ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TPR/45
6deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1362)
Original: inglés Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
MECANISMO DEEXAMEN DELASPOLÍTICAS COMERCIALES
SUDÁFRICA, BOTSWANA, LESOTHO,
NAMIBIA YSWAZILANDIA
Disposiciones paralasreuniones deexamen
Comunicación delPresidente delÓrgano de
Examen delasPolíticas Comerciales
1. Deconformidad conelpárrafo 4delartículo IVyelAnexo 3delAcuerdo sobre laOMC,
losdías21y23deabrilde1998 secelebrará unareunión delÓrgano deExamen delasPolíticas
Comerciales parallevar acaboelsegundo examen delaspolíticas yprácticas comerciales deSudáfrica
yelprimer examen delasdeBotswana, Lesotho, Namibia ySwazilandia (denominados enadelante,
enconjunto, "Estados miembros delaSACU").
2. Enlapresente comunicación figuran lasdisposiciones previstas paralasreuniones deexamen.
Aesterespecto, también seseñalan alaatención losprocedimientos paralarealización delosexámenes,
quefiguran enelreglamento delasreuniones delÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales
(WT/TPR/6).
i) Preguntas planteadas porescrito antes delasreuniones
3. Cuando seaposible, losMiembros deberán someter laspreguntas porescrito alMiembro objeto
deexamen almenos unasemana antesdelareunión deexamen, paraqueéstetenga tiempo depreparar
lasrespuestas. Porconsiguiente, paraelpróximo examen, dichas preguntas deberán obrar enpoder
delaDivisión deExamen delasPolíticas Comerciales delaSecretaría el14deabrilde1998 amás
tardar. Todas laspreguntas presentadas sepondrán adisposición delosMiembros alcomienzo de
lasrespectivas reuniones.
ii) Ponentes
4. Enconsulta conlosMiembros objeto deexamen, elPresidente delÓrgano deExamen delas
Políticas Comerciales puede designar ponentes que,atítulo personal, abran lasdeliberaciones enel
Órgano deExamen. Paraelexamen delosEstados miembros delaSACU actuarán como ponentes
elEmbajador R.M.J. Lyne (Reino Unido), elSr.Wilhelm Meier (Suiza) yelSr.Tadeous Chifamba
(Zimbabwe). Unasemana antes delasreuniones sedistribuirán documentos conresúmenes delos
principales puntos quevanaplantear losponentes.
iii) Estructura delareunión
5. Losexámenes delaspolíticas comerciales abarcan cuatro temas generales:
a) apreciación detodalagama depolíticas yprácticas comerciales delMiembro;WT/TPR/45
Página 2
b) contexto pertinente: necesidades económicas ydedesarrollo másamplias, incluido
elentorno comercial exterior;
c) repercusión delaspolíticas yprácticas comerciales delMiembro enelfuncionamiento
delsistema multilateral decomercio; y
d) comentarios generales atítulo deapreciación yevaluación.
6. Paradisponer detiempo suficiente, sepropone quelasreuniones secelebren el21deabril,
enlatardedel22deabrilyenlamañana del23deabril. Enlamañana del21deabrillasdelegaciones
deSudáfrica,Botswana,Lesotho,NamibiaySwazilandiarealizarándeclaracionesintroductorias,seguidas
delasintervenciones delosponentes ylaspreguntas delosMiembros alascinco delegaciones. Esta
reunión seprolongará eltiempo necesario durante lamañana ylatardedel21deabril, según laextensión
delasdeclaraciones introductorias (serecomienda porlogeneral queseande15minutos) yelnúmero
dedeclaraciones ydepreguntas queformulen otros Miembros delaOMC.
7. Alfinalizarlaprimerasesión,elPresidenteylaSecretaría,sereuniránsegúnlaprácticahabitual,
conlasdelegaciones delosEstados miembros delaSACU paradebatir lostemas principales planteados
enlareunión yelplandelasegunda reunión.
8. Lasegunda reunión, quecomenzará enlatarde del22deabril, sededicará alasrespuestas
deloscinco Estados miembros delaSACU yaldebate complementario quepueda tener lugar. Las
respuestas deberán estructurarse conarreglo alostemas principales identificados enlaprimera sesión.
Seprevé queestasesión continúe enlamañana del23deabril. Alfinalizar lareunión, elPresidente
formulará susobservaciones amodo deconclusión, bajosuresponsabilidad.
iv) Documentación ydisposiciones paralaprensa
9. Losinformes presentados porlosMiembros objeto deexamen yporlaSecretaría figuran en
lossiguientes documentos:
WT/TPR/G/34 Informe delGobierno deSudáfrica
WT/TPR/S/34 Sudáfrica: Informe delaSecretaría
WT/TPR/G/35 Informe delGobierno deBotswana
WT/TPR/S/35 Botswana: Informe delaSecretaría
WT/TPR/G/36 Informe delGobierno deLesotho
WT/TPR/S/36 Lesotho: Informe delaSecretaría
WT/TPR/G/37 Informe delGobierno deNamibia
WT/TPR/S/37 Namibia: Informe delaSecretaría
WT/TPR/G/38 Informe delGobierno deSwazilandia
WT/TPR/S/38 Swazilandia: Informe delaSecretaría
10. Laprohibición dedarpublicidad alosdocumentos relativos alexamen delosEstados miembros
delaSACU selevantará el23deabrilde1998, alas14h(hora deGinebra).
v) Actas
11. Elactadelareunión sedistribuirá conprontitud ysepublicará junto conlosinformes delos
Gobiernos deSudáfrica, Botswana, Lesotho, Namibia ySwazilandia ydelaSecretaría.WT/TPR/45
Página 3
vi) Respuestas porescrito delosMiembros objeto deexamen
12. Cabelaposibilidad dequeenelcurso delosdebates losMiembros objeto deexamen manifiesten
elpropósito defacilitar porescrito información complementaria sobre cuestiones concretas quesehayan
planteado. Unavezrecibida esainformación, laSecretaría ladistribuirá enundocumento atodos
losMiembros. Dicha información noconstará enelactadelareunión.
__________