RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/49
30 de noviembre de 1999
(99-5144)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA REALIZADAS
RECIENTEMENTE POR SUIZA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la siguiente comunicación1, de fecha 12 de
noviembre de 1999, con el ruego de que sea distribuida.
_______________
Suiza es plenamente consciente de la importancia que tiene la asistencia técnica para facilitar
la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC a los Miembros de la OMC que se
sirvan de los períodos de transición previstos en la parte III del Acuerdo.  Durante muchos años, Suiza
ha prestado directa o indirectamente asistencia técnica en el ámbito de aduanas, sin limitarse a la
valoración en aduana (véase el cuadro que figura en el anexo).  Las tres actividades de asistenciatécnica de Suiza que se mencionan a continuación se refieren más concretamente a la cuestión de la
valoración en aduana.  Suiza seguirá prestando asistencia técnica en los ámbitos relacionados con las
cuestiones de aduana.
Acuerdo sobre Valoración en Aduana
En octubre de 1997, el Comité de Valoración en Aduana acordó contribuir a racionalizar las
actividades de asistencia técnica y adaptarlas a las necesidades especiales de los países en desarrollo.
Por consiguiente, Suiza apoya el programa de la OMC de ayuda a los funcionarios gubernamentales
de los países beneficiarios en la aplicación de este Acuerdo.
Las misiones de asistencia técnica relacionadas con la valoración en aduana que financió
Suiza durante 1998 alcanzan la cifra de 60.000 dólares EE.UU. y fueron proporcionadas a los
siguientes Miembros:
- Kenya (21 a 23 de septiembre)
- Paraguay (28 de septiembre a 2 de octubre)- Malta (12 a 15 de octubre)
- Perú (14 a 16 de octubre)
- Colombia (19 a 21 de octubre)
- Mauricio (26 a 27 de octubre)
- Suriname (16 a 20 de noviembre)- Sri Lanka (20 a 23 de octubre)
- Omán (1º a 4 de noviembre)
                                                     
1 Se distribuyó con carácter informal en la reunión del Comité de Valoración en Aduana celebrada el
26 de abril de 1999.G/VAL/W/49
Página 2
Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica (JITAP)
El Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica para determinados países menos
adelantados de África y otros países africanos (JITAP) moviliza los conocimientos técnicos y el
apoyo de la UNCTAD, el CCI y la OMC para ayudar a los países socios a fortalecer su capacidadnacional a fin de participar en el nuevo sistema multilateral de comercio y beneficiarse del mismo.  El
Programa se pone en práctica a través de proyectos nacionales que Suiza lleva a cabo en Ghana y
Uganda.  La realización del programa empezó en  1999 y continuará hasta 2002.  El presupuesto para
estos dos proyectos es de 2.200.000 de dólares EE.UU.
La parte esencial de estos proyectos consiste en proporcionar a las autoridades aduaneras
nacionales información y capacitación sobre la aplicación del Acuerdo de la OMC.  Esta informaciónse centra particularmente en los procedimientos de notificación y en todas las demás cuestiones
relacionadas con la aplicación del artículo VII del GATT de 1994.
Medidas de facilitación del comercio
Suiza tiene previsto empezar la realización de este programa durante el año 2000.  Según el
plan del programa, también se iniciarán proyectos de aplicación del Acuerdo sobre Valoración en
Aduana en colaboración con entidades del sector privado y organizaciones internacionales.  El
objetivo es centrarse en los proveedores de servicios cualificados que ofrecerán servicios de bajo
costo a los PMA a fin de aplicar de manera eficaz el Acuerdo sobre Valoración en Aduana.Reconocemos que el programa es ambicioso porque tienen que participar también las autoridades
financieras, además de las administraciones de aduanas.  Por consiguiente, Suiza opina que este
programa y sus medidas deben ser objeto de deliberaciones en el contexto más amplio de la
"facilitación del comercio".
Se ha previsto un presupuesto de 2.000.000 de dólares EE.UU. para este programa.G/VAL/W/49
Página 3COOPERACIÓN TÉCNICA RELACIONADA CON EL COMERCIO PROPORCIONADA POR SUIZA
A LAS ADMINISTRACIONES DE ADUANAS
Financiado por el Gobierno de Suiza
Proyecto, país DescripciónOrganismo de
ejecuciónPeríodo Presupuesto
SIDUNEA
Países en desarrolloInformatización de las administraciones de aduanas UNCTAD desde  1993 en
cursoCHF 1,6 millones
Aduanas de Haití
HaitíFortalecimiento de la capacidad de las aduanas,
SIDUNEA y formaciónBID 1996-1998
terminadoCHF 1,5 millones
Base Integrada de Datos (BID)
Países en desarrolloSe facilita información relativa a la presentación de
datos para la BID (seminarios, formación, misiones
sobre el terreno)OMC 1999 CHF 25.000
Acuerdo sobre Valoración en Aduana
(OMC)
Países en desarrolloMisiones técnicas financiadas para la aplicación del
Acuerdo sobre Valoración en AduanaOMC/OMA 1999 en curso CHF 100.000 como
máximo
Pasantía en la OMA
Países en desarrollo de habla francesaPrograma de pasantía en materia de aduanas Aduanas suizas desde  1991 en
cursoCHF 200.000
JITAP
Ghana, UgandaPrograma Integrado Conjunto de Asistencia Técnica
CTRC para la aplicación de los Acuerdos de la OMCCCI/UNCTAD/
OMC1999-2002 en
cursoUS$ 2,2 millones
Medidas de facilitación del comercio
Países  de CTRC con SuizaMedidas de facilitación del comercio y aplicación del
Acuerdo sobre Valoración en AduanaDiversas
instituciones2000-2002 en
preparaciónCHF 2 millones
Educación en materia de aduanas
África OccidentalFortalecimiento de la capacidad de los funcionarios de
aduanasAduanas suizas desde  1995 en
cursoCHF 1,75 millones
Leyenda: CCI: Centro de Comercio Internacional.
CTRC: Cooperación Técnica Relacionada con el Comercio.
__________