. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IND/16 
29 de noviembre de 2004 
 (04-5173) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Bienestar de la Familia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios elaborados 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales que exporten a la India los productos 
mencionados en el punto 3 supra . 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Notification no. G.S.R. 
388(E) - the 25th June 2004 (Notificación N° G.S.R. 388(E), 25 de junio de 2004) – 
2 páginas 
6. Descripción del contenido:  Se notifica la modifi cación del Reglamento de prevención de la 
adulteración de los alimentos de 1955.  El Reglamento modificado se denominará 
Reglamento de prevención de la adulteración de los alimentos (prime ra modificación) de 
2004.  Mediante la modificaci ón notificada se añaden nuevo s capítulos y artículos, se 
modifican los existentes, se amplía la lista de  edulcorantes artificia les que pueden utilizarse 
en determinados productos alimenticios y se  establecen sus límite s máximos permitidos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas   Garantizar la inocuidad de los alimentos 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   S e  t i e n e n  e n  
cuenta las normas y directri ces del Codex pertinentes  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Gaceta de la India, 
Número extraordinario , Parte II, Sección 3, subsecci ón i), de 25 de junio de 2004 – 
Disponible en hindi y en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:   25 de junio de 2004, con excepc ión de las normas 4, 6, 7, 13 
y 14 que entrarán en vigor seis meses después de la publicación,  es decir el 24 de diciembre 
de 2004 G/SPS/N/IND/16 
Página 2  
 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   25 de junio de 2004, con excepción de las normas 4, 
6, 7, 13 y 14 que entrarán en vigor seis mese s después de la publicación, es decir, el 
24 de diciembre de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Habida cuenta de que la 
modificación notificada es compatible con la s normas y directrices del Codex, no se ha 
establecido un plazo para la presentación de observaciones.  La presen te notificación cumple 
con los propósitos de información y transparencia. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
Secretaría Conjunta,  Departamento de Salud, Ministerio de Sanidad y Bienestar de 
la Familia, Nirman Bhawan,  Nueva Delh i-110-011, India.  Telefax:  23018842 
13. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Sitio Web del Ministerio de Sanidad y Bienestar  de la Familia, Gobierno de la India:  
http://www.mohfw.nic.in/pfa:htm
 
Joint Secretary, Department of Health, Ministry of Health and Family Welfare, 
Nirman Bhawan, Nueva Delhi-110-011, India.  Telefax:  23018842