. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/198
1º de mayo de 2003
(03-2326)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Peces vivos (incluidos sus huevas y gametos)
destinados a la piscicultura o al consumo hu mano inmediato o para la elaboración previa al
consumo humano (NC 0301;  ICS 65.150).  No se incluyen los peces tropicales ornamentales
para acuarios (NC 0301.10).
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países
autorizados a exportar los productos en cuestión a las CE (es decir, Albania, Australia,
Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Colombia, Congo, Croacia, Estados Unidos deAmérica, ex República Yugoslava de Macedon ia, Federación de Rusia, Indonesia, Israel,
Jamaica, Japón, Malasia (peninsular, sólo Malasia Occidental), Nueva Zelandia, Singapur,
Sri Lanka, Sudáfrica, Tailandia, Turquía).
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Commission
Decision laying down the animal health condi tions and certification requirements for
imports of live fish, their eggs and gamet es intended for farming, and live fish of
aquaculture origin and products thereof intended for immediate human consumption or for
further processing before human co nsumption (SANCO/10145/2002 Rev.9)  (Propuesta de
Decisión de la Comisión por la que se establecen los requisitos relativos a las condiciones
sanitarias y la certificación para importar peces vivos, sus huevos y gametos, destinados a
la piscicultura y peces vivos provenientes de la acuicultura y sus productos destinados alconsumo humano inmediato o para su posterior elaboración previa al consumo humano –
SANCO/145/2002 Rev.9) – disponible en todo s los idiomas de la Comunidad, 24 páginas.
6. Descripción del contenido:  La propuesta facilita el comercio mediante la creación de
normas de importación armonizadas y de modelo s de certificado para garantizar que los
países exportadores apliquen en la lucha contra las enfermedades las condiciones, los planes
de muestreo y los métodos de diagnóstico que, al menos, sean equivalentes a las normas
comunitarias.  En los casos en que no estén es tablecidos en la legislación comunitaria, los
métodos de muestreo y de prueba deberán ser conformes a los establecidos en el Diagnostic
Manual for Aquatic Animal Diseases  (Manual de diagnóstico de las enfermedades de los
animales acuáticos) de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE).
Cuando se adopten, se fijará un período de transición para la aplicación de estas nuevas
prescripciones relativas a la certificación de las importaciones.G/SPS/N/EEC/198
Página 2
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:  En lo posible, las
medidas propuestas son confor me al "Código Sanitario Internacional para los Animales
Acuáticos" de la OIE.
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Documento
SANCO/10145/2002 de la Comisión Europea (d isponible en todos los idiomas de la
Comunidad Europea)  Una vez adoptado, se publicará en el Diario Oficial:
http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index.html
10. Fecha propuesta de adopción:   15 de septiembre de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de abril de 2004
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de
notificación
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Organismo de las CE encargado de la notificación
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra instit ución:  Servicio de información de las CE