. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/212
22 de agosto de 2003
(03-4387)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas. Dirección General de
Sanidad y Protección de los Cons umidores, Dirección D:  Seguridad alimentaria – Cadena de
producción y distribución
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Sustancias aromatizantes químicamente
definidas destinadas a ser utilizadas en los productos alimenticios.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que
exporten los productos en cuestión a las CE.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Documento
SANCO/2495/2003-rev.3:  Draft Commission Decision amending Commission Decision
1999/217/EC adopting a register  of flavouring substances used in or on foods  (Proyecto de
Decisión de la Comisión que modifica la Deci sión 1999/217/CE de la Comisión por la que se
aprueba un repertorio de sustancias aromatizantes utilizadas en o sobre los productos
alimenticios) – Texto disponible en inglés, 11 páginas.
6. Descripción del contenido:  Aprobación del repertorio de sustancias aromatizantes con
arreglo al Reglamento (CE) N° 2232/96 del Pa rlamento Europeo y del Consejo (legislación
básica), al Reglamento (CE) Nº 1565/2000 de la Comisión (programa de evaluación) y al
Reglamento (CE) N° 622/2002 de la Comisión (plazos).
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   L o s
conocimientos técnicos sobre un cierto número de  sustancias han sido ya facilitados o están
en fase de examen en el Consejo de Eu ropa y el JECFA (Com ité Mixto FAO/OMS de
Expertos en Aditivos Alimentarios).  Con el fin de evitar la duplicación del trabajo, los datos
de que se dispone se tomarán en consideración, en la medida de lo posible, en el marco del
proceso de evaluación.G/SPS/N/EEC/212
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Documento de la
Comisión Europea SANCO/2495/2003 -rev.3, de 8 de agosto de 2003 (disponible en inglés;
traducciones disponibles próximamente).  Una vez adoptado, se publicará en el Diario
Oficial:  http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index.html .
10. Fecha propuesta de adopción:   Noviembre de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Noviembre de 2003
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la fecha
de notificación
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Organismo de las CE encargado de la notificación
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE