ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/14/IND/1
11 de enero de 2001
(01-0137)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
(PRÓRROGA DE LA MEDIDA EN VIGOR)
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
INDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 10 de
enero de 2000.
_______________
1. Me remito a la notificación de la India (G/SG/N/10/IND/5, de fecha 13 de agosto de 1999)
presentada en virtud del apartado c) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y
relativa a la imposición de derechos de salvaguardia diferenciales a las importaciones de fenol en la
India, es decir, el 22 por ciento sobre las importaciones hechas del 30 de junio de 1999 al 29 de
febrero de 2000;  y el 15 por ciento sobre las importaciones hechas del 1º de marzo de 2000 al 29 de
junio de 2001, con sujeción a las condiciones enumeradas en la No tificación Nº 82/99-ADUANAS
del Ministerio de Hacienda (Departamento de la Renta Nacional), de fecha 30 de junio de 1999.
2. Se adjunta a una copia del Aviso de Examen de la Imposición de Derechos de Salvaguardia a
la importación de ese producto (Notificación Nº SG /INV/2/98 (Rev), de fecha 1º de enero de 2001)
publicado por el Director General (Salvaguardias).G/SG/N/14/IND/1
Página 2
F.NºSG/INV/2/98(Rev)
Oficina del Director General (Salvaguardias)
5th Floor, Drum Shape Building
I.P. Estate, Nueva Delhi-110002
AVISO DE EXAMEN DE LA IMPOSICIÓN DE DERECHOS
DE SALVAGUARDIA
Nueva Delhi, 1º de enero de 2001
[De conformidad con el artículo 18 conjuntamente con el artículo 6 del Reglamento del
Arancel de Aduanas (Establecimiento y percepción de derechos de salvaguardia) de 1997]
Asunto:  Examen de la imposición de derechos de salvaguardia
a las importaciones de fenol en la India
* * * * *
1. Obra en mi poder una solicitud, presentada en virtud del artículo 18 del Reglamento del
Arancel de Aduanas (Establecimiento y percepción de derechos de salvaguardia) de 1997 por
Hindustan Organic Chemicals Ltd. (HOC), Mumbai, y Herdillia Chemicals Ltd. (HCL), Mumbai,
para que se examine el derecho de salvaguardia impuesto a las importaciones de fenol en la India con
objeto de proteger a los productores nacionales de fenol del daño grave que sigue causando elaumento de esas importaciones en la India.
2. El aviso de iniciación de una investigación respecto de las importaciones de fenol en la India
fue publicado el 2 de febrero de 1999 de conformidad con el artículo 6 del Reglamento del Arancel de
Aduanas.  Las constataciones finales se publicaron de conformidad con el párrafo 1) del artículo 11 de
dicho Reglamento (publicadas en la parte II, sección 3, subsección i), del número extraordinario de la
Gaceta Oficial de la India) el 11 de junio de 1999, en las que se recomienda la imposición de underecho de salvaguardia del 22 por ciento ad valorem  durante el primer año y del 15 por ciento
ad valorem  durante el segundo año a las importaciones de fenol en la India, que es el mínimo
necesario para proteger la rama de producción nacional contra el daño grave que amenaza causar el
aumento de las importaciones de fenol.  En ejercicio de las facultades concedidas por el párrafo 1) del
artículo 8B de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 (51 de 1975) conjuntamente con losartículos 12 y 14 del Reglamento del Arancel de Aduanas y sobre la base de las constataciones finales
del Director General (Salvaguardias), el Gobier no central en la Notificación Nº 82/99-Aduanas de
fecha 30 de junio de 1999, impuso al fenol, clasificado en la subpartida Nº 2907.11 de la Primera
Lista de la mencionada Ley del Arancel de Aduanas, cuando se importe en la India, un derecho de
salvaguardia con los tipos siguientes:
a) 22 por ciento, para las importaciones realizadas hasta el 29 de febrero de 2000
inclusive;  y
b) 15 por ciento, para las importaciones realizadas entre el 1º de marzo de 2000 y el
29 de junio de 2001 (ambos días inclusive).G/SG/N/14/IND/1
Página 3
3. Los productores nacionales mencionados anteriormente han comunicado lo siguiente:
i) El fenol se importa en la India principalmente de Alemania;  Bélgica;  Corea, Rep.;
Corea, RDP;  Estados Unidos;  Italia;  Ja pón;  Países Bajos;  Reino Unido;  Rusia;
Singapur;  Sudáfrica y Taipei Chino.  Las importaciones han mostrado una tendencia
a aumentar tanto en términos absolutos como en comparación con la producción
nacional.  Las importaciones y la producción nacional de fenol en el período 1994-95
a 1999-2000 figuran en el cuadro siguiente:
Año Producción nacional
(tm)Importaciones
(tm)Importaciones en
porcentaje de la producción
nacional
1994-95 57.780 6.664 11,53
1995-96 63.719 21.752 34,14
1996-97 57.466 19.545 34,01
1997-98 69.281 15.352 22,16
1998-99 66.210 26.670 40,28
1999-00 69.961 28.992 41,44
Se ha comunicado que las importaciones de los primeros ocho meses y medio, es
decir, de abril a diciembre (primera quincena) de 2000 ascendieron a 18.247 tm.  Los
productores han señalado que las importaciones habían aumentado de formapronunciada en noviembre y diciembre de 2000.
ii) La utilización de la capacidad de los productores nacionales para satisfacer la
demanda nacional, que había aumentado del 85 por ciento en 1996-97 al 89 por
ciento en 1999-2000, disminuyó al 83 por ciento en los ocho primeros meses
de 2000-2001.
iii) La cuota de mercado de los productores nacionales de fenol en el total del consumo
nacional de fenol, que había aumentado del 74,3 por ciento en 1996-97 al 80,25 por
ciento en 1997-98, disminuyó al 71,13 por ciento y al 70,75 por ciento en los
años 1998-99 y 1999-2000, respectivamente, como se indica en el cuadro infra :
(En tm)
Año Existencias
al inicio del
ejercicioProducción Existencias
al cierre del
ejercicioExportaciones Ventas
nacionales
(2)+(3)-(4)-
(5) (incluido
el consumo
cautivo)Consumo
nacional total
incluidas las
importacionesCuota de la
producción
nacional en
el consumo
nacional
(6/7x100%)
1 2 3 4567 8
1995-96 3.448 63.719 3.323 2.354 61.490 83.242 73,86
1996-97 3.323 57.466 3.248 1.006 56.535 76.081 74,3
1997-98 3.248 69.281 2.464 7.675 62.390 77.742 80,25
1998-99 2.464 66.210 2.885 86 65.703 92.373 71,13
1999-00 2.885 69.961 1.517 1.184 70.145 99.137 70,75
2000-01
(hasta
nov. de
2000)1.517 45.848 900 - 46.465 64.712 71,80
Los productores nacionales han señalado asimismo que pasan por una situación de
débiles resultados a pesar de la aplicación del derecho de salvaguardia al fenol.G/SG/N/14/IND/1
Página 4
4. Los productores nacionales han solicitado que se sigan aplicando derechos de salvaguardia a
las importaciones de fenol por un nuevo período de tres años contados a partir de julio de 2001.
5. Después de examinada la solicitud parece que cabe presumir que las importaciones de fenol
siguen causando una amenaza de daño grave a los productores nacionales de fenol y, por este motivo,se ha decidido iniciar, mediante este aviso, un procedimiento de examen para seguir aplicando
derechos de salvaguardia a las importaciones de fenol.
6. La finalidad del examen es determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria
para reparar el daño causado por las importaciones y si el ajuste de la rama de producción nacional se
está llevando a cabo de forma que ésta pueda competir con las importaciones al final del período
propuesto.  La iniciación del examen a fin de prorrogar la medida de salvaguardia permitirá hacer una
evaluación de las necesidades actuales de forma que la rama de producción nacional pueda completarsu proceso de reestructuración para ser competitiva vis a vis  las importaciones de fenol en la India.
7. Todas las partes interesadas pueden dar a conocer su punto de vista hasta el 9 de febrero
de 2001 a:
The Director General (Safeguards)
5
th Floor, 'D' Block
Indraprastha Bhawan
Nueva Delhi 110 002
India
8. Además se ha establecido comunicación por separado con todas las partes interesadas de las
que se tiene conocimiento.
9. Cualquier otra parte en este procedimiento que desee ser considerada como parte interesada
puede presentar una solicitud que ha de llegar al Director General (Salvaguardias) dentro de un plazo
de 21 días contados a partir de la fecha del presente aviso.
__________