ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/EEC/1/Add.2
G/AG/N/EEC/3/Add.1
G/AG/N/EEC/14/Add.1G/AG/N/EEC/15/Add.1
14 de junio de 2001
(01-3080)
Comité de Agricultura Original :  inglés
ADDENDA AL CUADRO MA.1 NOTIFICACIONES:
DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL WT/L/384
Se ha recibido de la delegación de las Comunidades Europeas  el siguiente addendum a las
notificaciones G/AG/N/EEC /1, EEC/3, EEC/14 y EEC/15 relativas a la administración de los
contingentes arancelarios para el año civil 2001  y para la campaña 2000-2001 , con fecha 11 de junio
de 2001.
_______________
NOTAS TÉCNICAS
La presente notificación adopta el formato contenido en el documento de la OMC G/AG/2,
página 3.
La información facilitada corresponde a cada uno de los 87 contingentes arancelarios
contenidos en la Lista de las CE por separado.
A cada contingente arancelario se le ha asignado un número único que figura en el ángulo
superior izquierdo.
El orden en el que aparecen los contin gentes arancelarios es el siguiente:
• Los números 1 a 44 corresponden a contingentes arancelarios de acceso actual.
• Los números 45 a 50 corresponden a contingentes de productos no arancelizados.
• Los números 51 a 86 corresponden a contingentes de acceso mínimo.
• El contingente arancelario Nº 87 dimana del Acuerdo en forma de memorándum de
entendimiento entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos sobre las bebidas
espirituosas (Decisión del Consejo 97/360/EC) de 24 de marzo de 1997 (DO L 155,
página 60, de 16 de junio de 1997).
• Dentro de estas categorías los contingentes arancelarios figuran en el orden de la
nomenclatura combinada de las CE.
En las respuestas al punto d) del cuestionario se hace referencia a los reglamentos pertinentes
de las CE, para cada contingente arancelario mencionando sus números (se adjuntan copias,G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 2
páginas 42-326).  Los Reglamentos citados son los reglamentos básicos que hacen efectiva la
administración de los contingentes arancelarios para el contingente en cuestión.  Cuando procede,
también se señala la última  enmienda a estos reglamentos.  No se mencionan las enmiendas
intermedias, pero éstas pueden encontrarse sobre la base de la última enmienda.G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 3Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Comunidades Europeas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1) año civil 2001;  2) campaña 2000/2001
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
1
Vacas y terneras (no destinadas al matadero) de las
razas de montaña gris, parda, tostada, manchada deSimmental y Pinzgau0102 90 05
0102 90 29
0102 90 490102 90 59
0102 90 69a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben estar inscritos en un registro nacional IVA.  Los importadores tradicionales deben
demostrar haber importado animales comprendidos en los dos contingentes de razas de montaña durante los36 meses anteriores al año de importación de que se trate.  Los nuevos importadores deben demostrar haber
importado, durante los 12 meses anteriores al año de importación de que se trate, al menos 15 animales
procedentes de terceros países.
iii) El 80 por ciento se asigna a los importadores tradicionales y el 20 por ciento a los nuevos.  El 80 por ciento se
asigna de forma proporcional a las importaciones realizadas durante los 36 meses anteriores.  El 20 por ciento
se asigna de forma proporcional a las cantidades solicitadas, que deben ser iguales o superiores a 15 cabezas yno superiores a 50.  En el caso de que haya exceso de demanda de licencias, la Comisión aplica un coeficiente
de reducción a las cantidades solicitadas.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 90 días, pero no pueden sobrepasar el 30 de junio siguiente
a la fecha de su expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1081/99 de la Comisión de 26 de mayo de 1999 (DO Nº L 131,
página 15), cuya modificación la constituye el Reglamento Nº 1174/2000.
2
Toros, vacas y terneras (no destinados al matadero)de las siguientes razas de montaña:  manchada de
Simmental, Schwyz y Friburgo0102 90 05
0102 90 29
0102 90 49
0102 90 590102 90 69
0102 90 79a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben estar inscritos en un registro nacional IVA.  Los importadores tradicionales deben
demostrar haber importado animales comprendidos en los dos contingentes de razas de montaña durante los
36 meses anteriores al año de importación de que se trate.  Los nuevos importadores deben demostrar haber
importado, durante los 12 meses anteriores al año de importación de que se trate, al menos 15 animalesprocedentes de terceros países.
iii) El 80 por ciento se asigna a los importadores tradicionales y el 20 por ciento a los nuevos.  El 80 por ciento se
asigna de forma proporcional a las importaciones realizadas durante los 36 meses anteriores.  El 20 por cientose asigna de forma proporcional a las cantidades solicitadas, que deben ser iguales o superiores a 15 cabezas y
no superiores a 50.  En el caso de que haya exceso de demanda de licencias, la Comisión aplica un coeficiente
de reducción a las cantidades solicitadas.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 90 días, pero no pueden sobrepasar el 30 de junio siguiente
a la fecha de su expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1081/99 de la Comisión de 26 de mayo de 1999 (DO Nº L 131,
página 15), cuya modificación la constituye el Reglamento Nº 1174/2000.G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 4Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
3
Bovinos machos jóvenes vivos de un peso inferior
o igual a 300 kg, destinados al engorde0102 90 05
0102 90 290102 90 49a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un registro IVA.  Los importadores
tradicionales deben probar que han importado animales comprendidos en el contingente en cuestión durante lostres años anteriores.  Los importadores nuevos deben presentar pruebas de que han exportado y/o importado un
mínimo de 50 animales procedentes de terceros países durante el año anterior excepto del contingente en
cuestión.
iii) Se asigna el 80 por ciento a los importadores tradicionales y el 20 por ciento a los nuevos.  En el caso de que
haya exceso de demanda, la Comisión establece un porcentaje de reducción único.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 120 días, pero no pueden sobrepasar el 30 de junio siguiente
a la fecha de expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 885/2000 de la Comisión de 28 de abril de 2000 (DO Nº L 104,
página 39).
4
Carne de animales de la especie bovina, fresca,
refrigerada o congelada, de calidad superior
Carne de animales de la especie bovina, fresca o
refrigerada
Carne de animales de la especie bovina, congelada
Músculos del diafragma y delgados, frescos o
refrigerados
Músculos del diafragma y delgados, congeladosex 0201
ex 0202
ex 0206 10 95
ex 0206 29 91a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación por países en la Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Con arreglo a condiciones específicas, los solicitantes deben estar inscritos en un registro nacional IVA.
iii) La asignación de licencias de importación está sujeta a la presentación de un certificado de autenticidad
expedido por el país exportador.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de tres meses, pero no pueden sobrepasar el 30 de junio
siguiente a la fecha de expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 936/97 de la Comisión de 27 de mayo de 1997 (DO Nº L 137,
página 10), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 134/1999 de 21 de enero de 1999
(DO Nº L 17, página 22).
5
Carne de animales de la especie bovina, congelada
Músculos del diafragma y delgados, congelados0202
0206 29 91a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un registro IVA.  Los importadores
tradicionales deben demostrar que han importado carne de vacuno dentro del contingente en cuestión en años
anteriores.  Los nuevos importadores deben presentar pruebas de que han realizado un comercio de carne devacuno con terceros países como mínimo de una cantidad de 160 t importadas o 300 t exportadas.
iii) Se asigna el 80 por ciento a los importadores tradicionales y el 20 por ciento a los nuevos.  En el caso de que
haya exceso de demanda, la Comisión aplica un porcentaje de reducción a las cantidades solicitadas.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 90 días, pero no pueden sobrepasar el 30 de junio siguiente
a la fecha de expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 980/2000 de 11 de mayo de 2000 (DO Nº L 113, página 27).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 5Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
6
Carne de búfalo deshuesada ex 0202 30 90 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación por países en la Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los mercados a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguno.iii) La asignación de licencias está sujeta a la presentación de un certificado de autenticidad expedido por los
países exportadores.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de tres meses.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 936/97 de la Comisión de 27 de mayo de 1997 (DO Nº L 137,
página 10), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 134/1999 de 21 de enero de 1999
(DO Nº L 17, página 22).
7
a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los mercados a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un registro nacional IVA que, en los
12 meses anteriores, se hayan dedicado, al menos una vez, a la elaboración de productos que contengan
vacuno.  Además, los solicitantes deben estar autorizados en virtud del artículo 8 de la Directiva 77/99/CEE.
iii) La asignación se realiza en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades que se han solicitado son
superiores a las disponibles se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 120 días.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  La carne importada dentro de este contingente debe ser transformada en los
productos acabados exigidos.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1174/2000 de la Comisión de 31 de mayo de 2000
(DO Nº L 131, página 30).Cuartos delanteros unidos o separados de animales
de la especie bovina, congelados
Cuartos delanteros enteros o cortados en cinco
trozos como máximo, presentándose cada cuarto
delantero en un solo bloque de congelación,
cuartos llamados "compensados" presentados endos bloques de congelación que contengan, uno, el
cuarto delantero completo o cortado en cinco
trozos como máximo y, el otro, el cuarto trasero enun solo trozo (excepto el del solomillo)
Cortes de cuartos delanteros y cortes de pecho,
llamados "australianos"
Las demásMúsculos del diafragma y delgados, congelados0202 20 30
0202 30 10
0202 30 50
0202 30 90
0206 29 91G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 6Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
8
Músculos delgados, enteros, congelados, de
animales de la especie bovina0206 29 91 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación por países en la Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes del contingente global deben estar inscritos en un registro nacional IVA. Deben demostrar
haber ejercido al menos una vez durante los últimos 12 meses una actividad comercial en el comercio de carne
de vacuno.
iii) Para los contingentes específicos por país la asignación de licencias está sujeta a la presentación de un
certificado de autenticidad expedido por el país exportador.  Para el contingente global la cantidad se asigna
proporcionalmente a las cantidades solicitadas.  Si las cantidades para las que se han solicitado las licenciasson superiores a las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a la cantidad solicitada.
iv) Las licencias de importación tienen validez hasta el 30 de junio siguiente a la fecha en que se ha expedido.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 996/97 de la Comisión de 6 de junio de 1997 (DO Nº L 144,
página 6), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1266/98 (DO Nº L 175, página 9).
9
Animales vivos de las especies ovina o caprina 0104 10 30
0104 10 800104 20 90a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación específica y global por países en la
Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguno.iii)* Contingentes específicos por países :  la asignación se realiza por orden de recepción de las solicitudes y
está sujeta a la presentación de un certificado de autenticidad expedido por los países exportadores.
* Otros contingentes :  la asignación se realiza cada trimestre en función del volumen de solicitudes.  Si las
cantidades que se han solicitado son superiores a las disponibles se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de tres meses.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 2808/2000 de la Comisión de 21 de diciembre de 2000
(DO Nº L 326, página 12).
10
Animales vivos de las especies ovina o caprina
Carne de animales de las especies ovina o caprina,
fresca, refrigerada o congelada0104 10 30
0104 10 80
0104 20 90
0204a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación específica por países en la Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.
iii) La asignación se realiza por orden de recepción de las solicitudes y está sujeta a la presentación de un
certificado de autenticidad expedido por los países exportadores.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de tres meses.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 2808/2000 de la Comisión de 21 de diciembre de 2000
(DO Nº L 326, página 12).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 7Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
11
Carne de animales de las especies ovina o caprina 0204 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación específica por países en la Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.
iii) La asignación se realiza por orden de recepción de las solicitudes y está sujeta a la presentación de un
certificado de autenticidad expedido por los países exportadores.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de tres meses.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 2808/2000 de la Comisión de 21 de diciembre de 2000
(DO Nº L 326, página 12).
12
Mantequilla, de seis semanas como mínimo, con
un contenido de grasas superior o igual al 80% en
peso pero inferior al 82%, elaborada directamentea partir de la leche y la nataex 0405 10 11
ex 0405 10 19a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación específica por países en la Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en el Reino Unido.
ii) Ninguna.
iii) La asignación de licencias de importación está sujeta a la presentación del certificado IMA 1 expedido por el
país exportador.
iv) Las licencias de importación tienen validez hasta el final del tercer mes siguiente a la fecha de su expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1374/98 de la Comisión de 29 de junio de 1998 (DO Nº L 185,
página 21), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) Nº 594/2001 de la Comisión (DO Nº L 88,
página 7).
13
Quesos que se destinen a una transformación 0406 90 01 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación específica por países en la Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.
iii) La asignación de licencias de importación está sujeta a la presentación del certificado IMA 1 expedido por el
país exportador.
iv) Las licencias de importación tienen validez hasta el final del tercer mes siguiente a la fecha de su expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1374/98 de la Comisión de 29 de junio de 1998 (DO Nº L 185,
página 21), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) Nº 594/2001 de la Comisión (DO Nº L 88,
página 7).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 8Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
14
Quesos Cheddar presentados en ruedas
normalizadas (de forma cilíndrica plana
convencional, con un peso neto de 33 kg a 44 kg, y
quesos en bloques de forma cúbica oparalelepipédica con un peso neto igual o superior
a 10 kg) con un contenido de grasas superior o
igual al 50 por ciento en peso de materia seca y
una maduración de al menos tres mesesex 0406 90 21 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación específica por países en la Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.
iii) La asignación de licencias de importación está sujeta a la presentación del certificado IMA 1 expedido por el
país exportador.
iv) Las licencias de importación tienen validez hasta el final del tercer mes siguiente a la fecha de su expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1374/98 de la Comisión de 29 de junio de 1998 (DO Nº L 185,
página 21), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) Nº 594/2001 de la Comisión (DO Nº L 88,
página 7).
15
Cheddar elaborado de leche no pasteurizada, con
un contenido en materia grasa igual o superior al50% en peso de materia seca, y una maduración de
nueve meses como mínimo, de un valor franco
frontera, por cada 100 kg netos, igual o superior a:
- 334,20 euros en tamaños normales
completos
- 354,83 euros en el caso de los quesos de un
peso neto no inferior a 500 kg
- 368,58 euros en el caso de los quesos de un
peso neto inferior a 500 kg
La expresión ruedas normalizadas quiere decir
quesos de:
- forma cilíndrica plana convencional con un
peso neto de 33 kg a 44 kg
- bloques de forma cúbica o paralelepipédica
con un peso neto superior o igual a 10 kgex 0406 90 21 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación específica por países en la Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.
iii) La asignación de licencias de importación está sujeta a la presentación del certificado IMA 1 expedido por el
país exportador.
iv) Las licencias de importación tienen validez hasta el final del tercer mes siguiente a la fecha de su expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1374/98 de la Comisión de 29 de junio de 1998 (DO Nº L 185,
página 21), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) Nº 594/2001 de la Comisión (DO Nº L 88,
página 7).
16
Pepinos, frescos o refrigerados:- del 1º de noviembre al 15 de mayo 0707 00 35
0707 00 40
0707 00 100707 00 15
0707 00 20a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.
iii) Las extracciones de cantidades del contingente serán aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas fuesen superiores al saldodisponible de un contingente dado, la atribución se efectuará proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 9Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
17
Raíces de mandioca 0714 10 10
0714 10 91
0714 10 99a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación específica por países en la Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.
iii) La asignación de licencias de importación está sujeta a la presentación del certificado IMA 1 expedido por el
país exportador.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 2781/99 de la Comisión de 27 de diciembre de 1999
(DO Nº L 150, página 21).
18
Raíces de mandioca
Raíces de arrurruz y de salep, y raíces y tubérculos
similares ricos en féculaex 0714 10
ex 0714 90a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación específica y global por países en la
Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.
iii) La asignación del contingente para Indonesia y China está sujeta a la presentación de una licencia de
exportación expedida por el país exportador.  La asignación de todos los demás contingentes mencionados en
la Lista está sujeta a la presentación de certificado de autenticidad expedido por el país exportador.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 60 días contados desde la fecha de la expedición.  Las
licencias para los productos originarios de Indonesia o de China tienen validez hasta 30 días después del
último día de validez de la licencia de exportación (120 días contados desde la fecha de expedición).
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 2449/96 de la Comisión de 18 de diciembre de 1996
(DO Nº L 333, página 14), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) Nº 2780/99 de la Comisión
de 27 de diciembre de 1999 (DO Nº L 334, página 20).
19
Batatas (boniatos, camotes) excepto para elconsumo humano0714 20 90 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Terceros países excepto la República Popular de China.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación son válidas hasta el fin del cuarto mes siguiente al mes de su expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Ninguno.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 2402/96 de la Comisión de 17 de diciembre de 1996
(DO Nº L 327, página 14).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 10Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
20
Batatas (boniatos, camotes) excepto para el
consumo humano0714 20 90 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación por países en la Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.
iii) La asignación del contingente está sujeta a la presentación de un certificado de exportación expedido por el
país exportador y se realiza en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación son válidas hasta el fin del cuarto mes siguiente al mes de su expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Ninguno.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 2402/96 de la Comisión de 17 de diciembre de 1996
(DO Nº L 327, página 14).
21
Bananas o plátanos frescos distintos de losplátanos hortaliza0803 00 19 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ecuador, Costa Rica, Colombia, Panamá y otros países.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben ser importadores tradicionales.  Las licencias se asignan sobre la base de las
importaciones efectivas durante el período de referencia.
iii) Se asigna el 92 por ciento a los importadores tradicionales y el 8 por ciento a los nuevos.  La asignación está
sujeta a la presentación de un certificado de autenticidad.
iv) Las licencias de importación expiran el séptimo día del cuarto mes siguiente a su expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Ninguno.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 2362/98 de la Comisión de 28 de octubre de 1998
(DO Nº L 293, página 32), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1632/2000 (DO Nº L 187,
página 27).
22
Naranjas dulces de gran calidad, frescas ex 0805 10 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.
iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo
disponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Los documentos de despacho a libre práctica deben ir acompañados de un
certificado de autenticidad expedido por las autoridades competentes del país de origen.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 11Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
23
Híbridos de cítricos, conocidos con el nombre de
"minneolas"ex 0805 20 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo
disponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Los documentos de despacho a libre práctica deben ir acompañados de un
certificado de autenticidad expedido por las autoridades competentes del país de origen.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).
24
Limones:
- del 15 de enero al 14 de junio0805 30 20
0805 30 30a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.
iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembroy en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo
disponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).
25
Uvas de mesa frescas:- del 21 de julio al 31 de octubre0806 10 40 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldodisponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 12Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
26
Manzanas frescas:
- del 1º de abril al 31 de julio0808 10 61
0808 10 63
0808 10 69
0808 10 710808 10 73
0808 10 79a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo
disponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).
27
Peras frescas, excepto las peras para perada, agranel:
- del 1º de agosto al 31 de diciembre0808 20 57
0808 20 67a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldodisponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).
28
Albaricoques frescos:
- del 1º de junio al 31 de julio0809 10 20
0809 10 300809 10 40a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.
iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo
disponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 13Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
29
Albaricoques frescos:
- del 1º de agosto al 31 de mayo0809 10 10
0809 10 50a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo
disponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).
30
Cerezas que no sean guindas, frescas:- del 21 de mayo al 15 de julio0809 20 39
0809 20 49a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldodisponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).
31
Maíz 1005 90 00 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en España.
ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un registro nacional IVA y sus actividades
económicas deben incluir el comercio internacional de cereales en el Estado miembro importador.
iii) El tipo contingentado se establece a la luz de la situación del mercado con objeto de garantizar la utilización
completa del contingente.
iv) La validez de las licencias de importación viene indicada en el reglamento pertinente.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Las cantidades de los contingentes se reducirán en cada campaña en
proporción a cualquier cantidad de ciertos cereales de sustitución procedentes de terceros países e importados a
España durante el año de que se trate.
d) Otra información :  Véanse los Reglamentos de la Comisión (CE) Nº 1162/95 de 23 de mayo de 1995
(DO Nº L 117, página 2) y Nº 1839/95 de 26 de julio de 1995 (DO Nº L 177, página 4), cuya modificación la
constituye el Reglamento Nº 2235/2000 (DO Nº L 256, página 13).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 14Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
32
Sorgo de grano (granífero) 1007 00 90 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en España.
ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un registro nacional IVA y sus actividades
económicas deben incluir el comercio internacional de cereales en el Estado miembro importador.
iii) El tipo contingentado se establece a la luz de la situación del mercado con objeto de garantizar la utilización
completa del contingente.
iv) La validez de las licencias de importación viene indicada en el reglamento pertinente.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Las cantidades de los contingentes se reducirán en cada campaña en
proporción a cualquier cantidad de ciertos cereales de sustitución procedentes de terceros países e importados a
España durante el año de que se trate.
d) Otra información :  Véanse los Reglamentos de la Comisión (CE) Nº 1162/95 de 23 de mayo de 1995
(DO Nº L 117, página 2) y Nº 1839/95 de 26 de julio de 1995 (DO Nº L 177, página 4), cuya modificación la
constituye el Reglamento Nº 2235/2000 (DO Nº L 256, página 13).
33
Arroz partido, destinado a la producción de
preparaciones alimenticias de la partida arancelaria1901 101006 40 00 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un registro IVA.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
Cuando el producto es despachado a libre práctica, el importador debe declarar que éste está destinado a laproducción de las preparaciones alimenticias de la partida arancelaria 1901 10.
iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del tercer mes siguiente al mes de su expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Ninguno.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 2058/96 de la Comisión de 28 de octubre de 1996
(DO Nº L 276, página 7).
34
Mijo 1008 20 00 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un registro nacional IVA y deben demostrar
en el momento de la presentación de su solicitud que han venido ejerciendo una actividad comercial en elsector de los cereales al menos durante 12 meses.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a lascantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de tres meses contados a partir del día de su expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Ninguno.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1970/96 de la Comisión de 14 de octubre de 1996
(DO Nº L 261, página 34).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 15Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
35
Fécula de mandioca ex 1108 14 00 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen validez desde el día de su expedición hasta el fin del tercer mes siguiente a
esa fecha.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 2402/96 de la Comisión de 17 de diciembre de 1996
(DO Nº L 327, página 14).
36
Fécula de mandioca ex 1108 14 00 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación son válidas desde el día de su expedición hasta el fin del tercer mes siguiente a
esa fecha.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 2402/96 de la Comisión de 17 de diciembre de 1996
(DO Nº L 327, página 14).
37
Azúcar de caña o de remolacha 1701 11 10
a1701 99 90a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la asignación por países en la Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.
iii) La asignación de licencias de importación para el contingente específico por países para la India está sujeta a
la presentación de un certificado de autenticidad expedido por el país exportador, y la asignación de licencias
de importación para el contingente reservado a los países ACP está sujeta a la presentación de un certificado
EUR 1 de movimiento de mercancías expedido por los países exportadores.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de tres meses.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véanse los Reglamentos de la Comisión (CE) Nº 2782/76 de 17 de noviembre de 1976
(DO Nº L 318, página 13), cuya modificación la constituye el Reglamento de la Comisión Nº 2665/98
(DO Nº L 336, página 20), y Nº 1464/95, de 27 de junio de 1995 (DO Nº L 144, página 14), cuya modificación la
constituye el Reglamento de la Comisión Nº 2558/99.G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 16Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
38
Azúcar de caña en bruto que se destine al refinado 1701 11 10 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Sí.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.  Las
solicitudes de licencias de importación deben ir acompañadas de una declaración en la que el solicitante secomprometa a refinar la cantidad de azúcar en bruto de que se trate antes del 1º de julio siguiente a la fecha de
importación.  La admisión en el contingente arancelario está supeditada a la presentación de un certificado de
origen del tercer país de que se trate.
ii) Los solicitantes deben ser refinadores.
iii) La asignación se hace en función del origen de las importaciones efectuadas durante un período de referencia
de tres años.
iv) Las licencias de importación son válidas hasta el 30 de junio del año contingentario.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Ninguno.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1507/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996
(DO Nº L 189/96, página 82), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) Nº 1250/97 de la
Comisión de 30 de junio de 1997 (DO Nº L 173, página 92).
39
Fructosa químicamente pura 1702 50 00 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.iii) La Comisión concede extracciones del contingente basándose en la fecha de admisión de solicitudes de los
permisos de libre circulación que expiden las autoridades aduaneras en los Estados miembros
correspondientes.  Si las cantidades solicitadas exceden de las disponibles del volumen del contingente, estasúltimas se distribuyen entre los solicitantes en proporción a sus solicitudes.
iv) No se aplica.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 32/2000 del Consejo de 17 de diciembre de 2000 (DO Nº L 5,
página 1).
40
Setas del género Agaricus
Preparadas o conservadas
Conservadas provisionalmente2003 10 20
2003 10 30
0711 90 40a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Véase la Lista.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben demostrar que se dedican al comercio de frutas y hortalizas y que aplican y han
aplicado licencias por cuenta propia.
iii) Se asigna el 95 por ciento a los importadores tradicionales y el 5 por ciento a los nuevos.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de nueve meses, sin que pueda sobrepasar el 31 de diciembre
del año de que se trate.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  La libre circulación de setas está sujeta generalmente a la presentación de un
certificado de origen.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 2125/95 de la Comisión de 6 de septiembre de 1995
(DO Nº L 212, página 16), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 2493/98 de 18 de noviembre
de 1998 (DO Nº L 309, página 38).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 17Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
41
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido,
de la molienda o de otros tratamientos de los
cereales, incluso en "pellets"
-d e  t r i g o
- de los demás cereales2302 30 10
2302 30 90
2302 40 10
2302 40 90a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del tercer mes siguiente al de su expedición, pero
quedan limitadas, a más tardar, al 31 de diciembre.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Ninguno.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 774/94 del Consejo de 29 de marzo de 1994 (DO Nº L 91,
página 1) y el Reglamento (CE) Nº 1897/94 de la Comisión de 27 de julio de 1994 (DO Nº L 194, página 4), cuya
última modificación la constituye el Reglamento Nº 1335/95, de 13 de junio de 1995.
42
Preparaciones consistentes en una mezcla de
raicillas de malta y granzas de cebada antes del
proceso de malteado (incluyendo posiblementeotras semillas) con mondas de cebada después del
proceso de malteado y con un contenido de
proteína, en peso, igual o superior al 15,5%
Preparaciones consistentes en una mezcla de
raicillas de malta y granzas de cebada antes delproceso de malteado (incluyendo posiblemente
otras semillas) con mondas de cebada después del
proceso de malteado y con un contenido, en peso,igual o superior al 15,5% de proteína y no superior
al 23% de féculaex 2309 90 31
ex 2309 90 41a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) El contingente lo administra la Comisión.  No se exigen licencias de importación, solamente los documentos
que autorizan la libre circulación del producto.
ii) Ninguna.
iii) La Comisión concede extracciones del contingente basándose en la fecha de admisión de solicitudes de los
permisos de libre circulación que expiden las autoridades aduaneras en los Estados miembros
correspondientes.  Si las cantidades solicitadas exceden de las disponibles del volumen del contingente, estas
últimas se distribuyen entre los solicitantes en proporción a sus solicitudes.
iv) No se aplica.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 440/96 del Consejo (DO Nº L 61, página 2).
43
Preparaciones consistentes en una mezcla de
raicillas de malta y granzas de cebada antes delproceso de malteado (incluyendo posiblemente
otras semillas) con mondas de cebada después del
proceso de malteado y con un contenido deproteína, en peso, igual o superior al 12,5%
Preparaciones consistentes en una mezcla de
raicillas de malta y granzas de cebada antes del
proceso de malteado (incluyendo posiblemente
otras semillas) con mondas de cebada después delproceso de malteado y con un contenido, en peso,
igual o superior al 12,5% de proteína y no superior
al 28% de féculaex 2309 90 31
ex 2309 90 41a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) El contingente lo administra la Comisión.  No se exigen licencias de importación, solamente los documentos
que autorizan la libre circulación del producto.
ii) Ninguna.iii) La Comisión concede extracciones del contingente basándose en la fecha de admisión de solicitudes de los
permisos de libre circulación que expiden las autoridades aduaneras en los Estados miembros
correspondientes.  Si las cantidades solicitadas exceden de las disponibles del volumen del contingente, estasúltimas se distribuyen entre los solicitantes en proporción a sus solicitudes.
iv) No se aplica.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 440/96 del Consejo (DO Nº L 61, página 2).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 18Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
44
Preparaciones del tipo de las utilizadas para la
alimentación de los animales:
-L o s  d e m á s
--- sin productos lácteos o con un contenido
de estos productos inferior al 10% en
peso:
----- sin almidón ni fécula o con un
contenido de estas materias no superioral 10% en peso
----- con un contenido de almidón o de
fécula superior al 10% pero inferior oigual al 30% en peso
----- con un contenido de almidón o de
fécula superior al 30% en peso2309 90 31
2309 90 412309 90 51a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación son válidas hasta el fin del cuarto mes siguiente al de su expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véanse los Reglamentos de la Comisión (CE) Nº 1162/95 de 23 de mayo de 1995
(DO Nº L 117, página 2) enmendado últimamente por el Nº 2110/2000, de 4 de octubre de 2000 (DO Nº L 250,
9.23) y Nº 1827/96 de 20 de septiembre de 1996 (DO Nº L 241, página 23).
45
Patatas, frescas o refrigeradas:
--- tempranas:
----- del 1º de enero al 15 de mayo 0701 90 51a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldodisponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).
46
Zanahorias y nabos, frescos o refrigerados 0706 10 00 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldodisponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 19Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
47
Las demás hortalizas incluso silvestres, frescas o
refrigeradas:
- Frutos de los géneros Capsicum  Pimienta :
-- Pimientos dulces 0709 60 10a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo
disponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).
48
Cebollas secas 0712 20 00 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.  No se exigen licencias de importación, solamente los documentos
que autorizan la libre circulación del producto.
ii) Ninguna.
iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo
disponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna aplicable.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).
49
Almendras 0802 11 90
0802 12 90a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.  No se exigen licencias de importación, solamente los documentos
que autorizan la libre circulación del producto.
ii) Ninguna.
iii) Las extracciones de cantidades del contingente son aprobadas por la Comisión en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro
y en la medida en que el saldo disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo
disponible de un contingente dado, la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna. aplicable.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 20Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
50
Jugo de naranja concentrado y congelado sin
adición de azúcar, sin concentrados de naranjasanguina, con un grado de concentración de hasta
50º Brix, en envases iguales o inferiores a 2 litrosex 2009 11 99 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.  No se exigen licencias de importación, solamente los documentos
que autorizan la libre circulación del producto.
ii) Ninguna.iii) Las extracciones del contingente están sujetas a la presentación de un certificado de autenticidad expedido por
los países exportadores.  Las concede la Comisión en función de la fecha de aceptación de las declaraciones de
despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro y en la medida en que el saldo
disponible lo permita.  Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponible de un contingente dado,
la atribución se efectúa proporcionalmente a las solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Los documentos que autorizan la libre circulación deben presentarse
acompañados del certificado de autenticidad o de un certificado general en el que las autoridades competentes del
país de origen certifiquen que el jugo de naranja no contiene jugo de naranjas sanguinas.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996
(DO Nº L 243, página 5).
51
Carne deshuesada "de calidad superior", fresca o
refrigerada, que responda a la definición siguiente:trozos de carne de vacuno especial o de buena
calidad, obtenidos de animales exclusivamente
alimentados en pastizal, de 22 a 24 meses, quetengan dos incisivos permanentes y un peso en
vivo no superior a 460 kg, de la llamada "carne de
vacuno envasada especial", y cuyos trozos puedenllevar indicadas las letras "sc" (trozos especiales)ex 0201 30 00
ex 0206 10 95a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.
iii) La asignación de licencias de importación está sujeta a la presentación de un certificado de autenticidad
expedido por el país exportador.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de tres meses.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 936/97 de la Comisión de 27 de mayo de 1997 (DO Nº L 137,
página 10), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 134/1999 de 21 de enero de 1999
(DO Nº L 17, página 22).
52
Carne deshuesada "de calidad superior", fresca o
refrigerada, que responda a la definición siguiente:obtenidos de novillos o terneras de 20 a 24 meses
que hayan sido exclusivamente alimentados en
pastizal, hayan perdido sus incisivos temporalescentrales y no tengan más de cuatro dientes
incisivos permanentes, que tengan una buena
madurez y cumplan los siguientes requisitos declasificación de canales de carne de vacuno:
carne de canales de clase B o R de conformación
redondeada o recta y una capa de grasa de clase 2ó 3, los trozos que lleven la etiqueta con las letras
"sc" (trozos especiales) en señal de su calidad
superior irán envasados en cajas de cartón quelleven inscritas las palabras "carne de vacuno de
calidad superior"ex 0201 30 00
ex 0202 30 90ex 0206 10 95
ex 0206 29 91a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.
iii) La asignación de licencias de importación está sujeta a la presentación de un certificado de autenticidad
expedido por el país exportador.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de tres meses.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 936/97 de la Comisión de 27 de mayo de 1997 (DO Nº L 137,
página 10), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 134/1999 de 21 de enero de 1999
(DO Nº L 17, página 22).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 21Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
53
Carne deshuesada "de calidad superior", fresca o
refrigerada, que responda a la definición siguiente:
trozos de carne de vacuno especial o de buena
calidad, obtenidos de animales exclusivamentealimentados en pastizal, y con un peso en vivo no
superior a 460 kg, de la llamada "carne de vacuno
envasada especial", y cuyos trozos pueden llevar
indicadas las letras "sc" (trozos especiales)ex 0201 30 00
ex 0202 30 90
ex 0206 10 95
ex 0206 29 91a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.iii) La asignación de licencias de importación está sujeta a la presentación de un certificado de autenticidad
expedido por el país exportador.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de tres meses.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 936/97 de la Comisión de 27 de mayo de 1997 (DO Nº L 137,
página 10), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 134/1999 de 21 de enero de 1999
(DO Nº L 17, página 22).
54
Carne de animales de la especie bovina, fresca o
refrigerada:
- los demás trozos sin deshuesar, los demás
-l o s  d e m á s
Carne de animales de la especie bovina, congelada:
- los demás trozos sin deshuesar, los demás
- deshuesada
Músculos del diafragma y delgados de animales de
la especie bovina, frescos o refrigerados
Músculos del diafragma y delgados de animales de
la especie bovina, congeladosex 0201 20 90
ex 0201 30
ex 0202 20 90
ex 0202 30
ex 0206 10 95
ex 0206 29 91a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.
iii) La asignación de licencias de importación está sujeta a la presentación de un certificado de autenticidad
expedido por el país exportador.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de tres meses.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 936/97 de la Comisión de 27 de mayo de 1997 (DO Nº L 137,
página 10), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 134/1999 de 21 de enero de 1999
(DO Nº L 17, página 22).
55
Carne de animales de la especie porcina, fresca,refrigerada o congelada:
- canales o medias canales de animales de la
especie porcina doméstica, frescas,refrigeradas o congeladas0203 11 10
0203 21 10a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben probar que llevan ejerciendo al menos 12 meses una actividad comercial con terceros
países en el sector de la carne de porcino.  Los establecimientos de venta al por menor o restaurantes que
vendan los productos a los consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no podrán sobrepasar el 30 de junio.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1486/95 de la Comisión de 28 de junio de 1995 (DO Nº L 145,
página 58), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1378/2000 (DO Nº L 156, página 31).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 22Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
56
Trozos de animales de la especie porcina
doméstica, frescos, refrigerados o congelados,
deshuesados o sin deshuesar, excepto el "filet
mignon" presentado solo0203 12 11
0203 12 19
0203 19 11
0203 19 130203 19 15
ex 0203 19 55
0203 19 59
0203 22 11
0203 22 190203 29 11
0203 29 13
0203 29 15ex 0203 29 55
0203 29 59a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben probar que llevan ejerciendo al menos 12 meses una actividad comercial con terceros
países en el sector de la carne de porcino.  Los establecimientos de venta al por menor o restaurantes que
vendan los productos a los consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no podrán sobrepasar el 30 de junio.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1486/95 de la Comisión de 28 de junio de 1995 (DO Nº L 145,
página 58), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1378/2000 (DO Nº L 156, página 31).
57
Chuleteros y trozos de chuleteros de animales de la
especie porcina doméstica, sin deshuesar, frescos orefrigerados
Panceta y trozos de panceta de animales de la
especie porcina doméstica, congelados0203 19 13
0203 29 15a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben probar que llevan ejerciendo al menos 12 meses una actividad comercial con terceros
países en el sector de la carne de porcino.  Los establecimientos de venta al por menor o restaurantes quevendan los productos a los consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a lascantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no pueden sobrepasar el 31 de diciembre del
año en que hayan sido expedidas.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 774/94 del Consejo de 29 de marzo de 1994 (DO Nº L 91,
página 1), y el Reglamento (CE) Nº 1432/94 de la Comisión de 22 de junio de 1994 (DO Nº L 156, página 14),
cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1377/2000 de la Comisión de 28 de junio de 2000
(DO Nº L 156).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 23Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
58
Carne de animales de la especie porcina, fresca,
refrigerada o congelada:
- chuleteros y jamones deshuesados, frescos o
refrigerados
- chuleteros y jamones deshuesados, congeladosex 0203 19 55
ex 0203 29 55a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben probar que llevan ejerciendo al menos 12 meses una actividad comercial con terceros
países en el sector de la carne de porcino.  Los establecimientos de venta al por menor o restaurantes que
vendan los productos a los consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no podrán sobrepasar el 30 de junio.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1486/95 de la Comisión de 28 de junio de 1995 (DO Nº L 145,
página 58), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1378/2000 (DO Nº L 156, página 31).
59
Carne de animales de la especie porcina, fresca,
refrigerada o congelada:
- "filet mignon", fresco o refrigerado
- "filet mignon", congeladoex 0203 19 55
ex 0203 29 55a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben probar que llevan ejerciendo al menos 12 meses una actividad comercial con terceros
países en el sector de la carne de porcino.  Los establecimientos de venta al por menor o restaurantes que
vendan los productos a los consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no pueden sobrepasar el 30 de junio
siguiente a la fecha en que hayan sido expedidas.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1486/95 de la Comisión de 28 de junio de 1995 (DO Nº L 145,
página 58), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1378/2000 (DO Nº L 156, página 31).
60
Embutidos, secos o para untar, sin cocer
Los demás1601 00 91
1601 00 99a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben probar que llevan ejerciendo al menos 12 meses una actividad comercial con terceros
países en el sector de la carne de porcino.  Los establecimientos de venta al por menor o restaurantes quevendan los productos a los consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a lascantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no pueden sobrepasar el 30 de junio
siguiente a la fecha en que hayan sido expedidas.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1486/95 de la Comisión de 28 de junio de 1995 (DO Nº L 145,
página 58), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1378/2000 (DO Nº L 156, página 31).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 24Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
61
Conservas de carne de animales de la especie
porcina doméstica1602 41 10
1602 42 10
1602 49 11
1602 49 131602 49 15
1602 49 19
1602 49 30
1602 49 50a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben probar que llevan ejerciendo al menos 12 meses una actividad comercial con terceros
países en el sector de la carne de porcino.  Los establecimientos de venta al por menor o restaurantes que
vendan los productos a los consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no pueden sobrepasar el 30 de junio
siguiente a la fecha en que hayan sido expedidas.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1486/95 de la Comisión de 28 de junio de 1995 (DO Nº L 145,
página 58), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1378/2000 (DO Nº L 156, página 31).
62
Pollos sin trocear, frescos, refrigerados o
congelados0207 11 10
0207 11 300207 11 90
0207 12 10
0207 12 90a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán ser personas físicas o jurídicas que, en el momento de presentación de la solicitud,
puedan demostrar haber importado por lo menos 50 toneladas de productos regulados por el Reglamento (CE)Nº 2777/75 durante cada uno de los dos años civiles que precedan al de presentación de las solicitudes de
licencia.  Los minoristas u hosteleros que vendan estos productos a consumidores finales tienen prohibido el
acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero expirarán en cualquier caso el 30 de junio
siguiente a la fecha en que hayan sido expedidas.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1251/96 de la Comisión de 28 de junio de 1996 (DO Nº L 161,
página 136), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1357/2000, de 27 de junio de 2000
(DO Nº L 155, página 38).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 25Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
63
Trozos de pollo, frescos, refrigerados o congelados 0207 13 10
0207 13 20
0207 13 30
0207 13 400207 13 50
0207 13 60
0207 13 70
0207 14 20
0207 14 300207 14 40
0207 14 60a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán ser personas físicas o jurídicas que, en el momento de presentación de la solicitud,
puedan demostrar haber importado por lo menos 50 toneladas de productos regulados por el Reglamento (CE)
Nº 2777/75 durante cada uno de los dos años civiles que precedan al de presentación de las solicitudes de
licencia.  Los minoristas u hosteleros que vendan estos productos a consumidores finales tienen prohibido el
acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero expirarán en cualquier caso el 30 de junio
siguiente a la fecha en que hayan sido expedidas.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1251/96 de la Comisión de 28 de junio de 1996 (DO Nº L 161,
página 136), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1357/2000 de 27 de junio de 2000
(DO Nº L 155, página 38).
64
Trozos de gallo o de gallina, congelados:
Deshuesados
Pechugas y trozos de pechugaLos demás0207 14 10
0207 14 500207 14 70a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Brasil, Tailandia y otros.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes, en el momento de presentar su solicitud, deben probar que han importado como mínimo
100 toneladas (en peso del producto) de productos comprendidos en las partidas 0207, 1602 31, 1602 32 y1602 39 durante los dos años civiles anteriores al año en que hayan presentado la solicitud de licencia.  Los
establecimientos de venta al por menor o de hostelería que vendan los productos a los consumidores finales
tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no podrán sobrepasar el 31 de diciembre
siguiente a la fecha de su expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1431/94 de la Comisión de 22 de junio de 1994 (DO Nº L 156,
página 9), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 2719/99, de 20 de diciembre de 1999
(DO Nº L 327, página 48).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 26Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
65
- De gallos y gallinas:
-- trozos y despojos, congelados:
--- trozos y despojos, congelados:
---- deshuesados 0207 14 10a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán ser personas físicas o jurídicas que, en el momento de presentación de la solicitud,
puedan demostrar haber importado por lo menos 50 toneladas de productos regulados por el Reglamento (CE)
Nº 2777/75 durante cada uno de los dos años civiles que precedan al de presentación de las solicitudes de
licencia.  Los minoristas u hosteleros que vendan estos productos a consumidores finales tienen prohibido el
acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no pueden sobrepasar el 30 de junio
siguiente a la fecha en que se hayan sido expedidas.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1251/96 de la Comisión de 28 de junio de 1996 (DO Nº L 161,
página 136), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1357/2000, de 27 de junio de 2000
(DO Nº L 155, página 38).
66
Carne de pavo (gallipavo) 0207 24 10
0207 24 900207 25 10
0207 25 90
0207 26 100207 26 20
0207 26 30
0207 26 400207 26 50
0207 26 60
0207 26 700207 26 80
0207 27 30
0207 27 400207 27 50
0207 27 60
0207 27 70a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán ser personas físicas o jurídicas que, en el momento de presentación de la solicitud,
puedan demostrar haber importado por lo menos 50 toneladas de productos regulados por el Reglamento (CE)Nº 2777/75 durante cada uno de los dos años civiles que precedan al de presentación de las solicitudes de
licencia.  Los minoristas u hosteleros que vendan estos productos a consumidores finales tienen prohibido el
acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no pueden sobrepasar el 30 de junio
siguiente a la fecha en que se hayan sido expedidas.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1251/96 de la Comisión de 28 de junio de 1996 (DO Nº L 161,
página 136), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1357/2000, de 27 de junio de 2000
(DO Nº L 155, página 38).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 27Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
67
Trozos de pavo, congelados:
Deshuesados
Mitades o cuartos
Los demás0207 42 10
0207 42 11
0207 42 71a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Brasil y otros.
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes, en el momento de presentar su solicitud, deben probar que han importado al menos
100 toneladas (en peso del producto) de productos comprendidos en las partidas 0207, 1602 31 ó 1602 39
durante los dos años civiles que precedan al de la presentación de las solicitudes de licencia.  Los minoristas u
hosteleros que vendan sus productos a consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a lascantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 774/94 del Consejo de 29 de marzo de 1994 (DO Nº L 91,
página 1) y el Reglamento (CE) Nº 1431/94 de la Comisión de 22 de junio de 1994 (DO Nº L 156, página 9), cuya
última modificación la constituye el Reglamento Nº 2719/99 de 20 de diciembre de 1999 (DO Nº L 327,página 48).
68
Los demás huevos de aves de corral 0407 00 30 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben haber importado por lo menos 50 toneladas de huevos u ovoproductos (en equivalente
de huevos con cáscara) durante cada uno de los dos años civiles que precedan al de presentación de las
solicitudes de licencia, o deben estar autorizados para el tratamiento de ovoproductos.  Los minoristas uhosteleros que vendan estos productos a consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a lascantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no pueden superar en cualquier caso el 30 de
junio siguiente a la fecha en que hayan sido expedidas.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1474/95 de la Comisión de 28 de junio de 1995 (DO Nº L 145,
página 19), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1356/2000, de 27 de junio de 2000
(DO Nº L 155, página 36).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 28Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
69
Yemas de huevo
Huevos de ave sin cascarón0408 11 80
0408 19 81
0408 19 89
0408 91 800408 99 80a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben haber importado por lo menos 50 toneladas de huevos u ovoproductos (en equivalente
de huevos con cáscara) durante cada uno de los dos años civiles que precedan al de presentación de las
solicitudes de licencia, o deben estar autorizados para el tratamiento de ovoproductos.  Los minoristas u
hosteleros que vendan estos productos a consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a lascantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no pueden superar en cualquier caso el 30 de
junio siguiente a la fecha en que se hayan sido expedidas.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1474/95 de la Comisión de 28 de junio de 1995 (DO Nº L 145,
página 19), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1356/2000 de 27 de junio de 2000
(DO Nº L 155, página 36).
70
Ovoalbúmina 3502 11 90
3502 19 90a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben haber importado por lo menos 50 toneladas de huevos u ovoproductos (en equivalente
de huevos con cáscara) durante cada uno de los dos años civiles que precedan al de presentación de las
solicitudes de licencia, o deben estar autorizados para el tratamiento de ovoproductos.  Los minoristas uhosteleros que vendan estos productos a consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a lascantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no pueden superar en cualquier caso el 30 de
junio siguiente a la fecha en que se hayan sido expedidas.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1474/95 de la Comisión de 28 de junio de 1995 (DO Nº L 145,
página 19), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 1356/2000, de 27 de junio de 2000
(DO Nº L 155, página 36).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 29Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
71
Leche desnatada en polvo 0402 10 19 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán probar que en los 12 meses anteriores han importado o exportado leche o productos
lácteos.  Los establecimientos de venta al por menor o de hostelería que vendan sus productos a los
consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) El período de validez de las licencias de importación expira como máximo el 30 de junio siguiente a la fecha
de expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1374/98 de la Comisión de 29 de junio de 1998 (DO Nº L 185,
página 21), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 594/2001 (DO Nº L 88, página 7).
72
Mantequilla 0405 10 11
0405 10 190405 10 30
0405 10 50
0405 10 900405 90 10
0405 90 90a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán probar que en los 12 meses anteriores han importado o exportado leche o productos
lácteos.  Los establecimientos de venta al por menor o de hostelería que vendan sus productos a losconsumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a lascantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) El período de validez de las licencias de importación expira como máximo el 30 de junio siguiente a la fecha
de expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1374/98 de la Comisión de 29 de junio de 1998 (DO Nº L 185,
página 21), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 594/2001 (DO Nº L 88, página 7).
73
Quesos y requesón:
Emmentaler fundido
Emmentalerex 0406 30 10
0406 90 13a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán probar que en los 12 meses anteriores han importado o exportado leche o productos
lácteos.  Los establecimientos de venta al por menor o de hostelería que vendan sus productos a los
consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) El período de validez de las licencias de importación expira como máximo el 30 de junio siguiente a la fecha
de expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1374/98 de la Comisión de 29 de junio de 1998 (DO Nº L 185,
página 21), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 594/2001 (DO Nº L 88, página 7).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 30Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
74
Gruyère fundido
Gruyère, Sbrinzex 0406 30 10
0406 90 15a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán probar que en los 12 meses anteriores han importado o exportado leche o productos
lácteos.  Los establecimientos de venta al por menor o de hostelería que vendan sus productos a los
consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) El período de validez de las licencias de importación expira como máximo el 30 de junio siguiente a la fecha
de expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1374/98 de la Comisión de 29 de junio de 1998 (DO Nº L 185,
página 21), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 594/2001 (DO Nº L 88, página 7).
75
Cheddar 0406 90 21 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán probar que en los 12 meses anteriores han importado o exportado leche o productos
lácteos.  Los establecimientos de venta al por menor o de hostelería que vendan sus productos a losconsumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a lascantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) El período de validez de las licencias de importación expira como máximo el 30 de junio siguiente a la fecha
de expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1374/98 de la Comisión de 29 de junio de 1998 (DO Nº L 185,
página 21), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 594/2001 (DO Nº L 88, página 7).
76
Quesos que se destinan a una transformación 0406 90 01 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán probar que en los 12 meses anteriores han importado o exportado leche o productos
lácteos.  Los establecimientos de venta al por menor o de hostelería que vendan sus productos a los
consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) El período de validez de las licencias de importación expira como máximo el 30 de junio siguiente a la fecha
de expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1374/98 de la Comisión de 29 de junio de 1998 (DO Nº L 185,
página 21), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 594/2001 (DO Nº L 88, página 7).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 31Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
77
Queso para pizza, congelado, en trozos de un peso
no superior a 1 kg en recipientes de un contenido
neto superior o igual a 5 kg, con un contenido de
agua en peso superior o igual al 52%, y con uncontenido de grasas superior o igual al 38% en
peso de materia secaex 0406 10 20
ex 0406 10 80a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán probar que en los 12 meses anteriores han importado o exportado leche o productos
lácteos.  Los establecimientos de venta al por menor o de hostelería que vendan sus productos a los
consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) El período de validez de las licencias de importación expira como máximo el 30 de junio siguiente a la fecha
de expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1374/98 de la Comisión de 29 de junio de 1998 (DO Nº L 185,
página 21), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 594/2001 (DO Nº L 88, página 7).
78
Queso fresco (sin madurar), incluido el del
lactosuero, y requesón, distintos del queso parapizza
Los demás quesos rallados o en polvo
Los demás quesos fundidos
Queso de pasta azul
Bergkäse y appenzell
Fromage fribourgeois, vacherin mont d'or y tête de
moine
Edam
TilsitButterkäse
Kashkaval
Feta de oveja o de búfalaFeta, los demás
Kejalotyri
FinlandiaJarlsberg
Los demás
Grana padano, parmigiano reggianoFiore sardo, pecorino
Los demás
ProvoloneAsagio, caciocavallo, montasio, ragusano
Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo,
samso
Gouda
Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire,Ex 0406 10 20
Ex 0406 10 800406 20 90
0406 30 31
0406 30 390406 30 90
0406 40 10
0406 40 500406 40 90
0406 90 17
0406 90 18
0406 90 23
0406 90 250406 90 27
0406 90 29
0406 90 310406 90 33
0406 90 35
0406 90 370406 90 39
0406 90 50
0406 90 610406 90 63
0406 90 69
0406 90 730406 90 75
0406 90 76
0406 90 78
0406 90 79a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán probar que en los 12 meses anteriores han importado o exportado leche o productos
lácteos.  Los establecimientos de venta al por menor o de hostelería que vendan sus productos a losconsumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a lascantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) El período de validez de las licencias de importación expira como máximo el 30 de junio siguiente a la fecha
de expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1374/98 de la Comisión de 29 de junio de 1998 (DO Nº L 185,
página 21), cuya última modificación la constituye el Reglamento Nº 594/2001 (DO Nº L 88, página 7).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 32Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
saint-paulin, taleggio
Cantal, cheshire, wensleydale, Lancashire, double
gloucester, blarney, colby, monterey
Camembert
BrieKefalograviera, kasseri
Superior al 47% pero inferior o igual al 52% en
peso
Superior 52% pero inferior o igual al 62% en peso
Superior al 62% pero inferior o igual al 72% en
peso
Superior al 72% en peso
Los demás0406 90 81
0406 90 82
0406 90 840406 90 85
0406 90 86
0406 90 87
0406 90 88
0406 90 93
0406 90 99
79
Trigo de calidad 1001 10 00
1001 90 99a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben demostrar que llevan desempeñando una actividad comercial en el sector de los cereales
desde hace al menos 12 meses y estar inscritos en el registro del Estado miembro donde se presente la
solicitud.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) El período de validez de las licencias de importación es de siete días.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 778/99 de la Comisión de 15 de abril de 1999 (DO Nº L 101,
página 36).
80
Trigo duro ex 1001 10 00 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben demostrar que llevan desempeñando una actividad comercial en el sector de los cereales
desde hace al menos 12 meses y estar inscritos en el registro del Estado miembro donde se presente la
solicitud.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las
cantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) El período de validez de las licencias de importación es de siete días.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 778/99 de la Comisión de 15 de abril de 1999 (DO Nº L 101,
página 36).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 33Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
81
Avena ex 1004 00 00 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
A partir del 1º de julio de 2000 las importaciones están sujetas al mismo importe de derecho de importación dentro
y fuera del contingente.  Las normas detalladas para las solicitudes relativas a las licencias de importación ya notenían interés por lo cual han sido derogadas.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 1453/2000 de la Comisión de 3 de julio de 1996 (DO Nº L 163,
página 27).
82
Los demás maíces 1005 90 00 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en Portugal.
ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un registro nacional IVA y ejercer una
actividad comercial exterior en el sector de los cereales en el Estado miembro de importación.
iii) El tipo contingentado se establece a la luz de la situación del mercado con objeto de garantizar la utilización
completa del contingente.
iv) La validez de las licencias de importación viene indicada en el reglamento pertinente.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Ninguno.
d) Otra información :  Véanse los Reglamentos de la Comisión (CE) Nº 1162/95 de 23 de mayo de 1995
(DO Nº L 117, página 2) y Nº 1839/95 de 26 de julio de 1995 (DO Nº L 177, página 4), cuya modificación la
constituye el Reglamento Nº 2235/2000 (DO Nº L 256, página 13).
83
Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) 1006 20 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Sí.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán ser personas físicas o jurídicas que hayan ejercido una actividad comercial en el
sector del arroz o hayan presentado solicitudes de licencias de importación en el mismo sector al menos
durante uno de los tres años anteriores a la fecha de presentación de la solicitud y se hallen inscritas en unregistro público de alguno de los Estados miembros.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a lascantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación son válidas hasta que finalice el tercer mes siguiente a la fecha de su expedición,
pero no pueden sobrepasar el 31 de diciembre del año de expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  En el caso de las importaciones originarias de determinados países, las
licencias de importación deben ir acompañadas de una licencia de exportación expedida por las autoridades
competentes del país exportador.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 327/98 de la Comisión de 10 de febrero de 1998 (DO Nº L 37,
página 5), cuya modificación la constituye el Reglamento (CE) Nº 648/98 de la Comisión (DO Nº L 88, página 3).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 34Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
84
Arroz semiblanqueado o blanqueado 1006 30 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Sí.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deberán ser personas físicas o jurídicas que hayan ejercido una actividad comercial en el
sector del arroz o hayan presentado solicitudes de licencias de importación en el mismo sector al menos
durante uno de los tres años anteriores a la fecha de presentación de la solicitud y se hallen inscritas en un
registro público de alguno de los Estados miembros.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a lascantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación son válidas hasta que finalice el tercer mes siguiente a la fecha de su expedición,
pero no pueden sobrepasar el 31 de diciembre del año de expedición.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  En el caso de las importaciones originarias de determinados países, las
licencias de importación deben ir acompañadas de una licencia de exportación expedida por las autoridades
competentes del país exportador.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 327/98 de la Comisión de 10 de febrero de 1998 (DO Nº L 37,
página 5), cuya modificación la constituye el Reglamento (CE) Nº 648/98 de la Comisión (DO Nº L 88, página 3).
85
Avena trabajada, excepto quebrantada ex 1104 22 98 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un registro nacional IVA y deben probar, en
el momento de presentar su solicitud, que llevan ejerciendo una actividad comercial en el sector de los cerealesdurante al menos 12 meses.
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si las cantidades para las que se han
solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a lascantidades solicitadas.  En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 45 días.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  Ninguno.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 2369/96 de la Comisión de 12 de diciembre de 1996
(DO Nº L 323, página 8), cuya modifi cación la constituye el Reglamento (CE) Nº 630/97 de 10 de abril de 1997
(DO Nº L 96, página 5).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 35Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
86
Jugo de uva, incluido el mosto:
De masa volúmica superior a 1,33 g por cm3 a
20 ºC:
-- de valor inferior o igual a 22 ecus/100 kg de
peso neto
-- los demásDe masa volúmica inferior o igual a 1,33 g por cm
3
a 20 ºC:
-- de valor inferior o igual a 18 ecus/100 kg:
--- concentrados
-- de valor inferior o igual a 18 ecus/100 kg
de peso neto:
--- los demás2009 60 11
2009 60 19
2009 60 51
2009 60 90a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en los Estados miembros.
ii) Ninguna.iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes.  Si la cantidad para la que se han cursado
solicitudes de licencia rebasa las cantidades disponibles, la Comisión fija un porcentaje único de aceptación de
las solicitudes en cuestión y suspende la presentación de solicitudes de licencia.
iv) Las licencias son válidas desde el día de su expedición efectiva hasta el final del cuarto mes siguiente a la
misma, no pudiendo en ningún caso sobrepasar el período de validez del 31 de agosto del año correspondienteal contingente arancelario de que se trate.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  El producto importado debe estar destinado a la elaboración de jugo de uva
y/o de productos no pertenecientes al sector vitivinícola, tales como vinagre, bebidas sin alcohol, mermeladas y
salsas.
d) Otra información :  Véanse los Reglamentos de la Comisión (CE) Nº 2012/96 de 21 de octubre de 1996
(DO Nº L 269, página 8), y Nº 2499/97 de 15 de diciembre de 1997 (DO Nº L 345, página 15).
87
Ron y demás aguardientes de caña:
- en recipientes de contenido inferior o igual a
2 litros:
-- ron con un contenido en substancias
volátiles distintas del alcohol etílico y delalcohol metílico, superior o igual a 225 g
por hectolitro de alcohol puro (con una
tolerancia del 10%)
-- los demás:
--- de valor superior a 7,9 ecus por litro de
alcohol al 100%
--- los demás2208 40 31a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguno.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores :
i) El contingente lo administra la Comisión.
ii) Ninguna.iii) La Comisión concede extracciones del contingente basándose en la fecha de admisión de solicitudes de los
permisos de libre circulación que expiden las autoridades aduaneras en los Estados miembros
correspondientes.  Si las cantidades solicitadas exceden de las disponibles del volumen del contingente, estasúltimas se distribuyen entre los solicitantes en proporción a sus solicitudes.
iv) Ninguna.
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica.
d) Otra información :  Véase el Reglamento (CE) Nº 32/2000 del Consejo de 17 de diciembre de 1999 (DO Nº L 5 de
8 de enero de 2000, página 1).G/AG/N/EEC/1/Add.2, G/ AG/N/EEC/3/Add.1,
G/AG/N/EEC/14/Add.1, G/AG/N/EEC/15/Add.1
Página 36Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
- en recipientes de contenido superior a 2 litros:
-- ron con un contenido en substancias
volátiles distintas del alcohol etílico y delalcohol metílico superior o igual a 225 g
por hectolitro de alcohol puro (con una
tolerancia del 10%)
-- los demás:
--- de valor superior a 2,0 ecus por litro de
alcohol al 100%
--- los demás2208 40 91