ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/306/Add.5
25 de octubre de 2001
(01-5243)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  francés
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:
INFORMACIÓN FACILITADA POR LOS PAÍSES MIEMBROS1
Addendum
MARRUECOS
Mediante una comunicación de fecha 18 de septiembre de 2001, la Misión Permanente del
Reino de Marruecos ha comunicado a la Secretaría informaciones sobre las actividades decooperación técnica y financiera de Marruecos pertinentes para la aplicación del Acuerdo sobre los
ADPIC, que se reproducen en el presente documento.
_______________
I. ACTIVIDADES RELATIVAS A LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD
INDUSTRIAL
La Oficina Marroquí de la Propiedad Industrial y Comercial (OMPIC) ha evolucionado
considerablemente en los últimos años, sobre todo en cuanto a su estructura y organización.
Se han modernizado asimismo sus instrumentos de gestión gracias a la adopción de un nuevo
sistema de información denominado Sistema de información de la propiedad industrial y comercial
(SIPIC) que ha mejorado la gestión de los distintos títulos de propiedad industrial y comercial.
Los esfuerzos de la OMPIC en materia de desarrollo le han permitido mejorar la calidad de
los servicios prestados a los usuarios del Sistema nacional de propiedad industrial y comercial.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) considera a la OMPIC como el
principal organismo del mundo árabe.  Además, la ha designado como oficina de formación sobre la
propiedad industrial para las oficinas árabes y africanas.
En consecuencia, la OMPIC proporciona una asistencia técnica importante a esos países en
materia de desarrollo de recursos humanos mediante la organización de cursillos sobre la propiedad
industrial destinados a los ejecutivos de las oficinas árabes y africanas.
La OMPIC ha acogido más de 20 cursos de formación de diferentes países árabes y africanos,
que recibieron capacitación sobre gestión de los derechos de propiedad industrial, además de
                                                     
1 El Consejo de los ADPIC, en la reunión celebrada del 18 al 22 de junio de 2001, convino en que se
instara también a los Miembros que no son países desarrollados, que proporcionan una cooperación técnica, a
que informasen sobre sus actividades si lo deseaban (documento IP/C/M/32, párrafo 58).IP/C/W/306/Add.5
Página 2
informarse sobre el sistema nacional vigente en la materia, la organización de la Oficina y las últimas
novedades de legislación al respecto, en especial la aplicación de la nueva Ley Nº 17/97 relativa a la
protección de la propiedad industrial.
Entre los países árabes y africanos beneficiarios se incluyen Argelia, Arabia Saudita, Bahrein,
Djibouti, el Líbano, Libia, Mauritania, Egipto, Jordania, los Emiratos Árabes Unidos, Omán,
Palestina, el Sudán, Siria, Túnez y el Yemen.  Los responsables de los servicios nacionales de enlace
de la Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) también se beneficiaron de esas
actividades de formación.
II. ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA PROTECCIÓN DE LAS
OBTENCIONES VEGETALES
Mucho antes de la aprobación de la Ley 9/94 relativa a la protección de las obtenciones
vegetales, los servicios del Ministerio de Agricultura mantenían al día el catálogo nacional de semillas
seleccionadas.  Por consiguiente, la mayor parte de los análisis necesarios para la aplicación de la
Ley Nº 9/94 se realizaban para la certificación de las semillas. Las autoridades competentes de
Marruecos dominan, por ende, esta experiencia desde hace ya algunos decenios.
De ahí que desde 1995 Marruecos ha organizado seis seminarios de formación para diversos
países árabes y africanos, entre los que se cuentan Benin, Egipto, Mauritania, el Chad y Túnez.
Esa formación se ha referido en especial a los métodos para llevar a cabo pruebas de
distinción, homogeneidad y estabilidad de las obtenciones vegetales.
Cabe señalar que Marruecos ya proporcionaba esta formación mucho antes del
establecimiento de la OMC (véanse los cuadros recapitulativos en el anexo).IP/C/W/306/Add.5
Página 3
ANEXO
ACTIVIDADES RELATIVAS A LA PROTECCIÓN
DE LAS OBTENCIONES VEGETALES
Cuadro I - Consultas efectuadas por el Departamento de Agricultura2 de Marruecos en materia de
certificación e identificación de las variedades
Año Objeto de la consulta
1985 Elaboración de un proyecto de plan nacional de semillas en Burundi (distinción,
homogeneidad y estabilidad y certificación de semillas)
1989 Consulta de Egipto:  estudio del sistema de producción y de control de semillas en Egipto
(distinción, homogeneidad y estabilidad y certificación de semillas)
1990 Consulta sobre distinción, homogeneidad y estabilidad y control y certificación de
semillas de la República Popular Democrática del Yemen
1993 Animación del curso de formación sobre distinción, homogeneidad y estabilidad y el
control de la calidad y la certificación de semillas y de plantas, en Cotonou (Benin)
1997 Identificación y descripción de las variedades y de la producción de plantas de papa en
Egipto
1998 Realización de pruebas sobre distinción, homogeneidad y estabilidad de los cereales en
Egipto
1999 Identificación y descripción de las variedades de cereales en Egipto
2000 Realización de pruebas sobre distinción, homogeneidad y estabilidad de las leguminosas
en Egipto
2001 Identificación y descripción de las variedades de leguminosas en Egipto
Cuadro 2 - Resumen de los cursos impartidos por el Departamento de Agricultura de Marruecos en
materia de certificación e identificación de las variedades
Año Número y procedencia de los
participantesTema de la formación
1988 - 89 11 egipcios
1 guineano1 yemenitaDistinción, homogeneidad y estabilidad y
certificación de semillas
1989 - 90 16 representantes de 15 países
de África y del Oriente MedioEn colaboración con el ICARDA: distinción,
homogeneidad y estabilidad, producción y
certificación de semillas
1989 - 90 7 egipcios
7 libios
1 yemenitaDistinción, homogeneidad y estabilidad y
control sobre el terreno
Análisis en laboratorio de electroforesis
1990 - 91 6 egipcios Distinción, homogeneidad y estabilidad y
certificación de semillas
1991 - 92 3 egipcios Distinción, homogeneidad y estabilidad y
certificación de semillas
1992 - 93 4 egipcios Distinción, homogeneidad y estabilidad
1993 - 94 1 mauritano Distinción, homogeneidad y estabilidad
                                                     
2 Servicio de control de semillas y de plantas, Dirección de protección de vegetales, de verificaciones
técnicas y de represión del fraude.IP/C/W/306/Add.5
Página 4
Año Número y procedencia de los
participantesTema de la formación
1994 - 95 1 beninés
1 chadianoIdentificación de variedades (distinción,
homogeneidad y estabilidad)
1995 - 96 1 beninés
4 egipciosDistinción, homogeneidad y estabilidad y
certificación de semillas
1996 - 97 2 tunecinos
2 egipciosDistinción, homogeneidad y estabilidad de
las plantas (árboles frutales)
Distinción, homogeneidad y estabilidad y
certificación de semillas
1997 - 98 2 egipcios Métodos de realización de pruebas de
distinción, homogeneidad y estabilidad
1998 - 99 7 egipcios Distinción, homogeneidad y estabilidad y
certificación de semillas
1998 - 99 20 representantes de 7 países de
lengua francesaEn colaboración con el ICARDA: distinción,
homogeneidad y estabilidad, producción ycertificación de semillas
Nota:
ICARDA: Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas (Alepo, Siria)
__________