RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/248 
19 de noviembre de 2004 
 
 (04-5035) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
 
  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA 
 
Segundo examen de exenciones del trato NMF
 
 
  La siguiente comunicación de la delegación de la República de Corea, de fecha 17 de 
noviembre de 2004, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1. Al igual que en el primer examen de las medidas de exención del trato NMF efectuado 
en 2000, Corea concede la mayor importancia a esta actividad, ya que las exenciones del trato NMF 
deberían mantenerse en un mínimo a fin de prom over y reforzar la aplicación de los principios 
del AGCS.  Si se lleva a cabo de manera constr uctiva, este segundo examen contribuirá a que los 
Miembros aclaren y tengan una mejor comprensió n de las medidas de exención del trato NMF 
existentes y facilitará las negociaciones sobre los serv icios en el marco del Prog rama de Doha para el 
Desarrollo con miras a una mayor liberalización. 
2. Después del primer examen en 2000, Corea, Hong Kong, China y el Japón presentaron una 
propuesta (documento S/C/W/173) para que se ce lebrasen nuevos debates sobre las exenciones del 
trato NMF.  Sobre la base de esa propuesta, Corea quisiera hacer algunas pr eguntas sobre las medidas 
de exención que no se examinaron suficientemente o que deben aclararse un poco más, concretamente 
las medidas que, en nuestra opinión, pueden dar l ugar a que se estipule un trato menos favorable en 
los compromisos específicos que han contraído los Miembros.  Corea agradecería que, de ser posible, 
los Miembros presentaran sus respuestas por anticipado, u oralmente durante el examen. 
3. Sin embargo, estas preguntas no son exhaustivas y, por lo tanto, Corea puede hacer otras, 
oralmente y por escrito, antes de la reunión de examen o durante la misma. 
Armenia  
Página 10, Servicios audiovisuales 4. Respecto de la "producción y distribución de películas cinematográficas", sírvanse aclarar la 
relación entre los compromisos específicos, en los que no hay restricciones, salvo las restricciones de 
trato nacional sobre subvenciones en los compromisos horizontales, y las medidas de exención, en 
que se necesitan acuerdos bilaterales o multilaterales. 
Argentina 
Página 9, Servicios de telecomunicaciones 
5. ¿Cómo se encuadra en la clasificación sectoria l "la provisión de facilidades satelitales de los 
satélites geoestacionarios que operan en  el servicio fijo por satélite"? S/C/W/248 
Página 2  
 
 Bangladesh 
Página 15, Servicios de telecomunicaciones 
6. ¿Se ha considerado si aún subsisten las condiciones que hicieron necesaria la exención, 
especialmente a la luz del caso reciente de solución de diferencias sobre telecomunicaciones en 
el AGCS y teniendo en cuenta que su duración prevista era de 10 años?  
Bulgaria 
Página 2 (Corr.1), Servicios jurídicos  
7. Respecto de los "servicios de asesoramiento a cargo de consultores jurídicos extranjeros", 
sírvanse aclarar la relación entre los compromisos específicos, en los que no hay restricciones, y la 
medida de exención sobre servicios jurídicos que requ iere disposiciones preferenciales para el trato 
nacional pleno. 
República Dominicana 
Página 147, Servicios legales 
8. Respecto de los "servicios de asesoramiento e información jurídicos", sírvanse aclarar la 
relación entre los compromisos específicos, en los que no hay restricciones, y la medida de exención 
sobre servicios jurídicos (que requiere reciprocidad). 
Página 147, Servicios de auditoría y contables  
9. Respecto de los "servicios de auditoría financie ra" y los "servicios de revisión de cuentas", 
sírvanse aclarar la relación entre los compromisos específicos, en los que no hay restricciones 
específicas por países, y las medidas de exención en  los servicios de auditoría y contables, que se 
basan en la reciprocidad. 
Página 147, Servicios dentales, fisioterapéuticos, médicos, paramédicos y de enfermería 
10. Respecto de los "servicios médicos y dentales", sírvanse aclarar la relación entre los 
compromisos específicos, en los que no hay restricciones específicas por países, y la medida de 
exención en los servicios dentales, fisioterapéuticos, médicos, paramédicos y de enfermería, que se 
basa en la reciprocidad. 
Página 147, Servicios de arquitectura e ingeniería 
11. Respecto de los "servicios de arquitectura e ingeniería", sírvanse aclarar la relación entre los 
compromisos específicos, en los que no hay restricciones específicas por países, y la medida de 
exención, que se basa en la reciprocidad. 
Georgia 
Página 90, Servicios relacionados con la pesca 
12. Respecto de los "servicios relacionados con la pesca", sírvanse aclarar la relación entre los 
compromisos específicos, en los que no hay restriccio nes, y la medida de exención, que se basa en la 
reciprocidad.  S/C/W/248 
 Página 3 
 
 
 Página 90, Servicios relacionados con la producción de películas cinematográficas o cintas de vídeo  
13. Respecto de los "servicios relacionados con la  producción de películas cinematográficas o 
cintas de vídeo", sírvanse aclarar la relación entr e los compromisos específicos, en los que no hay 
restricciones, y las medidas de exención, en que se necesitan acuerdos bilate rales.  En particular, 
sírvanse aclarar si se proporcionan otros tipos de trato preferencial no sujetos a limitaciones de acceso 
a los mercados y de trato nacional y compromisos adicionales. 
14. India 
Página 96, Servicios de telecomunicaciones  
15. ¿Se ha considerado si aún subsisten las condiciones que hicieron necesaria la exención, 
especialmente a la luz del caso reciente de solución de diferencias sobre telecomunicaciones en 
el AGCS?  
16. Reino Hachemita de Jordania 
Página 104, Utilización de terrenos 
17. Respecto de la "utilización de terrenos", sírvan se aclarar la relación entre los compromisos 
específicos, en los que se necesita la autorización  o la aprobación del Gabinete de Ministros, y la 
medida de exención, que se basa en la reciprocid ad.  En particular, sírvanse indicar si para la 
autorización o la aprobación del Gabinete de Mi nistros se requiere la condición de reciprocidad.  
Página 105, Servicios audiovisuales 18. Respecto de la "producción y distribución de ob ras cinematográficas", sírvanse aclarar la 
relación entre los compromisos específicos, que cont emplan participación extran jera en el capital de 
hasta el 50 por ciento y la nacionalidad jordana, y la medida de exención, que requiere básicamente 
acuerdos o arreglos bilaterales. 
Lituania 
Página 114, Servicios jurídicos  
19. Respecto de los "servicios de asesoramiento a cargo de consultores jurídicos", sírvanse aclarar 
la relación entre los compromisos específicos, en  los que no hay restricciones, y la medida de 
exención, que requiere acuerdos bilaterales.  ¿En qu é se diferencian los consultores jurídicos de los 
abogados que participan como defensores ante los órganos judiciales? 
Ex República Yugoslava de Macedonia 
Página 117, Servicios inmobiliarios y servicios relacionados con los terrenos 
20. Respecto de los "servicios inmobiliarios y servic ios relacionados con los terrenos", sírvanse 
aclarar la relación entre los compromisos específicos, en los que no hay ninguna anotación sobre restricciones, y las medidas de exención, que se basan esencialmente en la reciprocidad. S/C/W/248 
Página 4  
 
 Página 118, Servicios jurídicos 
21. Respecto del "asesoramiento relativo al derecho de l país de origen, el de recho extranjero y el 
derecho internacional", sírvanse aclarar la relación entre los compromisos específicos, en los que no 
hay restricciones, y la medida de exención, que  se basa esencialmente en la reciprocidad.  
Pakistán 
Página 138, Servicios de telecomunicaciones 
22. ¿Se ha considerado si aún subsisten las condiciones que hicieron necesaria la exención, 
especialmente a la luz del caso reciente de solución de diferencias sobre telecomunicaciones en 
el AGCS?  
Panamá 
Página 139, Servicios profesionales  
23. Respecto de los "servicios jurídicos", tal como  se definen en los compromisos específicos, 
sírvanse aclarar la relación entre los compromisos específicos, en los que no hay restricciones, y la 
medida de exención sobre servicios profesionales,  que requiere reciprocidad.  ¿Se incluyen los 
servicios jurídicos en los servicios profesionales? 
Página 139, Servicios audiovisuales 
24. Respecto de los "servicios de producción y distribución al por mayor de películas 
cinematográficas y cintas de vídeo", sírvanse aclara r la relación entre los compromisos específicos, en 
los que no hay restricciones de acceso a los merca dos, y las medidas de exención, en que se requieren 
acuerdos específicos. 
Sri Lanka 
Página 160, Servicios de telecomunicaciones 
25. ¿Se ha considerado si aún subsisten las condiciones que hicieron necesaria la exención, 
especialmente a la luz del caso reciente de solución de diferencias sobre telecomunicaciones en 
el AGCS?  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
Página 175, Adquisición de derechos e intereses con respecto a las tierras 
26. Con referencia a la "adquisición de derechos e intereses con resp ecto a las tierras", sírvanse 
aclarar la relación entre los compromisos específicos, en los que se enumeran los sectores sujetos a 
restricciones, y las medidas de exención, en las que se enumeran los sectores no sujetos a 
restricciones.  ¿Se permite a los extranjeros sin acuerdos recíprocos adquirir derechos e intereses en 
sectores no sujetos a restricciones?  S/C/W/248 
 Página 5 
 
 
 Tailandia 
Página 170, Servicios de auditoría 
27. Respecto de los "servicios de contabilidad, audito ría y teneduría de libros" , sírvanse aclarar la 
relación entre los compromisos específicos, en los que  no hay restricciones específicas por países, y la 
medida de exención en materia de servicios de aud itoría, que se basa en el trato de reciprocidad. 
Turquía 
Página 182, Servicios profesionales 
28. Respecto de los "servicios jurídicos", "servici os de contabilidad, auditoría y teneduría de 
libros", y "servicios de ingeniería y arquitectura", sírvanse aclarar la relación entre los compromisos 
específicos, en los que no hay restricciones específicas por países, y la medida de exención en materia de servicios profesionales, que se basa en la reciprocidad.  ¿Se incluyen estos servicios en los servicios profesionales? 
Página 182, Servicios de telecomunicaciones 29. ¿Se ha considerado si aún subsisten las condiciones que hicieron necesaria la exención, 
especialmente a la luz del caso reciente de solución de diferencias sobre telecomunicaciones en el AGCS? 
Venezuela 
Página 191, Radioaficionados 
30. Sírvanse explicar cómo se proporcionan los servicios de "radioaficionados".  ¿Se suministran 
en condiciones comerciales en Venezuela? 
__________