. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/FRA/7
11 de octubre de 2001
(01-4935)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Delegado Interministerial de Normas  64-70 Allée de Bercy-
Télédoc 811, 75574 Paris cédex 12.
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Extintores portátiles
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden relativa a la
aplicación obligatoria de normas (2 páginas, en francés)
6. Descripción del contenido:   Esta Orden modifica la Orden de 24 de octubre de 1984 y da
carácter obligatorio a las normas cuya observancia permiten garantizar la aptitud deutilización y el rendimiento de los extintores portátiles.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Considerando la entrada en vigor de la Directiva 97/23/CE es necesario modificar la Orden
precedente, de 21 de abril de 1997 porque:
a) una de las normas, que es obligatoria de conformidad con el párrafo 1 del
artículo 1 de esta Orden (MS EN 3-5 de junio de 1996), contiene un
párrafo (4.6) en el que se establecen especificaciones para satisfacer un
requisito abarcado en la Directiva.  El párrafo resulta redundante y, por
consiguiente, su aplicación no es obligatoria;
b) durante el período de transición previsto en el artículo 20 de la
Directiva 97/23/CE los equipos abarcados en el punto 2 del artículo 1
deben:G/TBT/N/FRA/7
Página 2
- no sólo ser conformes con las normas que garantizan la aptitud para
la utilización y el rendimiento de los aparatos, que son de
aplicación obligatoria en Francia en virtud del párrafo 1 de ese
artículo;
- sino también, con relación a la prevención de riesgos debidos a la
presión, deben satisfacer, ya sea las exigencias esenciales de
seguridad previstas en la Directiva mencionada supra , ya sea las
normas ad hoc  de aplicación obligatoria en virtud del artículo 1,
párrafo 2 de la Orden.
8. Documentos pertinentes:   Orden de 24 de octubre de 1984 relativa a la aplicación
obligatoria de normas, modificada posteriormente por la Orden de 21 de abril de 1997 y la
Orden de 28 de noviembre de 1999.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Tan pronto como sea posible considerandola urgencia solicitada
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
CINORTECH,
AFNOR,
11 Avenue Francis de Pressensé