ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/216
24 de enero de 2000
(00-0271)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Plaguicidas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Aviso de la presentación de
solicitudes relativas  a plaguicidas con miras a establecer un nivel de tolerancia para losresiduos de determinados plaguicidas químicos en la parte interna y/o la superficie de los
productos alimenticios:  glifosato y metoxifenocida (12 páginas).
5. Descripción del contenido:  Se anuncia la presentación inicial de solicitudes relativas a
plaguicidas en las que se propone el establecimiento de una reglamentación relativa a los
residuos de determinados plaguicidas químicos en la parte interna y/o la superficie de varios
productos alimenticios.
La EPA ha recibido una solicitud relativa a plaguicidas en la que se propone, de
conformidad con el artículo 408 (d) de la Ley Federal de Productos Alimenticios,
Medicamentos y Cosméticos (FFDCA), 21 U.S. C. 346a (d), la modificación de 40 CFR
parte 180 mediante el establecimiento de niveles de tolerancia para los residuos de glifosato
(N-(fosfonometil) glicina) en la parte interna o la superficie de los siguientes productos
agrícolas sin elaborar:  maíz cultivado (forraje) en 3,0 partes por millón (ppm), alfalfa
(heno) en 400 ppm, alfalfa (forraje) en 175 ppm, y el forraje y la paja de los cereales de
grano en 100 ppm.  El solicitante propone la supresión de los niveles de toleranciaactualmente establecidos para la alfalfa en 200 ppm, alfalfa fresca en 0,2 ppm, forraje del
maíz cultivado en 100 ppm, grano y forraje de sorgo en 40 ppm, y paja de trigo en 85 ppm.
Las supresiones propuestas ya no son necesarias o bien se ven modificadas por el nivel de
tolerancia propuesto para este grupo de cultivo.  El solicitante propone que se modifique el
encabezado de 40 CFR 180.364(a) para que diga lo siguiente:  Generalidades.  Se estableceun nivel de tolerancia para los residuos de glifosato (N-(fosfonometil) glicina) que resulten
per se  de la aplicación de la sal isopropilamínica de glifosato, la sal etanolamina de
glifosato y la sal amónica de glifosato en el interior o la superficie de los siguientes
productos agrícolas sin elaborar.  El solicitante también propone que se modifique
40 CFR 180.364(a) de manera que los encabezados de los párrafos (a) (2) y (a) (3) seaneliminados y los niveles de tolerancia para los productos enumerados en los párrafos (a) (2)
y (a) (3) se reorganicen en la sección (a) en orden alfabético bajo el encabezado modificado
más arriba.  El solicitante propone que 40 CFR 180.364(d) se modifique para que diga lo
siguiente:  residuos indirectos o involuntarios.G/SPS/N/USA/216
Página 2
Se establecen niveles de tolerancia para los residuos de glifosato (N-(fosfonometil) glicina)
resultantes per se  del uso de agua de riego que contenga residuos de 0,5 ppm tras
aplicaciones alrededor de lugares acuáticos en 0,1 ppm sobre los grupos de cultivos cítricos,
cucurbitáceas, hierbas forrajeras, legumbres forrajeras, legumbres frutos, semillas de
cereales, hortalizas de hoja, nueces, frutos de pepitas, tubérculos, legumbres de semilla yvaina, frutos de hueso y los productos semillas de algodón, lúpulo y aguacates.  En el caso
en que los límites de tolerancia se establezcan a niveles más altos en función de otros usos
de glifosato en el interior o la superficie del cultivo de que se trate, el nivel de tolerancia
más alto es el que se aplicará a los residuos resultantes de los usos acuáticos citados en este
párrafo.  La EPA ha determinado que esta solicitud contiene datos e información sobre los
elementos establecidos en el artículo 408 (d) (2) de la Ley Federal de Productos
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos  (FFDCA);  sin embargo, la EPA no ha
examinado plenamente si los datos que le han sido facilitados hasta la fecha son suficientes
o si éstos respaldan la admisión de las solicitudes.  La EPA puede necesitar información
adicional antes de pronunciarse sobre las solicitudes.
La EPA ha recibido también una solicitud relativa a un plaguicida en la que se propone, de
conformidad con el artículo 408 (d) (2) de la FFDCA, 21 U.S.C. 346a (d), una modificaciónde 40 CFR parte 180 mediante el establecimiento de niveles de tolerancia para los residuos
de ácido benzoico metoxifenocid, 3-metoxi-2-metil-(3,5-dimetilbenzoil)-2-(1,1-dimetil)
hidrazida en la parte interna o la superficie de los productos agrícolas sin elaborar
siguientes:  uvas, pasas de uva y legumbres frutos (exceptuando las cucurbitáceas) en 1,0,
1,5 y 2,0 ppm respectivamente.  La EPA ha determinado que esta solicitud contiene datos einformación sobre los elementos establecidos en  el artículo 408 (d) (2) de la FFDCA; sin
embargo, la EPA no ha examinado plenamente si los datos que le han sido facilitados hasta
la fecha son suficientes o si éstos respaldan la admisión de la solicitud.  La EPA puede
necesitar información complementaria antes de pronunciarse sobre la solicitud.
La EPA ha recibido también una solicitud relativa a un plaguicida en la que se propone, de
conformidad con el artículo 408 (d) (2) de la FFDCA, 21 U.S.C. 346a (d), una modificación
de 40 CFR parte 180 mediante el establecimiento de niveles de tolerancia para los residuos
del ácido benzoico metoxifenocid, 3-metoxi-2-metil-,2-(3,5-dimetilbenzoil)-2-
(1,1-dimetiletil) hidrazida en la parte interna o la superficie de los productos agrícolas sin
elaborar siguientes:  legumbres verdes de hoja, pecíolos de hoja, cabezas y tallos de cultivos
de brassica, y hojas comestibles de cultivos de brassica en 25,0, 10,0, 6,5 y 20,0 ppm,
respectivamente.
La EPA ha determinado que esta solicitud contiene datos e información sobre los elementos
establecidos en el artículo 408 (d) (2) de la  FFDCA;  sin embargo, la EPA no ha examinado
plenamente si los datos que le han sido facilitados hasta la fecha son suficientes o si éstos
respaldan la admisión de la solicitud.  La EPA puede necesitar información adicional antes
de pronunciarse sobre la solicitud.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  En lo que
concierne al glifosato, no existen límites máximos de residuos (LMR) del Codex para la
alfalfa (heno), alfalfa (forraje) o maíz cultivado (forraje).  Existe un LMR para la paja y elG/SPS/N/USA/216
Página 3
forraje (seco) de los cereales de grano en 100 ppm.  Por lo tanto, el nivel de tolerancia
propuesto para el forraje y la paja del grupo de los cereales de grano en 100 ppm armonizará
las reglamentaciones de los Estados Unidos con las de vigencia internacional.  Se han
establecido varios LMR del Codex para el interior o la superficie de varios productos
agrícolas primarios.  Estas solicitudes no proponen cambios numéricos adicionales;  por lotanto, el acuerdo entre los niveles de tolerancia de los Estados Unidos y los LMR del Codex
no se ven afectados por otras propuestas en estas medidas relativas al glifosato.
Actualmente no existen LMR del Codex para el metoxifenocid en uvas, pasas de uvas ni
legumbres frutos, como tampoco para las legumbres de hojas ni las coles.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  65 FR 1370, 10 de enero
de 2000 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de febrero de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:  Agencia de Protección del Medio Ambiente
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el texto completo, que
se enviará a quienes lo soliciten a la dirección suministrada en el punto 12.
12. Textos disponibles en: [ X] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDAttn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov