RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/S/O/LKA
8 de septiembre de 2003
(03-4676)
Consejo del Comercio de Servicios
en Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE SRI LANKA
Oferta inicial condicional relativa a los servicios
El 22 de agosto de 2003 se recibió de la delegación de Sri Lanka la siguiente oferta inicial
condicional, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
La presente oferta inicial no es un texto jurídico y se presenta exclusivamente a los efectos de
la negociación en el marco de la Declaración Ministerial de Doha, teniendo en cuenta en particular la
necesidad de alcanzar un equilibrio global en los resultados de las negociaciones de la Ronda
de Doha.  Por consiguiente, esta oferta es condicional y el Gobierno de la República SocialistaDemocrática de Sri Lanka se reserva el derecho de completarla, modificarla o retirarla por completo o
en parte en cualquier momento durante las negociaciones sobre servicios.  El Gobierno de la
República Socialista Democrática de Sri Lanka se reserva asimismo el derecho de introducir
modificaciones técnicas en esta oferta y de hacer correcciones para rectificar cualquier error, omisión
o imprecisión que pudiera contener, así como de aclarar e interpretar los términos y condiciones de la
misma.
Las convenciones de forma utilizadas en esta oferta inicial siguen las directrices establecidas
por la Secretaría de la OMC en el documento JOB(02)/88.TN/S/O/LKA
Página 3SRI LANKA - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOSSECTORESINCLUIDOS EN ESTA
LISTA
3)    Inversión extranjera   La presencia
comercial de las empresas extranjeras está
sujeta en casos específicos a ciertas
limitaciones, condiciones y salvedades,
según se indica a continuación:
3) Inversión extranjera:  Se permite la
presencia comercial de los inversores
extranjeros a reserva de determinadas
exclusiones, limitaciones y condiciones:TN/S/O/LKA
Página 4Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
a) Los inversores extranjeros pueden invertir
en cualquier sector de la economía
excepto en las actividades que se
enumeran a continuación y que están
reservadas a los ciudadanos de Sri Lanka:
i) préstamos;
ii) préstamos pignoraticios;
iii) comercio al por menor con capital
inferior a 1 millón de dólares
EE.UU.;
 iv) empresas proveedoras de servicios
personales distintos de los
destinados a la exportación de
turismo ;  y
v) iv) pesca costera.TN/S/O/LKA
Página 5Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
b) Las inversiones en acciones de
empresas constituidas en Sri Lanka,
salvo en las esferas reservadas a los
ciudadanos de Sri Lanka, están
autorizadas en virtud de unaautorización general incluida en la Ley
de Control de Cambios.
bb) Las inversiones extranjeras de
hasta el 40 por ciento del capital
de una empresa que realice o se
proponga realizar alguna de lassiguientes actividades
empresariales, en el marco de la
autorización general incluida en
la Ley de Control de Cambios:
i) fabricación de productos cuya
exportación por Sri Lanka esté
sujeta a restricciones
arancelarias determinadasinternacionalmente;
ii) cultivo y elaboración primaria
de té, caucho, coco, cacao,arroz, azúcar y especias;
iii) minería y elaboración
primaria de recursosnacionales no renovables;
iv) industria maderera que utilice
madera local;
v) pesca (pesca de altura);
vi) medios de comunicación social;
vii) enseñanza;viii) servicios de transitarios;ix) agencias de viajes;x) agencias de navegación.TN/S/O/LKA
Página 6Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
bc) Las inversiones de capital en las
siguientes esferas de actividadempresarial están sujetas a laaprobación de la autoridadreguladora competente:
i) transporte aéreo;
ii) cabotaje;iii) empresas industriales
incluidas en la segunda lista dela Ley de Promoción
Industrial Nº 46 de 1990, es
decir, cualquier empresa quefabrique armas, municiones,explosivos, vehículos militaresy aeronaves de transporte y
otro equipo militar; cualquier
empresa que fabrique venenos,estupefacientes, alcohol,medicamentos peligrosos ysustancias tóxicas, peligrosas ocancerígenas; cualquier
empresa que fabrique moneda
o documentos de seguridad;
iv) extracción mecanizada de
piedras preciosas en granescala;
v) loterías.TN/S/O/LKA
Página 7Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
c) Sin embargo, las inversiones
extranjeras superiores al 40 por ciento
(y hasta el 100 por ciento) en esas
empresas podrían ser aprobadas por la
Junta de Inversiones de Sri Lanka(BOISL), caso por caso, en consulta
con las entidades estatales pertinentes,
como se indica infra .
Las leyes aplicables a los inversores
extranjeros son la  Ley de Control de
Cambios Nº 24 de 1953, con lasmodificaciones aprobadas hasta la
fecha y los reglamentos establecidos
esporádicamente de conformidad con
la misma; la Ley de la BOISL Nº 4
de 1978 (llamada anteriormenteComisión Económica del Gran
Colombo (GCEC)), con las
modificaciones aprobadas hasta la
fecha (denominada en adelante "la
Ley"); y el Reglamento sobre la BOISLNº 1 de 1978, establecido de
conformidad con la Ley, con las
modificaciones aprobadas hasta la
fecha.Las consideraciones de
seguridad nacional
impiden la eliminación
de restricciones
impuestas altransporte aéreo y al
cabotaje.TN/S/O/LKA
Página 8Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
La BOISL aprueba las inversiones
extranjeras de hasta el 100 por ciento
del capital de una empresa que se
proponga realizar cualquier actividad
empresarial permitida con arreglo a laautorización general concedida en el
marco de la Ley de Control de
Cambios, mediante exenciones de
determinadas leyes del país previstas
por la Ley, a reserva sin embargo del
cumplimiento de los criterios aplicables
a dicha actividad previstos en lareglamentación de la BOISL en vigor
en ese momento.
d) Las empresas con el 100 por ciento de
propiedad extranjera u otro modo de
propiedad, aprobadas por la BOISLmediante las exenciones previstas dedeterminadas leyes del país, podránubicarse en una zona de elaboración parala exportación perteneciente a la BOISL o
fuera de una zona de elaboración para la
exportación, en un terreno comprado o
alquilado.  En los s ectores pertinentes,
cuando el socio de una empresa conjuntasea una empresa del sector público o una
empresa estatal, al otorgar el acceso se
dará preferencia a las empresas oentidades extranjeras proveedoras deservicios que of rezcan las mejores
condiciones para la transferencia detecnología.TN/S/O/LKA
Página 9Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
b)   La ley aplicable a los inversores
extranjeros es la Ley Nº 4 de 1978 por la
que se establece la " Greater Colombo
Economic Commission" (GCEC)
(Comisión Económica del Gran
Colombo) con las enmiendas realizadas
hasta la fecha, que en la actualidad se
conoce como Ley de la Junta de
Inversiones de Sri Lanka (BOISL) ( Board
of Investment of Sri Lanka), con las
reformas introducidas por la Ley sobre la
GCEC (Modificación), Nº 49 de 1992
(denominada en adelante "la Ley"),
completada mediante:   i) el Reglamento
sobre la BOISL Nº 1 de 1978, con las
modificaciones aprobadas hasta la fecha;
y ii) el Reglamento sobre la BOISL Nº 1
de 1991.
c)   La Junta se encarga de aprobar y facilitar
las inversiones extranjeras en todo el país,
con excepción de las que se realicen
mediante la compra de acciones en la
Bolsa de Colombo y las que se efectúen
en cierto número de actividades, que son
de la competencia de otras entidades
establecidas por ley;  estas actividades
incluyen entre otras:TN/S/O/LKA
Página 10Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
i)    actividades bancarias;
ii)  actividades financieras;
iii) seguros;
iv) servicios de intercambio comercial en
la Bolsa de Colombo;
v)  transporte aéreo;
vi) cabotaje;
vii)filiales u oficinas de enlace de
empresas constituidas fuera de Sri
Lanka;
viii) loterías.TN/S/O/LKA
Página 11Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
d)      Las inversiones extranjeras de hasta el
40 por ciento del capital de una  empresa
que se proponga llevar a cabo una de las
actividades económicas enumeradas a
continuación, pero distinta de las
actividades que figuran en el punto
anterior, serán automáticamente
aprobadas por la Junta.   Las inversiones
extranjeras superiores al 40 por ciento (y
hasta el 100 por ciento) en una compañía
que desee realizar una de las actividades
económicas que se indican a
continuación pero distinta de aquellas
que se enumeran supra , serán aprobadas
por la Junta, caso por caso, en consulta
con las entidades estatales pertinentes.
Esta situación se volverá  a examinar
cada dos años con miras a una mayor
simplificación.   Las actividades en
cuestión son las siguientes:
i)  obras públicas y construcción de
viviendas;
ii) medios de transporte públicos;
iii)telecomunicaciones;
iv)medios de comunicación social;
v)  enseñanza;
vi)servicios profesionales;
vii)  servicios de transitarios;
viii) agencias de viajes;
ix)agencias de navegación.TN/S/O/LKA
Página 12Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
e)   Si un inversor extranjero desea ubicar su
empresa fuera de una zona de elaboración
para la exportación, podrá comprar o
alquilar los terrenos adecuados para ella.
Si un extranjero compra tierra, estará
sujeto a un impuesto del 100 por ciento
del precio de compra.   Sin embargo, si un
inversor extranjero constituye una
empresa en Sri Lanka en el ámbito de la
Ley de Empresas y compra el terreno en
nombre de la empresa, no estará sujeto a
ese impuesto aunque los accionistas de la
compañía sean  extranjeros, ya que una
empresa constituida en Sri Lanka en el
ámbito de dicha ley se asimila a los
ciudadanos de Sri Lanka a efectos de este
impuesto.
-- Empresas conjuntas .
En los sectores pertinentes, cuando el
socio de una empresa conjunta sea
una empresa del sector público o una
empresa estatal, al otorgar el acceso
se dará preferencia a las empresas o
entidades extranjeras proveedoras de
servicios que ofrezcan las mejores
condiciones para la transferencia de
tecnología.TN/S/O/LKA
Página 13Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
4) El movimiento de personas físicas se rige
por las disposiciones de la legislación de
Sri Lanka en materia de inmigración, las
leyes de protección del consumidor y
otras leyes y reglamentos pertinentes.
Los extranjeros que deseen trabajar ollevar a cabo actividades económicas en
Sri Lanka habrán de obtener los permisos
de trabajo pertinentes, además de
satisfacer los requisitos de inmigración.
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
C. Servicios de
telecomunicaciones1
Servicios internacionales
de telecomunicaciones
vocales básicas1) Monopolio garantizado a Sri Lanka
Telecom Ltd (SLT) hasta el 31 de
diciembre de 1999.  Para después de esa
fecha el Gobierno de Sri Lanka propone
la concesión de una licencia adicional, en
función principalmente de que se
consigan progresos satisfactorios en la
reequilibración de tarifas.   Sin consolidar1) Ninguna  Sin consolidar Sri Lanka asume los
compromisos adjuntos
sobre disciplinas de
reglamentación.
                                                     
1 Excluidos los servicios de radiodifusión y las medidas que les afectan.  Se entiende por radiodif usión una forma de teleco municación unidireccional
destinada a un gran número de usuarios dota dos de las instalacio nes receptoras adecuadas.  Puede abarcar la transmisión de sonidos y de televisión.TN/S/O/LKA
Página 14Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Monopolio garantizado a SLT hasta el 31
de diciembre de 1999.  Para después de
esa fecha el Gobierno de Sri Lanka
propone la concesión de una licencia
adicional, en función principalmente de
que se consigan progresos satisfactorios
en la reequilibración de tarifas.   
Ninguna
Se permite la participación de un socio
estratégico extranjero en SLT hasta un
máximo del 35 por ciento del capital.  La
participación de capital extranjero en los
proveedores de servicios de
telecomunicaciones se determina según
las disposiciones pertinentes del Consejo
de Inversiones de Sri Lanka descritas en
la sección horizontal de la lista de
compromisos específicos del Gobierno
de Sri Lanka.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/LKA
Página 15Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Servicios telefónicos básicosnacionales, locales y de larga
distancia, incluidos los:
Servicios móviles
celulares1) Ninguna
2) Ninguna3)Expedidas  cuatro licencias de explotación
.
Este número será reconsiderado por el
Gobierno de Sri Lanka en el año 2000.
La participación de capital extranjero en
estas empresas viene determinada por los
compromisos horizontales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Bucle local inalámbrico
(WLL) para
proporcionar servicios
básicos de telefonía,
transmisión de datos,telefonía de previo pago,
correo vocal y facsímil.1) Ninguna
2) Ninguna
3)Expedidas  tres licencias de explotación
.
Se garantizará el duopolio durante cinco
años.  Además, se autorizará a SLT a que
proporcione servicios WLL en la banda
de 800 MHz.  La participación de capital
extranjero en estas empresas viene
determinada por los compromisos
horizontales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/LKA
Página 16Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Servicios públicos deteléfonos de previo pago1) Ninguna
2) Ninguna
3)Expedidas  cinco proveedores del
servicio  licencias .  El número será
revisado sobre la base de criterios
económicos.   La participación de capital
extranjero en estas empresas viene
determinada por los compromisos
horizontales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios deradiobúsqueda1) Ninguna
2) Ninguna
3)Expedidas  cinco licencias de
explotación .  Los cambios se basan en
criterios económicos.   La participación
de capital extranjero en estas empresas
viene determinada por los compromisos
horizontales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios de
comunicación de datos1) Ninguna
2) Ninguna
3)Expedidas  seis licencias de explotación .
No se concederán nuevas licencias de
explotación basadas en la utilización de
instalaciones hasta 1998.   La
participación de capital extranjero en
estas empresas viene determinada por los
compromisos horizontales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.No hay limitaciones
numéricas en cuanto a
los servicios prestados
por proveedores de
Internet que no se
basen en la utilizaciónde instalaciones.TN/S/O/LKA
Página 17Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Otros servicios:
Servicios de satélite
Servicios GMPCS
(comunicacionespersonales móviles
mundiales por satélite)
proporcionados a través
de las propias cabeceras1) Ninguna
2) Ninguna
3) La concesión de licencias está en estudio.
La participación de capital extranjero en
estas empresas viene determinada por los
compromisos horizontales.   Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.Si la cabecera está
ubicada en Sri Lanka,
se exige una licencia deoperador de sistemas.
Para los servicios
GMPCS prestados
mediante una cabecera
ubicada en Sri Lanka,
sólo se exigen licencias
de frecuencia.  No haylímite numérico en
cuanto al número de
proveedores de
servicios GMPCS.
Proveedores de
infraestructuras
especializadas 21) Ninguna
2) Ninguna
3) Expedida una licencia.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios de sistemas
radioeléctricos
troncales móviles1) Ninguna
2) Ninguna
3) Expedida una licencia.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Expedida una licencia.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
2 La licencia autoriza a prestar servicios de red tr oncal para la transmisión del tráfico de proveedores de servicios de telecomu nicación y de radiodifusión,
salvo el suministro de servicios de teleco municaciones directamente al usuario final.TN/S/O/LKA
Página 18Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Servicios con valor añadidoentre ellos:
- Correo electrónico- Correo vocal- Extracción de
información en
línea y de bases de
datos
- Servicios de
facsímil
ampliados/de valor
añadido
- Conversión de
códigos y protocolos
- Procesamiento de
datos y/o
información enlínea1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
IED 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/LKA
Página 19Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
7. SERVICIOS
FINANCIEROS
I. Seguros directos
A.  Seguros de vida 1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Para la creación de nuevos
establecimientos se requiere una licencia
aprobada por el Gobierno de Sri Lanka.
En este sector, la posibilidad de
participación de los extranjeros en el
capital social está determinada por los
compromisos horizontales.   Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.El solicitante debe
constituirse como
sociedad anónima con
arreglo a la Ley de
Empresas Nº 17
de 1982, y registrarse
como sociedad
anónima con arregloal Reglamento sobre
la Ley de Seguros
Nº 43 de 2000.TN/S/O/LKA
Página 20Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
B. Seguros distintos de
los de vida1) Sin consolidar, excepto en el caso de  los
seguros de flete  y carga, cuando el
seguro corre por cuenta del comprador o
vendedor importador o el exportador ,
de conformidad con el contrato.
2) Sin consolidar, excepto respecto de los
seguros de viaje y médico, en cuyos
casos el seguro puede suscribirse con
una compañía con licencia extranjera o
registrada en el extranjero,
independientemente de si está
registrada por la Junta de Seguros de
Sri Lanka.
3) Para la creación de nuevos
establecimientos se requiere una licencia
aprobada por el Gobierno de Sri Lanka.
En este sector, la posibilidad de
participación de los extranjeros en el
capital social está determinada por los
compromisos horizontales.   Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.El solicitante debe
constituirse como
sociedad anónima con
arreglo a la Ley de
Empresas Nº 17
de 1982, y registrarsecomo compañía de
seguros con arreglo al
Reglamento sobre la
Ley de Seguros Nº 43
de 2000.TN/S/O/LKA
Página 21Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
II. Reaseguros y
retrocesión1) Pueden contratarse reaseguros con
compañías extranjeras sólo para los
riesgos residuales no cubiertos por los
seguros obligatorios o reglamentarios de
la Corporación Nacional de Seguros.
Ninguna
2) Pueden contratarse reaseguros con
compañías extranjeras en las condiciones
mencionadas más arriba.   Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar  Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/LKA
Página 22Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros (excluidos los seguros)3
Condiciones generales
1. Las condiciones de la oferta relativa al subsector de los servicios bancarios y demás servicios financieros (excluidos los se guros) están en
conformidad con el AGCS, el Anexo sobre Servicios Financieros y el Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servi cios financieros.
Todos los compromisos están sujetos a las prescripciones de entrada, las leyes, normas y reglamentaciones internas y las condic iones establecidas
por el Banco Central de Sri Lanka, la Junta de Inversiones, la Comisión de Valores y Cambio u otras autoridades competentes de Sri Lanka, según
proceda, que sean compatibles con el artículo VI del AGCS y el párrafo 2 del Anexo sobre Servicios Financieros.
2. Los servicios financieros consistentes en las operaciones enumeradas en los apartados a) a l) de la Lista pueden prestarse en  Sri Lanka mediante una
empresa constituida en el país o una sucursal de un banco comercial constituido fuera de Sri Lanka.
2.1 a) Puede aceptar depósitos únicamente un banco comercial con licencia, un banco especializado con licencia o una sociedad fin anciera
registrada.
b) Solamente un banco comercial con licencia puede aceptar depósitos pagaderos a la vista.
2.2 La aprobación y el registro de los bancos y otras instituciones financieras, así como la concesión de sus licencias, estarán  sujetos a una
prueba de necesidades económicas.
2.3 La participación total de los extranjeros en el capital de cualquier institución que preste servicios financieros está permitida hasta el 100
limitada al 49  por ciento de las acciones emitidas, a reserva de las prescripciones reglamentarias habituales .
2.4 La divulgación de información relacionada con el cliente está sujeta a la aprobación de la autoridad reguladora.
                                                     
3 Esta parte de la Lista se refiere únicamente a la sección B.  Los compromisos de la sección A, que contiene los servicios de s eguros y relacionados con los seguros,
figuran en una parte separada de la Lista.TN/S/O/LKA
Página 23Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
a) Aceptación de depósitos
y otros fondos
reembolsables del
público
b) Préstamos de todo tipo,
con inclusión de créditos
personales, créditos
hipotecarios, factoring  y
financiación de
transacciones
comerciales
c) Servicios de
arrendamiento financieroLos compromisos que se enumeran infra  son
aplicables a todos los servicios consignados en
los apartados a) a j) de la sección B.
1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Como se especifica
 Ninguna, excepto lo
indicado en las condiciones generales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.Los compromisos que se enumeran infra  son
aplicables a todos los servicios consignados en
los apartados a) a j) de la sección B.
1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Como se especifica
 Ninguna, excepto lo
indicado en las condiciones generales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Todos los servicios de
pago y transferencia
monetaria
e) Garantías y compromisos
f) Intercambio comercial
por cuenta propia o de
clientes, ya sea en unabolsa, en un mercado
extrabursátil o de otro
modo, de lo siguiente:
- instrumentos del
mercado monetario
(incluidos cheques,
letras y certificados
de depósito)TN/S/O/LKA
Página 24Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- divisas
- productos derivados,
incluidos, aunque no
exclusivamente,
futuros y opciones
- instrumentos de los
mercados cambiario
y monetario, por
ejemplo, swaps  y
acuerdos a plazo
sobre tipos de interés
- valores transferibles- otros instrumentos y
activos financierosnegociables, metal
inclusiveTN/S/O/LKA
Página 25Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
g) Participación en
emisiones de toda
clase de valores, con
inclusión de la
suscripción y
colocación comoagentes (pública o
privadamente) y el
suministro de
servicios
relacionados con
esas emisiones
h) Corretaje de cambios
i) Administración de
activos;  por
ejemplo,administración de
fondos en efectivo o
de carteras de
valores, gestión de
inversionescolectivas en todas
sus formas,
administración de
fondos de pensiones,
servicios de depósitoy custodia, y
servicios fiduciariosTN/S/O/LKA
Página 26Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
j) Servicios de pago y
compensación
respecto de activos
financieros, con
inclusión de valores,
productos derivadosy otros instrumentos
negociables
k) Suministro y
transferencia de
información
financiera, yprocesamiento de
datos financieros y
soporte lógico con
ellos relacionado,
por proveedores deotros servicios
financieros
l) Servicios de
asesoramiento paratodas las actividades
que figuran en los
apartados a) a k)
supraLos compromisos que se enumeran infra  son
aplicables a todos los servicios consignados en
los apartados k) a l) de la sección B.
1) Ninguna, excepto lo indicado en las
condiciones generales.
2) Ninguna, excepto lo indicado en las
condiciones generales.
3) Como se especifica en las condiciones
generales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.Los compromisos que se enumeran infra  son
aplicables a todos los servicios consignados en
los apartados k) a l) de la sección B.
1) Ninguna, excepto lo indicado en las
condiciones generales.
2) Ninguna, excepto lo indicado en las
condiciones generales.
3) Como se especifica en las condiciones
generales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/LKA
Página 27Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y
SERVICIOS
RELACIONADOS CON
EL TURISMO
A. Servicios de hotelería y
alojamiento1) Sin consolidar*
2) Sin consolidar
3) Ninguna, excepto las medidas
horizontales mencionadas anteriormente .
4) Disposiciones de las leyes relativas a la
mano de obra, la inmigración y las
aduanas Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos
horizontales.1) Sin consolidar*
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Ninguna
B. Servicios de agencias de
viajes y organización de
viajes en grupo1) Ninguna
2) Sin consolidar
3) Ninguna, excepto las medidas
horizontales mencionadas anteriormente .
4) Disposiciones de las leyes relativas a la
mano de obra, la inmigración y las
aduanas Sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Sin consolidar*
3) Ninguna
4) Ninguna
__________
                                                     
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.TN/S/O/LKA
Página 28
DOCUMENTO DE REFERENCIA
Alcance
A continuación figuran definici ones y principios relativos al marco reglamentario de los
servicios de telecomunicaciones básicas.
Definiciones
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio público de
transporte de telecomunicaciones que:
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o
por un número limitado de proveedores;   y
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo económico
o en lo técnico.
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera
importante las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en
un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:
a) el control de las instalaciones esenciales;  o
b) la utilización de su posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la competencia
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
Se mantendrán medidas adecuadas con el fi n de impedir que aquellos proveedores que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas
anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las
siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;
b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente
pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.TN/S/O/LKA
Página 29
2. Interconexión
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios públicos
de transporte de telecomunicaciones, con objeto  de que los usuarios de un proveedor puedan
comunicarse con los usuarios de otro proveedor  y tener acceso a los servicios suministrados por
otro proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos.
2.2 Interconexión que se ha de asegurar
La interconexión con un proveedor important e quedará asegurada en cualquier punto
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará:
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la
facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de proveedores
de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas;
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente
desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones de
la red que no necesite para el suministro del servicio;  y
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a
la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las
instalaciones adicionales necesarias.
2.3 Disponibilidad pública de los procedimie ntos de negociación de interconexiones
Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un
proveedor importante.
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de
interconexión o una oferta de interconexión de referencia.
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá
presentar recurso:
a) en cualquier momento, o
b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente
ante un órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se
hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias
con respecto a los términos, condiciones y tari fas apropiados de interconexión, siempre que
éstos no hayan sido establecidos previamente.TN/S/O/LKA
Página 30
3. Servicio universal
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee
mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se ,
a condición de que sean administradas de mane ra transparente y no discriminatoria y con
neutralidad en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio
universal definido por el Miembro.
4. Disponibilidad pública de los crite rios de concesión de licencias
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:
a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.
A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.
5. Independencia de la entidad de reglamentación
El órgano de reglamentación será independ iente de todo proveedor de servicios de
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él. Las decisiones del órgano de
reglamentación y los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los
participantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de los recursos escasos
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las frecuencias,
los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna,
transparente y no discriminatoria. Se pondrá a di sposición del público el estado actual de las
bandas de frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias
asignadas a usos oficiales específicos.
____________TN/S/O/LKA
Página 31SRI LANKA - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)
Sector o subsectorDescripción de la medida
con indicación de su
incompatibilidad con el
artículo IIPaíses a los que se aplica la
medidaDuración previstaCondiciones que motivan la
necesidad de la exención
2C. Servicios de
telecomunicaciones
-servicios
internacionalesMedidas que incluyen la
aplicación de tasas de
distribución diferentes a
diferentes empresas de
explotación/países
comprendidos en los
acuerdos relativos a los
servicios internacionales de
telecomunicaciones
concertados entre Sri Lanka
Telecom Ltd. y varias
empresas extranjeras.Países comprendidos en los
acuerdos relativos a los
servicios internacionales de
telecomunicaciones
concertados entre Sri Lanka
Telecom Ltd. y empresas de
explotación extranjeras.Indeterminada. Los acuerdos bilaterales
concertados entre Sri Lanka
Telecom Ltd. y varias empresas
de explotación extranjeras,
relativos a distintos aspectos de su
cooperación.
2C. Servicios de
telecomunicaciones
-servicios
internacionalesMedidas que incluyen la
aplicación de tasas de
distribución diferentes a
diferentes países vecinos
comprendidos en los
acuerdos detelecomunicaciones
concertados por el Gobierno
de Sri Lanka con gobiernos
de países vecinos.Países vecinos de la
Asociación del Asia
Meridional para la
Cooperación Regional, esto
es, Bangladesh, Bhután, la
India, Maldivas, Nepal y elPakistán.Indeterminada. Los acuerdos bilaterales
concertados con gobiernos de
países vecinos.
__________