RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/W/12/Add.41
4dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5348)
Comité delComercio deServicios Financieros Original: inglés
COMUNICACI ÓNDEKUWAIT
Oferta inicial sobre servicios financieros
Addendum
Apetición deKuwait, sedistribuye lacomunicación siguiente alosmiembros delComité del
Comercio deServicios Financieros.
____________________
KuwaitpresentaadjuntasuofertainicialsobreserviciosfinancierosenvirtuddelAcuerdoGeneral
sobre elComercio deServicios.
Lapresente oferta escondicional. ElEstado deKuwait sereserva elderecho demodificar
oretirar latotalidad oparte desuscompromisos específicos enmateria deservicios financieros en
cualquier momento hasta el12dediciembre de1997.S/FIN/W/12/Add.41
Página 2KUWAIT
OFERTA INICIAL SOBRE SERVICIOS FINANCIEROS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
A. Aceptación dedepósitos
yotros fondos
reembolsables del
público1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
a:
-Losbancos extranjeros enlosque
participen como accionistas el
Gobierno deKuwait uotras
instituciones financieras obancarias
kuwaitíes. Encada caso, serequerirá
laaprobación previa delConsejo de
Ministros.
-Laparticipación extranjera enlos
bancos kuwaitíes nodeberá superar el
40porciento desucapital.3) Sinconsolidar, excepto enloindicado enel
punto 3)delacolumna Nº1deeste
subsector.
4) Sinconsolidar, excepto enelcasoindicado
enelpunto 3)supra .4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
doscasos delpunto 3)delacolumna Nº1
deestesubsector.
B. Préstamos detodotipo,
incluidos entre otros,
créditos personales,
créditos hipotecarios,
factoring yfinanciación
detransacciones
comerciales1) Sinconsolidar, excepto enelcasode
participaciones enpréstamos concedidos
porconsorcios porintermediación de
bancos kuwaitíes odesociedades kuwaitíes
deinversiones.
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar, excepto enlosdos
casos indicados enelpunto 3)dela
columna Nº1delsubsector A.3) Sinconsolidar, excepto enlosdos
casos indicados enelpunto 3)dela
columna Nº1delsubsector A.S/FIN/W/12/Add.41
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto enlosdos
casos indicados enelpunto 3)dela
columna Nº1delsubsector A.4) Sinconsolidar, excepto enlosdos
casos indicados enelpunto 3)dela
columna Nº1delsubsector A.
C. Servicios financieros de
arrendamiento con
opción decompra1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar, excepto enloscasos
siguientes:
-losdoscasos mencionados enel
punto 3)delacolumna Nº1del
subsector A;3) Sinconsolidar, excepto enloscasos
mencionados enelpunto 3)dela
columna Nº1deestesubsector.
-laparticipación enunacompañía
kuwaití deinversiones, acondición de
quelaparticipación extranjera (de
ciudadanos quenoseandeunpaísde
laCosta delGolfo) norebase el
49porciento delcapital dela
sociedad.
4) Sinconsolidar, excepto enloscasos
mencionados enelpunto 3)supra.4) Sinconsolidar, excepto enloscasos
mencionados enelpunto 3)dela
columna Nº1deestesubsector.
D. Todos losservicios
relativos apagos y
transferencias1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar, excepto enloscasos
siguientes:
-losdoscasos mencionados enel
punto 3)delacolumna Nº1del
subsector A;3) Sinconsolidar, excepto enloscasos
mencionados enelpunto 3)dela
columna Nº1deestesubsector.S/FIN/W/12/Add.41
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-laparticipación enunasociedad
kuwaití decambio, acondición deque
laparticipación extranjera (de
ciudadanos quenoseandeunpaísde
laCosta delGolfo) norebase el
49porciento delcapital dela
sociedad.
4) Sinconsolidar, excepto enloscasos
mencionados enelpunto 3)supra.4) Sinconsolidar, excepto enlos
casos mencionados enelpunto 3)dela
columna Nº1deestesubsector.
E. Garantías ycompromisos Lospuntos 1),2),3)y4)sonidénticos alosdel
subsector C.Lospuntos 1),2),3)y4)sonidénticos alosdel
subsector C.
F. Intercambio comercial
porcuenta propia opor
cuenta declientes, yasea
enelmercado financiero,
enunmercado
extrabursátil odeotro
modo, delosiguiente:Lospuntos 1),2),3)y4)sonidénticos alosdel
subsector C.Lospuntos 1),2),3)y4)sonidénticos alosdel
subsector C.
-Instrumentos del
mercado monetario
(cheques, letras,
certificados de
depósitos, etc.)
-DivisasS/FIN/W/12/Add.41
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-Productos
derivados, incluidos,
aunque no
exclusivamente,
futuros yopciones
-Instrumentos delos
mercados cambiario
ymonetario, por
ejemplo, "swaps" y
acuerdos detipode
interés aplazo, etc.
-Valores transferibles
-Otros instrumentos y
activos financieros
negociables,
incluidas las
operaciones conoro
enlingotes
G. Participación en
emisiones detodaclase
devalores, coninclusión
delasuscripción y
colocación como agentes
(pública oprivadamente)
ylaprestación de
servicios financieros
relacionados conesas
emisiones1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar, excepto enloscasos
siguientes:
-losdoscasos mencionados enel
punto 3)delacolumna Nº1del
subsector A;1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar, excepto enloscasos
mencionados enelpunto 3)dela
columna Nº1deestesubsector.S/FIN/W/12/Add.41
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-laparticipación enunasociedad
kuwaití deinversiones, acondición de
quelaparticipación extranjera (de
ciudadanos quenoseandeunpaísde
laCosta delGolfo) norebase el
49porciento delcapital dela
sociedad;
-lasuscripción yelcanje devalores
extranjeros (acciones, letras,
obligaciones defondos mutuos, etc.)
sóloestán permitidos enKuwait, a
través deunagente kuwaití, previa
expedición delalicencia necesaria por
elMinisterio deComercio eIndustria,
yprevia aprobación delBanco Central
deKuwait sielagente encuestión está
bajolasupervisión dedicho Banco.
4) Sinconsolidar, excepto enloscasos
mencionados enelpunto 3)supra.4) Sinconsolidar, excepto enloscasos
mencionados enelpunto 3)dela
columna Nº1deestesubsector.
H. Especulaciones enlos
mercados monetariosLospuntos 1),2),3)y4)sonidénticos alosdel
subsector C.Lospuntos 1),2),3)y4)sonidénticos alosdel
subsector C.
I. Administración de
activos; porejemplo,
administración defondos
decartera devalores,
activos líquidos, gestión
deinversiones colectivas
entodas susformas,
fondos depensiones y
servicios tutelares de
inversiónLospuntos 1),2),3)y4)sonidénticos alosdel
subsector C.Lospuntos 1),2),3)y4)sonidénticos alosdel
subsector C.S/FIN/W/12/Add.41
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
J. Servicios depago y
compensación respecto
deactivos financieros,
coninclusión devalores,
productos derivados y
otros instrumentos
negociables1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar, excepto enloreferente ala
participación enunasociedad kuwaití con
licencia paraejercer lamisma actividad, a
condición dequelaparticipación extranjera
(deciudadanos quenoseandeunpaísde
laCosta delGolfo) norebase el49por
ciento delcapital delasociedad.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar, excepto enelcaso
mencionado enelpunto 3)dela
columna Nº1deestesubsector.
4)Sinconsolidar, excepto enelcaso
mencionado enelpunto 3)supra .4) Sinconsolidar, excepto enelcaso
mencionado enelpunto 3)dela
columna Nº1deestesubsector.
K. Servicios de
asesoramiento yotros
servicios financieros
auxiliares relativos a
cualesquiera delas
actividades enunciadas en
elartículo 1Bdel
documento
MTN.TNC/W/50, con
inclusión deanálisis de
crédito, estudios sobre
inversiones ycarteras de
valores yconsultas sobre
adquisiciones ysobre
reestructuración y
estrategia delas
empresasLospuntos 1),2),3)y4)sonidénticos alosdel
subsector J.Lospuntos 1),2),3)y4)sonidénticos alosdel
subsector J.S/FIN/W/12/Add.41
Página 8Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
L. Suministro y
transferencia de
información financiera, y
procesamiento dedatos
financieros ysoporte
lógico conellos
relacionado por
proveedores deotros
servicios financieros1) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alsuministro yalatransferencia de
información financiera facilitada
directamente delextranjero alos
suscriptores deKuwait.
2) Ninguna
3) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alaparticipación enlascompañías
kuwaitíes quetengan licencia paraejercer
lamisma actividad, acondición dequela
participación extranjera (deciudadanos que
noseandeunpaísdelaCosta delGolfo)
norebase el49porciento delcapital dela
sociedad.1) Sinconsolidar, excepto enelcaso
mencionado enelpunto 1)dela
columna Nº1deestesubsector.
2) Ninguna
3) Sinconsolidar, excepto enloscasos
mencionados enelpunto 3)dela
columna Nº1deestesubsector.
4) Sinconsolidar, excepto enloscasos
mencionados enlospuntos 1)y3)supra.4) Sinconsolidar, excepto enloscasos
mencionados enlospuntos 1)y3)dela
columna Nº1deestesubsector.