PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/SPS/N/JPN/24
10February 1997
ORGANIZATION
(97-0489)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Animals and
animal products
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Amendment oftheDomestic
Animal Infectious Diseases Control Law(available inJapanese, 1page)
5. Description ofcontent:
(1)Torevise thescope ofnotifiable animal diseases.
(2)Toreview theclassification oftheanimal diseases andthelistofdiseases which
aresubject toimport quarantine: notifiable diseases andreportable diseases willbe
newly defined assurveillance diseases. Import quarantine diseases willbelimited to
thesurveillance diseases.
6. Objective andrationale: Animal health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
Nointernational standards, guideline orrecommendation existthatprovide for
designating theimport quarantine diseases. However, theproposals havebeen
developed according totheconcept provided bytheInternational Office ofEpizootics.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Thisamendment will
appear in"KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted.
9. Proposed date ofadoption: Theproposed amendment willbeadopted assoonas
possible afterthefinaldateforcomments.
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedetermined.
./.G/SPS/N/JPN/24
Page2
11. Final date forcomments: 25February 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
MOREPRESS RELEASE
PRESS/236
5 July 2001
(01-3375)
MOORE APPOINTS ADVISORY PANEL ON WTO AFFAIRS
GENEVA -- WTO Director-General Mike Moore announced today the appointment of a panel ofexperts which will advise him on the challenges and opportunities confronting the organization and
the global trading system.
The panel will be charged with examining how the WTO should respond to the needs of
member governments and their citizens at a time when an increasingly integrated global economy has
brought about profound economic and political change.  Mr. Moore has asked the panelists to
examine, as well, how the organization can ensure the fullest possible participation of each member
government as the WTO expands to near universal membership.  The panelists have also been asked
to examine ways of creating a more effective partnership between the WTO and civil society.
"I have asked this remarkable collection of talented individuals to join me in finding solutions
to the problems that face us today. I have done so because  I have a responsibility to consult as widely
as I possibly can to look for these solutions.  You can never have enough sound advice.  Each of these
people holds great experience in  trade and economic policy-making and I'm sure that they will drawon their extensive knowledge to provide me with so me fresh insights on how we can move forward in
a manner which provides benefits for all," Mr. Moore said.
The panel will be continuously available to advise the Director-General, individually and as a
group, both before and after the 4th Ministerial Conference in Doha, Qatar.
The members of the advisory group:
Professor Robert Baldwin,
Hilldale Professor of Economics, EmeritusUniversity of Wisconsin
Professor Jagdish N. Bhagwati
University Professor, Columbia University, New York
Special Adviser to the UN on GlobalizationPRESS/236
Page 2
Dr. Peter Eigen
Chairman
Transparency International
Berlin
Professor Victor Halberstadt
Professor of Public Economics, Leiden University
Professor Koichi Hamada
Professor of Economics, Yale University
President, Economic and Social Research Institute (Cabinet Office), Tokyo
Professor Patrick Messerlin
Professor, Institute of Political Studies, Paris
Dr. Konrad Von Moltke
Senior Fellow, International Institute for Sustainable Development, Winnipeg
Dr. Sylvia Ostry
Distinguished Research Fellow
Munk Centre for International Studies, University of Toronto
Professor Ademola Oyejide
University of Ibadan
Professor Manmohan Singh
Leader of the Opposition
Formerly Finance Minister, and Governor of the Reserve Bank of India
Senator LeRoy Trotman
Former President, International Confederation of Free Trade Unions
General Secretary, Barbados Workers' Union
Dr. Ernesto Zedillo
Former President of Mexico
END
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.415
6December 1996
ORGANIZATION
(96-5124)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization andIndustrial
Quality -INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Knife switches withor
without fuses, circuit breakers, fuses, fusebases, extensions andmultiple plugs, wires,
cables andflexible cords, starters, switches, plugs, sockets, adaptors, lamps, reactors,
independent lighting circuits, receptacles, luminaries, lightfittings, connectors.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation on
Electrical Low-Tension Devices (3pages, available inPortuguese)
6. Description ofcontent: This Regulation gives provisions fortheuseofelectrical
low-tension devices. Fortheeffect ofthisRegulation, theabove-mentioned articles
(item 4)areconsidered electrical low-tension devices. Theelectrical low-tension devices
which aremarketed inthecountry should beidentified inanindelible way, orinrelief,
withthemanufacturer 'sname orlogoandthetension forwhich theyareintended tobe
used. Asthese electrical devices aremanufactured withnocompliance totechnical
standards, anincreasing leveloffiresandseveral residential accidents haveoccurred.
7. Objective andrationale: Consumer protection
8. Relevant documents: NBR 6148
9. Proposed dateofadoption: -
Proposed dateofentry intoforce: TheInstitute proposes thisRegulation become
effective atthedateofitspublication intheOfficial Journal.
10. Final dateforcomments: -
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/12
15defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0718)
Original: español Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEARGENTINA
Lista deexenciones delartículo II(NMF)
Apetición deArgentina sedistribuye lacomunicación adjunta alosmiembros delGrupo sobre
Telecomunicaciones Básicas.
______________
./.S/GBT/W/12
Página 2ARGENTINA -LISTA DEEXENCIONES ALARTICULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida
indicando suinconsistencia
conelArtículo IIPaíses alcanzados porla
medidaDuración Condiciones enqueseorigina
lanecesidad delaexención
2.C. Servicios de
TelecomunicacionesSeautorizará laprovisión de
facilidades satelitales delos
satélitales geoestacionarios que
operen enelServicio Fijopor
Satélite encondiciones de
reciprocidad.Todos Indefinida Desarrollo desistemas
satelitales domésticos.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/117
6 de noviembre de 2002
(02-6113)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   frutos frescos de limón sutil
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Departamento de Piura, Perú
5.Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Establece requisitos para
el ingreso de limón sutil ( Citrus aurantifolia ) como fruto fresco para consumo, procedentes
del Departamento de Piura, Perú.  Disponible en español (2 páginas).
6. Descripción del contenido:   Establece las condiciones fitosanitarias requeridas para
autorizar la importación de frutos frescos de limón sutil destinados a consumo a Chile,
basado en el Análisis de Riesgo efectuado para el Departamento de Piura en Perú.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[ X ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria, [    ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero, disponible en español.
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   12 de diciembre, 2002G/SPS/N/CHL/117
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de diciembre, 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/582 
23 de septiembre de 2004 
 
 (04-3997) 
  
  
 
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL 
PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
Elección de un Presidente y de un miembro titular
 
por el Consejo General  
1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pe nsiones de la OMC (WT/L/282) se prevé que el 
Consejo de Administración estará integrado, entre ot ros, por un presidente, cuatro miembros titulares 
y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General. 
2. En sus reuniones de mayo y julio de 2004, el Consejo General eligió a los siguientes 
representantes como miembros del Consejo de Administración: 
Presidente: Sr. Terry Collins-Williams (Canadá), por un período de tres años 
contados a partir de mayo de 2004  
Miembro titular: Sr. Nicholas Niggli (Suiza), hasta julio de 2005 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS103/5
WT/DS113/5
18 août 1998
(98-3214)
CANADA – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE LAIT ET
L'EXPORTATION DE PRODUITS LAITIERS
Constitution du Groupe spécial établi à la demande des États-Unis
et de la Nouvelle-Zélande
Note du Secrétariat
1. À sa réunion du 25mars 1998 (WT/DSB/M/44), l'Organe de règlement des différends (ORD)
a établi un groupe spécial comme les États-Unis l'avaient demandé dans le document WT/DS103/4.
À la même réunion, l'ORD a établi un groupe spécial comme la Nouvelle-Zélande l'avait demandé
dans le document WT/DS113/4.  Il est convenu également que les deux Groupes spéciaux seraient
regroupés en un Groupe spécial unique, conformément à l'article 9:1 du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends.
2. À cette réunion, les parties au différend sont également convenues que le Groupe spécial
serait doté du mandat type.  Son mandat est donc le suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les États-Unis
dans le document WT/DS103/4, et par la Nouv elle-Zélande dans le document WT/DS113/4,
les questions portées devant l'ORD par les États- Unis et la Nouvelle-Zélande, respectivement,
dans ces documents;  faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords."
3. Le 12 août 1998, les parties au différend sont convenues que le Groupe spécial aurait la
composition suivante:
Président: M. le Professeur Tommy Koh
Membres: M. Guillermo Aguilar Alvarez
M. le Professeur Ernst-Ulrich Petersmann
4. L'Australie, les États-Unis et le Japon ont réservé leurs droits de participer en qualité de
tierces parties aux travaux du Groupe spécial.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/21/Corr.11
3 de octubre de 2003
(03-5199)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
KUWAIT
Corrigendum
El subtítulo debe decir lo siguiente:
"Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Abdullah A. Al Tawil
Ministro de Comercio e Industria"
__________
                                                     
1 En español e inglés solamente.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.185
2dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2520)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA DECOREA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: KNITAQ (Instituto Nacional Coreano deTecnología y
Calidad)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Aparatos ymateriales eléctricos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Revisión del
reglamento sobre eletiquetado delosaparatos ymateriales eléctricos
6. Descripción delcontenido: Mediante estereglamento sepropone revisar eletiquetado
correspondiente alaspruebas deinterferencia electromagnética para losaparatos
eléctricos yestablecer eletiquetado correspondiente aladimensión delaspantallas de
losmonitores delosaparatos eléctricos (por ejemplo, losaparatos electrónicos
recreativos).
7. Objetivo yrazón deser:Garantizar laseguridad delosconsumidores
8. Documentos pertinentes: LeydeControl delaSeguridad delosAparatos Eléctricos.
Sepublicará unanuncio enlaGaceta Oficial delGobierno coreano
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 31dejuliode1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
General Merchandise Safety Division
Korean National Institute ofTechnology &Quality
1599 Kwanyang-dong, Anyang, Kyunggi-do
Republic ofKorea
Teléfono: 82-343-84-1565
Telefax: 82-343-84-4387
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/56/Add.1/Rev.3
16 octobre 2001
(01-5072)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de droits compensateurs n'a été prise depuis la dernière révision du présentdocument sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les décisions
qu'ils ont prises en matière de droits compensateurs pendant la période du 1
er juillet au
31 décembre 1999:  Afrique du Sud, Canada, Chili,  Communauté européenne, Égypte et États-Unis.
Ces rapports ont été distribués sous la forme d'une  série de documents portant la cote G/ADP/N/56/…
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de droits compensateurs pendant la période considérée.
Argentine1
Australie1
Bahreïn
BolivieBrésil
1
Brunéi DarrusalamBulgarieBurkina FasoBurundiColombieCorée, Rép. deCosta RicaChypreCubaEl SalvadorEstonieGhanaGuatemala
HaïtiHondurasHong Kong, ChineHongrieIndeIndonésieIslandeIsraëlJamaïqueJaponLettonieLiechtensteinMacao, ChineMalaisieMaldivesMalteMaroc
MauriceMexique
1
MongolieNamibieNorvègeNouvelle-Zélande
1
OugandaPanamaParaguayPérouPhilippinesPologneQatarRépublique bolivarienne   du Venezuela
1République kirghizeRépublique slovaqueRépublique tchèqueRoumanieSingapourSlovénieSri LankaSuisseThaïlandeTrinité-et-TobagoTunisieTurquieUruguayZambieZimbabwe
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des mesures compensatoires en vigueur au 31 décembre 1999
dans les documents G/SCM/N/56/ARG, G/SC M/N/56/AUS, G/SCM/N/56/BRA, G/SCM/N/56/MEX,
G/SCM/N/56/NZL et G/SCM/N/56/VEN.G/SCM/N/56/ Add.1/Rev.3
Page 2
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapports au Secrétariat: Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Botswana, Cameroun, Congo,Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominique, Émirats arab es unis, Équateur, Fidji, Gabon, Gambie, Grenade,
Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana, Îles Salomon, Kenya, Koweït, Lesotho, Madagascar,Malawi, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Nigéria, Pakistan,Papouasie-Nouvelle-Guinée, République centrafricaine, République démocratique du Congo,République dominicaine, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines,Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tanzanie, Tchad et Togo.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS308/5 
20 de agosto de 2004 
 
 (04-3482) 
  
  
 
MÉXICO - MEDIDAS FISCALES SOBRE LOS REFRESCOS 
Y OTRAS BEBIDAS 
 
Constitución del Grupo Especial establecido
 
a petición de los Estados Unidos  
 
Nota de la Secretaría  
  1. En su reunión de 6 de julio de 2004, el Ór gano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial de conformidad con el artícul o 6 del ESD, con el mandato uniforme, para que 
examinara el asunto sometido al OSD por los Estados Unidos en el documento WT/DS308/4.  2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por los Estados Unidos en el documento WT/DS308/4, el asunto sometido 
al OSD por los Estados Unidos en ese documento y formular conclusiones que 
ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en 
dichos acuerdos." 
3. El 18 de agosto de 2004, las partes acordar on la siguiente composición del Grupo Especial: 
 
Presidente: Sr. Ronald Saborío Soto 
  Miembros: Sr. Edmond McGovern    Sr. David Walker  
4. El Canadá, China, las Comunidades Europ eas, Guatemala, el Japón y el Pakistán se han 
reservado sus derechos en calidad de terceros.    
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/JPN/79
20 September 2002
(02-5045)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the price-based special safeguard ( Table MA:4 ) was
received from the delegation of Japan  on 16 September 2002.
_______________
Table MA:4
MARKET ACCESS:  Japan
Notification under Article 5 of the Agreement:  special safeguard:  price-based
B. AD HOC NOTIFICATION
(1) Description of product: Rice flour
(2) Tariff item number: 1102.30.090
(3) Trigger price: 65.92 yen/kg.
(as calculated in the Annex hereto)
(4) Date of application: 5 September 2002
SPECIAL SAFEGUARD:  PRICE-BASED:  Annex 1 to Table MA:4
(Information required for the calculation of the Trigger Price)
Prices in the reference period: 1986: 75.62 yen/kg.
1987: 64.74 yen/kg.
1988: 62.58 yen/kg.Average: 65.92 yen/kg.
Note:  "Average" is weighted average by import volume.
Source of price information:  Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics")
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/106/Corr.1*
15 de febrero de 2001
(01-0687)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
NEGOCIACIONES DE LA OMC SOBRE LA AGRICULTURA
Propuesta de Turquía
Corrigendum
En el documento G/AG/NG/W/106, los tres últimos epígrafes se han vuelto a numerar como
sigue:
IV. CLÁUSULA DE PAZ
V. TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADOVI. PREOCUPACIONES NO COMERCIALES
__________
                                                     
* En español e inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/AUS/58
23septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3876)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service australien dequarantaine etd'inspection
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Camélidés
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet deprescriptions quarantenaires
concernant l'importation decamélidés enprovenance desEtats-Unis (14pages)
5. Teneur:
Prescriptions générales
-permis d'importer, certificat zoosanitaire
-périodes dequarantaine
Certificats àfournir
-résidence
-non-contamination dupays
-dépistage delabrucellose etcertificat yrelatif
-dépistage delatuberculose etcertificat yrelatif
-dépistage delamaladie deJohne etcertificat yrelatif
-dépistage d'autres maladies
-exigences enmatière dequarantaine
-traitement contre lesparasites internes etexternes
-inspection
-certificat detransport
Transport
Quarantaine après l'arrivée
Responsabilité desimportateurs etdesintermédiaires
./.G/SPS/N/AUS/58
Page2
6. Objectif etjustification: Révision desprescriptions actuelles concernant l'importation des
camélidés enprovenance desEtats-Unis.
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: anglais
9. Dateprojetée pourl'adoption: 1erdécembre 1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erdécembre 1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 20novembre 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/471
26 septembre 2000
(00-3884)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SRI LANKA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:    Institut sri-lankais de normalisation (Ministère des sciences et
des technologies)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Chambres à air pour bicyclettes.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification type sri-lankaise
applicable aux chambres à air pour bicyclettes (SLS 127:1982) (11 pages, en anglais).
6. Teneur:   Exigences et méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux chambres à air
pour pneumatiques pour bicyclettes standard ou super-résistants conformes à la norme
SLS 224 (Spécification applicable aux pneumatiques pour bicyclettes).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs.
8. Documents pertinents:  Un règlement sera publié au Journal officiel ( Gazette of the
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ) conformément à la Loi sur les importations et
les exportations (réglementation), en vertu duquel l'importation à Sri Lanka de chambres à
air pour bicyclettes ne sera autorisée qu'à condition que les produits en question soient
conformes à la norme SLS 127:1982.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:      
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala Mawatha
P O Box 17Colombo 08
Sri Lanka
Téléfax:  94 1 671579
Courrier électronique:  slsi@slt.lk
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.265
5 June 1998
(98-2289)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  JAMAICA
2. Agency responsible:  The Bureau of Standards (Jamaica) JBS
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rice
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard Specification
for Rice (approximately 11 pages)
6. Description of content: The Standard gives relevant definitions;  classification for rice;
requirements for the manufacturing establishment;  optional ingredients, as well as,
physical, chemical and microbiological requirements for the finished product.  Packaging,
labelling and methods of sampling and analysis are also included.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:  A notice of the Standard will appear in the Jamaica Gazette
Supplement – Proclamations, Rules and Regulations.  When adopted, the document willappear as a Jamaica National Standard which will be available for sale.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 31 August 1998
10. Final date for comments:  31 July 1988
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/10/CHL/1/Suppl.2
15 novembre 2000
(00-4842)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C)
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
CHILI
Supplément
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 9 novembre 2000.
_______________
En ce qui concerne les notifications reproduites dans les documents G/SG/N/6/CHL/2,
G/SG/N/7/CHL/2, G/SG/N/8/CHL/1, G/SG/N/10/CHL/ 1 et G/SG/N/10/CHL/1/Su ppl.1 concernant les
mesures de sauvegarde appliquées au froment (blé), aux farines de froment (blé), au sucre et aux
huiles végétales, j'ai l'honneur de vous faire savoir que les autorités chargées des enquêtes ont décidé,
en application de l'article 7:2 de l'Accord sur les sauvegardes, d'accueillir favorablement la demande
de prorogation desdites mesures .  La demande a été présentée par le Ministère de l'agriculture du
Chili.
La mesure provisoire est entrée en vigueur le 26 novembre 1999 et la mesure définitive
le 22 janvier 2000.  Au Chili, les mesures de sauvegarde ont une durée d'un an, de sorte que la mesure
arrivera à expiration le 22 janvier 2001;  c'est la raison pour laquelle une demande de prorogation
d'une année est présentée.
Les produits faisant l'objet de la demande sont les suivants:- Froment (blé) 1001.9000;- Farines de froment 1101.0000;
- Sucres 1701.1100, 1701.1200, 1701.9100, 1701.9900;  et
- Huiles végétales comestibles 1507.1000, 1507.9000, 1508.1000, 1508.9000,
1509.1000, 1509.9000, 1510.0000, 1511.1000, 1511.9000, 1512.1110, 1512.1120,
1512.1910, 1512.1920, 1512.2100, 1512.2900, 1513.1100, 1513.1900, 1513.2100,1513.2900, 1514.1000, 1514.9000, 1515.2100, 1515.2900, 1515.5000 et 1515.9000.
Cette décision a été publiée au Journal officiel du Chili le samedi 4 novembre 2000.  Les
autorités chargées des enquêtes procéderont à une audition publique le lundi 13 novembre 2000 à
9h.30 à l'adresse suivante:  Agustinas 853, 12
ème étage, Santiago, Chili.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/FJI/1
20March 1997
ORGANIZATION(97-1170)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from theEUROPEAN COMMUNITY Regarding theNew
andFullNotification ofFIJI1
Thefollowing communication, dated 12March 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Community.
_______________
Fijisubmitted on14February 1997totheWTO thatitmaintained nosubsidies which require
notification pursuant toArticle XVI:1 GATT 1994andArticle 25oftheWTO Subsidies Agreement,
except those listed intheAgriculture notification.
Inthisrespect, theEuropean Community hasobtained information ondifferent subsidy schemes
which were notnotified totheWTO although theirnotification appears toberequired pursuant to
Article 25.2oftheSubsidies Agreement.
SUBSIDY PROGRAMMES NOTIFIED TOTHE WTO
Fijinotified thatsubsidies applicable toFijiarethose listed intheAgriculture notification.
TheCommunity considers thatnotification under theWTO Agreement onAgriculture doesnotexempt
aMember from anotification under theWTO Subsidies Agreement.
Therefore, theCommunity requests thatanotification ofthese programmes under Article 25
oftheWTO Subsidies Agreement, using thestandard format.
SUBSIDY PROGRAMMES NOT NOTIFIED TOTHE WTO
A. TaxFreeZones
Acollection offactories inaspecific location inFijiisreferred toasataxfreezone. Companies
exporting more than80%oftheirannual production areeligible foralarge number ofincentives:
- exemptionfromcustomsdutiesonimportedrawmaterials,capitalgoodsandequipment;
- exemption from excise duties onproducts manufactured within thezoneforexport
orforsupply toanother TFZ;
1G/SCM/N/3/FJI-G/SCM/N/16/FJI.
./.G/SCM/Q2/FJI/1
Page2
- corporate profits willbeexempted from taxfor13years;
- exemption from withholding taxoninterest.
B. Non-Tax FreeEnterprises
These arenon-exporting enterprises orcompanies exporting lessthan80%oftheirannual
production. TheIncome TaxActallows foradeduction from theincome chargeable fortaxfora
period offiveyears.
C. Export Incentives
Twoexport incentives areavailable: taxexemption applicable toexported products foraperiod
of13years withapossible five-year extension andexport promotion incentive whereby 150% ofany
approved expenditure forpromoting Fijiproducts isallowed asadeduction from export income.
D. Reserve Bank ofFijiExport Incentive Scheme
Under thisscheme, theReserve Bank provides loans atconcessional interest ratestoeligible
exports. Twoprogrammes areavailable: pre-shipment financing andpost-shipment financing.
E. FuelEconomy Investment Allowance
These areallowances topromote theeconomical useoffuel.
F. Taxexemption fordesignated Agricultural Enterprises
G. Accelerated Depreciation forMining Companies
QUESTIONS FROM THE COMMUNITY
TheCommunity would likethefollowing clarifications regarding these schemes:
- Could Fijiexplain whythese programmes were notnotified totheWTO?
- Could Fijisupply anotification under Article 25,using thestandard format?
- Could Fijiclarify whatthecriteria foreligibility are?
- With respect totheprogrammes A,CandD,could Fijiprovide thetimetable ofhow
these subsidies willbephased out?
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/30
7 February 2002
(02-0599)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Substances contained in
cosmetic products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of the
Ministry of Health Laying Down the Extent of Liability to Notify Substances Contained in
Cosmetic Products for Purposes of the First Aid (86 pages, in Czech).
6. Description of content:   This field has not been regulated so far in the Czech legislation.
This draft decree has been prepared in compliance with the Council Directive 76/768/EEC.
According to Article 7 Paragraph 3 of the above mentioned Directive, a Member State may
require, for purposes of prompt and appropriate medical treatment in the event ofdifficulties, that adequate and sufficient information regarding substances contained in
cosmetic products is made available to the competent authority.  This competent authority
shall ensure that this information is used on ly for the purposes of such medical treatment.
According to Act No 258/2000 Coll., on Public Health Protection and on Amendments to
Some Acts, as amended by Act No 254/2001 Coll. and Act No 274/2001 Coll., the Ministry
of Health is the competent authority that  ensures information providing through the
Information Toxicological Centre.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To comply the Czech legal system with EC legislation and to ensure protection of human
health.
8. Relevant documents:   Act No 258/2000 Coll., on Public Health Protection and on
Amendments to Some Acts, as amended by Act No 254/2001 Coll. and
Act No 274/2001 Coll., Council Directive 76/768/EEC.
9. Proposed date of adoption:  July 2002
Proposed date of entry into force:  Date of promulgation in Collection of Laws
10. Final date for comments:   29 March 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/30/ARG
24septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3777)
Original: espagnol Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE DE
L'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
ARGENTINE
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parl'Argentine pourlapériode allant du
1erjanvier au30juin1997.
_______________G/SCM/N/30/ARG
Page2Membre présentant lerapport: ARGENTINE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DEDROITS COMPENSATEURS
(pour lapériode du1erjanvier au30juin1997)
Paysouterritoire
douanierProduit Ouverture de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échanges*Importations
subventionnées
en%dela
consommation
intérieureDroit définitif Engagement Absence de
subventionAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutres
Date Date,
montant du
subvention-
nement**Date,
montant du
subvention-
nement**Date,
montant du
subvention-
nement**Date Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Union européenne Huile d'olive vierge et
raffinée conditionnée eten
vrac07.03.97 - - - - - - - - -
Espagne Huile d'olive vierge et
raffinée conditionnée eten
vrac07.03.97 - - - - - - - - -
Union européenne Pêches ausirop 31.01.95 - 09.03.961- - - - - - -
*Volume deséchanges fondé surlesdonnées statistiques relatives àladernière année civile antérieure àl'ouverture del'enquête. Lesdonnées relatives auvolume deséchanges correspondent auvolume
totaldeséchanges duproduit concerné provenant dupays/territoire douanier viséparl'enquête.
**Pourcentage ou,lecaséchéant, montant parunité.
1LaRésolution MEYOSP nº417/97 fixeunepériode d'application decinqansàcompter du10mars 1996.G/SCM/N/30/ARG
Page3Membre présentant lerapport: ARGENTINE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESAFFAIRES ENCOURS
Paysouterritoire
douanierProduit Ouverture
del'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échanges*Importations
subventionnées
en%dela
consommation
intérieureDroit définitif Engagement en
matière deprixAbsence
de
subventionAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutres
Date Date,
montant du
subvention-
nement**Date,
montant du
subvention-
nement**Date,
montant du
subvention-
nement**Date Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Union européenne Gluten defroment (blé) 23.10.96 - - - - - - - - -
*Volume deséchanges fondé surlesdonnées statistiques relatives àladernière année civile antérieure àl'ouverture del'enquête. Lesdonnées relatives auvolume deséchanges correspondent auvolume
totaldeséchanges duproduit concerné provenant dupays/territoire douanier viséparl'enquête.
**Pourcentage ou,lecaséchéant, montant parunité.G/SCM/N/30/ARG
Page4
MESURES COMPENSATOIRES ENCOURS
DROITS DEFINITIFS ENVIGUEUR
(au30juin1997)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'entrée envigueur Durée
Union européenne Pêches ausirop 09.01.96 5ans
ENGAGEMENTS ENVIGUEUR
(au30juin1997)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'entrée envigueur
- - -
ABROGATION DEDROITS COMPENSATEURS
(du1erjanvier au30juin1997)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'entrée envigueur
- - -
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.82
24February 1998
ORGANIZATION
(98-0729)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWEDEN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Swedish Radiation Protection Institute
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above: National Board ofTrade
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Sun-lamps, sun-beds, tanning booths
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Swedish Radiation
Protection Institute 'sRegulations onSun-lamps
6. Description ofcontent: Sunlamps shall bedesigned, classified andmarked with
UV-type, type reference ofUV-emitters etc. according toEuropean Standard
EN60335-2-27. SaleanduseofUVtype3(andmedically suitable UVtype4for
medical treatment inhomes) arefree. Fortheother UV-types saleisrestricted tothose
whopossess alicence according totheRadiation Protection Act. Where suchalicence
foruseofthese types isneeded, inbeauty saloons, gyms etc.orsimilar places open to
thepublic, thepractice must bemanaged bysomebody with adequate training (as
pointed outinthestandard). Formedical usemanaged byadermatologist no
restrictions apply regardless oftype ofequipment. Forprivate useinhomes no
restrictions apply regardless ofUV-type. Thedraft isintended toreplace theSwedish
Radiation Protection Institute 'sexisting sunlamp regulation (SSIFS1991:4) which refers
tonumbered sections inthe1stedition oftheENstandard (1989). From atechnical
point ofview thedraftisnotdifferent from current regulations. Thedraftisanupdate
with references tocorresponding sections ofthelatest edition (ed.4, 1997) ofthe
European Standard (thatmainly hasundergone minor andeditorial changes compared to
theoldone). Thedraft contains aprovision whereby thecurrent requirement thatnew
sunlamp models must beregistered inthe"National electrical utensils registry" willbe
abolished.
./.G/TBT/Notif.98.82
Page2
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: The
Regulations areonetoolintheefforts toprotect lifeandhealth. Ofparticular
significance isthelongterm tasktostoptheyearly increasing number ofskincancer
incidence
8. Relevant documents: Draft regulations onsunlamps.
9. Proposed dateofadoption: September 1998
Proposed dateofentry intoforce: 1January 1999
10. Final dateforcomments: 4May1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG78/2
7 janvier 2000
(00-0060)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA POLOGNE ET
LES ÎLES FÉROÉ (GOUVERNEMENT DU DANEMARK)
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 15 octobre 1999
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre la Pologne et les Îles Féroé (gouvernement du Danemark);  présenter unrapport au Conseil du commerce des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 15 octobre 1999
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du Conseil du
20 février 1995 et qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliqueront mutatis mutandis
à cet examen.  Il est également entendu qu'au cours de l'examen il sera tenu dûment compte des
différences intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/102
22 May 2003
(03-2744)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health Policy, Regulation and Relations, (SPRRS) and
Ministry of Agriculture, Livest ock, Fisheries and Food (SAGPA).
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Idem  National
Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Synthetic guts of
regenerated cellulose
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Incorporation into the
Argentine Food Code of Common Market Group Resolution No. 68/2000 Regarding the
MERCOSUR Technical Regulation on Synthetic Guts of Regenerated Cellulose that are inContact with Foodstuffs (7 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Establishes that the synthetic guts of regenerated cellulose referred
to in this Resolution should be manufactured in accordance with good manufacturing
practices which are compatible with their usage in direct contact with foodstuffs, and which
follow microbiological standards compatible with the foodstuff they are in contact with.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To ensure that Argentine Food Code standards are kept up to date by adapting them
in accordance with technical advances made in this field.
8. Relevant documents:   Joint Resolution No. 39/2003 (SPRRS) and No. 343/2003 (SAGPA
9. Proposed date of adoption:  2 May 2003 (Official Journal)
Proposed date of entry into force:  30 July 2003
10. Final date for comments:   -G/TBT/N/ARG/102
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior (DNCI)
Avda. J.A. Roca 651, Piso 4°, Sector 22 (1322) Buenos AiresFax: 54 11 4349 4072
Tel.: 54 11 4349 4067
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar
Web site: http://www.puntofocal.gov.ar
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PHL/40
2 de abril de 2002
(02-1642)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Oficina de Producción Pecuaria (BPI), Departamento de
Agricultura (DA)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Harina de pescado procedente
del Japón
4. Título y número de páginas del documento notificado:  DA Memorandum Order (MO)
No. 2, Series of 2002, Temporary Ban on the Importation of Fishmeal from Japan  (Orden
Nº 2 del Departamento de Agricultura, serie de 2002 – Prohibición temporal de la
importación de harina de pescado procedente del Japón)
5. Descripción del contenido:  Restricciones a la importación impuestas a causa de la
necesidad de evitar la introducción de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Las autoridades japonesas han publicado,
a través de su Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, un aviso con efecto a partir
del 12 de febrero de 2002 por el que se prohíbe el uso de harina de pescado en la producción
de piensos compuestos destinados a la alimentación del ganado debido a su contenido de
harinas de carne y de huesos.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en inglés
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  20 de febrero
de 2002G/SPS/N/PHL/40
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Philippine National SPS Enquiry Point
Office of the Director
Policy Research Service
Department of Agriculture
3rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Filipinas
Teléfono:  (632) 926 74 39
Telefax:  (632) 928 05 90Correo electrónico:  epad.polreser@eudoramail.com