RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/IND/4
21 de abril de 1998
(98-1597)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Respuestas de la INDIA a las preguntas formuladas
por el CANADÁ1 y COREA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 20 de
abril de 1998.
_______________
PREGUNTAS DEL CANADÁ
Pregunta 1
En el Reglamento del Arancel de Aduanas so bre la identificación y la liquidación de
derechos de salvaguardia, 1997, se indica en el artículo 6.1):  Principios por los que han de
regirse las investigaciones;  el artículo 9.2):  Conclusiones preliminares;  y el artículo 11.5):Conclusiones definitivas, que el Director Gene ral dará aviso público de sus conclusiones.
¿Podría la India explicar de manera más precisa lo que significa "aviso público" (a saber, si setrata de la publicación en la Gaceta Oficial)?
Respuesta
Conforme a la definición que se da a esa expres ión en el Reglamento, se ha considerado que
"aviso público" significa publicación en la Gaceta Oficial.
Pregunta 2
En el artículo 18:  Examen del Reglamento del Arancel de Aduanas sobre la
identificación y la liquidación de derechos de  salvaguardia, 1997, se proporciona información
acerca del examen de las medidas de salvaguardia.  ¿Podría la India explicar si losprocedimientos seguidos en una investigación inicial se aplicarán también en cualquier examenulterior o investigación relativa a una prórroga?
Respuesta
El párrafo 3 de la regla 18 estipula que las disposiciones de las reglas 5, 6, 7 y 11 serán
aplicables mutatis mutandis   en caso de examen.
Pregunta 3
                                                     
1G/SG/Q1/IND/2.
2G/SG/Q1/IND/1 y Corr.1.G/SG/Q1/IND/4
Página 2
¿Qué disposiciones de la legislación y/o reglamentos internos de la India prevén la
posibilidad de apelación contra las conclusiones del Director General (Salvaguardias) y/o deexamen?
Respuesta
No hay disposición alguna relativa a la apelación contra las conclusiones del Director General
(Salvaguardias), ni el artículo 19 del Acuerdo General o el Acuerdo sobre Salvaguardias requieren laexistencia de disposiciones de esa naturaleza.
Pregunta 4
¿Permiten la legislación y/o reglamentos internos de la India la concesión de una
compensación tal como se describe en el artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias?
Respuesta
De conformidad con el Reglamento de la India, las únicas funciones encomendadas al
Director General (Salvaguardias) son presentar al Gobierno central sus recomendaciones con respectoa la investigación sobre la existencia de un "daño grave" o de una "amenaza de daño grave" para unarama de producción nacional a consecuencia del aumento de las importaciones de un artículo a laIndia;  identificar el artículo sobre el que haya de imponerse el derecho de salvaguardia;  y presentarsus conclusiones sobre los asuntos antes mencionados y su recomendación respecto del importe delderecho de salvaguardia.  Las funciones del Director General (Salvaguardias) se enuncianexpresamente en la regla 4. No es necesario establecer en la legislación nacional una disposición quepermita la concesión de una compensación conforme a lo previsto en el artículo 8.  No obstante, cabereiterar que el Gobierno central está firmemente decidido a cumplir la obligación que le impone elAcuerdo sobre Salvaguardias, incluidas las disposiciones de su artículo 8.
PREGUNTAS DE COREA
Pregunta
El párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias prescribe que los
Miembros hagan "inmediatamente" una notifica ción al Comité de Salvaguardias cuando:
a) inicien un proceso de investigación relativo al daño grave o a la amenaza de
daño grave y a los motivos del mismo;
b) constaten que existe daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento
de las importaciones;  y
c) adopten la decisión de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia.¿Podría precisar la India el(los) artículo(s) de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 o
del Reglamento del Arancel de Aduanas de 1997 (documento G/SG/N/1/IND/2) en que figura(n)esas prescripciones?
Si a juicio de la India no es necesario in corporar esta prescripción en las leyes y
reglamentos de la India, agradeceríamos que la India confirmara si notificó inmediatamente al
Comité de Salvaguardias la iniciación de investigaciones sobre salvaguardias, de conformidadcon el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.G/SG/Q1/IND/4
Página 3
Respuesta
Las reglas y notificaciones relativas a las medidas de salvaguardia, tal como se enuncian en el
Reglamento del Arancel de Aduanas no prescriben que el Director General (Salvaguardias) notifiquea la OMC el aviso de iniciación de una investigación y las conclusiones.
No obstante, el Gobierno de la India está firmemente decidido a cumplir las obligaciones que
le impone el Acuerdo sobre Salvaguardias, incluida la de notificar la iniciación de medidas desalvaguardia al Comité de Salvaguardias, como ya ha hecho en las investigaciones sobresalvaguardias iniciadas en el caso del negro de humo de acetileno y otros negros de humo.
__________