. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/158 
5 de marzo de 2004  
 
(04-0993) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  espanõl 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría de Políticas, Regulación y Relaciones Sanitarias y 
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios -  Etiquetado 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   "Código Alimentario 
Argentino (CAA), incorporación – Información Nu tricional Complementaria” (12 páginas, 
en español) 
6. Descripción del contenido:    
Código Alimentario Argentino – “Artículo 235 quinto: En los rótulos o anuncios de los 
alimentos y en todo mensaje (incluyendo marcas  comerciales), que bajo cualquier forma de 
transmisión (oral o escrita, radial, televisiva, entre otras) sugiera o implique propiedades relacionadas con el contenido de nutrientes y/o valor energético, y/o proceso de elaboración, 
se permitirá la información nutricional comp lementaria (Declaración de propiedades 
nutricionales "CLAIMS") relacionada al conten ido de nutrientes y/o valor energético de 
acuerdo a las condiciones establecidas en el pr esente artículo. Estas condiciones se aplicarán 
sin perjuicio de lo establecido en el Capítulo XVII de este Código.” [SIC] Lo establecido alcanza a todos los alimento s producidos y/o envasados en ausencia del 
cliente, listos para ofrecerlos al consumidor y no así a las aguas minerales naturales ni a las 
demás aguas destinadas al consumo humano.  
Esta declaración será de carácter opcional para todos los alimentos, siendo obligatorio el 
cumplimiento de estas normas cu ando la misma fuera utilizada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
“…asegurar que el etiquetado nutricional complementario no describa un producto, ni 
presente información sobre el mismo que sea de  algún modo falsa, equívoca, engañosa o 
carente de significado en algún aspecto, por lo que se hace imprescindible reglamentar los 
requisitos para el empleo de la Información Nutricional Complementaria en los rótulos de G/TBT/N/ARG/158 
Página 2  
 
los alimentos acondicionados para ofrece rlos al consumidor…”[SIC]      
8. Documentos pertinentes:   Resolución Conjunta SPRRS Nº 40/2004 y SAGPA Nº 
298/2004  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm       
9. Fecha propuesta de adopción :    03/03/2004 (Boletín Oficial) 
Fecha propuesta de entrada en vigor :   05/04/2004    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    - . - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la República Argentina  
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 2  (C1067ABB) C. A. De Buenos Aires   
TE:  54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  Sitio Web:  http://www.puntofocal.gov.ar
  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar