RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/BLR/5
25juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3146)
Original: anglais Groupe detravail del'accession duBélarus
ACCESSION DUBELARUS
Communication duBélarus
LaMission permanente delaRépublique duBélarus afaitparvenir auSecrétariat (sous forme
dedisquette) lesacteslégislatifs dontlalistefigure ci-après, quipeuvent êtreconsultés auSecrétariat
(Division desaccessions, bureau 1126).
_______________
1. Loin1593-XII du16avril1992 surlaprivatisation dusecteur dulogement enRépublique
duBélarus.
2. Loin370du16mai1996 surledroitd'auteur etlesdroits connexes.
3. Décret présidentiel n6du10mars1997surlamodification delaprocédure visant àaccorder
desavantages auxpersonnes physiques etmorales delaRépublique duBélarus enmatière
d'impôts etdedroits dedouane.
4. Décret présidentiel n1du5février 1997 surlesmesures visant àgarantir l'exécution des
opérations dechange.
5. Décret présidentiel n121du3février 1997concernant l'adhésion delaRépublique duBélarus
àlaConventioneuropéennedansledomainedel'informationsurledroitétrangeretauProtocole
additionnel àladite Convention.
6. Décret présidentiel n122du3février 1997 portant approbation del'Accord provisoire
concernant lecommerce etlesquestions liéesaucommerce entrelaCommunauté européenne,
laCommunauté européenne ducharbon etdel'acieretlaCommunauté européenne del'énergie
atomique, d'unepart,etlaRépublique duBélarus, d'autre part.
7. Décret présidentiel n101du24janvier 1997concernant lesoutien accordé auxexportations
desentreprises dusecteur delaconstruction.
8. Décret présidentiel n77du22janvier 1997concernant l'adhésion delaRépublique duBélarus
àl'Accord européen surlesgrandes lignes detransport international combiné etlesinstallations
connexes.
9. Décret présidentiel n276du30juillet 1996concernant ledroitd'accise applicable auxvins.
10. Décret présidentiel n236du28juin1996 surlesmesures additionnelles visant àmodifier
laréglementation deschanges surleterritoire delaRépublique duBélarus.WT/ACC/BLR/5
Page2
11. Décret présidentiel n114du20mars 1996 surleszones d'activité économique libresurle
territoire delaRépublique duBélarus.
12. Décret présidentiel n108du19mars1996concernant l'amélioration del'activité économique
extérieure.
13. Décret présidentiel n31du25janvier 1996concernant l'amélioration delapolitique monétaire
dugouvernement.
14. Résolution n699du4novembre 1996 duConseil desministres surlaréglementation des
exportations demétaux précieux.
15. Résolution n650du3octobre 1996 duConseil desministres surlaréglementation de
l'importation demédicaments etdeproduits pharmaceutiques similaires àceuxfabriqués en
République duBélarus.
16. Résolution n559du23août1996 duConseil desministres portant approbation dela
Réglementation concernant lazoned'activité économique libredeBrest.
17. Résolution n556du22août1996 duConseil desministres surl'attribution decontingents
d'importation etl'octroi delicences d'importation pourlesproduits alimentaires bruts, les
spiritueux etlesboissons alcooliques.
18. Résolution n535du13août1996 duConseil desministres surl'approbation dela
réglementation concernant lagestion delazoned'activité économique libredeBrest.
19. Résolution n509du2août1996 duConseil desministres surlaperception delataxesur
lavaleur ajoutée.
20. Résolution n492du26juin1996 duConseil desministres surlaperception del'impôt sur
lerevenu etl'impôt surlesbénéfices desentreprises, desassociations etdesorganisations.
21. Résolution n392du13juin1996 duConseil desministres concernant l'exonération dela
taxesurlavaleur ajoutée pourlesucre decanne brutlorsdudédouanement etl'exonération
dontbénéficient lespersonnes morales del'impôt de10pourcentsurlesdevises acquises sur
lemarché interbancaire desdevises pourl'achat deceproduit.
22. Résolution n310du6mai1996duConseil desministres concernant lesprocédures régissant
lacréation desociétés anonymes danslecadre duprocessus deprivatisation desbiens del'Etat.
23. Résolution n260du16avril1996 duConseil desministres concernant lamiseenplace de
lacertification obligatoire pourtouslesproduits del'alcool etdutabac.
24. Résolution n249du10avril1996 duConseil desministres concernant l'application dela
réglementation delaCommission économique pourl'Europe del'ONU.
25. Résolution n184du12mars 1996 duConseil desMinistres surl'exonération, auxfinsdu
dédouanement, delataxesurlavaleur ajoutée pour certaines catégories demarchandises
importées àdesfinsagricoles ouàd'autres fins.
26. Résolution n89du12février 1996 duConseil desministres surl'organe d'arbitrage
international delaChambre decommerce etd'industrie bélarussienne.WT/ACC/BLR/5
Page3
27. Résolution n19du10janvier 1996 duConseil desministres surl'importation deproduits
dutabac.
28. Résolution n635du22novembre 1995duConseil desministres surl'exonération delataxe
surlavaleur ajoutée pourlegaznaturel.
29. Résolution n565du12octobre 1995duConseil desministres portant approbation delaliste
desprincipales catégories dematières premières importées destinées àlafabrication deproduits
delaboulangerie etd'aliments composés pouranimaux etbénéficiant d'uneexonération de
lataxesurlavaleur ajoutée lorsdudédouanement.
30. Résolution n547du5octobre 1995duConseil desministres surcertaines questions relatives
àlaperception delataxesurlavaleur ajoutée.
31. Résolution n304/3 du4mai1996 duConseil desministres etdelaBanque nationale sur
laprocédure provisoire applicable auxrecettes d'exportation endevises.
32. Résolution n862/18 du31décembre 1996 dugouvernement delaRépublique duBélarus
etdelaBanque nationale surl'exemption del'obligation devendre autauxdechange
interbancaire, lesrecettes enmonnaies librement convertibles etenroubles russes provenant
desredevances versées pourlesbrevets parlesdéposants étrangers.
33. Résolution n248du25mars 1997 duConseil desministres concernant lescontingents
d'importation applicables auxboissons alcooliques etauxeaux-de-vie etleurcoûtpour1997.
34. Résolutionn217du18mars1997duConseildesministresportantapprobationdelaprocédure
visant àréduire lecoûtdesunités deprivatisation desbiens del'Etat.
35. Résolution n218du18mars 1997 duConseil desministres surl'adoption d'interdictions
etderestrictions visant lacirculation demarchandises franchissant lafrontière douanière de
laRépublique duBélarus.
36. Résolution n197du14mars 1997 duConseil desministres surl'introduction d'une
nomenclature desproduits pourlesactivités économiques extérieures delaCommunauté d'Etats
indépendants.
37. Résolution n169du6mars 1997 duConseil desministres surlesmesures relatives aux
restrictions àl'exportation deboisprécieux.
38. Résolution n163du4mars 1997duConseil desministres surlavente auxenchères debois
àdespersonnes morales étrangères.
39. Résolution n117du21février 1997 duConseil desministres surl'introduction d'une
réglementation provisoire relative àl'importation parl'Etatd'alcools etd'eaux-de-vie.
40. Décret n72du10février 1997duConseil desministres surletarifdouanier delaRépublique
duBélarus.
41. Résolution n260/10 du27mars 1997duConseil desministres etdelaBanque nationale sur
ladérogation àl'obligation decéder lesdevises dontbénéficient desentités économiques de
laRépublique duBélarus quifournissent dupétrole etdesproduits dupétrole.WT/ACC/BLR/5
Page4
42. Résolution n226/7 du21mars 1997duConseil desministres etdelaBanque nationale sur
ladérogation àl'obligation decéder lesdevises reçuessousforme dedons àdesoeuvres
caritatives.
43. Résolution n194/6 du13mars 1997 duConseil desministres etdelaBanque nationale sur
lavente dedevises.
44. Résolution n87/4du14février 1997duConseil desministres etdelaBanque nationale sur
lesmesures visant àaméliorer lemarché deschanges enRépublique duBélarus.
45. Résolution n156du17mars 1994 duConseil desministres surlavente dedevises.
46. Résolution n53du1erfévrier 1994 duConseil desministres portant approbation dela
réglementation applicable auxFonds d'investissement spéciaux regroupant lesbonspersonnels
deprivatisation.
47. Loin3612 du24février 1995 portant modification duCode civil.
48. Loin3409-XIIdu24novembre1994portantmodificationduCodepénaletduCodedutravail
forcé.
49. Loin371-XIII du16mai1996 portant modification decertains textes législatifs dela
République duBélarus enrapport aveclapromulgation delaLoisurlesdroits d'auteur etles
droits connexes.
50. Loin448-XIII du26juin1996portant modification duCode pénal etduCode deprocédure
pénale.
51. Loin449-XIII du21juin1996portant modification duCode pénal etduCode deprocédure
pénale.
52. Loin451-XIII du26juin1996 portant modification decertains textes législatifs.
53. Loin489-XIII du26juin1996portant modification duCode pénal etduCode deprocédure
pénale.
54. Loin12-3du10février 1997 portant modification duCode pénal etduCode deprocédure
pénale.
55. Loin609-XII du15février 1991 portant modification desarticles 5et124duCode foncier.
56. Loin279-XIII du19avril1996 surlebudget delaRépublique duBélarus pour1996.
57. Loin3855-XII du6septembre 1995 portant modification delaLoisurledroitdepropriété
enRépublique duBélarus.
58. Loin450-XIII du21juin1996 portant modification decertains textes législatifs concernant
desquestions relatives audésengagement del'Etatetàlaprivatisation desbiens del'Etaten
République duBélarus.
59. Loin3864-XII du7septembre 1995 portant modification delaLoisurlesbaux.WT/ACC/BLR/5
Page5
60. Loin3704-XII du11avril1995 portant modification delaLoisurlessociétés anonymes,
lessociétés àresponsabilité limitée etlessociétés àresponsabilité additionnelle.
61. Loin679-XIII du15octobre 1996 portant modification decertains textes législatifs dela
République duBélarus.
62. Loin3631-XII du2mars 1995 portant modification delaLoisurlaBanque nationale de
laRépublique duBélarus.
63. Loin487-XII du28juin1996 portant modification delaLoisurlestitres etlesopérations
boursières.
64. Loin447-XIII du20juin1996 portant modification delaLoisurlesimpôts etlesdroits
affectés aubudget delaRépublique duBélarus.
65. Loin237-XIII du19avril1996 portant modification delaLoiconcernant l'impôt surles
revenus etlesbénéfices desentreprises, desconsortiums etdesorganismes.
66. Loin780-XIII du13novembre 1996 portant modification delaLoiconcernant l'impôt sur
lesrevenus etlesbénéfices desentreprises, desassociations etdesorganismes.
67. Loin130-XIII du27février 1996 portant modification delaLoisurlespaiements afférents
auxterres.
68. Loin3598-XII du21février 1995 portant modification delaLoisurledroitdepropriété
foncière.
69. Loin126-XIII du23février 1996 portant modification delaLoiconcernant l'impôt sur
l'utilisation desressources naturelles (taxe environnementale).
70. Loin127-XIII du23février 1996 portant modification delaLoisurledroitperçuparl'Etat.
71. Loin444-XIII du31mai1996 portant modification decertains textes législatifs dela
République duBélarus.
72. Loin132-XIII du29février 1996 portant modification delaLoiconcernant l'impôt surle
revenu desparticuliers.
73. Loin183-XIII du26mars 1996 portant modification delaLoiconcernant l'impôt surles
biens immobiliers.
74. Loin446-XIII du20juin1996 portant modification delaLoiconcernant l'impôt surlesbiens
immobiliers.
75. Loin184-XIII du26mars1996 portant modification delaLoiconcernant lataxesurlavaleur
ajoutée.
76. Loin325-XIII du16mai1996 portant modification delaLoiconcernant lataxesurlavaleur
ajoutée.
77. Loin131-XIII du29février 1996 portant modification delaLoisurl'accise.WT/ACC/BLR/5
Page6
78. Loin20-3du21février 1997 surlebudget delaRépublique duBélarus pour1997.
79. Décret présidentiel n142du12avril1996 surl'introduction d'unamendement auDécret
présidentiel n52du8février 1995.
80. Décret présidentiel n398du4octobre 1996 surlesmesures urgentes visant àassurer le
redressement financier etéconomique desentités économiques delaRépublique du
Bélarus.
81. Décretprésidentieln48du14janvier1997portantmodificationduDécretprésidentieln52du
8février 1995.
82. Décretprésidentieln202du24mai1996portantmodificationduDécretprésidentieln56du
13février 1995.
83. Décret présidentiel n499du18décembre 1995 portant modification duDécret présidentiel
n116du20mars 1995 surl'étiquetage desproduits dutabac etdesalcools importés en
République duBélarus.
84. Décret présidentiel n212du24mars1997portant modification duDécret présidentiel n116
du20mars 1995.
85. Décret présidentiel n342du31août1995portant modification duDécret présidentiel n191
du17mai1995.
86. Décret présidentiel n207du24mai1996portant modification duDécret présidentiel n191
du17mai1995.
87. Décret présidentiel n379du23septembre 1996surl'octroi decompétences supplémentaires
auMinistère del'industrie.
88. Décretn376du17juillet1995duConseildesministresconcernantcertainesquestionsrelatives
àl'octroi delicences pourlavente engrosd'alcool etdeproduits dutabac.
89. Résolution n652du30novembre 1995 duConseil desministres portant modification dela
Résolution n386du16octobre 1991 duConseil desministres.
90. Résolution n663du15octobre 1996duConseil desministres portant modification decertaines
résolutions concernant lesactivités depromotion.
91. Résolution n384du21juillet 1995 duConseil desMinistres portant modification dela
Résolution n421du10juillet 1992 duConseil desministres.
92. Résolution n23du11janvier 1996 duConseil desministres portant modification dela
Résolution n345du26mai1993 duConseil desministres.
93. Résolution n301du4maiduConseil desministres portant modification delaRésolution
n345du26mai1993 duConseil desministres.
94. Décret n458du21août1995 duConseil desministres surlesmesures visant àaméliorer
laréglementation del'exportation debois.WT/ACC/BLR/5
Page7
95. Décret n605du31octobre 1995 duConseil desministres portant modification decertains
décrets duConseil desministres.
96. Décret n587du5septembre 1996 duConseil desministres surlesmesures visant àéviter
levoletl'exportation nonautorisée dedéchets etdébris demétaux ferreux etnonferreux.
97. Résolution n604du31octobre 1995 duConseil desministres portant modification dela
Résolution n252du12mai1995 duConseil desministres.
98. Décret n109du21février 1997 duConseil desministres surlamodification destauxdu
droit d'accise applicable auxmarchandises importées surleterritoire delaRépublique du
Bélarus.
99. Décret n692du15décembre 1995duConseil desministres portant modification delaliste
desmatériels technologiques etdeleursparties quinesontpassoumis àlataxesurlavaleur
ajoutée lorsdeleurimportation surleterritoire delaRépublique duBélarus.