. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.512
26 de octubre de 1998
(98-4151)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos del
Ministerio de Salud Pública
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Instituto
Tailandés de Normas Industriales, Ministerio de Industria
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partidade la ICS):  Café tostado
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Notificación del
Ministerio de Salud Pública Nº 181 B.E. 2540 (1997) Café (Nº 3) (2 páginas, en tailandés)
6. Descripción del contenido:  Modificación de la Notificación del Ministerio de Salud Pública
(Nº 77) B.E. 2527 (1984) Café, modificada por la Notificación del Ministerio de Salud
Pública (Nº 132) B.E. 2533 (1990) Café (Nº 2).  Las modificaciones principales son las
siguientes:
- La cafeína debe proceder solamente de café que se utilice como materia prima.
El contenido de cafeína no debe exceder de 100 mg/100 ml de café listo para tomar(en su forma líquida).
- El café lista para tomar (en sus formas líquida y en polvo) deberá llevar una etiqueta
en el envase con la advertencia "con cafeína" escrita en los caracteres de la lengua
tailandesa, en negritas (de altura no inferior a 2 mm), que habrán de resaltar
(en negritas) para que se distingan del fondo y del resto de la información.  Además,
el etiquetado para el café listo para tomar deberá satisfacer los requisitos dela Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº 68 B.E. 2525 (1982) Etiquetado
y la Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº 95 B.E. 2528 (1985)Etiquetado (Nº 2).
- Los titulares de licencias para el registro de alimentos o los de licencias para el
etiquetado que las hayan recibido con anterioridad a la puesta en vigor de esta
notificación deberán solicitar una corrección de sus licencias dentro de los 60 días
que sigan a la fecha de entrada en vigor.G/TBT/Notif.98.512
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Requisitos de etiquetado y protección del consumidor.
8. Documentos pertinentes:
1) Documentos de referencia:
a) la Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº 77 B.E. 2527 (1983)
Café (4 páginas, en tailandés);
b) la Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº 132 B.E. 2533 (1990)
Café (Nº 2) (1 página, en tailandés);
c) la Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº 68 B.E. 2525 (1982)
Etiquetado (5 páginas, en tailandés);
d) la Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº 95 B.E. 2528 (1985)
Café (Nº 2) (3 páginas, en tailandés).
2) Publicación en que figurará la Notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial, volumen 115, parte 22 ngor, de 17 de marzo de 1998.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:21 de noviembre de 1997
18 de marzo de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la fecha de la
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: