RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/TPKM/8/Add.1 
6 de mayo de 1999 
 (99-1822) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
del Taipei Chino Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL TAIPEI CHINO 
Respuestas a las preguntas relativas a los documentos WT/ACC/TPKM/8 y 9  
Addendum  
 Se han recibido de la Representación del Terr itorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu (en lo sucesivo denominado "Taipei Chino") las siguientes respuestas adicionales a 
las preguntas planteadas por los Miembros en re lación con los documentos WT/ACC/TPKM/8 y 9 
(sobre notificaciones).  
_______________ 
 
 A. B
ONIFICACIONES FISCALES O EXENCIONES DE IMPUESTOS PARA EMPRESAS DESIGNADAS  
Exención fiscal de cinco años para empresas designadas 
Pregunta 1 
 La asistencia en el marco de este programa se aplica a "una importante empresa de base 
tecnológica" o "una importante empresa part icipada".  ¿Cómo se definen esas empresas? 
Respuesta  
 Para poder acogerse al programa de "empre sas importantes de base tecnológica" se deben 
cumplir los tres criterios siguientes: 
 i) los productos que se fabriquen en el  marco del plan de inversiones deben 
corresponder a una de las diez industrias incipientes; 
 ii) el capital desembolsado o el capital dese mbolsado adicional del plan de inversiones 
debe ser superior a 200 millones de NT$, y 
 iii) la cuantía de los fondos disponibles en el plan de invers iones para la compra de nueva 
maquinaria/equipo debe ser superior a 100 millones de NT$. 
 Las "empresas importantes de base participada" abarcan las empresas de manufacturas, así 
como de servicios.  En otras palabras, los produ ctos que se fabriquen con arreglo al plan de 
inversiones no se limitan a los de las diez industrias incipientes.  Los criter ios relativos al capital 
desembolsado o al capital desembolsado adicional, así como a las cuantías de los fondos para la 
adquisición de nuevo equipo/maquinaria difieren según la industria: WT/ACC/SPEC/TPKM/8/Add.1 
Página 2  
 
 Unidad:  miles de millones de NT$ 
Industrias Capital desembolsado $ o capital 
desembolsado adicional $ Compras de maquinaria $ 
Manufacturas 2 2 
Centros comerciales 2 2 
Transporte 2 2 
Servicios audiovisuales 0,2, 0,3, 0,6 ó 1,2 para distintas 
empresas 0,2, 0,3, 0,6 ó 1,2 para distintas 
empresas 
 Bonificaciones fiscales para la creación de  marcas reconocidas internacionalmente 
Pregunta 2 
 ¿Podría el representante del Taipei Chin o explicar por qué no se indica ninguna 
cantidad para este programa?  ¿Hasta  qué punto se ha utilizado el programa?  
Respuesta
 
 Los datos de las bonificaciones fiscales para  la creación de marcas reconocidas 
internacionalmente son los siguientes: 
Año Número de casos Cuantía de la bonificación fiscal 
1994 16 16.304 
1995 31 31.574 
1996 34 18.987 
Total 81 66.865 
 
Deducción fiscal para componentes de automóviles de diseño propio 
Pregunta 3 
 ¿Tiene por objeto y/o efecto este programa la sustitución de productos importados por 
productos fabricados en el país? 
Respuesta  
 Esta medida tiene por objeto fomentar la cr eación de modelos propios de motores, carrocerías 
y chasis de automóviles, y no la sustitución de importaciones. 
B. PRÉSTAMOS PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) 
 Financiación específica y urgente y préstamos destinados a promover la competitividad, la 
reubicación de las fábricas, a conseguir el capita l de explotación necesaria durante los períodos de 
recesión y crisis económica y a planes de recuperaci ón en caso de daños provocados por importantes 
catástrofes naturales.  WT/ACC/SPEC/TPKM/8/Add.1 
 Página 3 
 
 
 Pregunta 4 
 ¿Podría el representante del Taipei Chin o aclarar las fechas que figuran en la 
pregunta 2, "período que abarca la notificación" para este programa? 
Respuesta  
 El período abarcado por la notificación comprende los ejercicios económicos 1995 a 1997 
(julio de 1994 a julio de 1997). 
Pregunta 5 
 Sírvanse explicar qué criterios se utilizan pa ra decidir el otorgamiento de financiación 
urgente para el suministro de capital de explot ación en períodos de recesión y crisis económica 
significativa.  
Respuesta  
 Puede solicitarse financiación urgente para capital de explotación cuando en el "indicador 
económico de Taiwán" se enciende la "luz azu l*", es decir, cuando hay indicios de recesión 
económica durante nueve meses consecutivos. 
(*  El indicador económico de Taiwán utiliza cuatro  colores -rojo, amarillo, verde y azul- para ilustrar 
la fuerza de la economía.  Los distintos colores indican distinta fuerza económica.  Cada color hace 
referencia a un umbral numérico calc ulado con arreglo a las estadísticas, como la oferta monetaria, los 
préstamos/créditos, los instrumentos negociables pa gados por conducto del servicio de compensación, 
el índice de títulos y valores, etc.  Cuando el número es inferior a 16, se prevé que la economía está entrando en recesión, y en el indicador económico se enciende la luz azul.) 
Préstamos específicos para cooperación mutua Pregunta 6  
 ¿Qué tipo de "cooperación mutua" prevé este programa?  
Respuesta
 
 En el marco de este programa, por "cooperación mutua" se entiende el caso en que dos o más 
pequeñas y medianas empresas aplican planes de coope ración aprobados por un grupo de examen.  La 
cooperación mutua engloba, entre otras cosas, la  investigación y el desarrollo, las redes de 
comercialización/distribución, las compras y la aceptación de pedidos.  El grupo de examen está compuesto por representantes de los organismos gubern amentales pertinentes, el sector docente y el 
sector industrial, y su función es examinar la viabilidad de los planes aplicados. 
C. E
XENCIONES DE DERECHOS E IMPUESTOS A EMPRESAS SITUADAS EN UNA ZONA DESIGNADA  
Exenciones de derechos e impuestos pa ra industrias de tecnología avanzada  
Pregunta 7  El programa sobre exenciones de derechos e impuestos para empresas situadas en una 
zona designada que figura en las páginas 14 y 15 del documento WT/ACC/TPKM/9 parece ser una subvención a la exportación.  Aparente mente se trata de zonas especiales a efectos de WT/ACC/SPEC/TPKM/8/Add.1 
Página 4  
 
 exportación donde las exenciones de derechos e impuestos van más allá de las exenciones de 
cargas de importación e impuestos indirectos aplicables al mismo producto o a los mismos insumos consumidos en el proceso de producción .  ¿Podría Taiwán explicar por qué no se han 
derogado?  
Respuesta
 
 En 1997 se enmendó el Estatuto para el Esta blecimiento y la Administración de Zonas de 
Elaboración para la Exportación. A partir de enton ces, los productores situados en la zona no están 
sujetos a obligaciones en materia de exportación. En  consecuencia, el programa no puede considerarse 
como una subvención a la exportación, po r lo que no es necesario derogarlo. 
Pregunta 8 
 ¿Pueden las empresas de propiedad extranjera  recibir asistencia en el marco de este 
programa? 
Pregunta 9  ¿Qué sectores se benefician de este programa? Pregunta 10. 
 ¿Por qué no se indican cantidades relati vas a este programa?  ¿Cuándo se conocerán las 
cantidades?  
Respuestas
 
 El Estatuto para el Establecimiento y la Administración de un Parque Industrial de Base 
Científica no discrimina contra las empresas de propiedad extranjera.  Mientras una empresa sea una empresa del Parque, puede recibir asistencia en el marco del programa. 
 A fines de 1997 había en el Parque 245 empresas, de las que 202 eran locales y 43 eran 
extranjeras.  Por sectores, había 96 empresas de circuitos integrados, 44 empresas de material informático periférico, 37 empresas de telecomunicaciones, 35 empresas opto-electrónicas, 18 empresas de maquinaria de precisión y 15 empresas de biotecnología.  Todas ellas pueden recibir asistencia, sin distinción entre empresas de distintas ramas de producción, entre exportaciones y 
ventas locales o entre empresas extranjeras y nacionales. 
 En el anexo VII figuran los datos relativos a este programa. D. I
NVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
Pregunta 11 
 ¿Cuál es la duración de este programa?  
Respuesta  
 El programa empezó a aplicarse en 1991 y no tiene fecha fija de terminación.  WT/ACC/SPEC/TPKM/8/Add.1 
 Página 5 
 
 
 Pregunta 12 
 ¿Está la asistencia prevista en el marco  de este programa en  consonancia con el 
artículo 8 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medi das Compensatorias?  En caso contrario, 
¿qué planes hay para poner el programa en conformidad con el Acuerdo?  
Respuesta  
 En 1995, el Taipei Chino enmendó las "Medid as de ayuda para la elaboración de nuevos 
productos de vanguardia" (en lo sucesivo denominad as "Medidas") para ponerlas en consonancia con 
el artículo 8 del Acuerdo SMC, que establece que la  ayuda para actividades de investigación no debe 
ser superior al 50 por ciento de los costos de la ac tividad de desarrollo anterior a la competencia.  En 
el artículo 10 enmendado se establece que la cuantí a total de las donaciones y préstamos sin interés 
que se asignan a un plan de elaboración de productos de vanguardia no será superior al 50 por ciento 
de la cantidad total de los costos de desarrollo  presupuestados.  Por consiguiente, desde 1995 el 
programa está plenamente en consonancia con l as disposiciones pertinentes del Acuerdo SMC. 
Pregunta 13 
 Sírvanse desglosar la ayuda prestada en fo rma de donaciones en comparación con la 
suministrada en forma de préstamos sin interés.  
Respuesta  
 Gastos en ayuda para investigación y desarrollo para las diez industrias incipientes: 1. Desde el inicio del programa, la cuantía  acumulada de las donaciones es 5.266.646.560 NT$ 
al final del ejercicio presupuestario 1998 para lo s ejercicios presupuestarios 1992-1998, y la cuantía 
acumulada de los préstamos sin interés es 5.484.898.090 NT$. 
2. Ejercicio presupuestario 1998:  882.038.000 NT $** en subvenciones y préstamos sin interés, 
respectivamente.  Los productos de que se tr ata se desglosan en la forma siguiente: 
Nombre del proyecto (o sector) Donación Préstamos sin interés 
Maquinaria de precisión y automatización 214.938 214.938 
Comunicaciones 69.230 69.230 
Información 40.670 40.670 
Artículos electrónicos para el consumo 177.460 177.460 
Industria aeroespacial 0 0 
Asistencia médica y sanitaria 0 0 
Lucha contra la contaminación 0 0 
Materiales avanzados 59.700 59.700 
Semiconductores 36.250 36.250 
Productos químicos y farmacéutic os especializ ados 223.790 223.790 
TOTAL 882.038 882.038 
Nota: 
* Además de reembolsar el préstamo sin interés, los fabricantes que reciban asistencia del Programa 
están obligados a pagar una contribuci ón compensatoria cifrada entre el 1 y el 4 por ciento de los ingresos 
derivados de la venta de los productos de reciente desarrollo. 
** Tipo de cambio en junio de 1998:  l dólar EE.UU. = 34,39 NT$. 
__________