. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/COL/5
11 juin 2001
(01-2861)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COLOMBIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère du développement économique
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aliments pour animaux, poches, cacao, céréales, chocolat, récipients métalliques et
en matière plastique, récipients en verre, fertilisants, pesticides, produits
agro-pharmaceutiques, produits dérivés des fruits, produits dérivés des légumes, produits
dérivés des légumineuses, tubes pour emballage et sacs.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décision portant
suppression du caractère obligatoire de plusieurs normes techniques colombiennes
officielles obligatoires (7 pages, en espagnol).
6. Teneur:   Norme technique colombienne (NTC) 34, cinquième révision, produits chimiques
pour l'agriculture et l'élevage, engrais fertilisants.  Produits pour l'amendement et le
conditionnement des sols.  Paragraphes:  tous.  NTC 40, cinquième révision, produits
chimiques pour l'agriculture et l'élevage, engrais ou fertilisants chimiques.  Étiquetage.
Paragraphes:  tous.  NTC 122, troisième révision, produits chimiques pour l'agriculture et
l'élevage, urée pour engrais.  Paragraphes:  tous.  NTC 134, quatrième révision, produits
chimiques pour l'agriculture et l'élevage, pesticides agricoles.  Définitions et classification.Paragraphes:  tous.  NTC 200, sixième révision, pesticides pour l'agriculture et l'élevage.
Étiquetage.  Paragraphes:  tous.  NTC 366, deuxième révision, industries alimentaires.  Maïs
en grains destiné à la consommation.  Paragraphes:  4.1.1 résidus de matières,
7.2.5 indications concernant le traitement des organismes nuisibles, résidus et pesticides.
NTC 479, troisième révision, industrie agricole.  Aliments pour animaux.  Sources decalcium et de phosphore.  Paragraphes:  4.5 teneur maximale en métaux, 4.7 teneur
maximale en arsenic.  NTC 536, troisième révision, industries alimentaires.  Grains de
sésame pour l'industrie.  Paragraphes:  2.1.8 odeurs non souhaitées, 4.1.6 exigences en
matière d'aflatoxines.  NTC 604, première révision, blé destiné à la consommation.
Paragraphes:  4.1.2 résidus de matières toxiques.  NTC 671, deuxième révision, industrieagricole.  Grains, céréales et légumes secs.  Riz blanc destiné à la consommation.
Paragraphes:  2.1.16 teneur en eau.  NTC 844, troisième révision, produits chimiques pour
l'agriculture et l'élevage.  Pesticides.  Récipients en matière plastique pour pesticides.G/TBT/N/COL/5
Page 2
Paragraphes:  3.1 fissures, 3.2 imperméabilité, 3.6 fermeture de sécurité, 4.1 espace vide,
4.2 herméticité, 4.3 résistance aux chocs, 4.4 résistance de la fermeture à la rupture,
4.5 résistance à l'écrasement, 4.6 résistance de la poignée à la flexion, 4.7 résistance
chimique.  NTC 871, première révision, haricots destinés à la consommation.
Paragraphes:  2.1.11 teneur en eau.  NTC 883, première révision, industries agricoles.Fruits frais.  Raisin de table.  Classification.  Paragraphes:  3.4 résidus de pesticides.
NTC 937, première révision, grains et céréales.  Lentilles destinées à la consommation.
Paragraphes:  4.2 résidus de matières toxiques.  NTC 1103, deuxième révision, industries
alimentaires.  Tomates de table.  Paragraphes:  2. Alinéa indiquant que les niveaux de
pesticides ne doivent pas excéder les limites maximales prescrites internationalement
(Codex Alimentarius) ou celles prescrites par le pays de destination.  NTC 1252, deuxième
révision, industries alimentaires.  Cacao.  Paragraphes:  3.  Conditions générales, tableau 1.Grains moisis, grains endommagés par des insectes et germés, humidité, grains bien
fermentés et grains insuffisamment fermentés.  NTC 2706, première révision, produits
chimiques pour l'agriculture et l'élevage. Pesticides. Récipients en verre.
Paragraphes:  3.1 fissures, 3.3 herméticité, 4.1 espace vide, 4.2 degré de recuisson,
4.3 chocs thermiques, 4.4 durabilité chimique, 4.5 épaisseur de paroi.  NTC 2707, premièrerévision, produits chimiques pour l'agriculture et l'élevage.  Pesticides.  Récipients
métalliques.  Paragraphes:  4.1 tableau 1 (capacité, espace vide), 4.4 fuite.  NTC 2708,
première révision, produits chimiques pour l'agriculture et l'élevage.  Pesticides. Emballages
en papier.  Paragraphes:  2.1 résistance à l'humidité et à l'action chimique, 2.2 couches de
papier, 3 masse basique.  NTC 3553 produits chimiques industriels pour l'agriculture etl'élevage.  Fertilisants.  Soufre pour amendement.  Paragraphes:  4.2 teneur en sélénium et
en arsenic.  NTC 3584 pesticides, guide pour l'élimination des déchets de pesticides.
Paragraphes:  tous.  Contrôle et supervision:  Institut colombien de l'agriculture et de
l'élevage ( Instituto Colombiano Agropecuario ).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
8. Documents pertinents:   Loi n° 155 de 1959, Loi n° 170 de 1994 et Décret n° 2522
du 4 décembre 2000
9. Date projetée pour l'adoption:  Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  4 août 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   4 août 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  Texte disponible en espagnol.
Point national d'information: Ministerio de Desarrollo Económico
Dirección de Comercio y Promoción de la CompetenciaCarrera 13 Nº 28-01, piso 7º
Bogotá, D.C., Colombie
Téléphone:  (571) 3505500, poste 1700
Téléfax :  (571) 3509564
Courrier électronique:  normalizacion01@mindesa.gov.co
Adresse et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
Avenida Jiménez Nº 7-65
Bogotá, D.C., Colombie
Téléphone:  3419005 – Téléfax:  2828388