ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/71/NOR/Suppl.1
30 de agosto de 2002
(02-4645)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1
del artículo XVI del GATT de 1994 y con el artículo 25 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
NORUEGA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Noruega la siguiente comunicación, de fecha
28 de agosto de 2002.
_______________
Texto revisado de la notificación nueva y completa de Noruega – G/SCM/N/71/NOR
A continuación figuran ediciones revisadas de los capítulos 3.1 y 4.1 del texto original de la
notificación nueva y completa de Noruega presentada el 17 de junio de 2002.
3.1 Desarrollo económico y de empresas en las regiones (capítulo 2425)
Nota: Los anteriores capítulos 3.1 (Subvención para el desarrollo regional) y 3.2 (Subvenciones
regionales para el desarrollo de la actividad económica y la industria) quedan ahora abarcados
en la notificación del nuevo programa de Desarrollo económico y de empresas en las
regiones  (capítulo 2425).  A partir de 2002 el plan incluye préstamos además de donaciones.
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional por conducto del Fondo para el
Desarrollo Industrial y Regional de Noruega (SND) y 16 municipios de condado.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede
Ley Nº 97 de julio de 1992.
Reglamento de enero de 1999 sobre "Las medidas regionales administradas por el Fondo para
el Desarrollo Industrial y Regional de Noruega y los municipios de condado".
Reglamento de enero de 2000 sobre zonas habilitadas para recibir ayuda regional.Presupuesto anual del Estado.G/SCM/N/71/NOR/Suppl.1
Página 2
3. Objetivo de política de la subvención
Asistencia a determinadas regiones; creación de empleo, apoyo al desarrollo de empresas
permanentes y rentables en zonas con problemas especiales de empleo o bajo nivel de actividad
económica.
4. Forma de la subvención
Donaciones y préstamos.El préstamo se otorga a un interés que cubre los costos de financiación y administración.  Por
el momento, el tipo de interés varía entre el 9,9 y el 10,9 por ciento.  En el presupuesto anual del
programa se incluyen asignaciones para cubrir las posibles pérdidas.
5. A quién y cómo se abona la subvención
A empresas situadas en las regiones beneficiarias.  Se da prioridad a las PYME.Pueden beneficiarse de este plan empresas de todos los sectores, excepto la producción
primaria agropecuaria y forestal que recibe actualmente ayuda estatal, los seguros, la banca y las
finanzas, las prospecciones de petróleo y gas, la administración pública y las empresas comerciales
públicas.
Pueden otorgarse donaciones y préstamos para los siguientes fines:
• Inversiones tangibles en activos fijos.   Costos que reúnen los requisitos: construcción o
adquisición de edificios y adquisición de maquinaria, equipo, etc.
• Investigación y desarrollo.  Costos que reúnen los requisitos: costos de personal, costos de
instrumentos y equipo, consultoría y servicios equivalentes, gastos generales y otros gastos defuncionamiento en que se incurra como resultado directo de la actividad de investigación.
• Servicios de consultoría y difusión de conocimientos  ("ayuda en condiciones de favor").
Costos que reúnen los requisitos: costos de consultoría a PYME nuevas y establecidas, para
perfeccionar la competencia de la empresa en esferas tales como la gestión, las nuevastecnologías y el control de la contaminación y con el fin de evaluar la viabilidad de nuevas
empresas.
• Formación.   Costos que reúnen los requisitos: costos del personal de instrucción, gastos de
viaje de instructores y participantes, otros gastos corrientes, costos de servicios de orientacióny asesoramiento y costos del personal en formación, limitados al total de los demás costos que
reúnen los requisitos.
• Otros fines.   Durante un período de tres años, las empresas, sea cual sea su tamaño, pueden
recibir hasta 100.000 euros para cubrir costos de proyectos, a excepción de los costos
relacionados con actividades de exportación.
La región beneficiaria se divide en tres z onas (A, B y C).  La proporción máxima de ayuda
para los distintos fines enumerados supra  es:
• Activos fijos:   En la zona A, el 25 por ciento de los costos que reúnen los requisitos y de las
PYME pueden obtener 5 puntos porcentuales adicionales; en la zona B, el 20 por ciento yG/SCM/N/71/NOR/Suppl.1
Página 3
un 5 por ciento adicional posible para las PYME; y en la zona C, el 10 por ciento y un 10 por
ciento adicional posible para las PYME.  La proporción máxima de ayuda para la
construcción naval es del 12,5 por ciento en todas las zonas.
• Investigación y desarrollo:  30 por ciento de los costos que reúnan los requisitos en todas las
zonas.  Las PYME pueden obtener una donación adicional de 10 puntos porcentuales.
• Servicios de consultoría y difusión de conocimientos:   50 por ciento de los costos que reúnan
los requisitos en todas las zonas, limitado a las PYME (uno de los tres criterios que deben
cumplir es tener un máximo de 250 empleados).
• Formación:   Formación específica  (enseñanza aplicable directa y principalmente a la
situación presente o futura de los empleados en la empresa beneficiaria).  En todas las zonas,el 30 por ciento de los costos que reúnen los requisitos, y las PYME pueden obtener
10 puntos porcentuales adicionales.
• Formación general  (enseñanza que no es aplicable única o principalmente a la situación
presente o futura del empleado en la empresa beneficiaria).  En todas las zonas, el 55 porciento de los costos que reúnen los requisitos, y las PYME pueden obtener 20 puntos
porcentuales adicionales.
El componente de ayuda de los préstamos de alto riesgo se calcula teniendo en cuenta el
posible riesgo de pérdidas del proyecto beneficiario, el tipo de interés pagado comparado con tipos deinterés de referencia y el plazo del préstamo.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 2000 fue de 756,2 millones de coronas noruegas.El presupuesto para 2002 es de 773,5 millones de coronas noruegas, parte de las cuales se
otorgarán en forma de donaciones, mientras que la otra parte se asignará a la cobertura de las posibles
pérdidas.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1971, y desde entonces se ha modificado en varias ocasiones.  No se ha
especificado ninguna duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de información sobre los efectos del plan en el comercio.
4.1 Plan nacional de innovación
Nota: A partir de 2002 las anteriores Subvenciones para el desarrollo han pasado a ser el Plan
nacional de innovación , que otorga donaciones además de préstamos y garantías.
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Comercio e Industria por conducto del Fondo para el Desarrollo Industrial y
Regional de Noruega (SND).G/SCM/N/71/NOR/Suppl.1
Página 4
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede
Ley Nº 97, de 3 de julio de 1992 relativa al SND.
• Carta del Ministerio de Industria y Energía al SND, de fecha 21 de febrero de 1995 –
Directrices para los instrumentos nacionales de ayuda del Fondo para el Desarrollo Industrial
y Regional de Noruega (SND) "Retningslinjer for Statens nœrings – og
distriktsutviklingsfonds landsdekkende virkemidler".
•  (Nuevo:  Directrices para las subvenciones para el desarrollo, aprobadas por el Ministerio de
Comercio e Industria el 20 de octubre de 2000.)
• Presupuesto anual del Estado.
3. Objetivo de política de la subvención
Prestar ayuda a las empresas y mejorar la eficacia de la industria.
4. Forma de la subvención
Donaciones, préstamos y garantías.
El préstamo se otorga a un interés que cubre los costos de financiación y administración.  Por
el momento, el tipo de interés varía entre el 9,9 y el 10,9%.  Las garantías se limitan normalmente al
50 por ciento del préstamo, con una tasa de garantía del 1 por ciento.  En el presupuesto anual delprograma se incluyen asignaciones para cubrir las posibles pérdidas de préstamos y garantías.
5. A quién y cómo se abona la subvención
El plan se destina en primer lugar a las PYME.  Pueden acogerse a él empresas de todos los
sectores, excepto los seguros, la banca y las finanzas, el transporte marítimo, la prospección de gas y
petróleo, la administración pública y las empresas comerciales del sector público.
Pueden otorgarse donaciones, préstamos y garantías para los siguientes fines:
• Inversiones tangibles en activos fijos .  Costos que reúnen los requisitos: construcción o
adquisición de edificios y adquisición de maquinaria, equipo, etc.
• Investigación y desarrollo.  Costos que reúnen los requisitos: costos de personal, costos de
instrumentos y equipo, consultoría y servicios equivalentes, gastos generales y otros gastos de
funcionamiento en que se incurra como resultado directo de la actividad de investigación.
• Servicios de consultoría y difusión de conocimientos  ("ayuda en condiciones de favor").
Costos que reúnen los requisitos: costos de consultoría a PYME nuevas y establecidas para
perfeccionar la competencia de la empresa en esferas tales como la gestión, las nuevas
tecnologías y el control de la contaminación y con el fin de evaluar la viabilidad de nuevas
empresas.
• Formación .  Costos que reúnen los requisitos: costos del personal de instrucción, gastos de
viaje de instructores y participantes, otros gastos corrientes, costos de servicios de orientación
y asesoramiento y costos del personal en formación, limitados al total de los demás costos quereúnen los requisitos.G/SCM/N/71/NOR/Suppl.1
Página 5
• Otros fines .  Durante un período de tres años, las empresas, sea cual sea su tamaño, pueden
recibir hasta 100.000 euros para cubrir costos de proyectos, a excepción de los costos
relacionados con actividades de exportación.
La proporción máxima de ayuda para los distintos fines enumerados supra  es:
• Activos fijos:   7,5 por ciento de los costos que reúnan los requisitos para las PYME (uno de
los tres criterios que deben cumplir es tener 250 empleados como máximo) y las pequeñas
empresas (50 empleados como máximo) pueden obtener 7,5 puntos porcentuales adicionales.
• Investigación y desarrollo:  25 por ciento de los costos que reúnan los requisitos;  las PYME
pueden obtener una donación adicional del 10 por ciento.
• Servicios de consultoría y difusión de conocimientos:   50 por ciento de los costos que reúnan
los requisitos en las zonas A, B y C, limitado a las PYME (uno de los tres criterios que deben
cumplir es tener un máximo de 250 empleados).
• Formación:   Formación específica  (enseñanza aplicable directa y principalmente a la
situación presente o futura de los empleados en la empresa beneficiaria).  Veinticinco por
ciento de los costos que reúnan los requisito s;  las PYME pueden obtener un 10 por ciento
adicional.
• Formación general  (enseñanza que no es aplicable única o principalmente a la situación
prevista, presente o futura del empleado en la empresa beneficiaria). Cincuenta por ciento de
los costos que reúnan los requisitos; las PYME pueden obtener un 20 por ciento adicional.
El componente de ayuda de los préstamos de alto riesgo y las garantías se calcula teniendo en
cuenta el posible riesgo de pérdidas del proyecto beneficiario, el tipo de interés pagado comparado
con tipos de interés de referencia y el plazo del préstamo.
6. Cuantía de la subvención
Cuantía total desembolsada en 2000: 175 millones de coronas noruegas.El presupuesto para 2002 es de 89 millones de coronas noruegas, parte de las cuales se
otorgarán en forma de donaciones, mientras que la otra parte se asignará a la cobertura de las posiblespérdidas de préstamos y garantías.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1º de enero de 1993, con algunos cambios desde entonces.  No se ha
especificado una duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se concede apoyo a diversos proyectos y sectores.  No se dispone de datos estadísticos que
muestren los efectos de la subvención en el comercio.
__________