ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/BRA/3/Suppl.2
G/SG/N/10/BRA/3/Suppl.2G/SG/N/11/BRA/2/Suppl.2
26 de mayo de 2003
(03-2803)
Comité de Salvaguardias Original:  español/
inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO b) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO
DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO c) DEL
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 Y DE LA NOTA 2 DE PIE
DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO
SOBRE SALVAGUARDIAS
BRASIL
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente del Brasil la siguiente comunicación, de fecha 23 de
abril de 2003.
_______________
La Misión Permanente del Paraguay ante la Oficina de las Naciones Unidas y sus organismos
especializados con sede en Ginebra, presenta sus atentos saludos a la Secretaría de la Organización
Mundial del Comercio y, en ejercicio de la Presidencia pro tempore  de los Estados Partes del
MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) , tiene el honor de notificar al Comité de
Salvaguardias una enmienda a los documentos G/SG/N/8/BRA/3-G/SG/N/10/BRA/3-G/SG/N/11/BRA/2 y Suppl.1, imposic ión por el MERCOSUR, en nombre de la República Federativa
del Brasil, de medida de salvaguardia para las importaciones de coco seco, sin cáscara, rallado,
clasificado como ítem arancelario 0801.11.10.  La medida tiene efecto en el territorio aduanero del
Brasil.
Esta notificación se realiza en cumplimiento de las "Normas relativas a la aplicación de
medidas de salvaguardia a las importaciones de países no miembros del MERCOSUR".G/SG/N/8/BRA/3/Suppl.2
G/SG/N/10/BRA/3/Suppl.2
G/SG/N/11/BRA/2/Suppl.2
Página 2
La presente notificación complementa la información que figura en los documentos
G/SG/N/8/BRA/3-G/SG/N/10/ BRA/3-G/SG/N/11/BRA/2 y Suppl.1 en  los que, de conformidad con
el apartado c) del párrafo 1 del artículo 12 y la nota 2 de pie de página al artículo 9 del Acuerdo sobreSalvaguardias, se comunicó la imposición por el  MERCOSUR, en nombre del Brasil, de una medida
de salvaguardia sobre las importaciones de cocos, clasificados en la línea arancelaria 0801.11.10 de la
Nomenclatura Común del MERCOSUR-NCM/SA.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, no se
aplicarán medidas de salvaguardia a los países en desarrollo Miembros cuya participación individual
en las importaciones totales sea inferior al 3 por ciento.  Esos países en desarrollo figuran en elanexo I de los documentos mencionados.
En el período comprendido entre diciembre de 2002 y febrero de 2003, la participación de
Malasia, que estaba exenta de la medida durante dicho período, en las importaciones totales fue del
3,7 por ciento.  Dado que esa participación es superior al 3 por ciento, Malasia fue, por lo tanto,excluida de la lista de países en desarrollo Miembros a los que no se aplica la medida de salvaguardia.
Esta modificación se efectuó mediante la Resoluci ón Nº 9 de la CAMEX, que entró en vigor el 1º de
abril de 2003.
La lista modificada de países en desarrollo Miembros exentos de la medida figura en el anexo
a la presente notificación.G/SG/N/8/BRA/3/Suppl.2
G/SG/N/10/BRA/3/Suppl.2
G/SG/N/11/BRA/2/Suppl.2
Página 3
ANEXO I
Lista de países en desarrollo exentos de la medida
ANGOLA MALAWI
ANTIGUA Y BARBUDA MALDIVAS
BAHREIN MALÍ
BANGLADESH MALTA
BARBADOS MARRUECOS
BELICE MAURICIO
BENIN MAURITANIA
BOLIVIA MOLDOVA
BOTSWANA MONGOLIA
BRUNEI DARUSSALAM MOZAMBIQUE
BURKINA FASO MYANMAR
BURUNDI NAMIBIA
CAMERÚN NICARAGUA
CHAD NÍGER
CHILE NIGERIA
CHIPRE OMÁN
COLOMBIA PAKISTÁN
CONGO PANAMÁ
COSTA RICA PAPUA NUEVA GUINEA
CUBA PERÚ
DJIBOUTI QATAR
DOMINICA REPÚBLICA CENTROAFRICANA
ECUADOR REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
EGIPTO RWANDA
EL SALVADOR SAINT KITTS Y NEVIS
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
FIJI SANTA LUCÍA
FILIPINAS SENEGAL
GABÓN SIERRA LEONA
GAMBIA SUDÁFRICA
GRANADA SURINAME
GUATEMALA SWAZILANDIA
GUINEA TAILANDIA
GUINEA-BISSAU TAIPEI CHINO
GUYANA TANZANÍA
HAITÍ TOGOG/SG/N/8/BRA/3/Suppl.2
G/SG/N/10/BRA/3/Suppl.2
G/SG/N/11/BRA/2/Suppl.2
Página 4
HONDURAS TRINIDAD Y TABAGO
ISLAS SALOMÓN TÚNEZ
JAMAICA TURQUÍA
JORDANIA UGANDA
KENYA VENEZUELA
KUWAIT ZAMBIA
LESOTHO ZIMBABWE
MADAGASCAR
__________