ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/POL/43
17 de agosto de 2001
(01-4041)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 15 de agosto de 2001 se recibió de la delegación de Polonia  la siguiente notificación,
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente a 2000
(cuadros ES.1  y ES.2 ).
_______________G/AG/N/POL/43
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  POLONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2000
Subvenciones a la  exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso Designación de los productos Año civil que comienza el
1º de enero de 2000Desembolsos*
(US$)Cantidad
(toneladas)Cantidad Desembolsos
(millones US$)Cantidad
(toneladas)
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
1 2 34567
Azúcar Año civil 20.684.191,48* 104.040,97 32 104.400
Fécula de patata (papa) Año civil 2.867.522,55* 25.205 6,9 34.100
Leche desnatada (descremada) en polvo Año civil 3.824.614,97* 36.620.875 5,6 37.000Colza Año civil 880.199,71* 26.652 12,9 341.500
Canales de cerdo Año civil 8.161.466,96* 19.700 37,9 40.900
* Calculado sobre la base del tipo de cambio anual medio de 100 US$ = 4,3464 PLN (fuente:  Tipo de cambio del Banco de Polonia).G/AG/N/POL/43
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  POLONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2000
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones directas
a la exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas
por los
productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a productos
específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de los datos
(PLN*) (PLN*) (toneladas)
12 3 4 5 6 7 8 9
Azúcar 89.901.769,87 - - - - 89.901.769,87 104.040,97 ARiMR**
Fécula de patata (papa) 12.463.400 - - - - 12.463.400 25.205 ARR***
Colza 3.825.700 3.825.700 26.652 ARRR***
Canales de cerdo 35.473.000 - - - - 35.473.000 19.700 ARR***Leche en polvo 16.623.306,5 - - - - 16.623.306,5 36.620.875 ARR***
* PLN = nuevo zloty polaco.
** ARiMR = Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Organismo de Reestructuración y Modernización de la Agricultura).*** ARR = Agencja Rynku Rolnego (Organismo del Mercado Agrícola).G/AG/N/POL/43
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  POLONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2000
Subvenciones a la exportación: Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil 2000 Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
Productos de la cría de animales 2000 94.185
Productos cárnicos elaborados 2000 99.189
Carne 2000 117.745
Carne de ave 2000 28.770
Leche en polvo 2000 117.297
Caseína 2000 973
Azúcar 2000 428.330
Melaza 2000 242.713
Bebidas alcohólicas 2000 32.028
Frutas, legumbres y hortalizas congeladas 2000 398.853Frutas, legumbres y hortalizas frescas 2000 516.905Frutas, legumbres y hortalizas elaboradas 2000 279.796Fécula de patata (papa) y productos elaborados de la patata (papa) 2000 165.522Material para siembra 2000 No se dispone de datos
Aceite de colza 2000 35.953
Colza 2000 27.981
Patatas (papas) 2000 46.016
__________