PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/AG/N/CYP/6
22January 1998
ORGANIZATION(98-0228)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Theattached notification concerning export subsidy commitments for1996 (Tables ES:1and
ES:2) wasreceived from thedelegation ofCyprus on5January 1998.
_______________G/AG/N/CYP/6
Page2Table ES:1 EXPORT SUBSIDIES: Cyprus
REPORTING PERIOD: calendar year1996
Export Subsidies: Budgetary Outlay andQuantity Reduction Commitments
Description ofproducts Calendar year Subsidised exports Food aid Annual commitment levels
Outlays
£C000Quantity
tonnesQuantity Outlays
£C000Quantity
tonnes
(from Section IIof
PartIV)(from Section IIof
PartIV)(from Section IIofPartIV)
1 2 3 4 5 6 7
Cheese
Other milk products
Wine alcohol and
other grape products
Fruit
Vegetables
Pigmeat
Poultry meat
Sheepmeat
Bovine meat1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
199686
-
1,055
257
-
20
-
-
-972
-
11,033
1,612
-
20
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-86
29
1,295
1,809
3,713
571
286
238
238972
292
14,921
101,100
140,000
972
486
243
243G/AG/N/CYP/6
Page3Supporting Table ES:1 EXPORT SUBSIDIES: Cyprus
REPORTING PERIOD: calendar year1996
Export Subsidies: Outlay andQuantity Reduction Commitments
Description ofproducts Direct export
subsidies
£C000Sales of
stocksProducer
financed
subsidiesCost
reduction
measuresInternal
transport
subsidiesTotal product
specific export
subsidies
£C000Quantity of
subsidized
exports
tonnesData source
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cheese
Wine alcohol andother
grape products
-Bulk wine
-Grape must
Fruit (dried grapes-
raisins)
-Table grapes
-Raisins (drygrapes)
-Watermelons
Pigmeat86
1,055
257
20-
-
-
--
-
-
--
-
-
--
-
-
-86
1,055
675
380
257
4
227
26
20972
11,033
5,193
5,840
1,612
116
647
849
20Ministry of
Commerce,
Industry
and
TourismG/AG/N/CYP/6
Page4Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES: Cyprus
REPORTING PERIOD: calendar year1996
Export Subsidies: Notification ofTotal Exports
Description ofproducts Calendar year Quantity oftotalexports
1 2 3
Cheese
Other milk products
Wine alcohol andother grape products
Fruit
Vegetables
Pigmeat
Live swine
Poultry meat
Live poultry, domestic fowls, ducks, geese, turkeys and
guinea fowls
Meat ofsheep orgoats, fresh, chilled orfrozen
Goats live
Bovine live
Meat ofbovine animals, fresh orchilled orfrozen
Bovine edible offal, tongues, livers, fresh orchilled1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
19962,393,121
472,562
50,336,016
91,742,337
184,830,239
2,034,346
1,005
195,932
89,532
3,289
8
893
397,106
36,953kilograms
kilograms
kilograms
kilograms
kilograms
kilograms
number
kilograms
number
kilograms
number
number
kilograms
kilograms
Source: Department ofStatistics andResearch, Ministry ofFinance.
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BFA/W/84
11 novembre 2002
(02-6210)
Comité du budget, des finances et de l'administration
DIFFICULTÉ À CONSERVER LE PERSONNEL
1. Au cours de l'examen du rapport du consultant extérieur concernant l'enquête sur les
traitements et indemnités (WT/BFA/W/80), le Comité du budget, des finances et de l'administration a
demandé au Secrétariat de lui fournir d'autres détails au sujet de la difficulté qu'avait l'Organisation àconserver son personnel.  Le présent document a été élaboré en réponse à cette demande.
2. Comme on l'a déjà vu, le Secrétariat a noté une tendance significative dans l'évolution des
cessations de service ces dernières années, un nombre de plus en plus important de fonctionnaires
quittant l'Organisation pour un emploi plus intéressant ailleurs.  Le tableau ci-après résume la
situation à partir de 1999 et fait ressortir les cas de cessation de service attribuables à la "difficulté àconserver le personnel", c'est-à-dire les cas où des fonctionnaires sont partis pour des possibilités
d'emploi plus intéressantes ailleurs.
AnnéeNombre total de
cessations de serviceEn pourcentage de
l'effectif total en fin
d'annéeCessations de service
attribuables à la
difficulté à conserver le
personnel
1999 12 2,3% 4
2000 14 2,6% 4
2001 22 3,9% 11
2002 (jusqu'au 31 octobre) 33 5,6% 9
3. Les tableaux qui suivent analysent plus en détail les cas attribuables à la difficulté à conserver
le personnel qui se sont produits depuis 1999.
Ventilation des cas par classe et par catégorie professionnelle
Classe Total
32
42
61
75
85
97
10 3
11 3
Catégorie professionnelle Total
Économiste 11
Informaticien 2
Juriste 11
Agent de soutien 4WT/BFA/W/84
Page 2
4. Depuis 1999, la durée de service moyenne des fonctionnaires qui quittent le Secrétariat pour
des emplois plus intéressants ailleurs est de quatre ans et deux mois.
5. Les statistiques ci-dessus font apparaître une augmentation significative, ces deux dernières
années, du taux des cessations de service due à la difficulté à conserver le personnel, avec uneconcentration dans les classes correspondant aux professionnels, et surtout parmi les économistes et
les juristes, pour lesquels le taux de rotation a été de 10 pour cent et 20 pour cent respectivement.  Il
y a là une nouvelle preuve du manque de compétitivité causée par la compression des fourchettes
supérieures du barème des traitements de l'OMC.
__________
WORLD TRADE S/L/26
30July1996
ORGANIZATION(96-3054)
Original: English Trade inServices
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
AND THEIR MEMBER STATES
Thefollowing communication hasbeenreceived from theEuropean Communities andtheir
Member states inaccordance withparagraph 2oftheDecision onMaritime Transport Services adopted
bytheCouncil forTrade inServices on28June1996.
_______________
"The European Communities andtheirMember States hereby notify thewithdrawal ofthe
commitments entered intobyAustria formaritime transport services attheendoftheUruguay Round
ofnegotiations (CPC 7211 &7212)".
ORGANISATION MONDIALE WT/DS114/2
29 janvier 1998
DUCOMMERCE
(98-0300)
Original: anglais
CANADA - PROTECTION CONFEREE PAR UN BREVET
POUR LES PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Demande de participation aux consultations
Communication des Etats-Unis
La communication ci-après, datée du 22 janvier 1998, adressée par la Mission permanente des
Etats-Unis à la Mission permanente du Canada, à la Délégation permanente de la Commission
européenne et à l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement des Etats-Unis notifie aux
Communautés européennes que, en raison de l'intérêt commercial substantiel des Etats-Unis, il désire
participer aux consultations au titre de l'article 64 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce, qui renvoie à l'article XXII du GATT de 1994, demandées par
les Communautés européennes dans une communication distribuée aux Membres de l'OMC le
12 janvier 1998 (WT/DS114/1) et intitulée "Canada - Protection conférée par un brevet pour les produits
pharmaceutiques".
Les Etats-Unis ont un intérêt commercial substantiel sur le marché affecté par la législation
canadienne sur les brevets dont il est question dans la demande des Communautés européennes.
En 1996, leurs exportations de produits pharmaceutiques à destination du Canada se sont chiffrées à
1 008 millions de dollars EU et leurs importations de ces produits en provenance du Canada à
426 millions de dollars EU.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.253
16dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2459)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ELSALVADOR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deCiencia yTecnología, CONACYT
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Partida S.A.C. Código: 1901.10.10
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: "Productos de
Imitación delaCrema deLeche. Especificaciones" (siete páginas)
6. Descripción delcontenido: Reglamento Técnico conteniendo, uninforme ylas
disposiciones técnicas relativas alosproductos deimitación delacrema deleche,
conteniendo normas paraconsulta, definiciones, laclasificación ydesignación, materias
primas ymateriales, especificaciones ycaracterísticas generales, sensoriales, químicas y
microbiológicas, muestreo, métodos deensayo yanálisis, envase yetiqueta, yel
almacenamiento ytransporte.
7. Elobjetivo yrazón deserdeesteReglamento Técnico eselderegular cuáles deben ser
lascaracterísticas yespecificaciones técnicas quedeben cumplir losproductos de
imitación delacrema deleche quesepresentan enforma deunlíquido denso. Parala
realización deestanorma setomó como baselaNorma ICAITI 34207:92, porno
existir regulaciones internacionales quehablen sobre laelaboración deproductos de
imitación delacrema deleche yesdevitalimportancia queenpaíses como elnuestro
estos productos estén regulados. Deahípueslarazón parasuregulación puesto quede
locontrario noexistirían disposiciones queindicaran elcumplimiento dedichas
especificaciones. ICAITI significa "Instituto Centroamericano deInvestigación y
Tecnología Industrial" yesunInstituto regional denormalización.
./.G/TBT/Notif.97.253
Página 2
8. Elnúmero deesteReglamento Técnico es:NSO 67.01.09:95
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: 28defebrero de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 13defebrero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
CONACYT
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Urb.Isidro Menéndez Pje.SanAntonio #51
SanSalvador
Teléfono: 2262800
Fax: 2256255
Ministerio deEconomía, Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Teléfono: 2213578
Fax: 2214771
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/HUN/26
19 February 2002
(02-0850)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas during the calendar
year 2001 (Table MA:2 ) was received from the delegation of Hungary  on 15 February 2002.
_______________
The bound tariff quotas not included in the attached table are those that were not applied
during the period in question because better access conditions were applied than those established byHungary in Schedule LXXI.G/AG/N/HUN/26
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  Hungary
REPORTING PERIOD:  2000
Lists relating to tariff and other quota commitments
Description of Products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for period in question
(tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
(from section 1-B (or I-A) of Part I of the
Schedule)(from Section I-B (or I-A) of Part I of the
Schedule)(derived from Section I.B (or I-A) of Part I of
the schedule)
12 3 4
Live horses, asses, mules and hinnies 0101 16 0
Bovine animals and meat 0102, 0201, 0202, 0210.20.005 13,595 2,036
Swine 0103, 0203, 0210.11, 0210.12 19,909 12,742Sheep and goats 0104, 0204 92 75
Poultry 0105, 0207 11,425 417
Edible offal of bovine animals, swine 0206 1,122 913Milk and cream 0401, 0402 181,015 2,900Sour cream, yoghurt, kephir 0403 252 239Butter 0405 178 141
Cheese and curd 0406 1,206 839
Eggs not in shell 0408 8 0Honey 0409 3,448 1Potatoes, fresh, or chilled 0701 29,600 27,077
Tomatoes 0702 3,178 3,061
Onions 0703 2,184 1,995Cabbages 0704 1,524 1,133Lettuce and chicory 0705 59 35
Carrots, celeriac 0706 2,404 2,227
Cucumbers 0707 544 540Leguminous vegetables 0708 7,900 2G/AG/N/HUN/26
Page 312 3 4
Vegetables preserved 0711 1,785 0
Dried vegetables 0712 636 261
Dried leguminous vegetables 0713 7,017 1,022
Almonds, h azelnuts, walnuts, chestnuts 0802 531 20
Grapes 0806 3,016 2,411Melons 0807 4,931 4,024
Apples, pears 0808 10,212 2,905
Peaches, cherries 0809 869 831Berries 0810 1,565 382Fruits, provisionally preserved 0812 4,523 0
Fruits, dried 0813 180 165
Wheat 1001, 1101 48,623 20Rye 1002 15,157 6,000Barley 1003 109,058 6,002
Maize 1005 222,935 2,292
Rice 1006 19,433 15,195Sunflower-seed oil 1512 2,600 2,299Rape and mustard oil 1514 987 987
Margarine 1517 3,977 1,901
Sausages and similar products 1601 2,607 0Prepared or preserved meat, liver, ham 1602 1,238 125Other sugars 1702 567 552
Chocolate 1806 911 0
Paste 1902 980 889Vegetables preserved by vinegar 2001 65 64Tomatoes, preserved (tomato puree) 2002 1,155 1,141
Mushrooms, preserved 2003 1,437 51
Vegetables, frozen 2004 86 86Other preserved vegetables 2005 2,070 2,050G/AG/N/HUN/26
Page 412 3 4
Fruit preserved by sugar 2006 180 31
Jams, fruit jellies 2007 1,067 177
Other preserved fruits 2008 7,082 6,893
Fruit juices 2009 8,505 2,112Extracts, essences and concentrates of
coffee, tea2101 2,146 488
Mineral water 2201 15,436 hl 0 hl
Beer 2203 606,463 hl 4,513 hlWine, Champagne 2204 383,500 hl 385 hlVermouth 2205 6 hl 6 hl
Unmanufactured tobacco 2401 6,528 1,470
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/243/Add.1
24 de mayo de 2000
(00-2109)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la  siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo
de 2000.
_______________
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos prorroga el plazo para la presentación de observaciones sobre lanotificación anticipada de un proyecto de reglamentación (notificación G/SPS/N/USA/243) en la que
se revisa el reglamento relativo a las malas hierbas nocivas emitido en virtud de la Ley Federal sobre
Malas Hierbas Nocivas.  Esta medida permitirá que las personas interesadas dispongan de más tiempo
para preparar y presentar sus observaciones.
El APHIS estudiará todas las obs ervaciones que reciba hasta el 19 de junio de 2000.  Las
indicaciones precisas para la presentación de observaciones figuran en el texto completo del
documento, que puede solicitarse al Servicio de Información Sanitaria y Fitosanitaria de los Estados
Unidos ( US SPS Enquiry Point ).
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.74
10mars 1997
DUCOMMERCE
(97-0963)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: AUSTEL (Office australien destélécommunications)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Equipement
d'abonné raccordé àdesinterfaces hiérarchiques numériques synchrones
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: TS026: Prescriptions générales
applicables auxinterfaces hiérarchiques numériques synchrones -24pages, enanglais
6. Teneur: Cette norme technique concerne l'équipement d'abonné. Elledéfinit lescaractéristiques
techniques etlescaractéristiques enmatière d'intégrité etdesécurité d'utilisation quedevra
présenter l'équipement d'abonné détenu, installé etentretenu pardesutilisateurs privés pour
pouvoir être raccordé àunservice detélécommunication ayant desinterfaces HNS aux
niveaux STM-1 etSTM-4.
7. Objectif etjustification: Règlement technique conforme àlaPartie 21duprojet deLoide1996
surlestélécommunications
8. Documents pertinents: Unelisteestdonnée dans lapartie delanorme consacrée auxréférences.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Milieu de1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 3mai1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
National Sales Centre (Centre national devente)
Standards Australia (Normalisation australienne)
POBox1055
Strathfield NSW 2135
Australie
Téléfax: +6129746 3333
Téléphone: +6129746 4600
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NLD/36
8 December 1998
(98-4898)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Welfare and Sports
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Animal
waste
4. Title and number of pages of the notified document:   Bill amending the Destruction Act
in relation to the costs involved in the rendering harmless of specified high-risk material
5. Description of content:   The present bill regulates the financial consequences of the
implementation of Decision 97/534/EC.  Thanks to the amendment of the law, it is possible
to charge the costs involved in collecting, transporting, pre-treating and incinerating
specified high-risk material to the suppliers of this material.
6. Objective and rationale: The present bill is closely connected to the Act of 14 May 1998,
Bulletin of Acts and Decrees 338, amending the Destruction Act, which implementsDecision No. 97/534/EC of the EC Commissi on of 30 July 1997 on the ban concerning
transmissible spongiform encephalopathies, on the use of risk material (OJEC L 216).  On
the basis of the current destruction legislation, it is impossible to pass on the costs involved
in the rendering harmless of specified high risk material to the supplier of the material.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   -
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
- Destruction Act, 1994
- Act of 21 December 1995, ame nding the Destruction Act
- Act of 14 May 1998, amending the Destruction Act
9. Proposed date of adoption:  End of January 1999
10. Proposed date of entry into force:  End of January 1999G/SPS/N/NLD/36
Page 2
11. Final date for comments:  22 January 1999
Agency or authority designated to handle comments:  National Enquiry Point
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:   WLI/100 15 de enero de 2002 
 
  
 
  
 
 
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES 
HECHO EN GINEBRA EL 12 DE ABRIL DE 1979, TAL 
COMO HA SIDO MODIFICADO, RECTIFICADO 
O ENMENDADO POSTERIORMENTE 
NOTIFICACIÓN DE ADHESIÓN
 
Tengo el honor de informarle de que el 2 de enero de 2002 el Gobierno del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu depositó en mi poder un instrumento de 
adhesión al Acuerdo de referencia. 
De conformidad con el párrafo 3.1 del artículo 9 del Acuerdo, éste entrará en vigor para el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  el 1º de febrero de 2002 . 
La presente notificación se hace de conformi dad con el párrafo 10.1 del artículo 9 del 
Acuerdo. 
 
  
 
  
 
  
 
  
Mike Moore 
Director General 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
0 2 - 0 3 3 0           W T / L e t / 4 1 3
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/MEX/10
23May1997
ORGANIZATION(97-2161)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Follow-up Questions from theUNITED STATES Regarding theNew
andFullNotification ofMEXICO1
Thefollowingcommunication,dated20May1997hasbeenreceivedfromthePermanentMission
oftheUnited States.
_______________
1. Initsoralreplies, theMexican delegation indicated thatBANCOMEXT financing didnot
constitute asubsidy within themeaning oftheAgreement, interalia,because noneofthefunding was
provided bytheGovernment and,therefore, there wasno"financial contribution" provided bya
government. Would, however, Mexico consider BANCOMEXT tobea"public body" ora"private
body" inthesense thatthose terms aregiven byArticle 1oftheAgreement? Ifso,which kindof
bodywould itbe,andwhywould notBANCOMEXT lending therefore meetthefinancial contribution
element ofthesubsidy definition? IfMexico considers BANCOMEXT tobesome other kindofentity,
whatwould thatentity be?
1G/SCM/N/3/MEX.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:   WLI/100         13 de diciembre de 2000  
 
 
 
  
 
 
   
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE LITUANIA AL  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 8 DE DICIEMBRE DE 2000  
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
   Tengo el honor de informarle de que el 8 de diciembre de 2000 el Gobierno de Lituania
 
aceptó, a reserva de ratificación , el Protocolo de referencia. 
  La presente notificación se hace de conformidad con el párrafo 10 del Protocolo.             Mike Moore 
 Director General 
 
               0 0 - 5 4 5 5           W T / L e t / 3 6 4
WORLD TRADE WT/DS2/10/Add.5
12June1997
ORGANIZATION(97-2469)
Original: English
UNITED STATES -STANDARDS FOR REFORMULATED
AND CONVENTIONAL GASOLINE
Status Report bytheUnited States
Addendum
Thefollowing communication, dated 12June1997, fromthePermanent Mission oftheUnited
States totheChairman oftheDispute Settlement Body, iscirculated attherequest oftheUnited States.
_______________
Status Report Regarding Implementation oftheRecommendations andRulings in
theDispute Regarding United States -Standards forReformulated andConventional Gasoline
Panel Report (WT/DS2/R) andAppellate Body Report (WT/DS2/AB/R)
InkeepingwiththeUnderstandingonRulesandProceduresGoverningtheSettlementofDisputes
(“DSU”),theUnited States isobliged toinform theDispute Settlement Body (“DSB”)onthestatus
ofimplementation ofthetherecommendations andrulings inthedispute regarding United States -
Standards forReformulated andConventional Gasoline .Thismatter willagain beontheagenda of
theDispute Settlement Body (“DSB”)onJune25,1997 and,asprovided forinArticle 21:6ofthe
DSU, theUnited States presents itssixth report.
Asweadvised theDSB atitsApril meeting, onApril 29theAdministrator oftheU.S.
Environmental Protection Agency issued forcomment aproposed revision toitsgasoline rule. The
proposed rulewaspublished inourFederal Register onMay6,1997. Consistent withnormal U.S.
regulatory procedures, EPAhasinvited allinterested parties tocomment onthespecifics ofitsproposal.
Inthisconnection, apublic hearing ontheproposal washeldonMay20,1997. Allwritten comments
must bereceived byEPAbyJune19,1997. Once thecomment period closes, EPAwillcarefully
consider allthecomments ithasreceived andthenprepare afinalrule.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.430
20 August 1998
(98-3268)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  SII Enquiry Point
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade of the State of Israel
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  SII
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Air conditioners HS:  85.44 ICS 31
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1381 Part 2.1
Cable Trunking and Ducting Systems for Electrical Installations – Particular
Requirements:  Cable Trunking and Ducting systems Intended for Mounting on Walls or
Ceilings (1 page, Hebrew) Modifications to IEC 1084-2-1(1996)
Revision of SI 1381 - 1991.  Official under No tice of the Minister of Industry and
Trade # 3966, 92/01/23
6. Description of content:  This Standard specifies requirements for cable trunking and ducting
systems, intended for mounting on walls or ceilings, flush or semi-flush or indirectly on
walls and ceilings or on structures away from walls and ceilings.  The systems for ductingand trunking of cables are designated CT/DS in this standard.
The Standard does not apply to conduits, cable trays, or cable ladders, electrical
accessories e.g. switches, socket-outlets or the like, for which other IEC standards apply, or
current carrying parts within the system.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when adopted.G/TBT/Notif.98.430
Page 2
9. Proposed date of adoption:  December 1998
Proposed date of entry into force:  February 1999
10. Final date for comments:  November 1998
11. Texts (in Hebrew) available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail
library@sii.org.il
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/392/Add.1
2 de abril de 2002
(02-1621)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  español
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
PARAGUAY
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una adición a la notificación presentada
por el Paraguay de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 11 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/392/Add.1
Página 2
Misión Permanente del Paraguay ante la oficina de
las Naciones Unidas y organismos especializados
Ginebra
11 de marzo de 2002
MPG/OI/OMC/Nº27/02
Ref.:  Notificación de textiles
Señor Presidente:
Tengo el agrado de dirigirme a usted en ocasión de hacer referencia a su nota del 5 de abril
de 2001 a través de la cual solicitaba aclaración respecto a la notificación hecha por el Paraguay en la
nota MPG/OI/MOC/Nº20/011, de fecha 14 de marzo de 2001.
Al respecto, en la antes mencionada nota, usted me informaba que el Órgano de Supervisión
de los Textiles (OST) no estaba en posición de identificar si la notificación hecha por el Paraguaycontenía productos de las cuatro categorías, como lo requiere el párrafo 8 b) del artículo 2 del
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV), y si el Paraguay podía aclarar sobre todo si en dicha
notificación existían productos que correspondieran a la categoría de "tops" e hilados.
Sobre el particular, habida cuenta de que la notificación fue hecha de conformidad con lo
establecido en el párrafo 8 b) del artículo 2 del ATV, el Paraguay considera haber cumplido con los
requisitos estipulados en dicho artículo.  En caso de que el OST considere, dado su profundo
conocimiento de la materia y la pericia de los Miembros, que alguna de las cuatro categorías
enunciadas en el párrafo 8 b) del artículo 2 no está contemplada en la notificación del Paraguay,
ruégole tenga a bien notificarlo a esta Misión Permanente.
Hago propicia la oportunidad para saludarle muy atentamente.
(firmado) Doctor Luis María RAMÍREZ BOETTNER
Embajador
Representante Permanente
A Su Excelencia
Embajador András SZEPESI
Presidente del Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
__________
                                                     
1 Véase el documento G/TMB/N/392.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS266/16
18 octobre 2002
(02-5686)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBVENTIONS À L'EXPORTATION
DE SUCRE
Demande de participation aux consultations
Communication du Congo
La communication ci-après, datée du 11 octobr e 2002, adressée par la Mission permanente du
Congo à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente du Brésil
et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Nous faisons référence aux communications adressées par les Missions permanentes de
l'Australie et du Brésil à la Délégation permanente de la Commission européenne et au Président de
l'Organe de règlement des différends intitulées "Communautés européennes – Subventions à
l'exportation de sucre" et qui ont été distribuées le 1
er octobre 2002, conformément à l'article 4:4 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, sous couvert des documents WT/DS265/1,
G/L/569, G/AG/ GEN/52 et G/SCM/D47/1;  et WT /DS266/1, G/L/57 0, G/AG/GEN/53 et
G/SCM/D48/1, respectivement.
Les communications se réfèrent aux consultations avec les Communautés européennes (CE)
demandées conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends (Mémorandum d'accord), à l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994), à l'article 19 de l'Accord sur l'agriculture et auxarticles 4.1 et 30 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC) au
sujet de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre des CE et de son application et
sa mise en œuvre, et des subventions à l'exportation accordées par les CE au secteur du sucre,
respectivement.
Compte tenu de l'intérêt commercial substantiel du Congo en tant que fournisseur du marché
communautaire du sucre, les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer du désir du Congo
d'être admis à participer aux consultations entre les CE, l'Australie et le Brésil, conformément à
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord.
Le Congo attend votre réponse à la présente demande.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/143
22 September 2000
(00-3804)
Dispute Settlement Body
26 September 2000
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. EUROPEAN COMMUNITIES – R EGIME FOR THE IMPORTATION , SALE AND DISTRIBUTION OF
BANANAS :  STATUS REPORT BY THE EUROPEAN COMMUNITIES (WT/DS27/51/A DD.11)
B. JAPAN – M EASURES AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTS :  S TATUS REPORT BY JAPAN
(WT/DS76/11/A DD.7)
C. CANADA – M EASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF MILK AND THE EXPORTATION OF
DAIRY PRODUCTS :  S TATUS REPORT BY CANADA (WT/DS103/12/A DD.2 –
WT/DS113/12/A DD.2)
D. INDIA – Q UANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS OF AGRICULTURAL , TEXTILE AND
INDUSTRIAL PRODUCTS :  STATUS REPORT BY INDIA (WT/DS90/16/A DD.1)
E. TURKEY – R ESTRICTIONS ON IMPORTS OF TEXTILE AND CLOTHING PRODUCTS :  S TATUS
REPORT BY TURKEY (WT/DS34/12/A DD.1)
F. KOREA – D EFINITIVE SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF CERTAIN DAIRY PRODUCTS :
STATUS REPORT BY KOREA (WT/DS98/12)
II. MEXICO – ANTI-DUMPING INVESTIGATION OF HIGH-FRUCTOSE CORN
SYRUP (HFCS) FROM THE UNITED STATES
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES CONCERNING IMPLEMENTATION OF THE
RECOMMENDATIONS AND RULINGS OF THE DSB
III. UNITED STATES – SECTION 211 OMNI BUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR
MEMBER STATES (WT/DS176/2)
IV. ARGENTINA – DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES ON CARTON-BOARD
IMPORTS FROM GERMANY AND DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES ON
IMPORTS OF CERAMIC FLOOR TILES FROM ITALY
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
(WT/DS189/2)WT/DSB/W/143
Page 2
V. UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CIRCULAR WELDED CARBON QUALITY LINE PIPE FROM KOREA
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY KOREA (WT/DS202/4)
VI. UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
WHEAT GLUTEN FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS166/R)
VII. UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS136/AB/R – WT/DS162/AB/R) AND REPORTS OF
THE PANEL (WT/DS136/R AND CORR.1 AND WT/DS162/R AND ADD.1)
VIII.  PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/142)
OTHER BUSINESS
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.281
18 juin 1998
(98-2489)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Commission de su rveillance des produits de consommation (17)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Vêtements de nuit pour enfants (chapitre 63 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposition de modifications
techniques;  Norme relative à l'inflammabilité des vêtements de nuit pour enfants:  tailles 0
à 6;  Norme relative à l'inflammabilité des vêtements de nuit pour enfants:  tailles 7 à 14
(9 pages, en anglais)
6. Teneur:  La Commission propose de modifier les normes relatives à l'inflammabilité des
vêtements de nuit pour enfants des tailles 0 à 6 et 7 à 14 en y apportant plusieurs
modifications techniques dans le but de corriger la définition du terme "vêtement collant".Les modifications proposées visent à préciser les points auxquels les mesures devraient être
effectuées sur les vêtements.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
8. Documents pertinents:  63 FR 27877, 21 mai 1998;  16 CFR Parties 1615 et 1616.
Publication dans le Federal Register après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  4 août 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/IT/SPEC/Q1/7
22April 1998
ORGANIZATION(98-1605)
Original: English Committee ofParticipants ontheExpansion ofTrade
inInformation Technology Products
REPLIES TOTHE SURVEY
Communication from NewZealand
Thefollowing communication, dated 16April 1998, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofNewZealand.
_____________
Thefollowing areNew Zealand 'sresponses tothesurvey oninformation technology
standards-related matters (G/IT/4 of19February 1998). Theresponses relate tothequestion numbers
inthesurvey.
1. Yes,byamixture ofregulation (administered bytheNewZealand Ministry ofCommerce)
andcarrier requirements, aligned withIEC950.
2. Yes. Mandatory technical regulations forinformation technology (IT)equipment arecited
under theRadiocommunications (Radio) Regulations 1993. ITequipment mustcomply withCISPR 22
(adopted asjointAustralia/New Zealand standard 3548). Adeclaration ofconformity, stating that
theequipment meets therelevant NewZealand technical standard, mustbesubmitted totheMinistry
ofCommerce, based ontestreports from alaboratory approved bytheMinistry.
Conformity assessment procedures extend onlyasfarasfinished products placed forsaleon
theNewZealand market. TheMinistry ofCommerce maintains adatabase ofdeclared conforming
products; these products areaudited andsometimes tested forconformity. Undeclared products
discovered forsalearerequired tohaveadeclaration ofconformity submitted, orthesupplier risks
withdrawal oftheproducts andpossible prosecution.
3. Again, thisisamixture ofregulations andcarrier requirements. Section 6ofthe
Telecommunications Act1987gives individual carriers therighttosetthetechnical requirements for
connection totheirnetworks. Formal laboratory assessments arecarried outforelectro-magnetic
compatibility, electrical safety andtelecommunications/radio standards. Theprocedures areusually
carried outbythirdparties. International guidelines forconformity assessment arefollowed, e.g.IEC
Guides 25,43and58.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/167
20 July 2001
(01-3631)
Dispute Settlement Body
24 July 2001
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. EUROPEAN COMMUNITIES – R EGIME FOR THE IMPORTATION , SALE AND DISTRIBUTION OF
BANANAS :  STATUS REPORT BY THE EUROPEAN COMMUNITIES (WT/DS27/51/A DD.20)
B. JAPAN – M EASURES AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTS :  S TATUS REPORT BY JAPAN
(WT/DS76/11/A DD.16)
II. UNITED STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON
STEEL PLATE FROM INDIA
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDIA (WT/DS206/2)
III. EUROPEAN COMMUNITIES – TRADE DESCRIPTION OF SARDINES
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY PERU (WT/DS231/6)
IV. EUROPEAN COMMUNITIES – ANTI-DUMPING DUTIES ON MALLEABLE CAST
IRON TUBE OR PIPE FITTINGS FROM BRAZIL
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY BRAZIL (WT/DS219/2)
V. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY AUSTRALIA , BRAZIL , CHILE, THE
EUROPEAN COMMUNITIES , I NDIA , I NDONESIA , J APAN , K OREA AND THAILAND
(WT/DS217/5)
VI. UNITED STATES – SECTION 129(C)(1) OF THE URUGUAY ROUND
AGREEMENTS ACT
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS221/4)
VII. UNITED STATES – IMPORT PROHIBITION OF CERTAIN SHRIMP AND SHRIMP
PRODUCTS - RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY MALAYSIA
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS58/RW)WT/DSB/W/167
Page 2
VIII.  MEXICO – ANTI-DUMPING INVESTIGATION OF HIGH FRUCTOSE CORN
SYRUP (HFCS) FROM THE UNITED ST ATES - RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF
THE DSU BY THE UNITED STATES
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS132/RW)
IX. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT
A. PROPOSED MODIFICATION OF THE REASONABLE PERIOD OF TIME UNDER ARTICLE 21.3 OF THE
DSU (WT/DS160/14)
X. UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
A. PROPOSED MODIFICATION OF THE REASONABLE PERIOD OF TIME UNDER ARTICLE 21.3 OF THE
DSU (WT/DS136/13 – WT/DS162/16)
XI. TIME-PERIODS EXPIRING IN THE MONTH OF AUGUST
OTHER BUSINESS
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.107
5mars 1998
DUCOMMERCE
(98-0859)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi être indiqués, lecaséchéant): Véhicules
automobiles (SH87.026)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Révision delaréglementation concernant la
sécurité desvéhicules routiers (disponible enanglais)
6. Teneur: Ilestprévu unedéréglementation concernant lepoint suivant:
-Sonnerie utilisée parlespassagers d'autobus pour signaler auchauffeur qu'ilsveulent descendre
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Compte tenu
del'évolution technologique desvéhicules automobiles etdel'évolution desbesoins sociaux
concernant cesvéhicules, ilestprévu unedéréglementation dans ledomaine delasécurité des
véhicules automobiles.
8. Documents pertinents: Letexte debaseestlaLoisurlesvéhicules routiers. Cette révision fera
l'objet d'unepublication auJournal officiel (KAMPO) après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Mai1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 15mai1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/TAR/RS/49
15 juin 1998
(98-2417)
Comité de l'accès aux marchés Original:  espagnol
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES
Liste LXXXIV - Bolivie
La Mission permanente de la Bolivie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 12 mai 1998.
_______________
La Mission permanente de la Bolivie auprès des organisations internationales ayant leur siège
à Genève présente ses compliments à la Division de l'accès aux marchés de l'OMC et a l'honneur de
porter à sa connaissance quelques observations formulées par les autorités boliviennes après examen
de la Liste LXXXIV.1
En ce qui concerne le numéro tarifaire 0102 90 10 - Para lidia, le taux de droit indiqué dans la
colonne 3 est de 40% alors qu'en fait il est de 30%, puisque la consolidation consentie pour ce produit
est de 30%.
En regard du numéro tarifaire 0206 30 00 - De la especie porcina, frescos o refrigerados 40%,
il convient d'ajouter NZ (Nouvelle-Zélande) dans la colonne 5 - Derecho de Primer Negociador
(DPN).
En regard de la sous-position 0402 29 - Las demás, aucune indication ne doit figurer dans les
colonnes 3, 5 et 6, puisque aucun type de préférence n'a été accordé pour l'ensemble de cette
sous-position;  en regard du numéro tarifaire 0402 29 90 00 - Las demás, il convient d'ajouter 40%
(colonne 3), UE, NZ, US, CA (colonne 5) et BO/89 (colonne 6).
En ce qui concerne la sous-position 4408 10 - De coníferas, aucune indication ne doit figurer
dans les colonnes 3, 5 et 6, puisque aucune concession n'a été accordée pour cette sous-position.
_______________
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste LXXXIV – 
Bolivie seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.
__________
                                                     
1 Voir WT/Let/204.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/USA/17
G/SCM/Q1/USA/17
12 October 1999
(99-4281)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by HONG KONG, CHINA
Regarding the Notification of the UNITED STATES1
The following communication, dated 8 October 1999, has been received from the Hong Kong
Economic and Trade Office.
__________
General
1. The Department of Commerce has invited the su bmission of initial and rebuttal comments on
the interim regulations concerning the conduct of sunset reviews by April and May 1998 respectively.
Have the said interim regulations been amended since then and, if yes, what are the major
amendments?
Substantive response to a Notice of Initiation
2. The additional information required to be filed by respondent interested parties in a sunset
review includes, inter alia  their percentage of the total exports of subject merchandise to the
United States.  This information is considered central to the determination as to whether respondent
interested parties provided adequate response to a notice of initiation.  Would the United States share
with us the underlying reasons of the subject requirement?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5-G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/84
12 July 2001
(01-3460)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable):  Apples and pears for consumption
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Umatilla County, State of Oregon, United States of America
4. Title and number of pages of the notified document:  Import Requirements for Fresh
Apples and Pears from Umatilla County, State of Oregon, United States of America
(3 pages).
5. Description of content:  Establishes the phytosanitary regulations for importing fresh
apples and pears from Umatilla County, State of Oregon, United States of America, into
Chile.
6. Objective and rationale: [     ] food safety, [   ] animal health,
[ X ] plant protection, [   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]
protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify differences:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Decision of the
Agriculture and Livestock Service (in Spanish).
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal
10. Proposed date of entry into force:  24 August 2001
11. Final date for comments:  17 August 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address of
other body:            
12. Texts available from: [    ] National notification authority,
[ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if available)
of other body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/KOR/11
G/SCM/Q1/KOR/11
DEL COMERCIO20deabrilde1998
(98-1552)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas deCOREA alaspreguntas complementarias
formuladas porelCANAD Á1
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 12de
diciembre de1997.
_______________
Pregunta
Elpárrafo 5delartículo 5delAcuerdo Antidumping prescribe que"después derecibir
unasolicitud debidamente documentada yantes deproceder ainiciar lainvestigación", las
autoridadeslonotifiquenalgobiernodelpaísexportador.¿PodríaespecificarCoreaenquéartículo
delDecreto delaLeydeAduanas figura esaprescripción?
Respuesta
Conreferencia asucartadefecha 24denoviembre de1997, deseo informarle quelaactual
legislación antidumping deCorea, ymásconcretamente elDecreto delaLeydeAduanas, noincluye
laprescripción establecida enelpárrafo 5delartículo 5delAcuerdo Antidumping. Sinembargo, esta
prescripción sereflejará enlamodificación deeseDecreto prevista parafinales delpresente año.
__________
1G/ADP/Q1/KOR/10-G/SCM/Q1/KOR/10.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/M/16/Corr.1∗
1 September 1999
(99-3626)
Committee on Technical Barriers to Trade
MINUTES OF THE MEETING HELD ON 11 JUNE 1999
Corrigendum
Please note the following corrections to the document:
Page 4, paragraph 18, first sentence  "Taiwan" should be replaced by "Thailand"
Page 14, paragraph 75, second sentence  "local levels" should be replaced by "lower levels"
__________
                                                     
∗ English only