. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/BRA/3 
11 de noviembre de 2004 
 
 (04-4795) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
PRESCRIPCIONES DEL BRASIL EN MATERIA DE LICENCIAS DE 
IMPORTACIÓN PARA LOS COMPUESTOS DEL LITIO 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS al BRASIL
1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2004, se distribuye a solicitud de la delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
  En las reuniones de 2 de octubre de 2003 y 5 de mayo de 2004 del Comité de Licencias de 
Importación, los Estados Unidos pidieron al Brasil que presentara información sobre las 
prescripciones en materia de licencias de import ación aplicadas a ciertos compuestos del litio, por 
ejemplo el carbonato de litio y el hidróxido de litio .  Estas preguntas se distribuyeron también en el 
documento G/LIC/Q/BRA/1. 
  Los Estados Unidos agradecen las respuestas pa rciales del Brasil contenidas en el documento 
G/LIC/Q/BRA/2, pero señalan que el Brasil no co ntestó las preguntas formuladas en el documento 
G/LIC/Q/BRA/1 en forma completa.  Señalan asimism o que la justificación dada para la aplicación de 
estas restricciones es muy superficial.  La explicac ión del Brasil, que figura en el documento 
G/LIC/Q/BRA/2, de que "algunos componentes del litio, previo proceso de enriquecimiento, pueden 
tener, de hecho, una aplicación en la producción de energía nuclear" no es una demostración real de que la aplicación esté relacionada en modo alguno con usos con fines nucleares, en lugar de usos más 
comunes.  
 Además, los Estados Unidos si guen preocupados por el hecho de  que el Brasil aún no haya 
notificado la legislación pertinente que abarca las prescripciones en materia de licencias de importación automáticas y no automáticas para estas y otras mercancías enumeradas en el sitio Web 
de la secretaría de Comercio Exterior (SECEX), en la siguiente dirección:  
 
http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/secex/opeCo mExterior/impProcedimentos/impProcediment
os.php .  
  Algunas leyes y disposiciones sobre procedimient os en materia de licencias de importación se 
dieron a conocer en los documentos G/LIC/N/1/BRA/1 y G/LIC/N/2/BRA/1, de 19 de junio de 1998, 
G/LIC/N/3/BRA/2, de 5 de febrero de 2002, y G/ LIC/N/3/BRA/3, de 25 de septiembre de 2003.  No 
obstante, al parecer esas notificaciones no abarcan todas las leyes y los reglamentos referentes a 
prescripciones en materia de licencias de importación.  Por ejemplo, los Estados Unidos tienen entendido que el Brasil puede mantener contingent es para ciertos compuestos del litio, con arreglo 
entre otras cosas a las disposiciones del decreto ministerial ("Portaria") N
o 279/97 de 1997, y que 
estos contingentes se administran en parte aplica ndo procedimientos en ma teria de licencias de 
                                                      
1 Véase el Entendimiento relativo al procedimie nto de examen de las notificaciones (G/LIC/4). G/LIC/Q/BRA/3 
Página 2  
 
 importación.  Sin embargo, esa legislación no está in cluida en la lista de leyes y disposiciones 
notificada en los documentos mencionados -G/LIC/N/1/BRA/1, G/LIC/N/2/BRA/1, G/LIC/N/3/BRA/2 y G/LIC/N/3/BRA/3- y al parecer no ha sido notificada posteriormente al Comité.  ¿Cuándo se propone el Brasil notificar esas leyes y reglamentos y suministrar la información sobre 
esas prescripciones al Comité? 
 
 Al parecer, las prescripciones en materia de  licencias actúan como restricciones cuantitativas 
efectivas, por lo que instamos al Brasil a dar una respuesta completa y rápida a nuestra solicitud de 
información y a aclarar el funcionamiento del régi men de licencias de importación del Brasil para el 
carbonato de litio y el hidróxido de litio, respondiendo las preguntas siguientes sin limitarse a ellas: 
 
 - ¿Cuáles son los criterios que rigen la solicitud y la concesión de las licencias de 
importación?  ¿En base a qué criterios se rechazan las solicitudes de estas licencias? 
  - Sírvanse facilitar inform ación específica para el pe ríodo transcurrido desde el 
comienzo del año 2000 sobre el número de  importaciones para las que se pidieron 
licencias de importación y para las que se concedieron esas licencias.  
  - Sírvanse facilitar, para el período comp rendido entre 2003 y el año en curso hasta 
hoy, estadísticas de valor y volumen rela tivas a cada uno de los compuestos del litio 
desglosadas por países abastecedores. 
 
 
__________