Nº _________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/22 
2 de agosto de 2004 
 (04-3288) 
 Original: inglés 
  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII 
Lista CXL - Comunidades Europeas
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas. 
_______________ 
 De conformidad con las disposiciones y los procedimientos del párrafo 5 del artículo XXVIII 
del Acuerdo General, las Comunidades Europeas not ifican por la presente comunicación su propósito 
de modificar concesiones respecto de la partida 0803 0019 (bananas) incluida en la Lista CXL de las 
Comunidades Europeas anexa al Acuerdo General. 
 Las Comunidades Europeas están dispuestas a entablar negociaciones y consultas con los 
Miembros que corresponda de c onformidad con lo dispuesto en el artículo XXVIII para la 
modificación de concesiones con respecto a la línea arancelaria mencionada supra . 
 Adjuntas se presentan las estadísticas de importaci ón de los productos en cuestión, por país de 
origen.1 
                                                      
1 En inglés solamente.  
 G/SECRET/22 
Página 2 
Imports of bananas (CN code 08030019: bananas, fresh, ex cl. plantains) into EC25 (EC15 + 10 Candidates Countries)  
  
  ( QUANTITY _TON)     ( VALUE _1000EURO)     
 2000 2001 2002 AV 00-02 2000 2001 2002 Av 00-02 
          
   Anguilla 4.1   1.4 1.9   0.6
   Argentina 3.1  20.0 7.7 3.2  10.8 4.6
   Australia 11.3   3.8 7.8   2.6
   Bahamas 258.0 426.3 76.5 253.6 79.9 268.3 28.1 125.4
   Bahrain 19.0  20.0 13.0 2.9  9.3 4.1
   Belarus    19.6 6.5   6.0 2.0
   Belize 68,558.2 51,609.1 38,709.3 52,958.9 41,143.5 29,969.8 23,003.9 31,372.4
   Bermuda   109.1  36.4  67.3  22.4
   Brazil 12,693.1 16,623.8 36,225.7 21,847.5 6,373.2 8,140.1 17,199.2 10,570.8
   Bulgaria    42.0 14.0   13.0 4.3
   Cameroon 211,847.1 225,398.6 236,470.9 224,572.2 131,743.3 149,261.4 142,365.1 141,123.3
   Canada 38.3  189.2 75.8 6.9  117.9 41.6
   Cape Verde 2.4   0.8 1.5   0.5
   Chile 104.7 46.2 233.9 128.3 48.8 31.2 197.2 92.4
   China   21.1  7.0  6.3  2.1
   Colombia 722,551.9 733,161.7 760,529.4 738,747.7 362,796.7 383,455.0 454,139.1 400,130.3
   Comoros 19.2   6.4 3.5   1.2
   Congo (Dem.     
Rep.) 109.0 132.5  80.5 41.6 58.4  33.3
   Costa Rica 709,979.3 679,188.8 743,061.3 710,743.1 385,755.5 410,867.7 481,555.2 426,059.5
   Croatia   19.2 20.1 13.1  2.7 13.2 5.3
   Cuba   67.9  22.6  31.6  10.5
   Dominica 27,712.6 17,536.2 17,467.4 20,905.4 19,372.1 12,118.8 12,367.8 14,619.5
   Dominican R. 59,889.9 85,909.8 97,331.6 81,7043.8 32,990.5 50,497.1 66,778.0 50,088.5
   Ecuador 1,036,244.3 1,039,549.0 1,087,057.2 1,054,283.5 489,506.5 550,054.8 616,251.1 551,937.5
   Egypt 54.9 5.8 206.3 89.0 27.2 2.9 122.5 50.9
   Equat.Guinea 6.7   2.2 2.0   0.7
   Ghana 3,741.1 3,458.1 3,249.5 3,482.9 2,263.0 2,897.1 2,498.8 2,553.0 
  G/SECRET/22
 Página 3  ( QUANTITY _TON)     ( VALUE _1000EURO)     
 2000 2001 2002 AV 00-02 2000 2001 2002 Av 00-02 
   Grenada 783.6 591.0 556.7 643.8 549.5 416.9 394.7 453.7
   Guatemala 38,488.6 3,222.1 1,032.6 14,247.8 17,003.1 1,601.0 555.6 6,386.6
   Honduras 112,068.2 110,750.4 28,920.8 83,913.1 68,369.4 68,597.5 20,523.9 52,497.0
   India 20.0 0.0 13.1 11.0 6.0 0.0 9.3 5.1
   Indonesia 21.9   7.3 8.6   2.9
   Israel 76.2 20.6  32.3 49.9 10.1  20.0
   Ivory Coast 208,192.9 226,428.4 216,696.1 217,105.8 105,166.9 132,436.1 119,444.0 119,015.7
   Jamaica 40,940.7 42,957.8 40,600.4 41,499.6 33,610.3 33,287.7 29,769.6 32,222.5
   Kenya 9.9 1.2 3.2 4.8 21.4 3.5 8.6 11.1
   Liberia    208.6 69.5   114.5 38.2
   Macao    105.4 35.1   19.2 6.4
   Madagascar   0.0  0.0  0.1  0.0
   Malaysia 0.4   0.1 1.8   0.6
   Mexico 1,077.2 274.3 1,543.8 965.1 944.2 224.1 669.1 612.4
   Morocco     0.0    0.0
   N. Caledonia 20.0   6.7 9.1   3.0
   Nicaragua 25,831.4 1,333.0 848.8 9,337.7 16,480.1 1,026.6 526.4 6,011.0
   Panama 429,800.5 413,029.6 393,449.7 412,093.3 250,571.3 241,299.4 248,523.6 246,798.1
   Peru 20.0 1,329.2 6,804.4 2,717.9 8.0 821.2 4,235.8 1,688.3
   Philippines 6.5 15.0  7.2 8.3 14.1  7.5
   Pitcairn   59.5 20.0 26.5  31.0 11.6 14.2
   Rwanda 62.8 34.6 42.4 46.6 144.4 78.4 85.5 102.8
   S.Pierre,Miq   18.1  6.0  10.2  3.4
   Senegal   0.9  0.3  0.5  0.2
   South Africa 61.7 20.7 230.4 104.3 36.7 9.1 97.1 47.6
   South Korea   1.1  0.4  0.5  0.2
   Sri Lanka    2.3 0.8   6.9 2.3
   St Lucia 72,565.6 34,726.9 49,312.9 52,201.8 51,596.3 24,136.2 35,031.0 36,921.2
   St Vincent 42,922.7 30,828.5 32,519.9 35,423.7 30,225.8 21,437.8 23,113.2 24,925.6
   Surinam 34,274.8 28,720.2 6,547.8 23,180.9 30,057.4 19,502.6 3,968.3 17,842.7
   Switzerland 19.6   6.5 2.8   0.9
   ChineseTaipei 43.3   14.4 25.1   8.4 
 G/SECRET/22 
Página 4 
  ( QUANTITY _TON)     ( VALUE _1000EURO)     
 2000 2001 2002 AV 00-02 2000 2001 2002 Av 00-02 
   Thailand 0.0 54.1 0.6 18.2 1.3 30.8 2.0 11.4
   Turkey    1.6 0.5   2.2 0.7
   Uganda 24.5 23.2 10.8 19.5 54.4 54.6 24.0 44.3
   Uruguay    44.5 14.8   15.3 5.1
   USA 469.0 171.8 70.0 236.9 177.5 54.8 14.3 82.2
   Venezuela 23,390.7 12,421.3 9,545.9 15,119.3 13,239.2 8,798.1 8,040.8 10,026.0
   Vietnam 0.4 0.1  0.2 0.4 0.1  0.2
 
Source: Eurostat 
 
__________