. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/CSS/W/53
14 de marzo de 2001
(01-1410)
Consejo del Comercio de Servicios
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés/
francés
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ
Propuesta inicial de negociación sobre los servicios de telecomunicaciones
Se ha recibido de la delegación del Canadá la comunicación adjunta con el ruego de que se
distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
1. El Canadá se reserva el derecho a modificar esta propuesta en cualquier momento.  La
presente propuesta no prejuzga la posición canadiense en relación con otros sectores de servicios, ni
cualquier oferta futura en relación con éste u otros sectores.  Esta propuesta deberá interpretarse
conjuntamente con los principios y objetivos esbozados en la propuesta inicial de negociación delCanadá, comprendidas en las esferas relacionadas con la capacidad del Canadá de lograr sus objetivos
en materia de política cultural.
A. I
NTRODUCCIÓN
2. El rápido ritmo de la innovación tecnológica en el suministro de servicios de
telecomunicación está transformando las economías y ejerciendo influencia en las sociedades.  El
Canadá y otros países que han liberalizado sus mercados de servicios de telecomunicaciones han
asistido a un descenso de los precios y a una rápida facilitación de nuevos servicios a las empresas yconsumidores.  La creación de servicios de telecomunicaciones fácilmente disponibles, innovadores y
de gran calidad a un precio asequible representa un desafío importante para muchos Miembros de la
OMC.
3. El reconocimiento cada vez mayor de los gobiernos de que la competitividad depende cada
vez más de la existencia de servicios de telecomunicaciones innovadores y rentables ha conducido a ladesreglamentación del sector de las telecomunicaciones y a la liberalización del entorno comercial
internacional, comprendido muy recientemente en  el marco del Acuerdo sobre Telecomunicaciones
Básicas de 1997.  En muchos países, comprendido el Canadá, el mercado de servicios de
telecomunicaciones se caracteriza en la actualidad por la sustitución de los monopolios por una
competencia dinámica, incluidos los proveedores extranjeros.
4. El Canadá, como muchos otros países, ha instaurado un régimen de reglamentación cuya
finalidad es fomentar la competencia en el mercado y haciendo que los servicios de
telecomunicaciones sean accesibles y asequibles a todos sus ciudadanos.  Como consecuencia, sus
precios figuran entre los más bajos del mundo y sus tasas mundiales de penetración telefónica
también.  Prácticamente todos los ciudadanos y todas las empresas tienen acceso a Internet a preciosque figuran entre los más bajos del mundo, y al menos las tres cuartas partes de la población podrá
pronto tener acceso por medio de un servicio de alta velocidad.  Ello está ayudando en el desarrollo yS/CSS/W/53
Página 2
la expansión del comercio electrónico.  A medida que los países liberalicen sus mercados de servicios
de telecomunicaciones, podrán experimentar importantes ventajas económicas y sociales.
5. A medida que el proceso de liberalización de  los mercados continúa y crece, el mercado
internacional de servicios de telecomunicaciones continuará expandiéndose con rapidez, en beneficio
de todos los Miembros de la OMC.  El sector de los servicios de telecomunicaciones en el Canadáestá creciendo a un ritmo tres veces superior al de la economía en general, y la liberalización de los
mercados internacionales de telecomunicaciones ha creado oportunidades para los proveedores
canadienses de servicios en mercados extranjeros.  El Canadá dispone también de un sector de equipo
de telecomunicaciones muy sofisticado, que ha e xperimentado un aumento de sus oportunidades de
exportación en mercados de servicios de telecomunicaciones liberalizados dado que esos países han
efectuado las inversiones necesarias en infraestructura para introducir o expandir el servicio.
B. P
ROPUESTA
6. El Canadá fomenta la liberalización de los mercados de servicios de telecomunicaciones.  El
Canadá insta a los Miembros que no hayan contraído compromisos en la esfera de telecomunicaciones
básicas y telecomunicaciones de valor añadido, o que han contraído compromisos limitados o
compromisos con largos períodos para su introducción paulatina a que contraigan compromisos y
aceleren el proceso de liberalización.
__________