ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/PAN/8 
12 de marzo de 2004 
 (04-1094) 
Comité de Agricultura Original:   español 
   
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ab ril de 2003, se distribuye a petición de la 
Delegación del Panamá .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) correspondientes a los años civiles 2000, 2001  y 2002 .  G/AG/N/PAN/8 
Página 2 Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  República de Panamá 
 
 PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000 
 
 Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipos 
 
 
Designación de los productos Número de las partidas arancelarias 
correspondientes a la designación de 
los productos Cuantía del continge nte arancelario en 
el período de que se trate 
(en TM) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en TM) 
1 2 3 4 
Carne de cerdo (20) 0203.11.10 
0203.11.20 
0203.12.00 
0203.13.00 
0203.19.00 
0203.21.10 
0203.21.20 
0203.22.00 
0203.23.00 
0203.29.00 
0210.11.10 
0210.11.90 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.90 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.42.90 
1602.49.13 
1602.49.19 640,0 No se activó el contingente ar ancelario debido a que mediante el 
Decreto de Gabinete No. 263 de l 12 de noviembre de 1997, se 
realizó una desgravación arancelari a a 15%, tasa igual a la fijada 
para los contingentes arancelarios.  Las importaciones a la 
República de Panamá en el año 2000 referidas a las partidas que 
conforman al contingente del rubro carne de cerdo sumaron un 
total de 3.885,5 TM. 
Carnes de gallos y gallinas (2) 0207.13.19 a 
0207.14.19 a 468,0 Ninguna   G/AG/N/PAN/8
 Página 3Designación de los productos Número de las partidas arancelarias 
correspondientes a la designación de 
los productos Cuantía del continge nte arancelario en 
el período de que se trate 
(en TM) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en TM) 
1 2 3 4 
Productos Lácteos (23) 0401.10.00 
 
0401.20.10 
0401.20.20 
 
0401.20.90 
 
0402.10.91 
0402.10.99 b 
0403.90.22 
 
0402.21.90 
0402.29.90 
0403.90.23 
 
0402.91.91 
0402.91.92 
0402.91.99 
 1.500,0 
 
133,0 
 
 
1.299,0 
 
1.091,0 
 
 
 
2.167,0 
 
 
 
623,0 Ninguna 
 
Ninguna 
 
 
Ninguna 
 
1.046,0 
 
 
 
2.107,0 
 
 
 
Ninguna 
 0402.99.91 
0402.99.92 
0402.99.99 
 26,0 Ninguna 
 0403.90.13 
0406.90.11 
 3.063,0 3.063,0 
 0403.90.90 
0404.90.19 
0404.90.99 
 
0406.10.90 
 
0406.30.00 197,0 
 
 
 
39,0 
 
157,0 Ninguna 
 
 
 
Ninguna 
 
Ninguna 
 
Papas (1) 0701.90.00 
 453,0 453,0  G/AG/N/PAN/8 
Página 4 Designación de los productos Número de las partidas arancelarias 
correspondientes a la designación de 
los productos Cuantía del continge nte arancelario en 
el período de que se trate 
(en TM) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en TM) 
1 2 3 4 
Tomates (3) 2002.90.11 
2002.90.12 
 
2002.90.19 1.170,0 
 
 
4,6 1.170,0 
 
 
Ninguna 
 
Porotos (1) 0713.33.30 333,0 Ninguna 
Maíz (3) 1005.90.90 
1104.23.20 
1104.23.90 
 131.009,3 Ninguna 
Arroz (4) 1006.10.90 
1006.20.00 
1006.30.00 
1006.40.00 6.570,5 6.570,5 
 
 
Notas :  'Ninguna' significa una de las siguientes opciones:  1) implica que no entraron importaciones via contingente, pues la tarif a aplicada 15%, para estos productos, 
es igual a la fijada para los contingentes arancelarios, caso de l poroto y el maíz.  2) impli ca que en algunos casos a pesar de  abrir la convocatoria del contingente no 
concurren ofertantes ni compradores, por lo que se declara desierta la convocatoria, y no se adjudica, de tal manera, que las i mportaciones registradas en la República 
no se dieron a través del contingente.  No obstante, en algunos casos, las importaciones corrientes registradas en la República  de Panamá para el año 2000 a estas tarifas 
superan notablemente los compromisos con la OMC. 
 Cabe señalar que la República de Panamá ya notificó a la OMC la conversión de su Sistema Armonizado 1992 al Sistema Armonizado 1996. Es por ello que algunos 
códigos arancelarios han cambiado, por efecto s de las enmiendas a su Sistema Arancelario. 
  
a Carnes de gallos y gallinas en  la lista de compromisos aparece 0207.39.11 y 0207.41.30  (Sistema Armonizado 1992). El cambio de código a 0207.13.19 y 
0207.14.19 se debe a los cambios introducidos a la nomenclatura del sistema armonizado según la enmienda, Sistema Armonizado 19 96, adoptada mediante Decreto 
de Gabinete No. 61 de 10 de octubr e de 1997, publicado en la  Gaceta Oficial 23,400 de 16 de octubre de 1997. 
 
b Productos lácteos: la partida 0402.10.99 (versión Sistema Armonizado 1996) fue creada mediante Decreto de Gabinete No. 26 de 2 5 de octubre de 2000 como 
apertura nacional de la partida 0402.10.20  (versión Sistema Armonizado 1992). 
 
  
   G/AG/N/PAN/8
 Página 5Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  República de Panamá 
 
 PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001 
 
 Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipos 
 
 
Designación de los productos Número de las partidas arancelarias 
correspondientes a la designación de 
los productos Cuantía del continge nte arancelario en 
el período de que se trate 
(en TM) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en TM) 
1 2 3 4 
Carne de cerdo (25) 0203.11.10 
0203.11.20 
0203.12.10 a 
0203.12.90 a 
0203.19.10 a 
0203.19.20 a 
0203.19.90 a 
0203.21.10 
0203.21.20 
0203.22.10 a 
0203.22.90 a 
0203.29.10 
0203.29.20 
0203.29.90 
0210.11.10 
0210.11.90 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.90 
1602.41.11 
1602.41.19 
1602.42.10 
1602.42.90 
1602.49.13 
1602.49.19 680,0 584,0 
Carnes de gallos y gallinas (2) 0207.13.19 
0207.14.19 516,0 Ninguna  G/AG/N/PAN/8 
Página 6 Designación de los productos Número de las partidas arancelarias 
correspondientes a la designación de 
los productos Cuantía del continge nte arancelario en 
el período de que se trate 
(en TM) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en TM) 
1 2 3 4 
Productos Lácteos (24) 0401.10.00 
 
0401.20.10 
0401.20.20 
 
0401.20.90 
 
0402.10.91 
0402.10.92 
0402.10.99 
0403.90.22 
 
0402.21.90 
0402.29.90 
0403.90.23 
 
0402.91.91 
0402.91.92 
0402.91.99 
 1.500,0 
 
141,0 
 
 
1.399,0 
 
1.138,7 
 
 
 
 
2.263,0 
 
 
 
660,0 Ninguna 
 
Ninguna 
 
 
Ninguna 
 
1.037,0 
 
 
 
 
2.248,0 
 
 
 
Ninguna 
 0402.99.91 
0402.99.92 
0402.99.99 
 26,0 Ninguna 
 0403.90.13 
0406.90.11 
 3.325,9 3.292,9 
 0403.90.90 
0404.90.19 
0404.90.99 
 
0406.10.90 
 
0406.30.00 203,0 
 
 
 
42,0 
 
174,0 Ninguna 
 
 
 
Ninguna 
 
Ninguna 
 
Papas (1) 0701.90.00 
 480,2 Ninguna   G/AG/N/PAN/8
 Página 7Designación de los productos Número de las partidas arancelarias 
correspondientes a la designación de 
los productos Cuantía del continge nte arancelario en 
el período de que se trate 
(en TM) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en TM) 
1 2 3 4 
Tomates (3) 2002.90.11 
2002.90.12 
 
2002.90.19 1.250,2 
 
 
4,9 920,0 
 
 
Ninguna 
 
Porotos (1) 0713.33.30 361,1 Ninguna 
Maíz (3) 1005.90.90 
1104.23.20 
1104.23.90 
 134.174,4 Ninguna 
Arroz (4) 1006.10.90 
1006.20.00 
1006.30.00 
1006.40.00 7.094,0 7.094,0 
 
 
Notas :  'Ninguna' significa una de las siguientes opciones:  1) implica que no entraron importaciones via contingente, pues la tarif a aplicada 15%, para estos productos, 
es igual a la fijada para los contingentes arancelarios, caso de l poroto y el maíz.  2) impli ca que en algunos casos a pesar de  abrir la convocatoria del contingente no 
concurren ofertantes ni compradores, por lo que se declara desierta la convocatoria, y no se adjudica, de tal manera, que las i mportaciones registradas en la República 
no se dieron a través del contingente.  No obstante, en algunos casos, las importaciones corrientes registradas en la República  de Panamá para el año 2001 a estas tarifas 
superan notablemente los compromisos con la OMC. 
 Cabe señalar que la República de Panamá ya notificó a la OMC la conversión de su Sistema Armonizado 1992 al Sistema Armonizado 1996. Es por ello que algunos 
códigos arancelarios han cambiado, por efecto s de las enmiendas a su Sistema Arancelario. 
 
a Carne de cerdo: Los "nuevos" códigos 0203.12.10; 0203.12.90; 0203.22.10 y 0203.22.90 versión Sistema Armonizado 1996, son part idas creadas mediante Decreto 
de Gabinete No. 25 del 13 de octubre de 19 99, publicado en la Gaceta Oficial No. 23,907  como apertura nacional de las partidas 0203.12.00  (0203.12.10; 
0203.12.90)  y 0203.22.00  (0203.22.10; 0203.22.90) del Sistema Armonizado 1992. Los otros códigos 0203.19.10; 0203.19.20; 0203.19.90, versión Sistema 
Armonizado 1996, son el resultado de aperturas a la fracción 0203.19.00  (0203.19.10; 0203.19.20; 0203.19.90) Sistema Armonizado 1992,  según los cambios a la 
enmienda, Sistema Armonizado 1996,  adoptada mediante Decreto No. 61 de 10 de octubre de 1997. 
  
  G/AG/N/PAN/8 
Página 8 Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  República de Panamá 
 
 PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
 Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipos 
 
 
Designación de los productos Número de las partidas arancelarias 
correspondientes a la designación de 
los productos Cuantía del continge nte arancelario en 
el período de que se trate 
(en TM) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en TM) 
1 2 3 4 
Carne de cerdo (25) 0203.11.10 
0203.11.20 
0203.12.10a 
0203.12.90a 
0203.19.10a 
0203.19.20a 
0203.19.90a 
0203.21.10 
0203.21.20 
0203.22.10a 
0203.22.90a 
0203.29.10 
0203.29.20 
0203.29.90 
0210.11.10 
0210.11.90 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.90 
1602.41.11 
1602.41.19 
1602.42.10 
1602.42.90 
1602.49.13 
1602.49.19 720,0 616,7 
Carnes de gallos y gallinas (2) 0207.13.19b 
0207.14.19b 564,0 Ninguna   G/AG/N/PAN/8
 Página 9Designación de los productos Número de las partidas arancelarias 
correspondientes a la designación de 
los productos Cuantía del continge nte arancelario en 
el período de que se trate 
(en TM) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en TM) 
1 2 3 4 
Productos Lácteos (24) 0401.10.00 
 
0401.20.10 
0401.20.20 
 
0401.20.90 
 
0402.10.91 
0402.10.92 
0402.10.99c 
0403.90.22 
 
0402.21.90 
0402.29.90 
0403.90.23 
 
0402.91.91 
0402.91.92 
0402.91.99 
 1.500,0 
 
148,0 
 
 
1.498,0 
 
1.187,0 
 
 
 
 
2.358,0 
 
 
 
698,0 Ninguna 
 
148,0 
 
 
Ninguna 
 
1.187,0 
 
 
 
 
2.271,0 
 
 
 
274,0 
 0402.99.91 
0402.99.92 
0402.99.99 
 28,0 Ninguna 
 0403.90.13 
0406.90.11 
 3.326,0 3.274,0 
 0403.90.90 
0404.90.19 
0404.90.99 
 
0406.10.90 
 
0406.30.00 208,0 
 
  
44,0 
 
174,0 Ninguna 
 
  
Ninguna 
 
Ninguna 
 
Papas (1) 0701.90.00 
 507,8 507,8  G/AG/N/PAN/8 
Página 10 Designación de los productos Número de las partidas arancelarias 
correspondientes a la designación de 
los productos Cuantía del continge nte arancelario en 
el período de que se trate 
(en TM) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en TM) 
1 2 3 4 
Tomates (3) 2002.90.11 
2002.90.12 
 
2002.90.19 1.330,1 
 
 
5,2 1.330,1 
 
 
Ninguna 
 
Porotos (1) 0713.33.30 388,9 Ninguna 
Maíz (3) 1005.90.90 
1104.23.20 
1104.23.90 
 137.339,6 137.193,82 
Arroz (4) 1006.10.90 
1006.20.00 
1006.30.00 
1006.40.00 7.617,6 7.617,6 
 
Notas :  'Ninguna' significa una de las siguientes opciones:  1) implica que no entraron importaciones via contingente, pues la tarif a aplicada 15%, para estos productos, 
es igual a la fijada para los contingentes arancelarios, caso de l poroto y el maíz.  2) impli ca que en algunos casos a pesar de  abrir la convocatoria del contingente no 
concurren ofertantes ni compradores, por lo que se declara desierta la convocatoria, y no se adjudica, de tal manera, que las i mportaciones registradas en la República 
no se dieron a través del contingente.  No obstante, en algunos casos, las importaciones corrientes registradas en la República  de Panamá para el año 2002 a estas tarifas 
superan notablemente los compromisos con la OMC. 
 
a Carne de cerdo: Los "nuevos" códigos 0203.12.10; 0203.12.90; 0203.22.10 y 0203.22.90 versión Sistema Armonizado 1996, son part idas creadas mediante Decreto 
de Gabinete No. 25 del 13 de octubre de 19 99, publicado en la Gaceta Oficial No. 23,907  como apertura nacional de las partidas 0203.12.00  (0203.12.10; 
0203.12.90) y 0203.22.00  (0203.22.10; 0203.22.90) del Sistema Armonizado 1992. Los otro s códigos 0203.19.10; 0203.19.20; 0203.19.90, versión Sistema 
Armonizado 1996, son el resultado de aperturas a la fracción 0203.19.00  (0203.19.10; 0203.19.20; 0203.19.90) Sistema Armonizado 1992,  según los cambios a la 
enmienda, Sistema Armonizado 1996,  adoptada mediante Decreto No. 61 de 10 de octubre de 1997. 
 
b Carnes de gallos y gallinas en  la lista de compromisos aparece 0207.39.11 y 0207.41.30  (Sistema Armonizado 1992).  El cambio de código a 0207.13.19 y 
0207.14.19 se debe a los cambios introducidos a la nomenclatura del sistema armonizado según la enmienda, Sistema Armonizado 19 96, adoptada mediante Decreto 
de Gabinete No. 61 de 10 de octubr e de 1997, publicado en la  Gaceta Oficial 23,400 de 16 de octubre de 1997. 
 
c Productos lácteos: la partida 0402.10.99 (versión Sistema Armonizado 1996) fue creada mediante Decreto de Gabinete No. 26 de 2 5 de octubre de 2000 como 
apertura nacional de la partida 0402.10.20  (versión Sistema Armonizado 1992). 
 
Cabe señalar que la República de Panamá ya notificó a la OMC la conversión de su Sistema Armonizado 1992 al Sistema Armonizado 1996 .  Es por ello que 
algunos códigos arancelarios han cambiado, por efectos de las enmiendas a su Sistema Arancelario . 
 
__________