RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/W/12
4deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1383)
Comité deAcceso alosMercados Original: inglés
INTRODUCCI ÓNDELOSCAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO
ENLASLISTAS DECONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
ALACUERDO SOBRE LAOMC EL1ºDEENERO DE1996
Proyecto deDecisión sobre prórroga deplazo
LosMiembros,
Considerando que,porDecisiones de13dediciembre de1995 y18dejuliode19961,los
Miembros delaOMC, actuando deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 3delartículo IX
delAcuerdo sobre laOMC, suspendieron hastael30deabrilde1997laaplicación delasdisposiciones
delartículo IIdelGATT de1994, conelfindequelosMiembros queseindicaban enelanexo adicha
Decisión pudieran aplicar lasenmiendas recomendadas delanomenclatura delSistema Armonizado;
Tomando notadequelosMiembros queseindican enelanexo hanpedido queselesaplique
laexención ohansolicitado unaprórroga delaexención porlosmotivos expuestos ensussolicitudes;
Considerando quelosMiembros quesepropongan introducir loscambios necesitarían más
tiempo parallevar adelante lasconsultas olaseventuales negociaciones deconformidad conel
artículo XXVIII, yteniendo encuenta enparticular lasreservas decarácter general formuladas por
losdemás Miembros;
Actuando deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 3delartículo IXdelAcuerdo sobre
laOMC;
Deciden ,teniendo encuenta elcarácter excepcional delasituación, suspender hasta el31de
octubre de1997laaplicación delasdisposiciones delartículo IIdelGATT de1994, conelfindeque
losMiembros queseindican enelanexo puedan aplicar lasenmiendas recomendadas delanomenclatura
delSistema Armonizado, consujeción alassiguientes condiciones:
i) elMiembro queseproponga introducir loscambios habrá presentado ladocumentación
prescrita enelpárrafo 2delprocedimiento simplificado deaplicación deloscambios
delSistemaArmonizadoadoptadoporelComitédeConcesionesArancelariasdelGATT
de19472;o,encircunstancias especiales, habrá solicitado alaSecretaría asistencia
técnica parapoder ultimar dicha documentación;
1WT/L/124 +Corr.1 yWT/L/173.
2IBDD 39S/355.G/MA/W/12
Página 2
ii) elMiembro queseproponga introducir loscambios entablará sindemora, encaso
necesario, negociaciones yconsultas conlosMiembros interesados, deconformidad
conlodispuesto enlospárrafos 1a3delartículo XXVIII delGATT de1994;
iii) lasnegociaciones yconsultas aquesehacereferencia enelinciso anterior seterminarán
amástardar el31deoctubre de1997;
iv) enespera delaentrada envigor delosresultados delasnegociaciones oconsultas a
quesehahecho referencia, losdemás Miembros podrán suspender lasconcesiones
negociadas inicialmente conelMiembro queseproponga introducir loscambios en
lamedida enqueconsideren queéstenohaofrecido unacompensación suficiente.G/MA/W/12
Página 3
ANEXO
1. MIEMBROSQUEHANSOLICITADOUNAPRÓRROGADELPLAZODELAEXENCIÓN
AQUE SEHACE REFERENCIA
Argentina
Australia
Brasil
Brunei Darussalam
Canadá
Colombia
Comunidades Europeas
Corea
Costa Rica
Cuba
Egipto
ElSalvador
Eslovenia
Estados Unidos
Filipinas
Honduras
Hungría
India
Indonesia
Islandia
Israel
Malasia
México
Noruega
Paraguay
Polonia
República Checa
República Eslovaca
Singapur
Sudáfrica
Suiza
Tailandia
Túnez
Turquía
Uruguay
Zimbabwe
2. MIEMBROSADICIONALESQUESEHANACOGIDOALAEXENCIÓNESTABLECIDA
ENESTA DECISI ÓN
Pakistán
Rumania