PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/IFSC/W/11/Rev.1
15 juillet 2002
(02-3929)
Comité directeur du Cadre intégré Original:  anglais
PROJET DE CALENDRIER DU CADRE INTÉGRÉ POUR
L'ASSISTANCE TECHNIQUE LIÉE AU COMMERCE
CONCERNANT LES ÉTUDES DIAGNOSTIQUES
SUR L'INTÉGRATION DU COMMERCE
Communication de la Banque mondiale
Révision
Objet Étapes Dates projetées
Étude sur l'intégration du commerce
relative au MalawiVisite avant la mission Du 28 novembre au
8 décembre 2001
 Mission au titre du Cadre intégré 27 avril 2002
 Remise au client 30 juin 2002
 Atelier 15 septembre 2002
 Version finale  
Étude sur l'intégration du commercerelative au SénégalVisite avant la mission Du 9 au
16 novembre 2001
 Mission au titre du Cadre intégré Du 4 au 15 février 2002
 Remise au client 30 juin 2002
 Atelier 30 juillet 2002
 Version finale  
Étude sur l'intégration du commercerelative au LesothoVisite avant la mission Du 28 novembre au
14 décembre 2001
 Mission au titre du Cadre intégré Du 22 mars au
1er avril 2002
 Remise au client 30 juin 2002
 Atelier 15 juillet 2002
 Version finale  
Étude sur l'intégration du commerce
relative au YémenVisite avant la mission Du 4 au 13 février 2002
 Mission au titre du Cadre intégré 15 mai 2002
 Remise au client 15 juillet 2002
 Atelier 15 septembre 2002
 Version finale  
Étude sur l'intégration du commerce
relative à l'ÉthiopieVisite avant la mission 20 juin 2002
 Mission au titre du Cadre intégré 15 septembre 2002
 Remise au client 30 novembre 2002
 Atelier 1er janvier 2002
 Version finaleWT/IFSC/W/11/Rev.1
Page 2
Objet Étapes Dates projetées
Étude sur l'intégration du commerce
relative au NépalVisite avant la mission 15 août 2002
 Mission au titre du Cadre intégré 30 septembre 2002
 Remise au client 15 février 2003
 Atelier 15 mars 2003
 Version finale  
Étude sur l'intégration du commerce
relative à l' ÉrythréeVisite avant la mission 15 juillet 2002
 Mission au titre du Cadre intégré 15 septembre 2002
 Remise au client 30 novembre 2002
 Atelier 15 février 2003
 Version finale  
Étude sur l'intégration du commerce
relative à DjiboutiVisite avant la mission À déterminer
 Mission au titre du Cadre intégré À déterminer
 Remise au client À déterminer
 Atelier À déterminer
 Version finale À déterminer
Étude sur l'intégration du commerce
relative au BurundiVisite avant la mission 15 septembre 2002
 Mission au titre du Cadre intégré 15 novembre 2002
 Remise au client 30 janvier 2003
 Atelier 15 mars 2002
 Version finale  
Étude sur l'intégration du commerce
relative à la GuinéeVisite avant la mission 15 juillet 2002
 Mission au titre du Cadre intégré 15 septembre 2002
 Remise au client 30 novembre 2002
 Atelier 15 février 2003
 Version finale  
Étude sur l'intégration du commerce
relative au MaliVisite avant la mission 15 juillet 2002
 Mission au titre du Cadre intégré 15 septembre 2002
 Remise au client 30 novembre 2002
 Atelier 15 février 2003
 Version finale  
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/URY/3
9 April 2002
(02-1884)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Question Posed by JAPAN
Regarding the Notification of URUGUAY1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Japan hereby submits the following question seeking clarification of certain aspects of the
request submitted by Uruguay under Article 27.4 of the ASCM for extension of the transition period
for export subsidies.  In addition, Japan reserves its right for further questions.  This question is
without prejudice to whether Japan endorses any conclusions which may be drawn.
Automotive Industry Export Promotion Regime
What is the relationship between the Automotive Industry Export Promotion Regime referred
to in G/SCM/N/74/URY and the Regulations for Enterprises Exporting Vehicles Assembled in the
Country referred to in G/SCM/N/60/URY?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/URY and G/SCM/N/71/URY
98-2844 CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/107
16 de julio de 1998
RUGGIERO ANUNCIA UN PLAN DE LA OMC MÁS AMPLIO DE
COOPERACIÓN CON LAS ONG
GINEBRA – El Director General de la Organi zación Mundial del Comercio, Renato Ruggiero,
anunció hoy un plan para una cooperación más amplia con las Organizaciones no Gubernamentales.
"Estamos realizando progresos hacia el mejoramiento de nuestro intercambio de información
y de las consultas con la sociedad civil.  Estas medidas constituyen el primer paso hacia una
cooperación reforzada y representan el comienzo de una colaboración permanente con las ONG
asociadas a nuestra labor, que esperamos arroje beneficios importantes para todas las partes
interesadas", afirmó el Sr. Ruggiero.
Desde 1996, las ONG vinculadas con las cuestiones comerciales han sido invitadas a ambas
Conferencias Ministeriales de la OMC, y han participado en numerosos simposios organizados por la
Secretaría de la Organización.
En el marco de los esfuerzos dedicados por la Secretaría a mejorar los contactos con la
sociedad civil, el Sr. Ruggiero anunció que la Divi sión de Relaciones Exteriores iniciaría un programa
de sesiones periódicas de información para las ONG, sobre la labor de los comités y grupos de trabajo
de la OMC.
Asimismo, la Secretaría remitirá todos los meses a los 132 países Miembros de la OMC, una
lista de los documentos, documentos de posición y boletines presentados por las ONG.  Estos
documentos estarán a la disposición de los Estados Miembros que deseen consultarlos.
También se dedicará una sección especial del sitio de la OMC en la Web a las cuestiones
relativas a las ONG.  En este sitio además de aparecer la lista de los documentos presentados por las
ONG a la Secretaría, se indicarán todos los simposios futuros de la OMC u otros acontecimientos
organizados para las ONG.PRESS/107
Página 2/3
El Sr. Ruggiero señaló que en 1996 los países Miembros de la OMC establecieron directrices
que orientan a la Organización en sus relaciones con la sociedad civil. Precisamente en el contexto de
estas directrices se ha formulado este proceso de cooperación reforzada.  Si bien la Secretaría es
flexible por lo que se refiere a la información y consulta de las ONG, hay otras cuestiones, tales como
abrir al público las audiencias de solución de diferencias y otras reuniones de la OMC, que sólo
pueden ser aprobadas por un consenso de los Estados Miembros.  Se plantea una situación similar conrespecto a la cuestión de levantar más rápidamente el carácter reservado de los documentos.  En la
presente semana los Miembros han comenzado a examinar la política vigente relativa a la supresión
del carácter reservado de los documentos, y en los próximos meses quizás se formulen
recomendaciones con miras a una reforma.
FINAL
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/141/Rev.3 
29 September 2004  
 
(04-4087) 
Trade Policy Review Body  
   
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
Programme of Reviews for 2004
 
 
Note by the Chairperson  
 
Revision  
 
  I wish to draw the attention of members of  the TPRB to the remaining programme of Trade 
Policy Reviews for the year 2004: 
 
Belize/Suriname 12 and 14 July 2004 
Republic of Korea 15 and 17 September 2004 Rwanda 28 and 30 September 2004 Norway 11 and 13 October 2004 European Union 25 and 27 October 2004 
Brazil 29 November and 1 December 2004 
Switzerland/Liechtenstein 15 and 17 December 2004 
 
  This programme has been established in c onsultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of  WTO meetings planned for 2004. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.499
24septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-3943)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Equipement pour le
nettoyage desconditionnements depesticides vides
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret relatif aunettoyage des
conditionnements depesticides
6. Teneur: Quiconque applique despesticides ausensdecedécret doit, auxtermes del'article 2de
celui-ci, avoir àsadisposition unéquipement denettoyage satisfaisant auxrègles énoncées dans
l'appendice decemême texte, etestégalement tenu denettoyer lesconditionnements desdits
pesticides, immédiatement etlorsdelavidange del'appareil depulvérisation, àl'aide de
l'équipement denettoyage susmentionné. L'appendice duDécret de1997 relatif aunettoyage des
conditionnements depesticides énonce desrègles relatives auxéquipements mobiles, auxstations
centrales deremplissage, àl'homologation dumatériel etauxméthodes àappliquer.
7. Objectif etjustification: Protection del'environnement
8. Documents pertinents: Disposition importante auxfinsdel'évaluation duprojet detexte notifié:
article premier delaLoide1962 surlespesticides
9. Date projetée pour l'adoption: 2novembre 1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: 3novembre 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 1ernovembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamise enoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aétéprésentée par
d'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS34/5
21 janvier 1999
(99-0196)
Original:  anglais
TURQUIE - RESTRICTIONS À L'IMPORTATION DE PRODUITS
TEXTILES ET DE VÊTEMENTS
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 20 janvier 1999 et adressée à l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement
des différends prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis ladate à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final
sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.
L'article 12:9 dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas remettre son
rapport dans un délai de six mois, il informera l'Or gane de règlement des différends (ORD) par écrit
des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.
Le Groupe spécial saisi de la question "Turquie - Restrictions à l'importation de produits
textiles et de vêtements" a été établi par l'ORD, à la demande de l'Inde, le 13 mars 1998.  Les parties
ont arrêté sa composition le 21 juillet 1998.  Le 14 août 1998, la Turquie a demandé au Groupe
spécial de statuer à titre préliminaire sur un certain nombre de questions.  Après avoir reçu les
observations des parties sur ces questions, le Groupe spécial a tenu une réunion à ce sujet avec laTurquie et l'Inde le 19 septembre 1998 et a statué le 25 septembre 1998.  Ces travaux additionnels,
ainsi que la complexité des questions en jeu, ont entraîné un retard dans le calendrier du Groupe
spécial.  En conséquence, le Groupe spécial ne peut pas remettre son rapport dans un délai de
six mois.
Le Groupe spécial compte achever ses travaux à la fin de mars 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/BOL/5
10 May 2001
(01-2408)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments for 2000 (Table ES.1)
was received from the delegation of Bolivia  on 12 April 2001.
_______________
Bolivia does not grant direct export subsidies of any kind to agricultural products, whether in
the form of export credits or programmes relating to insurance, costs, transport and freight ormarketing of commercial stocks.
Bolivia does not belong to any international food donors programme for its domestic
production.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.680
13deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4420)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto deNormas Técnicas deTailandia, Ministerio deIndustria
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocasopartida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
Varillas deacero debajocontenido decarbono
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: TIS348-2540 (1997): Varillas
deacero debajocontenido decarbono (4páginas, traducción inglesa)
6. Descripción delcontenido: ElInstituto deNormas Técnicas deTailandia (TISI) hapropuesto
retirar lanorma TIS348-2532 (1989) ysustituirla porlaTIS348-2540 (1997), deaplicación
obligatoria. Estanorma esaplicable alasvarillas de5,5a19mmdediámetro queseutilizan
paralafabricación dealambre galvanizado, alambre paraclavos, alambre recosido, excepto las
varillas para elalma deelectrodos recubiertos. Divide elproducto enocho tipos según la
composición química: SWRM 6,SWRM 8,SWRM 10,SWRM 12,SWRM 15,SWRM 17,
SWRM 20ySWRM 22. Especifica lastolerancias conrespecto alosdiámetros yala
diferencia entre losvalores máximos ymínimos dediámetro enelmismo corte transversal, la
composición química yelaspecto exterior (porejemplo, ausencia defisuras ygrietas). Incluye,
asimismo, lasprescripciones enmateria demarcado, etiquetado, muestreo yloscriterios de
conformidad ydeprueba.
7. Objetivo yrazón deser: Protección delconsumidor
8. Documentos pertinentes:
1. LeydeNormas paraProductos Industriales, B.E. 2511 (1968)
2. ISO8457-1-1989 Varillas deacero -Parte I:Dimensiones ytolerancias
3. JISG3505-1996 Varillas deacero debajocontenido decarbono
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 5dediciembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/IFSC/W/11
13 May 2002
(02-2643)
Integrated Framework Steering Committee
INTEGRATED FRAMEWORK FOR TRADE-RELATED
TECHNICAL ASSISTANCE PROPOSED TIMETABLE
FOR DIAGNOSTIC TRADE INTEGRATION STUDIES
Communication from the World Bank
Item Milestones Planned delivery date
Malawi Trade Integration Study Pre-mission visit 28 Nov.-8 Dec. 2001
 IF Mission 27 April 2002
 Delivery to client 30 June 2002
 Workshop 15 Sept. 2002
 Final Version  
Senegal Trade Integration Study Pre-mission visit 9-16 Nov. 2001
 IF Mission 4-15 Feb 2002
 Delivery to client 30 May 2002
 Workshop 1 July 2002
 Final Version  
Lesotho Trade Integration Study Pre-mission visit 28 Nov. – 14 Dec. 2001
 IF Mission 22 March – 1 April 2002
 Delivery to client 30 June 2002
 Workshop 15 July 2002
 Final version  
Yemen Trade Integration Study Pre-mission visit 4-13 Feb. 2002
 IF Mission 15 May 2002
 Delivery to client 15 July 2002
 Workshop 15 Sept. 2002
 Final version  
Ethiopia Trade Integration Study Pre-mission visit tbd
 IF Mission tbd
 Delivery to client tbd
 Workshop tbd
 Final version tbd
Nepal Trade Integration Study Pre-mission visit 15 Aug. 2002
 IF Mission 30 Sept. 2002
 Delivery to client 15 Feb. 2003
 Workshop 15 March 2003
 Final version  WT/IFSC/W/11
Page 2
Item Milestones Planned delivery date
Eritrea Trade Integration Study Pre-mission visit 15 July 2002
 IF Mission 15 Sept. 2002
 Delivery to client 30 Nov. 2002
 Workshop 15 Feb. 2003
 Final version  
Djibouti Trade Integration Study Pre-mission visit tbd
 IF Mission tbd
 Delivery to client tbd
 Workshop tbd
 Final version tbd
Burundi Trade Integration Study Pre-mission visit 15 Sept. 2002
 IF Mission 15 Nov. 2002
 Delivery to client 30 Jan. 2003
 Workshop 15 March 2002
 Final version  
Guinea Trade Integration Study Pre-mission visit 15 July 2002
 IF Mission 15 Sept. 2002
 Delivery to client 30 Nov. 2002
 Workshop 15 Feb.2003
 Final version  
Mali Trade Integration Study Pre-mission visit 15 July 2002
 IF Mission 15 Sept. 2002
 Delivery to client 30 Nov. 2002
 Workshop 15 Feb. 2003
 Final version  
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/143
17 mars 2000
(00-1104)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PHILIPPINES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Bureau de normalisation des produits
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Département du commerce et de l'industrie
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Agrafeuses
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de norme nationale
philippine (DPNS) 235:1999 – Agrafeuses – Spécification (en anglais, 4 pages) (Révision)
6. Teneur:  Prescriptions applicables aux agrafeuses en métal et en plastique
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Révision de la norme PNS 235:1989 – Spécification applicable aux agrafeuses à languette
flexible.  La norme révisée spécifie toutes les prescriptions nécessaires afin de prévenir
toute conséquence dangereuse pour l'utilisateur.
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:   15 mai 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Juin 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 avril 2000G/TBT/Notif.00/143
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat AvenueMakati City, Metro Manila, Philippines
Téléphone: (632) 890-5227
Téléfax: (632) 890-4926
Courrier électronique: bps@dti.dti.gov.ph
Page d'accueil: www.dti.gov.ph/bps
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/287
8 August 2001
(01-3939)
Council for Trade in Goods Original:  English
REQUEST BY EGYPT PURSUANT TO ARTICLE 5.3 OF
THE TRIMS AGREEMENT
Written questions from Japan
The following communication, dated 2 August 2001, has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Question 1
According to document G/C/W/249, the Governme nt of Egypt concedes that "This request is
submitted without prejudice to the compatibility of this measure with the TRIMs Agreement" and that
"it is still uncertain whether the said measure can be considered as falling precisely within a specificcategory of the illustrative list annexed to the TRIMs Agreement."
1. Please elaborate in detail why this is so and what the situation is.2. Please provide us with the domestic legal basis on which such measures are taken.3. Inter alia , please describe the specific content of the measures, the nature of the measures, the
effect of the measures, and the date when these measures were introduced.
Question 2
According to the above document, this measure applies "without being limited to any
particular industry." Please elaborate in detail what the situation is.  Does it mean that this measure
applies  to all conceivable industries?
Question 3
Please explain in detail and in concrete terms the effort your Government has made to abolish
the TRIMs by December 1999, including the legal schedules leading to the abolition.
Question 4
Please explain in detail the factors that prevented your Government from abolishing the
TRIMs as scheduled.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG54/M/1/Corr.1
WT/REG56/M/1/Corr.1WT/REG57/M/1/Corr.1
26 de enero de 2000
(00-0309)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
Vigésima primera reunión
EXAMEN DE LOS ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO ENTRE
ISRAEL Y HUNGRÍA, ISRAEL Y LA REPÚBLICA CHECA,
E ISRAEL Y LA REPÚBLICA ESLOVACA
Nota sobre la reunión celebrada el 11 de febrero de 1999
Presidente:  Sr. Chul-Ki Ju (Corea)
Corrigendum
B. Sección I – Información básica sobre el Acuerdo
Sección I.3 – Ámbito del Acuerdo
En la página 4, la segunda frase del párrafo 12 debe decir así:"Para completar la respuesta que acababa de dar la representante de Israel, dijo que el
producto denominado "mezclas de sustancias odoríferas y mezclas", correspondiente a la partida
33.02.10 del SA, se clasificaba como un producto agropecuario en virtud de las disposiciones de laOMC […]."
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/OMN/25/Add.6/Corr.1∗
26 June 2000
(00-2585)
Working Party on the
Accession of OmanOriginal:  English
ACCESSION OF THE SULTANATE OF OMAN
Communication from the Sultanate of Oman
Corrigendum
Line 6 the word "Good" should be replaced by "Food".
__________
                                                     
∗ In English only
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS202/10
20 November 2001
(01-5941)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CIRCULAR WELDED CARBON QUALITY LINE PIPE FROM KOREA
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 20 November 2001, from the Chairman of the Appellate
Body, Mr. Claus-Dieter Ehlermann, to the Ch airman of the Dispute Settlement Body,
Mr. Roger Farrell, is circulated in accordance with Rule 15 of the Working Procedures for Appellate
Review .
_______________
The term of office of Mr. Julio Lacarte-Muró expires on 10 December 2001.
Mr. Lacarte-Muró is Member of the Division currently hearing the appeal in United States –
Definitive Safeguard Measures on Imports of Circular Welded Carbon Quality Line Pipe from Korea.
The Appellate Review proceedings in this appeal will not be completed by the date of expiry of
Mr. Lacarte-Muró's term on 10 December 2001, but will be completed by 15 February 2002.
Rule 15 of the  Working Procedures for Appellate Review   provides:
A person who ceases to be a Member of the Appellate Body may,
with the authorization of the Appellate Body and upon notification
to the DSB, complete the disposition of any appeal to which that
person was assigned while a Member, and that person shall, for thatpurpose only, be deemed to continue to be a Member of the
Appellate Body.
The Appellate Body has authorized Mr. Lacarte-Muró to complete the disposition of this
appeal.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/71/Add.1
4 May 2001
(01-2300)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by Chile is being circulated.
_______________
Brings phytosanitary regulations up to date to authorize the importation into Chile of reproductive
material of ornamental species
The final date for comments on this notification is extended to 11 May 2001.
Item 10 should read:  Upon publication in the Official Journal.
.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/CAN/7
G/SCM/Q1/CAN/7
ORGANIZATION 24April 1998
(98-1666)
Original: Spanish Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from Venezuela
toCanada1
Thefollowing communication, dated 14April 1998, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofVenezuela.
______________
1. Initiation ofexofficio investigations
Could Canada indicate inwhatcircumstances anexofficio investigation could beinitiated in
accordance withtheprovisions ofitslegislation?
2. Degree ofsupport fororopposition tothecomplaint
Could Canada explain atwhatmoment andinwhatwaythecompetent authority verifies the
degree ofsupport fororopposition tothecomplaint made bythedomestic industry?
__________
1G/ADP/N/1/CAN/3-G/SCM/N/1/CAN/3.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.190
20 avril 1999
(99-1590)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Service de l'élaboration de
normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Films
de polyéthylène basse densité
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Spécification concernant les films de
polyéthylène basse densité pour usage général et pour l'emballage (13 pages, en anglais)
6. Teneur:  Ce projet de norme malaisienne couvre les films de polyéthylène basse densité
tubulaires non renforcés et non pigmentés (ci-après dénommés films) fabriqués à partir de
résines d'une densité allant de 910 kg/m3 à 925 kg/m3 (soit de 0,910 g/cm3 à 0,925 g/cm3)
compris, mesurée sur plaque moulée.  Cette spécification est applicable entre autres au
polyéthylène homopolymère.  Elle s'appli que aux films de polyéthylène copolymère
généralement appelé dans l'industrie polyéthylène basse densité linéaire, de même qu'aux
films en mélanges d'homopolymères et de copolymères, y compris les copolymères
éthylène/acétate de vinyle.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Emballage
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 mai 1999G/TBT/Notif.99.190
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Malaisie
Courrier électronique:  std_develop@sirim.my
Téléfax:  603-5506389
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/330
31 de octubre de 2001
(01-5357)
Consejo del Comercio de Mercancías
2 de noviembre de 2001
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. SOLICITUD DE HAITÍ DE UNA EXENCIÓN DE LA OMC - VALORACIÓN EN
ADUANA (G/C/W/256/REV.1, G/C/W/326).
2. SOLICITUD DE UNA EXENCIÓN DE LA OMC - NUEVOS ACUERDOS
ARANCELARIOS ESPECIALES DE LA CE PARA LUCHAR CONTRA LAPRODUCCIÓN Y EL TRÁFICO DE DROGAS (G/C/W/328).
3. SOLICITUD DE UNA EXENCIÓN DE LA OMC -NUEVO ACUERDO DE ASOCIACIÓN
ACP-CE- GRUPO DE TRABAJO PARA EXAMINAR LAS SOLICITUDES DE
EXENCIÓN DE LA OMC EN RELACIÓN CON EL NUEVO ACUERDO DE
ASOCIACIÓN ACP-CE:  INFORME DE LA PRESIDENCIA.
- SOLICITUDES DE LA CE Y DE LOS ESTADOS ACP: G/C/W/187,
G/C/W/187/Add.2, G/C/W/204 , G/C/W/254, G/C/W/269.
- MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL ECUADOR:  G/C/W/267 + CORR.1,
WT/DS27/60-G/C/W/274, G/C/W/305.
- PREGUNTAS Y OBSERVACIONES PRESENTADAS POR MIEMBROS:
CANADÁ (G/C/W/315), PARAGUAY (G/C/W/316), PANAMÁ (G/C/W/317),
GUATEMALA (G/C/W/318), AUSTRALIA (G/C/W/319), ECUADOR
(G/C/W/320), HONDURAS (G/C/W/321), NICARAGUA (G/C/W/322),
TAILANDIA (G/C/W/323), COSTA RICA (G/C/W/324), COLOMBIA
(G/C/W/327).
- RESPUESTAS DE LA CE Y DE LOS ESTADOS ACP:  G/C/W/329.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/855/Add.1 
18 February 2004 
 (04-0695) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 17 February 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
  
Food Labelling: Health Claims; Dietary Guidance
 
  The Food and Drug Administra tion (FDA) is extending to 25 February 2004, the comment 
period for the advance notice of proposed rulemaking (ANPRM) that appeared in  the Federal Register 
of 25 November 2003 (68 FR 66040).  In the ANPRM,  FDA requested comments on alternatives for 
regulating qualified health claims in the labelling of conventional human foods and dietary supplements.  
FDA also solicited comments on variou s other issues related to health claims and on the appropriateness 
and nature of dietary guidance st atements on conventional foods a nd dietary supplement labels.  The 
agency is taking this action in response to reques ts for an extension to allow interested persons 
additional time to submit comments.  
 
 The ANPRM extension for comments can be found  in the Federal Register (FR), 69 FR No. 17, 
page 3868 (27 January 2004) at http://www.fda.gov/OHRM S/DOCKETS/98fr/04-1772.pdf
 (available in 
English).   Submit written comments on the document to the Dockets Management Branch 
(HFA-305), Food and Drug Administration, 5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, MD 20852, 
U.S.A.  It is possible to submit electronic comments to:  http://www.fda.gov/dockets/ecomments
.  
Submit comments by indicating DOCKET Number 2003N-0496 and the title Food Labeling:  Health 
Claims and Dietary Guidance.  
 The Advance Notice of Proposed Rulemaking (A NPRM) in the Federal Register (FR), 68 
FR No. 27, pages 66040-66048 (25 November 2003) can be found at:  http://www.fda.gov/OHRMS/ DOCKETS/98fr/03-29448.pdf
 (available in English). 
 
 For further information, contact Nancy Cran e at the Centre for Food Safety and Applied 
Nutrition, Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Parkway, HFS-830, College Park, Maryland 20740, telephone 301-436-1456, e-mail:  Nanc y.Crane@cfsan.fda.gov. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/284/Corr.1∗
13 July 2000
(00-2866)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication from the Republic of Korea is being circulated in accordance with
Article 10.6.
Under item 9, the proposed date of adoption and proposed date of entry into force should read
"1 July 2000".
__________
                                                     
∗ In English only.
ORGANISATION MONDIALE S/C/N/61
23mai1997
DUCOMMERCE(97-2198)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE III:3DEL'ACCORD GENERAL
SUR LECOMMERCE DESSERVICES
Services bancaires etautres services financiers
LeJapon afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après.
_______________
1. Membre adressant lanotification:
Japon
2. Notification autitrede:
Article III,paragraphe 3
3. Date d'entrée envigueur:
29mars 1996
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable del'application delamesure:
Ministère desfinances
5. Description complète delamesure:
Conformément àlaversion révisée delaLoisurlecontrôle deschanges etducommerce
extérieur, lemontant desdépôts àl'étranger etdescontrats defiducie libellés endevises étrangères
subordonnés àautorisation aétéporté deplusde100millions deyenàplusde200millions deyen.
Engagements delaListe visés:
"Lesdépôts àl'étranger etlescontrats defiducie libellés endevises étrangères etdontlemontant
total dépasse 100millions deyen,ainsi queceux quisontlibellés enyen,sontsubordonnés à
autorisation" encequiconcerne lemode 2)delacolonne Limitations concernant l'accès auxmarchés
./.S/C/N/61
Page2
danslesecteur7.B"Servicesbancairesetautresservicesfinanciers(àl'exclusiondesservicesd'assurance
etservices connexes)".
6. Membres spécifiquement affectés, lecaséchéant:
Aucun
7. Letexte peutêtreobtenu auprès:
Division bancaire internationale
Bureau desfinances internationales
Ministère desfinances
Téléphone: +(81 3)3581 2278
Téléfax: +(81 3)5251 2170
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/27 
24 de octubre de 2003 
 (03-5644) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Comité Nacional de Administración de 
Normas 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  ICS:  67.120 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países y regiones 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Maximum Levels of 
Cadmium in Foods (Niveles máximos de cadmio en los productos alimenticios) – 
disponible en chino, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece los niveles máximos de 
tolerancia de cadmio en los productos alim enticios, y se aplicará a cereales, hortalizas, 
frutas, carnes, productos acuáticos y huevos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de su adopción 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/239/Add.1 
9 juin 2004 
 
 (04-2522) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 4 juin 2004,  est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes. 
 
_______________ 
  
Treize substances chimiques figurant sur les listes de  l'Annexe I ou II de la Convention de Stockholm 
ou de l'Annexe I ou II du Protocole de 1998 à la  Convention sur la pollution atmosphérique 
transfrontière à longue distance de 1979, relatif  aux polluants organi ques persistants (POP) 
(ICS 65.100) 
 
 La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/239 (daté du 23 mars 2004) a été 
adoptée sous le titre: Règlement (CE) n° 850/2 004 du Parlement européen et du Conseil du 
29 avril 2004 concernant les polluants organiques persistants et modifiant la Directive 79/117/CEE 
(Journal officiel de l'UE, L158, Volume 47, 30 avril 2004, pages 7 à 49).  
 Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses ci-après: 
 Anglais:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_158/l_158 20040430en00070049.pdf    
Français:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_158/l_158 20040430fr00070049.pdf    
Espagnol:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_158/l_158 20040430es00070049.pdf    
 
 Ce document peut aussi être obtenu a uprès du point d'information pour la CEE. 
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/59
29 February 2000
(00-0750)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT
(February 2000)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in February 2000.
These reports have been received from European Communities and are available in the WTO
Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Product Country or customs
territory
Farmed Atlantic salmon Norway
Stainless steel wire having a diameter of less than 1 mm India
Stainless steel bars India
Polyethylene terephthalate (PET) film IndiaPolyethylene terephthalate Chinese Taipei
India
Indonesia
Korea, Rep. of
Malaysia
Saudi Arabia
Polyester staple fibres (PSF) Korea, Rep. of
Thailand
Certain flat rolled products of iron or non-alloy steel, Chinese Taipei
of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, India
in coils, nor further worked than hot-rolled
__________
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/239/Add.3
1er novembre 2001
(01-5376)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
EXAMEN DE LA LÉGISLATION
Questions complémentaires posées par la Suisse
Addendum
La Délégation permanente de la Suisse a fait parvenir au Secrétariat, dans une communication
datée du 30 octobre 2001, le texte des questions complémentaires ci-après qu'elle a adressées au
Cameroun.
_______________
A. BREVETS
À propos de la réponse à la question n° 1:
Veuillez préciser si votre législation confère une protection par brevet aux produits
pharmaceutiques.  Veuillez fournir des renseignements complémentaires sur les études actuellement
menées en la matière par vos autorités nationales compétentes.
B. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS NON DIVULGUÉS
À propos de la réponse à la question n° 5:
En ce qui concerne la question de l'exploitation déloyale dans le commerce de données
communiquées par un déposant à l'organisme public compétent dans le cadre de la procédure
d'autorisation de mise sur le marché d'un produit pharmaceutique ou d'un produit chimique pourl'agriculture, veuillez expliquer plus précisément si votre législation interdit à un second déposant
d'invoquer ou de mentionner les données originales du premier déposant lorsqu'il demande
ultérieurement l'autorisation de mettre son produit (générique) sur le marché.  L'organisme public
compétent exige-t-il du second déposant le même nombre de données que du premier déposant?
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/15
22 de mayo de 2001
(01-2582)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud de la Nación
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Av. 9 de Julio 1925 (C1073ABA), Buenos
Aires;  teléfono:  54 11 4379 9000;  URL:  www.msal.gov.ar;  correo electrónico:
pmancue@msal.gov.ar
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Gases medicinales
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   R e s o l u c i ó n
M.S. Nº 1130/2000 (8 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Reglamento para la fabricación, importación, comercialización
y registro de gases medicinales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Resulta necesario el dictado del presente Reglamento a efectos del sistema de registro de las
empresas que realicen actividades de fabricación, importación y comercialización con gases
medicinales, y la autorización de dichos productos.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  18 de diciembre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           G/TBT/N/ARG/15
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:           
Punto focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4037
Fax:  54 11 4349 4038
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(98)/ST/116/Add.1
9 June 1998
(98-2324)
MINISTERIAL CONFERENCE
Second SessionGeneva, 18 and 20 May 1998Original:  English
JAPAN
Addendum
Statement Circulated by Mr. Takehiko Endoh,
State Secretary for International Trade and Industry
Evaluation of WTO Activities
I highly appreciate the WTO activities since its establishment in 1995.  We had reached
successful conclusions in a number of important negotiations, such as the Information Technology
Agreement, Telecommunications, and Financial Servi ces.  Furthermore, work on new issues such as
trade and investment, trade and competition policy, etc.  is now in progress.
Such activities are important steps towards the WTO's future work.  Japan supports the
initiation of comprehensive liberalization negotiations which include such areas as investment rules
and tariffs on industrial products in addition to the "Built-in Agenda".
Implementation
As for the issue of implementation, it is vital that the WTO Agreements are adhered to
faithfully by all members.  Achieving steady implementation of the WTO Agreements by allMembers in areas such as protection of intellectual property rights and trade-related investment
measures is an important issue.  The Ministry of International Trade and Industry of Japan intends to
make efforts to provide the necessary technical assistance, such as training of officials in the area of
intellectual property.
In order to ensure steady implementation, it is important that public relations activities be
undertaken to enhance the general understanding of the rules and the activities of the WTO.
Electronic commerce
Finally, I would like to touch upon the issue of electronic commerce.  Electronic commerce
has the potential to transform corporate activity and to promote new forms of trade.
There are no borders in the world of electronic commerce.  I think it is important for a study
on the trade aspects of electronic commerce to be started at the WTO without delay.
On the issue of tariffs, I support the proposition for a standstill for the present time and to
review this after the result of the study in the WT O are apparent, with a view to promoting electronic
commerce internationally.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DOM/21
13 March 2003
(03-1435)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DOMINICAN REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:
General-Directorate of Standards and Quality Systems (DIGENOR)
Av. México, Edificio Huacal, 11th Floor
Santo Domingo
Tel:  809-686-2205Fax:  809-688-3843
E-mail:  digenor@codetel.net.do
          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS 0406.90.20          
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 421, Milk
and Dairy Products.  Edam cheese.  Definition and Specification (7 pages, in Spanish)          
6. Description of content:   Establishes the microbiological, physical/chemical and
organoleptic requirements for Edam cheese.          
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To establish the definitions and specifications of Edam cheese.
8. Relevant documents:   NORDOM 275. Milk and dairy products. Cheese. Definition,
Classification and Requirements, and Report No. 1232. Physical/chemical analysis.          
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }17 October 1979          
10. Final date for comments:   -G/TBT/N/DOM/21
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
General-Directorate of Standards and Quality Systems (DIGENOR)
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/THA/1
22 de febrero de 2002
(02-0915)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por Australia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha
21 de febrero de 2002.
_______________
Australia presenta el siguiente documento como un conjunto inicial de preguntas y
observaciones sobre las solicitudes previstas para ser objeto de debate el día 13 de marzo.
Nos reservamos el derecho de formular más preguntas sobre esas solicitudes en una etapa posterior.
TAILANDIA (G/SCM/N/74/THA)
Con relación a los incentivos a la promoción de las inversiones, ¿podría Tailandia facilitar
detalles sobre aquellos proyectos a los que se hayan otorgado beneficios de conformidad con elprograma antes de agosto de 2001, indicando cuántos proyectos y qué sectores abarcan y cuándo se
pondrán en marcha?
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/807/7
29 June 2000
(00-2685)
Working Party on the Accession of the
Former Yugoslav Republic of MacedoniaOriginal:  English
ACCESSION OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Checklist of Documents
The following documents concern the next m eeting of the Working Party on the Accession of
the Former Yugoslav Republic of Mace donia to the World Trade Organization:
WT/ACC/807/1/Rev.1 Terms of Reference a nd Membership of the Working Party on
the Accession of the Former Yu goslav Republic of Macedonia;
WT/ACC/807/2 Memorandum on the Foreign Trade Regime;WT/ACC/807/3 Information on the Changes in the Foreign Trade Regime of the
Former Yugoslav Republic of Macedonia and on the Current
Economic Situation;
WT/ACC/807/3/Add.1 Legislation;
WT/ACC/807/4 Legislation;
WT/ACC/807/5 Questions and Replies to the Memorandum on the Foreign Trade
Regime (WT/ACC/807/2);
WT/ACC/807/5/Add.1 & Corr.1 Annexes 2, 3, 4, 5, 6, and 8; and
WT/ACC/807/6 Legislation and Agreements.
__________