PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/L/163
26July1996
ORGANIZATION(96-2936)
NOTIFICATION INPURSUANCE OFPARAGRAPH 3
OFTHE UNDERSTANDING REGARDING NOTIFICATION, CONSULTATION,
DISPUTE SETTLEMENT AND SURVEILLANCE AND THE DECISION
ONNOTIFICATION PROCEDURES ANNEXED TOTHE FINAL ACT
EMBODYING THE RESULTS OFTHE URUGUAY ROUND OF
MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS
Communication from Venezuela
Inaletter of10May1996, thedelegation ofVenezuela provided thefollowing documents
(inSpanish) totheSecretariat:
- Gaceta Oficial deVenezuela Nos35.941 deFecha 17deabrilde1996
- Decreto 1.292
- Convencio Cambiario No.1delBanco Central deVeneuzela
These documents describe themeasures adopted bytheVenezuelan Government tore-establish
thefreeconvertibility ofitscurrency throughout thenational territory, lifting controls andrestrictions
onexchange operations.
Thisnotification wasmade inconformity withparagraph 3oftheUnderstanding Regarding
Notifications,Consultations,DisputeSettlementandSurveillanceadoptedon28November1979(L/4907)
andwiththeDecision onNotification Procedures intheFinal ActoftheUruguay Round ofMultilateral
Trade Negotiations.
These documents maybeconsulted inRoom 1114, Centre William Rappard, (Ms. J.Cariou,
telephone 7395453)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/300
4 de julio de 2000
(00-2756)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REINO UNIDO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Laboratorio Nacional de Pesos y Medidas
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ],
o en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Puentes báscula automáticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
reglamento:  "Reglamento del equipo de pesaje (puentes báscula automáticos)", (27 páginas,
en inglés)
6. Descripción del contenido:   El proyecto incorpora en la legislación nacional las
prescripciones relativas a las seleccionadoras ponderales automáticas formuladas en la
Recomendación R106 de la Organización In ternacional de Metrología Legal (OIML).
El proyecto permite además realizar pruebas en un lugar distinto del de la instalación, asícomo importar estos instrumentos de otros países de la UE y del EEE sin necesidad de
realizar pruebas complementarias en el Reino Unido, siempre y cuando vayan acompañadosde la documentación pertinente.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicar los acuerdos internacionales para contri buir a eliminar los obstáculos al comercio,
manteniendo al mismo tiempo la protección que conceden las partes a una transacción
comercial que figura en el Reglamento vigente sobre puentes báscula.
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de reglamento
9. Fecha propuesta de adopción:  Abril de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Agosto de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de septiembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/ISR/1
26dejunio de1996
DEL COMERCIO(96-2450)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre Empresas Comerciales delEstado
PREGUNTA FORMULADA POR LOSESTADOS UNIDOS
RELATIVA ALANOTIFICACI ÓNPRESENTADA POR
ISRAEL1DECONFORMIDAD CON ELARTÍCULO XVII
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 18dejunio de1996.
_______________
Observamos queIsrael afirma nomantener ninguna empresa comercial delEstado. Entendemos
quelaJunta deProducción yComercialización deAlgodón deIsrael, quecomercializa todoelalgodón
ylassemillas dealgodón deesepaís,sebeneficia de"derechos oprivilegios exclusivos oespeciales"
enelsentido delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII delGATT de1994.
¿Puede Israel explicar porquénoseincluyó estaentidad enlanotificación?
1G/STR/N/1/ISR.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LCA/1
12 February 2002
(02-0699)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ST LUCIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   St. Lucia Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Advertising
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   G e n e r a l
Requirements for Advertising (23 pages, in English)
6. Description of content:   This standard sets out general requirements for the contents of
advertising shown or consumed under local control in St. Lucia, in any medium whether
foreign or locally generated.  The standard also includes requirements for the advertising of
special classes of goods or services, or directed to special categories of consumers, or in
certain media.
The advertising of pesticides is not covered by this standard, as statutory control of the
advertisements of these products is covered by the Pesticides and Toxic Chemicals Control
Act of 2001.  Statutory control of advertisements in all media for foods and drugs is
exercised by the Food & Drugs Ordinance of 1961, which is currently under review.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To ensure that advertising is legal, honest and truthful and conforms to the principles of fair
competition.
8. Relevant documents:   GDS 46:1998
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   31 January 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/75/Add.1
19 de abril de 2000
(00-1609)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Memorándum sobre la legislación de contratación pública
Addendum
Se ha recibido de la Comisión Gubernamental sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC la
siguiente información adicional.
_______________
Tras el examen del proyecto de Ley de Ucrania sobre la contratación de bienes, obras y
servicios para las necesidades nacionales por el Gabinete de Ministros de Ucrania, dicho proyecto
pasó la primera lectura en el Rada Supremo (Parlamento) el 30 de junio de 1999.
Con miras a introducir un mecanismo de suministro de información en el ámbito de la
contratación pública, el Ministerio de Economía presentó una publicación especial oficial relativa a la
contratación pública, el "Boletín de Contratación Pública", donde se publican los anuncios relativos a
los procedimientos de compra, los actos legislativos sobre contratación pública e información
analítica útil para los clientes del Boletín.  Existe una página web de dicho Boletín en Internet
(www.vdz.ukrnet.net) .
Prosigue la labor legislativa y metodológica sobre la contratación pública, que ha dado lugar a
los siguientes actos:
- La Orden Nº3 del Ministerio de Economía, sobre la aprobación de los reglamentos tipo
relativos al procedimiento de creación y a las funciones principales de los comités de
licitación (comisiones) para la organización y realización de ofertas (licitaciones) para lacontratación de bienes, obras y servicios con cargo al Estado, de 10 de enero de 2000;
- La Orden Nº4 del Ministerio de Economía s obre la aprobación de un formulario tipo del
protocolo sobre los resultados de las ofertas (licitaciones), de 10 de enero de 2000;
- La Orden Nº5 del Ministerio de Economía, sobre la aprobación de un formulario para el
anuncio de ofertas (licitaciones) para la contratación de bienes (obras y servicios) concargo al Estado, un formulario de anuncio de la selección preliminar y un formulario de
anuncio de los resultados de las ofertas (licitaciones), de 10 de enero de 2000;
- La Orden Nº322 del Comité Estatal de Estadística, sobre la aprobación del formulario
Nº1 para los informes estatales de estadística sobre ofertas (licitaciones) y realización de
ofertas (licitaciones) en el ámbito de la contratación pública, de 6 de octubre de 2000;
- La Resolución Nº2113 del Gabinete de Ministros de Ucrania, sobre la mejora del sistema
de contratación pública, de 21 de noviembre de 1999.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/61
23 de noviembre de 2001
(01-5973)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   SA:  0410;  ICS:  67.120.99 (Otros productos de origen animal)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación del
Ministerio de Salud Pública (Nº 241) de 2544 E.B.  (2001) - Jalea real y sus productos (Nº 2)
(1 página, en tailandés)
6. Descripción del contenido:   Se revoca la cláusula 2 de la Notificación del Ministerio de
Salud Pública (Nº 212), de 2543 E.B. (2000), Jalea real y sus productos, de fecha 19 de
septiembre de 2543 E.B. (2000), y se reemplaza por la siguiente:
"Cláusula 2:  la jalea real y sus productos son alimentos sujetos a certificación o
conformidad de calidad, y su etiqueta deberá aprobarse antes de la utilización."
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial, volumen 118, parte especial 99 ngor, de fecha 9 de octubre de 2001
9. Fecha propuesta de adopción:  9 de octubre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de octubre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/THA/61
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)
Thanon Tiwanond, Amphoe Muang,Nonthaburi 11000
Tailandia
Teléfono:  (66 2) 590-7214
Fax:  (66 2) 591-8476
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.55
10February 1998
ORGANIZATION
(98-0485)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTrade andIndustrial Development
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above: Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Tequila
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Resolution Amending
Mexican Official Standard NOM-006-SCFI-1994, Alcoholic Beverages -Tequila -
Specifications (21pages, Spanish)
6. Description ofcontent: Amends Annex "A"ofthementioned Standard (testing
methods) toensure thateach method offers theprecision required toprovide the
consumer withaguarantee ofthequality oftheproduct.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Safety andconsumer protection
8. Relevant documents: Official Journal of24December 1997
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:25December 1997
10. Final dateforcomments: Notapplicable
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/W/55
25 septembre 2002
(02-5150)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN TRANSITOIRE CONCERNANT LA CHINE
Questions de la Thaïlande à la Chine dans le cadre du mécanisme d'examen
transitoire au titre du paragraphe 18 du Protocole d'accession
de la République populaire de Chine
La Mission permanente de la Thaïlande a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 20 septembre 2002, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres, aux fins de
l'examen transitoire qui doit avoir lieu à la réunion du Comité du 26 septembre 2002.
_______________
1. Selon la Liste d'engagements de la République populaire de Chine, la Chine est tenue
d'annoncer, pour le 1er janvier 2002 au plus tard, l'attribution des contingents tarifaires pour les
produits agricoles, y compris le sucre, pour l'année 2002.  Toutefois, à ce jour, la Chine n'a pas encore
annoncé l'attribution de ce montant des contingents tarifaires.  Nous sommes d'avis que le retard
apporté à cette annonce peut causer un problème en matière de plein accès aux marchés.  La
délégation de mon pays souhaiterait avoir des précisions sur les raisons pour lesquelles cette annonce
a été ainsi retardée et nous voudrions prier instamment la Chine d'annoncer l'attribution du contingent
tarifaire pour le sucre dès que possible.
2. Il est indiqué dans la Liste d'engagements que toutes les demandes d'attribution du contingent
tarifaire seront soumises à la Commission d'État pou r le développement et la planification (SDPC).
Nous avons également appris que les importations de produits agricoles faites par les autorités
sous-régionales doivent être approuvées par la SDPC aux fins des mesures SPS.  Il en résulte un
problème de diminution des exportations de produits agricoles, tels que les poulets et les fruits, en
provenance de Thaïlande vers la Chine, en raison de l'allongement du délai pour obtenir l'approbationde la SDPC, problème qui ne se posait pas avant l'accession de la Chine à l'OMC.  La délégation de
mon pays souhaiterait donc demander des précisions sur cette procédure à la délégation de la Chine et
demander que des ajustements appropriés soient effectués pour l'accélérer.
__________
ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/MAR/1/Add.1
13juin1997
DUCOMMERCE(97-2443)
Original: français Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Maroc
Addendum
LaMission permanente duMaroc afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du20mai1997.
_______________
LaMission permanente duRoyaume duMaroc auprès del'Office desNations Unies àGenève
etdesautres organisations internationales enSuisse présente sescompliments àl'Organisation mondiale
ducommerce et,seréférant àsaprécédente notification autitredel'article 70,paragraphes 8et9,
del'Accord ADPIC, datée du11juin1996 etdistribuée souscouvert dudocument IP/N/1/MAR/1,
al'honneur deluidemander debienvouloir ajouter àcettenotification leparagraphe suivant:
- "Leprojet deloisurlapropriété industrielle, quiestencours d'examen, prévoit la
brevetabilité desinventions relatives auxproduits pharmaceutiques etauxproduits
chimiques pourl'agriculture."
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/BRA/39
24demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1211)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable:
Secretaría deDefensa Agropecuaria (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistérios, Bloco D
Anexo B,4ºandar, sala406
Brasília, DF70043-900
Tel: +(5561) 218-2314/2315
Fax: +(5561) 224-3995 ó218-2316
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Arroz -Oryza sativa
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Norma MERCOSUL 3.7.27 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas paraelarroz según elpaísdeorigen/destino.
Siete (7)páginas. Disponible enportugués únicamente
5. Descripción delcontenido: Describe lasprescripciones fitosanitarias generales yespecíficas a
quedebe ajustarse elproducto.
6. Objetivo yrazón deser: Salud delasplantas.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Norma MERCOSUL 3.7.27 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas paraelarroz según elpaísdeorigen/destino
9. Fecha propuesta deadopción: 30dejunio de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 30dejunio de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
CENAGRI
C.P. 02432
70849-970 Brasília D.F. Brasil
Tel: (+5561) 218-2613
Fax: (+5561) 226-8190
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CRI/8
23juin1997
DUCOMMERCE(97-2564)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COSTA RICA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture etdel'élevage
Direction générale delaprotection phytosanitaire etzoosanitaire
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Poissons vivants
d'importation
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Règlement concernant l'évaluation et
l'agrément deproduits et/ou sous-produits d'origine animale importés parleCosta Rica
(18pages)
5. Teneur: Réglementation del'importation depoissons vivants etdeleurs produits et
sous-produits, susceptibles d'êtreporteurs demaladies qu'ilestobligatoire decombattre
tantauniveau officiel qu'auniveau privé.
6. Objectif etjustification: Protection sanitaire
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
1.Loigénérale n6243 surlasanté animale, publiée auJournal officiel (LaGaceta) du
24mai1978 (enespagnol)
2.Règlement n14584-A surlaprotection zoosanitaire, publié auJournal officiel
(LaGaceta) du24juin1983 (enespagnol)
Décret n21858-MAG, Journal officiel n49dujeudi 11mars 1993
./.G/SPS/N/CRI/8
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 60jours
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
Ministère del'agriculture etdel'élevage
Direction delaprotection phytosanitaire etzoosanitaire
Département delaquarantaine animale
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Centro deInformación Fitosanitaria yZoosanitaria paraelComercio
Téléphone: (506) 260-6190
Téléfax: (506) 260-8291
Courrier électronique: protagro@sol.racsa.co.cr
Boîte postale: 10094-1000 SanJosé, Costa Rica
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS294/5
3 July 2003
(03-3538)
Original:  Spanish
UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY
FOR CALCULATING DUMPING MARGINS ("ZEROING")
Request to Join Consultations
Communication from Mexico
The following communication, dated 30 June 2003, from the Permanent Mission of Mexico to
the Permanent Mission of the United States, the Permanent Delegation of the European Commissionand to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of
the DSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes, I hereby notify Mexico's substantial trade interest in the above case and ask
that Mexico be joined in the consultations requested by the European Communities.
The United States is the main destination for Mexican exports, and those exports could be
subject to the challenged methodology.  It is ther efore of the utmost importance that Mexico should
participate in the said consultations.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/KOR/30
23 janvier 2002
(02-0342)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office coréen des normes et de la technologie (KATS)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
2 Joongang-dong
Kwachon-cityKyunggi-do
République de Corée
Téléphone: +82 2 509 7399/7400
Téléfax: +82 2 503 7977Courrier électronique: standard@ats.go.kr
Page d'accueil: http://www.ats.go.kr
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Proposition de modification concernant les directives de mise en application des critères de
sécurité pour appareils électriques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Directives de mise en application
des critères de sécurité pour appareils électriques (disponible en coréen)
6. Teneur:   Il est prévu d'apporter les modifications ci-après à la Partie 2 des directives de
mise en application des critères de sécurité pour appareils électriques.  Les modifications
proposées sont harmonisées avec les normes correspondantes de la CEI.
- Critères de sécurité obligatoires (tableau 1):  adjonction de 31 critères de sécurité, dont
K 60127-4.
- Critères de sécurité de référence (tableau 2):  adjonction de 108 critères de sécurité,
dont K 60027-1.
- Critères de sécurité obligatoires CEM (tableau 2):  adjonction de 20 critères de
sécurité, dont K 00011.G/TBT/N/KOR/30
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Article 5 de la Loi sur le contrôle de la sûreté des appareils électriques
8. Documents pertinents:   Journal officiel du gouvernement coréen
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }30 mars 2002 ou après cette date
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 mars 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Product Safety Division
Bureau of Conformity Assessment
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)
#2, Jungang-dongKwachon-city, Kyunggi-do
République de Corée 427-716
Téléphone: +82 2 507 7434
Téléfax: +82 2 507 6875
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/133/Add.1
12 novembre 2002
(02-6242)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais/
français
NOTIFICATION
Addendum
Le Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
7 novembre 2002.
_______________
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1314 - Fongicides à base
d'éthylènebisdithiocarbamate)
L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada a récemment
approuvé une demande de modification de  l'homologation de fongicides à base
d'éthylènebisdithiocarbamate, mancozèbe, afin de permettre son utilisation pour lutter contrel'anthracnose et la brulûre ascochytique sur les lentilles.  La présente modification au règlement
établira une limite maximale de résidus (LMR) pour les résidus de fongicides à base
d'éthylènebisdithiocarbamate résultant de  cette utilisation dans les lentilles de manière à permettre la
vente d'aliments contenant ces résidus.
Après avoir examiné toutes les données disponibles, l'ARLA a déterminé qu'une LMR de
6 p.p.m. pour les fongicides à base d'éthylènebisdithiocarbamate dans les lentilles ne poserait pas de
risque inacceptable pour la santé de la population.
Le texte de cet addendum (règle finale), peut être téléchargé à l'adresse suivante :
http://canada.gc.ca/gazette/part2/pdf/g2-13623.pdf ou demandé du:
Point d'information canadien
200-270 rue Albert
Ottawa (Ontario)K1P 6N7
Tel: (613) 238-3222
Fax: (613) 569-7808
Courrier: info@scc.ca
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/7/JAM
20 de septiembre de 2001
(01-4485)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
JAMAICA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jamaica la siguiente comunicación, de fecha 17 de
septiembre de 2001.
_______________
En relación con la notificación de Jamaica que figura en el documento G/STR/N/1/JAM,
sírvanse tomar nota de que la Compañía Comercial de Productos de Jamaica (Jamaica CommodityTrading Company Limited) ha dejado de funcionar.  Se prevé que el procedimiento jurídico para
poner término formalmente a sus actividades finalice en los próximos tres (3) a cuatro (4) meses.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/DZA/8/Rev.6
18 de octubre de 1999
(99-4455)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE ARGELIA
Presidente:  Excmo. Sr. C. Pérez del Castillo (Uruguay)
Composición:
Argentina
AustraliaBrasil
Bulgaria
Canadá
Comunidades Europeas
y sus Estados miembros
Corea
Cuba
Egipto
Estados Unidos
IndiaJapónMalasia
MarruecosMéxico
Nueva Zelandia
Polonia
Qatar
República KirguisaSuiza
Tailandia
Túnez
Turquía
Uruguay
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de Argelia y hacer recomendaciones al Consejo General,
entre las que podrá figurar un proy ecto de Protocol o de Adhesión.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/NG/W/111
13 February 2001
(01-0665)
Committee on Agriculture
Special SessionOriginal:  English
FIFTH SPECIAL SESSION OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE
5-7 FEBRUARY 2001
Statement by Bulgaria
G/AG/NG/W/94 (Proposal by Switzerland)
I would like to express our appreciation to the comprehensive proposal of Switzerland.  We
consider it a substantial contribution to the negotiation process.  We also appreciate the positive
response to the concerns expressed by a group of countries in transition, including Bulgaria.
I would like to concentrate on some elements of this proposal.First of all I would like to express our view for the importance of launching a broad round of
negotiations which will facilitate the negotiations on agriculture and will contribute to meeting theinterests of all Members.  In this regard I would like to express our interest in the sphere of
geographical indications for extending the protection to other products besides wine and spirits.
Going further on, concerning market access and domestic support we support the presented
view that the further reductions should be made from the bound levels.  At the same time during the
negotiations some flexibility should be provided taking into account the specific needs of different
Members, including the countries in transition as  expressed in our joint proposals – G/AG/NG/W/56
and 57.  We are pleading for objective criteria for specific treatment for groups of countries, including
the countries in transition within the frame of the WTO negotiations.  We are also in favour of the
proposal to improve the tariff quota administration thus providing better tariff quota utilization.  As
regards export competition – we support the proposal for treatment of all forms of export
subsidization on an equal footing.  S&D is an integral part of the Agreement and we are supportive forits further improvement for guaranteeing better treatment for the developing countries and economies
in transition and addressing their concerns.  Another very important issue is non-trade concerns.  As a
country in transition with traditions and high employment in agriculture we recognize the
multifunctional role of agriculture and we consider that it should be accommodated in the scope of the
new agreement.  Attention should also be paid to the environmental concerns in order to avoid the useof production methods and support measures that may have negative impact on the environment.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/72/ARG/Corr.1*
27 de marzo de 2001
(01-1516)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
ARGENTINA
Corrigendum
Tómese nota del documento adjunto que contiene cifras revisadas en la columna 3 del cuadro
reproducido en la página 14 del documento G/ADP/N/72/ARG.
                                                     
* En español solamente.G/ADP/N/72/ARG/Corr.1
Página 2INFORME SEMESTRAL SOBRE LOS CASOS PENDIENTES DE DUMPING
MEDIDAS
DEFINITIVASNO SE APLICAN MEDIDAS
DEFINITIVAS
País Producto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompro-
misos
relativos a
los preciosNo
existe
dumpingNo
existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen
del
comercioImportacione
s objeto de
dumping
expresadas
en % del
consumo
interno% del
volumen del
comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3456 7 8 9 1 0 1 1 1 21 31 4
México Hojas de sierra recta de acero rápido 16.9.99 2.5.2000 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
República Checa Barras de acero sin alear, simplemente
laminadas en caliente de sección
rectangular (planchuelas)8.6.00 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
República Federativa
del BrasilProductos planos de hierro o acero
laminado en frío, con excepción deaquellos con espesores inferiores
a 0,3 mm y los de dureza total con
dureza HRB superior a 852.9.99 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
República de Polonia Carburo de Calcio 29.5.00 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
República de Turquía Barras de acero sin alear, simplemente
laminadas en caliente de sección
rectangular (planchuelas)8.6.00 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Rumania Barras de acero sin alear, simplemente
laminadas en caliente de sección
rectangular (planchuelas)8.6.00 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Rusia Productos planos de hierro o acero
laminado en frío, con excepción deaquellos con espesores inferiores
a 0,3 mm y los de dureza total con
dureza HRB superior a 852.9.99 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Sudáfrica Barras de acero sin alear, simplemente
laminadas en caliente de sección
rectangular (planchuelas)8.6.00 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHE/11
28 juin 2001
(01-3230)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Office fédéral de la santé publique, Berne
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Objets usuels.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de modification de
l'Ordonnance du 1er mars 1995 sur les objets usuels
http:// www.admin.ch/bag/verbra u/lebensmi/lmrecht/revisionen/f/index.htm
6. Teneur:
- Les articles textiles et les ouvrages en cuir destinés à être en contact direct
prolongé avec le corps humain (par exemple vêtements, chaussures, linge de lit,ceintures, couvre-sièges, tapis) ne doivent pas contenir de colorants azoïques
scissiles.
- Les bouteilles-biberons pour nourrissons et enfants en bas âge doivent porter
une inscription mettant en garde contre les dommages dentaires causés par
l'absorption permanente (succion permanente) de boissons sucrées.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé;  alignement du droit suisse sur la réglementation des CE.
8. Documents pertinents:
- Ordonnance du 1er mars 1995 sur les objets usuels
(en allemand, français et italien:  RS 817.04)
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_04.html
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er octobre 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   6 août 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE WT/TPR/M/30/Corr.1*
17March 1998
ORGANIZATION(98-1063)
Trade Policy Review Body
25-26 November 1997
TRADE POLICY REVIEW
EUROPEAN UNION
MINUTES OFMEETING
Corrigendum
Please replace paragraph 34ofdocument WT/TPR/M/30 withthefollowing:
34. Therepresentative ofJapan, noting theprogress made inEuropean integration, saidthatthe
EUenlargement process hadtobeobserved carefully andthatfurther integration, whether ittookthe
formofcustoms unions orfree-trade areas, should remain opentothirdcountries andconsistent with
WTO rules. Inthiscontext, Japan wasconcerned about trade-distortive effects ofdiscriminatory
provisions, which deviate fromthebasic principle oftheWTO, suchaspreferential tariff reductions
granted bytheEUtoassociated countries onmotor vehicles. Hestressed thattheenlargement ofthe
EUshould bynomeans distort thefree-trade practices nordamage theMFN principle oftheWTO.
Healsostressed that,prior tothenextenlargement, theEUshould startArticle XXIV:6 negotiations
with third countries, andtheresults ofsuch negotiations must bereflected intheoutcome for
enlargement; theprocedure followed inthe1995enlargement had,inJapan'sview, beeninconsistent
withGATT rules. Healsoconsidered thatexceptions tofreetrade contained insome oftheEU's
preferential agreements contravened Article XXIV:8. Hesought clarification ontheimplications for
theEuropean Commission 'scompetence ofthemodification ofArticle 113oftheRome Treaty, and
information onthe"Agenda 2000" proposals inagriculture. Therepresentative, stressing theneed
forutmost careininvoking anti-dumping measures, alsoaddressed anumber ofconcerns relating to
EUanti-dumping policy, suchastheextension ofanti-dumping measures tonewmembers, without
conducting investigations; discretionary powers inthecalculation ofdumping margins evenunder
themodified provision following thePanel Report; andanti-circumvention provisions which, inhis
view, areinconsistent withtheWTO Agreement. Heposed questions ontheapplication bytheEU
ofitscommitments under theWTO Government Procurement Agreements, andtheimplementation
bytheMember States ofEUDirectives inthisfield. Hepointed topotentially restrictive effects of
certain arbitrary tariff reclassifications, onwhich aPanel hadbeenestablished. Commending theEU
foritscommitment totheWTO dispute settlement mechanism, evenwhen cases wentagainst theEU,
hestated thatJapan would follow carefully theapplication oftheAppellate Body report onthebanana
regime. Japan wasalsointerested inobtaining more details ontheEU'sadministration oftariffquotas
inagriculture. Finally, heexpressed concerns about theapplication toJapan, where there hadbeen
nocaseofBSEtodate,oftheCommission 'sDecision onriskmaterials relating toBSEandTSEand
requested scientific grounds forthemeasures. Healsoreferred toareas where Japanese business had
found administrative problems incertain Member States suchastheissuance ofawork permit.
__________
*English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/116 
6 de agosto de 2004 
 
 (04-3354) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Julio de 2004) 
Nota de la Secretaría  
 
 
  
 A continuación se enumeran los informes presenta dos en julio de 2004 de  conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 25.  Se han recibi do estos informes de los  Estados Unidos  y Venezuela ;  los 
representantes de los gobiernos pueden consu ltarlos en la Secretaría de la OMC.1 
_______________ 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS  
Producto  País o territorio aduanero  
Uranio poco enriquecido Francia 
 
Miembro informante: VENEZUELA  
Producto  
Fécula de papa (patata)  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028, 
teléfono 022 739 51 09. El presente documento ha sido elabo rado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de la s posiciones de los Miembros ni de sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.441
1º de septiembre de 1999
(99-3627)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios para usos dietéticos específicos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notas explicativas -
Propuesta P211 - Productos alimenticios para usos dietéticos específicos (17 páginas)
6. Descripción del contenido:   La norma propuesta es más restrictiva que las normas
internacionales en vigor.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y seguridad de los consumidores
8. Documentos pertinentes:   Notas explicativas - Propuesta P211 - Productos alimenticios
para usos dietéticos específicos
9. Fecha propuesta de adopción y fecha propuesta de entrada en vigor:   Recomendación
al Gobierno prevista para fines de 1999.  Si el Gobierno da su aprobación, se procederá a la
adopción a finales de 1999/principios de 2000, así como a la promulgación del Código deNormas Alimentarias conjunto de Australia y Nueva Zelandia.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   27 de octubre de 1999G/TBT/Notif.99.441
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   La documentación está disponible en
el sitio Web de la Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
(www.anzfa.gov.au) y también en:
The Information Officer
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIA
Fax:  +61 2 6271 2278
Correo electrónico:  slo@anzfa.gov.au
Nota:  Nueva Zelandia presenta también esta notificación.  Los textos de las dos
notificaciones son idénticos.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/W/22
14 de julio de 1999
(99-2895)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
PROGRAMA DE EXÁMENES PROPUESTO PARA EL AÑO 2000
Nota de la Secretaría
Se ha propuesto el siguiente programa de Exámenes de las Políticas Comerciales para el
año 2000.
Ciclo de dos años: Canadá, Japón, Unión Europea.
Ciclo de cuatro años: Brasil, Corea, Noruega, Singapur, Suiza.
Ciclo de seis años: Islandi a, Kenya, Perú, Polonia.
Países menos adelantados: Bangladesh, Tanzanía.
Este programa se ha establecido en consulta con las delegaciones.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHL/14
22 February 2001
(01-0896)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Shut-off valves for gas
applicances and hose terminals
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Shut-Off Valves for
Gas Appliances and Hose Terminals (31 pages, in Spanish)
6. Description of content:   This Standard establishes requirements for the manufacture, safety
and operation of shut-off valves for gas appliances and hose terminals.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 2578-2001
9. Proposed date of adoption:  Time needed for relevant processing once the period for
comments has elapsed.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   30 April 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstruccíon
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Tel:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
E-mail:  decoex@minecon.cl
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/2/Add.39
6août1997
DUCOMMERCE(97-3327)
Original: français Comité desobstacles techniques aucommerce
MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD
SUR LESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
Addendum
Communication duMaroc
Ladélégation duMaroc afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après autitredu
paragraphe 2del'article 15del'Accord.
_______________
1. Lesrèglements techniques etlesarrêtés d'homologation desnormes sontpubliés auBulletin
Officiel duRoyaume duMaroc. Lesprocédures d'évaluation delaconformité sontmises àladisposition
detoutepartie intéressée. Lesnormes marocaines, entantquedocuments deréférence destinés àservir
debased'ententepourlarésolutiondesproblèmesrépétitifsrevêtent,généralementuncaractèrefacultatif.
Toutefois, ilarrive quecertaines normes deviennent d'application obligatoire pour desraisons,
essentiellement desantéetdesécurité. Dans cecas,elless'appliquent auxproduits importés aumême
titrequepourlesproduits fabriqués localement.
2. Ledélaiprévu pourlaprésentation d'observations surlesnormes estgénéralement de90jours.
3. L'adoptiondesrèglementstechniques,normesetprocéduresd'évaluationdeconformitérelèvent
delaresponsabilité desdépartements ministériels.
4. Lepoint d'information, ci-dessous, prévu auxarticles 10.1et10.3del'Accord OTC aété
notifié aucomité desobstacles techniques aucommerce.
Ministère duCommerce, del'Industrie etdel'Artisanat
Direction delaNormalisation etdelaPromotion delaQualité
Service deNormalisation Industrielle Marocaine (SMINA)
Quartier administratif Rabat-Chellah
Téléphone: +(212) 7766317
+(212) 7766698
Téléfax: +(212) 7766296
5. L'acceptation ducodedepratique del'OMC pourl'élaboration, l'adoption etl'application
desnormes aéténotifiée àl'ISO.
./.G/TBT/2/Add.39
Page2
6. Cedépartement examine actuellement, enconcertation avec lesdépartements concernés,
l'opportunité decréation d'uncomité national chargé del'examen etdelacoordination detoutes les
questions relatives àlamiseenoeuvre del'accord surlesObstacles Techniques auCommerce.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/ENQ/13/Corr.11
28 June 2002
(02-3625)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NATIONAL ENQUIRY POINTS
Note by the Secretariat2
On page 23 of the English version, the following country name should read:
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Dr. Vladimir Kendrovski
Codex Alimentarius Office
Public Health Institute
50-ta Divizija 6
1000 Skopje
Telephone: +(389 2) 125 044 ext. 290
Telefax: +(389 2) 223 354
E-mail/Internet: kendro@mt.net.mk
rzzz@freemail.com.mk
__________
                                                     
1 In English only
2 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.