PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/61
30July1996
ORGANIZATION
(96-3028)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Pesticide
tolerances ofcyfluthrin
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Cyfluthrin; Pesticide Tolerance
(4pages)
5. Description ofcontent: TheEnvironmental Protection Agency (EPA) proposes to
establish permanent tolerances forresidues ofthepyrethroid cyfluthrin inorontheraw
agricultural commodities group citrus fruits (0.2ppm), towithdraw theproposed
food/feed additive petition forcitrus oil,dried pulp, andmolasses andtoestablish a
maximum residue limitforcyfluthrin oncitrus oil(0.3ppm) anddried pulp(0.3ppm).
6. Objective andrationale: Health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 61FR37233,
17July1996; 40CFR Parts 180,185and186; available inEnglish
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Thedateofentry intoforce willbeannounced when
thefinalruleispublished intheFederal Register.
11. Final date forcomments: 16August 1996
Agency orauthority designated tohandle comments: Environmental Protection Agency
./.G/SPS/N/USA/61
Page2
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
United States SPSEnquiry Point
USDA/FAS/OFSTS
Attn. Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Phone: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
E-mail: CFWILSON@AG.GOV
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.314.Rev.1∗
14 July 1999
(99-2907)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of International Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
- Household electric refrigerator-freezers (HS: 8418.10)
- Household electric refrigerators (HS: 8418.21)
- Household electric freezers (HS: 8418.40-010)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision to
Enforcement Ordinance and Enforcement Regulation for the Law Concerning the RationalUse of Energy and Establishment of Ministerial Ordinance (available in English, 2 pages)
6. Description of content:   Based on the Law Concerning the Rational Use of Energy,
household electric refrigerator-freezers, electric refrigerators and electric freezers will be
designated as "Designated Machinery", and the methods for measuring the Energy
Consumption Efficiency that is the performance of these Designated Machinery with
respect to the amount of energy consumption whic h is described in numerical values will be
prescribed as well as target energy consumption values to be used as the standard for
judgement by the manufacturer or Importer of the Designated Machinery.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To promote energy conservation through prevalence of Machinery and Equipment whose
energy consumption efficiency is high, in order to cope with the recent increase of energy
consumption in commercial/household sector, global warming problem, and so on.
8. Relevant documents:   The basic law is the Law Concerning the Rational Use of Energy.
This revision will appear in "Kampo" (Official Gazette) when adopted
                                                     
∗English only.G/TBT/Notif.99.314/Rev.1
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 October 1999
10. Final date for comments:   30 August 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/492
18 de octubre de 2002
(02-5711)
SRI LANKA - ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA VI
Prórroga de plazo
Decisión de 15 de octubre de 20021
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisión de 8 de noviembre de 19882, las PARTES
CONTRATANTES del GATT de 1947 suspendieron la ap licación de las disposiciones del artículo II
del GATT de 1947 en la medida necesaria para que el Gobierno de Sri Lanka pudiera poner en
aplicación el Sistema Armonizado de Designac ión y Codificación de Mercancías (Sistema
Armonizado) el 1º de enero de 1989 y llevar a cabo luego las negociaciones correspondientes;
Teniendo en cuenta  que, por sucesivas decisiones, el plazo de la exención concedida a
Sri Lanka ha sido prorrogado hasta el 31 de octubre de 20023;
Considerando  que, por Decisión de 31 de enero de 19954, el Consejo General estableció una
lista de las exenciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, entre las
que figura la exención concedida a Sri Lanka para el establecimiento de una nueva Lista VI;
Teniendo en cuenta  que la documentación pertinente relativa a la transposición de la Lista de
Sri Lanka al Sistema Armonizado fue distribuida en el documento SECRET/HS/26 el 12 de enero
de 1990;
Considerando  que el Gobierno de Sri Lanka ha iniciado negociaciones en virtud del
artículo XXVIII con cinco Miembros, ha concluido las negociaciones con cuatro de ellos y continúa
las negociaciones con el otro;
Considerando  que el Gobierno de Sri Lanka ha dado la seguridad a sus interlocutores
comerciales en estas negociaciones de que se harán todos los esfuerzos necesarios para concluir las
negociaciones de manera satisfactoria y en el interés mutuo de todos los interesados lo antes posible;
Considerando  que el Gobierno de Sri Lanka, habiendo cumplido lo prescrito en el párrafo 1
del Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994, ha
                                                     
1 Adoptada con sujeción al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado por el Consejo General en noviembre de 1995(documento WT/L/93).
2 IBDD S35/23.
3 WT/L/468.
4 WT/L/3 + Corr.1.WT/L/492
Página 2
solicitado una nueva prórroga de la exención de las obligaciones que le impone el artículo II
del GATT de 19945;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC,
Decide , dadas las circunstancias excepcionales arriba expuestas, prorrogar hasta el 30 de abril
de 2003 la exención concedida a Sri Lanka mediante la Decisión de 8 de noviembre de 1988.
__________
                                                     
5 G/L/565.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.755
9dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5389)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Administración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos (23)
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos farmacéuticos deventa libre
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Productos
farmacéuticos deventa librequecontengan principios activos analgésicos/antipiréticos
parausointerno; advertencia obligatoria referente alalcohol. (17páginas, inglés)
6. Descripción delcontenido: LaAdministración publica unanotificación depropuesta de
reglamentación paralaadopción deadvertencias referentes alalcohol eneletiquetado
delosproductos farmacéuticos deventa libre quecontengan principios activos
analgésicos/antipiréticos deusointerno, paraadultos. Lanotadeadvertencia propuesta
recomienda alosconsumidores conunhistorial deconsumo excesivo odeabuso de
alcohol consultar asumédico sobre eluso deproductos farmacéuticos
analgésicos/antipiréticos internos deventa libre. Seincluirá unaadvertencia obligatoria
entodos losproductos farmacéuticos analgésicos/antipiréticos internos deventa libre
comercializados enelmarco deunamonografía sobre productos farmacéuticos deventa
libreodelregistro deunmedicamento.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Salud
./.G/TBT/Notif.97.755
Página 2
8. Documentos pertinentes: 62FR61041, 14denoviembre de1997; 21CFR Parte 201.
Unavezadoptado, eltexto sepublicará enelFederal Register.
9. Fecha propuesta deadopción: Elorganismo propone quetoda norma definitiva
adoptada sobre labasedelapresente propuesta entre envigor seismeses después dela
fecha desupublicación enelFederal Register.
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 28deenero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/51
7 de mayo de 1999
(99-1894)
Comité de Prácticas Antidumping
INFORMES PRESENTADOS DE CONFORMIDAD CON
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16
(Abril de 1999)
Nota de la Secretaría
Se enumeran a continuación los informes presentados de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 16 del Acuerdo de la Ronda Uruguay recibidos en abril de 1999.  Estos informes proceden de
la Argentina, las Comunidades Europeas , Eslovenia , Malasia  y Polonia ;  se refieren a medidas
antidumping preliminares y definitivas y pueden ser consultados en la Secretaría de la OMC por los
representantes de los gobiernos.1
_______________
Miembro informante:  ARGENTINA
Producto País o territorio aduanero
Papel y cartón estucados por una o dos caras Alemania
con caolín u otras sustancias inorgánicas
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
Alambres de acero inoxidable de un diámetro Corea, Rep. de
inferior a 1 mm
Alambres de acero inoxidable de un diámetro India
superior o igual a 1 mm
Cordeles para atar o engavillar de polipropileno República Checa
Hungría
Polonia
Arabia Saudita
Silicio metal Brasil
./.
                                                     
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se dirijan a la Sra. C. Geraty, despacho 1060,
teléfono 739 55 73.G/ADP/N/51
Página 2
Miembro informante:  ESLOVENIA
Producto País o territorio aduanero
Pechugas de pavo frescas o congeladas, sin piel, Hungría
deshuesadas, medias pechugas en envase de cartón
o envasadas en vacío
Miembro informante:  MALASIA
Papel autocopia Japón
Miembro informante:  POLONIA
Encendedores de bolsillo, de gas, no recargables China, Rep. Pop. de
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/37
9demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0918)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
INFORMES PRESENTADOS ENVIRTUD DEL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
(Febrero de1998)
Nota delaSecretaría
Acontinuación seenumeran losinformes presentados enfebrero de1998 encumplimiento
delodispuesto enelpárrafo 11delartículo 25delAcuerdo delaRonda Uruguay. Estos informes
hansidocomunicados porlosEstados Unidos, ylosrepresentantes delosgobiernos pueden consultarlos
enlaSecretaría delaOMC.1
_______________
Miembro informante: ESTADOS UNIDOS
Producto Paísoterritorio aduanero
Varillas paratrefilar deacero Alemania
Canadá
Trinidad yTabago
Venezuela
Salmón delAtlántico, fresco Chile
Ciertas prendas devestir Tailandia
Ciertos aperos delabranza Brasil
Productos planos deacero alcarbono laminados enfrío Argentina
Productos tubulares paracampos petrolíferos Argentina
Fibras discontinuas derayón viscosa Suecia
Ciertos productos deacero alcarbono aleado con Reino Unido
plomo ybismuto laminados encaliente
__________
1Lasdelegaciones interesadas deben ponerse encontacto conlaSra. S.Aspinall, despacho 1028,
teléfono 7395109.
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
OFFICE(99)108
6 octobre 1999
99-4158 . /.OMC
Genève
Avis de vacance n° 399
Le Secrétariat de l'OMC désire pourvoir un poste d'économiste à la Division de la recherche
et de l'analyse économiques.  Toutes les personnes qualifiées, sans distinction de sexe, sont invitées à
présenter leur candidature.  Les fonctionnaires du Secrétariat que ce poste intéresserait sont également
invités à présenter leur candidature.
TITRE ET CLASSE: Économiste auxiliaire – Classe 7
TRAITEMENT DE
DÉPART:Environ 78 300 francs suisses net par an.
AUTRES CONDITIONS: Conformément  au Statut du personnel et au Statut du Régime des
pensions de l'OMC.
Les fonctionnaires qui ne sont pas recrutés sur le plan local bénéficient
d'un ensemble de prestations liées à l'expatriation.
NATURE DE
L'ENGAGEMENT:Engagement de durée déterminée (deux ans) avec possibilité de
prolongation.
FONCTIONS
GÉNÉRALES:Le titulaire fournira un appui dans le domaine de l'analyse à la direction
de l'Organisation et aux autres services du Secrétariat, ainsi qu'aux
Membres de l'OMC et aux groupes de négociation, sous la forme de
notes d'information, d'études analyt iques d'importantes publications et
de brefs documents.  Il élaborera des rapports périodiques pourdifférents comités et organes de l'OMC.
Il participera aux projets de recherche de la Division sur des questions
touchant au commerce international (par exemple: perspectives
commerciales des pays en développement;  interaction entre politiques
commerciales et politiques environnementales;  options pour assurer uneplus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au
niveau mondial;  quantifier les niveaux de protection, etc.).
QUALIFICATIONS
SOUHAITABLES:Doctorat en économie.  L'expérience universitaire ou autre devrait
inclure au moins trois ans de recherche analytique axée sur les
problèmes du commerce international, y compris des travaux statistiques
pratiques.
Bonne connaissance pratique avérée de l'économie internationale
moderne et de l'analyse économétrique.
Aptitude à rédiger rapidement, avec clarté et concision, y compris à
l'intention de lecteurs non spécialistes.OFFICE(99)108
Page 2
LANGUES: Excellente connais sance de l'anglais ou du français et bonne
connaissance de l'autre langue;  la connaissance de l'espagnol ou d'autres
langues serait un atout.
CANDIDATURES1: Un formulaire de candidature peut être téléchargé à partir du site Web
de l'OMC – www.wto.org – ou demandé à l'adresse suivante:
Division du Personnel
OMC
Centre William Rappard154, rue de Lausanne
1211 Genève 21
Suisse
Fax:  +41 22 739 57 72Les formulaires dûment remplis doivent être retournés à l'adresse
susmentionnée.
Tous les candidats recevront une réponse, mais il est à prévoir que cela
demandera un certain temps.  Seules les candidatures de personnes
possédant les qualifications requises seront prises en considération.
DATE LIMITE POUR
LE DÉPÔT DESCANDIDATURES: 1
er décembre 1999
                                                     
1 Seules seront acceptées les candidatures de ressortissants d'États Membres de l'OMC.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/72/CHL
16 March 2001
(01-1293)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
CHILE
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2000 from
Chile .G/ADP/N/72/CHL
Page 2Reporting country:  Chile
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING MEASURES
For the Period 1 July-31 December 2000
Final Measures No Final Measures
Country Product InitiationProvisional
measuresDefinitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injuryCase
withdrawnOtherTrade
volume*Dumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
Date Date, dumping
marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
123 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
South Korea Expandable
polystyrene12.06.00 - - - - - - - 3,757
tonnes
(1999)21% 100% HM
Brazil Refrigerators 21.10.00 - - - - - - - 31,100
units
(2000)12%
Brazil Washing machines 21.10.00 - - - - - - - 10,572
units
(2000)4%
South Korea Refrigerators 21.10.00 - - - - - - - 46,393
units
(2000)17%
South Korea Washing Machines 21.10.00 - - - - - - - 172,880
units
(2000)59%
--- --- - - - - - - -
*Total trade volume declared as dumped.
Basis for determination codes:
HM -   Home market price.G/ADP/N/72/CHL
Page 3
ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
(as at 31 December 2000)
Country/customs territory Product Date imposed
---
---
UNDERTAKINGS IN FORCE
(as at 31 December 2000)
Country/customs territory Product Date of undertaking
---
---
REVOCATIONS OF DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES
(1 July-31 December 2000)
Country/customs territory Product Date revoked
---
---
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/W/165
25 June 2001
(01-3161)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE:  LABELING
Submission from the United States
1. Labeling requirements are increasingly identified as impediments to trade.  The Committee
will recall its Decision (G/TBT/1/Rev.7, page 18) to clarify the coverage of the TBT Agreement with
respect to labeling requirements and the fact that notification obligations apply, irrespective of thekind of information which is provided on the label.  For the most part, discussions in the
TBT Committee have been driven in response to specific trade irritants.  Concerns with a variety of
labelling requirements have been raised under “Statements on Implementation” at meetings of the
TBT Committee.
2. A review of the record on discussions to date in the Committee reveals concerns have been
raised with labelling requirements affecting a broad range of products, but in particular textiles, food
and agricultural products and consumer goods.  The labelling requirements have also been proposed
and/or implemented by both developed and developing  country Members.  The requirements at issue
generally have stated objectives and justifications based on the need to provide consumer information,
prevent deceptive practices or protect consumers.  (Certain labelling requirements related to theprotection of human, animal or plant life or health would fall under the WTO Agreement on the
Application of Sanitary and Phytosanitary Measures ).
3. A few general observations can be made about the types of trade issues raised at the
TBT Committee meetings which have generally concerned the following:
A. T
RANSPARENCY
(i) lack of notification;
(ii) timing of notification;(iii) questions concerning consideration and disposition of comments provided on drafts.
B. C
HOICE OF APPROACH FOR ACHIEVING REGULATORY OBJECTIVE
(i) whether mandatory labeling would in fact achieve the stated objective; whether the
approach was justifiable in relation to the legitimate objective being pursued;
(ii) whether alternative, less trade restrictive approaches had been considered
(e.g., voluntary labeling; consumer awareness campaigns; less excessive amount of
information, documentation, etc.) and could be appropriate for achieving the
objective in view of the risks of its non-fulfilment (e.g. risk of not informing
consumers);
(iii) relationship to international standards or practice (e.g., why not base the requirements
on international standards when relevant ones perceived to be appropriate exist);G/TBT/W/165
Page 2
(iv) concern that mandatory labeling was being used for trade protectionism rather than
the stated objective;
(v) concern that certain mandatory labeling violates obligations for national and
MFN treatment.
C. PRACTICAL COMPLIANCE ISSUES
(i) the method and timing of label application, for example, whether adhesive labels
would be acceptable for meeting the requirements and could they be applied at time
of import;
(ii) costs and burdens associated with testing and conformity assurance, including the
availability of reliable testing methodology.
__________
CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/284
9 de abril de 2002
(02-1892)
LANZAMIENTO DE UNA NUEVA REVISTA
Ginebra, 9 de abril de 2002.  El Director Ge neral de la OMC Mike Moore anunció hoy el
lanzamiento de una nueva revista académica titulada World Trade Review, fruto de una iniciativa
conjunta de la OMC y Cambridge University Press.
El Sr. Moore dijo que "la misión de esta revista es publicar artículos evaluados por otros
especialistas que contribuyan a un examen y debate público sobre el sistema multilateral decomercio".  Aunque se trata de una iniciativa de la Secretaría de la OMC en estrecha colaboración con
Cambridge University Press, la revista tiene una política editorial y un consejo de redacción
independientes.  El objetivo de la revista es profundizar en la comprensión de los problemas que
afronta el sistema internacional de comercio mediante un análisis crítico y un debate constructivo.
World Trade Review que publicará tres números al año, solicitará artículos de una amplia
gama de especialistas de todo el mundo, en los que se examinarán las cuestiones comerciales desde
una perspectiva económica, jurídica, política e interdisciplinaria.  Un riguroso proceso de evaluación
por iguales garantizará que los artículos satisfagan elevados niveles de calidad en cuanto a su rigor
teórico y metodológico.
El primer número de la revista incluye los siguientes artículos:
• The World Trade Organization's Legitimacy Crisis (La crisis de legitimidad de la
Organización Mundial del Comercio), de Dan Esty
• Strengthening the Global Architecture for Development: the Post Doha Agenda,
(Fortalecimiento de la arquitectura mundial para el desarrollo:  el programa posterior
a Doha), de Bernard Hoekman
• Why are Safeguards Under the WTO so Unpopular? (¿Por qué son tan impopulares
las salvaguardias previstas en la OMC?), de Chad P. Brown
• Cross-Agreement Complaints Before the Appellate Body: a case-study of the EC-
Asbestos Dispute (Reclamaciones fundadas en diversos Acuerdos sometidas alÓrgano de Apelación:  estudio monográfico de la diferencia CE-Amianto), de Joost
PaulwelynPRESS/284
Página 2
• Long Run Trends in World Trade and Income (Tendencias a largo plazo del comercio
y los ingresos mundiales), de Douglas A Irwin
• Perceptions About the WTO Trade Institutions (Impresiones acerca de las
instituciones comerciales de la OMC), de John H. Jackson.
Para más información sobre World Trade Review, sírvanse ponerse en contacto con el
Sr. Jean-Guy Carrier en la OMC, número de teléfono +41 22 739 5439.  Véase también el sitio Web
de la OMC:  http://www.wto.org y el sitio Web de Cambridge University Press:
http://www.cambridge.org.
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/112/POL 
23 de marzo de 2004 
 
 (04-1301) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
POLONIA 
 
 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Polonia
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2003. 
  
 G/ADP/N/112/POL 
Página 2 Parte informante:  POLONIA 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING  
 
Correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2003 
 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación* Determinaciones/ 
medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desistimiento Otra 
causa Volumen 
del 
comercio*
* Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para 
la determi-
nación 
  Fecha Fecha, margen de 
dumping1 Fecha, margen 
de dumping1 Fecha, margen 
de dumping1 Fecha Fecha Fecha Fecha     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
India Electrodos de 
grafito 31.12.03        1.417 t. ∗ 37,04% ∗   
 
∗ Período de investigación:  1.7.02 a 30.6.03 
  G/ADP/N/112/POL 
 Página 3 
 
 
 DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS 
EN VIGOR AL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 
 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha de la 
imposición 
Cables de filamentos sintéticos, de poliéster 25.8.2000 Belarús 
Fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar, ni 
transformar de otro modo para la hilatura, de poliéster 25.8.2000 
Encendedores de gas, no recargables 5.11.1998 China, Rep. Pop. 
Encendedores de gas, recargables 25.8.2000 
Federación de Rusia Caucho estireno-butadieno (SBR) 8.5.2003 
República Checa Caucho estireno-butadieno (SBR) 8.5.2003 
Taipei Chino Encendedores de gas, no recargables; encendedores de gas, 
recargables 25.8.2000 
Viet Nam Encendedores de gas, no recargables; encendedores de gas, 
recargables 6.11.2000 
 
 
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/POL/7
29 de mayo de 1998
(98-2252)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE POLONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura e Industria Alimentaria, Departamento
de Veterinaria
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Animales de compañía – perros y gatos
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Anuncio del Jefe del Servicio
Veterinario relativo al registro de los países desde los que se permite la importación y eltránsito por el territorio de la República de Polonia (sin licencia) de perros y gatos y el
formulario de certificado sanitario para estos animales (3 páginas)
5. Descripción del contenido:
1) El registro de países
2) Certificado sanitario
- identificación del animal de compañía
- información sanitaria- información epizoótica.
6. Objetivo y razón de ser:   Salud de los animales y salud pública
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   El texto del anuncio se
publicará en el Diario Oficial del Ministerio de Agricultura e Industria Alimentaria.  El
anuncio está basado en el apartado 5 del artículo 11 de la Ley de 24 de abril de 1997 sobre
el control de las enfermedades infecciosas de los animales y la inspección de los animales
destinados al sacrificio y a la obtención de carne y sobre la Inspección Veterinaria del
Estado (Diario Oficial de la República de Polonia Nº 60 de junio de 1997, artículo Nº 369).
9. Fechas propuesta de adopción:  16 de abril de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  La fecha en que se publique en el Diario Oficial
del Ministerio de Agricultura e Industria AlimentariaG/SPS/N/POL/7
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de
Agricultura e Industria Alimentaria, Departamento de Veterinaria
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/141
5 September 2000
(00-3452)
Dispute Settlement Body
11 September 2000
PROPOSED AGENDA
I. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB
II. UNITED STATES – MEASURES TREATING EXPORT RESTRAINTS AS
SUBSIDIES
A. REQUEST OF THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS194/2)
III. KOREA – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF FRESH, CHILLED AND
FROZEN BEEF
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS161/R – WT/DS169/R)
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/431/Add.1
29 de agosto de 2002
(02-4627)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto
de 2002.
_______________
Importación de plantas miniaturizadas artificialmente
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (USDA) propone modificar la
reglamentación relativa a la importación de plantas y productos vegetales y, en ese sentido, se exigirá
que las plantas miniaturizadas artificialmente que se importen en los Estados Unidos hayan sido
cultivadas en determinadas condiciones, en viveros reconocidos por las autoridades del país de
cultivo.  Esta medida es necesaria para impedir que se introduzca el longicornio en los EstadosUnidos.
La disposición notificada (norma definitiva) tendrá efecto el 18 de septiembre de 2002.El texto completo del addendum (norma definitiva) puede solicitarse a:United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE WT/REG22/4
4November 1996
ORGANIZATION(96-4642)
Committee onRegional Trade Agreements
CUSTOMS UNION BETWEEN TURKEY AND THE EUROPEAN COMMUNITY
Terms ofReference adopted on29January 1996
"Toexamine, inthelightoftherelevant provisions oftheGATT 1994, theCustoms Union
between Turkey andtheEuropean Community andtosubmit areport totheCouncil forTrade
inGoods."
Understanding readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade inGoods
atitsmeeting of29January 1996
Itisunderstood thatthestatement readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade inGoods
under item7oftheAgenda ofitsmeeting on20February 1995, ascontained indocument WT/REG3/1,
applies mutatis mutandis tothisworking party.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS155/8 
12 de junio de 2001 
 (01-2961) 
 Original:   inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA EXPORTACIÓN DE 
PIELES DE BOVINO Y A LA IMPORTACIÓN 
DE CUEROS ACABADOS 
Vigilancia de la aplicación de las recomendaciones y resoluciones
 
Acuerdo sobre la designación de un árbi tro de conformidad con el párrafo 3 c) 
 del artículo 21 del Entendimiento rela tivo a las normas y  procedimientos 
 por los que se rige la solución de diferencias  
 Se distribuye a los Miembros de la OMC la siguiente comunicación, de fecha 12 de junio 
de 2001, dirigida por la Misión Permanente de la  Argentina y la Delegación Permanente de la 
Comisión Europea al Sr. Florentino P. Feliciano. 
_______________ 
 Nos remitimos a la comunicación de las Comunidades Europeas (WT/DS155/6 de 17 de 
mayo de 2001) en la que se solicita que el plazo  prudencial para que la Argentina aplique las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") en el asunto 
Argentina - Medidas que afectan a la exportación de  pieles de bovino y a la importación de cueros 
acabados  (WT/DS155) se determine mediante arbitraje vinc ulante de conformidad con el párrafo 3 c) 
del artículo 21 del Entendimiento relativo a las nor mas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias ("ESD"). 
 Las partes en la diferencia, la Argentina y las Comunidades Europeas, han acordado la 
designación de un árbitro, de conformidad con la nota 12 al párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD.  Nos 
dirigimos a usted para transmitirle nuestra solic itud de que actúe como árbitro en este asunto. 
 Según consta en la comunicación de la Argentina y las Comunidades Europeas 
(WT/DS155/7, de 23 de mayo de 2001), las partes en la diferencia ya han acordado prorrogar el plazo 
para este arbitraje vinculante, que se terminará a más tardar 90 días después de la fecha de la 
designación del árbitro.  Podemos confirmar que el  laudo del árbitro, pronunciado dentro del plazo 
convenido, se considerará el laudo del árbitro a los ef ectos del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en 
lo que respecta a la determinación del plazo prudencial para que la Argentina aplique las 
recomendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/502 
24 juin 2004 
 (04-2734) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DES MESURES 
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES – 2005 
 
  À sa réunion des 22 et 23 juin 2004, le Comité  a adopté les dates ci-après pour ses réunions 
de 2005.  Il s'agit de dates provisoires, qui devr ont être confirmées avant chaque réunion.   
  
7-8 mars   Réunions informelles 
 
9-10 mars   Réunions du Comité SPS 
   
27-28 juin   Réunions informelles 
 
29-30 juin   Réunions du Comité SPS 
   
24-25 octobre  Réunions informelles 
 
26-27 octobre  Réunions du Comité SPS 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/496
13 de octubre de 2000
(00-4227)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud Pública, Bienestar Social y Deportes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información - Servicio de información OMC-OTC de la CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Crematorios para bovinos muertos y equinos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposición de
modificación del Decreto de Destrucción
6. Descripción del contenido:   Uno de los requisitos para la notificación de las actividades de
destrucción establece que debe obtenerse un registro  con los detalles de identificación del
ganado muerto.  Este requisito figura también en las normas relativas a la recogida y
transporte de equinos muertos, así como el diseño y los procedimientos de funcionamientode los crematorios para equinos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Existe un sistema de identificación y registro que obliga al agricultor a asegurar que su
ganado lleve dos marcas distintivas en las orejas.  En el sistema actual de identificación y
registro faltaba el registro de los detalles de identificación del ganado muerto.  La
modificación que se considera subsana ese fallo.
Las modificaciones más recientes de la Ley relativa a la destrucción permiten la cremación
de equinos muertos.  La modificación que se considera establece requisitos más detallados
en relación con los crematorios para equinos.
8. Documentos pertinentes:
- Ley de 22 de diciembre de 1999 por la que se modifica la Ley relativa a la
destrucción en lo que refiere al costo de hacer que los materiales calificados de alto
riesgo resulten inocuos.
- Decreto de 1996 relativo a la Destrucción y sus modificaciones de 5 de julio
de 1997 y de 4 de febrero de 2000.G/TBT/Notif.00/496
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  9 de diciembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de diciembre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de diciembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS152/10 
14 de diciembre de 1998 
 (98-5052) 
 Original:  español 
  
 
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULOS 301 A 310 DE LA 
LEY DE COMERCIO EXTERIOR DE 1974 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación del Ecuador 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente del Ecuador a la Misi ón Permanente de los Estados Uni dos, a la Delegación Permanente 
de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 La Misión Permanente del Ec uador ante la Organización M undial del Comercio saluda muy 
atentamente al Sr. Embajador Kamel Morjane, President e del Órgano de Solución de Diferencias de la 
OMC y tiene a honra remitir copias de las notas Nos 4-3-51/98 y 4-3-52/98 de esta fecha, dirigidas a la 
Representación Permanente de los Estados Unidos de  América, y a la Delegación Permanente de las 
Comunidades Europeas, respectivamente, a través de las cuales el Ecuador ratifica de manera formal 
su pedido de asociación a las consultas formuladas por las CE mediante comunicación que fue 
distribuida con las siglas WT/DS152/1 de 30 de noviembre de 1998, respecto al asunto "Estados 
Unidos - Procedimientos unilaterales previstos en el artículo 301 de la Ley de Comercio de 1974 de 
los Estados Unidos". 
 Cabe recordar que el representante del Ecuador  en la reunión celebrada por el Órgano de 
Solución de Diferencias de la OMC el 25 de noviem bre de 1998, adelantó la intención del Gobierno 
ecuatoriano de asociarse a las mismas de conformidad a las disposiciones contenidas en el 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, 
en particular el artículo 4, con fundamente en el interés que reviste para el Ecuador este caso, tanto 
desde el punto de vista sistémico, cuanto por  estar estrechamente vinculado con el asunto 
"Comunidades Europeas - Régimen para la importación,  venta y distribución de bananos de la Unión 
Europea" que se trata actualmente en la OMC. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DNK/45 
27 septembre 2004 
 (04-4036) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   DANEMARK
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Danish Maritime Authority, Vermundsgade 38 C   
  2100 Copenhague 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Radeaux de sauvetage pneuma tiques pour bateaux de plaisance offerts à la location 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Technical regulation on 
construction equipment an d approval of inflatable life rafts for recreational craft offered for 
rent (Règlement technique sur la construction, l'équipement et l'agrément des radeaux de 
sauvetage pneumatiques pour bateaux de plaisance offerts à la location) 
6. Teneur:   Règlement technique énonçant des règles relatives à la construction, 
à l'équipement et à l'agrément des rad eaux de sauvetage pneum atiques spéciaux pour 
bateaux de plaisance offerts à la location 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Les radeaux de sauvetage en question sont une  version allégée des radeaux de sauvetage 
SOLAS, dotés d'un équipement réduit 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 1er janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Dansk Standard 
Kollegievej 6 2920 Charlottenlund
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ISR/25
25 April 2003
(03-2209)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:           
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 –
Fax: +972-3-5603140 – E-mail: bernadette@moit.gov.il
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Transportable gas
cylinders - ICS: 23.020.30 -  HS: 7311;  7613
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document :  Revision of official
standard SI 712 part 7 – Transportable gas cylinders:  Identification marking for industrial
gases (Hebrew)
6. Description of content:    The standard is part of the series SI 712 applying to transportable
gas cylinders.  This standard applies to colour marking and labelling, for the identification
of the content of cylinders with a capacity of 0.5 litre to 150 litres of pressurized gas.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety.          
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when approved.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Nº________________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/HS96/39/Rev.1
7 de agosto de 1998
(98-3140)
Original:  inglés
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista CXVII - Malta
Revisión
Se ha recibido de la Misión Permanente de Malta la siguiente comunicación, de fecha 23 de
julio de 1998.
_______________
Me complazco en informarle de que las autoridades de Malta han revisado la transposición de
su arancel de aduanas al SA96, en la forma en que se le envió el 23 de marzo y que se distribuyó con
la signatura G/SECRET/HS96/39, y han realiza do algunas correcciones y ajustes técnicos.
En vista de lo anterior, le envío un disquete con el arancel de aduanas de Malta, en el que se
han incorporado dichos cambios.
Agradecería por lo tanto que se distribuyera la versión revisada a los Estados Miembros de la
OMC.
_______________
Si dentro de un plazo de 90 días contado a partir de la fecha del presente documento no se
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las modificaciones de la Lista CXVII - Malta se
considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas.
Pueden obtenerse ejemplares de este documento en formato electrónico (MS Word y Excel)
en el servicio de difusión de documentos, en "Listas de acceso a los mercados - SA96".  También está
disponible en papel en la División de Acceso a los Mercados (Sra. Wood, despacho Nº 3142,
teléfono 739 50 79).
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TMB/N/472 
11 mai 2004 
 
 (04-2089) 
Organe de supervision des textiles Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VETEMENTS 
 
Notification au titre de l'article 2:8 c) et 2:11 
 
NORVEGE 
 
  La notification ci-après, datée du 7 mai 2004 et adressée par la délégation de la Norvège, est 
distribuée aux Membres de l'OMC pour information, conformément à l'article 2:11. G/TMB/N/472 
Page 2  
 
  
 Mission permanente de la Norvège 
Genève 
 
 
7 mai 2004 
   
M. Jean-Pierre Lapalme 
Division des textiles Secrétariat de l'OMC   
 
 Monsieur,  
Notification de la Norvège au titre de l'ATV/OMC 
 
 Conformément à l'article 2:8 c) et 2:11 de l'A ccord sur les textiles et les vêtements (ATV), la 
Norvège notifie par la présente que, le 1er janvier 2005, la Norvège inté grera, dans le cadre du GATT 
de 1994, tous les produits textiles et les vêtements d ont la liste figure à l'Annexe de l'ATV, qui n'ont 
pas été intégrés au cours des trois premières étapes de l'intégration.  Au 1er janvier 2005, la Norvège 
aura ainsi intégré, dans le cadre du GATT de 1994,  tous les produits énumérés à l'Annexe de l'ATV. 
 
 Je vous prie d'agréer, Monsieur, les assu rances de ma considération distinguée. 
     (signé) 
  Ture Lundh 
  Premier Secrétaire  
_________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/62
10 August 2000
(00-3283)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service, Ministry of Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Ovine and caprine semen.
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: All
those which export these products to Chile
4. Title and number of pages of the notified document:  Sanitary Requirements for
Importing Ovine and Caprine Semen into Chile (4 pages)
5. Description of content:  Establishes new sanitary standards for authorizing the import of
ovine and  caprine semen into Chile
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution of
the Agriculture and Livestock Service, available in Spanish.
9. Proposed date of adoption:  As of publication in the Official Journal
10. Proposed date of entry into force:  25 September 2000
11. Final date for comments:  15 September 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: