ORGANISATION MONDIALE IP/C/9
12mars 1997
DUCOMMERCE(97-0994)
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATIONS DELOIS ETREGLEMENTATIONS SERAPPORTANT
AUX ARTICLES 3,4ET5DEL'ACCORD SUR LESADPIC:
FORMULE TYPE POUR L'UNE DESMODALITES
DENOTIFICATION POSSIBLES
Asaréunion du27février 1997, leConseil aprisnotedutexteci-après qu'ilavaitélaboré
pourfournir uneaidepratique auxdélégations présentant desnotifications deloisetréglementations
serapportant auxarticles 3,4et5del'Accord.
_________________
LeConseil desADPIC areconnu quelesMembres ontlechoix entre plusieurs options pour
s'acquitter deleurobligation denotifier lesloisetréglementations ayant traitàl'application dutraitement
national etdutraitement NPFautitredesarticles 3,4et5del'Accord. Trois options ontnotamment
étédéfinies:
- notifieruniquementlesdispositionsdesloisetréglementationsquivisentspécifiquement
àsatisfaire auxobligations énoncées danslesarticles 3,4et5;
- faireunedéclaration générale indiquant quelesressortissants desautres Membres de
l'OMC jouissent d'untraitement nondiscriminatoire, enyjoignant unelistedes
exceptions éventuelles àceprincipe; ou
- notifier toutes lesloisetréglementations enmatière depropriété intellectuelle.
Pourladeuxième decesoptions, laformule typesuivante aétémiseaupoint afindefournir
uneaidepratique auxMembres quilachoisiraient, sansrienajouter nienlever auxdroits etobligations
desMembres découlant del'Accord.
*****
1. Traitement national
a) Déclaration debase
Veuillez confirmer que,sousréserve desexceptions visées aub)ci-dessous, votrepaysaccorde
auxressortissants detouslesautres Membres del'OMC, telsquedéfinis àl'alinéa 3del'article premier
./.IP/C/9
Page2
del'Accord surlesADPIC, untraitement nonmoins favorable queceluiqu'ilaccorde àsespropres
ressortissants encequiconcerne laprotection1delapropriété intellectuelle.
Confirmation: ...
b) Exceptions
Lesexceptions ci-dessus mentionnées figurent dans lesdispositions suivantes desloiset
réglementations demonpays. Unecopie desdispositions pertinentes estjointe àlaprésente notification
dansunedeslangues del'OMC (ainsi qu'unecopie danslalangue nationale, sicelle-ci n'estpasune
deslangues del'OMC).
Loiouréglementation Disposition pertinente
... ...
... ...
2. Traitement delanation laplusfavorisée
a) Déclaration debase
Veuillez confirmer quesousréserve desexceptions visées aub)ci-dessous, votre paysaccorde
immédiatement etsanscondition auxressortissants detouslesautres Membres del'OMC, telsque
définisàl'alinéa3del'articlepremierdel'AccordsurlesADPIC,touslesavantages,faveurs,privilèges
ouimmunités qu'ilaccorde auxressortissants detoutautre paysencequiconcerne laprotection2de
lapropriété intellectuelle.
Confirmation: ...
b) Exceptions
Lesexceptions ci-dessus mentionnées figurent danslesloisetréglementations suivantes. Une
copie desdispositions pertinentes estjointe àlaprésente notification.
Loiouréglementation Disposition pertinente
... ...
... ...
1Dans l'Accord surlesADPIC, la"protection" estdéfinie, auxfinsdesarticles 3et4,comme englobant
lesquestions concernant l'existence, l'acquisition, laportée, lemaintien desdroits depropriété intellectuelle
etlesmoyensdelesfairerespecterainsiquelesquestionsconcernantl'exercicedesdroitsdepropriétéintellectuelle
dontl'Accord surlesADPIC traite expressément.
2Dans l'Accord surlesADPIC, la"protection" estdéfinie, auxfinsdesarticles 3et4,comme englobant
lesquestions concernant l'existence, l'acquisition, laportée, lemaintien desdroits depropriété intellectuelle
etlesmoyensdelesfairerespecterainsiquelesquestionsconcernantl'exercicedesdroitsdepropriétéintellectuelle
dontl'Accord surlesADPIC traite expressément.