ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/TUR/12
11 mai 2001
(01-2450)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Turquie  le 5 avril 2001 la notification ci-après
concernant les engagements en matière de soutien interne pour l'année civile 2000  (tableau DS:1  et
tableaux explicatifs pertinents).G/AG/N/TUR/12
Page 2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2000-31 décembre 2000
Mesure globale du soutien totale courante
Niveau d'engagement concernant la MGS totale
pour la période en questionMonnaie MGS totale courante
(d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après les tableaux expli catifs ci-joints)
12 3
inférieure au niveau " de minimis "G/AG/N/TUR/12
Page 3Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2000-31 décembre 2000
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante
Désignation des produits initiaux
(y compris MGS autre
que par produit)MGS par produit (d'après les tableaux
explicatifs DS:5 à DS:7 ci-après)Mesures du soutien par produit (d'après le tableau
explicatif DS:8 ci-après)
(millions de dollars EU)MGS totale courante (globale)
(millions de dollars EU)
12 3 4
Blé 192,22 192,22 de minimis
Orge 13,36 13,36  de minimis
Maïs 1,08 1,08 de minimis
Seigle 0,09 0,09 de minimis
Avoine 0,02 0,02 de minimis
Tabacs -42,22 -42,22  de minimisG/AG/N/TUR/12
Page 4Tableau explicatif DS:5
SOUTIEN INTERNE:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2000-31 décembre 2000
Mesures globales du soutien par produit:  Soutien des prix du marché
Désignation
des produits
initiauxAnnée civile
commençant le
1er janvier 2000Type(s)
de mesure(s)Prix
administré
appliqué
(dollars EU/
tonnes)Prix de
référence
extérieur
(dollars EU/
tonnes)Production
visée
(tonnes)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien total
des prix
du marché
(millions de
dollars EU)Sources des données
12 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Blé Soutien des prix 163,46 98,50 2 959 105 192,22 1
Orge Soutien des prix 130,77 104,50 508 715 13,36 1
Maïs Soutien des prix 147,12 107,50 27 369 1,08 2
Seigle Soutien des prix 114,42 110,00 20 406 0,09 1
Avoine Soutien des prix 122,60 110,00 1 602 0,02 1Tabacs Soutien des prix 2 141,52 3 197,00 40 000 -42,22 3
Betteraves à sucre Soutien des prix Pas
d'acheteurs
privés
1 – Polatli Commodity Exchange Activity Report, 2000.2 – Bursa Commodity Exchange Bulletin pour l'année 2000.3 – TEKEL – (Monopole d'État pour les tabacs et boissons alcooliques).G/AG/N/TUR/12
Page 5Annexe au tableau explicatif DS:5    SOUTIEN INTERNE:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2000-31 décembre 2000
Mesures globales du soutien par produit:  Soutien des prix du marché
Calculs détaillés
Désignation
des produits
initiauxProduction
totale
(tonnes)Production
pouvant
bénéficier du prix
administré
appliqué
(tonnes)Taux
de change
(dollars EU/
livre turque)Prix administré
appliqué
(dollars EU/
tonnes)Prix
du marché
(dollars EU/
tonnes)Prix de
référence
moyen
1986-1988
(dollars EU/
tonnes)Soutien
des prix
du marché
(dollars EU/
tonnes)Valeur
totale de la
production
(millions de
dollars EU)Dépenses
budgétaires
pour le soutien
des prix du
marché
(millions de
dollars EU)Mesure
équivalente
du soutien
(%)
12345678
(5-7)9
(2*6)10
(3*8)11
((10/9)*100)
Blé
Orge
MaïsSeigle
Avoine
TabacsBetteraves à
sucre21 000 000
8 000 0002 500 000
260 000
312 000189 000
18 781 3802 959 105
508 715
27 369
20 406
1 602
40 000
14 666 7931 $EU=
624 000 LT163,46
130,77147,12
114,42
122,60
2 141,52
54,09169,44
149,44164,26
141,91
174,68
2 389,76
54,4798,50
104,50107,50
110,00
110,00
3 197,00
19,6064,96
26,2739,62
4,42
12,60
-1 055,48
34,493 558,24
1 195,52
410,65
36,90
54,50
451,66
1 023,02192,22
13,36
1,08
0,09
0,02
-42,22
505,865,40
1,120,26
0,24
0,04
-9,35
49,45
* Pas d'acheteurs privés.
__________