ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/106/VEN 
12 de marzo de 2004 
 (04-1089) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:  español 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
VENEZUELA 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2003 presentado por Venezuela
. 
  G/SCM/N/106/VEN 
Página 2 INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
(Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2003) 
 
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales/ 
determinaciones Derecho 
definitivo Compromisos No existe 
subvención No existe 
daño Desistimiento Otra 
causa Volumen del 
comercio* Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % del 
consumo interno 
  Fecha Fecha, cuantía de 
la subvención, 
derecho 
provisional Fecha, derecho 
definitivo Fecha, cuantía 
de la 
subvención Fecha Fecha Fecha Fecha   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Unión 
Europea Queso pasta 
azul  
(R) 10/1/2002  Fecha de la 
Decisión 
13/8/2003 
Gaceta Oficial 
Nº 37.759 de 
fecha 22/8/2003 
Derecho 
compensatorio 
0,95 US$/kg        
 Queso pasta 
semidura (R) 10/1/2002  Fecha de la 
Decisión 
13/8/2003 
Gaceta Oficial 
Nº 37.759 de 
fecha 22/8/2003 
Derecho 
compensatorio 
0,94 US$/kg        
 Queso pasta 
dura, tipo 
Gruyère 
(R) 10/1/2002       Fecha de la 
Decisión 
13/8/2003  
Gaceta Oficial 
Nº 37.759 de 
fecha 22/8/2003 
Revocatoria de 
los derechos 
compensatorios 
definitivos 
impuestos 
mediante 
Decisión de 
fecha 19/12/1996  
 
(R) Reapertura de la investigación por revisión quinquenal.  G/SCM/N/106/VEN 
Página 3 
 
 
 MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR 
 
Derechos definitivos vigentes  
(al 31 de diciembre de 2003) 
 
País/Territorio aduanero Produc to Fecha de la imposición 
Unión Europea Queso pasta azul Fecha de imposición 4/5/1994 
Fecha de entrada en vigor 
24/5/1994 
Fecha de examen 5/2/1996  
Fecha de entrada en vigor 
7/1/1997 
Fecha de revisión quinquenal 
10/1/2002 
Fecha de entrada en vigor 
25/8/20031 
 Queso pasta semidura Fecha de imposición 4/5/1994 
Fecha de entrada en vigor 
24/5/1994 
Fecha de examen 5/2/1996 
Fecha de entrada en vigor 
7/1/1997 
Fecha de revisión quinquenal 
10/1/2002 
Fecha de entrada en vigor 
25/8/2003 
  
REVOCACIÓN DE LAS MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS 
 
(al 31 de diciembre de 2003 
 
País/Territorio aduanero Produc to Fecha de la imposición 
Unión Europea Queso pasta dura, tipo Gruyère Fecha de imposición 4/5/1994 
Fecha de entrada en vigor 
24/5/1994 
Fecha de examen 5/2/1996  
Fecha de entrada en vigor 
7/1/1997 
Fecha de revisión quinquenal 
10/1/2002 
Fecha de la revocación 
25/8/2003 
 
__________  
                                                      
1 En virtud de la revisión quinquenal efectuada por la Comisión Antidumping y sobre Subsidios, se 
determinó que la expiración de los derechos compensatori os definitivos impuestos a dichas importaciones daría 
lugar a la continuación o la repetición de la subvención y del daño a la producción nacional de bienes similares, en virtud de lo cual se acordó prorrogar la vigencia de los referidos derechos, mediante Decisión Nº CASS-
SMC-003/03 de fecha 13 de agosto de 2003, publicada en la Gaceta Oficial de la Re pública Bolivariana de 
Venezuela Nº 37.759 de fecha 22 de agosto de 2003.