04-0561  ./.   OFFICE(04)/13 
  12 de febrero de 2004   
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
OMC
 
Ginebra  
Aviso interno de vacante Nº 511  
 La Secretaría de la OMC se pr opone proveer un puesto de secretari o(a) del Equipo de Asistencia 
Técnica en la División de Normas.  Podrán hacer acto  de candidatura todas las personas que reúnan las 
condiciones requeridas, sin distinción de sexo.  Los funcionarios en servicio interesados también podrán 
presentar su candidatura.  
TÍTULO Y GRADO: Secretario(a) - Grado 4 
SUELDO INICIAL:  Aproximadamente 66. 100 francos suizos netos anuales 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatuto  del Personal y el Regl amento del Personal 
de la OMC y en el Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC. 
 Los funcionarios objeto de contratación internacional pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación 
TIPO DE 
NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (dos años), prorrogable. 
FUNCIONES GENERALES: Bajo la supervisión de f uncionarios superiores, el titular realizará las 
siguientes tareas: 
 a)  crear, editar y publicar en inglés distintos materiales, 
documentos, informes, comunicaciones y gráficos de 
movimientos.  En algunas ocasiones también será necesario 
mecanografiar en español; 
 b)  preparar, bajo la supervisión de funcionarios superiores, 
distintos medios de instrucción y formación y otros materiales, utilizando MS PowerPoint, Excel y otros programas; 
 c)  prestar servicios de apoyo en las reuniones formales e 
informales, incluida la preparación de expedientes y otros documentos;  desempeñar las demás funciones administrativas y de secretaría que se le encomienden; 
 d)  encargarse de las funciones de secretaría en esferas específicas 
de las que es responsable la División;  ocuparse del 
establecimiento y mantenimiento de sistemas de archivo;  recibir 
y registrar el correo y la correspondencia entrantes, mantener las listas de los documentos publicados y atender las peticiones de información en dos idiomas; 
 e)  prestar asistencia en el mantenimiento de la base de datos 
antidumping de la División, bajo  la supervisión de uno de los 
funcionarios superiores de la misma, para lo que es necesario utilizar MS Access; 
 f)  ocuparse de la biblioteca de la División; OFFICE(04)/13 
Página 2  
 
 g)  prestar asistencia en las tareas de organización y preparación 
necesarias para llevar a cabo los programas de asistencia técnica, incluidas las disposiciones relativas a los viajes. 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Estudios secundarios completos y/o formación en secretariado.  Tres o 
cuatro años de experiencia en secretariado.  Experiencia en la 
utilización de MS Word, Excel, PowerPoint y Access;  capacidad para 
trabajar con escasa supervisión directa y actuar con iniciativa y buen criterio.  Gran sentido del tacto y discreción. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés y dominio del español (oral y 
escrito).  Se valorará el conocimiento del francés. 
CANDIDATURAS
1: Se ruega a los candidatos que utilic en el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  
(puestos vacantes).  Si no pudiesen descargar el formulario, han de enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la Sección de Recursos Humanos solicitándolo.  También es posible remitir el 
formulario de solicitud cumplimentado a la siguiente dirección: 
 Director de la División de Administración y Servicios Generales 
(Sección de Recursos Humanos) 
OMC 
Centro William Rappard Rue de Lausanne 154 
1211 Ginebra 21 
Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 57 72 
 Se ruega a los candidatos que no utilicen varios cauces para enviar su 
solicitud.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de las 
calificaciones, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
Los candidatos deben  indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° 511. 
No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en cuenta a los 
candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado del 
concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información sobre 
la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE 
CANDIDATURAS: 31 de marzo de 2004 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esta fecha. 
 
 
                                                      
1 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
367