RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/W/56
9deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4299)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
PRIMER EXAMEN TRIENAL DEL FUNCIONAMIENTO YLAAPLICACI ÓN
DEL ACUERDO SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
(PÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 15)
Comunicación deEgipto
Seharecibido delaMisión Permanente deEgipto lasiguiente comunicación, defecha 6de
octubre de1997, relativa alexamen trienal delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, con
elruego dequesedistribuya alosmiembros delComité.
____________
A. Introducción
1. Egiptodeseaconfirmarantetodoqueesposiblemejorarelprocesoderevisióndelfuncionamiento
ylaaplicación delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio sinmodificar susdisposiciones
yqueeseproceso debería tener como objetivo evitar quehayundesequilibrio entre losderechos y
lasobligaciones dimanantes delAcuerdo.
2. Egipto considera queunodelosobjetivos másimportantes delExamen esproponer lamanera
dereforzar, hacer efectivas ydesarrollar lasdisposiciones delosartículos 11y12delAcuerdo, con
elfindequelospaíses endesarrollo puedan seguir lamisma dirección ycumplir suscompromisos
paraconseguir unaaplicación mejor delAcuerdo.
3. Egipto propone queelComité aborde, como elementos quedeben incluirse enelexamen, las
siguientes cuestiones:
B. Procedimiento denotificación ytransparencia
4. Elplazo de60díasparalapresentación deobservaciones sigue planteando algunas dificultades
enloquerespecta aladisponibilidad, elexamen ylaformulación deobservaciones sobre lanotificación.
Sería útildisponer deotros medios, como elfaxoelcorreo electrónico, enparticular paralas
notificaciones relativas aproductos deinterés paralospaíses endesarrollo.
5. Encasodequelosdocumentos correspondientes aunanotificación sepresenten enelidioma
delpaís,debería facilitarse unresumen deellosenalgún idioma delGATT.
./.G/TBT/W/56
Página 2
C. Código deBuena Conducta paralaElaboración, Adopción yAplicación deNormas
6. Lapublicación cadaseismeses deunprograma detrabajo deconformidad conelanexo 3
(Código deBuena Conducta) delAcuerdo plantea ciertas dificultades; sería preferible queesta
publicación fuese anual, teniendo encuenta quelaadopción denuevas normas porlaISOpuede requerir
cuatro años, porloqueunañoesunplazo razonable parapublicar nuevas normas.
7. Laaceptación delCódigo deBuena Conducta nodebería prejuzgar laopinión oposición de
losMiembros conrespecto alosprocesos ymétodos deproducción norelacionados conproductos
quedebeabarcar elAcuerdo. Enbeneficio delacoordinación yarmonización delasactividades de
lasinstituciones denormalización, podría hacerse extensiva alCódigo deBuena Conducta laaplicación
delasdisposiciones delpárrafo 7delartículo 2.
D. Normas internacionales
8. Esimportante aclarar elsignificado yladefinición delasnormas internacionales yestudiar
laforma decontrolar lautilización deestasnormas, conmiras agarantizar quenocreen obstáculos
innecesarios alcomercio nigeneren nuevas obligaciones paralospaíses endesarrollo Miembros.
E. Guías yrecomendaciones elaboradas porlasinstituciones internacionales conactividades de
normalización
9. PeseaqueelAcuerdo fomente suutilización, lasguías yrecomendaciones siguen siendo de
carácter optativo ynovinculante. ElComité debería determinar loquesignifica laaceptación deéstas
yanalizar susconsecuencias, teniendo encuenta quedichas guías yrecomendaciones sólopodrán
considerarse normas unavezquehayan sidoadoptadas porlaISO.
10. Algunas deestasguías plantean dificultades alospaíses quelasutilizan, como porejemplo
laGuía Nº43relativa alaeficacia deloslaboratorios, queestablece prescripciones sobre las
preparaciones yelequipo entodas lasesferas enqueseutilicen.