ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1G/SG/N/11/EEC/1
2 de abril de 2002
(02-1624)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 A) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA AL INICIO DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES
DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
COMUNIDADES EUROPEAS
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 27 de marzo de 2002.
_______________
Se envían adjuntas una notificación con arreglo al párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo
sobre Salvaguardias , relativa a la adopción de una decisión de iniciar un proceso de investigación en
relación con un daño grave o amenaza de daño grave ("una investigación de salvaguardia");  una
notificación con arreglo al párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias antes de la
adopción de medidas de salvaguardia provisionales relativa a las importaciones de ciertos productos
de acero (en que se incorpora el ofrecimiento de iniciar consultas de conformidad con ese artículo);  yuna notificación con arreglo a la nota 2 al artículo 9 del  Acuerdo sobre Salvaguardias  relativa a la
decisión de no aplicar esas medidas a productos originarios de países en desarrollo.  Se adjunta
también un ejemplar de la Decisión de la Comisión y del Reglamento de la Comisión.
1
                                                     
1 Estos documentos pueden consultarse en la OMC, oficina 1028.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 2
A. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 RELATIVA A LA
ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN DE INICIAR UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN EN RELACIÓN CON
UN DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE
1. Sírvanse especificar la fecha en que se inició la investigación
El 28 de marzo de 2002, la Comisión Europea se propone iniciar un proceso de investigación
en relación con daños graves a los productores nacionales de productos similares o que compiten
directamente con ciertos productos de acero importados.  Se notificará públicamente la investigación
el 28 de marzo de 2002.
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la investigación
Los productos de acero incluidos en la investigación son los siguientes:  rollos sin alear
laminados en caliente, láminas y planchas sin alear laminadas en caliente, bandas estrechas sin alear
laminadas en caliente, productos planos aleados laminados en caliente, planchas laminadas en frío,
planchas para usos eléctricos (excepto las de grano orientado), planchas con revestimiento metálico,
planchas con revestimiento orgánico, productos f undidos con estaño, chapas en cuarto, productos
laminados anchos, barras y perfiles ligeros sin alear, barras y perfiles ligeros aleados, barras derefuerzo, barras y perfiles ligeros de acero inoxidable, alambrón de acero inoxidable, alambre de acero
inoxidable, accesorios (<609,6 mm), bridas (excepto las de acero inoxidable), tubos para gas y
perfiles huecos.
Los productos afectados, junto con los códigos de la Nomenclatura Combinada de la
Comunidad Europea con arreglo a los que están clasificados actualmente se enumeran en el anexo 1.
3. Sírvanse indicar las razones del inicio de la investigación
a) Información proporcionada a la Comisión
Algunos Estados miembros (los miembros afectados) han informado a la Comisión, de
conformidad con el artículo 2 del Reglamento del Consejo (CE) N
os 3285/942 y 519/943,
respectivamente, de que las tendencias en las importaciones de ciertos productos de acero parecenexigir medidas de salvaguardia.  Los Estados miembros interesados han presentado las pruebas de que
disponían en relación con los indicadores especificados en el artículo 10 del Reglamento (CE)
Nº 3285/94 y el artículo 8 del Reglamento (CE) Nº 519/94, y han pedido a la Comisión que inicie una
investigación de salvaguardia e imponga medidas provisionales.
b) Aumento de las importaciones
La información de que dispone actualmente la Comisión indica que ha habido recientemente
aumentos marcados en las importaciones de cada uno de los productos de que se trata en términosabsolutos y/o en relación con la producción o el consumo de la Comunidad.
En los anexos 1.1 a 1.21 y 2 figura información detallada sobre los aumentos de las
importaciones, que constituyen la base para el inicio de la investigación.
                                                     
2 DO L 349, 31 de diciembre de 1994, página 53.
3 DO L 67, 10 de marzo de 1994, página 89.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 3
c) Daño grave o amenaza de daño grave
La información de que dispone actualmente la Comisión incluye datos relacionados con
algunos indicadores económicos especificados en el artículo 10 del Reglamento (CE) Nº 3285/94 y enel artículo 8 del Reglamento (CE) Nº 519/94 correspondientes a los principales productores en la
Comunidad de cada uno de los productos que podrían competir o compiten directamente con uno de
los productos de que se trata.  Los datos muestran en general una situación de consumo estancado o
decreciente en el mercado de la Comunidad en los últimos 12 meses, junto con un aumento de las
importaciones de bajo precio y volúmenes de venta, precios y rentabilidad reducidos para los
productores de la Comunidad.
Los anexos 1.1 a 1.21 y 2 contienen información detallada en cuanto a las pruebas que
constituyen la base para el inicio de la investigación.
d) Procedimiento
Con arreglo a las disposiciones del artículo 6 del Reglamento (CE) Nº 3285/94 y el artículo 5
del Reglamento (CE) Nº 519/94, la Comisión ha consultado con la Comisión Consultiva establecida
con arreglo al artículo 4 de cada uno de esos Reglamentos.  Tras esas consultas, resulta evidente parala Comisión que hay pruebas suficientes para justificar el inicio de una investigación en relación con
los productos de que se trata y la Comisión ha decidido iniciar una investigación, en cooperación con
los Estados miembros, para determinar si existen las condiciones necesarias para la adopción de
medidas de salvaguardia definitivas en relación con esos productos.
4. Información adicional
Se presenta al Comité un ejemplar de aviso que se reproducirá en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas.  El documento estará también a disposición de los representantes de los
gobiernos en la Secretaría de la OMC.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 4
B. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 ANTES DE LA
ADOPCIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES
1. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida de salvaguardia provisional prevista
Los productos de acero incluidos en la investigación son los siguientes:  rollos sin alear
laminados en caliente, láminas y planchas sin alear laminadas en caliente, bandas estrechas sin alear
laminadas en caliente, productos planos aleados laminados en caliente, planchas laminadas en frío,
planchas para usos eléctricos (excepto las de grano orientado), productos fundidos con estaño, chapas
en cuarto, productos laminados anchos, barras y perfiles ligeros sin alear, barras y perfiles ligeros
aleados, barras de refuerzo, barras y perfiles ligeros de acero inoxidable, alambre de acero inoxidable,
accesorios (<609,6 mm) y bridas (excepto las de acero inoxidable).
Los productos sujetos a las medidas de salvaguardia provisionales previstas, junto con los
códigos de la Nomenclatura Combinada de la Comunidad Europea (NC) con arreglo a los cuales están
clasificados actualmente, figuran en el anexo 3.
2. Sírvanse especificar la medida de  salvaguardia provisional prevista
Las medidas de salvaguardia provisionales previstas son el establecimiento de contingentes
arancelarios provisionales con respecto a los 15 productos que se propone someter a medidas, por
encima de lo cual se exigirá el pago de un derecho adicional.  El contingente arancelario y el derecho
adicional propuestos con respecto a cada producto se especifican en el anexo 3.
3. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia
provisional
La fecha propuesta para la introducción de las medidas de salvaguardia provisionales es el
29 de marzo de 2002.
4. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida de salvaguardia provisional
Las medidas de salvaguardia provisionales se aplicarán durante seis meses a partir de la fecha
de su introducción.
5. Sírvanse exponer la base para:
i) formular una determinación preliminar, conforme a lo establecido en el
artículo 6, de que el aumento de las exportaciones ha causado o amenaza causar
un daño grave, y
ACONTECIMIENTOS IMPREVISTOS
A partir de 1998, en reacción a la crisis de Asia4, los Estados Unidos, que consumen alrededor
de una octava parte del acero del mundo, comenzaron a utilizar en mayor medida instrumentos de
                                                     
4 Los efectos de la crisis de Asia se sintieron en todo el mundo en 1998 y 1999.  En particular, al
procurar mantener los volúmenes de ventas ante la caí da de sus mercados nacionales, los productores de acero
de Asia trataron de abrir nuevos mercados ofreciendo bajos precios y encontraron que el mercado de laComunidad proporcionaba una salida importante para sus productos.  En consecuencia, las importaciones de losproductos de que se trata aumentaron marcadamente en 1998, y los precios cayeron notablemente en 1999.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 5
defensa del comercio en el sector del acero con miras a proteger a sus productores nacionales de la
competencia, de un modo considerado por muchas entidades económicas legalmente injustificado y
económicamente excesivo.  De hecho, todas las medidas que han sido sometidas a la jurisdicción de laOMC han sido declaradas ilegales.
En el cuadro 1 se indica el número anual de determinaciones definitivas de derechos
antidumping y derechos compensatorios hechas por los Estados Unidos entre 1997 y 2001 en relación
con el sector del acero, y se ilustra el aumento de la actividad en los últimos tres años.
Año Derechos antidumping Derechos compensatorios
1997 5 0
1998 6 1
1999 16 7
2000 14 5
2001 26 5
De estas medidas, alrededor de la mitad se refieren a productos incluidos en este Reglamento.
En lo que respecta al año 2001, alrededor del 82 por ciento de las medidas se refieren a productos
considerados en este Reglamento.  Esas medidas tuvieron un efecto cada vez más pernicioso sobre lasimportaciones de productos siderúrgicos a los Estados Unidos.  Como resultado de este aumento en la
actividad, los Estados Unidos tenían en vigor o pendientes unas 164 medidas antidumping,
41 medidas relativas a derechos compensatorios y 2 medidas de salvaguardia relacionadas con el
sector del acero para fines de 2001.
En el curso de 2001, los Estados Unidos anunciaron también medidas de base amplia en
relación con el sector del acero.  En enero, iniciaron una investigación sobre el sector del acero con
arreglo al artículo 223 de la Ley de Comercio de los Estados Unidos, de 1974;  en julio, la USITC
anunció una amplia investigación del sector del acero con arreglo al artículo 202 de la Ley de
Comercio de 1974;  y en diciembre, recomendó la aplicación de restricciones a la importación de una
amplia gama de productos de acero.  Estas medidas, que culminaron con las restricciones a laimportación anunciadas por el Presidente de los Estados Unidos el 5 de marzo de 2002, redujeron aún
más las importaciones de productos siderúrgicos a los Estados Unidos.
La postura cada vez más proteccionista adoptada por los Estados Unidos en los últimos años
en relación con el acero llevó a una disminución del 33 por ciento de las importaciones de acero de los
Estados Unidos entre 1998 y 2001.
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
La Comisión ha llevado a cabo un análisis preliminar del aumento de las importaciones a la
Comunidad de cada uno de los productos de que se trata durante el mismo período (1998-2001), en
términos absolutos y en relación con la pr oducción y el consumo de la Comunidad.  Las
importaciones de cada uno de los productos aumentaron considerablemente en ese período.
La Comisión ha hecho una determinación preliminar de que hay datos claros que demuestran
que las importaciones de 15 de estos productos han aumentado recientemente de manera brusca,marcada y significativa.  Estos productos son:  rollos sin alear laminados en caliente, láminas y
planchas sin alear laminadas en caliente, bandas es trechas sin alear laminadas en caliente, productos
planos aleados laminados en caliente, planchas laminadas en frío, planchas para usos eléctricos
(excepto las de grano orientado), productos fundidos con estaño, chapas en cuarto, productosG/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 6
laminados anchos, barras y perfiles ligeros sin alear, barras y perfiles ligeros aleados, barras de
refuerzo, alambre de acero inoxidable, accesorios (<609,6 mm) y bridas (excepto las de acero
inoxidable).  Se hace referencia a estos productos como "los 15 productos de que se trata".
En términos concretos, las importaciones totales de los 15 productos (especificados en el
anexo 2) aumentaron de la siguiente manera.
Año Importaciones de los 15 productos de que se trata (mt)
1997 8,7
1998 12,1
1999 10,6
2000 12,5
2001 14,2
Las importaciones de los 15 productos tomados en conjunto aumentaron en un 2,5 por ciento
entre 1998 y 2000 y en un 13 por ciento entre 2000 y 2001 (el último período para el cual se dispone
de estadísticas).  Un análisis individual del aumento de las importaciones de cada uno de estos
productos muestra claramente un aumento reciente en las importaciones de cada uno de los
15 productos con la excepción de 1 (producto 9) en términos absolutos.  Todos los productos (incluido
el producto 9) han registrado un aumento reciente y marcado de las importaciones en relación con la
producción.  Este aumento reciente está entre el 7,3 y el 209,7 por ciento (véase el anexo 2).
El mercado de acero de la Comunidad se caracteriza por relaciones a largo plazo entre
productores y usuarios, contratos de abastecimiento a largo plazo, y una gran importancia asignada a
la seguridad en el abastecimiento.  Dadas la naturaleza de ese mercado y su sensibilidad al aumentode la oferta, que llevaron inmediatamente a la caída de los precios, y a pérdidas consiguientes para los
productores de la Comunidad, estos aumentos en las importaciones, ya sea en términos absolutos y/o
relativos, con respecto a cada uno de los 15 productos de que se trata, debe considerarse marcado.
En el contexto de importaciones que ya habían alcanzado niveles históricamente altos en 2000, el
aumento adicional de las importaciones indicado en el anexo 2 en relación con cada producto estambién significativo.
AMENAZA DE DAÑO GRAVE
A fin de hacer una determinación preliminar en cuanto a si hay pruebas claras de daño grave o
amenaza de daño grave para los productores de la Comunidad de cada uno de los productos similares,
la Comisión ha evaluado todos los factores pertinentes de carácter objetivo y cuantificable queguardan relación con la situación de los productores de la Comunidad.  En particular, en relación con
cada uno de los productos, la Comisión ha evaluado el desarrollo de las importaciones, el consumo, la
producción, la productividad, la utilización de la capacidad, las ventas, la participación en el mercado,
los precios, la rentabilidad y el empleo para los años 1997 a 2001.  En los anexos 1.1 a 1.21 se indican
los factores más importantes.
Las importaciones de 14 de los 15 productos de que se trata aumentaron en términos
absolutos entre 2000 y 2001.  La magnitud del crecimiento varió según los productos entre1.067 toneladas y 512.000 toneladas.  La tasa de crecimiento en términos absolutos varió entre menos
del 1 por ciento y el 302 por ciento, dependiendo del producto.  En el caso del producto cuyas
importaciones se redujeron marginalmente, la parte correspondiente a las importaciones en el mercado
aumentó considerablemente (en un 8 por ciento).G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 7
Las importaciones de cada uno de los 15 productos aumentaron también en relación con el
consumo entre 2000 y 2001.  El aumento relativo varió entre el 2 por ciento y el 285 por ciento, según
el producto.
Las importaciones de cada uno de los 15 productos aumentaron también en relación con la
producción de productos similares o directamente competidores de productores de la Comunidad
entre 2000 y 2001.
En general, el consumo de los productos de que se trata y de productos similares estuvo
estancado o disminuyó entre 2000 y 2001.  El consumo de nueve de los productos disminuyó en ese
período, en tanto que el consumo de los otros seis aumentó.
La producción de artículos similares disminuyó en general.  La producción disminuyó en el
caso de 11 productos similares, aumentó marginalmente (menos del 2 por ciento) en el caso de 3, y
aumentó marcadamente en 1 caso.
La productividad aumentó en el caso de 14 de lo s 15 productos.  En el caso del producto cuya
productividad se redujo, los análisis preliminares de la Comisión indican que ello se debió a una
disminución del volumen de producción.
La utilización de la capacidad en relación con la producción de cada uno de los productos
similares disminuyó en general entre el 5 por ciento y el 10 por ciento entre 2000 y 2001, aunque en
un caso estuvo prácticamente estancada y en dos casos aumentó.
Las ventas de productos similares en la Unión Europea bajaron en términos generales entre
2000 y 2001.  Sin embargo, en el caso de dos productos, las ventas aumentaron (aunque en relacióncon cada uno de ellos, los productores de la Comunidad perdieron participación en el mercado).
La pérdida de participación en el mercado de los productores de la Comunidad estuvo entre el
1 y el 10 por ciento, según los productos.
El precio de la mayoría de los productos bajó entre 2000 y 2001.  Además, en cuanto a los
productos cuyo precio aumentó durante ese período, en todos los casos menos tres los precios en 2001fueron inferiores a los precios de 1997.  En condiciones normales de comercio internacional, la
mejora prevista en el sector de consumo de la Comunidad permitiría a la industria mejorar su
situación aumentando los precios.  Sin embargo, las importaciones de bajo precio y la desviación del
comercio resultante han impedido que los productores de la Comunidad tomaron esa medida.
Entre 2000 y 2001, la rentabilidad de los productores de la Comunidad en relación con cada
uno de los productos similares ha aumentado notablemente en todos los casos menos tres.  En dos de
esos casos, los productores de la Comunidad están logrando una ganancia marginal (menos del 2 porciento) y en otro caso han tenido pérdidas importantes (-8,2 por ciento).  Esta situación se produce
contra un telón de fondo de niveles ya bajos de rentabilidad en años anteriores.
El empleo en la industria del acero de la Co munidad en relación con los productos CECA ha
aumentado en 20.000 desde 1997;  y en 276.300 en 2000 y 270.000 en 2001.  Estas tendencias
parecen reflejarse en términos amplios en la info rmación disponible sobre el empleo en relación con
cada uno de los productos similares.
Para cada uno de los 15 productos de que se trata, la Comisión ha analizado los factores
mencionados para determinar qué efecto tiene el aumento de las importaciones de bajo precio en losG/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 8
productores del producto similar correspondiente de la Comunidad.  En particular, la Comisión
observa que las importaciones de cada uno de los productos aumentó en términos absolutos y en
relación con el consumo y la producción.  Los productores de la Comunidad están sufriendo unapérdida de participación en el mercado en relación con cada uno de los productos, y los precios de
esos productos han bajado también en general, o siguen deprimidos.  Además, la rentabilidad de la
mayoría de los productos ha disminuido notablemente el año pasado, aunque para algunos
simplemente sigue siendo baja.
Sobre la base de su análisis preliminar, la Comisión ha hecho una determinación preliminar
de que, en relación con cada uno de los 15 productos de que se trata, los productores de la Comunidad
corren el riesgo de sufrir un menoscabo global importante sin duda alguna inminente de su posición.Se prevé que el daño grave real se producirá aún más rápidamente a raíz del anuncio de las medidas
de los Estados Unidos el 5 de marzo, y de las medidas que se están aplicando.
RELACIÓN CAUSAL
Sobre la base de la información disponible, la Comisión ha hecho una determinación
preliminar de que hay pruebas claras de un vínculo causal entre la reducción de las importaciones enlos Estados Unidos y el aumento de las importaciones  en la Comunidad.  Esto se explica muy bien por
el hecho de que, para muchos productores de ac ero, los Estados Unidos y la Comunidad son los
únicos mercados de exportación viables.  En consecuencia, dado que ambos mercados tienen los
mismos tipos de usuarios industriales, es razonable llegar a la conclusión de que las importaciones de
acero desviadas del mercado de los Estados Unidos se han encaminado al mercado de la Comunidad.La mayor parte de los productores de terceros países afectados por las medidas de los Estados Unidos
han exportado a la Comunidad durante varios años, y cada vez más después de la crisis de Asia y las
medidas mencionadas de los Estados Unidos.
La Comisión ha hecho también la determinación preliminar de que hay pruebas claras de un
vínculo causal entre el aumento del volumen de las importaciones de cada uno de los 15 productos deque se trata y los volúmenes de ventas reducidos de cada uno de los productos similares.  Pese a
diferencias menores en los procedimientos de producción, y a algunas diferencias en términos de
calidad, los productos tienen las mismas características físicas básicas y los mismos usos, y se venden
a través de canales de venta similares o idénticos.  La información sobre precios es fácilmente
accesible y los productos de que se trata y los productos similares compiten principalmente sobre la
base del precio.
Dados estos vínculos causales, la Comisión ha hecho la determinación preliminar de que los
productores de la Comunidad están sufriendo una reducción de los volúmenes de ventas y de la
participación en el mercado debido al aumento de las importaciones resultante de una desviación del
comercio de los Estados Unidos.
La Comisión ha hecho una determinación preliminar de que hay un vínculo causal entre la
reducción en los beneficios obtenidos de las ventas por los productores de la Comunidad y lareducción de su rentabilidad.  Toda reducción de la utilización de la capacidad aumenta el costo
unitario de la producción.  En consecuencia, toda reducción en la cantidad de bienes producidos y
vendidos reduce la rentabilidad.  Además, los costos fijos no pueden reducirse rápidamente ni a corto
plazo.
La Comisión ha hecho también una determinación preliminar de que hay un vínculo causal
entre la venta de los productos de que se trata a un precio inferior al precio real de los productos
similares y la pérdida de beneficios obtenidos de las ventas por los productores de la Comunidad.  EnG/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 9
casi todos los casos, los productos de que se trata se vendieron en el mercado de la Comunidad a
precios inferiores a los de productos similares.  Los márgenes de reducción de los precios llegan hasta
el 31 por ciento.
La Comisión ha hecho también una determinación preliminar de que hay un vínculo causal
entre la venta a un precio inferior al precio determinado para los productos similares sobre la base del
costo más un margen de ganancia razonable (precio reconstruido) y las pérdidas de ingresos obtenidos
de las ventas por los productores de la Comunidad.  En los pocos casos en que no se encontró una
reducción de los precios de venta, ello se debía a que los precios de la Comunidad estaban deprimidos
y las ventas no eran rentables o tenían una rentabilidad mínima (los márgenes van del 15 por ciento en
adelante).
La Comisión llega entonces a la conclusión preliminar de que, en relación con cada uno de los
15 productos de que se trata, las importaciones de bajo precio han causado o están causando:  1) una
reducción del volumen de los productos similares vendidos por los productores de la Comunidad;
2) una reducción en los precios a los que los pr oductores de la Comunidad vendían los productos
similares;  3) una reducción consiguiente de los ingresos obtenidos de las ventas por los productoresde la Comunidad;  y 4) una reducción drástica de la rentabilidad de los productores de la Comunidad.
Esto ha dado como resultado una amenaza de daño grave para los productores de la Comunidad.
OTROS FACTORES
Para asegurar que la amenaza de daño grave no sea atribuible a otros factores distintos del
aumento de las importaciones, la Comisión ha llevado a cabo un análisis preliminar de los demásfactores que pueden haber contribuido a la amenaza de daño grave sufrida por los productores de la
Comunidad.  Entre ellos están el empeoramiento general de la economía mundial en 2001;  la
reducción a corto plazo de la actividad económica resultante de los acontecimientos del 11 de
septiembre;  y la reducción de las exportaciones de los productores de la Comunidad a los Estados
Unidos.
Este análisis preliminar indica que el aumento de las importaciones es la causa sustancial de
la amenaza de daño grave a los productores de la Comunidad.  En condiciones de mercado normales,
la industria de la Comunidad no tiene exceso de capacidad debido a la profunda reestructuración que
ha sufrido en los últimos años.  La reducción de las exportaciones al mercado de los Estados Unidos
resultante de las medidas adoptadas por los Estados Unidos pueden haber tenido un impacto en la
industria de la Comunidad, pero esto no reduce evidentemente el vínculo causal entre la desviación
del tráfico de los Estados Unidos y el daño grave que ello puede causar.  Esto se demuestraclaramente mediante una comparación entre los volúmenes de importación y exportación de la
Comunidad.  No obstante, se realizará en el curso de la investigación de la Comisión un análisis
detallado de todos los factores que han contribuido o pueden haber contribuido al daño.
ii) determinar que concurren circunstancias críticas, en las que cualquier demora
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable
CIRCUNSTANCIAS CRÍTICAS
La Comisión ha hecho una determinación preliminar de que existen circunstancias críticas en
las que cualquier demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable.  Como se indicó antes y se
ilustra en los anexos 1.1 a 1.21, la amenaza de daño grave es claramente inminente.  Los productores
de la Comunidad ya están sufriendo una reducción, especialmente de la producción, las ventas y larentabilidad, como resultado del aumento de las importaciones de los 15 productos de que se trata.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 10
En relación con los productos similares o directamente competidores, la producción ha
disminuido en un 3 por ciento entre 2000 y 2001.  Las ventas han disminuido en un 4 por ciento en el
mismo período, y la participación en el mercado de los productores de la Comunidad se ha reducido.La rentabilidad se ha reducido también marcadamente en este período y las ventas en muchos casos
han producido pérdidas.  Esta disminución se refleja también en una pérdida de empleos relacionados
con la producción de los 15 productos de que se trata.  El empleo en la industria ha disminuido de
276.500 personas en 2000 a 270.000 en 2001.
La información disponible relativa al desempeño de los productores de la Comunidad en el
primer trimestre de 2002 indica que la producción, las ventas y la rentabilidad siguen disminuyendo.
Antes del 5 de marzo, los productores de la Comunidad estaban ya claramente en una posición débil.El aumento de las importaciones había llevado a una oferta excesiva en el mercado de la Comunidad,
a reducciones de los precios y a una amenaza de daño grave.
Estos acontecimientos se exacerbarán marcadamente tras el anuncio de las medidas de los
Estados Unidos del 5 de marzo y la entrada en vigor de esas medidas.
Por las razones explicadas, los mercados de los Estados Unidos y de la Comunidad
constituyen los únicos mercados de exportación viables para muchos productores de acero.  Para los
productos sujetos a un derecho del 15 por ciento o el 30 por ciento con arreglo a las medidas de
salvaguardia de los Estados Unidos, el mercado de los Estados Unidos ha quedado efectivamente
cerrado.
La Comisión ha hecho una evaluación preliminar del posible destino del enorme volumen de
productos desviados del mercado de los Estados Unidos.  Observa que, dada la debilidad de otros
mercados (especialmente el Japón, el Asia Sudorie ntal y América del Sur), es muy poco probable que
una cantidad importante haya sido o vaya a ser desviada a esos mercados.  Además, los productores
de terceros países se encuentran en una situación difícil en sus mercados internos, que no son capaces
de absorber los artículos destinados anteriormente al mercado de los Estados Unidos.  Dada laapertura del mercado de la Comunidad, ésta puede ser la única oportunidad de que los productores
extranjeros encuentren una salida para las mercancías excluidas del mercado de los Estados Unidos.
En estas circunstancias, la Comisión llega a la conclusión de que una proporción considerable de las
exportaciones excluidas del mercado de los Estados Unidos han sido y serán desviadas a la
Comunidad.
Cabe prever en consecuencia que la aplicación de las restricciones a la importación en el
mercado de los Estados Unidos dará como resultado un nuevo aumento significativo de lasimportaciones de los productores interesados a la Comunidad.  Los análisis indican que alrededor de
15 millones de toneladas de productos de acero (con un valor de alrededor de 4.100 millones de
dólares), equivalentes al total de las importaciones de la Comunidad de los productos de que se trata
en 2000, están cubiertas por las medidas de los Estados Unidos y corren el riesgo de desviarse al
mercado de la Comunidad.
La situación de los productores de la Comunidad ha empeorado considerablemente a raíz de
las medidas anunciadas por los Estados Unidos el 5 de marzo de 2002 porque esas medidas los han
obligado a revisar negativamente sus proyecciones para reflejar nuevas reducciones de las ganancias
(tanto de las ventas internas como de las exportaciones) y nuevos perjuicios para la rentabilidad.  Esto
pone en peligro la reorganización actual dentro de la industria de la Comunidad y menoscaba tambiénla reestructuración y la modernización anteriores en el seno de la industria.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 11
En razón de que las proyecciones de los productores de la Comunidad se han revisado
negativamente a fin de reducir los costos, será difícil evitar el cierre temporal o permanente de las
instalaciones de producción.  Estos cierres pueden afectar la producción no sólo de los productossimilares sino también de otros productos que se elaboran utilizando las mismas instalaciones.  El
impacto social, según las estimaciones de la industria, podría ser la desaparición de otros
20.000 puestos de trabajo en los próximos años.  El impacto negativo podría extenderse también a las
actividades que dependen de los productores de la Comunidad afectados por la medida.
Teniendo en cuenta que el consumo interno de los 15 productos de que se trata está estancado
o en disminución y la tasa de aumento de las importaciones estaba aumentando antes del anuncio de
las medidas de los Estados Unidos, la situación de los productores de la Comunidad era débil.
El considerable aumento de las importaciones que auguran las medidas de los Estados Unidos
han obligado a los productores de la Comunidad a revisar sus proyecciones de ventas y rentabilidad.
Estas proyecciones revisadas exigen la adopción de medidas inmediatas por los productores de la
Comunidad para reducir los costos y cortar las pérdidas anticipadas, entre ellas el cierre de
instalaciones de producción y el despido de empl eados.  El daño causado a los productores de la
Comunidad por esas medidas sería difícil de reparar.  Si se quiere evitar esas medidas, es preciso
adoptar rápidamente medidas de salvaguardia provisionales.
En consecuencia, la Comisión considera que existe una situación crítica en que toda demora
en la adopción de medidas de salvaguardia provisionales causaría un daño difícilmente reparable.
Llega por eso a la conclusión de que deben adoptarse sin demora medidas de salvaguardiaprovisionales.
6. Ofrecimiento de iniciar consultas con arreglo al párrafo 4 del artículo 12
La Comunidad Europea ofrece iniciar consultas sobre las medidas de salvaguardia
provisionales en cualquier momento después del 29 de marzo de 2002.
7. Otra información
Se remite al Comité un ejemplar del Reglamento de la Comisión, que se publicará en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Lo s representantes de los gobiernos pueden también
consultar este documento en la Secretaría de la OMC.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 12
C. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE
SALVAGUARDIAS TRAS LA DECISIÓN DE NO APLICAR LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
PROVISIONALES A CIERTOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE PAÍSES EN DESARROLLO
1. Sírvanse especificar la medida
Las medidas consisten en contingentes arancelarios temporales por encima de los cuales
deberán pagarse derechos adicionales, como se describe en la notificación con arreglo al párrafo 4 del
artículo 12 supra .
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida
Las medidas se aplican a los productos descritos en el párrafo 1 de la notificación hecha con
arreglo al párrafo 4 del artículo 12 supra , y que se describen más particularmente en el anexo 3.
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como
la participación en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en su
conjunto
Las importaciones de los productos de que se trata originarios de cualquiera de los países en
desarrollo especificados en el anexo 4 no estarán sujetas a las medidas de salvaguardia provisionales,
excepto en el caso de los productos originarios de los países señalados con una "X" en ese anexo.
4. No se aplicaG/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 13
ANEXO 1
PRODUCTOS AFECTADOS
Número del
productoDesignación del
productoCódigos NC
1 Rollos sin alear
laminados en caliente7208.10.00, 7208.25.00, 7208.26.00, 7208.27.00, 7208.36.00,
7208.37.10, 7208.37.90, 7208.38.10, 7208.38.90, 7208.39.10,7208.39.90
2 Láminas y planchas
sin alear laminadasen caliente7208.40.10, 7208.40.90, 7208.52.99, 7208.53.90, 7208.54.10,
7208.54.90
3 Bandas estrechas sin
alear laminadas en
caliente7211.14.10, 7211.14.90, 7211.19.20, 7211.19.90, 7212.60.11,
7212.60.19, 7212.60.91
4 Productos planos
aleados laminados encaliente7225.19.10, 7225.30.00, 7225.40.80, 7226.19.10, 7226.91.10,
7226.91.90, 7226.99.20
5 Planchas laminadas
en frío7209.15.00, 7209.16.90, 7209.17.90, 7209.18.91, 7209.25.00,
7209.26.90, 7209.27.90, 7209.28.90, 7209.90.10, 7209.90.90,7225.20.90, 7225.50.00, 7211.23.10, 7211.23.99, 7211.29.20,7211.29.50, 7211.29.90, 7211.90.11, 7211.90.19, 7211.90.90,7212.60.93, 7212.60.99, 7226.92.10, 7226.92.90
6 Planchas para usos
eléctricos (exceptolas de granoorientado)7209.16.10, 7209.17.10, 7209.18.10, 7209.26.10, 7209.27.10,
7209.28.10, 7211.23.91, 7225.19.90, 7226.19.30, 7226.19.90
7 Planchas con
revestimiento
metálico7210.20.10, 7210.20.90, 7210.30.10, 7210.30.90, 7210.41.10,
7210.41.90, 7210.49.10, 7210.49.90, 7210.61.10, 7210.61.90,
7210.69.10, 7210.69.90, 7210.90.38, 7210.90.90, 7212.20.11,7212.20.19, 7212.20.90, 7212.30.11, 7212.30.19, 7212.30.90,7212.50.31, 7212.50.51, 7212.50.58, 7212.50.75, 7212.50.91,7212.50.93, 7212.50.97, 7212.50.99, 7225.91.10, 7225.91.90,7225.92.10, 7225.92.90, 7225.99.90, 7226.93.20, 7226.93.80,7226.94.20, 7226.94.80, 7226.99.80
8 Planchas con
revestimientoorgánico7210.70.39, 7210.70.90, 7212.40.91, 7212.40.93, 7212.40.98
9 Productos fundidos
con estaño7209.18.99, 7210.11.10, 7210.11.90, 7210.12.11, 7210.12.19,
7210.12.90, 7210.50.10, 7210.50.90, 7210.70.31, 7210.90.33,
7211.23.51, 7212.10.10, 7212.10.91, 7212.10.93, 7212.10.99,7212.40.10, 7212.40.95
10 Chapas en cuarto 7208.51.30, 7208.51.50, 7208.51.91, 7208.51.99, 7208.52.91,
7208.90.10, 7208.90.90, 7210.90.31, 7225.40.20, 7225.40.50,7225.99.10
11 Productos laminados
anchos7208.51.10, 7208.52.10, 7208.53.10, 7211.13.00
12 Barras y perfiles
ligeros sin alear7214.30.00, 7214.91.10, 7214.91.90, 7214.99.31, 7214.99.39,
7214.99.50, 7214.99.61, 7214.99.69, 7214.99.80, 7214.99.90,
7215.90.10, 7228.80.90, 7216.10.00, 7216.21.00, 7216.22.00,
7216.40.10, 7216.40.90, 7216.50.10, 7216.50.91, 7216.50.99,7216.99.10G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 14
Número del
productoDesignación del
productoCódigos NC
13 Barras y perfiles
ligeros aleados7228.20.11, 7228.20.19, 7228.20.30, 7228.30.41, 7228.30.49,
7228.30.61, 7228.30.69, 7228.30.70, 7228.30.89, 7228.60.10,
7228.70.10, 7228.70.31, 7228.80.10
14 Barras de refuerzo 7214.20.00, 7214.99.10
15 Barras y perfiles
ligeros de aceroinoxidable7222.11.11, 7222.11.19, 7222.11.21, 7222.11.29, 7222.11.91,
7222.11.99, 7222.19.10, 7222.19.90, 7222.20.11, 7222.20.19,
7222.20.21, 7222.20.29, 7222.20.31, 7222.20.39, 7222.20.81,
7222.20.89, 7222.30.10, 7222.30.51, 7222.30.91, 7222.30.98,7222.40.10, 7222.40.30, 7222.40.91, 7222.40.93, 7222.40.99
16 Alambrón de acero
inoxidable7221.00.10, 7221.00.90
17 Alambre de acero
inoxidable7223.00.11, 7223.00.91, 7223.00.19, 7223.00.99
18 Accesorios
(<609,6 mm)7307.93.11, 7307.93.19
19 Bridas (excepto las
de acero inoxidable)7307.91.00
20 Tubos para gas 7306.30.51, 7306.30.59, 7306.30.71, 7306.30.78
21 Perfiles huecos 7306.60.31, 7306.60.39G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 15
Anexo 1.1
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 1 Rollos sin alear laminados en caliente
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 20.861.808 21.568.786 21.891. 755 22.421.967 21.936.000
IMPORTACIONES5
Volumen (toneladas) 3.281.808 4.816.786 3.843.755 4.829.967 5.112.000
Participación en el mercado (porcentaje) 15,7% 22,3% 17,6% 21,5% 23,3%
Precio unitario (euros/tonelada) 253 269 208 308 254
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE6
Utilización de la capacidad (porcentaje)787,4% 85,9% 87,3% 86,0% 80,3%
Producción (toneladas) 20.028.000 18.924.000 19.932. 000 19.428.000 18.660.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 17.580.000 16.752.000 18.048. 000 17.592.000 16.824.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 2.448.000 2.172.000 1.884.000 1.836.000 1.836.000
Participación en el mercado (porcentaje) 84,3% 77,7% 82,4% 78,5% 76,7%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 281 298 245 300 277
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 6,5% 9,0% -6,9% 10,9% -3,6%
Empleo (fin del período) - Índice8100 93 87 90 89
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 283 277 277 271 267
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje) 0,0% -3,5% -3,1% -8,2% -7,9%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 9,3%
Reducción de los precios de venta 18,4%
                                                     
5 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
6 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
7 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
8 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 16
Anexo 1.2
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 2 Láminas y planchas sin alear laminadas en caliente
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 2.097.598 2.346.224 2.456.947 2.151.111 2.055.600
IMPORTACIONES9
Volumen (toneladas) 417.598 510.224 476.947 531.111 591.600
Participación en el mercado (porcentaje) 19,9% 21,7% 19,4% 24,7% 28,8%
Precio unitario (euros/tonelada) 284 305 236 320 286
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE10
Utilización de la capacidad (porcentaje)1187,4% 85,9% 87,3% 86,0% 80,3%
Producción (toneladas) 1.920.000 2.052.000 2.160.000 1.776.000 1.620.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 1.680.000 1.836.000 1.980.000 1.620.000 1.464.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 240.000 216.000 180.000 156.000 156.000
Participación en el mercado (porcentaje) 80,1% 78,3% 80,6% 75,3% 71,2%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 337 357 293 371 342
Beneficios/pérdidas netos sobre las ventas
de la UE (en porcentaje) 7,1% 11,1% -4,5% 10,7% -0,6%
Empleo (fin del período) - Índice12100 100 97 98 95
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 345 332 333 328 321
Beneficios/pérdidas netos sobre las ventas
de la UE (porcentaje) 1,4% -1,7% -0,9% -3,4% -2,4%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 19,5%
Reducción de los precios de venta 26,2%
                                                     
9 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
10 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
11 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
12 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 17
Anexo 1.3
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 3 Bandas estrechas si n alear laminada s en caliente
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 2.293.864 2.373.678 2.402.296 2.324.786 2.227.200
IMPORTACIONES13
Volumen (toneladas) 85.864 129.678 146.296 176.786 223.200
Participación en el mercado (porcentaje) 3,7% 5,5% 6,1% 7,6% 10,0%
Precio unitario (euros/tonelada) 295 308 264 322 274
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE14
Utilización de la capacidad (porcentaje)1587,4% 85,9% 87,3% 86,0% 80,3%
Producción (toneladas) 2.448.000 2.484.000 2.484.000 2.364.000 2.208.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 2.208.000 2.244.000 2.256.000 2.148.000 2.004.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 240.000 240.000 228.000 216.000 204.000
Participación en el mercado (porcentaje) 96,3% 94,5% 93,9% 92,4% 90,0%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 340 353 304 351 338
Beneficios/pérdidas netos sobre las ventas
de la UE (en porcentaje) 3,0% 4,2% -4,2% 7,0% -3,1%
Empleo (fin del período) - Índice16100 101 81 70 65
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 344 341 335 330 318
Beneficios/pérdidas netos sobre las ventas
de la UE (porcentaje) -0,3% -3,0% -3,7% -6,6% -7,6%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 23,6%
Reducción de los precios de venta 34,0%
                                                     
13 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
14 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
15 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
16 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 18
Anexo 1.4
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 4 Productos planos aleados laminados en caliente
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 2.391.374 2.644.994 2.845.719 3.238.916 3.420.000
IMPORTACIONES17
Volumen (toneladas) 3.374 4.994 25.719 154.916 468.000
Participación en el mercado (porcentaje) 0,1% 0,2% 0,9% 4,8% 13,7%
Precio unitario (euros/tonelada) 950 979 402 358 263
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE18
Utilización de la capacidad (porcentaje)1987,4% 85,9% 87,3% 86,0% 80,3%
Producción (toneladas) 2.796.000 3.024.000 3.132.000 3.408.000 3.324.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 2.388.000 2.640.000 2.820.000 3.084.000 2.952.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 408.000 384.000 312.000 324.000 372.000
Participación en el mercado (porcentaje) 99,9% 99,8% 99,1% 95,2% 86,3%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 364 372 309 381 347
Beneficios/pérdidas netos sobre las ventas
de la UE (en porcentaje) 6,7% 7,1% 2,1% 6,0% 0,5%
Empleo (fin del período) - Índice20100 93 78 82 75
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 330 325 335 329 311
Beneficios/pérdidas netos sobre las ventas
de la UE (porcentaje) 3,6% -1,9% 2,8% -4,1% -5,4%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 31,7%
Reducción de los precios de venta 37,7%
                                                     
17 Los volúmenes y los precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
18 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
19 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
20 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 19
Anexo 1.5
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 5 Planchas laminadas en frío (aleadas y sin alear)
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 12.639.826 12.875.495 12.170. 720 13.294.031 12.049.200
IMPORTACIONES21
Volumen (toneladas) 1.227.826 1.835.495 1.310.720 2.458.031 2.461.200
Participación en el mercado (porcentaje) 9,7% 14,3% 10,8% 18,5% 20,4%
Precio unitario (euros/tonelada) 386 369 322 423 355
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE22
Utilización de la capacidad (porcentaje)2379,6% 78,9% 79,0% 84,0% 76,9%
Producción (toneladas) 13.488.000 12.660.000 12.564. 000 12.348.000 10.776.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 11.412.000 11.040.000 10.860.000 10.836.000 9.588.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 2.076.000 1.620.000 1.704.000 1.512.000 1.188.000
Participación en el mercado (porcentaje) 90,3% 85,7% 89,2% 81,5% 79,6%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 357 375 309 376 365
Beneficios/pérdidas netos sobre las ventas
de la UE (en porcentaje) 1,7% 4,0% -10,4% 4,6% -6,9%
Empleo (fin del período) - Índice24100 96 91 86 81
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 382 360 347 337 334
Beneficios/pérdidas netos sobre las ventas
de la UE (porcentaje) 0,6% -9,0% -10,4% -16,3% -13,5%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 2,9%
Reducción de los precios de venta 16,3%
                                                     
21 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
22 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
23 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
24 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 20
Anexo 1.6
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 6 Planchas para usos eléctricos (excepto las de grano orientado)
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 1.232.924 1.251.528 1.185.928 1.375.496 1.315.200
IMPORTACIONES25
Volumen (toneladas) 104.924 135.528 93.928 139.496 175.200
Participación en el mercado (porcentaje) 8,5% 10,8% 7,9% 10,1% 13,3%
Precio unitario (euros/tonelada) 507 483 469 491 478
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE26
Utilización de la capacidad (porcentaje)2781,9% 86,3% 93,6% 105,0% 97,9%
Producción (toneladas) 1.296.000 1.284.000 1.224.000 1.392.000 1.296.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 1.128.000 1.116.000 1.092.000 1.236.000 1.140.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 168.000 168.000 132.000 156.000 156.000
Participación en el mercado (porcentaje) 91,5% 89,2% 92,1% 89,9% 86,7%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 439 443 423 469 522
Beneficios/pérdidas netas sobre las ventas
de la UE (en porcentaje) -3,2% -2,1% -5,6% 1,1% -1,7%
Empleo (fin del período) - Índice28100 94 77 80 82
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 481 498 513 522 481
Beneficios/pérdidas netos sobre las ventas
de la UE (porcentaje) 2,3% 1,2% 2,7% 0,2% -4,3%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 9,3%
Reducción de los precios de venta 17,7%
                                                     
25 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
26 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
27 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
28 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 21
Anexo 1.7
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 7 Planchas con revestimien to metálico (aleadas y sin alear)
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 15.806.656 17.877.303 18.455. 169 21.337.105 20.124.000
IMPORTACIONES29
Volumen (toneladas) 578.656 1.641.303 1.319.169 2.101.105 1.284.000
Participación en el mercado (porcentaje) 3,7% 9,2% 7,1% 9,8% 6,4%
Precio unitario (euros/tonelada) 531 503 432 547 484
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE30
Utilización de la capacidad(porcentaje)
3190,3% 91,5% 87,9% 97,1% 86,2%
Producción (toneladas) 16.812.000 17.592.000 18.684. 000 20.940.000 20.724.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 15.228.000 16.236.000 17.136. 000 19.236.000 18.840.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 1.584.000 1.356.000 1.548.000 1.704.000 1.884.000
Participación en el mercado (porcentaje) 96,3% 90,8% 92,9% 90,2% 93,6%
Precio de venta en la UE
(euros/tonelada) 481 510 462 483 462
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 10,6% 13,3% 9,1% 10,9% 1,3%
Empleo (fin del período) - Índice32100 100 97 98 95
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 483 466 452 444 449
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje)6,2% 1,3% 0,1% -4,1% -1,9%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios -4,4%
Reducción de los precios de venta No disponible
                                                     
29 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
30 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
31 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
32 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 22
Anexo 1.8
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 8 Planchas con revestimiento orgánico
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 3.039.270 3.411.388 3.590.345 4.173.811 4.046.400
IMPORTACIONES33
Volumen (toneladas) 39.270 195.388 218.345 285.811 242.400
Participación en el mercado (porcentaje) 1,3% 5,7% 6,1% 6,8% 6,0%
Precio unitario (euros/tonelada) 884 702 621 761 675
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE34
Utilización de la capacidad (porcentaje)3575,5% 79,2% 81,2% 91,9% 81,0%
Producción (toneladas) 3.396.000 3.528.000 3.696.000 4.248.000 4.188.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 3.000.000 3.216.000 3.372.000 3.888.000 3.804.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 396.000 312.000 324.000 360.000 384.000
Participación en el mercado (porcentaje) 98,7% 94,3% 93,9% 93,2% 94,0%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 715 749 665 743 710
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 6,1% 7,3% 0,8% 8,1% 1,6%
Empleo (fin del período) - Índice36100 104 99 102 96
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 736 704 682 682 691
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje) 5,4% 2,1% 1,2% -3,2% -1,7%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 5,2%
Reducción de los precios de venta No disponible
                                                     
33 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
34 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
35 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
36 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 23
Anexo 1.9
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 9 Productos fundidos con estaño
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 4.234.317 4.397.638 4.222.063 4.525.984 4.137.600
IMPORTACIONES37
Volumen (toneladas) 334.317 473.638 610.063 529.984 525.600
Participación en el mercado (porcentaje) 7,9% 10,8% 14,4% 11,7% 12,7%
Precio unitario (euros/tonelada) 642 600 564 577 580
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE38
Utilización de la capacidad (porcentaje)3980,2% 81,5% 75,1% 79,1% 73,3%
Producción (toneladas) 5.232.000 5.016.000 4.752.000 5.124.000 4.656.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 3.900.000 3.924.000 3.612.000 3.996.000 3.612.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas)1.332.000 1.092.000 1.140.000 1.128.000 1.044.000
Participación en el mercado (porcentaje) 92,1% 89,2% 85,6% 88,3% 87,3%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 675 678 623 582 589
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 16,8% 15,5% 8,5% -1,9% -7,9%
Empleo (fin del período) - Índice40100 94 83 69 64
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 586 594 593 580 599
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje) -9,2% -2,9% -8,5% -13,0% -4,7%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 1,6%
Reducción de los precios de venta 17,1%
                                                     
37 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
38 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
39 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
40 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 24
Anexo 1.10
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 10 Chapas en cuarto aleadas y sin alear
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 9.227.787 10.157.151 9.018.967 9.027.044 9.489.483
IMPORTACIONES41
Volumen (toneladas) 1.811.787 2.285.151 1.422.967 1.167.044 1.689.483
Participación en el mercado (porcentaje) 19,6% 22,5% 15,8% 12,9% 17,8%
Precio unitario (euros/tonelada) 318 338 259 322 318
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE42
Utilización de la capacidad (porcentaje)4369,8% 71,9% 66,3% 68,3% 68,0%
Producción (toneladas) 9.060.000 9.312.000 8.724.000 9.000.000 9.144.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 7.416.000 7.872.000 7.596.000 7.860.000 7.800.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 1.644.000 1.440.000 1.128.000 1.140.000 1.344.000
Participación en el mercado (porcentaje) 80,4% 77,5% 84,2% 87,1% 82,2%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 402 426 336 337 383
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 13,7% 16,9% 1,5% -1,2% 0,3%
Empleo (fin del período) - Índice44100 128 146 123 95
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 382 386 384 379 360
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje) 3,6% -2,2% 0,1% -1,4% -7,8%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 20,3%
Reducción de los precios de venta 26,2%
                                                     
41 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
42 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
43 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
44 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 25
Anexo 1.11
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 11 Productos laminados anchos
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 532.233 590.410 571.041 576.076 637.200
IMPORTACIONES45
Volumen (toneladas) 112.233 134.410 127.041 108.076 169.200
Participación en el mercado (porcentaje) 21,1% 22,8% 22,2% 18,8% 26,6%
Precio unitario (euros/tonelada) 300 315 276 291 309
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE46
Utilización de la capacidad (porcentaje)4769,8% 71,9% 66,3% 68,3% 68,0%
Producción (toneladas) 444.000 480.000 456.000 492.000 504.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 420.000 456.000 444.000 468.000 468.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 24.000 24.000 12.000 24.000 36.000
Participación en el mercado (porcentaje) 78,9% 77,2% 77,8% 81,2% 73,4%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 309 353 278 345 337
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 9,0% 11,4% -15,0% -11,4% -8,2%
Empleo (fin del período) - Índice48100 100 106 95 93
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 353 332 333 330 330
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje) -4,3% -10,9% -9,0% -11,2% -16,0%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 8,9%
Reducción de los precios de venta 24,8%
                                                     
45 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
46 Los datos correspondientes a la industria comun itaria se obtuvieron de las comunicaciones de las
empresas a las correspondientes asociaciones industriales, excepto los precios unitarios y las cifras de beneficios
y pérdidas y de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
47 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
48 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 26
Anexo 1.12
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 12 Barras y p erfiles ligeros sin alear
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 8.809.708 9.064.016 9.188.928 9.634.745 9.310.800
IMPORTACIONES49
Volumen (toneladas) 577.708 796.016 824.928 838.745 862.800
Participación en el mercado (porcentaje) 6,6% 8,8% 9,0% 8,7% 9,3%
Precio unitario (euros/tonelada) 286 297 255 279 296
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE50
Utilización de la capacidad (porcentaje)5163,3% 64,4% 61,8% 65,6% 61,6%
Producción (toneladas) 9.036.000 9.024.000 8.988.000 9.528.000 9.132.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 8.232.000 8.268.000 8.364.000 8.796.000 8.448.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 804.000 756.000 624.000 732.000 684.000
Participación en el mercado (porcentaje) 93,4% 91,2% 91,0% 91,3% 90,7%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 306 343 299 316 337
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 0,2% 0,4% 0,4% 0,3% 0,1%
Empleo (fin del período) - Índice52100 99 97 94 90
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 334 342 336 336 336
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje) 0,4% 0,3% -0,1% -0,1% 0,2%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 14,0%
Reducción de los precios de venta 19,4%
                                                     
49 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
50 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
51 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
52 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 27
Anexo 1.13
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 13 Barras y p erfiles ligeros aleados
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 2.496.459 2.747.936 2.496.688 2.859.101 2.829.600
IMPORTACIONES53
Volumen (toneladas) 120.459 179.936 168.688 195.101 237.600
Participación en el mercado (porcentaje) 4,8% 6,5% 6,8% 6,8% 8,4%
Precio unitario (euros/tonelada) 484 494 440 412 462
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE54
Utilización de la capacidad (porcentaje)5563,3% 64,4% 61,8% 65,6% 61,6%
Producción (toneladas) 2.604.000 2.820.000 2.484.000 2.880.000 2.820.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 2.376.000 2.568.000 2.328.000 2.664.000 2.592.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 228.000 252.000 156.000 216.000 228.000
Participación en el mercado (porcentaje) 95,2% 93,5% 93,2% 93,2% 91,6%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 532 554 510 513 550
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 3,4% 3,3% 1,9% 1,5% -0,3%
Empleo (fin del período) - Índice56100 100 97 98 95
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 535 544 554 587 587
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje) 0,6% 0,3% 0,1% -1,4% -1,4%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 19,1%
Reducción de los precios de venta 26,7%
                                                     
53 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
54 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
55 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
56 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 28
Anexo 1.14
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 14 Barras de refuerzo
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 11.107.842 11.524.556 12.315. 861 12.939.643 13.428.000
IMPORTACIONES57
Volumen (toneladas) 475.842 676.556 1.455.861 1.215.643 1.488.000
Participación en el mercado (porcentaje) 4,3% 5,9% 11,8% 9,4% 11,1%
Precio unitario (euros/tonelada) 243 242 220 244 250
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE58
Utilización de la capacidad (porcentaje)5961,2% 64,3% 68,2% 73,7% 80,5%
Producción (toneladas) 11.508.000 11.544.000 11.436. 000 12.552.000 12.576.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 10.632.000 10.848.000 10.860. 000 11.724.000 11.940.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 876.000 696.000 576.000 828.000 636.000
Participación en el mercado (porcentaje) 95,7% 94,1% 88,2% 90,6% 88,9%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 275 248 250 264 270
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) -1,5% -1,0% 3,5% 3,0% -2,1%
Empleo (fin del período) - Índice60100 100 97 98 95
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 267 268 285 265 251
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje) -1,3% -2,3% -2,9% -1,9% -1,2%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 8,0%
Reducción de los precios de venta 14,9%
                                                     
57 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
58 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
59 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
60 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 29
Anexo 1.15
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 15 Barras y perfiles ligeros de acero inoxidable
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 510.059 613.549 571.129 616.897 638.412
IMPORTACIONES61
Volumen (toneladas) 64.211 70.405 62.161 71.833 67.956
Participación en el mercado (porcentaje) 12,6% 11,5% 10,9% 11,6% 10,6%
Precio unitario (euros/tonelada) 1.935 1.715 1.468 1.783 1.807
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE62
Utilización de la capacidad(porcentaje)
6370,1% 80,2% 75,3% 80,0% 75,4%
Producción (toneladas) 571.608 654.120 614.256 684.888 713.856
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 445.848 543.144 508.968 545.064 570.456
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 125.760 110.976 105.288 139.824 143.400
Participación en el mercado (porcentaje) 87,4% 88,5% 89,1% 88,4% 89,8%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 2.151 1.898 1.759 2.142 2.056
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 14,3% 8,0% 6,7% 11,7% 5.7%
Empleo (fin del período) - Índice64100 100 97 98 95
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 2.114 2.001 2.093 2.008 2.008
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje) 10,6% 9,8% 7,7% 5,3% 5,3%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 13,8%Reducción de los precios de venta 15,5%
                                                     
61 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
62 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los precios unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas yde empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
63 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
64 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 30
Anexo 1.16
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 16 Alambrón de acero inoxidable
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 357.729 383.943 373.530 441.841 387.236
IMPORTACIONES65
Volumen (toneladas) 9.909 26.151 16.218 19.441 17.540
Participación en el mercado (porcentaje) 2,8% 6,8% 4,3% 4,4% 4,5%
Precio unitario (euros/tonelada) 1.683 1.467 1.289 1.998 1.761
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE66
Utilización de la capacidad (porcentaje)6790,9% 89,4% 89,1% 87,4% 80,4%
Producción (toneladas) 423.336 418.296 443.628 528.312 455.256
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 347.820 357.792 357.312 422.400 369.696
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 75.516 60.504 86.316 105.912 85.560
Participación en el mercado (porcentaje) 97,2% 93,2% 95,7% 95,6% 95,5%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 1.752 1.633 1.496 1.970 1.818
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 2,0% -1,0% -4,0% 4,3% 2,5%
Empleo (fin del período) - Índice68100 100 97 98 95
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 1.921 1.803 1.780 1.680 1.680
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje) 5,0% 3,1% 3,0% -2,9% -2,9%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 3,2%
Reducción de los precios de venta No disponible
                                                     
65 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
66 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
67 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
68 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 31
Anexo 1.17
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 17 Alambre de acero inoxidable
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 126.908 138.262 133.267 136.873 133.596
IMPORTACIONES69
Volumen (toneladas) 28.112 36.742 32.959 33.673 34.740
Participación en el mercado (porcentaje) 22,2% 26,6% 24,7% 24,6% 26,0%
Precio unitario (euros/tonelada) 2.852 2.669 2.432 3.194 3.354
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE70
Utilización de la capacidad (porcentaje)7183,5% 83,6% 80,6% 82,6% 77,3%
Producción (toneladas) 126.816 129.384 128.208 134.040 127.932
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 98.796 101.520 100.308 103.200 98.856
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 28.020 27.864 27.900 30.840 29.076
Participación en el mercado (porcentaje) 77,8% 73,4% 75,3% 75,4% 74,0%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 3.540 3.381 3.166 3.501 3.410
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 0,0% 1,0% -0,5% -2,0% -5,0%
Empleo (fin del período) - Índice72100 99 98 97 95
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada) 3.564 3.417 3.351 3.175 3.175
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje) 3,5% 3,6% 3,0% 2,3% 2,3%
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 1,7%
Reducción de los precios de venta 15,0%
                                                     
69 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
70 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
71 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
72 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 32
Anexo 1.18
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 18 Accesorios (< 609,6)
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 70.077 70.003 64.800 61.390 63.225
IMPORTACIONES73
Volumen (toneladas) 9.910 9.427 9.483 9.859 13.794
Participación en el mercado (porcentaje) 14,1% 13,5% 14,6% 16,1% 21,8%
Precio unitario (euros/tonelada) 1.784 1.762 1.739 1.658 1.581
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE74
Utilización de la capacidad (porcentaje)7551,4% 50,1% 47,0% 48,4% 53,0%
Producción (toneladas) 87.300 85.200 79.900 79.900 79.500
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 60.167 60.576 55.317 51.531 49.431
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 27.133 24.624 24.583 28.369 30.069
Participación en el mercado (porcentaje) 85,9% 86,5% 85,4% 83,9% 78,2%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 1.720 1.694 1.583 1.503 1.582
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 3% 3% 1% -2% -7%
Empleo (fin del período) - Índice76100 96 92 77 75
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada)
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje)
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 0,1%
Reducción de los precios de venta 15,3%
                                                     
73 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
74 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
75 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
76 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 33
Anexo 1.19
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 19 Bridas (excepto  las de acero inoxidable)
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 376.161 399.690 312.867 320.214 391.855
IMPORTACIONES77
Volumen (toneladas) 69.555 77.754 76.781 77.995 97.514
Participación en el mercado (porcentaje) 18,5% 19,5% 24,5% 24,4% 24,9%
Precio unitario (euros/tonelada) 1.047 1.155 1.151 1.167 1.147
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE78
Utilización de la capacidad (porcentaje)7970,1% 80,2% 75,3% 80,0% 75,4%
Producción (toneladas) 394.428 413.271 314.248 359.900 418.170
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 306.606 321.936 236.086 242.219 294.341
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas) 87.822 91.335 78.161 117.681 123.828
Participación en el mercado (porcentaje) 81,5% 80,5% 75,5% 75,6% 75,1%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 1.622 1.701 1.526 1.369 1.430
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 100 110 97 74 57
Empleo (fin del período) - Índice80100 102 93 96 98
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada)
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje)
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 24,7%
Reducción de los precios de venta 31,8%
                                                     
77 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
78 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
79 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
80 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 34
Anexo 1.20
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 20 Tubos para gas
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 955.734 923.608 910.780 931.122 831.915
IMPORTACIONES81
Volumen (toneladas) 334.734 382.608 327.780 394.122 336.915
Participación en el mercado (porcentaje) 35,0% 41,4% 36,0% 42,3% 40,5%
Precio unitario (euros/tonelada) 435 443 382 447 438
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE82
Utilización de la capacidad (porcentaje)8343,0% 38,2% 40,0% 37,1% 34,3%
Producción (toneladas) 706.000 627.000 664.000 616.000 557.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 621.000 541.000 583.000 537.000 495.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas)85.000 86.000 81.000 79.000 62.000
Participación en el mercado (porcentaje) 65,0% 58,6% 64,0% 57,7% 59,5%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 515 551 476 540 520
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 4,8% 2,7% 5,2% 2,5% -1,0%
Empleo (fin del período) - Índice84100 90 89 84 80
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada)
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje)
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 18,7%
Reducción de los precios de venta 27,0%
                                                     
81 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
82 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
83 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
84 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 35
Anexo 1.21
INDICADORES ECONÓMICOS - (Determinación provisional)
Producto 21 Perfiles huecos
DATOS POR AÑO CIVIL 1997 1998 1999 2000 2001
CONSUMO (toneladas) 2.191.695 2.214.769 2.447.930 2.472.272 2.515.087
IMPORTACIONES85
Volumen (toneladas) 294.695 363.769 407.930 509.272 454.087
Participación en el mercado (porcentaje) 13,4% 16,4% 16,7% 20,6% 18,1%
Precio unitario (euros/tonelada) 416 401 331 400 373
SITUACIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE LA UE86
Utilización de la capacidad (porcentaje)8752,5% 49,9% 52,5% 50,2% 50,8%
Producción (toneladas) 2.128.000 2.077.000 2.293.000 2.223.000 2.248.000
Volumen de ventas en la UE (toneladas) 1.897.000 1.851.000 2.040.000 1.963.000 2.061.000
Volumen de ventas fuera de la UE
(toneladas)231.000 226.000 253.000 260.000 187.000
Participación en el mercado (porcentaje) 86,6% 83,6% 83,3% 79,4% 81,9%
Precio de venta por unidad
(euros/tonelada) 409 411 368 433 383
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (en porcentaje) 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Empleo (fin del período) - Índice88100 95 93 88 89
DATOS POR TRIMESTRE T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 T1 2002
Precio de venta en la  UE (euros/tonelada)
Beneficios/pérdidas netos sobre las
ventas de la UE (porcentaje)
Comparación de los precios en 2001
Reducción de los precios 2,8%
Reducción de los precios de venta No disponible
                                                     
85 Los volúmenes y precios de importación se obtuvieron de Eurostat.
86 Los datos sobre la industria comunitaria se obtuvieron de las comunicaciones de las empresas a las
correspondientes asociaciones industriales, excepto los preci os unitarios y las cifras de beneficios y pérdidas y
de empleo, que se obtuvieron directamente de las empresas y se verificaron sobre el terreno.
87 En la misma línea de producción se fabrican distintos productos de acero.  Para evaluar la utilización
de la capacidad se han comunicado porcentajes globales que abarcan los distintos productos fabricados.
88 En esta fase provisional se muestran las cifras de empleo en forma de índice ya que se refieren a una
muestra representativa de los productores de la Comunidad.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 36
ANEXO 2
Incremento de las importaciones de los 15 productos afectados
Número del producto 1999 2000 2001Incremento de la
relación entre
importaciones y
producción
entre 2000 y 2001***
1 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**3.843.755
19,3%4.829.967
24,9%5.112.000
27,4% 10,2%
2 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**476.947
22,1%531.111
29,9%591.600
36,5% 22,1%
3 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**146.296
5,9%176.786
7,5%223.200
10,1% 35,2%
4 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**25.719
0,8%154.916
4,5%468.000
14,1% 209,7%
5 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**1.310.720
10,4%2.458.031
19,9%2.461.200
22,8% 14,7%
6 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**93.928
7,7%139.496
10,0%175.200
13,5% 34,9%
9 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**610.063
12,8%529.984
10,3%525.600
11,3% 9,1%
10 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**1.422.967
16,3%1.167.044
13,0%1.689.483
18,5% 42,5%
11 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**127.041
27,9%108.076
22,0%169.200
33,6% 52,8%
12 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**824.928
9,2%838.745
8,8%862.800
9,4% 7,3%
13 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**168.688
6,8%195.101
6,8%237.600
8,4% 24,4%
14 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**1.455.861
12,7%1.215.643
9,7%1.488.000
11,8% 22,2%
17 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**32.959
25,7%33.673
25,1%34.740
27,2% 8,1%
18 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**9.483
11,9%9.859
12,3%13.794
17,4% 40,6%
19 Volumen de las importaciones*
Importaciones/producción**76.781
24,4%77.995
21,7%97.514
23,3% 7,6%G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 37
ANEXO 3
Número
del
productoDesignación del
productoCódigos NCVolumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas)89Tipo del
derecho
adicionalNúmeros
de orden
1 Rollos sin alear laminados
en caliente7208.10.00, 7208.25.00,
7208.26.00, 7208.27.00,7208.36.00, 7208.37.10,7208.37.90, 7208.38.10,7208.38.90, 7208.39.10,
7208.39.901.910.944 18,4% 09.0410
2 Láminas y planchas sin
alear laminadas en
caliente7208.40.10, 7208.40.90,
7208.52.99, 7208.53.90,
7208.54.10, 7208.54.90281.912 26% 09.0411
3 Bandas estrechas sin
alear laminadas en
caliente7211.14.10, 7211.14.90,
7211.19.20, 7211.19.90,7212.60.11, 7212.60.19,
7212.60.9199.031 26% 09.0412
4 Productos planos aleados
laminados en caliente7225.19.10, 7225.30.00,
7225.40.80, 7226.19.10,7226.91.10, 7226.91.90,
7226.99.2023.778 26% 09.0413
5 Productos laminados
en frío7209.15.00, 7209.16.90,
7209.17.90, 7209.18.91,
7209.25.00, 7209.26.90,
7209.27.90, 7209.28.90,7209.90.10, 7209.90.90,7225.20.90, 7225.50.00,7211.23.10, 7211.23.99,7211.29.20, 7211.29.50,
7211.29.90, 7211.90.11,
7211.90.19, 7211.90.90,7212.60.93, 7212.60.99,7226.92.10, 7226.92.90935.630 16,3% 09.0414
6 Planchas para usos
eléctricos (excepto lasde grano orientado)7209.16.10, 7209.17.10,
7209.18.10, 7209.26.10,7209.27.10, 7209.28.10,7211.23.91, 7225.19.90,
7226.19.30, 7226.19.9041.444 17,7% 09.0415
                                                     
89 Los contingentes arancelarios no se aplican a
- los productos CECA originarios de la Federación de Rusia, Kazajstán y Ucrania,- los productos originarios de los países en desarrollo enumerados en el anexo 3, excepto los
marcados con una "X" en relación con ese producto.G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 38
Número
del
productoDesignación del
productoCódigos NCVolumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas)5Tipo del
derecho
adicionalNúmeros
de orden
9 Productos fundidos con
estaño7209.18.99, 7210.11.10,
7210.11.90, 7210.12.11,7210.12.19, 7210.12.90,7210.50.10, 7210.50.90,
7210.70.31, 7210.90.33,
7211.23.51, 7212.10.10,7212.10.91, 7212.10.93,7212.10.99, 7212.40.10,
7212.40.95308.697 17,1% 09.0416
10 Chapas en cuarto 7208.51.30, 7208.51.50,
7208.51.91, 7208.51.99,7208.52.91, 7208.90.10,7208.90.90, 7210.90.31,
7225.40.20, 7225.40.50,
7225.99.10700.446 26% 09.0417
11 Productos laminados
anchos7208.51.10, 7208.52.10,
7208.53.10, 7211.13.0074.016 24,8% 09.0418
12 Barras y perfiles ligeros
sin alear7214.30.00, 7214.91.10,
7214.91.90, 7214.99.31,
7214.99.39, 7214.99.50,
7214.99.61, 7214.99.69,7214.99.80, 7214.99.90,7215.90.10, 7228.80.90,7216.10.00, 7216.21.00,7216.22.00, 7216.40.10,
7216.40.90, 7216.50.10,
7216.50.91, 7216.50.99,7216.99.10415.723 19,4% 09.0419
13 Barras y perfiles ligeros
aleados7228.20.11, 7228.20.19,
7228.20.30, 7228.30.41,
7228.30.49, 7228.30.61,7228.30.69, 7228.30.70,7228.30.89, 7228.60.10,7228.70.10, 7228.70.31,
7228.80.1099.823 26% 09.0420
14 Barras de refuerzo 7214.20.00, 7214.99.10 737.083 14,9% 09.0421
17 Alambre de acero
inoxidable7223.00.11, 7223.00.91,
7223.00.19, 7223.00.9918.547 15% 09.0422
18 Accesorios (<609,6 mm) 7307.93.11, 7307.93.19 6.076 15,3% 09.0423
19 Bridas (excepto las de
acero inoxidable)7307.91.00 46.253 26% 09.0424G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 39
ANEXO 4
Lista de productos originarios de países en desarrollo
a los que se aplican las medidas provisionales
1234569 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 7 1 8 1 9
AE Emiratos Árabes Unidos
AF Afganistán
AG Antigua y Barbuda
AO Angola
AR Argentina X X X
BB Barbados
BD Bangladesh
BF Burkina Faso
BH Bahrein
BI Burundi
BJ Benin
BN Brunei Darussalam
BO Bolivia
BR Brasil X X
BS Bahamas
BT Bhután
BW Botswana
BZ Belice
CD República Democrática
del Congo
CF República Centroafricana
CG Congo
CI Côte d'Ivoire
CL Chile
CM Camerún
CN República Popular China X X X
CO Colombia
CR Costa Rica
CU Cuba
CV Cabo Verde
CY Chipre
DJ Djibouti
DM Dominica
DO República Dominicana
DZ Argelia
EC Ecuador
EG Egipto X
ER EritreaG/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 40
1234569 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 7 1 8 1 9
ET Etiopía
FJ Fiji
FM Estados Federados de
Micronesia
GA Gabón
GD Granada
GH Ghana
GM Gambia
GN Guinea
GQ Guinea Ecuatorial
GT Guatemala
GW Guinea-Bissau
GY Guyana
HN Honduras
Hong Kong
HT Haití
ID Indonesia X
IN India X X
IQ Iraq
IR Irán (República
Islámica del)X
JM Jamaica
JO Jordania
KE Kenya
KH Camboya
KI Kiribati
KM Comoras
KN Saint Kitts y Nevis
KW Kuwait
LA República Democrática
Popular Lao
LB Líbano
LC Santa Lucía
LK Sri Lanka
LR Liberia
LS Lesotho
LY Jamahiriya Árabe Libia X
MA Marruecos
MG Madagascar
MH Islas Marshall
ML Malí
MM MyanmarG/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 41
1234569 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 7 1 8 1 9
MN Mongolia
MR Mauritania
MU Mauricio
MV Maldivas
MW Malawi
MX México
MY Malasia X
MZ Mozambique
NA Namibia
NE Níger
NG Nigeria
NI Nicaragua
NP Nepal
NR Nauru
OM Omán
PA Panamá
PE Perú
PG Papua Nueva Guinea
PH Filipinas
PK Pakistán
PW Palau
PY Paraguay
QA Qatar
RW Rwanda
SA Arabia Saudita
SB Islas Salomón
SC Seychelles
SD Sudán
SL Sierra Leona
SN Senegal
SO Somalia
SR Suriname
ST Santo Tomé y Príncipe
SV El Salvador
SY República Árabe Siria
SZ Swazilandia
TD Chad
TG Togo
TH Tailandia X
TN Túnez
TO TongaG/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
Página 42
1234569 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 7 1 8 1 9
TP Timor Oriental
TT Trinidad y Tabago
TV Tuvalu
TZ Tanzanía (República
Unida de)
Taiwán XX
UG Uganda
UY Uruguay
VC San Vicente y las
Granadinas
VE Venezuela X
VN Viet Nam X
VU Vanuatu
WS Samoa
YE Yemen
ZA Sudáfrica X X
ZM Zambia
ZW Zimbabwe
__________