. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/AG/5
4 de diciembre de 2002
(02-6683)
Comité de Agricultura
en Sesión Extraordinaria
DECIMOQUINTA REUNIÓN DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
Informe del Presidente, Sr. Stuart Harbinson, al
Comité de Negociaciones Comerciales
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS
1. El Comité de Agricultura, en Sesión Extraordinaria establecida por el Consejo General
(WT/GC/M/53), que prosigue las negociaciones con arreglo a los párrafos 13 y 14 y demásdisposiciones pertinentes de la Declaración Ministerial de Doha, según lo acordado por el Comité de
Negociaciones Comerciales (TN/C/M/1), celebró su decimoquinta reunión el 22 de noviembre
de 2002.  Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/1963.
2. El Presidente presentó bajo su propia responsabilidad un informe relativo a las principales
características de los debates mantenidos en la reunión informal en Sesión Extraordinaria de los días18 a 20 de noviembre sobre cuestiones que requerían un seguimiento con respecto a posibles
modalidades en las esferas de la competencia de las exportaciones, el acceso a los mercados y la
ayuda interna, incluido, como elemento integrante de estos trabajos, el trato especial y diferenciado.
Durante la reunión informal en Sesión Extraordinaria se recibió un total de 27 contribuciones escritas
específicas de cerca de 100 participantes.  También hubo, entre otras cosas, un amplio debate sobre el
trato especial y diferenciado en el contexto de las medidas de ayuda interna y sobre la adopción de
medidas de salvaguardia especial por países en desarrollo con fines de seguridad alimentaria.
3. El informe del Presidente se incluirá en el informe resumido sobre la decimoquinta reunión
formal en Sesión Extraordinaria (que se distribuirá  en breve plazo con la signatura TN/AG/R/5).  Los
participantes hicieron varias declaraciones en la reunión formal con respecto a la labor realizada hasta
el momento sobre posibles modalidades, con inclusión de elementos relacionados con las normas.
Las declaraciones y contribuciones de los participantes a este respecto quedarán también reflejadas enel informe resumido de la Secretaría sobre la reunión formal en Sesión Extraordinaria.
4. Por lo que se refiere a la situación de la labor realizada en las negociaciones sobre la
agricultura celebradas en Sesión Extraordinaria, considero que se han hecho progresos valiosos, de
conformidad con el programa adoptado en la reunión en Sesión Extraordinaria celebrada en marzo
(véase el documento TN/AG/1), en la elaboración técnica de posibles modalidades basadas en lascontribuciones específicas a la redacción y de otro tipo de una amplia gama de participantes.
Además, desde finales de septiembre se ha iniciado una labor técnica informal más centrada en
relación con posibles disciplinas en materia de administración de contingentes arancelarios y créditos
a la exportación.  Confío en ampliar el alcance de esta labor a otras esferas relacionadas con las
normas.  Continuaré celebrando consultas cuando proceda y realizando una labor técnica informal encontextos abiertos, incluso con respecto a las cuestiones y contribuciones que no fue posible abordar
plenamente durante el tiempo de que se dispuso para la reciente reunión informal en Sesión
Extraordinaria.  Dicho esto, el proceso requiere contribuciones adicionales más específicas enTN/AG/5
Página 2
determinadas esferas clave, e insto a los participantes que no las hayan hecho todavía a que las hagan
cuanto antes.
II. CUESTIONES PENDIENTES
5. Como saben los miembros del CNC, hay muchas cuestiones pendientes en las negociaciones
sobre la agricultura, no sólo en lo que respecta a los métodos que han de utilizarse en la negociaciónde nuevos compromisos y a los niveles de ambición en cuanto a los objetivos de reducción, sino
también con respecto a las normas y disciplinas en varias esferas y a determinadas cuestiones
colaterales.  Se trata de cuestiones que tendremos que seguir abordando progresivamente en futuras
reuniones en Sesión Extraordinaria.
III. LABOR FUTURA
6. Como se indica en el párrafo 4 supra , seguirá siendo esencial una labor técnica más centrada
en relación con varias cuestiones pendientes a que se enfrentan los participantes.  Además, nosacercamos rápidamente a una etapa en la que, para cumplir los objetivos de Doha, habrá que proceder
a un examen amplio y útil de las posibles modalidades.  De conformidad con el programa acordado
por el Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, en la próxima reunión en Sesión
Extraordinaria, que se celebrará los días 22 a 24 de enero de 2003, debe realizarse un examen
completo y sustantivo de posibles modalidades, con inclusión de elementos relacionados con lasnormas.  Este examen se llevará a cabo sobre la base de un documento de carácter general que habré
de preparar yo mismo, en calidad de Presidente, y que habrá de distribuirse el 18 de diciembre
de 2002 a más tardar.
__________