. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/W/431
8 de abril de 2003
(03-1921)
Comité de Prácticas Antidumping
NOTA DE LA SECRETARÍA
En la reunión ordinaria del Grupo de Trabajo sobre la Aplicación celebrada el 21 de octubre
de 2002, los Miembros convinieron en comenzar el proceso de selección de nuevos temas que el
Comité podría remitir al Grupo para su examen.  Los Miembros acordaron que las propuestas detemas se presentaran a la Secretaría el 31 de marzo de 2003 a más tardar, a fin de que se pudieran
estudiar en la reunión ordinaria del Grupo que, según está previsto, comenzará el 29 de abril de 2003.
Al 7 de abril de 2003, la Secretaría había recibido propuestas de dos Miembros.
Las propuestas se distribuyen a los Miembros para que las estudien.  Se invitará a los
Miembros a debatir esas propuestas en la reunión del Grupo cuyo inicio está previsto para el 29 de
abril de 2003.  En la reunión ordinaria del Comité, que está previsto que comience el 1º de mayo
de 2003, se solicitará a los Miembros que adopten una decisión respecto de los nuevos temas que se
han de remitir al Grupo de Trabajo sobre la Aplicación para su examen.
_______________
Se han recibido de las Comunidades Europeas las propuestas siguientes (véase el documento
G/ADP/AHG/W/146):
1. Párrafo 2 del artículo 2:  ¿cómo deciden los Miembros en qué casos han de utilizar
los precios de exportación a terceros países y en qué casos han de utilizar el valor
normal reconstruido de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2?
2. Párrafo 4.1 del artículo 2:  fluctuaciones de los tipos de cambio (¿cómo se enfrentan
los usuarios del instrumento a las fluctuaciones de los tipos de cambio en el contexto
del cálculo del dumping?).
3. Párrafo 6 del artículo 2:  producto similar (¿qué criterios tienen en cuenta los usuarios
del instrumento antidumping al definir el producto similar?).
4. Artículo 4 y párrafo 4 del artículo 5:  práctica de los Miembros en lo que respecta a
excluir de la rama de producción nacional a los productores vinculados a los
importadores/exportadores.
5. Artículo 8:  práctica de los Miembros en lo que respecta a los compromisos relativos
a los precios, en concreto, disposiciones ordinarias, casos en que se considerarían
adecuados, uso de elementos cuantitativos y supervisión.
6. Párrafo 3 del artículo 9:  práctica de los Miembros en lo que respecta al
procedimiento de devolución, incluidos los plazos para las peticiones y para lapresentación de pruebas;  ¿qué autoridad se encarga de este procedimiento? (¿es la
misma que realiza la investigación inicial?);  ¿qué tipo de pruebas se necesitan paraG/ADP/W/431
Página 2
iniciar el procedimiento y qué tipo de pruebas se necesitan para recibir de hecho una
devolución?;  ¿está legitimada la rama de producción nacional reclamante?
Se han recibido de los Estados Unidos las propuestas siguientes (véase el documento
G/ADP/AHG/W/147):
7. Párrafo 1.2 del artículo 6 (Disponibilidad de las pruebas):  Tratar la cuestión de la
aplicación de la disposición del párrafo 1.2 del artículo 6 de que, a reserva de lo
prescrito en cuanto a la protección de la información de carácter confidencial, las
pruebas presentadas por escrito por una parte interesada se pondrán inmediatamente a
disposición de las demás partes interesadas que intervengan en la investigación.
8. Párrafo 4 del artículo 6 (Acceso a la información):  Tratar la cuestión de la aplicación
de la disposición del párrafo 4 del artículo 6 de que las autoridades, siempre que sea
factible, darán a su debido tiempo a todas las partes interesadas la oportunidad deexaminar toda la información pertinente para la presentación de sus argumentos que
no sea confidencial conforme a los términos del párrafo 5 del artículo 6 y que dichas
autoridades utilicen en la investigación, incluidos toda información no confidencial y
los argumentos por escrito presentados a las autoridades u obtenidos por éstas en el
curso de la investigación que se relacionen con esa investigación.
9. Párrafo 7 del artículo 6 (Realización de la verificación):  Tratar la cuestión de la
aplicación de la disposición del párrafo 7 del artículo 6 de que las autoridades podrán
realizar investigaciones en otros países según sea necesario, siempre que obtengan la
conformidad de las empresas interesadas y que lo notifiquen a representantes del
gobierno de los países de que se trate, y a condición de que éstos no se opongan a lainvestigación.  Abordar cuestiones tales como si las autoridades facilitan planes de
verificación, listas de participantes u otra información preparatoria con anterioridad a
la verificación;  y si las constataciones de la verificación se registran en informes
escritos o de otro modo.
10. Artículo 13 (Revisión judicial, arbitral o administrativa):  Tratar la cuestión de la
aplicación del artículo 13 y de la posibilidad de una pronta revisión de las medidas
administrativas vinculadas a las determinaciones definitivas y a los exámenes de las
determinaciones.  Examinar, por ejemplo, los tipos de revisión prevista (judicial,
arbitral o administrativa), si las determinaciones son o no apelables y, en caso de que
lo sean, ante qué tribunal o institución.
__________