ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/105
20demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2110)
CONFERENCIA MINISTERIAL Original: inglés
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
COREA
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.HanDuck-soo
Ministro deEstado paraelComercio
Deseo manifestar mireconocimiento alPresidente delaConferencia Ministerial, alGobierno
suizo yalDirector General porlaexcelente preparación deestareunión. Envísperas dela
conmemoración delCincuentenario delsistema multilateral decomercio, estaConferencia Ministerial
delaOMC cobra especial significado. Hoy,cuando hatranscurrido medio siglodesde quelosdirigentes
delmundo sereunieran porprimera vezparatrazar laslíneas generales deloqueseconvirtió enuna
importante institución delaformulación delapolítica económica aescala mundial nosreunimos aquí
parareflexionar juntos sobre loslogros anteriores deesainstitución ysusnuevos horizontes. Está
fuera detodaduda que,como conjunto decomunidades económicamente interdependientes, hemos
desarrollado unaconsiderable laborparafomentar elcomercio internacional yelcrecimiento económico
mundial. Unimportante ejemplo aesterespecto hasidoelestablecimiento delaOMC en1995. Para
poder seguir beneficiándose deestainterdependencia, elmundo debeanalizar elcamino queseabre
anteél.
Enelúltimo decenio sehanproducido enormes progresos enelámbito delcomercio mundial.
Elestablecimiento delaOMC nosólohadadolugar aunaumento sinprecedentes delacceso alos
mercados sinoquehaconseguido incorporar alsistema multilateral decomercio sectores cruciales,
como losservicios, losderechos depropiedad intelectual ylaagricultura. LaOMC haintroducido
tambiénenelsistemamultilateraldecomerciounmecanismonuevoyeficientedesolucióndediferencias.
Corea considera que,algarantizar unfuncionamiento estable ybasado ennormas delsistema de
comercio, elmecanismo desolución dediferencias sehaconvertido enunelemento capital delaOMC.
Lasnegociaciones intensas quesehancelebrado enlosúltimos años, animadas poresemismo
impulso, hantenido además importantes frutos: laconclusión deunpacto histórico sobre
telecomunicaciones básicas, deunacuerdo sobre losproductos detecnología delainformación yde
otroacuerdo, enelqueparticipan másde100países, encaminado aliberalizar losservicios financieros
mundiales. LaConferencia Ministerial deSingapur realizó otroavance significativo aliniciar
deliberaciones sobre nuevas cuestiones, como laspolíticas decompetencia ylasinversiones, yalentar
laadhesión denuevos países alaOMC. Ladeterminación delaincidencia deesasnuevas cuestiones
yellogro delauniversalidad delaOMC propiciarán progresos degranalcance enlaliberalización
delcomercio.
Noobstante, unhorizonte mássombrío podría empañar pronto esosbrillantes logros sinolos
protegemos adecuadamente ylesdamos unnuevo impulso. Dehecho, muchos temen quetrastornos
como laactual crisis financiera deAsiapuedan provocar unaintensificación delaspresiones endemanda
deprotección. Elresurgimiento delproteccionismo nosóloimpondría retrasos alarecuperación de
./.WT/MIN(98)/ST/105
Página 2
lospaíses deAsiaafectados, sinoquesocavaría además losprincipios rectores delaOMC, poniendo
asíenpeligro, envísperas delmilenio próximo, elfirme crecimiento económico mundial. Lospaíses
afectados deAsia, incluida Corea, sonimportantes naciones comerciantes delmundo; cuanto antes
serecuperen suseconomías delasdificultades queatraviesan actualmente, mayores serán losbeneficios
relacionados conelcomercio queobtengan susinterlocutores comerciales.
Ante laadversidad, elGobierno coreano haadoptado unaactitud resuelta paraencarar las
dificultades económicas conqueseenfrenta actualmente. Hainiciado unambicioso programa con
elobjetivo dereformar todalaestructura delaeconomía, incluido elsector financiero, eincrementar
latransparencia yelgrado deapertura detodaslasactividades económicas. Sehanintroducido asimismo
cambios radicales enlareglamentación delasinversiones extranjeras, yaquesehanliberalizado
completamentelasfusionesdeempresasylaadquisicióndeempresascoreanasporextranjeros.Además,
seestáprocediendo arevisar lalegislación paraquelosextranjeros puedan adquirir tierras, conobjeto
deconseguir unentorno óptimo paralainversión.
Noobstante,lasmedidasdeestanaturalezadelosdiversospaísesdebenaunarseconlosesfuerzos
conjuntos delacomunidad internacional parasuperar lacrisis actual. Conelfindeimpedir queuna
crisis análoga yunposible resurgimiento delproteccionismo hagan mella enelbienestar mundial, todos
nosotros debemos atenernos anuestro compromiso común enfavor deunamayor libertad decirculación
debienes, servicios ycapitales. Enconsecuencia, paraconseguir unamayor coordinación enla
formulación delaspolíticas económicas aescala mundial, esimprescindible lograr unamayor coherencia
entre laOMC, elFMIyelBanco Mundial.
Enloquerespecta alfuturo, Corea comparte laopinión delosMiembros queconsideran que
larealidad económica actual requiere unanueva ronda denegociaciones comerciales multilaterales
dealcance mucho másamplio queelprograma incorporado. Corea considera queunasnegociaciones
comercialesmultilateralesampliasaumentaránsustancialmentelasoportunidadesdeaccesoalosmercados
y,porende, garantizarán elcrecimiento futuro delaeconomía mundial.
Alanalizar lasmodalidades delasfuturas actividades deliberalización delcomercio, hayque
sopesar algunos aspectos importantes. Unrequisito previo necesario paraqueseaposible unaronda
útilesunapoyosustancialanivelnacionaleinternacional.Análogaimportanciarevisteelmantenimiento
deunequilibrio estable entre losintereses detodos lospaíses participantes. Enespecial, hemos de
velar porquesetenga debidamente encuenta lanecesidad deevitar lamarginación delospaíses en
desarrollo eneseproceso. LaRonda Uruguay hapuesto demanifiesto lasventajas delasnegociaciones
comerciales multilaterales decarácter amplio paraabordar esaspreocupaciones.
Porúltimo, laRepública deCorea desea reafirmar suadhesión alosprincipios básicos dela
Organización Mundial delComercio. Lasactuales dificultades deAsiaconstituyen unnuevo estímulo
paratratar dequeelsistema multilateral decomercio infunda confianza, yaqueesasdificultades hacen
necesario quealcemos nuestra vistaparamirar defrente alosdesafíos quehanplanteado alaeconomía
mundial. Conuncrecimiento reactivado ysostenido, inducido porunaliberalización delcomercio
basada ennormas ybeneficiosa paratodos, lospaíses construirán unpuente sobre aguas turbulentas
yprepararán elcamino hacia unfuturo próspero. Enesesentido, lapresente Conferencia Ministerial
brinda unaimportante oportunidad parahacer mássólidos lospilares deestainstitución ysentar los
cimientos deotromedio siglo deevolución denuestro sistema multilateral decomercio. Animada
deesafirme convicción, Corea participará enlosesfuerzos conjuntos delosMiembros delaOMC
parapromover undesarrollo armónico delcomercio mundial enlaprimera etapa delpróximo milenio.
__________