. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/134
10 de abril de 2002
(02-1918)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN REMITIDAS
AL COMITÉ DE PRÁCTICAS ANTIDUMPING Y A SU
GRUPO AD HOC SOBRE LA APLICACIÓN
Respuestas de Indonesia a las preguntas formuladas
por las Comunidades Europeas1
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Indonesia la siguiente
comunicación, de fecha 28 de marzo de 2002.
_______________
A raíz del debate sobre las cuestiones relativas a la aplicación remitidas al Comité de
Prácticas Antidumping que tuvo lugar en la reunión del Grupo ad hoc sobre la Aplicación del 25 de
marzo de 2002, Indonesia presenta sus respuestas a las preguntas formuladas por las Comunidades
Europeas.
Comunicación de Indonesia (G/ADP/AHG/W/126)
No deberían imponerse medidas cuando las importaciones de los países en desarrollo hayan
descendido en términos relativos y absolutos en el lapso de 12 meses siguiente al período deinvestigación.
1. Después de haberse iniciado una investigación antidumping, las importaciones pueden
descender por varias razones, por ejemplo, como simple reacción a la iniciación de una
investigación antidumping o porque se han abandonado las prácticas antidumping de maneraduradera.  ¿Puede Indonesia especificar si se debería distinguir entre estos dos supuestos, y en
caso afirmativo, de qué manera?
Respuesta
En opinión de Indonesia, no es necesario analizar las posibles situaciones que originan un
descenso de las importaciones en términos relativos y absolutos, puesto que lo realmente importante
es el efecto que este descenso tiene sobre los intereses esenciales de los países en desarrollo afectados.
2. ¿Cómo prevé Indonesia la aplicación práctica de su propuesta puesto que los datos
relativos a las investigaciones en el lapso de 12 meses siguiente al período de investigación sólo
estarán disponibles con un cierto retraso?
                                                     
1 G/ADP/AHG/W/129.G/ADP/AHG/W/134
Página 2
Respuesta
Aunque el hecho de no disponer de datos puede plantear un problema en determinados casos,
Indonesia quiere señalar que la mayor parte de los procedimientos duran, al menos, un año antes de
que se llegue a una determinación definitiva, y que el período de investigación generalmentecomienza dos o tres meses antes de la iniciación del procedimiento.  Este lapso de tiempo debería ser
suficiente para determinar si las importaciones han descendido en términos relativos y absolutos, y la
decisión de imponer medidas a los países en desarrollo podría adoptarse en el momento de la
determinación definitiva.  Si este plazo no fuera suficiente, podría considerarse la posibilidad de
utilizar un período de 12 meses basándose en seis meses reales.
3. ¿Deberían las autoridades investigadoras abrir de oficio una nueva investigación
después de haber concluido el período de investigación a fin de comprobar si las importaciones
han descendido?
Respuesta
Las autoridades de Indonesia consideran que los niveles de importación después del período
de investigación pueden determinarse en el curso del procedimiento basándose en estadísticas
actualizadas de importación de los servicios aduaneros y en la producción/ventas nacionales.  En caso
necesario, la información adicional podría incluir también estadísticas de exportación oficiales del
país afectado e información complementaria obtenida de las partes interesadas.  Aunque el Gobiernode mi país considera que la información adicional necesaria no impone a las autoridades
investigadoras la carga de realizar una nueva investigación, es bien sabido, no obstante, que los
procedimientos que afectan a mercancías correspondientes a clasificaciones mixtas pueden plantear de
hecho problemas que sería necesario examinar.
__________