. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/504 
25 de junio de 2004  
 
(04-2756) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
   
TRIGÉSIMA REUNIÓN DEL COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS  
Y FITOSANITARIAS, GINEBRA, 22 Y 23 DE JUNIO DE 2004 
 
Intervención de la FAO (J. Domenech
) 
  
1. La labor de la FAO y de su Servicio de Sanidad Animal abarca una amplia esfera de 
actividades relacionadas con las enfe rmedades infecciosas y parasitarias de los animales.  Se presta 
especial atención a los aspectos siguientes:  i) las en fermedades transfronterizas;  ii) las enfermedades 
parasitarias;  iii) las interacciones entre la sal ud y el medio ambiente;  iv) la sanidad pública 
veterinaria, y v) la organización de los servicios veterinarios. 
2. El Servicio de Sanidad Animal de la FAO aprovecha las competen cias disciplinarias y 
temáticas que poseen los demás servicios de la Dirección de Producción y Sanidad Animal, la División y las Direcciones del Departamento de Agri cultura y el resto de los departamentos.  Por 
consiguiente, el enfoque de la sanidad animal es de  carácter integrado y tiene en cuenta el contexto 
global en el que se plantean los problemas san itarios:  los sistemas y las prácticas agrícolas y 
ganaderos, el medio ambiente, los desplazamiento s de las personas y sus animales -incluidos los 
motivados por crisis naturales o políticas-, el comercio regional e internacional, las políticas 
mundiales y sectoriales y las políticas sanitarias y el entorno económico. 
3. La FAO desarrolla sus actividad es en torno a dos ejes principa les y complementarios:  la 
labor de apoyo a los países en desarrollo, consistent e en proyectos ejecutados sobre el terreno, y la 
labor normativa.  Esas dos actividades están estrecham ente relacionadas y en constante interacción, de 
manera que cada una comparte los resu ltados y las dificultades de la otra. 
4. El Servicio de Sanidad Animal de la FAO presta asistencia a los países en desarrollo de 
diversas formas y participa así en la aplicación del Acuerdo MSF.  El objetivo es conseguir que el sector de la producción animal de los países mejore sus resultados y que los países se adapten mejor a 
las normas sanitarias, a fin de proteger su ganadería y el comercio, tanto a escala nacional como regional e internacional. 
5. Entre las actividades de asistenci a técnica encaminadas a mejorar la aplicación de las medidas 
sanitarias y fitosanitarias, cabe mencionar las siguien tes:  i) la formación y los intercambios de 
información (seminarios, conferencias, ciclos de formación, sistemas de comunicación y de información como los sitios Web, las conferencias electrónicas y la publicación de manuales y boletines);  ii) el apoyo a los organismos de re glamentación nacionales;  iii) las ayudas a la 
investigación, y iv) el suministro de conocimient os técnicos especializados en los procesos de 
producción, transformación y comercialización. 
Recientemente se han producido dos acontecimientos que merecen destacarse: 
 6. La firma, el 24 de mayo de 2004, de un nu evo acuerdo FAO-OIE, que sustituye al vigente 
desde hace 50 años.  En este acuerdo se definen los ámbitos de colaboración y se fomenta la 
reactivación de la realización de actividades conj untas.  En ese marco también se ha firmado un 
acuerdo específico sobre la lucha contra las enfe rmedades transfronterizas.  Esta iniciativa, G/SPS/GEN/504 
Página 2  
 
denominada GF-TAD (Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases), tiene por objetivo promover el enfoqu e regional de esas enfermedades y mejorar la 
vigilancia, la detección precoz de los focos, la al erta y la reacción inmediata.  También facilitará un 
mejor acopio y análisis de los datos para elaborar  sistemas y modelos de previsión de las crisis.  
El GF-TAD propiciará una lucha más eficaz contra l as epizootias en los países afectados y una mejor 
protección en los países no afectados.  La aplicación del GF-TAD se apoyará en los organismos 
subregionales y locales ad hoc .  Con respecto a las enfermedades zoonóticas, está previsto implantar 
un sistema global FAO-OIE de análisis de datos epidemiológicos, predicción y alerta, denominado GLEWS (Global Early Warning System), en colaboración con la OMS. 
7. La crisis de la gripe aviar de Asia, que ha tenido un enorme alcance regional y graves 
consecuencias económicas y sociales (ocho países af ectados y más de 100 millones de aves muertas 
por esa enfermedad o sacrificadas).  La FAO, en estrecha colaboración con la OIE y la OMS, ha prestado un apoyo decidido y rápido a los países afectados y a los países en riesgo mediante 13 programas de cooperación técnica (PCT), 9 n acionales y 4 regionales, por un valor total de 
5,5 millones de dólares.  También ha favorecido la participación de otros proveedores de fondos.  Esa 
labor ha permitido brindar apoyo sobre el terreno en  distintas esferas, como la vigilancia y la 
detección, la aplicación de planes de lucha contra la enfermedad y la formación.  Asimismo, se puso en marcha inmediatamente un servicio permanente  de información, cons istente en un sitio Web 
específico y un boletín de información bimensual (A IDNews).  A principios de febrero de 2004 se 
organizó una reunión de expertos en Roma, y a fina les de febrero se celebró una conferencia regional 
en Bangkok.  Además, se están realizando estudios epidemiológicos para descubrir el origen y 
conocer la evolución de la crisis, y se están est ableciendo redes subregionales de vigilancia y 
diagnóstico.  También se están llevando a cabo est udios sobre el impacto socioeconómico de las 
epizootias, las condiciones y modalidades de repoblaci ón de las aves y las políticas y modalidades de 
reorganización y reestructuración del sector damnificado por la crisis. 
__________