ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/94
11décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5265)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
SOUDAN
Déclaration deS.E.M.Osman ElHadi Ibrahim
Ministre ducommerce extérieur
(enqualité d'observateur)
Permettez-moi toutd'abord demejoindre auxprécédents orateurs pourvousféliciter, Monsieur
lePrésident, devotre élection trèsméritée àlaprésidence decettepremière Conférence ministérielle
del'Organisation mondiale ducommerce. Nous sommes convaincus quesousvotre direction avisée,
nosdélibérations aboutiront àuneheureuse conclusion.
Jevoudrais remercier legouvernement etlepeuple singapouriens pourleurhospitalité etpour
lesexcellents moyens misàladisposition desparticipants. Lefaitquecette réunion setienne à
Singapour estdebonaugure pourlesuccès denosdélibérations. L'expérience deSingapour esten
effetunedémonstrationéclatantedufaitquelespaysendéveloppementpeuvent,silesconditionsinternes
etexternes sontfavorables, surmonter lescontraintes dudéveloppement, apporter dehauts niveaux
devieàleurspopulations etdevenir despartenaires actifs del'économie etducommerce mondiaux.
Maissil'accélération desprocessus étroitement intriqués delibéralisation etdemondialisation
del'économieaaccrulespossibilitésdecroissanceetdedéveloppement,elleaaussirendupluscomplexe
lagestion desrapports d'interdépendance àl'échelle mondiale etaugmenté lesrisques demarginalisation
despayslesmoins avancés.
Lamiseenoeuvre desAccords issus duCycle d'Uruguay, combinée àdenouveaux efforts
unilatéraux delibéralisation, renforcera lestendances àl'intégration économique mondiale. Lacapacité
desPMA àtirerpartidesnouvelles possibilités, às'intégrer dansl'économie mondiale etàrésister
auxdangers d'unetelleintégration seraconditionnée parl'évolution duprocessus demondialisation
danslecadre desAccords issus duCycle d'Uruguay maisplusencore parl'aptitude denospaysà
surmonter lescontraintes liéesàl'offreetàdévelopper etdiversifier leurs exportations. Ilestdonc
évident que,pourcontinuer àrenforcer leursefforts nationaux deréforme économique etàdévelopper
leuroffreetleurscapacités concurrentielles, lesPMA auront besoin d'uneassistance adéquate deleurs
partenaires commerciaux, deleurs partenaires dudéveloppement etdesorganisations internationales
compétentes.
Lesmesures spéciales etdifférenciées prévues pourlesPMA danslesAccords issusduCycle
d'Uruguay etdanslesDécisions ministérielles enfaveur decespaysdevraient êtrepleinement et
effectivement appliquées. Toutefois, cesmesures spéciales etdifférenciées nesuffiront pasàelles
seules pourpermettre ànospaysderelever lesnouveaux défis etdeprofiter detouslesavantages
potentiellement contenus danscesarrangements. Desmesures complémentaires sontnécessaires pour
leurapporter uneassistance bilatérale etmultilatérale, tantfinancière quetechnique, afindelesaider
àsurmonter lescontraintes liéesàl'offreetàaccroître ladiversification etlacompétitivité. Ilestaussi
./.WT/MIN(96)/ST/94
Page2
impératif quedesmesures urgentes soient prises pourréduire demanière décisive lefardeau écrasant
deladetteetduservice deladettequipèsesurlesPMA etpouraugmenter demanière substantielle
leniveau del'aidepublique audéveloppement, conformément auxrecommandations duProgramme
d'action pourlesPMA etd'autres grandes conférences mondiales récentes.
Conscientdetouslesdéfissusmentionnésetdelanécessitéd'adaptersonéconomieauxnouvelles
orientations dusystème économique etcommercial international, leSoudan amisenoeuvre depuis
ledébutdesannées90,danslecadredelaStratégienationalegénérale,unprogrammeglobalderéformes
économiques etcommerciales visant àlibéraliser pleinement l'économie, àrenforcer lerôledusecteur
privé,tantnationalqu'étranger,etàprendredesmesurespourlimiterlecoûtdesprogrammesderéforme
pendant laphase detransition.
C'estdans cetesprit queleSoudan ademandé sonaccession àl'OMC. Nous sommes
actuellement entraindeparachever notre Aide-mémoire envuedecetteaccession. Ilestessentiel
queleprocessus d'accession desPMA soitaccéléré etsoitrendu plusflexible. Nous lançonsunappel
ànospartenaires dudéveloppement, ycompris lesinstitutions multilatérales, pourqu'ilsfournissent
uneassistance technique àceteffet.
Nous demandons àcetteréunion d'adopter unpland'action global enfaveur desPMA pour
lesaider àrelever lesdéfis posés parlesAccords issus duCycle d'Uruguay etàenretirer tousles
avantages potentiels. Jevoudrais, danscecontexte, meréférer auxrecommandations delaRéunion
intergouvernementale dehautniveau surl'examen global àmi-parcours duProgramme d'action en
faveur desPMA etàlaDéclaration ministérielle adoptée parlesMinistres desPMA lorsdeleurréunion
tenue àGenève ennovembre dernier.
Enfin, nousvoudrions nousassocier auxpropositions faites parleDirecteur général del'OMC
concernant lesmesures destinées àaiderlesPMA àtirerpleinement partidesavantages découlant des
AccordsissusduCycled'Uruguay.Nousluidemandonsdecontinueràaccorderuneattentionprioritaire
auxproblèmes etauxbesoins desPMA.