ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.564
1eroctobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4111)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Navires transportant descargaisons envrac, quel quesoitleurtonnage; navires
transportant dessubstances dangereuses encolis, quelquesoitleurtonnage
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie dutransport
maritime portant modification del'Avisàl'industrie dutransport maritime n312/1996
(29ème amendement auManuel surlessubstances dangereuses et7ème amendement au
Manuel surlesjetsdecargaisons àlamer)
6. Teneur: Cetavisénonce desrègles régissant letransport desubstances dangereuses. Ces
règles donnent effet auCode maritime international desmarchandises dangereuses
(Code IMDG) etauRecueil derègles pratiques pour lasécurité dutransport des
cargaisons solides envrac (Recueil BC), avec inclusion detouslesamendements, y
compris le28ème amendement auCode IMDG etl'amendement de1996 auRecueil BC,
quidoivent êtreincorporés respectivement dansleManuel surlessubstances dangereuses
etdans leManuel surlesjetsdecargaisons àlamer, telsqu'adoptés aucours dela
quatrième Assemblée del'Organisation maritime internationale. LeCode IMDG
réglemente letransport parnavire desmarchandises dangereuses encolis; leRecueil BC
couvre letransport parnavire descargaisons envrac. Lateneur desrèglements
techniques querenferment cestextes estensubstance lasuivante:
./.G/TBT/Notif.97.564
Page2
Article premier etarticle 2.
LeCode IMDG, quiestd'application obligatoire, renferme desrèglements techniques.
Seules desdispositions duRecueil BCrelatives àlafourniture derenseignements sont
reprises dansleTraité SOLAS etsontparconséquent obligatoires auniveau international.
Lesautres dispositions doivent donc êtreconsidérées comme desrèglements techniques
quisontànotifier.
7. Objectif etjustification: Siceprojet demodification d'unaviscomporte desobstacles
techniques aucommerce, ceux-ci sontjustifiés àdesfinsdeprotection delasécurité
publique. Uneclause relative àlareconnaissance mutuelle figure àl'article 3pour les
produits étrangers quisatisfont auxprescriptions fixées danslepaysd'origine.
8. Documents pertinents:
- Code maritime international desmarchandises dangereuses, ycompris le
28ème amendement (MSC/Circ.741) etRecueil derègles pratiques pourlasécurité
dutransport descargaisons solides envrac, ycompris lesamendements de1996
(MSC/Circ. 742)
- Décret de1965 surlanavigation
9. Dateprojetée pourl'adoption: 11novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 12novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: