RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPGR/W/16/Add.1
23dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2768)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS
COMUNICACI ÓNDENORUEGA
Respuestas alaspreguntas relacionadas conelintercambio deinformación
requerido envirtud delmandato denegociación sobre subvenciones
Addendum
Lasiguiente comunicación sedistribuye alosmiembros delGrupo deTrabajo sobre lasNormas
delAGCS apetición deladelegación deNoruega.
_______________
PROGRAMAS/PLANES DESUBVENCIONES DENORUEGA
RELACIONADOS CON ELCOMERCIO DESERVICIOS
Elanexo Icomprende losprogramas/planes desubvenciones existentes, queabarcan todaclase
desectores (coninclusión delosservicios). Debido alaslimitaciones delosdatos estadísticos, es
imposible especificar lassubvenciones pagadas enelmarco deestos programas.
ElanexoIIcomprendelosprogramas/planesdesubvencionesexistentes,relacionadosúnicamente
conlosservicios.
Observaciones generales sobre laduración ylabasejurídica
Porlogeneral, lasmedidas deapoyo lasaprueba anualmente elParlamento noruego (Storting)
basándose enelproyecto dePresupuesto delEstado. Todas lasdecisiones presupuestarias seadoptan
paraunsoloejercicio económico. Enelanexo Isehacereferencia adisposiciones legislativas adicionales
específicas cuando procede. Seindica laduración cuando setratadeprogramas/planes explícitamente
limitados eneltiempo. Enotros casos seseñala que"laduración nohasidoespecificada".
Enloqueserefiere alaaplicación delAcuerdo sobre elEspacio Económico Europeo (Acuerdo
sobre elEEE), elParlamento yelGobierno deNoruega adoptaron el27denoviembre de1992 la
LeyNº117sobre ayuda estatal yReglamentos relativos alaaplicación delasdisposiciones delAcuerdo
sobre elEEEenesamateria.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 2
ANEXO I
1. PROGRAMAS DEINVESTIGACI ÓNYDESARROLLO (I+D)
1.1 Programas yproyectos deinvestigación ydesarrollo industrial
1.1.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deIndustria yEnergía concede subvenciones pecuniarias alConsejo Noruego
deInvestigaciones (NFR), queadministra elprograma.
1.1.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto delEstado aprobado anualmente porelParlamento.
Losestatutos delConsejo Noruego deInvestigaciones.
1.1.3 Objetivo depolítica delasubvención
Lainvestigación yeldesarrollo.
1.1.4 Forma delasubvención
Donaciones.
1.1.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Pueden optar alasubvención todas lasempresas, seancuales fueren susector, región o
dimensiones.
Condiciones aplicables apartir del1ºdeabrilde1995:
Loscostossubvencionablesson:gastosdepersonal,materialysuministrosrelacionados
conlaI+D,instrumentos yequipos, servicios deconsultoría, etc.Sóloseconsideran aeste
efecto loscostos directamente relacionados conlarealización delosproyectos. Porcentaje
máximo delaayuda: el50porciento paralasinvestigaciones industriales debaseyel
25porciento paralainvestigación aplicada yeldesarrollo. Laspequeñas ymedianas empresas
(PYMES) (con250empleados como máximo, según unodelostrescriterios quelasdefinen)
pueden obtener un10porciento más. ElConsejo Noruego deInvestigaciones tienederecho
apublicar eltítulo delosproyectos, sucontribución financiera, unbreve resumen ylos
resultados obtenidos. ElConsejo Noruego deInvestigaciones nosueleprestar apoyo aproyectos
quereciben ayuda deotrosprogramas oficiales deasistencia. Dehacerlo, seaplican alaayuda
combinada lostopes indicados.
1.1.6 Duración
Fecha decomienzo: 1991. Laduración nohasidoespecificada.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 3
1.1.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
1.2 Contratos públicos deinvestigación ydesarrollo
1.2.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deIndustria yEnergía. ElFondo paraelDesarrollo Industrial yRegional de
Noruega (SND) queadministra elprograma.
1.2.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto anual delEstado.
Directrices paraloscontratos públicos deinvestigación ydesarrollo yloscontratos de
investigación ydesarrollo concertados porelsector industrial, aprobadas porelMinisterio deIndustria
yEnergía el30demarzo de1995.
1.2.3 Objetivo depolítica delasubvención
Reforzar lacapacidad delsector industrial noruego parasatisfacer lasnecesidades delos
organismos públicos.
Mejorar lacalidad yeficacia delosservicios prestados porlosorganismos públicos mediante
laaplicación detecnologías nuevas yperfeccionadas.
1.2.4 Forma delasubvención
Donaciones.
1.2.5. Aquién ycómo seabona lasubvención
Uncontrato público deinvestigación ydesarrollo esunacuerdo entre unaempresa noruega
yunservicio público queleencarga laelaboración deunproducto oproceso nuevo. Elbeneficiario
delasubvención eselproductor. Losproyectos deben implicar lacreación dealgoesencialmente
nuevo.
Porlogeneral, lamayoría deesosproyectos seencuentran enlaetapa delasinvestigaciones
industriales básicas y/oaplicadas.
Condiciones envigor apartir del1ºdeabrilde1995:
Loscostos quepueden serobjeto deunasubvención sonlossiguientes: gastos de
personal,gastosgenerales,gastoscorrientesylosgastosporserviciosdeconsultoríaysimilares,
einstrumentos yequipo. Sólopueden serobjeto desubvención loscostos directamente
relacionados conlarealización efectiva delosproyectos. Porcentaje máximo autorizado: el
50porciento paralasinvestigaciones industriales básicas yel25porciento paralainvestigación
aplicada yeldesarrollo. LasPYMES (con250empleados como máximo, según unodelos
trescriterios quelasdefinen) pueden obtener un10porciento más.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 4
1.2.6 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1968. Laduración nohasidoespecificada.
1.2.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos quepermitan evaluar losefectos delasubvención enel
comercio.
1.3 Contratos deinvestigación ydesarrollo concertados porelsector industrial
1.3.1 Autoridad encargada delasubvención
Laadministración estáacargo delFondo paraelDesarrollo Industrial yRegional deNoruega
(SND) dependiente delMinisterio deIndustria yEnergía.
1.3.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto anual delEstado aprobado porelParlamento.
Lasdirectrices paracontratos públicos deinvestigación ydesarrollo ycontratos deinvestigación
ydesarrollo concertados conelsector industrial, aprobadas porelMinisterio deIndustria yEnergía
el30demarzo de1995.
1.3.3 Objetivo depolítica delasubvención
Promover lainvestigación yeldesarrollo enelsector industrial (elaboración deproductos),
asícomo vínculos comerciales (red).
1.3.4 Forma delasubvención
Donaciones.
1.3.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Sepuedeobtenerunasubvenciónparalosproyectosdeinvestigaciónydesarrollo,decooperación
entre empresas privadas, enlosqueparticipen uncliente importante yunsubcontratista secundario.
Condiciones aplicables apartir del1ºdeabrilde1995:
Lassubvenciones sólopueden otorgarse alasPYMES (con250empleados como
máximo, según unodelostrescriterios quelasdefinen) encalidad deinterlocutoras ennuevas
relaciones comerciales. Lasubvención seconcede aproyectos deinvestigación aplicada y
desarrollo. Elporcentaje máximo delaayuda asciende al35porciento deloscostos del
proyecto.
Loscostos quepueden serobjeto deunasubvención sonlossiguientes: gastos de
personal,gastosgenerales,gastoscorrientesylosgastosporserviciosdeconsultoríaysimilares,
instrumentos yequipo. Sóloseautoriza lasubvención deloscostos directamente relacionados
conlarealización efectiva delosproyectos.
Lacondición consiste enquelaayuda seanecesaria parainiciar yllevar acabolosproyectos.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 5
1.3.6 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdeenero de1994. Laduración nohasidoespecificada.
1.3.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
2. AYUDA AREGIONES DESFAVORECIDAS
2.1 Subvenciones para inversiones regionales
2.1.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deAdministración Local yTrabajo porintermedio delFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega y15ayuntamientos dedistrito.
2.1.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
- LeydelParlamento Nº97,dejuliode1992.
- Reglamento delasmedidas regionales administradas porelFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega ylosmunicipios, demarzo de1995.
- Reglamento sobre lasZonas quepueden serbeneficiarias delaayuda regional, demarzo
de1995.
- Elpresupuesto anual delEstado.
2.1.3 Objetivo depolítica delasubvención
Ayuda regional: creación deempleo, fomento deunaactividad comercial permanente yrentable
enzonas conespeciales problemas dedesempleo odebajonivel deactividad económica.
2.1.4 Forma delasubvención
Donaciones opréstamos (enpocos casos).
2.1.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lasempresas situadas enlaszonas beneficiarias designadas enelmarco delapolítica regional.
Todos lossectores excepto eldeproducción primaria enagricultura, silvicultura ypesca. También
seexcluyen lasactividades deextracción yrefinado depetróleo.
Condiciones aplicables apartir del1ºdeabrilde1995:
Haytrestiposdezonas beneficiarias delaayuda: EnlazonaAlaayuda general máxima
esdel35porciento, sibienlasPYMES (con250empleados como máximo, según unode
lostrescriterios quelasdefinen) pueden recibir un15porciento másdelporcentaje
prevaleciente. EnlazonaBlaayuda general máxima esdel25porciento, sibienlasPYMES
pueden recibir un5porciento más. EnlazonaClaayuda general máxima esdel15porciento,S/WPGR/W/16/Add.1
Página 6
sibienlasPYMESpuedenrecibirun10porcientomás.Cuandolasubvenciónparalainversión
secombina conotras medidas quesuponen unaayuda ounasubvención estatal, eltotalde
laayuda nodebesuperar losporcentajes máximos autorizados paralasrespectivas zonas.
2.1.6 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1966. Laduración nohasidoespecificada.
2.1.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede apoyo adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
2.2 Subvenciones regionales para eldesarrollo delaactividad económica ylaindustria
2.2.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deAdministración Local yTrabajo porconducto delFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega y15municipios.
2.2.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
LeydelParlamento Nº97dejuliode1992.
- Reglamentos delasmedidas regionales administradas porelFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega ylosmunicipios, demarzo de1995.
- Reglamento delasZonas quepueden serbeneficiarias delaayuda regional, demarzo
de1995.
- Elpresupuesto anual delEstado.
2.2.3 Objetivo depolítica delasubvención
Ayudaregional:creacióndeempleos,fomentodeunaactividadcomercialpermanenteyrentable
enzonas conespeciales problemas dedesempleo obajonivel deactividad económica.
2.2.4 Forma delasubvención
Donaciones opréstamos (enpocos casos).
2.2.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Todas lasempresas situadas enlaszonas beneficiarias designadas enelmarco delapolítica
regional, asícomo todos lossectores excepto eldeproducción primaria enagricultura, silvicultura
ypesca. También quedan excluidas lasactividades deextracción yrefinado depetróleo.
Condiciones aplicables apartir del1ºdeabrilde1995:
Lasubvención seaplica acostos quereúnen losrequisitos paraobtener unaayuda en
"condiciones defavor" (deben sergastos paraatender necesidades quesepresenten unasola
vez,enmateria deactualización deconocimientos diversos, oenrelación conelestablecimientoS/WPGR/W/16/Add.1
Página 7
deunareddecooperación, etc.,ysetratará deinversiones nomaterializadas enactivos físicos
ydeayuda accesoria alaexplotación) y/oproyectos deinvestigación ydesarrollo. Las
subvenciones concedidas en"condiciones defavor" nodeben superar el50porciento delos
costos subvencionables ysedestinarán exclusivamente alasPYMES (con250empleados como
máximo, según unodelostrescriterios quelasdefinen). Cuando setratedecostos relativos
aactividades deinvestigación ydesarrollo, lasempresas grandes pueden recibir unaayuda
máxima del25porciento deloscostos subvencionables. Paraelmismo tipodeactividades,
lasPYMES pueden recibir unasubvención máxima del40porciento deloscostos
subvencionables.
2.2.6 Duración delasubvención y/ocualquier otroplazo quepueda afectarla
Fecha decomienzo: 1983. Laduración nohasidoespecificada.
2.2.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
2.3 Plandereestructuración enregiones quedependen deunasolaindustria
2.3.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisteriodeAdministraciónLocalyTrabajoeslaautoridadresponsable.Laadministración
delprograma incumbe alosmunicipios yalFondo paraelDesarrollo Industrial yRegional deNoruega.
2.3.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto anual delEstado (Ministerio deAdministración Local yTrabajo, partida 56del
capítulo 552).
Reglamento deabrilde1993 (H-21/93).
2.3.3 Objetivo depolítica delasubvención
Elobjetivo esproceder aunareestructuración mediante lacreación deempleos enregiones
donde unaempresa ounasucursal importantes cesan suactividad oreducen drásticamente laplantilla.
2.3.4 Forma delasubvención
Donaciones.
2.3.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Puedenpercibirlaempresasdemunicipiosquedependandeunasolaindustriaounasolaempresa.
Existen también otros criterios paraconceder lasubvención como losqueseaplican alas
"subvenciones parainversiones regionales" ylas"subvenciones regionales paraeldesarrollo dela
actividad económica ylaindustria", queadministran elFondo paraelDesarrollo Industrial yRegional
deNoruega ylosmunicipios correspondientes.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 8
2.3.6 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1987. Laduración nohasidoespecificada.
2.3.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
2.4 Sociedad Noruega deZonas Industriales yDesarrollo (SIVA)
2.4.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deAdministración Local yTrabajo porconducto delaSociedad Noruega deZonas
Industriales yDesarrollo (SIVA).
2.4.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto delEstado (Ministerio deAdministración Local yTrabajo, partida 55del
capítulo 552).
Reglamento delaSIVA, de27denoviembre de1992.
Cartas delMinisterio deAdministración Local yTrabajo alaSIVA, defecha 28demarzo
de1995 y9deenero de1996.
2.4.3 Objetivo depolítica delasubvención
Elobjetivo principal esprestar asistencia regional. Elsegundo objetivo esayudar apequeñas
ymedianas empresas.
2.4.4 Forma delasubvención
Donaciones.
2.4.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Losbeneficiarios sonlasPYMES (con250empleados como máximo, según unodelostres
criterios quelasdefinen), principalmente deindustrias manufactureras situadas enzonas beneficiarias.
Lasubvención incluye costos quereúnen losrequisitos paraobtener ayuda en"condiciones
defavor" (deben sergastos parasatisfacer necesidades quesepresentan unasolavez,enmateria de
actualización deconocimientos sobre diversos temas, oenrelación conelestablecimiento deunared
decooperación, etc.,setratará deinversiones nomaterializadas enactivos físicos ydeayuda accesoria
alaexplotación).
Lasubvención máxima esel50porciento delcosto subvencionable.
2.4.6 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1992. Laduración nohasidoespecificada.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 9
2.4.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
2.5 Programas nacionales dedesarrollo regional (capítulo 552.53)
2.5.1 Autoridad encargada delasubvención
Laautoridad responsable eselMinisterio deAdministración Local yTrabajo, casisiempre
porconducto deórganos administrativos.
2.5.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto anual delEstado ylacircular H-11/95 delMinisterio deAdministración Local
yTrabajo.
2.5.3 Objetivo depolítica delasubvención
Subvenciones decarácter regional. Unobjetivo importante deellaseslacreación demedios
decooperación entre loscentros deinvestigación ydesarrollo ylasPYMES privadas.
2.5.4 Forma delasubvención
Donaciones.
2.5.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Sedestinan principalmente alasPYMES (con250empleados como máximo, según unode
lostrescriterios quelasdefinen) delsector privado situadas enzonas beneficiarias. Ensumayoría,
losfondos disponibles seutilizan paraproporcionar apoyo alasinfraestructuras deinvestigación y
desarrollo. Enelmarco deesteprograma noseconcede porseparado ayuda aempresas, amenos
queparticipen enunprograma decooperación plurianual deinterés nacional másamplio.
Otros criterios paraconceder subvenciones alasempresas sonlosaplicados alas"subvenciones
regionales paraeldesarrollo delaactividad económica ylaindustria", queadministran elFondo para
elDesarrollo Industrial yRegional deNoruega ylosmunicipios correspondientes.
2.5.6 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1986. Laduración nohasidoespecificada.
2.5.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 10
2.6 Fondos para lareestructuración delaComunidad deRana
2.6.1 Autoridad encargada delasubvención
Laautoridad encargada eselMinisterio deIndustria yEnergía. ElFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega seocupa delaayuda alaempresas privadas. También participan
enelprograma dosorganismos locales.
2.6.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Lapropuesta Nº113(1987-1988) alParlamento noruego "OmRana ogNorsk Jernverk A/S".
2.6.3. Objetivo depolítica delasubvención
Elobjetivoconsisteenlareestructuraciónregional,eldesarrollodenuevasactividadesindustriales
ylacreación deempleos enlossectores público yprivado. Lareestructuración delaindustria noruega
delacero quetuvolugar en1988 y1989 afectó alaComunidad deRana eneldistrito deNordland
yprovocó unareducción considerable delempleo.
2.6.4 Forma delasubvención
Donaciones.
2.6.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Losbeneficiarios posibles sonlasempresas situadas enlaComunidad deRana.
Seotorgan subvenciones paralasinversiones engeneral enlasmismas condiciones querigen
paralas"subvencionesparainversionesregionales",queadministraelFondoparaelDesarrolloIndustrial
yRegional deNoruega.
También esposible contribuir consubvenciones alproceso deconcepción deproyectos ya
lacreación deempresas mediante laparticipación enelcapital social.
2.6.6 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdeenero de1988.
2.6.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
2.7 Fondos para lareestructuración delaComunidad Sør-Varanger
2.7.1 Autoridad encargada delasubvención
Laautoridad encargada eselMinisterio deIndustria yEnergía. ElFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega administra lassubvenciones destinadas aempresas privadas.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 11
2.7.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Propuesta Nº80(1990-1991) alParlamento noruego relativa alareestructuración
deSør-Varanger yA/SSydvaranger.
2.7.3 Objetivo depolítica delasubvención
Elobjetivo consiste enlareestructuración regional, elestablecimiento denuevas actividades
industriales ylacreación deempleos enlossectores público yprivado. Lareestructuración (1991-1996)
delaindustria siderúrgica yminera deNoruega afecta alaComunidad deSør-Varanger deldistrito
deFinnmark, ytraeaparejada unaimportante reducción delempleo.
2.7.4 Forma delasubvención
Donaciones.
2.7.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lassubvenciones están destinadas alasempresas deSør-Varanger, distrito deFinnmark.
Lasinversiones generales yelproceso deconcepción deproyectos reciben ayuda enlasmismas
condicionesquerigenparalas"subvencionesparainversionesregionales"ylas"subvencionesregionales
paraeldesarrollo delaactividad económica ylaindustria", queadministra elFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega.
2.7.6 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdeenero de1991.
2.7.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
2.8 Viking Business Development A/S(Compañía Viking dePromoción Empresarial SA)
2.8.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio deIndustria yEnergía.
2.8.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Propuesta Nº2(1991-1992) alParlamento noruego, "Omstilling iAskim".
2.8.3 Objetivo depolítica delasubvención
Proceder aunareestructuración enunazonadeactividad industrial enregresión.
2.8.4 Forma delasubvención
Donaciones.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 12
2.8.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lasempresas situadas enAskim, distrito deØstfold, queseaneconómicamente viables.
Laempresa "Viking Business Development A/S" busca ydesarrolla nuevas oportunidades
comerciales mediante lacolocación decapital deriesgo enempresas.
2.8.6 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdediciembre de1991.
2.8.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
3. ASISTENCIA APEQUEÑAS YMEDIANAS EMPRESAS (PYMES)
3.1 Subvenciones para eldesarrollo
3.1.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deIndustria yEnergía porconducto delFondo paraelDesarrollo Industrial y
Regional deNoruega (SND).
3.1.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Leydel3dejuliode1992 sobre elSND Nº97.
"Retningslinjer forStatens noerings-og distriktsutviklingsfonds landsdekkende virkemidler".
Carta delMinisterio deIndustria yEnergía alSND, defecha 21defebrero de1995.
Presupuesto anual delEstado.
3.1.3 Objetivo depolítica delasubvención
Prestar asistencia alasPYMES yaumentar laeficiencia delaindustria.
3.1.4 Forma delasubvención
Donación.
3.1.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Elplan,principalmente destinado alasPYMES, estáadisposición detodos lossectores, excepto
losseguros, losservicios debanca yfinancieros, losservicios marítimos, lasactividades deprospección
degasypetróleo, laadministración pública ylasempresas comerciales delsector público.
Lascondiciones sonaplicables apartir de1ºdeabrilde1995.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 13
Subvención concedida alasPYMES (con250empleados como máximo, según unodelos
trescriterios quelasdefinen) de:
- hasta unlímite máximo del50porciento deloscostos quereúnen losrequisitos para
obtener ayuda en"condiciones defavor" (deben sergastos parasatisfacer necesidades
quesepresentan unasolavezenmateria deactualización deconocimientos sobre
diversos temas, oenrelación conelestablecimiento deunareddecooperación, etc.,
ysetratará deinversiones nomaterializadas enactivos físicos ydeayuda accesoria
alaexplotación);
- hasta unlímite máximo del35porciento decostos subvencionables destinados a
proyectos deinvestigación aplicada ydesarrollo; y
- hasta unlímite máximo del7,5porciento parainversiones enactivos físicos (15por
ciento como máximo alaspequeñas empresas).
Lasempresas demayor dimensión sólotienen derecho aunaayuda máxima del25porciento
paraproyectos deinvestigación ydesarrollo oaunasubvención dehasta 50.000 ecusconrespecto
aunacategoría definida durante unperíodo detresaños.
3.1.6 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdeenero de1993. Laduración nohasidoespecificada.
3.1.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
3.2 Servicios públicos deasesoramiento
3.2.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio deIndustria yEnergía deNoruega.
Lasubvención esadministrada porlossiguientes organismos:
- Instituto Nacional deTecnología (TI).
- Instituto deTecnología eInnovaciones delNorte deNoruega (VINN).
- Servicios Regionales deConsulta (BRT) (rednacional).
3.2.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Propuesta Nº86(1986-1987) alParlamento.
RealDecreto del19defebrero de1988.
RealDecreto del22deabrilde1988.
Elpresupuesto anual delEstado.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 14
3.2.3 Objetivo depolítica delasubvenciones
Transferencia decompetencias yconocimientos alasPYMES.
3.2.4 Forma delasubvención
Servicios gratuitos/parcialmente gratuitos.
3.2.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
ElTIyelVINN facilitan alasPYMES conocimientos técnicos ylosBRTbrindan asistencia
decarácter general.
LosorganismossóloofrecenserviciossubvencionadosalasPYMESdemenosde100empleados;
losprincipales beneficiarios sonlasempresas demenos de20empleados. Elnivel legalmáximo de
ayuda aunaempresa esde50.000 ecusdurante unperíodo detresaños. Sinembargo, elnivelmedio
essólode10.000 coronas noruegas.
3.2.6 Duración delasubvención
Losservicios públicos deasesoramiento fueron reorganizados en1988. Laduración noha
sidoespecificada.
3.2.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
4. PROMOCI ÓNDELASEXPORTACIONES
4.1 Campaña deexportación, programa deestrategia yprograma para eldesarrollo delas
exportaciones delasPYMES
4.1.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deRelaciones Exteriores porconducto delConsejo deComercio deNoruega.
4.1.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Decreto gubernamental relativo alosestatutos delConsejo deComercio deNoruega.
Presupuesto anual delEstado.
4.1.3 Objetivo depolítica delasubvención
Desarrollo delasempresas ypromoción delasexportaciones.
4.1.4 Forma delasubvención
Donaciones.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 15
4.1.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Condiciones aplicables apartir del1ºdeabrilde1995:
Estáaladisposición delasPYMES (con250empleados como máximo, según uno
delostrescriterios quelasdefinen). Costos abarcados: gastos departicipación enlasferias
comerciales, gastos deestudios demercado, seminarios, formación, honorarios deconsultores.
Ellímite máximo delaayuda esdel50porciento, ysunivel medio, del25porciento.
4.1.6 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1969, 1986 y1989 paralacampaña deexportación, elprograma para
eldesarrollo delasexportaciones delasPYMES yelprograma deestrategia, respectivamente. La
duración nohasidoespecificada.
4.1.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
5. SUBVENCIONES ALSECTOR DELAPESCA
5.1 Ayuda aldesarrollo yracionalización delaindustria delapesca
5.1.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio dePesca.
5.1.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Reglamento sobre laayuda aldesarrollo yracionalización delaindustria delapesca, de
fecha 8defebrero de1995.
Elpresupuesto anual delEstado.
5.1.3 Objetivo depolítica delasubvención
Esferas consideradas: 1)tecnología deelaboración yproductos, 2)producción integrada
mar/tierra, 3)desarrollo delapiscicultura denuevas especies.
5.1.4 Forma delasubvención
Donación.
5.1.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Pueden solicitar lasubvención particulares, empresas einstituciones deinvestigación.
Paralosprincipales proyectos seexige un50porciento departicipación económica delos
particulares ylasempresas.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 16
5.1.6 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1994. Laduración nohasidoespecificada.
5.1.7 Efectos delasubvención enelcomercio
Loslimitados medios yelrequisito delaparticipación privada especial hacen quelosefectos
delasubvención enelcomercio, casodeexistir, seansumamente reducidos.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 17
ANEXO II
PROGRAMA RELACIONADO ÚNICAMENTE CON EL
COMERCIO DESERVICIOS
1. Sírvanse notificar todos losprogramas desubvenciones relacionados conelcomercio de
servicios, conunabreve descripción decada programa.
Programa dedevolución deimpuestos alosmarinos; para1997 elParlamento haasignado
fondos paraladevolución deimpuestos, equivalentes al20porciento delossalarios brutos.
Sólolosmarinos sujetos aimposición enNoruega pueden seracreedores aladevolución de
impuestos. Lascantidades correspondientes sepagan porconducto delosempleadores.
Puede pagarse unreembolso adicional dehastael50porciento aloscadetes, dehastael100por
ciento alossuboficiales ydehasta el150porciento alosaprendices. Enotraspalabras, elreembolso
máximo enestos casos puede alcanzar el30,el40oel50porciento delossalarios brutos
respectivamente.
Enelprograma figura lacondición dequelosbuques nopuedan seracreedores aninguna otra
subvención.
Otracondición delprograma esquelacomunidad naviera contribuya conmedidas dereducción
deloscostos deunorden equivalente aldelprograma dedevolución deimpuestos.
2. Sírvanse indicar losobjetivos depolítica quejustifican elusodecada subvención.
Elprincipal objetivo delprograma es,engeneral, mantener yfomentar eltransporte marítimo
deNoruega y,enparticular, elempleo detripulación nacional ylaformación denuevos marineros
yoficiales.
3. Sírvanse indicar, enelcasodesupaís, sisedispone delainformación necesaria para
distinguir lassubvenciones concedidas alosservicios delasconcedidas alasmercancías, cuando,
porejemplo, unaempresa produce tanto bienes como servicios.
Noespertinente.
4. Sírvanse describir laforma enqueseconcede cadasubvención (porejemplo, desgravación
fiscal, préstamo, donación, etc.).
Donación.
5. Encasodenohaberlo hecho anteriormente, sírvanse indicar lossectores quetienen derecho
arecibir unasubvención y/oelnúmero estimado deempresas quepueden beneficiarse deella.
Aproximadamente 9.000 marinos empleados enunas300empresas abordo de500buques.
6. Sírvanseindicarlascondicionesnecesariasparabeneficiarsedelassubvenciones(ubicación,
nacionalidad, destino delaproducción ocualquier otracondición).
Losmarinos ypartedelatripulación abordo delosbuques deben pagar impuestos enNoruega.S/WPGR/W/16/Add.1
Página 18
7. Sírvanse explicar cómo secalcula lasubvención (porejemplo, enfunción delaproducción,
delasexportaciones, deunabasefijaofluctuante, etc.).
Enfunción deunporcentaje delossalarios brutos; véase larespuesta alapregunta 1.
8. Sírvanse especificar losplazos previstos para lassubvenciones descritas supra .
Nosehaespecificado laduración.
9. Sírvanse indicar lasdisciplinas enmateria desubvenciones quesehayan asumido yaen
elcontexto deacuerdos regionales.
Elprograma hasidonotificado alaAutoridad deVigilancia delaAsociación Europea deLibre
Comercio, deconformidad conlasdisposiciones delAcuerdo sobre elEspacio Económico Europeo
relativas alaayuda oficial. LaAutoridad deVigilancia nohaformulado ninguna observación con
respecto alprograma.
10. Cuando dispongan deestainformación, losmiembros quizás deseen indicar:
a) lacuantía delasubvención porunidad olosdesembolsos anuales totales paracada
subvención otorgada;
El20porciento delossalarios brutos, queseeleva al30,el40oel50porciento
enelcasodealgunas categorías; véase larespuesta alapregunta 1.Aunque lacuantía
totaldependerá delnúmero desolicitantes acreedores alasubvención, enelejercicio
presupuestario de1997 sehaconsignado unapartida indicativa de414millones
decoronas noruegas.
b) losdatos estadísticos queindiquen laincidencia delassubvenciones enelcomercio
deservicios, enlossectores olasactividades dequesetrate.
Nosedispone dedatos estadísticos quereflejen losefectos delasubvención en
elcomercio.