RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/SPEC/Q1/14
7 de mayo de 1998
(98-1826)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio
de Productos de Tecnología de la InformaciónOriginal:  inglés
RESPUESTAS A LA ENCUESTA
Comunicación de Turquía
Se ha recibido de la Misión Permanente de Turquía la siguiente comunicación, de fecha 30 de
abril de 1998.
_______________
Tengo el placer de adjuntar a la presente las respuestas de Turquía a la encuesta que realiza la
Secretaría en relación con las normas aplicables a los productos de tecnología de la información.G/IT/SPEC/Q1/14
Página 2
1. ¿Cuenta su gobierno con reglamentos técnicos obligatorios para garantizar la seguridad
del equipo de tecnología de la información?  En caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
¿Están armonizados estos requisitos con la norm a IEC 950?  En caso negativo, sírvanse explicar
la práctica vigente.
Turquía no cuenta con reglamentos técnicos obligatorios para garantizar la seguridad del
equipo de tecnología de la información, pero se está trabajando actualmente con el fin de establecer
tales reglamentos.
2. ¿Cuenta su gobierno con reglamentos técnicos obligatorios referentes a la interferencia
electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la información?  En caso afirmativo,
sírvanse precisar cuáles son.  ¿Están armonizados estos requisitos con la Norma CISPR 22?  En
caso negativo, sírvanse explicar la práctica vigente.
La Decisión 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía, relativa a la creación de una unión
aduanera entre Turquía y la UE, establece las normas en materia de política comercial.  La Directiva
Nº 89/336/CEE sobre compatibilidad electromagnética, de fecha 3 de mayo de 1989, y la Directiva
Nº 73/23/CEE sobre bajo voltaje, de fecha 19 de febrero de 1973, figuran en la lista 2/97 del Consejo
de Asociación CE-Turquía, en el marco de las normas sobre obstáculos técnicos al comercio, según lo
estipulado en los artículos 8 a 11 de la Decisión 1/95. Los Proyectos de Reglamentos sobrecompatibilidad electromagnética y bajo voltaje, paralelos a las Directivas de la lista 2/97, han sido
elaborados por el Ministerio de Industria y Comercio.  Estos reglamentos se pondrán en ejecución en
cuanto entre en vigor el Proyecto de Ley Marco.
Hasta que se adopte el citado proyecto de ley, esta esfera estará regulada por las Directrices
que el Instituto Turco de Normalización aplica en conformidad con las normas IEC 950, CISPR 22 ylas normas sobre compatibilidad electromagnética.  Sin embargo, estas normas no son obligatorias en
el marco de la legislación turca.  Además, los aparatos telefónicos son los únicos productos de
tecnología de la información que pueden ser objeto de control por el Instituto Turco de Normalización
de conformidad con el Comunicado relativo a la Normalización en el Comercio Exterior.  A estas
normas se añade la Ley Nº 2813 sobre medios de comunicación inalámbricos (modificada por la Ley
Nº 3178) y las leyes y reglamentos referentes al "Establecimiento y emisiones de los organismos de
radiodifusión y teledifusión".
3. a) ¿Cuáles son los procedimientos de evaluación de la conformidad, ya sea por lo
que respecta al producto o al proceso de fabricación, que su gobierno exige para la aprobación
de los productos de tecnología de la información (con inclusión de la compatibilidad
electromagnética, la seguridad eléctrica, el equipo de telecomunicaciones y terminales de radio,
y otras áreas)?
Turquía exige la aprobación de los productos de tecnología de la información sobre la base de
criterios tales como la compatibilidad electromagnética, la seguridad eléctrica, el equipo de
telecomunicaciones y terminales de radio.  Por otra parte, Turquía acepta los certificados de
homologación expedidos por cualquier laboratorio acreditado de Europa, ya que no existe ninguno en
Turquía.
b) ¿Están facultados los proveedores para  llevar a cabo estos procedimientos (por
ejemplo, prueba, declaración de conformidad), o deben estos procedimientos estar a cargo de
terceros?
En lo que respecta a los procedimientos de prueba y evaluación de la conformidad, los
proveedores suministran certificados emitidos por laboratorios acreditados.G/IT/SPEC/Q1/14
Página 3
c) ¿En qué directrices o normas internacionales, en su caso, se basan estos
procedimientos?
Estos procedimientos se basan en reglamentos de la CEPT y normas del ETSI.
__________