ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/272
11 de noviembre de 1998
(98-4457)
INFORME (1998) DEL COMI TÉ DE SALVAGUARDIAS
I. GENERALIDADES
1. Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 13 del Acuerdo sobre
Salvaguardias, que dispone que el Comité de Salvaguardias debe presentar anualmente un informe al
Consejo del Comercio de Mercancías sobre la aplicación general del Acuerdo.  El presente informeabarca el período transcurrido desde el último informe anual del Comité (G/L/200), es decir, desde el
23 de octubre de 1997 hasta el 5 de noviembre de 1998.
2. Durante el período objeto del examen, el Comité celebró dos reuniones ordinarias, el 22 de
abril de 1998 (G/SG/M/11) y los días 4 y 5 de noviembre de 1998 (G/SG/M/12).
3. Los gobiernos que tienen la condición de observadores en el Consejo General de la OMC
también tienen esa condición en el Comité.  El FMI y el Banco Mundial tienen asimismo condición de
observador en el Comité, de conformidad con lo dispuesto en los Acuerdos entre la OMC y esas
organizaciones.  La UNCTAD tiene la condición de observador en el Comité en virtud de una
decisión de éste.
4. En las dos reuniones ordinarias que celebró en el período que es objeto del presente informe,
el Comité examinó las solicitudes de reconocim iento de la condición de observador ordinario
presentadas por la OCDE y el Grupo ACP.  En la reunión que celebró el 22 de abril de 1998, el
Comité decidió aplazar la decisión sobre esa solicitud por estar aún pendientes las cuestiones
relacionadas con la reciprocidad, e invitar a la OCDE a que, mientras tanto, siguiera asistiendo a las
reuniones del Comité  ad hoc  y conceder a la OCDE pleno acceso a los documentos del Comité, salvo
en los casos concretos en que hubiera objeciones por parte de un Miembro.  En la misma reunión, el
Comité decidió también seguir invitando al Grupo ACP a asistir a sus reuniones  ad hoc  en espera del
resultado de las consultas horizontales con respecto a las solicitudes formuladas por el Grupo ACP de
que se le concediera la condición de observador en varios órganos de la OMC.  En la reunión que
celebró los días 4 y 5 de noviembre de 1998, el Comité confirmó la decisión que había adoptado en su
reunión de abril de invitar a la OCDE a que asistiera a las reuniones  ad hoc  y de conceder a la OCDE
pleno acceso a los documentos, salvo en los casos concretos en que hubiera objeciones por parte de unMiembro.  En cuanto al Grupo ACP, el Presiden te señaló que el proceso horizontal no había
concluido y el Comité decidió mantener su decisión anterior y volver sobre esta cuestión en el
momento en que se hubiera logrado algún progreso al respecto.
5. En su reunión ordinaria del 22 de abril de 1998, el Comité eligió al Sr. Priyadarshi (India)
como Presidente, y al Sr. R. Kasper (Estados Unidos) como Vicepresidente.
II. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE LOS
MIEMBROS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
6. Durante el período al que se refiere el presente informe, el Comité siguió examinando
notificaciones previstas en el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo con respecto a las leyes y/oG/L/272
Página 2
reglamentos nacionales en materia de salvaguardias.  Para los Miembros que disponen de tales leyes
y/o reglamentos, esas notificaciones consisten en el texto completo y recopilado de las leyes o
reglamentos pertinentes.  Los Miembros que no disponen de leyes y/o reglamentos al respecto,
mediante las notificaciones deben informar de ello al Comité.
7. Hasta el 5 de noviembre de 1998, habían notificado al Comité sus leyes y/o reglamentos
nacionales en materia de salvaguardias o habían dirigido comunicaciones a ese respecto al Comité81 Miembros
1 (G/SG/N/1 y adiciones).  Treinta y seis Miembros no habían hecho, en esa fecha,
ninguna notificación de ese tipo, aunque el plazo límite para tales notificaciones era el 15 de marzo
de 1995.  En el anexo 1 se indica la situación de las notificaciones previstas en el párrafo 6 del
artículo 12 del Acuerdo.  El grado en que no se había cumplido esa obligación de notificación y las
consecuencias de ello se examinaron en las reuniones que celebró el Comité durante el período objeto
de examen (G/SG/M/11 y G/SG/M/12).
8. De los 81 Miembros que presentaron notificaciones, 46 comunicaron que no tenían
disposiciones legislativas que se aplicasen específicamente a las salvaguardias, 19 notificaron sus
nuevas medidas legislativas y 16 notificaron sus disposiciones anteriores a la OMC todavía vigentes.
De los 62 Miembros que notificaron que carecían de disposiciones legislativas en materia de
salvaguardias o que esas disposiciones eran anteriores a la OMC y estaban todavía vigentes,
19 indicaron que tenían intención de adoptar nuevas disposiciones legislativas o que las estabanredactando.  Además, 13 de los Miembros que habían notificado que carecían de disposiciones
legislativas indicaron que el Acuerdo sobre la OMC tenía fuerza de ley en su territorio.
9. Durante el período objeto de examen, el Comité examinó las notificaciones de las medidas
legislativas y reglamentos nuevos o modificados de los siguientes Miembros:  Australia, Bulgaria,
Colombia, Corea, Costa Rica, Ecuador, Honduras, India, Panamá, Polonia, República Eslovaca yTurquía.
10. Durante ese período el Comité examinó también las notificaciones no acompañadas de textos
legislativos de los siguientes Miembros:  Bolivia, Chipre, Ecuador, Haití, Jamaica, Mongolia y Qatar.
11. La esencia del examen de las notificaciones de las disposiciones legislativas se refleja en las
preguntas escritas hechas a los Miembros y en las respuestas dadas por escrito a esas preguntas.  Lasreferencias a las preguntas y respuestas correspondientes a cada notificación figuran en las actas de las
reuniones en que se examinaron las noti ficaciones (G/SG/M/11 y G/SG/M/12).
12. De conformidad con el procedimiento que había adoptado para los exámenes futuros de las
notificaciones relativas a las legislaciones (G/SG/W/116), el Comité realizó un examen de
seguimiento de la legislación notificada por la India.  Las referencias a las preguntas y respuestasformuladas figuran en las actas de la reunión en la que tuvo lugar el examen de seguimiento
(G/SG/M/12).
13. No todas las preguntas escritas hechas a los Miembros en el curso de los exámenes de las
legislaciones tuvieron su respuesta al final del período del presente informe.  En particular, no se
habían recibido respuestas escritas a las preg untas sobre la legislación de Côte d'Ivoire.
                                                     
1 La CE cuenta como un solo Miembro a los efectos de la notificación de las disposiciones legislativas.G/L/272
Página 3
III. NOTIFICACIONES DE ACCIONES RELACIONADAS CON MEDIDAS DE
SALVAGUARDIA
14. Durante el período objeto del presente informe, el Comité recibió y examinó varias
notificaciones de acciones relacionadas con medidas de salvaguardia.  En el anexo 2 se resumen las
notificaciones recibidas por el Comité desde el 1º de enero de 1995 relativas a iniciaciones y
resultados de investigaciones y a la aplicación de medidas de salvaguardia.
15. Durante el período objeto de examen, el Comité recibió y examinó 11 notificaciones previstas
en el párrafo 1 a) del artículo 12 con respecto a la iniciación de investigaciones:  la notificación de la
Argentina, relativa a la iniciación de una investigación con respecto a los juguetes, las dos
notificaciones de Australia sobre la iniciación de una investigación relativa a la carne de la especie
porcina, la notificación de Egipto sobre la iniciación de una investigación relativa a los fósforos de
seguridad, las notificaciones de la India sobre la iniciación de investigaciones relativas al negro de
humo de acetileno, el negro de carbón, el poliol en planchas, el propilenglicol, los tableros de fibra dealta densidad y el caucho estireno butadieno y la notificación de los Estados Unidos sobre la
iniciación de una investigación relativa al gluten de trigo.  Además, el Comité recibió una notificación
de los Estados Unidos sobre la iniciación de una investigación relativa a la carne de cordero.  Esta
última notificación se recibió demasiado tarde dentro del período examinado para que fuera posible
incluirla en el orden del día de la reunión que celebró el Comité los días 4 y 5 de noviembre de 1998.
16. Durante el período objeto de examen, el Comité recibió y examinó una notificación sobre una
medida provisional aplicada de conformidad con el pá rrafo 4 del artículo 12.  La notificación, que era
de Egipto, se refería a una medida provisional aplicada a los fósforos de seguridad.
17. Durante el período objeto de examen, el Comité también recibió y examinó tres notificaciones
de constatación de existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de lasimportaciones.  Las notificaciones fueron dos de la India, relativas al negro de humo de acetileno y al
negro de carbón, y una de los Estados Unidos, relativa al gluten de trigo.
18. Durante este período el Comité recibió y examinó una notificación de terminación de una
investigación en materia de salvaguardias sin la aplicación de medida de salvaguardia presentada por
la India relativa al caucho estireno butadieno.
19. Además, el Comité recibió y examinó una notificación de una decisión de aplicar una medida
de salvaguardia, que fue la de los Estados Unidos sobre el gluten de trigo.
20. Durante este período se recibieron y examinaron dos notificaciones relativas a la no
aplicación de una medida de salvaguardia a los países en desarrollo.  Fueron las notificaciones del
Brasil sobre juguetes (G/SG/N/11/BRA/1/Suppl.1), y la de los Estados Unidos, sobre el gluten de
trigo (G/SG/N/11/USA/2).
21. El Comité también recibió y examinó una notificación relativa a la suspensión propuesta de
concesiones y otras obligaciones, presentada por las Comunidades Europeas en relación con la
medida de los Estados Unidos sobre el gluten de trigo (G/SG/N/12/EEC/1).
22. En las actas de las reuniones en que se examinaron estas notificaciones (G/SG/M/11 y
G/SG/M/12) figuran las observaciones orales fo rmuladas al respecto por los Miembros.  Las
preguntas y respuestas escritas formuladas por los Miembros con respecto a las notificaciones serecogen en la serie G/SG/Q2/ … .G/L/272
Página 4
IV. MEDIDAS YA VIGENTES
A. NUEVAS NOTIFICACIONES EN RELACIÓN CON LAS MEDIDAS YA VIGENTES AL AMPARO DEL
ARTÍCULO XIX O CON LAS MEDIDAS DE ZONA GRIS YA EXISTENTES
23. El Comité recibió y examinó dos nuevas notifica ciones sobre medidas ya vigentes al amparo
del artículo XIX y sobre medidas preexistentes abarcadas en el artículo 11.  En la primera notificación
de este tipo, hecha por Nigeria (G/SG/N/2/NGA), se notificaban determinadas prohibiciones deimportación en cuanto medidas ya vigentes al amparo del artículo XIX y abarcadas en el artículo 10 y
se solicitaba al Comité una exención de las obligaciones de notificación previstas en el párrafo 7 del
artículo 12 del Acuerdo.  En la segunda notificación, que era una respuesta negativa de Panamá
(G/SG/N/3/PAN), este país señalaba que no ha bía adoptado ni mantenido medidas ya vigentes
abarcadas por el artículo 11.  En las actas de las reuniones en que se examinaron estas notificaciones
(G/SG/M/11 y G/SG/M/12) figuran las observaciones formuladas al respecto por los Miembros.  Las
preguntas y respuestas escritas relativas a estas notificaciones se recogen en la serie G/SG/Q2/… .
B. A
VANCES EN LA ELIMINACIÓN PROGRESIVA DE MEDIDAS YA VIGENTES
24. El Comité recibió y examinó notificaciones relativas a los avances realizados por varios
Miembros en la eliminación progresiva de medidas ya vigentes notificadas y abarcadas por los
artículos 10 y 11 del Acuerdo.  Los Miembros pertinentes también informaron verbalmente al Comité
sobre el particular.  En el anexo 3 se resume la información notificada y facilitada al Comité por losMiembros en relación con sus medidas ya vigentes.
25. En su reunión del 22 de abril de 1998, el Comité examinó una notificación de Chipre (que, al
no haber estado presente en la reunión ordinaria del Comité de otoño de 1997, no había podido
presentarla verbalmente entonces) (G/SG/N/5/CYP/Rev.1/Suppl.2) con respecto a sus avances en la
eliminación progresiva de medidas ya vigentes y dos suplementos a los calendarios notificados porEslovenia para la eliminación progresiva de las medidas de ese país abarcadas por el artículo 11.
Eslovenia informó al Comité de que, como se indicaba en sus notificaciones complementarias, al
1º de enero de 1998 no tenía ninguna medida de ese tipo.
26. En la reunión celebrada los días 4 y 5 de noviembre de 1998, las Comunidades Europeas,
Corea y Sudáfrica presentaron al Comité informes orales sobre sus avances en la eliminaciónprogresiva de este tipo de medidas.  El Comité pidió a Chipre y Nigeria, que no asistieron a la
reunión, que facilitaran informes escritos sobre el particular para que el Comité los examinara en su
próxima reunión.
27. Los comentarios de los Miembros sobre este asunto se recogen en las actas de las reuniones
celebradas por el Comité durante el período ob jeto de examen (G/SG/M/11 y G/SG/M/12).
V. OTROS PUNTOS TRATADOS
28. En su reunión del 22 de abril de 1998 (G/SG/M/11), el Comité tomó nota de la declaración
del Presidente relativa a su informe al Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías sobre las
actividades del Comité entre diciembre de 1997 y abril de 1998.  En el informe, que se había
solicitado en relación con los preparativos para la Conferencia Ministerial de mayo de 1998, se
señalaba que el Comité no se había reunido y que no había adoptado medidas de ningún otro tipodurante ese período.
29. En la reunión que celebró los días 4 y 5 de noviembre de 1998 (G/SG/M/12), el Comité tomó
nota de la propuesta del Presidente de mantener consultas informales con los Miembros en relación
con la cuestión de la notificación "inmediata" en el marco del artículo 12.G/L/272
Página 5
30. En la reunión que celebró los días 4 y 5 de noviembre de 1998, el Comité examinó las
siguientes cuestiones que se plantearon dentro del punto "Otros asuntos" del orden del día:
- Estados Unidos – Notificación de iniciación de una investigación relativa a la carne
de cordero.
- Argentina – Medidas de salvaguardia impuestas a las importaciones de calzado.- Nigeria – Medidas ya vigentes.- Brasil – Medida de salvaguardia impuesta a las importaciones de juguetes.G/L/272
Página 6
ANEXO 1
NOTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Angola Ninguna
Antigua y Barbuda Ninguna
Argentina G/SG/N/1/ARG/3 + Suppl.1
Australia G/SG/N/1/AUS/2
Bahrein G/SG/N/1/BHR/1
Bangladesh Ninguna
Barbados Ninguna
Belice Ninguna
Benin G/SG/N/1/BEN/1+Corr.1
Bolivia G/SG/N/1/BOL/1 + Suppl.1
Botswana G/SG/N/1/BWA/1
Brasil G/SG/N/1/B RA/3 + Suppl.1
Brunei Darussalam G/SG/N/1/BRN/1
Bulgaria G/SG/N/1/BGR/1
Burkina Faso Ninguna
Burundi Ninguna
Camerún Ninguna
Canadá G/SG/N/1/CAN/2
Chad Ninguna
Chile G/SG/N/1/CHL/1
Chipre G/SG/N/1/CYP/1
Colombia G/SG/N/1/COL/2
Comunidad Europea G/SG/N/1/EEC/1
Congo Ninguna
Corea G/SG/N/1/KOR/3
Costa Rica G/SG/N/1/CRI/2
Côte d'Ivoire G/SG/N/1/CIV/1
Cuba G/SG/N/1/CUB/1
Djibouti Ninguna
Dominica G/SG/N/1/DMA/1
Ecuador G/SG/N/1/ECU/2 + Suppl.1
Egipto G/SG/N/1/EGY/1
El Salvador G/SG/N/1/SLV/2
Emiratos Árabes Unidos G/SG/N/1/ARE/1
Eslovenia G/SG/N/1/SVN/1
Estados Unidos  G/SG/N/1/USA/1
Fiji G/SG/N/1/FJI/1
Filipinas G/SG/N/1/PHL/1
Gabón Ninguna
Gambia Ninguna
Ghana G/SG/N/1/GHA/1
Granada Ninguna
Guatemala G/SG/N/1/GTM/1
Guinea-Bissau Ninguna
Guyana NingunaG/L/272
Página 7
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Haití G/SG/N/1/HTI/1
Honduras G/SG/N/1/HND/2
Hong Kong, China G/SG/N/1/HKG/1
Hungría G/SG/N/1/HUN/2 + Add.1 + Suppl. 1 y 2
India G/SG/N/1/IND/2
Indonesia G/SG/N/1/IDN/1
Islandia G/SG/N/1/ISL/1
Islas Salomón Ninguna
Israel G/SG/N/1/ISR/2
Jamaica G/SG/N/1/JAM/1
Japón G/SG/N/1/JPN/2 + Corr.1
Kenya G/SG/N/1/KEN/1
Kuwait Ninguna
Lesotho Ninguna
Liechtenstein G/SG/N/1/LIE/1
Macao G/SG/N/1/MAC/2
Madagascar Ninguna
Malasia G/SG/N/1/MYS/1
Malawi Ninguna
Maldivas G/SG/N/1/MDV/1
Malí Ninguna
Malta G/SG/N/1/MLT/1
Marruecos G/SG/N/1/MAR/1
Mauricio G/SG/N/1/MUS/1
Mauritania Ninguna
México G/SG/N/1/MEX/1
Mongolia G/SG/N/1/MNG/1
Mozambique Ninguna
Myanmar G/SG/N/1/MYM/1
Namibia Ninguna
Nicaragua G/SG/N/1/NIC/1
Níger Ninguna
Nigeria G/SG/N/1/NGA/1
Noruega G/SG/N/1/NOR/3
Nueva Zelandia G/SG/N/1/NZL/1
Pakistán G/SG/N/1/PAK/1
Panamá G/SG/N/1/PAN/1
Papua Nueva Guinea Ninguna
Paraguay G/SG/N/1/PRY/1
Perú G/SG/N/1/PER/1
Polonia G/SG/N/1/POL/2
Qatar G/SG/N/1/QAT/1
República Centroafricana Ninguna
República Checa G/SG/N/1/CZE/1
República Democrática del Congo Ninguna
República Dominicana G/SG/N/1/DOM/1
República Eslovaca  G/SG/N/1/SVK/2
República de Guinea G/SG/N/1/GIN/1G/L/272
Página 8
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Rumania G/SG/N/1/ROM/1
Rwanda Ninguna
Saint Kitts y Nevis Ninguna
San Vicente y las Granadinas Ninguna
Santa Lucía G/SG/N/1/LCA/1
Senegal G/SG/N/1/SEN/1
Sierra Leona Ninguna
Singapur G/SG/N/1/SGP/1
Sri Lanka G/SG/N/1/LKA/1
Sudáfrica G/SG/N/1/ZAF/1
Suiza G/SG/N/1/CHE/1
Suriname G/SG/N/1/SUR/1
Swazilandia Ninguna
Tailandia G/SG/N/1/THA/1 + Rev.1
Tanzanía Ninguna
Togo Ninguna
Trinidad y Tabago G/SG/N/1/TTO/1
Túnez G/SG/N/1/TUN/1
Turquía G/SG/N/1/TUR/2 + Rev.1 + Rev.1/Corr.1
Uganda G/SG/N/1/UGA/1
Uruguay G/SG/N/1/URY/1
Venezuela G/SG/N/1/VEN/1 + Corr.1
Zambia G/SG/N/1/ZMB/1
Zimbabwe G/SG/N/1/ZWE/2G/L/272
Página 9ANEXO 2
RESUMEN DE LAS NOTIFICACIONES DE INICIACIÓN Y RESULTADOS DE INVESTIGACIONES EN MATERIA
DE SALVAGUARDIAS Y DE LA APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
DESDE EL 1º DE ENERO DE 1995
Miembro e investigación Fecha de iniciación Fecha efectiva de la
aplicación de la medida
provisional, cuando procedaResultado de la
investigación relativa a la
existencia de dañoDecisión con respecto a la
aplicación de una medida
definitivaFecha efectiva y tipo de
medida definitiva, cuando
proceda
Argentina
Calzado 25.2.97
(G/SG/N/6/ARG/1)25.2.97
(G/SG/N/7/ARG/1)Positivo
(G/SG/N/8/ARG/1)Positiva
(G/SG/N/10/ARG/1 y Corr.1y Suppl.1 + Suppl.2)13.9.97
Aumento de aranceles
Juguetes 3.2.98
(G/SG/N/6/ARG/2 + Suppl.1)n.a. En curso n.a. n.a.
Australia
Carne de porcino 26.6.98
(G/SG/N/6/AUS/1 + Suppl.1)n.a. En curso n.a. n.a.
Brasil
Juguetes 18.6.96
(G/SG/N/6/BRA/1)Después del 18.6.96
(G/SG/N/7/BRA/1)Positivo
(G/SG/N/8/BRA/1)Positiva
(G/SG/N/10/BRA/1)10.1.97
Aumento de aranceles
Corea
Aceite de soja 30.8.95
(G/SG/N/6/KOR)n.a. Positivo Negativa
(G/SG/N/6/KOR/Suppl.1)n.a.
Productos lácteos 28.5.96
(G/SG/N/6/KOR/2)n.a. Positivo
(G/SG/N/8/KOR/1)Positiva
(G/SG/N/10/KOR/1)1.3.97
Contingente de importación
Bicicletas y partes 27.8.96
(G/SG/N/6/KOR/3)n.a. Positivo
(G/SG/N/8/KOR/2)Negativa
(G/SG/N/9/KOR/1)n.a.
Egipto
Fósforos de seguridad 5.8.98
(G/SG/N/6/EGY/1)Después del 5.8.98
(G/SG/N/7/EGY/1)En curso n.a. n.a.
Estados Unidos
Tomates 29.3.95
(G/SG/N/6/USA)n.a. Negativo n.a. n.a.
Escobas 4.3.96
(G/SG/N/6/USA/2)n.a. Positivo
(G/SG/N/8/USA/1)Positiva
(G/SG/N/10/USA/1)28.11.96
Aumento de arancelesG/L/272
Página 10Miembro e investigación Fecha de iniciación Fecha efectiva de la
aplicación de la medida
provisional, cuando procedaResultado de la
investigación relativa a la
existencia de dañoDecisión con respecto a la
aplicación de una medida
definitivaFecha efectiva y tipo de
medida definitiva, cuando
proceda
Tomates y pimientos 11.3.96
(G/SG/N/6/USA/3)n.a. Negativo
(G/SG/N/9/USA/1)n.a. n.a.
Gluten de trigo 1.10.97
(G/SG/N/6/USA/4)n.a. Positivo
(G/SG/N/8/USA/2)Positiva
(G/SG/N/10/USA/2)1.6.98
Restricción cuantitativa detres años y un día
Carne de cordero 7.10.98
(G/SG/N/6/USA/5)n.a. En curso n.a. n.a.
India
Negro de humo de acetileno 28.11.97
(G/SG/N/6/IND/1)n.a. Positivo
(G/SG/N/8/IND/1)n.a. n.a.
Negro de carbón 5.2.98
(G/SG/N/6/IND/2)n.a. Positivo
(G/SG/N/8/IND/2)n.a. n.a.
Poliol en planchas 26.2.98
(G/SG/N/6/IND/3)n.a. En curso n.a. n.a.
Propilenglicol 26.2.98
(G/SG/N/6/IND/4)n.a. En curso n.a. n.a.
Tableros duros 24.5.98
(G/SG/N/6IND/5)n.a. En curso n.a. n.a.
Caucho estireno butadieno 19.1.98
(G/SG/N/6/IND/6)n.a. n.a. – No se ha llevado a cabo
investigación.  Lainvestigación se suspendió el22.2.98 y se dio por terminadael 1.5.98.  (G/SG/N/9/IND/1)n.a. n.a.
n.a. No aplicableG/L/272
Página 11
ANEXO 3
RESUMEN DE NOTIFICACIONES E INFORMACIÓN FACILITADA AL
COMITÉ CON RESPECTO A MEDIDAS YA VIGENTES
MEDIDAS YA VIGENTES AL AMPARO DEL ARTÍCULO XIX
Miembro que hace la
notificación y producto
abarcadoTipo de medida (y países afectados)Fecha de
eliminación
Comunidades Europeas
Carbón Restricción cuantitativa aplicada por Alemania
mediante licencias de importación31.12.99
Uvas pasas Precio mínimo de importación 31.12.99
Cerezas en conserva Precio mínimo de importación 31.12.99
Corea
Gambas fermentadas en sal Se necesitan licencias de importación (República
Popular de China)31.12.96
Pasta de alubias picantes Se necesitan licencias de importación (República
Popular de China)31.12.99
Nigeria Está prohibida la importación de todos los
productos enumerados (todos los países)No se determina
fecha
Harina de trigo
Sorgo
MijoYeso natural
Caolín
MEDIDAS YA VIGENTES SUJETAS DE ELIMINACIÓN CON ARREGLO
AL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 11
Miembro que hace la
notificación y producto
abarcadoTipo de medida (y países afectados)Fecha de
eliminación
Comunidades Europeas
Animales vivos de la
especie bovinaRestricción aplicada por España mediante
certificados de importación (terceros países no
miembros de la CE)1.7.95
Cerdo y carne de cerdo Restricción aplicada por España mediante
certificados de importación (terceros países no
miembros de la CE)1.7.95
Carne de conejo Restricciones aplicadas por España mediante
"autorizaciones" (terceros países no miembros de
la CE)1.7.95G/L/272
Página 12
Miembro que hace la
notificación y producto
abarcadoTipo de medida (y países afectados)Fecha de
eliminación
Comunidades Europeas(Cont.)
Patatas Limitación de las entregas a las Islas Canarias
decidida por la Comunidad y administrada por las
autoridades españolas mediante la concesión de
"certificados" (todos los países)1.11.98
Sardinas en conserva Restricción gestionada por la Comunidad, que
supone la imposición de un contingente global
que ha sido fijado, para 1995, en 4.425 toneladas(terceros países no miembros de la CE, a
excepción de los vinculados a la Comunidad por
un acuerdo preferencial)31.12.96
Lignito Restricción cuantitativa aplicada por Austria
(terceros países no miembros de la CE)31.12.96
Atún en conserva Restricción ge stionada por la Comunidad, que
supone la imposición de un contingente global
que ha sido fijado, para 1995, en 151.035
toneladas (terceros países no miembros de la CE,
a excepción de los vinculados a la Comunidad porun acuerdo preferencial)31.12.96
Carbón Restricción aplicada por España mediante un
régimen de autorizaciones administrativas de
importación (terceros países no miembros de la
CE)31.12.97
Automóviles Limitación voluntaria de las exportaciones
(Japón)31.12.99
Corea Limitaciones voluntarias de las exportaciones de
todos los productos de la lista
Hornos de microondas (CE) 2.6.97
Tubos de televisión en
color(CE) 2.6.97
Artículos planos de acero
inoxidable(Reino Unido, Alemania) 31.12.97
Ostras envasadas al vacío (Todos los Miembros) 31.12.98
Castañas con cáscara (Japón) 31.12.98
Chipre
Yeso
Cal viva
CementoOxígeno
Dióxido de carbonoRestricciones cuantitativas o de otro tipo (por
ejemplo, prohibiciones) impuestas a la
importación de todos los productos de la listamediante un régimen de licencias de importación
discrecional (todos los países)31.12.98 para
todos los
productos de lalista
Alcohol acíclico
Ácido acético
Aceites esenciales de rosas
y agua de rosas
CerillasG/L/272
Página 13
Miembro que hace la
notificación y producto
abarcadoTipo de medida (y países afectados)Fecha de
eliminación
Chipre (Cont.)
Guantes de caucho (de
cocina)
Carbón vegetal
Tablillas de madera
Tableros o láminas de
madera reconstituida, salvo
los de un espesor no
superior a 6 mm
Tableros de fibra de
madera
Madera chapada
Bolsas de dos capas, o más,
de papel, cajas de cartón
Calzado
Tejas
Tejas
Recipientes de vidrio para
peces y plantas
Alambre para soldar con
un contenido de carbono
Tubos de hierro o de acero
Andamios
Latas (para envasar
pinturas únicamente)
Telas metálicas de hierro y
de acero
Puntas de hierro o de
acero, excepto puntas deacero para ser clavadas con
pistolas especiales
Tornillos para madera o
tableros de partículas
Tubos de hierro o de acero
Tapas para bocas de
alcantarilla
Barras, perfiles, ángulos,
formas, secciones y
alambre de aluminio
trabajado
Tubos de aluminio
Tapones de botella
(tapones roscados o
tapones corona)
ElectrodosG/L/272
Página 14
Miembro que hace la
notificación y producto
abarcadoTipo de medida (y países afectados)Fecha de
eliminación
Chipre (Cont.)
Bombas de agua (bombas
centrífugas de turbina para
pozos profundos, bombas
centrífugas de superficie,
bombas centrífugas
sumergibles de
profundidad)
Filtros de aire y aceite para
vehículos de motor
Hormigoneras
Acumuladores eléctricos
para vehículos
Cartuchos vacíos
Lámparas y globos de
techo
Eslovenia (Todas las medidas que se enumeran afectan a
todos los países)
Leña;  madera en plaquitas o
partículas;  aserrín,desperdicios y desechos de
madera, incluso aglomerados
en bolas, briquetas, leños o
formas similaresImpuesto especial a la exportación del 15% 1.1.97
Madera en bruto:  de coníferas
(madera aserrada y para
chapado;  postes de línea detransmisión, sin impregnar e
impregnados);  de roble
(madera aserrada y para
chapar, madera para celulosa y
las demás);  de haya, de álamoo de otras especies de madera
dura y hoja caduca (madera
para aserrar y para chapar,
madera para celulosa y las
demás)Impuesto especial a la exportación del 10%,
reducido al 4% el 1.1.971.1.98
Madera aserrada o desbastada
longitudinalmente, cortada o
desenrollada, incluso
cepillada, lijada o unida por
entalladuras múltiples, deespesor superior a 6 mm, de
roble, haya o fresnoImpuesto especial a la exportación del 10% 1.1.97
Desperdicios y desechos, de
fundición o de acero aleadoImpuesto especial a la exportación del 25% 1.1.97
Desperdicios y desechos, de
cobreImpuesto especial a la exportación del 25 % 1.1.97G/L/272
Página 15
Miembro que hace la
notificación y producto
abarcadoTipo de medida (y países afectados)Fecha de
eliminación
Eslovenia (Cont.)
Desperdicios y desechos, dealuminioImpuesto especial a la exportación del 25 % 1.1.97
Desperdicios y desechos, de
plomoImpuesto especial a la exportación del 25 % 1.1.97
Desperdicios y desechos, de
cincImpuesto especial a la exportación del 25 % 1.1.97
Sudáfrica
Aceites y demás productos
de la destilación de los
alquitranes de hulla de alta
temperatura;   productos
análogos en los que los
compuestos aromáticospredominan en peso sobre los
no aromáticosRequisitos establecidos en el marco de regímenes
de licencias de importación aplicables a los
productos enumerados (todos los países)31.12.98
Brea y coque de brea, de
alquitrán, de hulla o de otros
alquitranes minerales31.12.98
Aceites de petróleo o de
minerales bituminosos
comprendidos los aceites
crudos y los no crudos31.12.98
Gas de petróleo y demás
hidrocarburos gaseosos31.12.98
Vaselina;  parafina, cera de
petróleo microcristalina, "slack
wax", ozokerita, cera de lignito,
cera de turba y demás cerasminerales y productos similares
obtenidos por síntesis o por
otros procedimientos, incluso
coloreados31.12.98
Coque de petróleo, betún de
petróleo y demás residuos de
los aceites de petróleo o de
minerales bituminosos31.12.98
Betunes y asfaltos naturales;
pizarras y arenas bituminosas;
asfaltitas y rocas asfálticas31.12.98
Mezclas bituminosas a base
de asfalto o de betún naturales,
de betún de petróleo, de
alquitrán mineral o de brea de
alquitrán mineral (por ejemplo:
mástiques bituminosos yasfaltos o betunes diluidos)31.12.98
Polímeros de propileno 31.12.96G/L/272
Página 16
Miembro que hace la
notificación y producto
abarcadoTipo de medida (y países afectados)Fecha de
eliminación
Sudáfrica (Cont.)
Las demás placas, hojas,
bandas y láminas, de plástico,
otras31.12.96
Neumáticos nuevos de
caucho del tipo de los utilizados
en aviones y motocicletas y
cámaras de caucho del tipo de
las utilizadas en bicicletas31.7.96
Neumáticos y cámaras
nuevos del tipo de los utilizados
en automóviles de turismo,
vehículos comerciales ligeros y
vehículos comerciales(camiones)28.2.97
Tailandia
Raíces de mandioca Limitación voluntaria de las exportaciones (CE) 30.6.95
__________