WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE cpc/io/Add.6i 
ORGANIZACIÔN MUNDIAL DEL COMERCIO 1 ° November 1998 
(98-4428) 
Preferential Arrangements Among Original: Spanish/ 
Developing Countries Negotiated in GATT espagnol/ 
espanol 
INFORMATION CONCERNING CERTIFICATION OF ORIGIN 
Notification from Chile 
Addendum 
The following communication dated 17 September 1998 has been received from the 
Permanent Mission of Chile. 
With regard to the "Protocol relating to trade negotiations among developing countries", I am 
herewith transmitting to you for registration the Chilean authorities entitled to issue certificates of 
origin (National Fisheries Service). 
Arrangements préférentiels entre pays 
en développement, négociés au GATT 
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA CERTIFICATION DE L'ORIGINE 
Notification du Chili 
Addendum 
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, 
datée du 17 septembre 1998. 
En application du "Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de 
développement", je vous transmets ci-joint pour enregistrement les renseignements sur les autorités 
chiliennes habilitées à délivrer des certificats d'origine (Service national de la pêche). 
Acuerdos preferenciales entre paises 
en desarrollo negociados en el GATT 
INFORMACIÔN SOBRE LA CERTD7ICACIÔN DE ORIGEN 
Notificaciôn de Chile 
Addendum 
Se ha recibido de la Misiôn Permanente de Chile la siguiente comunicaciôn, de fecha 17 de 
septiembre de 1998. 
De conformidad con el "Protocolo relativo a las Negociaciones Comerciales entre Paises en 
Desarrollo", le transmito adjunto un registre de las autoridades chilenas autorizadas para expedir 
certificados de origen (Servicio Nacional de Pesca). CPC/10/Add.61 
Page 2 
REGISTRO DE FERMAS AUTORIZADAS PARA EXPEDER 
CERITFICADOS DE ORIGEN 
l.-Paù: Chile 
2.- Vigenle a partir de: 
14/03/98 
3.- Cese: o/ioT- h $ 
Entidad habilitada 
4.- Nombre o denomination: Servicio Nacional de Pesca 
Sernapesca 
5.- Direcciôn y jurisdicciôn: 
Pasaje Alessandri 470, Oficina 110, Iquique 
Tel: (57) 413469/429199 Fax: (57) 429199 
6.- Universo 
arancelario 
No Mercancias que com prend e la habilitation 
7.- Capitula, Partida o item: Capitulo 3 completo, excepto 
item 03.07.60; items 1212.20.10; 1212.20.20; 1212.20.90; 
1302.31.00; 16.03.00.90; 16.04.00; 16.05.00; 2301.10.00;' 
2301.20.00 
Funcionario autorizado 
8.- Nombres: Alejandro 
9.-ADellidos Roman Iribarren 
Firmas^v Sellos 
10.- Firmay sella o aclaraciàn defirma del j ; A- Sella de la entidad habilitai 
fur.cionario autorizado CPC/10/Add.61 
Page 3 
REGISTRO DE FIRMAS AUTORIZADAS PARA EXPEDIR 
CERTD7ICADOS DE ORIGEN 
1. 
2.-
3.--Pais: 
• Vi°enie 
• Cese: a partir Chile 
de: 14/03/98 
oilo-iMC 
Entidad habilitada 
4.- Nombre o denomination: 
5.- Direction y jurisdiction: 
Serrano 1856, Pob. Magisterio '-.' 
Tel: (58) 222684/223169 Servicio NacionaJ de Pesca 
Sernapesca 
Arica 
Fax: (58) 223169 
Mercancfas que comprende la habilitaciôn 
6.- Universo 
crancelario 
No 7.- Capitula, Partida o item: Capitulo 3 compieto, eicepto 
item 03.07.60; items 1212.20.10; 1212.20.20; 1212.20.90; 
1302.31.00; 16.03.00.90; 16.04.00; 16.05.00; 2301.10.00; 
2301.20.00 
Funcionario autorizado 
8.- Nombres Aljrodùi Segundo 
9.-Apellidos Turra Corroies 
Finnas y Sellos 
10.- Firme y sella o adoration de firms del 
funcionario autorizado 11. - Sello de la entidc naoilitc.ee CPC/10/Add.61 
Page 4 
REGISTOO DE FIRMAS AUTORIZADAS PAJRA EXPEDER 
CERTIFICADOS DE ORIGEN 
1. 
2.-
3.-- Pais: 
- Vigente c 
• Cese: partir Chile 
de: 
14/03/98 
oiio^fai 
4.- Nombre o denominaciôn: 
5.- Direcciôn y jurisdiction: 
21 de Mayo 1490 Entidad faabilitada 
Servicio Nacional de Pesca 
Sernapesca 
Punla Arenas 
Tel: (61) 225356/241668 Fax: (61) 241142 
Mercancfas qne comprende La habilitation 
6.- Un'rverso arancelario 
No 7.- Capitido, Partida o item: Capitulo 3 completo, excepto 
item 03.07.60; items 1212.20.10; 1212.20.20; 1212.20.90; 
1302.31.00; 16.03.00.90; 16.04.00; 16.05.00; 230L10.00; 
2301.20.00 
8.- Nombres 
9.- Apellidos Funcionario autorizado 
Lilian Rosa 
Lopez Labbé 
10.-Firmay sello o aclaraciôn defirma del 
funcionario autorizado Firmas y Sellos 
//.- Sello de la entidad habilitada MINISTERIO DE ECONOMIA 
FOMENTO Y RECONSTRUCTION 
SERVICIO NACIONAL DE PESCA CERTIFICACION DE EXPORTACIONES 
PESqtlERAS 
NOMENCLAOOR OE FIRMAS Y SELLOS 
CFDUI.A OE FILIACIOM 
NOMBRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA OIRECCION 
OFICINA FACSIMIL DEI SEl.LO 
SOLEDAD MARGARITA 
ZORZANO MOLINA LUIS ALFREDO OUSTOS 181 
PISO 3 - PUERTO AI SEN 
• MINISTERIO DE ECOHOHIA 
FOMENTO Y RECONSTRUCTION 
SERVICIO NACIONAL DE PESCA CERTIFICACION OE EXPORTACIOHES 
PESQUERAS 
NOMEMCLAOOR OE FIRHAS Y SELLOS 
CEDULA DF FILIACION 
NOMBRE F IRMA AUTOGRAFICA MEDIA F IRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FAC5IMIL OEL SELLO 
TOMAS JAVIER 
MANRIQUEZ MUNOACA £k.\^ LUIS ALFREDO BUSTOS IUI 
PISO 3 - PUERTO AISEN "ï ï 
-a eu MINISTER 10 OE ECOMO.MIA 
FC.uE.'iro Y R EC ON S TRUC CI 0/1 
SE.r/lCIO NACIOffAL DE PESCA CERTIFICACIOH OE EXPORTACIoriES 
PESQUERAS 
NOMENCLADOR DE FIRMAS Y SEILOS 
O 
CEOULA OE FfLIACrON 
M 0 M 0 R E F.'RMA AU70GRAFICA MEDIA F IRMA 
AUTOGRAFÏCA DIRECCION 
OFICINA FACSIMIL OEL SELLO 
DAROAGELATA OLCAY 
MARIELLA L.A. BUSTOS 181 
PUERTO AISEN PI SO 3 u a, CZMi'STKRIO DE ECOHOMIA 
.-rMZ.-JTO Y RECONSTRUCCIO.'.' 
îE.avr-Tic- NACIONAJL DE PEGCA CE'CTIFICACIOII DE EXPOKTAC ICtlLii 
PESQUE;IAS 
rlOMENCr.ADOU DE FIHKAS Y Sz.l.l.Cl', 
CEDULA DÏ ILIACÏOîi 
K 0 K R 2 FIRKA AUTOCRAFICA KEZIA PIP..viA 
AUTOGRAFICA DIP.ECCIOH 
OFICIHA FACSIKI!. 'M'A. ï>:.l. 
-6 
< PEDRO JOSE 
MIHANDA HIHAJ.'DA O'KIGGINS S/H PISO 1cro. 
CASTRO .-< ON 
o i:iu:sTi:aio DE ECOIJOV.IA 
rr.M£;iTO Y RECOHST^UCCION 
3CnVI-IC- NACIONAL DE PESCA CEKTIFICACIOI; DE EXPORTACIOHES 
PESQUERAS 
NOME.NCLADOR DE FIRMAS V SELLOS 
CEDL-*-./. DE FILIACIOii 
!•' 0 K S .'I 
MANUEL ZDUAHDO 
lllTO GONZALEZ FIRKA AUTOGP.AFIC; 
/' KEDIA FIP.HA 
AUTOaRAFICA 
/, 
7 ^'•-DIP. ICC I OH 
OFICINA FACSIKIL DEL SELL 
OUIIGGIHS 5/1» PLSO 1ero. 
CASTRO 
•r/ • • • T ') 
\*u r^.?/./ 
». CZirjSTI.'tllO DE ECOUOMIA 
FCMSIITO Y RECONST3UCCION 
;cr.v:~ic- NACIOMAL DE PESCA CE'JTIFICACIOK DE EXPOIITACI OtU.'S 
PESQUERAS 
HOMENCLADOn DE FIRKAS Y SSI.I.OS 
CEDUL 'I MAC I ON 
!» 0 K H n FIRHA AUTOGRAFICA KEZli\ FI P.MA 
AL'TGGRAFICA DIP.ECCIOM 
OFICINA 'ACSIKI! :t. r.Et. 
GAHCIA SCKULZ ^R O'lilGGIUS S/ll PISO 
CASTIiO lero. /••'* • ' '"' 
Ac/'. •" 
l r« ! 
\V—'{•• y i:iu:sTi;ruo oc ECOHO.".IA 
FC-HZUTO Y RECONSTRUCTION 
GERVI-IO NACIOMAL DE PE5CA CERTIFICACION DE EXPORTACIONES 
PESQUEAAS 
NOMENCLADOR DE FIRKAS Y SFLLOS 
CEDULA DE FILIACION 
II O N D 11 E FIRHA AUTOCRAFICA KEOIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FACSIMIL DEL Si 
ROLANDO MAUR1CIO 
AfUAS 31LVA O'lUCniNS S/M 1er. PI50 
CA5THO I:ÏHI'STI:RIO DE ECOMOMIA 
FOMZJTO V RECONSTRUCTION 
JEHVI-IO NACIONAL DE PESCA CERTIFICACIOII DE EXPORTACIONES 
PESQUERAS 
NOMENCLADOR DE FIRMAS Y S El. f. OS 
CEDULA DE FILIACION 
NOMBRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA F IP. MA 
AUTOGRAFICA 01 P.ECC ION 
OFICINA FACSIKIL DH. BF.I.I 
HAHIA YEBOKICA 
auzHAH BIXBAO 
v© -a -a 
o es 
o <" 
ft * UHKEBETA H33 PXSO 20 
PUKHTO rtOBTT MIIJZSTRRIO DE FZ 'l'OMTA 
FOMEÎJTO Y RECOWST3UCCION 
GERVICIO NACIONAL DE PEGCA CERTIFICACION DE EXPORTACIONEG 
PEGQUEilAG 
MOMENCLADOR DE FIRMAS Y SELLOS 
CEDULA DE FILIACION 
H O MORE F IRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FACGIMIL DEL 
FRANCISCO JAVIP.n 
FBRHAMOEZ DATLLE URMEMETA 433 PISO 2 
PUERTO » ' » 
iriUrSTHRIO DE ECONOMIA 
FOMÀIITO Y RECONSTRUCCION 
SERVX'IO HACIONAL DE PESCA CERTIFICACIOII DE EXPORTACIOHES 
PESQUERAS 
HOMENCLADOR DE FIRMAS Y SELF-OS 
CEDULA DE FILIACIOH 
NOMBRE FIRMA AUTOCRAFICA MEDIA FIR.MA 
AUTOGRAFICA DIRECCIOfl 
OF ICI HA FACSIMIL DEL SE! 
-6 
< 
o «t LEONARDO ANGELO 
SASSO DARROS UKMHMETA 43 3 PI SO 2 
PUERTO MOKTT l!INISTi:iUO DE ECONOMIA 
FOM2NTO Y RECONSTRUCTION 
SERVICIO NACIONAL DE PE5CA CERTIFICACION DE EXP0RTACI0NE5 
PESQUERAS 
NOMENCLADOR DE FIRMA5 Y GELLOS 
CEDULA DE FILIACIOH 
NOMBRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICIHA FACSIMIL DEL S 
"7 
jonc;n«i-isANDno 
RAMOS LARA 
y o ~s UnMRNBTA <U3 PISO 2 
PUERTO MOHTT 
• MINZSTI3RI0 DE ECOMOMIA 
F0M2NT0 Y RECONSTRUCCION 
SERVIOIO NACIONAL DE PE5CA CERTIFICACION DE EXPORTACIOHES 
PESQUERAS 
NOMEMCLADOR DE FIRMAS Y S El.t.OS 
CEDUI.A DE FILIACIOH 
NOMBRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FACSIMIL DEL 
JOSE DA:IIEL 
REDOLLEDO GARCEI 7 
-6 -a 
< 
O U 
U CL, URHEIfETA 'i33 PISO 2Q 
PUERTO MOHTT i.iifisrnaio DE ECONO.".IA 
rr-MSiîxj ï nEcoHSTAuccio.v 
3ESVÎ.-IO NACIOMAL DE PESCA CERTiriCACIOH DE EXPCWTACIOKES 
PESQUERAS 
HOMENCLADOR DE FI.^KAS Y SELLOS 
CEDULA DE flLIACION 
I." O H 3 n E ria/v, AL'TOGP-ATICA KEDIA ri RUA 
AC'T03«"ly\riCA DIRECTION 
oriciNA FACS:K:L DEL S 
J 
VERONICA CISELA 
rLAnnp. MARTEHS fa UfUIE/IETA 4 33. 
PUERTO Morrrr 2* PISO 
?/•/•• 
îl;!-: ••• KINl'STEaiO DE ECOHOMIA 
FC-HZHTO Y RECONSTJiUCCION 
5EnVI"IO NACIONAL DE PESCA CEnTIFICACIOM DE EXPOHTAC I OME!J 
PESQUERAS 
MOMENCLADOR DE FTRKAS Y SEI.l.OS 
CEDULA DE FILIACIO.N 
N O M D ï\ E FIPJ-iA AUTOGRAFICA KESIA FI P. MA 
AUTOGRAFICA DIP.ECCIOH 
OFICIHA FACSIKII. DEI. SKI. 
-a 
< o oo IIORACIO ALEJANDRO 
OPITZ HERRSnO UÏMEKE-TA '»J3 PISO 2Û 
punrro HONTT —' Os 
VO —< 
o 
g I::.IJ;£TI.?.IO DE ECO-IOMA 
rr.Mz.jTo v nccoNSTauccio?.' 
3EnVÎ"IC- NACIOflAL DC PEGCA CENTIFICACION OC EXPORTACI CN'ES 
PCSQUE^AS 
NOMENCLADOR DE EIRKAS Y SELLOS 
CEDULA DE EILIACION 
l.' O r. £ .'( E ri RKA AurooiiAFiCA CEDIA nn.viA 
AUTOGRAFICA DIRECCIOH 
OFICINA EACSIKIL DEL GEI 
PEDRO J03C 
KIRA:;DA I;IRA;:DA A OMIICGIIIS S/ll PISO 1ero. 
CASTRO i:ur;sTi:aio DE ECOIIOMIA 
pr.MSîlTO Y RECONST3UCCION 
;cnvi~ic- NACIONAL DE PESCA CE'JTiriCACIOl! DE EXPORTACI CUES 
PESQUERAS 
nOMENCLADOa DK EI P.MAS Y SEM.OS 
CEDULA DE PILIACIOti 
I." O K b R E FIRKA AUTOGRAFICA CED IA FI P.MA 
AUTOGRAFICA DIP.SCCIOM 
OriCINA FACSIKI!- MA. 
< 
O O 
r- (N 
O OH IIAIfUEL EDUARDO 
lilHO GOli'ÔALEZ 7 '.' ,*i Ki-0 MUGGINS S/N l'IGO 1cro 
CASTRO t l.'J.ir.'STI.aiO DE ECOHOMIA 
FfMI.'ITO Y nECOHST^UCCIOV 
3Env:"IO HhClOUAL DE PE5CA C£:iTIFICACION DE EXPORTACICKES 
PESQUERAS 
MOMEHCLADOn DE PIP-MAS Y SELLOf, 
CEDULA DE FILIACIOti 
!." O K D H rini-lA AUTOGRAFICA KE-IA FIP..SA 
Al'TOGRAFICA DIP.ECCIOH 
OFICINA FACSIKIL DEL GEL. 
CA3LC3 RSi.'S 
GA3CIA SC;:L'LO ^R 0'IIIGGIilS S/II PISO 1ero, 
CASTnO • 
MINISTERIO DE ECONOMIA 
FOMENTO Y RECONSTRUCTION 
SERVICIO NACIONAL DE PESCA CERTIFICACION DE EXPORTACIONES 
PESQUERAS 
NOMENCLADOn DE FI DMAS Y SIU.I.OS 
CEDULA DE FILIACION 
NOMDHE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA DIRECCION 
AUTOGRAFICA s OFICINA FACSIMIL DEI. 
SELLO 
JCSE TOI-IAS COUTRERAS 
VERGARA CALLE AL!!TE. 
VILLARROEL Mo 
425. TALCÀII\À;:G MtNISTEMIO DE ECONOMIA 
FOMENTO Y IlECONSTRUCC ION 
SERVICIO NACIONAL DE PESCA CERTIFICACION DE EXPOHTACIONE5 
PESQUERAS 
NOMENCLADOR DE FIRMAS Y SELLOS 
CEDULA DE FI LIAC ION 
NOMI3HE FIRMA AUTOCRAF1CA MEDIA F IRMA 
AUTOGRAFICA DinECCION 
OFIC1NA FACSIMIL DEL 
SELLO 
MARGARITA DIAZ 
WEIPPERT ..-JJL,- .\L,. .it.. 
VILLA?. r.OEL l.'o 
'.25. TALC.-.:-:-.-.:: MINISTERIO DE ECONOMIA 
FOMENTO Y RECONSTRUCCION 
SERVICIO NACIONAL DE PESCA CERTIFICACION DE EXPORTACIONES 
PESqiJERAS 
NOMENCLADOn DE FIRMAS Y SELLOS 
CEDUI.A DE FILIACION 
NOMBRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FACSIMIL DEI. 
SELLO 
JACQUELIIIE SAUTIS 
GOMEZ M 
; CALLS AL: !TE . 
VZLLAR.".OEL lio 
425. TALCAi! A;:C 
•6 
< 
O ^f 
l-H <N 
S 9 •—« in 
O 
S MlfilSTEniO DE EC0NUM1A 
FOHENTO Y RECONSTRDCCION 
SERVIC10 NACIONAL DE PESCA 
ŒDULA DE FILIACION ŒRTIFICACION DE EXPORTAC10NE5 
PESQUERAS 
MOMEMCLADOn DE FIRMA5 Y SELL05 
NOMBIIE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA DIRECCION FAC5IMIL 
AUTOGRAFIGA OFICINA SELLO DEL 
VZ.1CII1CA C'."7.\;> 
RODRIGUEZ C.-.LLE ALMTE. 
VILLARROEL Ho 
'.25. TALCAR"A::O 
• < 
O ^O 
** <N 
y OX) HINI5TERIO DE ECONOMIA 
FOMEKTO Y RECONSTRUCCIOM 
SERVICIO NACIONAL DE PESCA CEHTIFICACIOH OK KXPOHTACH] 
PESQUliRAS 
HCWKKCl-ADOR DK KlIUtA.'; V .'. KI 
CEDLTt-A DE FTLTAGÏOH 
U O M D R E FIRKA AUTOGRAFICA KEDTA F IRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCIOH 
OFICIMA FAC5IMU. OKI. SKI.I. 
PATHICIO MAMUBL OLLOA CISTERHAS ^ ^ Z? 
A. VILLAUROHl. -J2b MINISTERIO DE ECONOMIA 
FOMENTO Y RECONSTRUCTION 
SEfWICIO NACIONAL UE PESCA CERTIFICACION DE EXPORTACIONES 
PBSQUERAS 
NOMENCLADOR DE PIRMA5 Y SELLOS 
CEUULA UE FILIACION 
NOMBRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
ADTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FACSIMIL DEL 
5ELLO 
MRLIDA ASTIUD CUHWIA DM1AMOHDIU A. VILUAnnOHL 425 < 
Pi rt MIHI5TERIO DE SC0M0HIA 
FOHENTO Y RECONSTRUCdOW 
SERVICIO NACIONAL DE PE5CA CKUTIFÏCACIOM r>K KXPORTAG I« 
PKSQUERA5 
NOmniCLADOR DE FIRMAÎÎ Y .SKI 
CKDlfLA DK KII.TACIOH 
W C M D R FIRrtA AUTOGRAFICA MEDIA F IRMA 
AUTOGRAFICA 
JORGE A.E. TORRES HERRERA DIRECCIOM 
OrICINA FAcniMJi. DEL :;K!. 
MOSUEIRA 960,TOME \D 
-r> 
-n < 
o 
»». y V ON 
ri 
o 
(51) 
C3 
0-NINI5TERI0 DE ECONOMIP 
FOMENTO Y RECONSTRUCTION 
SERVICIO NPCIONPL DE P'ESCP CERTIFICPCION DE EXPORTHCI ONES 
PESQUERPS 
NONENCLPDQR DE F IRMPS V SELLOS 
CEDULP DE F" I HOC I ON 
NOMIM'E F I «MP PUTUGRPFICP MED IP FIRMR 
nuroGiiPF ICP Dl nECCION FPCSIMIL DEL SELLO 
DPMI El. HOnPCIU 
MPC-V I CPU NUN 1 rp Ml I SPN HERNON S/N 
LU ROJPS 
CORONEL. 
• MINI STEM 10 l)E ECONOMin 
FOMENTO Y KECONSTNUCCION 
SEKVICIU NPCIONPL DE PESCP CEHTIFICPCION DE EXPOHTPCI ONES 
PESQUEHOS 
NQMENCLPDOK DE F I HMOS Y 5ELL0G 
CEDULP DE F IL IPC I ON 
NOMDRE FIRME) PUTOGPtPFlCP MED IP F IRMP 
OUIOGRW-* ICP DIHECCION FPCGINIL DEL SELLU 
JORGE pnrnicia 
SPPVEDMP III VERA GPN MERNPN S/N 
LO ROJHG 
CORUNEL. \o 
-T) 
•n 
< 
o 
>» U 
£,' u CI 
a> 
611 
9 
CU ât£IWlCIU NflCiûMHL OE P-ËSCH 
X I t REG IÛM 
MAGPLLANE3 V QNTQRTICA CHILENft CERT IE ICACI ON DE GXPUHTHC I OMI£! 
PESOUERAS 
NOMENCl.nnOH DE FIFVMAS V '..lil.l.Oo 
ilEûiji.A ut i; 11. I >iC I UN 
ML'IML'.-IL ;• ; ;-MA HU rCGi<r\i-'I LYi I'lfcC l M I- 1 HPlH 
AU IUL-C.HF 1 CH 01 RECC J On 
ÙI- I C 1 I'M .•Ml... . I'l < l-
JQSE LUIS 
DERRUETA RUAY YUNGAY NQ 361 
PUERTO NATALES all I'VICIU MHl. I Ulil IL UL-. ktim 
x i I i'»I G I On 
MH(jHLLWNE5 V OMTPRT ICfl CMILEilA 
ULISES EDUHHUU 
GIL REPFENN1U 
^o 
-a 
< o 
Û 
OH 
u ci 
up 
OH CEn r IF iLMCiUN ut LAKUKI/IUIUMH: 
PESÛUEIV.Ô 
NOMENCLODOf< DE F I M'IHJ ^ SELUUo 
LC 01. LI I L'li I . l_ 1 HL 1 01 I 
I'll- u• :, • « . . ;•..•>! 
MU I i.br ' -I" 1 Li i u i r-un. i on 
LI lll.lli 
Ml} I PU Nï ltfb0 
PUNTA nUENOS il 
-ta 'w:.,:i'-'' 
y 
OH ' 
o it-inviciu MnciONfii. ut riijCii 
xl1 REGION 
NOGOLLONËS Y ONT PRT ICO CHILENO 
r iOi-iO;-u 
JORGE CHHLOS 
SIERPE GOLLORDU CCI< I [F ICHL iûll UE li.*l-'UH 1 nu (UNIX'S 
PESQUEHOS 
NOMENCLODOR DE F\RMOS Y 5ELLOS 
LLI/UL.") piî ."-C i Oi i 
ML. • . I-" 
Cl- 1C HU'i i fl > L i,Ui 
NOIPLI NO 1^1,^5 
PUNTP nnENns "1 ï 
MINISTER 10 OE ECOMOMIA 
FOyt.'iro Y RECQNSTRUCCtOJI 
SE.r/ICIO NACIOHAL DE PESCA CcRnnCAClOII OE EXPORTACIONEJ 
PESQUERAS 
HOMCHCLAOOR OE FIRMAS Y 5ELLOS 
CEOUIA OE FILIACfOH 
M O M 0 R E F IRMA AUTOGRAFICA MEDIA F IRMA 
AUTOGRAFiCA DIRECCIOH 
OF ICI MA FACSIHIL OEL SELLO 
OARDAGELATA OLCAY 
MARI ELLA L.A. GUSTOS 101 - PISO 3 
PUERTO Al SEN 
-d •a 
< 
O 
O m 
61) 
P-c r—I in 
SO m 
-a op 
o 
S SERUICia NHCIONOL DE PESCA 
X I I REGION 
finfîALi.QNirs v flNïMr<ric» r.m t. 6 wfl 
flOflLM-.t. I Itfll i MO . «.'LII'.I il- I l.H 
JAIME RAMON 
LOPEZ vivnn CEKT IF ICnC ION DE EXPOIlTnClCiHE'J 
i-EâauEfinîs 
MOMENCi.nnnn DE FIMMOS V <>II i r •-.. 
CEDUl.ri OIL' f- 11, i hC i ("if i 
riL-uu'i FlriflM 
HU I Ubl-!rlr i i_H Dillb'CC I Of I 
Ul- 1 L . i IM •I t 
Ml") I PU NO lObia 
PUNTn niiENor. JLHViLICl NfiLlONfiL Dt£ P'ESCM 
r. i i miGiori 
MOGOLLOUES v ONTrmricri CHILEUM 
I HJNL'i-li i- I I:.MM IHL- I'L'UIÏMI- ILH 
nniEL nLhjr.NDiu) 
MONQUE2 GUUOY 
\D 
T3 
< 
O 
M u 
O 0-CEI) TIF ICOCiûN UL ExPûH JuCiOlit 
PESGUEIHV3 
NÛMENLLHDÛR DE F I RflAS C GELLOb 
L.libUl.i-1 Ub IMLIHCIW'I 
I'ltUdl rJPMM 
MLI tObUllî- I |_H 0 I l-:h.i_l_ I Uli I;ML i I M I L. L'll 
MO I PU N« 1060 
PUNTO flHENOS f-l t— âcMVlCip Nf-iCIClNML DE I^EiCfi 
X .' I fiEGlON 
Mi'.GOLLOMEâ Y nriTftRTlCn CHlLENfl 
.• ..:i!>. .-. rjo.sr.r 
HEHNON RUMIHO 
MfiNSiLU't cunuim CEHTIEICnCION DE LXPUH .'-iLÎUNto 
PE30UEHMO 
NOMENCLflDOR DE F1 RNftS V JcLLOS 
LcDOLiJ LL «• . L . nL » o'l ' 
U I I'Uww I un 
PUNrn OHENOS SF.MVICIO NACIONAL OC PE5CA CENTIPtCACIOrj 01- r_xfof| 
pt-soucrtAS 
twCNC.iAixxi OR FUÎMAS 
CFOULA or. n 1.1 AC I ON 
NCMorie rniMA AUTOGHAFICA MF.OIA rinMA 
AOIOG/IAFICA OtHFCCION 
oriciMA FAC3IMIL OliL fiF.LLO 
MAnCELO CASALI FUENTES YUNGAY 1731.4° PISO. 
VALPAIUISO. 
-a < 
o oo 
H m 
U PH \o 
-n 
-n < 
o 
O 
a. u ON 
m 0 
9) C3 ISCJiVICIO NACIONAL DC PESCA CEHTiriCACj«j oe exit*!] 
I'tiiSOlltHAii 
NOMENCIAOCMI (HI ItHUA.'i 
ennuis m: f: n fACiGN 
NOMOHE F If IMA AUTOGRAFICA MEOIA FTIÎMA 
AuroGHAriCA orotccroN 
OFICINA FACSIMIL 01.1 5UI.I O 
CECILIA SOLIS FERNANDEZ YUNGAY 1731,4° I1 ISO. 
VALPARAISO. MINISTERIO DE ECONOMIA 
FOMENTO Y RECONSTIUJCCION 
SERVICIO NACIONAL DE PESCA CERTIFICACION DE EXPORTACIOHES 
PESQUERA5 
NOMEMCEADOR DE FIRMAS Y SEEI.OÎ! 
CEOULA DE FILIACION 
N 0 M D R E FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FI UNA 
AUTOGRAFICA DIRECTION 
OFICIHA FACSIHU. OKI. 
JUAN RUSQUE ALCAINO 
< 
2 & 
P- O O PH YUMGAY 1731 
4° PI SO 
VALPARAISO. VO ^ 
-n T) 
< 
o 
"». Ï 
U u CiJ 
03 hiiuiSTnnio DE ECJHOMIA 
FCHZino Y HEC0WST.1UCCI0N 
SERVICIO NACIOIIAL DE PESCA 
CEDULA DE FILIACION CEKTIFICACIOH DE EXFORTACIOHES 
PESQUERAS 
MOMENCLADOR DE FIRMAS Y SELLOS 
N O M D 11 E FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA F IRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FACSIMIL DEL S. 
HEME MATURANA COMT RERAS /C^J <*>-AJv/\^kXA/tK ^ 7 J YUNGAY 1731 
4° P1SO 
VALPARAISO. -6 
-a 
O fN 
c3 « GERVICIO NACIONAU DE PESCA 
OPICIHA CENTRAL 
VALPARAISO 
CEDUIJV DE FTLIACION CL'III IFICACim III: t <lt»ll l 
IMiUOUCMAii 
NOMRRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
ALfTOG/lAFICA OIRECCION 
OFICINA FAC5IMIL 01:1 51:1.1 CI 
MONICA ROJAS NOAK CJUW YUNGAY 17 31 
VALPARAISO SenviCIO NACIONAL DE PE5CA 
^o 
Tl 
T) 
< m -f 
U 
01) 
03 
n I 
CEDUI-A oe ritiAcioN CCfUIFICACION DE E 
PEGOUENAS 
f*XCNCLADOn 06 Fin 
NOMI3HE F I DMA AUTOGJIAFICA MEDIA FIHMA 
AUrOGrtAFICA OIKECCION 
OFICINA FAC5IMIL DEL 5ELLC 
INES MONTALVA nODFUCUEZ YUNGAY 1731.4' 
VALPARAISO. PISO. SERVXCIO NACIONAL DE PCSCA Cl:lir IIs !CAt;i«*l Dl. l.<iiii(i 
PLUCXitllAii 
rxxENCLAOOH of-: I-'IHM*:; , 
CGOULA ne FXLIACAON 
NOMOHE FIKMA AUTOGRAFTCA MEDIA FIRMA 
AUTOGHAFICA DIHECCION 
OFICIMA FACUIMll. ()( I Mini 
ELENA OP.ELLANA STAMATIU YUNGAY 1731.1° PISO. 
VALPARAISO. 
< 
© 3 
CJ OH' \o 
T> 
•a < 
o 
U 
CU 
U in 
"* a 
CD 
3 
QH SGMVICIO NACICUM. OG PCSCA 
CGOUUV on riLiAcroJ CGriririCAciorj OG GX 
PCGOUEriAS 
NCWGNCLWDOn OC GI RM. 
NOMUHG GIflMA AUTOGIIAGICA MGD1A GIHMA 
AUTOGRAGICA OIRGCCICN 
OGICINA GACoIMIL OCL 5CLL0 
RUTH ALAF1C0N GAT1CA ±TZL~l YUNGAY 1731.4' 
VALPAI1AIS0. {'ISO. MINISTERIO DE ECONOMIA 
KOMENTO Y RECONSTRUCCION 
SERVICIO NACIONAL. DE PESCA 
V RECION, SAN ANTONIO CERTIFICACION DE EXPORTACIOHES 
PESQUERAS 
NOMENCl.ADOR DE FIRMAS Y SEI.I.OS 
CEDIJLA OE FTLIACIOri 
NOMBRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FACSIMIL DEI. SELLO 
CLAUDIO PATRICIO 
ROJAS BARRAZA AVDA. BARROS LUCO 2211 
SAN ANTONIO 
-6 
< 
O ft 
u 
c3 U CL, ^o 
-r) 
T) 
< 
C 
O 
K u i» 
-t 
<u 
61) MINISTER 10 DE ECOllOMIA 
FOMEMTO Y RECOMSTRNCCION 
SEI1V1CI0 NACIONAI. OF. PESCA 
V REGION, SAK AflTOI/IO CERT1FICACIOII DE EXPORTACIONES 
PESQUERAS 
riO.MEtlCI.ADOn DE FIRMAS Y SEt.LOS 
CEDULA DE lACIOfl 
NOMBRE F [DMA AUTOCRAFICA MEDIA F I RM A 
AUTOCRAFICA DIRECClON 
OFICINA FACSI.MIL DEL SELLO 
GARCIA ALCERRECA 
ERIKA ELIZAIJETII 
iii. AVDA. DARnOS LIICO 221 
r.Afl ANTONIO 
y MINISTERIO DE ECONOMIC» 
FOMEN70 Y RECONtn RUCC I ON 
SERVICIO NOCIONOL DE PESCO 
v REGION, vra.pnnrnno CEHTIEICOCION im EXPMIH1 
PESOUEWIS 
NOMENCi.APOH mr Klimn:; Y 
CEDULO DE FILIATION 
NOMBRE F1RMO OUTOGROFICO MEDIO F1RMA 
ouTocnnFicn D1HECCION 
OFICINO FnCSIMIl. DEL f.t. 
^D 
T3 
< 
O 
O 
OH 
O U 
OH LILIONO MARITANO JERIA 
u ys O \u^ 
/ : INDEPENDENCIO N21725 
72 PISO, OFICINn 70(. 
VOLPARAI sn HIN1STEFUO DE nCONOMIfl 
PDMGNTO Y REGONSTRUCCION 
JERVICIU NOCJOMnL DE PESCH 
v REGION, vncpnnni'jo CERT IFIC/>Cll)N DE EXPORTnC 
PEGOUERnïï 
NOHCNCLnDOR DC Fiimns Y s 
CEDULD DE FILIOCION 
NOMBRE F I RMO OUTOGROFICO MEDIO FIRMH 
nUTDGRDFICO D1RECC10N 
OFICINO FP.CSIM1L DEL SELI 
CORMEN GODUY VEGO h \ 
\\v( 1NDEPENDENC10 N21725 
72 PISO, OFICINO 70t« 
VflLPflROISO senvicio NACIONAI. oe PESCA 
REGION UETROPOLITANA CERTIFICACION OE EXPOHTACI 
PESOUEIIAS 
NOMENCLAOOH OC FIRMAS Y SE 
CEtXJUK OE FILIACION 
NCMQRE FIRMA AUTOGRAFICA MEOIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FACSIMIL DEL f,EI 1.0 
JORGE ANSELMO 
JERIA GONZALEZ AEROPUERTO CGMODOKOTJ) 
ARTURO HERJJNO BBNITEZ 
HALL CBNTRAL. 2° PISO vo in 
T3 OÙ K'IHiiTliniO DE ECONOf'.IA 
FCM.î.'ITO V RECONSTRUCCION 
-;FRVI~IO NACIOMAL DE PESCA CERTIFICACICN DE EXPORTACIONES 
PESQUEWAS 
NOMENCLADOR DE FIIWAS Y SELLOS 
O CEDUI.A DE FILIACION 
NOMBRE FIRMA AUTOCRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOCRAFICA DIRECCIOM 
OFrCINA FACSIMIL DEL S! 
DAVID HECTOR 
GUERKA MALDONADO SAM AMTOHIO -12 7 
8° PI SO SANTIAGO K'XN'ÂSTi:aiO DE ECOIIOMIA 
FfHTUTO Y RECONSTSUCCIOK 
3E3VI"IO NACIONAL DE PESCA CERTIFICACIOH DE EXPORTACIONK:5 
PESQUF..IA5 
NOMENCLADOR DE FIRMAS Y SKI.LOS 
CEDULA DE FILIACION 
M 0 M D R E FinMA AUTOGRAPICA 
-d 
-a < 
O CN 
7~\ <o y on 0-< es! 
U PH LUIS ALBERTO 
LAHDEROS NOVOA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OF ICIMA FACSIMIl. ni:i| 
SAN AMTOMIO 42 7 
0° PI.SO, SANTIAGO VO IT) 
•a se KIir.'aTI.MIO DE ECONO?'.IA 
rrM.3:nxj y RECONSTJIUCCION 
GERVI-TIC NACIONAL DE PESCA CERTIFICACION DE EXl'OilTAC I ONES 
PESQUERAS 
NOMENCLADOR DE FIRKAS Y SELLOS 
CEDULA DE PI EI AC ION 
N 0 H D R E FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FACSIMIL DEL i 
LUCIANO IIIRONAKA MORALES SAN ANTONIO 427 
8° PISO SANTIAGO 
'V I, 
U OH MIIIISTERIO DE ECONOMIA 
FOMEIITO V RECOHSTRUCCIOH 
SERYICIO NACIONAL DE PESCA 
IV REGION CÛQilIilBfl CERTICACION DE EXPORÏACU 
PESOUERAS 
l£LâM£_D E_£J AM S. _Y_J 
C1JQ1ILA. PL' Pll.IûCimi 
0 H B R E FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCIOH OFICIMA PACSIMIL DEI. 5ELLO 
HERMAII DENIS 
CARVAJAL LEON .^S MELGAREJO N° V55 
COQUIMOO-CHILB MIHI STEfîIO DE ECONOMIA 
FOMENTO Y RECONSTRUCTION 
SERVICIO NACIONAL DE PESCA 
IV HEGIQil COfliUMQ CERTICACION DE EXPORTACIOIII 
PESQIJERAS 
HQMliOMflR DE FISHflS Y Ml 
CiJliIL£ ïClûll 
H 0 M 0 R E FIRMA AUTQCRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIHECCIOM OFICINA PACSIMIL DEL SELLO 
LUIS HERMAN 
PIZARRRO MUflOZ mv • i 
i 
/ H* MELCAREJO M" 955 
COQUIMQO-CHILE MIUISTER10 DE EC0N0MIA 
FOMEHTO Y RECONSTRUCTION 
SERVICIO NACIONAL DE PESCA 
iv RF.imn rnniiThinn CERT1CACI0M DE EXPOKTACIOMES 
PKSQUERAS 
UOUSMCLûflM DE E1BM&UL.5ELLQ5 
CUM ICIQJJ 
NOMBRE FIRMA AUTQGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOCRAFICA DIRECGIOM OPICINA FACSIMIL DEI, SELLO 
MARIA ALEJnIIDRA 
ALVAREZ HUITRAYAO J : -i^iilru^. #43 MELGAREJO M° 955 
COQUIMDO-CHILE 
'C l V,' MINISTERIO DE ECONOMIC 
FOHEHTO Y RECOMSTRUCCIOH 
SERVICIO MrtCioiiAL DE PESCA CERTICACIOH DE EXPORTACIOHE5 
PESQUERAS 
UOMEJIOMfflOE. :I«Mn5 Y SELLQ5 
CEDULA DE FI1.IACIQH 
M 0 H 0 R E FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION OFICIHA FAC5IMIL DEL SELLO 
CEBAEDO ALBERTO 
CERDA «ÏAETK 
\ MELGAREJO H° 955 
COQUIMBO-CHILS 
A. •a 
<! 
o oo 
—i iri CSRVTCXO NACIONAL, DE PESCA 
nr REGION 
REGION 0E ATACAMA CCHTIFICACICN or. uxit: 
PEStJUEHAii 
r^cwEnajvooi< ne FIHMAÏ 
CEDUIJV DE FTt. IACI0N 
NCMORE FIRMA AUTOGHAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGftAFICA OIRECCIOJ 
OFICINA f'ACGIMIl. OIL 51:1.1.0 
VERONICA OSSAHDON PIZARRO AVENIDA DIEGO OE AUMEYI1A I 710 
GALBERA. ^o 
T> 
-n < o\ to 
<u 
01) 
01 
n, SEKVICIO HAClCtlAL DC PESCA ••--
III REGION 
REGION DE ATACAMA CERTIFICACION DC EXPOOTM 
PESOUEflAS 
NOUENCLAOOn DE FTRMAS Y « 
CEDULA DE FIl.IACION 
NCMDOE FIF7MA AUTOGflAFICA MEDIA FIRMA 
ALTrOGRAFICA 
O <£> DIRECCICN 
OFICINA FACSIMIL DEL GELLO 
J03E MIGUEL BURGO'S GONZALEZ 1 n 
AVBNIDA DIEGO DE ALHBYDA II 710 
CALDERA. .' 
FOMENTO Y RECONSTRUCT ION 
SERVICIO NACIONAL DE PE5CA PESQUEHAS 
NOMEURLAHOB ne FTHMA*-, y ^ 
CEDULA_HI LACIQN 
NOMBRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFIGINA FAC51MII. OKI. SI-il 
PEDRO ADDON AnnOYO GUTIERREZ COPIAPO 73'J OK. -101 
ANTOFAGASTA 
I •g 
«< 
o o 
—< ^o 
y OÙ FOMENTO Y RECONSTRUCCION 
SERVICIO NATIONAL DE PE5CA PESQUERAS 
mmEMCiiAmm DE Fumt IZLLi 
T3 t>0 ioiDH 
N 0 M U R E FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FACGIMIL DEL 5ELLC 
LORENA JEAN INNE GOMEZ PORTFLITT \/(7tLUXL COPIAPO 739 
ANT0FAGA5TA OF.401 FOMENTO Y RECON5TRUCCION 
SERVICIO NACIONAL DE PE5CA PESQUERAS 
MQMEtlQLADÛJL_Q£_iLLRtlAii_Y„ liliLII 
NOMBRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FACSIMIL DEL SELL 
DANIEL ROGELIO MOLINA CARCAMO LA^ ^cv LLLCI <t <M>c COPIAPO 73? OF.40 1 
ANTOFAGASTA 
SO 
T3 
-o 
< o 
O 
OH 
O OH ^o 
-n 
XI 
< 
o 
CJ 
£ u ro 
SO 
0 
61) FOMENTO 
SERVICIO Y RECON5TRUCCION 
NACIONAL DE PESCA PESQUERA5 
LIIMAS 
GED UL AJQ£_JL1L^A C JLOfl 
N 0 M 13 R E F IRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FAC5IMIL DEL SELL» 
MARIO IVAN MUNOZ VELASQUEZ COPIAPO 739 
ANTOFAGA5TA OF.4U1 POMENTO Y RECOHSTRUCCION 
JKRVICIO NACIONAL DE 1'ESCA PESQUERAS 
tlQMEIlGLADQR DE PIliMA£_.Y_JSELLO 
CEDULA_DI iCLQN 
N O M D R E F IRMA AUTOCRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOCRAFICA DIRECCION 
OFICINA FAC5IMIL DEI, SHLI.O 
WALDO ANTONTO SALAS ALFARO LATORRE 715 
MEJILLONE5 
-6 -o 
< 
U 
eu 
U 53 FOMENFO V HECOMSTRUOCIOH 
5ERVICIO HACIOMAL DE PEGCA rfc.bv<lic.iu\a 
MQMEIiCLAiIfliLJ}E_£lIlMAS Y SELLQS 
.—I IT) 
T3 
u 
u <L> 
CO CEHUL/ .JLACJLOH 
N 0 H H H E FIRMA AUTOCHAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOCHAFICA DIRECCIOH 
OFICINA FACSIMIL DEL SELLO 
CARLOS AH I DAL IIF.HRERA MOLINA 2 1 DE MAYO 
TOCOPILLA 1653 ft * 
U a, HIIIIS1ERI0 DE ECONOMIA 
FOHCNrO Y RECOSIfTRUCCION 
SERVICIO HACIOIML DE PESCA CERTIFICADO DE DCPORTACIOH 
PESQUEKAS 
MOMENCUDOR DE FIF.MA5 Y SELI.OS 
CCDULA DE El 1.1 AC I ON 
mitUHE f'IRMA AUTOCRAFICA MEDIA FIRHA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA (ACS I HI I. DEL fiELLO 
5AINIAOJ LESME 
ASTNE (ARRILLO 
\ 21 OE MAYO 1'i90 
PUMTA ARENAS /.-'/ •\,..lc. v 
'Xi 
ijim1^ I id I. I I <i 
If CJ IX IAHAPACA (TT 
NOMFNCLADOfl (XT R'RMAS Y SI 
tfi 
-a 
XI 
< 4J 
eu 
n CCDUI.A DC FILIAC10N 
t-Kv-tiutr PlilUA AUIOGHAPJLCA MHD1A PJHMA 
AUTOGRAFICA D1NCCCION 
OriCINA lrAC3IMIL CJ(£l_ M't.l.O 
rroil OHLAIIDO 
'•HITS, KUEHTES \ *' 
A PASAJE ALESSANDRI 470 
OFICIMA 110, IQUIQUE Mid i AM. K <i'\i u. I4EUCA ' 
I RCGION 
.'/ niCtl DC TAftAPACA i.i.Ki it UJ\CUXI m. UAixHtl 
I'li'JOULIlAS 
NOMn.NCt.Aoon or. FIKMAS 
CEfXJIA QG FILIACION 
NOMHNE FliîMA AUTOGHAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FACSIMIL DGL SELLO 
'•"" "»>•. 
CAHLOS EtllilQUE 
CAMILLA VILCIJES PASAJE ALESSANDRI 470 
OFICINA 110, IQUIQUE 
so 
•a 
-a < o oo 
*-H SO 
y op 
a, es — Os 
< i? •> II..' ..••. 
I Kl I.M ri 
IN r;irw if IAHAPACA 
i* Miiaii P.llcMA AUTCGRAFICA 
IIOJA:; KUTIKHRKZ CJ.Jil [I U^V. 
rUîXXJCRAÎ 
ucwiiwa Ajxtit ivr. RI; 
WEDU\ F IRMA 
AUrOCRAFICA 01RECCIQN 
OFICINA FACSIWIL CtL GtiLLO 
SERRANO 10f>6 
POM,. MACISTMUO 
ARICA I Kl 1.11(J 
C,\(.*i IX": lARATACA 
UJMllllf: RUMA AUrOGftAFJCA UCDLA FIÛMA 
AUTOGaAFICA 
.UII.IO SlIM'A 
^o 
-a 
< 
O 
U 
OH 
u o 
o 
OH PliS<XO<AS 
rxxFNCLADon DG PIRMAS Y 
OIRECCICN 
onciNA FACGIWIL CGL SCLLO 
SERRANO 10 56 
POOL. HAGISTER10 
ARICA I hi I.It II 
I i;|f.N U- lAHAI'AGA i*i-.**>cui:i(AS 
IJCWfihCl.ADOU !.<•. ririMAS V 
u 
o • :.-::.:i|. 
»J.WI!Uf: n'a-ox AurcGrtATïCA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFT CA OIHECCION 
0F1CIA4A FAC3IMJL CCI. iAELLO 
KIJODIH 3ËGUHD0 
UNA C0HnALE3 3EIŒAIT0 #1856 
POBL. MAGI3TEHI0 
AIUCA. I REGION 
•"• . ' ;- v. 
*_ I M» If»" Il « l\l 1)1 I'l S<^<\ 
I Ml CiKXJ 
If CUXl !)i; "IAKAPACA 4 CL1U U'lCAClON OG EXPOU1 
PESQUEKAS 
NOMENCLADOR DC FIRMAS Y 
CCDULA DG FILIACION 
txMiinn FlilMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DinCCCION 
OFICINA FACSIMIL DEL SELLO 
FAIH.OÎ; nupiîncio 
VIDAI. CAIU3F.HA5 *<• PASAJE ALESSANDni 470 
OFICINA 110, IQUIQUE 
\D 
•o 
X) 
< 
o 
0 
u (N 
f-
bo 
OH I—I fT) 
51 . • H..,- M < i".i m. ri.;;i.A 
i HI I;UXJ 
I (ilCifJ Df! lAKAI'ACA 
CGOULA DEFri TAPT^, cuti Li"Icwc:11 <i i-i. i.xnun -v 
IT:.'/u HAT, 
c^y-ii>K:LAix>it IH i UD-CAI; Y 
IXJMUIU: F it (MA Al/TOGRAFICA MEDIA FIRMA DIRGCCION 
AUTOGRAFICA OFICINA 
PASAJE ALESSMDRI 470 
OEICINA 1JO , IQUIQUE 
•M.KJAilDIK) 
: H111 AH HUHAIinEU FACSIMIL DGL GCLIO