RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/W/33
4deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4024)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
GRUPO DETRABAJO SOBRE LASEMPRESAS
COMERCIALES DEL ESTADO
Comunicación delaComunidad Europea
Lasiguiente comunicación, recibida el26deseptiembre de1996delaDelegación Permanente
delaComunidad Europea, sedistribuye apetición deesadelegación.
_____________
1. ElGrupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado fueestablecido como
consecuencia delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII delGATT de1994,
principalmente paraexaminar lasnotificaciones delosMiembros delaOMC ylaidoneidad delproceso
denotificación, asícomo paraelaborar unalistailustrativa deempresas comerciales delEstado.
2. Enlosdosúltimos añossehaadelantado mucho enestasesferas yactualmente seestáestudiando
activamente unaversión actualizada delcuestionario de1960. Además, sehainiciado laelaboración
deunalistailustrativa deempresas comerciales delEstado.
3. LaCEacoge consatisfacción laconsiderable laborrealizada porelGrupo deTrabajo ypropugna
quesesiganhaciendomásprogresosenloqueatañealfuncionamientodelartículoXVII.Laimportancia
deestalabor haaumentado apreciablemente dadoelnúmero deantiguos países decomercio deEstado
queactualmente desean adherirse alaOMC.
Deforma másgeneral, losMiembros delaOMC comparten elinterés porlograr quelas
empresas queentran enelámbito delartículo XVII nomenoscaben losderechos yobligaciones de
acceso alosmercados delosMiembros delaOMC. Portanto, talvezseaoportuno considerar de
nuevo lasdisposiciones delartículo XVII.
4. LaComunidad Europea apoya unfuncionamiento adecuado ysatisfactorio delosprincipios
fundamentales enlosquesebasaelartículo XVII. Enestesentido, laCEpropone queelGrupo de
Trabajo mantenga yamplíe elalcance desusactividades. LaCEpresenta lassiguientes propuestas
parasuexamen porelGrupo deTrabajo:
- Losmiembros delGrupo deTrabajo podrían convenir enqueseconcluya conéxito
larevisión delcuestionario de1960paralaReunión Ministerial delaOMC enSingapur.
Lasprescripciones denotificación deberían serclaras, estarbiendefinidas ynoser
indebidamente onerosas.
./.G/STR/W/33
Página 2
- Posteriormente, elGrupo deTrabajo podría examinar también, mientras continúa con
susotras tareas, siesnecesario unmayor fortalecimiento delartículo XVII yel
Entendimiento delActa Final, afindegarantizar elacceso alosmercados, lano
discriminación yunequilibrio delosderechos yobligaciones delosMiembros dela
OMC.
- Enesteexamen podría considerarse, enparticular, siesposible revisar elartículo XVII
deformaqueseentiendaquesusdisposicionesaseguranquelosmonopolioscomerciales
detipoexclusivo deben ajustarse paragarantizar queloscomerciantes privados puedan
realizar actividades comerciales paralelas deimportación oexportación delproducto
aqueseaplica unaexcepción alamparo delartículo XVII.
- ElGrupo deTrabajo podría seguir examinando elalcance delartículo XVII delGATT:
quéentidades abarca yquédisciplinas aplica. Engeneral, podría volver aexaminarse
larelación entre, porunaparte, laobligación deltratonodiscriminatorio ylarealización
decompras oventas deacuerdo conconsideraciones decarácter comercial y,porotra
parte, losprincipios relacionados conlacompetencia. Siesnecesario, podría
considerarseelfortalecimientodelartículoXVIIdelGATTparagarantizarunaconducta
competitiva.