ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/W/92
12 de noviembre de 2002
(02-6212)
Comité de Normas de Origen
PROYECTO
OCTAVO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN
Nota de la Secretaría
El párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo sobre Normas de Origen dispone que "el Comité
examinará anualmente la aplicación y el funcionamiento de las Partes II y III del presente Acuerdo
habida cuenta de sus objetivos".  La Secretaría distribuye este documento informativo a efectos de la
preparación del octavo examen anual de la aplica ción y el funcionamiento del Acuerdo sobre Normas
de Origen, que tendrá lugar en la reunión del Comité de Normas de Origen de 15 de noviembre
de 2002.G/RO/W/92
Página 2
ÍNDICE
Página
1. Miembros y observadores ...................................................................................................3
a) Miembros de la OMC (144)............................................................................................3
b) Gobiernos observadores (32) ..........................................................................................3
c) Organizaciones internacio nales observa doras (9)...........................................................4
2. Mesa del Comité de Normas de Origen .............................................................................4
3. Reuniones del Comité de Normas de Origen.....................................................................4
4. Informe anual al Consejo del Comercio de  Mercancías...................................................4G/RO/W/92
Página 3
1. Miembros y observadores
a) Miembros de la OMC (144)
Albania
Alemania
Angola
Antigua y BarbudaArgentinaAustraliaAustria
Bahrein
BangladeshBarbadosBélgicaBeliceBenin
Bolivia
BotswanaBrasilBrunei DarussalamBulgariaBurkina Faso
Burundi
CamerúnCanadáChadChile
Chipre
ColombiaComunidad EuropeaCongoCoreaCosta Rica
Côte d'Ivoire
CroaciaCubaDinamarcaDjiboutiDominica
Ecuador
EgiptoEl Salvador
Emiratos Árabes
    Unidos
EsloveniaEspañaEstados UnidosEstonia
Filipinas
FinlandiaFranciaGabónGambiaGeorgia
Ghana
GranadaGreciaGuatemalaGuinea-BissauGuyana
Haití
HondurasHong Kong, ChinaHungríaIndia
Indonesia
IrlandaIslandiaIslas SalomónIsraelItalia
Jamaica
JapónJordaniaKenyaKuwaitLesotho
Letonia
LiechtensteinLituania
Luxemburgo
Macao, China
MadagascarMalasiaMalawiMaldivas
Malí
MaltaMarruecosMauricioMauritaniaMéxico
Moldova
MongoliaMozambiqueMyanmarNamibiaNicaragua
Níger
NigeriaNoruegaNueva ZelandiaOmán
Países Bajos
PakistánPanamáPapua Nueva GuineaParaguayPerú
Polonia
PortugalQatarReino UnidoRepúblicaCentroafricana
República Checa
República de GuineaRepública de las
    Islas Fiji
República
Democrática    del CongoRepúblicaDominicana
República Eslovaca
República KirguisaRepública Popular    ChinaRumaniaRwanda
Saint Kitts y Nevis
San Vicente y las    GranadinasSanta LucíaSenegalSierra Leona
Singapur
Sri LankaSudáfricaSueciaSuiza
Suriname
SwazilandiaTailandiaTaipei ChinoTanzaníaTogo
Trinidad y Tabago
TúnezTurquíaUgandaUruguayVenezuela
Zambia
Zimbabwe
b) Gobiernos observadores (32)
Andorra
Arabia SauditaArgeliaArmeniaAzerbaiyán
Bahamas
BelarúsBhutánBosnia y HerzegovinaCabo VerdeCamboya
Etiopíaex República Yugoslava de
    MacedoniaFederación de RusiaGuinea EcuatorialKazajstán
Líbano
NepalRepública Democrática    Popular LaoRepública Federativa de    Yugoslavia
SamoaSanta Sede
Santo Tomé y PríncipeSeychellesSudánTayikistán
Tonga
UcraniaUzbekistánVanuatuViet NamYemenG/RO/W/92
Página 4
c) Organizaciones internacionales observadoras (9)
AELC
Banco Mundial
BID
FMIGrupo ACP
OCDE
OITP
OMA
UNCTAD
2. Mesa del Comité de Normas de Origen
Presidente: Sr. Stefan Moser (Suiza)
Vicepresidente: Sr. Ronaldo Costa Filho (Brasil)
3. Reuniones del Comité de Normas de Origen
3.1 El Comité de Normas de Origen (CNO) celebró tres reuniones formales los días 19 de abril,
28 de junio [y 15 de noviembre] de 2002.  Las actas de esas reuniones figuran en los documentos
G/RO/M/39-[42].
3.2 En el marco de la labor en virtud de la Parte II  del Acuerdo sobre Normas de Origen
(el Acuerdo), el CNO [abordó en su  reunión de noviembre de 2002 el punto "Examen de la transición
de conformidad con el párrafo 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China"]
(se completará a la luz del debate mantenido en la reunión del 15 de noviembre de 2002 ).
3.3 En el marco de la labor en virtud de la Parte III  del Acuerdo, el CNO tomó nota, en cada
reunión, de las notificaciones presentadas de conformidad con el artículo 5 y el párrafo 4 del Anexo IIdel Acuerdo.  Hasta la fecha 83 Miembros han presentado notificaciones de normas de origen no
preferenciales y [87] Miembros han presentado notificaciones de normas de origen preferenciales
(véase el Anexo).  El Presidente expresó su preocupación por el hecho de que varios Miembros aún
no han cumplido con los requisitos de notificación  e instó a los Miembros que todavía no habían
presentado sus notificaciones a que lo hicieran lo antes posible (G/RO/M/39-[42]).
3.4 Además de tratar, como se resume supra , la aplicación y el funcionamiento de las Partes II
y III del Acuerdo, la mayor parte de las reuniones fo rmales e informales del CNO se centraron en su
labor en virtud de la Parte IV , o sea, el programa de trabajo de armonización.  El Presidente del
Comité presentó en la reunión que el Consejo General celebró el 31 de julio de 2002 un informe
sobre los progresos realizados en esta esfera y en el CNO, de conformidad con su mandato, transmitió
al Consejo General 93 cuestiones fundamentales en materia de política, para debatir acerca de ellas yadoptar decisiones a ese nivel (G/RO/52;  WT/GC/M/75).
4. Informe anual al Consejo del Comercio de Mercancías
El CNO adoptó su informe al Consejo del Comercio de Mercancías en su reunión de 15 de
noviembre de 2002.G/RO/W/92
Página 5
ANEXO
1. Miembros que han notificado normas de origen no preferenciales (42)
Argentina (G/RO/N/2, 10 y 16) Georgia (G/RO/N/37) Nueva Zelandia (G/RO/N/1)
Australia (G/RO/N/1) Hong Kong, China (G/RO/N/1, 24 y 30) Perú (G/RO/N/4 y 5)
Bulgaria (G/RO/N/17 y 27) Hungría (G/RO/N/2) Polonia (G/RO/N/8)Burkina Faso (G/RON/19) Israel (G/RO/N/13) Qatar (G/RO/N/25)Canadá (G/RO/N/1) Japón (G/RO/N/1) República Checa (G/RO/N/2)CE (G/RO/N/1) Jordania (G/RO/N/30) República Eslovaca (G/RO/N/1)
China (G/RO/N/37/Rev.1) Letonia (G/RO/N/25) Rumania (G/RO/N/1)
Colombia (G/RO/N/1) Lituania (G/RO/N/36) Senegal (G/RO/N/10)Corea (G/RO/N/1) Madagascar (G/RO/N/11) Sudáfrica (G/RO/N/3)Croacia (G/RO/N/36) Marruecos (G/RO/N/2) Suiza (G/RO/N/4)Cuba (G/ RO/N/3) México (G/RO/N/12) Taipei Chino (G/RO/N/37)Eslovenia (G/RO/N/5, 7 y 29/Rev.1) Moldova (G/RO/N/36) Túnez (G/RO/N/7)
Estados Unidos (G/RO/N/1 y 6) Níger (G/RO/N/19) Turquía (G/RO/N/8 y 28)
Estonia (G/RO/N/34) Noruega (G/RO/N/8) Venezuela (G/RO/N/1 y 10)
2. Miembros que han notificado que no tienen normas de origen no preferenciales (41)
Bolivia (G/RO/N/9) Haití (G/RO/N/20) Nicaragua (G/RO/N/10)
Brasil (G/RO/N/14) Honduras (G/RO/N/3) Omán (G/RO/N/32)Brunei Darussalam (G/RO/N/5) India (G/RO/N/1) Pakistán (G/RO/N/16)
Burundi (G/RO/N/33) Indonesia (G/RO/N/16) Panamá (G/RO/N/23)
Chad (G/RO/N/22) Islandia(G/RO/N/5) Papua Nueva Guinea (G/RO/N/32)Chile (G/RO/N/6) Jamaica (G/RO/N/4) Paraguay (G/RO/N/21)Costa Rica (G/RO/N/1) Kenya (G/RO/N/9) República Dominicana (G/RO/N/9)Chipre (G/RO/N/19) Macao, China (G/RO/N/21) Singapur (G/RO/N/3)
Dominica (G/RO/N/24) Malasia (G/RO/N/6) Suriname (G/RO/N/24)
El Salvador (G/RO/N/10) Maldivas (G/RO/N/22) Tailandia (G/RO/N/1)Emiratos Árabes Unidos (G/RO/N/17) Malta (G/RO/N/4) Trinidad y Tabago (G/RO/N/7)Fiji (G/RO/N/17) Mauricio (G/RO/N/1) Uganda (G/RO/N/12)Filipinas (G/RO/N/6) Mongolia (G/RO/N/20) Uruguay (G/RO/N/12)Guatemala (G/RO/N/21) Namibia (G/RO/N/26)
3. Miembros que no han notificado normas de origen no preferenciales (46)
Albania
AngolaAntigua y BarbudaBahreinBangladesh
Barbados
BeliceBeninBotswanaCamerún
Congo
Côte d'IvoireDjiboutiEcuadorEgiptoGabónGambia
GhanaGranadaGuinea-BissauGuyana
Islas Salomón
KuwaitLesothoLiechtensteinMalawi
Malí
MauritaniaMozambiqueMyanmarNigeriaRepública CentroafricanaRepública de Guinea
República Democrática del    CongoRepública KirguisaRwanda
Saint Kitts y Nevis
San Vicente y las GranadinasSanta LucíaSierra LeonaSri Lanka
Swazilandia
TanzaníaTogoZambiaZimbabweG/RO/W/92
Página 6
4. Miembros que han notificado normas de origen preferenciales (84)
Argentina (G/RO/N/16) Guatemala (G/RO/N/21) Nueva Zelandia (G/RO/N/1)
Australia (G/RO/N/1) Haití (G/RO/N/20) Omán (G/RO/N/32)Bolivia (G/RO/N/1, 22 y 23) Honduras (G/RO/N/3 y 10) Pakistán (G/RO/N/16)Brasil (G/RO/N/12) Hungría (G/RO/N/2, 22 y 23) Panamá (G/RO/N/23)Brunei Darussalam (G/RO/N/4) India (G/RO/N/1) Papua Nueva Guinea (G/RO/N/32)
Bulgaria (G/RO/N/15, 22, 23 y 27) Indonesia (G/RO/N/4) Paraguay (G/RO/N/12)
Burkina Faso (G/RO/N/19) Islandia (G/RO/N/15, 22 y 23) Perú (G/RO/N/1)Canadá (G/RO/N/1, 6 y 8) Israel (G/RO/N/13) Polonia (G/RO/N/8, 22 y 23)CE (G/RO/N/1) Jamaica (G/RO/N/4) Qatar (G/RO/N/25)Chad (G/RO/N/22) Japón (G/RO/N/6) República Checa (G/RO/N/2, 22 y 23)
Chile (G/RO/N/6 y 38) Jordania (G/RO/N/30) República Dominicana (G/RO/N/5)
China (G/RO/N/37/Rev.1) Kenya (G/RO/N/9) República Eslovaca (G/RO/N/1, 22 y 23)
Chipre (G/RO/N/19) Letonia (G/RO/N/25) Rumania (G/RO/N/14, 22 y 23)Colombia (G/RO/N/1) Liechtenstein (G/RO/N/22) Senegal (G/RO/N/10)Corea (G/RO/N/7) Madagascar (G/RO/N/11) Singapur (G/RO/N/3 y 4)Costa Rica (G/RO/N/20/Rev.1) Malasia (G/RO/N/4) Suiza (G/RO/N/6, 22, 23, 29 y 30)
Côte d'Ivoire (G/RO/N/11) Maldivas (G/RO/N/22) Suriname (G/RO/N/24)
Croacia (G/RO/N/36) Malí (G/RON/35) Tailandia (G/RO/N/1 y 4)Cuba (G/RO/N/3) Malta (G/RO/ N/4) Taipei Chino (G/RO/N/37)Dominica (G/RO/N/24) Marruecos (G/RO/N/2) Trinidad y Tabago (G/RO/N/7 y 24)Ecuador (G/RO/N/12) Mauricio (G/RO/N/1) Túnez (G/RO/N/7)El Salvador (G/RO/N/10, 11 y 30) México (G/RO/N/12) Turquía (G/RO/N/8 y 28)
Emiratos Árabes Unidos (G/RO/N/17) Moldova (G/RO/N/36) Uganda (G/RO/N/12)
Eslovenia (G/RO/N/5, 7, 22 y 23) Mongolia (G/RO/N/20) Uruguay (G/RO/N/5)Estados Unidos (G/RO/N/1, 6 y 18) Myanmar (G/RO/N/36) Venezuela (G/RO/N/1)Estonia (G/RON/31) Namibia (G/RO/N/26) Zambia (G/RO/N/15)Fiji (G/RO/N/17) Nicaragua (G/RO/N/10)
Filipinas (G/RO/N/4) Níger (G/RO/N/19)
Georgia (G/RO/N/38) Noruega (G/RO/N/8, 22 y 23)
5. Miembros que han notificado que no tienen normas de origen preferenciales (3)
Burundi (G/RO/N/34)
Hong Kong, China (G/RO/N/1)
Macao, China (G/RO/N/21)G/RO/W/92
Página 7
6. Miembros que no han notificado normas de origen preferenciales (42)
Albania
Angola
Antigua y Barbuda
BahreinBangladeshBarbadosBelice
Benin
BotswanaCamerúnCongoDjiboutiEgipto
GabónGambia
Ghana
Granada
Guinea-BissauGuyanaIslas SalomónKuwait
Lesotho
LituaniaMalawiMauritaniaMozambiqueNigeria
República CentroafricanaRepública de Guinea
República Democrática del Congo
República Kirguisa
RwandaSaint Kitts y NevisSan Vicente y las GranadinasSanta Lucía
Sierra Leona
Sri LankaSudáfricaSwazilandiaTanzaníaTogo
Zimbabwe
__________