PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/407
13 September 2000
(00-3545)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korean Agency for Technology and Standards (KATS)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cables, plugs etc.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Safety Criteria of
Electrical Appliances
6. Description of content:   Safety criteria will be established in accordance with IEC
standards.
- Cables:  11 criteria including IEC 60702-2 (Mineral insulated cables with a rated 
voltage not exceeding 750V Part 2;  Terminations;
- Plugs of electrical devices:  15 criteria including IEC 60884-2-1 (Plugs and socket-
outlets for household and similar purposes.  Part 2;  Particular requirements for
fused plugs;
- Environmental testing:  3 criteria including IEC 60364-5-56 (Electrical installations
of buildings – Part 5:  Selection and erection of electrical equipment – Chapter 56:
Safety services;
- Rotating electrical machines:  3 criteria including IEC 60034-2 (Rotating electrical
machines – Part 2:  Methods for determining losses and efficiency of rotating
electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Article 5 of Electrical Appl iances Safety Control Act
8. Relevant documents:   Official Gazette published by the Korean Government
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }30 November 2000 or after
10. Final date for comments:   30 October 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/N/4/MYN/1
12 October 2001
(01-5005)
Committee on Customs Valuation Original:  English
NOTIFICATION CONCERNING THE DECISION UNDER PARAGRAPH 1
OF ANNEX III OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF
ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT ON
TARIFFS AND TRADE 1994
MYANMAR
The following communication, dated 10 October 2001, has been received from the Permanent
Mission of the Union of Myanmar.
_______________G/VAL/N/4/MYN/1
Page 2Myanmar's Work Programme Progress Report
(Period: January 2000 to September 2001)
Implementation of Article VII of the GATT 1994
Objectives Activities Requirements Achievement Progress
National Task Force Setup National Task Force To be more efficient and effective to implement the
agreement by establishing a National Task ForceNational Task Force established in
April 2000
Physical Infrastructure Customs Valuation
structureEnlargement of the personal strength of the whole
administration, require to extend the established
Valuation Units and Post Clearance section.
Expansion of the computer system to all points of the
network.50%
Overseas Training Training of Trainers and
instructorsSend to the CVA foreign training courses, seminars
and workshops12 senior customs officials
participated in Japan, Thailand,
Malaysia and Korea.
Domestic Training Training of Post clearance
Auditors, training of
Assessors, training of
Computers ApplicationsTraining for official who may be involved in valuation
work.  Conduct accounting and auditing training
courses.  Improve the auditing of customs
administration functions.80%
Public Awareness Public Awareness on WTO
CVAEducating private sector (workshop, seminars, short
courses)500 participants
Valuation Data-base Compilation of Valuation
Data-baseFor risk assessments and to use single valuation
system.Ongoing process expected to be
completed by December 2001
Legislation Updating National Customs
LegislationOngoing process expected to be
completed by December 2001.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS184/11
10 December 2001
(01-6261)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN
Surveillance of Implementation of Recommendations and Rulings
Appointment of Arbitrator under Article 21.3(c) of the
Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes
The following communication, dated 6 December 2001, from the Permanent Mission of the
United States and the Permanent Mission of Japan to the Director-General, is circulated pursuant toArticle 21.3(c) of the DSU.
_______________
We wish to refer to the communication from the Government of Japan, dated 20 November
2001 (WT/DS184/9), whereby the latter requested binding arbitration under Article 21.3(c) of the
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) in order to
determine the "reasonable period of time" for the United States of America to implement the
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body (DSB) in the above proceeding,
adopted on 23 August 2001.
The Parties to the dispute, the United States and Japan, have agreed on an arbitrator,
Mr. Florentino P. Feliciano, pursuant to footnote 12 to Article 21.3(c) of the DSU.  The purpose of
this letter is to request you to officially convey to Mr. Feliciano our request for him to act as arbitrator
in this proceeding.  We also request that the staff of the WTO Appellate Body Secretariat assist
Mr. Feliciano in his functions as arbitrator.
With respect to the time-period for the binding arbitration, the parties to the dispute have
already agreed that the award of the arbitrator is to be made no later than 19 February 2002, and that it
shall be deemed to be the award of the arbitrator for the purpose of Article 21.3(c) of the DSU in
determining the "reasonable period of time" for th e United States to implement the recommendations
and rulings of the DSB.  We confirm herewith this agreement, as contained in the communication
from the United States and Japan dated 21 November 2001 (WT/DS184/10).
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/BRA/16
28deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4494)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Alimentación yReforma Agraria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos agrícolas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Reglamento Técnico delMERCOSUR
sobre loslímites máximos deaflatoxinas enlaleche, loscacahuetes (maní) yelmaíz "innatura".
Disponible solamente enportugués. Unapágina.
5. Descripción delcontenido: Adopción delaResolución 58/94 delGMC delMERCOSUR porla
queseaprueba elReglamento técnico sobre loslímites máximos deaflatoxinas enlaleche, los
cacahuetes (maní) yelmaíz "innatura".
6. Objetivo yrazón deser: Inocuidad delosalimentos
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Portaria Nº183, de21de
marzo de1996, publicada enelDiario Oficial daUnião(Diario Oficial) de25demarzo de1996
9. Fecha propuesta deadopción: 2dejunio de1996
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 2dejunio de1996
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 2dejunio de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
CENAGRI
C.P. 02432
70849-970, Brasília, DF,Brasil
Teléfono (+55 61)218-2613
Fax(+51 61)226-8190
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/157
19 July 2001
(01-3586)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Republic of Albania.
____________
1. Member notifying:
Republic of Albania
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
21 June 2000
Duration:
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Bank of Albania
5. Description of the measures:
• Decision No. 54, date 21 June 2000 approvin g "Some Changes of the Regulation for the
Auctions of the Repurchasing Agreements".
Description:
"If, because of the participation in the auction of the repurchasing agreements, the Reserve
Account of the commercial bank falls under the level of 95 per cent of the Reserves
Requirement, than for this bank is accorded automatically a one-day's credit in an interest
equal to the level of the accepted weighted average interest of the 3-monthly treasury bonds in
the last auction of the primary market, plus 5 per cent."
6. Members specifically affected, if any:
NoneS/C/N/157
Page 2
7. The texts are available from:
Department of Banking Supervision
Banka e Shqiperise
Sheshi "Skenderbej", Nr. 1,
Tirane
Tel: (355 4) 222 230
222 752
235 568
Fax: (355 4) 223 558
___________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS201/1
G/L/387S/L/85
13  juin 2000
(00-2303)
Original:  espagnol
NICARAGUA - MESURES VISANT LES IMPORTATIONS
EN PROVENANCE DU HONDURAS ET
DE LA COLOMBIE
Demande de consultations présentée par le Honduras
La communication ci-après, datée du 6 juin 2000, adressée par la Mission permanente du
Honduras à la Mission permanente du Nicaragua et au Président de l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 4:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
Le gouvernement hondurien a l'honneur de demander l'ouverture de consultations avec le
gouvernement nicaraguayen, conformément à l'artic le XXII du GATT, à l'article XXII de l'AGCS et à
l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends,
au sujet de la Loi n° 325 de 1999 portant imposition d'une taxe sur les biens et services en provenance
ou originaires du Honduras et de la Colombie, ainsi que du Décret réglementaire n° 129-99 et de
l'Arrêté ministériel n° 041-99.
Le gouvernement hondurien considère que les mesures prévues par la loi et le décret
réglementaire susmentionnés sont incompatibles avec les obligations qui découlent pour le
gouvernement nicaraguayen du GATT de 1994, en particulier des articles Ier et II, que ces
dispositions, ainsi que l'Arrêté ministériel n° 041-99, sont incompatibles avec les articles II et XVI de
l'AGCS et qu'ils annulent ou compromettent les avantages résultant pour le Honduras de ces
dispositions du GATT de 1994 et de l'AGCS.
Nous attendons votre réponse à la présente demande et espérons qu'une date et un lieu
mutuellement acceptables pourront être fixés afin que les consultations se tiennent dans les 30 jours à
compter de la date de réception de cette demande.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS149/2
24 November 1998
(98-4695)
Original:  English
INDIA – IMPORT RESTRICTIONS
Request to Join Consultations
Communication from the United States
The following communication, dated 19 November 1998, from the Permanent Mission of the
United States to the Permanent Mission of India, the Permanent Delegation of the European
Commission and to the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of
the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes, the United States Government hereby notifies the Government
of India that, in light of the substantial trade interest  of the United States, it desires to be joined in the
consultations under Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
("GATT 1994") requested by the European Communities in a communication circulated to WTO
Members on 12 November 1998 (WT/DS149/1), entitled " India – Import Restrictions ."
The substantial trade interest of the United States is based on the fact that in 1997, the United
States had exports to India of over $500 million U.S. in products listed in the "EC Priorities List"
covered by the import restrictions referred to in WT/DS/149/1.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CZE/39
23 avril 2002
(02-2310)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Instruments de pesage non automatiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment of Government
Order No. 293/2000 Coll., which lays down Technical Requirements for Non-AutomaticWeighing Instruments (Modification de l'Arrêté ministériel n° 293/2000 Coll., énonçant les
normes techniques applicables aux instruments de pesage non automatiques) (21 pages, en
tchèque)
6. Teneur:   La modification de l'arrêté ministériel parachève l'harmonisation de la
réglementation avec la législation de la CE.  Elle comprend également de légères
modifications de forme portant en partie sur l'harmonisation et en partie sur les informations
recueillies lors de l'application de la réglementation.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
8. Documents pertinents:   Directive du Conseil n° 90/384/CEE telle qu'elle a été modifiée
par la Directive du Conseil n° 93/68/CEE, Loi n° 22/1997 Coll., sur les prescriptions
techniques applicables à certains produits dans sa dernière version modifiée, Loin° 505/1990 Coll., sur la métrologie dans sa dernière version modifiée
Date projetée pour l'adoption:   Juin 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Date de publication dans le Recueil des lois
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 mai 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  http://www.unmz.cz/,
wto.tbt@unmz.cz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/LVA/12
13 de octubre de 2003
(03-5389)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE LETONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4.Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Semillas de colirrábano (SA:  1209.91.100);  las demás semillas de
plantas hortícolas (SA:  1209.91.900)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulation on
growing and marketing of vegetable seeds  (Reglamento relativo al cultivo y
comercialización de semillas de plantas hortícolas) – 39 páginas, en letón.
6. Descripción del contenido:   El Reglamento establece prescripciones relativas a la
producción de semillas, la inspección sobre el terreno, las pruebas de calidad, el envasado,
el etiquetado, la comercialización y la documentación referente a las semillas hortícolas;
establece asimismo prescripciones en materia de inscripción que se aplican a quienes se
dediquen a la producción, el procesamiento, el envasado y la venta de semillas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Evitar que los consumidores utilicen semillas de calidad deficiente.
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2002/55/CE
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de junio de 2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/85/SGP
12 March 2002
(02-1248)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
SINGAPORE
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2001 from
Singapore.G/ADP/N/85/SGP
Page 2
ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
As of 31 December 2001
Country/customs territory Product Date of Imposition
Malaysia Steel reinforcement bars 23.1.1998
Turkey Steel reinforcement bars 23.1.1998
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/577/Add.1
9 juillet 2002
(02-3822)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 27 juin 2002.
_______________
Dépôt d'une demande pour additif alimentaire – Astaxanthine issue de l'algue Haematococcus  utilisée
comme complément nutritionnel
L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce le retrait,
sans préjudice d'un nouveau dépôt dans l'avenir, d'une demande pour additif alimentaire proposant
que la réglementation relative aux additifs alimentaires soit modifiée de façon à permettre un emploi
sûr de l'astaxanthine issue de l'algue Haematococcus  comme complément nutritionnel.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est disponible à l'adresse reproduite ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.705
31October 1997
ORGANIZATION
(97-4781)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Precision approach path
indicator: lighting units foranapproach pathtoaerodromes equipped with visual
approach angle indicators.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: PAPI Regulation
6. Description ofcontent: TheRegulation states theminimum requirements towhich PAPI
equipment mustconform. TheRegulation contains interaliathelocational requirements,
technical lighting requirements, electrical implementation requirements andconstruction
requirements.
7. Objective andrationale: PAPI equipment provides avisual descent guidance system for
aircraft onfinalapproach, thecritical stage oftheflight. Toensure safety during this
phase, theminimum requirements areestablished inthisRegulation withwhich such
equipment must comply.
8. Relevant documents: ICAO Annex 14Articles 119, paragraph 1,and125, second
paragraph, oftheRegulation governing aviation monitoring.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:10January 1998
10. Final dateforcomments: 9January 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/18
27 April 1998
(98-1691)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
PROCEDURE FOR REVIEW
OF 1998 NEW AND FULL NOTIFICATIONS
Adopted 23 April 1998
1. Pursuant to Article 25.1 of the SCM Agreement, 1998 new and full subsidies notifications
must be submitted by 30 June 1998 .   Because delays in notification would make it difficult for the
Secretariat to translate and circulate notifications in a manner which would allow the procedures setforth below to operate, the Committee considers it important that all Members respect the
30 June 1998 deadline for submission of notifications as well as the deadlines for the question and
answer procedure set out below.
2. The 1998 new and full subsidy notifications will be reviewed in special meetings to be held in
conjunction with the regular meetings of the SCM Committee in October 1998, April 1999 and (ifrequired) October 1999.  The length of the special meetings will be determined by the Chairman in
light of the number and extent of the notifications scheduled for review.  Only notifications
distributed in all three WTO working languages not less than nineteen weeks before a meeting may be
reviewed at that meeting.
3. The review of new and full notifications will be held on the basis of a written procedure,
i.e. on the basis of written questions and written answers provided before the meeting.  Written
questions shall be submitted to the notifying Member and to the Secretariat not less than fifteen weeksbefore the date of the meeting at which a notification is to be reviewed, and written responses shall be
submitted not less than six weeks before the date of that meeting.  Members desiring clarification of
answers, identifying issues for discussion or otherwise following up on written responses are
encouraged to submit follow-up questions in writin g in advance of the meeting.  Written answers to
follow-up questions are required only where the follow-up questions are submitted in writing.
4. The written procedure is intended to avoid the repetition of lengthy questions and answers in
the meeting and to allow the Committee to (a) follow-up in areas where the written answers were
unclear and (b) discuss issues identified as a result of the written procedure.  The result should be
shorter and more focused meetings where meaningful discussion could occur.
5. In order for this format to be effective, two conditions must be fulfilled.  First,  questions and
answers need to be provided on a timely basis.  Thus, a Member is not required to provide written
answers in advance of a meeting where the questions were provided after the deadline had passed.  On
the other hand, a Member that fails to provide written answers within the specified time period shall
provide full oral answers at the meeting itself.  Second, the purpose of the written procedure is to
allow better discussion in the meetings, not to replace the meetings.  Meaningful discussion can only
occur if the responsible officials are present; thus, Members should make maximum efforts to bring
appropriate capital-based officials to the reviews of their notifications.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/POL/25
23 February 1999
(99-0688)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 )
during calendar year 1998 was received from the delegation of Poland  on 12 February 1999.G/AG/N/POL/25
Page 2Table MA:5
MARKET ACCESS:  Poland
REPORTING PERIOD:  calendar year 1998
Annual summary of special safeguard actions taken
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken during period Whether price-based action taken during period
12 3 4
0603 10 11 0
0603 10 51 0Cut roses None from 6 August to 31 December 1998
0603 10 25 0
0603 10 65 0Cut chrysanthemums None from 6 August to 31 December 1998
1001 90 91 1 Common wheat None from 6 August to 31 December 1998
0203 Meat of swine, fresh, chilled or frozen form 23 October to 31 December 1998 None
All other special safeguard products None None
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/MEX/6
14 de septiembre de 2000
(00-3608)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 5 de septiembre de 2000, la Secretaria recibió de la Misión Permanente de México  la
siguiente notificación relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas
de la reducción (cuadro DS.2) .G/AG/N/MEX/6
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  México
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna
exentas de la reducción
__________________________________________________________________________________
1. Denominación completa de la medida:
Alianza para el campo.
2. Referencia a la legislación nacional:
Programa Agropecuario y de Desarrollo Rural 1995-2000.
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos,
respectivamente, (en el Anexo 2):
Asistencia para el Reajuste Estructural Otorgada Mediante Ayudas a la Inversión (Anexo 2,
§11):  Alianza para el campo (programas agrícolas y pecuarios).
Programas de Asistencia Regional (Anexo 2, §13):  Alianza para el campo (programas de
desarrollo rural).
4. Costo de la medida:
Alianza para el campo (programas agrícolas y pecuarios): 331.2 millones de pesos de 1991
Alianza para el campo (programas de desarrollo rural): 123.7 millones de pesos de 1991
5. Fecha de entrada en vigor:
1 de enero de 1996.
6. Período de aplicación:
Anual.
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
De aplicación general para la agricultura y ganadería.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.483
5 de octubre de 1999
(99-4145)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM, Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Bombonas para acetileno en solución
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Bombonas para
acetileno en solución - Inspección periódica y mantenimiento (en inglés)
6. Descripción del contenido:  Requisitos mínimos en materia de inspección periódica y de
mantenimiento para evaluar la solidez de las bombonas de acetileno a los efectos de su
ulterior utilización, con independencia del método de fabricación del recipiente.  Este texto
no excluye la aplicación de prescripciones nacionales adicionales.
Esta norma de Malasia no especifica las prescripciones para la aprobación inicial y la
renovación de la aprobación de la masa porosa y del recipiente.
Esta norma no exime a quien llena una bombona de acetileno de la obligación de realizar un
examen visual externo antes de cada llenado y de asegurarse de que las bombonas son aptas
para el rellenado con acetileno.
A causa de la presencia de una masa porosa en la bombona, no se realiza una prueba de
presión hidráulica ni una inspección visual de la superficie interna del recipiente.
Hay normas internacionales adicionales que establecen prescripciones similares aplicables a
las bombonas de acero sin soldadura, de acero soldado y de aluminio sin soldadura, así
como las inspecciones y las pruebas que han de realizarse durante los procedimientos
normales de llenado.G/TBT/Notif.99.483
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Inspección y mantenimiento
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de octubre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah AlamMalasia
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
Fax:  03-556 7114
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS46/14
17 December 1999
(99-5389)
BRAZIL – EXPORT FINANCING PROGRAMME FOR AIRCRAFT
Recourse by Canada to Article 21.5 of the DSU
Constitution of the Panel
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 9 December 1999, the Dispute Settlement Body (DSB) decided, in
accordance with Article 21.5 of the DSU, to refer to the original panel the matter raised by Canada indocument WT/DS46/13.
2. At that DSB meeting, it was also agreed that the Panel should have standard terms of
reference as follows:
“To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by Canada in document WT/DS46/13, the matter referred to the DSB by Canada inthat document and to make such findings as will assist the DSB in making the
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements.”
3. The Panel is composed as follows:
Chairperson: Mr. Dariusz Rosati
Members: Mr. Kajit Sukhum
Mr. Akio Shimizu
4. Australia, the European Communities and the United States have reserved their third party
rights.
__________________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.124
25 March 1999
(99-1210)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Communications and Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Digital interfaces
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican Official
Standard PROY-NOM-152-SCT1-1999, Digital Public Network Interfaces (Digital
Interfaces at 2,048 kbit/s) (10 pages, Spanish)
6. Description of content:  The purpose of this Mexican Official Standard is to establish the
minimum technical characteristics for digital interfaces at 2,048 kbit/s, also known as E1, to
be used in the interconnection betwee n telecommunications operator networks.
The specifications contained in this Mexican Official Standard are to be applied at
the national level by all telecommunication services operators wishing to interconnect their
networks with the public network.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación (Official Journal) of 8 March 1999
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  7 May 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/HKG/20
23 July 2003
(03-3943)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:   HONG KONG, CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Food and Environmental Hygiene Department (FEHD), the
Government of the Hong Kong  Special Administrative Region
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   All Canadian beef and beef products
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Canada and countries exporting the pr oducts concerned to Hong Kong, China
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  FEHD's press release
dated 21 May 2003 on temporary suspension of im portation of beef and beef products from
Canada (Available in English, one page)
6. Description of content:  The Agriculture and Agri-Food Mi nister of Canada received
information on 20 May 2003 indicating that a first local case of Bovine Spongiform
Encephalopathy (BSE) was confirmed in Canada .  Accordingly, the Director of Food and
Environmental Hygiene has decided to suspend temporarily the import of all Canadian beef
and beef products to prevent the introduction of BSE into Hong Kong with effect from
21 May 2003.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:   See boxes 6 and 7.
9. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Chapter 2.3.13
10. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   Please see box 5.
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   21 May 2003G/SPS/N/HKG/20
Page 2
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Trade and Industry Department
The Government of the Hong K ong Special Administration Region
17/F, Trade and Industry Department
700 Nathan Road
Hong Kong, China
Tel:  (852) 2398 5398
Fax:  (852) 2789 2491
E-mail:  mdiv1@tid.gov.hk
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  See
box 12.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/303
13 de julio de 2000
(00-2873)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Conservación de la Naturaleza y
Pesca
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información – Servicio de información OMC-OTC de la CE.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Frutas y hortalizas en conserva
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
Orden PT relativa a las frutas y hortalizas en conserva 1999.
Modificación 1999/1 de la Orden PT relativa a las frutas y hortalizas en conserva 1999.
6. Descripción del contenido:  En esta Orden se han establecido reglamentaciones relativas al
peso escurrido para las frutas y hortalizas en conserva. Estas reglamentaciones se aplicanúnicamente a las conservas producidas en los Países Bajos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objeto de la Orden es fomentar el interés de las prácticas comerciales honestas y proteger
al consumidor.  La finalidad de las reglamentaciones es que las frutas y hortalizas en
conserva se ajusten siempre al mismo peso es currido mínimo.  En varios Estados miembros
de la UE existen reglamentaciones similares a las establecidas en esta Orden en relación con
el peso escurrido permitido y el modo en que debe determinarse el mismo.Se ha incorporado una disposición relativa al reconocimiento mutuo en el inciso d del
párrafo 2 del artículo 1 de la Orden.
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de octubre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:   2 de octubre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de septiembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/188
30 juin 2000
(00-2700)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
DATES DES RÉUNIONS ORDINAIRES DU COMITÉ SPS EN 2001
Décision du Comité
À sa réunion des 21 et 22 juin 2000, le Comité est convenu des dates suivantes pour ses
réunions ordinaires de 2001.  Il s'agit de dates provisoires qui peuvent être changées au besoin pour
éviter des conflits ou d'autres difficultés imprévus.  Normalement, les réunions ordinaires du Comité
débutent à 15 heures le premier jour et se poursuivent aussi longtemps que nécessaire le lendemain.
14 et 15 mars 200110 et 11 juillet 200131 octobre et 1
er novembre 2001
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/12
23 de octubre de 2001
(01-5202)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (12)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Colchones/Artículos de cama (ICS:  13) (capítulo 9404 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma relativa a la
combustión por llama abierta de colchones/artículos de cama;  aviso previo de
reglamentación propuesta (6 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   La Comisión considera la publicación de una norma relativa a
la combustión de colchones/artículos de cama provocada por llama abierta.  Actualmente
existe una norma de la Comisión relativa a la combustión de colchones por cigarrillos.  Sinembargo, los incendios iniciados en colchones/artículos de cama por pequeñas llamas
abiertas son un problema considerable no abarcado por la norma existente.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad.
8. Documentos pertinentes:   66 Federal Register  (FR) 51886, 11 de octubre de 2001;
Título 16 Código de Reglamentos Federales (CFR) Parte 1633.  Una vez adoptado, el texto
se publicará en el Federal Register .
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de diciembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.35
2 février 1999
(99-0384)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Emballages des produits à usage domestique pouvant être considérés comme dangereux en
raison de leur composition.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Décision du Secrétariat à l'industrie,
au commerce et aux mines n° 730/98 (30 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Le texte notifié dispose que les produits affectés ou destinés à un usage domestique
et qui sont classés comme dangereux en raison de leur composition pourront être
commercialisés uniquement si leurs emballages satisfont à la norme IRAM 3590 ou à la
norme ISO 8317, qui portent toutes deux sur les emballages dont l'ouverture est à l'épreuvedes enfants.
De plus, le texte notifié introduit l'obligation de certifier la conformité des emballages en
question aux normes susmentionnées.  Cette certification devra être effectuée par un
organisme de certification accrédité par l'OAA ou par un organisme de certification étranger
avec lequel l'OAA aura signé un accord de réciprocité.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
des consommateurs
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption:  3 novembre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  11 novembre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/LIC/Q/IND/1
20January 1997
ORGANIZATION(97-0191)
Original: English Committee onImport Licensing
NOTIFICATION OFREPLIES TOTHE QUESTIONNAIRE ONIMPORT LICENSING
PROCEDURES UNDER ARTICLE 7.3OFTHE AGREEMENT1
Replies ofINDIA toQuestions from AUSTRALIA2
Thefollowing communication, dated 5August 1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofIndia.
_______________
Question
Itisclearthattheeffectoftheimportlicensingarrangementsistoimposequantitativerestrictions
onaproportion oftherestricted items ontheNegative List. Inthisregard, Article 2.2oftheAgreement
onImport Licensing Procedures requires thatnon-automatic licensing shallnothavetrade-restrictive
ordistortive effects onimports additional tothose caused bytheimposition oftherestriction. We
request thatIndiaprovide itsNegative Listofimports inthecontext oftheimport licensing notification.
Theverycomplexity ofIndia'simport licensing regime withtherelatively large number ofspecial
arrangements forindividual industries raises thequestion ofwhether thearrangements comply notonly
withthespecific provisions oftheAgreement onImport Licensing Procedures butalsowiththe
preambular objectives oftheAgreement.
Reply
Refer toIndia'snotification onquantitative restrictions maintained onimports under theExport
andImport Policy, 1April 1992 to31March 1997 (incorporating amendments made upto
25March 1996), pursuant totheDecision onNotification Procedures forQuantitative Restrictions
adopted bytheCouncil forTrade inGoods oftheWTO on1December 1995, andtheReport onthe
Consultations withIndia on6and8December 1995 oftheCommittee onBalance ofPayments
Restrictions oftheWTO adopted on23January 1996, contained indocument WTO/BOP/N/11.
Question
Wewould beinterested inIndia'scomments onthearrangements tophase outitscomplex
import licensing regime.
./.
1G/LIC/N/3/IND/1.
2SeeUnderstanding reached bytheCommittee onImport Licensing (G/LIC/M/4, paragraphs 5,6,9and10).G/LIC/Q/IND/1
Page2
Reply
Afundamental objective oftheExport andImport Policy, 1April 1992 to31March 1997,
istoimpart greater transparency andsimplicity tothepolicies andprocedures governing imports and
exports, andeliminate orminimise quantitative restrictions, licensing andother discretionary controls.
Under thispolicy progressive annual reviews havebeensuccessfully carried outtoattain thisobjective.
Question
Wealsonotethatthenotification advises thatFijidoesnotreceive MFN treatment (paragraph 3,
page2),andwewould beinterested inIndia'sintentions inthisregard nowthatFijiisaMember of
theWTO.
Reply
AtthebehestoftheGovernmentofFiji,diplomaticrelationsbetweenIndiaandFijiweresevered
inMay1990. Since thentheGovernment ofIndiahasnothadanyofficial contact withtheGovernment
ofFiji.