. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/94
30 de enero de 2003
(03-0623)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Teléfono:  +(55) 21 2563.2824
Telefax:  +(55) 21 2502.6542Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organismo responsable:   Agencia Nacional de Petróleo del Brasil
Teléfono:  +(55) 21 3804 0000
Telefax:  +(55) 21 3804 0102/03/04
Sitio Web:  www.anp.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Gas licuado de petróleo (SA:  2711.1)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   D e s p a c h o
nº 1038/2002, publicado por la Agencia Nacional de Petróleo del Brasil con un Proyecto dereglamento ministerial anexo relativo a las disposiciones de comercialización aplicables al
gas licuado de petróleo – 10 páginas, en portugués.
6. Descripción del contenido:   Despacho y Proyecto de reglamento técnico anexo por los que
se establecen las prescripciones de comercialización aplicables al gas licuado de petróleo de
producción nacional e importado.  La determinación de las características del producto se
basará en las ASTM, Normas del Brasil (BR/ABNT) y en los Métodos del Brasil
(MB/ABNT) siguientes:
• ASTM D 1265 – Práctica para el muestreo de gases licuados de petróleo (GLP)
• ASTM D 1267 – Métodos de prueba de la presión de vapor manométrica de gases
licuados de petróleo (Método GLP)G/TBT/N/BRA/94
Página 2
• ASTM D 2598 – Práctica para el cálculo de ciertas propiedades físicas de gases
licuados de petróleo a partir del análisis de composición
• ASTM D 1837 – Método de prueba para determinar el grado de volatilidad de gases
licuados de petróleo
• ABNT MB 285 – Punto de ebullición del 95 por ciento evaporado de gases licuados de
petróleo
• ASTM D 2163 – Método de prueba para analiz ar mediante cromatografía de gases los
gases licuados de petróleo y de propeno concentrados
• ASTM D-2158 – Método de prueba para determinar los residuos en gases licuados de
petróleo
• ASTM D 2784 – Método de prueba para determinar el total de azufre en gases licuados
del petróleo (lámpara o quemador oxi-hidrógeno)
• ASTM D 3246 – Método de prueba para determinar el total de azufre en gases licuados
del petróleo mediante microcoulometría oxidativa
• ABNT NBR 6563 – Gas líquido de petróleo y productos líquidos del petróleo –
Determinación del total de azufre – Método de lámpara
• ASTM D 2420 – Método de prueba para determinar el total de sulfuro de hidrógeno en
gases licuados de petróleo (método del acetato de plomo)
• ASTM D 1838 – Método de prueba para establec er mediante tira de cobre la corrosión
ocasionada por gases licuados de petróleo
• ABNT MB 281 – Método de prueba para determinar el grado de corrosividad de los
gases licuados del petróleo
• ASTM D 1657 – Método de prueba para establecer la densidad o densidad relativa de
hidrocarburos ligeros mediante el termohidrómetro de presión
• ASTM D 2713 – Método de prueba para la determinación del grado de humedad del
propano (método de congelación de válvula)
• ABNT MB 282 – Método de prueba para determinar el grado de humedad del propano
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor.
8. Documentos pertinentes:   ASTM D 1265;  ASTM  D 1267;  ASTM D 2598;
ASTM D 1837;  ABNT MB 285;  ASTM D 2163;  ASTM D 2158;  ASTM D 2784;  ASTM
D 3246;  ABNT NBR 6563;  ASTM D 242 0;  ASTM D 1838;  ABNT MB 281;
ASTM D 1657;  ASTM D 2713;  ABNT MB 282.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se aplica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de enero de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas