ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVN/19
14 de septiembre de 2001
(01-4334)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 11 de septiembre de 2001 se recibió de la delegación de la República de Eslovenia  la
siguiente notificación relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas
de la reducción ( cuadro DS:2 ).G/AG/N/SVN/19
Página 2
Cuadro DS:2
AYUDA INTERNA:  República de Eslovenia
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del
Acuerdo:  introducción o modificación de medidas de ayuda
 interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Reforma de la política agrícola - Programa nacional de desarrollo para la agricultura, la
alimentación, la silvicultura y el sector pesquero.
2. Referencia a la legislación nacional:
Decreto sobre intervenciones financieras para preservar y desarrollar la agricultura y la
producción de alimentos (Boletín Oficial 27/2000).
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
Se introducen pagos directos por superficie de hectáreas (el año de referencia para la
superficie es 1991) para compensar las pérdidas de ingresos sufridas por los agricultores a
causa de la caída de los precios de los cultivos principales y del lúpulo.  Las medidas
introducidas son las siguientes:
• Pagos directos por hectárea para los cereales usados en la producción de pan
• Pagos directos por hectárea para los cereales, excepto los utilizados para la
producción de pan
• Pagos directos por hectárea para el lúpulo
El sistema de pagos directos por hectárea notificado cumple las prescripciones establecidas en
el párrafo 5 ii) del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura.
Los pagos directos por cabeza de ganado se introducen con el mismo propósito que el
señalado y se realizan con respecto a un número de cabezas (el año de referencia para el
número de cabezas es 1993, dado que se dispuso de datos al respecto a partir de esta fecha).Las medidas introducidas son las siguientes:
• Pagos directos por cabeza para los toros y los bueyes
• Pagos directos por cabeza para las vacas
• Pagos directos por cabeza para las yeguas
El sistema de pagos directos por cabeza notificado cumple las prescripciones establecidas en
el párrafo 5 iii) del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura.
4. Costo de la medida:  año 2000:  24.568.500 euros.
5. Fecha de entrada en vigor:  29 de marzo de 2000.
6. Período de aplicación:   a partir de 2000.G/AG/N/SVN/19
Página 3
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se trata de productos
concretos):
Estas medidas no se refieren a ningún producto agrícola específico.G/AG/N/SVN/19
Página 4
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  República de Eslovenia
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna
 exentas de la reducción
                                                                                                                                                                  
1) Denominación completa de la medida:
Pagos directos en el marco del programa agroambiental nacional.
2) Referencia a la legislación nacional:
Decreto sobre intervenciones financieras para preservar y desarrollar la agricultura y la
producción de alimentos (Boletín Oficial 27/2000).
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
Los pagos directos por hectárea correspondientes al programa agroambiental se introducen
para favorecer:  i) la protección de la naturaleza contra los efectos nocivos de la agricultura;
ii) la conservación de la fertilidad del suelo y de la calidad del agua usando métodos de
cultivo y de elaboración inocuos para el medio ambiente;  iii) la preservación de la
biodiversidad de los hábitat;  iv) la preservación de los paisajes culturales mediante métodosde explotación tradicionales;  y v) la preserva ción de los parques nacionales.  En el año 2000,
se aplicaron las siguientes medidas:  agricultura ecológica, prevención de la erosión de los
viñedos y producción integrada de fruta con el fin de reducir los insumos químicos.  Pueden
acogerse al programa todos los productores que cumplan las normas medioambientales
acordadas.
El sistema notificado cumple las prescripciones establecidas en el párrafo 12 del Anexo 2 del
Acuerdo sobre la Agricultura:  pagos en el marco de programas ambientales.
4) Costo de la medida:  año 2000:  1.821.038 euros.
5) Fecha de entrada en vigor:  29 de marzo de 2000.
6) Período de aplicación:  a partir de 2000.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se trata de productos
concretos):
Estas medidas no se refieren a ningún producto agrícola específico.G/AG/N/SVN/19
Página 5
Cuadro DS:2
AYUDA INTERNA:  República de Eslovenia
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
                                                                                                                                                                  
1) Denominación completa de la medida:
Pagos directos para zonas menos favorecidas
2) Referencia a la legislación nacional:
Decreto sobre intervenciones financieras para preservar y desarrollar la agricultura y la
producción de alimentos (Boletín Oficial 27/2000, página 3505).
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en el
párrafo 2 del artículo 6:
Se introducen pagos directos por hectárea para las zonas menos favorecidas que disponen de
factores de producción limitados (por ejemplo, explotaciones agrícolas situadas en el Karst o
en regiones montañosas y de gran altitud).  El objetivo de las medidas es compensar los
costos de producción adicionales debidos a condiciones de producción desfavorables, así
como contribuir a la preservación de la población rural y de los paisajes culturales.  Estaayuda se presta a todos los productores que cumplan los criterios definitorios de las zonas
menos favorecidas establecidos en el Decreto relativo a los criterios relevantes para definir las
zonas con posibilidades agrícolas restringidas (Boletín Oficial 62/2000).
El sistema notificado cumple las prescripciones establecidas en el párrafo 13 del Anexo 2 del
Acuerdo sobre la Agricultura:  pagos a los productores de regiones desfavorecidas.
4) Costo de la medida:   año 2000:  13.847.984 euros.
5) Fecha de entrada en vigor:  29 de marzo de 2000.
6) Período de aplicación:   a partir de 2000.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se trata de productos
concretos):
Estas medidas no se refieren a ningún producto agrícola específico.
__________