Nota:  el símbolo "NG/W/-" se utiliza para los documentos de la serie "G/AG/NG/W/-". ./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/3
3 de octubre de 2000
(00-4038)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinarias
TERCERA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
Informe del Presidente, Embajador Jorge Voto-Bernales, al Consejo General
1. Los días 28 y 29 de septiembre de 2000 se celebró la tercera reunión de la serie de reuniones
extraordinarias del Comité de Agricultura, establecida por el Consejo General a fin de llevar a cabolas negociaciones para la continuación del proceso de reforma con arreglo al artículo 20 del Acuerdo
sobre la Agricultura (véase el documento WT/GC/M/53, párrafo 39).
2. El Comité adoptó el orden del día que  figura en el aerograma WTO/AIR/1382.
3. Con respecto al programa para la primera etapa de las negociaciones en lo tocante a las
propuestas de negociación para la continuación del proceso de reforma (véase el párrafo 6 b) deldocumento G/AG/NG/1), se completó el examen inicial de las siguientes propuestas presentadas en la
reunión extraordinaria anterior:  la propuesta de los Estados Unidos sobre la "Reforma global a largo
plazo del comercio de productos agropecuarios" y la nota conexa sobre la "Reforma de la ayuda
interna" (NG/W/15 y 16);  y las propuestas presen tadas por las Comunidades Europeas sobre "El
compartimento azul y otras medidas de ayuda a la agricultura", y "Calidad de los alimentos - Mejora
de las oportunidades de acceso a los mercados" y "El bienestar de los animales y el comercio en la
agricultura" (NG/W/17 a 19, respectivamente).
4. En la reunión se presentaron y examinaron las siguientes nuevas propuestas para proseguir el
proceso de reforma:  las Comunidades Europeas presentaron una propuesta sobre "Competencia de las
exportaciones" (NG/W/34);  el Grupo Cairns una propuesta sobre "Ayuda interna" (NG/W/35);  y
Cuba, El Salvador, Honduras, Indi a, Kenya, Nigeria, Pakistán, República Dominicana, Sri Lanka,
Uganda y Zimbabwe (NG/W/37) una propuesta sobre "Acceso a los mercados".
5. Con respecto al programa para la primera etapa de las negociaciones en lo tocante a los
trabajos que han de realizarse en el marco de los párrafos a), b), c) y d) del artículo 20, se presentaron
a la reunión extraordinaria las siguientes comunicaciones:  una nota sobre "Preocupaciones no
comerciales", presentada por Barbados, Burundi, Chipre, Comunidades Europeas, Corea, Dominica,
Eslovenia, Estonia, Fiji, Islandia, Israel, Japón, Le tonia, Liechtenstein, Madagascar, Malta, Mauricio,
Mongolia, Noruega, Polonia, República Checa, República Eslovaca, Rumania, Santa Lucía, Suiza y
Trinidad y Tabago (NG/W/36);  y un documento para debate presentado por Argentina, Brasil,
Paraguay y Uruguay (MERCOSUR), Bolivia, Chile y Costa Rica sobre "Subvenciones a la
exportación - ¿Seguridad o dependencia alimentaria?" (NG/W/38).  La presentación y el examen de
estas comunicaciones quedó aplazado para la próxima reunión extraordinaria.
6. Según lo han solicitado los participantes interesados, se distribuyen las siguientes
declaraciones formuladas en la reunión:  Argentina (NG/W/39);  Australia (NG/W/40 y NG/W/41);
Canadá (NG/W/42);  Colombia (NG/W/43);  Comunidades Europeas (NG/W/45);  Estados Unidos
(NG/W/49);  Filipinas (NG/W/48);   Japón (NG/W/46);  Paraguay (NG/W/47) y República Checa
(NG/W/44).  (Las declaraciones formuladas en la segunda reunión extraordinaria pero distribuidasG/AG/NG/3
Página 2
después de la publicación del informe del Presidente sobre esa reunión son las siguientes:  India
(NG/W/33) y Mauricio  (NG/W/28/Add.1).)
7. Se pidió a la Secretaría que preparara nuevos documentos de antecedentes, o que realizara el
seguimiento adecuado, en relación con lo siguiente:
a) una compilación de cuestiones relativas al funcionamiento del compartimento verde
sobre la base de los documentos del proceso AIDI y las comunicaciones pertinentes
presentadas por los Miembros con anterioridad a Seattle;
b) un documento fáctico que enumere los acuerdos y declaraciones internacionales que
los Miembros consideren pertinentes a las negociaciones sobre la agricultura;  y
c) participación en el comercio y reducciones de las subvenciones a la exportación.
8. El Comité tomó nota del siguiente calendario de fechas provisionales para las reuniones de la
serie extraordinaria de reuniones que han de celebrarse coincidiendo con las reuniones ordinarias delComité de Agricultura durante el año 2001:
28 a 30 de marzo de 2001
27 a 29 de junio de 2001
26 a 28 de septiembre de 2001
14 a 16 de noviembre de 2001
9. Por último, el Comité acordó, tras un intercambio de opiniones sobre una sugerencia de que
se presentaran informes regulares a las reuniones de la serie extraordinaria de reuniones sobre la labor
del Consejo de los ADPIC con respecto a indicaciones geográficas (véase el documento
G/AG/NG/R/2, párrafo 27), que  este asunto se remitiera al Consejo General.
10. La próxima reunión extraordinaria ha de celebrarse los días 15 a 17 de noviembre de 2000, a
continuación de la vigésima quinta reunión ordinari a del Comité de Agricultura, que tendrá lugar el
14 de noviembre.
__________