ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/L/571 
7 de junio de 2004 
 (04-2437) 
  
  
 
SENEGAL - EXENCIÓN RELATIVA A LA UTILIZACIÓN DE VALORES 
MÍNIMOS EN RELACIÓN CON EL ACUERDO RELATIVO A LA 
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANERO S Y COMERCIO DE 1994 
Decisión de 17 de mayo de 2004
1 
 El Consejo General, 
 Teniendo en cuenta  la solicitud formulada por el Sene gal, recogida en el documento 
G/C/W/390, de una exención del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el Acuerdo sobre Valoración en Aduana) 
para mantener temporalmente valores mínimos c on respecto a los productos identificados en el 
anexo, y 
 Tomando nota de : 
 - que el Senegal era parte contratante del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación 
del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 (el Acuerdo sobre Valoración en A duana) y se acogió a lo dispuesto en el 
párrafo 1 del artículo 20 de ese Acuerdo el  1º de enero de 1995, por lo que le 
correspondía aplicar las disposiciones del Acuerdo el 1º de enero de 2000; 
 - que el 20 de diciembre de 2000 el Co mité de Valoración en Aduana aceptó la 
solicitud presentada por el Senegal de conf ormidad con el párrafo 1 del Anexo III del 
Acuerdo sobre Valoración en A duana, de que se le prorroga ra el período de transición 
hasta el 30 de junio de 20012; 
 - que desde hace mucho tiempo el Senegal se ha comprometido y ha dedicado 
considerables esfuerzos a reformar y modernizar su administración de aduanas; 
 - los considerables esfuerzos hechos por el  Senegal para aplicar las disposiciones del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana y la asistencia técnica que ha recibido para 
implementar y aplicar el Acuer do sobre Valoración en Aduana; 
 - que en todos los demás aspectos el Sene gal ha aplicado plenamente el Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana desde el 1º de julio de 2001; 
                                                      
1 Adoptada con arreglo al procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los 
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, aprobado por el Consejo General en noviembre de 1995 
(WT/L/93). 
 
2 G/VAL/39. 
 WT/L/571 
Página 2  
 
  - que el Senegal ha aplicado ya lo dispuest o en el párrafo 2 de la Decisión sobre la 
valoración de los soportes informáticos c on software para equipos de proceso de 
datos
3; 
 - el compromiso del Senegal de limitar el uso de los servicios de inspección previa a la 
expedición en la esfera de la valoración en aduana a los procedimientos de evaluación 
del riesgo posterior a la entrada, y de est ablecer un mecanismo oficial para resolver 
con rapidez cualquier problema que puedan padecer los exportadores de otros países 
en lo concerniente a los servicios de inspección previa a la expedición; 
 - los motivos justificados de la solicitud de l Senegal de mantener valores mínimos para 
determinados productos, según consta en el documento G/C/W/390, y su propósito de 
que esta reserva tenga carácter limitado y transitorio;  y 
 - que ésta sería la única solicitud para mantener valores mínimos;  Teniendo presentes  las normas que se han de seguir para el examen de las solicitudes de 
exención, adoptadas el 1º de noviembre de 1956
4, el Entendimiento relativo a las exenciones de 
obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y los 
párrafos 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio; 
 Actuando  de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre 
la OMC, 
 Decide , habida cuenta de las circunstancias excepcionales anteriormente expuestas, que: 
 1. el Senegal puede continuar utilizando lo s valores mínimos establecidos oficialmente 
para la valoración a efectos de aduanas de las mercancías enumerados en el anexo hasta el 30 de junio de 2005, con sujeción a los términos y condiciones establecidos a 
continuación; 
 2. el Senegal informará al Comité de Va loración en Aduana, no más tarde del 30 de 
septiembre de 2004 y del 31 de marzo de 200 5, sobre la situación de la aplicación de 
los valores mínimos oficialmente establ ecidos respecto de los productos señalados 
anteriormente; 
 3. el Senegal no aplicará valores mínimos a otras mercancías;  4. el Senegal publicará y pondrá a disposic ión del público, a más tardar el 30 de junio 
de 2004, y de conformidad con el artícul o X del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994, las fuentes de datos, metodologías, bases, criterios y 
demás información pertinente para determin ar los valores mínimos relativos a los 
productos enumerados en el anexo; 
 5. el Senegal notificará al Comité de Va loración en Aduana cualquier modificación o 
cambio en las bases, criterios y demás información pertinente anteriormente 
mencionados 60 días antes de aplicar ta les cambios, y no los aplicará a las 
importaciones que entren en su territorio adua nero antes de que haya vencido el plazo 
de notificación de 60 días; 
                                                      
3 G/VAL/5. 
 
4 L/532.  WT/L/571 
 Página 3 
 
 
  6. la presente exención se entiende sin pe rjuicio de los derechos y obligaciones que 
corresponden al Senegal en virtud de los Ac uerdos de la OMC, en particular los 
derechos y obligaciones establecidos en el  Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
 WT/L/571 
Página 4  
 
 ANEXO  
170410 
170490 190230 ex190530 
ex190590 
ex200290 220300 220300 220410 
220420 
220430 220510 220590 220600 
220820 
220830 220840 220850 
220860 220870 220890 
240220 
360500 ex481810 481820 ex482020 
600533 
630710 ex7323 761519 ex8506 
871110 
871200 
 
__________