RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/Q2/ISL/1
21deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0214)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓNENMATERIA DEMARCAS DE
FÁBRICA ODECOMERCIO, INDICACIONES GEOGR ÁFICAS
YDIBUJOS YMODELOS INDUSTRIALES
Islandia1
Enelpresente documento sereproducen ladeclaración introductoria efectuada porladelegación
deIslandia enelexamen delalegislación enmateria demarcas defábrica odecomercio, indicaciones
geográficas ydibujos ymodelos industriales llevado acaboenlareunión delConsejo quetuvolugar
del11al15denoviembre de19962,laspreguntas quelefueron formuladas ylasrespuestas recibidas.
_______________
I. DECLARACI ÓNINTRODUCTORIA
Entre lasleyes yreglamentos notificados porIslandia deconformidad conelpárrafo 2del
artículo 63delAcuerdo sobre losADPIC, haydosleyes deespecial interés alosefectos deeste
procedimiento deexamen.
LaLeydeMarcas, Nº47,fueaprobada en1968ydesde entonces hasidomodificada en1984,
1993y1996. Lamodificación realizada durante esteañoserelaciona conlaprioridad. LosMiembros
talvezhayan observado, alleernuestra notificación general (documento IP/N/1/ISL/1), quelaLey
deMarcas seencuentra actualmente enrevisión. Lasprincipales modificaciones enloquerespecta
alAcuerdo sobre losADPIC serelacionan conlasindicaciones geográficas ylaconstitución delas
marcas. Habré devolver areferirme aestas modificaciones másdetalladamente aldarrespuesta a
laspreguntas formuladas porlosEstados Unidos.
Paraunadescripción sucinta, laLeydeMarcas estádividida ennueve capítulos. Elcapítulo I
contiene disposiciones generales; elcapítulo II,disposiciones sobre elregistro delasmarcas; el
capítulo III,disposiciones sobre lacancelación delosregistros; elcapítulo IV,disposiciones especiales
sobre elregistro delasmarcas extranjeras; elcapítulo Vtratadelacesión, laslicencias, etc.; el
capítulo VI,delaprohibición delempleo demarcas engañosas; elcapítulo VIIcontiene disposiciones
sobre laprotección jurídica; elcapítulo VIIItratadelasmarcas colectivas; yelcapítulo IX,de
disposiciones diversas.
1Enloquerespecta alasleyes yreglamentos correspondientes alasmaterias enexamen quefueron notificados
porIslandia deconformidad conelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo, corresponde hacer referencia alos
documentos IP/N/1/ISL/1, IP/N/1/ISL/T/1, IP/N/1/ISL/D/1-2 eIP/N/1/ISL/I/1-2.
2Elactadelareunión sedistribuyó eneldocumento IP/C/M/11.IP/Q2/ISL/1
Página 2
LaLeydeProtección delosDibujos yModelos Industriales, Nº48,fueaprobada en1993.
Hasidomodificada esteañoporlaLeyNº36,destinada aextender laprioridad alosMiembros de
laOMC.
LaLeydeProtección delosDibujos yModelos Industriales estádividida enochosecciones.
Lasección Icontiene disposiciones generales; lasección IIserefiere alasautoridades deregistro;
lasección IIItratadelassolicitudes yelregistro; lasección IV,delplazo deprotección ysurenovación;
lasección Vcontiene disposiciones sobre ladeclaración denulidad yelderecho deapelación; la
sección VI,disposiciones sobre latransferencia, laslicencias, etc.;lasección VIIserefiere alaspenas,
sanciones, etc.; ylasección VIIIcontiene disposiciones diversas.
II. RESPUESTA ALAPREGUNTA GENERAL RELATIVA ALOS DERECHOS
PRIORITARIOS3
1. ¿Reconoce supaísunderecho deprioridad sobre labasedeunaanterior solicitud demarca
defábrica odecomercio presentada encualquier otropaísMiembro delaOMC porunnacional
deunMiembro delaOMC?
Islandia reconoce underecho deprioridad sobre labasedeunaanterior solicitud demarca
defábrica odecomercio presentada enotropaísMiembro delaOMC porunnacional deunMiembro
delaOMC. Estereconocimiento consta expresamente enlosReglamentos Nº436/1990 yNº287/1996
(véase eldocumento IP/N/1/ISL/1) yenunamodificación introducida esteañoenelartículo 30de
laLeydeMarcas. LosMiembros encontrarán esamodificación enlaparte IIdelaLeyNº36/1996,
quehasidonotificada eneldocumento IP/N/1/ISL/I/1.
III. RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR LOSESTADOS UNIDOS
1. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquehadeaplicarse lamarca
defábrica odecomercio puede serunobstáculo para elregistro delamarca según laLeyde
Marcas islandesa. Deserasí,sírvanse indicar yexplicar lasmaterias cuyoregistro estáexcluido
poresemotivo ylasdisposiciones deaquella leyenquesefundan esasexclusiones.
Lanaturaleza delproducto oservicio alquehadeaplicarse lamarca defábrica odecomercio
nopuede constituir obstáculo paraelregistro delamarca conarreglo alderecho deIslandia.
2. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas islandesa permite presentar solicitudes pararegistrar
marcas sobre labasedelpropósito deutilizarlas ynodesuusoefectivo. Denoserasí,sírvanse
explicar dequémodo escompatible estapráctica conelpárrafo 3delartículo 15delAcuerdo
sobre losADPIC.
Elusoefectivo delamarca noconstituye unacondición parapresentar unasolicitud desu
registro.
Conarreglo alaLeydeMarcas deIslandia, laspersonas, empresas osociedades pueden obtener
underecho exclusivo deusodeunamarca defábrica odecomercio mediante elregistro, elusoola
circunstancia dequelamarca haquedado establecida.
3Enlareunión delConsejo delosADPIC quetuvolugar del11al15denoviembre de1996, losMiembros
acced ieronaproporcionarunarespuestaaestapreguntacomopartedelpresenteexamen (párrafo43deldocumento
IP/C/M/11).IP/Q2/ISL/1
Página 3
3. Noestáclaro silaLeydeMarcas deIslandia permite registrar marcas consistentes en
colores. Sírvanse indicar silasmarcas consistentes encolores pueden constituir unamarca
conforme alaLeydeMarcas deIslandia y,deserasí,envirtud dequédisposición.
Lasmarcas decolores están comprendidas enelalcance delpárrafo 2delartículo 1delaLey
deMarcas deIslandia. Sinembargo, nopuede registrarse unamarca defábrica odecomercio sino
esaptaparadistinguir losproductos deltitular respecto delosdemás, conforme alartículo 13.
ExistennumerosasmarcasfigurativasregistradasencoloresenIslandia,peroelcarácterdistintivo
deloscolores ensímismos esincierto.
4. Elartículo 1delaLeydeMarcas deIslandia establece quelasmarcas pueden consistir
ensímbolos quepuedan estar impresos. Sírvanse explicar sipueden registrarse marcas quesean
perceptibles visualmente peroquenoestén impresas.
Conarreglo alartículo 1delaLeydeMarcas deIslandia, lasmarcas defábrica odecomercio
pueden consistir encualquier tipodesímbolos quepuedan ser"impresos". Unatraducción másprecisa
sería"publicados enforma impresa" o"representados gráficamente", como enlasleyes sobre marcas
delosdemás Países Nórdicos.
Lainterpretación deestanorma enIslandia esquetienequeserposible presentar unamarca
enforma impresa paraquepueda publicarse; peronoconstituye unacondición quelamarca ensí
misma estéimpresa. Porejemplo, esposible registrar laforma delosproductos odesuembalaje
sielsolicitante hapresentado unafotografía delamarca. Elidioma islandés noposee unapalabra
quesignifique conexactitud "representado gráficamente"; sehautilizado, ensulugar, lapalabra
"impreso".
Sehapreparado ahora unproyecto denueva LeydeMarcas. Seespera queelParlamento
apruebe eseproyecto antes dequetermine esteañoyqueentre envigor el1ºdeenero de1997. Se
hamodificado elartículo 1delproyecto, ylacondición seráqueelsigno debe serperceptible
visualmente.
5. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas islandesa establece unapresunción deprobabilidad
deconfusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión
porutilizar marcas idénticas para productos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1
delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC. Deserasí,sírvanse indicar yexplicar elfundamento
legal deesapresunción.
Enelcasodeunsigno idéntico empleado paraproductos oservicios idénticos, conarreglo
alaLeydeMarcas deIslandia sepresume unaprobabilidad deconfusión. Eltitular nonecesita acreditar
laprobabilidad deconfusión encadacasoparticular enqueseemplee unsigno idéntico paraproductos
oservicios idénticos. Estosedesprende delartículo 4yelartículo 6delaLeydeMarcas, ytambién
delpárrafo 6delartículo 14.
6. Sírvanse explicar silalegislación deIslandia protege lasmarcas deconformidad conlo
dispuesto enelpárrafo 3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC y,deserasí,cuálesla
disposición queotorga esaprotección.
EnlaLeydeMarcas deIslandia noexiste unadisposición relacionada enparticular conlas
marcas notoriamente conocidas. Sinembargo, estonosignifica quelasmarcas notoriamente conocidas
noreciban protección enlaLeydeconformidad conelpárrafo 3delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC.IP/Q2/ISL/1
Página 4
Conformealpárrafo3delartículo3,estáprohibidousarcualquiermarcasusceptibledeconfusión
conunamarca defábrica odecomercio queyaseemplea enIslandia oenelextranjero silapersona
quesepropone usarlamarca conoce lamarca odebeconocerla .
Conforme alpárrafo 7delartículo 14,noseregistrará unamarca defábrica odecomercio
siessusceptible deconfusión conunamarca empleada enelextranjero enlafecha depresentación
delasolicitud ypermanece enuso,siempre queenlafecha delasolicitud elsolicitante conociera la
marca odebiera conocerla. Estadisposición otorga unaamplia protección alasmarcas deotrospaíses.
[Pregunta complementaria formulada porlosEstados Unidos]
¿Contiene lanueva LeydeMarcas deIslandia, queseespera queentre envigor el1ºde
enero de1997, disposiciones específicas sobre laprotección delasmarcas notoriamente conocidas?
Deserasí,¿qué disposiciones delaleyhabrán deaplicarse?
Islandia notienetodavía unanueva LeydeMarcas. Sehabrá depresentar, sinembargo, un
proyecto detalLeyalParlamento durante estasemana, conlaesperanza dequeentreenvigor el1ºde
enero de1997.
Elproyecto presentado alParlamento contiene disposiciones específicas sobre lasmarcas
notoriamente conocidas. Elpárrafo 7delartículo 14delnuevo proyecto deley,alotorgar protección
alasmarcas notoriamente conocidas noregistradas, estipula quenoseregistrará unamarca defábrica
odecomercio siexiste alguna probabilidad deconfusión conunamarca queseconsideraba notoriamente
conocida enIslandia alpresentarse lasolicitud deregistro. Estoseaplica también alosproductos
oservicios quenosonsimilares aaquéllos paraloscuales seregistra unamarca defábrica odecomercio,
deconformidad conelpárrafo 3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
Lanueva LeydeMarcas senotificará alConsejo delosADPIC enelmomento oportuno.
7. Elartículo 25adelaLeydeMarcas deIslandia autoriza altitular deunamarca ainvocar
"razones válidas" paramantener envigor elregistro deunamarca apesar dequeéstanosehaya
utilizado. Sírvanse explicar quétiposdecircunstancias seconsideran suficientes paraquesepueda
invocar estadisposición, incluida, ensucaso, lacomunicación delasdecisiones administrativas
ojudiciales quesehayan dictado sobre estacuestión.
Elartículo 25afueintroducido enlaLeydeMarcas deIslandia cuando éstasemodificó en
virtud delaLeyNº67/1993, de7demayo de1993, queentró envigor el1ºdeenero de1994.
EltextoexplicativoquefiguraenlaLeyNº67/1993contienealgunosejemplosdecircunstancias
osituaciones quenoconstituyen "razones válidas" paramantener elregistro apesar delafaltadeuso
deunamarca. Tales ejemplos sonlafaltadefondos, lafaltadepersonal, lasdificultades paraobtener
materiales ylasdificultades paralacomercialización delproducto. Sinembargo, sitalesdificultades
sedeben acircunstancias osituaciones queeltitular nopuede controlar, como porejemplo losactos
deguerra(esdecir,fuerzamayor),esascircunstanciasosituacionespodríanconsiderarserazonesválidas.
Nosehandictado hastaelmomento decisiones administrativas nijudiciales sobre estacuestión,
ynocabeesperarlas antes de1999 como mínimo.IP/Q2/ISL/1
Página 5
[Pregunta complementaria formulada porlosEstados Unidos]
¿Porquéconsidera Islandia quenohabrán dedictarse hasta 1999como mínimo decisiones
administrativas nijudiciales sobre lascircunstancias queconstituirían "razones válidas" para
mantener elregistro deunamarca apesar desufalta deuso?
Elartículo 25afueintroducido enlaLeydeMarcas deIslandia envirtud deunamodificación
queentró envigor el1ºdeenero de1994. Islandia noespera quesedicten decisiones antes de1999
porlasimple razón dequeelperíodo decinco añosdefaltadeusoprevisto enelartículo 25anohabrá
detranscurrir hasta esemomento.
8. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas deIslandia impone plazos alejercicio deacciones
legales para cancelar elregistro deunamarca quehasidoobtenido pormedios fraudulentos o
demala fe.
No,noexisten plazos paratalesacciones.
9. Elartículo 20delAcuerdo sobre losADPIC estipula quenodebe complicarse
injustificablemente elusodeunamarca defábrica odecomercio conexigencias especiales. Sin
embargo, elartículo 10delaLeydeMarcas deIslandia dispone queenciertas circunstancias
"lasmarcas podrán utilizarse solamente deunamanera especial, porejemplo, conundeterminado
dibujo oconlaadición delnombre deunlugar ...".Sírvanse explicar dequémodo escompatible
estadisposición conelartículo 20delAcuerdo sobre losADPIC.
Conarreglo alartículo 10delaLeydeMarcas deIslandia, lostribunales pueden resolver en
loscasos previstos enlosartículos 8y9-siseconsidera razonable- quelasmarcas sólopueden utilizarse
deunamanera especial. Estoocurre únicamente encasos dequeresulta necesario evitar cualquier
probabilidad deconfusión yenlosqueseconsidera razonable. Conforme alartículo 20delAcuerdo
sobre losADPIC, elusodeunamarca "nosecomplicará injustificablemente conexigencias especiales".
Ajuicio deIslandia, estadisposición delAcuerdo sobre losADPIC noprohíbe unadisposición como
elartículo 10delaLeydeMarcas deIslandia, enrazón deltérmino "injustificablemente".
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlalegislación deIslandia lasindicaciones
geográficas, conforme alodispuesto enlosartículos 22y23delAcuerdo sobre losADPIC.
Islandia notieneunalegislación específica acerca delasindicaciones geográficas, perolaLey
deMarcas ylaLeysobre laCompetencia contienen disposiciones queprotegen esasindicaciones
conforme aloquerequiere elAcuerdo sobre losADPIC. Enlapráctica, lasindicaciones geográficas
reciben unaamplia protección.
Conforme alpárrafo 2delartículo 14delaLeydeMarcas deIslandia, noseregistrará una
marca defábrica odecomercio siessusceptible deinducir aerror, yelartículo 36prohíbe elempleo
designos engañosos.
Elartículo21delaLeysobrelaCompetenciaprohíbeelsuministrodeinformacionesincorrectas,
incompletas oengañosas porlapublicidad oporotrosmedios yelempleo deotrosmétodos mercantiles
similares quetengan esascaracterísticas, cuando esapublicidad oesosmétodos seanaptos parainfluir
enlademanda olaoferta deproductos, bienes inmuebles, servicios uotros objetos decomercio que
seofrecen enoperaciones mercantiles alasqueseaplica laLeysobre laCompetencia.
Elproyecto denueva LeydeMarcas contiene elsiguiente añadido alpárrafo 2delartículo 14:
"...porejemplo respecto delanaturaleza, lacalidad oelorigen delosproductos." Además, afinIP/Q2/ISL/1
Página 6
deasegurar elpleno cumplimiento deloquerequiere elartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC,
sehaañadido alartículo 14unnuevo párrafo 3relativo alasindicaciones geográficas paravinos y
bebidas espirituosas.
11. Sírvanse describir losmétodos utilizados enIslandia paraproteger losdibujos ymodelos
industriales, enparticular:
a) laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas para proteger losdibujos
omodelos (porejemplo: patente, derecho deautor, derecho suigeneris );
b) lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener elotorgamiento deesaprotección
(porejemplo: silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), junto conunabreve descripción delprocedimiento deregistro o
concesión;
c) lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
d) lanaturaleza delosrecursos dequepuede valerse eltitular decada tipode
protección, incluyendo unadescripción delascondiciones quepueden imponerse
(porejemplo, siseexige lautilización comercial); y
e) siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracada tipodepropiedad
intelectual delosdibujos ymodelos industriales.
EnIslandia tenemos unaleyespecial paralaprotección delosdibujos ymodelos industriales:
laLeydeProtección delosDibujos yModelos Industriales, Nº48de1993, queentró envigor el21de
mayo de1994.
a) LaLeydeProtección delosDibujos yModelos Industriales deIslandia establece un
sistema deprotección suigeneris paralosdibujos ymodelos industriales.
b) Losdibujos omodelos deben tener caracteres distintivos, yquesedefinen enel
párrafo 2delartículo 2.Seconsidera queundibujo omodelo industrial tienecaracteres
distintivos sinohasidopuesto enconocimiento depersonas entendidas enlaesfera
correspondiente antes delasfechas indicadas enelartículo 6,ylaimpresión general
quecausa desde elpunto devistadelusuario sediferencia engrado importante delos
dibujos omodelos conlosqueestáfamiliarizado. Losdibujos omodelos deben cumplir
esasdoscondiciones paraquepuedan recibir protección. Laimpresión general que
causan debetener caracteres distintivos; nobasta añadir algonuevo aundibujo o
modelo siconellonosemodifica laimpresión general desde elpunto devistadel
usuario.
Laprotección delosdibujos omodelos puede obtenerse dedosmaneras: mediante
elregistro ymediante elsuministro delproducto alpúblico. Noexiste ningún
procedimiento deexamen realizado deoficio porlasautoridades deregistro acerca
delcarácter distintivo olosderechos deprioridad; peroconforme alartículo 18puede
requerirse unainvestigación paradeterminar sideterminado dibujo omodelo esidéntico
osimilar aotro.
c) Elpárrafo 1delartículo 5delaLeydeProtección delosDibujos yModelos Industriales
contiene unadescripción delanaturaleza delosderechos otorgados porelregistro,
yelpárrafo 2delmismo artículo serefiere alaprotección sinregistro.IP/Q2/ISL/1
Página 7
Laprotección deundibujo omodelo industrial mediante elregistro tendrá unaduración
dehasta cinco añoscontados desde lafecha depresentación delasolicitud deregistro.
Éstepuede renovarse porperíodos quinquenales hasta unplazo totaldeduración
de25años(artículo 23).
Losdibujos omodelos noregistrados gozarán deprotección durante unplazo dedos
años contados desde lafecha enquesepusieron adisposición delpúblico por
primera vez(artículo 22).
d) Enlasección VdelaLeydeProtección delosDibujos yModelos Industriales existen
disposiciones sobre ladeclaración denulidad yelderecho deapelación. Laprotección
delosdibujos ymodelos industriales (registrados ynoregistrados) puede declararse
nulaporlostribunales (artículo 25). Laprotección delosdibujos omodelos no
registrados también puede declararse nulaporlasautoridades deregistro (artículo 26).
Enlasección VIIexisten disposiciones sobre penas, sanciones, etc.Conarreglo al
artículo 35,pueden dictarse mandamientos judiciales. Lasdisposiciones sobre
procedimiento penal seaplican alosprocedimientos judiciales conforme alartículo 36.
Lasanción dequesonpasibles todos quienes deliberadamente infrinjan losderechos
exclusivos concedidos porlaprotección deundibujo omodelo industrial consiste en
multa, detención oprisión porunplazo dehastatresmeses. Conarreglo alartículo 37,
lapersona quedeliberadamente opornegligencia infringe elderecho alaprotección
deundibujo omodelo industrial debe pagar unaindemnización razonable porla
explotación yporlosdemás perjuicios causados.
e) Noexiste ninguna excepción.
12. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlalegislación deIslandia losdibujos ymodelos
textiles.
Deconformidad conelartículo 1delaLeydeProtección delosDibujos yModelos Industriales,
losdibujos ymodelos pueden consistir enelaspecto bidimensional otridimensional deunproducto
osudecoración. Losdibujos ymodelos textiles, porlotanto, están protegidos envirtud delaLey
deProtección delosDibujos yModelos Industriales.