RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VNM/11/Rev.3
4 de noviembre de 2003
(03-5892)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Viet Nam
ADHESIÓN DE VIET NAM
Plan de acción para la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF)
Revisión
El Gobierno de la República Socialista de Viet  Nam ha presentado el siguiente plan de acción
revisado para la aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias,
con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/VNM/11/Rev.3
Página 2Plan de acción para la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (actualizado)
Nº Principales obligaciones Descripción de las obligaciones Organismo responsable Organismos conexos
1. Comprometerse a que todos los
reglamentos técnicos, las normas
y las medidas estén en plena
conformidad con elAcuerdo MSF (artículos 2 y 14)Basándose en los reglamentos y
especificaciones del Acuerdo
MSF, asegurarse de que todos
los reglamentos técnicos, normasy procedimientos de evaluaciónde la conformidad estén en plenaconformidad con las
disposiciones especificadas en el
presente Acuerdo.Ministerio de Agricultura y
Desarrollo RuralMinisterio de Comercio,
Ministerio de Salud, Ministerio
de Pesca, Ministerio de Ciencia y
Tecnología y otros organismosinteresados3 años desde la
fecha de adhesión
2. Presentar una declaración
relativa a la aplicación del
Acuerdo MSFDe conformidad con los
principios de la OMC, notificar
la fecha de la aplicación oficialdel Acuerdo MSFMinisterio de Comercio Ministerio de Agricultura y
Desarrollo Rural, Ministerio de
Asuntos Exteriores y demásorganismos interesados3 años desde la
fecha de adhesión
3. Establecer el organismo
encargado de las notificacionesde MSF (Anexo B)Establecimiento del organismo
encargado de las notificacionesde MSF basándose en la decisióngubernamental de asignar el
servicio de información.
Creación de su estructura
organizativa y normas y
reglamentos operativos.
Creación de un sitio Web de
MSF y de un boletín para
resumir y actualizar una base de
datos sobre reglamentostécnicos, normas yprocedimientos de evaluación
aplicados a fines de MSF.Ministerio de Agricultura y
Desarrollo Rural/Ministerio deComercioMinisterio de Asuntos
Exteriores, Ministerio deSanidad, Ministerio de Pesca,Ministerio de Ciencia yTecnología y otros organismos
interesados
4. Establecer un servicio nacional
de información OMC/MSF
(Anexo B)Establecimiento de un Servicio
de información MSF mediante
una decisión gubernamentalMinisterio de Agricultura y
Desarrollo RuralMinisterios de Asuntos
Exteriores, Sanidad, Pesca,
Ciencia y TecnologíaCuarto trimestre
de 2004WT/ACC/VNM/11/Rev.3
Página 3Nº Principales obligaciones Descripción de las obligaciones Organismo responsable Organismos conexos
5. Armonizar las medidas MSF
(artículo 3)Comprobar, revisar y emitir
documentos jurídicos MSF,nuevos o revisados
comprendidos normas y
reglamentos que se ajusten a lasprescripciones especificadas enel Acuerdo MSFMinisterio de Agricultura y
Desarrollo RuralMinisterio de Justicia, Ministerio
de Sanidad, Ministerio de Pesca,Ministerio de Ciencia y
Tecnología y otros organismos
interesados2003-2008
6. Continuar publicando normas
nacionales y ministeriales(TCVN/TCN) relativas acuestiones MSF conformes a las
disposiciones técnicas del
Acuerdo MSFMinisterio de Agricultura y
Desarrollo RuralMinisterio de Ciencia y
Tecnología, Ministerio de Salud
y Ministerio de PescaEn curso
7. Aceptar medidas sanitarias o
fitosanitarias equivalentes
(artículo 4)Continuar firmando acuerdos
bilaterales o memorandos de
entendimiento sobre MSF ynormas técnicasMinisterio de Agricultura y
Desarrollo Rural, Ministerio de
Sanidad, Ministerio de Pesca,Ministerio de Ciencia yTecnologíaEn curso
__________