COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 15 H , HORA DE GINEBRA ( 13 H  GMT) DEL 
30 DE JUNIO DE 2004  
 
PRESS/TPRB/230 
30 de junio de 2004 
 
(04-2796) 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  BENIN 
La voluntad manifiesta de pros eguir las reformas y la mayor 
integración en la economía mund ial suscitan la esperanza de 
buenas perspectivas para la  reducción de la pobreza 
Los recientes resultados económicos obtenidos por Benin, el compromiso de proseguir las reformas 
estructurales y los esfuerzos realizados para una mayor integración en el comercio mundial suscitan la esperanza de conseguir nuevos éxitos con las medidas para reducir la pobreza y lograr 
un crecimiento sostenible, según el informe sobre las políticas y prácticas comerciales de Benin 
publicado por la Secretaría de la OMC el 30 de junio, en el que también se señala que desde el examen anterior, realizado en 1995, los precios de consumo han disminuido notablemente hasta 
alcanzar niveles controlados. 
 La economía de Benin ha estado abierta a una mayor competencia, tanto por parte de los nuevos 
agentes económicos en determinadas actividades, como del comercio regional.  En el informe se 
observan los principales cambios resultantes de los compromisos contraídos por Benin en el marco de la UEMAO (Unión Económica y Monetaria del África Occidental), que está aplicando una política 
comercial común entre sus miembros y ha liberalizado progresivamente los intercambios 
comerciales intracomunitarios.  Desde su primer Examen de las Políticas Comerciales, la plena aplicación del Arancel Exterior Común de la UEMAO, que aumentó ligeramente la protección 
arancelaria NMF de Benin, ha dado lugar a un aumento de los ingresos fiscales procedentes de los 
derechos de importación.  
Benin (que figura entre los PMA más pobres) es uno de los países promotores de la iniciativa 
sectorial en favor del algodón, que preconiza la supresión de las ayudas internas a la producción y de las subvenciones a la exportación de algodón, así como el establecimiento de un mecanismo 
financiero para compensar las pérdidas consiguien tes.  Ahora bien, las reformas llevadas a cabo 
por Benin no han permitido todavía reducir la dependencia de las exportaciones de algodón.  En el informe se añade que los beneficios que Benin pu ede obtener del acceso a los mercados, tanto a 
nivel regional como multilateral, no podrán hacerse plenamente realidad hasta que su economía 
esté en condiciones de responder de modo competitivo a la demanda exterior.  PRESS/TPRB/230 
Página 2 de 2 
 
 La OMC ha proporcionado a Benin asistencia técnic a relacionada con el comercio, para respaldar el 
desarrollo de los recursos humanos, el fortalecimiento de la capacidad institucional, la aplicación 
de los Acuerdos de la OMC y la participación en el Programa de Doha para el Desarrollo.  Benin ha recibido asimismo asistencia técnica en el marco del JITAP (Programa Integrado Conjunto de 
Asistencia Técnica) y, desde 2004, la prevista en el Marco Integrado. 
 El informe de la Secretaría, junto con la exposici ón de políticas presentada por el Gobierno de 
Benin, servirán de base para el segundo Examen  de las Políticas Comerciales de Benin por el 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC, que se llevará a cabo los días 28 y 30 de junio de 2004, al mismo tiempo que el examen de Burkina Faso y Malí. 
 
Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el 
sitio Web de la OMC y descargarse en:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp230.htm  
• Informe de la Secretaría 
> Índice y observaciones recapitulativas  > Entorno económico  > Regímenes de comercio e inversiones  
> Políticas y prácticas comerciales, por medidas  
> Políticas comerciales, por sectores  > Apéndice - Cuadros  
• Informe del Gobierno  
• Observaciones de la Presidenta a modo de conclusión  
• Acta de la reunión (disponible aproximadamente seis semanas después de celebrada la 
reunión). 
Nota 
En los Exámenes de las Políticas Comerciales, ejer cicio prescrito en los Acuerdos de la OMC, se 
examinan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y relacionadas con el comercio 
de los países Miembros.  También se siguen de cerca los acontecimientos importantes que puedan tener consecuencias para el sistema mundial de comercio.  Para cada examen se preparan dos 
documentos:  una exposición de políticas que pres enta el Gobierno del Miembro objeto de examen, 
y un informe detallado que redacta de manera independiente la Secretaría de la OMC.  Ambos documentos son luego examinados por el conjunto de los Miembros de la OMC en el Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales (OEPC).  Esos documentos y el acta de la reunión del OEPC se 
publican poco después.  Los Exámenes de las Políticas Comerciales están a la venta en forma de publicación en la 
Secretaría de la OMC, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21, y pueden 
obtenerse asimismo a través de la librería en línea en https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_boutique.html  o siguiendo este camino de 
acceso:  www.wto.org > recursos > publicacione s > exámenes de las políticas comerciales. 
 Los Exámenes de las Políticas Comerciales pueden obtenerse también a través de nuestro coeditor, 
Bernan Press , 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, Estados Unidos. 
Próximos exámenes: 
Belice/Suriname:  12 y 14 de julio de 2004 
Unión Europea:  21 y 23 de julio de 2004 
República de Corea:   15 y 17 de septiembre de 2004 
 
Puede obtenerse una lista completa de los anteriores exámenes de las políticas comerciales y el 
programa completo de los próximos exámenes en: http://www.wto.org/spanish/tratop _s/tpr_s/tpr_s.htm#reviews 
o siguiendo este camino de acceso: www.wto. org > temas comerciales > exámenes de las 
políticas comerciales. 
FIN