. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/90 
17 de marzo de 2004  
 
(04-1186) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/ 
 francés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de Información del Canadá 
200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7 
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de bronceado (ICS:  97.170) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment 
to the Radiation Emitting Devices Regulations (Tanning Equipment) (Propuesta de 
modificación del Reglamento sobre dispositi vos que emiten radiaciones – Equipos de 
bronceado) – páginas 621 a 630, en inglés y francés. 
6. Descripción del contenido: 
 La Ley sobre productos peligrosos prohíbe o restringe la venta e importación de 
productos que ocasionen o pueda n ocasionar un peligro para la salud y seguridad públicas.  
Con arreglo a lo dispuesto en esa Ley, en 198 0 se adoptó el Reglamento sobre dispositivos 
que emiten radiaciones – Lámparas solares para pr oteger a los usuarios de los efectos de una 
sobreexposición a los rayos ultravioletas rest ringiendo el lapso de exposición al que se 
establece en el temporizador que el fa bricante proporciona con el dispositivo. 
 Tras la aparición de nuevas tecnologías, el nuevo diseño de los equipos de 
bronceado y los estudios científicos recientes indican que las prescripciones de 1980 deben 
actualizarse a fin de asegurar un uso más seguro de los equipos comercializados 
actualmente y de reducir al mínimo la expos ición innecesaria a la radiación ultravioleta. 
 Debido a la propuesta notificada, el título "Reglamento sobre dispositivos que 
emiten radiaciones – Lámparas solares" se cambi a por el de "Reglamento sobre dispositivos 
que emiten radiaciones – Equipos de bronceado", y se establecen las prescripciones técnicas a que deben ajustarse los mode rnos dispositivos de bronceado y sus piezas de repuesto, 
vendidos o importados en el Canadá. G/TBT/N/CAN/90 
Página 2  
 
 El bronceado no es inocuo, produce lesi ones cutáneas, y puede ocasionar el 
desarrollo de cáncer de la piel.  La aplicaci ón de normas más estrictas permitirá un uso más 
seguro de los equipos de bronceado.  La nue va reglamentación se basa en la Norma 335-2-
27 de la Comisión Electrotécnica Internacional, "Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos", con la que se ha armonizado en la mayor medida posible. 
 
 Las lámparas de radiación ultravioleta utilizadas bajo supervisión profesional de 
médicos a fin de tratar determinadas afeccion es cutáneas se consideran dispositivos médicos 
y, por lo tanto, están sujetas a la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(Reglamento de dispositivos médicos). 
 Las modificaciones propuestas se aplicarán sólo a los equipos vendidos o 
revendidos después de la entrada en vigor de la reglamentación notificada, y no serán 
retroactivas.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana. 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 13 de marzo de 2004 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de junio de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20040313/pdf/g1-13811.pdf