ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/94
11dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5265)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
SUDÁN
Declaración delExcmo. Sr.Osman ElHadi Ibrahim
Ministro deComercio Exterior
(encalidad deobservador)
Enprimerlugar,permítame,Sr.Presidente,quelefeliciteporsumerecidaelecciónparapresidir
estaprimera Conferencia Ministerial delaOrganización Mundial delComercio. Confiamos enque
bajosucompetente dirección, nuestras deliberaciones tengan unafelizconclusión.
Deseo agradecer alGobierno yalpueblo deSingapur suhospitalidad ylaexcelente organización
deestareunión, enbeneficio delosparticipantes. Elhecho dequeestareunión secelebre enSingapur
esunbuenpresagio paraeléxitodenuestras deliberaciones. Laexperiencia deSingapur esunaprueba
palpable dequelospaíses endesarrollo pueden, siconcurren lasadecuadas condiciones favorables
internas yexternas, superar losfactores quelimitan eldesarrollo, conseguir unelevado niveldevida
parasuspueblos yparticipar activamente enlaeconomía yelcomercio mundiales.
Laaceleración delritmo delosprocesos interrelacionados deliberalización ymundialización
delaeconomía internacional haacrecentado lasoportunidades decrecimiento ydesarrollo, peroha
hecho aúnmáscompleja lagestión delainterdependencia mundial yhaincrementado losriesgos de
marginalización delospaíses menos adelantados.
Losefectos combinados delaaplicación delosAcuerdos delaRonda Uruguay ydela
continuación delproceso deliberalización unilateral reforzarán latendencia alaintegración económica
mundial. Lacapacidad delosPMA paraaprovechar lasoportunidades, integrarse enlaeconomía
internacional yatenuar losriesgos deesaintegración dependerá delaevolución delproceso de
mundialización enelmarco delosAcuerdos delaRonda Uruguay, yenungrado aúnmucho mayor,
delacapacidad denuestros países desuperar laslimitaciones delaoferta ydeaumentar ydiversificar
susexportaciones. Deellosedesprende claramente que,paraquelosPMA puedan seguir intensificando
losesfuerzos destinados aintroducir reformas económicas ycrear unacapacidad deoferta yde
competencia, esnecesario quereciban unaasistencia suficiente desusinterlocutores comerciales y
desuscopartícipes enelproceso dedesarrollo, asícomo delasorganizaciones internacionales
competentes.
Lasmedidas especiales ydiferenciadas ofrecidas enlosAcuerdos yDecisiones Ministeriales
delaRonda Uruguay alosPMA deben seraplicadas deforma plena yeficaz, peroesasmedidas no
bastan porsísolas paraquenuestros países puedan superar lasdificultades yaprovecharse delos
beneficios potenciales deesosAcuerdos yDecisiones. Esnecesario además quesepreste aesospaíses
asistencia bilateral ymultilateral decarácter financiero ytécnico conelfindequepuedan atenuar las
limitaciones delaoferta eintensificar ladiversificación ylacompetitividad. Esasimismo imprescindible
adoptar medidas urgentes encaminadas areducir deforma decisiva lacarga abrumadora deladeuda
./.WT/MIN(96)/ST/94
Página 2
ydelservicio deladeuda quepesasobre losPMA yaincrementar sustancialmente elnivel dela
asistencia oficial paraeldesarrollo, conforme alasrecomendaciones delPrograma deAcción enfavor
delospaíses menos adelantados ydeotrasimportantes conferencias mundiales celebradas recientemente.
ElSudán, consciente delasdificultades alasqueseacaba dehacer referencia yconobjeto
deadaptar sueconomía alosnuevos cambios quesehanproducido enelsistema comercial yeconómico
internacional, estáaplicando desde principios deldecenio de1990 unprograma amplio dereformas
económicasycomercialesenelmarcodesuestrategianacionalglobal,destinadoaliberalizarplenamente
laeconomía yreforzar lafunción delasempresas privadas, nacionales yextranjeras, asícomo medidas
paraatenuar elcosto temporal delosprogramas dereforma.
Animado deesteespíritu, elSudán hasolicitado laadhesión alaOMC. Estamos procediendo
enestemomento afinalizar nuestro memorando paralaadhesión. Esesencial acelerar yflexibilizar
elproceso deadhesión delosPMA. Solicitamos anuestros copartícipes enelproceso dedesarrollo,
incluidas lasinstituciones multilaterales, suasistencia técnica enesaempresa.
Pedimos alosasistentes aestareunión queadopten unplangeneral deacción enfavor delos
PMA quepermita aéstos superar losretos planteados porlosAcuerdos delaRonda Uruguay y
aprovecharse plenamente desusposibles beneficios. Aesterespecto, meremito alasrecomendaciones
delaReunión intergubernamental dealtonivelencargada deefectuar elexamen mundial demitad de
período delaaplicación delPlandeAcción enfavor delospaíses menos adelantados yalaDeclaración
Ministerial aprobada porlosMinistros delosPMA ensuúltima reunión, celebrada ennoviembre en
Ginebra.
Porúltimo deseamos sumarnos alaspropuestas delDirector General delaOMC enrelación
conlasmedidas paraayudar alosPMA aaprovechar losbeneficios potenciales delosAcuerdos de
laRonda Uruguay ylesolicitamos quesigaprestando unaatención prioritaria alosproblemas y
necesidades delosPMA.