ORGANISATION MONDIALE WT/DER/2
28mai1997
DUCOMMERCE(97-2239)
DOCUMENTS MIS ENDISTRIBUTION GENERALE
Documents misrécemment endistribution générale1
Conform ément auxprocédures dedistribution etdemise endistribution généraledesdocuments
del'OMC (WT/L/160/Rev.1), lesdocuments ci-apr èsontétémisendistribution générale.
Ladate demise endistribution généraleestindiqu éeaprèsletitredechaque document.
1. Documents misendistribution généralele22avril 1997
G/ADP/M/6 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue du4au7décembre 1995 -04.06.96
G/ADP/Q1/IND/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations
présentée autitredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -
Réponses del'Inde aux questions posées parleVenezuela -
04.07.96
G/ADP/Q1/IND/1/Corr.1*Committee onAnti-Dumping Practices -Committee onSubsidies and
Countervailing Measures -Notification ofLaws andRegulations
under Articles 18.5 and32.6 oftheAgreements -Replies ofIndia to
Questions Posed byVenezuela -Corrigendum -17.07.96
G/ADP/Q1/MLT/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Réponses aux questions posées par
Hong Kong ausujet delanotification desloisetréglementations de
Malte -20.06.96
G/ADP/Q1/PHL/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification desloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses des
Philippines auxquestions posées parl'Argentine, l'Australie, la
Communauté européenne, lesEtats-Unis etHong Kong -23.07.96
G/ADP/Q1/POL/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification desloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses de
laPologne auxquestions posées parlesEtats-Unis etparHong Kong
-04.07.96
1LeSecrétariat distribue enprincipe chaque mois, souslacoteWT/DER/, lalistedesdocuments quiviennent
d'êtremisendistribution générale.
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 2
G/ADP/Q1/ROM/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification desloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses de
laRoumanie auxquestions posées parl'Australie, Hong Kong, la
Corée etlesEtats-Unis -05.07.96
G/ADP/Q1/SVN/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification desloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses de
laSlovénie auxquestions posées parl'Argentine, l'Australie, les
Communautés européennes, laCorée, lesEtats-Unis etHong Kong -
15.07.96
G/ADP/Q1/TUN/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification desloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses de
laTunisie auxquestions posées parlesEtats-Unis -15.07.96
G/ADP/Q1/TUR/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification desloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses de
laTurquie auxquestions posées parl'Argentine, laCommunauté
européenne, laCorée, lesEtats-Unis, Hong Kong etleVenezuela -
17.07.96
G/ADP/Q1/ZMB/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification desloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses de
laZambie auxquestions posées parHong Kong -30.07.96
G/ADP/Q1/ZMB/2 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification desloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses de
laZambie auxquestions posées parlesEtats-Unis -30.07.96
G/ADP/W/273/Rev.1**Committee onAnti-Dumping Practices -Committee onSubsidies and
Countervailing Measures -Replies toQuestions Posed bytheUnited
States Concerning theNotification ofColombian Laws and
Regulations -Revision -18.07.96
G/ADP/W/304/Corr.1*Committee onAnti-Dumping Practices -Committee onSubsidies and
Countervailing Measures -Replies toQuestions Posed byAustralia,
Canada, European Communities, Hong Kong, Japan, Korea,
Singapore andtheUnited States Concerning theNotification ofLaws
andRegulations ofMalaysia -Corrigendum -11.06.96
G/ADP/W/331/Corr.1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Questions posées parleCanada ausujet de
lanotification desloisetréglementations présentée parl'Equateur au
titredel'article 18.5etdel'article 32.6desaccords -Corrigendum -
10.06.96
G/ADP/W/370 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Questions duVenezuela concernant la
notification deloisetréglementations présentée parSainte-Lucie au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -16.07.96
**Anglais etespagnol seulement.
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 3
G/ADP/W/395 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Réponses aux questions posées par
l'Argentine, l'Australie, laCommunauté européenne, lesEtats-Unis,
Hong Kong etl'Inde ausujet delanotification delois et
réglementations présentée par l'Afrique duSud autitre de
l'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -04.06.96
G/ADP/W/396 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Réponses auxquestions del'Argentine,
desCommunautés européennes etdeHong Kong concernant la
notification deloisetréglementations présentée parlaTunisie au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -03.06.96
G/ADP/W/397 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Réponses aux questions posées par
l'Australie, leCanada, laCorée, lesEtats-Unis, Hong Kong etle
Japon concernant lanotification deloisetréglementations présentée
parlaNorvège autitre del'article 18.5 etdel'article 32.6 des
accords -13.06.96
G/ADP/W/398 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Réponses aux questions posées par
Hong Kong etlesEtats-Unis ausujet delanotification desloiset
réglementations présentée parElSalvador autitredel'article 18.5et
del'article 32.6 desaccords -12.06.96
G/AG/R/5 Comité del'agriculture -Rapport succinct delaréunion des28et
29mars 1996 -Note duSecrétariat -05.07.96
G/L/65 Elargissement del'Union européenne -Liste CXL -Communautés
européennes -14.03.96
G/L/65/Add.1 Elargissement del'Union européenne -Liste CXL -Communautés
européennes -Communication delaRépublique argentine -10.04.96
G/L/65/Rev.1*Enlargement oftheEuropean Union -Schedule CXL -European
Communities -Revision -19.03.96
G/L/65/Rev.1/Add.1*Enlargement oftheEuropean Union -Schedule CXL -European
Communities -Communication from Argentina -10.04.96
G/L/92 Mise enoeuvre del'Accord surlestextiles etlesvêtements et
questions connexes -10.07.96
G/L/95 Questions relatives àl'Accord surlestextiles etlesvêtements -
23.07.96
G/L/96 Conférence ministérielle deSingapour: nouvelles négociations sur
lesdroits applicables auxproduits industriels -23.07.96
G/L/97 Mise enoeuvre del'Accord surlestextiles etlesvêtements et
questions connexes -25.07.96
G/MA/M/6 Comité del'accès auxmarchés -Compte rendu delaréunion du
13juin1996 -25.07.96
G/MA/W/8 Comité del'accès auxmarchés -Accord surlestechnologies de
l'information -Communication desEtats-Unis -04.10.96
G/MA/W/9 Comité del'accès auxmarchés -Document duCanada surla
poursuite delalibéralisation tarifaire -14.10.96
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 4
G/MA/W/10 Comité del'accès aux marchés -Commerce des produits
pharmaceutiques -11.10.96
G/NOP/6/Corr.1*Working Group onNotification Obligations and Procedures -
Meeting Held on16April 1996 -Note bytheSecretariat -
Corrigendum -03.06.96
G/NOP/8 Groupe detravail desobligations etprocédures denotification -
Réunion du6juin1996 -Note duSecrétariat -26.06.96
G/NOP/W/15 Groupe detravail desobligations etprocédures denotification -
Texte duPrésident -02.07.96
G/RO/M/6 Comité desrègles d'origine -Compte rendu delaréunion du
10mai1996 -24.06.96
G/RO/W/14 Comité desrègles d'origine -Harmonisation desrègles d'origine -
Note duSecrétariat -07.06.96
G/SCM/M/7 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue du4au7décembre 1995 -04.06.96
G/SCM/Q1/IND/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations
présentée autitredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -
Réponses del'Indeauxquestions posées parleVenezuela -04.07.96
G/SCM/Q1/IND/1/Corr.1*Committee onAnti-Dumping Practices -Committee onSubsidies and
Countervailing Measures -Notification ofLaws andRegulations
under Articles 18.5 et32.6 oftheAgreements -Replies ofIndia to
Questions Posed byVenezuela -Corridendum -17.07.96
G/SCM/Q1/MLT/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Réponses aux questions posées par
Hong Kong ausujet delanotification desloisetréglementations de
Malte -20.06.96
G/SCM/Q1/PHL/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations
présentée autitredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -
Réponses desPhilippines auxquestions posées parl'Argentine,
l'Australie, laCommunauté européenne, les Etats-Unis et
Hong Kong -23.07.96
G/SCM/Q1/POL/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations
présentée autitredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -
Réponses delaPologne auxquestions posées parlesEtats-Unis et
parHong Kong -04.07.96
G/SCM/Q1/ROM/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations
présentée autitredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -
Réponses delaRoumanie auxquestions posées parl'Australie,
Hong Kong, laCorée etlesEtats-Unis -05.07.96
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 5
G/SCM/Q1/SVN/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations
présentée autitredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -
Réponses delaSlovénie auxquestions posées parl'Argentine,
l'Australie, lesCommunautés européennes, laCorée, lesEtats-Unis
etHong Kong -15.07.96
G/SCM/Q1/TUN/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations
présentée autitredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -
Réponses delaTunisie auxquestions posées parlesEtats-Unis -
15.07.96
G/SCM/Q1/TUR/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations
présentée autitredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -
Réponses delaTurquie auxquestions posées parl'Argentine, la
Communauté européenne, laCorée, lesEtats-Unis, Hong Kong etle
Venezuela -17.07.96
G/SCM/Q1/ZMB/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations
présentée autitredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -
Réponses delaZambie auxquestions posées parHong Kong -
30.07.96
G/SCM/Q1/ZMB/2 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations
présentée autitredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -
Réponses delaZambie auxquestions posées parlesEtats-Unis -
30.07.96
G/SCM/Q2/BRA/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions présentées parlaCorée ausujet delanotification
complète duBrésil -20.06.96
G/SCM/Q2/BRA/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions présentées parlesEtats-Unis ausujet delanotification
complète duBrésil -20.06.96
G/SCM/Q2/BRA/2/Suppl.1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions présentées parlesEtats-Unis ausujet delanotification
complète duBrésil -Supplément -20.06.96
G/SCM/Q2/BRA/3 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions duJapon concernant lanouvelle notification complète du
Brésil -20.06.96
G/SCM/Q2/BRA/3/Rev.1*Committee onSubsidies andCountervailing Measures -Subsidies -
Questions from Japan Regarding theNew andFullNotification of
Brazil -Revision -04.07.1996
G/SCM/Q2/BRA/4 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète duBrésil -20.06.96
G/SCM/Q2/BRA/5 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions duCanada concernant lanouvelle notification complète
duBrésil -01.07.96
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 6
G/SCM/Q2/CAN/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaNorvège concernant lanouvelle notification
complète duCanada -20.06.96
G/SCM/Q2/CAN/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions duJapon concernant lanouvelle notification complète du
Canada -20.06.96
G/SCM/Q2/CAN/2/Rev.1*Committee onSubsidies andCountervailing Measures -Subsidies -
Questions from Japan Regarding theNew andFullNotification of
Canada -Revision -02.07.96
G/SCM/Q2/CAN/3 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète duCanada -20.06.96
G/SCM/Q2/CAN/4 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions del'Argentine concernant lanouvelle notification
complète duCanada -08.07.96
G/SCM/Q2/CAN/5 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions desEtats-Unis concernant lanouvelle notification
complète duCanada -20.06.96
G/SCM/Q2/CAN/6 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaThaïlande concernant lanouvelle notification
complète duCanada -02.07.96
G/SCM/Q2/CZE/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
delaRépublique tchèque -20.06.96
G/SCM/Q2/CZE/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions duJapon concernant lanouvelle notification complète de
laRépublique tchèque -20.06.96
G/SCM/Q2/CZE/2/Rev.1*Committee onSubsidies andCountervailing Measures -Subsidies -
Questions from Japan Regarding theNew andFullNotification of
theCzech Republic -Revision -02.07.96
G/SCM/Q2/CZE/3 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions desEtats-Unis concernant lanouvelle notification
complète delaRépublique tchèque -20.06.96
G/SCM/Q2/CZE/4 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions del'Argentine concernant lanouvelle notification
complète delaRépublique tchèque -27.06.96
G/SCM/Q2/CZE/5 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Question delaThaïlande concernant lanouvelle notification
complète delaRépublique tchèque -25.06.96
G/SCM/Q2/CZE/6 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaTurquie concernant lanouvelle notification
complète delaRépublique tchèque -05.07.96
G/SCM/Q2/EEC/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
delaCommunauté européenne -20.06.96
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 7
G/SCM/Q2/EEC/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions duJapon concernant lanouvelle notification complète de
laCommunauté européenne -20.06.96
G/SCM/Q2/EEC/2/Rev.1*Committee onSubsidies andCountervailing Measures -Subsidies -
Questions from Japan Regarding theNew andFullNotification of
theEuropean Community -Revision -02.07.96
G/SCM/Q2/EEC/3 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions del'Argentine concernant lanouvelle notification
complète desCommunautés européennes -01.07.96
G/SCM/Q2/EEC/4 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions desEtats-Unis concernant lanouvelle notification
complète delaCommunauté européenne -24.06.96
G/SCM/Q2/EEC/5 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions del'Indeconcernant lanouvelle notification complète de
laCommunauté européenne -24.06.96
G/SCM/Q2/EEC/6 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions duCanada concernant lanouvelle notification complète
delaCommunauté européenne -01.07.96
G/SCM/Q2/EEC/7 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Question delaThaïlande concernant lanouvelle notification
complète delaCommunauté européenne -26.06.96
G/SCM/Q2/HKG/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète deHong Kong -20.06.96
G/SCM/Q2/HKG/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Question delaThaïlande concernant lanouvelle notification
complète deHong Kong -27.06.96
G/SCM/Q2/HND/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète duHonduras -21.06.96
G/SCM/Q2/IND/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions desEtats-Unis concernant lanouvelle notification
complète del'Inde-20.06.96
G/SCM/Q2/IND/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète del'Inde-20.06.96
G/SCM/Q2/MUS/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions desEtats-Unis concernant lanouvelle notification
complète deMaurice -20.06.96
G/SCM/Q2/MYS/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
delaMalaisie -20.06.96
G/SCM/Q2/MYS/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions desEtats-Unis concernant lanouvelle notification
complète delaMalaisie -20.06.96
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 8
G/SCM/Q2/MYS/3 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Question duJapon concernant lanouvelle notification complète de
laMalaisie -20.06.96
G/SCM/Q2/MYS/3/Rev.1*Committee onSubsidies andCountervailing Measures -Subsidies -
Questions from Japan Regarding theNew andFullNotification of
Malaysia -Revision -04.07.96
G/SCM/Q2/MYS/4 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions desCommunautés européennes concernant lanouvelle
notification complète delaMalaisie -20.06.96
G/SCM/Q2/MYS/5 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions del'Argentine concernant lanouvelle notification
complète delaMalaisie -27.06.96
G/SCM/Q2/MYS/6 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaThaïlande concernant lanouvelle notification
complète delaMalaisie -25.06.96
G/SCM/Q2/MYS/7 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaTurquie concernant lanouvelle notification
complète delaMalaisie -05.07.96
G/SCM/Q2/NIC/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète duNicaragua -20.06.96
G/SCM/Q2/NZL/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète delaNouvelle-Zélande -20.06.96
G/SCM/Q2/NZL/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions desEtats-Unis concernant lanouvelle notification
complète delaNouvelle-Zélande -20.06.96
G/SCM/Q2/PHL/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
desPhilippines -20.06.96
G/SCM/Q2/PHL/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions desEtats-Unis concernant lanouvelle notification
complète desPhilippines -20.06.96
G/SCM/Q2/PHL/3 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète desPhilippines -20.06.96
G/SCM/Q2/PHL/4 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaThaïlande concernant lanouvelle notification
complète desPhilippines -26.06.96
G/SCM/Q2/USA/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
desEtats-Unis -20.06.96
G/SCM/Q2/USA/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaNorvège concernant lanouvelle notification
complète desEtats-Unis -20.06.96
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 9
G/SCM/Q2/USA/3 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions duJapon concernant lanouvelle notification complète
desEtats-Unis -20.06.96
G/SCM/Q2/USA/4 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète desEtats-Unis -24.06.96
G/SCM/Q2/USA/5 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions del'Argentine concernant lanouvelle notification
complète desEtats-Unis -26.06.96
G/SCM/Q2/USA/6 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions del'Inde concernant lanouvelle notification complète
desEtats-Unis -25.06.96
G/SCM/Q2/USA/7 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions duCanada concernant lanouvelle notification complète
desEtats-Unis -01.07.96
G/SCM/Q2/USA/7/Suppl.1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Question duCanada concernant lanouvelle notification complète
desEtats-Unis -08.07.96
G/SCM/Q2/USA/8 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaThaïlande concernant lanouvelle notification
complète desEtats-Unis -27.06.96
G/SCM/W/283/Rev.1**Committee onAnti-Dumping Practices -Committee onSubsidies and
Countervailing Measures -Replies toQuestions Posed bytheUnited
States Concerning theNotification ofColombian Laws and
Regulations -Revision -18.07.96
G/SCM/W/312/Corr.1*Committee onAnti-Dumping Practices -Committee onSubsidies and
Countervailing Measures -Replies toQuestions Posed byAustralia,
Canada, European Communities, Hong Kong, Japan, Korea,
Singapore andtheUnited States Concerning theNotification ofLaws
andRegulations ofMalaysia -Corrigendum -11.06.96
G/SCM/W/339/Corr.1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Questions posées parleCanada ausujet de
lanotification desloisetréglementations présentée parl'Equateur au
titredel'article 18.5etdel'article 32.6desaccords -Corrigendum -
10.06.96
G/SCM/W/380 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Questions duVenezuela concernant la
notification desloisetréglementations présentée parSainte-Lucie au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -16.07.96
G/SCM/W/405 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Réponses aux questions posées par
l'Argentine, l'Australie, laCommunauté européenne, lesEtats-Unis,
Hong Kong etl'Inde ausujet delanotification deslois et
réglementations présentée par l'Afrique duSud autitre de
l'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -04.06.96
**Anglais etespagnol seulement.
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 10
G/SCM/W/406 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Réponses auxquestions del'Argentine,
desCommunautés européennes etdeHong Kong concernant la
notification desloisetréglementations présentée parlaTunisie au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -03.06.96
G/SCM/W/407 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Réponses aux questions posées par
l'Australie, leCanada, laCorée, lesEtats-Unis, Hong Kong etle
Japon concernant lanotification desloisetréglementations présentée
parlaNorvège autitre del'article 18.5 etdel'article 32.6 des
accords -13.06.96
G/SCM/W/408 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Réponses aux questions posées par
Hong Kong etlesEtats-Unis ausujet delanotification desloiset
réglementations présentée parElSalvador autitredel'article 18.5et
del'article 32.6 desaccords -12.06.96
G/SG/Q1/IDN/1 Comité dessauvegardes -Réponse àlaquestion posée parleCanada
ausujet delanotification deloisetréglementations présentée par
l'Indonésie autitredel'article 12:6 del'Accord -24.06.96
G/SG/Q1/NOR/1 Comité dessauvegardes -Notification deloisetréglementations au
titre del'article 12:6 del'Accord -Réponses delaNorvège aux
questions posées parleJapon, laCorée, l'Australie etlesEtats-Unis
-30.07.96
G/SG/Q1/TUR/1 Comité dessauvegardes -Notification desloisetréglementations au
titre del'article 12:6 del'Accord -Réponses delaTurquie aux
questions posées parl'Australie, leCanada, leJapon, laCorée etles
Etats-Unis -26.07.96
G/SG/W/174 Comité dessauvegardes -Questions posées parlesEtats-Unis
concernant lanotification desloisetréglementations présentée parla
Turquie autitredel'article 12:6 del'Accord -13.06.96
G/SG/W/175 Comité dessauvegardes -Réponses auxquestions posées parle
Canada, laCommunauté européenne, laCorée etlesEtats-Unis
concernant lanotification desloisetréglementations présentée parla
Nouvelle-Zélande autitredel'article 12:6 del'Accord -05.06.96
G/SG/W/176 Comité dessauvegardes -Réponses aux questions posées par
l'Australie, leCanada, laCommunauté européenne, laCorée etle
Japon concernant lanotification desloisetréglementations présentée
parl'Afrique duSudautitredel'article 12:6del'Accord -05.06.96
G/SG/W/177 Comité dessauvegardes -Réponse àlaquestion delaCommunauté
européenne ausujet delanotification desloisetréglementations
présentée parMalte autitredel'article 12:6 del'Accord -22.05.96
G/SG/W/179 Comité dessauvegardes -Réponses desEtats-Unis auxquestions
orales deplusieurs délégations concernant desactions qu'ilsont
engagées enmatière demesures desauvegarde -24.06.96
G/SG/W/180 Comité dessauvegardes -Réponses auxquestions del'Australie, du
Japon, delaCorée etdesEtats-Unis concernant lanotification des
loisetréglementations présentée parIsraël autitredel'article 12:6
del'Accord -12.06.96WT/DER/2
Page 11
G/SPS/GN/6 Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires -Inspection et
quarantaine -Déclaration faite parlaRépublique deCorée àla
réunion des8et9octobre 1996 -04.11.96
G/SPS/R/5 Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires -Résumé dela
réunion des29et30mai1996 -Note duSecrétariat -09.07.96
G/SPS/R/5/Corr.1*Committee onSanitary andPhytosanitary Measures -Summary of
theMeeting Held on29-30 May 1996 -Note bytheSecretariat -
Corrigendum -25.07.96
G/SPS/W/65 Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires -Réglementation
concernant lesparasites agricoles dans lecadre ducommerce
international -Communication del'Uruguay àlaréunion des29et
30mai1996 -05.07.96
G/SPS/W/66 Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires -Déclaration
prononcée parlesEtats-Unis àlaréunion des29et30mai1996 -
Mesures etpratiques sans fondement scientifique appliquées parla
Corée enmatière dedédouanement desimportations -10.06.96
G/SPS/W/67 Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires -Encéphalopathie
spongiforme bovine -Informations relatives àlamaladie etaux
mesures visant àprotéger lasanté animale etpublique -Déclaration
faite parlaCommunauté européenne àlaréunion des29et
30mai1996 -12.06.96
G/SPS/W/68 Comité des mesures sanitaires etphytosanitaires -Situation
concernant l'ESB enSuisse: mai1996 -Déclaration faite parla
Suisse àlaréunion des29et30mai1996 -14.06.96
G/SPS/W/69 Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires -Modification dela
Convention internationale pour laprotection des végétaux -
Déclaration faiteparl'Uruguay àlaréunion des29et30mai1996 -
26.07.96
G/STR/Q1/BRA/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions
desEtats-Unis concernant lanotification présentée parleBrésil au
titredel'article XVII -27.06.96
G/STR/Q1/BRA/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Question de
laNouvelle-Zélande concernant lanotification présentée parleBrésil
autitredel'article XVII -05.07.96
G/STR/Q1/BRB/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions
desEtats-Unis concernant lanotification présentée parlaBarbade au
titredel'article XVII -26.06.96
G/STR/Q1/BRB/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions de
l'Australie concernant lanotification présentée parlaBarbade au
titredel'article XVII -17.07.96
G/STR/Q1/CHE/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions del'Australie, desEtats-Unis etduCanada surla
notification présentée parlaSuisse conformément àl'article XVII -
08.07.96
G/STR/Q1/CHE/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat -Question
posée parlaNouvelle-Zélande surlanotification présentée parla
Suisse conformément àl'article XVII -05.07.96
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 12
G/STR/Q1/CHE/3 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions de
laNouvelle-Zélande surlanotification présentée parlaSuisse
conformément àl'article XVII -05.07.96
G/STR/Q1/CHE/4 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponse àla
question posée parlaNouvelle-Zélande surlanotification présentée
parlaSuisse conformément àl'article XVII -18.07.96
G/STR/Q1/CHL/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions de
laNouvelle-Zélande surlanotification présentée parleChili
conformément àl'article XVII -05.07.96
G/STR/Q1/COL/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions de
laNouvelle-Zélande concernant lanotification présentée parla
Colombie conformément àl'article XVII -05.07.96
G/STR/Q1/EEC/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Question de
laNouvelle-Zélande concernant lanotification présentée parla
Communauté européenne autitredel'article XVII -05.07.96
G/STR/Q1/IND/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions de
laNouvelle-Zélande concernant lanotification présentée parl'Inde
autitredel'article XVII -05.07.96
G/STR/Q1/ISR/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Question des
Etats-Unis concernant lanotification présentée parIsraël autitrede
l'article XVII -26.06.96
G/STR/Q1/ISR/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Question de
laNouvelle-Zélande concernant lanotification présentée parIsraël au
titredel'article XVII -05.07.96
G/STR/Q1/JPN/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions desEtats-Unis concernant lanotification autitre de
l'article XVII présentée parleJapon -01.07.96
G/STR/Q1/KOR/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions duCanada surlanotification présentée parlaCorée
conformément àl'article XVII -03.07.96
G/STR/Q1/KOR/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponse àla
question del'Australie surlanotification présentée conformément à
l'article XVII parlaCorée -03.07.96
G/STR/Q1/MAR/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions
desEtats-Unis concernant lanotification présentée parleMaroc au
titredel'article XVII -26.06.96
G/STR/Q1/MUS/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
aux questions desEtats-Unis surlanotification présentée par
Maurice conformément àl'article XVII -10.07.96
G/STR/Q1/NOR/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions desEtats-Unis surlanotification présentée parla
Norvège autitredel'article XVII -03.07.96
G/STR/Q1/PAK/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions
des Etats-Unis surlanotification présentée par lePakistan
conformément àl'article XVII -27.06.96
G/STR/Q1/PAK/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Question de
laNouvelle-Zélande concernant lanotification présentée parle
Pakistan autitredel'article XVII -05.07.96WT/DER/2
Page 13
G/STR/Q1/PHL/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions duCanada, duJapon etdesEtats-Unis concernant la
notification présentée parlesPhilippines autitredel'article XVII -
10.07.96
G/STR/Q1/THA/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions duCanada, duJapon etdesEtats-Unis concernant la
notification présentée par laThaïlande conformément à
l'article XVII -05.07.96
G/STR/Q1/USA/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions posées parleCanada, leJapon etlaNouvelle-Zélande
surlanotification présentée conformément àl'article XVII parles
Etats-Unis -27.06.96
G/STR/Q1/ZAF/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions duCanada surlanotification présentée parl'Afrique
duSudconformément àl'article XVII -08.07.96
G/STR/Q1/ZAF/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions
desEtats-Unis concernant lanotification présentée parl'Afrique du
Sudautitredel'article XVII -04.07.96
G/STR/Q1/ZAF/3 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions desEtats-Unis concernant lanotification présentée par
l'Afrique duSudautitredel'article XVII -04.07.96
G/STR/W/27 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
aux questions del'Australie etduCanada surlanotification
présentée parlaNorvège conformément àl'article XVII -06.06.96
G/STR/W/28 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions posées parleCanada etl'Australie surlanotification
présentée parleJapon conformément àl'article XVII -19.06.96
G/STR/W/29 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions posées parleCanada concernant lanotification
présentée par les Communautés européennes autitre de
l'article XVII -08.07.96
G/STR/W/30 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Projet de
questionnaire révisé surlecommerce d'Etat-25.06.96
G/TBT/M/4 Comité desobstacles techniques aucommerce -Compte rendu dela
réunion tenue le1ermars 1996 -10.06.96
G/TBT/W/25 Comité desobstacles techniques aucommerce -Projet demode de
présentation desnotifications autitredel'article 10.7 del'Accord -
03.05.96
G/TBT/W/26 Comité desobstacles techniques aucommerce -Assistance technique
-14.05.96
G/TBT/W/27 Comité desobstacles techniques aucommerce -Procédures de
présentation derapports pour laConférence ministérielle de
Singapour -29.05.96
G/TBT/W/28 Comité desobstacles techniques aucommerce -Communication du
Mexique -25.06.96
G/TBT/W/29 Comité desobstacles techniques aucommerce -Proposition des
Etats-Unis concernant lapoursuite destravaux surlatransparence en
matière d'éco-étiquetage -18.06.96WT/DER/2
Page 14
G/TBT/W/30 Comité ducommerce etdel'environnement -Comité desobstacles
techniques aucommerce -Projet dedécision surlesprogrammes
d'éco-étiquetage -Communication duCanada -24.07.96
G/TMB/SPEC/183*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Communication from theUnited States -25.06.96
G/TMB/SPEC/184*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticle 6.10 -Communication from the
United States -02.07.96
G/TMB/SPEC/185*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticle 8.5-Communication from the
Philippines -03.07.96
G/TMB/SPEC/186*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Communication from theUnited Arab Emirates -10.07.96
G/VAL/W/7 Comité del'évaluation endouane -Evaluation deslogiciels importés
parsatellite -Note duSecrétariat -12.06.96
G/VAL/W/8 Comité del'évaluation endouane -Législation del'Inde-Questions
soulevées parlesEtats-Unis -06.06.96
G/VAL/W/10 Comité del'évaluation endouane -Législation delaSlovénie -
Réponse delaSlovénie auxquestions posées parlesEtats-Unis -
24.07.96
IP/C/M/7 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Compte rendu delaréunion tenue auCentre William
Rappard le9mai1996 -13.06.96
IP/C/W/25 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Questions posées parlesEtats-Unis -14.06.96
IP/C/W/25/Add.1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Questions posées parlesEtats-Unis -Addendum -
20.06.96
IP/C/W/26 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Questions posées par lesCommunautés
européennes etleurs Etats membres -18.06.96
IP/C/W/26/Add.1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Questions posées par lesCommunautés
européennes etleurs Etats membres -Addendum -17.07.96
IP/C/W/27 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Questions posées parlaPologne -04.07.96
IP/C/W/28 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Réponses delaNorvège auxquestions posées par
lesEtats-Unis -05.07.96
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 15
IP/C/W/29 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Réponses del'Australie auxquestions posées par
lesEtats-Unis etparlesCommunautés européennes etleurs Etats
membres -18.07.96
IP/C/W/30 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Questions posées parl'Australie -18.07.96
IP/C/W/35/Add.6 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Activités decoopération technique: Renseignements
fournispard'autresorganisationsintergouvernementales
-Addendum -CNUCED -04.11.96
IP/N/1/JPN/1/Add.2 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Tableau derenvois concernant lalégislation japonaise
surlesmarques defabrique oudecommerce, lesindications
géographiques, lesdessins etmodèles industriels etlesbrevets -
Communication duJapon -04.10.96
S/C/M/10 Conseil ducommerce desservices -Rapport delaréunion tenue le
28mai1996 -Note duSecrétariat -09.07.96
S/C/W/16 Conseil ducommerce desservices -Communication duChili -
23.07.96
S/C/W/17 Conseil ducommerce desservices -Communication del'Australie -
Proposition pour laRéunion ministérielle deSingapour -16.07.96
S/CSC/M/1 Comité desengagements spécifiques -Rapport delaréunion tenue le
24mai1996 -Note duSecrétariat -18.06.96
S/FIN/W/9 Comité ducommerce desservices financiers -Questions techniques
relatives auxlistes concernant lesservices financiers -Note du
Secrétariat -29.07.96
S/NGBT/16 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-Compte
rendu delaréunion du26avril 1996 -29.07.96
S/NGBT/W/12/Add.5 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication du Mexique -Projet d'offre sur les
télécommunications debase -13.09.95
S/NGBT/W/12/Add.5/Rev.1 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication du Mexique -Projet d'offre sur les
télécommunications debase-Révision -22.04.96
S/NGBT/W/12/Add.5/Rev.2 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication duMexique -Liste finale d'engagements concernant
lestélécommunications debase-Révision -30.04.96
S/NGBT/W/12/Add.14 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication du Venezuela -Projet d'offre sur les
télécommunications debase-22.11.95
S/NGBT/W/12/Add.14/Rev.1 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication du Venezuela -Projet d'offre sur les
télécommunications debase-Révision -05.03.96
S/NGBT/W/12/Add.14/Rev.1/Corr.1 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication du Venezuela -Projet d'offre sur les
télécommunications debase-Corrigendum -29.03.96WT/DER/2
Page 16
S/NGBT/W/12/Add.14/Rev.2 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication du Venezuela -Projet d'offre sur les
télécommunications debase-Révision -30.04.96
S/NGBT/W/12/Add.16 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication duChili -Projet d'offre surlestélécommunications
debase-16.01.96
S/NGBT/W/12/Add.16/Rev.1 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication duChili -Projet d'offre surlestélécommunications
debase-Révision -26.01.96
S/NGBT/W/12/Add.16/Rev.2 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication duChili -Liste finale d'engagements surles
télécommunications debase-Révision -06.05.96
S/NGBT/W/12/Add.21 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication duBrésil -Projet d'offre surlestélécommunications
debase-08.03.96
S/NGBT/W/12/Add.21/Rev.1 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication duBrésil -Projet d'offre surlestélécommunications
debase-Révision -25.04.96
S/NGBT/W/12/Add.22 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication delaRépublique dePologne -Projet d'offre surles
télécommunications debase-18.03.96
S/NGBT/W/12/Add.22/Rev.1*Negotiating Group onBasic Telecommunications -Communication
from the Republic ofPoland -Draft Offer onBasic
Telecommunications -Revision -25.04.96
S/NGBT/W/12/Add.22/Rev.2 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication delaRépublique dePologne -Projet d'offre surles
télécommunications debase-Révision -29.04.96
S/NGBT/W/12/Add.24 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication delaRépublique dominicaine -Projet d'offre surles
télécommunications debase-13.03.96
S/NGBT/W/12/Add.24/Corr.1**Negotiating Group onBasic Telecommunications -Communication
from the Dominican Republic -Draft Offer on Basic
Telecommunications -Corrigendum -22.03.96
S/NGBT/W/12/Add.24/Rev.1 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication delaRépublique dominicaine -Projet d'offre surles
télécommunications debase -Révision -29.04.96
S/NGBT/W/12/Add.25 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication duPérou -Projet d'offre surlestélécommunications
debase-22.04.96
S/NGBT/W/12/Add.25/Rev.1 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication duPérou -Offre conditionnelle sur les
télécommunications debase-Révision -30.04.96
*Anglais seulement.
**Anglais etespagnol seulement.WT/DER/2
Page 17
S/NGBT/W/12/Add.29 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication delaThaïlande -Projet d'offre sur les
télécommunications debase-22.04.96
S/NGBT/W/12/Add.32 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication del'Inde-Projet d'offre surlestélécommunications
debase-26.04.96
S/NGBT/W/19 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-
Communication del'Inde -Liste d'exemptions del'article II-
26.04.96
S/NGMTS/12 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -Note
surlaréunion du24mai1996 -03.06.96
S/NGMTS/13 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -Note
surlaréunion du4juin1996 -11.06.96
S/NGMTS/14 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -Note
surlaréunion du17juin1996 -24.06.96
S/NGMTS/15 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -Note
surlaréunion du25juin1996 -27.06.96
S/NGMTS/16 Rapport duGroupe denégociation surlesservices detransport
maritime -03.07.96
S/NGMTS/17 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -Note
surlaréunion du28juin1996 -01.07.96
S/NGMTS/W/19/Rev.1 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -
Communication duMexique -Offre conditionnelle concernant les
services detransport maritime -Révision -04.06.96
S/NGMTS/W/20 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -
Communication delaRépublique dominicaine -Offre conditionnelle
concernant lesservices detransport maritime -03.06.96
S/NGMTS/W/21 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -
Communication duRoyaume duMaroc -Offre conditionnelle
concernant lesservices detransport maritime -03.06.96
S/NGMTS/W/22 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -
Communication delaRépublique dePologne -Offre conditionnelle
concernant lesservices detransport maritime -03.06.96
S/NGMTS/W/23 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -
Communication duNigéria -Offre conditionnelle concernant les
services detransport maritime -04.06.96
S/NGMTS/W/24 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -
Communication delaRoumanie -Offre conditionnelle concernant les
services detransport maritime -04.06.96
S/NGMTS/W/25 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -
Communication delaTurquie -Offre conditionnelle concernant les
services detransport maritime -17.06.96
S/NGMTS/W/26 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -
Communication delaThaïlande -Offre conditionnelle concernant les
services detransport maritime -17.06.96
S/NGMTS/W/27 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -
Communication del'Islande -Offre conditionnelle concernant les
services detransport maritime -24.06.96WT/DER/2
Page 18
S/NGMTS/W/28 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -
Communication delaRépublique deCuba -Offre conditionnelle
concernant lesservices detransport maritime -25.06.96
S/NGMTS/W/29 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -
Communication del'Inde -Offre conditionnelle concernant les
services detransport maritime -08.07.96
S/WPGR/M/6 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Rapport delaréunion
tenue le3juin1996 -Note duSecrétariat -22.07.96
S/WPGR/W/11/Add.1 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Communication dela
Norvège -Questionnaire surlesmarchés publics deservices -
20.06.96
S/WPGR/W/11/Add.2 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Communication dela
Suisse -Réponse auquestionnaire surlesmarchés publics de
services -10.07.96
S/WPPS/M/5 Groupe detravail desservices professionnels -Rapport delaréunion
tenue le11juillet 1996 -Note duSecrétariat -16.07.96
S/WPPS/W/7/Add.1 Groupe detravail desservices professionnels -Communication dela
Thaïlande -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -28.06.96
S/WPPS/W/7/Add.2 Groupe detravail desservices professionnels -Communication de
l'Afrique duSud-Réponse auquestionnaire surlesecteur des
services comptables -28.06.96
S/WPPS/W/7/Add.3 Groupe detravail desservices professionnels -Communication dela
Corée -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -10.07.96
S/WPPS/W/7/Add.4 Groupe detravail desservices professionnels -Communication dela
Norvège -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -10.07.96
S/WPPS/W/7/Add.5 Groupe detravail desservices professionnels -Communication du
Canada -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -11.07.96
S/WPPS/W/7/Add.6 Groupe detravail desservices professionnels -Communication de
l'Uruguay -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -16.07.96
S/WPPS/W/7/Add.7 Groupe detravail desservices professionnels -Communication de
l'Argentine -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -17.07.96
S/WPPS/W/7/Add.9 Groupe detravail desservices professionnels -Communication dela
Slovénie -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -18.07.96
S/WPPS/W/7/Add.10 Groupe detravail desservices professionnels -Communication des
Etats-Unis -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -24.07.96
WT/ACC/ALB/2 Accession del'Albanie -Communication del'Albanie -17.05.95
WT/ACC/ALB/3 Accession del'Albanie -Questions etréponses concernant
l'Aide-mémoire sur lerégime de commerce extérieur
(document L/7613) -13.09.95WT/DER/2
Page 19
WT/ACC/ALB/3/Add.1 Accession del'Albanie -Questions etréponses -Addendum -
14.09.95
WT/ACC/ARM/1 Groupe detravail del'accession del'Arménie -Accession de
l'Arménie -Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur -
10.04.95
WT/ACC/ARM/1/Add.1 Groupe detravail del'accession del'Arménie -Accession de
l'Arménie -Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur -
Addendum -18.09.95
WT/ACC/ARM/2 Accession del'Arménie -Questions etréponses concernant
l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur -27.09.95
WT/ACC/ARM/2/Add.1 Accession del'Arménie -Questions etréponses -Addendum -
29.09.95
WT/ACC/ARM/2/Corr.1*Accession ofArmenia -Questions andReplies totheMemorandum
ontheForeign Trade Regime -Corrigendum -05.10.95
WT/ACC/EST/2 Accession del'Estonie -Liste récapitulative desquestions etdes
réponses -23.05.95
WT/ACC/EST/3 Accession del'Estonie -Communication del'Estonie -21.08.95
WT/ACC/EST/4 Accession del'Estonie -Questions etréponses supplémentaires
concernant l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur -
21.08.95
WT/ACC/EST/5 Accession del'Estonie -Communication del'Estonie -21.08.95
WT/ACC/EST/6 Accession del'Estonie -Communication del'Estonie -21.08.95
WT/ACC/HRV/3 Accession delaCroatie -Questions etréponses concernant
l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur -29.08.95
WT/ACC/HRV/3/Add.1 Accession delaCroatie -Communication delaCroatie -Addendum
-29.08.95
WT/ACC/HRV/4 Accession delaCroatie -Communication delaCroatie -29.08.95
WT/ACC/LTU/2 Accession delaLituanie -Questions etréponses concernant
l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur -12.09.95
WT/ACC/LTU/2/Add.1 Accession delaLituanie -Note préliminaire surlesquestions et
réponses concernant l'Aide-mémoire surlerégime decommerce
extérieur -Addendum -12.09.95
WT/ACC/LTU/2/Add.2 Accession delaLituanie -Questions etréponses -Addendum -
12.09.95
WT/ACC/LTU/4 Accession delaLituanie -Questions etréponses additionnelles
concernant l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur
(L/7551) -01.11.95
WT/ACC/LTU/5 Accession delaLituanie -Aide-mémoire surlerégime desservices -
27.11.95
WT/ACC/LVA/2 Accession delaLettonie -Communication delaLettonie -01.08.95
WT/ACC/LVA/3 Accession delaLettonie -Questions etréponses additionnelles
concernant l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur -
28.07.95
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 20
WT/ACC/LVA/4 Accession delaLettonie -Questions etréponses supplémentaires
concernant l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur -
01.08.95
WT/ACC/LVA/5 Accession delaLettonie -Communication delaLettonie -31.08.95
WT/ACC/RUS/2 Accession delaFédération deRussie -Questions etréponses
concernant l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur -
02.06.95
WT/ACC/RUS/2/Add.1 Accession delaFédération deRussie -Questions etréponses -
Addendum -02.06.95
WT/ACC/RUS/2/Add.2 Accession delaFédération deRussie -Note liminaire relative aux
questions etréponses concernant l'Aide-mémoire surlerégime de
commerce extérieur -Addendum -02.06.95
WT/ACC/RUS/2/Corr.1 Accession delaFédération deRussie -Questions etréponses
concernant l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur -
Corrigendum -25.07.95
WT/ACC/RUS/4 Accession delaFédération deRussie -Questions etréponses
additionnelles -01.11.95
WT/ACC/RUS/4/Add.1 Accession delaFédération deRussie -Questions etréponses
additionnelles -Addendum -30.11.95
WT/ACC/RUS/5 Accession delaFédération deRussie -Mesures concernant les
investissements etliéesaucommerce -Supplément àl'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur delaFédération deRussie -
27.10.95
WT/ACC/RUS/6 Accession delaFédération deRussie -Réglementation ducommerce
desservices -Supplément àl'Aide-mémoire surlerégime de
commerce extérieur delaFédération deRussie -25.10.95
WT/ACC/RUS/7 Accession delaFédération deRussie -Aspects desdroits de
propriété intellectuelle quitouchent aucommerce -Supplément à
l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur dela
Fédération deRussie -25.10.95
WT/ACC/UKR/1 Accession del'Ukraine -Liste récapitulative desquestions etdes
réponses -31.08.95
WT/ACC/UKR/2 Accession del'Ukraine -Communication del'Ukraine -06.10.95
WT/ACC/UKR/3 Accession del'Ukraine -Questions etréponses additionnelles -
10.10.95
WT/ACC/UKR/4 Accession del'Ukraine -Questions etréponses -16.10.95
WT/ACC/UKR/5 Accession del'Ukraine -Questions etréponses -10.10.95
WT/ACC/UKR/6 Accession del'Ukraine -Questions etréponses -10.10.95
WT/ACC/UKR/7 Accession del'Ukraine -Questions etréponses supplémentaires -
16.10.95
WT/ACC/UKR/8 Accession del'Ukraine -Communication del'Ukraine -11.10.95
WT/ACC/UKR/9 Accession del'Ukraine -Communication del'Ukraine -11.10.95
WT/ACC/UKR/10 Accession del'Ukraine -Communication del'Ukraine -11.10.95
WT/ACC/UKR/11 Accession del'Ukraine -Communication del'Ukraine -11.10.95
WT/ACC/UKR/12 Accession del'Ukraine -Communication del'Ukraine -11.10.95WT/DER/2
Page 21
WT/ACC/UKR/12/Rev.1*Accession ofUkraine -Communication from Ukraine -02.11.95
WT/ACC/UKR/13 Accession del'Ukraine -Communication del'Ukraine -11.10.95
WT/ACC/UKR/14 Accession del'Ukraine -Communication del'Ukraine -03.11.95
WT/ACC/UKR/16 Accession del'Ukraine -Index général, parsujet, desquestions et
réponses figurant dans lesdocuments WT/ACC/UKR/1 à14-
23.11.95
WT/ACC/UKR/17 Accession del'Ukraine -Agriculture -Document desynthèse pour
ladeuxième réunion duGroupe detravail -23.11.95
WT/ACC/UKR/18 Accession del'Ukraine -Aspects des droits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce (ADPIC) -Document de
synthèse pour ladeuxième réunion duGroupe detravail -23.11.95
WT/ACC/UKR/19 Accession del'Ukraine -Services -Document desynthèse pour la
deuxième réunion duGroupe detravail -23.11.95
WT/ACC/VUT/2 Accession deVanuatu -Aide-mémoire surlerégime decommerce
extérieur -30.11.95
WT/BOP/12/Rev.1 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Consultation de1996 autitredel'article XIIduGATT
de1994 -Document debase présenté parlaRépublique slovaque -
Révision -18.07.96
WT/BOP/13 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Consultation de1996 avec laHongrie autitre des
dispositions duGATT de1994 relatives àlabalance despaiements
etduMémorandum d'accord surlesdites dispositions -Document de
baseprésenté parlaHongrie -11.09.96
WT/BOP/15 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Consultations de1996 avec lePakistan autitre de
l'article XVIII:12 b)duGATT de1994 etduMémorandum d'accord
connexe -Document debasecommuniqué parlePakistan -28.10.96
WT/BOP/R/14 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Rapport surlesconsultations de1996 avec laTunisie -
08.07.96
WT/BOP/R/15 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Rapport surlesconsultations de1996 avec laRépublique
slovaque -07.07.96
WT/BOP/R/16 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Note surlesréunions des10et11juinetdes24et
25juin1996 -10.07.96
WT/BOP/R/17 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Rapport surlaconsultation de1996 avec laHongrie -
16.10.96
WT/BOP/R/18 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Rapport surlesconsultations avec leNigéria -16.10.96
WT/BOP/W/14/Rev.2 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Programme deréunions pour ledeuxième semestre
de1996 -Révision -08.07.96
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 22
WT/BOP/W/16 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Consultation de1996 avec laHongrie autitre des
dispositions duGATT de1994 relatives àlabalance despaiements
etduMémorandum d'accord surlesdites dispositions -Document
d'information établi parleSecrétariat -12.09.96
WT/BOP/W/17 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Consultation de1996 avec lePakistan -Document
d'information établi parleSecrétariat -30.10.96
WT/COMTD/1/Add.5/Rev.1 Comité ducommerce etdudéveloppement -Accord relatif au
Marché commun duSud(MERCOSUR) -Révision -06.11.96
WT/CTE/M/8/Corr.1**Committee onTrade andEnvironment -Report oftheMeeting Held
on25and26March 1996 -Note bytheSecretariat -Corrigendum -
17.06.96
WT/CTE/M/9 Comité ducommerce etdel'environnement -Rapport delaréunion
tenue les28et29mai1996 -Note duSecrétariat -11.06.96
WT/CTE/M/10 Comité ducommerce etdel'environnement -Rapport delaréunion
tenue les20et21juin1996 -Note duSecrétariat -12.07.96
WT/CTE/W/30/Corr.1 Comité ducommerce etdel'environnement -Résultats dela
quatrième session delaCommission dudéveloppement durable -
Note duSecrétariat -Corrigendum -12.06.96
WT/CTE/W/33 Comité ducommerce etdel'environnement -Bilan desactivités
adopté àlaréunion des28et29mai1996 -04.06.96
WT/CTE/W/34 Comité ducommerce etdel'environnement -Point 4:Dispositions
dusystème commercial multilatéral pour cequiestdela
transparence desmesures commerciales appliquées àdesfinsde
protection del'environnement etdesmesures etprescriptions
environnementales quiontdeseffets notables surlecommerce -
Répertoire central desnotifications (RCN) -Note duSecrétariat -
05.07.96
WT/CTE/W/35 Comité ducommerce etdel'environnement -Libéralisation du
commerce etenvironnement -Contribution desEtats-Unis -23.07.96
WT/CTE/W/37 Comité ducommerce etdel'environnement -Examen deseffets sur
l'environnement desaccords commerciaux auniveau national -
Communication desEtats-Unis -23.07.96
WT/CTE/W/38 Comité ducommerce etdel'environnement -Comité desobstacles
techniques aucommerce -Projet dedécision surlesprogrammes
d'éco-étiquetage -Communication duCanada -24.07.96
WT/CTE/W/39 Comité ducommerce etdel'environnement -Rapports entre les
dispositions dusystème commercial multilatéral etlesmesures
commerciales prises àdesfinsdeprotection del'environnement, y
compris celles qui relèvent d'accords environnementaux
multilatéraux (AEM) -Proposition del'ANASE -24.07.96
WT/DSB/7 Notification autitredel'Appendice 1duMémorandum d'accord sur
lerèglement desdifférends -Communication duPrésident duComité
desmarchés publics -12.07.96
**Anglais etespagnol seulement.WT/DER/2
Page 23
WT/DSB/M/16 Organe derèglement desdifférends -Compte rendu delaréunion
tenue auCentre William Rappard le8mai1996 -04.06.96
WT/DSB/M/17 Organe derèglement desdifférends -Compte rendu delaréunion
tenue auCentre William Rappard le20mai1996 -06.06.96
WT/DSB/M/18 Organe derèglement desdifférends -Compte rendu delaréunion
tenue auCentre William Rappard le6juin1996 -12.06.96
WT/DSB/M/18/Corr.1*Dispute Settlement Body -Minutes ofMeeting -Corrigendum -
18.06.96
WT/DSB/M/19 Organe derèglement desdifférends -Compte rendu delaréunion
tenue auCentre William Rappard le19juin1996- 10.07.96
WT/DSB/M/20 Organe derèglement desdifférends -Compte rendu delaréunion
tenue auCentre William Rappard le5juillet 1996 -29.07.96
WT/GC/M/12 Conseil général -Compte rendu delaréunion tenue auCentre
William Rappard le26juin1996 -30.07.96
WT/L/20 Accession del'Ukraine -Questions etréponses concernant
l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur (L/7499) -
03.02.95
WT/L/20/Add.1 Accession del'Ukraine -Questions etréponses -Addendum -
21.02.95
WT/L/20/Add.2 Accession del'Ukraine -Questions etréponses -Addendum -
24.02.95
WT/L/20/Add.3 Accession del'Ukraine -Questions etréponses -Addendum -
05.04.95
WT/L/49 Accession delaLettonie -Questions etréponses concernant
l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur -(L/7526,
L/7526/Add.1 etL/7526/Add.2) -22.02.95
WT/L/49/Add.1 Accession delaLettonie -Questions etréponses concernant
l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur -(L/7526,
L/7526/Add.1 etL/7526/Add.2) -27.03.95
WT/L/49/Corr.1*Accession ofLatvia -Questions andReplies totheMemorandum on
Foreign Trade Regime (L/7526, L/7526/Add.1 andL/7526/Add.2) -
Corrigendum -16.03.95
WT/L/57 Accession delaLettonie -Communication delaLettonie -24.03.95
WT/L/57/Add.1 Accession delaLettonie -Communication delaLettonie -
Addendum -20.04.95
WT/L/57/Add.2 Accession delaLettonie -Communication delaLettonie -
Addendum -23.05.95
WT/L/59 Accession del'Estonie -Communication del'Estonie -04.04.95
WT/L/60 Accession del'Estonie -Communication del'Estonie -21.04.95
WT/L/60/Add.1 Accession del'Estonie -Communication del'Estonie -Addendum -
18.05.95
WT/L/63 Accession delaLettonie -Aide-mémoire surlerégime decommerce
extérieur -Addendum -Régime desservices -19.04.95
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 24
WT/L/155 Réunion ministérielle duGroupe deCairns (Carthagène, 13et
14juin1996) -Communication del'Australie -24.06.96
WT/REG/M/1 Comité desaccords commerciaux régionaux -Note surlaréunion
des21et22mai1996 -27.06.96
WT/REG/W/1 Comité desaccords commerciaux régionaux -Documents du
GATT/de l'OMC publiés pour l'examen desaccords régionaux -
Note duSecrétariat -07.06.96
WT/REG/W/3 Comité desaccords commerciaux régionaux -Liste depoints à
prendre enconsidération pour laprésentation derapports surle
fonctionnement desaccords régionaux -Note duSecrétariat -
20.06.96
WT/REG/W/4 Comité desaccords commerciaux régionaux -Communication dela
République deCorée -27.06.96
WT/REG/W/5 Comité desaccords commerciaux régionaux -Communication des
délégations del'Australie, delaCorée etdeHong kong -27.06.96
WT/REG3/2 Comité desaccords commerciaux régionaux -Elargissement des
Communautés européennes -Adhésion del'Autriche, delaFinlande
etdelaSuède -Questions etréponses -06.06.96
WT/REG4/1/Add.1 Accord delibre-échange nord-américain -Questions etréponses -
Marchandises -Addendum -22.07.96
WT/REG22/3 Union douanière entre laTurquie etlaCommunauté européenne -
Données debase pour lesdiscussions etnégociations autitre des
paragraphes 5et6del'Article XXIV duGATT -26.07.96
WT/SPEC/3 Groupe detravail del'accession delaLettonie -Liste de
représentants -28.03.95
WT/SPEC/6 Accession de laLettonie -Allocution prononcée par
M.O.Pavlovskis, Ministre d'Etat, lorsdelaréunion duGroupe de
travail surl'accession delaLettonie àl'OMC, le28mars 1995 -
16.05.95
WT/SPEC/13 Accession del'Estonie -Liste concernant l'agriculture -29.09.95
2. Documents misendistribution générale le2mai1997
G/ADP/Q1/JPN/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon auxquestions posées parl'Australie -09.08.96
G/ADP/Q1/JPN/2 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon auxquestions posées parleCanada -09.08.96
G/ADP/Q1/JPN/3 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon aux questions posées parlaCommunauté européenne -
12.08.96WT/DER/2
Page 25
G/ADP/Q1/JPN/4 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon auxquestions posées parHong Kong -12.08.96
G/ADP/Q1/JPN/5 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon auxquestions posées parl'Inde-12.08.96
G/ADP/Q1/JPN/6 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon auxquestions posées parlaCorée -12.08.96
G/ADP/Q1/JPN/7 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon auxquestions posées parlesEtats-Unis -12.08.96
G/ADP/Q1/TUR/1/Corr.1*Committee onAnti-Dumping Practices -Committee onSubsidies and
Countervailing Measures -Notification ofLaws andRegulations
under Articles 18.5 and32.6 oftheAgreement -Replies ofTurkey
toQuestions Posed byArgentina, theEuropean Community,
Hong Kong, Korea, theUnited States andVenezuela -Corrigendum
-01.08.96
G/C/M/11 Conseil ducommerce desmarchandises -Compte rendu dela
réunion tenue auCentre William Rappard le5juillet 1996 -
06.08.96
G/NOP/9 Groupe detravail desobligations etprocédures denotification -
Réunion du3juillet 1996 -Note duSecrétariat -22.08.96
G/RO/W/15 Comité desrègles d'origine -Proposition desEtats-Unis dans le
contexte del'article 9:3a)del'Accord surlesrègles d'origine -
25.07.96
G/SCM/Q1/JPN/1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon auxquestions posées parl'Australie -09.08.96
G/SCM/Q1/JPN/2 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon auxquestions posées parleCanada -09.08.96
G/SCM/Q1/JPN/3 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon aux questions posées parlaCommunauté européenne -
12.08.96
G/SCM/Q1/JPN/4 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon auxquestions posées parHong Kong -12.08.96
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 26
G/SCM/Q1/JPN/5 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon auxquestions posées parl'Inde-12.08.96
G/SCM/Q1/JPN/6 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon auxquestions posées parlaCorée -12.08.96
G/SCM/Q1/JPN/7 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desaccords -Réponses du
Japon auxquestions posées parlesEtats-Unis -12.08.96
G/SCM/Q1/TUR/1/Corr.1*Committee onAnti-Dumping Practices -Committee onSubsidies and
Countervailing Measures -Notification ofLaws andRegulations
under Articles 18.5 and32.6 oftheAgreements -Replies ofTurkey
toQuestions Posed byArgentina, theEuropean Community,
Hong Kong, Korea, theUnited States andVenezuela -Corrigendum
-01.08.96
G/SCM/Q2/HND/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses duHonduras aux questions delaCommunauté
européenne concernant lanouvelle notification complète duHonduras
-23.08.96
G/SG/M/4 Comité dessauvegardes -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue les2et3novembre 1995 -13.08.96
G/SG/M/5/Suppl.1 Comité dessauvegardes -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue les11et12décembre 1995 -Supplément -20.08.96
G/SPS/W/72 Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires -Communication du
Nicaragua -06.08.96
G/SPS/W/73 Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires -Communication de
laColombie -13.08.96
G/SPS/W/74 Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires -Communication de
laCôte d'Ivoire -05.08.96
G/STR/M/4 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat -Compte
rendu delaréunion tenue le27juin1996 -15.08.96
G/STR/Q1/CHL/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Notification
présentée parleChili autitredel'article XVII -Réponses duChili
auxquestions posées parl'Australie -15.08.96
G/STR/Q1/CHL/3 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Notification
présentée parleChili autitredel'article XVII -Réponses duChili
auxquestions posées parlaNouvelle-Zélande -05.08.96
G/STR/Q1/CHL/4 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Notification
présentée parleChili autitredel'article XVII -Réponses duChili
auxquestions posées parleJapon -15.08.96
G/STR/Q1/CHL/5 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Notification
présentée parleChili autitredel'article XVII -Réponses duChili
auxquestions posées parleCanada -05.08.96
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 27
G/STR/Q1/CYP/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions duCanada etdesEtats-Unis concernant lanotification
présentée parChypre conformément àl'article XVII -12.08.96
G/STR/Q1/PER/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions desEtats-Unis surlanotification présentée parle
Pérou conformément àl'article XVII -22.08.96
G/TBT/W/31 Comité desobstacles techniques aucommerce -Projet decompte
rendu delaréunion tenue le28juin1996 -07.08.96
IP/C/M/8 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Compte rendu delaréunion tenue auCentre William
Rappard du22au25juillet 1996 -14.08.96
IP/C/W/31 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Proposition desEtats-Unis concernant lanotification
relative aurespect desarticles 3,4et5del'Accord surlesADPIC -
06.08.96
IP/C/W/32 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Remarques desEtats-Unis d'Amérique surla
révocation desbrevets etl'Accord surlesADPIC -06.08.96
S/C/M/11 Conseil ducommerce desservices -Rapport delaréunion tenue le
28juin1996 -Note duSecrétariat -08.08.96
S/WPPS/W/7/Add.8 Groupe detravail desservices professionnels -Communication de
l'Australie -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -05.08.96
S/WPPS/W/7/Add.9/Corr.1*Working Party onProfessional Services -Communication from
Slovenia -Response totheQuestionnaire ontheAccountancy Sector
-Corrigendum -08.08.96
S/WPPS/W/7/Add.12 Groupe detravail desservices professionnels -Communication dela
Barbade -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -09.08.96
S/WPPS/W/7/Add.13 Groupe detravail desservices professionnels -Communication de
Hong Kong -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -09.08.96
S/WPPS/W/7/Add.14 Groupe detravail desservices professionnels -Communication du
Royaume duMaroc -Réponse auquestionnaire surlesecteur des
services comptables -16.08.96
S/WPPS/W/8 Groupe detravail desservices professionnels -Communication dela
CNUCED -Réglementation delaprofession comptable danslespays
endéveloppement etdans lespays entransition -12.08.96
WT/DSB/M/21 Organe derèglement desdifférends -Compte rendu delaréunion
tenue auCentre William Rappard les15et16juillet 1996 -05.08.96
WT/DSB/W/35 Organe derèglement desdifférends -Notification dessolutions
convenues d'uncommun accord autitre del'article 3:6 du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends -Note
documentaire duSecrétariat -07.08.96
WT/GC/M/13 Conseil général -Compte rendu delaréunion tenue auCentre
William Rappard le18juillet 1996 -28.08.96
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 28
WT/REG/M/2 Comité desaccords commerciaux régionaux -Note surlaréunion
des2et3juillet 1996 -14.08.96
WT/REG/M/3 Comité desaccords commerciaux régionaux -Note surlaréunion
tenue du29au31juillet 1996 -29.08.96
WT/REG/W/6 Comité des accords commerciaux régionaux -Modèle de
présentation typepour lacommunication derenseignements surles
accords commerciaux régionaux -Note duPrésident -15.08.96
WT/REG/W/7 Comité desaccords commerciaux régionaux -Liste depoints
proposés parlesdélégations concernant lesprocédures destinées à
faciliter etàaméliorer leprocessus d'examen -Note duSecrétariat -
28.08.96
WT/REG/W/8 Comité des accords commerciaux régionaux -Conséquences
systémiques desaccords commerciaux régionaux etdesinitiatives
régionales pour lesystème decommerce multilatéral -Note du
Secrétariat -28.08.96
WT/REG4/1/Add.1/Corr.1 Comité des accords commerciaux régionaux -Accord de
libre-échange nord-américain -Questions etréponses -Marchandises
-Corrigendum -23.08.96
WT/REG13/2 Accord delibre-échange entre l'AELE etlaHongrie -Questions et
réponses -05.08.96
3. Autres documents misendistribution générale récemment (au30avril1997)
Lesdocuments ci-après ontétémisendistribution générale auxdatesindiquées dansladernière
colonne.
G/C/W/71 Conseil ducommerce desmarchandises -Ordre dujour
proposé -Réunion du11mars 1997 -07.03.9711.03.97
G/C/W/72 Conseil ducommerce desmarchandises -Bolivie -
Etablissement d'unenouvelle Liste LXXXIV -Projet de
décision portant prorogation dedélai -03.04.9724.04.97
G/C/W/74 Conseil ducommerce desmarchandises -Bangladesh -
Etablissement d'unenouvelle Liste LXX -Projet de
décision portant prorogation dedélai -03.04.9724.04.97
G/C/W/75 Conseil ducommerce desmarchandises -Zambie -
Renégociation delaListe LXXVIII -Projet dedécision
portant prorogation dedélai -03.04.9724.04.97
G/C/W/77 Conseil ducommerce desmarchandises -Nicaragua -
Etablissement d'unenouvelle Liste XXIX -Projet de
décision portant prorogation dedélai -04.04.9724.04.97
G/C/W/78 Conseil ducommerce desmarchandises -Ordre dujour
proposé -Réunion du14avril 1997 -09.04.9714.04.97
G/MA/SPEC/4 Comité del'accès auxmarchés -Projet derapport
périodique duComité del'accès auxmarchés auConseil
ducommerce desmarchandises -04.04.978.04.97
G/MA/TAR/RS/10 Comité del'accès auxmarchés -Rectifications et
modifications desListes découlant duCycle d'Uruguay -
Liste XXXVIII -Japon -29.11.9623.03.97WT/DER/2
Page 29
G/MA/TAR/RS/10/Corr.1 Comité del'accès auxmarchés -Rectifications et
modifications desListes -Liste XXXVIII -Japon -
Corrigendum -21.02.9723.03.97
G/MA/TAR/RS/12 Comité del'accès auxmarchés -Rectifications et
modifications desListes -Liste XXXVIII -Japon -
07.01.977.04.97
G/MA/TAR/RS/12/Corr.1 Comité del'accès auxmarchés -Rectifications et
modifications desListes -Liste XXXVIII -Japon -
27.03.977.04.97
G/MA/W/12 Comité del'accès auxmarchés -Introduction des
modifications duSystème harmonisé dans lesListes de
concessions tarifaires del'OMC le1erjanvier 1996 -
Projet dedécision surlaprorogation dedélai -04.04.9724.04.97
G/MA/W/12/Corr.1 Comité del'accès auxmarchés -Introduction des
modifications duSystème harmonisé dans lesListes de
concessions tarifaires del'OMC le1erjanvier 1996 -
Projet dedécision surlaprorogation dedélai -
Corrigendum -11.04.9724.04.97
G/RO/W/18 Comité desrègles d'origine -Deuxième examen annuel de
lamise enoeuvre etdufonctionnement del'Accord sur
lesrègles d'origine -Document debaseétabli parle
Secrétariat -01.11.966.02.97
G/TMB/SPEC/185/Add.1*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles and
Clothing -Notification Pursuant toArticle 8.5-
Communication from thePhilippines -Addendum -
13.02.9724.03.97
G/TMB/SPEC/185/Add.2*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles and
Clothing -Notification Pursuant toArticle 8.5-
Communication from thePhilippines -Addendum -
06.03.9724.03.97
G/TMB/SPEC/223*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles and
Clothing -Notification Pursuant toArticle 8.10 -
Communication from Hong Kong -03.12.9624.03.97
G/TMB/SPEC/254*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles and
Clothing -Communication from Korea andBrazil -
13.01.9722.04.97
G/TMB/SPEC/290*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles and
Clothing -Notification Pursuant toArticle 6.11 -
Communication from Brazil andKorea -18.03.9722.04.97
G/TMB/SPEC/291*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles and
Clothing -Notification Pursuant toArticle 6.1-
Communication from theUnited Arab Emirates -
25.03.9722.04.97
G/TMB/SPEC/40/Add.9*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles and
Clothing -Notification Pursuant toArticle 2.1-
Communication from theUnited States -Addendum -
27.02.9724.03.97
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 30
G/TMB/W/61*Textiles Monitoring Body -Draft Report ofthe
Twenty-Sixth Meeting -27.02.9710.03.97
G/TMB/W/62*Textiles Monitoring Body -Draft Agenda ofthe
Twenty-Seventh Meeting -28.02.9710.03.97
G/TMB/W/63*Textiles Monitoring Body -Draft Report ofthe
Twenty-Seventh Meeting -24.03.9724.03.97
G/TMB/W/64*Textiles Monitoring Body -Draft Agenda ofthe
Twenty-Eighth Meeting -14.03.9724.03.97
G/TMB/W/64/Rev.1*Textiles Monitoring Body -Draft Agenda ofthe
Twenty-Eighth Meeting -Revision -17.03.9724.03.97
G/TMB/W/65*Textiles Monitoring Body -Draft Report ofthe
Twenty-Eighth Meeting -11.04.9722.04.97
G/TMB/W/66*Textiles Monitoring Body -Draft Agenda ofthe
Twenty-Ninth Meeting -11.04.9721.04.97
IP/C/W/48 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle
quitouchent aucommerce -Notifications deloiset
réglementations serapportant auxarticles 3,4et5de
l'Accord surlesADPIC -Note duSecrétariat -07.11.9628.04.97
IP/C/W/48/Rev.1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle
quitouchent aucommerce -Notifications deloiset
réglementations serapportant auxarticles 3,4et5de
l'Accord surlesADPIC -Note duSecrétariat -Révision -
21.02.9728.04.97
WT/DSB/W/50 Organe derèglement desdifférends -Ordre dujour
proposé -Réunion du20mars 1997 -18.03.9720.03.97
WT/DSB/W/51 Organe derèglement desdifférends -Ordre dujour
proposé -Réunion du10avril 1997 -08.04.9710.04.97
WT/DSB/W/52 Organe derèglement desdifférends -Ordre dujour
proposé -Réunion du30avril 1997 -28.04.9730.04.97
WT/GC/W/50 Documents misendistribution générale -Documents
proposés pour mise endistribution générale àladatedu
22avril 1997 -21.02.9722.04.97
WT/GC/W/53 Documents misendistribution générale -Documents
proposés pour mise endistribution générale àladatedu
2mai1997 -03.03.972.05.97
WT/GC/W/54 Conseil général -Accord deMarrakech instituant
l'Organisation mondiale ducommerce -Prorogation du
délai prévu pour l'acceptation del'Accord parla
République duCongo -Projet dedécision -14.04.9724.04.97
WT/GC/W/57 Conseil général -Secrétariat del'OMC etstructure dela
haute direction -Projet dedécision du24avril 1997 -
14.04.9724.04.97
WT/GC/W/58 Conseil général -Ordre dujourproposé -Réunion du
24avril 1997 -22.04.9724.04.97
*Anglais seulement.WT/DER/2
Page 31
WT/TPR/D/9 Organe d'examen despolitiques commerciales -
Mécanisme d'examen despolitiques commerciales -
Examen delapolitique commerciale desFidji -
Communication desprésentateurs -03.04.9710.04.97
WT/TPR/G/24 Examen despolitiques commerciales -Fidji -Rapport du
gouvernement -21.03.9710.04.97
WT/TPR/S/24 Examen despolitiques commerciales -Fidji -Rapport du
Secrétariat -13.03.9710.04.97