RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/266/Add.3
11 de octubre de 2001
(01-4938)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuestas de Jamaica a las preguntas complementarias formuladas
por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y Suiza
Addendum
Mediante comunicaciones de la Delegación Permanente de Jamaica, de fecha 1º y 5 de
octubre de 2001, la Secretaría ha recibido las siguientes respuestas a las preguntas complementarias
formuladas por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y Suiza, que se distribuyeron en
los documentos IP/C/W/274/Add.1 y 263/Add.1, respectivamente.
_______________
COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS1
C. MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
Complemento de respuesta a la pregunta 11:
Sírvanse confirmar que no existe definición legal de utilización a los efectos del registro
de marcas de fábrica o de comercio.  Se ruega proporcionen esta definición si existiera en la
jurisprudencia.
El párrafo 2 del artículo 16 establece que en la solicitud de registro de marcas de fábrica o de
comercio deberá constar que la marca de fábrica o de comercio está siendo utilizada por el solicitante
o con su consentimiento en relación con los bienes o servicios o que éste tiene la intención de buena
fe de que se utilice en ese contexto.
Véase también el párrafo 2 del artículo 11 que establece que las pruebas de la utilización
deben referirse a la utilización anterior a la fecha de presentación de la solicitud.  En la práctica suele
exigirse la utilización en Jamaica durante un período ininterrumpido de tres años como mínimo juntocon el volumen de negocio y el tipo de publicidad utilizada.
Véase el párrafo 2 del artículo 2 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio en el que se
establece asimismo que en esa Ley las referencias al uso (o a cualquier forma particular de
utilización) de una marca de fábrica o de comercio o de un signo idéntico o similar a esa marca de
fábrica o de comercio, o que pueda confundirse con ella, incluyen el uso de esa forma de utilización,por medios distintos de la representación geográfica.
                                                     
1 Las respuestas de Jamaica a las preguntas iniciales formuladas por las Comunidades Europeas y sus
Estados miembros se distribuyeron en los documentos IP/C/W/266/Add.1 y Add.2.IP/C/W/266/Add.3
Página 2
D. DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
Complemento de respuesta a la pregunta 19:
Sírvanse explicar si la condición de "corriente" se determina con respecto a todo el
mundo o simplemente al territorio de Jamaica.
La condición de "corriente" se determinará con respecto a todo el mundo y no solamente al
territorio de Jamaica.
Complemento de respuesta a la pregunta 20:
Sírvanse aclarar cómo protege la legislación de su país a los titulares de derechos de un
dibujo o modelo frente a la importación de artículos con un dibujo o diseño incorporado o
especial.
El artículo 72 de la Ley de Patentes y Dibujos o Modelos confiere al titular registrado de un
dibujo o modelo industrial los mismos derechos que el titular de una patente a iniciar una acción conrespecto a un acto que constituya la explotación de un dibujo o modelo.  La explotación comprende la
importación de artículos en que se encuentre incorporado el dibujo o modelo.
El artículo 80 contempla la facultad de interponer una acción por infracción.  El titular de un
dibujo o modelo podrá solicitar:
a) un mandamiento judicial;
b) la indemnización de daños y perjuicios;
c) una liquidación de beneficios;
d) una orden de entrega o destrucción del artículo infractor;  y
e) una declaración de que el dibujo o modelo ha sido objeto de una infracción.
Además de los recursos civiles, el artículo 111 también prevé medidas en caso de delitos
penales.
H. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
Complemento de las preguntas 43, 44 y 45:
Sírvanse explicar si las autoridades jamaiquinas tienen algún proyecto de texto
legislativo concreto destinado a aplicar esas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC y, en
caso afirmativo, en qué forma.
En materia de protección de la información no divulgada no existe una legislación específica.
Se aplican los principios del common law  y las disposiciones contractuales.IP/C/W/266/Add.3
Página 3
SUIZA2
A. PATENTES
Complemento de respuesta a la pregunta 3:
Ustedes mencionan que el artículo 51 (de su Ley) exime de la obtención de licencia no
voluntaria a la importación del producto patentado de determinados países.  Sírvanseespecificar de qué países se trata y explicar el modo en que dicha disposición cumple lo
establecido en el artículo 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Aún no se han designado los países de que se trata.  Éstos figurarán en el Reglamento de la
Ley.  De conformidad con el artículo 4 del Acuerdo sobre los ADPIC entre ellos figurarán los
siguientes:
a) Estados que son Parte en el Convenio de París y el Acuerdo sobre los ADPIC;
b) países con los que Jamaica haya firmado acuerdos antes de la entrada en vigor del
Acuerdo sobre la OMC.
B. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
Complemento de respuesta a la pregunta 6:
Ustedes mencionan que su país no tiene legislación que rija la protección de la
información no divulgada.  ¿Significa esto que las obligaciones establecidas en el artículo 39 delAcuerdo sobre los ADPIC son directamente aplicables en su ordenamiento jurídico?
Aunque actualmente no existe legislación específica que rija la protección de la información
no divulgada, los secretos comerciales se protegen mediante la aplicación de los principios del
common law  y de acuerdos contractuales.
__________
                                                     
2 Las respuestas de Jamaica a las preguntas iniciales formuladas por Suiza se distribuyeron en el
documento IP/C/W/266/Add.1.