PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.343
10July1997
ORGANIZATION
(97-2904)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: FRANCE
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry oftheEconomy, Finance and Industry -
Directorate-General ofCompetition, Consumer Affairs andRepression ofFraud -
(DGCCRF)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Foods forparticular
nutritional uses
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Order Amending the
Order of4August 1986 ontheUseofAdditives intheManufacture ofFoods for
Particular Nutritional Purposes
6. Description ofcontent: This draft Order isintended tosupplement theOrder of
4August 1986 byauthorizing various minerals andvitamins incertain products for
particular nutritional uses.
7. Objective andrationale: Textadopted afterreceiving theopinion oftheFrench Public
Hygiene Council.
8. Relevant documents: Decree No.91-827 of29August 1991 -Order of1July1976 -
Order of20July1977 -Order of4August 1986
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:End1997
10. Final dateforcomments: 10September 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
Point national d'information (CINORTECH)
CINORTECH
Mme VAQUIER (AFNOR)
ToutEurope -Cédex 07
92049 PARIS LADEFENSE
WORLD TRADE WT/L/261
23February 1998
ORGANIZATION(98-0694)
TERMINATION OFTHE DECISION OFTHE CONTRACTING PARTIES TOTHE
GATT 1947 RELATING TOIMPORT LICENSING PROCEDURES
Decision adopted bytheGeneral Council on19February 1998
TheGeneral Council,
Noting thattheCouncil forTrade inGoods, atitsmeeting on15October 1996 (G/C/M/14),
hadagreed torequest theGeneral Council totakethenecessary steps toeliminate thenotification
obligations intheDecisions oftheGATT 1947CONTRACTING PARTIES relating toimport licensing
procedures (L/3756 andSR.28/6);
Decides asfollows:
Thenotification obligations resulting from theDecision oftheCONTRACTING PARTIES tothe
GATT 1947 taken attheirtwenty-eighth Session inNovember 1972 (SR.28/6, item3)toadopt the
report oftheCommittee onTrade inIndustrial Products, including theCommittee 'sproposal regarding
notification obligations onlicensing systems (L/3756, paragraph 761),arehereby eliminated.
__________
1Theparagraph reads asfollows: "Inaddition, it[theCommittee onTrade inIndustrial Products] proposes totheCouncil
thatcontracting parties should notify changes oflicensing systems atthesame timeasnotifications aremade onimport
restrictions, i.e.30September ofeach year."
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/12/BRA/1/Corr.11
G/SG/N/12/EEC/2/Corr.1
3 March 2000
(00-0818)
Committee on Safeguards
IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS TO THE COUNCIL FOR
TRADE IN GOODS CONCERNING UNITED STATES ACTION
IN RESPECT OF TOYS
Joint Communication from Brazil and the European Communities
Corrigendum
The above title should read as follows:
"IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS TO THE COUNCIL FOR
TRADE IN GOODS CONCERNING BRAZIL'S ACTION
IN RESPECT OF TOYS"
__________
                                                     
1 English only
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/22/Add.1/Rev.2
20mars 1998
DUCOMMERCE(98-1138)
Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
Révision
1. LesMembres ci-après ontfaitparvenir auSecrétariat desrapports semestriels surlesdécisions
prises pareuxenmatière delutte contre ledumping pendant lapériode du1erjuillet au
31décembre1996:AfriqueduSud,Argentine,Australie,Brésil,Canada,Chili,Colombie,Communauté
européenne, Corée, Costa Rica, Etats-Unis, Inde, Indonésie, Israël, Japon, Malaisie, Mexique,
Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Singapour, Thaïlande, Turquie etVenezuela. Cesrapports ont
étédistribués souslaforme d'unesériededocuments portant lacoteG/ADP/N/22/...
2. LesMembres ci-après ontinformé leComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
deluttecontre ledumping pendant cettepériode:
Bahreïn
Bolivie
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Burkina Faso
Chypre
Cuba
ElSalvador
Emirats arabes unis
Fidji
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Islande
Liechtenstein
Malte
MarocNamibie
Norvège
Ouganda
Pakistan
Pologne
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Slovénie
SriLanka
Suisse
Tanzanie
Tunisie
Uruguay
Zambie
3. LesMembres ci-après n'ontpasfaitparvenir derapport auSecrétariat: Angola,
Antigua-et-Barbuda,Bangladesh,Barbade,Belize,Bénin,Botswana,Burundi,Cameroun,Côted'Ivoire,
Djibouti,Dominique,Egypte,Equateur,Gabon,Gambie,Ghana,Grenade,Guatemala,Guinée(Rép.de),
Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, IlesSalomon, Jamaïque, Kenya, Koweït, Lesotho, Macao, Madagascar,
Malawi, Maldives, Mali, Maurice, Mauritanie, Mongolie, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger,
Nigéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Qatar, République centrafricaine, Rwanda,
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname,
Swaziland, Tchad, Togo, Trinité-et-Tobago, Zaïre etZimbabwe.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/89
23 de noviembre de 2000
(00-4993)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
Programa de exámenes para 2001
Nota del Presidente
Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el siguiente programa de exámenes de
las políticas comerciales propuesto para el año 2001:
Mozambique 24 y 25 de enero de 2001
Madagascar 19 y 21 de febrero de 2001
Ghana 26 y 28 de febrero de 2001
Macao 19 y 21 de marzo de 2001
Costa Rica 9 y 11 de mayo de 2001Brunei 21 y 23 de mayo de 2001
Países de la Organización de Estados
del Caribe Oriental (OECO)
1 Miembros
de la OMC5 y 7 de junio de 2001
Gabón 25 y 27 de junio de 2001
Camerún 25 y 27 de julio de 2001
Estados Unidos 10 y 12 de septiembre de 2001Pakistán 24 y 26 de septiembre de 2001
República Checa 17 y 19 de octubre de 2001
Mauricio 31 de octubre y 2 de noviembre de 2001
República Eslovaca 12 y 14 de noviembre de 2001
Malasia 3 y 5 de diciembre de 2001Uganda 17 y 19 de diciembre de 2001
Esta propuesta de programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en
consideración el calendario general de reuniones de la OMC previsto para 2001.
__________
                                                     
1 Son Miembros de la OMC los siguientes:  Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y
Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS177/6
WT/DS178/7
29 September 2000
(00-3953)
Original:  English
UNITED STATES – SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF
LAMB MEAT FROM NEW ZEALAND AND AUSTRALIA
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 27 September 2000, addressed to the Dispute Settlement
Body, is circulated in accordance with Article12.9 of the DSU.
_______________
Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its
examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed
upon until the date that the final report is issued to the parties shall, as a general rule, not exceed sixmonths.
Article 12.9 of the DSU states that when a panel considers that it cannot issue its report within
six months, it shall inform the Dispute Settlement B ody (DSB) in writing of the reasons for the delay,
together with an estimate of the period within which it will issue its report
The Panel on “United States – Safeguard Measure on Imports of Lamb Meat from New
Zealand and Australia" was established by the DSB on 19 November 1999 to examine complaints
from New Zealand and Australia.
The Panel was composed on 21 March 2000.  However, due to scheduling difficulties, the
Panel after consulting with the parties established a timetable that foresees completion of the Panel'swork and circulation of its report to parties by the end of November 2000.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/N/7
5juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2505)
Original: anglais Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 9DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESDISPOSITIONS DEL'ACCORD GENERAL
SUR LESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994
RELATIVES ALABALANCE DESPAIEMENTS
LaMission permanente delaRépublique turque afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du11juin1996.
_______________
Meréférant àvotrelettre A/BOP/300 concernant lesconsultations surlabalance despaiements
delaTurquie relatives audépassement destauxconsolidés pourquelques positions indiquées dansle
tableau AV.1 dudocument WT/BOP/4, j'ail'honneur devousinformer decequisuit.
Conformément àsonintention déclarée, lorsdelaconsultation de1993 surlabalance des
paiements (BOP/R/207), decesser deseprévaloir del'article XVIII:B, legouvernement turcramènera
le1erjanvier 1997 auniveau destauxconsolidés lestauxquileursontsupérieurs.
Acetégard, ilvasansdirequelaTurquie nemaintiendra, au1erjanvier 1997, aucune mesure
àdesfinsdebalance despaiements etcessera àlamême datedeseprévaloir del'article XVIII:B du
GATT de1994.
Enconséquence, nousestimons qu'iln'estpasnécessaire deprocéder àuneconsultation avec
laTurquie comme prévu lorsdeladernière consultation, enseptembre 1995 (WT/BOP/R/6;
BOP/R/230).
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/215/Add.2
14 December 2000
(00-5464)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
REVIEW OF LEGISLATION
Follow-up question by the United States posed to Colombia
Addendum
By means of a communication from the Permanent Delegation of the United States, dated
28 November 2000, the Secretariat has received th e following follow-up question addressed to
Colombia.
_______________
1. Article 16 of Decision 344 appears to have prohibited the grant of patents for inventions that
claim a new use of a previously patented product.  Article 21 of Decision 486 appears to havecontinued this prohibition.  Please explain whether and how an invention involving the innovative use
of a previously patented product to solve a problem different from that for which the product was
originally developed may be patented if that use is new, involves an inventive step, and has industrial
applicability.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/331
28 October 1999
(99-4690)
Original:  English
ERITREA
Request for Observer Status at the 1999 Ministerial Conference
The following communication, dated 27 October 1999, received from the Minister of Trade
and Industry of the State of Eritrea, is circulated to Members.
_______________
I have the honour to request the General Council to grant Eritrea observer status at the Third
WTO Ministerial Conference to be held in Seattle in November 1999.
Since the Singapore Conference, Eritrea has been following the developments of issues,
especially those concerning the Least-Developed Countries.  In particular, Eritrea's participation at the
Coordinating Workshop for Senior Advisors for Mini sters of Trade in LDC's, Sun City, South Africa,
21-25 June 1999 and the series of IGAD/WTO Workshops, the last of which was held in Geneva from
18-22 October 1999 have increased Eritrea's interest on the Multilateral Trading System.
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/22
18November 1996
ORGANIZATION(96-4871)
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OFTHE AGREEMENT
(October 1996)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder isareport under Article 25.11 received inOctober 1996. Thisreport has
beenreceived from Mexico andisavailable intheWTO Secretariat forinspection bygovernment
representatives.1
MemberswillrecallthattheWTOCommitteeonSubsidiesandCountervailingMeasuresdecided
thatallpreliminary andfinalactions taken afterthedateofentry intoforce oftheWTO Agreement
would benotified totheCommittee. TheMember would indicate initsnotification whether initsview
theaction related toaninvestigation orreview towhich theprovisions oftheWTO Agreement on
SubsidiesandCountervailingMeasures,ortheTokyoRoundAgreementonInterpretationandApplication
ofArticles VI,XVIandXXIII oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade, orArticle VIofthe
GATT 1947 applied.
________________
Reporting Member: Mexico
Product Country orcustoms
territory
Various porkproducts Denmark
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1028, Tel: 7395109.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/607
19 December 2000
(00-5543)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korean Agency for Technology and Standards
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Stationery containing
harmful contents
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Amendment
of Safety Inspection Criteria of Stationery Containing Harmful Contents (available in
Korean)
6. Description of content:   Ban on the synthetic resin coating on notebooks for elementary
and middle school students
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Article 18 of Quality Ma nagement Promotion Act
8. Relevant documents:   Official Gazette published by the Korean Government
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }23 February 2001
10. Final date for comments:   22 February 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS257/4
12 November 2002
(02-6226)
UNITED STATES – FINAL COUNTERVAILING DUTY DETERMINATION
WITH RESPECT TO CERTAIN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA
Constitution of the Panel Established at the Request of Canada
Note by the Secretariat
This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO
1. At its meeting on 1 October 2002, the DSB established a panel in accordance with Article 6
of the DSU to examine the matter referred to the DSB by Canada (WT/DS257/3).
2. At that meeting, the parties to the dispute also agreed that the Panel should have standard
terms of reference. The terms of reference are, therefore, the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by Canada in document WT/DS257/3, the matter referred by Canada to the DSB in
that document, and to make such findings as will assist the DSB in making the
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements".
3. On 4 November 2002, Canada requested the Director-General to determine the composition
of the Panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU. This paragraph provides:
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the
establishment of a Panel, at the request of either party, the Director-General, in
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance withany relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the
Chairman receives such a request".
4. On 8 November 2002, the Director-General accordingly composed the Panel as follows:
Chairman: Mr. Elbio O. RosselliMembers: Mr. Wieslaw Karsz
Mr. Remo Moretta
5. The European Communities, India and Japan reserved their third-party rights.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/BLR/6/Rev.7
28 May 2001
(01-2644)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF BELARUS
Chairman:  H.E. Mr. C. Manhusen (Sweden)
Membership:
Australia Japan
Brazil Korea
Bulgaria Kyrgyz Republic
Canada LatviaColombia Malaysia
Costa Rica Mexico
Croatia Mongolia
Cuba Norway
Czech Republic PraguayEstonia Poland
European Communities Romania
   and member States Slovak Republic
Egypt Slovenia
Georgia Switzerland
Haiti Thailand
Hungary TurkeyIndia United States
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Belarus to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/CAN/5
14denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4995)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Respuestas alaspreguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS1
enrelación conlanotificación conforme alartículo XVII
presentada porelCANAD Á2
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 10de
noviembre de1997.
_______________
Eneldocumento G/STR/Q1/CAN/3, defecha 6demarzo de1997, elCanadá responde
alapregunta 2formulada porlosEstados Unidos que"losprecios deventa demantequilla a
comerciantes privados quedesean revenderla enmercados deexportación sedeterminan en
negociaciones comerciales entre laComisión deProductos Lácteos delCanadá yloscomerciantes
privados encuestión. Losprecios delamantequilla enelmercado interno delCanadá son
generalmente máselevados quelosvigentes enelmercado mundial".
P.1 ¿Podría elCanadá facilitar másinformación acerca delafunción quedesempeña la
Comisión deProductos Lácteos enlaexportación demantequilla delCanadá, enparticular
porloqueserefiere alas10.416 toneladas demantequilla quesegún elCanadá se
exportaron en1995/96 sinsubvención? Lesrogamos expliquen pormenorizadamente de
quémanera pudieron realizarse dichas exportaciones, sobre todoteniendo encuenta que
losprecios delamantequilla enelmercado interno delCanadá sonmáselevados quelos
vigentes enelmercado mundial.
P.2 ¿Enquémedida participó laComisión deProductos Lácteos endichas exportaciones?
P.3 ¿Podría elCanadá explicar elprocedimiento porelcuallaComisión expide "licencias
paralasclases especiales", detalmodo quelamantequilla destinada alaexportación puede
comprarse alosprecios vigentes enelmercado mundial?
P.4 ¿Dequémanera seasignan estas licencias para lasclases especiales, quién lasrecibe, y
quéfunción desempeña laComisión ensuasignación?
./.
1G/STR/Q1/CAN/4.
2G/STR/N/2/CAN.G/STR/Q1/CAN/5
Página 2
P.5 Sírvanse describir pormenorizadamente elmecanismo concreto porelqueelCanadá, a
través delaComisión deProductos Lácteos, consigue igualar losprecios máselevados
delamantequilla producida enelmercado interno conlosprecios másbajos vigentes en
elmercado mundial.
Respuesta
ElCanadá haproporcionado respuestas pormenorizadas amuchas delaspreguntas formuladas
porotrosMiembros enlasreuniones deesteGrupo deTrabajo ydelComité deAgricultura enrelación
conelfuncionamiento denuestro sistema defijación deprecios paralosproductos lácteos. Sehapuesto
demanifiesto queexiste unadivergencia deopiniones entre elCanadá yotros Miembros acerca de
lacompatibilidad deestesistema connuestras obligaciones. El8deoctubre de1997, losEstados Unidos
solicitaron lacelebración deconsultas sobre esteasunto, deconformidad conelartículo XXIIdelGATT.
El16deoctubre de1997, elCanadá notificó alosEstados Unidos queaceptaba entablar esasconsultas,
quetendrán lugar el19denoviembre de1997. ElCanadá considera queseríaimprocedente queel
Grupo deTrabajo examinara estascuestiones entanto estéencurso eseproceso.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.604
10 de diciembre de 1998
(98-4985)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  DINAMARCA          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:           
Organismo Nacional de Telecomunicaciones
Holsteinsgade 632100 Copenhague Ø
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  85.15.093          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TB 94 060 Rev.B,
Prescripciones técnicas aplicables a los equipos de baja potencia con antena integrada
utilizados en determinadas bandas de frecu encias entre 6 MHz y 5875 MHz.  Disponible en
danés, 4 páginas.          
6. Descripción del contenido:  Equipos de radi ocomunicaciones de microfonía inalámbrica.   
      
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicación de la norma I-ETS 300 330, EN 300 220 y I-ETS 300 440.          
8. Documentos pertinentes:  Ley Nº 394, de 10 de junio de 1997.          
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Enero de 1999          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Diciembre de 1998          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dansk StandardKollegievej 6
2920 Charlottenlund
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/3/EEC/6/Corr.11
12 novembre 2003
(03-6076)
Comité des licences d'importation
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES
DE LICENCES D'IMPORTATION2
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures
de licences d'importation
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Corrigendum
Dans la réponse 3:I (Textiles), prière de remplacer "Macao" par "Macao, Chine" et "Taipei"
par "Taipei chinois".
Dans la réponse 5.2.4, prière de remplacer "Taiwan" par "Taipei chinois".
__________
                                                     
1 En anglais et en français seulement.
2 Le questionnaire figure dans le document G/LIC/3, en annexe.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/PRY/11 
6 September 2004 
 (04-3702) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
   
NOTIFICATION  
 
 
 The following submission, dated 24 August 2004, is being circulated at the request of the Delegation of Paraguay . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES.1 ) for the 
years 2002 and 2003 . 
 
_______________ 
   Paraguay provided no export subsidies for agricultural products in 2002 or 2003. 
 
. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/71
1er août 2003
(03-4086)
Conseil général Original:  anglais
DEMANDE DE MÉDIATION PRÉSENTÉE PAR LES PHILIPPINES,
LA THAÏLANDE ET LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Communication conjointe des Communautés européennes,
de la Thaïlande et des Philippines
La communication conjointe ci-après, datée du 17 juillet 2003, adressée par les Communautés
européennes, la Thaïlande et les Philippines au Directeur général, a été communiquée au Président du
Conseil général et est distribuée aux Membres pour information.  Elle doit être lue conjointement avec
les documents WT/GC/66 et WT/GC/66/Add.1.
_______________
Nous vous informons que les parties concernées sont arrivées à une solution à l'amiable sur la
base de l'avis consultatif rendu par le médiateur.
Nous saisissons cette occasion pour vous remercier de nous avoir apporté votre aide
précieuse, et nous remercions également M. Yerxa et le Secrétariat de n'avoir pas ménagé leurs
efforts, pour que cette médiation aboutisse de façon satisfaisante.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/IND/9
11 April 2002
(02-1964)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  INDIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Department of Husbandry and Dairying
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  All livestock products, including meat and meat products of all kinds
including fresh, chilled and frozen meat, tissue or organs of poultry, pig, sheep, goat;  egg
and egg powder;  milk and milk products;  bovine, ovine and caprine embryos, ova or
semen;  and pet food products of animal origin.
4. Title and number of pages of the notified document:  Notification S.O. 655(E)/F
No. 109-6/2001 – Trade dated 7 July 2001 (9 pages)
5. Description of content:  To restrict and regulate the import of all livestock products as in
item 3 above in such a manner that they do not bring in diseases which could adverselyaffect the health and safety of the human and animal population.  Imports will be permitted
against sanitary import permits issued after conducts of import risk analysis with regard to
the disease situation in the exporting country.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Gazette of India
Extraordinary Part II – Section 3 – Sub-sec tion (ii) (available in English and Hindi)
9. Proposed date of adoption:  9 July 2001
10. Proposed date of entry into force:  9 July 2001
11. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:G/SPS/N/IND/9
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
www.nic.in/dahd
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/457
17 May 2002
(02-2747)
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
Venezuela – Schedule LXXXVI
Decision of 13 May 20021
The General Council,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000 and 8 May 20012, acting pursuant to the provisions
of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, suspended the application of the provisions of
Article II of GATT 1994 until 30 April 2002, for the purpose of enabling the Members listed in the
Annex to implement the recommended amendments to the Harmonized System nomenclature;
Considering  that by their Decision of 8 May 2001 the Members of the WTO also agreed that
it would be the last time an extension of the HS96 waiver would be granted on a collective basis, but
that this would not, however, preclude Members fr om requesting waivers on an individual basis;
Noting  that Venezuela has requested a waiver for the reasons explained in its request3;
Considering  that Venezuela would need more time to proceed with consultations or possible
Article XXVIII negotiations;
Acting  pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement;
Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the
provisions of Article II of GATT 1994, until 31 Oc tober 2002, for the purpose of enabling Venezuela
to implement the recommended amendments to the Harmonized System nomenclature, subject to the
following conditions:
(i) Venezuela shall, where necessary, promptly enter into negotiations and consultations
with interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of
GATT 1994;
(ii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
31 October 2002;
                                                     
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council in November 1995 (WT/L/93).
2 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 and WT/L/400.
3 G/L/517.WT/L/457
Page 2
(iii) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations
mentioned above, the other Members will be  free, pursuant to Article XXVIII:3, to
suspend concessions initially negotiated with Venezuela to the extent that they
consider that adequate compensation is not offered by Venezuela.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHE/45 
7 octobre 2004 
 (04-4197) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUISSE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Office fédéral de la communication 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Secrétariat d'État à l'économie, Effingerstrasse 1, CH 3003 Berne 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Installations de télécommunication: installati ons de radiocommunication et installations 
terminales de télécommunication 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Ordonnance de l'Office fédéral 
de la communication sur les installations de  télécommunication (OOIT) – 3 pages, en 
français 
6. Teneur:   Révision partielle de l'Ordonnance de l' Office fédéral de la communication sur les 
installations de télécommunication (OOIT).  Les modifications concernent les annexes 1 
et 2.  Les modifications de l'annexe 1 vi sent à préciser la définition des installations 
maritimes soumises à une prescription essentielle additionnelle tandis que, à l'annexe 2, de 
nouvelles bandes de fréquences sont ajoutées confor mément aux décisions de l'ECC de la 
CEPT et que certaines modifications de pure forme sont introduites dans les prescriptions en 
matière d'interface radio. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
L'annexe 1 doit être modifiée pour suivre l'é volution de la législation européenne et 
l'annexe 2 doit l'être afin d'adapter les prescriptions en matière d'interface radio et 
d'introduire de nouvelles bandes de fréquences  conformément aux décisions de la 
CEPT/ECC. 
8. Documents pertinents:   Ordonnance de l'Office fédéra l de la communication sur les 
installations de télécommunication du 14 juin 2002 (RS 784.101.21 , RO 2002 2111) et ses 
modifications du 10 février 2003 (RS 784. 101.21, RO 2003 335), du 19 mai 2003 
(RS 784.101.21, RO 2003 1490) et du 15 décembre 2003 (RS 784.101.21, RO 2003 5193) G/TBT/N/CHE/45 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:  -  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1
er janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   6 décembre 2004 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/MKD/1 
11 décembre 2003 
 (03-6544) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE 
 
 
 La communication ci-après, datée du 29 octobr e 2003, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'ex-République  yougoslave de Macédoine. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 63:2 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle 
qui touchent au commerce (ADPIC) et aux procé dures établies en novembre 1995 par le Conseil des 
ADPIC, le Ministère de l'économie de l'ex-Répub lique yougoslave de Macédoine (ERYM) notifie 
ci-après au Conseil les lois et réglementations de l'ERYM relatives aux domaines visés par l'Accord, à 
savoir:   - Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes (Loi portant modification et adjonction 
de la Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes) .1 
  Adoptée le 24 décembre 2002. 
  - Loi sur la propriété industrielle
.2 
  Adoptée le 20 juin 2002.   - Loi sur la protection des schémas de configuration de circuits intégrés
.3 
  Adoptée le 22 janvier 1998 et entrée en vigueur le 8 février 1998. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Voir le document IP/N/1/MKD/C/1. 
 
2 Voir le document IP/N/1/MKD/I/1. 
 
3 Voir le document IP/N/1/MKD/L/1.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/267 
23 de septiembre de 2004 
 
 (04-3998) 
Órgano de Solución de Diferencias 
27 de septiembre de 2004  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
  
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS 
POR EL OSD 
A. E
STADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916:   INFORME DE  SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS136/14/A DD.30-WT/DS162/17/A DD.30) 
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES DE 1998:   
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.23) 
C. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETE RMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/A DD.23) 
D. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000:   INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS217/16/A DD.8-WT/DS234/24/A DD.8) 
II. ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA EXISTENCIA DE 
DUMPING RESPECTO DE LA MADERA BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ  
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD 
III. COREA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADO PAPEL PROCEDENTES DE INDONESIA  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR INDONESIA 
(WT/DS312/2) 
IV. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS QUE AFECTAN A 
DETERMINADOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  
A. R
ECURSO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD:   
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENT O DE UN GRUPO ESPECIAL (WT/DS212/15) 
V. CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS A LAS EXPORTACIONES DE TRIGO Y AL 
TRATO DEL GRANO IMPORTADO  
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS276/AB/R)  E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
(WT/DS276/R) WT/DSB/W/267 
Página 2  
 
 VI. CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA 
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUP OS ESPECIALES (WT/DSB/W/266) 
OTROS ASUNTOS 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS200/4
23 juin 2000
(00-2554)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS - ARTICLE 306 DE LA LOI DE 1974 SUR LE COMMERCE
EXTÉRIEUR ET MODIFICATIONS Y RELATIVES
Demande de participation aux consultations
Communication du Japon
La communication ci-après, datée du 19 juin 2000, adressée par la Mission permanente du
Japon à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la Commission
européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément aux dispositions de l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement japonais notifie par la présente qu'il
désire participer aux consultations demandées par les Communautés européennes au titre de l'article 4
du Mémorandum d'accord et de l'article XXII:1 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le
commerce de 1994 (GATT de 1994), au sujet de l'article 306 de la Loi de 1974 sur le commerce
extérieur, tel qu'il a été modifié pour la dernière fois par l'article 407 de la Loi de 2000 sur le
commerce extérieur et le développement (Public Law 106-200).  La communication du 5 juin 2000intitulée "États-Unis - article 306 de la Loi de 1974 sur le commerce extérieur et modifications y
relatives" et adressée par la Délégation permanente de la Commission européenne à la Mission
permanente des États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des différends a été distribuée aux
Membres de l'OMC le 13 juin 2000 (document WT/DS200/1-G/L/386).
Étant l'un des principaux bénéficiaires du système commercial multilatéral régi par l'OMC, le
Japon a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations, puisque la mesure des États-Unis en
question menace le caractère multilatéral du règlement des différends dans le cadre de l'OMC car elle
prescrit la suspension de concessions ou d'autres obligations qui ne sont pas celles pour lesquelles
l'Organe de règlement des différends a accordé une autorisation, ou menace de les suspendre.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/TUN/10
27 octobre 1998
(98-4184)
Comité de l'Agriculture Original:  français
NOTIFICATION
Le 9 octobre 1998, la Mission permanente de Tunisie  a fait parvenir au Secrétariat la
notification ci-après concernant le recour s à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) en 1997.
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de  notification (documen t G/AG/2), la Tunisie
notifie qu'elle n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale en 1997.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG148/N/1
S/C/N/226
24 janvier 2003
(03-0396)
Comité des accords commerciaux régionaux
Conseil du commerce des servicesOriginal:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LES ÉTATS DE L'AELE
ET SINGAPOUR
Notification des Parties à l'Accord
La Délégation permanente de la Norvège et la Délégation permanente de Singapour ont fait
parvenir au Secrétariat la communication conjointe ci-après, datée du 14 janvier 2003, en lui
demandant de la distribuer aux Membres de l'OMC.
_______________
La délégation des États de l'AELE (Islande, Liech tenstein, Norvège et Suisse) et la délégation
de la République de Singapour ont l'honneur d'informer les Membres de l'Organisation mondiale ducommerce (OMC) qu'un accord établissant une zone de libre-échange pour le commerce des
marchandises, au sens de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
de 1994 (le GATT de 1994), ainsi que pour le commerce des services, au sens de l'article V de
l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), a été signé entre les Parties susmentionnées à
Egilsstadir (Islande), le 26 juin 2002.
L'Accord est entré en vigueur le 1
er janvier 2003.1
Les Parties à l'Accord présenteront ultérieurement, dans une communication séparée, des
renseignements détaillés sur l'Accord conformé ment au modèle de présentation type pour la
communication de renseignements.
Les États de l'AELE et Singapour souhaitent faire savoir qu'ils sont disposés à contribuer au
processus d'examen de l'Accord conformément aux procédures convenues dans le cadre du Comité
des accords commerciaux régionaux.
__________
                                                     
1 Le texte intégral de l'Accord accompagné de ses annexes est disponible sur le site Web de l'AELE
(http://www.efta.int ) et sur celui de Singapour ( http://www.mti.gov.sg/public/FTA/frm_FTA_Default.asp?sid=37 ).
Le texte de l'Accord sera également distribué sous la cote WT/REG148/1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/86/Corr.1*
20 octobre 2000
(00-4354)
Organe d'examen des politiques commerciales
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
Corrigendum
Le sous-titre du document WT/TPR/86 doit se lire comme suit:
Rapport de l'Organe d'examen des politiques commerciales pour 2000
__________
                                                     
* En français seulement.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/62/Add.1/Rev.2
16 October 2001
(01-5073)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2000 have been received from the following Members:  Australia;  Canada;  Chile;
European Communities;  South Africa and the United States.  These reports have been circulated in
document series G/ADP/N/62/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty actions during this period.
Argentina1
Bahrain
Bolivia
Brazil1
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Colombia
Costa Rica
Cuba
Czech RepublicEgypt
El Salvador
EstoniaGhana
Guatemala
Honduras
Hong Kong, China
HungaryIceland
India
Israel
Jamaica
Japan
Korea, Rep. of
Kyrgyz RepublicLatvia
LiechtensteinMacau, China
Malaysia
Maldives
Malta
Mexico
2
Mongolia
Morocco
Namibia
New Zealand2
Norway
Panama
PeruPhilippines
Poland
QatarRomania
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
Sri LankaSwitzerland
Thailand
Trinidad & Tobago
Tunisia
Turkey
Uganda
UruguayVenezuela
1
ZambiaZimbabwe
4. No reports have been received from the following Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;
Bangladesh;  Barbados;  Belize;  Benin;  Botswana;  Cameroon;  Central African Republic;  Chad;
Congo;  Côte d'Ivoire;  Cyprus;  Dem Rep. Cong o;  Djibouti;  Dominica;  Dominican Republic;
Ecuador;  Fiji;  Gabon;  Gambia;  Grenada;  Guinea Bissau;  Guinea;  Rep. of, Guyana;  Haiti;
Indonesia;  Jordan;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;
Moz am bique;  My anm ar;  N ica rag ua;  N ig er;  N ig eria ;  Pak is tan ;  Pa pua New Gu inea ;  Pa rag uay ;Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;
Solomon Islands;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo and United Arab Emirates.
__________
                                                     
1 These Members also notified countervailing duty measures in force as at 30 June 2000 in documents
G/SCM/N/62/ARG/Rev.1, G/SCM/N/62/BRA and G/SCM/N/62/VEN respectively.
2 These Members also notified countervailing duties in force, undertakings in force and reviews to
determine the consequence of eliminating the countervailing duty for the period 1 January-30 June 2000 indocument G/SCM/N/62/MEX and G/SCM/N/62/NZL respectively.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.214
23avril1998
DUCOMMERCE
(98-1656)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Ministère desaffaires sociales, delasanté publique etdel'environnement
Inspection desdenrées alimentaires
Citéadministrative del'Etat
Quartier Esplanade
Boulevard Pachéco 19/5
B-1010 Bruxelles
Téléphone: +3222104837
Téléfax: +3222104816
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Laitetproduits àbasedelait
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet d'Arrêté royal permettant
l'établissement deteneurs maximales endioxines deproduits alimentaires
6. Teneur: Lorsdeleurcommercialisation, lelaitetlesproduits lactés nepeuvent dépasser
lateneur maximale de5pgd'équivalents detoxicité de2,3,7,8-TCDD (TEQ) par
gramme degraisse laitière, sicesaliments contiennent plusde2pourcentdegraisse, ou
de100pgTEQ/kg deproduit alimentaire, sicesproduits alimentaires contiennent 2pour
centdegraisse oumoins.
./.G/TBT/Notif.98.214
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Le
butdecetteréglementation estlaprotection delasanté publique enretirant dumarché les
produits quinesatisfont pasauxteneurs maximales.
8. Documents pertinents: -
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.319
2deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3418)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud Pública, Bienestar yDeportes
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
Nacional deInformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Botellas debebidas noalcohólicas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Leydemercancías
relativa alosrequisitos deresistencia delasbotellas debebidas noalcohólicas
(disponible eninglés, 5páginas)
6. Descripción delcontenido: EnelReglamento proyectado seespecifican diversos
métodos deinspección delasbotellas debebidas noalcohólicas afindeverificar la
observancia delosrequisitos deseguridad establecidos enlaLeydemercancías relativa
alenvasado apresión.
7. Objetivo yrazón deser: ElReglamento permite aplicar elsegundo párrafo del
artículo 8delaLeydemercancías relativa alenvasado apresión
8. Documentos pertinentes: Leydemercancías
9. Fecha propuesta deadopción: 17deoctubre de1996
Fecha propuesta deentrada envigor: 18deoctubre de1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 16deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: