. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS269/3 
22 de septiembre de 2003 
 (03-5040) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - CLASIFICACIÓN ADUANERA DE 
LOS TROZOS DE POLLO DESHUESADOS CONGELADOS  
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por el Brasil
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2003, dirigida por la Misión 
Permanente del Brasil al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El 11 de octubre de 2002, el Brasil solicitó la celebración de consultas con las Comunidades 
Europeas (CE) de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD) y el artículo XXII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio  de 1994 (GATT de 1994).  Esa solicitud se 
distribuyó a los Miembros de la OMC el 16 de  octubre de 2002 en el documento WT/DS269/1, 
"Comunidades Europeas - Clasificación aduanera de los trozos de pollo d eshuesados congelados".  
El 5 de diciembre de 2002 y el 19 de marzo de  2003, el Brasil y las CE celebraron consultas en 
Ginebra con miras a llegar a una solución mutuamente  convenida.  Lamentablemente, las consultas no 
permitieron resolver la diferencia. 
 
 Por consiguiente, el Brasil solicita por la presente que se establezca un grupo especial de 
conformidad con el artículo 6 del ESD y el artículo XXIII del GATT de 1994, con el mandato 
uniforme enunciado en el artículo 7 del ESD. 
  Las medidas específicas en cuestión son el Reglamento (CE) Nº 1223/2002 de la Comisión, 
publicado en el Diario Oficial de las CE el 9 de julio de 2002, relativo a la clasificación de ciertas 
mercancías en la nomenclatura combinada (NC), y la Decisión de la Comisión de las CE de 12 de febrero de 2003, por lo que se refiere a la valid ez de algunas informaciones arancelarias vinculantes 
(IAV) emitidas por República Federal de Alemania. 
  El Reglamento Nº 1223/2002 prevé una nueva  designación del producto clasificado en el 
código 0207.14.10 de la NC.  En virtud del Re glamento Nº 1223/2002, los productos designados 
como "
[t]rozos de pollo deshuesados, congelados e impre gnados de sal en todas las partes.  Con un 
contenido de sal en peso comprendido entre el 1,2 y el 1,9 por ciento.  El producto está congelado en 
profundidad y debe conservarse a una temperatura inferior a -18ºC para garantizar un período de 
conservación de al menos un año" se clasifican ahora en el código 0207.14.10 de la NC.  
Los productos clasificados en el código 0207.14. 10 de la NC están sujetos a un arancel de 
102,4 €/100 kg/netos.  
 Con anterioridad al Reglamento Nº 1223/2002,  el producto "trozos de pollo deshuesados, 
congelados e impregnados de sal en todas las partes", se clasificaba como  carne salada en el 
código 0210.99.39 de la NC.  Los productos clasifi cados en el código 0210.99.39 de la NC están WT/DS269/3 
Página 2  
 
 sujetos a un derecho ad valorem  del 15.4%.  Con posterioridad al Reglamento Nº 1223/2002, la 
Comisión de las CE publicó una Decisión destinada a la República Federal de Alemania en la que 
comunicaba que todas las IAV emitidas anteriormente por los Estados Miembros, por las que los 
productos de esta categoría se clasificaban en el c ódigo 0210 de la NC como carnes saladas, dejaban 
de ser válidas.  En particular, la Decisión info rmaba de que Alemania ha bía emitido erróneamente 
IAV que clasificaban productos  congelados y con un contenido de sal comprendido entre el 1,9 y 
el 3 por ciento en el código 0210 de la NC.  El motivo que se alegó fue que los productos "que […] 
están constituidos  por trozos de carne de pollos c ongelados para garantizar su conservación a largo 
plazo y con un contenido de sal comprendido entre el 1,9 y el 3 por ciento, son similares a los 
productos cubiertos por el Reglamento (CE) N° 1223/2002".  Según la Comisión de las CE, "[l]a adición de tales cantidades de sal no puede modificar  el carácter de los productos como carnes de aves 
congeladas de la partida 0207".  En consecuencia,  la Decisión de la Comisión encomendó a Alemania 
que revocase las IAV emitidas sobre carne de aves de corral congelada  y con un contenido de sal 
comprendido entre el 1,9 por ciento y el 3 por ciento.   
 
 Como consecuencia de estas medidas, el produc to  trozos de pollo deshuesados, congelados y 
con un contenido de sal del 1,2 por ciento o superior, que antes se clasificaba como carne salada,  se 
clasifica ahora como pollo congelado, sujeto a un tip o arancelario superior al tipo consolidado para 
carne salada en las Listas de las CE anexas al GATT de 1994.    
 Por consiguiente, el Brasil considera que se ha concedido a su comercio de pollo salado 
destinado a las CE un trato menos favorable que el prev isto en la Lista de las CE para el producto, en 
incumplimiento de las obligaciones dimanantes para l as CE de los apartados a) y b) del párrafo 1 del 
artículo II del GATT de 1994.  Estas medidas de las CE producen distorsiones del comercio que 
anulan y menoscaban, en el sentido del artículo XXIII del GATT, ventajas resultantes para el Brasil 
del GATT de 1994.   
  El Brasil pide que la presente solicitud de est ablecimiento de un grupo especial se inscriba en 
el orden del día de la próxima reuni ón del Órgano de Solución de Dife rencias, prevista para el 2 de 
octubre de 2003.    
__________