RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/W/107
3 de diciembre de 2003
(03-6411)
Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y AdministrativosOriginal:  inglés
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN
FONDO FIDUCIARIO GLOBAL DEL PROGRAMA DE DOHA
PARA EL DESARROLLO EN 2004
De conformidad con el párrafo 40 de la Declaración Ministerial adoptada en el cuarto
período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC1, el Comité recomienda al Consejo
General que:
a)          se fije como objetivo para el Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha
para el Desarrollo (FFGPDD) un nivel de recursos de 24 millones de francos
suizos para 2004;
b)          en 2004 el FFGPDD tenga por objeto financiar la aplicación del Plan de
Asistencia Técnica y Formación (W T/COMTD/W/119/Rev.2 y su addendum),
conforme a lo autorizado por el Comité de Comercio y Desarrollo;  se adjunta en
el anexo A, para información de los Miembros, un cuadro en el que se presenta
el costo estimado del Plan2;
c)          se recuerde a los Miembros que, de acuerdo con el mandato del FFGPDD
aprobado por el Consejo General los días 19 y 20 de diciembre de 2001, las
contribuciones efectivas equivalentes al 25 por ciento del objetivo financiero
(a saber, 6 millones de francos suizos) deberán haberse depositado en la cuenta
bancaria de la OMC no más tarde del 31 de diciembre de 2003;
d)          se informe a los Miembros, en este contexto, de que se estima actualmente que,
de no recibirse nuevas contribuciones antes del final del año, el saldo del
FFGPDD a finales de 2003 será de aproximadamente 7 millones de francos
suizos;  dado que las actividades regionales deben planificarse y organizarse con
al menos dos meses de antelación, esto permitirá a la Secretaría empezar a
                                                     
1 "40. Convenimos en que es necesario que esta asistencia se beneficie de una financiación segura y
previsible.  Por consiguiente, encomendamos al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos que elabore un plan, para su adopción por el Consejo General en diciembre de 2001, quegarantice la financiación a largo plazo de la asistencia técnica de la OMC a un nivel general no inferior al del
año en curso y acorde con las actividades mencionadas supra ."  (WT/MIN(01)/DEC/1)
2 En el anexo A se presenta el Plan siguiendo el modelo del documento WT/COMTD/W/119/Rev.1.
En la reunion que celebró el 27 de noviembre de 2003, el Comité de Comercio y Desarrollo pidió que los cursosregionales de política comercial (actualmente en el capítulo II.A) y las actividades de divulgación (actualmenteen el capítulo II.E) se presentasen en adiciones independ ientes.  Estos cambios tienen un efecto neutro sobre los
costos.  Por consiguiente, se distribuirá una segunda revisión del Plan, que aún no estaba disponible al
finalizarse el presente documento.WT/BFA/W/107
Página 2
aplicar a principios de 2004 las actividades de asistencia técnica y formación
incluidas en el Plan;
e)          se inste a los Miembros a pr ometer contribuciones adicionales al FFGPDD hasta
alcanzar el nivel fijado como objetivo para 2004 a fin de garantizar una base
financiera estable y sólida para la asistencia técnica y la formación que lleva a
cabo la OMC;  se informe también a los Miembros de que las promesas de
contribuciones al FFGPDD existentes para  2004 se cifraban el 30 de noviembre
de 2003 en 4,4 millones de francos suizos (se adjunta en el anexo B, para
información de los Miembros, un cuadro en el que se presentan las promesas de
contribuciones hechas para 2004);
f)           se inste a los gobiernos a aportar contribuciones financieras de un modo que
preserve el carácter global del programa y facilite la gestión y la presentación de
informes con vistas a alcanzar una mayor transparencia (es decir, se trata de
aportar contribuciones no asignadas y limitar el nivel de restricciones en las
contribuciones asignadas).WT/BFA/W/107
Página 3
ANEXO A
PLAN DE ASISTENCIA TÉCNICA Y FO RMACIÓN DE LA OMC PARA 2004
WT/COMTD/W/119/Rev.1
Francos suizos
Capítulo Presupuesto 
ordinario  FFGPDD  Total 
I Formación impartida en Ginebra
A Cursos de política comercial 2.246.000       2.246.000          
B Cursos especializados 540.000          540.000             
C Cursos de introducción 481.400          481.400             
D Jornada de introducción -                      -                         
E Semanas en Ginebra 742.600          742.600             
F Asociación para la formación y la creación de capacidad 1.138.500          1.138.500          
Creación de capacidad académica 250.000          256.000             506.000             
Educación a distancia 73.500            73.500               
Total 4.333.500       1.394.500          5.728.000          
II Asistencia técnica y formación a nivel regional
A Cursos regionales de política comercial 3.960.000          3.960.000          
B Cursillos de política comercial del Programa de Doha para el Desarrollo 1.421.200          1.421.200          
C Seminarios o talleres regionales 10.896.215        10.896.215        
D Técnicas de negociación comercial 977.075             977.075             
E Divulgación 718.960             718.960             
Total -                      17.973.450        17.973.450        
III Talleres y simposios celebrados en Ginebra -                      3.563.800          3.563.800          
IV Otros acuerdos de asociación -                      220.700             220.700             
V Actividades nacionales
Seminarios, talleres, etc. 1.130.000       1.420.000          2.550.000          
Centros de Referencia 400.000             400.000             
Total 1.130.000       1.820.000          2.950.000          
VI Trece puestos de la categoría L 2.058.529          2.058.529          
VII Gastos generales -                      3.514.027          3.514.027          
VIII Participación en los gastos -                      (6.545.006)         (6.545.006)         
Total General 5.463.500       24.000.000        29.463.500        WT/BFA/W/107
Página 4
ANEXO B
Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo - TDDA3
Contribuciones prometidas para 2004
Moneda Monto FS
Finlandia TDDA3 2004 Euro 420.000         642.600          -                            Ninguna
Alemania TDE02 2004 DM 535.000         420.000          -                            Ninguna
Alemania TDDA3 2004 Euro 500.000         765.000          -                            Ninguna
Islandia TDDA3 2004 FS 15.000           15.000            -                            Ninguna
Luxemburgo TDDA3 2003 Euro 75.000           116.250          -                            Ninguna
Países Bajos TDDA3 2004 FS 893.421         893.421          -                            Ninguna
Suecia TDDA3 2004 SEK 10.000.000    1.562.500       -                            Ninguna
4.414.771      -                            Monto
desembolsado FSCondiciones
TotalDonantes Fondo AñoPromesas de contribuciones
__________