. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/241 
30 de marzo de 2004 
 (04-1436) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dire cción E – Seguridad al imentaria:  política 
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne fresca, productos cárnicos y preparados 
de carne de cérvidos de cría y salvajes (NC 0208;  ICS 65.020.30) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Canadá y Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:   SANCO/3440/2003 
Rev. 4, Proyecto de Reglamento de la Comisi ón por el que se modifica el anexo XI del 
Reglamento (CE) N° 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la 
importación de productos de cérvidos proceden tes del Canadá y de los Estados Unidos – 
4 páginas 
6. Descripción del contenido:   
Medidas que se aplican a las importaciones de determinados productos obtenidos de cérvidos 
y destinados al consumo humano, proceden tes del Canadá y de los Estados Unidos: 
a) la carne de cérvidos de cría y sus productos y preparaciones elaboradas con ella debe 
provenir de animales que haya n dado resultado negativo en la prueba para detectar la 
caquexia crónica de los cérvidos y que pr ocedan de un rebaño en el que no se haya 
sospechado ni confirmado la presencia de esta enfermedad; 
b) la carne de cérvidos salvajes debe pr ovenir de animales que  hayan dado resultado 
negativo en la prueba para detectar la  caquexia crónica de los cérvidos y que 
procedan de una región en la que no se ha ya sospechado ni confirmado la presencia 
de la enfermedad en los tres a ños anteriores a la exportación; 
c) la importación de productos cárnicos o pr eparaciones de carne de cérvidos salvajes 
no está permitida.  En ambos casos no se permite la importación de despojos ni de 
médula espinal. 
Las medidas propuestas se basan en el dictamen del Comité director científico (véase 
el punto 9). G/SPS/N/EEC/241 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[    ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
La OIE no ha establecido hasta hoy ninguna norma  internacional sobre la  caquexia crónica de 
los cérvidos. 
En su dictamen de 6 y 7 de marzo de 2003, el Comité director científico de las Comunidades 
Europeas recomendó que se reforz ara la protección de la sanidad  animal y de la salud pública 
en la Comunidad con respecto al riesgo que representa la caquexia crónica de los cérvidos en el Canadá y los Estados Unidos.  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  SANCO/3440/2003 
Rev. 4, Proyecto de Reglamento de la Comisi ón por el que se modifica el anexo XI del 
Reglamento (CE) N° 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la 
importación de productos de cérvidos proced entes del Canadá y de los Estados Unidos 
(disponible en todos los idiomas de las CE).  Una vez adoptado, se publicará en el Diario 
Oficial disponible en:  http://europa.eu.int/eur-lex/es/oj/index.html 
Comité director científi co (reunión de los días 6 y 7 de marzo de 2003), Opinion on Chronic 
Wasting Disease and tissues that might car ry a risk for human and animal feed chains 
(Dictamen sobre la caquexia crónica de los cérvidos y los tejidos que pueden representar un 
peligro para la cadena alimentaria humana o animal).  Textos disponibles en: 
htttp://europa.eu-int/comm/food/fs/sc/ssc/out323 en pdf 
10. Fecha propuesta de adopción:   Hacia fin de mayo de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Julio de 2004 
12. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la fecha 
de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Organismo de las CE encarga do de la notificación   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:  Servicio de información de las CE.