RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
11demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0945)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELAFEDERACI ÓNDERUSIA
Información sobre lasmedidas noarancelarias aplicadas alosproductos
clasificados enloscapítulos 1a24delSistema Armonizado
Corrigendum
LaMisión Permanente delaFederación deRusia haenviado lasiguiente información quedeberá
reemplazar elAnexo 5deldocumento WT/ACC/SPEC/RUS/1.
_______________WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
Página 2
Catálogo demedidas noarancelarias deregulación delasexportaciones
eimportaciones deproductos agropecuarios enla
Federación deRusia (capítulos 1a24delSA)
Nº PartidaDesignación delas
mercancíasSímbolo*Fundamento de
lamedida
01.Animales vivos
1. 010119900
(animales
silvestres
únicamente)---los demás X-NAL RGNº758de
1.7.94
2. 010290900
(animales
silvestres
únicamente)--losdemás X-NAL RGNº758de
1.7.94
3. 010391900
(animales
silvestres
únicamente)--losdemás X-NAL RGNº758de
1.7.94
4. 010392900
(animales
silvestres
únicamente)---los demás X-NAL RGNº758de
1.7.94
5. 010410900
(animales
silvestres
únicamente)--losdemás X-NAL RGNº758de
1.7.94
6. 010420900
(animales
silvestres
únicamente)--losdemás X-NAL RGNº758de
1.7.94
7. 010600910
(animales
silvestres
únicamente)--principalmente para
consumo humanoX-NAL RGNº758de
1.7.94
8. 010600990
(animales
silvestres
únicamente)--losdemás X-NAL RGNº758de
1.7.94
02.Carnes ydespojos comestibles
9. 020610100 --para lafabricación de
productos farmacéuticosX-NAL RGNº758de
1.7.94
10. 020622100 ---para lafabricación de
productos farmacéuticosX-NAL RGNº758de
1.7.94
11. 020629100 ---para lafabricación de
productos farmacéuticosX-NAL RGNº758de
1.7.94WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
Página 3
Nº PartidaDesignación delas
mercancíasSímbolo*Fundamento de
lamedida
12. 020630100 ---para lafabricación de
productos farmacéuticos
--losdemás:
---delaespecie porcina
doméstica:X-NAL RGNº758de
1.7.94
13. 020641100 ---para lafabricación de
productos farmacéuticos
---los demás:X-NAL RGNº758de
1.7.94
14. 020649100 ---para lafabricación de
productos farmacéuticos
---los demás:X-NAL RGNº758de
1.7.94
15. 020680100 --para lafabricación de
productos farmacéuticos
--los demás:X-NAL RGNº758de
1.7.94
16. 020690100 --para lafabricación de
productos farmacéuticos
--los demás:X-NAL (determinadas
partidas)RGNº758de
1.7.94
03.Pescados ycrustáceos, moluscos yotros invertebrados acuáticos
17. 0301 (vivos
únicamente)Peces vivos: X-NAL RGNº758de
1.7.94
18. 0306 (vivos
únicamente)Crustáceos, incluso pelados,
vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados o
ensalmuera; crustáceos sin
pelar cocidos conagua o
vapor, incluso refrigerados,
congelados, secos, salados o
ensalmuera; harinas de
crustáceos aptas parala
alimentación humana:
-congelados:X-NAL RGNº758de
1.7.94
19. 0307 (vivos
únicamente)Moluscos, incluso separados
delasvalvas, vivos, frescos,
refrigerados, congelados,
secos, salados oensalmuera;
invertebrados acuáticos,
excepto loscrustáceos y
moluscos, vivos, frescos,
refrigerados, congelados,
secos, salados oensalmuera;X-NAL RGNº758de
1.7.94
04.Leche yproductos lácteos; huevos deave; miel natural; productos comestibles deorigen animal
noexpresados nicomprendidos enotras partidas
20. 040700900 -losdemás X-NAL RGNº758de
1.7.94
05.Losdemás productos deorigen animal noexpresados nicomprendidos enotras partidas
21. Ex050100 Cabello enbruto, incluso
lavado odesgrasado;
desperdicios decabelloX-NAL (determinadas
partidas)
NAL (determinadas
partidas)RGNº766de
1.7.96
Convenio deBasileaWT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
Página 4
Nº PartidaDesignación delas
mercancíasSímbolo*Fundamento de
lamedida
22 Ex050200 Cerdas dejabalí odecerdo;
pelodetejón ydemás pelos
decepillería; desperdicios
dedichas cerdas opelos:X-NAL (determinadas
partidas)
NAL (determinadas
partidas)RGNº766de
1.7.96
Convenio deBasilea
23. Ex050300 Crin ysusdesperdicios,
incluso encapas consoporte
osinélX-NAL (determinadas
partidas)
NAL (determinadas
partidas)RGNº766de
1.7.96
Convenio deBasilea
24. Ex050590 -losdemás X-NAL (determinadas
partidas)
NAL (determinadas
partidas)RGNº766de
1.7.96
Convenio deBasilea
25. Ex050690 -losdemás X-NAL (determinadas
partidas)
NAL (determinadas
partidas)RGNº766de
1.7.96
Convenio deBasilea
26. 0507 Marfil, concha detortuga,
ballenas demamíferos
marinos (incluidas las
barbas), cuernos, astas,
cascos, pezuñas, uñas, garras
ypicos, enbruto o
simplemente preparados,
pero sincortar enforma
determinada; polvo y
desperdicios deestas
materias:X-NAL (determinadas
partidas)RGNº758de
1.7.94
27. 050800000 Coral ymaterias similares,
enbruto osimplemente
preparados, perosinotro
trabajo; valvas y
caparazones, demoluscos,
crustáceos oequinodermos, y
jibiones, enbruto o
simplemente preparados,
pero sincortar enforma
determinada, suspolvos y
desperdiciosX-NAL RGNº758de
1.7.94
28. 051000000 Ámbar gris, castóreo, algalia
yalmizcle; cantáridas;
bilis, incluso desecada;
glándulas ydemás sustancias
deorigen animal utilizadas
paralapreparación de
productos farmacéuticos,
frescas, refrigeradas,
congeladas oconservadas
provisionalmente deotra
formaX-NAL RGNº758de
1.7.94WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
Página 5
Nº PartidaDesignación delas
mercancíasSímbolo*Fundamento de
lamedida
29. Ex051191 --productos depescado ode
crustáceos, moluscos uotros
invertebrados acuáticos;
animales muertos del
capítulo 3:X-NAL (determinadas
partidas)
NAL (determinadas
partidas)RGNº766de
1.7.96
Convenio deBasilea
30. 051191900
(vivos
únicamente)---los demás X-NAL RGNº758de
1.7.94
06.Plantas vivas yproductos delafloricultura
31. 0604 Follaje, hojas, ramas y
demás partes deplantas, sin
flores nicapullos, hierbas,
musgos, líquenes, para
ramos oadornos, frescos,
secos, blanqueados, teñidos,
impregnados opreparados de
otraforma:X-NAL Nº758de1.7.94
07.Legumbres yhortalizas, plantas, raíces ytubérculos alimenticios
32. 070951 -setas: X-NAL RGNº758de
1.7.94
33. 070952000 ---trufas X-NAL RGNº758de
1.7.94
34. 071080600 --setas X-NAL RGNº758de
1.7.94
35. 071230000 -setas ytrufas X-NAL RGNº758de
1.7.94
08.Frutos comestibles; cortezas deagrios odemelones
36. 080221000 -avellanas (Corylus spp.):
--con cáscaraX-NAL RGNº758de
1.7.94
37. 080222000 --sin cáscara
-nueces denogal:X-NAL RGNº758de
1.7.94
38. 0810 Losdemás frutos frescos: X-NAL RGNº758de
1.7.94
39. 0811 Frutos sincocer ococidos
conagua ovapor,
congelados, incluso
azucarados oedulcorados de
otromodo:X-NAL RGNº758de
1.7.94
40. 0812 Frutos conservados
provisionalmente (por
ejemplo: congassulfuroso
oconagua salada osulfurosa
oadicionada deotras
sustancias paradicha
conservación), perotodavía
impropios parala
alimentación:X-NAL RGNº758de
1.7.94WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
Página 6
Nº PartidaDesignación delas
mercancíasSímbolo*Fundamento de
lamedida
12.Semillas yfrutos oleaginosos; semillas yfrutos diversos
41. 1211 Plantas, partes deplantas,
semillas yfrutos delas
especies utilizadas
principalmente en
perfumería, enmedicina o
como insecticidas,
parasiticidas osimilares,
frescos osecos, incluso
cortados, quebrantados o
pulverizados:X-NAL RGNº758de
1.7.94
42. 121220000 -algas X-NAL RGNº758de
1.7.94
13.Gomas, resinas ydemás jugos yextractos vegetales
43. 1301 Goma laca; gomas, resinas,
gomorresinas ybálsamos
naturales:X-NAL RGNº758de
1.7.94
44. 1302 (excepto
130219300)Jugos yextractos vegetales;
materias pécticas, pectinatos
ypectatos; agar-agar y
demás mucílagos y
espesativos derivados delos
vegetales, incluso
modificados:X-NAL RGNº758de
1.7.94
14.Materias trenzables ydemás productos deorigen vegetal
45. 1401 Materias vegetales delas
especies utilizadas
principalmente encestería o
espartería (porejemplo:
bambú, roten, caña, junco,
mimbre, rafia, pajade
cereales, limpiados,
blanqueados oteñidos y
corteza detilo):X-NAL RGNº758de
1.7.94
46. 1402 Materias vegetales delas
especies utilizadas
principalmente pararelleno
(porejemplo: miraguano,
crinvegetal ocrinmarina),
incluso encapas ocon
soporte deotras materias:X-NAL RGNº758de
1.7.94
47. 1403 Materias vegetales delas
especies utilizadas
principalmente enla
fabricación deescobas,
cepillos obrochas (por
ejemplo: sorgo, piasava,
grama oixtle(tampico),
incluso entorcidas oen
haces:X-NAL RGNº758de
1.7.94WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
Página 7
Nº PartidaDesignación delas
mercancíasSímbolo*Fundamento de
lamedida
48. 1404 Productos vegetales no
expresados nicomprendidos
enotras partidas:X-NAL RGNº758de
1.7.94
15.Grasas deaceites animales ovegetales; productos desudesdoblamiento; grasas alimenticias
elaboradas; ceras deorigen animal ovegetal
49. 152200 Degrás; residuos del
tratamiento delasgrasas o
delasceras animales o
vegetales:X-NAL
NALRGNº766de
1.7.96
Convenio deBasilea
22.Bebidas, líquidos alcohólicos yvinagre
50. 2207 Alcohol etílico sin
desnaturalizar conungrado
alcohólico volumétrico
superior oigual a80% vol.;
alcohol etílico yaguardientes
desnaturalizados, de
cualquier graduaciónEXP LeyFederal 171-FZ
de22.11.95
51. 220710000 -alcohol etílico sin
desnaturalizar conungrado
alcohólico volumétrico
superior oigual a80% vol.NAL RGNº1.590 de
30.12.96
52. 220720000 -alcohol etílico y
aguardientes
desnaturalizados, de
cualquier graduación:NAL RGNº1.590 de
30.12.96
53. 220860 -vodka NAL RGNº1.590 de
30.12.96
54. 220890910 --araq encontenedores con
unacapacidad de:
---2litros omenosNAL RGNº1.590 de
30.12.96
55. 220890990 --alcohol etílico sin
desnaturalizar conungrado
alcohólico volumétrico
inferior a80% vol., en
contenedores deuna
capacidad de:
---más de2litrosNAL RGNº1.590 de
30.12.96
Abreviaturas delossímbolos utilizados paralasmedidas noarancelarias:
X - Medida deexportación
P - Prohibición
CP - Prohibición, excepto encondiciones determinadas
EXP - Restricciones alaexportación
GQ - Contingente global
GQC - Contingente global asignado porpaíses
BQ - Contingente bilateral
NAL - Régimen delicencias noautomáticas (incluidas laslicencias deimportación ydeexportación)
STR - Restricción cuantitativa aplicada mediante operaciones decomercio deEstado
MXR - Reglamentación sobre lamezclaWT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
Página 8
MPR - Precio mínimo queactiva unarestricción cuantitativa
VER - Limitación voluntaria delasexportaciones
Abreviaturas utilizadas paraelfundamento delamedida:
FZ - LeyFederal
PO - Orden Presidencial
PD - Decreto Presidencial
GR - Resolución delGobierno
GTK - Comité Estatal deAduanas
Minzdrav - Ministerio deSalud Pública
Minprirodi - Ministerio deRecursos Naturales yProtección delMedio Ambiente (ahora denominado
Ministerio deRecursos Naturales yComité Estatal deProtección delMedio Ambiente)
MVES - Ministerio deRelaciones Económicas Exteriores