. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHE/16
17 de diciembre de 2001
(01-6345)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Salud Pública, Berna
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Organismo Nacional encargado de la notificación
State Secretariat for Economic Affairs (seco) - NTFB
Effingerstrasse 1
CH-3003 Berna
Teléfono:  ++41 31 324 07 82
Fax:  ++41 31 324 09 59
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos cosméticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
modificaciones (formato texto) de la Ordenanza sobre productos cosméticos (44 páginas,
disponible en alemán)
6. Descripción del contenido:  Modificación de los anexos 2 y 3 de la ordenanza existente, en
los que se especifican las sustancias que no pueden contener los productos cosméticos
(anexo 3) o que están sujetas a restricciones (anexo 2).  Las modificaciones incluyen:
Anexo 2:
Filtros ultravioletas (agentes de protección solar):  bisimidazilato, bethasulfato
debenzalconio alcanfor, dimeticoedietilbenzalmalonato, anisotriazina, metilén
bisbenzotriazolil, tetrametilbutilfenol, bis-octoxifenol-metoxifenil-triazin ypoliacrilamidometil bencilideno alcanfor.G/TBT/N/CHE/16
Página 2
Sustancias para otros fines:  Boratos y tetraboratos (suplemento del apartado de
ácido bórico), productos del petróleo (" White Spirits "), poliacrilamidas (se limita el
contenido posible en monómeros como exigencia de calidad);  los productos primarios para
tinturas para el pelo por oxidación se complementan con una prohibición de su uso directo
sobre la piel con fines decorativos, especialmente en combinación con Lawsonia inermis
("alheña negra").
Anexo 3:
- CE Nº 365 (ácido aristolóquico):  " Aristolochia spp  y sus preparados"
- CE Nº 340:  "p-tert.-butilfenol y sus sales"
- CE Nº 213 (yodo):  "y compuestos que contengan yodo, con la excepción de las
sustancias mencionadas en los anexos 1 y 2"
- Sin número:  "etilenglicol-monoetiléter" [etilenglicol-monoetiléter]
- Sin número:  "germanio y sus derivados de origen inorgánico y orgánico"
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud:  adaptación de la legislación suiza a los reglamentos de las CE
8. Documentos pertinentes:
- Orden sobre productos cosméticos (en alemán, francés e italiano:  RS 817.042.1)
http://www.bk.admin.ch/ch/d/sr/c817_042_1.html
- Orden relativa a artículos de uso diario de 1º de marzo de 1995 (en alemán, francés
e italiano:  RS 817.04)  http:// www.bk.admin.ch/ch/d/sr/c817_04.html
- Ley de Productos Alimenticios de 9 de octubre de 1992 (en alemán, francés e
italiano:  RS 817.0)
http://www.bk.admin.ch/ch/d/sr/c817_0.html
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar [marzo de 2002]
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de febrero de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: