RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS5/5/Add.4
G/SPS/W/27/Add.4
DUCOMMERCE G/TBT/D/3/Add.4
G/AG/W/8/Add.4
19juillet 1996
(96-2847)
Original: anglais
COREE -MESURES CONCERNANT LADUREE DE
CONSERVATION DESPRODUITS
Notification delasolution mutuellement convenue
Communication delaRépublique deCorée
Addendum
Lacommunication ci-après, intitulée "Notification desnuméros duSystème harmonisé auxquels
correspondent lesproduits pourlesquels lesprescriptions concernant ladurée deconservation seront
supprimées duCode alimentaire coréen le1erjuillet 1996", datéedu1erjuillet 1996, queleSecrétariat
areçuedelaMission permanente delaRépublique deCorée, estdistribuée àlademande decette
délégation.
__________________
Conformément àl'accord surlaquestion deladurée deconservation conclu entre le
gouvernement delaRépublique deCorée etlegouvernement desEtats-Unis d'Amérique, quiaété
notifié auSecrétariat del'OMC le26janvier 1996, legouvernement delaRépublique deCorée notifie
auSecrétariat del'OMC lesnuméros duSystème harmonisé auxquels correspondent lesproduits pour
lesquels lesprescriptions concernant ladurée deconservation seront supprimées duCode alimentaire
coréen le1erjuillet 1996. Lalistedecesproduits estjointe àlaprésente communication.WT/DS5/5/Add.4
G/SPS/W/27/Add.4
G/TBT/D/3/Add.4
G/AG/W/8/Add.4
Page2
NOTIFICATION DES NUMEROS DUSYSTEME HARMONISE AUXQUELS CORRESPONDENT
LESPRODUITS POUR LESQUELS LESPRESCRIPTIONS CONCERNANT LADUREE DE
CONSERVATION SERONT SUPPRIMEES DUCODE ALIMENTAIRE COREEN
LE1ERJUILLET 1996
Catégories deproduits
duCode alimentaireProduits Numéros
duSHObservations
1.Sucreries 1-1 Pains etgâteaux deriz
-Congelés1905
4.Laitetproduits
laitiers4-6 Produits àbasedelaitfermenté
-Congelés0403
4-8 Laitconcentré
-Stérilisé0402.9
4-9 Crème delait
-Congelée0401.30
0402.9
5. Viandes et
produits carnés5-1 Produits carnés
1)Saucisses, saucisses composées
a)Cuites
-Congelées
b)Noncuites
-Congelées
c)Stérilisées1601.00
1601.00
1601.00
2)Saucisses mi-sèches, saucisses
composées mi-sèches 1601.00
3)Viandes assaisonnées (marinées)
-Congelées 1602
4)Produits àbasedeviande hachée
a)Cuits
-Congelés
b)Noncuits
c)Viandes stérilisées1602
1602
1602WT/DS5/5/Add.4
G/SPS/W/27/Add.4
G/TBT/D/3/Add.4
G/AG/W/8/Add.4
Page3
Catégories deproduits
duCode alimentaireProduits Numéros
duSHObservations
5)Viandes conditionnées
a)Deboeuf
-Congelée
b)Deporc
-Congelée
c)Devolaille
Viandes diverses
-Congelées
d)Viandes réfrigérées
conditionnées sousvide
-Deboeuf
-Deporc
-D'agneau0202
0203
0207
0204, 0205,
0208
0201
0203
0204
6)Viandes congelées
a)Deboeuf
b)Deporc
c)D'agneau
d)Devolaille
Viandes diverses0202
0203
0204
0205.00
0207, 0208
5-2 Produits àbased'oeufs
1)Liquides, congelés
2)Pidan 0407.00
0408
6.Produits dela
pêche6-1 Produits delapêche
-Surimi congelé1604, 1605
0304, 0305
7.Produits àbasede
pâtedesoja7-2 Pâtedesojatransformée (tofu)
-Pâtedesojalyophilisée 2106.10
7-4 Mook (aliment coréen traditionnel)
-Conjak Mook 2106.90
9.Nouilles 9-1 Nouilles
-Congelées 1902.19
11.Boissons 11-1 Boissons àbasedefruits etdelégumes
-Concentrés congelés (matière
première) 2009
11-3 Laitdesoja
1) Pasteurisé (PHinférieur à4,6)
2) Stérilisé2202.90
2202.90
13.Aliments desanté 13-6 Produits agricoles fermentés contenant
desenzymes 2106.90WT/DS5/5/Add.4
G/SPS/W/27/Add.4
G/TBT/D/3/Add.4
G/AG/W/8/Add.4
Page4
Catégories deproduits
duCode alimentaireProduits Numéros
duSHObservations
13-7 Produits contenant desbactéries
lactiques 2106.90
13-19 Produits del'aloès
1) Liquides
2) Solides2106.90
2106.90
18.Boissons
alcooliques18-1 Takju pasteurisé
18-2 Yakju pasteurisé2206.00
2206.00
20.Produits
alimentaires
divers20-8 Produits àbasedefruits etlégumes
transformés
- Congelés
20-9 Algues assaisonnées2202, 2204,
2208
2106.90
*Autres Produits alimentaires congelés n'entrant pas
dans lesdifférentes catégories deproduitsLesnuméros
duSH
indiqués
ci-après sont
inclus dans
cegroupe:
0306, 0710,
0811, 1604,
1605, 2002,
2004, 2008