. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/137
21 de junio de 2000
(00-2519)
Órgano de Solución de Diferencias
19 de junio de 2000Original:  inglés
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL OSD
La siguiente declaración fue hecha por el Presidente en la reunión del OSD celebrada el 19 de
junio de 2000 en respuesta a determinadas preguntas formuladas por las delegaciones en la reunión
del OSD celebrada el 7 de junio de 2000.
_______________
En la reunión del OSD celebrada el 7 de junio de 2000, durante el debate del punto del orden
del día relativo a la adopción del informe del Grupo Especial y del informe del Órgano de Apelación
sobre el asunto Estados Unidos - Establecimiento de derechos compensatorios sobre determinados
productos de acero aleado con plomo y bismuto y laminado en caliente originarios del Reino Unido ,
varias delegaciones me preguntaron si, durante la re dacción de su informe sobre este caso, el Órgano
de Apelación había consultado conmigo, como Presid ente del OSD, y con el Director General con
arreglo a lo dispuesto en el párrafo 9 del artículo 17 del ESD.  Como recordarán, esta disposición
prescribe que el Órgano de Apelación consulte conmigo y con el Director General al establecer los
procedimientos de trabajo.
La respuesta a esta pregunta es negativa.  El Órgano de Apelación no consultó conmigo ni
con el Director General.  Esto se debió a que el Órgano de Apelación no estaba estableciendo nuevos
procedimientos de trabajo para el examen en apelación.  Las Comunidades Europeas como apelado eneste asunto sólo habían pedido al Órgano de Apelación en este caso específico que decidiera si podía
aceptar y examinar dos comunicaciones no solicitadas que habían presentado dos asociaciones de
empresas siderúrgicas de los Estados Unidos a la sección que entendía en esa apelación.
Quisiera señalar que en el párrafo 39 del informe del Órgano de Apelación se indica
simplemente que no hay en el ESD ni en los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación
ninguna disposición que establezca la aceptación de las comunicaciones amicus curiae  o su
prohibición.  En dicho párrafo se dice posterior mente que "el Órgano de Apelación tiene amplias
facultades para adoptar reglas de procedimiento que no estén en conflicto con las normas y
procedimientos del ESD o de los acuerdos abarcados".  Esta declaración está apoyada por una cita delpárrafo 9 del artículo 17 del ESD y completada además con una importante referencia a pie de página
al apartado 1) de la Regla 16 de los Procedimientos de trabajo, que permite a una sección que entienda
en una apelación adoptar el procedimiento que convenga en determinadas circunstancias concretas
cuando se plantee una cuestión de procedimiento que no esté prevista en los Procedimientos de
trabajo.  El apartado 1) de la Regla 16 de los Procedimientos de trabajo deja claro asimismo que unaresolución de ese tipo se adopta a los efectos de esa apelación únicamente.  Este razonamiento del
Órgano de Apelación lleva finalmente a la frase conclusiva del párrafo 39, que cito íntegramente:
"Por consiguiente, opinamos que, en la medida en que actuemos de forma compatible con las
disposiciones del ESD y de los acuerdos abarcados estamos legalmente facultados para
adoptar una decisión acerca de si aceptamos y examinamos o no cualquier información que
consideremos pertinente y útil en una apelación."WT/DSB/W/137
Página 2
En resumen, el Órgano de Apelación estaba resolviendo únicamente una objeción de
procedimiento específica presentada por una de las partes en la diferencia en relación con a estas dos
comunicaciones no solicitadas.  El Órgano de Apelación no estaba, insisto, no estaba estableciendo
nuevos Procedimientos de trabajo y por consiguiente no estaba obligado a consultar conmigo, como
Presidente del OSD ni con el Director General.  Debo decir incluso que en realidad me pareceríasumamente improcedente que, a la hora de decidir cuestiones planteadas en una apelación concreta, el
Órgano de Apelación consultara con el Presidente del OSD o con el Director General en ese contexto
específico.
__________