ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/41 
22 de junio de 2004 
 (04-2695) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
 
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL  
MES DE MAYO DE 2004 
 
Nota de la Secretaría  
  
 
 
   
  En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de mayo de 2004, que suman un total de 
37 notificaciones presentadas por 15 Miembros. 
 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  G/TBT/GEN/N/41 
Página 2 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Australia G/TBT/N/AUS/35 
26/5/2004 2.9.2 Productos que contengan 
sustancias de origen humano, destinados a pruebas de diagnóstico Protección de la salud y la seguridad de 
las personas.  El objetivo de la Orden es el establecimiento de una prescripción nacional reguladora y el fortalecimiento en Australia de la seguridad, la calidad y la eficacia de los productos que contengan sustancias de origen humano, destinados a pruebas de diagnóstico 30/7/2004 
G/TBT/N/BRA/153 
18/5/2004 2.9.2 Dispositivos médicos; 
instrumentos y aparatos de 
medicina, cirugía, odontología o 
veterinaria, incluidos los de 
centellografía y demás aparatos electromédicos, así como los 
aparatos para las pruebas visuales 
(SA:  90.18) Seguridad del etiquetado y del 
consumidor 22/6/2004 
Brasil 
G/TBT/N/BRA/154 
18/5/2004 2.9.2 Colas, adhesivos y líquidos 
correctores (SA:  35.06, 3506.10, 3506.91, 3506.99, capítulo 38) Seguridad del consumidor y 
prescripciones en materia de etiquetado 11/6/2004 
G/TBT/N/CAN/98 
10/5/2004 2.9.2 
5.6.2 Cunas y camas para niños 
(ICS:  97.140, 97.190) Protección de la salud y la seguridad de 
las personas 15/7/2004 
G/TBT/N/CAN/99 
10/5/2004 2.9.2 
5.6.2 Cigarrillos 
(ICS:  13.220.40, 65.160) Protección de la seguridad de las personas 15/7/2004 
G/TBT/N/CAN/100 
12/5/2004 2.9.2 
5.6.2 Emisiones de motores diésel de 
vehículos todo terreno 
(ICS:  13.040.50, 53.100, 65.060, 
73.100) Protección del medio ambiente 7/7/2004 
G/TBT/N/CAN/101 
28/5/2004 2.9.2 Anticonceptivo de urgencia 
(poscoital) (ICS:  11.200) Protección de la salud humana 5/8/2004 Canadá 
G/TBT/N/CAN/102 
28/5/2004 2.9.2 Desinfectantes 
(ICS:  11.080.20, 71.100.35) Protección de la salud humana 5/8/2004   G/TBT/GEN/N/41
 Página 3Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/EEC/62 5/5/2004 2.9.2 Aguacates Aclaración del requisito de un mínimo de 
sazón para excluir los frutos que no estén en condiciones de madurar/consideración de las preferencias de ciertos consumidores. 4/7/2004 
Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/63 
18/5/2004 2.9.2 
5.6.2 Muestreo de semillas Mantenimiento de las condiciones 
establecidas por la Comunidad sobre la 
comercialización de semillas producidas de conformidad con la Decisión 
98/320/CE hasta que se apliquen las 
nuevas disposiciones 17/7/2004 
China, 
República Popular G/TBT/N/CHN/46 
6/5/2004 2.9.2 Todo tipo de aparatos 
electrodomésticos y similares como refrigeradores (ICS:  97.040.30), acondicionadores de aire de uso doméstico (ICS:  97.040.30), lavadoras (ICS:  97.060), hornos de microondas (ICS:  97.040.20), extractores de humos (ICS:  97.040.20) y ventiladores (ICS:  97.020) Seguridad de los consumidores, y la 
protección de la propiedad y el medio ambiente 5/7/2004 
 G/TBT/N/CHN/47 
6/5/2004 2.9.2 Máquinas herramienta para el 
corte de metales y sus accesorios 
(SA:  84.57, 84.58, 84.59, 84.60, 
84.61, 84.66;  ICS:  25.060) Protección de la salud y la seguridad de 
las personas 5/7/2004 
 G/TBT/N/CHN/48 
6/5/2004 2.9.2 Lavadoras eléctricas de uso 
doméstico (ICS:  27.010) Protección del medio ambiente 5/7/2004  G/TBT/GEN/N/41 
Página 4 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
China, República Popular (Cont.) G/TBT/N/CHN/49 
6/5/2004 2.9.2 Vehículos automotores de la 
categoría M1 provistos de motores de encendido por chispa o por compresión, que alcancen una velocidad máxima superior o igual a 50 km/h y tengan un peso máximo de 3.500 kg Protección del medio ambiente 5/7/2004 
G/TBT/N/CHN/50 
6/5/2004 2.9.2 Lámparas de sodio de alta presión 
y sus balastos  
(ICS:  27.010;  SA:  85.39 y 
85.04) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 5/7/2004 
G/TBT/N/CHN/51 
6/5/2004 2.9.2 Bomba cardiopulmonar (C45) Protección de la salud y la seguridad de 
las personas 5/7/2004 
G/TBT/N/CHN/52 
6/5/2004 2.9.2 Sistema de termorregulación 
mediante agua de las bombas 
cardiopulmonares (UDC616.1-77) 
(C45). 
ICS:  11.040.60 Protección de la salud y la seguridad de 
las personas 5/7/2004  
G/TBT/N/CHN/53 
6/5/2004 2.9.2 Varios tipos de materias 
colorantes, tintes, productos 
intermediarios para la fabricación 
de tintes, coadyuvantes de teñido y estampado de textiles (ICS:  71.100.01) Protección de la salud y la seguridad de 
las personas 5/7/2004 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/36 
7/5/2004 2.9.2 Embarcaciones pesqueras Normas de seguridad de las 
embarcaciones pesqueras 1/8/2004   G/TBT/GEN/N/41
 Página 5Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/USA/55 5/5/2004 2.9.2 Medicamentos destinados al uso 
humano (SA:  30.03;  ICS:  11.120) Protección de la salud humana 21/7/2004 
G/TBT/N/USA/56 
18/5/2004 2.9.2 Etiquetado de productos 
alimenticios 
(ICS:  67.040) Protección de la salud humana 6/7/2004 Estados 
Unidos 
G/TBT/N/USA/57 
26/5/2004 2.9.2 Seguridad de los vehículos 
automóviles (SA:  87.03;  
ICS:  43.020 y 43.040) Protección de la vida y la salud humanas 14/10/2004 
Francia G/TBT/N/FRA/33 
13/5/2004 2.9.2 Productos de aislamiento acústico, 
térmico u otros, simples o 
compuestos Integración de los cambios técnicos y 
jurídicos en el campo del que se trata 12/7/2004 
G/TBT/N/ISR/42 
10/5/2004 2.9.2 
5.6.2 Café tostado 
(ICS:  67.140.20 – SA:  0901.21;  
0901.22) Protección del consumidor 9/7/2004 
G/TBT/N/ISR/43 
10/5/2004 2.9.2 
5.6.2 Bebidas alcohólicas 
(ICS:  67.160.10 - SA:  22.08) Salud y protección del consumidor 9/7/2004 
G/TBT/N/ISR/44 
10/5/2004 2.9.2 
5.6.2 Acondicionadores de aire  
(ICS:  23.120 – SA:  8415.10) Protección del medio ambiente, seguridad 
y protección de los consumidores 9/7/2004 Israel 
G/TBT/N/ISR/45 
10/5/2004 2.9.2 
5.6.2 Productos alimenticios elaborados
(ICS: 67.230;  07.100.30 - 
SA:  capítulo 21) Salud pública 9/7/2004 
Italia G/TBT/N/ITA/4 
19/5/2004 2.9.2 Productos alimenticios y 
farmacéuticos Seguridad de los consumidores en cuanto 
a la presencia o ausencia de gluten en los 
productos alimenticios y a la posibilidad 
de utilizar o no ciertos medicamentos Agosto de 2004  G/TBT/GEN/N/41 
Página 6 
Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/NIC/39 11/5/2004 2.9.2 Capítulo 7 del Sistema 
Armonizado (0701) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 10/7/2004 
G/TBT/N/NIC/40 
11/5/2004 2.9.2 No se indica Protección de la vida y la sanidad de los 
animales 10/7/2004 
G/TBT/N/NIC/41 
11/5/2004 2.9.2 Partidas 3923.30 (envases de 
plástico) y 70.10 (envases de vidrio) del Sistema Armonizado Protección de la salud y la seguridad de 
las personas 10/7/2004 Nicaragua 
G/TBT/N/NIC/42 
11/5/2004 2.9.2 No se indica Protección de los vegetales y del medio 
ambiente 10/7/2004 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/63 
14/5/2004 2.9.2 Vehículos automóviles y sus 
partes Aplicación de la prescripción a los 
vehículos encargados después del 31 de 
diciembre de 1977 porque a menudo los vehículos de producción anterior a esa fecha no tienen espacio para la instalación 
del espejo retrovisor 28/7/2004 
Suecia G/TBT/N/SWE/36 
10/5/2004 2.9.2 Equipos salvavidas Actualización de las referencias a las 
normas europeas e internacionales 9/7/2004 
G/TBT/N/THA/139 
6/5/2004 2.9.2 Normalización 
(ICS:  01.120) Facilitación del comercio 5/7/2004 Tailandia 
G/TBT/N/THA/140 
7/5/2004 2.9.2 Normalización 
(ICS:  01.120) Facilitación del comercio 6/7/2004 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu G/TBT/N/TPKM/13 
7/5/2004 2.10.1 
5.7.1 Encendedores desechables para 
productos del tabaco, cuyo 
depósito esté fabricado con 
materiales de resina y esté 
destinado a combustible a presión (gases como butano, isobutano o 
propano o hidrocarburos licuados) Protección de los consumidores y 
prevención de accidentes 31/5/2004 
 
 
__________