RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/370
G/SCM/W/380
DUCOMMERCE 16juillet 1996
(96-1524)
Original: espagnol Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS DUVENEZUELA CONCERNANT LANOTIFICATION
DELOIS ETREGLEMENTATIONS PRESENTEE PAR
SAINTE-LUCIE1AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5
ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente duVenezuela afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du16avril1996.
_______________
QUESTIONS DUVENEZUELA CONCERNANT LALEGISLATION
DESAINTE-LUCIE RELATIVE AUX MESURES ANTIDUMPING
ETCOMPENSATOIRES
1. LeVenezuela souhaiterait poser lesquestions suivantes ausujetdelalégislation relative aux
mesures antidumping etcompensatoires notifiée par Sainte-Lucie dans ledocument
G/ADP/N/1/LCA/1-G/SCM/N/1/LCA/1 du24novembre 1995:
1. QUESTIONS GENERALES
a) Ladélégation deSainte-Lucie pourrait-elle préciser sil'Accord deMarrakech, ainsiqueles
accords quiysontannexés, notamment l'Accord antidumping del'Organisation mondiale du
commerce (Accord ADP) etl'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires de
l'Organisation mondiale ducommerce (Accord SMC) fontpartie delalégislation interne de
Sainte-Lucie?
b) Quelestledegré hiérarchique desAccords ADP etSMC àl'intérieur delalégislation interne
deSainte-Lucie, enparticulier parrapport auxtextes concernant lesmesures antidumping et
compensatoiresquiontétépromulguéspréalablementàcesaccords,commeàceuxquipourraient
l'êtreultérieurement?
c) Comment lesAccords ADPetSMC sont-ils appliqués etincorporés danslalégislation interne
deSainte-Lucie?
d) Est-il prévu d'adopter denouveaux textes législatifs internes relatifs auxmesures antidumping
etcompensatoires pourmettre enoeuvre lesAccords ADP etSMC? Dans l'affirmative, quel
seraledegré hiérarchique decestextes parrapport auxAccords ADP etSMC etauxautres
textes quiexistent déjàdanscedomaine?
1G/ADP/N/1/LCA/1-G/SCM/N/1/LCA/1.
./.G/ADP/W/370
G/SCM/W/380
Page2
2. ELEMENTS DEFOND DELALEGISLATION RELATIVE AUX MESURES
ANTIDUMPING ETCOMPENSATOIRES NOTIFIEE PAR SAINTE-LUCIE
2.1 Marchandises similaires, branche deproduction nationale, éléments dudommage, critères
deminimis ,etc.
a) Observations
Lalégislation deSainte-Lucie relative auxmesures antidumping etcompensatoires semble
incompatible aveclesaccords correspondants del'OMC encesensqu'ellenecontient aucune disposition
concernant notamment deséléments telsquelesmarchandises similaires, labranche deproduction
nationale demarchandises similaires, lescritères permettant dedéterminer ledommage oulamenace
dedommage, lescritères deminimis etl'ouverture desenquêtes.
Questions
Ladélégation deSainte-Lucie pourrait-elle préciser silesautorités chargées del'enquête
enmatière dedumping etdesubventionnement tiennent compte deceséléments? Existe-t-il ou
est-il prévu d'adopter desinstruments juridiques supplémentaires traitant decesquestions? La
délégation deSainte-Lucie pourrait-elle confirmer que,s'agissant deceséléments, lesdispositions
desAccords ADP etSCM sontappliquées?
2.2 Autorités compétentes
a) Observations
Lalégislation deSainte-Lucie relative auxmesures antidumping etcompensatoires laisse une
grande marge demanoeuvre auxautorités chargées del'enquête etdelaprisededécisions enmatière
demesures antidumping etcompensatoires. C'estnotamment lecasdesarticles 3.1,3.1b),4.3,9.3
(...leMinistre estd'avis,leMinistre jugenécessaires, oujugeutile...)et8.3(...enapportant les
rectifications qu'iljugeàpropos).
Questions
Ladélégation deSainte-Lucie pourrait-elle préciser s'ilexiste ous'ilestprévu d'adopter
destexteslégislatifssupplémentairesrelatifsauxmesuresantidumpingetcompensatoiresétablissant
descritères objectifs etclairs limitant lesattributions desautorités chargées del'enquête etde
laprise dedécisions? Pourrait-elle confirmer quelesautorités chargées del'enquête respectent
lescritères objectifs établis dans lesdispositions desAccords ADP etSMC?
2.3 Détermination del'existence delasubvention
a) Observations
Lalégislation deSainte-Lucie relative auxmesures compensatoires nesemble pasétablir de
critères despécificité telsqueceuxquisonténoncés àl'article 2del'Accord SMC.
Question
Detelscritères despécificité sont-ils prévus dans lalégislation deSainte-Lucie relative
auxmesures compensatoires ouprisencompte pourladétermination del'existence desubventions,
comme ilestdemandé àl'article 2del'Accord SMC?