. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/541
21 octobre 2003
(03-5568)
Original:  anglais/
espagnol
COMMUNIQUÉ CONCERNANT LA RÉUNION DES MINISTRES ET DES
 REPRÉSENTANTS DE L'AFRIQUE DU SUD, DE L'ARGENTINE,
DE LA BOLIVIE, DU BRÉSIL, DU CHILI, DE LA CHINE,
DE CUBA, DE L'ÉGYPTE, DE L'INDE, DU MEXIQUE,
DU PARAGUAY ET DU VENEZUELA
BUENOS AIRES, LE 10 OCTOBRE 2003
Communication de l'Argentine
La Mission permanente de l'Argentine a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 14 octobre 2003.
_______________
La Mission permanente de la République argentine auprès des organisations internationales à
Genève présente ses compliments à l'Organisation mondiale du commerce (Division du Conseil) et a
l'honneur de lui faire parvenir ci-joint le communiqué publié à Buenos Aires, le 10 octobre 2003, par
les Ministres et représentants de l'Afrique du Sud, de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil, du Chili, de
la Chine, de Cuba, de l'Égypte, de l'Inde, du Mexique, du Paraguay et du Venezuela, afin qu'il soit
distribué aux Membres en tant que document.WT/L/541
Page 2
"COMMUNIQUÉ
Nous, Ministres et représentants de l'Afrique du Sud, de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil,
du Chili, de la Chine, de Cuba, de l'Égypte, de l'Inde, du Mexique, du Paraguay et du Venezuela,sommes réunis à Buenos Aires afin d'examiner les perspectives des négociations à l'issue de la
cinquième Conférence ministérielle de l'Organisa tion mondiale du commerce, qui a eu lieu à Cancún
en vue de la réunion devant se tenir à Genève d'ici au 15 décembre prochain.
Nous réaffirmons l'importance du bon fonctionnement du système commercial multilatéral et
de l'OMC.  L'Organisation – dont la composition est quasi universelle – doit continuer à fonctionner
sur la base du consensus et du respect des droits de tous ses Membres.
Nous convenons que le système commercial multilatéral est essentiel pour poursuivre le
processus de libéralisation du commerce sur une base juste et équitable.  Ce processus doit viser à
assurer la croissance des pays en développement en leur permettant de participer davantage au
commerce mondial.
Le développement est la question fondamentale du  Cycle de Doha et l'agriculture est au cœur
des négociations.  Nous sommes fermement déterminés à mener à bien le processus de réforme et àintégrer pleinement l'agriculture dans les disciplines de l'OMC.
Malgré les efforts déployés par les Membres de l'OMC lors de la Conférence de Cancún, il n'a
pas été possible de faire progresser substantiellement les négociations.  Nous invitons instamment les
Membres à participer de manière constructive à l'examen de toutes les questions figurant dans le
Programme de Doha et nous insistons sur le fait qu'il est important de se concentrer sur les questionsprioritaires afin d'améliorer et de relever le niveau de vie des pays en développement et des pays les
moins avancés.
Nous appelons tous les Membres à reprendre les travaux à Genève dans un esprit constructif
et sur la base des éléments positifs qui se sont fait jour à Cancún, à soutenir les efforts du Président du
Conseil général et du Directeur général en ce sens et à favoriser les convergences de vues quipermettent d'arriver à un résultat juste et acceptable pour tous.  À cet effet, nous sommes résolus à
nous engager personnellement dans toute la mesure nécessaire pour contribuer à faciliter les
négociations à Genève.
Buenos Aires, le 10 octobre 2003"
__________