ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/4
8 de mayo de 2001
(01-2373)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE ABRIL DE 2001
Nota de la Secretaría
En el Segundo Examen Trienal de funcionamien to y aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones a la
Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la lista
de todas las notificaciones publicadas durante el mes de abril de 2001, que suman un total de26 notificaciones presentadas por 16 Miembros.G/TBT/GEN/N/4
Página 2Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/medida Objetivo Fecha para
presentación de
observaciones
Australia G/TBT/N/AUS/1
9.4.20012.9.2 Cascos para ciclistas (SA 65.06) Reducir el riesgo de muerte y de lesión
grave en la cabeza como consecuenciade los accidentes de bicicleta15.6.2001
Bélgica G/TBT/N/BEL/9
3.4.20012.9.2 Productos biocidas y autorización para
vender o utilizar ciertos productos biocidasTransposición de la directiva, sobre la
venta y la utilización de productosbiocidas peligrosos para la saludNo se indica
G/TBT/N/BRA/5
25.4.2001No se
indicaHarina de trigo (ICS 67.060) Seguridad del consumidor 25.5.2001
G/TBT/N/BRA/6
25.4.2001No se
indicaTermómetro clínico Seguridad del consumidor 25.5.2001Brasil
G/TBT/N/BRA/7
25.4.2001No se
indicaAgua mineral Seguridad del consumidor 25.5.2001
Colombia G/TBT/N/COL/3
26.4.20012.9.2 Productos de caucho, productos de plástico,
productos de cerámica, productos de vidrio,productos metálicos y productos planos en
acero;  tubos de acero, tuberías de cemento,
tubos para propósitos eléctricos, tubería,
accesorios y válvulas plásticas, bridas,
juntas y otras conexiones para tubería;aisladores, alambres, cables, dispositivos de
luces y señalización;  sistemas de frenos,
sistemas de alimentación de combustibles,
sistemas de suministro de gas, sistemas de
lubricación, sistemas de control, sistemasde enfriamiento y sistemas de drenaje;
combustibles líquidos, alcoholes, éteres,
solventes, pinturas, barnices y tintas para
impresión;  equipo eléctrico e interruptores,
equipo de manejo de productos de petróleo,
de gas natural y cilindros para gas, equipo
de protección contra el fuego;  calderas eintercambiadores de calor;  calentadores yIntroducir normas técnicas 28.6.2001G/TBT/GEN/N/4
Página 3Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/medida Objetivo Fecha para
presentación de
observaciones
aparatos de calefacción de uso doméstico,
aparatos de refrigeración de uso doméstico,
estufas, cocinetas, hornos y artefactossimilares, recipientes a presión, vajillas,
cubiertos y utensilios de mesa, equipo de
lavandería;  envases de vidrio, materiales
carga y otros auxiliares, aparatos de
elevación;  transmisiones, suspensiones;motocicletas, bicicletas y sus componentes;
estructuras en concreto;  madera aserrada y
madera de construcción, vidrios paraedificadores y ductos
RepúblicaChecaG/TBT/N/CZE/4
3.4.20012.9.2 Desechos, desechos municipales y
peligrosos, ciertos productos y desechosEstablecer normas para la gestión de los
desechos, garantizar un alto nivel deprotección de la salud y el medio
ambiente y lograr el desarrollo
sostenible;  armonizar la legislación conlas Comunidades Europeas30.5.2001
Dinamarca G/TBT/N/DNK/1
5.4.20012.9.2 Tiendas y casas construidas con carácter
provisional (que sobrepasen los 50 m2)
destinadas a albergar grupos grandes de
personas, incluidas las actuaciones de circoEvitar el comienzo y la propagación de
los incendios, garantizar suficientesposibilidades para la lucha contra
incendios y las actividades de rescate de
las personas20.5.2001G/TBT/GEN/N/4
Página 4Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/medida Objetivo Fecha para
presentación de
observaciones
G/TBT/N/HKG/1
5.4.20012.9.2 Vehículos automóviles (incluidas las
motocicletas, pero excluidos los triciclos de
motor, los vehículos rurales y aquellos
incapaces de exceder la velocidad de50 km/h, y los vehículos para finesespeciales) (SA 8702, 8703, 8704 y 8711)Ajustar las prescripciones relativas a los
ruidos de los vehículos automóviles a
las últimas normas reconocidas
internacionalmente5.6.2001
Hong Kong,
China
G/TBT/N/HKG/2
4.4.20012.9.2 Alimentos modificados genéticamente Facilitar la información a los
consumidores mediante el etiquetado31.5.2001
G/TBT/N/JPN/10
4.4.20012.9.2 Artículos de uso doméstico excepto
productos médicos y agrícolasAclarar los artículos que han de
indicarse en el etiquetado de diversasmercancías13.4.2001
G/TBT/N/JPN/11
4.4.20012.9.2 Sustancia tóxica:  narasina (SA 29) Prevención de los accidentes causados
por sustancias tóxicas7.6.2001Japón
G/TBT/N/JPN/12
12.4.20012.9.2 Kezuribushi  (bonito u otro pescado seco
desmenuzado)Protección del interés de los
consumidores11.6.2001
G/TBT/N/KOR/4
4.4.20012.9.2 Vehículos automóviles Protección del medio ambiente No se indica
G/TBT/N/KOR/5
3.4.20012.9.2 Vehículos automóviles Mejorar la seguridad y las normas;
armonización con las normas deseguridad internacionales1.5.2001Corea
G/TBT/N/KOR/6
24.4.20012.9.2 Dispositivos para calentar líquidos Modificación de la fecha de aplicación y
nivel de base de la presión nominal de
los reguladores de presión y dispositivosde alivio12.6.2001
Malasia G/TBT/N/MYS/2
17.4.20012.9.2 Productos alimenticios y agrícolas Proporcionar un enfoque convenido
sobre las prescripciones relacionadascon la producción, el etiquetado y las
declaraciones de los alimentos
producidos orgánicamente;  ajustarse ala práctica internacional31.5.2001G/TBT/GEN/N/4
Página 5Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/medida Objetivo Fecha para
presentación de
observaciones
Países Bajos G/TBT/N/NLD/16
4.4.20012.9.2 Publicidad y patrocinio de los productos del
tabacoIncorporar a la Ley del Tabaco las
restricciones necesarias a la
comercialización, publicidad,
promoción y patrocinio de los productosdel tabaco con miras a proteger a losjóvenes y a la salud pública31.5.2001
G/TBT/N/SVN/1
3.4.20012.9.2 Productos de la industria textil, tecnología
del cuero, prendas de vestir (partida XI delSA, ICS 59.080, 59.140, 61.020)Evitar los obstáculos al comercio 30.4.2001
Eslovenia
G/TBT/N/SVN/2
3.4.20012.9.2 Cantidades y unidades (ICS 01.060) Garantizar la compatibilidad, proteger a
los consumidores30.4.2001
G/TBT/N/ZAF/2
12.4.20012.9.2 Ajo fresco (SA 0703.20) Facilitar el comercio mediante el
establecimiento de reglas técnicas
normalizadas en lo que se refiere a lacalidad, el embalaje y el marcado.11.7.2001
G/TBT/N/ZAF/3
26.4.20012.9.2 Líquido para freno y embrague hidráulicos
(ICS 75.120, SA 38.19)Seguridad del consumidor 31.5.2001Sudáfrica
G/TBT/N/ZAF/4
27.4.20012.9.2 Aparatos eléctricos y electrónicos
(ICS 97.030, SA 84, 85)Seguridad del consumidor 31.5.2001
España G/TBT/N/ESP/5
30.4.20012.9.2 Hormigones y aceros Adaptación técnica y normativa de los
materiales básicos de hormigones yaceros estructurales5.6.2001
Tailandia G/TBT/N/THA/24
5.4.20012.9.2 Vidrio en general (SA 70.07,
ICS 81.040.01)Seguridad 4.6.2001G/TBT/GEN/N/4
Página 6Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/medida Objetivo Fecha para
presentación de
observaciones
EstadosUnidosG/TBT/N/USA/5
4.4.20012.9.2 Agua embotellada (SA 2201, ICS 67) Garantizar que la calidad mínima del
agua embotellada afectada por residuos
de desinfectantes y subproductos de la
desinfección continúe siendocomparable con la calidad del agua
potable pública que se ajusta a las
normas de la Agencia de Protección delMedio Ambiente11.6.2001
__________