. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/135
9 de febrero de 1999
(99-0475)
Consejo del Comercio de Mercancías
TRATO ARANCELARIO PREFERENCIAL PARA
LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
Proyecto de Decisión de Exención
Considerando  que las Partes en el Acuerdo sobre la Organización Mundial del Comercio han
reconocido la necesidad de realizar esfuerzos positivos destinados a garantizar que los países en
desarrollo, y en especial los menos adelantados, participen en el crecimiento del comercio
internacional en la medida compatible con las necesidades de su desarrollo económico;
Considerando lo expuesto en el Plan de Acción Amplio e Integrado de la OMC para los
Países Menos Adelantados adoptado por la Conferencia Ministerial de Singapur el 13 de diciembrede 1996 y en la Declaración Ministerial del 20 de mayo de 1998 acerca de la integración de los países
menos adelantados en el sistema mundial de comercio y la concesión de condiciones de acceso al
mercado previsibles y favorables para los productos de dichos países;
Considerando  la Decisión de 1979 sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y
mayor participación de los países en desarrollo y la Decisión de 1994 relativa a las medidas en favorde los países menos adelantados y sin perjuicio de los derechos de los Miembros a seguir actuando de
conformidad con las disposiciones de esas Decisiones;
Deseando  proporcionar un medio adicional para que los países en desarrollo Miembros
ofrezcan un trato arancelario preferencial a los productos de los países menos adelantados Miembros
no obstante las obligaciones contenidas en el párrafo 1 del artículo I del Acuerdo General;
Teniendo presentes las Normas para el examen de las peticiones de exenciones, adoptadas
el 1º de noviembre de 1956, el Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantesdel Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y los párrafos 3 y 4 del
artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio
(el "Acuerdo sobre la OMC");
Los Miembros, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX
del Acuerdo sobre la OMC,
Deciden  lo siguiente:
1. Con sujeción a los términos y condiciones que a continuación se enuncian, suspender la
aplicación de las disposiciones del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994, hasta el 30 de junio
de 2009, en la medida necesaria para permitir que los países en desarrollo Miembros concedan un
trato arancelario preferencial a los productos de los países menos adelantados, designados como talespor las Naciones Unidas, sin que se les exija que hagan extensivos los mismos tipos arancelarios a los
productos similares de cualquier otro Miembro.G/C/W/135
Página 2
2. Los países en desarrollo Miembros que deseen adoptar medidas al amparo de las
disposiciones de la presente exención notificarán al Consejo del Comercio de Mercancías la lista de
todos los productos de los países menos adelantados a los que concederán un trato arancelario
preferencial sobre una base generalizada, no recíproca y no discriminatoria, así como los márgenes de
preferencia que otorgarán.  Las modificaciones subsiguientes de las preferencias se notificarán demanera similar.
3. Todo trato arancelario preferencial que se aplique en virtud de la presente exención estará
encaminado a facilitar y promover el comercio de los países menos adelantados y no a oponer
obstáculos ni a crear dificultades indebidas al comercio de cualquier otro Miembro.  Dicho trato
arancelario preferencial no constituirá un impedimento a la reducción o eliminación de aranceles
sobre la base del principio de la nación más favorecida.
4. De conformidad con las disposiciones del párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre
la OMC, el Consejo General comprobará una vez al año si subsisten las circunstancias excepcionales
que justificaron la exención y si se han cumplido los términos y condiciones a que está sujeta.
5. El gobierno de todo Miembro que conceda un trat o arancelario preferencial en virtud de la
presente exención entablará prontamente consultas con cualquier Miembro interesado que lo solicite
respecto de toda dificultad o cuestión que pueda plantearse como consecuencia de la aplicación de losprogramas que autoriza la presente exención.  Cuando un Miembro considere que una ventaja
resultante para él del GATT de 1994 puede hallarse o se halle menoscabada indebidamente como
consecuencia de esa aplicación, en las mencionadas consultas se examinará la posibilidad de tomar
medidas para llegar a una solución satisfactoria de la cuestión.  La presente exención no afecta a los
derechos de los Miembros que figuran en el Entendimiento relativo a las exenciones de obligacionesdimanantes del GATT de 1994.
6. La presente exención no afecta en modo alguno los derechos de los Miembros en relación con
las medidas que adopten de conformidad con las di sposiciones de la Decisión de 1979 sobre trato
diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo, y se
entiende sin perjuicio de dichos derechos.
__________