ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/419
18 de septiembre de 2001
(01-4420)
Consejo General
10 de octubre de 2001Original:  inglés
HUNGRÍA - SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN DE
PRODUCTOS AGROPECUARIOS
Informe del Gobierno de Hungría de conformidad con
la Decisión de 22 de octubre de 19971
Se ha recibido de la Misión Permanente de Hungría la comunicación siguiente, de fecha 13 de
septiembre de 2001.
_______________
Se adjunta a la presente el informe anual preparado de conformidad con el párrafo 3 de la
Decisión del Consejo General relativa a la concesión de la exención "Hungría - Subvenciones a la
exportación de productos agropecuarios", de 22 de octubre de 1997.
                                                     
1 WT/L/238.WT/L/419
Página 2
INFORME DEL GOBIERNO DE HUNGRÍA DE CONFORMIDAD
CON LA DECISIÓN DE 22 DE  OCTUBRE DE 1997 (WT/L/238)
El Consejo General (documento WT/L/238 del 29 de octubre de 1997) decidió el 22 de
octubre de 1997 suspender hasta el 31 de diciembre de 2001 la aplicación de las disposiciones del
párrafo 3 del artículo 3, el artículo 8 y el párrafo 2 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura "en
la medida necesaria para que el Gobierno de Hung ría pueda otorgar subvenciones a la exportación de
las enumeradas en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura:  a) con respecto a los
productos agropecuarios especificados en los Anexos de la presente Decisión, y b) que no excedan de
los niveles de compromiso en materia de desembolsos presupuestarios y cantidades especificadas en
los Anexos de la presente Decisión".  Permanecen inalteradas las circunstancias excepcionales con
arreglo a las cuales la OMC concedió la exención.
De conformidad con el párrafo 3 de la Decisión relativa a la exención, Hungría presenta a
continuación un informe sobre el uso que se ha hecho de la exención, informe que corresponde al añocivil de 2000 y al primer semestre de 2001.  Hungría ha cumplido los términos y condiciones que
conlleva la exención.WT/L/419
Página 3ANEXO A1
Subvenciones a la exportación
Período de información:  2000
Compromisos en materia de cantidades
Designación de los productosAño civil/campaña de
comercialización con inicio
en 2000Exportaciones
subvencionadas
Cantidad
toneladas (t)Niveles anuales de
compromiso
Cantidad
(t)
Trigo 157.004 2.433.042
Maíz 73.812 470.615
Los demás cereales 0 31.685
Semillas oleaginosas 0 71.000
Aceite de girasol 0 146.000
Azúcar 0 32.000
Productos lácteos 387 13.479
Especie bovina 13.227 83.000
Especie porcina 83.679 126.000
Especie ovina 0 25.000
Aves de corral 69.505 111.000
Los demás animales y productos de origen animal 0 17.054
Frutas 102.248 311.264
Legumbres y hortalizas 291.686 327.359
Vino, bebidas 102.753 408.000
Los demás productos 0 31.795WT/L/419
Página 4ANEXO A2
Subvenciones a la exportación
Período de información:  2000
Desembolsos presupuestarios
Designación de los productosAño civil/campaña de
comercialización con
inicio en 2000Exportaciones subvencionadas
Desembolsos presupuestarios
Miles de FtNiveles anuales de
compromisos
Desembolsos presupuestarios
Miles de Ft
Trigo 337.990 3.308.675
Maíz 147.077 719.526
Los demás cereales 0 59.606
Semillas oleaginosas 0 217.000
Aceite de girasol 0 733.000
Azúcar 0 149.000
Productos lácteos 99.238 600.460
Especie bovina 402.692 2.025.000
Especie porcina 5.873.546 5.874.760
Especie ovina 0 634.000
Aves de corral 3.184.690 5.301.505
Los demás animales y productos de origen animal 0 802.021
Frutas 2.342.707 3.928.838
Legumbres y hortalizas 5.259.647 5.262.100
Vino, bebidas 1.766.605 2.724.398
Los demás productos 0 519.968WT/L/419
Página 5ANEXO C
Subvenciones a la exportación
Período de información:  2000
Límites de volumen
Designación de los productos SANiveles de compromisos
(t)Exportaciones subvencionadas
(t)
Trigo 1001 2.745.900 0
1101 286.900 154.007
1103 27.500 0
1108 1.000 0
1902 43.700 2.998
1905 6.500 0
2302 700 0
Maíz 1005 530.000 73.812
1102 1.200 0
1103 27.500 0
1108 1.000 0
Los demás cereales 1002 5.400 0
1003 1.700 0
1004 300 0
1007 2.500 0
1008 29.600 0
1102 1.200 0
1901 100 0
1904 100 0
2308 100 0
Semillas oleaginosas 1204 700 0
1205 9.600 0
1206 81.000 0
1207 9.000 0WT/L/419
Página 6Designación de los productos SANiveles de compromisos
(t)Exportaciones subvencionadas
(t)
Aceite de girasol 1512 166.000 0
Azúcar 1701 99.000 0
1702 500 0
1806 100 0
2106 4.000 0
Productos lácteos 0401 1.900 0
0402 4.300 90
0404 200 0
0405 2.700 2
0406 11.100 295
Especie bovina 0102 63.000 0
0201 32.000 9.244
0202 3.400 2.652
0206 100 0
0210 12.000 0
0511 100 0
1602 38.000 1.332
Especie porcina 0103 39.000 12.621
0203 103.000 56.931
0206 100 0
0209 100 0
0210 12.000 251
0504 100 0
1602 38.000 1.776
Especie ovina 0104 26.000 0
0204 3.000 0
5101 4.900 0
Aves de corral 0105 1.200 0
0207 126.000 68.224
0407 2.800 0
0408 100 0
1602 38.000 1.280WT/L/419
Página 7Designación de los productos SANiveles de compromisos
(t)Exportaciones subvencionadas
(t)
Los demás animales y productos de origen animal 0101 100 0
0104 26.000 0
0106 100 0
0208 9.000 0
0210 12.000 0
0409 9.750 0
0511 100 0
Frutas 0807 49.500 0
0812 4.300 0
0813 4.500 0
2009 220.800 61.945
Legumbres y hortalizas 0705 300 0
0706 7.000 0
0707 15.700 0
0708 100 0
0709 33.400 0
0711 700 0
0712 6.700 2.302
0713 53.600 0
0904 5.000 3.527
2006 100 0
2103 5.700 3.604
Vinos, bebidas 2201 100 0
2202 110.000 44.043
2203 13.800 0
2204 463.000 58.709
2205 400 0
2207 4.200 0
2208 4.300 0
Los demás productos 0601 200 0
0602 4.900 0WT/L/419
Página 8Designación de los productos SANiveles de compromisos
(t)Exportaciones subvencionadas
(t)
0603 500 0
0604 300 0
0904 5.000 0
0909 2.600 0
0910 400 0
1209 5.000 0
1211 2.100 0
1212 100 0
1214 300 0
1403 1.900 0
1506 10.800 0
1521 200 0
2102 100 0
2103 5.700 0
2104 3.000 0
2105 100 0
2106 4.000 0
2309 900 0WT/L/419
Página 9ANEXO A1
Subvenciones a la exportación
Período de información:  primer semestre de 2001
Compromisos en materia de cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña de
comercialización
enero - junio de 2001Exportaciones
subvencionadas
Cantidad
toneladas (t)
(período abarcado:
enero - junio de 2001)Niveles anuales de
compromiso
Cantidad
(t)
Trigo 354 1.141.000
Maíz 3.085 164.000
Los demás cereales 0 15.843
Semillas oleaginosas 0 71.000
Aceite de girasol 0 146.000
Azúcar 0 32.000
Productos lácteos 26 7.739
Especie bovina 2.850 83.000
Especie porcina 11.615 126.000
Especie ovina 0 25.000
Aves de corral 13.036 111.000
Los demás animales y productos de origen animal 0 0
Frutas 14.792 297.632
Legumbres y hortalizas 112.851 167.180
Vino, bebidas 20.492 408.000
Los demás productos 00WT/L/419
Página 10ANEXO A2
Subvenciones a la exportación
Período de información:  primer semestre de 2001
Desembolsos presupuestarios
Designación de los productosAño civil/campaña de
comercialización
enero - junio de 2001Exportaciones subvencionadas
Desembolsos presupuestarios
Miles de Ft
período abarcado:
enero - junio de 2001Niveles anuales de
compromisos
Desembolsos presupuestarios
Miles de Ft
Trigo 708 1.315.000
Maíz 5.320 148.000
Los demás cereales 0 29.803
Semillas oleaginosas 0 217.000
Aceite de girasol 0 733.000
Azúcar 0 149.000
Productos lácteos 4.850 315.730
Especie bovina 92.737 2.025.000
Especie porcina 772.456 4.840.880
Especie ovina 0 634.000
Aves de corral 655.514 4.407.752
Los demás animales y productos de origen animal 0 0
Frutas 236.644 2.445.919
Legumbres y hortalizas 1.905.321 2.753.550
Vino, bebidas 463.601 1.630.699
Los demás productos 00WT/L/419
Página 11ANEXO C
Subvenciones a la exportación
Período de información:  primer semestre de 2001
Límites de volumen
Designación de los productos SANiveles de compromisos
(t)Exportaciones subvencionadas
(t)
(período abarcado:
enero - junio de 2001
Trigo 1001 2.745.900 0
1101 286.900 354
1103 27.500 0
1108 1.000 0
1902 43.700 0
1905 6.500 0
2302 700 0
Maíz 1005 530.000 3.085
1102 1.200 0
1103 27.500 0
1108 1.000 0
Los demás cereales 1002 5.400 0
1003 1.700 0
1004 300 0
1007 2.500 0
1008 29.600 0
1102 1.200 0
1901 100 0
1904 100 0
2308 100 0
Semillas oleaginosas 1204 700 0
1205 9.600 0
1206 81.000 0
1207 9.000 0
Aceite de girasol 1512 166.000 0WT/L/419
Página 12Designación de los productos SANiveles de compromisos
(t)Exportaciones subvencionadas
(t)
(período abarcado:
enero - junio de 2001
Azúcar 1701 99.000 0
1702 500 0
1806 100 0
2106 4.000 0
Productos lácteos 0401 1.900 0
0402 4.300 0
0404 200 0
0405 2.700 22
0406 11.100 4
Especie bovina 0102 63.000 0
0201 32.000 2.009
0202 3.400 546
0206 100 0
0210 12.000 0
0511 100 0
1602 38.000 295
Especie porcina 0103 39.000 0
0203 103.000 9.260
0206 100 0
0209 100 0
0210 12.000 1
0504 100 0
1602 38.000 164
Especie ovina 0104 26.000 0
0204 3.000 0
5101 4.900 0
Aves de corral 0105 1.200 0
0207 126.000 12.702
0407 2.800 0WT/L/419
Página 13Designación de los productos SANiveles de compromisos
(t)Exportaciones subvencionadas
(t)
(período abarcado:
enero - junio de 2001
0408 100 0
1602 38.000 334
Los demás animales y productos de origen animal 0101 100 0
0104 26.000 0
0106 100 0
0208 9.000 0
0210 12.000 0
0409 9.750 0
0511 100 0
Frutas 0807 49.500 0
0812 4.300 0
0813 4.500 0
2009 220.800 2.804
Legumbres y hortalizas 0705 300 0
0706 7.000 0
0707 15.700 0
0708 100 0
0709 33.400 0
0711 700 0
0712 6.700 550
0713 53.600 0
0904 5.000 502
2006 100 0
2103 5.700 1.132
Vinos, bebidas 2201 100 0
2202 110.000 340
2203 13.800 0
2204 463.000 20.152
2205 400 0
2207 4.200 0WT/L/419
Página 14Designación de los productos SANiveles de compromisos
(t)Exportaciones subvencionadas
(t)
(período abarcado:
enero - junio de 2001
2208 4.300 0
Los demás productos 0601 200 0
0602 4.900 0
0603 500 0
0604 300 0
0904 5.000 0
0909 2.600 0
0910 400 0
1209 5.000 0
1211 2.100 0
1212 100 0
1214 300 0
1403 1.900 0
1506 10.800 0
1521 200 0
2102 100 0
2103 5.700 0
2104 3.000 0
2105 100 0
2106 4.000 0
2309 900 0
__________