PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.456
17 septembre 1998
(98-3560)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification: ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Administration fédérale de l'aviation (24)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aéronefs à voilure tournante (SH 88.03)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Harmonisation de la réglementation
applicable aux parties essentielles des aéronefs à voilure tournante (3 pages, en anglais)
6. Teneur:  Ce texte contient des propositions de modifications concernant les exigences en
matière de certification de type applicables aux aéronefs à voilure tournante normaux ou de
transport.  Ces modifications toucheraient les normes de navigabilité et consisteraient à
définir les parties essentielles des engins en question et à prescrire l'établissement d'un plan
concernant les parties essentielles.  Dans le cadre de ce plan, il serait établi une procédureprescrivant le contrôle de la conception, de la réalisation, de la fabrication, de la
maintenance et de la modification des parties essentielles.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Réduire
au minimum le risque de défaillance en cours de fonctionnement.
8. Documents pertinents:  63 FR 45130, 24 août 1998;  14 CFR, parties 27 et 29.  Publication
dans le Federal Register  après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  23 novembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NZL/23
25 de abril de 2000
(00-1658)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 14 de abril de 2000 se recibió de la delegación de Nueva Zelandia  la siguiente
notificación sobre el recurso a las disposiciones de salvaguardia especial en 1999  (cuadro MA.5 ).
_______________
La delegación de Nueva Zelandia desea informar al Comité de Agricultura que su país no
recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial para la agricultura en el año civil de 1999.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVK/27
26 de marzo de 2001
(01-1465)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 14 de marzo de 2001 se recibió de la delegación de la República Eslovaca  la notificación
adjunta, relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el año civil  2000
(cuadro MA.2) .G/AG/N/SVK/27
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2000
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de
los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trata
(toneladas)Importaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
(toneladas)
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)(sobre la base de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)
12 3 4
Carne de animales de la especie bovina 010290, 0201, 0202 3.730 1.125
Animales vivos de la especie porcina, carne de
animales de la especie porcina010392, 0203 9.775 1.838
Animales vivos de la especie ovina, carne de animales de
la especie ovinaex 0104, ex 0204 159 0
Carne de ave ex 0207 3.620 1.405
Despojos salados, en salmuera y secos ex 021020, ex 021090 550 0Leche y nata (crema) 040210, 21, 29 815 0Yogur 040310 2.374 408Mantequilla ex 0405 1.014 110Patatas (papas) ex 070190 13.800 13.800Uvas ex 080610 4.015 1.758Almidón, fécula e inulina 110811, 12, 13 820 86Semillas de nabo 12050090 4.025 0Semillas de girasol ex 1206 2.020 67Aceite de girasol 151211, 19 1.140 23Aceite de nabina 1514 1.469 0Margarina 151710, 90 4.260 314Los demás azúcares ex 1702 75 75G/AG/N/SVK/27
Página 312 3 4
Pastas alimenticias 190211, 19, 20, 30 1.152 678
Helados 210500 307 307
Agua edulcorada 220210 10.160 798
Vino de uvas 2204 2.850 2.850
Alcohol etílico sin desnaturalizar
(≥80% vol.)220710 820 0
Alcohol etílico sin desnaturalizar
(≤80% vol.)220860, 70, 90 4.590 47
Dextrina y demás almidones y féculas 350510 1.176 40
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.142
16April 1997
ORGANIZATION
(97-1692)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Transport ofClass 9
dangerous goods. Various dangerous substances. Packing/packaging andlandtransport
byroad.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Request toGive
Mandatory Force toColombian Technical Standard 3972 (Transport ofClass 9
Dangerous Goods. Various Dangerous Substances. Packing/Packaging andLand
Transport byRoad.) inRespect oftheSpecific Requirements forPacking/Packaging
(36pages)
6. Description ofcontent: Thepurpose ofColombian Technical Standard 3972 (Transport
ofClass 9dangerous goods. Various dangerous substances. Packing/packaging and
landtransport byroad) istoestablish therequirements tobemetandtheteststobe
performed inrespect ofpacking/packaging andlandtransport ofClass 9dangerous
goods. Italsoestablishes mechanisms formonitoring thetransport ofvarious Class 9
dangerous goods andreducing risksduring suchtransport.
ThisStandard supplements theclassification andlabelling provisions laiddown
inColombian Technical Standard 1692 andserves asaguideline forcarriers,
manufacturers, consumers andtheauthorities.
This Standard applies throughout thenational territory toallmeans ofroad
transport.
7. Objective andrationale: Protection oflifeandconsumer protection
./.G/TBT/Notif.97.142
Page2
8. Relevant documents: Colombian Technical Standard 1692
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:June1997
10. Final dateforcomments: 15May1997
11. Texts available inSpanish from: National enquiry point [X]
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Tel: 2871329, Fax: 2887004
Carrera 13N.28-01, piso60
Santafé deBogotá, Colombia
Address andtelefax ofother body:
Superintendencia deIndustria yCamercio
Carrera 13N.27-00piso100
Santafé deBogotá, Colombia
Fax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37N.52-95
Santafé deBogotá, Colombia
Tel: 3150377, Fax: 2221435
ORGANISATION MONDIALE G/IT/4
19février 1998
DUCOMMERCE(98-0608)
Comité desparticipants surl'expansion ducommerce
desproduits destechnologies del'information
ENQUETE
Asesréunions des30octobre 1997, 3décembre 1997 et12février 1998, leComité des
participants surl'expansion ducommerce desproduits destechnologies del'information estconvenu
deréaliser uneenquête surlesquestions liéesauxnormes concernant lesproduits destechnologies
del'information. Cette enquête comprend deuxpropositions faites auComité, l'uneparladélégation
desEtats-Unis àlaréunion du29septembre 1997 etl'autre parlesCommunautés européennes àla
réunion du30octobre 1997. Elleporte surlesrèglements techniques etlesprocédures d'évaluation
delaconformité desparticipants pourlesproduits destechnologies del'information. Lesparticipants
sontdoncpriés derépondre auxtroisquestions suivantes:
1. Votre gouvernement a-t-ilémisdesrèglements techniques obligatoires pourassurer lasécurité
technique dumatériel destechnologies del'information? Dans l'affirmative, prière depréciser. Ces
règlements sont-ils alignés surlanorme IEC950? Dans lanégative, prière d'expliquer lapratique
envigueur actuellement.
2. Votre gouvernement a-t-ilémisdesrèglements techniques obligatoires relatifs auxinterférences
électromagnétiques pourlematériel destechnologies del'information? Dans l'affirmative, prière de
préciser. Cesrèglements sont-ils alignés surlanorme CISPR 22?Danslanégative, prière d'expliquer
lapratique envigueur actuellement.
3. Quelles procédures d'évaluation delaconformité concernant soitleproduit, soitleprocédé
defabrication, votre gouvernement exige-t-il auxfinsd'homologation desproduits destechnologies
del'information (ycompris lacompatibilité électromagnétique (CEM), lasécurité électrique, les
télécommunications etlematériel radioélectrique terminal, ainsiqued'autres domaines)?
Lesfournisseurs peuvent-ils appliquer cesprocédures (essai, déclaration deconformité, etc.)
ouincombe-t-il àdestiersdelefaire?
Surquelles normes oulignes directrices internationales cesprocédures sont-elles fondées, le
caséchéant?
Lesréponses àcette enquête devraient êtreadressées auSecrétariat del'OMC d'iciau
15avril1998.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BRA/27
24mars 1997
DUCOMMERCE(97-1191)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Téléphone: +(5561) 218-2314/2315
Téléfax: +(5561) 224-3995 ou218-2316
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Haricots -Phaseolus
vulgaris
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Norme MERCOSUR 3.7.13 -Prescriptions
phytosanitaires générales etspécifiques concernant lesharicots, selon lepaysd'origine/de
destination. 6pages. Disponible enportugais seulement.
5. Teneur: Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques applicables auproduit visé.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Norme
MERCOSUR 3.7.13 -Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant les
haricots, selon lepaysd'origine/de destination.
./.G/SPS/N/BRA/27
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 30juin1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 30juin1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28avril1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brésil
Téléphone: +(5561) 218-2613
Téléfax: +(5561) 226-8190
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/528
3 de noviembre de 2000
(00-4643)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable: Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Slotsholmsgade 1
DK-Copenhagen K
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   DS/EN 60942,
1ª edición, mayo de 1998.  Electroacústica:  calibradores acústicos (8 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   Definiciones relativas a los calibradores acústicos
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se hace referencia a la norma notificada en el Suplemento 2 al Reglamento de 1995 sobre la
construcción.
8. Documentos pertinentes:   Ley de la Construcción, véase la Orden de promulgación, Ley
Refundida Nº 452, de 24 de junio de 1998.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada envigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS244/3 
19 de febrero de 2002 
 (02-0836) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - EXAMEN A EFECTOS DE EXTINCIÓN DE LOS 
DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE PRODUCTOS PLANOS DE 
ACERO AL CARBONO RESISTENTES A LA 
CORROSIÓN ORIGINARIOS DEL JAPÓN 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de la India 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente de la India a la Misión Permanente de  los Estados Unidos, a la  Misión Permanente del 
Japón y al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobi erno de la India notifica 
por la presente su deseo de que se le asocie a la s consultas solicitadas por la Misión Permanente del 
Japón a la Misión Permanente de los Estados Unidos  de conformidad con el  artículo 4 del ESD, el 
párrafo 1 del artículo XXII del Ac uerdo General sobre Aranceles A duaneros y Comercio de 1994 
(GATT de 1994) y el párrafo 2 del artículo 17 del Ac uerdo relativo a la Aplicac ión del Artículo VI del 
GATT de 1994 (el Acuerdo Antidumping), en lo qu e respecta a las determinaciones definitivas del 
Departamento de Comercio de los Estados Un idos (DOC) y de la Comisión de Comercio 
Internacional de los Estados Unidos (ITC), publicad as el 2 de agosto de 2000 y el 21 de noviembre 
de 2000, respectivamente, acerca del examen comp leto a efectos de extinción del caso de los 
productos planos de acero al carbono resistente s a la corrosión procedentes del Japón.  La 
comunicación, de fecha 30 de enero de 2002, dirigi da por la Misión Permanente del Japón a la Misión 
Permanente de los Estados Unidos fue distribuida a los Miembros de la OMC el 4 de febrero de 2002 
(WT/DS244/1;  G/L/508;  G/ADP/D39/1). 
 La India tiene un interés comercial sustancial en este asunto, dado que sus productos de acero 
y otros productos están sometidos a medidas restri ctivas y exámenes a efectos de extinción por las 
autoridades de los Estados Unidos.  Agradecería mos se nos informara del lugar y fecha de las 
consultas, para permitirnos participar en las mismas. 
__________
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/10.7/N/32
4 septembre 2001
(01-4203)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES
PAYS SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS
TECHNIQUES, AUX NORMES OU AUX PROCÉDURES
D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ
Notification
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un
autre ou d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, parl'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement
celui-ci."  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.
1. Membre adressant la notification:   COLOMBIE
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:   Accord de reconnaissance mutuelle de certificats
de conformité à une norme et son addendum
3. Parties à l'accord:   Colombie et Équateur
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:   5 mars 1997;  19 juillet 2000 pour l'addendum
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national):   Tous produits.
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou procédures
d'évaluation de la conformité):   Certificats de conformité à une norme technique officielle
et obligatoire.
7. Description succincte de l'accord:  Reconnaissance et acceptation automatique des certificats
de conformité à une norme technique officielle et obligatoire délivrés par l'INEN dans le cas
de l'Équateur et par l'ICONTEC dans le cas de la Colombie.  Les certificats de conformité à
une norme technique auront une durée de validité d'un an et s'appliqueront à tous les lots duproduit considéré commercialisés pendant la période visée.
Addendum:  les certificats de conformité à une norme technique délivrés par l'INEN ou par des
organismes accrédités par la Direction générale colombienne de l'industrie et du commerce
(Superintendencia de Industria y Comercio ) auront une durée de validité d'un an et
s'appliqueront à tous les lots du produit considéré commercialisés pendant la période visée.G/TBT/10.7/N/32
Page 2
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:
Point national d'information:
Ministerio de Desarrollo Económico
Dirección de Comercio y Promoción de la CompetenciaCarrera 13 No 28 - 01, piso 7o
Bogotá, D. C., Colombie
Téléphone:  (571) 3505500, poste 1700
Téléfax:  (571) 3509564
Courrier électronique:  normalizacion01@mindesa.gov.co
Autre organisme:
Instituto Nacional Ecuatoriano de Normas (INEN)
Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro Casilla 17-01-3999
Quito – Équateur
Téléphone:  (593) 501885
Téléfax:  (593) 567815
Courrier électronique:  inen1@inen.gov.ec
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/TUN/8
3juin1997
DUCOMMERCE(97-2311)
Original: français Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le2avril1997, laMission permanente deTunisie afaitparvenir auSecrétariat, lanotification
ci-jointe concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation pour1996(tableau ES:1
ettableau explicatif ES:2).
______________
TUNISIE
LaTunisie n'apasaccordé desubventions àl'exportation faisant l'objet d'engagements de
réduction (tableau ES:1) aucours del'année 1996.
./.G/AG/N/TUN/8
Page2Tableau explicatif ES:2
SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Tunisie
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités: Pays endéveloppement Membres ayant
recours àdessubventions àl'exportation visées àl'article 9:1d)et/ou e)
Désignation desproduits Mesures deréduction descoûts Subventions auxtransports
intérieursSubventions àl'exportation
totales parproduit
millions deDinarsQuantité d'exportations
subventionnéesSource desdonnées
1 2 3 4 5 6
Agrumes
Concentré detomate
Vins enbouteilles
Pomme deterre
primeursPaiements
Paiements
Paiements
Fret0.3
1.2
0.06
0.23,022
4,500
605,220
3,500tonnes
tonnes
bouteilles
tonnesMinistère duCommerce
Ministère duCommerce
Ministère duCommerce
Ministère duCommerce
Total 1.76
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/W/9
14October 1996
ORGANIZATION(96-4225)
Committee onMarket Access Original: English
CANADIAN PAPER ONFURTHER TARIFF LIBERALIZATION
Thefollowing communication, dated 7October 1996, hasbeensubmitted bythePermanent
Mission ofCanada forcirculation toallMembers.
_____________
Thereduction oftariffs hasbeencentral totradeliberalization efforts overthepastfiftyyears.
Nevertheless, tariffs onmany products remain inplace today andcontinue tobeasignificant barrier
tomarket access.
Theissue offurther reductions inindustrial tariffs isnotaddressed within thebuilt-in agenda
flowing from theUruguay Round ofmultilateral trade negotiations. TheSingapore Ministerial
Conference inDecember of1996isatimely opportunity forensuring thatindustrial tariff reductions
areincluded intheWTO work programme.
TheroleoftheWTO astheprime mover formultilateral tradeliberalization willbereinforced
if,attheWTO Ministerial Conference atSingapore, agreement isreached notonlyonspecific tariff
liberalization undertakings thathavebeenraised byvarious Members butalsoontheestablishment
ofawork programme toassure thatadditional opportunities forfurther tariff liberalization willbe
considered.
Thiswork programme could bebased ontwoprinciples. First, thatalltariffreduction options
should beopentoconsideration, especially those providing benefits forthelargest number ofMembers.
Second, thatpriority consideration begiven tothose initiatives involving thebroadest participation
ofWTO Members.
Based ontheprinciples ofwide-spread benefit andbroad participation, theSingapore Ministerial
Conference andanysubsequent WTO work programme should address, interalia:
- theacceleration ofUruguay Round tariffreductions, including those under theexisting
zeroforzeroagreements;
- expanding membership inexisting zeroforzerotariff agreements;
- establishing zeroforzeroinitiatives inadditional sectors;
- expanding membership inthechemical harmonization agreement; and
- identifying additional sectors fortariff harmonization atlower rates.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/413/Corr.11
20 September 2002
(02-5027)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
El Salvador – Schedule LXXXVII
Draft Waiver Decision
Corrigendum
Please note that the header on the top left hand corner of page one of the document which
reads: " Council for Trade in Goods
 3-4 October 2002 "
should read as follows: " Council for Trade in Goods ".
__________
                                                     
1 In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/6
10 de enero de 2000
(00-0069)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por
Carretera (46)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Dispositivos para abrir los portaequipajes de los automóviles desde el
interior.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Normas Federales de
Seguridad de los Vehículos Automóviles; Dispositivos para abrir los portaequipajes de los
automóviles desde el interior (7 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   La Administración se propone exigir que, a partir del 1º de
enero de 2001, todos los vehículos nuevos estén provistos de un dispositivo que permitaabrir el portaequipajes desde el interior.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Dar a los niños y otras personas que queden atrapadas dentro del portaequipajes de un
automóvil la posibilidad de salir del portaequipajes con vida.
8. Documentos pertinentes:   64 FR 70672, 17 de diciembre de 1999;  49 CFR Parte 571.
Una vez adoptado, el texto se publicará en el Federal Register .
9. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:           
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de febrero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   El texto también está disponible en
Internet en: http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS207/3 
23 de mayo de 2001 
 (01-2618) 
  
  
 
 
CHILE - SISTEMA DE BANDAS DE PRECIOS Y MEDIDAS DE 
SALVAGUARDIA APLICADOS A DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de la Argentina
 
 
Nota de la Secretaría  
  
1. En su reunión de 12 de marzo de 2001 (WT/ DSB/M/101), de conformidad con el artículo 6 
del Entendimiento sobre Solución de Diferencias ( ESD), el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solic itud presentada por la Argentina en el documento 
WT/DS207/2. 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia acordaron asimismo que el Grupo Especial se 
estableciera con el mandato uniforme.  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por la Argentina en el documento WT/DS207/2, el asunto sometido al OSD por la Argentina en ese documento y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las r esoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 7 de mayo de 2001 la Argentina pidió al Di rector General que estableciera la composición 
del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 de l ESD.  Dicho párrafo dispone lo 
siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integran tes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya 
recibido dicha petición." 
4. El 17 de mayo de 2001, el Director Genera l procedió en consecu encia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
 Presidente: Sr. Hardeep Puri  Miembros: Sr. Young Ho Ahn 
   Sr. Michael Gifford WT/DS207/3 
Página 2  
 
 5. Australia, el Brasil, Colombia, las Comunida des Europeas, Costa Rica, el Ecuador, El 
Salvador, los Estados Unidos, Guatemala, Honduras, el Japón, Nicaragua, el Paraguay y Venezuela se 
han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHE/23
25 de enero de 2001
(01-0393)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Oficina Veterinaria Federal de Suiza
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Desperdicios animales y
productos que contengan desperdicios animales
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Modificación de la Orden sobre
Sanidad Animal y de la Orden sobre Eliminac ión de Desperdicios Animales (4/5 páginas)
5. Descripción del contenido:  Prohibición de la utilización de harina de carne y huesos en los
piensos destinados a la alimentación de los animales de granja;   obligación de incinerar lasharinas de carne y huesos;  prohibición de la importación y exportación de desperdicios
animales y productos que contengan desperdicios animales.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Erradicación de la encefalopatía
espongiforme bovina (EEB)
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Orden sobre Sanidad
Animal y Orden sobre Eliminación de Desperdicios Animales (disponibles en francés,italiano y alemán)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Fecha de
adopción:  20 de diciembre de 2000.  Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:  Página de Internet (respectivamente en alemán
y en francés):http://www.bvet.admin.ch/tiergesundheit /d/gesetzgebung/aenderung_tsv_001220.pdf
http://www.bvet.admin.ch/tiergesundhe it/f/gesetzgebung/aenderung_tsv_001220.pdf
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/DZA/8/Rev.10
17 de enero de 2002
(02-0227)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE ARGELIA
Presidente:  Excmo. Sr. C. Pérez del Castillo (Uruguay)
Composición:
Argentina Malasia
Australia Marruecos
Brasil MéxicoBulgaria Nueva Zelandia
Canadá Paraguay
China Polonia
Comunidades Europeas Qatar
y sus Estados miembros República Kirguisa
Corea, Rep. de Suiza
Croacia Tailandia
Cuba Túnez
Egipto Turquía
Estados Unidos UruguayIndia Venezuela
Japón
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Argelia y hacer recomendaciones al Consejo
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/ARG/53
11 August 1999
(99-3409)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  National Agriculture and Food Quality and Health Service
(SENASA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Products, by-products and derivatives of poultry, swine, bovine animals
(including dairy produce and its by-products), sheep, goats, canidae and fish farming;
animal feeds.  Belgium, France, Netherlands.
4. Title and number of pages of the notified document:  Food Contamination by Dioxin
5. Description of content:  Extension of the requirements in Resolution 595/99 to food
products for human or animal consumption from sheep, goats and canidae of European
Union origin or coming from countries of the European Union.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  The recent events in Belgium involving contamination
by dioxin and to protect public health.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  IFCS/IS63/98.17B of the WHO.  Press Release
WHO/45
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  SENASA Resolution
644/99 Boletín Oficial (Official Journal) of 23 June 1999
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Immediately
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:           
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Av. Paseo Colón 367 (1063) 5° piso
Tel:  (5411) 4331-6041 al 49 int. 1323
Fax:  (5411) 4334-4738
E-mail:  relint@inea.com.ar
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.202
22avril1998
DUCOMMERCE
(98-1613)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'environnement
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national
d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Substances toxiques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Décret d'inscription desubstances
toxiques àl'annexe IdelaLoicanadienne surlaprotection del'environnement
(pages 762-763)
6. Teneur: Avisestparlesprésentes donné, conformément auparagraphe 481)delaLoi
canadienne surlaprotection del'environnement, queleGouverneur enconseil, envertu
duparagraphe 331)decette loi,sepropose deprendre ledécret d'inscription de
substances toxiques àl'annexe IdelaLoi canadienne surlaprotection de
l'environnement, ci-après.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Protection del'environnement
8. Documents pertinents: Gazette duCanada, Partie I,4avril1998
9. Dateprojetée pourl'adoption: noncitée
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 26mars 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 3juin1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/517
27 May 2003
(03-2833)
MANAGEMENT BOARD OF THE WTO PENSION PLAN
Election by the General Council of the Chairman, Member and Alternate
15 May 2003
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pension Plan (WT/L/282) provides for a
Management Board comprising, inter alia , a Chairman, four members and four alternates elected by
the General Council.
2. At its meetings in July 2002 and February 2003, the General Council elected the following
representatives to serve on the Management Board:
Chairman: Ambassador Mary Whelan (Ireland)
Members: Mr. Andrew Johnston (United Kingdom)
Mr. Iba Mar Oulare (Senegal)Ms Andréa Saldaña de Gama Watson (Brazil)
Mr. Terry Collins-Williams (Canada)
Alternates: Mr. Jean-Marc Mignon (France)
Mr. Xiaodong Wang (China)
Ms Lai-Peng Yap (Malaysia)
Ms. Rachel Schub (United States)
3. In view of the fact that Ambassador Whelan, Ms Andréa Saldaña de Gama Watson and
Mr. Xiaodong Wang are no longer available to serve as Chairman, member and alternate,
respectively, on the Management Board, the General Council, at its meeting on 15 May 2003, agreed
to the election of the following representatives to the posts of Chairman, member and alternaterespectively:
Chairman: Ambassador Stefán Jóhannesson (Iceland), for a period of one year
Member: Mr. Thomas Chan (Hong Kong, China)
Alternate: Mr. Mathias Francke (Chile)
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/134
1 November 2001
(01-5385)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  NICARAGUA
Name of standardizing body:   Instituto Nicaragüense de Energía (Nicaraguan Energy Institute –
INE)
Address of standardizing body: Edificio Petronic, de la Iglesia Santo Domingo 2 c. abajo
Telephone:  +505 222-56.11 Telefax:  +505 222-70.52 Telex:           
E-mail:  dcd@ine.gob.ni Internet:  www.ine.gob.ni
Type of standardizing body:
[ X ]  central governmental [     ]  local governmental [     ]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities:  Energy, electricity, hydrocarbons
Date:  21 June 2001
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/OMN/3
30deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4566)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEOMÁN
Lista deleyes einstrumentos jurídicos
Seharecibido delMinisterio deComercio eIndustria delaSultanía deOmán lasiguiente lista
deleyeseinstrumentosjurídicos.SustextospuedenconsultarseenlaSecretaría(DivisióndeAdhesiones,
despacho 1126).
- Manual deayudas financieras alsector privado enlasesferas delaindustria yelturismo
(Dirección General deIndustria, Ministerio deComercio eIndustria);
- Legislación deOmán relativa asociedades comerciales (Ministerio deComercio eIndustria);
- Leydebancos, de1974;
- Decreto sobre laadministración aduanera, de1978 (Dirección General deAduanas, Policía
RealdeOmán);
- RealDecreto Nº1/79, de4deenero de1979: Leydeorganización yfomento delaindustria;
- RealDecreto Nº12/79, de22,Rabi, 1399 A.H. (21demarzo de1979): Leydecompañías
deseguros;
- RealDecreto Nº86/87, de12,Safar, 1408 A.H. (5deoctubre de1987): Leydemarcas de
fábrica ydecomercio ydedatos;
- RealDecreto Nº53/88, de6,Dhulcâda, 1408 A.H. (21dejunio de1988): Leydelmercado
devalores deMascate;
- RealDecreto Nº55/90, de18,Dhulhidjah, 1410A.H. (11dejuliode1990): Leydecomercio;
- RealDecreto Nº102/94, de11,Djumada I,1415 A.H. (16deoctubre de1994): Leyde
inversiones decapital extranjero;
- RealDecreto Nº120/94, de7,Radjeb, 1415 (1994): Leydeorganización deoficinas de
ingenieros consultores;
- RealDecreto Nº47/96, de21,Moharrems, 1417A.H. (8dejunio de1996): Leydederecho
deautor.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/417
17 December 2001
(01-6354)
Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 2.18
EUROPEAN COMMUNITY
The Textiles Monitoring Body has received a notification from the European Community
pursuant to Article 2.18 and is circulating it to WTO Members.
./.G/TMB/N/417
Page 2
European Commission
Permanent Delegation
to the International Organizations in Geneva
Head of Delegation
Geneva, 7 December 2001
Subject: Request for information in the context of the TMB's assessment on the
implementation of Article 2.18
Dear Mr. Szepesi,
Further to your request for information of 22 November I should like to reply as follows:
During the first stage of integration the growth rates applied by the European Union to small
suppliers were increased by 16 per cent plus an additional 25 per cent.  During the second stage a
further increase of 27 per cent was applied.  Finally during the third stage the growth rates will be
increased again by 27 per cent.
Yours sincerely,
(Signed)
Carlo Trojan
Ambassador
Mr. András Szepesi
Chairman of the TMB
WTO – Centre William Rappard
Route de Lausanne 154
1211 Geneva 21
______________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/295/Add.33/Corr.1
1er mai 2003
(03-2338)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
QUESTIONNAIRE SUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE
Communication de la République dominicaine
Corrigendum
Au sujet du document G/SPS/GEN/295/Add.33 du 25 mars 2003, dans lequel sont reproduites
les réponses de la République dominicaine au questionnaire sur l'assistance technique, la délégation
de la République dominicaine demande que la dernière partie du tableau soit modifiée, les
renseignements figurant au regard des "Coordonnées de la personne à contacter" étant remplacés parce qui suit:
Comité Nacional para la aplicación de los Acuerdos
   sobre las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Secretaría de Estado de Relaciones ExterioresEmbajador Julián de la Rosa
Ave. Independencia, Santo Domingo
Téléphone: (809) 535 6280, ext. 2380
Fax: (809) 535 6377
Courrier électronique: acientificos@serex.gov.do
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:    WL//100 19 July 2000
PROTOCOL OF ACCESSION OF ALBANIA
TO THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT GENEVA ON 17 JULY 2000
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
I have the honour to inform you that on 17 July 2000 the Government of Albania accepted the
above-mentioned Protocol, subject to ratification.
This notification is furnished in accordance with paragraph 9 of the Protocol.
Mike Moore
Director-General
00-2992 WT/Let/347
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/81
3 de enero de 2002
(02-0011)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
1. El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
dispone que los Miembros presentarán informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes.
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 4 de marzo de 2002 a más tardar
presenten sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y
el 31 de diciembre de 2001.  Se invita también a los Miembros que no hayan adoptado ninguna
medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.
3. Se solicita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo adoptado por el
Comité (documento G/SCM/2, de fecha 22 de junio de 1995) e incluyan en los mismos cuadrosrelativos a las medidas definitivas vigentes, los compromisos vigentes y las medidas antidumping
revocadas, tal como especifica dicho modelo.  Se recuerda a los Miembros que, como se indica en el
modelo, se deberá comunicar la información relativa a todos los casos pendientes al final del período,
incluso si no se han tomado medidas durante el período respecto del cual se facilita el informe.
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHE/15
18 August 1998
(98-3224)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Federal Office for Agriculture
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Eggs,
egg products, food containing eggs or egg products
4. Title and number of pages of the notified document:   Order on eggs
5. Description of content:  Identification of domestic and imported eggs including the
indication of methods of production used.
Setting requirements for certification of imported egg products and labeling of food
containing eggs or egg products.
6. Objective and rationale: So that consumers can avail of all the information related to eggs,
egg products and food containing such products, the order establishes criteria and minimum
requirements for the certification and declaration, including the systems of animalhusbandry used .
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Law on
Agriculture, dated 29 April 1998
9. Proposed date of adoption:  1 January 1999
10. Proposed date of entry into force:  16 October 1998
11. Final date for comments:  16 October 1998
Agency or authority designated to handle comments:           
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS184/15/Add.12
22 September 2003
(03-5031)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 19 September 2003, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6of the DSU.
______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Anti-Dumping Measures on
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan
(WT/DS184)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody (DSB) adopted its recommendations and
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the
DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with
this matter.  At that time, the United States also advised the DSB that a "reasonable period of time"
would be required to complete this process.  On 19 February 2002, an arbitrator found that 15 months,
or until 23 November 2002, constituted a reasonable time for implementation.  On 5 December 2002,the DSB extended this period until 31 December 2003, or until the end of the first session of the
current Congress, whichever is earlier.
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in
the hot-rolled steel anti-dumping duty investig ation that implements the recommendations and
rulings of the DSB with respect to the calculati on of anti-dumping margins in that investigation.
Details of this determination ar e provided in WT/DS184/15/Add.3.
In addition, the US Administration has expressed its support for specific legislative
amendments that would implement the DSB's recommendations and rulings with respect to the USanti-dumping duty statute, and is working with the US Congress to pass these amendments.
__________