. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/M/11
14 de diciembre de 1998
(98-5027)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio
de Productos de Tecnología de la Información
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 17 DE JULIO DE 1998
Presidente:  Sr. M. Harvey (Nueva Zelandia)
Examen de los productos comprendidos
1.1 El Presidente dice que, tras dos días de agotadoras negociaciones y deliberaciones, ha habido
cierta evolución y se han hecho alentadores adelantos en algunos puntos, que amplían la perspectiva
de un acuerdo.  Lamentablemente, en esta etapa la diversidad de intereses y de sensibilidades de losparticipantes no ha alcanzado un grado de convergencia que permita llegar a un consenso sobre la
lista de productos para la revisión de los Apéndices A y B de la Declaración Ministerial.  En un
núcleo de países se dan las condiciones necesarias para la elaboración de la lista, pero hay que superar
ciertos obstáculos fundamentales y espera que sea posible hacerlo.  De las consultas que ha celebrado
con los participantes se desprende que todavía hay la voluntad de tratar de resolver las diferencias quesubsisten.  Además, en esta etapa ninguna delegación desea que se ponga punto final a las
negociaciones y todos confían en que se pueda ad optar un enfoque constructivo.  Así pues, propone
que se suspendan estas negociaciones hoy.
1.2 Observa que es evidente que las delegaciones necesitan más tiempo para reflexionar sobre su
posición, y espera que se hallen algunas soluciones creativas para salir de este estancamiento.  En su
calidad de Presidente, tiene la intención de consultar a las delegaciones antes de finales de septiembrepara determinar si todavía es posible llegar a un acuerdo sobre una lista definitiva.  Señala que a fin de
poder reanudar las negociaciones necesita tener una indicación muy clara de la posición de las
delegaciones, de su voluntad de obrar en pos de una solución y, tal vez más importante aún,
manifestaciones de la flexibilidad y la creatividad necesarias para llegar a tal solución.  Si, a raíz de
esas consultas, surge una verdadera oportunidad de finalizar una lista para la revisión de losApéndices A y B, consultará a las delegaciones acerca de la fecha de convocatoria de una reunión.
Espera tener la oportunidad de reunir a los Miembros para finalizar las negociaciones con la
cooperación de todos los participantes.  Es necesario que los Miembros sigan entretanto en contacto
unos con otros, ensayen diferentes posibilidades y muestren indicios de una apertura real que permita
finalizar la lista de productos.  Por el momento no parece haber dudas sobre el rumbo que debetomarse, pero sigue habiendo mucho por hacer antes de que el Comité se vuelva a reunir. Indica
además que distribuirá entretanto una versión revisada del texto del Presidente y de la lista refundida
de propuestas.  Esa revisión sólo comprenderá los cambios técnicos resultantes de los debates de los
dos últimos días.  No se propone distribuir un texto nuevo.  Dice que se sabe perfectamente dónde
residen las dificultades y que él mismo y la Secretaría están disponibles para examinar con lasdelegaciones los primeros resultados y dar indicaciones en cuanto a la evolución de las negociaciones.
1.3 El delegado de Tailandia expresa su sincero agradecimiento al Presidente por sus esfuerzos y
su actitud siempre positiva a lo largo de este prolongado proceso de negociaciones, con la esperanza
de llegar a una conclusión satisfactoria.  A fin de evitar cualquier mala interpretación o confusión
entre los participantes en cuanto al contenido exacto de las declaraciones del Presidente, desea volver
sobre lo que se ha dicho punto por punto.  Ha indicado que, en esta etapa, en los principalesG/IT/M/11
Página 2
participantes en el proceso de negociación se dan las condiciones necesarias para la elaboración de
una lista de productos y que, si bien  no se ha llegado a un acuerdo, se espera poder salir de ese
estancamiento.  Así pues, el Presidente ha propuesto que se suspenda el proceso y se deje más tiempo
a los participantes para reflexionar sobre la posición que han defendido.  Además, el Presidente ha
señalado la necesidad de que todos contribuyan a dete rminar si todavía es posible llegar a un acuerdo
sobre una lista definitiva.  Por consiguiente, se ha invitado a todos a que den a conocer con claridad y
franqueza su evaluación de la situación y, al mismo tiempo, se les ha alentado a ser flexibles y
creativos para poder llegar a tal solución.  El Presidente ha propuesto pues consultar a distintos
participantes a fin de determinar si es posible continuar el proceso de negociación antes de ir más
lejos y establecer una fecha para convocar otra reunión.  En vista de la propuesta de aplazar el proceso
y de celebrar otra reunión en algún momento del futuro, y teniendo en cuenta que se trata de una
decisión muy importante que aún deben adoptar las capitales, desea reiterar que entiende que elPresidente sondeará cuidadosamente a los participantes con vistas a determinar si hay en ese momento
indicios alentadores de que pueda llegarse a un acuerdo sobre una lista definitiva.  En tal inteligencia,
Tailandia puede unirse al consenso sobre la recomendación formulada hoy por el Presidente, previa
confirmación por su capital.
1.4 El Comité acuerda suspender las negociaciones como lo ha propuesto el Presidente.
__________