ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/193
11denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4775)
Comité delComercio deAeronaves Civiles
INFORME (1996) DEL COMITÉ DEL COMERCIO
DEAERONAVES CIVILES
1. Esteinforme sepresenta deconformidad conelpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo sobre
elComercio deAeronaves Civiles (denominado enadelante el"Acuerdo") yconelpárrafo 8del
artículo IVdelAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio
(denominado enadelante el"Acuerdo sobre laOMC"). Enélsereseñan lasactividades realizadas
porelComité desde noviembre de1995.
2. El8denoviembrede1996lossignatariosdelAcuerdoeran22:Canadá,ComunidadesEuropeas,
Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos,
Portugal, Reino Unido, Suecia, Egipto, Estados Unidos, Japón, Macao, Noruega, Rumania ySuiza.
Grecia hafirmado elAcuerdo areserva deratificación. Bulgaria aceptó elAcuerdo el1ºdenoviembre
de1996. ElAcuerdo entrará envigor paraesepaísel1ºdediciembre de1996. Losotros países
queparticipan enelComité conlacondición deobservador sonlossiguientes: Argentina, Australia,
Bangladesh, Brasil, Camerún, Finlandia, Gabón, Ghana, India, Indonesia, Israel, Malta, Mauricio,
Nigeria, Polonia, República Checa, República Eslovaca, Singapur, SriLanka, Trinidad yTabago,
Túnez yTurquía. Además tienen lacondición deobservador enelComité China, laFederación de
Rusia yelTaipei Chino. Sontambién observadores elFMIylaUNCTAD.
3. ElComité delComercio deAeronaves Civiles (denominado enadelante el"Comité") celebró
tresreuniones enelperíodo examinado: losdías7dejunio, 19dejulioy8denoviembre de1996.
4. Enlareunión de7dejunio de1996 (TCA/M/2), elPresidente informó sobre lasconsultas
quehabía celebrado desde laanterior reunión delComité yresumió suvisión delasituación delAcuerdo.
Dijoqueestasituación creaba unclima deincertidumbre jurídica, encontradicción conelobjeto y
finalidad delAcuerdo sobre laOMC. Concluyó diciendo que,como resultaba muydifícil modificar
elAcuerdo, lossignatarios sólotenían dosalternativas: i)suspender laaplicación delAcuerdo odarlo
porterminado, oii)procurar debuena fequefuncione ensuforma actual. Enesecontexto, elPresidente
presentó unapropuesta informal queconstaba dedosdecisiones. Laprimera serefería alsignificado
dedeterminadasdisposicionesinstitucionalesdelAcuerdoyconfirmabalosefectosjurídicosdelaentrada
envigor delAcuerdo sobre laOMC. Lasegunda decisión estipulaba queelEntendimiento delaOMC
sobre lasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias seaplicaría alas
diferenciassurgidasenelmarcodelAcuerdo.Lossignatariosacordaronexaminarlapropuestayreunirse
denuevo pronto paraadoptar unadecisión sobre estascuestiones. Bajoelpunto "Otros asuntos", el
Presidente informó alComité dequeelSr.Latrille nopodía seguir desempeñando lasfunciones de
Vicepresidente delComité, yqueélmismo tampoco podría dentro depocodesempeñar lasfunciones
dePresidente. Sehallaban encurso consultas paralaelección deunnuevo Presidente yVicepresidente.
./.WT/L/193
Página 2
5. Enlareunión de19dejuliode1996 (TCA/M/3), elPresidente concluyó quesupropuesta
noeraaceptableparatodoslossignatariosyquenohabíaalternativasqueresultasenfácilmenteaceptables
paratodos. Bajoelpunto "Otros asuntos", unsignatario serefirió alasnegociaciones iniciadas en1992
enelmarco delpárrafo 3delartículo 8.Ensuopinión había tresopciones: i)terminar las
negociaciones; ii)concluir lasnegociaciones incorporando enelAcuerdo losresultados sobre loscuales
había consenso oiii)definir unnuevo mandato paraesasnegociaciones. Elmismo signatario sugirió
además quesemodificase elpárrafo 8delartículo 8conarreglo alodispuesto enelpárrafo 5del
artículo 9parapreservar laactual relación entre elAcuerdo ylosdemás Acuerdos incluidos enlos
Anexos delAcuerdo sobre laOMC yquepudiera almismo tiempo revisarse oficialmente elAcuerdo
paratomar enconsideración laexistencia delaOMC.
6. Enlareunión de8denoviembre de1996 (TCA/M/4), elSr.Hidetaka Saeki fueelegido
Presidente delComité delComercio deAeronaves Civiles. ElComité examinó lapropuesta informal
presentada porelPresidente el7dejunio de1996, asícomo lapropuesta deunsignatario dequese
modificara elpárrafo 8delartículo 8delAcuerdo. Alnohaberse podido llegar aunacuerdo sobre
ninguna deesaspropuestas, lossignatarios acordaron proseguir losdebates alrespecto paraencontrar
pronto unasolución. Lossignatarios examinaron también lapropuesta presentada enelmarco del
párrafo 3delartículo 8enlareunión delComité de19dejuliode1996. Lossignatarios expusieron
diversas opiniones peronofueposible llegar aunacuerdo.
7. Durante elperíodo examinado nocelebró ninguna reunión elSubcomité delComercio de
Aeronaves Civiles establecido el16dejuliode1992 parallevar acabonegociaciones previstas enel
párrafo 3delartículo 8,eintegrado porlos32participantes siguientes: Alemania, Australia, Austria,
Bélgica, Brasil, Canadá, China, Comunidades Europeas, Dinamarca, Egipto, España, Estados Unidos,
Federación deRusia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Luxemburgo, Noruega,
Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Rumania, Suecia,
Suiza yTaipei Chino.
8. Lossignatarios confirmaron sucompromiso decontinuar lalabor derevisión técnica conmiras
aconcluir conéxito lasnegociaciones encaminadas aadaptar elAcuerdo alaestructura delaOMC,
yreiteraron también supropósito deesforzarse porresolver losasuntos comprendidos enelpárrafo 3
delartículo 8quequedaban pendientes.