ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/138 
4 de abril de 2000 
 (00-1348) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
GRUPO DE TRABAJO PNUMA-UNCTAD PARA EL MEJORAMIENTO 
 DE LA CAPACIDAD EN MATERIA DE COMERCIO,  
MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO 
 
Comunicación del PNUMA y de la UNCTAD
 
 
 
I. ANTECEDENTES 
1. El PNUMA y la UNCTAD han estado cooperando ac tivamente en la esfera del comercio, el 
medio ambiente y el desarrollo mediante un Memora ndo de Entendimiento firmado en julio de 1997.  
Ha habido una gran demanda de los países de actividades respaldadas conjuntamente por ambos 
organismos, y la participación en ellas, y muchos  gobiernos de países en desarrollo o desarrollados 
han manifestado su interés en que se amplíe el  ámbito de esas actividades y lleguen a un número 
mayor de beneficiarios.  Las actividades -que han consistido en organizar reuniones conjuntas de 
expertos, realizar estudios sobre políticas y ejec utar proyectos en los países- han tenido gran 
importancia en lo que se refiere a mejorar las capacidades de evaluar las consecuencias de la 
liberalización del comercio en el desarrollo sosten ible y para promover la integración de las políticas 
comerciales y medioambientales, sobre todo en los países en desarrollo y los países con economías en 
transición. 
2. Al iniciarse el nuevo milenio, y en el contexto  de los futuros debates sobre el comercio, el 
medio ambiente y el desarrollo, muchos países han manifestado el deseo de que el PNUMA y la 
UNCTAD refuercen sus esfuerzos conjuntos para me jorar aún más la capacidad de los países de 
promover la expansión del comercio y el desarrollo de sus economías de manera sostenible e inocua 
para el medio ambiente.  El Grupo de Trabaj o PNUMA-UNCTAD para el Mejoramiento de la 
Capacidad en materia de Comercio, Medio Ambiente  y Desarrollo (GTMC) se concibió para atender 
las necesidades y peticiones expr esadas por los gobiernos.  En el presente documento se exponen a 
grandes rasgos los objetivos y actividades del GTMC tras la celebración de amplias consultas y 
diálogos con funcionarios de distintos gobiernos.  El Grupo de Trabajo ha sido instituido para un 
período inicial de tres años, debiendo decidirse si se prolonga su existencia una vez que se analicen 
los resultados de sus actividades a finales de 2002. 
II. JUSTIFICACIÓN 
3. El GTMC se ha concebido para conjugar los puntos fuertes singulares del PNUMA en lo 
tocante a crear capacidades acerca de los aspectos medioambientales del comercio y de la UNCTAD 
por lo que se refiere a crear capacidades sobre los as pectos de desarrollo del mismo.  Reforzando las 
sinergias entre ambas organizaciones y aprovechando los conocimientos y las ventajas comparativas 
de ambas, el Grupo de Trabajo pondrá con más efic acia recursos a disposic ión de un abanico mayor 
de beneficiarios de los países en desarrollo y los países con economías de transición.  Gracias a su 
acceso a las redes mundiales de ambas organizaciones y a la cooperación con la OMC, los gobiernos 
interesados, las organizaciones intergubernamentales  y no gubernamentales, podrá lanzar y sostener 
un programa mundial coordinado de actividades impulsadas por la demanda y dedicarse a él a largo plazo. WT/CTE/W/138 
Página 2  
 
 4. Se impone velar por que existan una comuni cación, una coordinación y una colaboración 
adecuadas entre las organizaciones internacionales que  se ocupan del comercio, el medio ambiente y 
el desarrollo.  De ahí que el GTMC se esfuerce en crear sinergias y mejorar la coordinación entre esas 
organizaciones y aprovechar los conocimient os especializados de las organizaciones no 
gubernamentales para mejorar la cr eación de capacidad con miras a una integración equilibrada de las 
políticas relativas al comercio, el medio ambiente y el desarrollo. 
III. EXPERIENCIA 
A. L
A UNCTAD 
5. El objetivo fundamental de la UNCTAD es ayudar a los países en desarrollo a integrarse más 
plenamente en el sistema multilateral de comercio y a beneficiarse de él.  Su labor tiene por eje el 
análisis de políticas y la creación de consenso para determinar con más claridad las consecuencias de 
las normas multilaterales de comercio en las perspe ctivas de desarrollo de lo s países en desarrollo.  
Sus actividades contribuyen además a que el debate sobre el comercio y el medio ambiente sea equilibrado, por hacer hincapié en las cuestiones que preocupan a los pa íses en desarrollo y reforzar la 
dimensión de desarrollo de esas actividades.  A este propósito, la UNCTAD determina las políticas 
adecuadas para hacer frente a los principales impera tivos de muchos países en desarrollo, a fin de 
atender las tareas que se plantean en la esfera del medio natural, por ejemplo, la falta de capacidades técnicas, financieras, institucionales y de oferta, habida cuenta de las necesidades medioambientales y 
del desarrollo y de las situaciones propias de cad a país.  La UNCTAD se esfuerza además en mejorar 
la comprensión de las consecuencias en la economí a y el desarrollo de las medidas comerciales con 
miras a finalidades medioambientales en los países  con distintos niveles de desarrollo, comprendidos 
los efectos de las prescripciones medioambiental es impuestas a las exportaciones de los países en 
desarrollo. 
6. Teniendo en cuenta que cada vez se da más impor tancia a que en el sistema multilateral de 
comercio se ponga el acento en consideraciones de  equidad, la UNCTAD ocupa un lugar singular 
para contribuir a este aspecto dando a conocer las preocupaciones de los países en desarrollo.  La 
UNCTAD puede ayudarlos a determinar qué cuestion es les interesan y mejorar la comprensión por 
los países desarrollados de las necesidades y preocup aciones de los países en desarrollo.  Se trata de 
una ventaja única de la UNCTAD en la acción para llegar a un consenso en torno a cuestiones de comercio y desarrollo adecuadamente definidas, como se desprende de su mandato.  
7. La Secretaría de la UNCTAD ya ha elabora do un programa global de creación de capacidades 
en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo , a fin de que los países en desarrollo participen 
plenamente en el sistema multilateral de comercio y ex traigan de él beneficios reales.  Ante el gran 
interés manifestado por varios Países Menos Ad elantados (PMA), la cooperación técnica de la 
UNCTAD presta cada vez más atención a las condici ones y necesidades particulares de los PMA, 
procurando hacer una contribución sustancial al logro de sus objetivos de desarrollo. 
B. E
L PNUMA 
8. El PNUMA ya asume un papel esencial en las relaciones entre el comercio y el medio 
ambiente, desempeñando diversas funciones en el  campo de la investigación y la creación de 
capacidades y consenso, entre otras cosas en apoyo de la negociación y la ejecución de los acuerdos 
multilaterales medioambientales.  Los temas investig ados abarcan muchos de los vínculos esenciales 
entre el comercio y el desarrollo sostenible, como los procedimientos y los métodos de producción, la 
transferencia de tecnología, la producción mundi alizada, las reformas económicas y el medio 
ambiente, el comercio de material es genéticos, las subvenciones a la  producción y el análisis de los 
riesgos medioambientales.  Además, lleva a cabo investigaciones enderezadas a elaborar una amplia gama de guías prácticas para profesionales de la evaluación medioambiental y de instrumentos  WT/CTE/W/138 
 Página 3 
 
 
 incentivadores, entre otras cosas, evaluaciones del impacto medioambiental, valoraciones de los 
recursos medioambientales, contabilidad ecológica y herramientas económicas para la ordenación del 
medio natural.  Las investigaciones del PNUMA tie nen por objetivo general conciliar e integrar las 
políticas comerciales y medioambientales. 
9. El PNUMA actúa además para mejorar las capacidades de los gobiernos de efectuar 
evaluaciones medioambientales de las políticas de li beralización del comercio y concebir y ejecutar 
las obligadas políticas macroeconómicas medioambientales y de otro tipo a fin de maximizar la contribución positiva del comercio al desarrollo económ ico.  Así, por ejemplo, haciendo participar a 
los gobiernos, instituciones de investigación, organizaciones no gubernamentales y grupos de la 
sociedad civil, los estudios por países sobre el  comercio y el medio ambiente del PNUMA han 
mejorado la capacidad de los países de analizar y responder a las re laciones entre el comercio, el 
medio ambiente y el desarrollo en los países en de sarrollo y los países con economías en transición.  
El GTMC ampliará y reforzará el elemento de cr eación de capacidades de muchas de las actividades 
del PNUMA, en asociación con la UNCTAD y con otras instituciones. 
10. Otro punto fuerte del PNUMA es su capacidad de catalizar la acción del sector privado 
mediante su colaboración y el establecimiento de redes con el sector industrial y el sector de los 
servicios financieros en torno al fomento y la pu esta en práctica de iniciativas del sector privado con 
miras al desarrollo sostenible.  Por unir a sus asoc iados del sector privado c on los de los gobiernos, las 
instituciones de investigación, las organizaciones no gubernamentales que se interesan por el medio 
ambiente y los grupos de la sociedad civil, el  PNUMA se encuentra en una posición singular para 
convocar actos en que se dialogue sobre políticas y en los que participen muy distintos interesados y 
para tener acceso al conoc imiento y la experiencia ge nerales de sus asociados. 
IV. OBJETIVOS 
11. La finalidad general del GTMC será reforzar las capacidades de los países, en particular de 
los países en desarrollo y de los países con economí as en transición, para hacer frente con eficacia a 
las cuestiones relacionadas con el comercio, el medio ambiente y el desarrollo, para lo cual ayudará a 
los beneficiarios, a petición de éstos, a: 
• llevar a cabo análisis  globales de las relaciones entre el comercio, el medio ambiente 
y el desarrollo; 
• evaluar las consecuencias y el medio ambiente y el desarrollo de las políticas 
comerciales, así como de las políticas me dioambientales en el comercio y el 
desarrollo, con objeto de maximizar sus posibles beneficios; 
• concebir y poner en práctica conjuntos de  medidas políticas para fomentar políticas 
nacionales integradas sobre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo; 
• estudiar métodos adecuados para abordar lo s problemas de las relaciones entre el 
comercio, el medio ambiente y el desarrollo en el plano de los países, con interesados 
nacionales, y en los planos nacional y mundial con expertos, profesionales y negociadores internacionales; 
• participar eficazmente en las deliberaciones sobre comercio, medio ambiente y 
desarrollo; 
• recoger información de las organizaciones pertinentes que actúan en la esfera del 
comercio, el medio ambiente y el desarrollo y cooperar con ellas. 
V. ACTIVIDADES 
12. 
Ante las necesidades expresadas por los países a la UNCTAD y el PNUMA, y habida cuenta 
de los limitados recursos disponibles, el GTMC facilitará cinco actividades integradas y WT/CTE/W/138 
Página 4  
 
 complementarias, que se llevarán a cabo conforme a una metodología de colaboración y basada en las 
asociaciones: 
• las investigaciones temáticas  sobre las principales cuestiones que se plantean en la 
esfera del comercio, el medio ambiente y el  desarrollo y los planteamientos prácticos 
para abordarlas sosteniblemente, teniendo presentes las prioridades de desarrollo de 
los países; 
• estudios por países  para mejorar las capacidades de los países de desarrollar políticas 
de comercio, medio ambiente y desa rrollo que se respalden mutuamente; 
• capacitación  para mejorar la apreciación por los países de las relaciones y 
complementariedades existentes entre el come rcio, el medio ambiente y el desarrollo; 
• el diálogo sobre políticas para facilitar la concienciación, las consultas y el 
intercambio de perspectivas entre expe rtos, profesionales y negociadores en los 
planos nacional, regional e internacional; 
• la creación de redes y el intercambio de informaciones  para prestar apoyo técnico 
y práctico en los planos nacional y regional y difundir ampliamente los resultados de 
las actividades del GTMC. 
 
13. Las actividades estarán destinadas específicam ente a atender las necesidades expresadas por 
los beneficiarios del GTMC.  A continuación se d escriben brevemente cada una de esas actividades, 
para las que el PNUMA y la UNCTAD buscarán lo s necesarios recursos extrapresupuestarios. 
A. I
NVESTIGACIONES TEMÁTICAS  
14. El GTMC se basará en las investigacion es que están llevando a cabo la UNCTAD y el 
PNUMA sobre el comercio, el medio ambiente y el  desarrollo sostenible y en la elaboración de 
enfoques prácticos y metodologías para promover el comercio, administrar los recursos naturales, 
atender las prioridades nacionales en materia de desarrollo y promover otras investigaciones, tanto 
dentro del Grupo de Trabajo como a cargo de consu ltores e instituciones de investigación, sobre todo 
de países en desarrollo. 
15. Las investigaciones estarán consagradas a temas escogidos para que correspondan 
directamente a las necesidades expr esadas por los beneficiarios, poni endo el acento en la función 
especial de los temas por lo que se refiere a alcan zar el desarrollo sostenible.  Se han fijado los 
siguientes temas de investigación para  un período inicial de tres años: 
• los derechos de propiedad intelectual re lacionados con el comercio y el medio 
ambiente; 
• las subvenciones que distorsionan el comercio; 
• la transferencia, la difusión y la absorc ión de tecnología y la cooperación en ese 
terreno; 
• las inversiones extranjeras dir ectas y el desarrollo sostenible; 
• las normas ecológicas y el acceso a los mercados; 
• el comercio, el medio ambiente y el alivio de la pobreza; 
• las técnicas integradas de evaluación para an alizar las consecuencias de la reciente 
liberalización del comercio y los efectos de los acuerdos de comercio propuestos en determinados sectores en el plano nacional; 
• la producción de productos inocuos para el  medio ambiente y las posibilidades de 
comerciar con ellos; 
• el etiquetado ecológico y los procedimientos y métodos de producción; 
• las responsabilidades comunes, pero difere nciadas, en virtud del Programa 21 y su 
función en los acuerdos comerciales;  WT/CTE/W/138 
 Página 5 
 
 
 • los aranceles graduales, las crestas arancelarias y el acceso a los mercados; 
• las consecuencias de los enfoques cautelar es para la formulación de políticas de 
desarrollo sostenible, incluso en las políticas comerciales. 
 B. E
STUDIOS POR PAÍSES  
16. Muchos países en desarrollo y países con economías en transición necesitan, y ya han 
solicitado, apoyo financiero y técn ico para llevar a cabo evaluaciones y elaborar políticas y estrategias 
de comercio y medio ambiente que se respalden mutuamente.  El PNUMA ha atendido esas peticiones mediante su apoyo a una Primera Ronda, recientemente concluida, de Estudios sobre comercio y 
medio ambiente por países .  Estos proyectos ayudarán a los países en desarrollo a evaluar las 
consecuencias de la liberalización del comercio en sectores concretos de especial importancia y a 
elaborar medidas normativas para mitigar las consecu encias negativas y fomentar las positivas.  Entre 
los estudios sectoriales están los de la pesca en Bangl adesh, la minería en Chile,  los transportes en la 
India, el agua en Rumania, las actividades forest ales en Filipinas y la pesca en Uganda.  Los estudios 
por países, realizados por especialistas locales por  conducto de instituciones nacionales, adoptaron 
una metodología basada en múltiples interesados y pusieron el acento en un 
"proceso de aprendizaje 
al actuar ".  Los proyectos fueron concebidos además pa ra que de ellos resultasen conjuntos de 
medidas políticas prácticas y aplicables, entre ella s, iniciativas basadas en el mercado, medidas 
regulatorias e iniciativas voluntarias. 
17. La UNCTAD, con la colaboración de la Founda tion for International Environmental Law and 
Development (FIELD), ha estado ejecutando un proyecto de reforzamiento de la capacidad de 
investigación y elaboración de políticas de comercio y me dio ambiente en países en desarrollo, el cual 
presta asistencia a diez países en desarrollo (Bangl adesh, Brasil, Costa Rica, Cuba, India, Filipinas, 
Sudáfrica, Tanzania, Túnez y Uganda) para:  i) profundizar su comprensión de las complejas 
relaciones existentes entre el comercio y el medio am biente;  ii) mejorar la coordinación política en el 
plano nacional;  iii) participar con eficacia en  las deliberaciones multilaterales sobre comercio y 
medio ambiente en la OMC, la UNCTAD y otros fo ros.  El proyecto comprende la preparación de 
gran número de estudios por países a cargo de in vestigadores y personas encargadas de formular 
políticas de países en desarrollo sobre la experien cia nacional con respecto a distintos problemas que 
plantean las relaciones entre el comercio y el  medio ambiente.  La UNCTAD ha estado ejecutando 
además proyectos para reforzar las capacidad es de coordinación de políticas comerciales y 
medioambientales en la India y Viet Nam, que abarcan diversos estudios consagrados, entre otras cosas, a las consecuencias de los factores medioa mbientales en el acceso a los mercados y la 
competitividad;  la manera de mejorar el acceso a tecnología inocua medioambientalmente;  la 
aportación de las inversiones extranjeras directas al  desarrollo sostenible;  las consecuencias de la 
norma ISO 14001 al acceso permanente a los mercados y la mejora de los resultados en el terreno del 
medio ambiente;  por último, las posibilidades de  comerciar con productos medioambientalmente 
preferibles. 
18. El éxito de las actividades de ambas organizaciones a propósito de los proyectos basados en 
los países ha provocado la demanda de otros muchos  países de participar en estudios similares. 
19. El GTMC atenderá la demanda de estos paí ses de estudios de ese tipo, de los que tanta 
necesidad hay.  Por conducto del Grupo de Trabajo, la UNCTAD y el PNUMA cooperarán 
estrechamente en la realización de estudios por países encaminados a reforzar las capacidades de los países en desarrollo de evaluar las consecuencias medioambientales de las políticas comerciales y las 
consecuencias para el comercio de las políticas medioambientales, así como de elaborar conjuntos 
adecuados de medidas políticas.  Las conclusiones de los estudios por países serán otras tantas 
lecciones prácticas que se utilizarán para reforzar las investigaciones, la capacitación y el diálogo 
sobre políticas.  En su período inicial, de tres años de duración, el GTMC tiene previsto respaldar la 
ejecución de 16 estudios por países sobre comercio y medio ambiente. WT/CTE/W/138 
Página 6  
 
 C. C
APACITACIÓN  
 La capacitación debe corresponder a las necesidade s concretas de los países.  Así pues, por 
conducto del Grupo de Trabajo, la UNCTAD y el PNUMA prestarán asistencia a los países, en 
particular a los países en desarrollo y los países con economías en transición, para llevar a cabo una 
breve evaluación de las necesidades nacionales en materia de capacitación sobre comercio y medio 
ambiente.  El GTMC ayudará además a los países solicitantes a elaborar un programa de capacitación 
sobre comercio y medio ambiente ajustado a sus necesidades que ejecutarán en el plano nacional expertos del país e instituciones nacionales.  El  GTMC facilitará la prep aración de módulos de 
formación para determinados grupos de destinatarios, basándose en la labor en curso, por ejemplo, el 
programa Trainfor Trade  de la UNCTAD, y en estudios por países del PNUMA y la UNCTAD ya 
realizados y en materiales didácticos.  Estas ac tividades mejorarán las capacidades de los países en 
desarrollo de promover políticas nacionales integrad as y que se respalden mutuamente.  Durante su 
período inicial de tres años, el GTMC ha previsto prestar asistencia técnica para la concepción de 
programas de capacitación en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo sostenible en ocho países. 
D. D
IÁLOGO SOBRE POLÍTICAS  
20. Los gobiernos han considerado que distintas cues tiones esenciales del debate sobre el medio 
ambiente, el comercio y el desarrollo sosten ible exigen un diálogo más sostenido entre los 
interesados, por su complejidad y la divergencia de  los puntos de vista de los gobiernos acerca de 
algunas de ellas. 
21. Por ello, las actividades relativas al diálogo sobre políticas del GTMC tratarán de aunar a 
expertos y personas encargadas de adoptar decisione s de países desarrollados y en desarrollo en un 
diálogo oficial y oficioso para in tercambiar opiniones, aumentar la  conciencia de los problemas y 
mejorar su apreciación.  Estas actividades consis tirán en seminarios, reuniones de información, 
conferencias, talleres y mesas redondas. 
22. Se llevarán a cabo estas reuniones en múltiples lugares, especialmente en paralelo con 
importantes conferencias sobre comercio y medio ambiente, y en los países en desarrollo.  En 
conjunto, constituirán un proceso permanente de  diálogo sobre políticas con un debate estructurado 
que evolucionará a lo largo del tiempo. 
23. En su período inicial de tres años, el GTMC tie ne previsto respaldar y coordinar la realización 
de: 
• tres conferencias de expertos internacionales 
• nueve seminarios o talleres naci onales/regionales (tres al año) 
• nueve reuniones informativas o mesas redond as nacionales/regionales (tres al año) 
 Estas reuniones se celebrarán además de los seminarios, talleres, reuniones de información y mesas redondas nacionales que tienen lugar a propósito de los estudios por países y de las actividades de 
capacitación que desarrolla el GTMC. 
E. C
REACIÓN DE REDES E INTERCAMBIO DE INFORMACIONES  
24. El GTMC fomentará la creación de redes entre las comunidades del comercio, el medio 
ambiente y el desarrollo y hará que participen con eficacia en sus actividades.  Facilitará y distribuirá 
ampliamente informaciones pertinentes sobre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo, 
comprendida la publicación de los resultados de sus actividades a los expertos, los profesionales, las 
personas encargadas de adoptar políticas, los negociador es y los funcionarios estatales, así como a los  WT/CTE/W/138 
 Página 7 
 
 
 colaboradores en las actividades del Grupo de Trabajo.   Los productos comprenderán boletines en que 
se describirán las actividades en curso o previst as, investigaciones y publicaciones de estudios por 
países, manuales de formación y cursillos interactivos , bases de datos e informes sobre diálogos de 
políticas relativos a todas las reuniones de inform ación, seminarios, talleres y conferencias del 
GTMC.  Para facilitar el acceso electrónico instan táneo a los productos del Grupo de Trabajo desde 
cualquier lugar del mundo y proporcionar un foro para debates electrónicos, se creará, mantendrá y 
actualizará permanentemente un sitio en la Red del GTMC. 
VI. DISPOSICIONES PRÁCTICAS 
A. FONDO FIDUCIARIO  
25. El PNUMA y la UNCTAD allegarán recursos ex trapresupuestarios para las actividades que se 
ejecutarán por conducto del GTMC.  Por consigui ente, el PNUMA creará un fondo fiduciario, que 
será administrado conjuntamente por el PNUMA y la UNCTAD, de conformidad con las normas y reglamentos de las Naciones Unidas.   El desembolso de los fondos se efectuará a la UNCTAD y al 
PNUMA conforme a un programa de trabajo conveni do, elaborado atendiendo a las necesidades y 
peticiones de los gobiernos.  El fondo fiduciario respaldará, a través de la UNCTAD y del PNUMA, 
las actividades que se lleven a cabo en cola boración con otras instituciones y organizaciones 
nacionales e internacionales. 
B. R
ESPALDO DE LAS SECRETARÍAS  
26. La Dependencia de Economía y Comercio de  la División de Tecnología, Industria y 
Economía del PNUMA y la Sección de Comercio , Medio Ambiente y Desarrollo de la UNCTAD 
serán quienes coordinen en ambas organizaciones l as actividades relacionadas con el GTMC.  Ambos 
órganos se encargarán de prestar apoyo técnico y administrativo a las actividades del Grupo de 
Trabajo y cada uno de ellos designará por lo menos a un funcionario que se ocupe del apoyo administrativo y de la labor cotid iana relacionada con el GTMC. 
C. S
ELECCIÓN DE LOS PAÍSES PARA LAS ACTIVIDADE S DE CAPACITACIÓN Y LOS ESTUDIOS POR 
PAÍSES  
27. El GTMC colaborará estrechamente con los gobiernos y la sociedad civil, en particular los de 
los países en desarrollo, para prestarles asistencia en sus esfuerzos de mejora de sus capacidades 
institucionales y humanas a fin de integrar consider aciones medioambientales en la planificación y la 
adopción de decisiones en materia de desarrollo.  Se desplegarán asimismo esfuerzos para que la 
distribución geográfica de los beneficiarios sea eq uilibrada.  Se prestará especial atención a los 
servicios a los países menos adelantados, donde más graves son los problemas conjugados de 
desarrollo y medio ambiente y donde en la actu alidad no se dispone de suficientes capacidades 
financieras, técnicas y humanas para abordarlos. 
D. REUNIONES Y CONSULTAS CON LOS GOBIERNOS  
28. El GTMC convocará reuniones periódicas (mensuales o con la periodicidad que se decida) de 
los Representantes Permanentes de los gobiernos en  Ginebra y Nairobi.  Esas reuniones constituirán 
un foro de consultas entre la UNCTAD, el PN UMA y los gobiernos acerca de la fijación de 
prioridades para las actividades que se ejecutarán, el desarrollo del programa de trabajo detallado del 
Grupo de Trabajo, la preparación de las instruccion es acerca de los estudios y las investigaciones, la 
colaboración con las organizaciones intergubernamen tales y no gubernamentales y el diálogo sobre 
cuestiones y problemas de políticas.  Se espera que las reuniones sirvan además para informar a los 
funcionarios sitos en Ginebra y Nairobi acerca de  la situación general de la ejecución de las 
actividades del Grupo de Trabajo. WT/CTE/W/138 
Página 8  
 
 E. C
OLABORACIÓN CON OTRAS ORGANI ZACIONES E INSTITUCIONES  
29. El GTMC colaborará estrechamente con la OMC y con otras organizaciones pertinentes del 
sistema de las Naciones Unidas, en particular el PNUD, la FAO, la ONUDI, la Universidad de las Naciones Unidas (UNU), el UNITAR y las comisiones económicas regionales.  En consulta con los gobiernos, el Grupo de Trabajo coordinará además sus actividades con organizaciones 
intergubernamentales y no gubernamentales, en especi al de países en desarrollo, y con organizaciones 
y acuerdos comerciales regionales y subregiona les.  Además, promoverá la colaboración con 
instituciones nacionales y regionales y determinará o designará centros regionales de excelencia que 
presten asistencia para ejecutar l as actividades del Grupo de Trabajo. 
F. S
ERVICIOS DE APOYO  
30. Para utilizar lo más posible la publicación y la comunicación electrónicas por conducto de la 
Red Mundial, se establecerá, mantendrá y actualizará permanentemente un sitio del GTMC en la Red, 
el cual facilitará información s obre las actividades e iniciativas en curso o previstas del Grupo de 
Trabajo, además de constituir un foro para el inte rcambio de informaciones y la interacción entre los 
colaboradores y los beneficiarios.  Asimismo en la  Red, se difundirá un boletín trimestral.  Se 
establecerán bases de datos relativas a determinadas actividades analíticas, en particular los estudios 
por países. 
VII. APOYO FINANCIERO 
31. Se establecerá un fondo fiduciario en apoyo de  la labor del Grupo de Trabajo y de otras 
actividades conjuntas de cooperación técnica. 
32. Se dará a conocer el presupuesto y una descripción de las disposiciones financieras. 
VIII.  COORDINADORES DEL PNUMA Y DE LA UNCTAD 
33. Los coordinadores del PNUMA y de la UNCTAD para las actividades del GTMC son: 
Sr. Hussein Abaza 
Jefe Dependencia de Ec onomía y Comercio 
División de Tecnología, Industria y Economía 
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Palais des Nations CH-1211 Ginebra 10, Suiza Tel.:  41-22-917-8298 
Fax:  41-22-917-8076 
Correo electrónico:  hussein.abaza@unep.ch  Sr. René Vossenaar 
Jefe Sección de Comercio, Medio Ambiente y 
Desarrollo 
DITC, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo Palais des Nations CH-1211 Ginebra 10, Suiza Tel.:  41-22-917-5082 
Fax:  41-22-917-0247 
Correo electrónico:  rene.vossenaar@unctad.org  
 
__________