ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/88
20demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2105)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
MALDIVAS
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Abdulla Yameen,
Ministro deComercio, Industrias yTrabajo
Cincuenta añosdeexistencia delsistema multilateral decomercio esrealmente unlogro que
merece lapenacelebrar. Laevolución delsistema ysutransformación enloqueesactualmente
compensa loslaboriosos esfuerzos realizados durante elúltimo medio sigloporlosqueforman parte
deél,incluida suSecretaría. Elsistema hacontribuido incesantemente aldesarrollo delaeconomía
mundial altrazar unatrayectoria quehapermitido lacontinua expansión delcomercio mundial. Por
tanto, enestahistórica ocasión delCincuentenario delsistema multilateral decomercio, felicito atodos
losparticipantes enélydeseo quecontinúe suéxito.
Maldivas reitera sufirme adhesión alsistema multilateral decomercio queofrece unmecanismo
basado ennormas enelquetodos lospaíses, grandes ypequeños, ricosypobres, tienen laposibilidad
dereclamar laparteequitativa delosbeneficios quelescorresponde, tantoenlasnegociaciones como
através delmecanismo desolución dediferencias.
Estesegundo período desesiones delaConferencia Ministerial delaOMC nosproporciona
laprimera oportunidad desde quenosreunimos enSingapur haceañoymedio nosóloparaponer de
manifiesto loslogros conseguidos, sinotambién paraexaminar nuestro programa deliberalización del
comercio mundial. También nosofrece unforoparadebatir lascuestiones objeto decontroversia y
decidir reforzar nuestras políticas ysacar provecho deloquehemos avanzado hasta elmomento. Al
hacerlo, nosólodebemos seguir reconociendo queespreciso conceder untratoespecial ydiferenciado
aaquellos querealmente lonecesitan, sinoquedebemos adoptar medidas activas paraabordar esas
preocupaciones. Debemos decir loquepensamos ydebemos hacer loquedecimos. Sóloentonces
podremos proclamar quelaOMC esunaorganización realmente mundial.
Esdigna deelogio ladenodada labor delDirector General conunenfoque renovado desde
laReunión Ministerial deSingapur paraabordar laspreocupaciones delospaíses menos adelantados
(PMA). Laposterior Reunión deAltoNivel delosMinistros delosPMA ylasactividades de
seguimiento queestárealizando laSecretaría hanofrecido nuevas esperanzas aesospaíses. Noobstante,
espreciso mantener elimpulso sisequiere queestos esfuerzos seaneficaces ydenfruto.
Estas actividades secentran principalmente enlacooperación yasistencia técnicas relacionadas
conelcomercio, lascuestiones deacceso alosmercados ylosmedios deconsulta queseponen a
disposición delosPMA através delatecnología delainformación paraqueestén mejor informados
delosacontecimientos quetienen lugar enelsistema delaOMC.
Quisiera expresar misatisfacción porelprograma deasistencia técnica queestán llevando a
cabolaOMC yotroscinco organismos internacionales. También quisiera señalar, conagradecimiento,
laoferta delospaíses desarrollados deaumentar elacceso alosmercados delasimportaciones deWT/MIN(98)/ST/88
Página 2
losPMA. Expreso mireconocimiento ygratitud porelanuncio delaUnión Europea dequeapartir
del1ºdeenero de1998 losPMA quenoseanmiembros delACP sebeneficiarán delaaplicación
dearanceles nulos aungrannúmero deproductos industriales, asícomo dereducciones arancelarias
enlosproductos agropecuarios enconsonancia conlaspreferencias concedidas alospaíses ACP. Cabe
añadirqueestasdoscategoríasestabanexcluidasanteriormentedelSistemaGeneralizadodePreferencias.
Según elInforme delDirector General sobre losresultados yelseguimiento delaReunión deAlto
Nivel, el99porciento delasexportaciones delosPMA entran actualmente enelmercado delaUE
enrégimen defranquicia arancelaria.
Aunque reconozco queloshechos queacabo demencionar notienen parangón, losPMA siguen
teniendo unanecesidad fundamental: lanecesidad decrear capacidad deproducción industrial y
prestación deservicios. Parasuperar lamarginalización delosPMA, creoquelospaíses desarrollados
ylasinstituciones financieras deesospaíses deben desempeñar unafunción másactiva einstar asus
empresas aqueinviertan enlosPMA enquehayunentorno favorable paralainversión extranjera
directa.
Resulta irónico queenunmomento enquedisminuyen lasventajas derivadas delaspreferencias
comerciales unilaterales ysesuprimen losobstáculos noarancelarios tradicionales, algunos países estén
imponiendo ostensiblemente nuevos obstáculos enforma dereglamentos técnicos, medidas sanitarias
yfitosanitarias, asícomo medioambientales. Otras medidas unilaterales como lasfrecuentes y
prolongadasinvestigacionesaduanerasyotrosimpedimentosrelacionadosconlosprocedimientostambién
causan perturbaciones enelacceso alosmercados, pérdidas enlaproducción yobstaculizan las
exportaciones delosPMA. Enmiopinión, muchos delospaíses endesarrollo, especialmente losmenos
desarrollados, nosoncapaces decomprender plenamente lacomplejidad ylasconsecuencias detales
reglamentos ymucho menos decumplirlos.
Todos reconocemos queseavanza lentamente enlaaplicación delosAcuerdos delaRonda
Uruguay, como elAcuerdo sobre losTextiles yelVestido, yexpresamos nuestra insatisfacción por
ello. Éstas sonnuestras deficiencias yesmenester corregirlas. Comparto plenamente laopinión de
laOficina Internacional delosTextiles ylasPrendas deVestir aesterespecto einstoalosMiembros
delaOMC aque,sincondición alguna, adopten medidas paracumplir loscompromisos contraídos
enlaRonda Uruguay yapartir deentonces.
Creo también quelaOMC debería ocuparse delacuestión delaarmonización delasnormas
deorigen preferenciales aplicadas enelcontexto delosacuerdos preferenciales voluntarios queotorgan
lospaíses desarrollados alospaíses endesarrollo. Laarmonización yreglamentación delasnormas
deorigen preferenciales porlaOMC ofrecería unmarco queeliminaría muchos delosproblemas que
losexportadores eimportadores tienen debido aladiversidad denormas deorigen preferenciales y
lafaltadetransparencia ensuinterpretación yaplicación. Cabe señalar quelaUNCTAD yahabía
puesto demanifiesto, enundocumento preparado ennoviembre de1997 paraelGrupo delos77en
Ginebra, lanecesidad ylaimportancia delainclusión delasnormas deorigen preferenciales enel
sistema normativo delaOMC.
Noshallevado 50añosconvertir elsistema multilateral decomercio enloqueesactualmente,
apesar dequehemos consagrado nuestro trabajo únicamente alaesfera delcomercio. Portanto, es
necesario quenospreguntemos sidebemos vincular elcomercio acuestiones como lasnormas sociales.
Conellonosveríamos abrumados porelconsiguiente aluvión detrabajo. Nosóloseduplicarían los
recursos, sino, loqueesaúnmásalarmante, semenoscabaría laeficacia delaOMC como verdadero
punto dereferencia paraelcomercio mundial. Creoqueestascuestiones pueden debatirse yresolverse
mejor enforos adecuados fuera delámbito delaOMC.WT/MIN(98)/ST/88
Página 3
Enconclusión, quiero expresar miprofunda esperanza dequelaOMC sigacontribuyendo al
crecimiento delaeconomía mundial ofreciendo unmarco equilibrado ysólido quegarantiza elreparto
equitativo delasventajas ymejorando como hasta ahora, yaúnmás,lavidademiles demillones de
personas.
__________