RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
3juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2772)
Original: anglais Groupe detravail del'accession delaCroatie
ACCESSION DELACROATIE
Communication delaCroatie
Addendum
LaMission permanente delaRépublique croate afaitparvenir auSecrétariat lesrenseignements
reproduits ci-après:
données révisées delalistedelaCroatie (Section I-Produits agricoles);
modifications decertains droits spécifiques parrapport àl'offreinitiale (Produits agricoles).WT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Page2OFFRE INITIALE: DONNEES REVISEES
Annexe II
Liste ...(République croate)
Laprésente listefaitfoienlangue anglaise uniquement
Partie I-Tarif delanation laplusfavorisée
Section I-Produits agricoles
Section IA-Tarifs
Position tarifaire n
Désignation desproduits Taux dedroitappliqué Taux dedroitconsolidé
Position n Sous-position n
0102.901 ---Taureaux 20+3,85HRK/kg 26,3+87,3écus/100 kg
0102.902 ---Boeufs 20+3,85HRK/kg 26,3+87,3écus/100 kg
0102.903 ---Vaches 20+3,85HRK/kg 26,3+87,3écus/100 kg
0102.904 ---Veaux mâles d'engrais d'unpoids égalousupérieur à200kg,maisn'excédant pas320kg 20+0,00HRK/kg 26,3+87,3écus/100 kg
0102.905 ---Veaux mâles engraissés d'unpoids supérieur à320kg,maisn'excédant pas400kg 20+3,90HRK/kg 26,3+87,3écus/100 kg
0102.906 ---autres catégories deveaux mâles 20+3,90HRK/kg 26,3+87,3écus/100 kg
0102.907 ---Veaux 5 26,3+87,3écus/100 kg
0102.909 ---autres 20+3,90HRK/kg 26,3+87,3écus/100 kg
0103.912 ---pourlaproduction deviande, destinés àlaboucherie 20+2,80HRK/kg 26,3+63,5écus/100 kg
0103.913 ---gras, destinés àlaboucherie 20+2,80HRK/kg 26,3+63,5écus/100 kg
0103.919 ---autres 20+2,80HRK/kg 26,3+63,5écus/100 kg
0103.922 ---pourlaproduction deviande, destinés àlaboucherie 20+2,80HRK/kg 26,3+63,5écus/100 kg
0103.923 ---gras, destinés àlaboucherie 20+2,80HRK/kg 26,3+63,5écus/100 kg
0103.929 ---autres 20+2,80HRK/kg 26,3+63,5écus/100 kg
0104.102 ---destinés àlaboucherie 20+0,00HRK/kg 20+58,1écus/100 kg
0104.109 ---autres types d'agneaux 20+0,00HRK/kg 20+58,1écus/100 kgWT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Page3Position tarifaire n
Désignation desproduits Taux dedroitappliqué Taux dedroitconsolidé
Position n Sous-position n
0104.202 ---destinés àlaboucherie 20+0,00HRK/kg 20+58,1écus/100 kg
0104.209 ---autres jeunes animaux 20+0,00HRK/kg 20+58,1écus/100 kg
0105.122 ---d'embouche 20+5,60HRK/kg 26,3+114,4 écus/100 kg
0105.1912 ----d'embouche 20+0,00HRK/kg 20+29écus/100 kg
0105.1922 ----d'embouche 20+0,00HRK/kg 20+29écus/100 kg
0105.9222 ----Petits hybrides destinés àl'élevage 0+12,25 HRK/pièce 26,3+2,5écus/pièce
0105.9223 ----Gros poulets engraissés àrôtir 20+4,10HRK/kg 26,3+83,7écus/100 kg
0105.9224 ----Petits poulets élevés 0+12,25 HRK/pièce 26,3+2,5écus/pièce
0105.9225 ----Petites poules découpées 20+2,05HRK/kg 26,3+41,8écus/100 kg
0105.9229 ----autres 20+2,05HRK/kg 26,3+41,8écus/100 kg
0105.931 ---Gros poulets engraissés àrôtir 20+4,10HRK/kg 26,3+83,7écus/100 kg
0105.932 ---Grosses poules découpées 20+2,05HRK/kg 26,3+41,8écus/100 kg
0105.939 ---autres 20+2,05HRK/kg 26,3+41,8écus/100 kg
0105.9991 ----Dindes engraissées 20+8,15HRK/kg 26,3+136,5 écus/100 kg
0105.9992 ----Canards engraissés 20+3,00HRK/kg 26,3+61,2écus/100 kg
0105.9993 ----Oiesengraissées 20+3,00HRK/kg 26,3+61,2écus/100 kg
0105.9999 ----autres 20+2,00HRK/kg 26,3+40,8écus/100 kg
0201.101 ---Veaux 25+10,50 HRK/kg 32,8+252écus/100 kg
0201.102 ---Veaux mâles 25+9,80HRK/kg 32,8+222,4 écus/100 kg
0201.103 ---Bovins 25+9,80HRK/kg 32,8+222,4 écus/100 kg
0201.109 ---autres 25+9,80HRK/kg 32,8+222,4 écus/100 kg
0201.201 ---Veaux 25+10,50 HRK/kg 32,8+252écus/100 kgWT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Page4Position tarifaire n
Désignation desproduits Taux dedroitappliqué Taux dedroitconsolidé
Position n Sous-position n
0201.2021 ----quartiers compensés 25+9,80HRK/kg 32,8+222,4 écus/100 kg
0201.2022 ----quartiers avant 25+8,40HRK/kg 32,8+122écus/100 kg
0201.2023 ----quartiers arrière 25+11,20 HRK/kg 32,8+254,2 écus/100 kg
0201.2029 ----autres 25+11,20 HRK/kg 32,8+254,2 écus/100 kg
0201.2031 ----quartiers compensés 25+9,80HRK/kg 32,8+222,4 écus/100 kg
0201.2032 ----quartiers avant 25+8,40HRK/kg 32,8+122écus/100 kg
0201.2033 ----quartiers arrière 25+11,20 HRK/kg 32,8+254,2 écus/100 kg
0201.2039 ----autres 25+11,20 HRK/kg 32,8+254,2 écus/100 kg
0201.209 ---autres 25+9,80HRK/kg 32,8+222,4 écus/100 kg
0201.301 ---Veaux 25+11,20 HRK/kg 32,8+254,2 écus/100 kg
0201.302 ---Veaux mâles 25+11,20 HRK/kg 32,8+254,2 écus/100 kg
0201.303 ---Bovins 25+11,20 HRK/kg 32,8+254,2 écus/100 kg
0201.309 ---autres 25+11,20 HRK/kg 32,8+254,2 écus/100 kg
0207.24 --nondécoupées enmorceaux, fraîches ouréfrigérées 20+13,00 HRK/kg 26+206écus/100 kg
0207.25 --nondécoupées enmorceaux, congelées 20+10,40 HRK/kg 26+163écus/100 kg
0207.261 ---filets 20+22,25 HRK/kg 26+355écus/100 kg
0207.271 ---filets 20+18,60 HRK/kg 26+355écus/100 kg
0401.301 ---Crème delait 20+0,00HRK/kg 26+44écus/100 kg
0406.20 -Fromages rapés ouenpoudre, detoustypes 20+0,00HRK/kg 26+153écus/100 kg
0407.0031 ----destinés àlaconsommation 16+7,00HRK/kg 21+102écus/100 kg
0407.0032 ----destinés àl'industrie 16+7,00HRK/kg 21+102écus/100 kg
0407.0049 ----autres 16+7,00HRK/kg 21+102écus/100 kgWT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Page5Position tarifaire n
Désignation desproduits Taux dedroitappliqué Taux dedroitconsolidé
Position n Sous-position n
0407.0059 ---autres 16+0,00HRK/kg 25
0407.009 ---autres types d'oeufs 16+7,00HRK/kg 21+102écus/100 kg
0710.10 -Pommes deterre 20+0,00HRK/kg 26+29écus/100 kg
1515.901 ---decourge 20+8,40HRK/kg 20+122écus/100 kg
1515.902 ---autres huiles végétales 20+8,40HRK/kg 20+122écus/100 kg
1515.909 ---autres graisses végétales 20+8,40HRK/kg 20+122écus/100 kg
1516.209 ---autres 20+9,30HRK/kg 20+135écus/100 kg
1704.10 -Gommes àmâcher (chewing gum), même enrobées desucre 20+2,25HRK/kg 23+116écus/100 kg
1806.31 --fourrés 20+9,20HRK/kg 23+164écus/100 kg
1806.32 --nonfourrés 20+9,20HRK/kg 23+164écus/100 kg
1806.901 ---Oeufs enchocolat 20+9,20HRK/kg 23+164écus/100 kg
1806.909 ---autres 20+9,80HRK/kg 23+164écus/100 kg
2009.199 ---autres 15+1,25HRK/kg 17+24écus/100 kg
2009.209 ---autres 15+1,25HRK/kg 17+24écus/100 kg
2009.309 ---autres 15+1,25HRK/kg 17+24écus/100 kg
2009.409 ---autres 15+1,25HRK/kg 17+24écus/100 kg
2009.60 -Jusderaisins (ycompris lesmoûts deraisins) 15+1,25HRK/kg 17+24écus/100 kg
2009.709 ---autres 15+1,25HRK/kg 17+24écus/100 kg
2009.80 -Jusdetoutautre fruitoulégume 15+1,25HRK/kg 17+24écus/100 kg
2009.90 -Mélanges dejus 15+1,25HRK/kg 17+24écus/100 kg
21.05 2105.00 Glaces deconsommation, même contenant ducacao 15+3,05HRK/kg 20+44,3écus/100 kg
2201.1011 ----nongazéifiées 15+0,00HRK/l 17+3écus/100 lWT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Page6Position tarifaire n
Désignation desproduits Taux dedroitappliqué Taux dedroitconsolidé
Position n Sous-position n
2201.1019 ----autres 15+0,20HRK/l 17+13écus/100 l
2202.10 -Eaux, ycompris leseauxminérales etleseauxgazéifiées, additionnées desucre oud'autres édulcorants 15+0,45HRK/l 17+17écus/100 l
22.03 2203.00 Bière demalt 17+1,90HRK/l 19+35écus/100 l
2204.211 ---Vindetable 25+2,40HRK/l 28+120écus/100 l
2204.2121 ----blanc 25+3,35HRK/l 28+120écus/100 l
2204.2129 ----autres 25+2,80HRK/l 28+120écus/100 l
2204.2161 ----Vindedessert 25+3,70HRK/l 28+59écus/100 l
2204.2162 ----Vinsliquoreux 25+3,50HRK/l 28+59écus/100 l
2204.291 ---Vindetable 25+2,25HRK/l 28+88écus/100 l
2204.2921 ---blanc 25+3,00HRK/l 28+98écus/100 l
2204.2929 ----autres 25+2,80HRK/l 28+98écus/100 l
2204.2931 ----Vindedessert 25+3,50HRK/l 28+59écus/100 l
2204.2932 ----Vinsliquoreux 25+3,50HRK/l 28+59écus/100 l
2204.299 ---autres 25+2,40HRK/l 28+66écus/100 l
2205.101 ---Vermouths 25+0,00HRK/l 28+65écus/l
2205.109 ---autres 25+0,00HRK/l 28+65écus/l
2205.90 -autres 25+0,00HRK/l 28+65écus/l
2206.001 ---Cidre 25+0,00HRK/l 28+130écus/l
2206.002 ---Poiré 25+0,00HRK/l 28+130écus/l
2206.004 ---Vinderaisins secs 25+0,00HRK/l 28+65écus/l
2206.009 ---autres 25+0,00HRK/l 28+65écus/l
2207.109 ---autres 20+1,20HRK/l 6+174écus/lWT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Page7Position tarifaire n
Désignation desproduits Taux dedroitappliqué Taux dedroitconsolidé
Position n Sous-position n
2207.201 ---desynthèse 5+0,00HRK/l 6+174écus/l
2207.209 ---autres 15+0,00HRK/l 17+174écus/l
2208.201 ---Cognac, armagnac etsimilaires 25+12,70 HRK/l 28+350écus/100 l
2208.202 ---Eaux-de-vie devinetdemarc 25+1,75HRK/l 28+200écus/100 l
2208.209 ---autres 25+0,00HRK/l 28+200écus/100 l
2208.40 -Rhum ettafia 25+0,00HRK/l 28+174écus/l
2208.50 -Ginetgenièvre 25+0,00HRK/l 28+174écus/l
2208.60 -Vodka 25+0,00HRK/l 28+174écus/l
2208.70 -Liqueurs etcordiaux 25+0,00HRK/l 28+174écus/l
2208.901 -Eaux-de-vie deprune (slivovitz) 25+1,75HRK/l 28+174écus/100 l
2208.909 ---autres 25+0,00HRK/l 28+174écus/100 l
2309.9031 ----contenant desminéraux 15+0,60HRK/kg 15+6écus/100 kg
2309.9032 ----contenant desvitamines 15+0,60HRK/kg 15+6écus/100 kg
2309.9033 ----contenant desvitamines etdesminéraux 15+0,60HRK/kg 15+51écus/100 kg
2309.9039 ----autres 15+0,60HRK/kg 15+102écus/100 kg
Note: 1) Leslignes encaractères gras(49lignes tarifaires) signifient quelesmêmes montants dedroits spécifiques sontmaintenus pourlesproduits connexes parrapport àl'offreinitiale communiquée précédemment
auSecrétariat del'OMC. Elles renvoient uniquement àlaversion révisée dudocument.
2) Lesautres chiffres indiquent desmodifications demontants dedroits (+ou-)consécutives àdescorrections typographiques apportées àlapremière offre initiale.WT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Page8Date: 10juin1997
République croate
Produits agricoles
Modifications dedroits spécifiques parrapport àl'offre initiale
Ndelaposition tarifaire
Désignation desproduitsTaux appliqué
(offre initiale)Taux majoréTaux consolidé
(offre initiale)Position n Sous-position n
07.07 0707.00 Concombres etcornichons, àl'étatfraisouréfrigéré
0707.001 ---concombres 20+0écus/100 kg 20+26écus/100 kg 20+29écus/100 kg
08.08 Pommes, poires etcoings, frais
0808.10 -Pommes 20+16écus/100 kg 20+22écus/100 kg 20+35écus/100 kg
08.10 Autres fruits, frais
0810.10 -Fraises 20+0écus/100 kg 20+46écus/100 kg 20+46écus/100 kg
Note: *Depuis ladatedel'offre initiale, legouvernement delaRépublique croate amodifié desdroits spécifiques àdeux reprises (24mars 1997 et16mai1997).
**Les lignes tarifaires pourlesquelles lesdroits spécifiques ontétémajorés sontindiquées dansletableau.
***Taux dechange: 1écu=6,8828 HRK.