RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/S/O/AUS
2 de abril de 2003
(03-1870)
Consejo del Comercio de Servicios en
Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
AUSTRALIA
Oferta inicial
El 31 de marzo se recibió de la delegación de Australia la siguiente oferta inicial, con el ruego
de que se distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________TN/S/O/AUS
Página 2AUSTRALIA - LISTA DE COMPROMISO S ESPECÍFICOS QUE I NCORPORA LA OFERTA INICIAL (MARZO DE 2003)
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS EN ESTA LISTA3) Notificación y examen en el marco de las
directrices de la política de inversiones extranjeras y
de la Ley de Adquisiciones de Empresas por
Extranjeros, de 1975.  Además de las prescripcionesespecíficas de la política de inversiones extranjeraenunciadas en las secciones de la presente listarelativas a servicios financieros y transportesmarítimos internacionales, en el marco de las
directrices de la política del Gobierno se examinan
las propuestas hechas para que las empresasextranjeras inviertan en los servicios indicados en lalista, sin necesidad de demostrar ventajaseconómicas o prever la participación australiana en
el capital;  esas propuestas reciben aprobación a
menos que surjan consideraciones relativas alinterés nacional.3) Las directrices de la política de inversiones
extranjeras de Australia se aplican a las
empresas de propiedad extranjera o controladas
por ellas después de su establecimiento enAustralia.
Por lo menos dos de los directivos de una
sociedad anónima deben residir normalmente en
Australia.
Sin consolidar respecto de las medidas actuales
y futuras de los gobiernos federal, estatales o
locales que concedan derechos o preferencias a
una persona u organización indígena en que seprevea un trato favorable para cualesquierapersonas u organizaciones indígenas en relacióncon la adquisición, el establecimiento o elfuncionamiento de cualquier empresa comercial
o industrial en el sector de los servicios.  A los
efectos de la presente Lista, una personaindígena significa una persona de la razaaborigen de Australia o un descendiente de unhabitante indígena de las Islas del Estrecho de
Torres.
Sin consolidar respecto de las subvenciones para
investigación y desarrollo.
4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las
medidas que afectan a la entrada y la estanciatemporal de personas físicas de las siguientescategorías:4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a las
personas físicas mencionadas en la columnasobre el acceso a los mercados.TN/S/O/AUS
Página 3Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a) Ejecutivos y altos directivos trasladados dentro de
la empresa misma por períodos de estancia inicialde hasta cuatro años.
Ejecutivos y altos directivos que sean personas
físicas empleadas por una empresa que realiza
operaciones en Australia y que serán responsablesde la totalidad o de una parte sustancial de lasoperaciones en Australia de esa empresa, quereciban una supervisión o dirección generalesprincipalmente de ejecutivos de un nivel más alto,
de la junta directiva o de los accionistas de la
empresa, inclusive en lo que se refiere a dirigir laempresa o un departamento o subdivisión de ella,supervisar y controlar la labor de otros empleadosde supervisión, profesionales o directivos ydisponer de la autoridad para establecer objetivos y
políticas del departamento o subdivisión de la
empresa.
b) Ejecutivos independientes, sin que se hagan
cumplir las prescripciones del mercado laboral en
materia de pruebas, por períodos de estancia inicialde hasta un máximo de dos años.
Ejecutivos independientes que sean personas
físicas que cumplan los criterios aplicables a los
ejecutivos y los altos directivos y que hayan sidoencargados o sean responsables del establecimientoen Australia de una nueva empresa de unproveedor de servicios que tenga a su jefe deoperaciones en el territorio de otro Miembro y que
no tenga ninguna representación, sucursal o filial
en Australia.
c) Vendedores de servicios, que realicen visitas de
negocios, sin que se hagan cumplir las
prescripciones del mercado laboral en materia de
pruebas, por períodos de estancia inicial de 6 mesesa un máximo de 12 meses.TN/S/O/AUS
Página 4Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Vendedores de servicios que sean personas físicas
no basadas en Australia y que sean representantes(de ventas) de un proveedor de servicios y deseenentrar temporalmente a los fines de negociar laventa de servicios o establecer acuerdos para
vender servicios por cuenta del proveedor de
servicios mencionado, cuando esos representantesno participen ellos mismos en la venta directa alpúblico en general o en la prestación de servicios.
Los solicitantes de visados para visitas de negocios
son personas físicas que desean viajar a Australia
por motivos de negocios y no tienen intención derealizar un trabajo que pueda ser llevado a cabo porun ciudadano de Australia o un residentepermanente en Australia.  Esta prescripciónquedará satisfecha cuando la remuneración y el
apoyo financiero del vendedor de servicios
provengan por completo durante la estancia defuentes situadas fuera de Australia.
d) Especialistas, sujetos a la realización individual de
las pruebas del mercado laboral, por períodos deestancia inicial de hasta un máximo de dos años,con posibilidad de prórroga a condición de que laestancia total no supere los cuatro años.
Los especialistas son personas físicas conconocimientos comerciales, técnicos oprofesionales que son responsables de un sectorparticular de las operaciones en Australia de unaempresa o trabajan en ese sector.  Los
conocimientos se evalúan sobre la base de la
experiencia de trabajo, los títulos y la capacidadpara desempeñar el trabajo del solicitante.TN/S/O/AUS
Página 5Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Las pruebas del mercado laboral no son
obligatorias i) para las personas físicas que tenganconocimientos especializados de nivel avanzado yde dominio privado de las operaciones de laempresa y que hayan estado empleadas en la
empresa por un período no inferior a dos años, o
ii) si el puesto de que se trata está contemplado enel acuerdo laboral vigente en el momento derealizarse la solicitud.  Un acuerdo laboral es unacuerdo entre el Gobierno de Australia, losempleadores y las organizaciones y sindicatos del
sector para la entrada de especialistas del
extranjero.
Los compromisos indicados no se aplican en loscasos de controversias entre los empleados y laadministración.
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS A LASEMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
Derecho del país de origen,
inclusive el derecho
internacional público
(861**)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) NingunaTN/S/O/AUS
Página 6Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de
asesoramiento enordenamiento jurídico delpaís de origen,ordenamiento jurídico de
un tercer país y derecho
internacional.  Serviciosde arbitraje comercialinternacional.  Otrosservicios alternativos desolución de diferencias.3) Las personas físicas que ejerzan la abogacía en el
extranjero sólo pueden tr abajar en un bufete local
como empleados o
 como consultores y no pueden
convertirse en socios de abogados locales oemplearlos en Australia Occidental y
Meridional .
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.3) Al menos un socio con participación en el
capital de una firma que proporciona
asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con
el derecho extranjero debe ser residente
permanente (Nueva Gales del Sur, Victoria);  al
menos un socio con participación en el capital
de un bufete extranjero debe ser residente por un
período mínimo de 180 días por año natural
(Queensland).   Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.3) Se permite el
establecimiento de oficinasconjuntas que entrañen ladivisión de los ingresosentre los bufetes extranjeros
y los bufetes australianos en
Nueva Gales del Sur,Victoria, Queensland , y
Tasmania , el Territorio de
la Capital de Australia y el
Territorio del Norte  con
sujeción a que los bufetes
extranjeros cumplan ciertasprescripciones, inclusive enrelación con lasresponsabilidades, lasnormas de conducta y la
ética profesional.
b) Servicios de contabilidad,
de auditoría y de teneduríade libros (CCP 862)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sólo las personas físicas pueden registrarse como
auditores y liquidadores.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Al menos un socio con participación en el
capital de una firma debe ser residentepermanente.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Servicios de asesoramiento
tributario (863)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 7Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d) Servicios de arquitectura
(8671)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
e) Servicios de ingeniería
(8672)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
f) Servicios integrados de
ingeniería(8673)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
g) Servicios de planificación
urbana y de arquitectura
paisajista
(8674)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
h) Servicios dentales
(93123)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 8Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
i) Servicios de veterinaria
(932)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Servicios de informática y
servicios conexos
(CCP 84), excluidas lasmedidas relacionadas conel contenido abarcadas en
CCP 844 y 849)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
a)    Servicios de consultores en
instalación de equipos de
informática
(841)1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
b)    Servicios de aplicación de
programas de informática
(842)1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
c)    Servicios de procesamiento
de datos
(843)1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 9Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
e)    Servicios de mantenimiento
y reparación de máquinas y
equipos de oficina,
ordenadores incluidos
(845)1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de investigación y
desarrollo
b) Servicios de investigación y
desarrollo en materia de
ciencias sociales yhumanidades(CCP 852)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los
compromisos horizontales. Los psicólogosdeben ser residentes permanentes (AustraliaOccidental).
D. Servicios inmobiliarios
a) Servicios inmobiliarios
relativos a bienes raíces
propios o arrendados(821)1) La presencia comercial es obligatoria
2) La presencia comercial es obligatoria
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios inmobiliarios a
comisión o por contrato(822)1) La presencia comercial es obligatoria
2) La presencia comercial es obligatoria
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 10Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
E. Servicios de arrendamiento
o alquiler sin operarios
a) De buques
(83103**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Excluye el comercio de cabotaje,
por vías interiores y de altura
b) De aeronaves
(83104)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) De otros equipos de
transporte
(83101, 83102, 83105)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios relativos a otros
tipos de maquinaria yequipo(83106-9)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 11Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
F. Otros servicios prestados a
las empresas
a) Servicios de publicidad
(87110, 87120**, 87190)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Abarca los servicios
prestados por las agencias
de publicidad en la creaciónde anuncios y sudivulgación en prensa, radioy televisión por cuenta delos clientes;  publicidad
exterior;  representación en
medios de comunicación, esdecir, venta de espacio otiempo en diversos mediosde comunicación;
distribución o difusión de
materiales o muestraspublicitarios.  No incluye laproducción o la difusión depublicidad para radio,televisión o cine.
b) Servicios de investigación
de mercados y encuestas dela opinión pública(864)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 12Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) Servicios de consultores en
administración(865)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios relacionados con
los de consultores enadministración(86601, 86609)
Excluye los servicios de
arbitraje y conciliación.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
f) Servicios relacionados con
la agricultura, la caza y lasilvicultura(8811**, 8812**, 8814**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Prestación de asesoramiento
y orientación comoconsultores en la gestión de
la producción agraria y
ganadera.  Incluyeúnicamente servicios deconsultores especializadosen el ámbito de las
actividades de silvicultura,
evaluación de las maderas yexplotación o planificaciónforestal.  No incluye la talade bosques.TN/S/O/AUS
Página 13Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
g) Servicios relacionados con
la pesca  (882**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Consiste únicamente enservicios de consultoresespecializados en el ámbitode la pesca marina o en aguadulce y servicios
relacionados con las
piscifactorías.  No incluye lapesca.
h) Servicios relacionados con
la minería y trabajos de
preparación de terrenos
para la minería
(883, 5115 )1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
        Servicios de consultores a
comisión o por contrata en
el ámbito de la minería y la
explotación de yacimientos
de petróleo.
j) Servicios relacionados con
la distribución de la energía(887**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 14Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Abarca los servicios de
consultores relativos a latransmisión y distribución, acomisión o por contrata, deelectricidad, combustibles
gaseosos, vapor y agua
caliente a los hogares,centros industriales ycomerciales y otrosusuarios.
k) Servicios de colocación y
suministro de personal(872)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
l) Servicios de investigación y
seguridad(873)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
m) Servicios conexos de
consultores en ciencia ytecnología
(86752**, 86753)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 15Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Obtención y evaluación de
datos topográficos y
geográficos;  práctica de la
ciencia topográfica;
utilización de esa
información a los fines de
llevar a cabo la
planificación y gestión de
tierras y mares.   Puede
abarcar las actividades de
prospección en la superficie
de tierras y mares o encima
o debajo de ella.
o) Servicios de limpieza de
edificios(874)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
p) Servicios fotográficos
(875)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
s) Servicios prestados con
ocasión de asambleas oconvenciones(87909**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 16Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Actividades de firmas que
proporcionan servicios deplanificación, organización,administración ycomercialización en
convenciones y
acontecimientos análogos(inclusive los servicios deprovisión de comidas ybebidas).
t) Otros Servicios de
contestación de llamadastelefónicas(87903)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios de copia y
reproducción(87904)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios de traducción y
de interpretación(87905)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios de recopilaciónde listas de envíos por
correo y servicios de envío
por correo(87906)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) NingunaTN/S/O/AUS
Página 17Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios especializados dediseño
(87907)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios especializados de
consultores relativos al diseño y
decoración de espacios interioresde vivienda y trabajo.  Incluye laadquisición de los productosnecesarios.
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
C. Servicios de
telecomunicaciones
Abarca los siguientes
subsectores de la Lista de
Clasificación Sectorial de los
Servicios y los correspondientesnúmeros 7521, 7522, 7523 y7529** de la CCP
a) Servicios de telefonía vocal
b) Servicios de transmisión de
datos con conmutación depaquetes
c) Servicios de transmisión de
datos con conmutación decircuitos1) Ninguna
2) Ninguna
3) Suministro primario de servicios por satélite
limitado a dos proveedores (empresas con licencia
general) hasta el 30 de junio de 1997.1) Ninguna
2) Ninguna
3) NingunaEl documento de referencia
adjunto sobre principiosrelativos al marco reglamentariose incorpora como compromisoadicional de Australia.TN/S/O/AUS
Página 18Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d) Servicios de télex
e) Servicios de telégrafo
f) Servicios de facsímil
g) Servicios de circuitos
privados arrendados
o) Otros servicios
Servicios celulares
digitales
Servicios de radiobúsqueda
Servicios de
comunicaciones personalesSuministro primario de servicios móviles
celulares públicos de telecomunicaciones limitado
a tres proveedores (empresas con licencias de
servicios móviles) hasta el 30 de junio de 1997.
El Gobierno ha introducido legislación encaminada
a hacer ilimitado el número de licencias que podrán
concederse a empresas de telecomunicaciones
básicas a partir del 1º de julio de 1997 y a suprimir
toda limitación particular para el sector en lo
referente a la participación de capital extranjero en
las nuevas empresas de explotación.  Australia se
compromete a aplicar los resultados del proceso
parlamentario en lo  que respecta al número de
licencias y a la participación de capital extranjero
en las nuevas empresas.  Para obtener una licencia,
las nuevas empresas han de ser un organismo
público o una sociedad anónima constituida conarreglo a la legislación australiana.
Servicios de sistemas
radioeléctricos troncales
Servicios móviles de
transmisión de datos
Están excluidos del sector
de telecomunicacionesbásicas los servicios que serigen por la Ley deServicios de Radiodifusión
de 1992La primera empresa con licencia general, Telstra,
es de propiedad estatal.  El 1º de mayo de 1997
entrará en vigor la legislación que permite la ventade la tercera parte de la participación del Gobiernoen el capital de Telstra. La participación extranjerase limitará al 35 por ciento de esta tercera parte(aproximadamente el 11,7 por ciento del capital
total) y un máximo del 5 por ciento de esa tercera
parte (aproximadamente el 1,7 por ciento delcapital total) se pondrá a disposición de losinversionistas extranjeros, individuales oasociados.TN/S/O/AUS
Página 19Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
No está limitada la participación del capital
extranjero en Optus (titular de una licencia de
explotación general y de servicios móviles).  Sin
embargo, en el caso de Optus la política de
inversiones extranjeras impone ciertos límites a la
proporción de capital que puede pertenecer a un
mismo accionista extranjero.   Se requiere la
presencia mayoritaria de capital australiano en
Vodafone (titular de una licencia de servicios
móviles).   Se mantendrán las medidas necesarias
para garantizar que estas disposiciones se sigan
aplicando después del 30 de junio de 1997.El Presidente y los directores de Optus deben
ser ciudadanos australianos distintos de los
directores (que deben comprender la minoría)
nombrados por los dos inversionistas extranjeros
más importantes en la actualidad.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
h) Correo electrónico
(CCP 7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
i) Correo vocal
(CCP 7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
j) Extracción de información
en línea y de bases de datos(CCP 7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 20Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
k) Intercambio electrónico de
datos (IED)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
l) Servicios de facsímil
mejorados/de valorañadido, incluidos los dealmacenamiento yrecuperación1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
m) Conversión de códigos y
protocolos(CCP 7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCIÓN YSERVICIOS DE
INGENIERÍA CONEXOS
A. Trabajos generales de
construcción para la
edificación
(512)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 21Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Trabajos generales de
construcción para ingeniería
civil
(513)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Armado de construcciones
prefabricadas y trabajos de
instalación
(514, 516)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Trabajos de terminación de
edificios
(517)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
4. SERVICIOS DE
DISTRIBUCIÓN
A. Servicios de comisionistas
(62113-62118)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Servicios comerciales al por
mayor (CCP 6223-6228)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) NingunaTN/S/O/AUS
Página 22Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios comerciales al por
menor
(631, 63212, 6322-9)1) Sin consolidar, excepto las compras por correo.
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
No incluyen la venta de
productos farmacéuticos.
D. Servicios de franquicia
(8929)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
5. SERVICIOS DE
ENSEÑANZA
B. Servicios de enseñanza
secundaria (922**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Abarca la enseñanza general,así como la técnica y la
formación profesional en el
nivel secundario eninstituciones privadas.TN/S/O/AUS
Página 23Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios de enseñanza
superior
(923**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Abarca la prestación deservicios de enseñanzaprivada en el nivel terciario,inclusive el niveluniversitario.
E. Otros servicios de enseñanza
(929**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Abarca la enseñanza en la
lengua inglesa.TN/S/O/AUS
Página 24Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
6. SERVICIOS
RELACIONADOS CON ELMEDIO AMBIENTE
A. Servicios de alcantarillado
Gestión de las aguas
residuales
(9401)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Servicios de eliminación de
desperdicios  Manejo de
desechos sólidos/peligrosos
(9402 , 9403)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C.   Servicios de saneamiento y
servicios similares
(9403)1)      Sin consolidar*
2)      Ninguna
3)      Ninguna
4)      Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)    Sin consolidar*
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Protección del aire
ambiente y del clima
(CCP 9404)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Restablecimiento y
limpieza del suelo y el agua
(9406**)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) NingunaTN/S/O/AUS
Página 25Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Tratamiento,
restablecimiento del suelo yel agua contaminados4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
E. Reducción del ruido y las
vibraciones
(9405)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
F. Protección de la diversidad
biológica y el paisaje
(9406**)
Servicios de protección del
paisaje y la naturaleza1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
G. Otros servicios ambientales
y auxiliares
(94090)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Australia contrae sus compromisos específicos de conformidad con el "Entendimiento relativo a los compromisos en materia de ser vicios financieros" (denominado en
adelante el "Entendimiento").
Las obligaciones contraídas en virtud del Entendimiento se incluyen en la presente Lista como complemento de las enunciadas en las disposiciones de la Parte III del
Acuerdo y del Anexo sobre Servicios Financieros.  Los compromisos del acceso a los mercados relativos al "suministro transfront erizo" y al "consumo en el extranjero" (tal
como se describe en los apartados a) y b) del párrafo 2 del artículo I del Acuerdo) consolidados en la presente Lista se limita n, respectivamente, a los servicios indicados en
los párrafos B.3 y B.4 del Entendimiento.
Los compromisos específicos relativos a los servicios financieros están sujetos a las limitaciones generales contenidas en la s ección relativa a los "compromisos horizontales"
de la Lista de Australia anexa al AGCS.TN/S/O/AUS
Página 26Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
A. Servicios de seguros y
relacionados con los
seguros3) La aprobación de las empresas no residentes de
seguros de vida queda limitada a las filiales.
3)     El apoderado principal de las empresas
extranjeras de seguros de vida registradas en
Australia debe residir en Australia.
1), 3)     Una empresa de seguros autorizada que
realice operaciones en Australia como sociedad
no anónima debe nombrar un residente de
Australia como agente del asegurador.
3) La mayoría de los gobiernos de los Estados y los
territorios mantienen restricciones, mediantemonopolios o mediante disposiciones en materia
de concesión de licencias y controles conexos,
respecto de las primas y otras condiciones de laspólizas, en los sectores de seguros siguientes:3) Se dan garantías en el plano subnacional a
algunas oficinas de seguros de los Estados ylos territorios.
Seguros obligatorios de vehículos por
responsabilidad frente a terceros:  Victoria,
Australia Occidental, Tasmania, Territorio delNorte, (monopolios), Nueva Gales del Sur,Queensland, Australia Meridional Territorio dela Capital de Australia (licencias, condiciones
respecto de primas y pólizas).
Prestaciones a trabajadores:  Victoria,
Queensland, Australia Meridional (monopolios),Nueva Gales del Sur, Australia Occidental,
Tasmania (concesión de licencias, condiciones
respecto de primas y pólizas).
Comcare es el proveedor monopolístico deseguros de accidentes del trabajo para los
empleados del Gobierno del Commonwealth.TN/S/O/AUS
Página 27Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios bancarios y otros
servicios financieros
(excluidos los seguros)1)    La inversión a interés en Australia de reservas
oficiales por bancos centrales extranjeros e
instituciones monetarias de gobiernos extranjeros
está autorizada por el Banco de la Reserva a
condición de que éste obtenga garantías de la
entidad inversora de que tratará de mantener
estable su inversión en dólares australianos y que
consultará al Banco de la Reserva en caso de
modificaciones considerables de su cartera de
inversiones en dólares australianos.   Las
instituciones monetarias responsables de los
activos de reserva y de las inversiones
comerciales pueden invertir en Australia en esas
condiciones hasta un límite determinado.
1), 3) Un banco extranjero ubicado en un país
extranjero puede ofrecer sus servicios a
las empresas australianas, pero no puede obtener
fondos ni efectuar operaciones comerciales enAustralia a menos que sea un banco autorizado (oestablezca una sociedad de mercado financiero,una filial, etc.).  Los bancos extranjeros ubicados
en el extranjero pueden, no obstante, obtener
fondos en Australia mediante la emisión de títulosde deuda, siempre que éstos se ofrezcan enpaquetes cuyo valor no sea inferior a500.000 dólares australianos y que tanto en lostítulos como en los documentos informativos se
indique claramente que el banco emisor no está
autorizado a operar en Australia conforme a laLey de Banca.TN/S/O/AUS
Página 28Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
1), 3)     Las operaciones con divisas efectuadas en
Australia deben realizarse por conducto de un
cambista autorizado por el Banco de la Reserva.
Sólo los bancos, inclusive las sucursales de los
bancos extranjeros, y las instituciones financieras
constituidas en sociedad en Australia con el
capital mínimo prescrito pueden solicitar la
autorización para realizar operaciones cambiarias.
3) Los bancos extranjeros que cumplan las
prescripciones cautelares y sean capaces de
demostrar el potencial de  su contribución a la
competitividad pueden realizar operaciones
bancarias en Australia.   Los bancos extranjeros
pueden realizar operaciones bancarias enAustralia por conducto de filiales establecidas enel país o de una sucursal autorizada;  sin embargo,
la sucursal no podrá aceptar depósitos "al por
menor".  Un banco extranjero que desee aceptardepósitos "al por menor" debe solicitarautorización para ello como filial constituidacomo sociedad en el país para esos fines.  Las
sucursales de los bancos extranjeros pueden
aceptar depósitos (y otros fondos) por cualquiercantidad procedentes de sociedades, personas noresidentes y sus propios empleados.  Losdepósitos (y otros fondos) sólo podrán  aceptarsede otras fuentes cuando el depósito inicial (u otros
fondos) sea superior a 250.000 dólares
australianos.  La aceptación de otro tipo dedepósitos se considera co mo actividad bancaria
"al por menor".3) Las entidades de propiedad del Commonwealth
que pueden realizar operaciones financieras
están garantizadas por el Gobierno del
Commonwealth.  El Commonwealth, aunque el19 de julio de 1996 vendió las acciones queaún tenía en el Banco del Commonwealth deAustralia, ha garantizado transitoriamentetodos los elementos del pasivo del Banco.  La
duración de la garantía depende de las
características del elemento de pasivo de quese trate.   Las garantías transitorias también sonde aplicación a la Corporación Australiana deFomento de la Industria, anteriormente
propiedad del Commonwealth.TN/S/O/AUS
Página 29Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
1), 3) Varios gobiernos de Estados y territorios
cuentan con organismos financieros centrales porconducto de los cuales las entidades y empresasde propiedad total o parcial de esos gobiernosestán obligadas a solicitar los préstamos (y en
algunos casos a realizar las inversiones) o a
obtener determinados servicios financieros:1), 3) Las operaciones financieras de algunas
entidades propiedad de los Estados o territoriospueden estar garantizadas por el gobierno delEstado o territorio en cuestión.  Los gobiernosde varios Estados o territorios también han
garantizado provisionalmente algunos
elementos del activo y del pasivo de bancosque anteriormente eran de propiedad delEstado o estaban bajo su control.
Australia Meridional: Organismo Financiero del
Gobierno de Australia Meridional, Organismo
Financiero del Gobierno Local de AustraliaMeridional
Tasmania: Tascorp
Nueva Gales del Sur: Corporación del Tesoro de
Nueva Gales del Sur
Victoria: Corporación del Tesoro de Victoria
Queensland: Corporación del Tesoro y
Corporación de Inversiones de Queensland
Territorio del Norte: Corporación del Tesoro del
Territorio del Norte
Australia Occidental: Corporación del Tesoro de
Australia Occidental
3)    Las disposiciones de la Ley de 1997 sobre
constitución de bancos fiduciarios ( Trust Bank
(Corporatisation) Act 1997 ) que tratan del Banco
Fiduciario de Tasmania pueden prescribir un
acuerdo de empresa conjunta.3)    Las disposiciones de la Ley prescriben que al
menos la mayoría de los miembros del consejo
de administración del Banco Fiduciario serán
residentes en Tasmania y que la dirección de la
política y el control del Banco Fiduciario se
ejercerán en Tasmania.TN/S/O/AUS
Página 30Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3)      Las prescripciones en materia de capital líquido
impuestas a los agentes de bolsa por la Bolsa de
Australia pueden favorecer la participación en la
Bolsa de las filiales más que de las sucursales de
empresas extranjeras.
Los solicitantes deben estar constituidos en
sociedad para ser autorizados a operar en el
mercado de valores o en el mercado de futuros.3)    La mayoría de los directivos de una
organización de agentes que participe en la
Bolsa de Australia deben ser residentes en
Australia.
3) Los solicitantes deben estar constituidos en
sociedad para obtener una licencia comercial.
3) La entidad responsable de un programa de
inversiones administrado registrado debe ser
una empresa pública titular de una licencia
australiana de servicios financieros que laautorice a encargarse de l funcionamiento de un
programa de inversiones administrado.
4) La entrada temporal de especialistas en la
realización de operacion es de un proveedor de
servicios financieros establecido en Australia sepermite únicamente con sujeción a lo estipulado enlos compromisos horizontales.
8. SERVICIOS SOCIALES Y
DE SALUD
B. Otros servicios de salud
humana (93199**)
Abarca los servicios depodiatría y podología.
Incluye los servicios de
podiatría realizados enclínicas y en residenciassanitarias distintas de loshospitales, así como en lasconsultas de los doctores, los
hogares de los pacientes u
otros lugares.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Los podólogos deben ser residentes
permanentes (Australia Meridional).
Los podiatras deben ser residentes permanentes
(Australia Occidental).TN/S/O/AUS
Página 31Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y SERVICIOSRELACIONADOS CONLOS VIAJES
A. Hoteles y restaurantes
(641, 642, 643)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Servicios de agencias de
viajes y organización de
viajes en grupo
(7471)1) La presencia comercial es obligatoria
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de guías de
turismo
(7472)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 32Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
10. SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO,CULTURALES YDEPORTIVOS
B. Servicios de agencias de
noticias
(962)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
D. Servicios deportivos y otros
servicios de esparcimiento
Servicios deportivos
(9641)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
Otros servicios deesparcimiento(96491)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
Abarca los servicios deparques de recreo y playas.TN/S/O/AUS
Página 33Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
A. Servicios de transporte
marítimoLos proveedores
internacionales de serviciosde transporte marítimopodrán obtener los siguientesservicios en el puerto en
condiciones razonables y no
discriminatorias: asistenciaen materia de practicaje,remolque y tracción;aprovisionamiento devíveres, combustible y agua;
recogida de basuras y
eliminación de residuos ylastre; servicio s de capitán
inspector; servicios de ayudaa la navegación a); serviciosen tierra esenciales para la
explotación de buques,
incluidos los decomunicaciones yabastecimiento de agua yenergía eléctrica ; servicio de
reparación de urgencia;
servicios de fondeo, muellajey atracaje.
a):  excepto en Queensland,donde las embarcaciones de
35 m o una longitud superior
deben pagar derechos enconcepto de conservaciónpara financiar los serviciosde ayuda a la navegación,mientras que esta obligación
sólo es aplicable a las
embarcaciones australianasde 50 m o una longitudsuperior.TN/S/O/AUS
Página 34Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Cuando los servicios de
transporte por carretera ypor ferrocarril y losservicios auxiliares conexosno estén totalmente
comprendidos de otro
modo en esta lista, eloperador de transportemultimodal podráarrendar, alquilar o fletar,en condiciones razonables
y no discriminatorias,
camiones, vagones deferrocarril, embarcacionesy el equipo conexo para losfines del transporteinterior de las cargas
internacionales
transportadas por víamarítima, o tendrá accesoa esas formas de serviciosde transporte y podrá
utilizarlas a los efectos de
proporcionar servicios detransporte multimodal.
Transportes internacionales(carga y pasajeros) (7211 y
7212, menos cabotaje y
transporte de altura, según ladefinición dada en el apéndice
Nota a la lista )1) a) Transporte en líneas regulares:  la parte X de
la Ley de Prácticas Comerciales, de 1974, dispone
que cada transportista marítimo que proporciona
servicios de transporte internacional en líneas
regulares a Australia o desde ella deberá estar
representado en todo momento a los efectos de esa
Ley por una persona física residente en Australia
que haya sido nombrada por el transportista
marítimo como agente suyo a los efectos de esa
Ley y que esté inscrita en el registro de agentes de
transportistas marítimos como agente de dicho
transportista.  Ninguna; véase la nota a la lista.1) a) La parte X de la Ley de Prácticas
Comerciales, de 1974, autoriza a los
transportistas que enarbolen el pabellón de
Australia que soliciten a la Comisión de
Prácticas Comerciales que examine si los
transportistas, tanto miembros de la conferencia
como no miembros, con una participación
considerable en el mercado impiden a los
transportistas que enarbolen el pabellón de
Australia llevar a cabo de modo eficiente y en
medida razonable la prestación de servicios de
transporte de carga en líneas regulares.
Ninguna; véase la nota a la lista.Véase la Nota a la listaTN/S/O/AUS
Página 35Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
1) b) Transportes en graneleros y buques sin línea fija
y otros tipos de transporte internacional, incluidoel transporte de pasajeros:   Ninguna1) b) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) a) Establecimiento de una sociedad registrada a los
efectos de explotar una flota que enarbole elpabellón de Australia:  las prescripciones enmateria de nacionalidad para la propiedad y el
registro de buques se enuncian en la Ley de
Registro de Naves, de 1981.3) a) Sin consolidar
3) b) Otras formas de presencia comercial para el
suministro de servicios de transporte marítimo
internacional (según la definición dada en el
apéndice Nota a la lista):  Ninguna3) b) Ninguna Véase la Nota a la lista
4) a) Tripulaciones de los buques:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4) a) Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
4) b) Personal clave empleado en tierra:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) b) Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios auxiliares del
transporte marítimo
Alquiler internacional deembarcaciones con tripulación(menos cabotaje y transporte dealtura, según se definen en el
apéndice A  Nota a la lista ).1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 36Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de manipulación de
la carga objeto de transportemarítimo (según se describenen la Nota a la lista)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Las autoridades portuarias otorgan las licencias
o concesiones***
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.  Además, la mano de
obra portuaria debe enca rgarse de la carga y la
descarga de los barcos de conformidad con laLey de Navegación de 1912.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.  Además, la mano
de obra portuaria debe encargarse de lacarga y la descarga de los barcos deconformidad con la Ley de Navegaciónde 1912.
Servicios de almacenamiento(742)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios de transitariosmarítimos (según se definen enel apéndice A
 Nota a la lista )1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios de despacho de
aduana (según se describenen Nota a la lista)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 37Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Inspección previa a la
expedición (según se define enel apéndice A
 Nota a la lista )1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios de agenciasmarítimas (según se describenen la Nota a la lista)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de transporte
aéreo
Servicios de escala: 1) Sin consolidar*
2) Ninguna1) Sin consolidar*
2) Ninguna
- Servicios de explotación
de aeropuertos (7461 - conexclusión de los serviciosde de carga y descarga)
- Servicios de carga y
descarga (74110 y 74190,sólo en el transporte
aéreo)
- Otros servicios auxiliares
del transporte aéreo(7469 – con exclusión de
los servicios de bomberos
en aeropuertos yterminales)3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 38Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d) Reparación y
mantenimiento de aeronaves
(8868**)1) Sin consolidar*
2) Ninguna1) Sin consolidar*
2) Ninguna
Abarca las empresas que se
ocupan principalmente del
mantenimiento periódico y la
reparación (tanto ordinariacomo de emergencia) deestructuras de las aeronaves(inclusive las alas, puertas ysuperficies de control),
sistemas electrónicos,
motores y componentes demotores, sistemashidráulicos, de presurizacióny eléctricos y trenes deaterrizaje.  Incluye la pintura,
otros  tratamientos de la
superficie de los fuselajes yla reparación de lastransparencias de la cabinade pilotaje y de otra índole.
También incluye las
aeronaves de hélice y losplaneadores.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 39Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Sistemas de reserva
informatizados
(7523**)
Abarca las actividades deempresas que proporcionan ymantienen sistemas dereserva informatizados paraotras empresas que prestan
servicios como agencias de
viajes, inclusive la reserva detransportes y  alojamientos yla organización mayorista ominorista de viajes en grupo,a establecimientos que
proporcionan servicios de
reserva (agencias de viajes,etc.).  Los servicios desistemas de reservainformatizados para
transportistas aéreos
incluyen la provisión deinformación sobre horariosde los transportistas aéreos,disponibilidad de plazas ytarifas.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
F. Servicios de transporte por
carretera
a) Transporte de pasajeros
(71213, 71214, 7122)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
No incluye los serviciosregulares de autobusesurbanos.TN/S/O/AUS
Página 40Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Transporte de carga (71231,
71232, 71233, 71234)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
G. Servicios de transporte por
tuberías
a) Transporte de combustibles
(7131)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Transporte de otros
productos(7139)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
H. Servicios auxiliares en
relación con todos los
medios de transporte
b) Servicios de
almacenamiento (742, conexclusión de los marítimos)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/AUS
Página 41Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) Servicios de transitarios
(748, con exclusión de losmarítimos)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Inspección previa a la
expedición(749, con exclusión de losmarítimos)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.** Indica que el servicio especificado constituye sólo una parte de la gama total de actividades comprendidas en la concordancia  CCP.
*** En caso de ocupación de bienes de dominio público, podrá ex igirse una licencia o una concesió n de servicio público para real izar estas actividades.TN/S/O/AUS
Página 42
DOCUMENTO DE REFERENCIA
Alcance
A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los
servicios de telecomunicaciones básicas.
Definiciones
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de los mismos.
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio público de
transporte de telecomunicaciones que:
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un único proveedor o
por un número limitado de proveedores;  y
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible económica o
técnicamente.
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de influir de modo
importante en las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del
suministro) en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas en virtud de:
a) el control de instalaciones esenciales;  o
b) el aprovechamiento de su posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la competencia
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
Se mantendrán medidas adecuadas con el fi n de impedir que aquellos proveedores que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas
anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Las prácticas anticompetitivas a las que se ha hecho referencia anteriormente incluirán, en
particular, las siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;
b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.
2. Interconexión
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios
públicos de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un proveedor puedanTN/S/O/AUS
Página 43
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos.
2.2 Interconexión que se ha de asegurar1
La interconexión con un proveedor importante quedará asegurada en cualquier punto
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará:
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la
facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas2;
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo3 que sean transparentes y
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente
desglosados para que el proveedor no deba pagar componentes o instalaciones de lared que no necesite para el suministro del servicio;  y
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos
a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las
instalaciones adicionales necesarias.
2.3 Disponibilidad pública de los procedimientos de negociación de interconexiones
Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un
proveedor importante.
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de
interconexión o una oferta de interconexión de referencia.
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá
recurrir:
                                                     
1 El régimen de interconexión que ha de aplicarse en Au stralia a partir del 1º de julio de 1997 (a reserva
de la aprobación de la legislación necesaria por el Parlamento) proporcionará acceso en términos y condiciones
que sean justos y razonables para todas las partes y que no entrañen discriminaciones injustas entre los usuarios.
Los derechos de acceso quedarán garantizados por la legislación y los términos y condiciones se establecerán
principalmente mediante procesos de negociación comercial o por referencia a los compromisos relativos al
acceso asumidos por los proveedores de acceso, que podrán  basarse en un código de prácticas del sector. El
código de prácticas del sector y los compromisos de cada proveedor de acceso estarán sujetos a la aprobación
del órgano de reglamentación independiente.
2 Se entiende que la no discriminación ha de basarse en  el trato NMF y el trato nacional.  En el mercado
australiano de plena competencia, las tarifas de la interconexión se determinan por negociación.  Ambas partesen la negociación pueden recurrir a un árbitro inde pendiente que tomará su decisión según criterios
transparentes para garantizar que las tarifas sean equitativas y razonables en las circunstancias.
3 El árbitro independiente puede resolver cualquier litigio sobre cuáles son los costos pertinentes para
establecer las tarifas (véase la nota 2).TN/S/O/AUS
Página 44
a) en cualquier momento;  o
b) después de un plazo razonable, que se haya dado a conocer públicamente
ante un órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se hace
referencia en el párrafo 5  infra,  para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto
a los términos, condiciones y tarifas apropiadas de interconexión, siempre que éstos no hayan sido
establecidos previamente.
3. Servicio universal
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee
mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a
condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y con neutralidad en
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por
el Miembro.
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:
a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y  y
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.
5. Independencia de la entidad de reglamentación
El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él. Las decisiones del órgano de reglamentación y
los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de los recursos escasos
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a cabo de manera objetiva, oportuna,
transparente y no discriminatoria. Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandasde frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos
oficiales.
__________TN/S/O/AUS
Página 45
APÉNDICE A  NOTA A LA LISTA: SERVICIOS DE TRANSPORTE MARÍTIMO
DEFINICIONES
1. Operador de transporte multimodal: la persona a cuyo nombre se expide el
conocimiento de embarque o documento de transporte multimodal que acredite un
contrato de transporte multimodal de mercancías, y que asume la responsabilidad del
transporte de las mercancías en virtud de ese contrato.
2. Cabotaje: únicamente a los efectos de la presente Lista, el cabotaje se define como el
transporte de pasajeros o mercancías efectuado entre un puerto situado en Australia y otro
puerto también situado en Australia y el tráfico que tiene su origen y destino en un mismopuerto de Australia.
3. La expresión transporte de altura se refiere a los servicios marítimos que supongan el
transporte de pasajeros o mercancías entre un puerto situado en Australia y cualquier lugar
asociado o relacionado con la exploración o explotación de recursos naturales de laplataforma continental de Australia, los fondos marinos del mar costero australiano y el
subsuelo de dichos fondos marinos.
4. Otras formas de presencia comercial para el suministro de servicios de transporte marítimo
internacional:  a efectos de la presente Lista, significa la capacidad de los proveedores deservicios de transporte marítimo internacional pertenecientes a otros Miembros de llevar a
cabo localmente todas las actividades necesarias para proporcionar a sus clientes un servicio
de transporte parcial o plenamente integrado, del que el transporte marítimo constituya un
elemento sustancial.  Se entenderá que este compromiso no limita en absoluto los
compromisos adoptados en virtud del modo de prestación transfronteriza.
Estas actividades son las siguientes:- la comercialización y venta de servicios de transporte marítimo y servicios conexos
mediante contactos directos con sus clientes, desde la oferta hasta la facturación,
consistiendo tales servicios en los que explota u ofrece el propio proveedor de
servicios o proveedores de servicios con los que el vendedor del servicio haestablecido relaciones comerciales permanentes;
- la contratación, por cuenta propia o por cuenta de sus clientes (y la reventa a sus
clientes), de cualesquiera servicios de transporte o servicios conexos, incluidos los
servicios de transporte interior por cualquier modo, en particular por vías navegablesinteriores, carretera y ferrocarril, que sean necesarios para el suministro del servicio
integrado;
- la preparación de documentación relativa a los documentos de transporte, los
documentos de aduanas, u otros documentos relacionados con el origen y lanaturaleza de las mercancías transportadas;
- el suministro de información comercial por cualquier medio, como sistemas de
información por computadora e intercambio electrónico de datos (con sujeción a las
disposiciones del anexo sobre telecomunicaciones);
- concertación de acuerdos comerciales con cualquier agencia de transporte marítimo
existente en el país (incluida la participación en las acciones de una empresa) y
nombramiento de personal contratado en el país (en el caso de personal extranjero, a
reserva del compromiso horizontal sobre movimiento de personal);TN/S/O/AUS
Página 46
la actuación por cuenta de las compañías, organizando las escalas del buque y, en
caso necesario, haciéndose cargo de las mercancías.
5. Alquiler internacional de embarcaciones con tripulación: servicios de alquiler o de arriendo
financiero, o ambas cosas a la vez, de embarcaciones de todas clases con tripulación(por ejemplo, petroleros, graneleros, barcos de carga) para efectuar operaciones de comercio
internacional.
6. Servicios de manipulación de carga objeto de transporte marítimo: actividades ejercidas
por empresas de estiba, incluidos los operadores de terminales, pero no las actividades
directas de los trabajadores de los muelles, cuando esta fuerza laboral está organizada
independientemente de las empresas de estiba o los operadores de terminales.  Seincluyen las actividades de organización y supervisión de: la carga y descarga de
buques; el amarre y desamarre de la carga; y la recepción/entrega y custodia de los
cargamentos en las zonas portuarias antes del embarque o después de la descarga.
La organización y supervisión incluye las disposiciones siguientes: 1) contratación de
mano de obra especializada (estibadores), 2) utilización de todo el equipo necesario para
operaciones a bordo o portuarias y del espacio de almacenamiento adecuado, ya sea de
propiedad, alquilado, etc., 3) comprobación de los paquetes y marcas, y determinación
del peso y medida de la carga (a petición del propietario) y 4) tareas administrativas, así
como responsabilidades en relación con los servicios.
Asimismo, los operadores de terminales de contenedores pueden encargarse de llenar y
vaciar los contenedores y, entre otras cosas, de la vigilancia y el suministro de
electricidad.
7. Servicios de transitarios marítimos: organización y control de las operaciones de envío por
cuenta de los expedidores, mediante la adquisición de servicios de transporte y conexos, la
preparación de documentación y el suministro de información comercial.
8. Servicios de despacho de aduanas: actividades consistentes en llevar a cabo, por cuenta
de otra parte, las formalidades aduaneras re lacionadas con la importación, exportación
o transporte en tránsito de cargas, tanto si es te servicio constituye la actividad principal
del proveedor de servicios como un complemento habitual de su actividad principal.
9. Inspección previa a la expedición: todos los servicios realizados por contrata o pagando un
precio que sean necesarios para verificar la calidad, la cantidad y el precio (incluido el tipo de
cambio y las condiciones financieras) y/o la clasificación aduanera de las mercancías quedeban exportarse.  No incluye la inspección aduanera o la cuarentena.
10. Servicios de agencias marítimas: activida des consistentes en representar como agente,
en una zona geográfica determinada, los in tereses comerciales de una o más líneas o
empresas de transporte marítimo, a los efectos siguientes:
- comercialización y venta de servicios de transporte marítimo y conexos, desde la
presentación de precios hasta la facturación, y emisión de conocimientos de
embarque por cuenta de las empresas; adquisición y reventa de los servicios
conexos necesarios, preparación de documentación y suministro de informacióncomercial;
- actividades por cuenta de las empresas para organizar las escalas de los buques
o aceptar la carga, según proceda.TN/S/O/AUS
Página 47
Nota sobre el transporte marítimo en líneas regulares
La parte X de la Ley de Prácticas Comerciales de 1974 establece exenciones con respecto a
la legislación antitrust de Australia a efectos de que las conferencias marítimas puedan
operar con destino a Australia o desde ella.  La parte X dispone que cada transportistamarítimo que proporciona servicios de transporte internacional en líneas regulares a
Australia o desde ella deberá estar representado en todo momento por una persona física
residente en Australia (aunque no es obligat orio que sea un ciudadano australiano) que
haya sido nombrada por el transportista mar ítimo como agente suyo a los efectos de la
parte X.TN/S/O/AUS
Página 48
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LOS COMPROMISOS
EN MATERIA DE SERVICIOS FINANCIEROS
Los participantes en la Ronda Uruguay han quedado facultados para contraer compromisos
específicos con respecto a los servicios financieros en el marco del Acuerdo General sobre elComercio de Servicios (denominado en adelante el "Acuerdo") sobre la base de un enfoque
alternativo al previsto en las disposiciones de la Parte III del Acuerdo.  Se ha convenido en que este
enfoque podría aplicarse con sujeción al entendimiento siguiente:
i) que no esté reñido con las disposiciones del Acuerdo;ii) que no menoscabe el derecho de ninguno de los Miembros de consignar sus
compromisos específicos en listas de conformidad con el enfoque adoptado en la
Parte III del Acuerdo;
iii) que los compromisos específicos resultantes se apliquen sobre la base del trato de la
nación más favorecida;
iv) que no se ha creado presunción alguna en cuanto al grado de liberalización a que un
Miembro se compromete en el marco del Acuerdo.
Los Miembros interesados, sobre la base de negociaciones, y con sujeción a las condiciones y
salvedades que, en su caso, se indiquen, han consignado en sus listas compromisos específicos
conformes al enfoque enunciado infra .
A. Statu quo
Las condiciones, limitaciones y salvedades a los compromisos que se indican infra  estarán
circunscritas a las medidas no conformes existentes.
B. Acceso a los mercados
Derechos de monopolio
1. Además del artículo VIII del Acuerdo, se aplicará la siguiente disposición:
Cada Miembro enumerará en su lista con respecto a los servicios financieros los derechos de
monopolio vigentes y procurará eliminarlos o reducir su alcance.  No obstante lo dispuesto en
el apartado b) del párrafo 1 del Anexo sobre Servicios Financieros, el presente párrafo esaplicable a las actividades mencionadas en el inciso iii) del apartado b) del párrafo 1 del
Anexo.
Compras de servicios financieros por entidades públicas
2. No obstante lo dispuesto en el artículo XIII del Acuerdo, cada Miembro se asegurará de que
se otorgue a los proveedores de servicios financieros de cualquier otro Miembro establecidos en su
territorio el trato de la nación más favorecida y el trato nacional en lo que respecta a la compra o
adquisición en su territorio de servicios financieros por sus entidades públicas.
Comercio transfronterizo
3. Cada Miembro permitirá a los proveedores no residentes de servicios financieros suministrar,
en calidad de principal, principal por conducto de un intermediario, o intermediario, y en términos y
condiciones que otorguen trato nacional, los siguientes servicios:TN/S/O/AUS
Página 49
a) seguros contra riesgos relativos a:
i) transporte marítimo, aviación comercial y lanzamiento y transporte espacial
(incluidos satélites), que cubran alguno o la totalidad de los siguientes
elementos:  las mercancías transportadas, el vehículo que transporta lasmercancías y cualquier responsabilidad que se derive de dicho transporte,  y
ii) mercancías en tránsito internacional;
b) servicios de reaseguro y retrocesión y servicios auxiliares de los seguros a que se
hace referencia en el inciso iv) del apartado a) del párrafo 5 del Anexo;
c) suministro y transferencia de información financiera y procesamiento de datos
financieros a que se hace referencia en el inciso xv) del apartado a) del párrafo 5 del
Anexo, y servicios de asesoramiento y otros servicios auxiliares, con exclusión de la
intermediación, relativos a los servicios bancarios y otros servicios financieros a que
se hace referencia en el inciso xvi) del apartado a) del párrafo 5 del Anexo.
4. Cada Miembro permitirá a sus residentes comprar en el territorio de cualquier otro Miembro
los servicios financieros indicados en:
a) el apartado a) del párrafo 3;b) el apartado b) del párrafo 3;  yc) los incisos v) a xvi) del apartado a) del párrafo 5 del Anexo.
Presencia comercial
5. Cada Miembro otorgará a los proveedores de servicios financieros de cualquier otro Miembro
el derecho de establecer o ampliar en su territorio, incluso mediante la adquisición de empresas
existentes, una presencia comercial.
6. Un Miembro podrá imponer condiciones y procedimientos para autorizar el establecimiento y
ampliación de una presencia comercial siempre que tales condiciones y procedimientos no eludan la
obligación que impone al Miembro el párrafo 5 y sean compatibles con las demás obligaciones
dimanantes del Acuerdo.
Servicios financieros nuevos
7. Todo Miembro permitirá a los proveedores de servicios financieros de cualquier otro
Miembro establecidos en su territorio ofrecer en éste cualquier servicio financiero nuevo.
Transferencias de información y procesamiento de la información
8. Ningún Miembro adoptará medidas que impida n las transferencias de información o el
procesamiento de información financiera, incluidas las transferencias de datos por medios
electrónicos, o que impidan, a reserva de las normas de importación conformes a los acuerdos
internacionales, las transferencias de equipo, cuando tales transferencias de información,procesamiento de información financiera o transferencias de equipo sean necesarios para realizar las
actividades ordinarias de un proveedor de servicios financieros.  Ninguna disposición del presente
párrafo restringe el derecho de un Miembro a proteger los datos personales, la intimidad personal y el
carácter confidencial de registros y cuentas individuales, siempre que tal derecho no se utilice para
eludir las disposiciones del Acuerdo.TN/S/O/AUS
Página 50
Entrada temporal de personal
9. a) Cada Miembro permitirá la entrada temporal en su territorio del siguiente personal de
un proveedor de servicios financieros de cualquier otro Miembro que esté
estableciendo o haya establecido una presencia comercial en su territorio:
i) personal directivo de nivel superior que posea información de dominio
privado esencial para el establecimiento, control y funcionamiento de los
servicios del proveedor de servicios financieros;  y
ii) especialistas en las operaciones del proveedor de servicios financieros.
b) Cada Miembro permitirá, a reserva de las disponibilidades de personal cualificado en
su territorio, la entrada temporal en éste del siguiente personal relacionado con la
presencia comercial de un proveedor de servicios financieros de cualquier otro
Miembro:
i) especialistas en servicios de informática, en servicios de telecomunicaciones
y en cuestiones contables del proveedor de servicios financieros;  y  y
ii) especialistas actuariales y jurídicos.
Medidas no discriminatorias
10. Cada Miembro procurará eliminar o limitar los efectos desfavorables importantes que para los
proveedores de servicios financieros de cualquier otro Miembro puedan tener:
a) las medidas no discriminatorias que impidan a los proveedores de servicios
financieros ofrecer en su territorio, en la forma por él establecida, todos los servicios
financieros por él permitidos;
b) las medidas no discriminatorias que limiten la expansión de las actividades de los
proveedores de servicios financieros a todo su territorio;
c) las medidas que aplique por igual al suministro de servicios bancarios y al de
servicios relacionados con los valores, cuando un proveedor de servicios financieros
de cualquier otro Miembro centre sus actividades en el suministro de servicios
relacionados con los valores;  y
d) otras medidas que, aun respetando las disposiciones del Acuerdo, afecten
desfavorablemente a la capacidad de los proveedores de servicios financieros de
cualquier otro Miembro para actuar, competir o entrar en su mercado;
siempre que las disposiciones adoptadas de conformidad con el presente párrafo no discriminen
injustamente en contra de los proveedores de servicios financieros del Miembro que las adopte.
11. Con respecto a las medidas no discriminatorias a que se hace referencia en los apartados a)
y b) del párrafo 10, cada Miembro procurará no limitar o restringir el nivel actual de oportunidades de
mercado ni las ventajas de que ya disfruten en su territorio los proveedores de servicios financieros detodos los demás Miembros, considerados como grupo, siempre que este compromiso no represente
una discriminación injusta contra los proveedores de servicios financieros del Miembro que aplique
tales medidas.TN/S/O/AUS
Página 51
C. Trato nacional
1. En términos y condiciones que otorguen trato nacional, cada Miembro concederá a los
proveedores de servicios financieros de cualquier otro Miembro establecidos en su territorio acceso a
los sistemas de pago y compensación administrados por entidades públicas y a los medios oficiales definanciación y refinanciación disponibles en el curso de operaciones comerciales normales.  El
presente párrafo no tiene por objeto otorgar acceso a las facilidades del prestamista en última instancia
del Miembro.
2. Cuando un Miembro exija a los proveedores de servicios financieros de cualquier otro
Miembro la afiliación o el acceso a una institución reglamentaria autónoma, bolsa o mercado de
valores y futuros, organismo de compensación o cualquier otra organización o asociación, o suparticipación en ellos, para suministrar servicios financieros en pie de igualdad con los proveedores de
servicios financieros del Miembro, o cuando otorgue a esas entidades, directa o indirectamente,
privilegios o ventajas para el suministro de servicios financieros, dicho Miembro se asegurará de que
esas entidades otorguen trato nacional a los proveedores de servicios financieros de cualquier otro
Miembro residentes en su territorio.
D. Definiciones
A los efectos del presente enfoque:
1. Se entiende por proveedor de servicios financieros no residente un proveedor de servicios
financieros de un Miembro que suministre un servicio financiero al territorio de otro Miembro desde
un establecimiento situado en el territorio de otro Miembro, con independencia de que dicho
proveedor de servicios financieros tenga o no una presencia comercial en el territorio del Miembro en
el que se suministre el servicio financiero.
2. Por "presencia comercial" se entiende toda empresa situada en el territorio de un Miembro
para el suministro de servicios financieros y comprende las filiales de propiedad total o parcial,
empresas conjuntas, sociedades personales, em presas individuales, operaciones de franquicia,
sucursales, agencias, oficinas de representación u otras organizaciones.
3. Por servicio financiero nuevo se entiende un servicio de carácter financiero -con inclusión de
los servicios relacionados con productos existentes y productos nuevos o la manera en que se entrega
el producto- que no suministre ningún proveedor de servicios financieros en el territorio de un
determinado Miembro pero que se suministre en el territorio de otro Miembro.TN/S/O/AUS
Página 52AUSTRALIA - LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)
Sector o subsectorDescripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica la
medidaDuración previstaCondiciones que motivan la
necesidad de la exención
Servicios audiovisuales En virtud del programa del Gobierno
australiano en materia decoproducciones, Australia mantienedisposiciones preferenciales de
coproducción en lo que se refiere a la
producción de películas y programas detelevisión.   La condición decoproducción oficial, que puedeotorgarse a una coproducciónproducida en virtud de esas
disposiciones de coproducción, otorga
el trato nacional a las obrascontempladas en esas disposiciones,inclusive con respecto al acceso arecursos financieros y concesiones
fiscales y a las prescripciones
simplificadas de entrada temporal depersonal cualificado en Australia a losfines de la coproducción.Italia, el Reino Unido, el Canadá
y Francia, así como cualquier otropaís respecto del cual sea deseablela cooperación cultural y que esté
dispuesto a intercambiar un trato
preferencial sobre la base de lascondiciones fijadas en elprograma de coproducción deAustraliaIndeterminada Promover los esfuerzos de
colaboración entre Australia ylos productores extranjeros depelículas, así como los
vínculos culturales generales.
Servicios audiovisuales Medidas adoptadas en respuesta a
medidas desproporcionadas impuestaspor otro Miembro a los servicios
australianos o a los proveedores
australianos de serviciosPaíses Miembros que mantienen
exenciones del trato n.m.f. quepermiten medidas unilaterales
desproporcionadasEsta exención se
aplicará únicamente encaso de que cualquier
otro Miembro
mantenga exencionesque permitan medidasunilateralesdesproporcionadasProteger a Australia frente a
medidas unilateralesdesproporcionadas de otros
Miembros
__________