ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/322
21 octobre 1999
(99-4559)
Conseil général
3, 4 et 8 novembre 1999Original:  anglais
HONGRIE
Rapport présenté par le gouvernement hongrois au titre
de la Décision du 22 octobre 19971
La Mission permanente de la Hongrie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 13 octobre 1999.
_______________
Vous trouverez ci-joint le rapport annuel élaboré conformément au paragraphe 3 de la
Décision du Conseil général du 22 octobre 1997 portant octroi de la dérogation "Hongrie
- Subventions à l'exportation de produits agricoles" (WT/L/238).
                                                     
1 WT/L/238.WT/L/322
Page 2 ANNEXE A1
Subventions à l'exportation
Période considérée:  1er janvier-30 juin 1999
Engagements en matière de quantités
Désignation des produits Année civile/campagne de
commercialisation
1er janvier-30 juin 1999Exportations subventionnées
Quantités (tonnes)Niveaux d'engagement annuels
Quantités (tonnes)
Blé 568 638 2 540 835
Maïs 471 524 491 465
Autres céréales 0 33 089
Graines oléagineuses 0 74 000
Huile de tournesol 0 153 000
Sucres 5 673 54 000
Produits laitiers 66 14 076
Bovins 10 074 88 000
Porcins 56 402 131 000
Ovins 0 26 000
Volailles 54 211 116 000
Autres productions animales et produits d'origine animale 1 362 17 809
Fruits 27 992 325 054
Légumes 9 182 341 863
Vins, boissons 169 427 000
Autres produits 6 215 33 204WT/L/322
Page 3ANNEXE A2
Subventions à l'exportation
Période considérée:  1er janvier-30 juin 1999
Dépenses budgétaires
Désignation des produits Année civile/campagne de
commercialisation
1er janvier-30 juin 1999Exportations subventionnées
Dépenses budgétaires
(milliers de Ft)Niveaux d'engagement annuels
Dépenses budgétaires
(milliers de Ft)
Blé 904 891 3 618 864
Maïs 785 917 786 981
Autres céréales 0 65 195
Graines oléagineuses 0 237 000
Huile de tournesol 0 801 000
Sucres 13 218 163 000
Produits laitiers 8 907 656 753
Bovins 427 241 2 215 000
Porcins 3 534 512 6 425 519
Ovins 0 693 000
Volailles 2 555 663 5 798 521
Autres productions animales et produits d'origine animale 27 254 877 211
Fruits 811 790 4 297 167
Légumes 341 656 5 755 422
Vins, boissons 3 031 2 979 810
Autres produits 256 476 568 715WT/L/322
Page 4 ANNEXE C
Subventions à l'exportation
Période considérée:  1er janvier-30 juin 1999
Plafonds en volume
Désignation du produit SH Niveaux d'engagements
(tonnes)Exportations subventionnées
(tonnes)
Blé 1001 2 745 900 521 722
1101 286 900 43 586
1103 27 500 0
1108 1 000 0
1902 43 700 3 330
1905 6 500 0
2302 700 0
Maïs 1005*530 000 471 524
1102 1 200 0
1103 27 500 0
1108 1 000 0
Autres céréales 1002 5 400 0
1003 1 700 0
1004 300 0
1007 2 500 0
1008 29 600 0
1102 1 200 0
1901 100 0
1904 100 0
2308 100 0
Graines oléagineuses 1204 700 0
1205 9 600 0
1206 81 000 0
1207 9 000 0
Huile de tournesol 1512 166 000 0
Sucres 1701 99 000 5 673
1702 500 0
1806 100 0
2106 4 000 0
                                                     
* Les exportations de ce produit ne sont plus subventionnées, conformément au Décret n° 12/1999 (II.1) FM-PM-IKIMWT/L/322
Page 5Désignation du produit SH Niveaux d'engagements
(tonnes)Exportations subventionnées
(tonnes)
Produits laitiers 0401 1 900 0
0402 4 300 13
0404 200 0
0405 2 700 15
0406 11 100 39
Bovins 0102 63 000 0
0201 32 000 3 774
0202 3 400 922
0206 100 0
0210 12 000 632
0511 100 0
1602 38 000 4 746
Porcins 0103 39 000 853
0203 103 000 50 170
0206 100 0
0209 100 0
0210 12 000 632
0504 100 0
1602 38 000 4 746
Ovins 0104 26 000 0
0204 3 000 0
5101 4 900 0
Volailles 0105 1 200 0
0207 126 000 49 465
0407 2 800 0
0408 100 0
1602 38 000 4 746
Autres productions animales et produits d'origine animale 0101 100 0
0104 26 000 0
0106 100 0
0208 9 000 730
0210 12 000 632
0409 9 750 0
0511 100 0
Fruits 0807 49 500 0
0812 4 300 0
0813 4 500 0
2009 220 800 27 992WT/L/322
Page 6Désignation du produit SH Niveaux d'engagements
(tonnes)Exportations subventionnées
(tonnes)
Légumes 0705 300 0
0706 7 000 0
0707 15 700 0
0708 100 0
0709 33 400 1 057
0711 700 0
0712 6 700 1 910
0713 53 600 0
0904 5 000 3 432
2006 100 0
2103 5 700 2 784
Vins, boissons 2201 100 0
2202 110 000 19 834
2203 13 800 0
2204 463 000 27 540
2205 400 0
2207 4 200 0
2208 4 300 0
Autres produits 0601 200 0
0602 4 900 0
0603 500 0
0604 300 0
0904 5 000 3 432
0909 2 600 0
0910 400 0
1209 5 000 0
1211 2 100 0
1212 100 0
1214 300 0
1403 1 900 0
1506 10 800 0
1521 200 0
2102 100 0
2103 5 700 2 784
2104 3 000 0
2105 100 0
2106 4 000 0
2309 900 0WT/L/322
Page 7ANNEXE A1
Subventions à l'exportation
Période considérée: 1998
Engagements en matière de quantités
Désignation des produits Année civile/campagne de
commercialisationExportations subventionnées
Quantités (tonnes)Niveaux d'engagements annuels
Quantités (tonnes)
Blé 1 081 961 2 648 628
Maïs 506 694 512 315
Autres céréales 0 34 493
Graines oléagineuses 0 77 000
Huile de tournesol 0 159 000
Sucres 0 76 000
Produits laitiers 3 961 14 673
Bovins 17 057 91 000
Porcins 89 315 137 000
Ovins 0 28 000
Volailles 82 362 121 000
Autres productions animales et produits d'origine animale 5 173 18 565
Fruits 81 029 338 844
Légumes 87 711 356 366
Vins, boissons 40 410 445 000
Autres produits 5 663 34 612WT/L/322
Page 8ANNEXE A2
Subventions à l'exportation
Période considérée:  1998
Dépenses budgétaires
Désignation des produits Année civile/campagne de
commercialisation
1998Exportations subventionnées
Dépenses budgétaires
(milliers de FT)Niveaux d'engagements
Dépenses budgétaires
(milliers de Ft)
Blé 1 921 082 3 929 052
Maïs 849 053 854 437
Autres céréales 0 70 783
Graines oléagineuses 0 258 000
Huile de tournesol 0 870 000
Sucres 0 177 000
Produits laitiers 553 614 713 046
Bovins 806 638 2 405 000
Porcins 3 621 393 6 976 278
Ovins 0 754 000
Volailles 4 083 946 6 295 537
Autres productions animales et produits d'origine animale 103 531 952 400
Fruits 1 575 059 4 665 496
Légumes 1 351 119 6 248 744
Vins, boissons 448 522 3 235 233
Autres produits 161 865 617 462WT/L/322
Page 9ANNEXE C
Subventions à l'exportation
Période considérée:  1998
Plafonds en volume
Désignation SH Niveau d'engagements
(tonnes)Exportations subventionnées
(tonnes)
Blé 1001 2 745 900 1 041 790
1101 286 900 7 221
1103 27 500 0
1108 1 000 0
1902 43 700 32 951
1905 6 500 0
2302 700 0
Maïs 1005 530 000 506 694
1102 1 200 0
1103 27 500 0
1108 1 000 0
Autres céréales 1002 5 400 0
1003 1 700 0
1004 300 0
1007 2 500 0
1008 29 600 0
1102 1 200 0
1901 100 0
1904 100 0
2308 100 0
Graines oléagineuses 1204 700 0
1205 96 000 0
1206 81 000 0
1207 9 000 0
Huile de tournesol 1512 166 000 0
Sucres 1701 99 000 0
1702 500 0
1806 100 0
2106 4 000 0WT/L/322
Page 10Désignation SH Niveau d'engagements
(tonnes)Exportations subventionnées
(tonnes)
Produits laitiers 0401 1 900 0
0402 4 300 1 411
0404 200 0
0405 2 700 1 353
0406 11 100 1 197
Bovins 0102 63 000 0
0201 32 000 4 297
0202 3 400 1 818
0206 100 0
0210 12 000 2 561
0511 100 0
1602 38 000 12 780
Porcins 0103 39 000 4 854
0203 103 000 62 978
0206 100 0
0209 100 0
0210 12 000 2 561
0504 100 0
1602 38 000 12 780
Ovins 0104 26 000 0
0204 3 000 0
5101 4 900 0
Volailles 0105 1 200 0
0207 126 000 73 003
0407 2 800 0
0408 100 0
1602 38 000 12 780
Autres productions animales et produits d'origine animale 0101 100 0
0104 26 000 0
0106 100 0
0208 9 000 3 564
0210 12 000 2 561
0409 9 750 0
0511 100 0WT/L/322
Page 11Désignation SH Niveau d'engagements
(tonnes)Exportations subventionnées
(tonnes)
Fruits 0807 49 500 0
0812 4 300 0
0813 4 500 0
2009 220 800 74 392
Légumes 0705 300 0
0706 7 000 0
0707 15 700 0
0708 100 0
0709 33 400 1 648
0711 700 0
0712 6 700 2 549
0713 53 600 0
0904 5 000 3 505
2006 100 0
2103∗5 700 5 635
Vins, boissons 2201 100 0
2202 110 000 93 403
2203 13 800 0
2204 463 000 75 506
2205 400 0
2207 4 200 0
2208 4 300 0
                                                     
∗ Des exportations de ce produit ne sont plus subventionnées conformément au Décret n° 47/1998.  (VI.16.)  FM-PM-IKIM.WT/L/322
Page 12Désignation SH Niveau d'engagements
(tonnes)Exportations subventionnées
(tonnes)
Autres produits 0601 200 0
0602 4 900 0
0603 500 0
0604 300 0
0904 5 000 3 505
0909 2 600 0
0910 400 0
1209 5 000 0
1211 2 100 0
1212 100 0
1214 300 0
1403 1 900 0
1506 10 800 0
1521 200 0
2102 100 0
2103 5 700 3 175
2104 3 000 34
2105 100 0
2106 4 000 0
2309 900 0
__________