ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/71/LCA
20 de marzo de 2002
(02-1436)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias
SANTA LUCÍA
Se ha recibido del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Aviación
Civil de Santa Lucía la siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2002.
_______________
Adjuntamos una notificación detallada, de conformidad con las instrucciones contenidas en el
documento G/SCM/39 en relación con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.  La notificación refleja la situación de los programas notificados el 1º de
septiembre de 2001.
Cuando no se incluyen programas mencionados en nuestro anterior informe es porque el
análisis realizado revela que, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27, no es necesario.  Así
pues, en la notificación adjunta no se hace referencia a la Ley de Incentivos al Turismo, Nº 7 de 1996,
ni a la Ley de Zonas de Desarrollo Especial, Nº 2 de 1998.  A efectos de consulta, se adjunta el textode las Leyes pertinentes.
Otros programas, como el de servicios de garantía del crédito a la exportación y algunos
programas de desarrollo mencionados, no revisten la forma de exención de impuestos o derechos y,
por consiguiente, no están comprendidos en la Decisión Ministerial específica relativa al documentoG/SCM/39.  Además, un examen más detenido de los programas revela que no proporcionan
subvenciones a la exportación comprendidas en la definición que figura en el apartado a) del párrafo 1
del artículo 3 del Acuerdo SMC.
Cabe señalar que los exportadores pueden utilizar los servicios de seguro y garantía del
crédito a la exportación prestados por el Banco Central del Caribe Oriental (ECCB), que abarcan
riesgos políticos y comerciales.  No obstante, esos fondos se prestan técnicamente a los bancos
comerciales, que son responsables ante el Banco Central de su cobro y recuperación de los
prestatarios finales (los exportadores).  Aunque los tipos de interés aplicados a los anticipos pueden
parecer en general inferiores a los tipos comerciales vigentes, se basan en la evaluación del riesgo enla inteligencia de que el prestamista aplica los criterios normales para la concesión de créditos.  Santa
Lucía está examinando actualmente esos programas y facilitará en breve más información sobre ellos.G/SCM/N/71/LCA
Página 2
Algunos programas -como el de la Dependencia de Desarrollo de las Exportaciones de la
OECO (EDU), que facilita ayuda a los exportador es de la OECO para la promoción de las
exportaciones, y el programa de desarrollo de las exportaciones del Organismo de Desarrollo de las
Exportaciones del Caribe (CARIBEXPORT)- revisten una forma distinta de la exención de impuestos
o derechos.  Esos organismos están financiados con ayuda exterior, operan a nivel subregional yregional, y prestan servicios a los Estados miembros de la OECO en el caso de la EDU y a los
miembros del CARICOM en el caso del CARIBEXP ORT.  Santa Lucía está examinando también
esos programas y facilitará oportunamente más información sobre ellos.
Se adjuntan los textos de las leyes pertinentes, cuando procede, e información adicional sobre
los programas notificados.
No todos los elementos de los programas notificados, incluidas las subvenciones otorgadas en
su marco, entrañan necesariamente subvenciones a la exportación.  Por consiguiente, las adjuntas
notificaciones no prejuzgan la condición jurídica de las medidas mencionadas en el marco del GATT
de 1994 o el Acuerdo SMC, ni sus efectos en el se ntido del Acuerdo SMC, ni la naturaleza de las
propias medidas.
_______________
I. LEY DE INCENTIVOS FISCALES
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o
identificación de la subvención
Ley de Incentivos Fiscales, Nº 15 de 1974: Ley aprobada por el Parlamento por la que se
ofrecen incentivos a la industria.
2. Período que abarca la notificación
A partir del 1º de septiembre de 2001.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estimular las actividades de exportación, apoyar la inversión y la actividad económica y
promover la diversificación en productos tradicionales y no tradicionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)
La Ley de Incentivos Fiscales, Nº 15 de 1974, se aprobó para dar efecto a un acuerdo entre los
países miembros del CARICOM sobre la armonización de los incentivos fiscales a la industria.
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Exención del impuesto sobre la renta; exención del derecho de importación; exención del
derecho de importación con respecto a las instalaciones, maquinaria, piezas de repuesto y materias
primas; exención del impuesto sobre la renta con respecto a los beneficios procedentes de las
exportaciones y desgravación por exportación.G/SCM/N/71/LCA
Página 3
6. A quién y cómo se abona la subvención (si son productores, exportadores u otras
personas;  mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad
variable por unidad;  en este último caso, indíquese cómo se determina)
Se dan incentivos fiscales a las empresas dedicadas a la fabricación o elaboración, la
elaboración de productos agropecuarios, y la pesca de altura y la pesca de camarones cuando forman
parte de una operación de elaboración integrada.  Las solicitudes de incentivos presentadas en virtud
de la presente Ley son aprobadas por el Consejo de Ministros.  Podrá obtener beneficios una empresa
aprobada que esté clasificada en una de las siguientes categorías:
a) Empresas del grupo I.
Empresas del grupo II.Empresas del grupo III.
b) Empresas de enclave.
Las anteriores categorías se establecen sobre la base del componente de valor añadido nacional, según
se indica a continuación:
Empresas del grupo I:  Valor añadido nacional igual o superior al 50 por ciento de la cantidad
obtenida de las ventas de un producto aprobado;
Empresas del grupo II:  Valor añadido nacional igual o superior al 25 por ciento pero inferior al
50 por ciento de la cantidad obtenida de las ventas del producto;
Empresas del grupo III:  Valor añadido nacional igual o superior al 10 por ciento pero inferior al
25 por ciento de la cantidad obtenida de las ventas del producto.
Las empresas de enclave producen exclusivamente para la exportación a mercados ajenos al
CARICOM.  Los incentivos revisten la forma de ingresos fiscales sacrificados (derechos de
importación o impuesto sobre la renta).  Una empres a aprobada puede asimismo obtener una exención
total o parcial del impuesto sobre la renta (moratoria fiscal) a partir del día en que comience la
producción de un producto aprobado.  La duración de la exención es la indicada en el punto 8 infra .
Las desgravaciones por exportación -que no se otorgan hasta la expiración de la moratoria fiscal antesmencionada- tienen una duración máxima de ci nco años.  A continuación se indican los
correspondientes porcentajes:
Beneficios procedentes de las exportaciones
en porcentaje de los beneficios totalesDesgravación en porcentaje del impuesto
sobre la renta aplicable a los beneficios
procedentes de las exportaciones
Del 10% a menos del 21% 25%
Del 21% a menos del 41% 35%
Del 41% a menos del 61% 45%
Del 61% en adelante 50%
Los beneficios procedentes de las exportaciones se calculan utilizando la fórmula (P x E) / S.  "P"
representa los beneficios imponibles realizados por la empresa;  "E" representa los beneficiosprocedentes de las ventas de exportación; "S" representa los beneficios procedentes de todas las
ventas durante el año fiscal correspondiente.G/SCM/N/71/LCA
Página 4
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención
media por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención
por unidad (para el año abarcado por la noti ficación, para el año anterior, o ambos), se
facilitará una explicación completa
No se sigue la práctica de mantener registros de los ingresos fiscales sacrificados como
consecuencia de los incentivos fiscales otorgados.  Tampoco hay consignaciones en el presupuesto
anual con respecto a los ingresos sacrificados reales o estimados.  No obstante, sobre la base de la
información obtenida del Ministerio de Hacienda, a continuación se facilitan estimaciones razonables
de los ingresos fiscales sacrificados en los ejercicios fiscales indicados: 1999/2000, 15.429 dólares;
2000/2001, 19.569 dólares.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la
fecha de inicio/comienzo
Empresas del grupo I -  moratoria fiscal por 15 años
Empresas del grupo II -  moratoria fiscal por 12 años
Empresas del grupo III -  moratoria fiscal por 10 años
Empresas de enclave -  moratoria fiscal por 15 años.
Se considera "empresa de gran intensidad de capital" toda empresa con inversiones de capital
no inferiores a 25 millones de dólares del Caribe Oriental (dólares EC).  Ese tipo de empresas, cuando
procede, tienen derecho al mismo nivel de beneficios que las empresas de enclave.
La Ley de Incentivos Fiscales se promulgó el 23 de abril de 1974.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio.  El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio
del Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción,
del consumo, de las importaciones y de las exportaciones del(de los) producto(s) o
sector(es) subvencionado(s)
Exportaciones: 1998 - 167,92 millones de dólares EC
1999 - 150,33 millones de dólares EC
2000 - 146,22 millones de dólares EC (PROVISIONAL)
II. LEY DE MICROEMPRESAS Y PEQUEÑAS EMPRESAS
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o
identificación de la subvención
La Ley de Microempresas y Pequeñas Empresas, Nº 19 de 1998, tiene por objeto prestar
ayuda a las microempresas y pequeñas empresas.
2. Período que abarca la notificación
A partir del 1º de septiembre de 2001.G/SCM/N/71/LCA
Página 5
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Dar fundamento legislativo a las microempresas y pequeñas empresas, y adoptar
disposiciones para apoyar el desarrollo y prestar ayuda financiera con respecto a las microempresas y
pequeñas empresas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)
El Gobierno de Santa Lucía estimó necesario fomentar y apoyar las corrientes de inversión en
este subsector con el fin de promover la actividad económica, especialmente en la esfera del trabajo
autónomo, y contribuir a la mitigación de la pobreza.
Legislación: Ley de Microempresas y Pequeñas Empresas, Nº 19 de 1998.
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Similar a los incentivos ofrecidos en la Ley de Incentivos Fiscales, Nº 15 de 1974, es decir,
exención del impuesto sobre la renta; exención del derecho de importación;  y exenciones del
impuesto sobre la renta con respecto a los beneficios procedentes de las exportaciones.  No obstante,
la desgravación del impuesto sobre la renta se realizará de conformidad con el artículo 68 de la Ley
del Impuesto sobre la Renta de 1989.
6. A quién y cómo se abona la subvención (si son productores, exportadores u otras
personas;  mediante qué mecanismo; si se trata de una suma fija o de una cantidad
variable por unidad;  en este último caso, indíquese cómo se determina)
A las microempresas y pequeñas empresas, definidas en la Ley.  La desgravación se otorga de
manera similar a lo previsto en la Ley de Incentivos Fiscales, Nº 15 de 1974.
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención (con indi cación, a ser posible, de la subvención
media por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención
por unidad (para el año abarcado por la noti ficación, para el año anterior, o ambos), se
facilitará una explicación completa
No se dispone de datos.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la
fecha de inicio/comienzo
De conformidad con lo establecido en la Ley de Incentivos Fiscales, Nº 15 de 1974, según
proceda.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio.  El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio
del Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o
determinable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción,
del consumo, de las importaciones y de las exportaciones del(de los) producto(s) o
sector(es) subvencionado(s)
No se dispone de datos.G/SCM/N/71/LCA
Página 6
III. LEY DE ZONAS FRANCAS
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o
identificación de la subvención
Ley aprobada por el Parlamento para el establecimiento y explotación de zonas francas en
Santa Lucía.
2. Período que abarca la notificación
A partir del 1º de septiembre de 2001.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar las inversiones y el comercio con otros países; promover el crecimiento económico
y el desarrollo, y cuestiones conexas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)
La Ley de Zonas Francas, Nº 10 de 1999, se promulgó como consecuencia del deseo del
Gobierno de estimular el crecimiento del comercio, au mentar el nivel de empleo mediante la creación
de nuevas empresas y mejorar la distribución de los ingresos.
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Exención de los derechos de importación y demás cargas con respecto a las instalaciones,
maquinaria y equipo, materias primas y productos pa ra la venta o exportación dentro de la Zona
Franca.
Desgravaciones especiales del impuesto sobre la renta.Créditos por impuestos pagados, según el número de nacionales empleados con carácter
permanente.
Exención del impuesto sobre la renta durante los cinco primeros años de actividades.
Las pérdidas netas totales en que se incurra durante el período de moratoria fiscal de cinco
años podrán traspasarse a ejercicios posteriores y deducirse de los beneficios de los tres años
siguientes a la moratoria fiscal.
Están también exentos del impuesto sobre la renta los ingresos procedentes de la venta de
acciones u otros activos de propiedad parcial o total.
6. A quién y cómo se abona la subvención (si son productores, exportadores u otras
personas;  mediante qué mecanismo; si se trata de una suma fija o de una cantidad
variable por unidad;  en este último caso, indíquese cómo se determina)
A las empresas establecidas en una zona designada Zona Franca.
Mediante desgravaciones fiscales e ingresos fiscales sacrificados.G/SCM/N/71/LCA
Página 7
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención
media por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención
por unidad (para el año abarcado por la noti ficación, para el año anterior, o ambos), se
facilitará una explicación completa
La Zona Franca entró en funcionamiento en julio de 2000.  Hasta la fecha, los únicos
ocupantes son comerciantes y distribuidores.  No hay industrias ni fabricantes que operen en esa zona.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la
fecha de inicio/comienzo
Impuesto sobre la renta: cinco años a contar de la fecha de establecimiento en la Zona Franca.
Créditos por impuestos sobre la renta pagados: duración indefinida, a reserva, no obstante, de
las salvedades prescritas en la Ley.
Derechos de importación y cargas conexas: duración del establecimiento en la Zona.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio.  El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio
del Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/odeterminable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción,
del consumo, de las importaciones y de las exportaciones del(de los) producto(s) o
sector(es) subvencionado(s)
Hasta la fecha no se dispone de datos en la forma requerida.
10. Datos estadísticos ...
Hasta la fecha no se dispone de datos en la forma requerida.
_______________G/SCM/N/71/LCA
Página 8
[Nº 15] LEY DE INCENTIVOS FISCALES [1974]
[L.S.]
APRUEBO
R.H. BELIZIARE,
Subgobernador
23 de abril de 1974
SANTA LUCÍA
_______________
Nº 15 de 1974
UNA LEY por la que se da efecto al Acuerdo sobre armonización
de los incentivos fiscales a la industria.
[23 de abril de 1974]
PROMÚLGUESE por Su Majestad la Reina, con el asesoramiento
y consentimiento de la Cámara de la Asamblea de Santa Lucía, y
en virtud de su autoridad, como sigue:
1. La presente Ley podrá citarse como Ley de Incentivos
Fiscales de 1974.Título abreviado
Interpretación 2. En la presente Ley:
por "empresa aprobada" se entenderá una empresa así declarada
por Orden del Consejo de Ministros, de conformidad con el
artículo 6, a efectos de conferir un beneficio en virtud de la
presente Ley;
por "producto aprobado" se entenderá un producto así declarado
por Orden del Consejo de Ministros, de conformidad con el
artículo 5, para su fabricación por una empresa aprobada;
por "beneficio" se entenderá toda ayuda otorgada a una empresa
aprobada en el marco de la presente Ley;
por "Mercado Común" se entenderá, hasta el 1º de mayo de 1974,
todos los Estados enumerados en la Lista I y, posteriormente,aquellos de esos Estados que sean parte en el Tratado por el que se
establece el Mercado Común del Caribe;
por "fecha de construcción" se entenderá la fecha especificada en
una Orden dictada con arreglo al párrafo 1) del artículo 6;
por "empresa de enclave" se entenderá una empresa cuya
producción se destine exclusivamente a la exportación a países no
pertenecientes al Mercado Común;G/SCM/N/71/LCA
Página 9
por "empresa" se entenderá una sociedad constituida con arreglo a
la legislación de Santa Lucía que realice o esté a punto de realizar
actividades industriales;
por "empresa del grupo I" se entenderá una empresa cuyo valor
añadido nacional sea, como mínimo, del 50 por ciento de lacantidad obtenida de las ventas de un producto aprobado;
por "empresa del grupo II" se entenderá una empresa cuyo valor
añadido nacional sea igual o superior al 25 por ciento pero inferior
al 50 por ciento de la cantidad obtenida de las ventas de un
producto aprobado;
por "empresa del grupo III" se entenderá una empresa cuyo valor
añadido nacional sea igual o superior al 10 por ciento pero inferioral 25 por ciento de la cantidad obtenida de las ventas de un
producto aprobado;
por "rama de producción" se entenderá una rama manufacturera o
de elaboración; incluye la pesca de altura y la pesca de camarones
cuando formen parte de una operación de elaboración integrada,pero no incluye la agricultura ni el turismo;
por "valor añadido nacional" se entenderá la cuantía (expresada en
porcentaje de las ventas totales de un producto aprobado) en que la
cantidad obtenida de las ventas de un producto aprobado durante
un período ininterrumpido de 12 meses exceda de la suma total delos siguientes elementos:
i) el valor de las materias primas, el contenido de
componentes y partes de componentes, los combustibles y
los servicios importados;
ii) los sueldos y salarios pagados durante el período de
12 meses considerado a personas que no sean nacionales
de un Estado miembro;
iii) los beneficios distribuidos o remitidos directa o
indirectamente a personas (con inclusión de empresas) que
no sean residentes de un Estado miembro;
iv) los intereses, gastos de gestión y demás pagos, o
cualquiera de ellos, abonados directa o indirectamente a
personas (con inclusión de empresas) que no sean
residentes de un Estado miembro, con excepción de una
sucursal o agencia de un banco no residente en un Estadomiembro;
v) la amortización de las instalaciones, maquinaria y equipo
importados, o de cualquiera de ellos;
por "Estado miembro" se entenderá un Estado enumerado en la
Lista 1;
por "Ministro" se entenderá el miembro del Consejo de Ministros
responsable de Industria;G/SCM/N/71/LCA
Página 10
por "nacional" se entenderá todo ciudadano de un Estado
miembro, con inclusión de toda persona cuya conexión con uno de
esos Estados le dé derecho a ser considerada perteneciente a ese
Estado u originaria o residente del mismo a los efectos de la
legislación sobre inmigración vigente;
por "fecha de producción" se entenderá la fecha en que una
empresa aprobada comience la producción de un producto
aprobado;
por "venta" se entenderá la cantidad obtenida de la venta ex
fábrica de un producto aprobado, excluido el costo de distribución.
Cálculo del valor
añadido nacional3.  1) El valor añadido nacional se ponderará en función de los
sueldos o salarios pagados a nacionales de un Estado miembro, se
expresará  en porcentaje de las ventas totales del producto
aprobado y se calculará con arreglo a la fórmula
V (100 + W)
100
2) A los efectos del párrafo 1), "V" representa el valor
añadido nacional expresado en porcentaje de las ventas totales del
producto aprobado; y "W" representa los sueldos y salarios
pagados a nacionales de un Estado miembro, expresados en
porcentaje de las ventas totales del producto aprobado.
Valor de las
materias primas
importadas al
determinar el valorde un componente4.  1) Al determinar el valor del contenido de un componente
producido por un Estado miembro a los efectos del apartado i) del
artículo 2, no se tendrá en cuenta ningún elemento del costo de ese
componente que no sea el valor del contenido de materias primasimportadas.
2) A los efectos de los apartados iii) y iv) del artículo 2, se
considerará que una empresa no es residente de un Estado
miembro si está bajo el control directo o indirecto de una persona
(con inclusión de una empresa) que no sea residente de un Estadomiembro (denominada en adelante "no residente").
3) Se considerará que una persona no residente tiene el
control de una empresa cuando posea o tenga derecho a comprar la
mayor parte del capital en acciones ordinarias desembolsado (con
exclusión de las acciones sin derecho a voto) de la empresa.
5. El Consejo de Ministros podrá, mediante Orden publicada
en la Gaceta , declarar producto aprobado a un producto para
fabricación por una empresa aprobada.Producto aprobadoG/SCM/N/71/LCA
Página 11
6.  1) Al recibo de una solicitud hecha por o en nombre de una
empresa a efectos de su establecimiento en Santa Lucía para
fabricar un producto aprobado, o en el caso de una empresa que a
la entrada en vigor de la presente Ley fabrique un producto
declarado producto aprobado por Orden dictada de conformidadcon el artículo 5, el Consejo de Ministros podrá, si llega al
convencimiento de que es de interés público hacerlo, declarar,
mediante Orden publicada en la Gaceta , empresa aprobada a esa
empresa con efectos a partir de la fecha especificada en la Orden.Orden por la que se
declara empresa
aprobada
2) Al determinar si debe dict arse una Orden de conformidad
con el párrafo 1), el Consejo de Ministros tendrá en cuenta:
a)el número de empresas que fabriquen ya o estén a
punto de fabricar el producto aprobado;
b)la producción o producción prevista de la empresa.
3) En toda Orden dictada de conformidad con el párrafo 1):
a)se especificará la fecha de construcción, la fecha de
producción o ambas;
b)podrá declararse que al aplicarse estará limitada a una
parte de una fábrica o a una determinada clase,
calidad, descripción, tipo o clasificación de producto;
c)podrá imponerse obligaciones permanentes a la
empresa aprobada;
d)podrá conferirse determinados beneficios a la empresa
aprobada;
e)podrá preverse su revocación en caso de infracción o
incumplimiento de sus prescripciones.
4) Toda solicitud hecha de conformidad con el párrafo 1) se
presentará por escrito por conducto del Ministro; en ella se
especificará:
a)el emplazamiento o emplazamiento propuesto de la
fábrica en la que la empresa fabrica o se propone
fabricar el producto aprobado;
b)la fecha de construcción, que no será posterior a
12 meses después de la fecha de aceptación de la
solicitud, salvo que la fábrica exista ya, en cuyo caso
la solicitud contendrá toda la información necesaria
para que el Consejo de Ministros pueda especificar lafecha de construcción;
c)la fecha de producción, que no será posterior a
18 meses después de la fecha de construcción, salvo
que la producción de un producto aprobado haya
comenzado ya, en cuyo caso la solicitud contendrátoda la información necesaria para que el Consejo de
Ministros pueda especificar la fecha de producción;G/SCM/N/71/LCA
Página 12
d)el producto aprobado que se fabrica ya o se tiene la
intención de fabricar; y
e)toda la información, apoyada por pruebas
documentales, pertinente a la determinación del valor
añadido nacional.
7.  1) Cuando el Ministro llegue al convencimiento de que algún
tipo de instalaciones, equipo, maquinaria, piezas de repuesto,
materias primas o sus componentes no puede encontrarse en los
Estados miembros en cantidades suficientes para exportar y con
precios y calidades comparables, podrá expedir una licencia a una
empresa aprobada para importar esos artículos o cualquiera deellos de una zona ajena al Mercado Común.Licencia para
importar
2) Tras recibir una licencia expedida con arreglo al
párrafo 1), una empresa aprobada podrá importar instalaciones,
equipo, maquinaria, piezas de repuesto, materias primas o sus
componentes, con exención de los derechos de aduana, de unazona ajena al Mercado Común, durante el período de desgravación
especificado en el artículo 12 o en los párrafos 3) o 4) del artículo
19, si el Administrador de Aduanas e Impuestos de Consumo llega
al convencimiento de que las instalaciones, equipo, maquinaria,
piezas de repuesto, materias primas o sus componentes senecesitan:
a)para construir, modificar, reconstruir o ampliar la
empresa aprobada; o
b)para equipar a esa empresa a efectos de la fabricación
de un producto aprobado.
3) Cuando posteriormente a la expedición de una licencia
con arreglo al párrafo 1) se produzca un cambio de las
circunstancias previstas en ese párrafo, el Ministro:
a)anulará la licencia o
b)modificará la licencia de manera que quede excluido
cualquiera de los artículos con respecto a los cuales se
haya producido el cambio.
4) Las disposiciones del presente artículo no serán aplicables
a las empresas de enclave
8.  1) Una empresa aprobada que:
a)realice importaciones en Santa Lucía procedentes de
una zona ajena al Mercado Común; oRegistro e inspección
de los artículos
b)compre dentro del Mercado Común artículos con
respecto a los cuales haya sido otorgada una exenciónde los derechos de aduana con arreglo al párrafo 2) del
artículo 7:G/SCM/N/71/LCA
Página 13
i) mantendrá un registro de los artículos así
importados o comprados en la forma y con los
datos que el Administrador de Aduanas e
Impuestos de Consumo pueda exigir;
ii) hará que los artículos estén marcados con la marca
y de la manera que el Administrador de Aduanas e
Impuestos de Consumo pueda exigir; y
iii) permitirá que el Administrador de Aduanas e
Impuestos de Consumo o una persona por él
autorizada a tal efecto inspeccione, en momentos
razonables, ese registro y tenga acceso a toda
fábrica o almacén bajo su control con el fin deexaminar cualquiera de esos artículos que el
Administrador de Aduanas e Impuestos de
Consumo tenga motivos para creer se encuentra
allí y comprobar la exactitud de los datos
contenidos en el registro.
2) Una empresa aprobada que infrinja cualquiera de las
disposiciones del presente artículo cometerá un delito y podrá
imponérsele, previa sentencia condenatoria por vía sumaria, una
multa de 3.000 dólares.
Restricción a la
venta u otro tipo de
disposición de losartículos9.  1) Un artículo comprado por una empresa aprobada con
exención de los derechos de aduana de conformidad con las
disposiciones del párrafo 2 del artículo 7 no será vendido, dado ni
colocado de otra manera por dicha empresa excepto:
a)al cesionario, en caso de transferencia de la propiedad
de una fábrica perteneciente a la empresa;
b)cuando la empresa aprobada pague o garantice a
satisfacción del Administrador de Aduanas e
Impuestos de Consumo el pago de una cantidad
equivalente al importe del derecho de aduana que, deno haberse aplicado el párrafo 2 del artículo 7, hubiera
debido pagarse por la importación de ese artículo en
Santa Lucía, cuando fue importado por la empresa;
c)tras la expiración de un plazo de cinco años a contar
de la fecha de compra del artículo.
2) Una empresa aprobada que infrinja cualquiera de las
disposiciones del presente artículo cometerá un delito y podrá
imponérsele, previa sentencia condenatoria por vía sumaria, una
multa del triple del valor del artículo cuya disposición haya
constituido esa infracción.
10.  1) Podrá otorgarse un beneficio a una empresa aprobada en
el marco de la presente Ley si pertenece a una de las siguientes
categorías:Otorgamiento de
beneficios a
determinadas
empresasG/SCM/N/71/LCA
Página 14
a)empresas del grupo I
empresas del grupo II
empresas del grupo III;
b)empresas de enclave.
2) Antes de proceder a la clasificación de una empresa
aprobada como empresa del gr upo I, del grupo II o del grupo III,
se estimará el valor añadido nacional, calculado de conformidad
con el artículo 3.
11.  1) Cuando una empresa aprobada realice actividades de gran
intensidad de capital, el Consejo de Ministros podrá, mediante
Orden publicada en la Gaceta , otorgarle un beneficio durante un
período que no exceda del establecido a tal efecto en la Lista IIIpara las empresas de enclave.Beneficios para las
empresas que realicen
actividades de gran
intensidad de capital
2) En el presente artículo, por "actividades de gran intensidad
de capital" se entenderá actividades en las que las inversiones de
capital no sean inferiores a 25 millones de dólares EC (moneda del
Caribe Oriental).
Exención del
impuesto sobre la
renta12.  1) El Consejo de Ministros podrá, a su absoluta discreción,
otorgar a una empresa aprobada una exención total o parcial del
impuesto sobre la renta desde la fecha de producción por un
período que no exceda del especificado en la Lista III(denominado en adelante "período de moratoria fiscal").
2) Cuando el final del período de moratoria fiscal no
coincida con el final del ejercicio contable de una empresa
aprobada, los ingresos correspondientes al ejercicio contable en el
que caiga el último día del período de moratoria fiscal seprorratearán entre las partes del ejercicio contable anterior y
posterior, respectivamente, al final del período de moratoria fiscal;
los ingresos así prorrateados correspondientes a la parte del
ejercicio contable anterior al final del período de moratoria fiscal
estarán exentos del impuesto sobre la renta.
Cálculo 13. Al calcular los beneficios de una empresa aprobada a
efectos de la exención del impuesto sobre la renta de conformidad
con el párrafo 1) del artículo 12, se tendrá en cuenta toda
depreciación de valor por desgaste o deterioro normal que, de no
existir la exención, podría invocarse ese año.
Deducción por
gastos de capital14.  1) Serán aplicables a una empresa aprobada las disposiciones
de la Ordenanza relativa al Impuesto sobre la Renta, de 1965,
desde el año fiscal siguiente al año fiscal durante el que finalice el
período de moratoria fiscal, salvo que la deducción en concepto de
desgravación inicial por gastos de capital sólo se aplicará conrespecto a los gastos en que se haya incurrido tras la expiración del
período de exención del impuesto sobre la renta.G/SCM/N/71/LCA
Página 15
2) Toda pérdida sufrida por una empresa aprobada durante el
período de moratoria fiscal podrá ser compensada de conformidad
con las disposiciones del párrafo 1) del artículo 15.
15.  1) No obstante las disposiciones del artículo 7 de la
Ordenanza relativa al Impuesto sobre la Renta de 1965, a la
expiración del período de moratoria fiscal las pérdidas netas
sufridas durante ese período podrán traspasarse a ejercicios
posteriores a efectos de compensación al calcular los beneficios de
la empresa aprobada durante los cinco años siguientes al período
de moratoria fiscal.Traspaso de las
pérdidas a ejerciciosposteriores a efectos
de compensación.
(Nª 39 de 1965)
2) Cuando la Orden por la que se declare empresa aprobada a
una empresa sea revocada en virtud del párrafo 3) del artículo 16,
se considerará que esa empresa es una empresa aprobada a efectos
del traspaso a ejercicios posteriores de las pérdidas netas sufridas
antes de la revocación de la Orden.
3) A los efectos del presente artículo, por "pérdidas netas" se
entenderá la cantidad en que las pérdidas totales excedan de los
beneficios totales durante el período de moratoria fiscal.
16.  1) Cuando una empresa haya realizado ventas de exportación
a un territorio distinto de los enumerados en la Lista II, al calcularel impuesto pagadero por los ingresos anuales de esa empresa, a
efectos de recaudación, se compensará el impuesto pagadero por
los ingresos imponibles de la empresa mediante desgravación por
exportación, calculada del modo especificado en la parte 2 de la
Lista II, si la empresa, en una solicitud presentada a tal efecto,demuestra al Interventor de la Administración Fiscal que le son
aplicables las disposiciones del presente artículo y de la Lista II.Otorgamiento de una
desgravación por
exportación
2) Todas las exportaciones de productos de una industria y
de cualquier otro producto especificado en una Orden del Consejo
de Ministros publicada en la Gaceta  tendrán derecho a
desgravación por exportación, a condición de que cuando las
exportaciones se destinen a Guyana, Jamaica o Trinidad y Tabago
esa desgravación se otorgue por un período no superior a cinco
años inmediatamente posterior a la expiración de cualquier ayuda
otorgada en el marco del artículo 7 o el artículo 12, o ambos, de lapresente Ley.
3) Durante los cinco años siguientes a la entrada en vigor de
la presente Ley una empresa podrá solicitar una desgravación en el
marco del presente artículo con respecto a las exportaciones
destinadas a Guyana, Jamaica o Trinidad y Tabago si no goza deninguna ayuda en el marco del artículo 7 o el artículo 12, o ambos,
de la presente Ley.G/SCM/N/71/LCA
Página 16
4) La desgravación por exportación prevista en el párrafo 2)
del presente artículo se otorgará a toda empresa que fabrique o
produzca el producto de una industria y en ningún caso se otorgará
más de una vez con respecto al mismo producto.
17.  1) Cuando, por omisión o negligencia, una empresa aprobada
a)no comience la construcción de una fábrica en la fecha
de construcción; oFacultades del
Consejo de
Ministros en casode demora del
comienzo de la
construcción o lafabricación
b)no comience la fabricación en la fábrica de un
producto aprobado en cantidades comercializables en
la fecha de producción o antes,
el Consejo de Ministros podrá expedir un aviso por escrito en el
que se  exija que, dentro de un plazo de 30 días a contar de la
fecha del aviso,
i) se comience la construcción de la fábrica o la
fabricación del producto aprobado en cantidades
comercializables, según el caso; o
ii) se demuestre a satisfacción del Consejo de
Ministros que la omisión o negligencia es
atribuible a una causa ajena al control de la
empresa y existen perspectivas razonables de
que comience la construcción de la fábrica o lafabricación del producto aprobado en cantidades
comercializables, según el caso, dentro del plazo
que el Consejo de Ministros considere
razonable.
2) Cuando una empresa aprobada satisfaga los requisitos
establecidos en el inciso ii) del párrafo 1), el Consejo de Ministros,
mediante Orden publicada en la Gaceta , sustituirá la fecha de
construcción o la fecha de producción, según el caso, por otra
fecha especificada, tras lo cual se aplicarán las disposiciones de la
presente Ley como si la fecha especificada en esa Orden fuera lafecha de construcción o la fecha de producción, según el caso,
especificada en la Orden dictada de conformidad con el artículo 6.
3) Teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso, el
Consejo de Ministros podrá, si lo estima oportuno, revocar,
mediante Orden, una Orden dictada de conformidad con el artículo6, cuando una empresa aprobada
a)infrinja cualquiera de las disposiciones de la presente
Ley o cualquier reglamento dictado en su marco; o
b)incumpla las prescripciones establecidas en un aviso
expedido de conformidad con el apartado b) del
párrafo 1) del presente artículo.G/SCM/N/71/LCA
Página 17
4) A reserva de las disposiciones del párrafo 2) del
artículo 15, tras la revocación de una Orden dictada de
conformidad con el artículo 6, se considerará que nunca han sido
aplicables a la empresa las disposiciones de los artículos 7 y 12 y
esa empresa pagará, no obstante las disposiciones de la Ley deAduanas de 1967 o la Ordenanza relativa al Impuesto sobre la
Renta de 1965, al Administrado r de Aduanas e Impuestos de
Consumo y al Interventor de la Administración Fiscal las
cantidades que, de no aplicarse el párrafo 2) del artículo 7 y el
artículo 12, hubieran debido pagarse en concepto de derechos de
aduana o impuesto sobre la renta.Nº 25 de 1967
Nº 39 de 1965
5) No obstante lo dispuesto en el párrafo 4), el Consejo de
Ministros, si estima que el pago de esas cantidades causará
dificultades indebidas o si por cualquier otra razón considera
oportuno hacerlo, podrá condonar a la empresa la totalidad o parte
de esas cantidades.
6) Todas las cantidades pagaderas de conformidad con el
presente artículo podrán recuperarse por vía sumaria como una
deuda civil.
Restricción a la
utilización de una
fábrica18.  1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3), ninguna fábrica
perteneciente a una empresa que se utilice o se tenga la intenciónde utilizar para la fabricación de un producto aprobado será
utilizada durante un período de 10 años a contar de la fecha de la
publicación de la Orden en que se declaraba empresa aprobada a
esa empresa, sin autorización previa del Consejo de Ministros,
para otros fines que la fabricación de un producto aprobado.
2) Una empresa que infrinja las disposiciones del párrafo 1)
cometerá un delito y podrá imponérsele, previa sentencia
condenatoria por vía sumaria, una multa no superior a 500 dólares
y, en caso de proseguir el delito, otra multa no superior a
250 dólares por cada día durante el que prosiga el delito tras lasentencia condenatoria dictada.
3) Las disposiciones del presente artículo no serán aplicables
a una empresa que deje de ser una empresa aprobada y con
respecto a la cual se hayan pagado todas las cantidades pagaderas
al Administrador de Aduanas e Impuestos de Consumo y al
Interventor de la Administración Fiscal, de conformidad con las
disposiciones del párrafo 2) del artículo 7 y del artículo 12.
19.  1) El Ministro,
Evaluación de los
resultados de la
empresaa)a la expiración de un plazo de tres años a contar de la
fecha de producción, y
b)posteriormente cada dos años hasta que deje de
gozarse de  todos los beneficios conferidos por la
presente Ley,G/SCM/N/71/LCA
Página 18
evaluará los resultados de cada empresa aprobada a efectos de
determinar si es necesario un cambio de su clasificación.
2) Cuando, una vez realizada la evaluación prevista en el
párrafo 1), una empresa aprobada
a)no mantenga su clasificación y no pueda reclasificarse
en ninguno de los demás grupos enumerados en la
Lista III, esa empresa, con efectos a partir de la fecha
del aviso de la decisión del Ministro dado de
conformidad con el párrafo 5), no será ya considerada
una empresa aprobada a efectos del párrafo 2) del
artículo 7 y el artículo 12.
b)mantenga su clasificación o sea reclasificada en
alguno de los demás grupos enumerados en la
Lista III, esa empresa seguirá siendo una empresa
aprobada y continuarán aplicándose las disposiciones
del apartado b) del párrafo 1).
3) Cuando, como consecuencia de la reclasificación de una
empresa aprobada en un grupo inferior, el período de moratoria
fiscal exceda del período máximo permisible en ese grupo inferior,
el Consejo de Ministros, mediante Orden publicada en la Gaceta ,
reducirá ese período de manera que coincida con el período
máximo permisible en el grupo inferior en el que se hayareclasificado a la empresa aprobada.
4) Cuando una empresa aprobada sea reclasificada en un
grupo superior, el Consejo de Ministros, mediante Orden
publicada en la Gaceta , podrá ampliar el período de moratoria
fiscal de manera que coincida con  el período máximo permisibleen el grupo en el que haya sido reclasificada la empresa aprobada.
5) Dentro de un plazo razonable tras la evaluación realizada
de conformidad con el párrafo 1), el Ministro dará aviso de su
decisión sobre la empresa aprobada.
6) Las disposiciones del presente artículo no serán aplicables
a las empresas de gran intensidad de capital.
20.  1) Los dividendos u otros repartos de los beneficios
obtenidos por  una empresa aprobada como consecuencia de la
fabricación de un producto aprobado durante el período demoratoria fiscal (denominados en adelante "los dividendos") no
estarán sujetos a ninguna limitación con respecto al plazo en que
hayan de pagarse.Dividendos
2) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3), los dividendospagados a los accionistas o tenedores nominativos de las acciones(con inclusión de empresas) estarán exentos del pago del impuesto
sobre la renta.G/SCM/N/71/LCA
Página 19
3) Cuando un accionista no sea residente de un Estado
miembro, la exención prevista en el párrafo 2) se aplicará a la
cantidad del impuesto que exceda del impuesto que haya de pagar
el accionista en su país de residencia.
Los intereses no
estarán exentos del
impuesto sobre larenta21. Los intereses, en cualquier forma, sobre capital en
préstamo o cualquier otro tipo de préstamo obtenido por una
empresa aprobada, ya sea en forma de descubierto bancario,
empréstito u otro tipo de crédito, no estarán exentos del pago del
impuesto sobre la renta al ser pagados al beneficiario.
Transferencia  de la
condición de
empresa aprobada22.  1) El Consejo de Ministros, mediante aviso publicado en la
Gaceta , podrá transferir la condición de empresa aprobada de una
empresa a otra cuando
a)una empresa aprobada se fusione con otra empresa o
sea absorbida por ella, o forme parte de una
reorganización de empresas; o
b)en su opinión, sea equitativo o de interés público
hacerlo.
2) Previamente a la publicación del aviso previsto en el
párrafo 1), el Consejo de Ministros podrá pedir a la empresa a la
que se vaya a transferir la condición de empresa aprobada quecumpla las condiciones y dé las garantías y seguridades que
considere convenientes, y en la forma que considere conveniente,
teniendo en cuenta el interés público.
3) Tras la publicación del aviso previsto en el párrafo 1),
todos los derechos, privilegios, beneficios, inmunidades, deberes yobligaciones conferidos o impuestos por o en virtud de la presente
Ley a la primera empresa podrán transferirse a la segunda
empresa.
23.  1) Cuando una empresa aprobada cambie su razón social, esa
empresa, dentro de los 14 días siguientes a la fecha del cambio,
informará al Ministro por escrito de su nueva razón social.Cambio de la razón
social
2) Al recibo de esa información, el Consejo de Ministros
podrá, mediante aviso publicado en la Gaceta , dar instrucciones de
que las órdenes, licencias o documentos expedidos a esa empresao con respecto a esa empresa en el marco o en virtud de las
disposiciones de la presente Ley, enumerados en el aviso, sean
modificados para indicar la nueva razón social.
24. Tras la entrada en vigor de la presente Ley, el Consejo de
Ministros no conferirá a ninguna industria, ningún producto,
ninguna fábrica ni ningún fabrican te el beneficio derivado de su
estado de desarrollo en el marco de la Ordenanza relativa a
Incentivos al Desarrollo, de 1963.No se otorgará la
condición dedesarrollo.
Nº 4 de 1963G/SCM/N/71/LCA
Página 20
25.  1) El Consejo de Ministros podrá dictar los reglamentos que
estime necesarios o convenientes para dar efecto a las
disposiciones de la presente Ley.Reglamentos
2) Los reglamentos dictados de conformidad con elpárrafo 1) estarán sujetos a resolución negativa de la Cámaradurante los 30 días siguientes a su elaboración.
26.  1) El Consejo de Ministros podrá dar a un reglamento efecto
retroactivo, si llega al convencimiento de que es equitativo que lo
tenga, con objeto de conferir un beneficio a una empresa aprobada
o eliminar un obstáculo que afecte a esa empresa.Efecto retroactivo
2) Todo reglamento al que sea aplicable el párrafo 1) estará
sujeto a resolución afirmativa de la Cámara.G/SCM/N/71/LCA
Página 21
LISTA I
Artículo 2
ESTADOS MIEMBROS
a) Antigua
Barbados
Granada
Belice
Dominica
GuyanaSaint Kitts y Nevis/Anguilla
Jamaica
Montserrat
Santa Lucía
San Vicente
Trinidad y Tabago
b) cualquier otro Estado de la región del Caribe que pase a ser
miembro del Mercado Común
LISTA II
PARTE  1
Artículo 16
*LAS EXPORTACIONES DESTINADAS A LOS SIGUIENTES
TERRITORIOS NO DAN DERECHO A DESGRAVACIÓN
POR EXPORTACIÓN
Antigua
Barbados
Belice
Dominica
GranadaSaint Kitts y Nevis/Anguilla
Montserrat
Santa Lucía
San Vicente
* Suprímase lo que sea necesario.
PARTE  2
MÉTODO PARA CALCULAR LA DESGRAVACIÓN
POR EXPORTACIÓN
1. A los efectos del artículo 16, la compensación mediante
desgravación a la exportación se calculará del siguiente modo:
Beneficios procedentes de las
exportaciones en porcentaje de
los beneficios totalesReducción del impuesto sobre la
renta en porcentaje del impuesto
sobre la renta aplicable a los
beneficios procedentes de las
exportaciones
Del 10% a menos del 21%
Del 21% a menos del 41%
Del 41% a menos del 61%
Del 61% en adelante25%
35%
45%
50%G/SCM/N/71/LCA
Página 22
2. A efectos del cálculo:
a) se considerarán "beneficios procedentes de las
exportaciones en porcentaje de los beneficios totales"
las "ventas de exportación en porcentaje de las ventas
totales";
b) se considerarán beneficios atribuibles a las
exportaciones la cantidad resultante de la fórmula
P x E, en la que:
   S
i) "P" representa los beneficios imponibles de una
empresa durante el año fiscal;
ii) "E" representa la cantidad obtenida de las ventas
(ex fábrica) de la producción de una empresaexportada durante el año fiscal;
iii) "S" representa la cantidad obtenida de las ventas
(ex fábrica) de la producción total de la empresa
durante el año fiscal.
3. Al calcular los ingresos obtenidos de las ventas totales
realizadas durante el año fiscal, se deducirá todo impuesto de
consumo pagado con respecto a las mercancías vendidas durante ese
año.
LISTA III
Artículo 12 1)
PERÍODO DE MORATORIA FISCAL
Clasificación de las
empresas aprobadasPeríodo de moratoria fiscal
Grupos Años
Empresas del grupo I
Empresas del grupo II
Empresas del Grupo III
Empresas de enclave15
12
10
15
Aprobada en la Cámara de la Asamblea el 9 de Abril de 1974.
W. ST. CLAIR-DANIEL,
PresidenteG/SCM/N/71/LCA
Página 23
Nº 19 Ley de Microempresas y Pequeñas Empresas 1998
SANTA LUCÍA
_______________
Nº 19 de 1998
Disposición de los artículos
PARTE I
DISPOSICIONES PRELIMINARES
Artículo
1. Título abreviado
2. Interpretación
PARTE II
DECLARACIÓN
3. Solicitud de declaración
4. Investigación por el Ministro
5. Declaración del Ministro
6. Revocación de declaración
7. Apelaciones8. Constitución
PARTE III
A
DMINISTRACIÓN
9. Registro
10. Desgravación
11. Requisitos para la obtención de desgravaciones
12. Inhabilitación
13. Informes
14. Departamento de Desarrollo de Microempresas y Pequeñas
Empresas
15. Comité Asesor de Microempresas y Pequeñas Empresas
PARTE IV
DISPOSICIONES VARIAS
16. Sanciones
17. ReglamentosG/SCM/N/71/LCA
Página 24
APRUEBO
[L.S.]
PEARLETTE LOUISY,
Gobernador General
14 de septiembre de 1998
SANTA LUCÍA
_______________
Nº 19 de 1998
UNA LEY por la que se da fundamento legislativo a las
microempresas y pequeñas empresas y se prevé la prestación de apoyo
al desarrollo y ayuda financiera con respecto a las microempresas y
pequeñas empresas, y cuestiones conexas.
[19 de septiembre de 1998]
PROMÚLGUESE por Su Majestad la Reina, con el asesoramiento y
consentimiento de la Cámara de la Asamblea y el Senado de Santa
Lucía, y en virtud de su autoridad, como sigue:
PARTE I
DISPOSICIONES PRELIMINARES
Título abreviado
1. La presente Ley podrá citarse como Ley de Microempresas y
Pequeñas Empresas, 1998.
Interpretación
2.  1) En la presente Ley:
por "Comité" se entenderá el Comité Asesor de Microempresas y
Pequeñas Empresas designado por el Ministro de conformidad con el
artículo 15;
por "Ministro" se entenderá el Ministro responsable de Comercio;
por "microempresa" se entenderá una pequeña empresa comercial:
a) en la que no estén empleadas más de cinco personas;
b) cuyo volumen anual de negocios no exceda de
100.000 dólares;
c) cuyos activos netos no excedan de 75.000 dólares; y
d) que sea de propiedad nacional.
por "pequeña empresa" o "empresa" se entenderá una pequeña
empresa comercial:
a) en la que no estén empleadas más de 50 personas;
b) cuyo volumen anual de negocios no exceda de un
millón de dólares;G/SCM/N/71/LCA
Página 25
c) cuyos activos netos no excedan de 500.000 dólares;  y
d) que sea de propiedad nacional.
2) A los efectos del párrafo 1),  por empresa de propiedad
nacional se entenderá una empresa que no esté bajo control extranjeroen el sentido del artículo 6 de la Ley de Extranjería (Reglamentación
sobre Tenencia de Tierras) de 1973.
PARTE II
D
ECLARACIÓN
Solicitud de declaración
3.  1) A reserva de lo dispuesto en el artículo 8, el propietario de
una pequeña empresa o su representante podrá presentar al Ministro
una solicitud de que se declare a su empresa microempresa o pequeña
empresa a los efectos de la presente Ley.
2) La solicitud de declaración se presentará en la forma que el
Ministro especifique en una Orden e irá acompañada del derecho noreembolsable especificado en dicha Orden.
3) Toda la información requerida a efectos de la solicitud se
facilitará en el momento de su presentación.
Investigación por el Ministro
4.  1) Cuando el Ministro reciba una solicitud, podrá hacer que se
realicen investigaciones para comprobar cualquier declaración
contenida en la misma.
2) Toda persona, incluido el propietario de una pequeña empresa
o su representante, que se niegue a contestar a cualquier pregunta
formulada a los efectos de una investigación realizada en el marco de
la presente Ley, o que a sabiendas dé una información falsa o
inexacta,  cometerá un acto considerado delictivo en la presente Ley.
Declaración del Ministro
5.  1) Cuando el Ministro llegue al convencimiento de que una
microempresa o una pequeña empresa cumple todos los requisitos
establecidos en la presente Ley, hará, mediante Orden, una
declaración y expedirá un certificado al propietario o representante dela empresa a tal efecto.
2) Cuando el Ministro rechace una solicitud en el marco del
párrafo 1), lo notificará al propietario o representante de la empresa,
por escrito, dentro de los 30 días siguientes a haber rechazado la
solicitud.
Revocación de declaración
6. El Ministro podrá, mediante Orden, revocar una declaración
realizada de conformidad con el artículo 5 si llega al convencimiento
de que una microempresa o una pequeña empresa:G/SCM/N/71/LCA
Página 26
a) no es ya una microempresa o una pequeña empresa
con arreglo a la definición contenida en el artículo 2;
b) infringe las condiciones sobre cuya base se hizo la
declaración;
c) ha incumplido, descuidado o rechazado la
prescripción contenida en la presente Ley de presentar
un informe anual;  o
d) no ha iniciado sus actividades en los 12 meses
siguientes a la publicación de la declaración.
Apelaciones
7. Dentro de un plazo de un mes, a contar de la fecha de
recepción de un aviso enviado con arreglo al párrafo 2) del artículo 5o de la fecha de publicación de una Orden de revocación con respecto
a su empresa con arreglo al artículo 6, el propietario o representante
de una microempresa o una pequeña empresa podrá apelar contra la
decisión del Ministro ante un Magistrado.
Constitución
8.  1) A reserva de lo dispuesto en el presente artículo, no podrá
hacerse una declaración con respecto a una pequeña empresa a menos
que esté constituida en sociedad con arreglo a la Ley de Sociedades
de 1996 o registrada de conformidad con la Ordenanza relativa al
Registro de Nombres de Empresas (Cap. 247).
2) No obstante lo dispuesto en el párrafo 1), el Ministro podrá
hacer una declaración de conformidad con el artículo 5 cuando el
propietario o representante de una microempresa o pequeña empresa
contraiga el compromiso de que la empresa se constituirá en sociedad
dentro de un plazo de tres meses a contar de la fecha de ladeclaración.
3) Cuando no se proceda a la constitución en sociedad de la
empresa en el plazo prescrito en el párrafo 2), la declaración hecha por
el Ministro con respecto a esa empresa dejará de tener efecto a la
expiración de ese plazo.
4) A los efectos de la presente Ley, una empresa podrá
constituirse en sociedad como sociedad privada o sociedad personal
de responsabilidad limitada, pero ninguna disposición de la presente
Ley impedirá que se constituya como sociedad pública.
PARTE III
A
DMINISTRACIÓN
Registro
9. El Ministro hará que se mantenga un registro que se
denominará Registro de Microempresas y Pequeñas Empresas, en el
que figurará la siguiente información sobre las empresas así
declaradas de conformidad con el artículo 5:
a) nombre y dirección de la empresa;G/SCM/N/71/LCA
Página 27
b) fecha de la solicitud de declaración prevista en el
artículo 3;
c) fecha de la declaración del Ministro, en su caso;
d) condiciones, de haberlas, sobre cuya base se hizo la
declaración; y
e) cualquier otra información que pueda pedir el
Ministro.
Desgravación
10.  1)  A reserva de lo dispuesto en los artículos 11 y 12, el Ministro
responsable de Comercio podrá recomendar que se otorgue una
desgravación a una microempresa o pequeña empresa en el marco de
la Ley de Incentivos Fiscales de 1974, Nº 15.
2) No obstante lo dispuesto en el párrafo 1), la desgravación
otorgada con respecto al impuesto sobre la renta se realizará de
conformidad con el artículo 68 de la Ley del Impuesto sobre la Renta
de 1989.
Requisitos para la obtención de desgravaciones
11.  1) Una pequeña empresa podrá obtener alguna o la totalidad de
las desgravaciones especificadas en el artículo 10 cuando el Ministro
llegue al convencimiento de que la empresa pertenece a una esfera
considerada prioritaria de conformidad con el párrafo 3) y cumple tres
de las siguientes condiciones:
a) ha realizado en el año anterior serios esfuerzos para
aumentar su eficiencia, medida por indicadores
financieros;
b) ha logrado un crecimiento importante en los dos
últimos años de sus actividades, medido por lossiguientes indicadores:
i) niveles de producción;
ii) niveles de ingresos;
iii) aumento de su cuota de mercado;
iv) otros indicadores de resultados en materia de
crecimiento;
c) se ha unido a otras empresas para compartir el costo
de servicios pertinentes o para importar materias
primas en grandes cantidades;
d) ha creado puestos de trabajo adicionales en la
empresa.
2) No obstante lo dispuesto en el párrafo 1), ninguna empresa
tendrá derecho a desgravación si no se dedica a actividades
ecológicamente racionales, a satisfacción del Ministro encargado de
las cuestiones ambientales.
3) El Ministro publicará periódicamente una declaración de
política en la que se indiquen los sectores prioritarios para elestablecimiento de microempresas y pequeñas empresas.G/SCM/N/71/LCA
Página 28
Inhabilitación
12. Ninguna microempresa o pequeña empresa tendrá derecho a
solicitar ni podrá recibir una desgravación de conformidad con el
artículo 10 si es beneficiaria de incentivos fiscales en el marco de la
Ley de Incentivos Fiscales de 1974, Nº 15.
Informes
13.  1) El propietario, director o jefe ejecutivo de una microempresa
o pequeña empresa así declarada a los efectos de la presente Ley,
mantendrá libros de contabilidad adecuados y demás registros
pertinentes y presentará informes anuales al Registrador en la forma
aprobada por éste.
2) El Registrador presentará al Ministro un informe anual
consolidado que abarque las actividades y la evolución del sector de
microempresas y pequeñas empresas, junto con las observaciones
formuladas por el Comité sobre dicho informe.
3) El Ministro someterá el informe a él presentado de
conformidad con el párrafo 2) al Parlamento, dentro de los tres mesessiguientes a la fecha en que lo haya recibido del Registrador.
Departamento de Desarrollo de Microempresas y Pequeñas Empresas
14.  1) A reserva de las instrucciones del Ministro, el Departamento
de Desarrollo de Microempresas y Pequeñas Empresas (SEDU)
coordinará y aplicará las disposiciones de la presente Ley, y elMinistro podrá designar a la persona que haya de desempeñar las
funciones de Registrador de Microempresas y Pequeñas Empresas.
2) Con el fin de dar efecto a los objetivos de la presente Ley, el
Ministro podrá hacer que se preste asesoramiento a las microempresas
y pequeñas empresas en materia de gestión, contabilidad,comercialización, técnicas de producción o cualesquiera otras esferas
que el Ministro estime necesario.
3) El gasto en que se incurra con respecto al funcionamiento del
Departamento de Desarrollo de Microempresas y Pequeñas Empresas
mencionado en el párrafo 1) y la prestación de servicios deasesoramiento prevista en el párrafo 2) podrá sufragarse con cargo a
los fondos asignados por el Parlamento a tales efectos.
Comité Asesor de Microempresas y Pequeñas Empresas
15. 1) El Ministro, con la aprobación del Consejo de Ministros,
designará un comité que se denominará Comité Asesor de
Microempresas y Pequeñas Empresas para que le asesore con respecto
a cuestiones relacionadas con ese tipo de empresas.
2) El Comité estará integrado por nueve personas, como
máximo, que representarán a los ministerios y organismos no
gubernamentales pertinentes, e incluirá diversos tipos de Organismos
de Desarrollo de Microempresas y Pequeñas Empresas.
3) Los miembros del Comité tendrán un mandato no superior a
tres años.
4) Ningún miembro del Comité pertenecerá a él durante más de
dos mandatos.G/SCM/N/71/LCA
Página 29
5) La persona designada por el Ministro para desempeñar las
funciones de Registrador de Microempresas y Pequeñas Empresas
será el Secretario del Comité.
6) El Comité establecerá sus procedimientos.
PARTE IV
DISPOSICIONES VARIAS
Sanciones
16. Toda persona que infrinja una disposición de la presente Ley
cometerá un delito y podrá imponérsele, previa sentencia condenatoriapor vía sumaria, una multa no superior a 5.000 dólares.
Reglamentos
17. El Ministro podrá dictar Reglamentos, en general para la
aplicación efectiva de la presente Ley.
Aprobada en la Cámara de la Asamblea el 25 de agosto de 1998.
MATTHEW ROBERTS,
Presidente de la Cámara de la Asamblea
Aprobada en el Senado el 4 de septiembre de 1998.
HILFORD DETERVILLE,
Presidente del Senado
_______________G/SCM/N/71/LCA
Página 30
Nº 10 Ley de Zonas Francas 1999
SANTA LUCÍA
_______________
Nº 10 de 1999
Disposición de los artículos
PARTE I
DISPOSICIONES PRELIMINARES
Artículo
1. Título abreviado y entrada en vigor
2. Interpretación
PARTE II
ESTABLECIMIENTO , FUNCIONES , ETC., DE LA AUTORIDAD
DE GESTIÓN DE LAS ZONAS FRANCAS
3. Establecimiento de la Autoridad de Gestión de las Zonas Francas
4. Junta de Directores
5. Reuniones de la Junta
6. Funciones de la Junta7. Designación de Zonas Francas
8. Designación y funciones del Jefe Ejecutivo
PARTE III
A
CTIVIDADES , RÉGIMEN FISCAL , ETC.,
DE LAS ZONAS FRANCAS
9. Facultades y responsabilidades del Promotor de Zonas Francas
10. Solicitud para realizar actividades en una Zona Franca
11. Actividades dentro de una Zona Franca
12. Importaciones y exportaciones de una Zona Franca13. Venta fuera de una Zona Franca de mercancías en ella producidas o
almacenadas
14. Ventas dentro de una Zona Franca
15. Registros
16. Medidas de seguridad17. Control de divisas
18. Régimen normativo de las Zonas Francas
19. Régimen fiscal de las Zonas Francas
20. Régimen laboral de las Zonas FrancasG/SCM/N/71/LCA
Página 31
PARTE IV
DISPOSICIONES FINANCIERAS
21. Ingresos de la FZMA
22. Aplicación de los ingresos de la FZMA
23. Inversión temporal de fondos
24. Facultad de obtener préstamos
25. Obtención de préstamos temporales
26. Garantía de los préstamos de la FZMA
27. Fondo de Reserva
28. Aplicación del superávit29. Presupuesto anual
30. Cuentas
31. Auditoría
32. Informe del auditor
33. Informe al Ministro
PARTE V
D
ISPOSICIONES VARIAS
34. Responsabilidad con respecto a la aplicación de la Ley
35. Junta de Apelación
36. Reglamentos
37. Modificación de las Listas
38. DerogaciónG/SCM/N/71/LCA
Página 32
[L.S.]
APRUEBO
PEARLETTE LOUISY,
Gobernador General
24 de febrero de 1999
SANTA LUCÍA
_______________
Nº 10 de 1999
UNA LEY por la que se prevé el establecimiento y funcionamiento de
Zonas Francas en Santa Lucía para fomentar el comercio y la inversión con
otros países, promover el crecimiento económico y el desarrollo, ycuestiones conexas.
[A su proclamación]
PROMÚLGUESE por Su Majestad la Reina, con el asesoramiento y
consentimiento de la Cámara de la Asamblea y el Senado de Santa Lucía, y
en virtud de su autoridad, como sigue:
PARTE I
D
ISPOSICIONES PRELIMINARES
Título abreviado y entrada en vigor
1.  1) La presente Ley podrá citarse como Ley de Zonas Francas, 1999.
2) La presente Ley entrará en vigor en la fecha que prescriba el
Ministro, mediante Orden publicada en la Gaceta .
Interpretación
2. En la presente Ley:
por "Jefe Ejecutivo" se entenderá el Jefe Ejecutivo de la Autoridad de
Gestión de las Zonas Francas (FZMA);
por "empresa nacional de Santa Lucía" se entenderá toda persona, sociedad
personal, corporación o entidad nacional de otro tipo que realiceactividades comerciales o de otra clase dentro del territorio aduanero
nacional;
por "Zona Franca" se entenderá una zona geográfica de Santa Lucía
designada como tal por el Consejo de Ministros, en la que los inversores
puedan establecer empresas y realizar actividades comerciales, fuera delterritorio aduanero nacional; podrá incluir una sola empresa y sus
instalaciones, denominada "Zona Franca Especial";G/SCM/N/71/LCA
Página 33
por "empresa de Zona Franca" se entenderá una parte pública o privada a la
que se haya otorgado autorización para explotar una empresa en el marco
de la presente Ley o de cualquier reglamento dictado en virtud de la
presente Ley y que realice actividades comerciales o de otro tipo -con
inclusión de actividades manufactureras, comerciales, administrativas, dealmacenamiento, profesionales, etc.- dentro de una Zona Franca establecida
en el marco de la presente Ley o de cualquier reglamento dictado en virtud
de la presente Ley;
por "Promotor de Zonas Francas" se entenderá la Corporación Nacional de
Desarrollo establecida en virtud de la Ley de la Corporación Nacional de
Desarrollo de 1971, Nº 9, o cualquier otro organismo designado como tal
por el Ministro mediante Orden publicada en la Gaceta ;
por "exportación de Zona Franca" se entenderá toda mercancía vendida
para su exportación por una empresa de Zona Franca y que sea originaria
de una Zona Franca, independientemente de que esa exportación atraviese
el territorio aduanero nacional para su expedición o transporte y abandone
el país fuera de una Zona Franca;
por "importación de Zona Franca" se entenderá todo producto o servicio
importado por una empresa de Zona Franca, ya proceda de fuera o dentro
del territorio aduanero nacional de Santa Lucía;
por "Autoridad de Gestión de las Zonas Francas" o "FZMA" se entenderá
el organismo establecido de conformidad con el artículo 3 de la presenteLey;
por "infraestructura" se entenderá una estructura física que facilite las
actividades económicas o de otro tipo, o que proteja bienes tales como
carreteras, puentes o alcantarillas de aguas de lluvia;
por "Ministro" se entenderá, salvo indicación en contrario, el Ministro
responsable de Comercio e Industria;
por "territorio aduanero nacional" se entenderá toda zona de Santa Lucía
situada fuera de la Zona Franca y que esté sujeta a la legislación nacional
en materia de derechos de aduana e impuestos de consumo;
por "parte privada" se entenderá toda persona, sociedad personal, empresa,
corporación o entidad de otro tipo, nacional o extranjera, que no sea un
organismo del Gobierno de Santa Lucía;
por "parte pública" se entenderá todo organismo del Gobierno de Santa
Lucía;
"servicio público" tiene el mismo significado que en el artículo 124 de la
Orden de la Constitución de Santa Lucía, de 1978.
PARTE II
E
STABLECIMIENTO , FUNCIONES , ETC., DE LA AUTORIDAD DE
GESTIÓN DE LAS ZONAS FRANCAS
Establecimiento de la Autoridad de Gestión de las Zonas Francas
3.  1) A los efectos de la presente Ley, se establece la Autoridad de
Gestión de las Zonas Francas (denominada en la presente Ley "la FZMA").G/SCM/N/71/LCA
Página 34
2) La FZMA tendrá personalidad jurídica y, a reserva de lo dispuesto
en la presente Ley, se le aplicará el artículo 19 de la Ley de Interpretación
de 1968.
Junta de Directores
4.  1) El Ministro designará una Junta de Directores (denominada en la
presente Ley "la Junta") de la FZMA que, a reserva de lo dispuesto en la
presente Ley, será responsable de la política y administración general de las
actividades de la FZMA.
2) La Junta estará integrada por los siguientes miembros:
a) un representante del Ministerio de Comercio e Industria;
b) un representante del Ministerio de Hacienda y
Planificacion;
c) un representante de la Administración de Puertos y
Aeropuertos de Santa Lucía (SLASPA);
d) dos representantes del sector privado;
e) un representante de un Promotor de Zonas Francas;
f) dos representantes de empresas de Zona Franca: uno que
represente al sector comercial y otro que represente al
sector manufacturero;
g) el Jefe Ejecutivo designado de conformidad con el
artículo 8 de la presente Ley, que será miembro de oficio y
no tendrá derecho a voto.
3) El Ministro designará a las personas adecuadas, entre los miembros
de la Junta, para ocupar los cargos de Presidente y Presidente Adjunto;
4) Los miembros de la Junta de la FZMA tendrán un mandato no
superior a tres años, pero podrán ser reelegidos.
Reuniones de la Junta
5.  1) El Presidente presidirá todas las reuniones de la Junta; en su ausencia,
ocupará la presidencia el Presidente Adjunto.
2) La Junta se reunirá, como mínimo, una vez cada dos meses, en
fecha y hora establecidas por el Presidente, o a petición de tres o másmiembros de la Junta.
3) El quórum para la celebración de una reunión de la Junta será de
cinco miembros.
4) Las decisiones de la Junta se adoptarán por mayoría simple de
votos; en caso de igualdad de votos, la persona que presida la reunión de la
Junta tendrá un voto de calidad además de su voto inicial.
5) A reserva de lo dispuesto en la presente Ley y los reglamentos que
puedan dictarse, la Junta establecerá sus procedimientos.
Funciones de la Junta
6. La Junta desempeñará las siguientes funciones:G/SCM/N/71/LCA
Página 35
a) recomendar al Ministro políticas, planes y programas para
el desarrollo y expansión de Zonas Francas;
b) designar zonas de compras exentas de derechos dentro de
las Zonas Francas;
c) examinar y aprobar anualmente el presupuesto, el programa
y las funciones de la FZMA propuestos por el Jefe
Ejecutivo de la FZMA;
d) desempeñar cualesquiera funciones que le sean asignadas
en virtud de la presente Ley y los reglamentos que puedan
dictarse en su marco.
Designación de Zonas Francas
7.  1) El Consejo de Ministros podrá, mediante Orden, designar cualquier
zona geográfica como Zona Franca.
2) La designación de una Zona Franca estará sujeta a una resolución
negativa del Parlamento.
3) La Junta podrá establecer, mediante reglamento, el procedimiento
por el que las partes públicas o privadas podrán solicitar una licencia deZona Franca.
4) Las licencias de Zona Franca se aprobarán por resolución de la
Junta.
Designación y funciones del Jefe Ejecutivo
8.  1) La Junta, tras consultar con el Ministro, designará a una persona
debidamente calificada como Jefe Ejecutivo de Zonas Francas o contratará
los servicios de una persona jurídica para que ejerza las funciones de ese
cargo.
2) El Jefe Ejecutivo desempeñará las siguientes funciones:
a) atender a la gestión diaria de las actividades económicas de
las Zonas Francas, de conformidad con la presente Ley y
los reglamentos, y aplicar las políticas de la Junta;
b) contratar, supervisar, someter a disciplina y despedir al
personal;
c) formular solicitudes de préstamo para la FZMA y elaborar
un presupuesto anual con planes y programas que se
presentarán a la Junta para su aprobación;
d) elaborar informes trimestrales y un informe anual, según lo
prescrito por la Junta, que se presentarán a la Junta y al
Ministerio responsable de Comercio e Industria;
e) ejecutar decisiones y resoluciones adoptadas por la Junta;
f) contratar los servicios de consultores en gestión o expertos
técnicos en cuestiones de organización y actividades de una
Zona Franca;
g) expedir permisos para la entrada en los locales de la Zona
Franca, y la salida de los mismos, de personas, bienes y
servicios;G/SCM/N/71/LCA
Página 36
h) expedir licencias, aprobadas por la Junta, a empresas de
Zonas Francas que realicen operaciones dentro de Zonas
Francas;
i) recaudar los derechos y gravámenes impuestos en virtud de
la presente Ley o los reglamentos;
j) recibir solicitudes de certificados de origen para su
transmisión al Departamento de Aduanas e Impuestos de
Consumo;
k) velar por que todos los proyectos de construcción y
jardinería dentro de una Zona Franca cumplan los códigos
nacionales en materia de construcción y demás leyes en
vigor;
l) llevar a cabo cualesquiera otras funciones que pueda
asignarle la Junta.
3) A los efectos del presente artículo, se entenderá por "certificado de
origen" la documentación expedida por el Departamento de Aduanas e
Impuestos de Consumo de Santa Lucía con objeto de designar bienes y
servicios como originarios de Santa Lucía.
PARTE III
ACTIVIDADES , RÉGIMEN FISCAL , ETC., DE LAS ZONAS FRANCAS
Facultades y responsabilidades del Promotor de Zonas Francas
9. El Promotor de Zonas Francas tendrá facultades para:
a) arrendar o vender terrenos a partes privadas a las que se
haya expedido una licencia para realizar actividades en unaZona Franca;
b) realizar mejoras, construir instalaciones y crear
infraestructura para aumentar el desarrollo económico de
una Zona Franca;
c) suministrar servicios públicos o de otro tipo dentro de una
Zona Franca;
d) construir carreteras, desagües, vías férreas, puertos,
muelles, embarcaderos y desembarcaderos, estaciones de
tránsito de pasajeros y mercancías o muelles de carga y
descarga, que faciliten el comercio dentro de una Zona
Franca y entre una Zona Franca e interlocutores
comerciales internacionales;
e) aplicar tarifas por los servicios o instalaciones que pueda
suministrar dentro de una Zona franca;
f) adoptar normas y reglamentos dentro de una Zona Franca
para promover la seguridad, la eficiencia y el éxito de las
operaciones de la Zona Franca;G/SCM/N/71/LCA
Página 37
g) promocionar las Zonas Francas y darlas a conocer a
posibles inversores, propietarios y administradores de
empresas, y promover las Zonas Francas en el extranjero
para aumentar las ventas de sus clientes;
h) suministrar instalaciones y servicios adecuados dentro de la
Zona Franca, de conformidad con las recomendaciones de
la Junta;
i) realizar cualesquiera otras actividades autorizadas en virtud
de la presente Ley o cualquier reglamento dictado en su
marco, y aprobadas por la Junta.
Solicitud para realizar actividades en una Zona Franca
10.  1) Toda parte pública o privada que desee realizar actividades en una
Zona Franca presentará una solicitud a la Junta, para su examen y
aprobación de conformidad con la presente Ley y los reglamentos que
puedan dictarse en su marco.
2) La Junta, al examinar una solicitud de aprobación presentada de
conformidad con el párrafo 1), tomará en consideración si la empresacomercial propuesta:
a) realizará actividades de comercio e inversión tales como las
de una oficina comercial, prestará servicios de
almacenamiento, manufactura, seguros,
telecomunicaciones, servicios financieros, bancarios uotros servicios profesionales, o realizará actividades
conexas;
b) no tendrá efectos perjudiciales para el medio ambiente,
teniendo en cuenta la evaluación de los efectos en el medio
ambiente que haya podido realizarse a tal efecto; y
c) será administrada de conformidad con todas las
prescripciones jurídicas y reglamentarias aplicables en
virtud de la presente Ley o cualquier otra ley vigente en
Santa Lucía.
3) Las partes públicas y privadas operarán únicamente en la Zona
Franca en la que hayan sido autorizadas a operar.
Actividades dentro de una Zona Franca
11. 1) En la licencia expedida a una empresa de Zona Franca se indicarán
las actividades económicas que podrá realizar dentro de la Zona dicha
empresa, que estará circunscrita a las actividades autorizadas en la licencia.
2) Las actividades de una empresa de Zona Franca podrán realizarse
enteramente dentro de la Zona Franca o entre la Zona Franca de SantaLucía y países extranjeros.
3) Las actividades de una empresa de Zona Franca dentro del
territorio aduanero nacional estarán circunscritas a actividades de transporte
o reuniones de negocios.G/SCM/N/71/LCA
Página 38
4) Toda parte pública o privada, o todo grupo de partes, podrá
establecer una empresa de venta al por mayor en los locales que ocupe
dentro de la Zona Franca, siempre que haya obtenido la aprobación de la
FZMA para establecer esa empresa.
5) Para administrar una empresa de Zona Franca no se requerirá una
licencia comercial, salvo en situaciones en que la Junta dé instrucciones por
escrito de que el solicitante debe pedir una licencia comercial en el marco
de la Ley de Licencias Comerciales de 1985.
6) Cuando la Junta prescriba la obtención de una licencia comercial
para que una empresa de Zona Franca pueda realizar actividades, será
aplicable a dicha empresa la Ley de Licencias Comerciales de 1985, no
obstante cualquier disposición de la presente Ley.
Importaciones y exportaciones de una Zona Franca
12.  1) Todas las mercancías, artículos u otros bienes que entren en una
Zona Franca con fines comerciales estarán exentos de todos los derechos de
aduana, impuestos y cargas conexas.
2) Todos los combustibles y productos -con inclusión de materiales de
construcción, muebles, equipo, suministros y partes- necesarios para el
debido funcionamiento de una empresa de Zona Franca estarán asimismo
exentos de todos los derechos, impuestos y cargas mencionados en el
párrafo 1).
3) Los vehículos automóviles y los combustibles para uso personal
que entren en una Zona Franca no estarán exentos de los impuestos y
derechos mencionados en el párrafo 1).
4) No se aplicarán contingentes a las importaciones ni a las
exportaciones de una empresa de Zona Franca con respecto a ningún
artículo, objeto o producto.
5) Los párrafos 1) a 4) del presente artículo serán aplicables al
Promotor de Zonas Francas.
6) La FZMA tendrá la responsabilidad y ejercerá el control, de
conformidad con los reglamentos, de todos los productos y mercancías
autorizados a entrar en una Zona Franca.
7) Las mercancías destinadas a una Zona Franca se trasladarán, en
contenedores precintados, del puerto de entrada a la Zona Franca, donde
serán inspeccionadas por el Departamento de Aduanas e Impuestos de
Consumo, para asegurarse de que:
a) no contienen artículos o materiales prohibidos; y
b) van acompañadas de la documentación apropiada.
8) Todas las mercancías que entren en una Zona Franca irán
consignadas a una persona o empresa establecida en la Zona Franca.
9) Las importaciones y las exportaciones de una empresa de Zona
Franca no necesitarán licencia de importación o exportación, excepto
cuando se trate de productos cuya importación esté restringida en virtud de
la Ley de Comercio Exterior de 1968.
10) No se permitirá la entrada en una Zona Franca de los siguientes
productos:G/SCM/N/71/LCA
Página 39
a) productos cuya entrada en Santa Lucía esté prohibida por
ley;
b) armas y municiones, excepto con fines de seguridad;
c) mercancías cuya venta no esté aprobada por la Junta de la
FZMA; y
d) productos y artículos que no sean necesarios para el
funcionamiento comercial de una Zona Franca.
11) Todas las exportaciones de una Zona Franca destinadas al territorio
aduanero nacional estarán sujetas a derechos con arreglo al régimen
aduanero nacional; no obstante, esos derechos se basarán en el valor
original de las partes importadas de los productos antes de su montaje,
remezcla, reetiquetado, elaboración, manufactura u otra operación similar.
Venta fuera de una Zona Franca de  mercancías en ella producidas o
almacenadas
13.  1) Las mercancías producidas o almacenadas en una Zona Franca
podrán venderse:
a) para su exportación directa por vía marítima, aérea o
terrestre, a condición de que esas mercancías lleguen al
puerto de salida bajo control aduanero;
b) a buques que atraquen en puertos de Santa Lucía y tengan
por destino otros puertos extranjeros;
c) en el territorio aduanero nacional, a condición de que las
mercancías se vendan al por mayor, se haya obtenido la
licencia de importación -de ser necesaria- y se hayan
pagado los derechos aduaneros;
d) a diplomáticos de otros países que estén exentos del pago
de derechos en virtud del derecho internacional
consuetudinario y convencional;
e) en el territorio aduanero nacional, a condición de que las
mercancías se vendan al por menor en operaciones
autorizadas por licencias de venta a residentes exentos de
derechos y a no residentes que abandonen el país y hayanpresentado prueba de su marcha.
2) Los productos vendidos con arreglo al apartado e) del párrafo 1) se
entregarán a los compradores en un puerto de salida o una embarcación
aprobados.
3) La retirada de mercancías de una Zona Franca para su venta en el
territorio aduanero nacional o a buques en tránsito podrá realizarse
cualquier día y en cualquier momento.
Ventas dentro de una Zona Franca
14.  1) Podrán venderse mercancías dentro de una Zona Franca, de una
empresa a otra, a condición de que se mantenga el debido registro de esastransacciones.
2) No se necesitará licencia con respecto a los productos, artículos o
servicios vendidos dentro de una Zona Franca.G/SCM/N/71/LCA
Página 40
3) Una empresa de Zona Franca podrá, si así lo exige el vendedor,
pagar cualquier artículo, objeto, material, producto o servicio en cualquier
moneda.
4) No serán aplicables a la venta de ninguno de esos artículos,
productos o servicios vendidos o suministrados dentro de una Zona Francalos controles de precios impuestos en el marco de cualquier ley.
Registros
15.  1) El Departamento de Aduanas e Impuestos de Consumo o la Junta
pedirán a las empresas de Zona Franca que faciliten la información sobre
importaciones, exportaciones y demás transacciones realizadas dentro de
una Zona Franca que sea necesaria para ejercer el control reglamentario
sobre las actividades de la Zona Franca.
2) Las empresas de Zona Franca a las que se pida que faciliten
información de conformidad con el párrafo 1) atenderán esa petición sin
demora y colaborarán plenamente con el Departamento de Aduanas e
Impuestos de Consumo y la FZMA para que puedan desempeñar
debidamente sus funciones reguladoras.
3) En casos especiales, la FZMA podrá considerar necesario que se
prepare, previa solicitud, un informe sobre la cuenta de inventario, las
ventas y las transferencias, y esos informes podrán aplicarse también a las
actividades de las Zonas Francas.
4) En la semana siguiente al último día de cada mes, o cuando lo
solicite la FZMA, cada empresa de Zona Franca presentará cuenta detallada
de sus existencias, en su totalidad o en parte, a la FZMA, con inclusión de
todos los registros de entrada, venta, destrucción y transferencia de esas
existencias.
Medidas de seguridad
16.  1) El Promotor de Zonas Francas podrá impedir -o, a petición del
Ministerio de Sanidad, impedirá- que entre en una Zona Franca cualquier
mercancía que represente una amenaza para la salud o la seguridad
públicas.
2) Las mercancías podrán permanecer en una Zona Franca durante un
período ilimitado, a condición de que no sean de carácter perecedero y
estén almacenadas en lugares y en condiciones adecuados para ellas.
3) La FZMA exigirá al propietario de una empresa de Zona Franca
que disponga de las mercancías perecederas bajo su control dentro de un
determinado plazo.
4) El Promotor de Zonas Francas podrá exigir -o, a petición del
Ministerio de Sanidad, exigirá- a la FZMA que saque de una Zona Francauna determinada mercancía que represente una amenaza para la salud o la
seguridad públicas.
5) Cuando el propietario de una empresa de Zona Franca al que se
haya pedido que disponga de mercancías bajo su control en un determinado
plazo no atienda esa solicitud, la FZMA trasladará las mercancías ydispondrá de ellas, y recuperará los gastos en que pueda incurrir por ese
concepto del propietario o la persona encargada de las mercancías o
subastará las mercancías y recuperará los gastos suplementarios del
propietario o la persona encargada de las mercancías.G/SCM/N/71/LCA
Página 41
Control de divisas
17.  1) No obstante lo dispuesto en la Ordenanza relativa al Control de
Cambios (Cap. 180) o los reglamentos dictados en su marco:
a) no se aplicarán restricciones a las transacciones en divisas,
con inclusión de la venta de moneda extranjera dentro deuna Zona Franca o la transferencia de divisas desde o hacia
una Zona Franca por empresas de Zona Franca;
b) no se aplicarán gravámenes ni impuestos gubernamentales
a la utilización de divisas dentro de una Zona Franca;
c) cada empresa de Zona Franca abrirá una cuenta, en
cualquier moneda, en un banco debidamente autorizado de
su elección que esté situado en la Zona Franca.
2) Las empresas de Zona Franca facilitarán a la FZMA y al Banco
Central del Caribe Oriental un informe mensual de las transacciones
realizadas en el marco de sus cuentas en divisas.
3) A reserva de lo dispuesto en el artículo 10, los bancos e
instituciones financieras autorizados con arreglo a las leyes de Santa Lucíapodrán operar dentro de una Zona Franca, pero sus transacciones estarán
circunscritas a las empresas de la Zona Franca.
Régimen normativo de las Zonas Francas
18.  1) Ninguna persona podrá residir normalmente dentro de una Zona
Franca, salvo que cuente con un permiso por escrito de la Junta.  2) No seotorgará una franquicia exclusiva para vender un determinado producto o
servicio dentro de una Zona Franca.
3) No se aplicarán restricciones a la transferencia de inversiones de
una empresa de Zona Franca dentro de la Zona Franca, ni se aplicarán
tampoco restricciones a una empresa de Zona Franca que, en sus comprasde acciones u obligaciones, desee invertir en otra empresa de Zona Franca.
4) La venta de acciones y obligaciones de una empresa de Zona
Franca se inscribirá en el Registro encargado del registro de sociedades y se
facilitará a la FZMA una copia certificada del certificado y la escritura de
constitución de la sociedad.
Régimen fiscal de las Zonas Francas
19.  1) No obstante lo dispuesto en la Ley del Impuesto sobre la Renta
de 1989, los ingresos imponibles de una empresa de Zona Franca dentro de
la Zona Franca estarán gravados con el impuesto sobre la renta a los tipos
prescritos en la Primera Lista.
2) Al calcular el impuesto sobre la renta de conformidad con el
presente artículo, se otorgarán  créditos en función del número denacionales de Santa Lucía empleados con carácter permanente por cada
empresa de Zona Franca, de conformidad con la escala prescrita en la
Segunda Lista.G/SCM/N/71/LCA
Página 42
3) Durante los cinco primeros años de sus actividades, las empresas
de Zona Franca estarán exentas del impuesto sobre la renta, el impuesto
sobre plusvalías o cualquier nuevo impuesto sobre sociedades aplicado por
el Gobierno de Santa Lucía tras la entrada en vigor de la presente Ley, y los
dividendos pagados por las empresas de Zona Franca estarán exentos deesos impuestos durante los 20 primeros años de sus actividades.
4) Cuando una empresa de Zona Franca incurra en una pérdida neta
total durante el período de moratoria fiscal de cinco años mencionado en el
párrafo 3) del presente artículo, esa pérdida podrá traspasarse a ejercicios
posteriores y deducirse de los beneficios obtenidos en los tres años
siguientes al período de moratoria fiscal.
5) Los ingresos obtenidos de la venta de acciones u otros derechos de
propiedad parcial o total de una empresa de Zona Franca estarán exentos
del impuesto aplicable en virtud del presente artículo.
6) El impuesto aplicado en virtud del presente artículo será recaudado
por el Interventor de la Administración Fiscal y, a reserva de lo dispuesto
en el presente artículo y en cualquier reglamento dictado en el marco de lapresente Ley, se aplicará a esa recaudación la Ley del Impuesto sobre la
Renta de 1989 y podrán adoptarse en su marco las medidas apropiadas
contra quienes incumplan sus disposiciones.
7) Se abonará a la FZMA un derecho de Zona Franca equivalente al 5
por ciento del impuesto recaudado en virtud del presente artículo por elInterventor de la Administración Fiscal en cualquier año fiscal.
8) La FZMA estará exenta de todos los impuestos.
9) No obstante la Ley del Impuesto sobre la Renta de 1989, no se
aplicará dentro de una Zona Franca el impuesto sobre los ingresos brutos ni
ninguna forma de impuesto sobre el valor añadido.
Régimen laboral de las Zonas Francas
20.  1) Todas las empresas de Zonas Francas pagarán a sus empleados en
la moneda de Santa Lucía.
2) No habrá restricciones con respecto a las horas de actividades de
las empresas de Zonas Francas, que podrán estar abiertas las 24 horas deldía los siete días de la semana.
3) A reserva de lo dispuesto en la presente Ley, serán aplicables al
Promotor de Zonas Francas, la FZMA y las empresas de Zonas Francas las
disposiciones de toda ley en vigor con respecto a permisos de trabajo.
4) Las solicitudes de permisos de trabajo de las empresas de Zonas
Francas se presentarán al Ministerio de Trabajo por conducto de la Oficina
de la FZMA.
5) No obstante las disposiciones de la Ordenanza relativa a la
Inmigración (Cap. 76) o de cualquier otra ley, durante un período inicial de
cinco años no se pagarán derechos por los permisos de trabajo expedidos en
virtud del presente artículo al personal directivo de las empresas de Zonas
Francas.
6) El Ministro podrá, mediante Orden, prorrogar por un nuevo plazo
el período establecido en el párrafo 5).G/SCM/N/71/LCA
Página 43
PARTE IV
DISPOSICIONES FINANCIERAS
Ingresos de la FZMA
21.  1) Los ingresos de la FZMA consistirán en:
a) las sumas recibidas por la FZMA en concepto de derechos
y cargas aplicados y pagaderos de conformidad con la
presente Ley y los reglamentos que puedan dictarse; y
b) todas las demás sumas, excepto préstamos, que puedan ser
pagaderas o que correspondan a la FZMA con respecto a
cualquier cuestión relacionada con sus facultades yfunciones.
2) Todas las sumas mencionadas en el párrafo 1) y todos los
préstamos se abonarán en una cuenta abierta en un Banco aprobado por el
Ministro.
Aplicación de los ingresos de la FZMA
22. Los ingresos de la FZMA correspondientes a cualquier ejercicio
financiero se aplicarán al pago de las siguientes obligaciones:
a) intereses y demás cargas aplicables a préstamos obtenidos
por la FZMA y constitución de reservas para el reembolso
de dichos préstamos;
b) cantidades que hayan de pagarse con miras al reembolso de
un préstamo hecho a la FZMA;
c) remuneraciones, honorarios y subsidios pagaderos en
virtud de la presente Ley;
d) salarios, remuneraciones, subsidios, pensiones,
gratificaciones, fondo de previsión y demás beneficios de
jubilación del personal empleado en la FZMA o en relación
con sus actividades;
e) gastos de establecimiento y funcionamiento de la FZMA y
gastos o reservas para el mantenimiento de sus bienes einstalaciones;
f) desempeño de las funciones de la FZMA que deban
cargarse a la cuenta de ingresos;
g) cantidades que la FZMA estime apropiado reservar para
hacer frente a la obsolescencia y depreciación o a la
renovación de sus bienes e instalaciones;
h) costos, o cualquier parte de ellos, de nuevas obras,
instalaciones o aparatos que no constituyan una renovación
de los bienes de la FZMA y que ésta determine sufragar
con cargo a los ingresos;
i) cualquier otro gasto autorizado por la Junta y que deba
sufragarse con cargo a los ingresos.G/SCM/N/71/LCA
Página 44
Inversión temporal de fondos
23.  1) La FZMA podrá ocasionalmente invertir temporalmente, tras
consulta con el Ministro, una parte de sus fondos que no sea necesaria para
atender sus obligaciones o desempeñar sus funciones.
2) Los ingresos procedentes de esas inversiones se abonarán en su
totalidad en la cuenta de la FZMA, según lo dispuesto en el párrafo 2) del
artículo 21.
Facultad de obtener préstamos
24. 1) A reserva de lo dispuesto en la presente Ley, la FZMA podrá
ocasionalmente, a los efectos de la presente Ley, obtener préstamos:
a) del Gobierno; o
b) con el consentimiento del Ministro, de cualquier otra
fuente.
2) La facultad de obtener préstamos con arreglo al presente artículo
podrá ejercerse para:
a) obtener préstamos y refundir deudas mediante la creación,
emisión y venta de obligaciones, acciones no redimibles uotros valores, con objeto de reunir fondos destinados al
ejercicio efectivo por la FZMA de las facultades que le
confiere la presente Ley;
b) crear y emitir obligaciones, acciones no redimibles u otros
valores con respecto a obligaciones, acciones no redimiblesu otros valores emitidos respectivamente con respecto a
fondos obtenidos anteriormente en préstamo por la FZMA
y no reembolsados;
c) crear, emitir y vender obligaciones, acciones no redimibles
u otros valores con el fin de obtener en préstamo fondospara redimir préstamos debidos por la FZMA y pagar los
gastos ocasionados por la creación y emisión de las
obligaciones, acciones no redimibles u otros valores y por
la aplicación en otros casos de las disposiciones de la
presente Ley;
d) efectuar cualquier conversión autorizada por el presente
artículo, mediante acuerdo con los titulares de las
obligaciones, acciones no redimibles u otros valores
existentes, o mediante la compra de las obligaciones,
acciones no redimibles u otros valores con fondos
obtenidos de la venta de los valores, o en parte por un
medio y en parte por el otro.
3) No obstante lo dispuesto en el artículo 25, la facultad conferida por
el presente artículo a la FZMA de obtener préstamos no se ejercerá a menos
que se presente antes al Ministro -y sea aprobada por él- una propuesta por
escrito en la que se indique:
a) la cuantía y los pormenores del préstamo propuesto;
b) el tipo de interés que haya de pagarse por el préstamo;
c) la fuente o las fuentes de las que se obtendrá el préstamo;G/SCM/N/71/LCA
Página 45
d) los fines a que se destinarán los fondos que se propone
obtener en préstamo; y
e) la manera en que se reembolsará el préstamo.
Obtención de préstamos temporales
25. La FZMA podrá ocasionalmente obtener, con el consentimiento del
Ministro, mediante un préstamo o descubierto temporal de un banco o de
otra manera, cualquier cantidad que pueda necesitar temporalmente:
a) con el fin de sufragar gastos en espera de recibir ingresos
recuperables con respecto al ejercicio contable en el que
hayan de cargarse esos gastos; o
b) con el fin de sufragar, en espera de recibir fondos
relacionados con un préstamo autorizado en virtud delpárrafo 1) del artículo 24, gastos destinados a ser
sufragados con ese préstamo.
Garantía de los préstamos de la FZMA
26.  1) Con la aprobación del Parlamento, el Ministro podrá garantizar, de
la manera y en las condiciones que estime oportuno, el reembolso delprincipal de un préstamo autorizado obtenido por la FZMA, así como el
pago de los intereses y demás cargas aplicables a dicho préstamo.
2) Cuando el Ministro compruebe que se ha incumplido el reembolso
del principal o el pago de los intereses y demás cargas garantizados con
arreglo al presente artículo, dará instrucciones de que se pague con cargo alFondo Consolidado la cantidad impagada.
3) La FZMA pagará al Contable General, en las fechas y de la manera
que el Ministro ordene, las cantidades que se ordenen con miras al
reembolso total o parcial de las sumas pagadas para hacer frente a una
garantía prestada con arreglo al presente artículo, así como los interesessobre lo que quede pendiente por el momento con respecto a las sumas
pagadas, al tipo que el Ministro ordene; podrán fijarse diferentes tipos de
interés con respecto a diferentes sumas y diferentes períodos.
Fondo de Reserva
27. La Autoridad establecerá y mantendrá un Fondo de Reserva que se
administrará y aplicará de la manera que la Autoridad determine
periódicamente.
Aplicación del superávit
28. Todo superávit resultante de las actividades realizadas por la
Autoridad en virtud de la presente Ley que quede disponible al final del
ejercicio financiero, tras tener plenamente en cuenta las cuestiones
enumeradas en el artículo 22, se abonará al Fondo Consolidado.
Presupuesto anual
29.  1) La FZMA hará que cada año se elabore un presupuesto con
respecto al ejercicio financiero siguiente y adoptará dicho presupuesto.
2) La FZMA podrá revisar el presupuesto así adoptado en una reunión
ulterior.
3) Tras su adopción por la FZMA, se enviará al Ministro una copia de
cada presupuesto y cada presupuesto revisado.G/SCM/N/71/LCA
Página 46
Cuentas
30.  1) La FZMA llevará los debidos libros de contabilidad, en los que
registrará todas sus transacciones, a satisfacción del Ministro, y elaborará y
conservará estados financieros con respecto a cada ejercicio financiero.
2) En los estados financieros se presentará una visión fiel e imparcial
de la posición financiera de la FZMA y de los resultados de sus
operaciones.
Auditoría
31.  1) En cada ejercicio financiero las cuentas de la FZMA serán
revisadas por un auditor independiente, calificado y experimentado
designado por la FZMA.
2) La Junta y el personal de la FZMA pondrán a disposición del
auditor designado para revisar las cuentas de conformidad con el párrafo 1)
todos los libros, escrituras, contratos, cuentas, comprobantes y demás
documentos que estime necesario solicitar dicho auditor, y éste podrá pedir
a toda persona que tenga o sea responsable de alguno de esos documentos
que comparezca ante él, haga una declaración firmada al respecto y lefacilite la información que estime necesaria.
3) Toda persona a la que se pida que entregue un documento,
comparezca, haga y firme una declaración o facilite información, que, sin
excusa razonable, no atienda esa petición, cometerá un acto considerado
delictivo en la presente Ley y podrá imponérsele, previa sentenciacondenatoria por vía sumaria, una multa no superior a 5.000 dólares o pena
de prisión no superior a un año.
Informe del auditor
32. Tan pronto como sea posible, pero no más tarde de tres meses  a
contar de la finalización del ejercicio financiero, el auditor enviará copiasde los estados financieros revisados y el informe sobre los mismos a la
FZMA.
Informe al Ministro
33.  1) Tan pronto como sea posible, pero no más tarde de un mes a contar
de la fecha de recepción de los estados financieros y el informemencionados en el artículo 32, la FZMA presentará un informe al Ministro,
que contendrá:
a) los estados financieros revisados y el informe sobre los
mismos; y
b) un examen de las actividades de la FZMA durante el
ejercicio financiero anterior en la forma que el Ministro
ordene.
2) El Ministro hará que se presente al Parlamento una copia del
examen, junto con una copia de los estados financieros revisados y el
informe del auditor sobre los mismos, dentro de un plazo de un mes a
contar de su recepción.G/SCM/N/71/LCA
Página 47
PARTE V
DISPOSICIONES VARIAS
Responsabilidad con respecto a la aplicación de la Ley
34. 1) La FZMA podrá adoptar medidas, de conformidad con la presente
Ley, por infracción de sus prescripciones por una empresa de Zona Franca.
2) Si una empresa de Zona Franca infringe las leyes relacionadas con
su licencia para realizar actividades en la Zona Franca, la FZMA, tras el
oportuno aviso y la debida audiencia, podrá revocar dicha licencia.
3) Cuando determine que un extranjero que trabaja para una empresa
de Zona Franca infringe las prescripciones de su permiso de trabajo, laFZMA podrá recomendar al Ministerio responsable de Trabajo la anulación
de ese permiso.
4) Una empresa de Zona Franca será responsable de los daños a
personas o bienes que puedan resultar de la infracción por su parte de las
prescripciones reglamentarias aplicables.
5) El Ministro responsable de Comercio, la FZMA y otras autoridades
normativas de Santa Lucía tendrán potestad para inspeccionar las
operaciones o instalaciones de la Zona Franca en caso de posible infracción
de las prescripciones aplicables.
6) Toda empresa de Zona Franca tendrá derecho a demandar al
Promotor de Zonas Francas en los tribunales de Santa Lucía o a someter
una cuestión a arbitraje para hacer valer sus derechos en el marco de la
presente Ley.
7) El Promotor de Zonas Francas tendrá derecho a demandar a la
FZMA en los tribunales de Santa Lucía o a someter una cuestión a arbitrajepara hacer valer sus derechos en el marco de la presente Ley.
8) El Promotor de Zonas Francas y las empresas de Zonas Francas
gozarán de protección con respecto a la privación de bienes, de
conformidad con los derechos fundamentales garantizados en virtud de la
Orden de la Constitución de Santa Lucía, de 1978.
Junta de Apelación
35. 1) Se establecerá una Junta de Apelación de la FZMA (denominada
en adelante la "Junta de Apelación") que estará integrada por los tres
miembros siguientes:
a) el Procurador General o su representante;
b) una persona del sector privado con conocimientos y
experiencia adecuados que designará el Ministro;
c) un representante del sector privado.
2) El Ministro designará a uno de los miembros de la Junta de
Apelación para el cargo de Presidente de la misma.
3) El Presidente de la Junta de Apelación tendrá un mandato de tres
años y podrá ser reelegido.G/SCM/N/71/LCA
Página 48
4) Una empresa de Zona Franca podrá apelar contra una anulación de
licencia ante la Junta de Apelación dentro de los 21 días siguientes a la
fecha de anulación de la licencia, anulación que permanecerá en vigor hasta
el momento en que la Junta de Apelación adopte una decisión definitiva.
5) No obstante lo dispuesto en el párrafo 4), la Junta de Apelación
podrá prorrogar el plazo previsto en dicho párrafo previa justificación
suficiente al respecto.
6) La Junta de Apelación conocerá de los recursos de apelación
interpuestos de conformidad con el párrafo 4) del presente artículo, en la
medida de lo posible, dentro de los 21 días siguientes a la fecha de la
apelación.
7) La Junta de Apelación podrá establecer normas por las que se rijan
sus procedimientos.
Reglamentos
36. La FZMA podrá, tras consulta con el Ministro, dictar reglamentos
con los siguientes fines:
a) prescribir los criterios para la obtención de una licencia de
establecimiento de una empresa de Zona Franca;
b) prescribir los derechos de solicitud y tasas administrativas;
y
c) en general, velar por la mejor aplicación de las
disposiciones de la presente Ley.
Modificación de las Listas
37. El Ministro responsable de Hacienda podrá modificar cualquiera de
las Listas contenidas en la presente Ley, mediante Orden publicada en la
Gaceta .
Derogación
38. 1) Queda derogada la Ley de Zonas Francas de 1983, Nº 18.
2) No obstante lo dispuesto en el párrafo 1), toda zona geográfica
declarada Zona Franca o toda empresa declarada empresa de Zona Franca
en virtud de la Ley de Zonas Francas de 1983 seguirá en funcionamiento
como si fuera una empresa de Zona Franca de conformidad con la presenteLey hasta que se revoque esa declaración en virtud de la presente Ley o un
reglamento dictado en su marco.G/SCM/N/71/LCA
Página 49
PRIMERA LISTA
(Artículo 19 1))
TIPO DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA
a) hasta 15.000 dólares EC de ingresos imponibles totales 2%
b) de más de 15.000 dólares EC a 30.000 dólares EC de
ingresos imponibles totales4%
c) de más de 30.000 dólares EC a 100.000 dólares EC de
ingresos imponibles totales6%
d) de 100.000 dólares EC de ingresos imponibles totales en
adelante8%
SEGUNDA LISTA
(Artículo 19 2))
ESCALA DE LOS CRÉDITOS
a) de 10 a 30 nacionales de Santa Lucía empleados 0,1% de los
ingresos
imponibles
b) de más de 30 a 50 nacionales de Santa Lucía empleados 0,5% de los
ingresos
imponibles
c) de 50 nacionales de Santa Lucía empleados en adelante 2% de los
ingresos
imponibles
Aprobada en la Cámara de la Asamblea el 26 de enero de 1999.
MATTHEW ROBERTS,
Presidente de la Cámara de la Asamblea
Aprobada en el Senado el 5 de febrero de 1999.
HILFORD DETERVILLE,
Presidente del SenadoG/SCM/N/71/LCA
Página 50
SANTA LUCÍA
_______________
Nº 2 de 1998
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS
Artículo
1. Título abreviado
2. Interpretación
3. Zonas de desarrollo especial
4. Promotor aprobado5. Observancia
6. Exención del impuesto sobre la renta
7. Exención de otros impuestos
8. Incentivos
9. Desgravaciones por edificios industriales
10. Desgravaciones por edificios comerciales
11. Negativa de desgravación anual a un promotor aprobado
12. Normas con respecto a las desgravaciones
13. Sin derecho a desgravación
14. Reglamentos
PRIMERA LISTA
SEGUNDA LISTA
TERCERA LISTAG/SCM/N/71/LCA
Página 51
[L.S.]
APRUEBO
PEARLETTE LOUISY,
Gobernador General
20 de enero de 1998
SANTA LUCÍA
_______________
Nº 2 de 1998
UNA LEY cuya finalidad es rectificar el desigual desarrollo en Santa Lucía
mediante la designación de determinadas zonas como zonas de desarrollo
especial y la concesión de ayuda a las personas que realicen actividadesespecíficas en esas zonas y a las personas que financien esas actividades.
[24 de enero de 1998]
PROMÚLGUESE por Su Majestad la Reina, con el asesoramiento y
consentimiento de la Cámara de la Asamblea y el Senado de Santa Lucía, y
en virtud de su autoridad, como sigue:
Título abreviado
1. La presente Ley podrá citarse como Ley de Zonas de Desarrollo
Especial, 1998.
Interpretación
2.  1) En la presente Ley
por "promotor aprobado" se entenderá toda persona aprobada por el
Ministro para realizar trabajos en una zona de desarrollo especial deconformidad con el artículo 4;
por "período de desarrollo" se entenderá un período no superior a diez años
prescrito por el Ministro de conformidad con el párrafo 3) del artículo 3;
por "obras de mejora" se entenderá la construcción o mejora de un edificio
o estructura en una zona de desarrollo especial; no incluye la reinstalación
de una empresa existente en una zona de desarrollo especial;
por "inversor" se entenderá toda persona, excepto un banco comercial, que
por medio de un préstamo o de otra manera facilite financiación para la
realización de obras de mejora en una zona de desarrollo especial;
por "Ministro" se entenderá el Ministro de Hacienda;
por "zona de desarrollo especial" se entenderá una zona de las especificadas
en la Primera Lista .
2) A los efectos de la presente Ley,
por "edificio industrial" o "estructura" se entenderá un edificio o una
estructura que se utilice, o haya sido comprado, construido, reconstruido,
modificado o adaptado con objeto de ser utilizado para:G/SCM/N/71/LCA
Página 52
a) la explotación de un muelle;
b) una empresa para la generación, transformación,
conversión, transmisión o distribución de energía eléctrica;
c) actividades que se lleven a cabo en una fábrica, planta
industrial u otros locales similares;
d) actividades consistentes en la fabricación de productos o
materiales o el sometimiento de productos o materiales a un
proceso de elaboración;
e) actividades consistentes en el almacenamiento de productos
o materiales
i) destinados a ser utilizados en la fabricación de otros
productos o materiales;
ii) destinados a ser sometidos en el curso de una
actividad comercial a un proceso de elaboración; o
iii) que, habiendo sido fabricados, producidos o
sometidos en el curso de una actividad comercial a un
proceso de elaboración, no hayan sido entregados aun comprador;
f) actividades consistentes en la explotación de una mina u
otra fuente de recursos naturales que puedan ser arrancados
o extraídos de la tierra;
g) investigaciones científicas exclusivamente;
h) industrias de soporte lógico o procesamiento de datos o
industrias de elaboración de productos agrícolas;
i) la captura de pescado, con inclusión de marisco; o
j) una explotación agrícola, con inclusión de horticultura y
utilización de la tierra con fines agrícolas, comprendidos lacría de ganado y aves de corral y el cultivo de frutas o
legumbres y hortalizas;
independientemente de que ese edificio o estructura sea o no suministrado
por la persona que realice esas actividades o explote esas empresas para el
bienestar de los trabajadores en ellas empleados y se utilice o no para esefin.
3) A los efectos del párrafo 2), un edificio industrial o estructura no
incluye ningún edificio o estructura que se utilice como vivienda o parte de
una vivienda, comercio al por menor, local en el que se hagan reparaciones,
sala de exhibición, hotel u oficina, o para fines auxiliares o los fines para
los que se utiliza una vivienda, un comercio al por menor, un local en el
que se hacen reparaciones, una sala de exhibición, un hotel o una oficina.
4) Cuando sólo una parte del edificio se utilice para los fines
autorizados y los gastos de capital correspondientes a la parte del edificio
que no se use para esos fines
a) no exceda del 11 por ciento de los gastos de capital totales,
se considerará que el edificio se utiliza en su totalidad paralos fines autorizados;G/SCM/N/71/LCA
Página 53
b) excedan del 11 por ciento pero no sean superiores al 75 por
ciento de los gastos de capital totales, la parte de esos
gastos con derecho a deducción en virtud de la presente
Parte será la proporción de esos gastos totales que
corresponda a la proporción del edificio utilizado para losfines autorizados con relación al edificio completo;
c) excedan del 75 por ciento, se considerará que el edificio
completo no se utiliza para los fines autorizados a efectos
de deducción.
Zonas de desarrollo especial
3.  1) A los efectos de la presente Ley, son zonas de desarrollo especial
las zonas especificadas en la Primera Lista .
2) Las actividades enumeradas en la Segunda Lista  podrán llevarse a
cabo en zonas de desarrollo especial.
3) El Ministro podrá, mediante Orden,
a) prescribir un período de desarrollo con respecto a cualquier
zona de desarrollo especial;
b) modificar la Primera Lista  para aumentar o disminuir el
número de zonas de desarrollo especial;
c) prescribir los límites de cualquier zona de desarrollo
especial;
d) modificar la Segunda Lista  para añadirle o suprimir de ella
determinadas actividades; y
e) prescribir que dentro de una zona de desarrollo especial
sólo una actividad especificada tenga derecho a incentivos
y exenciones.
Promotor aprobado
4.  1) Toda persona que desee tener la condición de promotor aprobado
podrá hacer una solicitud al Ministro a tal efecto.
2) El Ministro podrá aprobar la solicitud mencionada en el párrafo 1),
sin condiciones o con sujeción a las condiciones que estime pertinentes, o
podrá rechazar la solicitud.
3) Al aprobar una solicitud de conformidad con el párrafo 2), el
Ministro podrá otorgar otros incentivos en el marco del artículo 140 de la
Ley del Impuesto sobre la Renta de 1989.
4) El otorgamiento a una persona de la condición de promotor
aprobado se publicará en la Gaceta Oficial .
Observancia
5. Un promotor aprobado observará toda ley en vigor con respecto a
urbanización.
Exención del impuesto sobre la renta
6. Cuando un inversor preste a un promotor aprobado una suma de
dinero con objeto de financiar obras de mejora durante el período de
desarrollo, la cantidad recibida en concepto de intereses por el inversor conrespecto a ese préstamo estará exenta del impuesto sobre la renta.G/SCM/N/71/LCA
Página 54
Exención de otros impuestos
7. Un promotor aprobado estará exento, durante el período de
desarrollo, del pago de los impuestos y derechos especificados en la
Tercera Lista .
Incentivos
8. No obstante la Ley del Impuesto sobre la Renta de 1989,  un promotor
aprobado
a) pagará el impuesto de sociedades al tipo del 20 por ciento;
y
b) tendrá derecho a una desgravación de conformidad con el
artículo 9 ó 10, según el caso.
Desgravaciones por edificios industriales
9.  1) No obstante la Ley del Impuesto sobre la Renta de 1989 , cuando un
promotor aprobado que realice actividades en un año fiscal haya hecho en
ese año gastos de capital en un edificio industrial o una estructura que se
utilice o vaya a utilizarse en esas actividades con fines que no sean de
reventa, al calcular los ingresos imponibles de esa persona en ese año fiscalse deducirá, como desgravación inicial con respecto a ese año fiscal, una
cantidad equivalente al 40 por ciento de los gastos de capital realizados en
el edificio industrial o estructura.
2) No obstante la Ley del Impuesto sobre la Renta de 1989 , cuando un
promotor aprobado que realice actividades haya hecho gastos de capital enun edificio industrial o una estructura que se utilice o vaya a utilizarse en
esas actividades con fines que no sean de reventa, denominados bienes
amortizables, al calcular los ingresos imponibles del promotor aprobado
correspondientes a un año fiscal dicho promotor aprobado tendrá opción a
que le sea deducida, como desgravación anual, una cantidad equivalente al5 por ciento de esos gastos de capital.
Desgravaciones por edificios comerciales
10.  1) A los efectos del presente artículo, por "edificio comercial" se
entenderá un edificio -distinto del descrito en el artículo 2 de la Ley de
Incentivos al Turismo de 1996- que se utilice o haya sido comprado,construido, reconstruido, modificado o adaptado para ser utilizado con fines
comerciales, con inclusión de su utilización como oficina o almacén o para
cualquier tipo de comercio; queda excluido un edificio alquilado como
vivienda.
2) No obstante la Ley del Impuesto sobre la Renta de 1989 , cuando un
promotor aprobado haya hecho en un año fiscal gastos de capital en un
edificio comercial, al calcular los ingresos imponibles de esa persona en eseaño fiscal.
a) esa persona tendrá opción a que le sea deducida, como
desgravación inicial, una cantidad equivalente al 20 por
ciento de esos gastos de capital; y
b) esa persona tendrá opción a que le sea deducida, con
respecto a ese año fiscal y años fiscales posteriores, una
desgravación anual equivalente al 4 por ciento de esos
gastos de capital.G/SCM/N/71/LCA
Página 55
Negativa de desgravación anual a un promotor aprobado
11. No obstante lo dispuesto en el párrafo 2) del artículo 9 y en el
apartado b) del párrafo 2 del artículo 10, no se hará desgravación anual a un
promotor aprobado en un año fiscal con respecto a la propiedad
mencionada en los artículos 9 y 10 si la suma total de las desgravacionesinicial y anuales hechas a esa persona en los años anteriores excede de los
gastos de capital realizados por esa persona.
Normas con respecto a las desgravaciones
12. La Segunda Lista de la Ley del Impuesto sobre la Renta de 1989
será aplicable, mutatis mutandis , a las desgravaciones anuales mencionadas
en los artículos 9 y 10 con respecto al cálculo de los ingresos imponibles; y
se considerará que toda referencia hecha en la Segunda Lista a "unapersona" es una referencia a "un promotor aprobado".
Sin derecho a desgravación
13. No obstante las disposiciones de la presente Ley, un promotor
aprobado no tendrá derecho a solicitar una desgravación en el marco de la
Ley del Impuesto sobre la Renta de 1989  cuando se haya hecho una
solicitud a tal efecto al amparo de la presente Ley con respecto a la misma
propiedad.
Reglamentos
14. El Ministro podrá dictar Reglamentos, en general para dar efecto a
las disposiciones de la presente Ley.G/SCM/N/71/LCA
Página 56
PRIMERA LISTA
(Artículo 3)
ZONAS DE DESARROLLO ESPECIAL
Zonas comprendidas dentro de los límites de los siguientes distritos:
1. Vieux-Fort North y Vieux-Fort South
2. Soufriere/Fond St. Jacques
3. Anse-la-Raye/Canaries
SEGUNDA LISTA
(Artículo 3)
ACTIVIDADES
1. Centros de conferencias
2. Complejos residenciales
3. Edificios comerciales o industriales, con inclusión de complejos de
oficinas
4. Otras instalaciones destinadas a la mejora o expansión de los
servicios al sector del turismo
5. Actividades acuáticas
6. Proyectos turísticos que pongan de relieve el patrimonio y el
entorno natural de Santa Lucía
7. Inversiones en actividades artísticas y culturales8. Actividades basadas en la agricultura
9. Actividades basadas en la pesca
TERCERA LISTA
(Artículo 7)
I
MPUESTOS Y DERECHOS OBJETO DE EXENCIÓN
1. Derecho de importación, derecho de timbre e impuesto de consumo
con respecto a los insumos para la construcción de nuevos edificios
y la renovación o remodelación de edificios existentes.
2. Impuesto territorial e impuesto sobre inmuebles.3. Derecho de timbre pagadero por los vendedores y compradores, ya
sean nacionales o extranjeros, sobre la adquisición inicial de bienes.
4. Derecho pagadero por la Licencia de Propiedad de Tierras por
Extranjeros.
Aprobada en la Cámara de la Asamblea el 2 de diciembre de 1997.
MATTHEW ROBERTS,
Presidente de la Cámara de la Asamblea.
Aprobada  en el Senado el 19 de diciembre de 1997.
HILFORD DETERVILLE
Presidente del SenadoG/SCM/N/71/LCA
Página 57
Nº 7 Ley de Incentivos al Turismo 1996
SANTA LUCÍA
_______________
Nº 7 de 1996
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS
PARTE I
DISPOSICIONES PRELIMINARES
Artículo
1. Título abreviado
2. Interpretación
PARTE II
PROYECTO TURÍSTICO APROBADO
3. Solicitud de aprobación de un proyecto turístico
4. Suministro de información adicional por el solicitante
5. Aprobación provisional de un proyecto
6. Forma de la aprobación provisional
7. Revocación de una aprobación provisional8. Aprobación definitiva de un producto turístico
9. Expedición de licencia con respecto a un producto turístico
10. Fecha efectiva de la licencia
PARTE III
D
ESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA
11. Aplicación de la presente Parte a un producto turístico aprobado
12. Exención del impuesto sobre la renta con respecto a un producto
turístico aprobadoG/SCM/N/71/LCA
Página 58
PARTE IV
EXENCIONES DE LOS DERECHOS DE ADUANA
13. Permisos
14. Procedimiento de solicitud de otorgamiento de un permiso
15. Forma del permiso
16. Exención de los derechos de aduana
17. Reembolso
18. Reembolso cuando no se conozca el importe de los derechos
19. Usos prohibidos
20. Disposición autorizada de materiales y artículos21. Marcado de los artículos exentos
22. Inventario de los artículos exentos
23. Anulación de un permiso
24. Expiración del permiso
25. Transferencia de un permiso26. Exoneración o reembolso del derecho de aduana
PARTE V
D
ISPOSICIONES TRANSITORIAS Y DISPOSICIONES VARIAS
27. Ejercicio por el Juez de las facultades discrecionales conferidas al
Interventor de la Administración Fiscal
28. Facultad de actuar de componedor con respecto a actos considerados
delictivos
29. Reglamentos
30. Solicitudes hechas en el marco de la antigua Ordenanza sobre los
Hoteles que se hallen pendientes
31. Licencia expedida en el marco de la antigua Ordenanza sobre los
Hoteles
32. Derogaciones y salvedadesG/SCM/N/71/LCA
Página 59
[L.S.]
APRUEBO
STANISLAUS JAMES,
Gobernador General
7 de mayo de 1996
SANTA LUCÍA
_______________
Nº 7 de 1996
UNA LEY cuya finalidad es fomentar el desarrollo de la
industria del turismo mediante la concesión de
desgravaciones del impuesto sobre la renta, y cuestionesconexas.
[11 de mayo de 1996]
PROMÚLGUESE por Su Majestad la Reina, con el
asesoramiento y consentimiento de la Cámara de la
Asamblea y el Senado de Santa Lucía, y en virtud de su
autoridad, como sigue:
PARTE I
D
ISPOSICIONES PRELIMINARES
Título abreviado 1. La presente Ley podrá citarse como Ley de Incentivos
al Turismo, 1996.
Interpretación 2.  Salvo indicación en contrario, en la presente Ley:
por "gastos de capital aprobados" se entenderá los gastos
de capital en que se haya incurrido con respecto a un
proyecto turístico aprobado;
por "proyecto turístico aprobado" se entenderá un proyecto
turístico así declarado por el Ministro en el marco de la
Parte II;
por "producto turístico aprobado" se entenderá un producto
turístico resultante de la realización de un proyecto
turístico aprobado;
Nº 23 de 1990 por "Administrador de Aduanas" se entenderá la personanombrada para ese cargo en virtud de la Ley de Aduanas(Control y Gestión), de 1990;
el término "construcción" incluye la erección,
modificación, renovación, remodelación, reconstrucción,
ampliación, conversión y mejora de un producto turístico;G/SCM/N/71/LCA
Página 60
por "derecho de aduana" se entenderá un derecho de
Aduanas aplicado en virtud de una ley a las mercancías en
el momento de su importación, compra o exportación;
Nº 25 de 1959 por "antigua Ordenanza sobre los Hoteles" se entenderá laOrdenanza sobre Ayudas a los Hoteles de 1959, derogadapor la presente Ley;
el término "huésped" incluye toda persona que pague por el
uso de servicios o alojamiento en un hotel u otro proyecto
turístico aprobado;
por "hotel" se entenderá un edificio o grupo de edificios
utilizado para suministrar servicios y alojamiento
remunerados a huéspedes, que contenga:
a) seis habitaciones como mínimo;
b) una o varias cocinas en las que los
empleados del propietario o el explotador
del hotel puedan preparar comidas para los
huéspedes;  y
c) uno o varios comedores compartidos por
todos los huéspedes en los que los
empleados del propietario o el explotador
del hotel puedan servir comidas a esos
huéspedes;
por "aprobación provisional" se entenderá la aprobación de
un proyecto turístico otorgada por el Ministro de
conformidad con el artículo 5;
por "licencia" se entenderá la autorización otorgada por el
Ministro para que un producto turístico aprobado inicie susoperaciones como empresa;
por "Ministro" se entenderá el Ministro responsable de
Turismo;
por "explotador" en relación con un proyecto turístico:
a) se entenderá una persona, sociedad
personal o empresa que explote un
producto turístico aprobado de su
propiedad o que tenga en arrendamiento, e
incluye a sus causahabientes respectivos; y
b) el término incluye toda persona que, sin ser
el propietario o arrendatario, tenga por el
momento el control inmediato de la gestiónde un producto turístico;
por "propietario", en relación con un proyecto turístico, se
entenderá:G/SCM/N/71/LCA
Página 61
a) una persona, sociedad personal o empresa
que, sin ser el explotador del producto
turístico, tenga derecho a disfrutar o
disponer del producto turístico de la
manera más absoluta, e incluye a suscausahabientes respectivos;
b) cuando el producto turístico se tenga en
virtud de un usufructo o arrendamiento, la
persona con los derechos e intereses del
usufructuario o el arrendatario en virtud del
usufructo o arrendamiento, según el caso;
c) cualquier otra persona que el Ministro,
mediante Orden, declare ser el propietario;
incluye a un propietario conjunto o una
persona jurídica conjunta;
por "permiso" se entenderá un permiso otorgado por el
Ministro  de conformidad con el párrafo 1) del artículo 13;
por "restaurante" se entenderá todo local utilizado para
suministrar a los clientes servicios de comidas, mediante
pago de un precio, que
a) tenga un capital social no inferior a
50.000 dólares, valorado a precios libres dederechos;
b) contenga una o varias cocinas en las que se
preparen comidas; y
c) contenga uno o varios comedores en los
que puedan comer por lo menos 15 clientesa la vez;
por "período de moratoria fiscal" se entenderá todo período
de exención de impuestos autorizado por el Consejo de
Ministros de conformidad con el artículo 12 o en el marco
de la Ley del Impuesto sobre la Renta de 1989;Nº 1 de 1989
por "producto turístico" se entenderá todo producto creado
mediante un proyecto turístico;
por "proyecto turístico" se entenderá un proyecto del tipo
descrito en el párrafo 2) del artículo 3;
Nº 1 de 1989 por "año fiscal" se entenderá el año con respecto al cualhaya de pagarse el impuesto sobre la renta de conformidad
con las disposiciones de la Ley del Impuesto sobre la Rentade 1989.G/SCM/N/71/LCA
Página 62
PARTE II
PROYECTO TURÍSTICO APROBADO
Solicitud de
aprobación de unproyecto turístico3.  1) Toda persona que desee poseer o explotar un
producto turístico podrá solicitar al Ministro que declare
aprobado, a los efectos de la presente Ley, el proyecto
turístico necesario para desarrollar ese producto.
2) A los efectos de la presente Ley, un proyecto turístico
incluye:
a) la construcción de un nuevo hotel;
b) la modificación o renovación de un hotel
ya existente;
c) la conversión en un hotel de un edificio o
edificios ya existentes mediante
reconstrucción, ampliación, modificación,
renovación o remodelación;
d) la dotación de muebles y equipo a un
edificio para ser utilizado como hotel;
e) el suministro de instalaciones de recreo y
equipo para proporcionar servicios de
esparcimiento a los turistas;
f) el suministro de equipo y servicios para el
exclusivo fin de proporcionar transporte a
los turistas en Santa Lucía;
g) la construcción y equipamiento de un
nuevo restaurante;
h) la remodelación de un restaurante ya
existente y su dotación de nuevo equipo;
i) el establecimiento de cabinas y centros de
interpretación para los visitantes;
j) el establecimiento, restauración y
preservación de monumentos, museos y
objetos de notable mérito histórico y
arquitectónico;
y, con respecto a gastos de capital adicionales, la adición a
un producto turístico de servicios destinados a aumentar o
mejorar los atractivos o ventajas que ofrezca.
3) Tras la aprobación del Consejo de Ministros, el
Ministro podrá, por Orden dictada mediante instrumento
legislativo, declarar que un servicio o instalación es un
producto turístico a los efectos de la presente Ley.
4. Tras recibir una solicitud de conformidad con el
artículo 3, el Ministro podrá pedir que se presenten pruebasque le satisfagan con respecto a cualquier cuestión
relacionada con la solicitud, con inclusión de:Suministro de información
adicional por el solicitanteG/SCM/N/71/LCA
Página 63
a) propiedad del proyecto y del producto
resultante;
b) terrenos que se utilizarán en el desarrollo
del proyecto;
c) gastos estimados del proyecto y fuente de
los fondos que se utilizarán;
d) estudio de viabilidad del proyecto en el que
se prevean sus beneficios económicos para
Santa Lucía;
e) evaluación de los efectos en el medio
ambiente;
f) planes de comercialización con respecto a
la venta del producto turístico o los
servicios resultantes;
g) cualquier otra información -con inclusión
de observaciones del público- que pueda
pedir el Ministro en tal ocasión.
5. Cuando el Ministro llegue al convencimiento de que
el proyecto turístico es práctico y contribuirá al desarrollo
del turismo, podrá otorgar al solicitante una aprobación
provisional del proyecto turístico como primera etapa de un
procedimiento de autorización en tres etapas que incluirá:Aprobación provisional de
un proyecto
a) la aprobación provisional del proyecto
turístico basada en la información
presentada con arreglo al artículo 4;
b) la aprobación definitiva basada en el
producto resultante con los cambios quepuedan haber tenido lugar en el curso del
proyecto;
c) la adjudicación de una licencia al
solicitante cuando el Ministro llegue al
convencimiento de que se han cumplidotodos los procedimientos, requisitos y
disposiciones legislativas pertinentes y el
producto turístico tiene una forma y un
nivel adecuados para iniciar las
actividades.
6. La aprobación provisional otorgada de conformidad
con el párrafo 1) del artículo 5:
Forma de la aprobación
provisional
a) revestirá la forma y contendrá los
pormenores que se prescriban; y
b) especificará los beneficios que podrán
otorgarse al explotador o propietario del
proyecto turístico cuando esté ultimado, areserva de las condiciones que el Ministro
pueda imponer.G/SCM/N/71/LCA
Página 64
7.  1) El Ministro podrá revocar en cualquier momento
una aprobación provisional en los siguientes casos:Revocación de una
aprobación provisional
a) cuando la información presentada con
respecto a la solicitud sea falsa o induzca a
error;
b) cuando la persona a la que se haya
otorgado la aprobación provisional no haya
cumplido alguna condición de dicha
aprobación; o
c) cuando se haya ultimado el proyecto y se
haya presentado una solicitud de
aprobación definitiva.
2) El Ministro dará aviso por escrito de la revocación
de la aprobación provisional al solicitante al que fuera
otorgada.
3) El Ministro podrá dar de nuevo efecto a una
aprobación provisional revocada con arreglo al párrafo 1)si, en su opinión, es de interés público hacerlo, o podrá
otorgar una nueva aprobación provisional con respecto al
proyecto turístico propuesto o inacabado.
Aprobación definitiva
de un producto
turístico8.  1) Una vez ultimado un proyecto turístico
desarrollado de conformidad con las condiciones de unaaprobación provisional, el Ministro podrá, mediante Orden,
declarar producto aprobado a efectos de la presente Ley al
producto turístico resultante.
2) Una Orden dictada de conformidad con el
párrafo 1):
a) revestirá la forma y contendrá los
pormenores que se prescriban;
b) especificará los beneficios otorgados al
propietario o el explotador;
c) podrá imponer condiciones al propietario o
el explotador cuyo incumplimiento dará
lugar a la nulidad de dicha Orden con
efectos a partir de la fecha que determine el
Ministro mediante Notificación publicada
en la Gaceta .
Expedición de licencia
con respecto a un
producto turístico9.  1) Cuando un producto turístico haya sido sometido al
escrutinio de todas las autoridades y órganos de expediciónde licencias pertinentes y haya cumplido las normas y
prescripciones de todos esos organismos, el Ministro
expedirá, mediante Orden, al propietario o explotador una
licencia para iniciar las actividades como empresa.
2) Una licencia expedida de conformidad con el
párrafo 1):
a) revestirá la forma y contendrá los
pormenores que se prescriban; yG/SCM/N/71/LCA
Página 65
b) podrá imponer condiciones de explotación
al propietario o el explotador del producto
cuyo incumplimiento dará lugar a la
nulidad de la licencia con efectos a partir
de la fecha que determine el Ministromediante Notificación publicada en la
Gaceta .
10.  1) La expedición de una licencia con arreglo al
artículo 9 establecerá:Fecha efectiva de la licencia
a) la fecha efectiva en la que el producto
turístico obtuvo licencia para realizar
actividades como empresa;  y
b) en caso de que el propietario o explotador
del producto turístico tenga derecho a
alguna ventaja fiscal, la fecha efectiva a
partir de la cual le corresponderá esa
ventaja.
2) A los efectos del cálculo de los beneficios fiscales,
se considerará que la fecha establecida mediante la
expedición de una licencia a un propietario o explotador es
el año fiscal inicial.
PARTE III
DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA
11. No obstante las disposiciones de la Ley del
Impuesto sobre la Renta de 1989 o de cualquier otra ley, la
presente Parte será aplicable a todo producto declarado
producto turístico aprobado mediante Orden dictada de
conformidad con el artículo 8.Aplicación de la presente
Parte a un productoturístico aprobado
12.  1) A reserva de lo dispuesto en el presente artículo,
los ingresos obtenidos de un producto turístico aprobado
gozarán de exención cuando la construcción de ese
producto turístico aprobado o cualquier ampliación del
mismo se haya iniciado en la fecha designada o con
posterioridad a esa fecha.Exención del impuesto
sobre la renta con respectoa un producto turístico
aprobado
2) No será aplicable la exención prevista en el párrafo
1) a menos que el Consejo de Ministros dé su aprobación aesa exención tras haberse presentado por escrito una
solicitud al Ministro.
3) Cuando se haya otorgado una licencia con respecto a un
nuevo hotel o cualquier otro producto turístico aprobado de
conformidad con el artículo 9, el Consejo de Ministrosdeterminará el período de la exención del impuesto sobre la
renta prevista en el párrafo 1), que podrá ser, como
máximo, de 15 años.G/SCM/N/71/LCA
Página 66
4) Cuando un producto turístico aprobado deje de
utilizarse durante el período de moratoria fiscal para el fin
para el que se especificó se utilizaría en el momento en que
fue designado producto turístico aprobado, dejará de
aplicarse la exención prevista en el presente artículo apartir de la fecha de interrupción de esa utilización.
5) Cuando un producto turístico aprobado sea
vendido durante el período de moratoria fiscal pero
continúe utilizándose para el fin para el que se especificó
se utilizaría en el momento en que fue designado producto
turístico aprobado, seguirá aplicándose la exención prevista
en el presente artículo al nuevo propietario o alarrendatario, según el caso, durante lo que reste de ese
período.
6) Cuando se haya otorgado una licencia con respecto
a una ampliación de un producto turístico aprobado
existente de conformidad con el artículo 9, el Consejo deMinistros determinará el período de la exención del
impuesto sobre la renta prevista en el párrafo 1), que no
excederá de 10 años, que es el período atribuible a esas
ampliaciones.
7) Se considerará que los ingresos imputables a una
ampliación de un hotel existente a los efectos del párrafo 6)
guardan la misma proporción con los ingresos totales
correspondientes al hotel que el número de habitaciones
adicionales resultantes de la ampliación con relación al
número total de habitaciones del hotel.
8) Los ingresos imputables a una ampliación de un
producto turístico aprobado que no sea un hotel serán
determinados por el Interventor de la Administración
Fiscal.
9) Cuando un producto turístico aprobado esté
administrado por una sociedad de responsabilidad limitada
o en su nombre, la sociedad tendrá derecho a distribuir a
los accionistas u obligacionistas beneficios libres de
impuestos durante el período de dos años siguiente a la
expiración del período de moratoria fiscal otorgado.
10) La fecha designada a los efectos del párrafo 1) será
determinada por el Ministro mediante Orden publicada enla Gaceta .G/SCM/N/71/LCA
Página 67
PARTE IV
EXENCIONES DE LOS DERECHOS DE ADUANA
Permisos 13.  1) Cuando una persona haya obtenido una aprobación
provisional en el marco de la Parte II, el Ministro podrá
otorgar a esa persona un permiso para importar, con
exención de derechos de aduana e impuestos de consumo,
los materiales de construcción, artículos o equipo
especificados en el permiso.
2) El permiso estará sujeto a la condición de que los
materiales de construcción, artículos o equipo en élespecificados se utilicen exclusivamente para la
construcción y equipamiento del producto turístico para el
que se haya otorgado la aprobación provisional.
Procedimiento de
solicitud de
otorgamiento de unpermiso14. Toda solicitud de otorgamiento de un permiso de
conformidad con el artículo 13 revestirá la forma,contendrá la información e irá acompañada de los
documentos que se prescriban.
15. Un permiso otorgado de conformidad con el
artículo 13 revestirá la forma y estará sujeto a las
condiciones que se prescriban.Forma del permiso
16. El titular de un permiso podrá, previa presentación
de ese permiso al Administrador de Aduanas, importar con
exención de todos los derechos de importación e impuestos
de consumo, pero con sujeción a las condiciones del
permiso, los materiales de construcción, artículos o equipoespecificados en el permiso.Exención de los derechos
de aduana
17. Cuando el titular de un permiso demuestre al
Administrador de AduanasReembolso
a) que ha comprado materiales de
construcción, artículos o equipo en SantaLucía de conformidad con las condiciones
del permiso;
b) que en el momento de la importación de
los materiales de construcción, artículos o
equipo se pagaron derechos de aduana;  y
c) el importe de los derechos de aduana
pagados, el titular del permiso tendráderecho al reembolso de esos derechos de
aduana pagados.
18.  1) Cuando el titular de un permiso demuestre al
Administrador de Aduanas
Reembolso cuando no se
conozca el importe de losderechos
a) que ha comprado materiales de
construcción, artículos o equipo en Santa
Lucía de conformidad con las condicionesdel permiso;G/SCM/N/71/LCA
Página 68
b) que en el momento de la importación de
los materiales de construcción, artículos o
equipo se pagaron derechos de aduana; y
c) que no puede averiguarse el importe de los
derechos de aduana pagados,
el titular del permiso tendrá derecho, a reserva de lo
dispuesto en el párrafo 2), a que se le pague la cantidad que
el Administrador de Aduanas estime adecuada.
2) Ningún pago realizado con arreglo al presente
artículo excederá de los tipos mínimos de derechos de
aduana vigentes en cualquier momento desde la fecha de la
compra de las mercancías por el titular del permiso.
19. Todo explotador o propietario de un proyecto
turístico para el que se hayan importado o comprado con
exención de los derechos de aduana materiales de
construcción, artículos o equipo, que disponga sin
autorización de esas mercancías de manera distinta a laprevista en el permiso, cometerá un delito y podrá
imponérsele, previa sentencia condenatoria por vía
sumaria, una de las siguientes sanciones:Usos prohibidos
a) multa equivalente al triple del valor de los
materiales de construcción, artículos oequipo de los que haya dispuesto;
b) reintegro de la cantidad reembolsada con
respecto a esas mercancías en virtud de los
artículos 17 y 18;  o
c) pena de prisión por plazo no superior a
12 meses en caso de impago de las
cantidades previstas en los apartados a)
o b).
Disposición autorizada
de materiales y
artículos20.  1) Cuando llegue al convencimiento de que
cualesquiera materiales de construcción, artículos o equipopara los que se otorgó un permiso en virtud de la presente
Ley no son ya necesarios para el proyecto turístico en el
que se basó el permiso, el Ministro podrá autorizar por
escrito al titular del permiso a disponer de esos materiales
de construcción o artículos de la manera y en las
condiciones que el Ministro estime apropiadas.
2) No se dispondrá de materiales, artículos o equipo
con arreglo al párrafo 1) en los tres años siguientes a la
fecha de su compra, a menos que el titular del permiso:
a) haya pagado al Administrador de Aduanas
o
b) haya dado garantías, a satisfacción del
Administrador de Aduanas, de que pagará
todos los derechos de aduana o los reembolsos hechos de
conformidad con los artículos 17 y 18 aplicables a las
mercancías de las que se pretende disponer.G/SCM/N/71/LCA
Página 69
Marcado de los
artículos exentos21. El Administrador de Aduanas podrá exigir que los
artículos o equipos importados o comprados en Santa Lucía
al amparo de un permiso estén marcados de la manera
prescrita.
Inventario de los
artículos exentos22.  1) No obstante lo dispuesto en el artículo 26, cuando
se hayan importado o comprado en Santa Lucía artículos o
equipos al amparo de un permiso, el titular del permiso
hará un inventario, a satisfacción del Administrador de
Aduanas, de todos esos artículos, inventario que conservará
el titular del permiso en tanto subsista éste y que
conservará después el director o la persona encargada del
proyecto turístico.
2) Toda persona que incumpla lo dispuesto en el
párrafo 1) cometerá un delito y podrá imponérsele, previa
sentencia condenatoria por vía sumaria, una multa de 2.500
dólares.
Anulación de un
permiso23.  1) Si el Ministro llega al convencimiento de que el
titular de un permiso
a) ha obtenido el permiso mediante una
declaración falsa;
b) ha hecho un uso excesivo o indebido del
permiso;
c) ha infringido o incumplido una condición
del permiso; o
d) no ha realizado el pago de una cantidad
pagadera de conformidad con la presente
Parte,
podrá notificar por escrito al titular del permiso la
suspensión de la validez del permiso durante el tiempo y en
las condiciones que se especifiquen en dicho aviso o anular
el permiso.
2) Además de suspender o anular el permiso, el
Ministro podrá, en el caso descrito en el párrafo 1), ordenar
al titular del permiso que pague los derechos pertinentes o
reintegre las cantidades pagadas con arreglo al artículo 17 o
el artículo 18 con respecto a materiales de construcción,
artículos o equipo obtenidos al amparo del permiso, y esas
cantidades que se ordene pagar serán recuperables de la
manera prevista en el Código de Procedimiento Civil.Cap. 243G/SCM/N/71/LCA
Página 70
24.  1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 2), el
permiso expirará cuando se revoque la aprobación
provisional del proyecto turístico con respecto al que se
concedió el permiso.Expiración del permiso
2) Cuando la construcción del proyecto turístico con
respecto al que se haya concedido un permiso esté ultimada
a efectos de la Parte II pero no lo esté, en opinión del
Ministro, en lo que se refiere a la adquisición de materiales
de construcción, artículos o equipo, el Ministro podrá
ampliar el permiso por el plazo, no superior a 12 meses,
que considere adecuado en esas circunstancias.
25.  1) Sólo podrá transferirse un permiso con el
consentimiento escrito del Ministro.Transferencia de un
permiso
2) Una persona que
a) transfiera o intente transferir un permiso
sin el consentimiento del Ministro; o
b) utilice o intente utilizar un permiso a él
transferido sin el consentimiento del
Ministro
cometerá un delito y podrá imponérsele, previa sentencia
condenatoria por vía sumaria, una multa de 5.000 dólares.
3) El Ministro, a su discreción, podrá anular o
suspender por el período que estime adecuado un permiso
cuando su titular haya sido declarado culpable de un delito
con arreglo al apartado a) del párrafo 2) o cuando, en
opinión del Ministro, dicho titular haya facilitado la
comisión de un delito con arreglo al apartado b) delpárrafo 2).
Exoneración o
reembolso del derecho
de aduana26.  1) Cuando, en virtud de la presente Ley, se hayan
importado artículos o equipo con exención de los derechos
de aduana o se hayan reembolsado los derechos pagados, el
Administrador de Aduanas podrá:
a) en los tres años siguientes a la fecha de
importación de esos artículos o equipo; o
b) hasta que se disponga de esas mercancías
de conformidad con el párrafo 1) del
artículo 20, exigir al propietario o
explotador del proyecto turístico para el
que se importaron esas mercancías:
i) que mantenga un registro, en la
forma y con los pormenores que
exija el Administrador de Aduanas,
de esos artículos o equipo;
ii) que haga que esos artículos o
equipo vayan marcados con la
marca y de la manera que exija el
Administrador de Aduanas; yG/SCM/N/71/LCA
Página 71
iii) que permita al Administrador de
Aduanas o a cualquier persona por
él autorizada, en cualquier
momento razonable, inspeccionar y
tomar datos de esos registros ytener acceso a los locales bajo su
control con el fin de examinar esos
artículos o equipo.
2) El propietario o explotador de un producto turístico
que infrinja las disposiciones del presente artículo, o
deliberadamente retrase, impida u obstaculice que el
Administrador de Aduanas o la  persona por él autorizada
por escrito ejerza las facultades que le confiere el presente
artículo, cometerá un delito y podrá imponérsele, previa
sentencia condenatoria por vía sumaria,  una multa no
superior a 5.000 dólares.
PARTE V
D
ISPOSICIONES TRANSITORIAS Y DISPOSICIONES VARIAS
Ejercicio por
el Juez de lasfacultades
discrecionales
conferidas alInterventor
de la Administración
FiscalNº 1 de 198927. Siempre que en la presente Ley se confieran al
Interventor de la Administración Fiscal facultades
discrecionales, esas facultades podrán ser ejercidas, en caso
de apelación en el marco de la Ley del Impuesto sobre la
Renta de 1989, por un Juez.
Facultad de actuar de
componedor conrespecto a actos
considerados delictivos28. A reserva de las facultades que confiere al Director
de la Fiscalía Pública el artículo 73 de la Constitución, el
Interventor, si lo estima oportuno, podrá, con la aprobación
del Ministro, actuar de componedor con respecto a un acto
considerado delictivo en el marco de la presente Ley.
Reglamentos 29. El Ministro podrá dictar Reglamentos para la
realización de los propósitos y objetivos de la presente Ley
y, en particular, para lo siguiente:
a) prescribir la forma en que habrá de
presentarse la solicitud de aprobaciones
provisionales, la manera de preparar losplanes de emplazamiento de los hoteles o
proyectos turísticos propuestos, la
información sobre sus efectos en el medio
ambiente, las previsiones financieras y las
especificaciones que habrán de acompañara las solicitudes de aprobación de
proyectos turísticos;G/SCM/N/71/LCA
Página 72
b) prescribir la forma y el contenido de las
aprobaciones provisionales y las
condiciones que habrán de contener, junto
con las condiciones que, de incumplirse,
darán lugar a la revocación o suspensión dela aprobación provisional;
c) prescribir la forma y el contenido de las
Órdenes y establecer la prestación de
garantías en caso de Órdenes dictadas con
antelación a la conclusión de un proyecto
turístico aprobado;
d) prescribir la forma y el contenido de las
licencias que habrán de expedirse al
ultimarse el proyecto turístico, junto con
las normas y condiciones que habrán de
cumplirse previamente a su expedición;
e) prescribir la forma de las tasas sobre los
permisos y las condiciones en que habrán
de otorgarse los permisos;
f) prescribir el tipo de marca que habrá de
aplicarse a un artículo o equipo importado
o comprado al amparo de un permiso y lamanera en que habrá de aplicarse;
g) prescribir la forma del inventario que,
según lo dispuesto en el artículo 22, habrá
de mantenerse con respecto a los artículos
o equipo importados o comprados alamparo de un permiso;
h) disponer el establecimiento de cuentas de
los explotadores o propietarios de
productos turísticos al principio y al final
de un período de exención fiscal y lamanera en que habrán de establecerse; y
i) establecer sanciones -multas, penas de
prisión o ambas- por infracción de los
Reglamentos.
30. Cuando a la entrada en vigor de la presente Ley se
halle pendiente una solicitud de otorgamiento de una
licencia presentada en el marco de la antigua Ordenanzasobre los Hoteles, se considerará que esa solicitud es una
solicitud de aprobación provisional de un proyecto turístico
en el marco de la Parte II y se tratará de conformidad con
dicha Parte.Solicitudes hechas en el
marco de la antiguaOrdenanza sobre los Hoteles
que se hallen pendientesG/SCM/N/71/LCA
Página 73
31.  1) Cuando a la entrada en vigor de la presente Ley
una persona tenga una licencia para importar materiales de
construcción y otros artículos expedida en el marco de la
antigua Ordenanza sobre los Hoteles, el Ministro podrá, a
su discreción, otorgar a esa persona un permiso en el marcode la Parte IV de la presente Ley, sujeto a las condiciones
que puedan prescribirse, y se considerará que la licencia
expedida en el marco de la antigua Ordenanza sobre los
Hoteles ha expirado.Licencia expedida en el
marco de la antigua
Ordenanza sobre los Hoteles
2) Cuando no se otorgue un permiso en el marco del
párrafo 1), seguirá siendo válida la licencia otorgada en el
marco de la antigua Ordenanza sobre los Hoteles y sutitular seguirá gozando de los privilegios a que le dé
derecho la licencia, a reserva y de conformidad con las
disposiciones de la antigua Ordenanza sobre los Hoteles,
no obstante la derogación de la Ordenanza por la presente
Ley.
Derogaciones y
salvedades32.  1) Queda derogada la Ordenanza sobre Ayudas a los
Hoteles de 1959.
2) No obstante la derogación de la Ordenanza sobre
Ayudas a los Hoteles de 1959 por la presente Ley, los
beneficios conferidos y las Órdenes y Declaracionesdictadas en el marco de esa Ordenanza seguirán en vigor en
la medida en que sea necesario para dar efecto a las
disposiciones de la presente Ley, a menos que queden
revocados por o en virtud de la presente Ley.
Aprobada en la Cámara de la Asamblea el 19 de marzo de 1996.
W. ST. CLAIR-DANIEL,
Presidente de la Cámara de la Asamblea
Aprobada en el Senado el 26 de marzo de 1996.
NEVILLE CENAC,
Presidente del Senado
_______________G/SCM/N/71/LCA
Página 74
Nº 1 Ley del Impuesto sobre la Renta 1989
3) La presentación de esas pruebas de exención por el
contratista a una persona, o institución financiera, que haga esos
pagos será suficiente autorización para que esa persona oinstitución financiera realice el pago de la cantidad bruta sin
deducciones de impuestos en el marco del párrafo 1).
4) En el presente artículo:
por "contratista" se entenderá toda persona que preste o
suministre servicios personales independientes remunerados, en
calidad que no sea la de empleado; no incluye a una persona que
preste servicios en calidad o a título de:
a) contable, auditor o consultor en cuestiones
fiscales;
b) consultor en cuestiones empresariales o gestión;
c) abogado;
d) médico, odontólogo, farmacéutico o enfermera;
e) ingeniero civil o mecánico;
f) servicios funerarios.
67. Cuando una persona obligada a deducir impuestos en
virtud de la presente Ley lo justifique ante el Interventor, será
exonerado y eximido de la cantidad que represente el impuestodeducido y justificado como si esa cantidad se hubiera realmente
pagado a la persona con derecho a ella.Indemnización por
impuestos pagadosprevia justificación ante
el Interventor
PARTE VIII
DETERMINACIÓN DE LOS IMPUESTOS PAGADEROS
68.  1) En cada año fiscal se aplicarán impuestos sobre los
ingresos imponibles de cada persona a los tipos especificados en
la Quinta Lista.Tipos impositivos
Quinta Lista
2) Se aplicará una retención del impuesto en origen:
a) con respecto a la cantidad en efectivo pagadera a
un miembro al retirarse de un fondo de pensiones
aprobado, al tipo especificado en el artículo 64, o
al rescatar una póliza de seguro de vida, al tipo
especificado en el párrafo 5) del artículo 54;
b) con respecto a cualesquiera otros pagos a no
residentes, a los tipos especificados en la Tercera
Lista. Tercera  Lista
_______________G/SCM/N/71/LCA
Página 75
La Dependencia de Desarrollo de las Exportaciones (EDU) es una institución de la secretaría de la
OECO que se estableció en el Commonwealth de Dominica en diciembre de 2000.  Al finalizar el
programa de diversificación agrícola de la secretaría, la Dependencia ha asumido las funciones
generales de desarrollo de las exportaciones inicialmente encomendadas a la Dependencia de
Desarrollo y Diversificación de las Exportaciones (EDADU).
La vigilancia y dirección técnica se realiza por conducto de una Junta de Asesoramiento Técnico.
FUNCIONES Y ACTIVIDADES
• Identificar y movilizar asistencia a las empresas manufactureras;
• Prestar asistencia directa a las empresas en materia de procesos de producción, identificación
y adquisición de tecnología, etc.;
• Prestar asistencia directa a las empresas en materia de comercialización y promoción, con
inclusión de requisitos para la entrada en los mercados;
• Compilar y divulgar información sobre comercio, mercados y competitividad.
La EDU, por conducto de sus departamentos técnicos, presta servicios en las siguientes esferas:
Planificación estratégica y movilización de recursos
Planificación de programas
Preparación de proyectos
Propuestas de financiación
Servicios de asesoramiento técnico
Preparación de planes de operaciones/comercialización
Gestión
Garantía de la calidad
Gestión de la contratación de asistencia técnica
Estudios de producción/comercialización
Asistencia directa a las empresas
Diseño y desarrollo de productos
Sistemas de productos (Certificación ISO)
Certificación de productos (Certificación HACCP)
Etiquetado/embalajeInvestigación (adquisición de equipo/materias primas)
Información de mercados
Datos comerciales: compilación/análisis
Precios de mercado (análisis de la tendencia)Investigación (estudios de mercados)
Promoción y comercialización de las exportaciones
Comercialización experimental
Material de promoción
Asistencia a ferias comerciales/misiones
Facilitación del comercio
Servicios de Facilitación de DOMS (Antillas Occidentales Francesas)G/SCM/N/71/LCA
Página 76
ACTIVIDADES
Información comercial
Se facilita información sobre las tendencias de la demanda de exportación por productos específicos,
precios y cantidades; nombre, dirección y clasificación crediticia de los principales importadores,
agentes, consignatarios y empresas de comercio al por mayor y al por menor; e información sobre
obstáculos arancelarios y no arancelarios, y normas y reglamentos sobre las exportaciones.
Informes sobre precios
Se facilitan los precios de venta al por mayor en los Estados Unidos, el Reino Unido, Europa
Continental, Barbados, Trinidad, Antigua, Santo Tomás, St. Maarten y Guadalupe.
Inspecciones
Inspecciones previas a la expedición e inspecciones a la llegada con respecto al Reino Unido, Europa
Continental, los Estados Unidos y la región, por conducto de un acuerdo exclusivo con un servicio de
inspección autorizado.
Boletín
Estudios de mercados, directrices para después de la cosecha, historial de las empresas con respecto al
pago de deudas y obligaciones contraídas, y a su reputación en general, por conducto de Dunn &
Bradstreet, American Business Information y los "Red and Blue Books" y mediante investigación
directa.
Formación
Información de programas disponibles por conducto de otras instituciones regionales y asistencia
directa en materia de gestión de almacenes de embalaje, manipulación posterior a la cosecha, ventas,
mantenimiento de registros y gestión de las exportaciones.G/SCM/N/71/LCA
Página 77
CARIBBEAN EXPORT
Organismo de Desarrollo de las
Exportaciones del CaribeCARIBBEAN EXPORT
Organismo de Desarrollo de las
Exportaciones del Caribe
DÓNDE ENCONTRARNOS
Si desean obtener más información sobre nuestras
actividades, pónganse en contacto con nuestra oficina
central o nuestras sucursales
Caribbean Export
P.O. Box 34B
Brittons Hill, St. MichaelMutual BuildingHastings Main Road,
Christ Church
BARBADOSTel.: (246) 436-0578Fax: (246) 436-9999
Correo electrónico:  cartls@caribsurf.comPROGRAMA DE COMPETITIVIDAD
Caribbean Export
Edificio Pellerano & Herrera
3er. piso
Ave. John F. Kennedy Nº 10Santo DomingoREPUBLICA DOMINICANA
Tel.: (809) 547-2005
Fax: (809) 547-7532Correo electrónico:  c.export@codetel.net.do
Eastern Caribbean States Export
Development Agency (ECSEDA)P.O. Box 371, Roseau
DOMINICA
Tel.: (809) 448-6555Fax: (809) 448-6755Correo electrónico:  ecseda@mail.tod.dm
Caribbean Export  está financiado por la Unión
Europea y los países del CARIFORUM.G/SCM/N/71/LCA
Página 78
6.1.2. La solicitud de subvención se examinará, dentro de
un plazo de un mes a contar de su recepción, para asegurarse de
que pueden cumplirse las diversas directrices establecidas al
respecto para la actividad.
6.1.3 Si se determina que la actividad no cumple las
directrices establecidas, Caribbean Export  informará al
solicitante del rechazo de la solicitud e indicará los motivos de
ese rechazo.
6.1.4 Si la solicitud parece cumplir las directrices, el
funcionario competente de Caribbean Export  mantendrá
conversaciones con el solicitante y examinará los pormenoresdel plan de desarrollo de las exportaciones propuesto para
determinar sus posibilidades de aumentar la capacidad de
exportación de la empresa.
6.1.5 El funcionario de Caribbean Export , con la
información adicional obtenida directamente, examinará de
nuevo el plan, desde el ángulo de las directrices, para determinar
si reúne las condiciones requeridas y preparará un informe parael Comité de Subvenciones de Caribbean Export .
6.1.6 El Comité de Subvenciones de Caribbean Export
examinará toda la información y podrá adoptar las siguientes
decisiones:
a) aprobación en principio;
b) aprobación en principio sujeta a las condiciones
propuestas por el Comité;
c) rechazo de la solicitud.
6.1.7 Si se rechaza la solicitud, se hará la oportuna
notificación al solicitante y se expondrán brevemente los
motivos del rechazo.
6.1.8 Si la subvención se aprueba en principio o se aprueba
con sujeción a condiciones, Caribbean Export  hará una
notificación por escrito al solicitante en la que indicará laaprobación de la solicitud, con sujeción a las condiciones que se
especifiquen.
Se preparará un Acuerdo de Subvención en el que se
establecerán los derechos y obligaciones de Caribbean Export  y
del beneficiario; el Acuerdo incluirá también el plazo para lapresentación de documentación e informes finales, de 60 días a
contar de la conclusión de la actividad aprobada.
APROBACIÓN PARA EL PAGO
Tras haber emprendido la actividad aprobada, se pedirá al
beneficiario que presente documentación apropiada sobre las
actividades y los gastos de esas actividades.
6.2.2 Esa información será examinada por Caribbean
Export  para asegurarse de que se cumplen las condiciones del
Acuerdo.
7.0 PAGO
 Si se han cumplido todos los requisitos para el desembolso de la
subvención a satisfacción del Comité de Subvenciones de
Caribbean Export , se preparará un cheque, pagadero al
beneficiario, por el importe del porcentaje acordado de gastos
que respondan a las prescripciones establecidas.  El cheque se
entregará al beneficiario junto con una carta en la que seindicarán las observaciones que pueda desear hacer el Comité de
Subvenciones.8.0 EFECTOS DE VIGILANCIA
Los Acuerdos de Subvención obligarán a los beneficiarios a
presentar a Caribbean Export  informes sobre los beneficios del
programa, con inclusión de cifras sobre los resultados de
exportación, durante dos años completos a partir de la
aprobación.  Ello constituirá la base para determinar los efectosreales, frente a las previsiones, de los distintos planes de
desarrollo.
9.0 CONFIDENCIALIDAD
Para evaluar efectivamente la propuesta de financiación de una
empresa, es posible que los funcionarios de Caribbean Export
necesiten tener acceso a información comercial confidencial.
Dichos funcionarios tendrán derecho a examinar los documentospertinentes.  Sin embargo, no tendrán derecho a copiarlos ni a
sacarlos de los locales de la empresa, ni revelarán información
confidencial a ninguna otra organización o persona.
10.0 RESPONSABILIDAD
Las decisiones del Comité de Subvenciones de Caribbean
Export  serán definitivas en todas las cuestiones relacionadas con
el Servicio de Asistencia a Exportadores Potenciales y no darán
lugar a procedimientos jurídicos.
CUADRO I
DIRECTRICES PARA FACILITAR LA TRAMITACIÓN
DE LOS REEMBOLSOS
Los fondos utilizados para los servicios de asistencia los
proporciona la Unión Europea con cargo a los recursos del
Fondo Europeo de Desarrollo (FED), como consecuencia de locual las solicitudes de reembolso deben cumplir las directrices
del FED al respecto.  A continuación se resumen las directrices
fundamentales que han de seguirse:
1. Selección de consultores y proveedores de servicios:
i) Los proveedores de servicios deberán ser empresas
registradas en países miembros del CARIFORUM
(CARICOM, República Dominicana y Haití) opaíses miembros de la Unión Europea, o personas
con pasaporte de esos países.  Podrán utilizarse
empresas o personas de otros países, pero habrá dehacerse previamente una solicitud específica en la
que se dé una justificación que sea aceptable para la
Comisión Europea.
ii) Antes de hacer la elección definitiva deberán
obtenerse precios de por lo menos tres proveedoresy deberán enviarse copias de esas ofertas de preciosa Caribbean Export .
2. Todos los gastos deberán estar confirmados por recibos
originales; cuando se presenten facturas deberán mostrar un
saldo nulo o deberán llevar el sello de "pagado" acompañado
del sello oficial de la empresa del vendedor o del proveedor deservicios.
3. Las solicitudes de reembolso de gastos de viaje por vía
aérea deberán estar confirmadas por la parte del billete original
pertinente.Ventas anuales de la
empresaSubvención
máximaPorcentaje
máximo
reembolsado
Menos de 100.000 US$   3.000 US$ 65 %
De 100.000 a 500.000 US$   5.000 US$ 65 %
Más de 500.000 $US 10.000 US$ 50 %G/SCM/N/71/LCA
Página 79
CARIBBEAN EXPORT
SERVICIO DE ASISTENCIA A EXPORTADORES
POTENCIALES
1.0 OBJETIVOS:
La administración del Servicio de Asistencia a
Exportadores Potenciales estará a cargo delOrganismo de Desarrollo de las Exportaciones del
Caribe ( Caribbean Export ).  Su objetivo es ayudar a
los exportadores potenciales a buscar mercados deexportación y acceder a ellos.  En los casos en que se
requieran conocimientos técnicos especializados, las
empresas participantes podrán valerse de servicios deconsultores.  Los exportadores potenciales podrán ser
empresas que inicien sus actividades y que se centren
en las exportaciones o empresas ya existentes que nohayan tenido ventas de exportación importantes pero
que se hayan comprometido a impulsar las
exportaciones.
2.0 NIVEL DE AYUDA:
En el marco de este servicio las empresas
participantes podrán tener derecho a asistencia
financiera equivalente al 50 ó 65 por ciento de losgastos pertinentes en que hayan incurrido al aplicar
planes de desarrollo de las exportaciones convenidos.
El porcentaje real dependerá del valor de las ventasanuales de la empresa (véase el cuadro I).
3.0 SUBVENCIÓN MÁXIMA OBTENIBLE:
En el marco del servicio podrán reembolsarse hasta
10.000 dólares de los EE.UU., por empresa, para un
plan de desarrollo de las exportaciones; también en
este caso dependerá del valor de las ventas anualesde la empresa (véase el cuadro I).  En el plan de
desarrollo de las exportaciones se indicará el
conjunto de actividades que habrán de emprenderseen el marco del servicio y el orden de sucesión de
esas actividades.  No se harán reembolsos con
respecto a actividades posteriores en el marco delplan de desarrollo de las exportaciones si no se han
realizado satisfactoriamente las anteriores.
4.0 GESTIÓN DEL SERVICIO:
Caribbean Export  elegirá a los beneficiarios
potenciales, aprobará el plan de desarrollo de las
exportaciones, vigilará cada actividad realizada por
la empresa en el marco del plan y aprobará elreembolso correspondiente a las actividades
realizadas.  En el plan de desarrollo de las
exportaciones deberán especificarse los niveles deventas de exportación que habrán de lograrse en el
futuro y las etapas de trabajo proyectadas, con
indicación de fechas y costos aproximados.
5.0 EMPRESAS QUE PODRÁN BENEFICIARSE
DEL PROGRAMA:
Las empresas que podrán beneficiarse del programa
serán las empresas dedicadas a la exportación deproductos distintos de los productos agropecuarios y
servicios que seleccione Caribbean Export  para
participar en el programa.  La selección se basará en:• recomendaciones de instituciones con actividades
análogas a las de Caribbean Export  (organizaciones
de promoción del comercio, asociaciones de
fabricantes, etc.) a nivel nacional;
• la importancia del plan de desarrollo para la
competitividad de las exportaciones de la empresa, y
• el valor de las ventas de exportación y las ventas
totales anuales.
5.1 ACTIVIDADES CON DERECHO A AYUDA:
En principio, tendrá derecho a ayuda toda actividad
prevista en un plan de desarrollo de las exportacionesdebidamente formulado que sea eficaz en función del
costo y dé lugar a una expansión de las
exportaciones.  A título de orientación, acontinuación figura una lista de actividades con
derecho a ayuda habituales:
a) Investigación administrativa: como medio de
orientar la investigación sobre el terreno a las
zonas geográficas y los segmentos de losmercados de productos más prometedores.
b) Estudios de mercados en el extranjero: con
objeto de idear una estrategia de
comercialización de las exportaciones y que
incluirán: i)  qué productos se requieren;ii) cuáles son los canales de distribución;
iii) quién adopta la decisión de compra;  y
iv) qué factores afectan a esa decisión.
c) Pequeñas adaptaciones de productos/embalajes:
cuando los estudios de mercados demuestrenque está justificada la adaptación de los
productos, podrá prestarse ayuda para servicios
técnicos y de asesoramiento en modificación
del diseño de los productos, y asesoramiento en
materia de embalaje y prueba de los productos.
d) Viajes al extranjero por ejecutivos de las
empresas: podrá prestarse ayuda para los gastosde viaje y dietas cuando los fines perseguidos
estén directamente relacionados con el
desarrollo o aplicación de un plan de desarrollode las exportaciones, por ejemplo: i) encontrar
y nombrar agentes y distribuidores; ii) realizar
ventas directamente; y iii) mantenerse al díacon respecto al desarrollo de productos.  Sólo
podrá prestarse ayuda para esta actividad
cuando el viaje esté directamente relacionadocon una estrategia basada en un estudio de
mercados adecuado.
e) Servicios de inspección y prueba de productos.
f) Formación: con objeto de fomentar un enfoque
estratégico más fundamentado de los
procedimientos de exportación y
comercialización de las exportaciones y los
servicios financieros.  Podrá prestarse ayuda
para actividades de formación en
comercialización de las exportaciones, coninclusión de métodos de comercialización de
las exportaciones, por ejemplo: fijación de
precios, canales de distribución y métodos depromoción; estudios de mercados de
exportación; organización de un departamentoG/SCM/N/71/LCA
Página 80
de exportaciones; acuerdos de financiación de
las exportaciones; y procedimientos de
exportación, con inclusión de programas deayuda, transporte y servicios de transitarios.
g) establecimiento de actividades en el extranjero:
podrá prestarse ayuda para las etapas de
planificación y puesta en marcha de esas
actividades, con inclusión del costo de serviciostécnicos y de asesoramiento, contratación de
personal local y organización del personal de
ventas.  No se financiarán los gastos deexplotación directos.
h) Técnicos y consultores en productividad: podrá
concederse ayuda para pagar sus servicios si
prestan asistencia para analizar y aplicar:
i) medidas de reducción de los costos y
mejora de la calidad que puedan adoptar
las empresas, con o sin inversiones fijaspero que aumenten el volumen de ventas,
logren una entrega puntual de las
mercancías, aumenten la eficiencia de laproducción y consigan una calidad
conveniente;
ii) la elección de tecnología de
procesos/productos que sea compatible
con una expansión significativa de las
exportaciones a mercados más exigentes;
iii) actividades de investigación y desarrollo
compartidas para aumentar la eficiencia
de la producción.
i) Ferias comerciales: participación en ferias
comerciales especializadas en productos
específicos celebradas en el extranjero que
formen parte de un plan de desarrollo de lasexportaciones bien estructurado aprobado por
Caribbean Export .
j) Diseño y adaptación de productos: gastos en
servicios de consultores y pequeños materiales
para actividades de diseño y adaptación deproductos en respuesta a oportunidades de
mercado identificadas.
k) Exposición: a operaciones en otros países.
l) Talleres: seminarios y trabajos a nivel de
empresas realizados por colaboradores
potenciales o instituciones que vean
posibilidades de ampliación con miras arealizar exportaciones, cuando esos ejercicios
estén orientados a la mejora de la productividad
y la tecnología.
5.2 PLANES DE DESARROLLO DE LAS
EXPORTACIONES CON DERECHO AAYUDA:
El plan deberá estar concebido de manera que una
empresa pase de su presente situación en materia de
exportación a una situación futura que represente una
importante expansión de sus actividades deexportación.  Normalmente, ese plan constará de tres
etapas distintas:
Primera etapa: exploración de mercados:  Un plan de
desarrollo de las exportaciones deberá normalmente
empezar con la exploración de oportunidades demercado.  En la labor administrativa local deberá en
primer lugar averiguarse los mercados más
adecuados que hay que visitar y deberá tambiéndeterminarse:
i) qué productos similares se compran/importan;ii) cuáles son  el volumen y el valor totales de esas
compras;
iii) cuáles son las condiciones de acceso al
mercado (por ejemplo, acuerdos preferencialesy obstáculos arancelarios y no arancelarios,
como contingentes, reglamentaciones en
materia de salud y seguridad, y restriccionesmonetarias y de pagos);
iv) cuáles son los canales de distribución;v) quién adopta la decisión de compra;
vi) qué factores afectan a esa decisión.
Esa información del mercado se comparará entonces
con la capacidad de la empresa, no sólo en cuanto a
especificación de productos en sí sino abarcando
todos los aspectos del proceso de suministro, coninclusión de plazos de entrega y fiabilidad,
mantenimiento de la calidad, rapidez de respuesta a
cartas, etc.  Este análisis conduce a la siguiente etapa.
Segunda etapa: adaptación del proceso de suministro.
Esta etapa consiste en una serie de medidas
específicas que mejorarán los aspectos del proceso de
suministro destacados en el análisis de la primeraetapa.  Las medidas podrán, por ejemplo, referirse a
modificación del diseño de los productos, sistemas
de mantenimiento de la calidad, embalaje, eficienciadel departamento de exportaciones, formación del
personal encargado de las exportaciones, etc.
Tercera etapa: promoción de las ventas.  Esta tercera
etapa no comenzará hasta que se hayan hecho
progresos adecuados en la adaptación del proceso desuministro con el fin de responder a las preferencias
del mercado.  Las empresas que se determine han
cumplido las etapas primera y segunda previamente asu participación en el programa podrán también tener
derecho a ayuda si han venido ya exportando
productos conexos a mercados similares.  Duranteesta etapa tendrán lugar las actividades orientadas
específicamente a lograr ventas.  Podrán incluir
visitas de representantes de la empresa para realizarventas directas, visitas para nombrar agentes o
distribuidores, o participación en ferias comerciales
especializadas.  Los gastos de promoción de lasventas tendrán que justificarse con pruebas de que los
progresos logrados en la adaptación han creado un
proceso de suministro suficientemente en armoníacon las preferencias del mercado reveladas por la
exploración inicial.
5.3 ELECCIÓN DE PROVEEDORES:
El exportador elegirá servicios técnicos y de
consultoría de proveedores privados.  Caribbean
Export  ayudará al exportador -si éste se lo pide- a
elegir un proveedor de servicios, pero será laempresa quien elija a quién contratar.  Caribbean
Export  aprobará las condiciones del contrato y el
nivel de remuneración por los servicios prestados.G/SCM/N/71/LCA
Página 81
6.0 PROCEDIMIENTOS DE APROBACIÓN Y
REEMBOLSO:
El procedimiento de financiación del Servicio de
Asistencia a la Exportación consiste en dos
elementos principales:
1) aprobación en principio;
2) aprobación con respecto al pago.6.1 PREPARACIÓN DE LA APROBACIÓN EN
PRINCIPIO:
6.1.1 Las solicitudes de subvención llegan al sistema por
conducto de comunicaciones por escrito, en forma de
carta o memorándum, en las que se da unadescripción razonable de las actividades que se
emprenderán.  Las solicitudes deberán recibirse por
lo menos dos meses antes de la iniciación de laactividad para la que se trate de obtener la
subvención.
__________