ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/3/BRN/1
10deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1500)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
RESPUESTAS ALCUESTIONARIO RELATIVO ALOSPROCEDIMIENTOS
PARA ELTRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación
BRUNEI DARUSSALAM
Seharecibido delaMisión Permanente deBrunei Darussalam lasiguiente notificación, de
fecha 4demarzo de1997.
________________
ElDepartamento deAduanas eImpuestos Especiales deBrunei Darussalam haintroducido
unsistema depermisos deaduana. Estesistema esaplicable alaimportación yexportación de
determinados productos objeto derestricciones, envirtud delasdisposiciones delartículo 28dela
LeydeAduanas de1984.
Otros organismos, talescomo elDepartamento deAgricultura, elMinisterio deIndustria y
Recursos Básicos, elDepartamento deTelecomunicaciones yelDepartamento deAsuntos Religiosos
tienen suspropios procedimientos paracontrolar laimportación oexportación deproductos objeto
derestricciones.
SISTEMA DEPERMISOS DEADUANA
Descripción sucinta delosregímenes
1. Ordenanza deAduanas (prohibición yrestricción delasimportaciones yexportaciones),
modificada.
Finalidades yámbito deaplicación delsistema depermisos
2. Elsistema depermisos deaduana seaplica alaimportación decoches deturismo, motocicletas,
camiones, omnibuses, incluidos losmicrobuses, tractores yremolques, nuevos ousados, carne
debovino yavesdecorral, alcohol ycigarrillos, plantas, ganado bovino yavesvivas, máquinas
deazar, sustancias tóxicas ymedicamentos nocivos, azúcar, sal,madera transformada y
materiales radiactivos.
3. Elsistema seaplica alasmercancías importadas procedentes detodos lospaíses.
4. No.Elsistema nohalimitado lacantidad oelvalor delasimportaciones.
Lafinalidad principal essalvaguardar lasalud, laseguridad nacional ylamoral.G/LIC/N/3/BRN/1
Página 2
Noexiste otrométodo.
Noprocede.
5. Ordenanza deAduanas (Prohibición yrestricción delasimportaciones yexportaciones),
modificada, 1994 y1995 -artículo 28delaLeydeAduanas de1984.
No.Noqueda alarbitrio delaadministración.
Noesposible suprimir elsistema sinlaaprobación delpoder legislativo.
Procedimientos
6.I. Losproductos objeto deprohibiciones orestricciones sepublican enlaGaceta Oficial deBrunei.
Losimportadores deben cumplir lasformalidades siguientes:
- cumplimentar unformulario desolicitud depermiso;
- cadasolicitud debeiracompañada dedocumentación justificante.
Elmonto global deloscontingentes nosepublica.
Noseasigna unacantidad acadapaís.
Noseatribuye unacantidad máxima acadaimportador, excepto enelcasodelasimportaciones
decarne debovino yavesdecorral.
Losimportadores pueden ponerse encontacto conlasautoridades competentes parasolicitar
excepciones.
II. Sedetermina sobre unabasesemestral;
enprincipio, elperíodo devalidez delospermisos esdesóloseismeses.
Sí.Espreciso quelosimportadores soliciten unnuevo permiso.
III. Lospermisos tienen unaduración deseismeses.
Encasodenoutilizarse quedarán sinefecto alcabodeseismeses.
Sí,previa petición.
IV. Existe unplazo límite parapresentar lassolicitudes depermiso.
V. Elplazo mínimo detramitación delassolicitudes esde3díashábiles;
elplazo máximo detramitación delassolicitudes esde10díashábiles.
VI. Noexiste límite detiempo.
VII. Delatramitación deunasolicitud pueden ocuparse unoodosdepartamentos.
Unimportador hadedirigirse almenos adosórganos administrativos.G/LIC/N/3/BRN/1
Página 3
VIII. Sinoesposible acceder atodas lassolicitudes depermiso, sepuede hacer referencia alas
importaciones realizadas enperíodos anteriores, enespecial silosdocumentos adjuntos
soninsuficientes.
Enelcasodeloscoches deturismo, seasigna acadasolicitante unmáximo dedosunidades
porunperíodo decuatro años.
Losnuevos importadores handecumplir lossiguientes requisitos enmateria dedocumentación:
- presentar lalicencia comercial;
- registrar surazón social enelDepartamento deAduanas;
- registrar, aefectos dereferencia, asupersonal autorizado enelDepartamento de
Aduanas, como exige elartículo 81delaLeydeAduanas de1984.
IX. No.Elpermiso noseconcede automáticamente.
X. Mediante laexpedición decertificados, porejemplo:
certificado veterinario -animales vivos;
certificado sanitario -carne debovino yavesdecorral.
XI. No.
7. a) Antes delaimportación delasmercancías.
Sí,existe laposibilidad.
b) Sí,pormotivos especiales.
c) No.
d) No,véase larespuesta 6.VIII.
8. Unasolicitud depermiso sepuede rechazar si:
- elsolicitante nodispone delicencia comercial;
- laempresa nohasidoregistrada;
- lasolicitud novaacompañada deladocumentación justificante necesaria.
9. Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unpermiso
a) Elsolicitante nodebesermenor de18años.
b) No.
Personas -domiciliadas enBrunei
-quetrabajen enBrunei ytengan unalicencia comercial.
Derechos -Sepercibe underecho paraelregistro delalicencia comercial.
Elpermiso deaduanas esgratuito.
Noexiste unalistapublicada delosimportadores autorizados.G/LIC/N/3/BRN/1
Página 4
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Información quedebefigurar enlassolicitudes:
-elformulario desolicitud debellevar laaprobación delInspector deAduanas;
-cumplimentar ladeclaración deimportación deaduanas;
-lasolicitud debeiracompañada delafactura deventa.
11. Facturas; declaraciones deimportación enaduanas.
12. Véase elpunto 9b)supra .
13. Noseexige ningún pagoadelantado.
Condiciones delaexpedición depermisos
14. Seismeses. Lavalidez puede prorrogarse previa presentación deunacarta desolicitud.
15. No.
16. Nosontransferibles.
17. a) Véase elpunto 6.VIII -coches deturismo.
b) Unperíodo detiempo denomásdeseismeses traslafecha deexpedición.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. - Valoración enaduana paraelsegundo coche deturismo importado.
- Inspección delasautoridades competentes:
carne debovino -inspección delasautoridades sanitarias;
vehículos -transporte terrestre;
productos farmacéuticos -farmacéuticos.
19. - Sí.
- Sí.
- Sí.
Formalidades -Unimportador particular puede ponerse encontacto consupropio banco
local.