RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/CHN/23
14 de julio de 2000
(00-2887)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de China
ADHESIÓN DE CHINA
Lista recapitulativa de documentos
A continuación se indican los documentos pertinentes para la adhesión de China a la
Organización Mundial del Comercio:
L/6017 10 de julio de 1986 Recepción de la solicitud
L/6125 18 de febrero de 1987 Memorándum  sobre el régimen de comercio
exterior
L/6270 27 de noviembre de 1987 Preguntas y respuestas en relación con el
Memorándum sobre el régimen de comercio
exterior
C/M/207 4 de marzo de 1987 Establecimiento del Grupo de TrabajoSpec(88)13 29 de marzo de 1988 Nota de la Secretaría - Resumen fácticoSpec(88)29 1º de junio de 1988 Comunicación de China - Los progresos y el
objetivo de la reforma económica estructural
de China
Spec(88)13/Add.1 3 de junio de 1988 Nota de la SecretaríaSpec(88)13/Add.2 20 de julio de 1988 Examen del régimen de comercio exteriorSpec(88)13/Add.3 14 de septiembre de 1988 Respuestas a preguntas suplementarias -
Resumen
Spec(88)13/Add.4 9 de diciembre de 1988 Régimen de comercio exterior de ChinaSpec(88)13/Add 5 9 de junio de 1989 Lista anotada de cuestiones
Spec(88)13/Add.6 10 de noviembre de 1989 Información adicional sobre el régimen de
comercio exterior de China
Spec(88)13/Add.7 17 de abril de 1991 Comunicación de ChinaSpec(88)13/Add.8 15 de octubre de 1991 Información adicional sobre el régimen de
comercio exterior de China
Spec(88)13/Add.9 3 de febrero de 1992 Comunicación de China sobre las
reducciones de los derechos aduaneros
Spec(88)13/Add.10 6 de febrero de 1992 Lista de documentos relativos a la
transparencia del régimen de comercio
exterior de China
Spec(88)13/Add.11 17 de marzo de 1992 Documentación relativa a la transparencia
del régimen de comercio exterior de China
Spec(88)13/Add.12 20 de octubre de 1992 Medidas arancelarias y no arancelarias
vigentes en China
Spec(88)13/Add.13 7 de septiembre de 1993 Nota de la Secretaría sobre el régimen de
comercio exterior de ChinaWT/ACC/CHN/23
Página 2
Spec(88)13/Add.14 31 de enero de 1994 Co municación de China sobre el Banco
Popular de China
Spec(88)13/Add.15 18 de mayo de 1994 Co municación de China - Documentación:
1. Reglamento provisional sobre la
administración de los contingentes de
importación de mercancías generales.
2. Normas detalladas para la aplicación del
reglamento provisional sobre la
administración de los contingentes de
importación de mercancías generales.
3. Medida provisional para la
administración de la importación de
máquinas y productos electrónicos.
4. Normas detalladas para la aplicación del
régimen de importación de determinadosproductos.
5. Normas detalladas para la aplicación del
régimen de importación de productos sujetos
a contingentación.
6. Lista de productos y de servicios públicos
sometidos a la fijación de precios por el
Estado.
7. Tipo impositivo provisional aplicado a los
productos importados.
8. Lista de mercancías generales sujetas a
contingentes de importación.
9. Lista de máquinas y productos
electrónicos sujetos a contingentes de
importación.
10. Lista de máquinas y productos
electrónicos específicos.
11. Modificaciones del Arancel de derechos
de importación y exportación de la RepúblicaPopular de China.
Spec(88)13/Add.16 7 de junio de 1994 Comunicación de China - Lista adicional de
reglamentos en materia de importación
Spec(88)13/Add.17 7 de junio de 1994 Comunicación de China - Políticas agrícolasGATS/SC/19 abril de 1994 Proyecto de oferta sobre serviciosSpec(88)13/Add.18 18 de septiembre de 1994 Co municación de China - Listas de acceso a
los mercados de bienes y servicios
Spec(88)13/Add.19 18 de octubre de 1995 Comunicación de China - Oferta sobre
servicios (revisión)
WT/SPEC/22 8 de marzo de 1996 Comunicación de China
Lista de documentos presentados para su
distribución:
1. Lista de reducciones arancelarias de
China en 1996.
2. Lista de medidas no arancelarias
liberalizadas.WT/ACC/CHN/23
Página 3
3. Aclaraciones sobre el sistema de
inspección de los productos de China.
4. Justificación de la lista de productos
sometidos a inspección reglamentaria.
5. Declaración sobre las políticas
industriales de China.
6. Respuesta de China a las preguntas sobre
la agricultura formuladas por las partes
contratantes.
7. Reservas formuladas por los Miembros
de la OMC.
WT/SPEC/23 29 de marzo de 1996 Comunicación del Fondo Monetario
Internacional (FMI)
WT/SPEC/28 17 de abril de 1996 Comuni cación de China
Lista de documentos presentados para su
distribución:
1. Reducción de los aranceles aplicados a
los productos agropecuarios de la República
Popular de China (1º de abril de 1996)
2. Lista de productos sujetos en 1996 a la
administración de contingentes arancelarios
WT/SPEC/29 18 de abril de 1996 Comunicación de China relativa al FMIWT/L/218 3 de junio de 199 7 Comunicación de Hong Kong
DOCUMENTOS WT/ACC/CHN …
WT/L/72 28 de junio de 1995 Solicitud de reconocimiento de la condición
de observador
WT/ACC/CHN/1 7 de diciembre de 1995 Solicitud de conformidad con el artículo XII
WT/ACC/CHN/2/Rev.8 15 de junio de 2000 Composición y mandato del Grupo de
Trabajo
WT/ACC/CHN/3 16 de agosto de 1996 Comunicación de China - Anexos para el
proyecto de Protocolo
WT/ACC/CHN/4 4 de diciembre de 1996 Proyecto de listas sobre serviciosWT/ACC/CHN/5 26 de febrero de 1997 Comunicación de China - Anexos revisados
del proyecto de Protocolo:
Están incluidos los siguientes anexos:Anexo 2a-1  Productos que son objeto de
comercio estatal (importación)
Anexo 2a-2  Productos que son objeto de
comercio estatal (exportación)
Anexo 2b-2  Productos que son objeto de
comercio por empresas designadas
Anexo 3  Medidas no arancelarias que son
objeto de eliminación progresiva
Anexo 4  Productos y servicios sometidos a
controles de los preciosWT/ACC/CHN/23
Página 4
Anexo 5  Notificación y eliminación
progresiva de las subvenciones
Anexo 6  Productos sometidos a derechos de
exportación
También están incluidos los siguientes
documentos:
1. Lista de las medidas no arancelarias
eliminadas al 31 de diciembre de 1996
2. Lista de las empresas designadas con
derecho especial a la importación de seis
productos
3. Lista de los productos para cuya
exportación se requiere una licencia
4. Proyecto de notificación en virtud del
artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas en
materia de Inversiones relacionadas con elComercio
5. Cuadro explicativo sobre las medidas de
ayuda interna, con arreglo al modelo deldocumento WT/ACC/4.
WT/ACC/CHN/6 4 de marzo de 1997 Co municación de China - Documentación
1. Catálogo de normas nacionales y
compilación de información de la República
Popular de China
2. Ley de la RPC sobre calidad de los
productos
3. Ley de Metrología de la RPC4. Reglamento de la RPC sobre certificación
de la calidad de los productos
5. Folletos informativos sobre los siguientes
organismos:
- Comité Nacional de Acreditación de
China para las Instituciones de
Certificación de Productos (CNACP)
- Comité Nacional de Acreditación de
China para los Laboratorios
- Junta Nacional de Registro de China para
los Auditores;  y
- Comité Nacional de Acreditación de
China para las Instituciones de Registro
de los Sistemas de Calidad.
WT/ACC/CHN/7 6 de mayo de 1997 Comuni cación de la CE - Medidas no
arancelarias aplicadas por la UE
WT/ACC/CHN/8 23 de mayo de 1997 Com unicación de China - Anexos revisados
Están incluidos los siguientes anexos:Anexo 2a-1 Productos que son objeto de
comercio estatal (importación)
Anexo 2b Productos que son objeto de
comercio por empresas designadasWT/ACC/CHN/23
Página 5
Anexo 3 Medidas no arancelarias que son
objeto de eliminación progresiva
Anexo 4 Productos y servicios sometidos a
controles de los precios
Anexo 5 Notificación y eliminación
progresiva de las subvenciones
Anexo 7a Productos sometidos a la
inspección reglamentaria de las
importaciones
También están incluidos los siguientes
documentos:
1. Productos que han de eliminarse de la
lista de productos sometidos a la inspecciónreglamentaria de las importaciones cuando
China se adhiera a la OMC
2. Normas nacionales e internacionales
aplicables a la inspección reglamentaria
3. Cuadro explicativo sobre las medidas de
ayuda interna, con arreglo al modelo del
documento WT/ACC/4 (revisado en mayo
de 1997)
WT/ACC/CHN/9 23 de julio de 1997 Comunicación de China - Anexos revisados
del proyecto de Protocolo
Están incluidos los siguientes anexos:Anexo 2a-1 Productos que son objeto de
comercio de Estado (importación)
Anexo 5a Notificación de conformidad con el
artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias
Anexo 5b Subvenciones que han de
eliminarse gradualmente
Anexo 7a Productos sometidos a la
inspección reglamentaria de las
importaciones
También están incluidos los siguientes
documentos:
1. Notificación de conformidad con el
artículo 16 del proyecto de Protocolo sobre la
adhesión de China a la OMC y el Acuerdo
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias
2. Cuadro justificante sobre las medidas de
ayuda interna, con arreglo al modelo del
documento WT/ACC/4 (revisado en julio
de 1997)
WT/ACC/CHN/10 31 de julio de 1997 Comunicación de China - Anexo 3
Está incluido:Anexo 3 (revisado) Medidas no arancelarias
que son objeto de eliminación progresivaWT/ACC/CHN/23
Página 6
WT/ACC/CHN/11 22 de octubre de 1997 Comunicación de China - Notificación de
que está disponible el Arancel de Aduanas
de la República Popular de China
WT/ACC/CHN/12 20 de noviembre de 1997 Oferta revisada en materia de serviciosWT/ACC/CHN/13 2 de diciembre de 1997 Comunicación de China - Anexo 7a
Anexo 7a (revisado)  Productos sometidos a
la inspección reglamentaria de las
importaciones
WT/ACC/CHN/14 2 de abril de 1998 Comunicación de China - Anexos
Están incluidos los siguientes anexos
revisados:
Anexo 5a:  Notificación de conformidad con
el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
(revisado en marzo de1998)
Anexo 5b:  Subvenciones que han de
eliminarse gradualmente (revisado en julio
de 1997)
También están incluidos los siguientes
documentos:
1. Conjunto actualizado de concesiones
arancelarias de China respecto de los
productos industriales
2. Respuestas a las preguntas formuladas
por los miembros del Grupo de Trabajo sobre
la Lista de Compromisos Específicos de
China en relación con el comercio de
servicios
3. Información sobre el régimen de
comercio de China a efectos de transparencia:Notificación de conformidad con el
artículo 16 del proyecto de Protocolo de la
Adhesión de China a la OMC y el Acuerdo
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias (revisado en marzo de 1998)
WT/ACC/CHN/14/Corr.1 6 de abril de 1998 Comunicación de China - Notificación de
conformidad con el artículo 16 del proyecto
de Protocolo de la Adhesión de China a la
OMC y el Acuerdo sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
WT/ACC/CHN/15
y Corr.113 de julio de 1998 Respuestas a las preguntas adicionales
formuladas por los miembros del Grupo de
Trabajo
WT/ACC/CHN/16 13 de julio de 1998 Comunicación de China - Anexo 3
(revisado) Medidas no arancelarias que son
objeto de eliminación progresivaWT/ACC/CHN/23
Página 7
WT/ACC/CHN/17 21 de marzo de 2000 Comunicación de China - Versión
actualizada del Memorándum sobre el
régimen comercial de China y una lista
detallada de las leyes y los reglamentos
pertinentes de China
WT/ACC/CHN/18 6 de junio de 2000 Comunicación de China
Están incluidos los siguientes documentos:Anexo 1 Información y datos estadísticos
sobre la economía y el sistema de comercio
de China
Anexo 2a-1 Productos que son objeto de
comercio de Estado (importaciones)
Anexo 2a-2 Productos que son objeto de
comercio de Estado (exportaciones)
Anexo2b  Productos que son objeto de
comercio por empresas designadas
Anexo 4  Productos y servicios sometidos a
controles de los precios
Anexo 5a  Notificación de conformidad con
el artículo 25 del Acuerdo sobreSubvenciones y Medidas Compensatorias
Anexo 5b  Subvenciones que han de
eliminarse gradualmente
Anexo 6  Productos sujetos a derechos de
exportación
Anexo 7a  Productos sometidos a la
inspección reglamentaria de las
importaciones (distribuido con la signatura
WT/ACC/CHN/18/Add.1)
WT/ACC/CHN/18/Add.1 6 de junio de 2000 Comunicación de China
Anexo 7a (revisado) - Productos sometidos
a la inspección reglamentaria de las
importaciones
WT/ACC/CHN/19/Corr.1 20 de junio de 2000 Comunicación de China -
Anexo 3 (revisado el 12 de junio)- Medidas no arancelarias que son objeto
de eliminación progresiva
- Productos sujetos a licencias de
importación únicamente
- Volumen contingentario inicial/valor de
los productos sujetos a medidas no
arancelarias
WT/ACC/CHN/20 16 de junio de 2000 Comunicación de China - Documentación
1. Proyecto de modificación de la
legislación a la luz de los Acuerdos de la
OMC
2. Proyecto de información sobre el
comercio de EstadoWT/ACC/CHN/23
Página 8
3. Lista ilustrativa de cuestiones en materia
de obstáculos técnicos al comercio para su
consideración en el proceso de adhesión
4. Notificación de conformidad con el
artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas enmateria de Inversiones relacionadas con el
Comercio
5. Aplicación del Acuerdo sobre los
ADPIC
WT/ACC/CHN/21 19 de junio de 2000 Comunicación de China - Documentación
1. Lista ilustrativa de cuestiones en materia
de medidas sanitarias y fitosanitarias para su
consideración en el proceso de adhesión
2. Productos sujetos a la inspección relativa
al cumplimiento de medidas sanitarias yfitosanitarias
WT/ACC/CHN/22 20 de junio de 2000 Ayuda interna y subvenciones a la
exportación en agricultura
WT/ACC/SPEC/CHN/1 14 de junio de 2000 Ante proyecto revisado de informe del Grupo
de Trabajo
NOTAS INFORMALES Y OTRA DOCUMENTACIÓN
Nota informal 24 de marzo de 1988 Respuestas de China a las preguntas
formuladas por los miembros del Grupo de
Trabajo
Nota informal 3 de junio de 1988 Respuestas de China a las preguntas
formuladas por los miembros del Grupo de
Trabajo
Nota informal 14 de septiembre de 1988 Respuestas de China a las preguntas
formuladas por los miembros del Grupo de
Trabajo
MTN.GNS/W/124/Rev.1 6 de abril de 1993 Comunicación de China - Compromisos
iniciales sobre el comercio de servicios
MTN.TNC/40/ST/28 21 de enero de 1994 Declaración del Excmo. Sr. Jin Yongjian,
Embajador
MTN.TNC/MIN(94)/ST/45 13 de abril de 1994 Declaración del Sr. Gu Yongjiang,
Viceministro de Comercio Exterior y
Cooperación Económica
Comunicación de China 27 de junio de 1994 Respuestas a las preguntas adicionalesComunicación de China 12 de julio de 1994 Respuestas a las preguntas adicionalesPropuesta de la delegación
chinajulio de 1995 Liberalización de los derechos comerciales
Material presentado por
China16 de octubre de 1995 Política agropecuaria
Material presentado por
China16 de octubre de 1995 1. Documento de antecedentes sobre la
política agropecuaria
2. Subvenciones a la exportación en
agriculturaWT/ACC/CHN/23
Página 9
3. Guía para la inversión extranjera
4. Anexos revisados (2a y 4)
5 de marzo de 1996 1. Lista de reducciones arancelarias de
China en 1996Documentos presentados
por China (para su
distribución) 2. Lista de medidas no arancelarias
liberalizadas
3. aclaraciones sobre el sistema de
inspección de los productos de China
4. Justificación de la lista de productos
sometidos a inspección reglamentaria
5. Declaración sobre las políticas
industriales de China
6. Respuesta de China a las preguntas sobre
la agricultura formuladas por las partes
contratantes
7. Reservas formuladas por los Miembros
de la OMC
Comunicación de
Australia, Canadá, Noruega
y Estados Unidos24 de abril de 1996 Preguntas adicionales
Comunicación del Japón 29 de abril de 1996 Preguntas adicionales
Comunicación de Suiza 10 de mayo de 1996 Preguntas adicionalesComunicación del Canadá 14 de octubre de 1996 Preguntas adicionalesMaterial presentado por
Chinanoviembre de 1996 Lista de sociedades con derechos
comerciales especiales para determinados
productos
Comunicación de Australia 2 de abril de 1997 Preguntas adicionalesComunicación de
Argentina, Canadá, CE,
Nueva Zelandia, Noruega,
Suiza y Estados Unidosmarzo de 1997 Observaciones y preguntas adicionales
Documentos presentados
por China20 de mayo de 1997 1. Respuestas adicionales a las preguntas
2. Lista de anexos revisados
3. Información sobre el régimen de
comercio de China a efectos de
transparencia
Comunicación de China 22 de julio de 1997 Respuestas a las preguntas adicionalesComunicación del Canadá 2 de septiembre de 1997 Preguntas adicionalesComunicación de
Australia, CE, Japón, Hong
Kong, Noruega y Suiza13 de enero de 1998 Preguntas adicionales
Comunicación de la CE 26 de agosto de 1998 Preguntas adicionales
Comunicación de Tailandia 4 de septiembre de 1998 Observaciones y preguntas adicionalesWT/ACC/CHN/23
Página 10
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO Y PROTOCOLO DE ADHESIÓN
Informe del Grupo de
Trabajo20 de diciembre de 1994 Anteproyecto de informe del Grupo de
Trabajo
28 de mayo de 1997 Anteproyecto revisado de informe del Grupo
de Trabajo
WT/ACC/SPEC/CHN/1 14 de junio de 2000 Ante proyecto revisado de informe del Grupo
de Trabajo
Proyecto de Protocolo 20 de diciembre de  1994 Proyecto de Protocolo sobre China
6 de marzo de 1997 Revisión del proyecto de Protocolo sobre
China
28 de mayo de 1997 Revisión del proyecto de Protocolo sobre
China
23 de junio de 2000 Revisión del proyecto de Protocolo sobre la
adhesión de China
__________