. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/843 
4 de diciembre de 2003 
 (03-6443) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de los 
Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aves de corral, frutas y hortalizas (SA:  
capítulo 1 (0105), capítulos 7 y 8) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Vulcan Chemicals, Filing 
of Food Additive Petition; Notice  (Vulcan Chemicals, presentación de una solicitud relativa a 
un aditivo alimentario – Aviso) – Federal Register , Volumen 68, páginas 67195 a 67196, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La FDA anuncia que Vulcan Chemicals ha presentado una 
solicitud por la que se propone la modificación de las prescrip ciones relativas al dióxido de 
cloro que figuran en el Título 21 del Código de  Reglamentos Federales (CFR), 173.300, a fin 
de aceptar un método adicional pa ra la producción de ese aditivo. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Notice of filing  (Aviso de 
la presentación de la solicitud), publicado en el Federal Register  (FR 67195, disponible en 
inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar. G/SPS/N/USA/843 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Podrán formularse observaciones en 
cualquier momento después de la publicación del aviso de la presentación de la solicitud; no 
obstante, si se promulga una norma definitiva, sólo se tendrán en cuenta las observaciones 
que se hayan recibido antes de la publ icación de la norma definitiva. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Las 
observaciones que se presenten por escrito deben enviarse a:  Dockets Management Branch 
(HFA-305), Food and Drug Administration, 5630 Fishers Lane, Room 1061, Rockville, 
MD 20852, Estados Unidos.  También pueden enviarse observaciones por medio 
electrónico a la siguiente dirección:  http://www.fda.gov/dockets/ecomments
.  Se ruega que 
en las observaciones se citen la refe rencia del expedien te de consulta, DOCKET Number 
2003F-0535 , y el título del documento, Vulcan Chemicals; Filing of Food Additive 
Petition . 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:  United States SPS Enquiry Point, U.S. 
Department of Agriculture, Room 5545, Washington, DC  20250. 
Teléfono:  (202) 720-1301;  fstsd@usda.gov . 
El texto completo también pue de consultarse en Internet: 
http://www.accessdata.fda.gov/scr ipts/oc/ohrms/index.cfm  en DOCKET Nº 2003F-0535 .