. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS313/1 
G/L/682 
G/ADP/D55/1 
8 de julio de 2004 
 (04-2927) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS 
DE HIERRO O DE ACERO SIN ALEAR 
PROCEDENTES DE LA INDIA 
 
Solicitud de celebración de cons ultas presentada por la India
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de  2004, dirigida por la delegación de la India 
a la delegación de las Comunidades Europeas y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con lo dispuest o en el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite la celebración de consultas con 
las Comunidades Europeas (CE) de conformidad co n el artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solu ción de diferencias, el artículo XXIII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio  de 1994 (GATT de 1944) y el artículo 17 del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI  del GATT de 1994 ("Acuerdo Antidumping") con 
respecto a la Decisión N° 283/2000/ECSC de la Comi sión Europea, de 4 de febrero de 2000, por la 
que se imponen medidas antidumping definitivas a las importaciones de determinados productos 
laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, sin chapar ni 
revestir, enrollados, simplemente laminados en  caliente ("productos laminados en caliente 
enrollados") procedentes de la India.  
2. Las CE iniciaron un procedimiento antidum ping contra las importaciones de productos 
laminados en caliente enrollados procedentes de la  India mediante la publicación de un anuncio de 
iniciación de ese procedimiento en enero de 1999 e impusieron derechos antidumping definitivos en 
virtud de la Decisión N° 283/2000/ECSC de la Comisión, de 4 de febrero de 2000. 
3. El Gobierno de la India considera que l as medidas mantenidas actualmente contra los 
productos laminados en caliente enrollados proced entes de la India infringen las obligaciones que 
incumben a las CE en virtud del GATT de 1994 y del párrafo 2 del ar tículo 9 del Acuerdo 
Antidumping.  Los hechos no controvertidos son los siguientes: 
 • El 4 de febrero de 2000, mediante la  Decisión N° 283/2000/ECSC, la Comisión 
impuso derechos antidumping definitivos a las importaciones en la Comunidad de 
productos laminados en caliente enrollados originarios de la India, Bulgaria, 
Sudáfrica, Taiwán y Yugoslavia. 
 
 • El 20 de diciembre de 2001, la Comisión inició un nuevo procedimiento antidumping 
respecto de los productos laminados en calie nte enrollados originarios del Irán, Libia, 
Hungría, Egipto, Eslovaquia y Turquía. WT/DS313/1 
G/L/682 G/ADP/D55/1 
Página 2 
  
  • El 21 de febrero de 2003, la Comisión  publicó una propuesta de Reglamento del 
Consejo (COM 2003 84 final) por el que se establecían derechos antidumping 
definitivos sobre las importaciones de productos laminados en caliente enrollados originarios de Egipto, Eslovaquia y Turquía. 
 
 • El 20 de marzo de 2003, la investigaci ón antidumping inicial comenzada el 20 de 
diciembre de 2001 respecto de los productos laminados en caliente enrollados 
originarios de Egipto, Eslovaquia, Turquía, Libia, el Irán y Hungría se extinguió sin que se hubieran impuesto medidas, debido a que el Consejo no había adoptado la propuesta de la Comisión dentro de los plazos necesarios. 
 
4. La situación resultante es que hay en vigor medidas antidumping contra las importaciones en 
la Comunidad de productos laminados en caliente enro llados procedentes de la India, mientras que no 
hay en vigor medidas contra las importaciones de productos laminados en caliente enrollados 
(es decir, los mismos productos de que se trata) pr ocedentes de Egipto, Eslovaquia y Turquía, pese a 
que la Comisión había constatado que los productos importados de estos tres últimos países eran 
objeto de dumping y causaban daño a la rama de producción de la Comunidad, y había considerado 
también que la imposición de me didas contra ellos redundaba en interés de la Comunidad. 
5. Esto da lugar a una discriminación contraria a lo  dispuesto en el párrafo 2 del artículo 9 del 
Acuerdo Antidumping, que prescribe que un derech o antidumping con respecto a un producto se 
percibirá sin discriminación sobre las importaciones de ese producto, cualquiera que sea su procedencia, declaradas objeto de dumping y causantes de daño.   
6. El Gobierno de la India considera que las medidas antidumping sobre las importaciones de 
productos laminados en caliente enrollados pro cedentes de la India infringen también otras 
disposiciones del Acuerdo Antidumping, entre l as que se incluyen en particular, pero no 
exclusivamente, las siguientes: 
 a) el artículo 3, especialmente sus párrafos 4 y 5; 
 b) el párrafo 1 del artículo 4. 
 7. El Gobierno de la India se reserva el der echo de plantear otras alegaciones de hecho y 
cuestiones de derecho durante el transcurso de las consultas. 
8. Esperamos recibir su respuesta a la presente solicitud con el fin de concertar una fecha 
mutuamente conveniente para la  celebración de las consultas. 
__________