PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.152
30 mars 1999
(99-1277)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département de l'agriculture (11)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits biologiques à usage vétérinaire
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Virus, sérums, toxines et produits
analogues;  conditionnement et étiquetage (4 pages, en anglais)
6. Teneur:  Le Département de l'agriculture propose de modifier la réglementation relative au
conditionnement et à l'étiquetage des produits biologiques à usage vétérinaire en rendant
obligatoire la présence dans l'étiquetage du code de produit attribué par le Serviced'inspection zoosanitaire et phytosanitaire ainsi que du numéro de téléphone d'un point de
contact pour les consommateurs.  Il est également proposé de clarifier les prescriptions
concernant l'indication en surimpression sur fond plus foncé du nom réel du produit sur
l'étiquette, ainsi que les prescriptions applicables aux produits exportés.  Le texte notifié
comporte aussi des prescriptions concernant l'indication sur l'étiquette de l'âge minimal
requis pour l'administration du produit et concernant les risques d'interférence avec des
anticorps maternels.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Actualiser la réglementation par la fourniture de renseignements additionnels auxutilisateurs de produits biologiques à usage vétérinaire et rendre les dispositions en matière
d'étiquetage réglementaire davantage compatibles avec les pratiques actuelles.
8. Documents pertinents:  64 FR 13365, 18 mars 1999;  9 CFR Partie 112.  Publication dans le
Federal Register  après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:           G/TBT/Notif.99.152
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:  17 mai 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Texte également disponible à l'adresse Internet ci-après:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/29
24 octobre 2003
(03-5646)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé et Comité national de la gestion des normes
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):  ICS 67.120
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:   Tous
pays et régions
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Maximum Levels of Mercury  in
foods  (Teneurs maximales en mercure dans les aliments) (disponible en chinois, 3 pages)
6. Teneur:  Fixation des teneurs maximales en mercure (mercure total et méthylmercure)
dans les aliments et applications de la norme, pour le mercure total, aux céréales, aux
tubercules, aux légumes, aux fruits, aux viandes, aux poissons et au lait, et pour le
méthylmercure, aux poissons et aux produits aquatiques
7. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recommanda tion internationale:  [ X ] Commission du Codex
Alimentarius, [   ] Office international des épizooties, [   ] Convention internationale
pour la protection des végétaux, [   ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  La
norme proposée diffère de la norme Codex en ce qui concerne le seuil de tolérance pour le
mercure total.
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Six mois après adoptionG/SPS/N/CHN/29
Page 2
12. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours après distribution par le
Secrétariat
Organisme ou autorité désigné pour traiter le s observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X ] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
 
      
Referencia:   WLI/100        20 de enero de 2000  
 
 
 
 
  
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994  
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES
 
 Certifico por la presente que las modifica ciones del Apéndice I del Acuerdo sobre 
Contratación Pública (1994) relativas al Japón , que figuran adjuntas, se notificaron el 29 de 
septiembre de 1999 al Comité de Contrataci ón Pública en el documento GPA/W/93 según lo 
estipulado en el apartado a) del párrafo 6 del artícul o XXIV del Acuerdo.  No habiéndose presentado 
dentro del plazo de 30 días contados a partir de la fecha de distribución del documento antes 
mencionado objeción alguna a las modificaciones propuestas, éstas surten efecto desde el 29 de 
octubre de 1999. 
 Se remite la presente notificación de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 14 del 
artículo XXIV del Acuerdo. 
 
  
 
 
 
  
 
 Mike Moore  Director General 
 
  
 
  
 
  
 
00-0304 WT/Let/324 
 WTO   OMC  Página 2  
 
 
 
 
MODIFICACIONES DEL APÉNDICE I  Japón 
 
Anexo 3  
  Suprímase "- Small Business Credit Insurance Co rporation" de la "List of Entities" y de la 
"List of Entities which procure the services, specified in Annex 4". 
 Añádase "- Japan Finance Corporation for Small Business". 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/MAR/1
12dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2479)
Original: francés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
DEL PÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Marruecos
Seharecibido delaMisión Permanente deMarruecos lasiguiente comunicación defecha 11de
junio de1996.
_______________
LaMisiónPermanentedelReinodeMarruecosantelaOficinadelasNacionesUnidasenGinebra
yotrasOrganizaciones Internacionales enSuiza, tieneelhonor dedirigirse alaOrganización Mundial
delComercio afindepresentar lanotificación delReino deMarruecos, deconformidad conlodispuesto
enlospárrafos 8y9delartículo 70delAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio (ADPIC):
1. LaOficina delaPropiedad Industrial deMarruecos, bajolaautoridad delMinisterio de
Comercio, Industria yArtesanía, eselorganismo encargado derecibir lassolicitudes deprotección
delostítulos depropiedad industrial, comprendidas laspatentes deinvención.
Ladirección delaOficina eslasiguiente: Route deNouasser -R.S.114,km95.00 Casablanca.
Teléfono 2122335486-Fax: 2122335480.
2. LaOficina delaPropiedad Industrial deMarruecos eselorganismo encargado derecibir todo
tipodesolicitudes depatentes, comprendidas laspatentes deproductos.
3. Marruecos haráusodelderecho aaplazar porunperíodo decuatro añoslafecha deaplicación
delAcuerdo sobre losADPIC, deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 2delartículo 65,apartir
del1ºdeenero de1996.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.299
2juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2714)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Institut belge desservices postaux etdestélécommunications
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruxelles
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Voirpoint 5.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Spécifications techniques et
conditions detestpour lesappareils deradiocommunication pour lesréseaux àhaute
performance ("HIPERLAN" ou"High Performance Local Area Network")
6. Teneur: Laprésente spécification détermine lesbandes defréquences assignées aux
produits concernés, fixelesnormes NBN-ETS-300-652 comme étantd'application, limite
lapuissance, précise certaines restrictions surl'utilisation etlesconditions d'agrément.
7. Objectif etjustification: Ils'agitd'undocument deréglementation spécifiant les
paramètres queleséquipements doivent respecter auxfinsdel'attribution defréquences
enBelgique. Cette spécification estmiseàjourafind'inclure plusieurs modifications.
8. Documents pertinents: I-ETS-300-652
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.301
23 de junio de 1999
(99-2571)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial-INMETRO
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Embalajes para obsequios de promoción
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento relativo a
los embalajes utilizados para ofrecer a los consumidores obsequios de promoción, así como
vales o cantidades suplementarias de un producto (texto completo disponible en portugués,
1 página)
6. Descripción del contenido:   Este reglamento contiene normas específicas relativas a
obsequios de promoción o la entrega de vales a los clientes, así como cantidades
suplementarias de un producto, incluidos los embalajes destinados a esos obsequios de
promoción para los consumidores.  Este reglamento reemplaza al reglamento ("Portaria")
Nº 163 de 12 de diciembre de 1995.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prevención de la publicidad fraudulenta que perjudica al consumidor.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  17 de diciembre de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS266/19 
5 de noviembre de 2002 
 (02-6091) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - SUBVENCIONES A 
LA EXPORTACIÓN DE AZÚCAR 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Saint Kitts y Nevis 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de oc tubre de 2002, dirigida por la Embajada de 
Saint Kitts y Nevis a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye a efectos de información. 
 
_______________ 
 
  En conformidad con la solicitud de celebr ación de consultas con la Comisión Europea 
presentada por el Brasil y Australia respecto de l párrafo 1 del artícul o 4 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SM C), deseo notificarles el interés del Gobierno 
de Saint Kitts y Nevis en participar como tercero en las consultas y confío en que ello reciba la aprobación de la Comisión.  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/86
21 January 2003
(03-0323)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.brWeb-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Agency responsible:  Rural Support and Cooperativism Office
Telephone: +(55) 61 226.9842
Fax: +(55)61 224.4322
E-mail: fernandes@agricultura.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Lemon (HS:0805.50)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ministerial Act
number 692, November 21st, 2002 and annex draft technical regulation (Portaria no. 692 de
21 de novembro de 2002) issued by the Rural Support and Cooperativism Office  on the
establishment of identity and quality of lemon. (6 pages, in Portuguese).
6. Description of content:   Ministerial act and annex draft technical regulation on the
establishment of identity and quality of lemon. It lays down quality, marking, packaging
and labelling requirements of in natura lemon.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Marking, labelling and packaging requirements and consumer’s safety.
8. Relevant documents:   None
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   4 February 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100               17 mai 2000
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA GÉORGIE
À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À GENÈVE LE 6 OCTOBRE 1999
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
ENTRÉE EN VIGUEUR
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement géorgien a déposé entre
mes mains, le 15 mai 2000, un instrument de ratification du Protocole susmentionné, par lequel il
reconnaît être entièrement lié par la signature de son plénipotentiaire apposée le 6 octobre 1999.
Conformément à son paragraphe 8, le Protocole entrera en vigueur le 14 juin 2000.
Conformément au paragraphe 1 du Protocole, la Géorgie deviendra Membre de
l'Organisation mondiale du commerce le 14 juin 2000.
La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 9 du Protocole.
Mike Moore
Directeur général
00-2057 WT/Let/341
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/340
7 August 2000
(00-3223)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   South African Department of Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
ICS: 29.060.20 HS: 85.44
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   S a f e t y  o f  E l e c t r i c
Cables with Extruded Solid Dielectric Insulation for Fixed Installations (1 page, in English)
6. Description of content:   Covers single-core and multicore extruded solid dielectric
insulated cables of rated operating voltage (U/U) in the range 300/500 V to 1 900/3 300V,
for use in fixed installations
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:
Compulsory Specification VC 8075 (Draft)
GN:  R 459 GG:  21149:2000-05-12
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }
10. Final date for comments:   12 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/ENQ/22
20deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3700)
Original: español Consejo delComercio deServicios
COMUNICACI ÓNDEL PERÚ
Servicio nacional deinformación
Seharecibido deladelegación delPerúlasiguiente notificación.
_______________
Deacuerdo aloprevisto enelpárrafo 4delArtículo III,yelpárrafo 2delArtículo IVdel
AGCS, elGobierno delaRepública delPerúcumple connotificar elestablecimiento delservicio de
información/punto decontacto correspondiente. Elmismo estáacargo de:
Dirección deRelaciones Económicas Internacionales
Ministerio deRelaciones Exteriores
Jirón Lampa No.535
Lima
Perú
Telefax: +(51 1)4260128
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/614
23 décembre 1999
(99-5575)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministre de l'économie, du développement et de la reconstruction
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Combustibles distillés
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Combustibles distillés.
Détermination de l'indice de cétane calculé (2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Cette norme définit la méthode de calcul de l'indice de cétane des combustibles
distillés à partir de la gravité API et du point moyen de la température de distillation.  Cette
norme homologue la norme ASTM D 1988-1995 relative à une méthode d'essai normaliséepour l'indice de cétane calculé des combustibles distillés, à laquelle elle est identique, et qui
doit s'appliquer intégralement, en tenant compte du fait qu'en tant que norme de calcul de
l'indice de cétane, elle exige l'utilisation de formules complexes et d'abaques.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Norme chilienne NCh 1988-1999
9. Date projetée pour l'adoption:   Après les formalités nécessaires, à l'expiration du délai
prévu pour la présentation des observations
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   12 février 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior – DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22, Santiago, ChiliTéléphone: 56-2-6988148
Téléfax: 56-2-6974905
Courrier électronique:  decoex@minecon.cl
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/216
17 décembre 2002
(02-6926)
Organe de règlement des différends
19 décembre 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. ÉTATS -UNIS - ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  R APPORT DE SITUATION
DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/18/A DD.10)
B. ÉTATS -UNIS - LOI ANTIDUMPING DE 1916:  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS136/14/A DD.10 - WT/DS162/17/A DD.10)
C. ÉTATS -UNIS – A RTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE
CRÉDITS :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.3)
D. ÉTATS -UNIS – M ESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS184/15/A DD.3)
II. ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE D'UN DUMPING
CONCERNANT CERTAINS BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX EN PROVENANCE DUCANADA
A. D
EMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE CANADA
(WT/DS264/2)
III. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CONDITIONS D'OCTROI DE
PRÉFÉRENCES TARIFAIRES AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L 'INDE (WT/DS246/4)
IV. ÉTATS-UNIS - DROITS COMPENSATEURS SUR CERTAINS PRODUITS PLATS
EN ACIER AU CARBONE TRAITÉ CONTRE LA CORROSION EN PROVENANCE
D'ALLEMAGNE
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS213/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL
(WT/DS213/R)
V. PROCÉDURES ADDITIONNELLES POUR LES CONSULTATIONS ENTRE LE
PRÉSIDENT DE L'ORD ET LES MEMBRES DE L'OMC EN RAPPORT AVEC LES
AMENDEMENTS DES PROCÉDURES DE TRAVAIL POUR L'EXAMEN EN APPEL
A. PROPOSITION DU PRÉSIDENT DE L 'ORD (WT/DSB/W/214)
VI. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DEWT/DSB/W/216
Page 2
GROUPES SPÉCIAUX - DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/215
ET CORR.1)
AUTRES QUESTIONS
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/CIV/2
11dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2923)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Pregunta formulada porlosESTADOS UNIDOS enrelación
conlanotificación conforme alartículo XVII
presentada porCÔTED'IVOIRE1
El8dejuliode1997 serecibió delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente
comunicación.
_________________
Además delaspreguntas formuladas porelGobierno deNueva Zelandia aCôted'Ivoire el
28defebrero (documento G/STR/Q1/CIV/1), relativas alasituación delaprivatización devarios
monopolios decomercio deEstado, nosgustaría asimismo conocer enquésituación seencuentra el
proceso deprivatización delmonopolio quecomercializa elalgodón enCôted'Ivoire, asaber laCIDT.
1G/STR/N/1/CIV.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/NAM/8
12 juillet 1999
(99-2871)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Namibie , le 22 juin 1999, la notification ci-après
concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale (tableau MA:5)  pour l'année civile 1997 .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe iii), page 5 du
document G/AG/2), la Namibie fait savoir que la clause de sauvegarde spéciale de l'article 5 n'a pasété invoquée en 1997.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS114/7
11 October 1999
(99-4272)
Original: English
CANADA – PATENT PROTECTION FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTS
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 7 October 1999, addressed to the Dispute Settlement
Body, is circulated in accordance with Article 12.9 of the DSU.
_______________
Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its
examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed
upon until the date the final report is issued to the parties shall, as a general rule, not exceed six
months.  Pursuant to Article 12.9 of the DSU, when a panel considers that it cannot issue its reportwithin six months, it shall inform the DSB in wri ting of the reasons for the delay together with an
estimate of the period within which it will issue its report.
The Panel on Canada - Patent Protection for Pharmaceutical Products was established by the
DSB on 1 February 1999 and its composition and terms of reference were determined on
25 March 1999.  I wish to inform you that the Panel has not been able to complete its work within the
six months provided for in the DSU.  The complex nature of the matter is responsible for this delay.
The Panel intends to finalize its work in the second part of December 1999.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/29
30 April 2001
(01-2173)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Bureau Animal Industry (BAI), Department of Agriculture (DA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Pork, pork products and by-products;  beef, beef products and by-products;
goat and sheep, their meat, meat products and meat by-products  Regions or countries
likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  France, but since other
countries in Europe are highly at risk of having the disease, we are applying this emergency
notification to all European countries
4. Title and number of pages of the notified document:  DA Memorandum Order (MO)
No. 5, Series of 2001, Temporary Ban on th e Importation of FMD Susceptible Animals,
their Meat, Meat Products and By-Products Originating from the European Countries.
5. Description of content:  Import restrictions imposed due to the need of preventing the
entry, establishment and spread of FMD in the country.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  The Department of Agriculture of the Republic of the
Philippines is instituting this emergency measure banning the importation of cattle, pigs,
sheep, goats, and other FMD-susceptible animals, their uncooked meat, meat products and
by-products originating from European countries.  We are imposing this temporary ban in
order to prevent the increase of FMD incidence in Luzon and to prevent the entry/spread ofthis disease in Visayas and Mindanao.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  The Office international des Epizooties
confirms outbreak of foot-and-mouth disease in France.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  14 March 2001G/SPS/N/PHL/29
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Philippine National SPS Enquiry Point:
Office of the Director
Policy Analysis Service
Department of Agriculture
3rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel:  (632) 926 7439
Fax:  (632) 928 0590
E-mail:  policy@da.gov.ph
RESTRICTED
WORLD TRADE GPA/W/47/Add.1
23September 1997
ORGANIZATION(97-3933)
Original: English Committee onGovernment Procurement
MODIFICATION TOAPPENDIX IOFSWITZERLAND
Communication from Switzerland
Addendum
Thefollowing communication from thePermanent Mission ofSwitzerland wasreceived on
15September 1997, withtherequest thatitbecirculated totheParties totheAgreement onGovernment
Procurement. Inaccordance withArticle XXIV:6(a), themodifications relating toAppendix Iwill
become effective provided thereisnoobjection within 30daysfromthedateofissueofthisdocument.
_______________
Referring toourletter of4June1997, wecaninform youthattheratification procedures in
relation withtheaccession ofHong Kong totheWTO Agreement onGovernment Procurement (GPA)
havebeencompleted. Switzerland therefore wishes tomodify Appendix Iaccordingly (seeattachment).
./.GPA/W/47/Add.1
Page2
ATTACHMENT
Switzerland
Modification toAppendix I
GENERAL NOTES AND DEROGATIONS FROM THE PROVISIONS OFARTICLE III
Paragraph 1:delete "Hong Kong".
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/21/Corr.1* 
16 de agosto de 2004  
 
(04-3430) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
   
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de agos to de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Nueva Zelandia
. 
 
_______________ 
 
 
 Debido a los compromisos establecidos en la legislación nacional, el plazo para la presentación de observaciones indicado en el punt o 10 debe ser "20 de septiembre de 2004". 
 
__________ 
 
 
 
 
 
                                                     
 
* En inglés y español solamente.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/292/Add.1
13 October 2000
(00-4230)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 10 October 2000, has been received from the
United States.
_______________
Draft Dioxin Reassessment Documents; Dose-Response Modeling for 2,3,7,8-TCDD, Toxic
Equivalency Factors (TEFS) for Dioxin and Re lated Compounds and Integrated Summary and Risk
Characterization for 2,3,7,8-Tetrachlorodiben zo-p-Dioxin (TCDD) and Related Compounds
The US Environmental Protection Agency (EPA) is announcing the availability of Science
Advisory Board (SAB) review drafts of the Draft Dioxin Reassessment Documents, Chapter 8:
Dose-Response Modeling for 2,3,7,8-TCDD, Chapter 9: Toxic Equivalency Factors (TEFs) for
Dioxin and Related Compounds, and Part III: Integr ated Summary and Risk Characterization for
2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-Dioxin (TCDD) and Related Compounds, for public review and
comment.  The documents were prepared by the EPA's Office of Research and Development (ORD)
with the involvement of other federal agencies, in  particular the National Institutes of Health's
National Institute of Environmental Health Sciences.  The Agency is also announcing the date for theclose of the public comment period that began on 12 June 2000.
In a 12 June 2000, Federal Register notice (notified as G/SPS/N/USA/292) EPA announced
the beginning of an extended public comment period, on both a previous version of these draft
documents as well as those discussed in this Notice.  It announced that the comment period began on12 June and will be concluded two weeks following the SAB peer review meeting in the Fall.  All
public comments should be submitted by close of business on 17 November 2000 .  The SAB review
meeting is scheduled for 1 and 2 November 2000, and details related to that meeting will be
announced in a separate FR notice.
Instructions for commenting are in the full te xt of this addendum.  The "Integrated Summary
and Risk Characterization" document and the addendum are available from the US SPS Enquiry
Point.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BOP/N/45
11 March 1999
(99-0975)
Committee on Balance-of-Payments Restrictions Original:  English
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 9 OF THE UNDERSTANDING ON THE
BALANCE-OF-PAYMENTS PROVISIONS OF THE GENERAL AGREEMENT
ON TARIFFS AND TRADE 1994
Communication from Nigeria
The following communication, dated 23 February 1999, has been received form the
Permanent Mission of Nigeria.
_______________
In accordance with Paragraph 9 of the Understanding on Balance-of-Payments Provisions of
the GATT 1994, and pursuant to the consultations between Nigeria and the Committee on Balance-of-
Payments Restrictions and in line with the three-year time schedule submitted to the General Council,I wish to inform you that the Government of Nige ria has removed the following items from the Import
Prohibition List with effect from 1 January 1999.
H.S. HEADING NOS. DESCRIPTION
3922.1000-3922.9000;  3924.1000-
3924.9000Domestic articles and wares of plastic materials, excluding
babies' feeding bottles
1507.1000-1507.9000;  1511.1000-1513.2900
1517.1000-1517.9000
1515.1100-1515.1900 and
1515.2100-1515.9000Vegetable oil:
(a) Cooking oil
(b) Margarine
(c) Industrial oil
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ECU/15
11 January 2001
(01-0142)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments ( Table DS:1 ) for  2000
was received from the Permanent Mission of Ecuador  on 8 January 2001.
________________
In accordance with the domestic support notification requirements agreed by the Committee
on Agriculture, I have the honour to inform you that during 2000 Ecuador remained consistent in itspolicy of not providing domestic support.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/13
15 de julio de 1998
(98-2810)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal, Ministerio de
Agricultura y Ganadería
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Carne y productos cárnicos
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de Norma Salvadoreña
Oficial NSO-ZOO-002-98, procedimientos y requisitos zoosanitarios para la verificación de
carne y productos cárnicos importados.
5. Descripción del contenido:   La presente norma tiene por objeto establecer los
procedimientos y especificaciones técnicas para la verificación de los productos cárnicos
cuya importación está sujeta a regulación por parte del Ministerio de Agricultura y
Ganadería, con el fin de verificar que los mismos no constituyan un riesgo sanitario para los
animales y que sean de óptima calidad higiénico-sanitaria para el consumo humano.
6. Objetivo y razón de ser:   Salud humana y animal
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   Es menos restrictiva que la normativa internacional
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Diario Oficial Nº 66,
tomo Nº 339, de fecha 14 de abril de 1998, en español
9. Fechas propuesta de adopción:  1º de agosto de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor: 1º de agosto de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de agosto de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Dirección General de
Sanidad Vegetal y Animal
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Final 1ª Av. Norte y 13 calle Oriente y Av. Manuel Gallardo
Nueva San Salvador
Fax:  (503) 228 9029
Correo electrónico:  reg.fic@salnet.net
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/112/IDN 
2 March 2004 
 (04-0918) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
INDONESIA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2003 from 
Indonesia
.  
 G/ADP/N/112/IDN 
Page 2  
Reporting Member:  INDONESIA 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 July-31 December 2003  
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES  
Country/ 
customs 
territory  
Product  
Initiation  
Provisional 
measures/ 
determinations Definitive 
Duty Price 
undertaking No dumping No injury Case 
withdrawn Other  
Trade 
volume 
 Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption% of trade 
volume 
investigated (of 
the exporting 
country)  
Basis of 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
  Date Date,  
dumping 
margin Date, dumping 
margin Date, dumping 
margin Date Date Date Date     
Calcium carbide 24.06.02            China, P.R. 
Paracetamol 02.09.03            
Coated writing & 
printing paper 10.02.03            Finland 
Uncoated writing 
and printing paper 10.02.03            
Carbon black 03.12.99 26.12.00 
52.48%      R     
Phthalic anhydride 22.04.02            
Uncoated writing & 
printing pape r 10.02.03            India 
Ampicillin & 
Amoxicillin 
trihydrate 03.11.03            
Japan DSAWL *) 11.10.01            
Carbon black 03.12.99 28.12.00 
21.36-53.72%      R     
Phthalic anhydride 22.04.02            
Coated writing & 
printing pape r 10.02.03            Korea, Rep. 
of 
Uncoated writing & 
printing pape r 10.02.03            
Calcium carbide 24.06.02            Malaysia 
Uncoated writing & 
printing pape r 10.02.03             
  G/ADP/N/112/IDN
 Page 3 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Chinese 
Taipei Polyester staple 
fibre 27.06.03            
Carbon black 03.12.99 26.12.00 
24.33%      R     Thailand 
Polyester staple 
fibre 27.06.03            
United States Paracetamol 02.09.03            
 
_______________  *) Double submerge arc welded longitudinally pipe.  R    KADI recommendation for the imposition of definitive measur es currently being reviewed by Ministry of Industry and Trade (MOIT). 
 
  
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
 
(Applicable as at 31 December 2003) 
 
Country/customs territory Product Date duties imposed  Date of last review finding Date current review 
initiated 
Nil     
 
 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/LVA/34
9 juin 2000
(00-2296)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Service vétérinaire de l'État
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Animaux vivants (porcs reproducteurs)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Certificat zoosanitaire pour l'exportation des
porcs reproducteurs vers la République de Lettonie (4 pages)
5. Teneur:  Prescriptions vétérinaires régissant l'exportation des porcs reproducteurs vers la
République de Lettonie
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [ X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Décision de la Commission du 29 mai 1998 (9 8/372/CE) et recommandations de l'OIE
concernant le commerce international des porcs reproducteurs
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Document notifié disponible en letton et en anglais
9. Date projetée pour l'adoption:  9 juin 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  23 juin 2000
11. Date limite pour la présentation des observations:  23 juin 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:      G/SPS/N/LVA/34
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Ministry of Agriculture
State Veterinary Service2 Republic Sq.
Riga, LV 1981
Lettonie
Téléphone:  +371 702 7475
Téléfax:  +371 732 2727
Courrier électronique:  vvd@vvd.vita.gov.lv
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/KNA/7
28 de mayo de 2002
(02-2912)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Pregunta complementaria formulada por el Japón
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha
23 de mayo de 2002.
_______________
El Japón presenta una pregunta complementaria para obtener aclaraciones sobre la respuesta
presentada por Saint Kitts y Nevis al Japón en relación con la solicitud de prórroga del período de
transición para las subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC).  El Japón se reserva el derecho de
formular otras preguntas.
Esta pregunta no prejuzga el apoyo del Japón a las conclusiones a que se pueda llegar.
* * * * *
Ley de Incentivos Fiscales Nº 17 de 1974
El Japón considera que la obligación de notificar establecida en el artículo 25 del ASMC no
puede ser eliminada por ningún acuerdo comercial regional como, por ejemplo, la CARICOM.¿Compartiría Saint Kitts y Nevis la opinión del Japón?  De ser así, ¿concede Saint Kitts y Nevis
alguna subvención que exija ser notificada de conformidad con el artículo 25 del ASMC, además de
lo dispuesto en la Ley de Incentivos Fiscal es Nº 17 de 1974, como miembro de la CARICOM?
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/81/Add.1/Rev.3
24 October 2003
(03-5627)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2001 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;Canada;  the European Communities;  Peru;  South Africa and the United States.  These reports have
been circulated in document series G/SCM/N/81/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty actions during this period.
Antigua and Barbuda
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
ChileColombia
Costa Rica
Croatia
Cuba
CyprusCzech Republic
Dominican RepublicEgypt
Estonia
Georgia
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
India
IndonesiaIsrael
Jamaica
Japan
Jordan
Korea, Rep. ofKyrgyz Republic
LatviaLiechtenstein
Lithuania
Macao, China
Madagascar
Malawi
Malaysia
Mauritius
Mexico
1
Morocco
Myanmar
New Zealand2
Norway
OmanPakistan
PanamaPhilippines
Romania
St. Lucia
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
Switzerland
ThailandTrinidad & Tobago
Tunisia
Turkey
Uruguay
VenezuelaZambia
4. No reports have been received from the following Members:  Albania;  Angola;  Belize;
Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  Congo;Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Domi nica;  Ecuador;  El Salvador;  Fiji;  Gabon;
Gambia;  Ghana;  Grenada;  Guatemala;  Guinea Bissau;  Guinea;  Rep. of, Guyana;  Haiti;
Honduras;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Maldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Moldova;  Mongolia;
Mozambique;  Namibia;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Papua New Guinea;  Paraguay;  Poland;
                                                     
1 This Member has also notified countervailing duty measures in force as at 31 December 2001
(G/SCM/N/81/MEX).
2 This Member has also notified countervailing duty measures in force as at 31 December 2001 and
revocation of countervailing duty measures  1 July-31 December 2001 (G/SCM/N/81/NZL).G/SCM/N/81/ Add.1/Rev.3
Page 2
Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon
Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Uganda;  United Arab Emirates and
Zimbabwe.
__________