PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.86
12March 1997
ORGANIZATION
(97-1023)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAMAICA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: TheBureau ofStandards (Jamaica) JBS
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Electrical appliance
protectors (amendment)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Amendment #1to
Standard Specification forAppliance Protection JS195: 1991, approximately one(1)
page
6. Description ofcontent: TheAmendment makes further provisions fortheendurance and
dielectric-strength tests, aswellasgives requirements foradditional protection when
MOVs areusedasspike protectors.
7. Objective andrationale: Toensure thattheconsumer isprovided withaproduct of
acceptable quality.
8. Relevant documents: Notice ofthestandard willappear intheJamaica Gazette
Supplement -Proclamations, Rules andRegulations. When adopted thedocument will
bepublished asanamendment slipwhich willbeavailable forsale.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:July1997
10. Final dateforcomments: 30April 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BRA/62/Corr.1
19 de junio de 2002
(02-3423)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se ha recibido del Brasil la siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2002.
_______________
Límites máximos de residuos de aflatoxina (G/SPS/N/BRA/62)
En el punto 5, el texto revisado será el siguiente:
En el nuevo reglamento, que deroga la IN Nº 29/2001, se establece que, después de un
período de transición de 90 días, entrará en vigor la reglamentación relativa a las importaciones y
exportaciones, en particular las referentes a los límites máximos de residuos de aflatoxina encacahuetes, maíz y sus subproductos, almendras, pistachos, frutos desecados, palomitas de maíz y
nueces del Brasil.  Los productos importados deben satisfacer, en cuanto a los límites máximos de
residuos, los mismos requisitos que se exigen a los productos de origen brasileño que se venden en el
mercado interior.  En el puerto de destino se tomarán muestras de los productos importados, que
serán analizadas por un laboratorio acreditado ante el Ministerio de Agricultura, Ganadería y
Abastecimiento.  Las mercancías quedarán bajo la responsabilidad del importador, en carácter
de depositario, hasta que el laboratorio comunique los resultados y certifique que el nivel de
aflatoxina es conforme a la legislación brasileña.   El Brasil ha adoptado con carácter de ley
nacional la Resolución GMC Nº 56/94, en la que se fija un límite de 20µ/kg de residuos de aflatoxina
para los cacahuetes, con o sin cáscara, crudos o tostados, la pasta o mantequilla (manteca) de
cacahuete, el maíz en grano y las harinas de maíz.  En cuanto a las nueces del Brasil, las palomitas de
maíz, las almendras, pistachos e higos desecados, el Brasil ha establecido un límite de 30 µ/kg para laaflatoxina mediante la Resolución CNNPA/MS Nº 34/76. 34/76.  Los exportadores brasileños tendrá
que presentar certificados expedidos por un laboratorio acreditado ante el Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Abastecimiento, con los resultados de los análisis de aflatoxinas (B1+B2+G1+G2).  Sólo
se autorizarán las exportaciones si los límites son conformes a los aceptados por el país importador.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.230
24juillet 1996
DUCOMMERCE
(96-2918)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: AUSTEL (Office australien destélécommunications)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Fourniture pourlaposedecâbles
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: TS008: Requirements for
Authorized Cabling Products (Prescriptions applicables auxfournitures autorisées pourla
posedecâbles) -42pages
6. Teneur: Cette norme technique définit lesprescriptions applicables àtoutes les
fournitures utilisées danslecâblage deslocaux d'abonnés etdestinées àêtreraccordées à
unréseau detélécommunication.
7. Objectif etjustification: Voirci-dessus
8. Documents pertinents: Unelisteestdonnée dans lapartie delanorme consacrée aux
références.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }Fin1996
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 3septembre 1996
./.G/TBT/Notif.96.230
Page2
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
National Sales Centre (Centre national devente)
Standards Australia (Normalisation australienne)
P.O.Box1055
Strathfield NSW 2135
Australie
Télécopie: +6129746 3333
Téléphone: +6129746 4800
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS165/4
17 mars 1999
(99-1066)
Original: espagnol
ÉTATS-UNIS - MESURES À L'IMPORTATION DE CERTAINS
PRODUITS EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES
Demande de participation aux consultations
Communication du Honduras
La communication ci-après, datée du 15 mars 1999, adressée par la Mission permanente du
Honduras à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la Commissioneuropéenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Je me réfère à la demande de consultations que la Délégation permanente des Communautés
européennes a adressée aux États-Unis conformément à l'article XXII:1 du GATT de 1994 et à
l'article 4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, sous couvert du document
WT/DS165/1 du 5 mars 1999 distribué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce.
Sur la base des dispositions de l'article XXII du GATT de 1994 et du paragraphe 11 de
l'article 4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, le gouvernement hondurien
demande à participer auxdites consultations, car il a un intérêt commercial substantiel dans cette
question.
Comme vous le savez, le Honduras est partie plaignante dans le différend Communautés
européennes – Régime applicable à l'importatio n, à la vente et à la distribution des bananes
(WT/DS27)  et, à ce titre, afin de protéger ses intérêts, il désire participer à cette procédure de
consultations qui concerne la phase de mise en œuvre des conclusions et recommandations des
rapports du Groupe spécial et de l'Organe d'appel.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/DOM/2 
7 avril 2004 
 (04-1572) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
 
  Par des communications de sa Mission perman ente datées du 19 avril, du 8 mai  et du 
14 juin 2001, la République dominicaine a notifié , ainsi qu'il est indiqué ci-après, ses lois et 
réglementations sur la propriété in tellectuelle, au titre de l'article 63:2 de l'Accord sur les aspects des 
droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC): 
  - On trouvera à l'annexe I les "Principal es lois et réglementations consacrées à la 
propriété intellectuelle". 
  - Les réponses de la République dominicaine  à la liste de questions concernant les 
moyens de faire respecter les droits.
1 
   
 
                                                     
 
1 Voir le document IP/N/6/DOM/1. 
 IP/N/1/DOM/2 
Página 2  
 
 ANNEXE I  
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉG LEMENTATIONS CONSACRÉES  
À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
 
 
- Loi n° 20-00 du 18 avril 2000 sur la propriété industrielle2 
 Promulguée le 8 mai 2000.  Publiée au Journal officiel no 10044 du 10 mai 2000. 
 - Loi n° 65-00 du 26 juillet 2000 sur le droit d'auteur
3 
 Promulguée le 21 août 2000.  Publiée au Journal officiel no 10056 du 24 août 2000. 
 
- Règlement d'application no 408-00 du 11 août 2000 de la Loi sur la propriété industrielle4 
 - Règlement d'application n
o 362-01 du 14 mars 2001 de la Loi sur le droit d'auteur5 
 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
2 Voir le document IP/N/1/DOM/I/1. 
 
3 Voir le document IP/N/1/DOM/C/1. 
 
4 Voir le document IP/N/1/DOM/I/2. 
 
5 Voir le document IP/N/1/DOM/C/2.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/POL/8
29 May 1998
(98-2251)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF POLAND
   If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Food Economy, Veterinary Department.
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Ovine
and caprine animals for slaughter.
4. Title and number of pages of the notified document:   Announcement by the Chief
Veterinary Officer on the register of the countries from which import and transit of ovine
and caprine animals for slaughter through the territory of the Republic of Poland are
permitted (without licence) and on the form of health and international transport certificate
on these animals (7 pages).
5. Description of content:
(1)  The register of countries
(2)  Health certificate
-  identification of the animals
-  origin and destination of animals-  health information
-  animal welfare information.
(3)  International animal transport certificate.
6. Objective and rationale:   Animal and public health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:G/SPS/N/POL/8
Page 2
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Text of the
announcement will be published in the Official Journal of the Ministry of Agriculture and
Food Economy.  Announcement based on Article 11 item 5 of the Law of 24 April 1997 oncontrol of animal infectious diseases, inspection of animals for slaughter and meat and on
the State Veterinary Inspection (the Official Journal of the Republic of Poland No. 60 of
June 1997, item No. 369).
9. Proposed date of adoption:  24 April 1998
10. Proposed date of entry into force:   The date of the publication in the Official Journal of
the Ministry of Agriculture and Food Economy.
11. Final date for comments:  60 days
Agency or authority designated to handle comments:   Ministry of Agriculture and Food
Economy, Veterinary Department.
12. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telefax number and E-
mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/52
19 July 2002
(02-4010)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Food sale and outlet
layout
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Draft Decree of
the Ministry of Health on Hygienic Requirements on Food Sale and Outlet Layout (8 pages,
in Czech).
6. Description of content:    The Draft Decree replaces Decree No 295/1997 Coll., with aim to
assure compliance of the regulated field with EC legislation and changed new Czech
legislation in force.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and safety
8. Relevant documents:   Act No 110/1997 Coll., on Foodstuffs and Tobacco Products and
Amendments to Some Acts, as amended by Act No 166/1999 Coll., No 119/2000 Coll., andNo 306/2000 Coll., the Decree of the Ministry of Health No 295/1997 Coll., on Hygienic
Requirements on Food Sale and Outlet Layout; Act No 258/2000 Coll., on Public Health
Protection and on amendments to some Acts; Council Directive 93/43/EEC on the Hygiene
of Foodstuffs.
9. Proposed date of adoption:  1 September 2002
Proposed date of entry into force:  1 January 2003
10. Final date for comments:   15 August 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/86
31 mai 2002
(02-3030)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
(Mai 2002)
Note du Secrétariat
En mai 2002, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11.
Ces rapports ont été communiqués par les Communautés européennes et peuvent être consultés au
Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant les rapports:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Produit Pays ou territoire douanier
Saumon de l'Atlantique d'élevage Norvège
Acide sulfanilique Inde
__________
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
téléphone:  739 51 09.
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/216
30 mars 2001
(01-1649)
MOORE ET POUTINE OPTIMISTES QUANT À LA DEMANDE
D'ACCESSION DE LA RUSSIE
Le Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, M. Mike Moore, a rencontré
aujourd'hui le Président Vladimir Poutine afin d'échanger des vues sur l'état actuel du système
commercial mondial et les perspectives d'une accession rapide de la Fédération de Russie à l'OMC.
Le Président Poutine a confirmé que l'intégration de la Russie au système commercial multilatéralétait un objectif prioritaire du gouvernement russe.  Des mesures étaient prises, y compris dans le
domaine législatif, afin de faciliter les négociations en cours et de faire en sorte qu'elles aboutissent
rapidement.  Pour le gouvernement russe, l'adoption des nouvelles lois requises par les Accords de
l'OMC faisait partie intégrante du programme général de réforme économique.  Le Directeur général a
répété qu'il souhaitait que le processus d'accession progresse rapidement et a assuré le PrésidentPoutine que l'OMC était toujours en faveur d'une accession rapide de la Fédération de Russie.  Il a
souligné que le Secrétariat de l'OMC continuerait de fournir au gouvernement russe toutes les formes
d'assistance possibles.
Le Directeur général était à Moscou pour participer à une table ronde organisée sur le thème
"La Russie, l'économie internationale et l'Organisation mondiale du commerce", qui était parrainée
par la présidence suédoise et la Commission des Communautés européennes.  Participaient également
à cette table ronde le Premier Ministre de Russie, M. Mikhaïl Kasyanov, le Vice-Premier Ministre et
Ministre des finances, M. Alekseï Koudrine, le Ministre du développement économique et du
commerce, M. Guerman Gref, le Ministre du commerce de la Suède, M. Leif Pagrotsky, leCommissaire au commerce de l'UE, M. Pascal Lamy, et le Président du Groupe de travail de
l'accession de la Fédération de Russie à l'OMC, M. l'Ambassadeur Kåre Bryn, de Norvège.
On trouvera sur le site Web de l'OMC (www.wto.org) le discours que le Directeur général a
prononcé à cette occasion.
FIN
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/350
8 août 2000
(00-3243)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département de l'agriculture (13)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Kiwis (chapitre SH 0810)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Kiwis de Californie et kiwis
importés (4 pages, en anglais)
6. Teneur:   Cette règle est censée atténuer les exigences minimales actuelles quant à la
maturité applicables aux livraisons de kiwis frais provenant de Californie et importés aux
États-Unis.  Le Kiwifruit Administrative Committee (Comité administratif du kiwi), chargé
de gérer le règlement relatif à la commercialisation du kiwi de Californie, a recommandé àl'unanimité l'adoption de cette modification en ce qui concerne le kiwi de Californie.  La
modification de la réglementation concernant les importations est requise en vertu de la
section 8e de la Loi sur les accords de commercialisation des produits agricoles de 1937.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Permettre aux intermédiaires et aux importateurs de livrer des kiwis conformes à l'exigence
minimale de maturité de 6,2 pour cent de solides solubles.  Ces aménagements devraient en
outre réduire les frais d'inspection des intermédiaires, contribuer à accroître les recettes desproducteurs et permettre aux intermédiaires et importateurs de renforcer leur compétitivité
sur le marché.
8. Documents pertinents:  65 FR 46658, 31 juillet 2000; 7 CFR Parties 920 et 944.  Publié dans
le Federal Register après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer.
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 août 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Texte
également disponible sur le site Internet:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/40/Add.1/Rev.5
25 avril 2001
(01-2088)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de droits compensateurs n'a été prise depuis la dernière révision du présent
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de droits compensateurs pendant la période allant du 1er janvier
au 30 juin 1998:  Argentine, Australie, Communauté européenne, États-Unis, Mexique,
Nouvelle-Zélande et Pérou.  Ces rapports ont été distribués dans la série de documents
G/SCM/N/40/…
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de droits compensateurs pendant la période considérée:
Afrique du Sud
Bahreïn
Barbade
Brésil1
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Canada1
Chili
Chypre
ColombieCorée, Rép. de
Cuba
Dominique
ÉgypteEl Salvador
Émirats arabes unis
Équateur
FidjiGhana
Guatemala
Honduras
Hong Kong, Chine
HongrieInde
Indonésie
IslandeIsraël
Jamaïque
Japon
LiechtensteinMacao, Chine
Malaisie
Maldives
MalteMaroc
Namibie
Norvège
Panama
ParaguayPhilippines
Pologne
QatarRépublique bolivarienne du 
Venezuela
1
République dominicaineRépublique slovaqueRépublique tchèque
Roumanie
Rwanda
Saint-Kitts-et-NevisSingapour
Slovénie
Sri Lanka
Suisse
ThaïlandeTrinité-et-Tobago
Tunisie
TurquieUruguay
Zambie
Zimbabwe
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Belize, Bénin, Bolivie, Botswana, Cameroun, Congo, Costa Rica,
Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Gambie, Grenade,  Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti,
Îles Salomon, Kenya, Koweït, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Maurice, Mauritanie, Mongolie,
Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Nigéri a, Ouganda, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée,
République centrafricaine, République démocrati que du Congo, Saint-Vincent-et-les Grenadines,
Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tanzanie, Tchad et Togo.
_________
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des mesures compensatoires en vigueur au 30 juin 1998.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.41
7defebrero de1997
DEL COMERCIO
(97-0467)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Junta deComercialización deBebidas noAlcohólicas yAguas
Minerales
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
Nacional deInformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Bebidas noalcohólicas yaguas minerales
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Orden deDelegación
deCompetencia relativa alasExenciones delReglamento sobre Depósitos (1página, en
inglés)
6. Descripción delcontenido: Elproyecto deOrden enuncia lascondiciones enquese
concederán lasexenciones delaobligación depercibir depósitos porlasbotellas de
vidrio desechables. Lascondiciones serelacionan conlaprohibición delapublicidad
enlaquesedestaque queelenvase esdesechable ytambién conlaobligación delas
compañías establecidas enlosPaíses Bajos deindicar "sindepósito" (concaracteres de
untamaño máximo de5mm).
7. Objetivo yrazón deser:Ajuicio delaJunta deComercialización ydelMinisterio de
Planificación Física yMedio Ambiente delosPaíses Bajos, esimportante quela
exención delaobligación dedepósito seconceda sóloaraízdeunasolicitud presentada
porescrito, afindeobtener unaideadelamedida enquepueden comercializarse ensu
territorio losenvases devidrio desechables. Elpropósito delaprohibición dela
publicidad delosenvases desechables esevitar quesedestaque excesivamente elhecho
dequenosonreutilizables. Elobjeto delaexigencia delaindicación "sindepósito" es
alentar alconsumidor yaldistribuidor aseparar lasbotellas reutilizables identificando
losenvases desechables quenotienen quedevolverse enlasjaulas alfabricante después
desuuso.
./.G/TBT/Notif.97.41
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- Reglamento relativo alestablecimiento delaJunta deComercialización de
Bebidas noAlcohólicas yAguas Minerales.
- LeydeOrganización deEmpresas.
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdejunio de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdejuliode1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 4deabrilde1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CZE/18/Add.1
16 April 2002
(02-2103)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication has been received from the Czech Republic.
_______________
Temporary ban on the importation of live pigs, cattle, sheep, pork and beef, their products and by-
products from Belgium – Protective measure related to dioxin
The Ministry of Agriculture and the State Veterinary Administration of the Czech Republic,
as responsible agencies decided to lift the emergency protective measure which was notified to theWTO in July 1999 (G/SPS/N/CZE/18).
The above-mentioned decision entered into force on 27 April 2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.309
24 juin 1999
(99-2620)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Commission européenne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Point
d'information OTC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tracteurs agricoles ou forestiers à roues
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décision de la
Commission ../../CE portant mise en œuvre de  l'article 2 de la directive 77/311/CEE du
Conseil concernant le niveau sonore aux oreilles des conducteurs de tracteurs agricoles ou
forestiers à roues (4 pages, disponible dans les onze langues de la Communauté)
6. Teneur:   Établissement d'une nouvelle date d'expiration de la période transitoire
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Permettre aux tracteurs sans cabine de respecter les seuils prescrits
8. Documents pertinents:   III/5011/99
9. Date projetée pour l'adoption:   septembre 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   octobre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après publication
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Point d'information OTC des CE – DG III/B/4
Téléfax:  +32 2 299 57 25
Courrier électronique:  EC-TBT@dg3.cec.be
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS321/2 
22 November 2004 
 
 (04-5066) 
 Original:   English 
  
 
CANADA – CONTINUED SUSPENSION OF OBLIGATIONS 
IN THE EC – HORMONES DISPUTE 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Australia 
 
 
 The following communication, dated 19 Novemb er 2004, from the delegation of Australia to 
the delegation of Canada, the dele gation of the European Communities and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  I refer to the "Request for Consultations by the European Communities" regarding the 
continued suspension of obligations in the EC – Hormones  dispute, made on 8 November 2004, 
pursuant to Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  ("GATT 1994") and 
Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  
("DSU") which was circulated to Members on 10 November 2004 (WT/DS321/1 refers).  
 Australia was a third party to the EC – Hormones  dispute that gave rise to the suspension of 
concessions and other obligations that are the subj ect of these consultations.  In addition, as a 
significant exporter, both globally and to the Canadian market, of a number of products that are subject to punitive import duties imposed by Canada  on imports from the EC, notably beef products, 
Australia has a substantial trade interest in the c onsultations requested by the European Communities. 
Australia hereby notifies, pursuant to Article 4.11 of the DSU, its desire to be joined in the 
consultations between the European Communities and Canada. 
  Australia looks forward to receiving your reply.  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/1
10 janvier 2001
(01-0102)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère des postes et des télécommunications
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement radioélectrique des stations radi o pour systèmes de télécommunication mobiles
numériques publics.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification partielle du Décret
sur la réglementation des équipements radioélectriques et du Décret sur la certification de laconformité à la réglementation technique des équipements radioélectriques spécifiés.
6. Teneur:   Établissement de règles techniques concernant les systèmes de télécommunication
mobiles numériques publics.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement de règles techniques applicables à l'équipement radioélectrique aux fins de
l'introduction de systèmes de télécommunication mobiles numériques publics.
8. Documents pertinents:
Décret sur la réglementation des équipements radioélectriques;
Décret sur la certification de la conformité à la réglementation technique des équipements
radioélectriques spécifiés.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Mai 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   5 avril 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/67
19 décembre 2002
(02-7005)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office national de contrôle des médicaments, des produits
alimentaires et des techniques médicales (ANMAT)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem  Point d'information
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ . ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Spécialités médicinales pour la médecine humaine
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Principio activo fenitoina sódica
– Producto de referencia  (Principe actif phénitoine sodique – Produit de référence) –
1 page, en espagnol
6. Teneur:   Désignation du Phenytoin Sodium Prompt  en capsules de 100 mg comme produit
de référence pour le principe actif phénitoine sodique (IVAX Pharms, États-Unis
d'Amérique)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé
8. Documents pertinents:   Disposición  ANMAT n°5318/2002
9. Date projetée pour l'adoption:  7 novembre 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  15 novembre 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4o Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Téléfax:  54 11 4349 4038Téléphone:  54 11 4349 4037
Courrier électronique:  vcamal@gov.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG71/3/Rev.1
27 avril 2001
(01-2146)
Comité des accords commerciaux régionaux
UNION DOUANIÈRE ENTRE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE, LA FÉDÉRATION
DE RUSSIE, LE BÉLARUS, LE KAZAKHSTAN ET LE TADJIKISTAN
Mandat pour l'examen
Révision
Mandat adopté le 15 novembre 2000
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord sur l'union
douanière et la zone économique unique entre la République kirghize, la Fédération de
Russie, la République du Bélarus, la République du Kazakhstan et la République du
Tadjikistan;  présenter un rapport au Conseil du commerce des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 15 novembre 2000
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du Conseil du
20 février 1995 et qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliqueront mutatis mutandis
à l'examen des accords.
__________
WORLD TRADE WT/L/215
30April 1997
ORGANIZATION(97-1880)
WORKING GROUPS ONTHE RELATIONSHIP BETWEEN TRADE AND INVESTMENT,
INTERACTION BETWEEN TRADE AND COMPETITION POLICY,
AND TRANSPARENCY INGOVERNMENT PROCUREMENT
Appointment ofChairpersons
Atitsmeeting on24April 1997, theGeneral Council agreed totheappointment ofthefollowing
aschairpersons ofthethree working groups established byMinisters inSingapore:
- Amb.Krirk-KraiJirapaet(Thailand)fortheWorkingGroupontheRelationshipbetween
Trade andInvestment;
- Prof. Frédéric Jenny (France) fortheWorking Group ontheInteraction between Trade
andCompetition Policy;
- Amb. Werner Corrales Leal(Venezuela) fortheWorking Group onTransparency in
Government Procurement.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS290/12 
7 de mayo de 2003 
 (03-2420) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - PROTECCIÓN DE LAS MARCAS DE FÁBRICA 
O DE COMERCIO Y LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS EN EL CASO DE 
LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Hungría 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de abr il de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de Hungría a la Delegación Permanente de la Comi sión Europea, a la Misión Permanente de Australia 
y al Presidente del Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 Nos remitimos a la comunicación titulada "Solic itud de celebración de consultas presentada 
por Australia" en relación con la protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones 
geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios en las Comunidades 
Europeas, que se presentó el 17 de abril de 2003, de  conformidad con el artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el 
artículo 64 del Acuerdo sobre los Aspectos de los De rechos de Propiedad Intelectual relacionados con 
el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) y el artícul o 14 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio (Acuerdo OTC), y se distribuyó a los Miembros el 23 de abril de 2003 (véase WT/DS290/1, G/L/623, IP/D/25 y G/TBT/D/27).  
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el G obierno de Hungría notifica 
por la presente a las partes que intervienen en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias 
que Hungría, a la luz de sus intereses comerciales su stanciales, desea que se le asocie a las consultas. 
 
 Hungría tiene un interés comercial sustanci al en exportar regularmente vinos, bebidas 
espirituosas y otros productos agrícolas y producto s alimenticios húngaros al mercado de la UE.  
A Hungría le preocupa que cualquier modificación en  la reglamentación de la UE pueda limitar el 
nivel de protección de estos productos que son objet o de la protección prevista para las indicaciones 
geográficas. 
 
 Quedamos a la espera de su respuesta a la presente solicitud.   
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200-3 8juillet 1997
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
QUATRIEME PROTOCOLE ANNEXE AL'ACCORD GENERAL
SURLECOMMERCE DESSERVICES
FAIT AGENEVE LE15AVRIL 1997
NOTIFICATION D'ACCEPTATIONS
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance queleProtocole susmentionné aété
accepté parlesMembres concernés ci-après auxdates indiquées:
Indonésie 3juillet 1997
Japon 4juillet 1997.
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 4du
Protocole.
R.Ruggiero
Directeur général
97-2855 WT/Let/148
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/123/Add.1
5 juillet 1999
(99-2766)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
CONTAMINATION PAR LA DIOXINE DE CERTAINS PRODUITS
D'ORIGINE ANIMALE DESTINÉS À LA CONSOMMATION
HUMAINE OU ANIMALE
Complément d'information communiqué par les Communautés européennes
1. Le 11 juin, la Commission a adopté la Décisi on 1999/389/CE, qui prévoit l'extension des
restrictions aux produits dérivés de bovins et de porcins (restrictions établies par laDécision 1999/368/CE qui est désormais abrogée).
2. Ce même 11 juin, dans le dessein de renforcer la confiance des consommateurs dans les
garanties fournies par les autorités compétentes et d'empêcher les détournements de trafic, laCommission a adopté la Décision 1999/390/CE, qui modifie les décisions antérieures et établit des
dispositions spécifiques concernant les certificats officiels et déclarations officielles qui doivent être
fournis par la Belgique aux fins des échanges intracommunautaires et des exportations vers les pays
tiers et doivent accompagner chaque lot d'animaux vivants ou de produits dérivés d'animaux visés par
les Décisions 1999/363/CE et 1999/389/CE.
3. Les mesures susmentionnées constituent une disposition supplémentaire pour assurer la
protection de la santé des consommateurs et des animaux et empêcher toute forme de dumping de
produits pouvant être contaminés, que ce soit sur le marché communautaire ou dans des pays tiers.
4. Le 24 juin, la Commission a adopté la Décisi on 1999/419/CE, qui, tenant compte de la
difficulté de tracer l'origine exacte de certains produits belges, et notamment des produits dérivés de
volailles domestiques produites entre le 15 janvier et le 1
er juin et des produits dérivés de bovins et de
porcins produits entre le 15 janvier et le 3 juin, établit la procédure à suivre lorsqu'un État membre ou
un pays tiers désire renvoyer un produit en Belgique.  La Décision prévoit en particulier les mesuresque doit prendre la Belgique pour veiller à ce que ces produits restent placés sous contrôle jusqu'à leur
destruction ou jusqu'à ce que les résultats d'une analyse montrent qu'ils ne sont pas contaminés par les
dioxines.
5. Les Communautés européennes souhaiteraient appeler l'attention sur les résultats des enquêtes
menées aux Pays-Bas, en Allemagne et en France.  Tous les produits d'origine animale pouvant êtrecontaminés ont été localisés et ils ont été placés sous contrôle ou détruits.
6. La Commission européenne est en contact avec les autorités belges et les autres États
membres directement concernés et adaptera les mesures prises pour tenir compte de toute nouvelle
donnée.
7. Les pays tiers sont constamment tenus informés de la situation à l'occasion des réunions
régulièrement organisées à Bruxelles ou par des contacts directs établis avec leurs ambassades.
8. Des exemplaires des Décisions 1999/363/CE , 1999/389/CE, 1999/390/CE et 1999/419/CE de
la Commission peuvent être obtenus auprès du point d'information SPS des CE ou sur le site
EUR-Lex (http://europa.eu.int/eur-lex).
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/110
11 April 2003
(03-2013)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542
E-mail: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Agency responsible:  Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA
Telephone: +(55) 61 448.1078
Fax: +(55)61 448.1089
E-mail: rel@anvisa.gov.br
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitizing Products
(HS: 34.01, 34.02)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Resolution
number 02, 13 March 2003 (Consulta pública número 2 de 13 de março de 2003 ) and
annex draft technical regulation issued by the Brazilian Sanitary Surveillance Agency onsanitizing products with smell neutralizing actin (3 pages, available in Portuguese)
6. Description of content:   This draft technical regulation defines technical parameters and
labelling requirements for sanitizing products with smell neutralising action, including
products designation and warning expressions.
Smell neutralizing associations with microbial action are excluded from the technical
regulation.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Labelling requirements.
8. Relevant documents:   ASTM E 1593 – 94 (1999):  Standard Practice for Assessing the
Efficacy of Air Freshener Products in Reducing Sensorily Perceived Indoor Air Malodor
Intensity.          G/TBT/N/BRA/110
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   25 April 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/pontofocal/buscaNotificacao.asp
The full text can also be directly accessed through:
http://www.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[4203-3-0].pdf
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SAU/20
26demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2182)
ADHESI ÓNDEL REINO DEARABIA SAUDITA
Lista recapitulativa dedocumentos
Acontinuación seindican losdocumentos relativos alatercera reunión delGrupo deTrabajo
sobre laAdhesión delReino deArabia Saudita alaOrganización Mundial delComercio quesecelebrará
losdías29y30demayo de1997:
Licencias deimportación
WT/ACC/SAU/6, preguntas yrespuestas 31a43
WT/ACC/SAU/8, preguntas yrespuestas 38a47
WT/ACC/SAU/4/Rev.1 (anexo 3)
WT/ACC/SAU/13/Add.1, preguntas yrespuestas 25a37
WT/ACC/SAU/14/Add.1, requisitos paraimportar ycomercializar productos agropecuarios
Agricultura
WT/ACC/SAU/6, preguntas yrespuestas 128a156
WT/ACC/SAU/6/Add.3, preguntas yrespuestas 1a2
WT/ACC/SPEC/SAU/1 yCorrigendum 1
WT/ACC/SAU/13, preguntas yrespuestas 1y38a50
WT/ACC/SAU/13/Add.1, preguntas yrespuestas 142a160
WT/ACC/SAU/19
Valoración enaduana
WT/ACC/SAU/4, anexo 4
WT/ACC/SAU/6, preguntas yrespuestas 44a50
WT/ACC/SAU/8, preguntas yrespuestas 48a50
WT/ACC/SAU/13/Add.1, preguntas yrespuestas 38a40
WT/ACC/SAU/18
Obstáculos técnicos alcomercio
WT/ACC/SAU/4, anexo 5
WT/ACC/SAU/6, preguntas yrespuestas 80a83
WT/ACC/SAU/8, preguntas yrespuestas 67a83
WT/ACC/SAU/13/Rev.1, preguntas yrespuestas 15a31
./.WT/ACC/SAU/20
Página 2
Programa deCertificación deConformidad Internacional (PCCI)
Proyecto dedirectrices yprocedimientos detallados sobre elPCCI
Respuestasadicionalesalasobservaciones,preguntasypropuestasformuladasporlosMiembros
(sedistribuirán posteriormente eneldocumento WT/ACC/SAU/21)
WT/ACC/SAU/6, preguntas yrespuestas 84a107
WT/ACC/SAU/6/Add.1
WT/ACC/SAU/8, preguntas yrespuestas 84a87
WT/ACC/SAU/9, información relativa alPCCI
WT/ACC/SAU/13/Rev.1, preguntas yrespuestas 7a14y32y33
WT/ACC/SAU/13/Add.1, preguntas yrespuestas 53a59y76a111
WT/ACC/SAU/15, información relativa alPCCI
WT/ACC/SAU/16, preguntas yrespuestas enrelación conelproyecto revisado dedirectrices
yprocedimientos detallados sobre elPCCI
WT/ACC/SAU/14/Add.1, información relativa alasnormas
Medidas sanitarias yfitosanitarias
WT/ACC/SAU/8
WT/ACC/SAU/14/Add.1, preguntas yrespuestas 88y89
WT/ACC/SAU/13/Rev.1, pregunta yrespuesta 34
WT/ACC/SAU/13/Add.1, preguntas yrespuestas 60a75
WT/ACC/SAU/14/Add.1, leyes, reglamentos yprocedimientos
WT/ACC/SAU/17, nota documental sobre lasmedidas sanitarias yfitosanitarias de
Arabia Saudita
Resumen dedatos
Sedistribuyó concarácter informal alosMiembros el30deabrilde1997.