ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/62/Add.4
25 de enero de 2002
(02-0382)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1
del artículo 2 y el párrafo 1 del artículo 3
CANADÁ
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una adición a la notificación hecha por
el Canadá de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 y el párrafo 1 del artículo 3.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2 y el párrafo 5 del artículo 3, el OST distribuye esta
notificación a los Miembros de la OMC.G/TMB/N/62/Add.4
Página 2
Ministerio de Asuntos Exteriores
y Comercio Internacional del Canadá
2 de enero de 2002
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Centro William RappardRue de Lausanne 154
CH-1211 Ginebra 21
Estimado Sr. Szepesi:
De conformidad con los artículos 2 y 3 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV),
tengo el honor de notificar las restricciones cuantitativas que estarán en vigor a partir del 31 de
diciembre de 2001, respecto de las exportaciones al Canadá de determinados productos textiles
procedentes del Taipei Chino.  El anexo que se adjunta abarca las disposiciones sobre contingentesindicadas en la manifestación de intención de la Federación Textil de Taiwán para 2001.
Le ruego acepte, Sr. Presidente, las seguridades de mi consideración más distinguida.
(firmado)
Ian Burney
Director
División de Política de Controles ComercialesG/TMB/N/62/Add.4
Página 3
ANEXO - NIVELES DE LIMITACIÓN
TAIPEI CHINO
GRUPO I
(B)
Productos comprendidos(A)
Nº del rubro de
las
disposiciones
convenidasCategoría Designación
abreviada(C)
Nivel de
limitación
para 2001
(unidades)(D)
Coeficiente
de
crecimiento(E)
Compensa-
ción(F)
Transferencia
del remanente/
utilización
anticipada(G)
Flexibilidad
combinada
(E) y (F)(H)
Factor de
conversión
(m2/unidad)
1 1.0* Abrigos y
chaquetas1.026.612 0,7% 5% 10%(5%) 11% 4,0
1a (Nota 1) 1.2* Chaquetas,
cepilladas o
perchadas, sinrevestir2,4
2 2.0 Prendas de vestir
exteriores, para elinvierno61.950 1% 2% 6%(3%) 6% 3,5
2a (Nota 2) 2.0 Prendas de vestir
acolchadas, del
tipo camisa, con
cuello de corte,para hombres,
niños y primera
infancia6%(3%) 6% 2,7
3 (Nota 3) 3.0 Prendas de vestir
para hombres,corrientes y decalidad116.865 0,63% 5% 10%(5%) 11% 4,4
3a (Nota 3) 3.1
3.3Trajes y
conjuntos, para
hombres y niños;
Chaquetas (sacos),para hombres yniños38.936 0,63% 5% 10%(5%) 11% 4,4
4a 4.1*
4.2*Conjuntos para
mujeres, niñas y
primera infanciaChaquetas (sacos)
para mujeres,
niñas y primerainfancia318.601 0,75% 5% 10%(5%) 11% 4,4
4b (Nota 4) 4.3*
4.4*Vestidos;
Faldas838.805 0,7% 5% 10%(5%) 11% 3,2
5 5.0* Pantalones,
pantalones con
peto y pantalones
cortos5.448.036 0,6% 5% 10%(5%) 11% 1,9
5a 5.1*
5.4*
5.5*Pantalones para
hombres y niños;Pantalones con
peto y monos para
hombres y niños;Pantalones cortos,
para hombres y
niños2.665.699 0,6% 5% 10%(5%) 11% 1,9
7 7.0 Camisas, blusas y
artículos análogos,
de tejido2.201.590 0,5% 5% 10%(5%) 11% 1,7G/TMB/N/62/Add.4
Página 4
(B)
Productos comprendidos(A)
Nº del rubro de
las
disposiciones
convenidasCategoría Designación
abreviada(C)
Nivel de
limitación
para 2001
(unidades)(D)
Coeficiente
de
crecimiento(E)
Compensa-
ción(F)
Transferencia
del remanente/
utilización
anticipada(G)
Flexibilidad
combinada
(E) y (F)(H)
Factor de
conversión
(m2/unidad)
8 (Nota 5) 8.0 Prendas de
deporte, camisas,
blusas y artículosanálogos,
"T-shirts" y
camisetas, depunto19.026.166 0,5% 5% 10%(5%) 11% 1,8
8a 8.1Camisas, blusas y
artículos análogos,de punto, para laprimera infancia3.463.565 0,5% 5% 10%(5%) 11% 1,8
8b 8.4* Prendas de
deportes932.643 0,5% 5% 10%(5%) 11% 1,8
9 9.0* Ropa interior 1.767.599 0,2% 5% 10%(5%) 11% 1,0
10 10.0 Ropa de dormir y
albornoces1.907.440 0,2% 5% 10%(5%) 11% 3,5
* Con inclusión de los productos de fibra.
Nota 1: Rubro Nº 1a, compensación especial desde el rubro 8 hasta 295.736 unidades.Nota 2: Rubro Nº 2a, compensación especial desde el  rubro 6 hasta 700.000 unidades.
Nota 3: La categoría 3.2 incluye los productos de fibras; con exclusión de los códigos del SA para primera infancia de las categ orías 3.1
y 3.3.
Nota 4: Con exclusión de los saris, para mujeres, niñas y primera infancia, tejidos, de la subcategoría 4.3.
Note 5: La categoría 8.4 incluye los productos de fibra.G/TMB/N/62/Add.4
Página 5
ANEXO - NIVELES DE LIMITACIÓN
TAIPEI CHINO
GRUPO I
(B)
Productos comprendidos(A)
Nº del rubro de
las
disposiciones
convenidasCategoría Designación
abreviada(C)
Nivel de
limitación
para 2001
(unidades)(D)
Coeficiente
de
crecimiento(E)
Compensa-
ción(F)
Transferencia
del remanente/
utilización
anticipada(G)
Flexibilidad
combinada
(E) y (F)(H)
Factor de
conversión
(m2/unidad)
11 11.0* Suéteres 6.099.600 0*5% 2% 6%(3%) 6% 1,4
11a 11.1* Suéteres para
hombres y niños2.222.823 0,5% 2% 6%(3%) 6% 1,4
12 12.0 Trajes y
pantalones de
baño1.135.919 0,2% 5% 10%(5%) 12% 1,5
13 13.0 Ropa interior 43.637 0,2% 5% 10%(5%) 12% 1,5
14 (Nota 1) 14.0 Prendas de vestir
para bebés1.682.576 0,5% 5% 10%(5%) 11% 1,5
14b 14.2 Pantalones,
pantalones con
peto y pantalones
cortos168.262 0,5% 5% 10%(5%) 11% 1,5
14c 14.3 Camisas, blusas y
artículos similares168.262 0,5% 5% 10%(5%) 11% 1,5
14d 14.4 "T-shirts" y
suéteres del tipo
"chandal"168.262 0,5% 5% 10%(5%) 11% 1,5
14e 14.5 Vestidos y faldas 168.262 0,5% 5% 10%(5%) 11% 1,5
14f 14.6 Camisones y
pijamas588.901 0,5% 5% 10%(5%) 11% 1,5
14g 14.7 Ropa interior 168.262 0,5% 5% 10%(5%) 11% 1,5
14h 14.8 Jerseis
"pullovers","cardigans" y
suéteres168.262 0,5% 5% 10%(5%) 11% 1,5
14i 14.9 Otras prendas 841.286 0,5% 5% 10%(5%) 11% 1,5
*  Con inclusión de los productos de fibra.
Nota 1: La categoría 14 se expresa en unidades de prendas de vestir para bebés.  En 1988 se eliminaron las restricciones a la
categoría 14.1;  las categorías 14.2, 14.3, 14.4, 14.5, 14.7 y 14.8 no deben ser superiores al 10 por ciento de la limitación a nual de
la categoría 14.  La categoría 14.6 no debe ser superior al 35 por ciento y la categoría 14.9 no debe ser superior al 50 por ci ento.G/TMB/N/62/Add.4
Página 6
ANEXO - NIVELES DE LIMITACIÓN
TAIPEI CHINO
GRUPO II
(B)
Productos comprendidos(A)
Nº del rubro de
las
disposiciones
convenidasCategoría Designación
abreviada(C)
Nivel de
limitación
para 2001
(unidades)(D)
Coeficiente
de
crecimiento(E)
Compensa-
ción(F)
Transferencia
del remanente/
utilización
anticipada(G)
Flexibilidad
combinada
(E) y (F)(H)
Factor de
conversión
(m2/unidad)
20
(Nota 1)
(Nota 2)22
23
24
26Hilados de nailon;
Hilados de
poliéster;
Hilados depoliéster/algodón;
Hilados
artificiales, coninclusión de otros
hilados de fibras
artificiales, nodesignados en otra
categoría, de las
partidas 54.02,54.04 a 54.06,
55.09, 55.11 y
56.04 a 56.061.309.604 3% 5% 10%(5%) 11% 2,22
25 25 Hilados de fibras
discontinuas
acrílicas662.501 5% 5% 10%(5%) 11% 2,22
30 31.1
3234
35
36Tejidos de lana
peinada;Tejidos de
algodón;
Tejidos de nailon;Tejidos de
filamento de
poliéster;Tejidos de
poliéster/algodón6.047.486 5% 5% 10%(5%) 11% 5,0
30a 31.1 Tejidos de lana
peinada11.962 1% 5% 10%(5%) 11% 4,0
30b 32.3 Telas de mezclilla
("denim")628.268 5% 5% 10%(5%) 11% 3,13
30c 34 Tejidos de nailon 112.766 3% 5% 10%(5%) 11% 4,0
30d 35 Tejidos de
filamento de
poliéster573.216 3% 5% 10%(5%) 11% 5,0
30e
(Nota 3)35 Tejidos de
filamento de
poliéster, con un
contenido defilamento de
poliéster superior
o igual al 85% en
peso82.317 3% 5% 10%(5%) 11% 5,0
37a 37.1 Tejidos de
poliéster/rayón2.565.129 5% 5% 10%(5%) 11% 5,0
42a 42.1 Ropa de tocador y
de cocina detejido de toalla
con bucles, de
algodón, de punto254.208 6% 5% 10%(5%) 11% 3,4
43 43 Medias (pr) 4.291.218 6% 5% 10%(5%) 11% 0,50G/TMB/N/62/Add.4
Página 7
(B)
Productos comprendidos(A)
Nº del rubro de
las
disposiciones
convenidasCategoría Designación
abreviada(C)
Nivel de
limitación
para 2001
(unidades)(D)
Coeficiente
de
crecimiento(E)
Compensa-
ción(F)
Transferencia
del remanente/
utilización
anticipada(G)
Flexibilidad
combinada
(E) y (F)(H)
Factor de
conversión
(m2/unidad)
44 44 Guantes
profesionales yrevestimiento para
guantes
profesionales (pr)851.218 3% 5% 10%(5%) 11% 0,25
45 45 Bolsos de mano
(doc)348.557 6% 5% 10%(5%) 11% 3,12
46 46 Ropa de mesa 263.230 4% 5% 10%(5%) 11% 4,0
Nota: No hay compensación entre productos del Grupo I y los del Grupo II.
Nota 1: Con exclusión de los hilados de filamentos poliéster, parcial, orientados, como se describen en la subpartida 5402.42.
Nota 2: Hilados que no estén hechos exclusivamente de una fibra artificial simple.Nota 3: El rubro 30e del Acuerdo es una sublimitación del rubro 30d de dicho Acuerdo.
__________