. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/652
29 de octubre de 2002
(02-5952)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos para los que se utiliza el plaguicida
clorprofam (por ejemplo, patatas y bulbos de azucena de Pascua).
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Interlocutores comerciales
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Chlorpropham Tolerance
Reassessment; Notice of Availability (Reevaluación de los niveles de tolerancia para los
residuos de clorprofam – Aviso de disponibilidad) – Disponible en inglés, 3 páginas.
6. Descripción del contenido:   El aviso notificado constituye el informe de la EPA sobre los
avances del proceso de reevaluación de los niveles de tolerancia de residuos conforme a la
Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) y sobre la decisión relativa a la
gestión del riesgo respecto del clorprofam;  se anuncia asimismo la decisión de la Agencia
de volver a evaluar los niveles de tolerancia, y se publica la evaluación del riesgo de losefectos del plaguicida en la salud humana, j unto con los documentos pertinentes en los que
se basa la decisión.  Este aviso de reevaluación de los niveles de tolerancia respecto del
clorprofam marca el inicio de un período de participación de 30 días durante el cual se
invita al público a que formule observaciones sobre el documento Report of the FQPA
Tolerance Reassessment Progress and Risk Management Decision (TRED) (Informe sobre
los avances del proceso de reevaluación de los niveles de tolerancia conforme a la FQPA y
sobre la decisión relativa a la gestión del riesgo – TRED ) elaborado por la Agencia para el
clorprofam.  Si de alguna observación surgiera la necesidad de efectuar una revisión de la
decisión relativa a la reevaluación de los niveles de tolerancia para el plaguicida clorprofam,
la EPA comunicará las modificaciones oportunas en un aviso que se publicará en el Federal
Register .  La reevaluación del riesgo alimentario realizada por la Agencia, que abarca la
exposición a través de los alimentos y el agua potable tal como lo requiere la Ley Federal de
Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosmé ticos (FFDCA), modifi cada por la FQPA,
indica que, en sí mismo, el riesgo alimentario asociado con las patatas almacenadas tratadas
con clorprofam no suscita ninguna inquietud a este respecto dentro de los límites de losniveles de tolerancia reevaluados concernientes a la utilización de clorprofam en la
superficie de las patatas.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/USA/652
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:
Código DOCID :  fr18se02-77;  Federal Register , de fecha 18 de septiembre de 2002,
(Volumen 67, Nº 181), páginas 58795 a 58797.  Dirección de Internet:
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2002/September/Day-18/p23593.htm
Texto disponible en inglés.
10. Fecha propuesta de adopción:   No se aplica
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   El documento TRED pertinente ha sido enviado a
todos los titulares de registros de productos plaguicidas que contienen el ingrediente activode que se trata para que apliquen las prescripciones en materia de etiquetado dentro de los
ocho meses siguientes a su recepción.  Además, la Agencia pide a los titulares de registros
para usos técnicos que respondan a la carta genérica de solicitud de información en un plazo
de 90 días contado a partir de la recepción de la misma.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   18 de octubre de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental Protection
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.
Correo electrónico:  opp-docket@epa.gov
Sírvanse indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) en toda comunicación:
OPP-2002-0180.
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Mr. Bill Janis
US Department of AgricultureStop 1027
Washington, DC 20250
Teléfono:  (202) 720-9047
Telefax:  (202) 720-0677
Correo electrónico:  fstsd@zsda.gov