ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.240
13demayo de1998
DEL COMERCIO
(98-1911)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ALEMANIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio Federal deTransportes
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio deinformación OMC-OTC delaComunidad Europea
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Buques yequipo deseguridad delosbuques
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Ordenanza Nº11por
laquesemodifica laOrdenanza sobre laseguridad delosbuques (Elfet Verordnung zur
Änderung derSchiffssicherheitsverordnung -SchSV-)
Páginas: 58
Idioma: alemán
6. Descripción delcontenido: LaOrdenanza citada incorpora enelmarco legal dela
reglamentación deAlemania sobre seguridad delosbuques lasenmiendas siguientes al
Convenio Internacional paralaSeguridad delaVida Humana enelMarde1974, que
entrará envigor según lalegislación internacional el1ºdejuliode1998:
- Anexo 2alaResolución 1delaConferencia delosGobiernos Contratantes del
Convenio Internacional para laSeguridad delaVida Humana enelMar,
de1974, queseadoptó el24demayo de1994;
- Anexo 2alaResolución MSC.31(63) delComité deSeguridad Marítima dela
Organización Marítima Internacional, queseadoptó el23demayo de1994;
./.G/TBT/Notif.98.240
Página 2
- elAnexo alaResolución MSC.47(66) delComité deSeguridad Marítima dela
Organización Marítima Internacional, queseadoptó el4dejunio de1996;
- elAnexo alaResolución MSC.57(67) delComité deSeguridad Marítima dela
Organización Marítima Internacional, queseadoptó el5dediciembre de1996.
LaOrdenanza daasimismo aplicación
- alasenmiendas alareglamentación sobre seguridad delosbuques resultantes
delaaplicación delaDirectiva delConsejo sobre disposiciones ynormas de
seguridad parabuques depasajeros;
- alasadaptaciones delareglamentación deAlemania sobre seguridad delos
buques alasmodificaciones delaDirectiva delConsejo 95/21/EC, de19de
junio de1995, sobre elcumplimiento delasnormas internacionales de
seguridad marítima, prevención delacontaminación ycondiciones devidayde
trabajo abordo, porparte delosbuques queutilicen lospuertos comunitarios y
quenaveguen enaguas bajojurisdicción delosEstados miembros (control del
Estado delpuerto) quedeberán entrar envigor antes del30dejunio de1998, y
el30deseptiembre de1998, respectivamente;
- adaptaciones delareglamentación sobre seguridad delosbuques deAlemania a
lasnormas comunitarias yalasnormas delaOrganización Marítima
Internacional, introducidas conjuntamente con una racionalización y
desreglamentación generales delasdisposiciones legislativas nacionales;
- cambios ymodificaciones deredacción enlareglamentación deAlemania sobre
seguridad delosbuques como resultado deladisolución delMinisterio Federal
deCorreos yTelecomunicaciones.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Mejora delaseguridad ylagestión delosbuques decarga ydepasajeros
8. Documentos pertinentes: Losdocumentos pertinentes seenumeran enelpunto 6supra .
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdejuliode1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10dejunio de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
Bundesministerium fürVerkehr
Referat S14
Postfach 200100
D-53170 BONN
Nºdetelefax: +49-228-300-3428/3429