PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/214 22janvier 1997
PROTOCOLE D'ACCESSION DELAREPUBLIQUE DUPANAMA
AL'ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AGENEVE LE2OCTOBRE 1996
ENVOI DECOPIE CERTIFIEE CONFORME
J'ail'honneur devous faire parvenir ci-joint, conformément auparagraphe 9du
Protocole d'accession delaRépublique duPanama àl'Accord deMarrakech instituant
l'Organisation mondiale ducommerce, faitàGenève le2octobre 1996, unecopie certifiée
conforme dudit Protocole.
R.Ruggiero
Directeur général
97-0252 WT/Let/133
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/L/87
8 June 2000
(00-2262)
Council for Trade in Services
SECOND DECISION ON THE ACCEPTANCE OF THE FIFTH PROTOCOL
Adopted by the Council for Trade in Services on 26 May 2000
The Council for Trade in Services,
Having regard to the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services (GATS),Notwithstanding the Decision on the acceptance of the Fifth Protocol to the GATS adopted by
the Council on  15 February 1999 (S/L/68),
Decides as follows,The Fifth Protocol shall be reopened for acceptance by the Republic of Ghana from the date
of this decision until 30 June 2000.  The Protocol shall enter into force for the Republic of Ghana as
from the date of such acceptance.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHL/15
22 February 2001
(01-0897)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Static electricity meters
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   ANSI-Design, Static
Electricity Meters (45 pages, in Spanish)
6. Description of content:   This Standard establishes requirements for the design and
measuring properties of static electricity meters.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 2597-2001
9. Proposed date of adoption:  Time needed for the relevant processing once the period for
comments has elapsed.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   30 April 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22Telephone:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
E-mail:  decoex@minecon.cl
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS90/16/Add.7
26 mars 2001
(01-1494)
Original:  anglais
INDE – RESTRICTIONS QUANTITATIVES À L'IMPORTATION
DE PRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ET INDUSTRIELS
Rapport de situation présenté par l'Inde
Addendum
La communication ci-après, datée du 23 mars 2001, adressée par la Mission permanente de
l'Inde au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations ou décisions de l'Organe
 de règlement des différends ("ORD") conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
 d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, présenté
 par l'Inde au sujet de l'affaire "Inde – Restrictions quantitatives à l'importation
 de produits agricoles, textiles et industriels" (WT/DS90)
Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, l'Inde présente son huitième rapport de situation sur la mise en œuvre des
recommandations et décisions de l'ORD relatives à l'affaire "Inde – Restrictions quantitatives à
l'importation de produits agricoles, textiles et industriels" (WT/DS90).
Conformément au paragraphe 2 b) de l'accord mutuel entre les parties au différend concernant
le "délai raisonnable", figurant dans le document WT/DS90/15, l'Inde avait mis en œuvre les
recommandations et décisions de l'ORD pour "toutes les autres positions" au 1er avril 2000.
Conformément au paragraphe 2 a) dudit accord, l'Inde avait notifié aux États-Unis la liste de
715 positions sur lesquelles elle maintient des restrictions quantitatives et pour lesquelles le délairaisonnable prendra fin le 1
er avril 2001.  L'Inde respectera les engagements qu'elle a contractés dans
le cadre de l'OMC à cet égard.
__________
WORLD TRADE S/ENQ/19
20August 1996
ORGANIZATION
(96-3254)
Original: English Trade inServices
COMMUNICATION FROM PAKISTAN
National Enquiry Point
Thefollowing notification hasbeenreceived from thedelegation ofPakistan.
____________
TheGovernment ofPakistan hasnotified thefollowing enquiry point inaccordance with
Article III.4oftheGeneral Agreement onTrade inServices.
Assistant Chief
ITOWing
Ministry ofCommerce
State LifeBuilding No5
7thFloor
BlueArea
Islamabad
Pakistan
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/RO/W/98
8 September 2003
(03-4672)
Committee on Rules of Origin
DRAFT
REPORT (2003) OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS
1. This report is being submitted to the CTG in accordance with Article 6.1 of the Agreement on
Rules of Origin (the Agreement), which provides as follows:
"The Committee shall review annually the implementation and operation of  Parts II and III
of this Agreement having regard to its objectives (emphasis added). The Committee shall
annually inform the Council for Trade in Good s of developments during the period covered
by such reviews."
2. Since its regular report to the CTG adopted on 15 November 2002 (G/L/593), the Committee
on Rules of Origin (CRO) [held one meeting on 3 October 2003 (G/RO/M/43)].  The CRO [elected
[Mr. Syed Habib Ahmed (Pakistan)] as Chairman for 2003].  Observer governments in the GeneralCouncil of the WTO have observer status in the CRO.  In addition, representatives of the ACP, EFTA,
IADB, IMF, ITCB, OECD, UNCTAD, WCO and the Wo rld Bank attend meetings of the CRO in the
capacity of observers.
3. With regard to the work under Part II  of the Agreement, the CRO discussed [the issue
"transitional review under paragraph 18 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China"].
4. With regard to the work under Part III  of the Agreement, the CRO, [took note of the
notifications under Article 5 and paragraph 4 of Annex II of the Agreement.  To date [84] Members
have made notifications of non-preferential rules of origin and [89] Members have made notifications
of preferential rules of origin.  The Chairman expressed concern that a number of Members had notyet complied with the notification requirements.  He urged Members who had not yet notified to do so
as early as possible].
5. Apart from the above-summarized implementation and operation of Parts II and III  of the
Agreement, the Chairman and Vice-Chairman of the CRO, at the request of the Chairman of theGeneral Council, have conducted intense consultations with Members in order to resolve the 94 core
policy issues with regard to the Harmonization Work Programme under Part IV  of the Agreement.
The General Council, at its meeting on 24-25 July 2003, extended the deadline for completion of the
94 core policy issues to July 2004.  The General Counci l also agreed that following resolution of these
core policy issues, the CRO would complete its remaining technical work by 31 December 2004.
[To be completed in light of the discussion at the meeting on 3 October 2003].
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS56/10
25mars 1998
DUCOMMERCE(98-1237)
Original: anglais
ARGENTINE -MESURES AFFECTANT LESIMPORTATIONS
DECHAUSSURES, TEXTILES, VETEMENTS
ETAUTRES ARTICLES
Communication del'Organe d'appel
Lacommunication ci-après, datée du25mars 1998 etadressée parM.Christopher Beeby,
Président del'Organe d'appel, auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
conformément àl'article 17:5duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant le
règlement desdifférends .
_______________
J'ail'honneurdevoustransmettrelerapportdel'Organed'appelsurl'affaireArgentine-Mesures
affectant lesimportations dechaussures, textiles, vêtements etautres articles ,WT/DS56/AB/R. Ce
rapport seradistribué levendredi 27mars1998auxMembres del'Organisation mondiale ducommerce
conformément auparagraphe 5del'article 17duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures
régissant lerèglement desdifférends .Lestroismembres del'Organe d'appel quiontsiégé pourcet
appel étaient M.SaidEl-Naggar enqualité dePrésident delasection, etMM. Florentino Feliciano
etMitsuo Matsushita enqualité demembres.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/IDN/12/Add.1
1er mars 2000
(00-0782)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Indonésie , le 22 février 2000, l'addendum ci-après à
la notification concernant les importations ayant fait l'objet de contingents tarifaires pendant l'année
civile 1997  (tableau MA:2 ).G/AG/N/IDN/12/Add.1
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Indonésie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1997
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la désignation
des produitsMontant du contingent tarifaire pour la
période en question
(tonnes)Importations dans les limites du
contingent au cours de la période
(tonnes)
(d'après la Section I-B (ou I-A) de la
Partie I de la Liste)(d'après la Section I-B (ou I-A) de la
Partie I de la Liste)(d'après la Section I-B (ou I-A) de la
Partie I de la Liste)
123 4
Lait et crème de lait et leurs produits 0402.10.100
0402.21.1900402.29.190
0403.90.100
0405.00.100414 700
(équivalent lait frais)597 838
(équivalent lait frais)
Source:  Données récentes du Bureau central de statistique  de l'Indonésie.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ROM/5
4dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2562)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El18dejunio de1996serecibió deladelegación deRumania lanotificación adjunta relativa
alasimportaciones efectuadas enelañocivilde1995 conarreglo aloscontingentes arancelarios
(cuadro MA.2).
_______________
./.G/AG/N/ROM/5
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO ALOS MERCADOS: RUMANIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivilde1995
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados ycompromisos sobre contingentes
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrateImportaciones efectuadas dentro del
contingente durante elperíodo
1 2 3 4
PARTE A
Carne ydespojos comestibles deanimales delas
especies bovina yporcina, frescos, refrigerados o
congelados02.01
02.02
02.03
02.069.500 Tn 456Tn
Quesos 04.06 800Tn 503Tn
Cerveza 22.03 200.000 hl 44.585 hl
Alcohol etílico sindesnaturalizar 22.08 2.150 hl 2.150 hl
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/IDN/3/Rev.1*
9October 1996
ORGANIZATION(96-4134)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification ofINDONESIA1
Revision
Thefollowing communication, dated 2October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
(1) Tax-Holiday Scheme
Reportedly, Indonesia hasdetermined tore-introduce theexemption ofcorporate income tax
(Tax-Holiday Scheme) thisJuly. Inthisconnection, could Indonesia answer thefollowing questions?
- What measures constitute thisscheme? (Please explain indetail.)
- Which industry willbedesignated asabeneficiary ofthisscheme?
- WillIndonesia notify thisscheme totheSCM Committee? Ifso,under which Article
oftheSCM Agreement?
*English only.
1G/SCM/N/3/IDN.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/15/Add.1 
13 July 2004 
 
 (04-3011) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
  The following communication, dated 9 July 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of The People's Republic of China
. 
 
_______________  
 
 GMO products
 
 
 The proposal notified in G/SPS/N/CHN/15 (dated  25 July 2002) has been adopted as Control 
Measures on Inspection and Quarantine of Import and Export GMO products (AQSIQ Decree 
No. 62).   The full text can be downloaded from the Internet address indicated below:  
http://www.aqsiq.gov.cn/
. 
 
 It can also be obtained from the WTO SPS Enqu iry Point of the People's Republic of China. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/72/ISR
6 March 2001
(01-0760)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
ISRAEL
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2000 from
Israel.G/ADP/N/72/ISR
Page 2 Reporting Member: ISRAEL
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 July - 31 December 2000
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country/
Customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsDefinitive Duty Price
undertakingNo dumpin gNo injury Case
withdrawnOther Trade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated (of
the exporting
country)Basis of
determination
1 2 34 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 31 4
Date Date,
dumping marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
Turkey Fresh moist
yeast28.06.2000 06.11.2000
$0.189 per kilo
HM – Home market priceG/ADP/N/72/ISR
Page 3
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 31.12.2000
Country/Customs
territoryProduct Date duties imposed
China P.R. Carbon Butt Weld Pipe Fittings 14.09.99
England Woven Pile Weather Stripping 18.11.99
Spain Woven Pile Weather Stripping 18.11.99
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/71/CUB
30 April 2001
(01-2169)
Committee on Subsidies and
Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SUBSIDIES
New and Full Notifications Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and
Article 25 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
CUBA
The following communication, dated 24 April 2001, has been received from the Permanent
Mission of Cuba.
_______________
The Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations Office and Other
International Organizations in Switzerland presents it compliments to the WTO Secretariat and has
the honour to inform it, pursuant to the obligations under Article 25, paragraph 2, of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures and Article XVI:1 of the GATT 1994, with regard to the
new and full notification for 2001, that Cuba does not grant or maintain any subsidies falling within
the meaning of Article 1, paragraph 1, of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
and specific within the meaning of Article 2 of that Agreement.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/101
1 August 2003
(03-4088)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(July 2003)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in July 2003.
These reports have been received from the European Communities and the United States  and are
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Product Country or
customs territory
Recordable compact disks India
Reporting Member:  UNITED STATES
Dynamic random access memory semiconductors Korea, Rep. of
Certain coloured synthetic organic oleoresinous pigment dispersions India
Presetressed concrete steel wire strand IndiaCertain in-shell pistachios Iran
Certain pasta Italy
Turkey
__________
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTO
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS121/5 
30 de marzo de 1999 
 (99-1300) 
 Original : inglés 
  
 
ARGENTINA – MEDIDAS DE SALVAGUARDIA IMPUESTAS 
A LAS IMPORTACIONES DE CALZADO 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 La comunicación siguiente, de fecha 26 de marz o de 1999, dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 9 del artículo 12 del ESD. 
_______________ 
 El párrafo 8 del artículo 12 del ESD estipula que el plazo en el que el grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes, no excederá, por regla general, de 
seis meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando el grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses informará al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito de las razones de  la demora y facilitará al mismo tiempo una 
estimación del plazo en que emitirá su informe. 
 El Grupo Especial encargado de examinar el  asunto "Argentina – Medidas de salvaguardia 
impuestas a las importaciones de cal zado" fue establecido por el OSD el 23 de julio de 1998 para 
examinar una reclamación de las Comunidades Europeas. 
 El Grupo Especial quedó integrado el 15 de septiembre de 1998.  Sin embargo, no le es 
posible concluir su labor en seis meses, a causa en parte de las prórrogas del calendario solicitadas 
conjuntamente por las Partes, así como del núm ero de cuestiones que deben considerarse y del 
volumen de las comunicaciones al Grupo Especial. 
 El Grupo Especial prevé dar traslado del inform e definitivo a las Partes para finales de mayo 
de 1999. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DNK/20
20 May 2003
(03-2704)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   The National Agency for Enterprise and Housing
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Robust construction –
Background and principle – Guidance – 2003  (33 pages, in Danish)
6. Description of content:   The publication contains information on background, principles,
documentation etc. concerning robust construction.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The objective is to provide the users of construction norms DS 409-451, published after
1997, an improved insight into the background and principles concerning the concept ofrobust construction.
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   1 June 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Danish Standards Association,
Kollegievej 6,
DK-2920 Charlottenlund
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/638
22 de julio de 2003
(03-3932)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio
EXAMEN DE LAS PROPUESTAS RELATIVAS A LAS  DISPOSICIONES
SOBRE TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO
Informe del Presidente del Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio al Consejo General
1. En cumplimiento de lo dispuesto por el Presidente del Consejo General el 20 de mayo, el
Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio ha examinado
dos propuestas sobre el trato especial y diferenciado presentadas por el Grupo Africano en eldocumento TN/CTD/W/3/Rev.2 con respecto al artículo 4 y al párrafo 3 del artículo 5 del Acuerdo
sobre las MIC.  Concretamente, el Comité celebró una reunión informal, el 12 de junio, y
dos reuniones formales, los días 19 de junio y 18 de julio, sobre estas cuestiones.  Además, el
Presidente ha celebrado varias rondas de consultas de manera informal.  Desafortunadamente, en vista
de las opiniones divergentes que los Miembros han expresado sobre las propuestas en cuestión, elComité no ha podido llegar a una solución que le hubiese permitido adoptar estas propuestas o
soluciones de transacción alternativas.
2. No obstante, debe señalarse que parece posible lograr un acuerdo sobre la primera parte de la
propuesta del Grupo Africano relativa al artículo 4.  En cambio, aún persisten importantes diferencias
con respecto a la segunda parte de la propuesta relativa al artículo 4, que dispone que la frase  "tendrá
libertad para desviarse temporalmente de lo dispuesto en el artículo 2", que aparece en el artículo 4, se
referirá a un período de no menos de seis años, y con respecto a la propuesta relativa al párrafo 3 delartículo 5, que obligaría al Consejo del Comercio de Mercancías a aceptar las nuevas solicitudes de
prórroga de períodos de transición o de nuevos períodos de transición que formulen los países menos
adelantados Miembros y determinados países en desarrollo Miembros.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/SLV/23
6 août 1999
(99-3363)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Direction générale des affaires vétérinaires et phytosanitaires,
Ministère de l'agriculture et de l'élevage
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  31.02 Fertilisants à base de nitrate de calcium
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de norme salvadorienne officielle
NSO REG.FISC.-006-98:  Spécifications pour les fertilisants à base de nitrate de calcium
(4 pages)
5. Teneur:  Établissement des spécifications pour le nitrate de calcium utilisé comme engrais
ou comme fertilisant
6. Objectif et raison d'être:  [    ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Journal officiel n° 203, volume 341;  texte daté du vendredi 30 octobre 1998 (en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  1er octobre 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er octobre 1999
11. Date limite pour la présentation des observations:  1er octobre 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [     ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Direction générale
des affaires vétérinaires et phytosanitairesG/SPS/N/SLV/23
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y GanaderíaFinal 1a. Av. Norte y 13 calle Oriente y Ave. Manuel Gallardo
Nueva San Salvador
Téléfax:   (503) 228-9029
Courrier électronique:  reg.fis@salnet.net
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/VEN/2
7 de mayo de 2002
(02-2566)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  Español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  VENEZUELA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio del Trabajo
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Autónomo Nacional de
Normalización, Calidad, Metrología y Regl amentos Técnicos (SENCAMER); Avenida
Libertador, Centro Comercial Los Cedros, PH.
Apartado Postal 1050.
Teléfonos:  + (58 212) 7618671 / 7614520
Telefax:  + (58 212) 7616474
e-mail:  npunto@cantv.net
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos de izamiento
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma COVENIN
3177:2001 Equipos de izamiento. Inspección (1ra Revisión)
6. Descripción del contenido:   Condiciones y criterios generales para realizar las
inspecciones de grúas móviles, articuladas, sobre gabarras y pontones, cabrias y sobre
vagones, así como para aquellos equipos de izamiento cuya inspección no este contempladaen su normativa especifica
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y vida de las personas
8. Documentos pertinentes:  -Norma COVENIN 3177:2001
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Dos (2) meses a partir del día depublicación en la Gaceta Oficial de la
República de Venezuela
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de julio de 2002G/TBT/N/VEN/2
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Ministerio de la Producción y el Comercio
Vice-ministerio de IndustriaServicio Autónomo Nacional  de Normalización, Calidad
Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los cedros, PH.
Apartado Postal 1050.
Teléfonos: + (58 212) 7618671 / 7614520
Telefax: + (58 212) 7616474e-mail: npunto@cantv.net
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/277
20 octobre 1998
(98-4043)
BANGLADESH - ÉTABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE LXX
Prorogation de délai
Décision du 14 octobre 19981
Considérant que les PARTIES CONTRACT ANTES du GATT de 1947, par Décision du
18 juillet 19882, ont suspendu l'application des dispositions de l'article  II du GATT de 1947 dans la
mesure nécessaire pour permettre au gouvernement du Bangladesh de mettre en œuvre le Système
harmonisé le 1er juillet 1988 et de procéd er ultérieurement à des négociations;
Tenant compte du fait que, par Décisions successives, la validité de la dérogation accordée au
Bangladesh a été prorogée jusqu'au 31 octobre 19983;
Considérant que, par Décision du 31 janvier 19954, le Conseil général a établi une liste des
dérogations en application lors de l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC, qui comprenait la
dérogation accordée au Bangladesh pour l'ét ablissement d'une nouvelle Liste  LXX;
Considérant que la documentation se rapportant à la transposition de la Liste du Bangladesh
dans le Système harmonisé a été distribuée le 6 décembre 1990 sous couvert du document
SECRET/HS/29;
Notant que le gouvernement du Bangladesh a engagé des consultations au titre de
l'article XXVIII avec quatre pays et qu'il a achevé les négociations avec trois d'entre eux;
Notant que le gouvernement du Bangladesh doit achever les négociations avec son autre
partenaire commercial;
Considérant que le gouvernement du Bangladesh a donné l'assurance qu'il ferait de son mieux
pour conclure les négociations dès que possible;
Considérant que le gouvernement du Bangladesh, ayant satisfait aux prescriptions énoncées au
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord concernant le s dérogations aux obligations découlant du GATT
                                                     
1 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général (WT/L/93).
2 IBDD, S35/393.
3 WT/L/264.
4 WT/L/3 + Corr.1.WT/L/277
Page 2
de 1994, a demandé, par conséquent, que la dérogation aux obligations qu'il a contractées au titre de
l'article II du GATT de 1994 soit de nouveau prorogée5;
Le Conseil général, agissant conformément aux dispositions de l'article  IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenu des circonstances exceptionnelle s exposées ci-dessus, de proroger jusqu'au
30 avril 1999 la dérogation accordée au Bangladesh par Décision du 18 juillet 1988.
__________
                                                     
5 G/L/255.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/301
13 juillet 2000
(00-2867)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Point de contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits d'hygiène personnelle
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de norme officielle
mexicaine PROY-NOM-189-SSA1-2000.  Biens et services:  Étiquetage et emballage des
produits d'hygiène personnelle à usage domestique ou industriel (9 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Définition des renseignements sanitaires et commerciaux devant obligatoirement
figurer sur les étiquettes des produits d'hygiène personnelle à usage domestique ou
industriel et établissement des règles sanitaires régissant l'emballage de ces produits.  Cette
norme officielle mexicaine sera d'application obligatoire sur le territoire national pour lespersonnes physiques ou morales qui importent, fabriquent ou travaillent sur les produits
visés.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs et de l'environnement
8. Documents pertinents:   Journal officiel de la Fédération du 19 juin 2000
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   17 août 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Courrier électronique:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html
(Rubrique Catálogo de normas )
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.136
16April 1997
ORGANIZATION
(97-1624)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Metal containers.
Inspection andrepair ofwelded steelcylinders forliquefied petroleum gas(LPG) witha
capacity of5kg.to46kg.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Request toGive
Mandatory Force toColombian Technical Standard 522-2 (Metal Containers. Inspection
andRepair ofWelded Steel Cylinders forLiquefied Petroleum Gas(LPG) with a
Capacity of5kg.to46kg.)inRespect ofValue Connections; Hydrostatic Pressure;
Leak-Tightness Testing andLabelling (25pages)
6. Description ofcontent: Thepurpose ofColombian Technical Standard 522-2 (Metal
containers. Inspection andrepair ofwelded steelcylinders forliquefied petroleum gas
withacapacity of5kg.to46kg.)istoestablish therequirements tobemetby,and
teststobeperformed onwelded steel cylinders designed tostore andtransport LPG
when theyaresubmitted forinspection andrepair.
Thecylinders covered bythisStandard store different types ofcommercial LPG,
haveacapacity ranging from 5kg.and46kg.andcanwithstand amaximum working
pressure of1654 kPa(240psi).
Allcylinders must undergo inspection andrepair every fiveyears asfrom the
dateofthelastrepair orofmanufacture.
./.G/TBT/Notif.97.136
Page2
7. Objective andrationale: Protection oflifeandconsumer protection
8. Relevant documents: Colombian Technical Standard 522-2
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:June1997
10. Final dateforcomments: 15May1997
11. Texts available inSpanish from: National enquiry point [X]:
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Tel: 2871329, Fax: 2887004
Carrera 13N.28-01, piso6o
Santafé deBogotá, Colombia
oraddress andtelefax number ofother body:
Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13N.27-00, piso10o
Santafé deBogotá, Colombia
Fax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37N.52-95
Santafé deBogotá, Colombia
Tel: 3150377
Fax: 2221435
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/TAR/RS/27
12May1997
ORGANIZATION(97-1998)
Original: English Committee onMarket Access
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OFSCHEDULES
Schedule LXXXIX -Macau
Thefollowing communication, dated 8April 1997, hasbeenreceived from theGovernment
ofMacau.
_________________
TheGovernment ofMacau hasthehonor torefertotheInformation Technology Agreement
(ITA) Schedule Macau-Rev.3.
Yourecall thatonthepast21March, ourTerritory submitted totheWTO itsFinal Draft
Schedule ofConcessions forpurposes ofverification bytheparticipants.
Inviewoftheabove andhaving theverification process concluded, wehereby submit acopy
oftheabove mentioned Schedule.
_____________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument,
therectifications andmodifications toSchedule LXXXIX -Macau willbedeemed tobeapproved and
willbeformally certified.
Copies ofthisdocument (inelectronic form-Microsoft Access, orpaper) areavailable inthe
Market Access Division (Ms. Wood, Office 3142, tel:7395079).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/47/CAN
19 February 1999
(99-0659)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
CANADA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 1998 from
Canada.G/SCM/N/47/CAN
Page 2 Reporting Member:  CANADA
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY MEASURES
For the period 1 July-31 December 1998
Country/Customs
territoryProduct Initiation Provisional
Measures/
determinationsFinal Measures No Final Measures Trade Volume Subsidized
Imports as % of
Domestic
Consumption
Definitive
DutyPrice
UndertakingNo
SubsidyNo Injury Case
WithdrawnOther
12 34 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date Date Date Date Date Date Date
NIL
CODES AND NOTATIONS
Provisional Measures  (Column 4):  Provisional measures apply from the date of a pr eliminary determination of subsidizing to the date on which the C anadian
International Trade Tribunal makes its finding regarding injury caused to the Canadian industry (maximum 120 days from the noti ce of the preliminary
determination).  The estimated amount of the subsidy is normally expressed as an amount per unit.
Definitive Duties  (Column 5):  Either the date of a positive injury finding, in the case of an investigation, or the date of the conclusion of a  review of injury; or
the date of the conclusion of a review of the amount of subsidy in cases where there is an existing Canadian International Trad e Tribunal finding of injury.
Total Trade Volume  (Column 11):  The total trade volume is based on statistical data for the latest available 12 month period prior to the initia tion, unless
otherwise indicated.
CF: denotes Confidential.  The information provided to the author ities is given on a confidential basis or the results of a calcu lation would disclose information
provided on a confidential basis.
R:  This symbol has been used in the context of a review of an existing countervailing measure.
The symbol R(1)  refers to an administrative review of the amount of subsidy of an existing countervailing measure.
The symbol R(2)  refers to a review of injury of an existing countervailing measure to determine whether the measure should be continued.G/SCM/N/47/CAN
Page 3COUNTERVAILING DUTY MEAS URES IN FORCE ON 31.12.98
COUNTRY COMMODITY DATE OF FINDING
Denmark Canned Ham 07.08.84 (16.03.90) (21.03.95)
European Union Canned Pork Based Luncheon
Meat07.08.84 (16.03.90) (21.03.95)
European Union Refined Sugar 06.11.95
India Memorials 20.07.94
Netherlands Canned Ham 07.08.84 (16.03.90) (21.03.95)
Note:   A subsequent date is shown in brackets if  the injury finding was reviewed and re-affirmed.
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES
1 July 1998 to 31 December 1998
COUNTRY COMMODITY DATE OF REVOCATION
Nil
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/122
17 de agosto de 2000
(00-3324)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayanaceptado o denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la
ISO/CEI en Ginebra".  Se distribuye a los Miembr os, para su información, la siguiente notificación,
enviada a la Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI.
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA
OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Notificación de aceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  REPÚBLICA KIRGUISA
Nombre de la institución de normalización:  Inspección de Normalización y Metrología del
Estado de la República Kirguisa bajo la autoridad del Gobierno de la República Kirguisa
(KYRGYZSTANDARD).
Dirección de la institución con actividades de normalización:  197 Panfilov Street
Bishkek
720040
República Kirguisa
Teléfono:  + 996 (312) 66 14 56 Telefax:  + 996 (312) 66 13 67 Télex:           
Correo electrónico:  gifs@kmc.bishkek.gov.kg Internet:           
Tipo de institución con actividades de normalización:
[ X ]  del gobierno central [    ]  pública local [     ]  no gubernamental
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  En la actualidad, el nivel de
armonización de las normas existentes con las normas internacionales y regionales es del 38 por
ciento.  Se espera que ese nivel aumente al 50 por ciento una vez efectuada la transición por etapas a
las normas internacionales.
Fecha:  11 de agosto de 2000
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/NG/W/89
11 décembre 2000
(00-5369)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaireOriginal:  anglais
COMMUNICATION DE L'INDE
La Mission permanente de l'Inde a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après.
_______________
L'Inde est actuellement en train de finaliser ses propositions pour les négociations en cours
concernant l'agriculture.  Ces propositions couvriraient, entre autres choses, les domaines de l'accèsaux marchés, du soutien interne, de la concurrence à l'exportation et de la sécurité alimentaire.
Nous vous informons par la présente que nous espérons communiquer ces propositions pour
distribution aux Membres du Comité de l'agriculture d'ici à la mi-janvier 2001.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.408
14 août 1998
(98-3193)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification: ISRAËL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  Point
d'information SII
2. Organisme responsable:  Ministère de l'i ndustrie et du commerce de l'État d'Israël
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  SII
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  MielSH:  04.09;  ICS:  67.180
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Miel (1998) – 15 pages, en hébreu
Révision de la Norme israélienne SI 373 ( 1970, modifiée en 1973, 1981 et 1987) (devenue
norme officielle en vertu de l'Avis du Mi nistre de l'industrie et du commerce n° 2645
du 24/12/1970)
6. Teneur:  Cette norme s'applique au produit naturel fabriqué par l'abeille domestique (Apis
Mellifera) à partir de nectar de fleurs ou de sécrétions d'autres parties de plantes et conservé
par les abeilles dans des rayons de cire.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Santé et
sécurité
8. Documents pertinents:  Après adoption, un avis sera publié au Journal officiel, section des
avis gouvernementaux
9. Date projetée pour l'adoption:  Novembre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Janvier 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  Octobre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
library@sii.org.il
(Texte disponible en hébreu)
RESTRICTED
WORLD TRADE S/C/W/33/Corr.11
17February 1998
ORGANIZATION(98-0563)
Council forTrade inServices
COMMUNICATION FROM PAKISTAN
CERTIFICATION
Revised Schedule ofSpecific Commitments onBasic Telecommunications
Corrigendum
Onpage8,intheSectororsub-sectorcolumn,(g)Facsimileservices,mode(3),inthelimitations
onaccess column, theword "Unbound" should instead state"None".
___________
1English only.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG127/M/2 
23 December 2003 
 (03-6756) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Thirty-Fifth Session  
   
 
  
EXAMINATION OF THE AGREEMENT ON A CLOSER ECONOMIC PARTNERSHIP 
BETWEEN NEW ZEALAND AND SINGAPORE 
 
Note on the Meeting of 2 December 2003
 
 
Chairman:  Mr. J. Meetoo (Mauritius) 
  
1. The meeting was convened in document WTO/AIR/2217/Rev.1. 
2. Under Agenda Item D.V of its Thirty-Fifth Session, the Committee on Regional Trade 
Agreements (CRTA) took up the examination of th e goods and services aspects of the Agreement on 
a Closer Economic Partnership (CEP) between New Zealand and Singapore.   
3. The Chairman
 said that this was the second round of examination of the CEP between New 
Zealand and Singapore.  The first had been held during the Committee's 33rd Session in November 
2002 with the minutes circulated as document WT/R EG127/M/1.  Since that time the Parties had 
provided written responses to questions posed by dele gations which had been circulated in document 
WT/REG127/5. 
4. The representative of New Zealand  recalled that the representative of Singapore, speaking on 
behalf of the Parties during the review in Nove mber 2002, had made comprehensive general remarks 
and that he had nothing to add at this stage. 
5. The representative of the United States  said that her delegation would submit questions in 
writing on the general provisions on services. 
6. The Chairman  said that since no questions had been posed on the goods aspects of the CEP he 
proposed that the Committee consider the factual part  of the goods aspects of the examination of the 
CEP between New Zealand and Singapore as conclude d.  He invited delega tions wishing to submit 
questions on the services aspects of the Agreement to  do so by 31 January 2004 and that the Parties 
should submit written replies by the end of Marc h 2004.  The examination of the services aspects 
would then be taken up at a later Session.  
7. The Committee took note  of the comments made. 
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/244/ Rev.1/Add.1
18 December 1998
(98-5110)
Textiles Monitoring Body Original:  Spanish
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.8(a) and 2.11
NICARAGUA
Addendum
The Textiles Monitoring Body has received a further notification from Nicaragua pursuant to
paragraphs 8(a) and 11 of Article 2.
The TMB, in accordance with paragraph 11 of Article 2, is circulating this notification to
WTO Member.G/TMB/N/244/Rev.1/Add.1
Page 2
Permanent Mission of Nicaragua
to the United Nations Office and Other
International Organizations in Geneva
Geneva, 25 November 1998
Sir,
I have the honour to inform you that all of the "ex" tariff headings in the second list of
products to be integrated in accordance with Article 2.8(a) and 2.11 of the Agreement on Textiles and
Clothing correspond to textile products covered by the Annex to the Agreement.
Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
(Signed) Alvaro Montenegro Mallona
Ambassador,
Permanent Representative
András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization