ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/NNA/4
30 octobre 2002
(02-5963)
Comité des mesures sanitaires ou phytosanitaires
AUTORITÉS NATIONALES RESPONSABLES DES NOTIFICATIONS
Note du Secrétariat1
Le présent document contient une liste de noms, adresses et numéros de téléphone et de
téléfax des autorités nationales responsables des notifications prévues au paragraphe 10 de l'Annexe B
de l'Accord, que les délégations avaient communiqués au Secrétariat au 28 octobre 2002.
_______________
Afrique du Sud
The Director:  International Trade
Private Bag X791Pretoria 0001
Téléphone: + (2712) 319 61 20
Téléfax: + (2712) 326 65 41
Adresse électronique/Internet: dvph@nda.agric.za ou
dphq@nda.agric.za ou
ventert@hltrsa.pwv.gov.za
Site Web: http://www.nda.agric.za
Antigua-et-Barbuda
Permanent Secretary
Ministry of Trade
P.O. Box 1550
Redcliffe Street
St. John's
Téléphone: + (809) 462 16 26/28
462 15 42
Téléfax: + (809) 462 16 25
                                                     
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.G/SPS/NNA/4
Page 2
Argentine
Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca y Alimentos
Dirección Nacional de Mercados Agroalimentarios
Paseo Colón 922, Oficina 401063 Buenos Aires
Téléphone: + (5411) 4349 2242/4349 2243
Téléfax: + (5411) 4349 2244
Adresse électronique/Internet: maxmor@sagpya.
miniproduccion.gov.ar
Site Web: http://www.sagypa.mecon.gov.ar
Australie
Market Access and Biosecurity
Agriculture, Fisheries and Forestry Australia
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Téléphone: + (612) 6272 4146
Téléfax: + (612) 6272 3678
Adresse électronique/Internet: sps.contact@affa.gov.au
Site Web:  http://www.affa.gov.au
Bahreïn
Innocuité des produits alimentaires:
Dr Samir Abdullah Khlfan
Director
Directorate of General Health
Ministry of HealthManama
Téléphone: + (973) 244 017
Téléfax: + (973) 258 557
Animaux, végétaux et pêches:
M. Khalil Ibrahim Aldrazi
Director
Directorate of Agriculture Relations
Ministry of Works and AgricultureP.O Box 251
Manama
Téléphone: + (973) 691 251
Télex: 7200 ZERAATéléfax: + (973) 695 527G/SPS/NNA/4
Page 3
Barbade
The Permanent Secretary
The Foreign Trade Division
Ministry of Foreign Affairs and Foreign TradeJemmotts Lane
St Michael
Téléphone: + (1 246) 430 1200
Téléfax: + (1 246) 228 7840
Adresse électronique/Internet: trade@foreign.barbadosgov.org
Bélarus
National Information Centre for Technical Barriers to Trade
  and Sanitary and Phytosanitary Measures3 Melezh Str.
Minsk 220113
Téléphone: + (375) 17262 1250
Téléfax: + (375) 17262 1520Adresse électronique/Internet: info@nicwto.by
Site Web: http://www.nicwto.by
Belize
The Permanent Secretary
Ministry of Agriculture
Belmopan
Téléphone: + (5018) 22 330
Téléfax: + (5018) 22 409
Bénin
Service protection des végétaux et contrôle phytosanitaire
Direction de l'agriculture
Ministère du développement rural
B.P. 58
Porto-Novo
Téléphone: + (229) 21 32 90/21 32 93
Téléfax: + (229) 21 44 13
Adresse électronique/Internet: isy@bj.reser.orgG/SPS/NNA/4
Page 4
Bolivie
Servicio Nacional de Sanidad Agropecu aria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG)
Dr. Raúl Añez Campos
Director NacionalAv. 27 de Mayo s/n
Trinidad
Téléphone: + (591 3) 462 0151/462 2081
Téléfax: + (591 3) 465 2096/465 2136
Adresse électronique/Internet: senasagdir@hotmail.com
raulanez@hotmail.com
Botswana
The Permanent Secretary
Ministry of Agriculture
Private Bag 003
Gaborone
Téléphone: + (267) 35 05 00
Téléfax: + (267) 35 60 27
Brésil
Ministério das Relações Exteriores
Divisão de Agricultura e Produtos de Base
Palácio Itamaraty, Anexo I, sala 531
70170-900
Brasília-DF
Téléphone: + (5561) 411 6369/72
Téléfax: + (5561) 226 3255
Adresse électronique/Internet: dpb@mre.gov.br
Brunéi Darussalam
International Relations and Trade and Development Division
Ministry of Industry and Primary Resources
Téléphone: + (6732) 38 28 22
Téléfax: + (6732) 38 28 46/38 38 11G/SPS/NNA/4
Page 5
Bulgarie
Ministry of Health
5 Sveta Nedelya Sq.
1000 Sofia
Téléphone: + (359 2) 930 1250/988 5331
Téléfax: + (359 2) 988 3413
Adresse électronique/Internet: dzpdsk@mh.government.bg
Cameroun
Ministère du développement industriel et commercial
Direction du développement industriel
Cellule de la normalisation et de la qualité
Yaoundé
Téléphone: + (237) 22 11 20/23 26 37
Téléfax: + (237) 22 95 86/22 27 04
Canada
Foreign Affairs and International Trade
  (Technical Barriers and Regulations)
125 Sussex DriveOttawa, Ontario
K1A 0G2
Téléphone: + (1613) 992 16 17
Téléfax: + (1613) 943 03 46
Chili
Sr. Lorenzo Caballero Urzua
Servicio Nacional de Notificaciones y de Información
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)Departamento de Asuntos Internacionales
Avenida Bulnes 140 – Piso 8
Santiago
Téléphone: + (562) 672 36 35/688 38 11
Téléfax: + (562) 671 74 19
Adresse électronique/Internet: rrii@sag.gob.cl
dai@sag.gob.clG/SPS/NNA/4
Page 6
Chine, République populaire de
China WTO Notification and Enquiry Center
Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC)
2, Dong Chang An AvenueBeijing 100731
Téléphone: + (8610) 6519 7762/6519 7306
Téléfax: + (8610) 6519 7310
Adresse électronique/Internet: wtonoti@moftec.gov.cn
Chypre
Permanent Secretary
Ministry of Agriculture, Natural Resources
  and Environment1411 Nicosia
Téléphone: + (357) 2 30 08 17
Téléfax: + (357) 2 78 11 56
Adresse électronique/Internet: doagrg@cytanet.com.cy
Colombie
Ministerio de Desarrollo Económico
División de Normalización y Calidad
Carrera 13 No. 28-01, Piso 8
Santafé de Bogotá
Téléphone: + (571) 338 06 41
Téléfax: + (571) 245 72 56
Adresse électronique/Internet: llombana@sias.gov.co
Communautés européennes
Commission européenne
Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs
Direction E, Unité E/3
Questions internationales alimentaires, vétérinaires et phytosanitaires
Rue de la Loi 86
1049 Bruxelles
Téléphone: + (322) 299 50 26/295 84 20
Téléfax: + (322) 296 27 92
Adresse électronique/Internet: sps@cec.eu.intG/SPS/NNA/4
Page 7
Corée
Multilateral Trade Organizations Division
International Trade Bureau
Ministry of Foreign AffairsUnified Government Building
77-6 Sejong-ro, Chongro-ku
Seoul
Téléphone: + (822) 720 21 88/739 91 42
Téléfax: + (822) 738 97 26
Adresse électronique/Internet: trade9@www.dacom.co.kr
Costa Rica
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Dirección de Servicios de Protección Fitosanitaria
Dirección de Salud Animal
Centro de Información Sanitaria y Fitosanitaria para el Comercio
Contact:  Tatiana León Koroleva
Apartado 10094-1000San José
Téléphone: + (506) 260 61 90/262 02 25
Téléfax: + (506) 260 94 29
Adresse électronique/Internet: protagro@sol.racsa.co.cr ou
ebolanos@comex.go.cr
Croatie
Questions sanitaires et santé animale:
Ministry of Agriculture and Forestry
Veterianyr Directorate
Ulica grada Vukovara 78
10000 Zagreb
Téléphone: + (385 1) 610 6207
Téléfax: + (385 1) 610 9207
Adresse électronique/Internet: veterinarstvo@zg.tel.hr
Site Web: http://www.mps.hr
Questions phytosanitaires et préservation des végétaux:
Ministry of Agriculture and Forestry
Directorate for Agriculture and Farm Land Management
Phytosanitary Measures
Ulica grada Vukovara 78
10000 ZagrebG/SPS/NNA/4
Page 8
Téléphone: + (385 1) 610 6202
Téléfax: + (385 1) 610 9202
Adresse électronique/Internet: mpazur@mps.hr
Site Web: http://www.mps.hr
Cuba
Ministerio del Comercio Exterior
Dirección de Organismos Internacionales
Calle Infanta No. 16 7mo. Piso
VedadoCiudad de la Habana
Téléphone: + (537) 55 03 74/55 04 52
Téléfax: + (537) 54 22 66
Adresse électronique/Internet: doimail@infocex.cu
Djibouti
Service du contrôle de la qualité et des normes
Ministère du commerce, de l'industrie et de l'artisanat
B.P. 24
Djibouti
Téléphone: + (253) 35 25 40
Téléfax: + (253) 35 49 09
Adresse électronique/Internet: commerce@internet.dji
Dominique
Permanent Secretary
Ministry of Foreign Affairs, Trade and Marketing
Government Headquarters
Kennedy Avenue
Roseau
Téléphone: + (767) 448 2401 Ext 3213
Téléfax: + (767) 448 6103/5200
Égypte
Ministry of Agriculture
Department of Economic Affairs
7 Nady El-Said Street
Dokki
Téléphone: + (202) 337 48 73
Téléfax: + (202) 337 48 73
Adresse électronique/Internet: Sea@idsc.gov.egG/SPS/NNA/4
Page 9
El Salvador
Ministerio de Economía
Dirección de Política Comercial
Edificio "C 2" 3a Planta
Alameda Juan Pablo II
Plan Maestro, Calle Guadalupe
Centro de GobiernoSan Salvador, C.A.
Téléphone: + (503) 221 3583/281 1122
Téléfax: + (503) 221 4771
Adresse électronique/Internet: policom@sal.gbm.netSite Web: http://www.minec.gob.sv
Équateur
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Avenida Amazonas y Avenida Eloy Alfaro (esquina)
Quito
Téléphone: + (5932) 504 433/526 302/
550 502
Téléfax: + (5932) 500 873
Estonie
Miss Janne Raps
Ministry of Economic Affairs
Harju 11
15072 Tallinn
Téléphone: + (372) 6 256 371
Téléfax: + (372) 6 256 404
Adresse électronique/Internet: TBT.NA@mineco.ee
(Autorité responsable des
notifications OTC/SPS)
États-Unis
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. WilsonStop 1027
Room 5545 South Agriculture Building
1400 Independence Avenue, SWWashington, D.C. 20250G/SPS/NNA/4
Page 10
Téléphone: + (202) 720 22 39
Téléfax: + (202) 690 06 77
Adresse électronique/Internet: ofsts@fas.usda.gov et
wilsonc@fas.usda.gov
Fidji
The Permanent Secretary for Agriculture, Fisheries, Forests and ALTA
Private Mail Bag
Raiwaqa
Suva
Téléphone: + (679) 384 233
Téléfax: + (679) 385 048
Gambie
Mr. Saihou Saidily
Senior Trade Economist
Department of State of Trade, Industry and EmploymentP.M.B Independence Drive
Banjul
Téléphone: + (220) 224 357/228 868
Téléfax: + (220) 227 756/229 220Adresse électronique/Internet: ecowas@qanet.gm ou
Saidily@hotmail.com
Site Web: http://www.gambia.gm
Géorgie
WTO Relation Division
Head of Division:  Mr. Levan Chiteishvili
Ministry of Agriculture and Food
Room 515
41 Kostava St.Tbilisi
Téléphone: + (995 32) 33 54 20
Téléfax: + (995 32) 33 48 37
Adresse électronique/Internet: sps_levan@access.sanet.ge
lchiteishvili@yahoo.co.ukG/SPS/NNA/4
Page 11
Grenade
Mr. Paul Graham
Agricultural Officer
Pest Management UnitBotanical Gardens
St George's
Téléphone: + (1 473) 440 00 19
Téléfax: + (1 472) 440 88 66
Adresse électronique/Internet: PMU@Caribsurf.com
Guatemala
Ministerio de Economía
Dirección de Asuntos Comerciales Multilaterales
8a Avenida 10-43 Zona 1Guatemala ciudad
Guyana
Normes et politique en matière d'innocuité des produits alimentaires:
Director
Bureau of Standards
Sophia Exhibition Complex – Flat 15
Sophia, Georgetown
Téléphone: + (592 2) 59 041/56 226
Téléfax: + (592 2) 57 455
Protection des végétaux et santé des animaux:
Chief Crops and Livestock Officer
Ministry of AgricultureRegent and Vlissengen Roads
Georgetown
Téléphone: + (592 2) 56 281
Téléfax: + (592 2) 56 281
Haïti
Ministère du commerce et de l'industrie
Champ-de-Mars
Port-au-Prince
Téléphone: + (509) 222 44 42/222 24 99/
222 21 25
Téléfax: + (509) 223 84 02G/SPS/NNA/4
Page 12
Honduras
Secretaría de Estado en el Despacho de Industria y Comercio
Dirección General de Integración y Política Comercial
Edificio Larach, 10° pisoTegucigalpa, M.D.C.
Téléphone: + (504) 222 60 55/222 18 19/
238 20 33
Téléfax: + (504) 238 13 36
Hong Kong, Chine
Trade and Industry Department
The Government of the Hong Kong Special
  Administrative Region
17/F, Trade and Industr y Department Tower
700 Nathan Road
Hong Kong
Téléphone: + (852) 2398 5398
Téléfax: + (852) 2789 2491Adresse électronique/Internet: mdiv1@tid.gov.hk
Hongrie
Ministry of Agriculture
Department for International Economic Affairs
1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.
Téléphone: + (361) 131 35 78
Téléfax: + (361) 132 67 96
Îles Salomon
Director
Environment Health DivisionDepartment of Health and Medical Services
P.O. Box 349
Honiara
Téléphone: + (677) 20831
Téléfax: + (677) 25513G/SPS/NNA/4
Page 13
Inde
Trade Policy Division
Ministry of Commerce
Udhyog BhavanMaulana Azad Road
New Delhi - 11 00 11
Téléphone: + (9111) 301 46 60/301 36 23
Téléfax: + (9111) 301 35 83
Indonésie
Center for Standardization and Accreditation
Secretariat General
Ministry of AgricultureJl. Harsono RM. No.3 Ragunan
Jakarta 12550
Téléphone/téléfax: + (6221) 788 42 042
Adresse électronique/Internet: sps_ind@deptan.go.id
Islande
Ministry of Agriculture
Sölvhólsgata 7
150 Reykjavik
Téléphone: + (354) 560 97 50/
560 97 75 (ligne directe)
Téléfax: + (354) 552 11 60
Adresse électronique/Internet: halldor.runolfsson@lan.stjr.is
Israël
Mr. Eldad Landshut
Director
Plant Protection and Inspection Services
Ministry of Agriculture
P.O. Box 78
Beit Dagan 50250
Téléphone: + (972 3) 968 1500
Téléfax: + (972 3) 968 1507
Adresse électronique/Internet: ppis@netvision.net.ilG/SPS/NNA/4
Page 14
Dr O. Nir
Director
Veterinary Services & Animal Health
Ministry of Agriculture and Rural Development
P.O. Box 12Beit Dagan 50250
Téléphone: + (9723) 968 16 06/12
Téléfax: + (9723) 968 16 41
Adresse électronique/Internet: vsahshim@netvision.net.il
Site Web: http://indycc1.agri.huji.ac.il
Jamaïque
Chief Plant Quarantine/Produce Inspector
Ministry of AgricultureHope Gardens
Kingston 6
Téléphone: + (1876) 977 06 37/977 69 92
Téléfax: + (1876) 977 64 01
Japon
Standards Information Service
First International Organizations Division
Economic Affairs Bureau
Ministry of Foreign Affairs
2-11-1 Shiba Koen, Minato-ku
Tokyo 105-8519
Téléphone: (81 3) 6402 2216
Téléfax: (81 3) 6402 2203
Jordanie
Mr. Majed Zakaria
Head of International Trade Division
Ministry of Agriculture
P.O. Box 2099
Amman
Téléphone: + (9626) 568 6151
Téléfax: + (9626) 568 7465
Adresse électronique/Internet: zakariam@moa.gov.joG/SPS/NNA/4
Page 15
Kenya
Mr. Lawrence Maina Ndeeri
Director
Department of External TradeMinistry of Commerce and Industry
P.O. Box 43137
Nairobi
Téléphone: + (2542) 33 35 55
Téléfax: + (2542) 22 60 36
Adresse électronique/Internet: T. B. A.
Lettonie
WTO Information Division
Department of Quality Manageme nt and Structure Development
Ministry of Economy
55 Brivibas Street
Riga LV-1519
Téléphone: + (371) 7 01 31 97/7 01 32 36
Téléfax: + (371) 7 28 08 82
Liechtenstein
Office for Foreign Affairs
Heiligkreuz 14
9490 Vaduz
Téléphone: + (4175) 236 60 52
Téléfax: + (4175) 236 60 59
Lituanie
Ministry of Foreign Affairs
International Economic Organizations Division
J. Tumo Vaižgando Str.2
2600 Vilnius
Téléphone: + (370 2) 362 594
Téléfax: + (370 2) 362 586
Adresse électronique/Internet: teo.ed@urm.lt
Macao, Chine
"Leal Senado"
Avenida Almeida Ribeiro
Edificio Leal SenadoG/SPS/NNA/4
Page 16
Téléphone: + (853) 38 73 33/38 39 93
Téléfax: + (853) 34 18 90
Adresse électronique/Internet: SIS@lsm.gov.mo ou
VHLeung@lsm.gov.mo
Madagascar
Gabriel Rasoloarivelo RASAMOELINA
Directeur de la protection des végétaux
Ministère de l'agriculture101 Antananarivo
Madagascar
Téléphone: + (26120) 224 1613/224 1614
Téléfax: + (26120) 225 08Adresse électronique/Internet: spcplabo@dts.mg
Malaisie
Secretary General
Ministry of Agriculture
Macro and Strategic Planning Division
Wisma Tani
Jalan Sultan Salahuddin50624 Kuala Lumpur
Téléphone: + (603) 298 69 68
Téléfax: + (603) 291 56 42
Site Web: http://www.agrolink.moa.my/
Malawi
Ministry of Commerce and Industry
Attn:  The Director of Commerce
P.O. Box 30366Lilongwe 3
Téléphone: + (265) 78 02 44
Téléfax: + (265) 78 06 80
Adresse électronique/Internet: minci@malawi.net
Mali
Ministère de l'industrie, du commerce et des transports
BP 1759
BamakoG/SPS/NNA/4
Page 17
Téléphone: + (223) 21 63 99
Téléfax: + (223) 21 21 34
Adresse électronique/Internet: dnae@datatech.toolnet.org
Malte
The Permanent Secretary
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Barriera Wharf
Valletta
Téléphone: + (356) 22 52 36
Téléfax: + (356) 23 12 94
Adresse électronique/Internet: victor.farrugia@magnet.mt
Maroc
Ministère du commerce extérieur
63, avenue Moulay Youssef
B.P. 610Rabat - Chellah
Téléphone: + (212-07) 70 33 63/70 63 06/
70 63 89/70 63 21
Téléfax: + (212-07) 70 37 01
Mauritanie
M. le Directeur de l'élevage et de l'agriculture
B.P. 180
Nouakchott
Téléphone/fax: + (222) 25 78 79
Adresse électronique/Internet: ssp@toptechnology.mr;
graf@opt.mr
Maurice
Plant Quarantine Services
Agricultural ServicesMinistry of Agriculture and Natural Resources
Réduit
Téléphone: + (230) 464 48 74
Téléfax: + (230) 464 87 89Adresse électronique/Internet: motas@bow.intnet.mu
Site Web: http://www.ncb.intnet.mu/mfa/
index.htmG/SPS/NNA/4
Page 18
Mexique
Centro de Información de la Dirección General de Normas
SECOFIAvenida Puente de Tecamachalco n° 6
Col. Lomas de Tecamachalco
Naucalpan, 53950 Edo. de México
Téléphone: + (525) 729 94 85
Téléfax: + (525) 729 94 84
Adresse électronique/Internet: cidgn@secofi.gob.mx
Mongolie
Ms. Saran
Mr. Bayarsaikhan (Responsible for WTO SPS notification)
State Agricultural Inspection Agency
Peace Avenue 16
Ulaanbaatar 49
Téléphone: + (976-1) 45 77 85/45 88 43
Téléfax: + (976-1) 45 47 42
Myanmar
Directorate of Investment and Company Administration (DICA)
Ministry of National Planning and Economic Development
653-691 Merchant Street
Yangon
Téléphone: + (951) 822 07/720 52/752 29
Téléfax: + (951) 82 101
Namibie
Mr. A.H. Apollus
Directorate of Planning
Private Bag 13184
Ministry of Agriculture, Water & Rural Development
Windhoek
Téléphone: + (264 61) 208 77 07
Téléfax: + (264 61) 208 77 67
Adresse électronique/Internet: divplan@iafrica.comG/SPS/NNA/4
Page 19
Nicaragua
Licenciada Jamileth Loyman de Martinez
Directora de Tecnología, Normalización y Metrología
Ministerio de Fomento, Industria y ComercioKilometro 6, Carretera a Masaya
Apartado Postal N°8
Managua
Téléphone: + (505) 267 20 19
Téléfax: + (505) 277 46 71
Nigéria
Federal Ministry of Commerce
P.M.B. 88Area 1, Garki
Abuja
Téléphone: + (234 9) 234 18 84
Téléfax: + (234 9) 234 13 51
Norvège
Ministry of Foreign Affairs
WTO SectionPost box 8114 Dep.
0032 Oslo
Téléphone: + (47) 22 24 36 00
Téléfax: + (47) 22 24 95 80
Nouvelle-Zélande
Keawe Woodmore
International Agreements Adviser
Biosecurity AuthorityMinistry of Agriculture and Forestry
ASB Bank House
101 The Terrace
P.O. Box 2526
Wellington
Téléphone: + (64) 4 474 42 26
Téléfax: + (64) 4 470 27 30
Adresse électronique/Internet: sps@maf.govt.nz
Site Web: http://www.maf.govt.nz/SPS/
index.htmG/SPS/NNA/4
Page 20
Oman
Director-General of Standards and Measurements (DGSM)
Ministry of Commerce & Industry
PO Box 550, PC 113Muscat
Téléphone: + (968) 771 32 38
Téléfax: + (968) 771 59 92
Adresse électronique/Internet: DGSM 123@Omantel.net.om
Ouganda
The Ministry of Trade and Industry
Directorate of Foreign Trade
Farmers House, Parliament AvenueP.O. Box 7103
Kampala
Téléphone: + (256 41) 254091/2
+ (256 41) 243947
Téléfax: + (256 41) 251578
Pakistan
Joint Secretary (Administration)
Ministry of Food, Agriculture and Livestock
Government of Pakistan
B-Block, Pakistan Secretariat
Islamabad
Téléphone: + (9251) 210 351
Téléfax: + (9251) 922 1246
Panama
Viceministerio de Comercio Exterior
Dirección Nacional de Negociaciones Comerciales Internacionales
Avenida Ricardo J. Alfaro, Edisson Plaza, Piso n° 3
Apartado postal 378, Zona 3
Panamá
Téléphone: + (507) 360 0690/0600/0700
Ext. 2326-2327-2328-2329
Téléfax: + (507) 360 0691
Adresse électronique/Internet: econcex@sinfo.net
juconcex@sinfo.netG/SPS/NNA/4
Page 21
Papouasie-Nouvelle-Guinée
The Secretary
Department of Trade and Industry
Heduru HausFree Mail Bag
Waigani
National Capital District
Port Moresby
Téléphone: + (675) 325 5426/325 4829/
325 5311/325 6699
Téléfax: + (675) 325 4482
Paraguay
Dans le domaine de la santé animale:
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Subsecretaría de Estado de Ganadería
Calle ciencias Veterinarias y 1o
San Lorenzo
Téléphone: + (59521) 58 224/585 131
Téléfax: + (59521) 585 212
Dans le domaine de la préservation des végétaux:
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Direccíon de Defensa Vegetal
Ruta Mariscal Estigarribia - Km. 11
San Lorenzo
Téléphone: + (59521) 214 858/570 513
Téléfax: + (59521) 570 513
Pérou
Dans le domaine de la santé humaine:
Instituto Nacional de Salud del Ministro de Salud (INS)
Jefe del INS:  Dr. Fernandez Llanos Zavalaga
Cápac Yupanqui 1400, Jesús María
Lima 21
Téléphone: + (511) 471 3254, 471 9920
Téléfax: + (511) 471 7443
Adresse électronique/Internet: postmaster@ins.sld.pe
Site Web: www.ins.sld.peG/SPS/NNA/4
Page 22
Dans le domaine vétérinaire ou phytosanitaire:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria del Ministro de Agricultura (SENASA)
Jefe del SENASA:  Dra. Elsa Carbonell
Psje Francisco de Zela s/n, piso 10
Lima 21
Téléphone: + (511) 433 8048, 433 8026,
431 4478 et 433 2851
Téléfax: + (511) 433 7802
Adresse électronique/Internet: rguerrero@senasa.gob.pe
Site Web: http://www.senasa.gob.pe
Philippines
Policy Analysis Service
Department of AgricultureElliptical Road, Diliman
Quezon City
Téléphone: (632) 920 40 84/929 82 47
Téléfax: (632) 928 05 90Adresse électronique/Internet: policy@da.gov.ph
Pologne
Dans le domaine de la santé animale:
Chief Veterinary Inspectorate
ul. Wspólna 30
00-930 Warszawa
Téléphone: + (4822) 628 85 11
Téléfax: + (4822) 623 85 11Adresse électronique/Internet: wet@minrol.gov.pl
Site Web: www.vetpol.org.pl
Dans le domaine de la préservation des végétaux:
Plant Protection and Seeds Service
ul. Wspólna 30
00-930 Warszawa
Téléphone: + (4822) 623 23 04
Téléfax: + (4822) 623 23 04Adresse électronique/Internet: gi@pior.gov.plG/SPS/NNA/4
Page 23
Qatar
Mr. Abdulaziz Al-Kholaifi
Director
Department of Commerce
Ministry of Finance, Economy and CommerceDoha
Téléphone: + (974) 443 21 03
Téléfax: + (974) 443 14 12
République dominicaine
Secretaría de Estado de Agricultura
Km. 61/2, Autopista Duarte
Urbanización Jardines del Norte
Santo Domingo
Téléphone: + (1809) 547 38 88
Téléfax: + (1809) 227 12 68
République kirghize
State Inspectorate on Standardization and Metrology
   "Kyrgyzstandard"
197 Panvilov Str.
Bishkek
Téléphone: + (996 312) 66 14 56
Téléfax: + (996 312) 66 13 67Adresse électronique/Internet: gifs@kmc.bishkek.gov.kg
République slovaque
Questions sanitaires et protection de la santé des animaux:
State Veterinary Administration of the Slovak Republic
Botanicka 17
842 13 Bratislava 4
Téléphone: + (421 7) 6542 0258
Téléfax: + (421 7) 6542 0745
Adresse électronique/Internet: cery@ba.sknet.sk
Questions phytosanitaires et préservation des végétaux:
Central Control and Testing Institute of Agriculture
Hanulova 9/A
844 29 Bratislava 42G/SPS/NNA/4
Page 24
Téléphone: + (421 7) 6446 2087
Téléfax: + (421 7) 6446 2084
Adresse électronique/Internet: uksup@internet.sk
République tchèque
Ministry of Agriculture
Marketing and Trade Department – 8040
Tĕšnov 17
117 05 Prague 1
Téléphone: + (4202) 2181 2757
Téléfax: + (4202) 2481 0423
Adresse électronique/Internet: kantorova@mze.cz
Roumanie
National Sanitary – Veterinary Agency
Ministry of Agriculture and Food
B-dul Carol I, n° 24, sector 3
70033 Bucharest
Téléphone: + (401) 615 78 75/614 40 20
Téléfax: + (401) 312 49 67
Sainte-Lucie
Dr. James Fletcher
Permanent Secretary
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Sir Stanislaus James BuildingWaterfront
Castries
Téléphone: + (758) 452 2526
Téléfax: + (758) 453 6314Adresse électronique/Internet: ps@slumaffe.org
Sénégal
Direction de la protection des végétaux
Km 15, route de Rufisque
B.P. 20052
Thiaroye
Dakar
Téléphone: + (221) 34 03 97
Téléfax: + (221) 34 28 54G/SPS/NNA/4
Page 25
Singapour
Ministry of Trade and Industry
100 High Street# 09-01
The Treasury
Singapore 179434
Téléphone: + (65) 6332 3416
Téléfax: + (65) 6334 5848
Slovénie
Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Plant Protection DepartmentDunajska 56-58
1000 Ljubljana
Téléphone: + (386 61) 178 90 72/178 90 00
Téléfax: + (386 61) 178 90 21Adresse électronique/Internet: Simona.Perme@gov.si
Sri Lanka
Santé humaine:
Director General of Health Services
Department of Health Services
"Suwasiripaya"
385, Baddegama Wimalawansa Mawatha
Colombo 10
Téléphone: + (941) 69 85 43
Téléfax: + (941) 67 20 73
Adresse électronique/Internet: foodadmin@sltnet.lk
Attn:  Mr. S. Nagiah
Chief Inspector of Food and Drugs
Téléphone: + (941) 69 10 73
Téléfax: + (941) 69 40 77
Santé animale:
Dr. S.S.E. Ranawana
Director
Department of Animal Production & Health
GetambePeradeniya
Téléphone: + (948) 388 462
Téléfax: + (948) 388 195G/SPS/NNA/4
Page 26
Préservation des végétaux:
Director General of Agriculture
Department of Agriculture
GetambePeradeniya
Téléphone: + (948) 38 81 57
Téléfax: + (948) 38 83 33
Attn:  Dr. S.L. Weerasena
DirectorSeed Certification & Plant Protection Centre (SCPPC)
Téléphone: + (948) 38 80 77
Téléfax: + (948) 38 86 08
Suisse
Secrétariat d'État à l'économie
3003 Berne
Téléphone: + (4131) 324 07 82
Téléfax: + (4131) 324 09 59
Swaziland
Mr. N.M. Nkambule
Principal Secretary
Ministry of Agriculture and Cooperatives
P.O. Box 162
Mbabane
Téléphone: + (268) 404 6361/404 2746
Téléfax: + (268) 404 4700
Taipei chinois
Board of Foreign Trade, Ministry of Economic Affairs
1, Hu Kou Street,
Taipei, Taiwan 100
Téléphone: + (886) 2 2397 7211
Téléfax: + (886) 2 2321 6445
Adresse électronique/Internet: wtosps@trade.gov.twG/SPS/NNA/4
Page 27
Tanzanie
The Director
Tanzania Bureau of Standards
P.O. Box 9524Dar es Salaam
Téléphone: + (255) 51 450 298
Téléfax: + (255) 51 450 959
Adresse électronique/Internet: tbs@simbanet.net
Thaïlande
Thai Industrial Standards Institute (TISI)
Ministry of Industry
Rama VI Street, Bangkok  10400
Téléphone: + (662) 202 35 08/202 35 12
Téléfax: + (662) 247 87 34
Adresse électronique/Internet: thaistan@tisi.go.th ou
stdinfo@tisi.go.th
Site Web: http://www.tisi.go.th
Trinité-et-Tobago
Mrs. Edwina Leacock
Permanent Secretary
Ministry of Enterprise Development and Foreign Affairs
"Knowsley Building"
1 Queen's Park West
Port of Spain
Téléphone: + (868) 623 41 16
Téléfax: + (868) 627 05 71
Tunisie
Ministère du commerce
Direction de la coopération économique
   et commerciale
Rue Khereddine PachaTunis
Téléphone: + (2161) 78 56 34
Téléfax: + (2161) 78 27 42G/SPS/NNA/4
Page 28
Turquie
Mr. Hüseyin Polat
Deputy General Director and Head of the Turkish SPS Committee
Tarim ve Köyisleri BakanligiKoruma ve Kontrol Genel Müdürlügü
Akay Cad. No. 3
Bakanhklar - Ankara
Téléphone: + (90312) 418 98 35
Téléfax: + (90312) 417 96 25
Adresse électronique/Internet: sps@kkgm.gov.trSite Web: http://www.kkgm.gov.tr
Uruguay
Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección General para Asuntos Económicos Internacionales
Avenida 18 de julio 1205
Montevideo
Téléphone: + (5982) 92 06 18
Téléfax: + (5982) 91 74 13
Adresse électronique/Internet: dioe42@mrree.gub.uy
Venezuela
Ministerio de Agricultura y Cría
Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria (SASA)
Parque Central, Torre Este
Caracas 1010
Téléphone: + (582) 509 03 77/509 05 96
Téléfax: + (582) 509 03 76
Zambie
Mr. Oliver Sikufweba
Director (Trade)
Ministry of Commerce, Trade & Industry
P.O. Box 31968Lusaka
Téléphone: + (260-1) 22 14 75
Téléfax: + (260-1) 22 66 73G/SPS/NNA/4
Page 29
Zimbabwe
Dr S. Z. Sithole
Department of Research and Specialist Services
Ministry of Lands and AgricultureBox CY 594, Causeway
Harare
Téléphone: + (2634) 70 03 39/70 45 31
Téléfax: + (2634) 70 03 39
Adresse électronique: plantpro@harare.iafrica.com
__________