RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/CPV/1 
13 de enero de 2004  
 
(04-0095) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Cabo Verde Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE CABO VERDE 
 
Ayuda interna y subvenciones a la exportación en el sector agropecuario  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de dici embre de 2003, se distribuye a petición de la 
delegación de Cabo Verde.   WT/ACC/SPEC/CPV/1 
Página 2  
 
Notas explicativas:  cuadros ju stificantes DS.1 a DS. 9 y ES.1
 
 - Ayuda interna
 
  La República de Cabo Verde es  un país menos adelantado c on un extenso mar territorial, 
integrado por diez islas volcánicas (una de las cuales,  como otros ocho islotes, está deshabitada) y que 
emerge de la superficie del Océano Atlántico desde una larga dorsal submarina en el extremo oriental 
de la Cuenca de Cabo Verde, frente a la costa occi dental africana.  Aproximadamente el 9,68 por 
ciento de sus 403.300 hectáreas de superficie es cultivable, correspondiendo el 0,5 por ciento a 
cultivos permanentes.  Se calcula que la población total era de 434.625 habitantes en 2002. 
 
 El período representativo se refiere a los tres últimos años para los que se dispone de datos, incluidos 1998, 1999 y 2001.  No se dispone de datos correspondientes al año 2000.    La República no ha promulgado ninguna medida de ayuda específica a ningún producto 
agropecuario que cumpla los criterios definidos en  el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC ni 
durante, ni antes ni después de los años  incluidos en el período representativo. 
  Algunas medidas son objeto de ayudas técnicas y financieras concedidas por países donantes y el componente de ayuda se ha excluido de las cifras que figuran en los cuadros justificantes.   
 Las fuentes de agua dulce son limitadas y las pr ecipitaciones son insuficientes para abastecer 
la producción agropecuaria, por lo que los servici os de infraestructuras se refieren fundamentalmente 
a proyectos de suministro de agua y de riego.  Estos proyectos tienen una fi nalidad relacionada tanto 
con el medio ambiente como con la agricultura .  Las cifras que figuran en el cuadro DS.1 
correspondientes a esta categoría son aquellos gastos de  los que realizó el seguimiento el Ministerio 
de Agricultura y Pesca únicamente.  
  Los sueldos y salarios constituyen el gru eso del gasto público en ayuda interna.  
 - Subvenciones a la exportación
 
 
 La República de Cabo Verde no concede ni ha concedido ninguna forma de subvenciones a la 
exportación.    WT/ACC/SPEC/CPV/1
 Página 3Cuadro justif icante DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  CABO VERDE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1998-2001 (excepto 2000, al no disponerse de datos) 
 
Medidas exentas del comp romiso de reducción - "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el pá rrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo 
sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente 
(En millones de escudos de 
Cabo Verde (Esc. C.V.)) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Investigación - Anexo 2;  2(a) Investigacione s relativas a programas medioambientales y 
programas de investigación s obre determinados productos  Ministerio de Agricultura y Pesca 
 1998 30.907  
 1999 16.950  
 2001 20.468  
Servicios de divulgación - Anexo 2;  2(d) Servicio s de divulgación y asesoramiento, con inclusión del 
suministro de medios para facilitar la transferencia de 
información y de los resultados de la investigación a productores y consumidores  " 
 1998 18.649  
 1999 16.737  
 2001 7.797  
Servicios de infraestructura Anexo 2;  2(g) Servic ios de infraestructura, con inclusión de carreteras, 
instalaciones portuarias y de mercado, servicios de suministro 
de agua, program as de desagüe  " 
 1998 474.382  
 1999 523.212  
 2001 494.462  
Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria1 Anexo 2, párrafo 3 Mantenimiento de existencias de productos que formen parte 
integrante de un programa de seguridad alimentaria  " 
 1998 Ninguno  
 1999 Ninguno  
 2001 Ninguno  
 Valor total de la producción agropecuaria   
 1998 1.460  
 1999 1.648  
 2001 1.643  
 
                                                      
1 La constitución de existencias públicas con fines de seguri dad alimentaria es suministrada por los países donantes.   WT/ACC/SPEC/CPV/1 
Página 4 Cuadro justif icante DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  CABO VERDE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998-2001 (excepto 2000, al no disponerse de datos) 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y difere nciado - "Programas de desarrollo"  
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el pá rrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo 
sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente 
(En millones de Esc. C.V.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguno 
 
 
    WT/ACC/SPEC/CPV/1
 Página 5Cuadro justif icante DS.3 
 
AYUDA INTERNA:  CABO VERDE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998-2001 (excepto 2000, al no disponerse de datos) 
 
Medidas exentas del compromi so de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - Pagos directos exentos 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el pá rrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo 
sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente 
(En millones de Esc. C.V.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguno  WT/ACC/SPEC/CPV/1 
Página 6 Cuadro justif icante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  CABO VERDE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998-2001 (excepto 2000, al no disponerse de datos) 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
 
Designación de los productos 
de base MGA por productos específicos Medidas de la ayuda por productos 
específicos  MGA Total Corriente  
1 2 3 4 
Ninguno   WT/ACC/SPEC/CPV/1
 Página 7Cuadro justif icante DS.5 
 
AYUDA INTERNA:  CABO VERDE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998-2001 (excepto 2000, al no disponerse de datos) 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específico s:  Sostenimiento de lo s precios del mercado  
 
Designación de los 
productos de base Año civil/campaña Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio administrado 
aplicado Precio de referencia 
externo Producción con 
derecho a recibir el 
precio administrado 
aplicado Derechos/gravámenes 
conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado:  
total Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Ninguno 
 
  WT/ACC/SPEC/CPV/1 
Página 8 Cuadro justif icante DS.6 
 
AYUDA INTERNA:  CABO VERDE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998-2001 (excepto 2000, al no disponerse de datos) 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos 
 
Designación de 
los productos 
de base Año 
civil/campaña Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción con 
derecho a recibir 
el precio 
administrado 
aplicado Total de pagos 
directos basados 
en el precio  Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4+5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Ninguno 
 
   WT/ACC/SPEC/CPV/1
 Página 9Cuadro justif icante DS.7 
 
AYUDA INTERNA:  CABO VERDE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998-2001 (excepto 2000, al no disponerse de datos) 
 
Medida Global de la Ayuda por productos es pecíficos:  Otra ayuda por productos especí ficos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación de 
los productos 
de base Año 
civil/campaña Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos Derechos/gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  total Sostenimiento de 
los precios del 
mercado Pagos directos 
no exentos MGA total Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Ninguno 
 
  WT/ACC/SPEC/CPV/1 
Página 10 Cuadro justif icante DS.8 
 
AYUDA INTERNA:  CABO VERDE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998-2001 (excepto 2000, al no disponerse de datos) 
 
Medidas de la ayuda equivale ntes por productos específicos 
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año 
civil/campaña Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Producción con 
derecho a 
recibir el precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de la 
ayuda 
equivalente Pagos directos 
no exentos Otras medidas 
de 
sostenimiento 
por productos 
específicos Derechos 
conexos Valor 
monetario total 
del  
compromiso 
equivalente Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
Ninguno 
 
   WT/ACC/SPEC/CPV/1
 Página 11Cuadro justif icante DS.9 
 
AYUDA INTERNA:  CABO VERDE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998-2001 (excepto 2000, al no disponerse de datos) 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año civil/campaña Desembolsos presupuestarios 
no referidos a productos 
específicos Otras medidas de 
sostenimiento no referidas a 
productos específicos Derechos/gravámenes 
conexos Sostenimiento no referido a 
productos específicos:  total Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ninguno 
 
  WT/ACC/SPEC/CPV/1 
Página 12 Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  CABO VERDE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998-2001 (excepto 2000, al no disponerse de datos) 
 
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducci ón de los desembolsos presupu estarios y las cantidades 
 
Designación de los 
productos Subvenciones directas 
a la exportación Venta de existencias Subvenciones 
financiadas por los 
productores Medidas de reducción 
de los costos Subvenciones a los 
transportes internos Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Ninguno 
 
 
 
__________