./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/171
14 de julio de 1999
(99-2911)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del
Departamento de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica
en las listas nacionales depositadas en la OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible.  Animales y productos de
origen animal
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Reconocimiento de la
situación de ciertas regiones de la Unión Europea en cuanto a las enfermedades de los
animales (14 páginas)
5. Descripción del contenido:  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria
(APHIS) propone modificar el reglamento re lativo a la importación de animales y
productos de origen animal con el fin de r econocer una región de la Comunidad Europea
como región en la que no se conoce la existencia del cólera porcino y desde donde los
Estados Unidos pueden importar, bajo ciertas condiciones, animales reproductores de laespecie porcina, semen de cerdo y carne de cerdo y sus productos.  Además, APHIS
propone que se reconozca a Grecia como país libre de fiebre aftosa y enfermedad
vesicular porcina, y a ocho regiones de Italia como regiones libres de enfermedad
vesicular porcina.  Estas medidas propuestas se basan en una solicitud de la Dirección
General de Agricultura de la Comisión Europea y en nuestro examen de la
documentación acreditativa suministrada por la Comisión Europea y por algunos Estados
miembros.  Con estas medidas se atenuarán algunas restricciones aplicadas a laimportación en los Estados Unidos de ciertos animales y productos de origen animal
procedentes de dichas regiones.  Sin embargo, dada la situación de éstas con respecto a
otras enfermedades, y debido a otros factores que podrían suponer un mayor riesgo de
introducción de enfermedades animales en los Estados Unidos, continuaría sujeta a
ciertas restricciones la importación en los Estados Unidos de animales y productos deorigen animal provenientes de esas regiones.  APHIS invita a formular observaciones
sobre esta propuesta, así como sobre las evaluaciones del riesgo relativas a la misma.
6. Objetivo y razón de ser:   [    ] inocuidad de los alimentos  [ X ] sanidad animal
[    ] preservación de los vegetales  [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales  [    ] protección del territorio contra
otros daños causados por plagasG/SPS/N/USA/171
Página 2
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella: Consideramos
que esta medida es conforme a las normas internacionales establecidas por la Oficina
Internacional de Epizootias (OIE)
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   64 FR 34155, 25 de
junio de 1999, 9 CFR Partes 92, 94 y 98 (disponibles en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:   La fecha de entrada en vigor se anunciará tras la
publicación del texto definitivo en el Federal Register
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de agosto de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información odirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria, Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el texto completo,
que se enviará a quienes lo soliciten a la dirección suministrada en el punto 12.
12. Textos disponibles en: [ X ] Autoridad nacional encargada de la notificación
[ X ] Servicio nacional de información o dirección y número de telefax y direcciónde correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
US SPS Enquiry Point/Notification Authority:
USDA/FAS/FSTD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720 2239
Fax::  (202) 690 0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov