mínimo de los bancos Banco Nacional de Camboya Emitido por el Director del
Banco Nacional de Camboya,
el 9 de febrero de 2000AGCS Inglés/khmer
45. Prakas sobre el coeficiente de solvencia de los bancos Banco Nacional de Camboya Emitido por el Director del
Banco Nacional de Camboya,
el 16 de febrero de 2000AGCS Inglés/khmer
46. Prakas sobre el cálculo del valor neto de los bancos Banco Nacional de Camboya Emitido por el Director del
Banco Nacional de Camboya,
el 16 de febrero de 2000AGCS Inglés/khmer
47. Prakas sobre los procedimientos contables para las
transacciones de divisasBanco Nacional de Camboya Emitido por el Director del
Banco Nacional de Camboya,
el 17 de febrero de 2000AGCS Inglés/khmer
48. Prakas sobre la clasificación y el establecimiento de
disposiciones concernientes a las deudas incobrables y de
dudoso cobro, incluidos los intereses en suspensoBanco Nacional de Camboya Emitido por el Director del
Banco Nacional de Camboya,
el 17 de febrero de 2000AGCS Inglés/khmer
49. Prakas sobre el control de riesgos bancarios importantes de
las instituciones financierasBanco Nacional de Camboya Emitido por el Director del
Banco Nacional de Camboya,
el 17 de febrero de 2000AGCS Inglés/khmer
50. Prakas sobre el control de los agentes de cambio y bolsa Banco Nacional de Camboya Emitido por el Director del
Banco Nacional de Camboya,
el 5 de agosto de 1998AGCS Inglés/khmerWT/ACC/KHM/3/Add.2
Página 6
Nº Leyes y Reglamentos Ministerios competentes Situación de la aplicación OMC Inglés/francés
51. Códigos civil y penal provisionales de la Autoridad
Provisional de las Naciones Unidas en Camboya
(APRONUC)Legislación de la APRONUC Promulgados el 10 de
septiembre de 1992ADPIC Inglés
52. Prakas Nº 028 sobre la distribución de cigarrillos Ministerio de Comercio Promulgado el 2 de febrero
de 1998Khmer
53. Prakas Nº 045 sobre los procedimientos de gestión de los
servicios empresarialesMinisterio de Comercio Promulgado el 12 de febrero
de 1998Khmer
54. Prakas Nº 138 sobre las reservas de gasóleo Ministerio de Comercio Promulgado el 28 de mayo
de 1998Khmer
55. Prakas sobre la lista de maderas cuya explotación está
prohibidaMinisterio de Agricultura Promulgado el 4 de febrero
de 1993Khmer
56. Prakas sobre la lista de animales salvajes cuya caza está
prohibidaMinisterio de Agricultura Promulgado el 1º de agosto
de 1994Khmer
57. Prakas relativo al impuesto sobre los animales y los
productos por medidas sanitariasMinisterio de Agricultura Promulgado el 20 de febrero
de 1995Khmer
58. Prakas interministerial sobre el precio de la madera en pie y
el precio de compra y venta de madera en los puntos de
control fronterizosMinisterio de Agricultura Promulgado el 27 de febrero
de 1995Khmer
59. Prakas del Gobierno Real sobre la prohibición de exportar
trozas y madera aserradaMinisterio de Agricultura Promulgado el 26 de diciembre
de 1996Khmer
60. Prakas sobre los productos de madera prohibidos, los
productos de madera para la exportación y la determinaciónde los puertos o puntos de control fronterizos para la
exportaciónMinisterio de Agricultura Promulgado el 29 de abril
de 1997Khmer
61. Sarachor (Circular normativa) sobre la utilización del
permiso de transporte de productos de cauchoMinisterio de Agricultura Promulgada el 10 de febrero
de 1997Khmer
62. Decisión sobre el precio de venta de las herramientas
agrícolasMinisterio de Agricultura Promulgada el 2 de abril
de 1997Khmer
63. Sarachor (Circular normativa) sobre el cumplimiento del
Aviso del Gobierno Nº 1172 CM de 25 de diciembre
de 1997Ministerio de Agricultura Promulgada el 1º de marzo
de 1998KhmerWT/ACC/KHM/3/Add.2
Página 7Nº Leyes y Reglamentos Ministerios competentes Situación de la aplicación OMC Inglés/francés
64. Prakas sobre la elaboración y exportación de crías de
cocodrilo y sus productosMinisterio de Agricultura Promulgado el 19 de junio
de 1996Khmer
65. Prakas sobre la administración de medidas y eliminación de
la anarquía en el sector forestalMinisterio de Agricultura 25 de enero de 1999 Khmer
66. Prakas sobre la administración de medidas y eliminación de
la anarquía en el sector pesqueroMinisterio de Agricultura Promulgado el 10 de mayo
de 1999Khmer
67. Orden del Gobierno Real sobre la extracción y transporte de
madera y productos madereros en las provinciasMinisterio de Agricultura Promulgada el 6 de enero
de 1999Khmer
68. Prakas sobre el control de las profesiones relacionadas con
los metales preciosos y las piedras preciosasBanco Nacional de Camboya Emitido por el Director del
Banco Nacional de Camboya,
el 10 de septiembre de 1999Inglés/khmer
__________