ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVN/1/Add.1
14 de agosto de 2002
(02-4456)
Comité de Agricultura Original:  inglés
ADICIONES A LAS NOTIFICACIONES DEL CUADRO MA.1:
DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL WT/L/384
En respuesta a lo prescrito en el párrafo 1.1 de la Decisión del Consejo General de 15 de
diciembre de 2000 acerca de cuestiones relativas a la aplicación (véase el documento WT/L/384), el 6
de agosto de 2002 se presentaron las siguientes adiciones a la notificación de Eslovenia  sobre la
administración de contingentes arancelarios (Cuadro MA.1) .
_______________
Con la notificación adjunta se cumple el requisito de comunicar los cambios en la
administración de contingentes arancelarios.G/AG/N/S VN/1/Add.1
Página 2Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Eslovenia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2002
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable*
12 3
Canales de animales de
la especie bovina,frescas0201 10 a) Asignación a los países abast ecedores:  Contingente arancelario global
b) Las asignaciones a los importadores están a car go del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano administrativo
que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de Eslovenia. El contingente seasigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.  Las asignaciones decontingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la obligación de informar
al OMADR sobre la utilización del contingente, con el fin de facilitar las reasignaciones.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.
Otros cortes de carne
fresca de animales de laespecie bovina, sin
deshuesar
Carne de animales de laespecie bovina, fresca,deshuesada0201 20
0201 30a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global
b) Las asignaciones a los importadores están a car go del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano administrativo
que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de Eslovenia. El contingente se
asigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.  Las asignaciones decontingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la obligación de informaral OMADR sobre la utilización del contingente, con el fin de facilitar las reasignaciones.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.G/AG/N/S VN/1/Add.1
Página 3Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable*
12 3
Canales de animales de
la especie bovina,,congeladas0202 10 a) Asignación a los países abast ecedores:  Contingente arancelario global
b) Las asignaciones a los importadores están a car go del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano administrativo
que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de Eslovenia. El contingente seasigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.  Las asignaciones decontingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la obligación de informar
al OMADR sobre la utilización del contingente, con el fin de facilitar las reasignaciones.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.
Otros cortes de carne de
animales de la especiebovina fresca, sindeshuesar
Carne fresca de animales
de la especie bovina,deshuesada0202 20
0202 30a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global
b) Las asignaciones a los importadores están a car go del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano administrativo
que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de Eslovenia. El contingente se
asigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.  Las asignaciones de
contingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la obligación de informaral OMADR sobre la utilización del contingente, con el fin de facilitar las reasignaciones.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.
Ex
Carne de animales de laespecie bovina, decalidad superior("High quality")0201 10
0201 200201 300202 100202 200202 30a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global
b) Las asignaciones a los importadores están a car go del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano administrativo
que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de Eslovenia. El contingente seasigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.  Las asignaciones decontingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la obligación de informar
al OMADR sobre la utilización del contingente, con el fin de facilitar las reasignaciones.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.G/AG/N/S VN/1/Add.1
Página 4 Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable*
12 3
Canales de carne de
animales de la especieporcina, frescasJamones de animales dela especie porcina,frescos
Otras carnes de animales
de la especie porcina,frescas0203 11
0203 120203 19a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global
b) Las asignaciones a los importadores están a car go del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano administrativo
que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de Eslovenia. El contingente seasigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.  Las asignaciones decontingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la obligación de informar
al OMADR sobre la utilización del contingente, con el fin de facilitar las reasignaciones.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.
Canales de animales de
la especie porcina,congeladasJamones de animales de
la especie porcina,
congeladosCarne de animales de laespecie porcina,congelada0203 21
0203 220203 29a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global
b) Las asignaciones a los importadores están a car go del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano administrativo
que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de Eslovenia. El contingente se
asigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.  Las asignaciones de
contingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la obligación de informaral OMADR sobre la utilización del contingente, con el fin de facilitar las reasignaciones.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente..
Despojos de animales de
la especie bovina,frescos0206 10 a) Asignación a los países abast ecedores:  Contingente arancelario global
b) Asignaciones a los importadores:  El Organismo de Mercados Agropecuarios y Desarrollo Rural
(OMADR) de la República de Eslovenia es responsable de la asignación de los contingentes a los
importadores.  El OMADR es un órgano administrativo que depende del Ministerio de Agricultura,Silvicultura y Alimentación de Eslovenia.  El OMADR asigna el contingente por orden de presentaciónde las solicitudes. La licencia dentro del contingente tiene una validez de 10 días, después de los cuales
los importadores deben informar al OMADR sobre el índice de utilización del contingente. Las
cantidades que no se utilizan se devuelven al total disponible del contingente.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.G/AG/N/S VN/1/Add.1
Página 5Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable*
12 3
Los demás despojos de
animales de la especiebovina, congelados0206 29 a) Asignación a los países abast ecedores:  Contingente arancelario global
b) Asignaciones a los importadores:  El Organismo de Mercados Agropecuarios y Desarrollo Rural
(OMADR) de la República de Eslovenia es responsable de la asignación de los contingentes a los
importadores.  El OMADR es un órgano administrativo que depende del Ministerio de Agricultura,Silvicultura y Alimentación de Eslovenia.  El OMADR asigna el contingente por orden de presentaciónde las solicitudes. La licencia dentro del contingente tiene una validez de 10 días, después de los cuales
los importadores deben informar al OMADR sobre el índice de utilización del contingente. Las
cantidades que no se utilizan se devuelven al total disponible del contingente.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.
Jamones de animales de
la especie porcina, sindeshuesar
Panceta de cerdo
Otros despojos deanimales de la especieporcina0210 11
0210 120210 19a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global
b) Las asignaciones a los importadores están a car go del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano administrativo
que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de Eslovenia. El contingente se
asigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.  Las asignaciones decontingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la obligación de informaral OMADR sobre la utilización del contingente, con el fin de facilitar las reasignaciones.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.
Carne de la especie
bovina, salada0210 20 a) Asignación a los países abast ecedores:  Contingente arancelario global
b) Las asignaciones a los importadores están a car go del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano administrativo
que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de Eslovenia. El contingente seasigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.  Las asignaciones decontingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la obligación de informar
al OMADR sobre la utilización del contingente, con el fin de facilitar las reasignaciones.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.G/AG/N/S VN/1/Add.1
Página 6 Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable*
12 3
Leche entera en polvo 0402 21 a) Asignación a los países abast ecedores:  Contingente arancelario global
b) Las asignaciones a los importadores están a car go del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano administrativo
que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de Eslovenia. El contingente seasigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.  Las asignaciones decontingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la obligación de informar
al OMADR sobre la utilización del contingente, con el fin de facilitar las reasignaciones.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.
Mantequilla 0405 10
0405 200405 90a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global
b) Las asignaciones a los importadores están a car go del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano administrativo
que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de Eslovenia. El contingente seasigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.  Las asignaciones de
contingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la obligación de informar
al OMADR sobre la utilización del contingente, con el fin de facilitar las reasignaciones.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.
Manzanas 0808 10 a) Asignación a los países abast ecedores:  Contingente arancelario global
b) Las asignaciones a los importadores están a car go del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano administrativo
que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de Eslovenia. El contingente seasigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.  Las asignaciones decontingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la obligación de informaral OMADR sobre la utilización del contingente, con el fin de facilitar las reasignaciones.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.G/AG/N/S VN/1/Add.1
Página 7Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable*
12 3
Trigo para molienda 1001 902 a) Asignación a los países abast ecedores:  Contingente arancelario global
(b) Las asignaciones a los importadores están a cargo  del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano administrativo
que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación de Eslovenia. El contingente seasigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.  Las asignaciones de
contingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la obligación de informar
al OMADR sobre la utilización del contingente, con el fin de facilitar las reasignaciones.
(c) Otras disposiciones:  No se aplica
(d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.
Cebada forrajera 1003 003 a) Asignación a los países abast ecedores:  Contingente arancelario global
b) Asignaciones a los importadores:  El Organismo de Mercados Agropecuarios y Desarrollo Rural
(OMADR) de la República de Eslovenia es responsable de la asignación de los contingentes a los
importadores.  El OMADR es un órgano administrativo que depende del Ministerio de Agricultura,Silvicultura y Alimentación de Eslovenia.  El OMADR asigna el contingente por orden de presentaciónde las solicitudes.  La licencia dentro del contingente tiene una validez de 10 días, después de los cualeslos importadores deben informar al OMADR sobre el índice de utilización del contingente. Las
cantidades que no se utilizan se devuelven al total disponible del contingente.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.G/AG/N/S VN/1/Add.1
Página 8 Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable*
12 3
Maíz de grano amarillo 1005 902 a) Asignación a los países abast ecedores:  Contingente arancelario global
b) Asignaciones a los importadores:  El Organismo de Mercados Agropecuarios y Desarrollo Rural
(OMADR) de la República de Eslovenia es responsable de la asignación de los contingentes a los
importadores.  El OMADR es un órgano administrativo que depende del Ministerio de Agricultura,Silvicultura y Alimentación de Eslovenia.  El OMADR asigna el contingente por orden de presentaciónde las solicitudes. La licencia dentro del contingente tiene una validez de 10 días, después de los cuales
los importadores deben informar al OMADR sobre el índice de utilización del contingente. Las
cantidades que no se utilizan se devuelven al total disponible del contingente.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.
Harina de trigo 1101 001 (a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global
(b) Las asignaciones a los importadores están a cargo  del Organismo de Mercados Agropecuarios y
Desarrollo Rural de la República de Eslovenia (OMADR). El OMADR es un órgano
administrativo que depende del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación deEslovenia. El contingente se asigna por subasta que organiza el OMADR, generalmente en marzo.Las asignaciones de contingentes son válidas para el año civil en curso.  Los importadores tienen la
obligación de informar al OMADR sobre la utilizac ión del contingente, con el fin de facilitar las
reasignaciones.
(c) Otras disposiciones:  No se aplica
(d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del
contingente.G/AG/N/S VN/1/Add.1
Página 9Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable*
12 3
Aceites de nabina y de
colza1514 901 a) Asignación a los países abast ecedores:  Contingente arancelario global
b) Asignaciones a los importadores:  El Organismo de Mercados Agropecuarios y Desarrollo Rural
(OMADR) de la República de Eslovenia es responsable de la asignación de los contingentes a los
importadores.  El OMADR es un órgano administrativo que depende del Ministerio de Agricultura,Silvicultura y Alimentación de Eslovenia.  El OMADR asigna el contingente por orden de presentaciónde las solicitudes.  La licencia dentro del contingente tiene una validez de 10 días, después de los cuales
los importadores deben informar al OMADR sobre el índice de utilización del contingente. Las
cantidades que no se utilizan se devuelven al total disponible del contingente.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.
Preparaciones de carnede animales de la especiebovina1602 50 a) Asignación a los países abast ecedores:  Contingente arancelario global
b) Asignaciones a los importadores:  El Organismo de Mercados Agropecuarios y Desarrollo Rural
(OMADR) de la República de Eslovenia es responsable de la asignación de los contingentes a los
importadores.  El OMADR es un órgano administrativo que depende del Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Alimentación de Eslovenia.  El OMADR asigna el contingente por orden de presentaciónde las solicitudes.  La licencia dentro del contingente tiene una validez de 10 días, después de los cualeslos importadores deben informar al OMADR sobre el índice de utilización del contingente. Lascantidades que no se utilizan se devuelven al total disponible del contingente.
c) Otras disposiciones:  No se aplica
d) Otra información:  El OMADR puede proporcionar más detalles sobre la asignación del contingente.
__________