ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/4/KWT/2
5 de marzo de 2001
(01-1058)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN RELACIÓN CON LA DECISIÓN DE CONFORMIDAD CON
EL PÁRRAFO 1 DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
KUWAIT
Se ha recibido de la Misión Permanente de Ku wait la siguiente comunicación, de fecha 21 de
febrero de 2001.
_______________
De conformidad con el compromiso asumido por el Gobierno del Estado de Kuwait en el
marco de la Decisión G/VAL/18, adoptada por el Co mité de Valoración en Aduana el 17 de diciembre
de 1999, se adjunta un ejemplar del segundo informe sobre los progresos realizados en la ejecución
del programa de trabajo para la aplicación del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
_______________
Informe especial sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo
para la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC
Habiéndose cumplido el 31 de diciembre de 2000 el plazo previsto, la Administración
General de Aduanas de Kuwait (KGAC) puso en aplicación el Acuerdo con efecto a partir del 1º de
enero de 2001.
A continuación se describen sucintamente las principales realizaciones del programa de
trabajo:
A. Formación impartida a funcionarios de nivel bajo y medio de la KGAC y finalización
por ésta, bajo la supervisión del Comité de Valoración en Aduana de la OMC y con la
cooperación del equipo asesor de la Admini stración de Aduanas de los Estados Unidos,
del plan de formación establecido
1. La KGAC organizó varios cursos técnicos de formación especializada en valoración para
inspectores de aduanas, a los que asistieron 336 participantes.
2. La KGAC organizó varios cursos técnicos de formación en valoración para directores y
subdirectores.G/VAL/N/4/KWT/2
Página 2
3. La KGAC organizó varios seminarios de iniciación en valoración para responsables de
servicios de documentación.
4. La KGAC distribuyó a todos esos funcionarios e inspectores de aduanas un total de
400 ejemplares de la carpeta del cursillista acompañada del texto del artículo 7 del Acuerdo.
5. La KGAC dio a sus inspectores de aduanas especializados en valoración la formación
requerida para dirigir los seminarios y cursos de formación destinados a sus colegas principiantes.
B. Formación impartida a operadores del sector privado, en particular comerciantes y
agentes de aduanas
1. La KGAC organizó varios cursos preceptivos de formación en valoración para todas las
clases de agentes de aduanas (agentes públicos, privados o subsidiarios), a los que asistieron
430 participantes.  Se trata de cursos de información elemental acerca de los principios básicos del
Acuerdo sobre Valoración, dictados por agentes de aduanas especializados en la materia.
2. La KGAC ha empezado a organizar un seminario sobre valoración destinado a explicar a los
importador cuáles son sus obligaciones a los efectos de la aplicación del artículo 7 del Acuerdo.
C. Asistencia técnica recibida por la KGAC tanto de la OMC como de la OMA
1. La KGAC acogió un seminario práctico sobre cuestiones técnicas de valoración, centrado en
los artículos 1 y 8 del Acuerdo sobre Valoración y dirigido por los Sres. Hasan Abu Tahir e
Ian Cremer, Consejero de la División de Cooperación Técnica de la OMC y funcionario de la
Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Reino Unido, respectivamente.
2. La KGAC invitó a ese seminario a representantes de ciertos círculos, entidades estatales e
instituciones públicas nacionales interesados en el tema.
3. Además, la KGAC sigue asistiendo y participando activamente en seminarios y reuniones
sobre valoración nacionales e internacionales y, más concretamente, envió una delegación
especializada a la reunión del Comité de Valoración de la OMC celebrada en la sede de ésta en
Ginebra el 12 de abril de 2000, y estuvo asimismo presente en la décima reunión del Comité Técnicode Valoración en Aduana de la OMA, que tuvo lugar en Bruselas del 22 al 25 de mayo de 2000.
D. Cuadro recapitulativo de los cursos de formación y seminarios sobre valoración
organizados por la KGAC en 2000
FechaProgramasdel alCursillistas Número de participantes
Curso de formación en
valoración11.3.00 17.5.00 Inspectores de aduanas de
la KGAC336
Curso de formación en
valoración y principios
para la creación de basesde datos15.4.00 16.4.00 Responsables de servicios
de documentación de la
KGAC y jefes de división22
Seminario sobre
valoración1.7.00 1.7.00 Agentes de aduanas 64
Cursos preceptivos de
formación en valoración22.7.00 20.11.00 Agentes de aduanas
(agentes privados,públicos o subsidiarios)430G/VAL/N/4/KWT/2
Página 3
FechaProgramasdel alCursillistas Número de participantes
Seminario sobre primeros
pasos para la utilizaciónde bases de datos27.9.00 27.9.00 Agentes de aduanas
especializados envaloración12
Seminario sobre
valoración7.10.00 11.10.00 Representantes de
ministerios, institucionespúblicas y entidadesestatales62
Curso de formación en
valoración14.11.00 15.11.00 Directores, subdirectores
y jefes de división de laKGAC12
E. Finalización por la KGAC de la reorganización de todas las cuestiones relacionadas con
la aplicación del Acuerdo sobre Valoración mediante la creación de una base de datos
La KGAC encargó a todos los servicios de documentación en la Instrucción de Aduanas
Nº 17/2000, que con vistas a la aplicación del programa de trabajo especial sobre valoración creasen
una base de datos automática sobre todas las cuestiones relacionadas por ejemplo con el origen y el
valor y volumen de las mercancías importadas, concebida de modo que resultara posible el estudio y
análisis de cada una de esas mercancías por separado.
Además la KGAC se ha dotado de la siguiente dirección electrónica oficial:
q8customs@hotmail.com .
Por último, la KGAC ha llevado a término la impresión y distribución para su uso de los
siguientes formularios:
- Formulario de solicitud de información:  se trata de un formulario de tres páginas
entregado por la KGAC a los agentes de aduanas en el que se solicitan al importador
determinadas informaciones y pormenores sobre las mercancías que importa.
- Formulario de registro de las importaciones:  se trata de un formulario en que se
recoge toda la información requerida, por ejemplo la partida correspondiente del
Sistema Armonizado, la designación de la mercancía, el país de origen de la misma,
su expedidor y el nombre del importador.
F. Finalización de folletos y otros impresos fundamentales
1. El Comité de la KGAC para la Valoración en Aduana de la OMC ha llevado a término la
preparación, impresión y distribución a las autorida des competentes de un folleto especial relativo al
artículo 7 del Acuerdo sobre Valoración.
2. Actualmente se están preparando folletos especiales de introducción a la valoración.
G. Legislación aduanera nacional - Introducción en la Ley de Aduanas de las
modificaciones requeridas para adecuarla a los efectos de la aplicación del artículo 7
La KGAC preparó y examinó con los órganos competentes un proyecto de ley que modifica
ciertos artículos de la Ley de Aduanas Nº 13/1980, el cual fue revisado desde el punto de vista de su
forma legal por el Departamento de Asesoramiento Jurídico y Legislación del Gabinete.G/VAL/N/4/KWT/2
Página 4
Además, ese proyecto de ley ha pasado ahora a la Asamblea Nacional, que lo examinará con
vistas a la adopción de la Ley modificada antes de finales del presente año.  En cuanto se promulgue,
la KGAC remitirá un ejemplar de la misma a la Secretaría de la OMC.
__________