. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/GEN/2 
14 de julio de 2004 
 (04-3021) 
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:   inglés 
  
 
COMPROMISOS RELATIVOS A LOS PRECIOS
 1 
 
Comunicación del Brasil; Chile; Colombia; Corea, la República de; Costa Rica;  
Hong Kong, China; el Japón; Noruega; Suiza; Tailandia; y el Territorio  
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2004, se distribuye a petición de las delegaciones del Brasil; Chile; Colombia; Corea, la  República de; Costa Rica; Hong Kong, China; 
el Japón; Noruega; Suiza; Tailandia; y el Territo rio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu, las cuales han solicitado que este documen to, que se presentó al Grupo de Negociación sobre 
las Normas como documento informal (JOB(04)/41 y Rev.1
*), se distribuya también como documento 
formal.  
_______________ 
  
Principio básico: 
 
• Permitir a los exportadores gestionar sus actividades ordinarias  sin la imposición de 
derechos antidumping, protegiendo al mismo tiempo a la rama de producción nacional  de 
los efectos perjudiciales del dumping.  
 
• Debe haber unos términos y procedimientos  claramente definidos para los compromisos 
relativos a los precios que ofrezcan a los exportador es posibilidades significativas de 
eliminar, mediante un compromiso relativo a los precios el daño causado por el dumping.  
 
Problema del texto actual del Acuerdo Antidumping: 
 
• El artículo 8 ofrece actualmente pocas orientacion es sobre los términos y procedimientos para 
los compromisos relativos a los precios.  Adem ás, deja a las autoridades un gran margen de 
discrecionalidad para rechazar las ofertas de esos compromisos. 
 
Propuesta de modificación: 
 1. Aclarar que las autoridades del país importador  no pueden exigir a todos los exportadores, a 
la mayoría de éstos o a una determinada pr oporción de exportadores que presenten ofertas de 
compromisos relativos a los precios como condición para la aceptación de las ofertas presentadas por un solo exportador o por un núm ero limitado de exportadores. 
                                                     
 
1 Esta cuestión ha sido mencionada por algunos Miembros en los documentos TN/RL/W/10, 
TN/RL/W/26, TN/RL/W/31, TN/RL/W/47, TN/RL/ W/66 TN/RL/W/81, TN/RL/W/99, TN/RL/W/118 y 
TN/RL/W/144. 
 
* En inglés solamente. TN/RL/GEN/2 
Página 2  
 
 2. Exigir a las autoridades que den aviso público de los criterios y motivos de la no aceptación 
de una oferta de compromiso relativo a los precios y que, antes de que se adopte la decisión definitiva 
y dentro de los plazos de la investigación, permitan  al exportador que ofrece el compromiso relativo a 
los precios formular observaciones.  
 En lo que respecta al párrafo 3 del artículo 8, en éste se establecen ciertas razones para 
rechazar compromisos relativos a los precios, entre las que figuran la opinión de las autoridades en 
cuanto a que "no sería realista tal aceptación" y "otr os motivos".  A nuestro juicio, es preciso reducir 
al mínimo el amplio margen de discrecionalidad y ambigüedad que entraña esta disposición.  Entre 
otras cosas, cabe aclarar que un número de exportadores demasiado gra nde no es, por sí mismo, una 
razón válida para el rechazo, salvo en circunstancia s excepcionales claramente definidas, incluido el 
caso en que no es posible controlar el cumplimiento.  Por otra parte, las razones de política general 
establecidas en el párrafo 3 del artículo 8 no cons tituyen un motivo aceptable para el rechazo de las 
ofertas de compromisos relativos a los precios.  3. Aclarar que las ofertas de compromisos relativos a los precios deberán aceptarse si 
compensan el daño causado por el dumping y se atienen a los procedimientos y otras condiciones 
necesarias para la aplicación del compromiso relativo a los precios.  Esta propuesta debe considerarse 
en el contexto de la propuesta acerca del "derecho inferior". 
4. Aclarar que las autoridades, antes de la determ inación preliminar de la  existencia de daño y 
de dumping, deberán informar a los exportadores acerca de su derecho a ofrecer compromisos 
relativos a los precios y, además, deberán poner en su conocimiento las normas y procedimientos 
aplicables que deberán aplicar para solicitar que se consideren los compromisos propuestos, incluido 
todo plazo en relación con los procedimientos. 
5. Aclarar que los exportadores tienen el derecho de  solicitar un ajuste del compromiso relativo 
a los precios si las circunstancias varían, incluidos los casos en que el precio del mercado interno se sitúe por debajo del nivel estipulado en el compromiso.  
6. Aclarar que los compromisos relativos a los preci os se deben aplicar de buena fe y de forma 
previsible, y que no se les deberá  poner fin por un simple incumplimiento mínimo de requisitos de 
procedimiento, siempre y cuando se re speten las obligaciones sustantivas. 
 
__________