WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOIP/N/1/CRI/U/1
17 January 2001
(01-0244)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  Spanish/
espagnol/
español
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
COSTA RICA
The present document reproduces the text1 of Law No. 7975 on Undisclosed Information,
notified by Costa Rica under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/CRI/1).
Conseil des aspects des droits de propriétéintellectuelle qui touchent au commerce
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
COSTA RICA
Le présent document contient le texte
1 de la Loi n° 7975 sur les renseignements non
divulgués, notifiée par le Costa Rica au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le documentIP/N/1/CRI/1).
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
COSTA RICA
En el presente documento se reproduce el texto1 de la Ley Nº 7975 de Información no
Divulgada, que Costa Rica ha notificado en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase eldocumento IP/N/1/CRI/1).
                                                     
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.IP/N/1/CRI/U/1
Page 2
No. 7975
ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
LEY DE INFORMACIÓN NO DIVULGADA
ARTÍCULO 1.- Objetivos
Son objetivos de la presente ley:
a) Proteger la información no divulgada relacionada con los secretos
comerciales e industriales.b) Contribuir a promover la innovación tecnológica y la transferencia y difusión
de la tecnología, en beneficio recíproco de productores y usuarios, de los
conocimientos tecnológicos, de modo que favorezcan el bienestar socioeconómico,
así como el equilibrio de derechos y obligaciones.
ARTÍCULO 2.- Ámbito de protección
Protégese la información no divulgada referente a los secretos comerciales e
industriales que guarde, con carácter confidencial, una persona física o jurídica para
impedir que información legítimamente bajo su control sea divulgada a terceros, adquirida o
utilizada sin su consentimiento por terceros, de manera contraria a los usos comercialeshonestos, siempre y cuando dicha información se ajuste a lo siguiente:
a)Sea secreta, en el sentido de que no sea, como cuerpo ni en la configuración
y reunión precisas de sus componentes, generalmente conocida ni fácilmenteaccesible para las personas introducidas en los círculos donde normalmente se
utiliza este tipo de información.
b)Esté legalmente bajo el control de una persona que haya adoptado medidas
razonables y proporcionales para mantenerla secreta.
c)Tenga un valor comercial por su carácter de secreta.
La información no divulgada se refiere, en especial, a la naturaleza, las
características o finalidades de los productos y los métodos o procesos de producción.
Para los efectos del primer párrafo del presente artículo, se definirán como formas
contrarias a los usos comerciales honestos, entre otras, las prácticas de incumplimiento de
contratos, el abuso de confianza, la instigación a la infracción y la adquisición de
información no divulgada por terceros que hayan sabido que la adquisición implicaba tales
prácticas o que, por negligencia grave, no lo hayan sabido.
La información que se considere como no divulgada deberá constar en documentos,
medios electrónicos o magnéticos, discos ópticos, microfilmes, películas u otros elementos
similares.
ARTÍCULO 3.- Competencia del Registro de la Propiedad Industrial
Lo referente a lo dispuesto en el último párrafo del artículo 2 de esta ley, será
custodiado por el Registro de la Propiedad Indust rial adscrito al Registro Nacional, según la
Ley No. 5695, Creación de la Junta Administrativa del Registro Nacional, de 28 de mayo de
1975.  El Poder Ejecutivo reglamentará todo lo concerniente al depósito del soporte de la
información que se considere como no divulgada, para lo cual adoptará todas las medidasnecesarias para impedir su divulgación a terceros.IP/N/1/CRI/U/1
Page 3
ARTÍCULO 4.- Información excluida de protección
Esta ley no protegerá la información que:
a) Sea del dominio público.
b) Resulte evidente para un técnico versado en la materia con base en
información disponible de previo.
c) Deba ser divulgada por disposición  legal u orden judicial.
No se considerará que entra al dominio público la información confidencial que
cumpla los requisitos del primer párrafo del artículo 2 de esta ley y haya sido proporcionada
a cualquier autoridad por quien la posea, cuando la haya revelado para obtener licencias,
permisos, autorizaciones, registros o cualquier otro acto de autoridad, por constituir unrequisito formal.  En todo caso, las autoridades o entidades correspondientes deberán
guardar confidencialidad.
ARTÍCULO 5.- Autorización de uso
Quien guarde información no divulgada podrá transmitirla a un tercero o autorizarle
el uso.  El usuario autorizado tendrá la obligación de no divulgarla por ningún medio, salvopacto en contrario con quien le transmitió o le autorizó el uso.
ARTÍCULO 6.- Responsabilidad
Serán responsables quienes hayan actuado de manera contraria a los usos
comerciales honestos y que, por sus actos o prácticas, hayan utilizado, adquirido o
divulgado información confidencial sin la autorización del titular; asimismo, los queobtengan beneficios económicos de tales actos o prácticas.
Las acciones administrativas, civiles o penales, relativas a esta ley serán reguladas
en una ley posterior sobre procedimientos de observancia de los derechos de propiedad
intelectual.
ARTÍCULO 7.- Confidencialidad en las relaciones laborales o comerciales
Toda persona que con motivo de su trabajo, empleo, cargo, desempeño de su
profesión o relación de negocios, tenga acceso a información no divulgada en los términos
señalados en el primer párrafo del artículo 2 de esta ley y sobre cuya confidencialidad se le
haya prevenido en forma expresa, deberá abstenerse de usarla o divulgarla sin
consentimiento del titular, aun cuando su relación laboral, el desempeño de su profesión o
la relación de negocios haya cesado.
En los contratos por los que se transmiten conocimientos técnicos especializados,
asistencia técnica, provisión de ingeniería básica o tecnologías, podrán establecerse
cláusulas de confidencialidad para proteger la información no divulgada que reúnan las
condiciones referidas en el primer párrafo del artículo 2 de la presente ley.
Una ley posterior regulará las responsabilidades dispuestas en el presente artículo.IP/N/1/CRI/U/1
Page 4
ARTÍCULO 8.- Protección de datos suministrados para aprobar la
comercialización de productos farmacéuticos o agroquímicos
Si, como condición para aprobar la comercialización de productos farmacéuticos o
agroquímicos que utilicen nuevas entidades químicas, se exige presentar datos de prueba
u otros no divulgados cuya elaboración supon ga un esfuerzo considerable, los datos
referidos se protegerán contra todo uso comercial desleal y toda divulgación, salvo cuando
el uso de tales datos se requiera para proteger al público o cuando se adopten medidas
para garantizar la protección contra todo uso comercial desleal.
No obstante lo dispuesto en el primer párrafo del presente artículo, las autoridades
competentes podrán utilizar datos de prueba sin divulgar la información protegida, cuando
se trate de estudios contemplados en las reglamentaciones sobre registros de
medicamentos o agroquímicos para prevenir prácticas que puedan inducir a error alconsumidor o para proteger la vida, la salud o la seguridad humanas, o bien, la vida o salud
animal o vegetal, o el medio ambiente a fin de prevenir el abuso de los derechos de
propiedad intelectual o el recurso a prácticas que limiten el comercio injustificadamente.
ARTÍCULO 9.- Protección de la información no divulgada en procesos
administrativos o judiciales
En todo proceso, administrativo o judicial, en que alguna de las partes deba revelar
información no divulgada, la autoridad que conozca del asunto deberá adoptar todas las
medidas necesarias para impedir su divulgación a terceros ajenos a la controversia.
Ninguna de las partes en el proceso podrá revelar ni usar dicha información.
ARTÍCULO 10.- Protección
La protección de la información no divulgada no otorga derechos como una patente;
se caracteriza por otorgar un derecho limitado de propiedad en cuanto a su posesión y
usufructo, siempre y cuando se cumplan las condiciones señaladas en el primer párrafo del
artículo 2 de la presente ley.
ARTÍCULO 11.- Reglamento
El Poder Ejecutivo reglamentará esta ley en un plazo de sesenta días a partir de su
publicación.
Rige a partir de su publicación.
COMUNÍCASE AL PODER EJECUTIVO
ASAMBLEA LEGISLATIVA.- San José, a los veintidós días del mes de diciembre de mil
novecientos noventa y nueve. Carlos Vargas Pagán, PRESIDENTE- Manuel Ant. Bolaños Salas,
PRIMER SECRETARIO,   Rafael Ángel Villalta Loaiza, SEGUNDO SECRETARIO
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA.-   San José, a los cuatro días del mes de enero del dos mil.
EJECÚTESE Y PUBLÍQUESE
MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ ECHEVERRIA.- El Ministro de Comercio Exterior, SamuelGuzowski
Rose.-  1 vez.- (Solicitud No. 28684).-  C- 16760.-  (1667).
__________