ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/S/O/EEC
10 de junio de 2003
(03-2977)
Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Y SUS ESTADOS MIEMBROS
Oferta inicial condicional
Se ha recibido de la delegación de las Com unidades Europeas y sus Estados miembros la
siguiente oferta condicional, con el ruego de que se  distribuya a los miembros del Consejo del Comercio
de Servicios.
_______________
Observaciones generales
En la Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Doha en noviembre de 2001, los
Ministros convinieron que las ofertas iniciales de los Miembros sobre el mejoramiento de sus
compromisos específicos se presentarían no más tarde del 31 de marzo de 2003.
En consonancia con esta decisión, y expresando su compromiso con los objetivos y principios
establecidos en el AGCS, en particular en sus artículos IV y XIX, así como con las directrices para lasnegociaciones acordadas por el Consejo del Comercio de Servicios el 29 de marzo de 2001, y tras
haber examinado atentamente las peticiones presentadas por los Miembros de la OMC, en particular
las de los países en desarrollo, las CE presentan su oferta en el marco de las negociaciones sobre los
servicios que se desarrollan según lo previsto en el AGCS y en el contexto del Programa de Doha para
el Desarrollo.
La presente oferta es condicional;  está sujeta a que otros Miembros de la OMC formulen
ofertas sustantivas en sectores en los que la UE haya realizado peticiones.  Las CE se reservan elderecho de modificar, ampliar o reducir la presente oferta, en todo o en parte, en cualquier momento.
La disposición de las CE para confirmarla dependerá de la evaluación global que realice sobre la
aceptabilidad del resultado de las negociaciones.
La oferta abarca compromisos horizontales, exenciones NMF y compromisos específicos en
determinados sectores de servicios.  La presente oferta se basa en la lista refundida de la UE-15,comunicada por las CE al Consejo del Comercio de  Servicios el 22 de abril de 2003 (S/DCS/W/EEC).
En la presente oferta, los sectores y subsectores se identifican de conformidad con la lista de
clasificación establecida en el documento MTN.GNS/W/120, o con otra clasificación reconocida
internacionalmente (como el Anexo sobre Servicios Financieros), y con su número CPC
correspondiente, siempre que sea posible.  En cuanto a los servicios de informática, las CE adjuntan asu Lista de compromisos su propuesta de "Entendimiento sobre el alcance de la cobertura de la
división 84 de la CPC", que aclara (sin realizar modificaciones) qué actividades están abarcadas en la
división 84 de la CPC.  Las CE desean recordar la clasificación o lista de actividades incluidas en sus
propuestas de negociación en materia de servicios de correo y mensajería, y en materia de servicios
relacionados con el medio ambiente.  Aunque siguen en curso los debates sobre la clasificación enestos sectores y sin ánimo de prejuzgar su resultado, las CE han presentado su oferta en los sectoresTN/S/O/EEC
Página 2
correspondientes conforme al enfoque establecido en esas propuestas con el propósito de aclarar el
alcance de sus compromisos.
La presente oferta no debe interpretarse en modo alguno como una propuesta de privatización
de empresas públicas, ni como una forma de impedir que la Comunidad y sus Estados miembros
regulen los servicios públicos para cumplir los objetivos de sus políticas nacionales.
Las CE están dispuestas a ofrecer cualquier aclaración y responder a cualquier pregunta en
relación con la presente oferta condicional.  Las preguntas pueden remitirse a la Comisión Europea a
través del punto de contacto para el AGCS de las CE (dirección:  TRADE-GATS-CONTACT-
POINTS@cec.eu.int), a través de la Delegación de la Comisión Europea en Ginebra, o pueden
enviarse directamente a la Comisión Europea (Dir ección General de Comercio, Unidad D2 (Comercio
de servicios, incluido el comercio electrónico), Bruselas, B-1049, Bélgica, fax:  32-2-299 24 35).
_______________TN/S/O/EEC
Página 3
NOTA PRELIMINAR
1. Los compromisos específicos de la presente lista  se aplican únicamente a los territorios en los que
rigen los Tratados por los que se establecen la s Comunidades Europeas (C E) y en las condiciones
determinadas en dichos Tratados.  Estos compromisos se aplican únicamente a las relaciones de las
Comunidades y sus Estados miembros con países no co munitarios.  No afectan a los derechos ni a las
obligaciones de los Estados miembros que derivan del derecho comunitario.
2. Se utilizan las siguientes abreviaturas para identificar a los Estados miembros:
A AustriaB BélgicaI ItaliaDA l e m a n i a
 IRL Irlanda
DK Dinamarca
L Luxemburgo
EE s p a ñ aNL Países BajosFF r a n c i aFIN FinlandiaPP o r t u g a lGR GreciaS SueciaUK Reino Unido
3. Los derechos y obligaciones dimanantes del AGCS, incluida la lista de compromisos, no surtirán
efectos directos y por consiguiente no confieren derechos directamente a las personas físicas ni jurídicas.
4. Se anexa a la presente lista un glosario de términos utilizados por determinados Estados
miembros.TN/S/O/EEC
Página 4 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS EN ESTA LISTA
3) En todos los Estados miembros de la CE, los
servicios considerados servicios públicos a nivelnacional o local pueden estar sujetos a monopoliopúblico o a derechos exclusivos otorgados a
empresarios privados.
1.3) a) El trato otorgado a las filiales (de
empresas de terceros países) formadas deconformidad con las leyes de un Estadomiembro y que tienen su domicilio social,
administración central o sede principal en
el territorio de las Comunidades no seextiende a las sucursales o agenciasestablecidas en un Estado miembro poruna sociedad de un tercer país.  Sin
embargo, ello no impide que un Estado
miembro pueda extender ese trato a lassucursales o agencias establecidas en otroEstado miembro por una sociedad oempresa de un tercer país, en lo relativo asu actividad en el territorio del primer
Estado miembro, a menos que tal
extensión esté prohibida expresamente porel derecho comunitario.
2
                                                     
1  Nota explicativa:  Existen servicios públicos en sectores como los de servicios conexos de consultores en ciencia y tecnologí a, servicios de investigación y
desarrollo sobre ciencias sociales y humanidades, servicios de en sayos y análisis técnicos, servicios relacionados con el medio  ambiente, servicios de salud, servicios de
transporte y servicios auxiliares en relación con todos los medios  de transporte.  Se otorgan a menudo derechos exclusivos resp ecto de esos servicios a empresas privadas, por
ejemplo mediante concesiones otorgadas por las autoridades públicas con sujeción a determinadas obligaciones.  Como también exi sten a menudo servicios públicos a nivel
descentralizado, no resulta práctica la formulación de listas detalladas y exhaustivas por sectores.
2 Con respecto a Austria, se aplica también a los modos 1 y 4.TN/S/O/EEC
Página 5Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Puede otorgarse un trato menos favorable
a las filiales (de sociedades de tercerospaíses) formadas conforme a las leyes de
un Estado miembro que sólo tengan su
domicilio social en el territorio de lasComunidades, salvo que pueda acreditarsesu vinculación efectiva y continua con laeconomía de un Estado miembro.
3
Creación de la pe rsonalidad jurídica
3) S: Las sociedades de responsabilidad
limitada (o sociedades anónimas) puedenser creadas por uno o más fundadores.Los fundadores deben residir en Suecia oser personas jurídicas suecas.  Las
sociedades colectivas sólo pueden ser
fundadoras si todos sus socios residen enSuecia
4.  Para el establecimiento de todos
los demás tipos de personas jurídicas rigencondiciones análogas a las mencionadas.
S: El Director Gerente y el 50 por ciento
como mínimo de los miembros del
consejo de administración deben residir en
Suecia
5.
                                                     
3 Con respecto a Austria, se aplica también a los modos 1 y 4.
4 Pueden concederse excepciones a es tos requisitos, si se acredita que la residencia no es necesaria.
5 Pueden concederse excepciones a es tos requisitos, si se acredita que la residencia no es necesaria.TN/S/O/EEC
Página 6Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Ley sobre las Sucursales de Sociedades
Extranjeras
3) S: Las sociedades extranjeras (que no hayan
constituido una persona jurídica en Suecia)deben efectuar sus intercambios comerciales
a través de una sucursal establecida en
Suecia con dirección independiente ycontabilidad separada.
S: Las obras de construcción cuya duración sea
inferior a un año están exceptuadas delrequisito de establecer una sucursal ydesignar un representante residente.Ley sobre las Sucursales de Sociedades
Extranjeras
3) S: El Director Gerente de las sucursales
debe residir en Suecia6.
S: Los extranjeros o ciudadanos suecos no
residentes en Suecia que deseen realizarintercambios comerciales en Suecia deben
designar a un representante residente
responsable de tales actividades yregistrado ante la administración local.
Personas jurídicas
FIN:  La adquisición por extranjeros de acciones
que aseguren más de un tercio de losderechos de voto de una gran sociedad oempresa  finlandesa (de más de 1.000empleados o un volumen de negocios
superior a 1.000 millones de marcos
finlandeses  168 millones de euros ) o un
balance total superior a 1.000 millones de
marcos  finlandeses 168 millones de euros )
está supeditada a la aprobación de las
autoridades  finlandesas;  la aprobación sólo
podrá denegarse si están en juego interesesnacionales importantes.Personas jurídicas
3) FIN: Los extranjeros que se propongan
desarrollar una actividad comercial en elpaís a título de empresarios privados ocomo socios de una sociedad personalfinlandesa comanditaria o colectiva
necesitan una licencia de comercio y
deben tener residencia permanente en las
CEFinlandia
.  Las entidades extranjeras
que se propongan desarrollar una actividadempresarial o comercial en el país
mediante el establecimiento de una
sucursal en Finlandia necesitan unalicencia de comercio.
                                                     
6 Pueden concederse excepciones a estos requisitos, si  se acredita que la residencia no es necesaria.TN/S/O/EEC
Página 7Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
FIN:  Al menos la mitad de los miembros
ordinarios y suplentes del consejo deadministración deberán ser ciudadanos
finlandeses
 de las CE residentes en el país
las CE .  El director gerente de una sociedad
anónima deberá ser ciudadano finlandés  de
las CE  residente en el país  las CE .  No
obstante, pueden concederse excepciones alas empresas.FIN: Las entidades extranjeras o los particulares
que no sean ciudadanos  finlandesesnecesitan autorización para ser socios
fundadores de sociedades anónimas.
Adquisición de inmuebles
DK: Rigen limitaciones a la adquisición de
inmuebles por personas físicas y jurídicas noresidentes.  Existen limitaciones a laadquisición de predios agrícolas por
personas físicas y jurídicas extranjeras.Adquisición de inmuebles
A: La adquisición, compra y alquiler o
arrendamiento de bienes inmuebles porpersonas físicas y personas jurídicasextranjeras exige autorización de la
administración regional competente
(Länder), a quien corresponde examinar siello afecta a intereses económicos,sociales o culturales importantes.
GR: De conformidad con la Ley Nº 1892/90, los
ciudadanos necesitan autorización delMinisterio de Defensa para adquirir tierrasen zonas próximas a las fronteras.Conforme a las prácticas administrativas, la
autorización para las inversiones directas se
obtiene con facilidad.D:       La adquisición de inmuebles por
extranjeros en los Länder  de Berlín,
Schleswig-Holstein y Sarre puede estar
sujeta a autorización.  Después de 1994,
probablemente sólo continúe exigiéndose
tal autorización en el Land  de Berlín.TN/S/O/EEC
Página 8Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
IRL: Se requiere el consentimiento previo y
otorgado por escrito de la Comisión deTierras para la adquisición de cualquier
participación en la propiedad de tierras en
Irlanda por sociedades nacionales oextranjeras o por nacionales extranjeros.Cuando tales tierras se destinan a usosindustriales (distintos de la agricultura),este requisito se obvia mediante un
certificado expedido al efecto por el
Ministerio de Empresas y Empleo.  Estadisposición no se aplica a las tierrassituadas dentro de los límites de lasciudades.
I: Sin consolidar en lo que se refiere a la
adquisición de inmuebles.  La compra de
inmuebles por personas físicas o
jurídicas está sujeta al requisito de
reciprocidad.
       FIN:   Los no residentes necesitan autorización
para adquirir o para arrendar por más de
dos años bienes raíces a título de
residencia secundaria o con              fines
de esparcimiento.
FIN (Islas Åland):
Restricciones al derecho de las personas
físicas que no posean la ciudadaníaregional de Åland, y de las personasjurídicas, a adquirir y poseer bienes raíces
en las Islas Åland sin autorización de las
autoridades competentes de éstas.TN/S/O/EEC
Página 9Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
FIN (Islas Åland):
Restricciones al derecho de
establecimiento y de prestación deservicios de las personas físicas que noposean la ciudadanía regional de Åland, y
de las personas jurídicas, sin autorización
de las autoridades competentes de las islasÅland.
       S:       Se requiere autorización, otorgada
generalmente por las administraciones
locales, para la adquisición de viviendas
secundarias por personas físicas no
residentes o personas jurídicas extranjeras.
Las autorizaciones pueden denegarse si las
adquisiciones de viviendas secundarias
por extranjeros provocan un alza de los
precios de los inmuebles.
Inversiones
F: Las adquisiciones por extranjeros que
excedan del 33,33 por ciento de las accioneso los derechos de voto de empresasfrancesas existentes, o del 20 por cientocuando se trata de sociedades francesas concotización pública, están sujetas a las
siguientes reglamentaciones:
- Es libre la inversión
7 de menos de
50 millones de FF 7,6 millones de
euros  en empresas francesas cuyo
volumen de negocio no exceda de500 millones de 
FF 76 millones de
euros después de un plazo de 15 días
siguientes a la notificación previa y de
la verificación de tales sumas;3) A: Las filiales de sociedades anónimas
extranjeras (Aktiengesellschaften) y lascompañías de responsabilidad limitada(Gesellschaften mit beschränkter Haftung)deben obtener autorización del MinisterioFederal, cuya competencia abarca este tipo
de actividades económicas; la autorización
depende del arbitrio de las autoridadescompetentes.
                                                     
7  No se aplica este procedimiento a las in versiones efectuadas en Francia en actividades que formen parte del ejercicio de func iones públicas.  Esto último debe
entenderse en el sentido del Artículo 55 del Tratado de Roma y la jurisprudencia respectiva.TN/S/O/EEC
Página 10Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Vencido un plazo de un mes después
de la notificación previa, se consideratácitamente concedida la autorización
para otras inversiones a menos que el
Ministerio de Asuntos Económicos, encasos excepcionales, ejerza su derechode aplazar la inversión.
F: La participación de extranjeros en las
empresas recientemente privatizadas puedelimitarse a un monto variable, fijado en cadacaso por el Gobierno de Francia, respectodel capital ofrecido al público.
E: Las inversiones efectuadas en España por
entidades estatales y públicas extranjeras
(que tiendan a suponer intereses de otro tipo
además de los económicos para esasentidades), directamente o a través desociedades u otras entidades controladasdirecta o indirectamente por gobiernosextranjeros, requieren autorización oficial
previa.
       P:     Se requiere autorización8 para las
inversiones efectuadas por empresas no
comunitarias cuando excedan del 20 por
ciento del capital de la sociedad o den lugar
al control efectivo o al fortalecimiento del
poder de decisión.  La participación de
extranjeros en las empresas recientemente
privatizadas puede limitarse a un monto
variable, fijado en cada caso por el Gobiernode Portugal, respecto del capital ofrecido alpúblico.
                                                     
8  Se efectúa una evaluación de la inversión a la luz de sus efectos en la economía nacional.  Los criterios que se toman en cue nta, entre otros, son los siguientes:
creación de nuevos empleos; saldo cambiario positivo; introducción de tecnología avanzada; disminución de la contaminación indu strial; capacitación profesional de
trabajadores portugueses; etc.TN/S/O/EEC
Página 11Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I:  Pueden concederse o mantenerse derechos
exclusivos en favor de empresasrecientemente privatizadas.  El derecho de
voto en las empresas recientemente
privatizadas puede restringirse en ciertoscasos.  Durante un período de cinco años, laadquisición de participaciones importantesen el capital de sociedades que actúan en lasesferas de la defensa, los servicios de
transporte, las telecomunicaciones y la
energía puede estar  sujeta a la aprobacióndel Ministerio de Finanzas.
F:  Para establecerse en ciertas actividades
comerciales, industriales o artesanales9 se
requiere una autorización especial si elDirector Gerente no es titular de unpermiso de residencia permanente.
Subvenciones
3) Todos los Estados miembros:  El derecho
a percibir subvenciones de lasComunidades Europeas o los Estadosmiembros puede limitarse a las personas
jurídicas establecidas en el territorio de un
Estado miembro o determinadasubdivisión geográfica de él.
Todos los Estados miembros:  
Sin
consolidar por lo que respecta a lassubvenciones para investigación ydesarrollo.
                                                     
9 Las actividades comerciales, industriales o artesanales se relacionan con sectores co mo los siguientes:  otros servicios prest ados a las empresas, construcción,
distribución y servicios turísticos.  No se refieren a los servicios de telecomunicaciones ni a los servicios financieros.TN/S/O/EEC
Página 12Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Todos los Estados miembros:  La
prestación de un servicio, o su subvención,dentro del sector público no constituye
infracción de este compromiso.
Todos los Estados miembros, excepto
Austria, Finlandia y Suecia:  Sin
consolidar en lo que se refiere a lassucursales establecidas en un Estadomiembro por una sociedad no comunitaria.
4) Todos los Estados miembros excepto
Austria:  En la medida en que se otorguecualquier subvención a las personasfísicas, su otorgamiento puede limitarse alos nacionales de un Estado miembro de
las Comunidades.
A: Sin consolidar
4) F: El Director Gerente de una actividad
industrial, comercial o artesanal10, si no es
titular de un permiso de residencia, necesita
autorización especial.
I: El acceso a las actividades industriales,
comerciales y artesanales está sujeto a unpermiso de residencia y a autorizaciónespecial para desarrollar la actividad.
                                                     
10  Las actividades comerciales, industriales o artesanales se relacionan con sectores como los siguientes:  otros servicios pres tados a las empresas, construcción,
distribución y servicios turísticos.  No se refieren a los servicios de telecomunicaciones ni a los servicios financieros.TN/S/O/EEC
Página 13Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Las Directivas de la CE sobre el
reconocimiento recíproco de títulos no seaplican a los nacionales de terceros países.
El reconocimiento de los títulos que se
necesitan para el ejercicio por nacionales
de países no comunitarios de servicios
profesionales regulados sigue siendo de
competencia de cada Estado miembro, a
menos que el derecho comunitario
disponga otra cosa.  El derecho a ejercer
actividades profesionales reguladas en unEstado miembro no otorga el derecho aejercerlas en otro Estado miembro.
4) Sin consolidar, excepto en lo que se
refiere a las medidas que afectan a la
entrada y estancia temporal11 en un
Estado miembro de las siguientescategorías de personas físicas que presten
servicios:4) Todos los Estados miembros excepto FIN:
Sin consolidar, excepto las medidasrelativas a las categorías de personasfísicas mencionadas en la columna deacceso a los mercados, y con sujeción a las
siguientes limitaciones:
                                                     
11 Todos los demás requisitos de las leyes y reg lamentos comunitarios y de los Estados mi embros acerca de la entrada, la estancia , el trabajo y el régimen de
seguridad social continuarán aplicándose, incluidas las reglamentaciones relativas a los salarios mínimos, así como los conveni os colectivos sobre salarios.  En lo
referente a A, los compromisos en materia de movimiento de person as no se aplican en los casos en que la intención o efecto de dichos movimientos sea interferir con
el resultado de alguna negociación  o la solución de alguna dif erencia laboral o de gestión, o af ectar de otro modo a ese result ado o solución.TN/S/O/EEC
Página 14Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
i)       Traslados dentro de una misma empresa
              Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a
las medidas que afectan a la entrada y
estancia temporal12  en un Estado miembro,
sin que se requiera una prueba de
necesidades económicas13,(excepto FIN,
donde se requiere una prueba de necesidades
económicas para las personas que posean
conocimientos excepcionales y puede
aplicarse en el caso del traslado de socios)
de las siguientes categorías de personas
físicas que prestan servicios:FIN: Ninguna en lo que se refiere a las
categorías comprendidas en la ofertarelativa al acceso a los mercados.
la presencia temporal, como personas
trasladadas dentro de una empresa14, de
personas físicas de las siguientes categorías,
siempre que el proveedor de servicios sea
una persona jurídica y las personas de
quienes se trate hayan estado empleadas por
ella o hayan sido socias de ella (excepto
como accionistas mayoritarios) durante el
año inmediatamente anterior a ese
desplazamiento, como mínimo:
                                                     
12  La duración de la "estancia temporal" se define por los Estados miembros y las leyes y reglamentos comunitarios en materia de  entrada, estancia y trabajo, cuando
existen.  La duración precisa puede variar según las diferentes categorías de personas físicas que se mencionan en esta lista.  Con respecto a Suecia, la entrada y estancia
temporales se limita a un período de dos años para la categoría i) (pueden concederse prórrogas).  Con respecto a       Finland ia y Suecia, la entrada y estancia temporales se
limita a tres meses para la categoría ii).
            13 Todos los demás requisitos de las leyes y reglamentos comunitarios y de los Estados miembros acerca de la entrada, la estancia , el trabajo y el régimen de seguridad
social continuarán aplicándose, incluidas las reglamentaciones rela tivas a la duración de la estancia, los salarios mínimos, as í como los convenios colectivos sobre salarios.  En
lo referente a A, los compromisos en materia de movimiento de personas no se aplican en los casos en que la intención o efecto de dichos movimientos sea interferir con el
resultado de alguna negociación o la solución de alguna diferencia laboral o de gestión, o afectar de otro modo a ese resultado  o solución.
            14 Se define como "persona trasladada dentro de una empresa" a la persona física que trabaja en una persona jurídica, con excepci ón de las organizaciones sin 
            fines lucrativos, establecida en el territorio de un Miembro de la OMC y que sea trasladada temporalmente  en relación con la prestación de un servicio mediante la
presencia comercial en el territorio de un Estado miembro de las Comunidades; la respectiva persona jurídica debe tener su esta blecimiento principal en el territorio de un
Miembro de la OMC distinto de las Comunidades y de sus Estados miembros, y el traslado debe efectuarse a un establecimiento de esa persona jurídica (oficina, sucursal oTN/S/O/EEC
Página 15Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
El acceso depende de las siguientes
condiciones:
- La persona física interesada debe
trabajar en una persona jurídica,distinta de una organización sin fines
lucrativos, establecida  en el territorio
de un Miembro de la OMC, y debehaber sido contratada por ella o debehaber formado parte de ella comosocio (pero no como accionistamayoritario) durante, al menos, el año
inmediatamente anterior a la fecha de
admisión.Prescripciones en materia de residencia
A: Los directores gerentes de filiales y de
personas jurídicas deben tener laresidencia en Austria; las personas físicasencargadas en el seno de una persona
jurídica o de una filial del cumplimiento
de la Ley de Comercio de Austria debenser residentes en el país.
- La persona física es trasladada en
relación con la prestación de un
servicio en el territorio de un Estadomiembro comunitario.
- El traslado debe realizarse a un
establecimiento (oficina, sucursal ofilial) o sede principal de la citadapersona jurídica.  La persona jurídica
de acogida debe estar constituida y
prestar servicios similares en elterritorio de un Estado miembrocomunitario.
- La persona física interesada debe
pertenecer a una de las siguientescategorías:
                                                                                                                                                                                                                                                               
filial) que preste efectivamente servicios si milares en el territorio de un Estado miembro al que se aplique el Tratado de la C EE.  En Italia, se define como "persona trasladada
dentro de una empresa" a la persona física que trabaja en una persona jurídica constituida como SPA (sociedad anónima) o SRL (s ociedad de responsabilidad limitada).TN/S/O/EEC
Página 16Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a) Gerentes:  Las personas que trabajen en
cargos superiores de una persona jurídica,que se encarguen fundamentalmente de la
gestión del establecimiento y estén sujetas a
la supervisión o dirección generalprincipalmente del consejo deadministración o los accionistas de laempresa o sus equivalentes, incluyendo:
- La dirección del establecimiento o uno
de sus departamentos o subdivisiones;
- La supervisión y el control del trabajo
de otros empleados de supervisión,profesionales o de gestión;
- La facultad de contratar o despedir o de
recomendar que se contrate o se despiday de tomar otras disposiciones en
materia de personal.TN/S/O/EEC
Página 17Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Especialistas:  las personas que trabajan en
una persona jurídica y poseen conocimientosexcepcionales esenciales para el servicio del
establecimiento, su equipo de investigación,
sus técnicas o su gestión.  Al evaluar esosconocimientos se tendrán en cuenta nosolamente los conocimientos que se refieranen particular al establecimiento, sinotambién si la persona tiene una calificación
de alto nivel respecto de una clase de trabajo
o actividad que requiera conocimientostécnicos específicos, incluida la posesión deun título profesional reconocido.
c) Personal titulado en fase de formación:
personas que han obtenido un título
universitario y que son trasladados confines de desarrollo profesional o pararecibir formación en técnicas o métodoscomerciales
15.  A los efectos de conceder
una autorización prev ia, podrá exigírsele
a la sociedad de acogida en las CE quepresente un programa de formación queabarque la duración de la estancia, demodo que se demuestre que el motivo dela estancia es la formación.
No se requerirá prueba de necesidadeseconómicas.
                                                     
15 En el caso de España, la formación debe estar relacionada con el título universitario obtenido.TN/S/O/EEC
Página 18Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
La entrada y estancia están limitadas a un
máximo de tres años en el caso de a) y b), ya doce meses en el caso de c).
ii) Visitantes de negocios
Se permite la entrada y estancia
temporal, sin prueba de necesidadeseconómicas, de las siguientes categoríasdurante un período de hasta 90 días en un
lapso cualquiera de 12 meses:  Sin
consolidar, excepto en lo  que se refiere a las
medidas que afectan a la entrada y estancia
temporal16 en un Estado miembro, sin que se
requiera una prueba de necesidades
económicas17,  de las siguientes categorías
de personas físicas que prestan servicios:
                                                     
            16 La duración de la "estancia temporal" se define por los Estados miembros y las leyes y reglamentos comunitarios en materia de entrada, estancia y trabajo, cuando
existen.  La duración precisa puede variar según las diferentes categorías de personas físicas que se mencionan en esta lista.
            17 Todos los demás requisitos de las leyes y reglamentos comunitarios y de los Estados miembros acerca de la entrada, la estancia , el trabajo y el régimen de seguridad
social continuarán aplicándose, incluidas las reglamentaciones rela tivas a la duración de la estancia, los salarios mínimos, as í como los convenios colectivos sobre salarios.  En
lo referente a A, los compromisos en materia de movimiento de personas no se aplican en los casos en que la intención o efecto de dichos movimientos sea interferir con el
resultado de alguna negociación o la solución de alguna diferencia laboral o de gestión, o afectar de otro modo a ese resultado  o solución.TN/S/O/EEC
Página 19Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a) Las personas no residentes en el territorio de
un Estado miembro en el que rijan lostratados de la CE, que sean representantes
de un proveedor de servicios y soliciten la
entrada temporal con el fin de negociar laventa de servicios o la concertación deacuerdos para vender servicios para dichoproveedor, cuando tales representantes nohayan de ocuparse directamente de efectuar
ventas al público ni de suministrar servicios
por sí mismos.  Además, únicamente en el
caso de S, la persona interesada deberá
haber estado contratada por esos
proveedores de servicios durante al menos el
año inmediatamente anterior a la fecha de la
solicitud de admisión.
b) Todos los Estados miembros excepto FIN:
Las personas que trabajen en una persona
jurídica en un cargo superior, conforme a lo
definido más arriba en el punto i) a), ytengan a su cargo la instalación en un Estadomiembro de una presencia comercial de unproveedor de servicios de un país miembro,siempre que:
- Los representantes no se ocupen
directamente de realizar ventas o suministrar
servicios; y
- el proveedor de servicios tenga su
establecimiento principal en el territorio de
un Miembro de la OMC distinto de lasComunidades y sus Estados miembros y notenga en ese Estado miembro ningún otrorepresentante, oficina, sucursal ni filial.TN/S/O/EEC
Página 20Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Además, únicamente en el caso de S, la
persona interesada deberá haber estadocontratada por esos proveedores de servicios
durante al menos el año inmediatamente
anterior a la fecha de la solicitud deadmisión.
       FIN:  Sin consolidar para b)
iii) Proveedores de servicios por contrato:
Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a
las medidas que afectan a la entrada y
estancia temporal en un Estado miembro de
las siguientes categorías de personas físicas,
sin que se requiera una prueba de
necesidades económicas, salvo cuando se
indique otra cosa con respecto a un
subsector determinado.
a) Empleados de personas jurídicas:
El acceso está sometido a las siguientes
condiciones18:
- Las personas físicas deben dedicarse a la
prestación de un servicio, sobre una basetemporal, como empleados de una persona
jurídica que no tenga presencia comercial en
ningún Estado miembro de la ComunidadEuropea.
                                                     
18  El contrato de servicios deberá respetar las leyes, reglamentos y prescripciones de la Comunidad Europea y el Estado miembro c uando dicho contrato se ejecute.TN/S/O/EEC
Página 21Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- La persona jurídica ha debido establecer
un contrato de servicios, por un períodono superior a tres
 12 meses, con un
consumidor final del Estado miembro en
cuestión, a través de un procedimientopúblico de licitación o cualquier otroprocedimiento que garantice que elcontrato tiene un carácter de buena fe
19
(por ejemplo, publicidad de la
posibilidad de establecer el contrato), en
aquellos casos en que este requisitoexista o sea introducido en el Estadomiembro de acuerdo con las leyes,reglamentos y prescripciones de laComunidad Europea o sus Estados
miembros.
- El contrato de servicios deberá ser
conforme a las leyes, reglamentos y
prescripciones de las Comunidades
Europeas y del Estado miembrodonde se presten los servicioscontratados.
- La persona física que solicite el acceso
tiene que haber prestado los servicios encuestión como empleado de la persona
jurídica que sea proveedora del servicio
por lo menos durante el añoinmediatamente anterior al movimiento(o dos años en el caso de 
GR).
                                                     
19 Las autoridades competentes del Estado miembro deben poder determinar que el contrato se ha adjudicado a esa persona jurídica de conformidad con las
prescripciones establecidas en el  procedimiento en cuestión.TN/S/O/EEC
Página 22Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- La entrada temporal y la estancia
temporal en el Estado miembro encuestión no deberá ser superior a
tres
 seis meses en total (L:  25 semanas)
durante cualquier período de 12 meses(24 meses en el caso de 
NL) o durante el
período de duración del contrato, si éstefuera inferior.
- La persona física debe estar en posesión
de las calificaciones académicas y la
experiencia profesional necesarias en el
sector o actividad en cuestión en el
Estado miembro donde se ofrezca el
servicio.  La persona física debe estar
en posesión de a) un título
universitario o una calificación técnicaque demuestre conocimientos de nivelequivalente
20, b) calificaciones
profesionales si fuesen necesarias para
el ejercicio de una actividad en elsector de que se trate de conformidadcon las leyes, reglamentos oprescripciones de las CE o del Estadomiembro en que se preste el servicio, y
c) un mínimo de tres años de
experiencia profesional en el sector.
- El compromiso se refiere sólo a la
actividad de servicios que sea objeto delcontrato;  no capacita para ejercer eltítulo profesional en el Estado miembroen cuestión.
                                                     
20  Si el título o calificación han sido obtenidos en un tercer país, el Estado miembro de la UE de que se trate podrá evaluar su equivalencia con el título
universitario exigido en ese Estado miembro.TN/S/O/EEC
Página 23Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- El número de personas abarcadas por el
contrato de servicios no debe sersuperior al necesario para ejecutar el
contrato, de acuerdo con lo que puedan
establecer las leyes, reglamentos yprescripciones de la Comunidad Europeay del Estado miembro en que se ofrezcael servicio.
- El contrato de servicios ha de
establecerse en uno de los sectores deactividad mencionados más adelante ydebe estar sujeto a un compromiso
específico asumido por el Estado
miembro de que se trate en la partededicada a los compromisos relativos asectores específicos, así como acualquiera de las condiciones adicionalesrelativas al subsector indicadas por el
estado Miembro:
- Servicios jurídicos
- Servicios de contabilidad y teneduría de
libros
- Servicios de asesoramiento tributario
(sin consolidar para DK, E, F, FIN, GR,
I, IRL, P)
- Servicios de arquitectura, planificación
urbana y arquitectura paisajista
- Servicios de ingeniería, servicios
integrados de ingeniería
- Servicios de informática y servicios
conexos
- Servicios de investigación y desarrollo
(sin consolidar para A, B, D, DK, E,FIN, GR, I, IRL, NL, P, S, UK)TN/S/O/EEC
Página 24Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Servicios de publicidad
- Servicios de consultores en
administración
- Servicios relacionados con los de los
consultores en administración
- Servicios de ensayos y análisis técnicos
- Servicios conexos de consultores en
ciencia y tecnología
- Servicios de mantenimiento y
reparación de equipo
- Servicios de traducción
- Servicios de construcción , (sin
consolidar para A, B, D, DK, E, FIN,
GR, I, IRL, L, P, S, UK)
- Trabajos de investigación sobre el
terreno (sin consolidar para A, E, FIN,GR, I, IRL, L, P)
- Servicios de enseñanza superior (sin
consolidar para A, B, D, DK, E, FIN,GR, I, IRL, NL, P, S, UK)
- Servicios relacionados con el medio
ambiente
- Servicios de agencias de viajes y
organización de viajes en grupo (sinconsolidar para E, F, GR, L, NL, P, UK)
- Servicios de espectáculos (sin consolidar
para B, D, DK, E, FIN, GR, I, IRL, L,
NL, P, S, UK)
- Servicios relacionados con la venta de
equipo o con la atribución de una patente
(sin consolidar para A, B, D, DK, E,FIN, GR, I, IRL, L, NL, P, S, UK).TN/S/O/EEC
Página 25Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Los compromisos están sujetos a la
aplicación de un límite numérico [sunivel y modalidades de aplicación
están por determinar], salvo que se
indique otra cosa  para un subsector
específico.
No se aplica en el caso de DK, I, NL, S,
UK (excepto para  los servicios de
informática y servicios conexos enUK).
b) Profesionales independientes
El acceso está sometido a las siguientes
condiciones:
-La persona física debe dedicarse a la
prestación de un servicio como
trabajador autónomo establecido en elterritorio de un Miembro de la OMCque no sea un Estado miembro de las
Comunidades Europeas.TN/S/O/EEC
Página 26Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- La persona física ha debido establecer
un contrato de servicios, por unperíodo no superior a 12 meses, con
un consumidor final del Estado
miembro en cuestión, a través de unprocedimiento público de licitación ocualquier otro procedimiento quegarantice que el contrato tiene uncarácter de buena fe
21 (por ejemplo,
publicidad de la posibilidad de
establecer el contra to), en aquellos
casos en que este requisito exista o seaintroducido en el Estado miembro deacuerdo con las leyes, reglamentos yprescripciones de las Comunidades
Europea o sus Estados miembros.
- El contrato de servicios deberá
respetar las leyes, reglamentos y
prescripciones de las Comunidades
Europeas y el Estado miembro dondese presten los serv icios contratados.
- La entrada temporal y la estancia
temporal en el Estado miembro encuestión no deberá ser superior a seismeses en total (L:  25 semanas)durante cualquier período de
12 meses, o durante el período de
duración del contrato, si éste fuerainferior.
                                                     
21 Las autoridades competentes del Estado miembro deben poder determinar que el contrato se ha adjudicado a una persona física de conformidad con las
prescripciones establecidas en el  procedimiento en cuestión.TN/S/O/EEC
Página 27Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- La persona física debe estar en
posesión de a) un título universitariopertinente al sector de actividad en
cuestión o una calificación técnica que
demuestre conocimientos de nivelequivalente 
22, b) calificaciones
profesionales si fuesen necesarias parael ejercicio de una actividad en elsector de que se trate de conformidad
con las leyes, reglamentos oprescripciones de las CE o del Estadomiembro en que se preste el servicio, y
c) un mínimo de seis años de
experiencia profesional en el sector.
- El compromiso se refiere sólo a la
actividad de servicios que sea objetodel contrato;  no capacita para ejercer
el título profesional en el Estadomiembro en cuestión.
- El contrato de servicios ha de
establecerse en uno de los sectores de
actividad mencionados a
continuación:
                                                     
22 Si el título o calificació n han sido obtenidos en un tercer país, el Estado miembro de la UE  de que se trate podrá evaluar su e quivalencia con el título
universitario exigido en ese Estado miembro.TN/S/O/EEC
Página 28Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Servicios de arquitectura,
planificación urbana y arquitecturapaisajista
- Servicios de ingeniería, servicios
integrados de ingeniería
- Servicios de informática y servicios
conexos
- Servicios de consultores en
administración
- Servicios relacionados con los de los
consultores en administración
- Servicios de traducción
- Los compromisos están sujetos a la
aplicación de un límite numérico [su nively modalidades de aplicación están pordeterminar], salvo que se indique otra
cosa para un subsector específico.
No se aplica en el caso de DK, NL, S, UK
(excepto para los servicios de informática
y servicios conexos en UK).TN/S/O/EEC
Página 29Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS A LASEMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Todos los Estados
miembros excepto FIN:
Asesoramiento jurídico
sobre el derecho del país
de origen y derecho
internacional público
(excluido el derecho
comunitario)1)2)3)4) Sin consolidar para los profesionales del
derecho a quienes se hayan confiado
cargos públicos23.
1)2)3)4) Sólo los nacional es podrán pertenecer al
colegio de abogados en A, B, E, fin y GR.En B y F, el acceso a las profesiones de"avocat auprès de la Cour de cassation" y"avocat auprès du Conseil d’Etat" estásometido a contingentes y limitado a los
nacionales de B y F.1)2)3)4) Sin consolidar para los profesionales del
derecho a quienes se hayan confiado
cargos públicos.
1)   F, P:   Sin consolidar en lo que se refiere a la
redacción de documentos jurídicos.
DK: La comercialización de actividades de
asesoramiento jurídico está limitada a losabogados con autorización de Dinamarcapara el ejercicio profesional y lassociedades de servicios jurídicosregistradas en Dinamarca.  Se debe rendir
un examen sobre el derecho de
Dinamarca para obte ner la autorización
de Dinamarca para el ejercicioprofesional.
                                                     
23 Véase la página 5 (párrafo 15) de la comunicación de las CE a la OMC de 24 de marzo de 2003 sobre la clasificación de los servi cios jurídicos (S/CSC/W/39).TN/S/O/EEC
Página 30Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
FIN:    Servicios jurídicos
(CPC 861 + servicios de
arbitraje y conciliación)241) F, P:  Sin consolidar en lo que se refiere a la
redacción de documentos jurídicos.
       S:      El " advokat" (véase la columna siguiente)
no puede ejercer su profesión en
colaboración con otras personas que no
tengan ese título, ni mediante una sociedad
de responsabilidad limitada (sociedad
anónima) )25.S: La inscripción en el colegio de
abogados, necesaria únicamente para el
Ninguna, excepto en lo que se refiere a la
protección del empleo del título sueco de
"advokat" (abogado), que requiere la
condición de socio de la Asociación de
Abogados de Suecia.  El ingreso en ella
requiere un examen sobre el derecho de
Suecia o capacitación equivalente y
experiencia práctica, ciudadanía y
residencia26., está supeditada a la
obtención de la condición de residente.
       A:       Los asesores jurídicos extranjeros deberán
pertenecer a los Colegios de Abogados de
sus países respectivos;  podrán hacer uso
de su título profesional únicamente en
relación con el lugar en que están inscritos
en sus países de origen.
2) Ninguna 2)              Ninguna
                                                     
24 La prestación de servicios jurídicos sólo está autorizada respecto del derecho público internac ional y del derecho de las juris dicciones en las cuales el
proveedor de servicios o su personal estén calificados para el ejercicio de la profesión de abogado y, al igual que la prestaci ón de otros servicios, está supeditada a los
requisitos y procedimientos de licencia aplicables en los Estados miembros de las CE.  Para los abogados que prestan servicios jurídicos relaciona dos con el derecho
público internacional y el derecho de  otros países, estos requisitos pueden revestir la forma, ent re otras, de la observancia d e los códigos de ética locales, la
utilización del título del pa ís de origen (a menos de que se haya obtenido su  convalidación con el títu lo del país anfitrión), los requisitos en materia de seguros, la
inscripción ordinaria en el colegio de abogados del país anfitrión o la admisión simplificada en este colegio tras superar una prueba de aptitud.  Los servicios
jurídicos relacionados con el derecho comuni tario los prestará en principio, a título personal, un abogado plenamente calificad o e inscrito en un colegio de abogados
de las CE, y los servicios relacio nados con el derecho del Es tado miembro de las CE los prestará  en principio, a título persona l, un abogado plenamente calificado e
inscrito en el colegio de abogados del Estado miembro correspondie nte.  Así pues, podría ser necesaria la plena inscripción en el colegio de abogados del
correspondiente Estado miembro de las CE para prestar servicios de representación ante los tribunales y otras autoridades compe tentes de las CE, ya que conllevan
la práctica del derecho proces al nacional y comunitario.
25  Se permiten las sociedades de responsabilidad limitada con ciertas condiciones.
26  Los abogados extranjeros pueden ofrecer libremente sus actividades  de asesoramiento jurídico si no se presentan con el título de "advokat".TN/S/O/EEC
Página 31Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3) D: Acceso sujeto al ingreso en un Colegio de
Abogados de conformidad con la "Ley
Federal sobre los Abogados", que requiere
el establecimiento, limitado a la propiedad
exclusiva o la forma de Pueden prestarse
servicios mediante una sociedad colectiva
en cualquiera de las formas jurídicas
autorizadas por la
Bundesrechtsanwaltsordnung .3) DK: La comercialización de actividades de
asesoramiento jurídico está limitada a lassociedades de servicios jurídicos
registradas en Dinamarca.  Sólo pueden
poseer participación en las sociedades deasesoramiento jurídico de Dinamarca losabogados con autorización de Dinamarcapara el ejercicio profesional.  Sólo puedenformar parte del consejo de administración
o del personal directivo de una sociedad
de servicios jurídicos de Dinamarca losabogados con autorización de Dinamarcapara el ejercicio profesional.  Se debe
rendir un examen sobre el derecho de
Dinamarca para obte ner la autorización
de Dinamarca para el ejercicio
profesional.F:      El derecho del país de
establecimiento y el
derecho internacional
(incluido el derecho
comunitario) están
abiertos a quienes
ejercen profesiones
jurídicas y
actividades judiciales
reglamentadas27.
F: Sólo pueden prestarse servicios a través de
una SEL (sociedad anónima, de
responsabilidad limitada o en comandita poracciones) o SCP.  En una SEL o SCP que
preste servicios jurídicos respecto del
derecho francés o del derecho
comunitario, al menos el 75 por ciento de
los socios, en posesión de al menos el 75por ciento de las acciones, deben serabogados plenamente inscritos en elcolegio de abogados de F.
       FIN:  Para prestar servicios jurídicos en calidad de
miembro del Colegio Oficial de Abogados
se requiere la ciudadanía  finlandesa y la
residencia en Finlandia.       A:       Sin consolidar
                                                     
            27  El acceso a estas profesiones se rige por la ley francesa Nº 90-1259, de 31 de diciembre de 1990, que abre la totalidad de la s actividades jurídicas y judiciales.TN/S/O/EEC
Página 32Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
A: Sin consolidar
A: Se pueden prestar servicios jurídicos
mediante cualquier forma de asociaciónde abogados si se cumplen las condicionesestablecidas por la Ley sobre la Abogacía
(ejemplos RAO y EuRAG).  La
participación de abogados extranjeros(que deberán estar plenamente calificadosen su país de origen ) en el capital social yen los beneficios de una sociedad deservicios jurídicos no podrá ser superior
al 25 por ciento.  No pueden tener
influencia decisiva en la adopción dedecisiones.
B, DK, GR, I, IRL, P y UK:  Las sociedades
que presten servicios jurídicos respectodel derecho del país anfitrión y delderecho comunitario pueden adoptar
cualquiera de las formas jurídicas
previstas en la legislación nacional delcorrespondiente Estado miembro (porejemplo "Società tra avvocati" en I,"société de droit civile" sin limitación deresponsabilidad en B).  La única forma
posible en el caso de los abogados que
quieran prestar servicios en IRL y UK esla propiedad exclusiva.TN/S/O/EEC
Página 33Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
S: El "advokat" (véase la columna siguiente)
no puede ejercer su profesión encolaboración con otras personas que no
tengan ese título, ni mediante una sociedad
de responsabilidad limitada ( no se permite
la constitución de sociedades anónimas)28.S: La inscripción en el colegio de
abogados, necesaria únicamente para el
Ninguna, excepto en lo que se refiere a la
protección del empleo del título sueco de
"advokat" (abogado), que requiere la
condición de socio de la Asociación de
Abogados de Suecia.  El ingreso en ella
requiere un examen sobre el derecho de
Suecia o capacitación equivalente y
experiencia práctica, ciudadanía y
residencia.29., está supeditada a la
obtención de la condición de residente.L       El derecho del país de
establecimiento y el
derecho internacional
(incluido el derecho
comunitario) están
sujetos a la
inscripción en
carácter de " avocat"
en el Colegio de
Abogados de
Luxemburgo.
                                                     
28   Se permiten las sociedades de responsabilidad limitada con ciertas condiciones.
29   Los abogados extranjeros pueden ofrecer libremente sus actividad es de asesoramiento jurídico si no se presentan con el título  de "advokat".TN/S/O/EEC
Página 34Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa, 
visitantes de negocios y proveedores de 
servicios por contra to - empleados de 
personas jurídicas:  Sin consolidar, excepto
en lo indicado supra  y en los compromisos 
horizontales y con sujeción a las siguientes limitaciones específicas:
A: Sin consolidar, excepto como se indica
infra :  A petición de un consumidor, podrán
desplazarse temporalmente al territorioaustríaco asesores jurídicos con objeto de
prestar un servicio específico
       
GR:   Requisito de nacionalidad.
L Sin consolidar para la prestación de
servicios jurídicos respecto del derecho de
Luxemburgo y del derecho comunitario.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto:
FIN: Sin consolidar, excepto lo indicado supra
y  en los compromisos horizontales y con
sujeción a las siguientes limitaciones
específicas:
DK: La comercialización de actividades de
asesoramiento jurídico está limitada a losabogados con autorización de Dinamarcapara el ejercicio profesional.  Se deberendir un examen sobre el derecho deDinamarca para obtener la autorización de
Dinamarca para el ejercicio profesional.TN/S/O/EEC
Página 35Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
       F:     Las actividades de asesoramiento jurídico y
la redacción de documentos jurídicos como
actividad principal dirigida al público están
reservadas a quienes ejercen profesiones
jurídicas y actividades judiciales
reglamentadas30.  Esas actividades también
pueden ser ejercidas con carácter secundario
de la principal por quienes ejercen otras
profesiones reguladas o personas calificadas.
                              FIN:        Para prest ar
servicios jurídicos como miembro del
Colegio Oficial de Abogados es necesario
tener la nacionalidad  finlandesa y ser
residente en el país.
S: El "advokat" (véase la columna siguiente)
no puede ejercer su profesión encolaboración con otras personas que no
tengan ese título, ni mediante una sociedad
de responsabilidad limitada (no se permite la
constitución de sociedades anónimas)31.A:       Sin consolidar, excepto lo indicado en la
columna de acceso a los mercados.  Los
asesores jurídicos extranjeros deberán
pertenecer a los Colegios de Abogados de
sus países respectivos; podrán hacer uso
de su título profesional únicamente en
relación con el lugar en que están inscritos
en sus países de origen.
S: La inscripción en el colegio de
abogados, necesaria únicamente para el
Ninguna, excepto en lo que se refiere a la
protección del empleo del título sueco de
"advokat" (abogado), que requiere la
condición de socio de la Asociación de
Abogados de Suecia.  El ingreso en ella
requiere un examen sobre el derecho de
Suecia o capacitación equivalente y
experiencia práctica, ciudadanía y
residencia.32., está supeditada a la
obtención de la condición de residente.
FIN: Ninguna
iii)     Sin consolidar, excepto, para D y UK, lo
indicado en los compromisos horizontales y
con sujeción a las limitaciones específicas
siguientes:Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar, excepto lo indicado supra  y en
los compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sinconsolidar
                                                     
30  El acceso a estas profesiones se rige por la ley francesa Nº 90- 1259, de 31 de diciembre de 1990, que abre la totalidad de las  actividades jurídicas y judiciales.
31  Se permiten las sociedades de responsabilidad limitada con ciertas condiciones.
32  Los abogados extranjeros pueden ofrecer libremente sus actividades  de asesoramiento jurídico si no se presentan con el título de "advokat".TN/S/O/EEC
Página 36Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
D y UK:  Graduación universitaria y título de
aptitud profesional y tres años de
experiencia profesional en el sector.
D:     sin consolidar en lo que se refiere a las
actividades reservadas al " Rechtsanwalt".
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidar
b) Servicios de contabilidad
(CPC 86212, salvo los
"servicios de auditoría",
86213, 86219)1) F, GR , I:  Sin consolidar 1) F, GR , I:  Sin consolidar
A:  Está excluida la actuación formal ante las
autoridades competentes.
2) Ninguna 2) Ninguna
3) D: Está prohibida la prestación de servicios a
través de una "GmbH & CoKG" o "EWIV".
F: Sólo pueden prestarse servicios a través de
una SEL (sociedad anónima, de
responsabilidad limitada o en comandita poracciones) o SCP.
P: Sólo pueden prestarse servicios a través de
establecimientos profesionales.
I: El acceso está limitado a las personas
físicas.  Se permiten las asociacionesprofesionales de personas físicas (noconstituidas como sociedades comerciales).
A: La participación de contables extranjeros
(que deberán tener autorización de
conformidad con las leyes de su país de
origen) en el capital social y en losbeneficios de una entidad jurídica austríacano podrá ser superior al 25 por ciento;  estalimitación rige únicamente para losprofesionales que no sean miembros del
colegio profesional de Austria.3) DK: Los contables extranjeros pueden
asociarse con contables autorizados de
Dinamarca, previa autorización delOrganismo de Comercio y SociedadesComerciales de Dinamarca.TN/S/O/EEC
Página 37Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contra to - empleados de
personas jurídicas:
Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción alas siguientes limitaciones específicas:
F:  Requisito de nacionalidad.  Sin embargo, los
Los profesionales de países no comunitarios
pueden ser autorizados a prestar serviciospor decisión del Ministerio de Economía,
Finanzas y Presupuesto en acuerdo con el
Ministerio de Asuntos Exteriores.  Elrequisito de residencia no puede exceder decinco años.
       I:       Requisito de nacionalidad para los
"Ragionieri-Periti commerciali".
       DK:  Requisito de ciudadanía, salvo disposición
diferente del Organismo de Comercio y
Sociedades Comerciales de Dinamarca.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
DK, I: Requisito de residencia.A: Sin consolidar, excepto lo indicado en la
columna de acceso a los mercados.  Está
excluida la actuación formal ante lasautoridades competentes.
FIN Ninguna
A: Además de los compromisos horizontales, a
petición de un consumidor, podrándesplazarse temporalmente al territorioaustríaco contables con objeto de prestar un
servicio específico.  No obstante, como
norma, las personas físicas que presten
servicios de contabilidad deberán tener sucentro profesional (presencia comercial) enAustria.TN/S/O/EEC
Página 38Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
       iii)     Sin consolidar, excepto, para A, D, L, NL,
UK, S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
limitaciones específicas siguientes:
       A, D, NL, UK, S:  Graduación universitaria y
título de aptitud profesional y tres años de
experiencia profesional en el sector.Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas:
DK,I: Requisito de residencia.
Proveedores de servic ios por contrato y
profesionales independientes:  Sin
consolidar
A: Para proveedores de servicios por
contrato - empleados de personas
jurídicas:  examen ante el colegio
profesional de Austria.  El empleador debe
pertenecer al colegio profesionalcorrespondiente del país de origen, cuandoexista tal colegio.
D: Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar en el caso de las actividades
legalmente reservadas al "Wirtschaftsprüfer"
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sinconsolidar
b) Servicios de auditoría33
(CPC 86211 y 86212,salvo los servicios decontabilidad)1) Todos los Estados miembros excepto A y S:
Sin consolidar.
A: Ninguna1) Todos los Estados miembros excepto A y
S:  Sin consolidar
A: Está excluida la actuación formal ante las
autoridades competentes;  ningunaauditoría estipulada en las leyesespecíficas austríacas (tales como leyes
sobre sociedades anónimas, reglamento de
la Bolsa, leyes sobre la banca, etc.).
                                                     
33 Nota explicativa para todos los Estados miembros excepto A, fin y S:  Habida cuenta de que se exige la presencia comercial para  ejercer cualquier actividad de
auditoría, el modo de suministro transfronterizo no está consolidado.  Los organismos profesionales nacionales sólo pueden apro bar la actividad de los auditores oficiales
establecidos.  La aprobación es un requisito previo  necesario para el ejercicio de la actividad.TN/S/O/EEC
Página 39Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
S: Solamente los auditores autorizados en
Suecia pueden desempeñar legalmenteservicios en ciertas personas jurídicas, como
todas las sociedades de responsabilidad
limitada.  Sólo esas personas pueden seraccionistas y constituir sociedades colectivaspara el ejercicio calificado de la auditoría(con fines oficiales).  Se requiere para laaprobación un examen sueco, experiencia de
trabajo y residencia.S: Se requiere residencia y examen sueco
34
2) Ninguna 2) Ninguna
                                                     
34 Se reconocen los exámenes rendidos en el extranjero y la experiencia profesional que acredite una competencia equivalente.TN/S/O/EEC
Página 40Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3) B: Está prohibida la prestación de servicios a
través de las "SA" y las "sociedades encomandita".
D: Está prohibida la prestación de servicios a
través de una "GmbH & CoKG" o "EWIV".
F: Para las verificaciones de cuentas
obligatorias:  prestación del servicio a través
de cualquier forma de sociedades con
excepción de las SNC, las SCS y las oficinassecundarias.
P: Prestación de los servicios exclusivamente a
través de asociaciones profesionales.
IRL: Prestación de servicios exclusivamente a
través de sociedades colectivas.
I: El acceso en calidad de "Ragionieri-Periti
commerciali" y "Dottori commerciali" estálimitado exclusivamente a las personasfísicas.  Se permiten las asociacionesprofesionales de personas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).
FIN: Al menos uno de los auditores de las
sociedades anónimas  finlandesas debe serciudadano finlandés residente en el país.3) DK: Los auditores extranjeros pueden asociarse
con contables autorizados de Dinamarca,previa autorización del Organismo de
Comercio y Sociedades Comerciales de
Dinamarca.
S: Se requiere residencia y examen sueco
35
                                                     
35 Se reconocen los exámenes rendidos en el extranjero y la experiencia profesional que acredite una competencia equivalente.TN/S/O/EEC
Página 41Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
S: Solamente los auditores autorizados en
Suecia pueden desempeñar legalmenteservicios en ciertas personas jurídicas, como
todas las sociedades de responsabilidad
limitada.  Sólo esas personas pueden seraccionistas y constituir sociedades colectivaspara el ejercicio calificado de la auditoría(con fines oficiales).  Se requiere para laaprobación un examen sueco, experiencia de
trabajo y residencia.
A: La participación de auditores extranjeros
(que deberán tener autorización de
conformidad con las leyes de su país deorigen) en el capital social y en losbeneficios de una entidad jurídica austríacano podrá ser superior al 25 por ciento;  estalimitación rige únicamente para los
profesionales que no sean miembros del
colegio profesional de Austria.TN/S/O/EEC
Página 42Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
A: Además de los compromisos horizontales, a
petición de un consumidor, podrándesplazarse temporalmente al territorioaustríaco auditores con objeto de prestar unservicio específico.  No obstante, como
norma, las personas físicas que presten
servicios de auditoría deberán tener su
centro profesional (presencia comercial) enAustria.
DK: Requisito de ciudadanía, salvo disposición
diferente del Organismo de Comercio ySociedades Comerciales de Dinamarca.
E, GR:  Requisito de nacionalidad para los
auditores oficiales.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
A: Sin consolidar, excepto lo indicado en la
columna de acceso a los mercados.  Estáexcluida la actuación formal ante lasautoridades competentes;  ningunaauditoría estipulada en las leyes
específicas austríacas (tales como leyes
sobre sociedades anónimas, reglamento dela Bolsa, leyes sobre la banca, etc.).
DK: Requisito de residencia.I, P: Requisito de residencia para los auditores
que actúan individualmente.
S: Se requiere residencia y examen sueco.
36
E:  Sociedades de  auditoría:  los
administradores, directores y socios desociedades, distintas de las comprendidas enla octava Directiva de la CEE sobre
Derecho de sociedades deben cumplir un
requisito de nacionalidad.FIN: Ninguna
                                                     
36 Se reconocen los exámenes rendidos en el extranjero y la experiencia profesional que acredite una competencia equivalente.TN/S/O/EEC
Página 43Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I: Requisito de nacionalidad para los
"Ragionieri-Periti commerciali".
Sociedades de auditoría:  los
administradores y auditores de las "società
di revisione", distintas de las comprendidasen la octava Directiva de la CEE sobreDerecho de sociedades deben cumplir unrequisito de nacionalidad.
FIN: Al menos uno de los auditores de
las sociedades anónimas  finlandesas debeser ciudadano finlandés residente en el país.
S: Solamente los auditores autorizados en
Suecia pueden desempeñar legalmenteservicios en ciertas personas jurídicas, como
todas las sociedades de responsabilidad
limitada.  Sólo esas personas pueden seraccionistas y constituir sociedades colectivaspara el ejercicio calificado de la auditoría(con fines oficiales).  Se requiere para la
aprobación un examen sueco, experiencia de
trabajo y residencia.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 44Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Servicios de teneduría de
libros (CPC 86220)1) F, FIN, GR, I:  Sin consolidar
2) FIN: Sin consolidar1) F, FIN, GR, I:  Sin consolidar
A: Está excluida la actuación formal ante las
autoridades competentes.
2) FIN: Sin consolidar
3) F:  Sólo pueden prestarse servicios a través de
una SEL (sociedad anónima, deresponsabilidad limitada o en comandita poracciones) o SCP.
I: Acceso limitado exclusivamente a las
personas físicas.  Se permiten lasasociaciones profesionales de personasfísicas (no constituidas como sociedades
comerciales).3) FIN:  Sin consolidar
FIN: Sin consolidar
A: La participación de contables extranjeros
(que deberán tener autorización de
conformidad con las leyes de su país de
origen) en el capital social y en losbeneficios de una entidad jurídica austríacano podrá ser superior al 25 por ciento;  estalimitación rige únicamente para los
profesionales que no sean miembros del
colegio profesional de Austria.
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contra to - empleados de
personas jurídicas:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:TN/S/O/EEC
Página 45Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
F: Requisito de nacionalidad.  Sin embargo, los
Los profesionales de países no comunitarios
pueden ser autorizados a prestar servicios
por decisión del Ministerio de Economía,
Finanzas y Presupuesto en acuerdo con elMinisterio de Asuntos Exteriores.  Elrequisito de residencia no puede exceder decinco años.
       I:       Requisito de nacionalidad para los
"Ragionieri-Periti commerciali".
      A: Además de los compromisos horizontales, a
petición de un consumidor, podrándesplazarse temporalmente al territorio
austríaco contables con objeto de prestar un
servicio específico.  No obstante, como
norma, las personas físicas que prestenservicios de teneduría de libros deberántener su centro profesional (presenciacomercial) en Austria.
FIN: Sin consolidarA: Sin consolidar, excepto lo indicado en la
columna de acceso a los mercados.  Estáexcluida la actuación formal ante las
autoridades competentes.
FIN: Sin consolidar
I: Requisito de residencia para los
"Ragionieri-Periti commerciali".
P: Requisito de residencia.
                Sin consolidar, excepto lo indicado para A
en los compromisos horizontales y con
sujeción a las siguientes limitaciones
específicas:Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas:TN/S/O/EEC
Página 46Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
A:     Graduaci ón universitaria y título de aptitud
profesional y tres años de experiencia
profesional en el sector.  Para proveedores
de servicios por cont rato - empleados de
personas jurídicas  Examen ante el colegio
profesional de Austria.  El empleador debe
pertenecer al colegio profesionalcorrespondiente del país de origen, cuandoexista tal colegio.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:
Sin consolidarI. Requisito de residencia para los
"Ragionieri-Periti commerciali".
P: Requisito de residencia.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:Sin consolidar
c) Servicios de
asesoramiento tributario
(CPC 863.  Todos los
Estados miembros exceptoFIN y S:  excluida ladefensa en juicio)1) F: Sin consolidar en lo que se refiere a la
redacción de documentos jurídicos.
2) Ninguna1) F: Sin consolidar en lo que se refiere a la
redacción de documentos jurídicos.
A: Está excluida la actuación formal ante las
autoridades competentes.
2) Ninguna
3) I: Acceso limitado exclusivamente a las
personas físicas.  Se permiten lasasociaciones profesionales de personas
físicas (no constituidas como sociedades
comerciales).
F: Sólo pueden prestarse servicios a través de
una SEL (sociedad anónima, deresponsabilidad limitada o en comandita poracciones) o SCP.
A: La participación de asesores tributarios
extranjeros (que deberán tener autorizaciónde conformidad con las leyes de su país de
origen) en el capital social y en los
beneficios de una entidad jurídica austríacano podrá ser superior al 25 por ciento;  estalimitación rige únicamente para losprofesionales que no sean miembros delcolegio profesional de Austria.3) NingunaTN/S/O/EEC
Página 47Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
F: Las actividades de asesoramiento jurídico y
la redacción de documentos jurídicos comoactividad principal dirigida al público estánreservadas a quienes ejercen profesionesjurídicas y actividades judicialesreglamentadas
37.  Esas actividades también
pueden ser ejercidas con carácter secundario
de la principal por quienes ejercen otrasprofesiones reguladas o personas calificadas.
       I:       Requisito de nacionalida
d para los
"Ragionieri-Periti commerciali".A: Sin consolidar, excepto lo indicado en la
columna de acceso a los mercados.  Estáexcluida la actuación formal ante lasautoridades competentes.
I, P: Requisito de residencia.FIN: Ninguna
A: Además de los compromisos horizontales, a
petición de un consumidor, podrándesplazarse temporalmente al territorioaustríaco asesores tributarios con objeto de
prestar un servicio específico.  No obstante,
como norma, las personas físicas que
presten servicios tributarios deberán tener sucentro profesional (presencia comercial) enAustria.
                                                     
37 El acceso a estas profesiones se rige por la ley francesa Nº 90- 1259, de 31 de diciembre de 1990, que abre la totalidad de las actividades jurídicas y judiciales.TN/S/O/EEC
Página 48Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas: Sin
consolidar, excepto, para A, B, D, L, NL,
UK, S, lo indicado en los compromisos
horizontales pero sin aplicación de un
límite numérico y con sujeción a las
siguientes limitaciones específicas:
       A, B, NL, UK, S:  Graduación universitaria y
título de aptitud profesional y tres años de
experiencia profesional en el sector.
       A:     Examen ante al colegio pr ofesional de
Austria.  El empleador debe pertenecer al
colegio profesional correspondiente del país
de origen, cuando exista tal colegio.Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sinconsolidar, excepto en A, B, D, L, NL,
UK, S:  Sin consolidar excepto lo
indicado en los compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:Sin consolidar
D: sin consolidar, excepto en lo que se refiere a
los servicios de consultoría relacionados con
la legislación fiscal extranjera, en cuyo caso:
graduación universitaria y título de aptitud
profesional y tres años de experiencia
profesional en el sector.  Proveedores de
servicios por contra to - profesionales
independientes:  Sin consolidar
d) Servicios de arquitectura
(CPC 8671)1) B, GR, I, P:  Sin consolidar 1) B, GR, I, P:  Sin consolidar
D: Aplicación de las normas nacionales sobre
honorarios y retribuciones para todos los
servicios prestados desde el extranjero.
A: Ninguna, en lo que respecta a los servicios
de planificación en sentido estricto;  la
presentación de planes para su aprobación
por las autoridades competentes requiere
cooperación con un proveedor establecido
de servicios de planificación.TN/S/O/EEC
Página 49Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2) Ninguna
3) E: El acceso está limitado a las personas
físicas.
F: Sólo pueden prestarse servicios a través de
una SEL (sociedad anónima, deresponsabilidad limitada o en comandita poracciones) o SCP.
I, P: El acceso está limitado a las personas
físicas.  Se permiten las asociaciones
profesionales de personas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).2) Ninguna
3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contrato:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
GR, P:  Requisito de nacionalidad.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
A:       Sin consolidar, excepto lo indicado en la
columna de acceso a los mercados.
F:      Requisito de nacionalidad, salvo exención
por autorización ministerial.
A: Se exige la presencia comercial
Únicamente para proveedores de
servicios por contra to:  Sin consolidar
excepto en lo que respecta a los serviciosde planificación en sentido estricto.TN/S/O/EEC
Página 50Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
FIN:  En el caso de los proveedores de
servicios por contrato , la persona física
debe demostrar poseer unos
conocimientos especiales pertinentes al
servicio que se presta.B, D, F:  El título profesional sólo puede
emplearse por profesionales calificados de
terceros países mediante acuerdos de
reconocimiento mutuo o, en el caso de B,
con autorización especial por Real
Decreto.
I: Requisito de residencia.
GR:  Requisito de residencia en el caso de
traslados dentro de una mismaempresa.
FIN:  Ninguna
iii)     Sin consolidar, excepto, para DK, E, L, NL,
UK, S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
limitaciones específicas siguientes:
DK, NL, UK, S:  Graduación universitaria y título
de aptitud profesional y tres años de
experiencia  profesional en el sector.
E:      Títulos académi cos y de aptitud profesional
reconocidos por las autoridades nacionales y
licencia expedida por la asociación
profesional.  Sin consolidar en lo que se
refiere a CPC 86713, 86714, 86719.Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas:
I. Requisito de residencia.A: Sin consolidar excepto  en lo respecta a
los servicios de planificación en sentidoestricto.TN/S/O/EEC
Página 51Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
e) Servicios de ingeniería
(CPC 8672)1) GR, I, P:  Sin consolidar 1)  GR, I, P:  Sin consolidar
A: Ninguna, en lo que respecta a los servicios
de planificación en sentido estricto;  la
presentación de planes para su aprobación
por las autoridades competentes requiere
cooperación con un proveedor establecido
de servicios de planificación.
2) Ninguna
3) E: El acceso está limitado a las personas
físicas.
I, P: El acceso está limitado a las personas
físicas.  Se permiten las asociaciones
profesionales de personas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).2) Ninguna
3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contrato:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
GR:   Requisito de nacionalidad.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas:
A: Se exige la presencia comercial
Únicamente para proveedores deservicios por contra to:  Sin consolidar
excepto en lo que respecta a los serviciosde planificación en sentido estricto.
FIN:  En el caso de los proveedores de servicios
por contrato, la p ersona física debe
demostrar poseer unos conocimientosespeciales pertinentes al servicio que sepresta.       A:       Sin consolidar, excepto lo indicado en la
columna de acceso a los mercados.
I, P: Requisito de residencia
GR: Requisito de residencia en el caso de
traslados dentro de una mismaempresa.
FIN: NingunaTN/S/O/EEC
Página 52Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
       iii)     Sin consolidar, excepto, para B, DK, E, NL,
UK, S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
limitaciones específicas siguientes:
       B, DK, NL, UK, S:  Graduación universitaria y
título de aptitud profesional y tres años de
experiencia  profesional en el sector.
       UK:  Se requiere prueba de necesidades
económicas.
       E:      Títulos académicos y de aptitud profesional
reconocidos por las autoridades nacionales y
licencia expedida por la asociación
profesional.Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas:
I, P: Requisito de residencia
A: Sin consolidar excepto en lo que
respecta a los servicios de planificación
en sentido estricto.TN/S/O/EEC
Página 53Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
f) Servicios integrados de
ingeniería(CPC 8673)1) GR, I, P:  Sin consolidar
2) Ninguna3) E: El acceso está limitado a las personas
físicas.
I, P:  El acceso está limitado a las personas
físicas.  Se permiten las asociacionesprofesionales de personas físicas (noconstituidas como sociedades comerciales).
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contrato:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
       
GR:   Requisito de nacionalidad.
A: Se exige la presencia comercial
Únicamente para proveedores de
servicios por contra to:  Sin consolidar
excepto en lo que respecta a los serviciosde planificación en sentido estricto.
FIN:  En el caso de los proveedores de servicios
por contrato, la p ersona física debe
demostrar poseer unos conocimientos
especiales pertinentes al servicio que sepresta.1) GR, I, P:  Sin consolidar
A: Ninguna, en lo que respecta a los servicios
de planificación en sentido estricto;  la
presentación de planes para su aprobación
por las autoridades competentes requiere
cooperación con un proveedor establecido
de servicios de planificación.
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto   FIN:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
       A:       Sin consolidar, excepto lo indicado en la
columna de acceso a los mercados.
I, P: Requisito de residenciaGR:  Requisito de residencia en el caso de
traslados dentro de una misma empresa.
FIN: NingunaTN/S/O/EEC
Página 54Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
iii)     Sin consolidar, excepto, para B, DK, E, NL,
UK, S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
limitaciones específicas siguientes:
B, DK, NL, UK, S:  Graduación universitaria y
título de aptitud profesional y tres años de
experiencia  profesional en el sector.
UK:  Se requiere prueba de necesidades
económicas.
E:      Títulos académicos y de aptitud profesional
reconocidos por las autoridades nacionales y
licencia expedida por la asociación
profesional.Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas:
I, P: Requisito de residencia
A: Sin consolidar excepto  en lo respecta a
los servicios de planificación en sentido
estricto.
g) Servicios de planificación
urbana y de arquitecturapaisajista (CPC 8674)1) B, GR, I, P:  Sin consolidar 1) B, GR, I, P:  Sin consolidar
A: Ninguna, en lo que respecta a los servicios
de planificación en sentido estricto;  la
presentación de planes para su aprobación
por las autoridades competentes requiere
cooperación con un proveedor establecido
de servicios de planificación.
D: Aplicación de las normas nacionales sobre
honorarios y retribuciones para todos los
servicios prestados desde el extranjero.
2) Ninguna 2) Ninguna
3) I, P: El acceso está limitado a las personas
físicas.  Se permiten las asociaciones
profesionales de personas físicas (noconstituidas como sociedades comerciales).3) NingunaTN/S/O/EEC
Página 55Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contrato:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
GR, P:  Requisito de nacionalidad.
A: Se exige la presencia comercial
Únicamente para proveedores de
servicios por contra to:  Sin consolidar
excepto en lo que respecta a los serviciosde planificación en sentido estricto.
FIN:  En el caso de los proveedores de
servicios por contrato , la persona física
debe demostrar poseer unos
conocimientos especiales pertinentes al
servicio que se presta.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
B, D:  El título profesional sólo puede emplearse
por profesionales calificados de terceros
países mediante acuerdos de
reconocimiento mutuo o, en el caso de B,
con autorización especial por Real
Decreto.
A:       Sin consolidar, excepto lo indicado en la
columna de acceso a los mercados.I:
Requisito de residencia.
GR: Requisito de residencia en el caso de
traslados dentro de una mismaempresa.
FIN: Ninguna
iii)     Sin consolidar, excepto, para DK, E, L, NL,
UK, S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
limitaciones específicas siguientes:
       DK, NL, UK, S:  Graduación universitaria y título
de aptitud profesional y tres años de
experiencia  profesional en el sector.Proveedores de servicio s por contrato:  Sin
consolidar , excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas:
I: Requisito de residencia.A: Sin consolidar excepto en lo que
respecta a los servicios de planificaciónen sentido estricto.
E:      Títulos académicos y de aptitud profesional
reconocidos por las autoridades nacionales y
licencia expedida por la asociación
profesional.TN/S/O/EEC
Página 56Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
h) Servicios médicos y
dentales y de parteras(CPC 9312, 93191
38)1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto S:  Ninguna
2) FIN: Sin consolidar1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto S:  Ninguna
2) FIN:  Sin consolidar
3) FIN:  Sin consolidar
A: Sin consolidar para los servicios médicos y
dentales distintos de los prestados porpsicólogos y psicoterapeutas; en el caso delas parteras el acceso se limitaexclusivamente a las personas físicas.3) A: Sin consolidar para los servicios médicos
y dentales distintos de los prestados porpsicólogos y psicoterapeutas.
FIN:  Sin consolidar
D:     El acceso se limita exclusivamente a las
personas físicas.  Prueba de necesidades
económicas respecto de los médicos y
dentistas a quienes se autoriza a atender a
los afiliados de sistemas públicos de
seguros.  El criterio se basa en la escasez de
médicos y dentistas en la región respectiva.
E, D:  El acceso se limita exclusivamente a
las personas físicas.
I, P: El acceso está limitado exclusivamente a las
personas físicas.  Se permiten las
asociaciones profesionales de personasfísicas (no constituidas como sociedadescomerciales).S: Se reconocen los exámenes rendidos en el
extranjero que acreditan una competenciaequivalente después de una capacitación
complementaria obligatoria.
IRL: Acceso exclusivamente a través de
sociedades colectivas o personas físicas.
                                                     
38 Indica que el servicio especificado sólo constituye una parte de l conjunto de las actividades comprendidas en la concordancia de la CPC.TN/S/O/EEC
Página 57Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
D:  Prueba de necesidades económicas.
Cuando se aplica una prueba denecesidades económicas, se fija un límite
al número de proveedores de servicios
(médicos y dentistas) autorizados aatender a los afiliados de sistemaspúblicos de seguros.  Criteriosprincipales:  demanda local y criteriosdemográficos.
S: Se efectúa un examen de las necesidades
para determinar el número de consultorios
privados subvencionados mediante el
sistema de seguridad social    Financiación
pública .
UK: El establecimiento de médicos del Servicio
Nacional de Salud está sujeto a laplanificación de los recursos humanosprofesionales.
F: Sólo pueden prestarse servicios a través de
una SEL (sociedad anónima, deresponsabilidad limitada o en comandita por
acciones) o SCP.TN/S/O/EEC
Página 58Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
A: Sin consolidar para los servicios médicos y
dentales distintos de los prestados porpsicólogos y psicoterapeutas; en el caso delas parteras, las personas físicas puedenestablecerse como profesionales y ejercer enAustria, a condición de que la persona
interesada haya ejercido la profesión en
cuestión como mínimo durante los tres añosprecedentes a su establecimiento comoprofesional en Austria.
DK: Pueden concederse autorizaciones limitadas
para el desempeño de determinadasfunciones por un máximo de 18 meses.
FIN: Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
A: Sin consolidar para los servicios médicos
y dentales distintos de los prestados porpsicólogos y psicoterapeutas.
DK: Requisito de residencia para obtener la
necesaria autorización individual de laJunta Nacional de Salud.
FIN: Sin consolidarI: Requisito de residencia.S: Se reconocen los exámenes rendidos en el
extranjero que acreditan una competenciaequivalente después de una capacitacióncomplementaria obligatoria.
GR, P:  Requisito de nacionalidad.
F: Requisito de nacionalidad.  Sin embargo, es
posible el acceso dentro de contingentes quese fijan anualmente.
D: Requisito de nacionalidad para médicos y
dentistas, del que puede otorgarseexoneración con carácter excepcional en
casos de interés de la salud pública.
Contingente cero para las parteras.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 59Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
i) Servicios de veterinaria
(CPC 932)1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto UK, L, fin y S:  Ninguna
Sin consolidar
L, fin y S:  NingunaUK:  Sin consolidar excepto en el caso de los
laboratorios veterinarios y los serviciostécnicos prestados a cirujanos
veterinarios, así como el asesoramiento,
orientación e información generales porejemplo sobre nutrición, comportamientoy cuidado de animales de compañía.
2) Ninguna1) Sin consolidar para 
todos los Estados
miembros excepto UK, L, fin y S:
Ninguna  Sin consolidar
L, fin y S:  Ninguna
UK:  Sin consolidar excepto en el caso de los
laboratorios veterinarios y los serviciostécnicos prestados a cirujanos
veterinarios, así como el asesoramiento,
orientación e información generales porejemplo sobre nutrición,comportamiento y cuidado de animalesde compañía.
2) Ninguna
3) A: Sin consolidar
D, DK, E, P:  El acceso está limitado a las
personas físicas.
I: El acceso está limitado a las personas
físicas.  Se permiten las asociacionesprofesionales de personas físicas (noconstituidas como sociedades comerciales).
IRL, UK:  Acceso exclusivamente a través de
sociedades colectivas o personas físicas.
F: Sólo pueden prestarse servicios a través de
una SEL (sociedad anónima, deresponsabilidad limitada o en comandita poracciones) o SCP.
S: Se efectúa un examen de las necesidades
para determinar el número de consultorios
privados subvencionados mediante el
sistema de seguridad social.3) A:  Sin consolidar
S: Se reconocen los exámenes rendidos en el
extranjero que acreditan una competenciaequivalente después de una capacitacióncomplementaria y exámenes obligatorios.TN/S/O/EEC
Página 60Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
A: Sin consolidar
D, F, GR, P:  Requisito de nacionalidad.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
A: Sin consolidarI: Requisito de residencia.
S: Se reconocen los exámenes rendidos en el
extranjero que acreditan una competencia
equivalente después de una capacitacióncomplementaria y exámenes obligatorios.
FIN:  Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 61Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
j) Servicios proporcionados
por parteras, enfermeras,fisioterapeutas y personal
paramédico
(Todos los Estados
miembros excepto A y
FIN:  CPC 93191
39.  A:
Están cubiertas lassiguientes actividades deCPC 9319:  enfermeras,fisioterapeutas, terapeutas
ocupacionales,
logoterapeutas yespecialistas en dietética ynutrición.  FIN:únicamente serviciosprestados por enfermeras
- parte de CPC 93191)1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto FIN y S:  Ninguna
2) Ninguna3) E, P: Enfermeras:  acceso limitado a las personas
físicas.
I: Enfermeras:  acceso limitado a las personas
físicas.  Se permiten las asociacionesprofesionales de personas físicas (noconstituidas como sociedades comerciales).
F: Sólo pueden prestarse servicios a través de
una SEL (sociedad anónima, de
responsabilidad limitada o en comandita por
acciones) o SCP.
A: El acceso se limita exclusivamente a las
personas físicas.
S: Se efectúa un examen de las necesidades
para determinar el número de consultoriosprivados subvencionados mediante el
sistema de seguridad social    Financiación
pública .1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto FIN y S:  Ninguna
2) Ninguna3) S: Se reconocen los exámenes rendidos en el
extranjero que acreditan una competenciaequivalente después de una capacitacióncomplementaria obligatoria.
                                                     
39 Indica que el servicio especificado sólo constituye una parte del conjunto de las actividades comprendidas en la concordancia d e la CPC.TN/S/O/EEC
Página 62Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
DK: Pueden concederse autorizaciones limitadas
para el desempeño de determinadasfunciones por un máximo de 18 meses.
GR,
 P:  Requisito de nacionalidad.
I: Sujeto a prueba de necesidades económicas:
la decisión está sujeta a las vacantes einsuficiencias en las regiones.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
A: Sin consolidar, excepto lo indicado en la
columna de acceso a los mercados.
DK: Requisito de residencia para obtener la
necesaria autorización individual de laJunta Nacional de Salud.
S: Se reconocen los exámenes rendidos en el
extranjero que acreditan una competenciaequivalente después de una capacitacióncomplementaria obligatoria.
A:  Las personas físicas pueden establecerse
como profesionales y ejercer en Austria, acondición de que la persona interesada haya
ejercido la profesión en cuestión como
mínimo durante los tres años precedentes asu establecimiento como profesional enAustria.FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 63Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios prestados por
farmacéuticos ( suministro
y distribución al por
menor  de productos de
farmacia al público  - parte
de CPC 63211 -
(farmacéuticos )1) Sin consolidar
2) A, FIN, S:  Sin consolidar3)
40A, FIN, S:  Sin consolidarD, DK, E, GR, L, NL, P:  El acceso se limita
exclusivamente a las personas físicas.1) Sin consolidar
2) A, FIN, S:  Sin consolidar3) A, FIN, S:  Sin consolidar
I: El acceso está limitado a las personas
físicas.  Se permiten las asociacionesprofesionales de personas físicas (noconstituidas como sociedades comerciales).
B, DK, E, F, GR, I, L, P:  Monopolio de los
farmacéuticos para el suministro al públicode productos de farmacia.
B, D, DK, E, F, I,  IRL, P:  Prueba de necesidades
económicas.  Cuando se aplica una prueba
de necesidades económicas, se fija un
límite al número de proveedores deservicios.  Criterios principales:  lapoblación y la densidad geográfica de lasfarmacias existentes.
F: Se autorizan las farmacias según las
necesidades de la población y dentro de
contingentes determinados.  Sólo pueden
prestarse servicios a través de una SEL(sociedad anónima, de responsabilidadlimitada o en comandita por acciones), SCPo SARL.
                                                     
            40 Cuando el establecimiento de farmacias está sujeta a una prue ba de necesidades económicas, los principales criterios que se ti enen en cuenta son los siguientes:  la
población, el número de farmacias ya instaladas y su densidad geográfica.TN/S/O/EEC
Página 64Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
E, I:  El establecimiento de nuevas farmacias está
sujeto a una prueba de necesidades
económicas.
       D:     El establecimiento de nuevas farmacias está
limitado y sólo es posible mediante la
adquisición de un establecimiento de
farmacia ya existente.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
A, FIN, S:  Sin consolidarF: Requisito de nacionalidad.  Sin embargo,
dentro de contingentes determinados, esposible el acceso de nacionales de tercerospaíses siempre que el proveedor de serviciosposea un título francés en farmacia.
D, DK, GR:  Requisito de nacionalidad.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
A, FIN, S:  Sin consolidarI, D, DK, P:  Requisito de residencia.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
k) Otros
         Servicios conexos de
consultores en ciencia y
tecnología41 (CPC 8675)1)             Todos los Estados miembros excepto A, fin
y S:  Sin consolidar en lo que se refiere a los
servicios de exploración
2)  Ninguna1)              Todos los Estados miembros excepto A,
fin y S:  Sin consolidar en lo que se refiere
a los servicios de exploración
D:      Se aplican las normas nacionales sobre
honorarios y retribuciones para todos los
servicios de agrimensura o topografía
prestados desde el extranjero.
2)              Ninguna
                                                     
            41Todos los Estados miembros excepto A, fin y S:  el servicio de que se trata no incluye servicios conexos de consultores en cien cia y tecnología en la explotación de
minas, etc.TN/S/O/EEC
Página 65Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3)    F:      "Agrimensura y topografía":  sólo pueden
prestarse servicios a través de una SEL
(sociedad anónima, de responsabilidad
limitada o en comandita por acciones), SCP,
SA o SARL.3)   F:       Los "servicios de exploración y
prospección" están sujetos a autorización.
I:       Pueden existir derechos exclusivos respecto
de ciertos servicios de exploración
relacionados con la minería (minerales,
petróleo, gas, etc.).
       E:      El acceso a las profesiones de agrimensor y
geólogo está limitado exclusivamente a las
personas físicas.
       P:      El acceso está limitado a las personas
físicas.
       I        El acceso a las profesi ones de agrimensor y
geólogo está limitado exclusivamente a las
personas físicas.  Se permiten las
asociaciones profesionales de personas
físicas (no constituidas como sociedades
comerciales).
4)    i) y ii):  Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción a
las siguientes limitaciones específicas:
A:     Se requiere la presencia comercial.
D:     Requisito de nacionalidad para los
agrimensores designados por autoridades
públicas.
F:      Las tareas de "agrimensura y topografía"
relacionadas con la determinación de
derechos de propiedad y el régimen
inmobiliario están reservadas a los
"experts-géomètres " de las Comunidades.4)   i) y ii):  Todos los Estados miembros excepto
FIN:  Sin consolidar , excepto lo indicado
en los compromisos horizontales y con
sujeción a las siguientes limitaciones
específicas:
       I, P:    Requisito de residencia.
                  FIN:  Ninguna
iii)     Sin consolidar iii)      Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 66Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios de informática y
servicios conexos
(CPC 84, salvo
CPC 8499 en el caso deA)
La CE suscribe el
"Entendimiento sobre el
alcance de la cobertura
de la división 84 de laCPC - Servicios deinformática y serviciosconexos" incluido en elAnexo
a)       Servicios de consultores
en instalación de equipo de
informática ( CPC 841)1),2), 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contrato:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1),2), 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
iii)     Sin consolidar, excepto, para B, DK, GR, I,
L, NL, S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
limitaciones específicas siguientes:
I, NL:  Sin consolidar, excepto en el caso de los
científicos informáticos, los analistas de
sistemas, los programadores, los analistas de
documentos en soporte informático y los
ingenieros de explotación, para los que se
requiere graduación universitaria y tres años
de experiencia profesional en el sector.Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/EEC
Página 67Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B, DK, I, NL, S:  Sin consolidar, excepto en el
caso de los científicos informáticos, los
analistas de sistemas, los programadores, los
analistas de documentos en soporte
informático y los ingenieros de explotación,
para los que se requiere graduación
universitaria y tres años de experiencia
profesional en el sector.
I:       Se requiere prueba de necesidades
económicas.
GR:   Sin consolidar, excepto en el caso de los
científicos informáticos, los analistas de
sistemas, los programadores y los analistas
de documentos en soporte informático para
los que se requiere graduación universitaria
y cinco años de experiencia profesional en el
sector.
b)       Servicios de aplicación de
programas de informática
(CPC 842)1),2), 3)   Ninguna
4)    i) y ii):  Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1),2), 3) Ninguna
4)   i) y ii):  Todos los Estados miembros excepto
FIN:  Sin consolidar , excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
FIN:  Ninguna
iii)     Sin consolidar, excepto, para B, DK, GR, I,
L, NL, S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
limitaciones específicas siguientes:iii)      Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/EEC
Página 68Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
       I, NL:  Sin consolidar, excepto en el caso de los
científicos informáticos, los analistas de
sistemas, los programadores, los analistas de
documentos en soporte informático y los
ingenieros de explotación, para los que se
requiere graduación universitaria y tres años
de experiencia profesional en el sector.
B, DK, I, NL, S:  Sin consolidar, excepto en el
caso de los científicos informáticos, los
analistas de sistemas, los programadores, los
analistas de documentos en soporte
informático y los ingenieros de explotación,
para los que se requiere graduación
universitaria y tres años de experiencia
profesional en el sector.
I:  Se requiere prueba de necesidades
económicas.
GR: Sin consolidar, excepto en el caso de los
científicos informáticos, los analistas desistemas, los programadores y los analistasde documentación de programas
informáticos para los que se requiere
graduación universitaria y cinco años deexperiencia profesional en el sector.
c)       Servicios de
procesamiento de datos
(CPC 843)1) 2) 3)    Ninguna
4)    i) y ii):  Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)2)3)       Ninguna
4)   i) y ii):  Todos los Estados miembros excepto
FIN:  Sin consolidar , excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
       FIN:  NingunaTN/S/O/EEC
Página 69Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
       iii)     Sin consolidar, excepto, para B, DK, GR, I,
L, NL, S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
limitaciones específicas siguientes:
       I, NL:   Sin consolidar, excepto en el caso de los
científicos informáticos, los analistas de
sistemas, los programadores, los analistas de
documentos en soporte informático y los
ingenieros de explotación, para los que se
requiere graduación universitaria y tres años
de experiencia profesional en el sector.
B, DK, I, NL, S:  Sin consolidar, excepto en el
caso de los científicos informáticos, los
analistas de sistemas, los programadores, los
analistas de documentos en soporte
informático y los ingenieros de explotación,
para los que se requiere graduación
universitaria y tres años de experiencia
profesional en el sector.
I:       Se requiere prueba de necesidades
económicas.
       GR:   sin consolidar, ex cepto en el caso de los
científicos informáticos, los analistas de
sistemas, los programadores y los analistas
de documentos en soporte informático para
los que se requiere graduación universitaria
y cinco años de experiencia profesional en el
sector.       iii) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d)       Servicios de bases de datos
(CPC 844)1)2) 3)     Ninguna
4)    i) y ii):  Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)2) 3)      Ninguna
4)   i) y ii):  Todos los Estados miembros excepto
FIN:  Sin consolidar , excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
       FIN:   NingunaTN/S/O/EEC
Página 70Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
       iii)     Sin consolidar, excepto, para B, DK, GR, I,
L, NL, S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
limitaciones específicas siguientes:
       I, NL:Sin consolidar, excepto en el caso de los
científicos informáticos, los analistas de
sistemas, los programadores, los analistas de
documentos en soporte informático y los
ingenieros de explotación, para los que se
requiere graduación universitaria y tres años
de experiencia profesional en el sector.
       B, DK, I, NL, S:  Sin consolidar, excepto en el
caso de los científicos informáticos, los
analistas de sistemas, los programadores, los
analistas de documentos en soporte
informático y los ingenieros de explotación,
para los que se requiere graduación
universitaria y tres años de experiencia
profesional en el sector.
       I:       Se requiere prueba de necesidades
económicas.         
       GR:   Sin consolidar, excepto en el caso de los
científicos informáticos, los analistas de
sistemas, los programadores y los analistas
de documentos en soporte informático para
los que se requiere graduación universitaria
y cinco años de experiencia profesional en el
sector.       iii)      Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
          Servicios de
mantenimiento y
reparación ( CPC 845)1) 2) 3)    Ninguna
4)    i) y ii):  Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)2) 3)      Ninguna
4)   i) y ii):  Todos los Estados miembros excepto
FIN:  Sin consolidar , excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
       FIN:   Ninguna
       iii)     Sin consolidar        ii)       Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 71Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
e)       Otros servicios de
informática (Todos los
Estados miembros excepto
A:  CPC 849.  A:  CPC
8491)1)2)3)  Ninguna
4)    i) y ii):  Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)2) 3)      Ninguna
4)   i) y ii):  Todos los Estados miembros excepto
FIN:  Sin consolidar , excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
       FIN:  Ninguna
       iii)     Sin consolidar        iii)      Sin c onsolidar
C. Servicios de investigación
y desarrollo
a) Servicios de investigación
y desarrollo de las ciencias
naturales (CPC 851)1) 2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  ninguna.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios :  sin consolidar
excepto A:  sin consolidar, excepto loindicado en los compromisos horizontales.1) 2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  ninguna.
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios :  sin
consolidar excepto A:   sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas: Sin
consolidar, excepto, para F y en relación con
la entrada temporal de investigadores, lo
indicado en los compromisos horizontales
pero sin aplicación de un límite numérico
y con sujeción a las siguientes limitaciones
específicas:Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas: Sin
consolidar excepto para F:  Ssin
consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:Sin consolidar
- Los investigadores deben estar en
posesión de un contrato de empleoofrecido por un organismo deinvestigación.
- El permiso de trabajo se expide por un
período no superior a nueve meses
renovable durante la validez del
contrato.TN/S/O/EEC
Página 72Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Se requiere prueba de necesidades
económicas.  Criterios principales:
evaluación de la situación del
mercado laboral de la actividad
profesional de que se  trate en la zona
geográfica en que se vaya a prestarel servicio.
- El organismo de investigación debe
pagar un impuesto a la Oficina de
Migración Internacional .
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sinconsolidar
b) Servicios de investigación
y desarrollo de las cienciassociales y las humanidades
(CPC 852)1) Ninguna
2) Ninguna3) I: El acceso a la profesión de psicólogo está
limitado exclusivamente a las personasfísicas.  Se permiten las asociacionesprofesionales de personas físicas (noconstituidas como sociedades comerciales).
P: El acceso a la profesión de psicólogo está
limitado exclusivamente a las personas
físicas.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Tras lados dentro de una misma empresa y
visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
I, P: Requisito de nacionalidad para los
psicólogos.
FIN: NingunaTN/S/O/EEC
Página 73Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas: Sin
consolidar, excepto, para F y L y en relación
con la entrada temporal de investigadores, lo
indicado en los compromisos horizontales
pero sin aplicación de un límite numérico
y con sujeción a las siguientes limitaciones
específicas:Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas: Sin
consolidar excepto para F:  Ssin
consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sinconsolidar
- Los investigadores deben estar en
posesión de un contrato de empleoofrecido por un organismo deinvestigación.
- El permiso de trabajo se expide por un
período no superior a nueve mesesrenovable durante la validez delcontrato.
- Se requiere prueba de necesidades
económicas.  Criterios principales:
evaluación de la situación del
mercado laboral de la actividadprofesional de que se  trate en la zona
geográfica en que se vaya a prestarel servicio.
- El organismo de investigación debe
pagar un impuesto a la Oficina de
Migración Internacional.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidarTN/S/O/EEC
Página 74Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) Servicios
interdisciplinarios deinvestigación y desarrollo
(CPC 853)1) 2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  ninguna.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios :  Sin consolidar
excepto A:  sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos horizontales.1) 2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  ninguna.
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios :  Sin
consolidar excepto A:   sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas: Sin
consolidar, excepto, para F y en relación conla entrada temporal de investigadores, loindicado en los compromisos horizontales
pero sin aplicación de un límite numérico
y con sujeción a las siguientes limitaciones
específicas:Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar excepto para F:  S
sin
consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sinconsolidar
- Los investigadores deben estar en
posesión de un contrato de empleoofrecido por un organismo de
investigación.
- El permiso de trabajo se expide por un
período no superior a nueve mesesrenovable durante la validez delcontrato.
-  Se requiere prueba de necesidades
económicas.  Criterios principales:
evaluación de la situación del
mercado laboral de la actividad
profesional de que se  trate en la zona
geográfica en que se vaya a prestarel servicio.TN/S/O/EEC
Página 75Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- El organismo de investigación debe
pagar un impuesto a la Oficina deMigración Internacional.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidar
D. Servicios inmobiliarios42
a) Servicios inmobiliarios
relativos a bienes raícespropios o arrendados
(todos los Estados
miembros excepto S:  CPC821.  S:  CPC 82101,821021) IRL: Sin consolidar
2) Ninguna3) E: Acceso limitado exclusivamente a las
personas físicas, sociedades colectivas osociedades en comandita.
FIN:  El Presidente, los miembr
os del consejo de
administración y el Director Gerente deben
ser ciudadanos  finlandeses.1) IRL:  Sin consolidar2) Ninguna3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
       E, GR:  Requisito de nacionalidad.
       A:     Se requiere la presencia comercial.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas:
F, I, P:  Requisito de residencia.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
                                                     
42 Los servicios de los que se trata se refieren a la profesión de los agentes inmobiliarios y no afectan a ninguno de los derech os de las personas físicas o jurídicas que
adquieren inmuebles ni a las limitaciones respectivas.  S:  no se incluye la adquisición o arrendamiento de tierras ni inmueble s.TN/S/O/EEC
Página 76Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Servicios inmobiliarios a
comisión o por contrato(avalúo de inmuebles,
administración de 
FINcas, etc.)
(Todos los Estados
miembros excepto S:  CPC822.  S:  CPC 82201,82202)1) IRL:  Sin consolidar
2) Ninguna3) E: El acceso está limitado a las personas
físicas.
       FIN:  El Presidente, los miembros del consejo de
administración y el Director Gerente deben
ser ciudadanos  finlandeses.1) IRL:  Sin consolidar2) Ninguna3) DK:  La autorización otorgada a los agentes
inmobiliarios puede limitar su campo deactividades.
4) Tras lados dentro de una misma empresa y
visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas :
       DK:    Agentes inmobiliarios autorizados:
requisito de ciudadanía, salvo exoneración
por el Organismo de Comercio y Sociedades
Comerciales de Dinamarca.  Agentes
inmobiliarios no autorizados:  requisito de
ciudadanía, salvo exoneración por el
Organismo de Comercio y Sociedades
Comerciales de Dinamarca.
       GR:   Requisito de nacionalidad.
       A:     La presencia comercial es obligatoria4) Tras lados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Todos los
Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas:
DK: Agentes inmobiliarios autorizados y no
autorizados:  requisito de residencia, salvo
exoneración por el Organismo deComercio y Sociedades Comerciales deDinamarca.
F, I, P:  Requisito de residencia.FIN:  NingunaTN/S/O/EEC
Página 77Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
E. Servicios de
arrendamiento o alquiler
sin operarios43
a) Servicios de
arrendamiento o alquilerde buques sin tripulación  
(CPC 83103)1) F: Todo fletamento de buques está sujeto a
notificación previa.
D: Sin consolidar
2) F: Todo fletamento de buques está sujeto a
notificación previa.
D: Sin consolidar
3) F: Todo fletamento de buques está sujeto a
notificación previa.
S: Cuando existe participación extranjera en la
propiedad de buques, debe acreditarse queexiste influencia sueca predominante paraque pueda enarbolarse el pabellón de Suecia.1) D: Sin consolidar
2) D: Sin consolidar3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
                                                     
43 S:  con excepción del empleo de vehículos arrendados para la explotación de servicios de transporte terrestre o aéreo.TN/S/O/EEC
Página 78Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Servicios de
arrendamiento o alquilerde aeronaves sin
tripulación (CPC 83104)1) Ninguna
2) Todos los Estados miembros excepto FIN y
S:  Las aeronaves utilizadas portransportistas aéreos comunitarios debenestar registradas en el Estado miembro que
haya otorgado la autorización al
transportista o en otro lugar de laComunidad.  Pueden otorgarseexoneraciones para contratos dearrendamiento de corto plazo o en casosexcepcionales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Todos los Estados miembros:  Para poder
inscribirse en el registro de aeronaves deestos Estados miembros, la aeronave debe
ser propiedad de personas físicas que
cumplan determinados requisitos en materiade nacionalidad o de personas jurídicas quecumplan determinadas condiciones respectode la propiedad del capital y el control(incluida la nacionalidad de los directores).3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 79Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) Servicios de
arrendamiento o alquilerde otros medios de
transporte sin personal
(CPC 83101, 83102,83105)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Tras lados dentro de una misma empresa y
visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Tras lados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Todos los
Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
d) Servicios de
arrendamiento o alquilerde otro tipo de maquinariay equipo sin operarios(CPC 83106, 83107,
83108, 83109)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 80Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de alquiler con
operarios  Alquiler de
embarcaciones con
tripulación
(Todos los Estados
miembros excepto FIN:
CPC 7213 y 7223.  FIN:sólo CPC 7213)1) F: Todo fletamento de buques está sujeto a
notificación previa.
A, D, S:  Sin consolidar
2) F: Todo fletamento de buques está sujeto a
notificación previa.
A, D, S:  Sin consolidar
3) F: Todo fletamento de buques está sujeto a
notificación previa.
A, S: Sin consolidar
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
A, S: Sin consolidar1) A, D, S:  Sin consolidar
2) A, D, S:  Sin consolidar3) A, S:  Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
A, S: Sin consolidarFIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
Servicios de alquiler devehículos comerciales conconductor (CPC 7124)1) A, S: Sin consolidar
2)  A, S: Sin consolidar3) A, S: Sin consolidar
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
A, S: Sin consolidar1) A, S:  Sin consolidar
2) A, S:  Sin consolidar3) A, S:  Sin consolidar
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
A, S: Sin consolidarFIN:  Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 81Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
F. Otros servicios prestados a
las empresas
a) Servicios de publicidad 
(CPC 871)1) 2) 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios, proveedores de
servicios por contra to y empleados de
personas jurídicas:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1)2)3)  Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
       iii) a) Sin consolidar, excepto, para B, D, GR, I,
L, UK, S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
       B, D, I, UK, S:  Las calificaciones pertinentes y
tres años de experiencia profesional.
       I, UK:              Se requiere prueba de necesidades
económicas.
       GR:   Las calif icaciones pertinentes y cinco años
de experiencia profesionalProveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidar
b) Servicios de investigación
de mercados y encuestas
de la opinión pública(CPC 864)1)2)3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.1) 2) 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 82Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) Servicios de consultores
en administración(CPC 865)1)2)3)  Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contrato:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1)2)3)  Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
       iii)     Sin consolidar, excepto, para B, D, DK, I, L,
UK, S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
limitaciones específicas siguientes:   B, D,
DK, I, S, UK:  Sin consolidar, excepto en el
caso de los gerentes y de los consultores de
nivel superior, para los que se requiere
graduación universitaria y tres años de
experiencia profesional.
       I, UK:  Se requiere prueba de necesidades
económicas.Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios relacionados con
los de los consultores en
administración (CPC 866)1)2)3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contrato:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.1)2)3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: NingunaTN/S/O/EEC
Página 83Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
       iii)     Sin consolidar, excepto, para B, D, DK, I, L,
UK, S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
limitaciones específicas siguientes:
       B, D, DK, I, S, UK:  Sin consolidar, excepto en el
caso de los gerentes y de los consultores de
nivel superior, para los que se requiere
graduación universitaria y tres años de
experiencia profesional.
       I, UK:Se requiere prueba de necesidades
económicas.Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas yproveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes: Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
e) Servicios de ensayos y
análisis técnicos(CPC 8676)1) I: Sin consolidar en lo que se refiere a las
profesiones de biólogo y analista químico.
S: Sin consolidar
2) S: Sin consolidar1) I: Sin consolidar en lo que se refiere a las
profesiones de biólogo y analista químico.
S: Sin consolidar
2) S: Sin consolidar
3) E:  El acceso a los servicios de análisis
químicos está limitado exclusivamente a las
personas físicas.
I: El acceso a las profesiones de biólogo y
analista químico está limitado
exclusivamente a las personas físicas.  Sepermiten las asociaciones profesionales depersonas físicas (no constituidas comosociedades comerciales).
P:  El acceso a las profesiones de biólogo y
analista químico está limitadoexclusivamente a las personas físicas.
S: Sin consolidar3) S: Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 84Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contra to - empleados de
personas jurídicas:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
S: Sin consolidar excepto para la  categoría de
proveedores de servicios por contrato -
empleados de personas jurídicas.
A: Se requiere la presencia comercial.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
S: Sin consolidarI, P: Requisito de residencia para las
profesiones de biólogo y analista químico.
FIN: Ninguna
       iii)     Sin consolidar, excepto, para  D, DK, L, UK,
S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
limitaciones específicas siguientes:
       D, DK, UK, S:  Graduación universitaria o
calificaciones técnicas que demuestren la
competencia y tres años de experiencia
profesional.
       UK:  Se requiere prueba de necesidades
económicas.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  SinconsolidarProveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas y
proveedores de servicios por contrato -profesionales independientes:  iii)
 Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
f) Servicios de
asesoramiento yconsultoría relacionadoscon la agricultura, la cazay la silvicultura
(FIN:  parte de CPC 88
excepto la caza
.  S:  parte
de CPC 881 excepto la
caza)1) I: Sin consolidar en lo que se refiere a las
actividades reservadas a los agrónomos y los"periti agrari".
2) Ninguna3) E: El acceso a la prestación de servicios de
agrónomos e ingenieros forestales estálimitado a las personas físicas.
P: El acceso a la prestación de servicios de
agrónomos está limitado a las personasfísicas.1) I: Sin consolidar en lo que se refiere a las
actividades reservadas a los agrónomos ylos "periti agrari".
2) Ninguna3) NingunaTN/S/O/EEC
Página 85Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I: El acceso a la prestación de servicios de
agrónomos y "periti agrari" está limitado alas personas físicas.  Se permiten las
asociaciones profesionales de personas
físicas (no constituidas como sociedadescomerciales).
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
I: Requisito de nacionalidad para los "periti
agrari".
A: Se requiere la presencia comercial.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
I, P:  Requisito de nacionalidad para los
agrónomos.
FIN:  Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
g) Servicios de
asesoramiento y
consultoría relacionados
con la pesca
(FIN:  parte de CPC 88.
S:  parte de CPC 882)1)2)3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
A: Se requiere la presencia comercial.1) 2) 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 86Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
h) Servicios de
asesoramiento yconsultoría relacionados
con la minería
(FIN:  parte de CPC 88.
S:  parte de CPC 883)1) Ninguna
2) Ninguna3) E, P: El acceso de los ingenieros de minas está
limitado a las personas físicas.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
A: Se requiere la presencia comercial.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
P: Requisito de residencia.FIN:  Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
k) Servicios de colocación y
suministro de personal44
Servicios de búsqueda depersonal directivo(CPC 87201)1) A, D, E, FIN,IRL, P, S:  Sin consolidar
2) A, FIN:  Sin consolidar
3) A, D, FIN, P:  Sin consolidar
E: Monopolio de Estado.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones:
A, FIN:  Sin consolidar1) A, D, E, FIN,IRL, P, S:  Sin consolidar
2) A, FIN:  Sin consolidar
3) A, D, FIN, P:  Sin consolidar
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones:
A, FIN:  Sin consolidar
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
                                                     
44 S:  Nacionales y residentes con permiso de trabajo, con exclusión de la gente de mar.TN/S/O/EEC
Página 87Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de colocación
(CPC 87202)1) Sin consolidar
2) A, FIN:  Sin consolidar3) A, FIN, P:  Sin consolidar
D: Sujeto a un mandato otorgado al proveedor
de servicios por la autoridad competente.  Elmandato se otorgará en función de lasituación y el desarrollo del mercado detrabajo.
B, F, E, I:  Monopolio de Estado.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones:
A, FIN:  Sin consolidar1) Sin consolidar
2) A, FIN:  Sin consolidar3) A, FIN, P:  Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones:
A, FIN:  Sin consolidar
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
Servicios de suministro de
personal de apoyo para
oficinas (CPC 87203)1) A D, F, FIN, I, IRL, NL, P, S:  Sin consolidar
2) A, FIN:  Sin consolidar3) A, D,FIN, P:  Sin consolidar
I: Monopolio de Estado.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones:
A, FIN:  Sin consolidar1) A, D, F, FIN, I, IRL, NL, P, S:  Sin consolidar
2) A, FIN:  Sin consolidar3) A, D, FIN, P:  Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones:
A, FIN:  Sin consolidar
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 88Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
l) Servicios de investigación
(CPC 87301)1)  2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A y S:  Ninguna.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar
excepto A y S:  sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos horizontales y
con sujeción a las siguientes limitaciones:
A: Se requiere la presencia comercial.1)  2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A y S:  Ninguna.
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar excepto A y S:  sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
l) Servicios de seguridad
(Todos los Estados
miembros excepto A, fin yS:  CPC 87302, 87303,
87304, 87305.  A y S:
toda la gama deactividades de 87302 a87309.  FIN:  partes deCPC 873)1) B, E, F, I, P:  Sin consolidar
FIN: Requisito de establecimiento en el país.
2) Ninguna3) E: Acceso exclusivamente a través de
sociedades anónimas, sociedades deresponsabilidad limitada, sociedadesanónimas laborales y sociedadescooperativas.  El acceso está sujeto a
autorización previa.  Al otorgarla, el
Consejo de Ministros tiene en cuentacondiciones tales como la competencia, laintegridad profesional e independencia y laconveniencia de la protección suministrada
para la seguridad de la población y el orden
público.
DK: Sin consolidar en lo que se refiere a los
servicios de guardia de aeropuertos.  Debetratarse de una persona jurídica nacional.  Elacceso está sujeto a autorización previa.  Alotorgarla, el Ministerio de Justicia tiene encuenta condiciones tales como la
competencia, la integridad profesional e
independencia, la experiencia y el prestigiode la empresa que procura establecerse.1) B, E, F, I, P:  Sin consolidar
2) Ninguna3) DK: Requisitos de residencia y nacionalidad
para la mayoría de los miembros delconsejo de administración y los gerentes.Sin consolidar en lo que se refiere a los
servicios de guardia de aeropuertos.TN/S/O/EEC
Página 89Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
FIN: La presencia comercial está supeditada a la
autorización del gobierno distrital.Únicamente se concederá tal autorización a
los ciudadanos  finlandeses y a las empresas
con domicilio social en Finlandia.
4) Traslados dentro de una misma empresa
i) y visitantes de negocios  ii):  Sin
consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales y con sujeción alas siguientes limitaciones específicas:
DK: Sin consolidar en lo que se refiere a los
servicios de guardia de aeropuertos.Requisito de nacionalidad para los gerentes.
F: Requisito de nacionalidad para los directores
gerentes y directores.
B: Requisito de nacionalidad para el personal
de dirección.
E, P: Requisito de nacionalidad para el personal
especializado.
I: Requisito de nacionalidad para obtener la
autorización necesaria para los servicios de
guardias de seguridad y transporte de
valores.
A: Se requiere la presencia comercial.4) Traslados dentro de una misma
empresa i)
 y visitantes de negocios  ii):
Todos los Estados miembros excepto FIN:sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
DK: Sin consolidar en lo que se refiere a los
servicios de guardia de aeropuertos.Requisito de nacionalidad para los
gerentes.
B: Requisito de residencia para el personal de
dirección.
I: Requisito de residencia para obtener la
autorización necesaria para los servicios
de guardias de seguridad y transporte devalores.
FIN: NingunaTN/S/O/EEC
Página 90Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de servicios por contrato:  Sin
consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
m) Servicios conexos de
consultores en ciencia ytecnología
45 (CPC 8675)1) Todos los Estados miembros excepto A,
fin y S:  Sin consolidar en lo que se refierea los servicios de exploración
2) Ninguna1) Todos los Estados miembros excepto A,
fin y S:  Sin consolidar en lo que serefiere a los servicios de exploración
D: Se aplican las normas nacionales sobre
honorarios y retribuciones para todoslos servicios de agrimensura o
topografía prestados desde el
extranjero.
2) Ninguna
3) F: "Agrimensura y topografía":  sólo
pueden prestarse servicios a través de una
SEL (sociedad anónima, de
responsabilidad limitada o en comanditapor acciones), SCP,  SA o SARL.
I: Pueden existir derechos exclusivos
respecto de ciertos servicios deexploración relacionados con la minería(minerales, petróleo, gas, etc.).
E: El acceso a las profesiones de agrimensor
y geólogo está limitado exclusivamente a
las personas físicas.
P: El acceso está limitado a las personas
físicas.
I: El acceso a las profesiones de agrimensor
y geólogo está limitado exclusivamente a
las personas físicas.  Se permiten lasasociaciones profesionales de personasfísicas (no constituidas como sociedadescomerciales).3) F: Los "servicios de exploración y
prospección" están sujetos a
autorización.
                                                     
45Todos los Estados miembros excepto A, fin y S:  el servicio de que se trata no incluye servicio s conexos de consultores en cien cia y tecnología en la
explotación de minas, etc.TN/S/O/EEC
Página 91Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores deservicios por contra to - empleados de
personas jurídicas:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a lassiguientes limitaciones específicas:
A: Se requiere la presencia comercial.D:  Requisito de nacionalidad para los
agrimensores designados por autoridadespúblicas.
F: Las tareas de "agrimensura y topografía"
relacionadas con la determinación dederechos de propiedad y el régimeninmobiliario están reservadas a los
"experts-géomètres" de las
Comunidades.
FIN: Exclusivamente en el caso de los
proveedores de servicios por contrato, lapersona física debe demostrar poseerunos conocimientos especiales pertinentesal servicio que se presta.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todoslos Estados miembros excepto:
FIN: Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales y con
sujeción a las siguientes limitaciones
específicas:
I, P: Requisito de residencia.
FIN: Ninguna
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  SinconsolidarProveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con
sujeción a las siguientes limitacionesespecíficas:
I, P: Requisito de residencia.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  SinconsolidarTN/S/O/EEC
Página 92Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
n) Servicios de
mantenimiento yreparación de equipo (con
exclusión de las
embarcaciones, lasaeronaves y demás equipode transporte)
(Todos los Estados
miembros excepto A, finy S:  CPC 633, 8861,8866.  S:  633+886.
A:  633+8861-8866
excepto las armas de fuegoy la munición;   FIN:  633,8861-8866)1) 2) 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.1) 2) 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: NingunaTN/S/O/EEC
Página 93Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
iii)           Sin consolidar
Proveedores  de servicios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar excepto, en el caso de que elservicio se preste en el contexto de un
arrendamiento o cont rato posventa, lo
indicado en los compromisoshorizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  SinconsolidarProveedores  de servicios por contrato -
empleados de personas jurídicas: Sin
consolidar excepto, en el caso de que el
servicio se preste en el contexto de un
arrendamiento o cont rato posventa, lo
indicado en los compromisoshorizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sinconsolidar
o) Servicios de limpieza de
edificios (CPC 874)1) Sin consolidar*
2) 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.1) Sin consolidar*
2) 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
                                                     
* No es viable un compromiso con respecto a este modo de suministro.TN/S/O/EEC
Página 94Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
p) Servicios fotográficos
(CPC 875.  Todos losEstados miembros excepto
A, fin y S:  excepto la
venta al por menor)1) Todos los Estados miembros excepto A y S:
Sin consolidar, excepto en lo que se refiere ala fotografía aérea.
A, S: Ninguna
2) 3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.1) Todos los Estados miembros excepto A y
S:  Sin consolidar, excepto en lo que serefiere a la fotografía aérea:  Ninguna.
A, S:  Ninguna
2) 3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
q) Servicios de empaque
(CPC 876)1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna.
2) 3) Ninguna FIN, S:  Sin consolidar
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones:
       FIN, S:  Sin consolidar1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna.
2) 3) Ninguna FIN, S:  Sin consolidar
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones:
                  FIN, S:  Sin consolidar
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 95Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
r) Servicios editoriales y de
imprenta
(CPC 88442)1) 2) 3)Ninguna
3) I:       La  participación de extranjeros en las
empresas editoriales está limitada al 49 por
ciento del capital y de los derechos de voto.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) S: Requisito de residencia para los editores y
los propietarios de empresas editoriales yde imprenta.
2) Ninguna3) S: Requisito de residencia para los editores y
los propietarios de empresas editoriales yde imprenta.
FIN: Requisito de residencia para la persona
encargada de la publicación.
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
S: Requisito de residencia para los editores y
los propietarios de empresas editoriales yde imprenta.
 FIN: Requisito de residencia para la persona
encargada de la impresión.
Proveedores  de servicios por contrato:  Sin
consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
s) Servicios prestados con
ocasión de asambleas oconvenciones
(FIN:  Únicamente
servicios de relaciones
públicas y de organización
de exposiciones.  A:Únicamente servicios deorganización deexposiciones)1) 2) 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.1) 2) 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 96Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
t) Otros
Servicios de traducción
(A, fin y S:  Servicios detraducción einterpretación)
(CPC 87905)1) 2) Ninguna
3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contrato:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
       DK:  Traductores públicos e intérpretes
autorizados:  requisito de ciudadanía, salvo
exoneración por el Organismo de Comercio
y Sociedades Comerciales de Dinamarca.1) 2) Ninguna
3) DK: La autorización otorgada a los traductores
públicos e intérpretes puede limitar sucampo de actividades.
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
DK:  Traductores públicos e intérpretes
autorizados:  requisito de residencia, salvoexoneración por el Organismo deComercio y Sociedades Comerciales deDinamarca.
FIN: Los traductores jurados deben ser
residentes en el país.
       iii)     Sin consolidar, excepto, para GR, I, IRL,
UK, S, lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
limitaciones específicas siguientes:
       GR:   Las calificaciones pertinentes y cinco años
de experiencia profesional.
       I, IRL, UK, S:  Las calificaciones pertinentes y
tres años de experiencia profesional.
       I, UK:  Se requiere prueba de necesidades
económicas.Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas:
DK:  Los traductores públicos autorizados
deben tener domicilio legal enDinamarca.TN/S/O/EEC
Página 97Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de decoración
de interiores(CPC 87907
*)1) FIN:  Sin consolidar
2) FIN:  Sin consolidar
3) FIN:  Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones:
FIN:  Sin consolidarA: Se requiere la presencia comercial.1) FIN:  Sin consolidar
D: Aplicación de las normas nacionales sobre
honorarios y retribuciones para todos losservicios prestados desde el extranjero.
2) FIN:  Sin consolidar3) FIN:  Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones:
FIN:  Sin consolidarA: Se requiere la presencia comercial.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
Servicios de agencias de
recaudación de fondos(CPC 87902)1) 2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar
excepto en el caso de A:  sin consolidar,excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones:
A: Se requiere la presencia comercial.1) 2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna.
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar excepto en el caso de A:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
                                                     
 *Indica que el servicio especificado constituye sólo una parte de la  gama total de actividades comprendidas en la concordancia C PC.TN/S/O/EEC
Página 98Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
Servicios postales y de
mensajeros 46
Servicios relacionadoscon la manipulación
47 de
los envíos postales48, de
conformidad con la lista
siguiente de subsectores,
con independencia deque su destino seanacional o internacional.
Quedan excluidos los
subsectores i), iv) y v)cuando están dentro delalcance de los servicios
que pueden estar
reservados, a saber:1) 2) 3) Se pueden aplicar sistemas de licencias a
los subsectores i) a iv) que están
sometidos a una obligación de servicio
universal.  Estas licencia pueden estarsometidas a obligaciones particulares deservicio universal y/o a una contribuciónfinanciera a un fondo de compensación.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar1) 2) 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa y
visitantes de negocios:  Sin consolidar,excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
                                                     
46 Aunque continúan las deliberaciones sobre la clasificación de este sector, el compromiso se presenta de conformidad con la clas ificación propuesta que las
CE y sus países Miembros notificaron a la OMC el 23 de marzo de 2001 (S/CSS/W/61), sin perjuicio del resultado de las deliberac iones relativas a la clasificación de
los servicios postales y de mensajeros.  Además, las CE reafirman  que están dispuestas a de FINir y formular compromisos adicion ales negociados en este sector.
Tales compromisos deberían resumirse en un documento de referencia sobre servicios postales y de mensajeros.
47 Por "manipulación" se entiende el despacho, la clasificación, el transporte y la entrega.
48 Por "envío postal" se entiende el ma nipulado por cualquier tipo  de agente comercial, sea éste público o privado.TN/S/O/EEC
Página 99Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
artículos de
correspondencia cuyoprecio sea inferior a la
tarifa pública básica
multiplicada por cinco,siempre que su peso seainferior a 350 gramos
49,
además del servicio decorreo certificado
empleado en el curso de
procesos judiciales oadministrativos.
i) Manipulación de
comunicaciones escritascon indicación deldestinatario en cualquiertipo de medio físico
50, a
saber:
- Servicios combinados de
correo
- Correo directo
                                                     
49 Por "artículo de corres pondencia" se entiende  una comunicación escrita en cualquier tipo  de medio físico que debe ser transport ada y entregada a una
dirección indicada por el remitente en el propio elemento o en su envoltorio.  Los libros, catálogos, diarios y publicaciones p eriódicas no se consideran elementos de
correspondencia.
50 Por ejemplo, cartas, tarjetas postales.TN/S/O/EEC
Página 100Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
ii) Manipulación de
paquetes y bultos conindicación del
destinatario
51
iii) Manipulación deprensa con indicación del
destinatario
52
iv) Manipulación de losartículos objeto de lospuntos i) a iii) supra
enviados por correocertificado o con valordeclarado
v) Servicios de entregaurgente
53 para los
artículos objeto de lospuntos 1 a 3 supra
vi) Manipulación de
artículos carentes de
indicación deldestinatario
vii) Intercambio de
documentos
54
                                                     
51 Incluye libros, catálogos.
52 Revistas, diarios, publicaciones periódicas.
53 Los servicios de entrega urgente pueden comportar, además de una mayor rapidez y fiabilidad, elementos de valor añadido como la  recogida en el punto de origen,
la entrega personal al destinatario, la búsqueda y el seguimiento, la posibilidad de modificar el destino y el destinatario de los artículos una vez enviados y el acuse de recibo.
54 La provisión de medios, incluida la provisión de locales especiales y de transporte por parte de un tercero, para la entrega e ntre sí, por intercambio mutuo, de envíos
postales entre los usuarios abonados a este servicio.  Por "envío postal" se entiende el manipulado por cualquier tipo de agent e comercial, sea éste público o privado.TN/S/O/EEC
Página 101Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2.B.   Servicios de mensajeros
          (ex 7512:  sólo servicios
de entrega especial)1) 2) 3)    Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto:
       A:       Ninguna.
4) i) y ii)  Sin consolidar excepto en el caso de A:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) 2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto:
A: ninguna.
4) i) y ii)  Sin consolidar excepto en el caso de A:
sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales.
       iii)     Sin consolidar iii) Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 102Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios de
telecomunicaciones
h. Correo electrónico
i. Correo vocal
j. Extracción de
información en línea y de
bases de datos,
k. Intercambio electrónico
de datos  (IED),
l. Servicios de facsímil
ampliados/de valorañadido, incluidos los dealmacenamiento yretransmisión y los de
almacenamiento y
recuperación
m. Conversión de códigos y
protocolos
Servicios complementarios de
transmisión de datos55, correo
electrónico, correo vocal,
servicios de recuperación de
información en línea y de bases
de datos, intercambio
electrónico de datos, conversión
de códigos y protocolos1) Ninguna2) Ninguna
3) P: Ninguna La participación directa o indirecta
de personas físicas no nacionales de Estados
miembros de la CE o de sociedades o
empresas no comunitarias en el capital de
empresas de explotación de servicios
complementarios de telecomunicaciones que
supongan el uso de infraestructuras
complementarias de telecomunicaciones no
puede exceder de un 25 por ciento.  Son
estructuras complementarias de
telecomunicaciones todas las estructuras
públicas de telecomunicaciones que no
forman parte de la red de
telecomunicaciones básica.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN:  Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
                                                     
55 Se excluyen el teléfono, los servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes o de circuitos, el telégrafo, el té lex, el radioteléfono móvil, el paging  y los
servicios de satélites.TN/S/O/EEC
Página 103Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Los servicios de telecomunicaciones consisten en el transporte de señales electromagnéticas - sonido, datos, imagen y cualquier  combinación de los mismos, excluida la
difusión56.  Por consiguiente, los compromisos contenidos en la presente lista no cubren la actividad económica consistente en el suminis tro del contenido que requieren los
servicios de telecomunicaciones para su transporte.  El suminist ro de ese contenido, transportado por un servicio de telecomuni cación, está sometido a los compromisos
específicos asumidos por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros en otros sectores pertinentes.
Todos los subsectores Las Comunidades
Europeas y sus EstadosMiembros asumen los
compromisos adicionales
que figuran en el apéndice,cuyas partes son todasigualmente vinculantes.
FIN: Los requisitos horizontales
generales aplicables a las entidades jurídicasconforme al documento GATS/SC/33 no seaplicarán al sector de telecomunicaciones;excepto el siguiente:
- la mitad de los fundadores, la mitad de los
miembros del consejo de administración y el
director gerente deben tener residencia
permanente en la Comunidad Europea.  Si elfundador es una persona jurídica debe tenersu residencia en la Comunidad Europea.FIN: Los requisitos horizontales generales
aplicables a las entidades jurídicasconforme al documento GATS/SC/33 nose aplicarán al sector detelecomunicaciones.  Seguirán aplicándose
los requisitos concernientes a las islas
Åland.B: Las condiciones de
licencias podráncubrir la necesidadde garantizar elservicio universal,
incluso mediante la 
FINanciación, de
manera transparente,no discriminatoria ycon neutralidad en la
competencia y  no
serán más gravosasde lo necesario.
1) Ninguna excepto en el caso de P : Sólo las
compañías establecidas en Portugal pueden
suministrar servicios básicos.
       GR:   Acceso únicamente por medio de S.A.  y la
sociedad debe dedicarse exclusivamente al
suministro de servicios de
telecomunicaciones.1) Ninguna
                                                     
56 La difusión se define como la cadena ininterrumpida de transmisión necesaria para la distribución de señales de programas radio fónicos y de televisión al público en general,
pero no incluye los enlaces de contribución entre operadoresTN/S/O/EEC
Página 104Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna, excepto las siguientes57:
       GR:   Acceso únicame nte por medio de S.A.  y la
sociedad debe dedicarse exclusivamente al
suministro de servicios de
telecomunicaciones.
       P:      Se limita al 25 por ciento la participación
directa o indirecta de personas físicas que no
sean nacionales de los Estados Miembros de
la CE o de sociedades o empresas no
Comunitarias en el capital de sociedades
proveedoras de servicios de
telecomunicaciones básicas.  F:Indirectas:
ninguna.  Las personas físicas o jurídicas noComunitarias no pueden poseerdirectamente más del 20 por ciento de las
acciones o los derechos de voto en las
empresas autorizadas a establecer y explotarinfraestructuras radioeléctricas para elsuministro de servicios detelecomunicaciones al público en general.  A
los efectos de la aplicación de esta
disposición, las sociedades o empresaslegalmente establecidas con arreglo a lasleyes de un Estado Miembro de la CE seconsideran personas jurídicas Comunitarias.3) Ninguna P:       El Gobierno de
Portugal tiene la
intención de
presentar al
Parlamento en 1998 a
más tardar un
proyecto de ley
destinada a eliminar
parcialmente las
limitaciones actuales
a la participación
extranjera en el
capital social de
compañías que
proporcionan
servicios de
telecomunicaciones
básicas.  De ser
aprobada, la nueva
ley será consolidada
en 1999 a más tardar.
                                                     
57 Nota aclaratoria:  algunos Estados miembros de la CE mantienen la participación pública en determinadas empresas de telecomuni caciones.  Los Estados miembros
de la CE se reservan su derecho a mantener en el futuro esa pa rticipación pública.  Esto no co nstituye una limitación al acceso  a los mercados.  En Bélgica, la participación y
los derechos de voto del Gobierno en Belgacom se determinan libremente en el marco de los poderes legislativos como ocurre actu almente en virtud de la ley de 21 de marzo
de 1991 sobre la reforma de las empresas económicas de propiedad del Estado.TN/S/O/EEC
Página 105Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 106Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios nacionales e
internacionales
Servicios nacionales e
internacionales suministradosmediante cualquier tecnología
de red, basados en la utilización
de instalaciones o en la reventa,para uso público y no público,en los siguientes segmentos delmercado (que corresponden alos siguientes números
CPC  7521, 7522, 7523,
7524**, 7525, 7526 y 7529**;se excluye la difusión):TN/S/O/EEC
Página 107Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a. Servicios de telefonía
vocal
b. Servicios de transmisión
de datos con conmutaciónde paquetes
c. Servicios de transmisión
de datos con conmutación
de circuitos
d. Servicios de télex
e. Servicios de telégrafof. Servicios de facsímilg. Servicios de circuitos
arrendados1) Ninguna, excepto las siguientes
58:
       E:     Ninguna, excepto que el calendario de
liberalización será el siguiente:  una
licencia adicional de ámbito nacional en
enero de 1998;  liberalización completa a
partir del 30 de noviembre de 1998.59.
       IRL:  Ninguna excepto para los servicios de
telefonía vocal pública y los basados en la
utilización de instalaciones;  en estos dos
casos, ninguna a partir del 1º de enero
de 2000.
       P:      Ninguna, excepto para los servicios de
telefonía vocal pública, télex y telegrafía
para los que;  ninguna a partir del 1º de
enero de 2000  y para los servicios basados
en la utilización de instalaciones  para los
que ninguna a partir del 1º de julio de 1999.
       GR: Ninguna excepto para los servicios de
telefonía vocal pública y los basados en la
utilización de instalaciones;  en estos dos
casos, ninguna a partir del 1º de enero
de 2000.
2) Ninguna3) Ninguna, excepto las siguientes
:1) 2) 3) Ninguna Las Comunidades
Europeas y sus EstadosMiembros asumen los
compromisos adicionales
que figuran en el apéndice,cuyas partes son todasigualmente vinculantes.
                                                     
58Luxemburgo ha solicitado un aplazamiento de la liberalización de las telecomunicaciones hasta el 1º de enero de 2000.  La decis ión de la CE al respecto está
pendiente.
           59Se recibirán solicitudes de nuevas licencias a partir del 1º de agosto de 1998.TN/S/O/EEC
Página 108Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
E: Ninguna, excepto que el calendario de
liberalización será el siguiente:  unalicencia adicional de ámbito nacional en
enero de 1998;  liberalización completa a
partir del 30 de noviembre de 1998.
60
IRL: Ninguna excepto para los servicios de
telefonía vocal pública y los basados en la
utilización de instalaciones;  en estos dos
casos, ninguna a partir del 1º de enerode 2000.
P: Ninguna, excepto para los servicios de
telefonía vocal pública, télex y telegrafíapara los que  ninguna a partir del 1º deenero de 2000  y para los servicios basados
en la utilización de instalaciones  para los
que ninguna a partir del 1º de julio de 1999.
GR: Ninguna excepto para los servicios de
telefonía vocal pública y los basados en lautilización de instalaciones;  en estos doscasos, ninguna a partir del 1º de enerode 2000.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
                                                     
60Se recibirán solicitudes de nuevas licencias a partir del 1º de agosto de 1998.TN/S/O/EEC
Página 109Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
o. Otros servicios
Servicios y sistemas de
comunicaciones móviles ypersonales1) Ninguna excepto en el caso de 
IRL, P:
Para la Interconexión internacional de
redes móviles con otras redes móviles o
fijas,  ninguna a partir del 1º de enero
de 1999.
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto las siguientes:
       IRL, P:   Para la Interconexión internacional de
redes móviles con otras redes móviles o
fijas,  ninguna a partir del 1º de enero
de 1999.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 110Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCIÓN YSERVICIOS DE
INGENIERÍA CONEXOS
(Todos los Estados
miembros excepto FIN y
S:  CPC 511, 512, 513,514, 515, 516, 517, 518.  
FIN:  CPC 512, 513,
514, 516.  S:  CPC 511,512, 513, 514, 516 y 517)1) Todos los Estados miembros excepto A, S y
FIN:  Sin consolidar, excepto en lo que se
refiere a 5111 y 5114:  ninguna
S: Sin consolidarA: Sin consolidar excepto en lo que se refiere a
518:  Ninguna
FIN: Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
       I:       Se conceden derechos exclusivos para la
construcción, el mantenimiento y la gestión
de las autopistas y del aeropuerto de Roma.
       P:      Se conceden derechos exclusivos para el
mantenimiento y la gestión de las autopistas.
       GR:   Requisito de nacionalidad para los gerentes
y miembros de los consejos de
administración de las empresas de
construcción que trabajan para el sector
público.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
       GR:   Requisito de nacionalidad para los gerentes
de las empresas de construcción que
trabajan para el sector público.
       A:     Se requiere la presencia comercial.1) Todos los Estados miembros excepto A, S
y FIN:  Sin consolidar, excepto en lo quese refiere a 5111 y 5114:  ninguna
S: Sin consolidarA: Sin consolidar excepto en lo que se refiere
a 518:  Ninguna
FIN: Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: NingunaTN/S/O/EEC
Página 111Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas: Sin
consolidar, excepto, para NL y F, lo
indicado en los compromisos horizontales
pero sin aplicación de un límite numérico
y con sujeción a las siguientes limitaciones
específicas:
       NL:   Graduación universitaria y título de aptitud
profesional y tres años de experiencia
profesional en el sector.  F:  Sin consolidar,
excepto en el caso de las medidas relativas a
la entrada temporal de técnicos y bajo las
condiciones siguientes:
- El técnico debe ser empleado de una
persona jurídica en el territorio de otroMiembro y ser trasladado a unapresencia comercial en F que tiene uncontrato con esa persona jurídica.Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar excepto en el caso de NL y F:
sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- El permiso de trabajo se expide por un
período no superior a seis meses.
- El técnico presenta un certificado de
trabajo de la presencia comercial en F yuna carta de la persona jurídica ubicadaen el territorio de otro Miembro que
demuestra su conformidad con el
traslado.
- Se requiere prueba de necesidades
económicas.  Criterios principales:
evaluación de la situación del mercado
laboral de la actividad profesional deque se trate en la zona geográfica en
que se vaya a prestar el servicio.
- El organismo de la presencia comercial
debe pagar un impuesto a la Oficina de
Migración Internacional.TN/S/O/EEC
Página 112Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sólo en
lo que se refiere a CPC 5111:  Sin
consolidar, excepto, para B, D, DK, UK, S,
lo indicado en los compromisos horizontales
pero sin aplicación de un límite numérico
y con sujeción a las siguientes limitaciones
específicas:
       B, DK, UK, S:  Graduación universitaria y título
de aptitud profesional y tres años de
experiencia  profesional en el sector.
UK: Se requiere prueba de necesidades
económicas.  Criterios principales:
evaluación de la situación del mercado
laboral del sector en la zona geográfica enque se vaya a prestar el servicio.
       D:     Sin consolidar, excepto en el caso de un
número limitado de servicios de los trabajos
de investigación en el terreno, para los que
se requiere graduación universitaria y título
de aptitud profesional y tres años de
experiencia profesional en el sector.Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas: Sólo
en lo que se refiere a CPC 5111:  sin
consolidar, excepto en B, D, DK, UK, S:
sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidarProveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidarTN/S/O/EEC
Página 113Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4. SERVICIOS DE
DISTRIBUCIÓN61
A. Servicios de comisionistas
(Todos los Estadosmiembros excepto S:  CPC621.  S:  CPC 621+6113)1) F: Sin consolidar en lo que se refiere a
comerciantes e intermediarios que actúan enmercados de interés nacional.
       I:       Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
F: Requisito de nacionalidad para las
actividades de los comerciantes,comisionistas e intermediarios que actúan en
veinte (20) mercados de interés nacional.1) F: Sin consolidar en lo que se refiere a
comerciantes e intermediarios que actúanen mercados de interés nacional.
I:        Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas:
       I, E, P:  Requisito de residencia.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
                                                     
61 Todos los Estados miembros, excepto Austria, Finlandia y Suecia:  no se incluye la distribución de armas, productos químicos, explosivos y metales preciosos.  En el
caso de Austria, se excluye la distribución de productos pirotécnicos, productos inflamables y mecanismos explosivos, armas de fuego, municiones y equipo militar, tabaco y
productos derivados del tabaco, productos farmacéuticos, instrumental médico y quirúrgico, sustancias tóxicas, determinadas sus tancias médicas y objetos para uso médico; en
el caso de Finlandia, se excluye la distri bución de armas, bebidas alcohólicas y produ ctos farmacéuticos; en el caso de Suecia,  se excluye la distribución de armas y la venta al
por menor de bebidas alcohóli cas y productos farmacéuticos.TN/S/O/EEC
Página 114Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios comerciales al
por mayor
(Todos los Estados
miembros excepto S:CPC 622.  S:  CPC 622,
61111, 6113, 6121)1) E, I, P:  Monopolio estatal del tabaco.
F: Sin consolidar en el caso de las farmacias.
2) Ninguna3) E, I, P:  Monopolio estatal del tabaco.
F:  Las
 fFarmacias al por mayor :  Prueba de
necesidades económicas.  Cuando se
aplica una prueba de necesidadeseconómicas, se fija un límite al número deproveedores de servicios.  Criteriosprincipales:  la población y la densidad
geográfica de las farmacias existentes.  Se
autorizan según las necesidades de la
población y dentro de contingentes
determinados.  Monopolio estatal del tabaco
y las cerillas .
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
F: Requisito de nacionalidad para el comercio
de productos farmacéuticos al por mayor.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas :
       E, I, P:  Requisito de residencia.
FIN: NingunaTN/S/O/EEC
Página 115Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
C. Servicios comerciales al
por menor
(Todos los Estados
miembros excepto A, fin yS:  CPC 631, 632, 633,61112, 6113, 6121, salvo
63211.  A, FIN:  CPC 631,
632, 6111, 6113, 6121.  S:CPC 631, 632, 61112,6113, 6121)1) Todos los Estados miembros excepto A, fin
y S:  Sin consolidar, excepto en lo que serefiere a las ventas por correspondencia:Ninguna.
A, fin y S:  Ninguna.
2) Ninguna3)
62B, DK, F, I, P:  La prueba de
necesidades económicas se aplica sobre
la base del trato nacional.  Cuando seaplica una prueba de necesidades
económicas, se fija un límite al número
de grandes almacenes (grandesalmacenes de especial volumen en F ycon una superficie superior a los 2.000m
2 en P).  Criterios principales:  el
número de los grandes almacenes ya
existentes y el efecto sobre ellos, la
densidad de población, la distribucióngeográfica, los efectos sobre lascondiciones del tráfico y la creación denuevos empleos.1) Todos los Estados miembros excepto A,
fin y S:  Sin consolidar, excepto en lo quese refiere a las ventas por correspondencia:ninguna.
A, fin y S:  Ninguna.
2) Ninguna3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
                                                     
62 Todos los Estados miembros excepto A, fin y S:  cuando el esta blecimiento está sujeto a la prueba de necesidades económicas, l os principales criterios son los
siguientes:  el número de los grandes almacenes ya existentes y el efecto sobre ellos, la densidad de población, la distribució n geográfica, los efectos sobre las condiciones del
tráfico y la creación de nuevos empleos.TN/S/O/EEC
Página 116Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
 I:      Prueba de necesidades económicas para la
instalación de nuevos grandes almacenes o
establecimientos de venta, y la autorización
puede ser denegada para proteger zonas de
especial interés histórico y artístico.
S: Prueba de necesidades económicas.
Cuando se aplica una prueba denecesidades económicas, se fija un límiteal comercio temporal de prendas devestir, calzado y productos alimenticiosque no se consumen en el lugar de su
venta.  Criterios principales:  El efecto
sobre los establecimientos comercialesexistentes en la zona geográfica de que setrate.
       B:      Prueba de necesidades económicas en lo que
se refiere a los grandes almacenes.
       DK:  Prueb a de necesidades económicas en lo que
se refiere a los nuevos grandes almacenes.
       F:      Prueba de necesidades económicas en lo que
se refiere a los grandes almacenes de mayor
volumen.  E,F, I:  Monopolio estatal del
tabaco
       P:      Prueba de necesidades econ ómicas para los
grandes almacenes de especial volumen
(más de 2.000 m2).
       S:      Algunas municipalidades pueden efectuar
una prueba de necesidades económicas
respecto del comercio temporal de prendas
de vestir, calzado y productos alimenticios
que no se consumen en el lugar de su venta63
IRL: Sin consolidar en lo que se refiere a la venta
de bebidas alcohólicas al por menor.
                                                     
63 Estas disposiciones no afectan a las ventas de carácter pe rmanente efectuadas en establecimientos fijos o de manufacturaTN/S/O/EEC
Página 117Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
F: Requisito de nacionalidad para los
comercios de productos de tabaco("buralistes").
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
D. Servicios de franquicia  
(CPC 8929)1) 2) 3) Ninguna  S:  Sin consolidar
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones:
       S:      Sin consolidar1) 2) 3) Ninguna  S:  Sin consolidar
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas:
        S:      Sin consolidar    FIN:  Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
5. SERVICIOS DE
ENSEÑAZA (sóloaquéllos con financiación
privada)
A. Servicios de enseñanza
primaria
(CPC 921)1) F: Requisito de nacionalidad.  Sin embargo, los
nacionales de terceros países pueden obtenerautorización de las autoridades competentes
para establecer y dirigir instituciones de
enseñanza y para enseñar.
FIN, S:  Sin consolidar1) I: Requisito de nacionalidad para que los
proveedores de servicio puedan serautorizados a expedir títulos reconocidos
oficialmente.
FIN, S:  Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 118Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2) FIN, S:  Sin consolidar
3) FIN, S:  Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
FIN, S:  Sin consolidarF: Requisito de nacionalidad.  Sin embargo, los
nacionales de terceros países pueden obtenerautorización de las autoridades competentes
para establecer y dirigir instituciones de
enseñanza y para enseñar.
I: Requisito de nacionalidad para los
proveedores de servicios autorizados aexpedir títulos reconocidos oficialmente.
GR: Requisito de nacionalidad para los docentes.2) FIN, S:  Sin consolidar
3) FIN, S:  Sin consolidarGR: La mayoría de los miembros del consejo
de administración deben ser denacionalidad griega.
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones:
FIN, S:  Sin consolidar
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 119Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios de enseñanza
secundaria (CPC 922)1) FIN, S:  Sin consolidar
F: Requisito de nacionalidad.  Sin embargo, los
nacionales de terceros países pueden obtenerautorización de las autoridades competentespara establecer y dirigir instituciones de
enseñanza y para enseñar.
2) FIN, S:  Sin consolidar
3) FIN, S:  Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
FIN, S:  Sin consolidar
F: Requisito de nacionalidad.  Sin embargo, los
nacionales de terceros países pueden obtener
autorización de las autoridades competentespara establecer y dirigir instituciones deenseñanza y para enseñar.
I: Requisito de nacionalidad para que los
proveedores de servicio puedan serautorizados a expedir títulos reconocidos
oficialmente.
GR: Requisito de nacionalidad para los docentes.1) FIN, S:  Sin consolidar
I: Requisito de nacionalidad para que los
proveedores de servicio puedan serautorizados a expedir títulos reconocidosoficialmente.
2) FIN, S:  Sin consolidar3) FIN, S:  Sin consolidarGR: La mayoría de los miembros del consejo
de administración deben ser denacionalidad griega.
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones:
FIN, S: Sin consolidar
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 120Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios de enseñanza
superior (CPC 923)1) F: Requisito de nacionalidad.  Sin embargo, los
nacionales de terceros países pueden obtenerautorización de las autoridades competentes
para establecer y dirigir instituciones de
enseñanza y para enseñar.
A, FIN, S:  Sin consolidar
2) A, FIN, S:  Sin consolidar
3) E, I: Examen de las necesidades para la apertura
de universidades privadas autorizadas a
expedir títulos o grados reconocidos; el
trámite incluye una decisión del Parlamento.
A, FIN, S:  Sin consolidar
GR: Sin consolidar en lo que se refiere a los
institutos de enseñanza que otorgan títulos
oficiales reconocidos.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
A, FIN, S:  Sin consolidarDK:  Requisito de nacionalidad para los
profesores.
F: Requisito de nacionalidad.  Sin embargo, los
nacionales de terceros países pueden obtenerautorización de las autoridades competentes
para establecer y dirigir instituciones de
enseñanza y para enseñar.
I: Requisito de nacionalidad para que los
proveedores de servicio puedan serautorizados a expedir títulos reconocidosoficialmente.1) I: Requisito de nacionalidad para que los
proveedores de servicio puedan serautorizados a expedir títulos reconocidos
oficialmente.
A, FIN, S:  Sin consolidar
2) A, FIN, S:  Sin consolidar3) A, FIN, S:  Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones:
A, FIN, S:  Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 121Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar, excepto, para F y L y en relación
con la entrada temporal de profesores, lo
indicado en los compromisos horizontales
pero sin aplicación de un límite numérico
y con sujeción a las siguientes limitaciones
específicas:
F: Los profesores deben tener un contrato de
empleo con una universidad u otrainstitución de enseñanza superior.
- El permiso de trabajo se expide por un
período no superior a nueve meses
renovable durante la validez del
contrato.
- Se requiere prueba de necesidades
económicas, a menos que talesprofesores sean designados directamentepor el Ministro encargado de laenseñanza superior.  
- La institución contratante debe pagar un
impuesto a la Oficina de Migración
Internacional.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidarProveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:   Sin
consolidar excepto para F y L:  S
sin
consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sinconsolidar
D. Servicios de enseñanza de
adultos (CPC 924; en el
caso de A, CPC 9240excepto los servicios deenseñanza de adultosmediante emisionesradiofónicas o televisivas)1) 2) 3) FIN, S:  Sin consolidar
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones:
FIN, S:  Sin consolidar1) 2) 3) FIN, S:  Sin consolidar
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones:
FIN, S:  Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 122Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
6. SERVICIOS
RELACIONADOS CONEL MEDIOAMBIENTE
64
(S: Este ofrecimiento nocomprende las funciones
de los servicios públicos,
ya sea que pertenezcan alas municipalidades, a laadministración de condadoo al Gobierno nacional osean explotados por esas
autoridades o por
concesión otorgada porellas)
                                                     
64 La clasificación de los servicios relacion ados con el medio ambiente se expone siguie ndo la propuesta de clasificación que fig ura en el documento Job.  7612.TN/S/O/EEC
Página 123Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
A. Agua para uso humano y
gestión de las aguasresiduales
A. Servicios de
alcantarillado  (CPC
9401)
Corresponde a Servicios
de eliminación de residuos
por alcantarillado1) Sin consolidar*
2)          FIN:  Sin consolidar  Ninguna
3)          FIN:  Sin consolidar  Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contra to - empleados de
personas jurídicas:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones :
       FIN:  Sin consolidar
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidar1) Sin consolidar*
2)            FIN:  Sin consolidar  Ninguna
3)            FIN:  Sin consolidar  Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa, visitantes de negocios y
proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones :
FIN:  Sin consolidar
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidar
       iii)     Sin consolidar        iii)      Sin consolidar
                                                     
* No es viable un compromiso con respecto a este modo de suministro.
* No es viable un compromiso con respecto a este modo de suministro.TN/S/O/EEC
Página 124Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Manejo de desechos
sólidos/peligrosos
B. Servicios de eliminación
de desperdicios
(CPC 9402)1) Sin consolidar*
2) 3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contra to - empleados de
personas jurídicas:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.1) Sin consolidar*
2) 3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores  de servicios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidar
iii)     Sin consolidarProveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:   Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sinconsolidar
C. Servicios de saneamiento
y servicios similares 
(CPC 9403)1) Sin consolidar*
2) 3)        FIN:  Sin consolidar Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contra to - empleados de
personas jurídicas:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones :
       FIN:  Sin consolidar  A: Se requiere la presencia
comercial.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sinconsolidar1) Sin consolidar
*
2) 3)         FIN:  Sin consolidar Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa, visitantes de negocios y
proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones :
       FIN:   Sin consolidar
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sinconsolidar
                                                     
* No es viable un compromiso con respecto a este modo de suministro.TN/S/O/EEC
Página 125Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
       iii)     Sin consolidar        iii)      Sin consolidar
C. Protección del aire
ambiente y del clima
(CPC 9404)
Corresponde a Servicios
de limpieza de gases deescape1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto FIN:  Ninguna
2) Ninguna3) S: El Gobierno tiene el monopolio de los
servicios de control de los gases decombustión de automóviles y camiones.Esos servicios se deben prestar sin fineslucrativos.
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios, proveedores de
servicios por contra to y empleados de
personas jurídicas:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones:
       A:     Se requiere la presencia comercial.1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto FIN:  Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:   Sin
consolidarProveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar , excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  SinconsolidarTN/S/O/EEC
Página 126Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
D. Restablecimiento y
limpieza del suelo y elagua
Tratamiento,restablecimiento delsuelo y el agua
contaminados
(parte de CPC 94060)
Corresponde a partes de
Servicios de protección dela naturaleza y el paisaje1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto FIN:  Ninguna
2) 3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores deservicios por contra to - empleados de
personas jurídicas:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las
siguientes limitaciones:
        A:    Se requiere la presencia comercial.1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto FIN:  Ninguna
2) 3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma empresa y
visitantes de negocios:  Todos los Estadosmiembros excepto FIN:  sin consolidar,excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  SinconsolidarProveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar , excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sinconsolidar
E. Servicios de lucha contra
el ruido y las vibraciones
(CPC 9405)1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto FIN: Ninguna
2) 3) Sin consolidar excepto A, FIN, S:  Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contra to - empleados de
personas jurídicas:  Sin consolidar excepto
A, FIN, S:  sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos horizontales y
con sujeción a las siguientes limitaciones:
       A:     Se requiere la presencia comercial.1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto FIN:  Ninguna
2) 3) Sin consolidar excepto A, FIN, S:
Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sin
consolidar excepto A, S :  sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.
FIN: NingunaTN/S/O/EEC
Página 127Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:   Sin
consolidarProveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:   Sin
consolidar , excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidar
F. Protección de la diversidad
biológica y el paisaje
Servicios de protección de
la naturaleza y el paisaje
(parte de CPC 9406)1) Sin consolidar para tTodos los Estados
miembros excepto FIN:  Ninguna en el
caso de los servicios de asesoramiento.
FIN:  Ninguna
2) 3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contra to - empleados de
personas jurídicas:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones :
       A:     Se requiere la presencia comercial.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sinconsolidar1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto FIN:  Ninguna en el
caso de los servicios de asesoramiento.
FIN:  Ninguna
2) 3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:   Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidarTN/S/O/EEC
Página 128Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
G. Otros servicios de
protección del medioambiente y servicios
auxiliares (CPC 94090)
D.      Otros servicios de
protección del medio
ambiente  (CPC 9409)1) Sin consolidar para tTodos los Estados
miembros excepto FIN:  Ninguna en el
caso de los servicios de asesoramiento.
FIN:  Ninguna
2) 3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma empresa,
visitantes de negocios y proveedores de
servicios por contra to - empleados de
personas jurídicas:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones :
       A:     Se requiere la presencia comercial.1) Sin consolidar para tTodos los Estados
miembros excepto:
FIN: Ninguna en el caso de los servicios de
asesoramiento.  FIN:  Ninguna
2) 3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: NingunaTN/S/O/EEC
Página 129Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  SinconsolidarProveedores de servic ios por contrato -
empleados de una persona jurídica:  Sin
consolidar , excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidar
7. SECTOR DE LOS SERVICIOS FINANCIEROS65
1. Las Comunidades y sus Estados miembros asumen compromisos sobre los servicios financieros de conformidad con las disposicione s del "Entendimiento relativo a los
compromisos en materia de servicios financieros" ("el Entendimiento").
2. Esos compromisos quedan sujetos a las limitaciones al acceso a lo s mercados y al trato nacional de la sección de la presente lista referente a "todos los sectores" y a las
relativas a los subsectores que se enumeran más abajo.
3. Los compromisos sobre acceso a los mercados respecto de los modos de suministro 1) y 2) sólo se aplican a las operaciones ind icadas en los párrafos B.3 y B.4,
respectivamente, del capítulo del Entendimiento que se refiere al acceso a los mercados.
4. No obstante lo indicado antes en la nota 1, los compromiso s sobre acceso a los mercados y trato nacional respecto del modo de  suministro 4), para los servicios
financieros, serán los correspondientes a la sección referente a "todos los sectores" de la presente lista, excepto en lo que r especta a Suecia, en  cuyo caso los
compromisos se realizan de conformidad con el Entendimiento.
5. La admisión en el mercado de nuevos productos o servicios financieros puede quedar sujeta a la existencia de un marco reglame ntario destinado a lograr los objetivos
que se indican en el artículo 2 a) del Anexo sobre Servicios financieros, y al cumplimiento de sus disposiciones.
6. Las instituciones financieras constituidas en un Estado miembro de la Comunidad deberán, por regla general y en forma no disc riminatoria, adoptar una forma jurídica
determinada.
                                                     
65A diferencia de las filiales extranjeras, las sucursales establecidas directamente en un Estado miembro por una institución fin anciera no comunitaria no
estarán sujetas, con ciertas excepciones limitadas, a las normas cautelares armonizadas a nivel comunitario que permiten a esas  filiales beneficiarse de mayores facilidades para
instalar nuevos establecimientos y suministrar servicios transfronterizos en todo el territorio de las Comunidades.  Por consig uiente, esas sucursales reciben autorización para
actuar en el territorio de un Estado miembro en condiciones equiva lentes a las que se aplican a las instituciones financieras n acionales de ese Estado miembro, y pueden estar
obligadas a cumplir diversos requisitos cautelares como, en el caso de las operaciones bancarias y con valores, la capitalizaci ón por separado y otros requisitos de solvencia y
de presentación y publicación de cuentas o,  en el caso de los seguros, determinados requisitos de garantía y de depósito, la ca pitalización por separado y la localización en el
respectivo Estado miembro de los activos que representen las reservas técnicas y un mínimo de una tercera parte del margen de s olvencia.  Los Estados miembros pueden
aplicar las restricciones indicadas en esta lista únicamente re specto del establecimiento directo de una presencia comercial pr ocedente de un tercer país o el suministro de
servicios transfronterizos desde un tercer país; en consecuencia, no podrán aplicar tales restricciones, incluidas las relativa s al establecimiento, a las filiales de terceros países
instaladas en otros Estados miembros de la Comunidad, a menos que esas restricciones también puedan aplicarse a las sociedades o a los nacionales de otros Estados miembros
de conformidad con el derecho comunitario.TN/S/O/EEC
Página 130Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
A. Servicios de seguros y
relacionados con los
seguros1) A: Se prohíben las actividades de promoción y
la intermediación en nombre de una filialno establecida en la Comunidad o de una
sucursal no establecida en Austria (excepto
en materia de reaseguros y retrocesión).
A: Los seguros obligatorios de transporte
aéreo, excepto en el caso de los seguros
de transporte aéreo internacional
comercial,  sólo pueden ser suscritos con
filiales establecidas en la Comunidad osucursales establecidas en Austria.
DK: El seguro obligatorio de transporte aéreo
sólo puede ser suscrito con compañías
establecidas en la Comunidad.1)  A: El impuesto sobre las primas es mayor
cuando se trata de contratos de seguro(excepto los contratos de reaseguro y
retrocesión) suscritos por filiales no
establecidas en la Comunidad osucursales no establecidas en Austria.  Sepueden establecer excepciones al pagodel impuesto más elevado.Las Comunidades
Europeas y sus Estadosmiembros contraen los
compromisos adicionales
que figuran en el apéndice.
DK: Ninguna persona ni sociedad (incluidas las
compañías de seguros) puede participar con
fines comerciales en la emisión de pólizas
de seguro directo para personas residentesen Dinamarca, buques de Dinamarca obienes situados en Dinamarca, salvo lascompañías de seguros autorizadas por lalegislación de Dinamarca o por las
autoridades competentes de Dinamarca.
D: Las pólizas de seguro obligatorio de
transporte aéreo sólo pueden ser emitidas
por filiales establecidas en la Comunidad osucursales establecidas en Alemania.TN/S/O/EEC
Página 131Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
D: Si una compañía de seguros extranjera ha
establecido una sucursal en Alemania,  sólopodrá contratar seguros en Alemania
relacionados con el transporte internacional
a través de la sucursal establecida enAlemania.
E, I: Sin consolidar en lo que se refiere a la
profesión actuarial.
FIN: Solamente los aseguradores que tengan su
oficina principal en la Comunidad Europeao una sucursal en Finlandia pueden ofrecerservicios de seguros como se indica en elapartado a) del párrafo 3 del
Entendimiento.
FIN: La prestación de servicios de correduría de
seguros queda condicionada al
establecimiento de una sede permanente en
la Comunidad Europea.
F: El seguro de riesgos relacionados con el
transporte terrestre sólo puede ser aceptadopor compañías de seguros establecidas enla Comunidad.
I: El seguro de riesgos relacionados con las
exportaciones en régimen CIF de residentesen Italia sólo puede ser aceptado porcompañías de seguros establecidas en la
Comunidad.
I: El seguro de transporte de mercancías, el
seguro de vehículos propiamente dichos y
el seguro de responsabilidad civil respectode riesgos situados en Italia sólo pueden seraceptados por compañías de segurosestablecidas en la Comunidad.  Esta reserva
no se aplica al transporte internacional de
bienes importados por Italia.TN/S/O/EEC
Página 132Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
P: El seguro de transporte aéreo y marítimo,
incluido el seguro de mercancías,aeronaves, cascos y responsabilidad civil,
sólo puede ser suscrito con compañías
establecidas en las CE;  sólo las personas yempresas establecidas en las CE puedenactuar en Portugal como intermediarios deesas operaciones de seguros.
S: Sólo se permite el suministro de servicios
de seguro directo a través de un aseguradorautorizado en Suecia.  Siempre que el
proveedor de servicios extranjero y la
compañía de seguros sueca pertenezcan aun mismo grupo de sociedades o tengan unacuerdo de cooperación entre ellos.
2) A:  Se prohíben las actividades de promoción
y la intermediación en nombre de una filialno establecida en la Comunidad o de unasucursal no establecida en Austria (exceptoen materia de reaseguros y retrocesión).
A: Los seguros obligatorios de transporte
aéreo, excepto en el caso de los seguros
de transporte aéreo internacional
comercial,  sólo pueden ser suscritos con
filiales establecidas en la Comunidad osucursales establecidas en Austria.2) A: El impuesto sobre las primas es mayor
cuando se trata de contratos de seguro(excepto los contratos de reaseguro yretrocesión) suscritos por filiales noestablecidas en la Comunidad o
sucursales no establecidas en Austria.  Se
pueden establecer excepciones al pagodel impuesto más elevado.TN/S/O/EEC
Página 133Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
DK: El seguro obligatorio de transporte aéreo
sólo puede ser suscrito con compañíasestablecidas en la Comunidad.
DK: Ninguna persona ni sociedad (incluidas las
compañías de seguros) puede participar con
fines comerciales en la emisión de pólizas
de seguro directo para personas residentesen Dinamarca, buques de Dinamarca obienes situados en Dinamarca.  Salvo lascompañías de seguros autorizadas por lalegislación de Dinamarca o por las
autoridades competentes de Dinamarca.
D: Las pólizas de seguro obligatorio de
transporte aéreo sólo pueden ser suscritas
con filiales establecidas en la Comunidad osucursales establecidas en Alemania.
D: Si una compañía de seguros extranjera ha
establecido una sucursal en Alemania,  sólopodrá contratar seguros en Alemaniarelacionados con el transporte internacionala través de la sucursal establecida enAlemania.
F: El seguro de riesgos relacionados con el
transporte terrestre sólo puede ser aceptado
por compañías de seguros establecidas en
la Comunidad.
I: El seguro de riesgos relacionados con las
exportaciones en régimen CIF de residentesen Italia sólo puede ser aceptado porcompañías de seguros establecidas en lasComunidades.TN/S/O/EEC
Página 134Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I: El seguro de transporte de mercancías, el
seguro de vehículos propiamente dichos yel seguro de responsabilidad civil respecto
de riesgos situados en Italia sólo pueden ser
aceptados por compañías de segurosestablecidas en la Comunidad.  Esta reservano se aplica al transporte internacional debienes importados por Italia.
P: El seguro de transporte aéreo y marítimo,
incluido el seguro de mercancías,aeronaves, cascos y responsabilidad civil,
sólo puede ser suscrito con compañías
establecidas en las CE;  sólo las personas yempresas establecidas en las CE puedenactuar en Portugal como intermediarios deesas operaciones de seguros.
3) A: Se denegará la licencia para el
establecimiento de sucursales deaseguradores extranjeros, si el aseguradorno tiene, en el país de origen, una forma
jurídica que corresponda o sea comparable
a una sociedad anónima o a una mutua deseguros.
       B:     Cualquier oferta pública de adquisición de
títulos de valores belgas que haga una
persona, empresa o institución fuera de la
jurisdicción de uno de los Estados
miembros de la Comunidad Europea, o que
se realice en su nombre, debe ser
autorizada por el Ministerio de Hacienda.
E:  Antes de establecer una sucursal o
agencia en España para suministrar ciertasclases de seguros, el asegurador extranjero
debe haber recibido autorización para
actuar en las mismas clases de seguros ensu país de origen por un mínimo decinco años.3)  FIN: El agente general de las compañías de
seguros extranjeras debe tener su lugar deresidencia en Finlandia, a no ser que lacompañía tenga su oficina principal en la
Comunidad Europea.
       S:       Las compañías de seguros distintos de los
seguros de vida no constituidas en Suecia
y que efectúen operaciones en el país
están sujetas a una tributación basada en
sus ingresos por primas derivados de
operaciones de seguros directos, en lugar
de estar gravadas según sus beneficios
netos.
       S:       Los fundadores de compañías de seguros
deben ser personas físicas residentes en el
Espacio Económico Europeo o personas
jurídicas constituidas en la Comunidad
Europea.TN/S/O/EEC
Página 135Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
E, GR:  El derecho de establecimiento no
comprende la creación de oficinas derepresentación ni otra presencia
permanente de las compañías de seguros,
salvo cuando esas oficinas se establezcancomo agencias, sucursales o casas centrales
filiales .
FIN: El director gerente, al menos un auditor, y
la mitad, como mínimo, de los promotoresy los miembros del consejo deadministración y de la junta de supervisión
de la compañía de seguros deben tener su
lugar de residencia en la ComunidadEuropea, salvo si el Ministerio de AsuntosSociales y Sanidad ha concedido unaexención.
FIN: Los aseguradores extranjeros no pueden
obtener una licencia como sucursal enFinlandia para contratar fondos de
pensiones seguros sociales obligatorios
(fondo de pensiones de afiliación
obligatoria, seguro obligatorio de
accidentes).TN/S/O/EEC
Página 136Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
F:      El establecimiento de sucursales está sujeto
a que el representante de la sucursal reciba
una autorización especial.
I: El acceso a la profesión actuarial está
limitado exclusivamente a las personas
físicas.  Se permiten las asociaciones
profesionales de personas físicas (noconstituidas como sociedades comerciales).
I: La autorización para el establecimiento de
sucursales de compañías de seguros estásujeta en última instancia a la evaluaciónde las autoridades de supervisión.
IRL:  El
 derecho de establecimiento no
comprende la creación de oficinas de
representación.
P: Las compañías extranjeras sólo pueden
realizar intermediación en materia de
seguros en Portugal a través de una
sociedad constituida de conformidad con lalegislación de un Estado miembro de laComunidad.
P: Para establecer una sucursal en Portugal,
las compañías de seguros extranjeras debenacreditar una experiencia previa deactividad de cinco años como mínimo
(cuatro años en el caso de las actividades
de intermediación) .
       S:      Las compañías extranjeras sólo pueden
establecerse como filiales o a través de un
agente residente.
S: Las empresas de intermediación en materia
de seguros no constituidas en Suecia sólopueden establecer una presencia comerciala través de una sucursal.TN/S/O/EEC
Página 137Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
GR: La mayoría de los miembros del consejo de
administración de las compañías de segurosestablecidas en Grecia deben ser nacionalesde uno de los Estados miembros de laComunidad.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones específicas:
A: La dirección de una sucursal debe estar
constituida por dos personas físicasresidentes en Austria.
DK: El agente general de una sucursal de
seguros tiene que haber residido enDinamarca durante los últimos dos años,salvo que sea un nacional de alguno delos Estados miembros de la Comunidad.
El Ministro de Comercio e Industria
puede exonerar de este requisito.
DK: Exigencia de residencia para los gerentes
y los miembros del consejo deadministración de las compañías.  Sinembargo, el Ministro de Comercio eIndustria puede exonerar de este
requisito.  La exoneración se otorga en
forma no discriminatoria.
E, I: Requisito de residencia para la profesión
actuarial.TN/S/O/EEC
Página 138Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
B. Servicios bancarios y
otros servicios financieros
(excluidos los seguros)1)66
B: Se requiere el establecimiento en Bélgica
para la prestación de servicios deasesoramiento en materia de inversiones.
I: Sin consolidar en lo que se refiere a los
"promotori di servizi finanziari"(promotores de servicios financieros).
IRL: Para la prestación de servicios de
inversiones o de asesoramiento sobreinversiones se necesita I) tener autorización
en Irlanda para lo que normalmente se
requiere que la entidad esté constituidacomo sociedad anónima o que sea unasociedad colectiva o un comercianteindividual, en todos los casos con oficinaprincipal/registrada en Irlanda (la
autorización puede no exigirse en ciertos
casos, por ejemplo si un proveedor deservicios de un tercer país no tienepresencia comercial en Irlanda y no prestaservicios a particulares), o II) tener
autorización en otro Estado miembro de
conformidad con la Directiva relativa a losservicios de inversión de la CE.1) Ninguna Las Comunidades
Europeas y sus Estadosmiembros contraen loscompromisos adicionales
que figuran en el apéndice.
                                                     
66  I:  Podrán prohibirse el suministro y transferencia de información financiera y el procesamiento de datos financieros que con lleva el comercio de instrumentos
financieros, cuando la protección de los inversores pueda resultar gravemente perjudicada.  Sólo los bancos y sociedades de inv ersión autorizados deben cumplir las reglas
sobre dirección de las actividades prestando asesoramiento en ma teria de inversiones sobre los instrumentos financieros, asesor amiento a las empresas sobre estructura del
capital, estrategia industrial y asuntos conexos, y asesoramiento y servicios en relación con las fusiones y adquisiciones de e mpresas.  Las actividades de asesoramiento no
deben incluir la gestión de activos.TN/S/O/EEC
Página 139Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2)67 
       D:     La emisión de valores expresados en
marcos alemanes sólo puede ser dirigida
por una institución de crédito, filial o
sucursal establecida en Alemania.
                FIN:       Los pagos de las entidades
públicas (gastos) se han de transmitir por
conducto del sistema finlandés de giros
postales que gestiona Postipankki Ltd.  El
Ministerio de Hacienda puede otorgar una
exención de este requisito por razones
especiales.
       GR:  Se requiere el establecimiento para prestar
servicios de custodia y depósito que
supongan la administración de los pagos de
intereses y de capital de valores emitidos
en Grecia.
       UK:  Las emisiones de valores expresados en
libras esterlinas, incluidas las emisiones de
administración privad        A, Sólo pueden
tener por jefe de fila a una empresa
establecida en la Comunidad Europea.2) Ninguna
                                                     
67 I:  Las personas autorizadas y habilitadas para dirigir la ge stión colectiva de capitales responden de las actividades de inve rsión de sus asesores delegados (gestión
colectiva de capitales, con exclusión de OICVM).TN/S/O/EEC
Página 140Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3) Todos los Estados miembros:
- Se requiere el establecimiento de una
empresa de gestión especializada paradesempeñar las actividades de gestiónde fondos comunes, de inversión o
sociedades de inversión (artículos 6 y
13 de la Directiva sobre los OICVM,
85/611/CEE).
- Sólo las empresas con sede estatutaria
en la Comunidad pueden actuar comodepositarias de los activos de los fondosde inversión (artículos 8.1 y 15.1 de la
Directiva sobre los OICVM,
85/611/CEE).3) F:       Además de las instituciones de crédito
francesas, las emisiones de los valores
expresados en francos franceses sólo
pueden ser dirigidas por a una filial
francesa (sujeta al derecho francés) de un
banco no francés que esté autorizada,
sobre la base de que la filial interesada
tenga suficientes medios y actividad en
Paris.  Estas condiciones se aplican al
banco que dirige la operación.  Los
bancos no franceses pueden, sin
restricciones ni obligación de
establecerse, actuar en forma común o
conjunta como directores de las
emisiones de obligaciones en
eurofrancos.
A:     Únicamente los miembros de la Bolsa de
Austria pueden negociar valores en bolsa.
       A:     Para el comercio de divisas se requiere
autorización del Banco Nacional de
Austria.
       A:     Las obligaciones hipotecarias y los bonos
municipales podrán ser emitidos por
bancos especializados y autorizados para
esta actividad.
       A:     Para la prestación de servicios de gestión
de fondos de pensiones se exige que las
compañías estén especializadas únicamente
en esta actividad y estén constituidas como
sociedades anónimas en Austria.
       B:     Cualquier oferta pública de adquisición de
títulos de valores belgas que haga una
persona, empresa o institución fuera de la
jurisdicción de uno de los Estados
miembros de la Comunidad Europea, o que
se realice en su nombre, debe ser
autorizada por el Ministerio de Hacienda.I: Las oficinas de representación de
intermediarios extranjeros no pueden
llevar a cabo actividades destinadas a
prestar servicios de inversiones.
S: Los fundadores de empresas bancarias
deben ser personas físicas residentes en la
Comunidad Europea o bancos
extranjeros.  Los fundadores de bancos
de ahorros deben ser personas físicas
residentes en la Comunidad Europea.TN/S/O/EEC
Página 141Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
       DK:  Las instituciones  financieras sólo pueden
negociar valores en la Bolsa de
Copenhague a través de filiales constituidas
en Dinamarca.
       E:     Las instituciones  financieras sólo pueden
negociar valores que estén cotizados en las
bolsas oficiales o en el mercado de valores
públicos a través de empresas de valores
constituidas en España.
       FI N: La mitad, como mínimo, de los fundadores,
los miembros del consejo de
administración, de la junta de supervisión y
de los delegados, el director gerente, el
titular de la procuración y la persona con
derecho a firmar en nombre de la
institución crediticia deben tener su lugar
de residencia en la Comunidad Europa,
salvo si el Ministerio de Hacienda otorga
una exención de este requisito.  Un auditor,
como mínimo, debe tener su lugar de
residencia en la Comunidad Europea.
FIN:La mitad, como mínimo, de los
fundadores, los miembros del consejo de
administración, al menos un miembrotitular y un miembro suplente de lajunta de supervis ión, los directores
gerentes y la pers ona con derecho a
firmar en nombre de la institución
crediticia deben tener su residencia
permanente en la Comunidad Europea.La Autoridad de Supervisión financierapuede otorgar una exención de estosrequisitos.  Un auditor, como mínimo,
debe tener residencia permanente en la
Comunidad Europea.TN/S/O/EEC
Página 142Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
FIN: El agente (persona particular) del mercado
de derivados debe tener su lugar deresidencia en la Comunidad Europea.  Se
puede otorgar una exención de este
requisito en las circunstancias establecidaspor el Ministerio de Hacienda.
FIN: Los pagos de las entidades públicas
(gastos) se han de transmitir por conducto
del sistema finlandés de giros postales que
gestiona Postipankki Ltd.  El Ministerio de
Hacienda puede otorgar una exención de
este requisito por razones especiales.
       GR:  Las instituciones financieras sólo pueden
negociar valores cotizados en la Bolsa de
Atenas a través de empresas bursátiles
constituidas en Grecia.
GR: Para el establecimiento y funcionamiento
de sucursales se debe importar unacantidad mínima de divisas, convertidas endracmas
 Euros  y mantenidas en Grecia
mientras el banco extranjero continúe susoperaciones en el país:
- hasta cuatro (4) sucursales, esa cantidad
mínima es actualmente igual a la mitad
del mínimo del capital accionarial
exigido para la constitución de unainstitución de crédito en Grecia;
- para el funcionamiento de sucursales
adicionales, la cantidad mínima decapital debe ser igual al mínimo delcapital accionarial exigido para la
constitución de una institución de
crédito en Grecia.TN/S/O/EEC
Página 143Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I: Para las actividades de venta puerta a
puerta, los intermediarios deben recurrir apromotores autorizados de servicios
financieros que sean residentes en el
territorio de un Estado miembro de lasComunidades Europeas.
I: La compensación y liquidación de valores
sólo puede efectuarse a través del sistema
oficial de compensación.  La actividad decompensación, hasta la liquidación final losvalores, se podría encargar a una empresaautorizada por el Banco de Italia, de
acuerdo con la Comisión de Bolsas de
Valores (Consob).
       I:       La oferta pública d
e valores (conforme al
artículo 18 de la Ley 216/74), con
excepción de las acciones y los títulos de
deuda (incluidos los títulos de deuda
convertible), sólo puede efectuarse a través
de sociedades limitadas italianas, empresas
extranjeras debidamente autorizadas,
organismos públicos o empresas
pertenecientes a administraciones locales
cuyo capital establecido no sea inferior
a 2.000 millones de liras.
I: Las personas físicas o jurídicas que
quieran ofrecer instrumentos financierosal público en un lugar distinto a sus
oficinas o establecimientos registrados
(venta puerta a puert a, con inclusión de
cualquier técnica de venta a distancia),deben utilizar intermediariosdebidamente autorizados para prestar
servicios de inversión en Italia.TN/S/O/EEC
Página 144Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I: Los servicios centralizados de depósito,
custodia y administración sólo pueden ser
prestados por el Banco de Italia respecto de
valores públicos o por Monte Titoli SpA
respecto de acciones, valores con derecho a
participación y otras obligaciones cotizadas
en un mercado regulado.  Para que una
sociedad esté auto rizada a prestar
servicios centrales de depósito de valores
a través de un establecimiento en Italia,
debe estar constituida en Italia.
I: En el caso de los programas de inversión
colectiva distintos de los OICVM
armonizados en virtud de la legislación de
las CE  Directiva 85/611/CEE , la sociedad
fideicomisaria/depositaria debe estarconstituida en Italia o en otro Estadomiembro de las CE de la Comunidad 
y
establecerse a través de una sucursal en
Italia.  Las sociedades de gestión de
OICVM no armonizados en virtud de la
legislación de las CE también debenestar constituidas en Italia.
I: Sólo pueden llevar a cabo actividades de
gestión de recursos de fondos de pensioneslos bancos, compañías de seguros y
sociedades de inversión de valores
empresas de inversión que gestionen
OICVM armonizados en virtud de la
legislación de las CE  que tengan su sede
social oficial en las CE la Comunidad
Europea , así como los OICVM
constituidos en Italia .  También se exige
que las sociedades de gestión (fondos con
capital fijo y fondos inmobiliarios) estén
constituidas en Italia.TN/S/O/EEC
Página 145Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
IRL: En el caso de los programas de inversión
colectiva que adopten la forma desociedades inversionistas por obligaciones
o de sociedades de capital variable
(distintos de los organismos de inversióncolectiva en valores mobiliarios, OICVM),la sociedad de gestión yfideicomisaria/depositaria debe estarconstituida en Irlanda o en otro Estado
miembro de la Comunidad.  En el caso de
las sociedades de inversión en comanditasimple, por lo menos un socio colectivodebe estar registrado en Irlanda.
IRL: Para ser miembro de una bolsa de valores
en Irlanda, una entidad debe I) estarautorizada en Irlanda, para lo que serequiere que esté constituida comosociedad anónima o que sea una sociedad
colectiva, en todos los casos con oficina
principal/registrada en Irlanda, o II) estarautorizada en otro Estado miembro deconformidad con la Directiva relativa a losservicios de inversión de la CE.
IRL:  Para la prestación de servicios de
inversiones o de asesoramiento sobre
inversiones se necesita I) tener autorización
en Irlanda, para lo que normalmente se
requiere que la entidad esté constituida
como sociedad anónima o que sea una
sociedad colectiva o un comerciante
individual, en todos los casos con oficina
principal/registrada en Irlanda (la autoridad
supervisora también puede conceder
autorización a entidades de terceros
países), o II) tener autorización en otro
Estado miembro de conformidad con la
Directiva relativa a los servicios de
inversión de la CE.TN/S/O/EEC
Página 146Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
       P:      El establecimiento de bancos no
comunitarios está sujeto a la concesión,
caso por caso, de una autorización del
Ministerio de Hacienda.  El
establecimiento ha de contribuir a que
mejore la eficiencia del sistema bancario
nacional o tener efectos significativos en la
internacionalización de la economía
portuguesa.
P:      Las sucursales de sociedades de capital de
riesgo con sede social en un país no
comunitario no pueden ofrecer servicios de
capital de riesgo.  Las sociedades de
intermediación comercial constituidas en
Portugal o las sucursales de las empresas
de inversión autorizadas en otro país de las
CE, y autorizadas en su país de origen para
prestar esos servicios, pueden ofrecer
servicios de intermediación comercial en la
Bolsa de Lisboa.  Las sucursales de
sociedades de intermediación comercial no
comunitarias no pueden ofrecer servicios
de intermediación comercial en el Mercado
de Derivados de Oporto ni en el mercado
extrabursátil.  Sólo pueden administrar
fondos de pensiones las sociedadesespecializadas constituidas en Portugal
con ese fin y las compañías de seguros
establecidas en Portugal y autorizadas para
suscribir seguros de vida.TN/S/O/EEC
Página 147Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
UK:  Los " inter-dealer brokers" (intermediarios
especializados en deuda pública), un tipo
de instituciones financieras que efectúan
operaciones con títulos de deuda pública,
deben estar establecidos en la Comunidad
Europea y estar capitalizados
independientemente.
       S:      Las empresas no constituida s en Suecia
sólo pueden establecer una presencia
comercial por intermedio de una sucursal o,
tratándose de bancos, también mediante
una oficina de representación.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
F: "Sociétés d'investissement à capital fixe":
requisito de nacionalidad para el presidentedel consejo de administración, el directorgeneral y no menos de dos tercios de losadministradores y asimismo, si la sociedad
de inversiones tiene una junta o consejo de
supervisión, para los miembros de esa juntao su director general, y no menos de dostercios de los miembros del consejo desupervisión.
GR: Las instituciones de crédito deben designar
por lo menos dos personas que sean
responsables de las operaciones de la
institución.  A esas personas se les aplica elrequisito de residencia.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
I: Requisito de residencia en el territorio de
un Estado miembro de las ComunidadesEuropeas para los "promotori di servizifinanziari (promotores de serviciosfinancieros).
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 148Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
8. SERVICIOS SOCIALES
Y DE SALUD
A. Servicios de hospital
(CPC 9311)1) Sin consolidar
2) FIN, S:  Sin consolidar1) Sin consolidar
2) FIN, S: Sin consolidar
3) FIN, S:  Sin consolidar
B:  El número de camas y el empleo de equipo
médico pesado están limitados conforme a
un plan sanitario.  El examen de las
necesidades se realiza en función del gradode especialización, la capacidad y el equipo.Los criterios son fijos, reglas o fórmulasaritméticas destinadas a calcular las
necesidades en función de la población, la
composición por edades, el índice demortalidad y la distribución geográfica.3) FIN, S: Sin consolidar
A: Limitación del número de camas;  se
requiere autorización de conformidad con elplan nacional de atención sanitaria,basándose en el criterio de la necesidad;  enlos casos en que se autoriza el
establecimiento de hospitales se estudia caso
por caso la densidad de la población, lasinstalaciones existentes, la infraestructuradel tráfico, las condiciones topográficas y ladistancia entre hospitales.
F, I, L:  El número de camas autorizado está
limitado por un plan de servicios sanitariosestablecido sobre la base de las necesidades.
F, I, L, P:  El equipo de materiales pesados está
limitado por un plan de servicios sanitarios
establecido sobre la base de las necesidades.TN/S/O/EEC
Página 149Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I: Los servicios privados de salud y atención
sanitaria deben ser autorizados por lasautoridades sanitarias locales.  Los criterios
se basan en una proporción en función de la
población.
NL: Examen cuantitativo de las necesidades
económicas determinado por un plansanitario que establece un número máximode camas en relación con la población decada zona sanitaria.
E: Se requiere la autorización previa de las
Comunidades Autónomas, sobre la base deuna prueba de necesidades económicas en el
que se tiene en cuenta la población y los
servicios de salud ya existentes en larespectiva zona sanitaria.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
FIN, S:  Sin consolidarF:  El acceso a las funciones de dirección está
sujeto a autorización previa.  Para elotorgamiento de esa autorización se tienenen cuenta condiciones como la experiencia
profesional, la capacidad técnica, la
disponibilidad de personal directivonacional y el grado de especializaciónrequerido.
GR: Requisito de nacionalidad para los
hospitales públicos.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones:
FIN, S:  Sin consolidar
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 150Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B.  Otros servicios de salud
humana prestados en
instituciones residenciales
de salud como servicios
combinados médicos y dealojamiento y debalnearios terapéuticos(CPC 93193)1) Sin consolidar
2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto:  A:  Ninguna.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios :  Sin consolidar
excepto A:  sin consolidar, excepto loindicado en los compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto:  A:  Ninguna.
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios :  Sin
consolidar excepto A:   sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
C. Servicios sociales
(Todos los Estados
miembros excepto A:Sólo establecimientos de
descanso y para
convalecientes y hogarespara ancianos.  A:  todoCPC 933)1) Sin consolidar
2) FIN, S:  Sin consolidar3) FIN, S:  Sin consolidar
F:  Las autoridades competentes autorizan la
prestación de servicios según lasnecesidades locales.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
FIN, S:  Sin consolidar
F: El acceso a las funciones de dirección está
sujeto a autorización previa.  Para el
otorgamiento de esa autorización se tienenen cuenta condiciones como la experienciaprofesional, la capacidad técnica, ladisponibilidad de personal directivonacional y el grado de especialización
requerido.
A: Se requiere la presencia comercial.1) Sin consolidar
2) FIN, S:  Sin consolidar3) FIN, S:  Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones:
FIN, S:  Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 151Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de serv icios por contrato:   
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
9. SERVICIOS DE
TURISMO YSERVICIOSRELACIONADOS CON
LOS VIAJES
A. Hoteles, restaurantes y
servicios de suministro de
comidas al exterior por
contrato (CPC 641,
642, 643)
(excluidos los servicios de
suministro de comidaspara el sector de lostransportes, salvo en A,FIN, S)1) Todos los Estados miembros excepto A y
FIN:  Sin consolidar excepto en lo que se
refiere a los servicios de suministro de
comidas al exterior por contrato:  Ninguna.
FIN: Ninguna
A: Sin consolidar
2) Ninguna3) E, GR, P, I:  Puede denegarse la autorización a fin
de proteger zonas de particular interéshistórico y artístico.
I: Se aplica la prueba de necesidades
económicas sobre la base del trato
nacional en el caso de bares, cafés y
restaurantes.  Cuando se aplica unaprueba de necesidades económicas, se fijaun límite al número de proveedores deservicios.  Criterios principales:  elnúmero de los proveedores de servicios ya
existentes y el efecto sobre ellos, la
densidad de población, la distribucióngeográfica, los efectos sobre lascondiciones del tráfico y la creación de
nuevos empleos.  Prueba de necesidades
económicas locales para la apertura de
nuevos bares, cafés y restaurantes; puede
denegarse la autorización a fin de proteger
zonas de particular interés histórico y
artístico.1) Todos los Estados miembros excepto A,
fin y S:  Sin consolidar excepto en lo que
se refiere a los servicios de suministro de
comidas al exterior por contrato: Ninguna.
FIN y S:  NingunaA: Sin consolidar
2) Ninguna
3) NingunaTN/S/O/EEC
Página 152Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
       F:      Cafés y bares:  req uisito de nacionalidad.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN:  Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
B. Servicios de agencias de
viajes y organización de
viajes en grupo  (incluidos
los organizadores de viajes
en grupo) (CPC 7471)1) S:      Requisito de establecimiento.
2) Ninguna
3) B: Las sociedades no constituidas en la CE sólo
pueden ser autorizadas a actuar comoagencias de viajes si tienen en Bélgica unasede permanente (siège d'opérations
permanent) y la persona que dirige sus
operaciones cotidianas (o la persona que
solicita la autorización) es nacional de la
CE.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
P: Requisito de constitución de una sociedad
comercial con sede social en Portugal.
       I:       Prueba de necesidades económicas.
FIN: Se necesita la autorización de la Oficina
Nacional de Consumo.  Únicamente se
concederá tal autorización a los ciudadanos
finlandeses y a las empresas con domicilio
social en Finlandia.
       S:      Requisito de establecimiento.TN/S/O/EEC
Página 153Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4)  Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
GR: En el caso de las agencias de viajes,
aAcceso limitado a dos personas por
entidad.
FIN: Se necesita la autorización de la Oficina
Nacional de Consumo.  Únicamente se
concederá tal autorización a los ciudadanos
finlandeses y a las empresas con domicilio
social en Finlandia.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores  de servicios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar , excepto, para A, B, D, DK, I,
FIN, IRL, S, lo indicado en los
compromisos horizontales pero sin
aplicación de un límite numérico y con
sujeción a las siguientes limitacionesespecíficas:Proveedores  de servicios por contrato -
empleados de personas jurídicas:  Sin
consolidar, excepto en A, B, D, DK, I,
FIN, IRL, S:  S
sin consolidar excepto lo
indicado en los compromisos horizontales .
A, B, D, DK, FIN, I, IRL, S:  sin consolidar,
excepto en el caso de los organizadores de
viajes en grupo (personas cuya función
consiste en acompañar a un grupo viajantede al menos diez personas sin hacer de guíasen localidades específicas), en que se
requiere, en A, B, D, DK, I, IRL, S,
certificado de aptitud profesional y tres años
de experiencia profesional .
       I:       Se requiere prueba de necesidades
económicas.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidarProveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidarTN/S/O/EEC
Página 154Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios de guías de
turismo (CPC 7472)1) A, P , I:  Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
E, I:  El derecho a ejercer la profesión está
reservado a las organizaciones locales deguías de turismo.
GR, E, F, I, P:  El acceso a la actividad está sujeto
al requisito de nacionalidad.1)   A:       Sin consolidar 
Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
10. SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO,CULTURALES Y
DEPORTIVOS (excepto
los serviciosaudiovisuales)
A. Servicios de espectáculos
(incluidos los de teatro,
bandas y orquestas y
circos)
 (CPC 9619)1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A y S:  Ninguna.
2) FIN: Sin consolidar
3) FIN: Sin consolidar1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A y S:  Ninguna.
2) FIN:  Sin consolidar
3) FIN:  Sin consolidar
F, I: Sin consolidar en lo que se refiere a las
subvenciones y otras formas de apoyo
directo o indirecto.
S: Ayuda económica para actividades
específicas de ámbito local, regional o
nacional.TN/S/O/EEC
Página 155Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:
FIN: Sin consolidar
F:  El acceso a las funciones de dirección está
sujeto a la autorización de las autoridades
competentes.  Requisito de nacionalidadpara los administradores de empresas deespectáculos si se solicita autorización pormás de dos años.
I: Prueba de necesidades económicas.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones:
FIN: Sin consolidar
Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:   Sin
consolidar, excepto, para  A y F, lo indicado
en los compromisos horizontales pero sin
aplicación de un límite numérico y con
sujeción a las siguientes limitaciones
específicas:Proveedores de servic ios por contrato -
empleados de personas jurídicas:   Sin
consolidar  excepto para A y F:  Ssin
consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
A: El acceso se limita a las personas cuya
principal actividad profesional se lleve acabo en el campo de las bellas artes,proporcionándole la mayor parte de susingresos.  Tales personas no ejercerán
ninguna otra actividad comercial en Austria.Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  SinconsolidarTN/S/O/EEC
Página 156Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
F: - Los artistas deben tener un contrato de
empleo con una empresa de espectáculosautorizada.
- El permiso de trabajo se expide por un
período no superior a nueve meses,
renovable por tres meses.
- Se requiere prueba de necesidades
económicas.  Criterios principales:
evaluación de la situación del mercado
laboral del área de actividad de que setrate en la zona geográfica en que sevaya a prestar el servicio.
- La empresa de espectáculos debe pagar
un impuesto a la Oficina de MigraciónInternacional.
Proveedores de servic ios por contrato -
profesionales independientes:  Sin
consolidarTN/S/O/EEC
Página 157Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios de agencias de
noticias y de prensa
(CPC 962)1) Ninguna
2) Ninguna3) F: La participación extranjera en empresas que
editen publicaciones en idioma francés nopuede exceder del 20 por ciento del capital ode los derechos de voto de la sociedad.Agencias de prensa:  sin consolidar.
I:       Rigen normas especiales contra la
concentración en los sectores de la prensa
diaria y la radiodifusión, fijándose límites
determinados a la propiedad de diversos
medios de difusión.  Las empresas
extranjeras no pueden tener mayoría en las
sociedades editoriales o de radiodifusión:  la
participación del capital extranjero está
limitada al 49 por ciento.    P:            La
participación extranjera, ya sea por personas
físicas o jurídicas, en el capital de las
sociedades editoriales, incluidas las que
publican diarios, está limitada a un 10 por
ciento, sin derecho de voto.  Las agencias de
noticias constituidas en Portugal con laforma jurídica de "Sociedad Anónima"deben tener su capital en accionesnominativas.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas:  P:  Requisito de
nacionalidad para los administradores y
gerentes.1) S:       Requisito de residencia para los editores y
los propietarios de empresas editoriales y
de imprenta.  Ninguna
2) Ninguna3) S:       Requisito de residencia para los editores y
los propietarios de empresas editoriales y
de imprenta.
Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones:
       S:       Requisito de residencia para los editores y
los propietarios de empresas editoriales y
de imprenta.  FIN:  Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 158Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios de bibliotecas,
archivos, museos y otros
servicios culturales
(CPC 963)1) 2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios :  Sin consolidar
excepto A:  sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisos horizontales.1) 2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna.
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar excepto en el caso de A:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
D. Servicios deportivos y
otros servicios de
esparcimiento distintos de
los juegos de azar y los
servicios de apuestas
(Todos los Estadosmiembros excepto A, fin yS:  CPC 9641, 96491,excepto los servicios de
juegos de azar y de
apuestas.  A:  CPC 964excepto servicios deescuelas de esquí,servicios de guías demontaña, servicios de
juegos de azar y apuestas
FIN:  CPC 964, excepto enlo que se refiere a juegosde azar, máquinastragamonedas y
actividades análogas.  S:
CPC 964 excepto lasactividades de juegos deazar)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones específicas :
       I:       Prueba de necesidades económicas.1) Ninguna
2) Ninguna3) S: Ayuda económica para las actividades
específicas de ámbito local, regional onacional.
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 159Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
A.  SERVICIOS DE
TRANSPORTEMARÍTIMO
Transporte
internacional (carga ypasajeros) CPC 7211 y7212 excepto el
transporte de cabotaje(según se define infra  -1)
Servicios de enlace ymovimiento de equipo 9)10)1) a) Transporte en líneas regulares:
Ninguna.
b) Transportes en graneleros, buques sin
línea fija y otros tipos de transportemarítimo internacional, incluido eltransporte de pasajeros:  Ninguna.1) a) Ninguna
b) NingunaLos proveedores de
servicios detransporte marítimointernacional podránsuministrar los
siguientes servicios
en el puerto encondicionesrazonables y nodiscriminatorias:
1. Practicaje2. Asistencia en materia
de remolque ytracción
3. Abastecimiento de
víveres, de
combustibles y de
agua
4. Recogida y
eliminación debasuras, residuos ylastre
5. Servicios de capitán
inspector
6. Servicios de ayuda a
la navegaciónTN/S/O/EEC
Página 160Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
7. Servicios en tierra
esenciales para laexplotación de
buques, incluidos los
de comunicaciones yabastecimiento deagua y energíaeléctrica
8. Servicios de
reparación deurgencia
9. Servicios de fondeo,
muellaje y atraqueTN/S/O/EEC
Página 161Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2) Ninguna
3) a) Establecimiento de una sociedad
registrada a los efectos de explotar unaflota que enarbole el pabellón del Estadode establecimiento:  Sin consolidar.
b) Otras formas de presencia comercial
para el suministro  de servicios de
transporte marítimo internacional
(según se define infra - 2):  Ninguna.
4) a) Tripulaciones de los buques:  Sin
consolidar.
b) Personal clave empleado en relación con
una presencia comercial según se lodefinido en el modo 3 b) anterior:
Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar2) Ninguna
3) a) Sin consolidar
b) Ninguna
4) a) Sin consolidar
b) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo  indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 162Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
SERVICIOS
AUXILIARES DETRANSPORTE
MARÍTIMO
Servicios de
manipulación de carga
objeto de transportemarítimo (según sedefine infra - 4)1) Sin consolidar* con la salvedad de que
no existen limita ciones para los
transbordos (de bordo a bordo o vía
muelle) y/o para el uso de equipo de
manipulación de la carga de a bordo.
2) Ninguna
3) Ninguna68, excepto que:
I: Prueba de necesidades económicas.GR: Monopolio del Estado en las zonas
portuarias.
D: Monopolio en el puerto de Bremen.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar1) Sin consolidar* con la salvedad de que
no existen limita ciones para los
transbordos (de bordo a bordo o vía
muelle) y/o para el uso de equipo de
manipulación de la carga de a bordo.
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sinconsolidar, excepto lo  indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
                                                     
68 En caso de ocupación de bienes de dominio público, podr á exigirse una licencia o una co ncesión de servicio público.TN/S/O/EEC
Página 163Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de
almacenamiento
(CPC 742)
Servicios de despacho de
aduanas (según se define
infra  - 5)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3 ) Ninguna
69
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
70
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a lassiguientes limitaciones específicas:
I:  "raccomandatorio marittimo"S: Se exige autorizaciónGR: Requisito de nacionalidad
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sinconsolidar, excepto lo  indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
1) Sin consolidar*2) Ninguna3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo  indicado en los
compromisos horizontales y consujeción a las siguientes limitacionesespecíficas:
DK: Requisito de residencia.
Proveedores de serv icios por contrato:  
Sin consolidar
                                                     
69 En caso de ocupación de bienes de dominio público, podr á exigirse una licencia o una co ncesión de servicio público.
70 En caso de ocupación de bienes de dominio público, podr á exigirse una licencia o una co ncesión de servicio público.TN/S/O/EEC
Página 164Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de estaciones y
depósitos decontenedores (según se
define infra  - 6)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
71
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sinconsolidar, excepto lo  indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
Servicios de agenciasmarítimas (según sedefine infra  - 7)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna,
 excepto las siguientes:
       GR: Monopolio del Estado en las zonas
portuarias.
D: Monopolio en el puerto de Bremen.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar, excepto lo  indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
                                                     
* No es viable un compromiso sobre este modo de suministro.
71 En caso de ocupación de bienes de dominio público, podr á exigirse una licencia o una co ncesión de servicio público.TN/S/O/EEC
Página 165Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de transitarios
(marítimos) (según sedefine infra  -8)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a lassiguientes limitaciones específicas:
I: "raccomandatorio marittimo"S: Se exige autorizaci ón para el despacho
de buques.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sinconsolidar, excepto lo  indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
C. Servicios de transporte
aéreo
d) Mantenimiento y
reparación de aeronaves ysus partes1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna.
2) 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna.
2) 3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 166Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Ventas y comercialización 1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Sin consolidar en lo que se refiere a la
distribución mediante sistemas de reservainformatizados de servicios de transporte
aéreo prestados por la compañía matriz de
la que  suministra los sistemas de reserva.
2) Ninguna
3) Sin consolidar en lo que se refiere a la
distribución mediante sistemas de reserva
informatizados de servicios de transporteaéreo prestados por la compañía matriz dela que  suministra los sistemas de reserva.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 167Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de reserva
informatizados1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.1) Sin consolidar en lo que se refiere a las
obligaciones de la compañía transportistamatriz o participante respecto de los
sistemas de reserva informatizados
controlados por una empresa de transporteaéreo de uno o más terceros países.
2) Ninguna3) Sin consolidar en lo que se refiere a las
obligaciones de la compañía transportistamatriz o participante respecto de lossistemas de reserva informatizadoscontrolados por una empresa de transporteaéreo de uno o más terceros países.
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 168Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de escala 1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna, excepto que las categorías de
actividad dependen del tamaño delaeropuerto.  Puede limitarse el númerode proveedores de servicios en cada
aeropuerto por falta de espacio
disponible, y puede reducirse hasta un
mínimo de dos proveedores por otrosmotivos.  Se pueden aplicarprocedimientos no discriminatorios deautorización previa.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna, excepto que las categorías de
actividad dependen del tamaño delaeropuerto.  Puede limitarse el númerode proveedores de servicios en cada
aeropuerto por falta de espacio
disponible, y puede reducirse hasta un
mínimo de dos proveedores por otrosmotivos.  Se pueden aplicarprocedimientos no discriminatorios deautorización previa.
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
Explotación de
aeropuertos
(para explotadores
aeroportuarios) 721) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto I.
I: Únicamente en la forma de una sociedad
anónima.  La participación extranjeratotal en las empresas de explotación
aeroportuaria está limitada al 49 por
ciento del capital o de los derechos de
voto.  Como mínimo, el 20 por ciento delcapital social debe estar en manos deentidades públicas italianas.
4) Sin consolidar1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Sin consolidar, excepto en lo que
respecta a las condiciones aplicables a lainversión en empresas de servicios de
explotación a eroportuaria.
I: Ninguna, excepto lo indicado en la
columna de acceso a los mercados.
4) Sin consolidar
                                                     
72 Se subraya la importancia particular que tiene para este sector  el derecho a emprender cualquier medida que se considere neces aria en materia de seguridad.  Ello se
entiende sin perjuicio del uso de ese mismo derecho en cualquier otro sector de actividad.TN/S/O/EEC
Página 169Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
E. Servicios de transporte por
ferrocarril
d) Mantenimiento y
reparación de equipo detransporte por ferrocarril(CPC 8868)1) Sin consolidar
*
2) A: Sin consolidar
3) A: Sin consolidar
S: Las empresas están autorizadas a establecer
y mantener la infraestructura de sus propias
terminales, con sujeción a las limitaciones
de espacio y capacidad73.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones específicas:
A: Sin consolidar1) Sin consolidar*
2) A: Sin consolidar
3) A: Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
A: Sin consolidarFIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
                                                     
* No es viable un compromiso con respecto a este modo de suministro.
73 En caso de ocupación de bienes de dominio público, podrá exigirse una licencia o una concesión de servicio público.TN/S/O/EEC
Página 170Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
F. Servicios de transporte por
carretera
a) Transporte de pasajeros
(Todos los Estados
miembros excepto FIN:CPC 71213 y 7122.  FIN:CPC 71213, 71222 y71223.  S:  excluido elcabotaje)1) Sin consolidar
2) A: Sin consolidar
3) Todos los Estados miembros excepto FIN y
S:  Sin consolidar en lo que se refiere al
transporte efectuado dentro de un Estadomiembro (cabotaje) por un transportistaestablecido fuera de él con excepción delarrendamiento de servicios no regulares de
autobuses con conductor (71223)
74, al que
no se aplicarán limitaciones a partir de 1996.
A: Sin consolidar
S: Se requiere autorización para la explotación
de servicios de transporte comercial
terrestre.  La autorización se basa en lasituación financiera del solicitante, suexperiencia y capacidad para la prestaciónde los servicios.  Rigen limitacionesrespecto de la utilización de vehículos
arrendados para estas actividades.
- En lo que se refiere a 7122:
E:  Prueba de necesidades económicas.
Cuando se aplica una prueba de
necesidades económicas, se fija un límite
al número de proveedores de servicios.Criterios principales:  la demanda local.1) Sin consolidar
2) A: Sin consolidar
3) Todos los Estados miembros excepto FIN
y S:  Sin consolidar en lo que se refiere al
transporte dentro de un Estado miembro(cabotaje) efectuado por un transportistaestablecido fuera de él.
A: Sin consolidarS: Las entidades establecidas están obligadas
a utilizar vehículos matriculados en elpaís.
                                                     
74  Indica que el servicio indicado sólo constituye una parte del conjunto de actividades de la concordancia de la CPC.TN/S/O/EEC
Página 171Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- En lo que se refiere a 71221 (servicios
de taxímetros):
Todos los Estados miembros excepto S:
Prueba de necesidades económicas75,
además de lo que sigue.
DK: Acceso limitado exclusivamente a las
personas físicas, y requisito deestablecimiento en el país.
I: Acceso limitado exclusivamente a las
personas físicas.
- En lo que se refiere a 71222 (servicios
de grandes automóviles de lujo):
DK: Acceso limitado exclusivamente a las
personas físicas, y requisito de
establecimiento en el país.
FIN: Se exige autorización;  no se concede a los
vehículos matriculados en el extranjero.
I: Acceso limitado exclusivamente a las
personas físicas y prueba de necesidades
económicas.
P: Prueba de necesidades económicas.
En lo que se refiere a 71213 (servicios de
autobuses interurbanos)76:
                                                     
75 Cuando se aplica una prueba  de necesidades económicas, se fija un límite al número de proveedores de s ervicios.  Criterios prin cipales:  la demanda local,
de conformidad con lo previsto en la legislación aplicable.  Prueba de la necesidad económica sobre la base del número de proveedores de servicio en la zona geográfica
respectiva.TN/S/O/EEC
Página 172Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I, E, IRL:  Prueba de necesidades económicas.
Cuando se aplica una prueba de
necesidades económicas, se fija un límite
al número de proveedores de servicios.
Criterios principales:  el transportepúblico que ya cubre la ruta en cuestión.
F: Sin consolidar
FIN:  Se exige autorización;  no se concede
a los vehículos matriculados en elextranjero.
DK:  Prueba de necesidades económicas y
requisito de residencia y ciudadanía para el
gerente.  La autorización necesaria para
prestar servicios de autobuses
interurbanos se concede si el proveedordispone de conocimientos especializados,
experiencia, un certificado de buenas
prácticas y garantías financierassuficientes.  Requisito de nacionalidadpara el gerente.
P: Sólo puede obtenerse el acceso mediante la
constitución de una sociedad.
- En lo que se refiere a 71223:
FIN: Se exige autorización;  no se concede a los
vehículos matriculados en el extranjero.TN/S/O/EEC
Página 173Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Traslados dentro de una misma empresa
i) y visitantes de negocios  ii):  Sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción a
las siguientes limitaciones específicas:
A: Sin consolidar
DK:  Requisito de ciudadanía  residencia  para los
gerentes.
P: Requisito de nacionalidad para el personal
especializado.4) Traslados dentro de una misma
empresa i) y visitantes de negocios  ii):
Todos los Estados miembros excepto FIN:
sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones específicas:
A: Sin consolidarFIN: Ninguna
DK: Requisito de nacionalidad para los
gerentes.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
b) Transporte de carga (CPC
7123.  S:  excluido el
cabotaje)1) Sin consolidar
2) A: Sin consolidar3)  Todos los Estados miembros excepto FIN:
Sin consolidar en lo que se refiere altransporte dentro de un Estado miembro porun transportista establecido en otro Estado
miembro.
A, E:Sin consolidar
I: En lo que se refiere al transporte dentro del
país, régimen de licencias sujeto a una
prueba de necesidades económicas.  Prueba
de necesidades económicas.  Cuando se
aplica una prueba de necesidadeseconómicas, se fija un límite al número deproveedores de servicios.  Criterios
principales:  la demanda local.
FIN: Se exige autorización;  no se concede a los
vehículos matriculados en el extranjero.1) Sin consolidar
2) A: Sin consolidar3) Todos los Estados miembros excepto FIN:
Sin consolidar en lo que se refiere altransporte dentro de un Estado miembropor un transportista establecido en otro
Estado miembro.
A, E: Sin consolidar
S: Las entidades establecidas están obligadas
a utilizar vehículos matriculados en el
país.TN/S/O/EEC
Página 174Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
S: Se requiere autorización para la explotación
de servicios de transporte comercialterrestre.  La autorización se basa en la
situación financiera del solicitante, su
experiencia y capacidad para la prestaciónde los servicios.  Rigen limitacionesrespecto de la utilización de vehículosarrendados para estas actividades.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguientes
limitaciones:
A: Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones:
A: Sin consolidar
FIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
d) Mantenimiento y
reparación de equipo de
transporte por carretera
(Todos los Estados
miembros excepto A y 
FIN:  CPC 6112.  A:
6112+8867.  FIN:  6112 ypartes de 88)1) Todos los Estados miembros excepto FIN y
S:  Ninguna
FIN y S:  Sin consolidar
2) Ninguna3) S: Las empresas están autorizadas a establecer
y mantener la infraestructura de sus propiasterminales, con sujeción a las limitaciones
de espacio y capacidad.1) Todos los Estados miembros excepto FIN
y S:  Ninguna
FIN y S:  Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
FIN: NingunaTN/S/O/EEC
Página 175Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
H. Servicios auxiliares en
relación con todos los
medios de transporte
(FIN:  con exclusión del
transporte marítimo)
b) Servicios de
almacenamiento(CPC 742)
(Todos los Estados
miembros excepto A yFIN:  excepto en los
puertos)1) Sin consolidar
*
2) 3)S:     Sin consolidar Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones:
S: Sin consolidar1) Sin consolidar*
2) 3)S:      Sin consolidar 
Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  Sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones:
S: Sin consolidarFIN: Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
c) Servicios de agencias de
transporte de carga yservicios de agentesexpedidores (CPC 748)1) 2) 3)S:  Sin consolidar
 Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones:
S: Sin consolidar1) 2) 3)S:  Sin consolidar 
Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones:
S: Sin consolidar
FIN: Ninguna
                                                     
* No es viable un compromiso con respecto a este modo de suministro.TN/S/O/EEC
Página 176Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
Inspección previa al
embarque (CPC 74977
excepto FIN:  únicamenteCPC 7490)1) 2) 3) A, S:  Sin consolidar
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisoshorizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones:
A, S:  Sin consolidar1) 2) 3) A, S:  Sin consolidar
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sinconsolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujeción
a las siguientes limitaciones:
A, S: Sin consolidar
FIN:  Ninguna
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
I. Otros servicios de
transporte
(Suministro de servicios
de transporte combinado)1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto FIN:  Ninguna.
2) A, S: Sin consolidar3) Ninguna, sin perjuicio de las limitaciones
que afecten a cualquiera de los medios detransporte, excepto en el caso de A y S:.  Sin
consolidar.1) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto:  FIN:  Ninguna.
2) A, S: Sin consolidar3) Ninguna, sin perjuicio de las limitaciones
que afecten a cualquiera de los medios detransporte, excepto en el caso de A y S:.
Sin consolidar.
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales y con sujeción a las siguienteslimitaciones:
A, S: Sin consolidar4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Todos
los Estados miembros excepto FIN:  sin
consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales y con sujecióna las siguientes limitaciones:
A, S: Sin consolidarFIN: Ninguna
                                                     
77 Indica que el servicio especificado sólo constituye una parte de l conjunto de las actividades comprendidas en la concordancia de la CPC.
* No es viable un compromiso con respecto a este modo de suministro.TN/S/O/EEC
Página 177Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
12. OTROS SERVICIOS
N.C.P.
- Servicios de peluquería
(CPC 97021)1) Sin consolidar*
2), 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar
para todos los Estados miembros excepto A:sin consolidar, excepto lo indicado en loscompromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar para todos los Estadosmiembros excepto A:  sin consolidar,excepto lo indicado en los compromisoshorizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
- Servicios de tratamientos
de belleza, cuidado de lasmanos y los pies 
(CPC 97022)1) Sin consolidar*
2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar
para todos los Estados miembros excepto A:sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar para todos los Estadosmiembros excepto A:  sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarTN/S/O/EEC
Página 178Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Otros servicios n.c.p.
(CPC 97029)1) Sin consolidar*
2), 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna
4) Traslados dentro de una misma empresa
y visitantes de negocios:  Sin consolidar
para todos los Estados miembros excepto A:sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2), 3) Sin consolidar para todos los Estados
miembros excepto A:  Ninguna
4) Traslados dentro de una misma
empresa y visitantes de negocios:  Sin
consolidar para todos los Estadosmiembros excepto A:  sin consolidar,
excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.
Proveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidarProveedores de serv icios por contrato:
Sin consolidar
- Servicios relacionadoscon la venta de equipo o
con la atribución de unapatente1), 2), 3) Sin consolidar
4)   i) y ii):  Sin consolidar iii) Sin consolidar, excepto, para F y en relación
con  la entrada temporal de técnicos, loindicado en los compromisos horizontales
pero sin aplicación de un límite numérico
y con sujeción a las siguientes limitaciones
específicas:
- El técnico debe ser empleado de una
persona jurídica ubicada en el territoriode otro Miembro, y
- dicha persona jurídica debe fabricar
equipos y haber vendido tales equipos auna presencia comercial en Francia o1), 2), 3) Sin consolidar
4) i) y ii):  Sin consolidar
iii) Sin consolidar ex cepto para F:  S
sin
consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/EEC
Página 179Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- dicha persona jurídica ha atribuido una
patente a una presencia comercial enFrancia.
- El técnico está encargado de supervisar
la construcción del equipo o de
garantizar la preparación para la
explotación de la patente.
- El permiso de trabajo se expide
para un período no superior a seis meses.
- El técnico cuenta con un certificado de
trabajo de la presencia comercial en
Francia y con una carta de la personajurídica ubicada en el territorio de otroMiembro que demuestra su conformidadcon el traslado.
- La presencia comercial en Francia
debe pagar un impuesto a la Oficina deMigración Internacional.TN/S/O/EEC
Página 180
Anexo A
GLOSARIO
EXPRESIONES UTILIZADAS EN RELACIÓN CON DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS
Francia
SC Société Civile
SCP Société Civile ProfessionnelleSEL Société d'Exercice LibéralSNC Société en Nom CollectifSCS Société en Commandite SimpleSARL Société à Responsabilité LimitéeSCA Société en Commandite par ActionsSA Société AnonymeN.B.: Todas estas sociedades están dotadas de personalidad jurídica.
Alemania
GmbH & CoKG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH
(sociedad de responsabilidad limitada por acciones) ist.
EWIV Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Agrupamiento Europeo de
Intereses Económicos)
Italia
SPA Società per Azioni  (sociedad anónima)
SRL Società a responsabilità limitata (sociedad de responsabilidad limitada).
En lo que se refiere a Italia, el ofrecimiento de la CE comprende los siguientes servicios profesionales:Ragionieri-periti commerciali Contabilidad y auditoría
Commercialisti Contabilidad y auditoríaGeometri AgrimensoresIngegneri IngenierosArchitetti ArquitectosGeologi GeólogosMedici MédicosFarmacisti Farmacéuticos
Psicologi Psicólogos
Veterinari VeterinariosBiologi BiólogosChimici QuímicosPeriti agrari Peritos agrariosAgronomi AgrónomosAttuari ActuariosTN/S/O/EEC
Página 181
NOTAS DIRIGIDAS A LA SECCIÓN DE SERVICIOS DE
TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNACIONAL
Cuando los servicios de transporte por ca rretera, por ferrocarril, por vías navegables
interiores (y) (conexos) (auxiliares) no se encuentr an totalmente cubiertos de otra manera en la
presente Lista, un operador de transporte multimodal (según se define infra  - 3) podrá arrendar o
alquilar camiones, vagones o gabarras, y equipo conex o, para el transporte interior de las cargas,
y tendrá acceso a esos tipos de actividades multimodales, y podrá servirse de ellas, en términos y
condiciones razonables y no di scriminatorios con el propósito de realizar operaciones de
transporte multimodal.  (Por "términos y condi ciones razonables y no discriminatorios" se
entiende, a los efectos de este compromiso [adi cional], la facultad del operador de transporte
multimodal de disponer en el momento oportuno el transporte de sus mercancías, teniendo
prioridad sobre otras mercancías que hayan llegado al puerto en una fecha posterior).
DEFINICIONES
1. Sin perjuicio de las actividades que puedan considerarse de "cabotaje" con arreglo a la
legislación nacional pertinente, la presente LISTA no incluye los "servicios de transporte
marítimo de cabotaje", que se considera que ab arcan el transporte de pasajeros o mercancías
entre dos puertos situados en un mismo Estado  miembro, y el transporte de pasajeros o
mercancías entre un puerto situado en un Estado  miembro y las instalaciones y estructuras
situadas en la plataforma continental de ese Estado miembro.
2. Por "otras formas de presencia comercial pa ra el suministro de servicios de transporte
marítimo internacional" se entiende la posibilidad de que los proveedores de servicios de
transporte marítimo internacional de los de más Miembros realicen localmente todas las
actividades que sean necesarias para suministrar a sus clientes un servicio de transporte parcial o
plenamente integrado en el que el transporte marítimo constituya un elemento sustancial.  (Sin
embargo, no deberá interpretarse este compromiso en  el sentido de que limite en modo alguno los
compromisos contraídos con respecto al modo de suministro transfronterizo.)
Esas actividades comprenden, sin que la enumeración sea exhaustiva, las siguientes:
a) la comercialización y venta de servicios de transporte marítimo y servicios conexos
mediante contacto directo con los clientes , desde la indicación de precios hasta la
facturación, cuando estos servicios los preste u ofrezca el propio proveedor de servicios o
proveedores con los que el vendedor de los servicios haya establecido acuerdos
comerciales permanentes;
b) la adquisición por cuenta propia o por cuenta de sus clientes (y la reventa a sus clientes) de
servicios de transporte y servicios conexos, incluidos los servicios de transporte hacia el
interior de cualquier clase -en particular por vías navegables interiores, carretera o
ferrocarril- necesarios para el su ministro del servicio integrado;
c) la preparación de la documentación pertinente:  documentos de transporte, documentos
de aduanas u otros documentos relativos al  origen y naturaleza de las mercancías
transportadas;
d) el suministro de información comercial por cualquier medio, incluidos los sistemas
informáticos y el intercambio electrónico de  datos (a reserva de las disposiciones del
Anexo sobre telecomunicaciones);TN/S/O/EEC
Página 182
e) el establecimiento de arreglos comerciales (i ncluida la participación en el capital de una
sociedad) y la designación de personal cont ratado localmente (o, cuando se trate de
personal extranjero, a reserva del compromi so horizontal contraído con respecto al
movimiento de personal) con una agencia de transporte marítimo establecida localmente;
f) la actuación por cuenta de las empresas, organizando la escala de un buque o haciéndose
cargo de las mercancías en caso necesario.
3. Por "operador de servicios de transporte multimodal" se entiende la persona en cuyo
nombre se expide el conocimiento de embarque/documento de transporte multimodal, o cualquier
otro documento que demuestre la existencia de un contrato de transporte multimodal de
mercancías, y que es responsable del transporte  de las mercancías conforme al contrato de
transporte
4. Por "servicios de manipulación de la carga objeto de transporte marítimo" se entiende las
actividades realizadas por las empresas de ca rga y descarga, incluidos los operadores de los
terminales pero no las actividades directas de lo s trabajadores portuarios cuando esta mano de
obra se organice independientemente de las empresas de carga y descarga o de los operadores de
los terminales.  Entre las actividades abarca das figura la organización y supervisión de:
- la carga/descarga de mercancías en/de un buque;
- el amarre/desamarre de la carga;
- la recepción/entrega y la custodia de la carga antes de su embarque o después de
su descarga.
5. Por "servicios de despacho de aduanas" (o "servicios de agentes de aduanas") se entiende
la realización por cuenta de otra parte de las formalidades de aduanas relativas a la importación,exportación o transporte directo de mercancías, ya sea este servicio la actividad principal del
proveedor de servicios o un complemento habitual de su actividad principal.
6. Por "servicios de estaciones y depósitos de contenedores" se entiende el almacenamiento
de contenedores, ya sea en zonas portuarias o en  el interior, con miras a su llenado/vaciado,
reparación y suministro para su em pleo en el transporte marítimo.
7. Por "servicios de agencias marítimas" se entiende las actividades de representación como
agente, en una zona geográfica determinada, de los intereses comerciales de una o varias líneas
marítimas o empresas navieras , con los siguientes fines:
- comercialización y venta de servicios de transporte marítimo y servicios conexos,
desde la indicación de precios hasta la facturación, y expedición de conocimientos
de embarque en nombre de las empresas; adquisición y reventa de los servicios
conexos necesarios, preparación de docu mentación y suministro de información
comercial
- actuación por cuenta de las empresas, organizando la escala del buque o
haciéndose cargo de las mercancías en caso necesario.
8. Por "servicios de transitarios" se entiende la  actividad consistente en organizar y vigilar
las operaciones de transporte marítimo por cuenta de los expedidores, mediante la adquisición deservicios de transporte y servicios conexos, la preparación de la documentación pertinente y el
suministro de información comercial.TN/S/O/EEC
Página 183
9. Movimiento de equipo.  Régime n abierto para el transporte entre puertos situados en dos
Estados miembros distintos.  Además, los proveedores de servicios de transporte marítimo
internacional pueden desplazar/recolocar su prop io equipo (contenedores vacíos, plataformas,
etc.) en sus buques entre puertos situados en un Estado miembro de las CE, siempre que en la
operación no se obtengan ing resos, excepto en el caso de:
- A y L:  No se aplica.
10. Servicios de enlace.  Régimen abierto para el transporte entre puertos situados en dos
Estados miembros distintos.  Asimismo, los proveedores de servicios de transporte marítimo
internacional pueden explotar buques de cualquier pabellón con el fin de efectuar transportes
previos de su propia carga acondicionada en contenedores, o continuar su transporte, entre
puertos de un Estado miembro de las CE, excepto en el caso de:
- A y L:  No se aplica.
- D, E, F, FIN, GR, I, P y S:  Únicamente con autorización.   TN/S/O/EEC
Página 184
COMPROMISO ADICIONAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Y SUS ESTADOS MIEMBROS
Alcance
A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los servicios de
telecomunicaciones básicas, en el que se fundan los compromisos de acceso a los mercados de lasComunidades Europeas y sus Estados miembros.
Definiciones
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red y de un servicio públicos de
transporte de telecomunicaciones que:
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o
por un número limitado de proveedores;  y
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo económico
o en lo técnico.
Un proveedor importante es un prov eedor que tenga la capacidad de afectar de manera importante las
condiciones de participación (desde el punto de vist a de los precios y del suministro) en un mercado
dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:
a) el control de las instalaciones esenciales;  o
b) la utilización de su posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la competencia:
1.1. Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
Se mantendrán medidas adecuadas con el fi n de impedir que aquellos proveedores que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas
anticompetitivas.
1.2. Salvaguardias:
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las
siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;
b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos; y
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente
pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.
2. Interconexión
2.1. Este artículo se refiere al enlace con los pr oveedores que suministran redes o servicios públicos
de transporte de telecomunicaciones, con objeto  de que los usuarios de un proveedor puedanTN/S/O/EEC
Página 185
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro
proveedor.
2.2. Interconexión que se ha de asegurar:
Dentro de los límites autorizados para el acceso a los mercados, la interconexión con un
proveedor importante quedará asegurada en cualqu ier punto técnicamente viable de la red.  Esta
interconexión se facilitará:78
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la
facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de proveedores
de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas79;
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes yrazonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente
desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones de
la red que no necesite para el suministro del servicio; y
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a
la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las
instalaciones adicionales necesarias.
2.3. Disponibilidad pública de los procedimie ntos de negociación de interconexiones:
Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un
proveedor importante.
2.4. Transparencia de los acuerdos de interconexión:
Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de
interconexión o una oferta de interconexión de referencia.
2.5. Interconexión:  solución de diferencias:
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá
presentar recurso:
a) en cualquier momento, o
b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente, ante un
órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se
                                                     
78 Los proveedores de servicios o redes no disponibles en general al público, tales como los grupos
cerrados de usuarios, tienen derechos garantizados para conectarse con redes o servicios públicos de transporte
de telecomunicaciones en términos, condiciones y tarifas no discriminatorios, transparentes y basados en elcosto.  No obstante, esos términos, condiciones y tarifas podrán apartarse de los términos, condiciones y tarifasaplicables a la interconexión entre las rede s o servicios públicos de telecomunicaciones
79 En la Comunidad podrán establecerse diferentes té rminos, condiciones y tarifas para los operadores
de distintos segmentos del mercado, sobre la base de disposiciones nacionales no discriminatorias y
transparentes relativas a la concesión de licencias, en caso de que esas diferencias puedan justificarse
objetivamente porque esos servicios no se consideran "servicios similares".TN/S/O/EEC
Página 186
hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las
diferencias con respecto a los términos , condiciones y tarifas apropiados de
interconexión, siempre que éstos no hayan sido establecidos previamente.
3. Servicio universal
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee
mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a
condición de que sean administradas de manera transp arente y no discriminatoria y con neutralidad en la
competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el
Miembro.
4. Disponibilidad pública de los crite rios de concesión de licencias
Cuando se exija una licencia, Se  pondrán a disposición del público:
a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.
A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.
5. Independencia de la entidad de reglamentación
El órgano de reglamentación será independ iente de todo proveedor de servicios de
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y los
procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de recursos escasos
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las frecuencias,
los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna, transparente yno discriminatoria.  Se pondrá a disposición del púb lico el estado actual de las bandas de frecuencia
asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos oficiales
específicos.TN/S/O/EEC
Página 187
COMPROMISOS ADICIONALES DE LAS COMUNIDADES
Y SUS ESTADOS MIEMBROS
SEGUROS
a) Las Comunidades Europeas y sus Estados mi embros constatan la estrecha cooperación que
existe entre las autoridades de reglamentación y supervisión en materia de seguros de los Estadosmiembros y alientan sus esfuerzos para promover mejores normas de supervisión.
b) Los Estados miembros no escatimarán esfuerzos con vistas a examinar en un plazo de seis
meses las solicitudes completas de licencias para ll evar a cabo actividades de suscripción de seguros
directos, mediante el establecimiento en un Estado miembro, de conformidad con la legislación de ese
Estado, de una filial de una empresa que se rija por la  legislación de un tercer país.  En los casos en que
tales solicitudes sean denegadas, la autoridad competente del Estado miembro hará todo lo posible por
notificarlo a la empresa en cuestión y explicar las razones por las que se rechaza la solicitud.
c) Las autoridades de supervisión de los Estados miembros harán todo lo posible por responder,
sin demora indebida, a las peticiones de información de los solicitantes con respecto a la situación de las
solicitudes completas de licencias para llevar a cabo actividades de suscripción de seguros directos,
mediante el establecimiento en un Estado miembro, de conformidad con la legislación de ese Estado, de
una filial de una empresa que se rija por la legislación de un tercer país.
d) Las Comunidades Europeas y sus Estados miem bros no escatimarán esfuerzos con vistas a
examinar todas las cuestiones relativas al buen func ionamiento del mercado interior de seguros y a
tomar en consideración todas las cuestiones que puedan tener incidencia en el mercado interior de
seguros.
e) Las Comunidades Europeas y sus Estados miembr os constatan que, por lo que se refiere a los
seguros de vehículos a motor, con arreglo a la legi slación de la CE vigente al 31 de diciembre de 1997
31 de marzo de 2003 y sin perjuicio de la legislación futura, las primas se podrán calcular teniendo en
cuenta varios factores de riesgo.
f) Las Comunidades Europeas y sus Estados miembr os constatan que, con arreglo a la legislación
de la CE vigente al 31 de diciembre de 1997  31 de marzo de 2003  y sin perjuicio de la legislación
futura, en general no se requiere la aprobación previa de las autoridades nacionales de supervisión con
respecto a las condiciones de la póliza y las tarifas de primas que una empresa de seguros tiene el
propósito de aplicar.
g) Las Comunidades Europeas y sus Estados miembr os constatan que, con arreglo a la legislación
de la CE vigente al 31 de diciembre de 1997  31 de marzo de 2003  y sin perjuicio de la legislación
futura, en general no se requiere la aprobación previa de las autoridades nacionales de supervisión con
respecto a los aumentos de primas.
DEMÁS SERVICIOS   FINANCIEROS
a) En aplicación de las Directivas pertinentes de la CE, los Estados miembros no escatimarán
esfuerzos con vistas a examinar en un plazo de 12 meses las solicitudes completas de licencia para llevar
a cabo actividades bancarias, mediante el estableci miento en un Estado miembro, de conformidad con la
legislación de ese Estado, de una filial de una empresa que  se rija por la legislación de un tercer país.  En
los casos en que tales solicitudes sean denegadas, el Estado miembro hará todo lo posible por notificarlo
a la empresa en cuestión y explicar las razones por las que se rechaza la solicitud.TN/S/O/EEC
Página 188
b) Los Estados miembros harán todo lo posible por responder, sin demoras indebidas, a las
peticiones de información de los solicitantes con respec to a la situación de las solicitudes completas de
licencias para llevar a cabo actividades bancarias, mediante el establecimiento en un Estado miembro,
de conformidad con la legislación de ese Estado, de  una filial de una empresa que se rija por la
legislación de un tercer país.
c) En aplicación de las Directivas pertinentes de la CE, los Estados miembros harán todo lo
posible por examinar en un plazo de seis meses las solicitudes completas de licencia para llevar a cabo
servicios de inversión en la esfera de los valores, co mo se define en la Directiva relativa a los servicios
de inversión, mediante el establecimiento en un Estado miembro, de conformidad con la legislación de
ese Estado, de una filial de una empresa que se rija por la legislación de un tercer país.  En los casos en
que tales solicitudes sean denegadas, el Estado miembr o hará todo lo posible por notificarlo a la empresa
en cuestión y explicar las razones por las que se rechaza la solicitud.
d) Los Estados miembros no escatimarán esfuerzo s por responder, sin demoras indebidas, a las
peticiones de información de los solicitantes, con resp ecto a la situación de las solicitudes completas de
licencias para llevar a cabo servicios de inversión en la  esfera de los valores, mediante el establecimiento
en un Estado miembro, de conformidad con la legisl ación de ese Estado, de una filial de una empresa
que se rija por la legislación de un tercer país.TN/S/O/EEC
Página 189
1. Entendimiento sobre el alcance de la cobertura de la división 84 de la CPC - Servicios de
informática y servicios conexos
i) La división 84 de la CPC abarca las funcio nes básicas utilizadas para prestar todos los
servicios de informática y servicios conexos:  programas informáticos definidos como los
conjuntos de instrucciones necesarias para que los ordenadores funcionen y comuniquen (lo queincluye su desarrollo y aplicación), el tratamie nto y el almacenamiento de datos, y servicios
conexos, por ejemplo, servicios de consultores y de formación del personal de los clientes.  El
progreso tecnológico ha conducido a una creciente oferta de esos servicios en forma de
conjuntos o paquetes de servicios conexos que pueden incluir algunas de estas funciones básicas
o todas ellas.  Por ejemplo, servicios como el hospedaje de páginas Web o de dominios, los de
extracción de datos y la informática distribuida ("grid") consisten en una combinación de las
funciones básicas de los servicios de informática.
ii) Los servicios de informática y servicios conexos, independientemente de si se
suministran por medio de una red, incluida Internet, incluyen todos los servicios que facilitan:
• consultoría, estrategia, análisis, planificación, especificación, diseño, desarrollo,
instalación, aplicación, integración, prueb a, depuración, actualización, apoyo, asistencia
técnica, o gestión de o para ordenadores o sistemas informáticos; o
• programas informáticos definidos como conjuntos de instrucciones necesarias para que
los ordenadores funcionen y comuniquen (en y de por sí), más consultoría, estrategia,
análisis, planificación, especificación, diseño, desarrollo, instalación, aplicación,
integración, prueba, depuración, actualiz ación, adaptación, mantenimiento, apoyo,
asistencia técnica, gestión o utilización de o para programas informáticos; o
• tratamiento de datos, almacenamiento de datos, hospedaje de datos o servicios de bases
de datos; o
• servicios de mantenimiento y reparación de máquinas y equipo de oficina, ordenadores
incluidos; o,
• servicios de formación del personal de los clientes, en relación con los programas
informáticos, los ordenadores o los sistemas informáticos, no clasificados en otra parte.
ii) Los servicios de informática y servicios conexos  permiten prestar otros servicios (por
ejemplo, bancarios) tanto por medios electrónicos  como de otra índole.  No obstante, existe una
distinción importante entre el servicio habilitador (por ejemplo, el hospedaje de páginas Web o
el hospedaje de aplicaciones) y el conten ido o servicio básico que se proporciona
electrónicamente (por ejemplo, el bancario).  En esos casos, el contenido o servicio básico no
está abarcado por la división 84 de la CPC.TN/S/O/EEC
Página 190
COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS - LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)
Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
Serviciosaudiovisuales:Distribución de obrasaudiovisualesDerechos compensatorios que
pueden aplicarse a fin de respondera prácticas desleales de fijación deprecios por ciertos terceros paísesdistribuidores de obras
audiovisuales.Todos los Miembros. Indeterminada. Las prácticas desleales de fijación de
precios pueden provocar gravesperturbaciones en la distribución deobras europeas.
Servicios audiovisuales Medidas adoptadas para impedir,
corregir o contrarrestar situaciones
o medidas perjudiciales, desleales o
no razonables que afecten a losservicios audiovisuales de la CE, asus productos o a sus proveedoresde servicios, en respuesta amedidas similares o comparables
adoptadas por otros Miembros.Todos los Miembros. Indeterminada.
La necesidad de la
exención caducará
junto con lacorrespondienteexención por otrosMiembros.Necesidad de proteger a las
Comunidades Europeas y sus Estados
miembros de las medidas unilaterales
perjudiciales, desleales o no razonablesadoptadas por otros Miembros.
Serviciosaudiovisuales:Producción ydistribución de obrasaudiovisuales mediantesu emisión u otras
formas de transmisión
al públicoMedidas que definen qué obras
tienen origen europeo, de formaque conceden un trato nacional alas obras audiovisuales que cubrenciertos criterios lingüísticos y deorigen, en lo que respecta a sus
posibilidades de emisión u otras
formas de transmisión.Partes en el Convenio
sobre TelevisiónTransfronteriza, delConsejo de Europa, yotros países europeos conlos que pueda concluirse
un acuerdo.Indeterminada.
Para ciertos paísessólo se necesita laexención mientras nose concluya o ultimeun acuerdo de
integración
económica.El objetivo de la medida es promover
valores culturales, dentro del sector,entre los Estados miembros de la CE yotros países de Europa, así como el logrode objetivos de política lingüística.TN/S/O/EEC
Página 191Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
Serviciosaudiovisuales:Producción ydistribución de obrascinematográficas y
programas de
televisiónMedidas basadas en acuerdos
marco bilaterales entre gobiernos yacuerdos plurilaterales sobre lacoproducción de obrasaudiovisuales, que otorgan un trato
nacional a las obras audiovisuales
incluidas en su ámbito, enparticular en lo que respecta a sudistribución y al acceso afinanciación.Todos los países con los
que pueda resultaraconsejable unacooperación cultural(existen actualmente
acuerdos vigentes, o se
están negociandoacuerdos, con lossiguientes países:  Argelia,Angola, Argentina,
Australia, Brasil, Burkina
Faso, Canadá, CaboVerde, Côte d'Ivoire,Colombia, Cuba, Chile,Egipto, Guinea Bissau,India, Israel, Malí,
México, Marruecos,
Mozambique, NuevaZelandia, Santo Tomé yPríncipe, Senegal, Estadosde Europa Central,Oriental y Sudoriental,
Suiza, Túnez, Turquía y
Venezuela).Indeterminada. El objetivo de estos acuerdos es
promover los vínculos culturales entrelos países en cuestión.
Servicios
audiovisuales:
Producción ydistribución deprogramas detelevisión y obras
cinematográficasMedidas que conceden los
beneficios de los programas de
ayuda (como el Plan de Acción
para los Servicios Avanzados de
Televisión, MEDIA  o
EURIMAGES) a las obras
audiovisuales y a los proveedoresde esas obras que cumplan ciertoscriterios de origen europeo.Países europeos. Indeterminada.
Para ciertos países
sólo se necesita laexención mientras nose concluya o ultimeun acuerdo de
integración
económica.El objetivo de estos programas es
proteger y promover la identidad
regional de países de Europa que tienenvínculos culturales muy antiguos.TN/S/O/EEC
Página 192
Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
Servicios dedistribución de obrasaudiovisualesExención del requisito exigido en
España de obtener licencia para ladistribución de películas dobladasde origen no comunitario, en favorde las películas de origen europeo
que estén especialmente
recomendadas para el públicoinfantil.Partes en el Consejo de
Europa.Indeterminada.
Para ciertos países,sólo será necesaria laexención mientras nose concluya o ultime
un acuerdo de
integracióneconómica.El objetivo de la medida es promover los
valores culturales europeos y el logro deobjetivos de política lingüística para losjóvenes.
Serviciosaudiovisuales:Servicios de televisióny radiodifusiónEn Italia, la participación de
extranjeros en las sociedades queexceda del 49 por ciento del capitaly de los derechos de voto estásujeta a la condición de
reciprocidad.Todos los países Indeterminada. Necesidad de asegurar un acceso
efectivo al mercado y el tratoequivalente a los proveedores deservicios
Servicios
audiovisuales:
Producción ydistribución de obrascinematográficas yprogramas detelevisión en los Países
NórdicosMedidas adoptadas por Dinamarca
y Finlandia para acogerse a los
beneficios derivados de programasde apoyo tales como NORDICFILM y TV FUND, con el fin depromover la producción ydistribución de obras audiovisuales
producidas en los Países Nórdicos.Finlandia, Noruega,
Suecia e Islandia.Indeterminada. Protección y promoción de la identidad
regional de los países en cuestión.
Servicios
audiovisuales:
Producción y
distribución de obras
cinematográficas y
programas de televisión
en los Países NórdicosMedidas adoptadas por Finlandia
para acogerse a los beneficios
derivados de programas de apoyo
tales como NORDIC FILM y TV
FUND, con el fin de promover la
producción y distribución de obras
audiovisuales producidas en los
Países Nórdicos.Países Nórdicos Indeterminada. Protección y promoción de la identidad
regional de los países en cuestión.TN/S/O/EEC
Página 193Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
Serviciosaudiovisuales:Producción ydistribución de obrascinematográficas y
programas de televisión
en los Países NórdicosMedidas adoptadas en Suecia para la
concesión de servicios deradiodifusión destinados aprogramas de los Países Nórdicos,así como para la financiación y para
hacer efectivas las ventajas previstas
en programas de apoyo tales comoNORDIC FILM y TV FUND, conel fin de mejorar la producción ydistribución de las obras
audiovisuales producidas en los
Países NórdicosPaíses Nórdicos Indeterminada. Protección y promoción de la identidad
regional de los países en cuestión.
Transporte por
carretera:  Pasajeros y
cargaDisposiciones de acuerdos vigentes
o futuros sobre el transporte
internacional por carretera demercancías (con inclusión deltransporte combinadocarretera/ferrocarril) y de pasajeros,entre la CE o sus Estados miembros
y terceros países, que:
- reserven o limiten la
prestación de un servicio detransporte entre las partescontratantes o a través del
territorio de las partes
contratantes a vehículosregistrados en las partescontratantes
80;Suiza, Estados de Europa
Central, Oriental ySudoriental y todos losMiembros de laComunidad de Estados
Independientes, Albania,
Turquía, Líbano, Israel,Siria, Jordania, Egipto,Túnez, Argelia,Marruecos, Chipre, Malta,Irán, Afganistán, Iraq y
Kuwait.Indeterminada. La necesidad de la exención se debe a
las características regionales de la
prestación transfronteriza de servicios detransporte por carretera.
                                                     
80  En el caso de Austria, la parte de la exención NMF relativa a los derechos de tráfico abarca a todos los países con los que e xisten acuerdos bilaterales sobre
transporte por carretera o con los que se han concluido, o pueda ser de interés concluir, otros acuerdos relativos al transport e por carretera.TN/S/O/EEC
Página 194
Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
- establezcan exenciones
fiscales para tales vehículos.
Transporte porcarretera:  Pasajeros ycargaLas disposiciones de los actuales y
futuros acuerdos bilaterales yplurilaterales sobre el transporteinternacional por carretera (incluido
el transporte combinado,
carretera/ferrocarril), que reserven eltransporte de cabotaje en Finlandia.Todos los países con los
que estén en vigor acuerdosbilaterales o plurilateralesal respecto.Indeterminada. La especificidad regional de los servicios
de transporte por carretera.
Transporte porcarretera:  Pasajeros ycargaÚnicamente estará exento del pago
del IVA en Austria el transporteinternacional de pasajeros efectuadopor empresas extranjeras mediante
vehículos de motor matriculados en
los países indicados en lacolumna 3)Los Estados sucesores de la
antigua Yugoslavia,Polonia, Suiza, los Estadossucesores de la antigua
URSS (con la excepción de
los Estados Bálticos,Azerbaiyán, Georgia,Moldova y Uzbekistán), laRepública Checa, laRepública Eslovaca,
Hungría.Indeterminada. Reciprocidad;  facilitar el desarrollo del
turismo internacional.
Transporte por
carretera:  Pasajeros y
cargaExención del gravamen sobre
vehículos en Austria, en
determinadas condiciones ybasándose en declaraciones dereciprocidad, únicamente para losvehículos matriculados en los paísesindicados en la columna 3).Polonia, Hungría Indeterminada. Reciprocidad;  facilitar el desarrollo del
turismo internacional y/o del transporte
internacional de mercancías.TN/S/O/EEC
Página 195Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
Transporte porcarretera:  Pasajeros ycargaExención del gravamen sobre
vehículos en Austria, endeterminadas condiciones ybasándose en declaraciones dereciprocidad de facto, únicamente
para los vehículos matriculados en
los países indicados en lacolumna 3).Bulgaria, Israel, Mónaco,
San Marino, Turquía,Hungría, Ciudad delVaticano, Estados UnidosIndeterminada. Reciprocidad;  facilitar el desarrollo del
turismo internacional y/o del transporteinternacional de mercancías.
Servicios de transportepor carretera:Carga(CPC 7123)La autorización para el
establecimiento de una presenciacomercial en España puede serdenegada a los proveedores deservicios cuyo país de origen no
conceda acceso efectivo a su
mercado a los proveedores deservicio españoles.Todos los países Indeterminada. Necesidad de asegurar el acceso efectivo
a los mercados y el trato equivalente alos proveedores de servicio españoles.
Sistemas de reservainformatizados y ventay comercialización deservicios de transporteaéreoDisposición del artículo 7 del
Reglamento (CE) Nº 2299/89,modificado por el Reglamento (CE)Nº 3089/93, por la cual no seaplican las obligaciones de los
vendedores por sistemas de reserva
informatizados o de lostransportistas aéreos que son suscompañías matrices o participantes,cuando en el país de origen de laempresa transportista matriz o del
proveedor del sistema no se aplica
un trato equivalente al queestablece el Reglamento.Todos los países en los
que tenga su sede elproveedor de un sistemade reserva informatizado oel transportista aéreo que
es su compañía matriz.Indeterminada. La necesidad de la exención se debe al
insuficiente desarrollo de normasmultilateralmente acordadas para elfuncionamiento de los sistemas dereserva informatizados.TN/S/O/EEC
Página 196
Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
Transporte por víasnavegables interioresMedidas basadas en acuerdos
vigentes o futuros sobre el acceso alas vías navegables interiores (coninclusión de los acuerdos relativosa la conexión Rhin-Main-Danubio),
que reserven derechos de tráfico a
los operadores establecidos en lospaíses afectados y cuya propiedadcumpla ciertos criterios denacionalidad.Suiza, Estados de Europa
Central, Oriental ySudoriental y todos losmiembros de laComunidad de Estados
Independientes.Indeterminada.
Para ciertos paísessólo se necesita laexención mientras nose concluya o ultime
un acuerdo de
integracióneconómica.Regular la capacidad de transporte en
vías internas de navegación teniendo encuenta la especificidad geográfica.
Transporte por víasnavegables interioresNormas
81 de aplicación de la
Convención de Mannheim sobre lanavegación por el Rhin.Suiza Indeterminada. Regular la capacidad de transporte en
vías internas de navegación teniendo encuenta la especificidad geográfica.
Transporte por vías denavegación interior
(pasajeros y carga)En Austria:
a) Únicamente las embarcaciones de
los países indicados en lacolumna 3) disfrutarán de
determinados derechos de tráfico
(prescripciones sobre lanacionalidad en lo que respecta a lapropiedad).
b) Reconocimiento de certificados y
de licencias de los países indicados
en la columna 3).Bulgaria, Hungría, Estados
sucesores de la antigua
Yugoslavia, Rumania,
República Checa,República Eslovaca,Estados sucesores de laantigua URSS, Países
Bajos, República Federal
de Alemania.Indeterminada;  laexención se aplica a
las medidas existentes
y a las nuevas.Razones históricas;  aspectos regionales
específicos.
                                                     
81 Esta exención NMF abarca a los siguientes Estados miembros:  Alemania, Bélgica, Dinamarca, España,  Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo , Países
Bajos, Portugal y el Reino Unido .TN/S/O/EEC
Página 197Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
Transporte marítimo:de cabotajeLas actuales y futuras medidas,
concluidas en Finlandia sobre labase de la reciprocidad, que eximana los buques de pabellón extranjeroabanderados en otro país
especificado de la prohibición
general de prestar servicios detransporte de cabotaje en FinlandiaTodos los países Indeterminada. La especificidad regional de los servicios
de transporte marítimo de cabotaje.
Servicios de transportemarítimoLas medidas recíprocas adoptadas
en Suecia basadas en acuerdosactuales o futuros por los que seeximen a las embarcaciones conpabellón extranjero de un país
determinado de la prohibición
general de realizar transporte decabotaje.Todos los países con los
que estén en vigor acuerdosbilaterales o plurilaterales.Indeterminada. Necesidad de regular el transporte de
cabotaje sobre la base de acuerdosrecíprocos.
Servicios dearrendamiento oalquiler de buques sintripulación(CPC 83103)
Alquiler de
embarcaciones contripulación(CPC 7213, 7223).El fletamento de buques extranjeros
por consumidores residentes enAlemania puede estar sujeto a lacondición de reciprocidad.Todos los países Indeterminada. Necesidad de asegurar el acceso efectivo
a los mercados y el trato equivalente alos proveedores de servicio alemanes.
Servicios editoriales(Parte de CPC 88442)En Italia, la participación de
extranjeros en las sociedades queexceda del 49 por ciento del capital
y de los derechos de voto está
sujeta a la condición dereciprocidad.Todos los países Indeterminada. Necesidad de asegurar el acceso efectivo
a los mercados y el trato equivalente alos proveedores de servicio italianos.TN/S/O/EEC
Página 198
Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
Servicios de agenciasde noticias(Parte de CPC 962)La participación extranjera en
sociedades de Francia que editenpublicaciones en idioma francés, encuanto exceda del 20 por ciento delcapital o de los derechos de voto,
está sujeta a la condición de
reciprocidad.Todos los países Indeterminada. Necesidad de asegurar el acceso efectivo
a los mercados y el trato equivalente alos proveedores de servicio franceses.
Servicios de agenciasde prensa(Parte de CPC 962)Acceso al mercado de Francia.
Sujeto a la condición dereciprocidad.Todos los países Indeterminada. Necesidad de asegurar el acceso efectivo
a los mercados y el trato equivalente alos proveedores de servicio franceses.
Seguros directos
distintos de los seguros
de vidaMedidas basadas en un acuerdo
bilateral entre las Comunidades
Europeas82 y Suiza sobre seguros
directos distintos de los seguros de
vida.  Este acuerdo establece, con
carácter recíproco, la libertad de
establecimiento y el derecho de las
agencias y sucursales de empresas
cuya casa central esté situada en el
territorio de la otra parte
contratante a iniciar o mantener
actividades en el sector de los
seguros distintos de los seguros de
vida.Suiza Indeterminada. Necesidad de suprimir obstáculos al
inicio y mantenimiento de actividades en
el sector de los seguros distintos de los
seguros de vida, en el marco de un
acuerdo entre las Comunidades Europeas
y Suiza sobre los seguros distintos de los
de vida compatible con las disposiciones
del párrafo 3 del Anexo sobre Servicios
financieros.
                                                     
82 Esta exención NMF no se aplica respecto de los siguientes Estados miembros:  Austria, Finlandia y Suecia.TN/S/O/EEC
Página 199Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
Servicios financieros Medida que concede un trato fiscal
favorable (régimen extraterritorial)
en Italia a los proveedores de
servicios que comercien con los
países a los que se aplica la medida.Estados de Europa
Central, Oriental y
Sudoriental y todos los
miembros de la
Comunidad de Estados
Independientes.10 años. Necesidad de ayudar a los países en
cuestión en su transición a una economía
de mercado.
Concesión de licencias
a sucursales o filiales
de proveedoresextranjeros de serviciosfinancierosLos países indicados en la
columna 3) están exentos de la
exigencia de efectuar la prueba denecesidades económicasconsolidada en la Lista de Austria
83.La lista de países será
objeto de un examen más a
fondo.Indeterminada. Reciprocidad;  se estima que los países no
comprendidos en la columna 3) no
ofrecen oportunidades de competir y deacceso efectivo a sus mercados a losproveedores de servicios austríacosequivalentes a las ofrecidas por Austria.
Todos los sectores Medidas de Dinamarca destinadas a
promover la cooperación nórdica,por ejemplo:
- apoyo a proyectos de
investigación y desarrollo(Fondo Industrial Nórdico)Suecia, Finlandia, Islandia
y Noruega.Indeterminada. Mantener y desarrollar la cooperación
nórdica.
- Financiación de estudios de
viabilidad de proyectos
internacionales (FondoNórdico para Proyectos deExportación)
                                                     
83  Esta medida no se aplicará durante los seis primeros meses después de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.TN/S/O/EEC
Página 200
Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
- asistencia financiera a
empresas84 que utilizan
tecnología respetuosa delmedio ambiente (CorporaciónNórdica de financiación de la
Protección del Medio
Ambiente).
Todos los sectores Medidas de Finlandia destinadas a
promover la cooperación nórdica,
por ejemplo:
-      garantías y préstamos para
proyectos de inversión y para
las exportaciones (Banco
Nórdico de Inversiones)
-        apoyo a proyectos de
investigación y desarrollo
(Fondo Industrial Nórdico)
         
-        Financiación de estudios de
viabilidad de proyectos
internacionales (Fondo
Nórdico para Proyectos de
Exportación)Dinamarca, Suecia,
Islandia y NoruegaIndeterminada. Mantener y desarrollar la cooperación
nórdica.
                                                     
84  Se aplica a las sociedades de Europa Oriental que cooperan con una o más sociedades nórdicas.TN/S/O/EEC
Página 201Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
-        asistencia financiera a
empresas85 que utilizan
tecnología respetuosa del
medio ambiente (Corporación
Nórdica de  financiación de la
Protección del Medio
Ambiente).
Todos los sectores Medidas de Suecia destinadas apromover la cooperación nórdica,
por ejemplo:
-         garantías y préstamos para
proyectos de inversión y para
las exportaciones (Banco
Nórdico de Inversiones)Dinamarca, Finlandia,
Islandia y Noruega.Indeterminada. Mantener y desarrollar la cooperación
nórdica.
-        apoyo a proyectos de
investigación y desarrollo
(Fondo Industrial Nórdico)
-        Financiación de estudios de
viabilidad de proyectos
internacionales (Fondo
Nórdico para Proyectos de
Exportación)
-
                                                     
85 Se aplica a las sociedades de Europa Oriental que cooperan con una o más sociedades nórdicas.TN/S/O/EEC
Página 202
Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
               asistencia financiera a
empresas86 que utilizan
tecnología respetuosa del
medio ambiente
(Corporación Nórdica de
financiación de la
Protección del Medio
Ambiente).
Todos los sectores Ampliación del trato nacional pleno
en Suecia  a los inversores de otro
país en relación con toda clase de
activos destinados a inversión.Côte d'Ivoire
Madagascar
SenegalOnce años como
mínimoLa medida indica las condiciones
especiales de inversión previstas en
tratados bilaterales.
Todos los sectores La autorización a las personas
físicas y jurídicas extranjeras paraadquirir inmuebles en Italia se
concede sobre la base de la
reciprocidad.Todos los países Indeterminada. Se establece el requisito de reciprocidad
para asegurar el trato equivalente a lositalianos en otros países.
Todos los sectores Exención del requisito de
nacionalidad para ejercer enPortugal ciertas actividades yprofesiones por personas físicasque prestan servicios desdedeterminados países.Países de idioma oficial
portugués (Angola, Brasil,Cabo Verde, GuineaBissau, Mozambique ySanto Tomé y Príncipe).Indeterminada. Esta medida se debe a las relaciones
históricas entre Portugal y estos países.
Todos los sectores Facilitar las condiciones de acceso
en Francia al ejercicio de ciertas
actividades de servicios y ciertas
profesiones por personas físicas yjurídicas de ciertos países terceros.Países de habla francesa
de África, Argelia, Suiza y
Rumania.10 años. Esta medida se debe a las relaciones
históricas entre Francia y estos países.
                                                     
86 Se aplica a las sociedades de Europa Oriental que cooperan con una o más sociedades nórdicas.TN/S/O/EEC
Página 203Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
Todos los sectores El Reino Unido exime a los
ciudadanos del Commonwealth quetengan un abuelo nacido en elReino Unido del requisito deobtener un permiso para trabajar en
cualquier sector de servicios.Países miembros del
Commonwealth Británicode Naciones.Indeterminada. Esta medida se debe a las relaciones
históricas entre el Reino Unido y estospaíses.
Todos los sectores Medidas basadas en acuerdos
bilaterales entre las Comunidades
Europeas y/o sus Estados miembrosy Suiza con el propósito de facilitarel movimiento de todo tipo depersonas físicas que prestanservicios.Suiza Indeterminada. Los acuerdos se deben a un proceso de
liberalización progresiva del comercio
entre la CE y su interlocutor comercialregional.
Todos los sectores Medidas basadas en acuerdos
bilaterales vigentes o futuros entre
las Comunidades Europeas y
ciertos Estados miembros87 y los
países y principados de que se trata,que prevén:San Marino, Mónaco,
Andorra, Estado de la
Ciudad del Vaticano.Indeterminada. La situación geográfica e histórica, los
vínculos económicos y culturales entre
los Estados miembros de las
Comunidades Europeas y los países yprincipados en cuestión.
a) el derecho de establecimiento
de las personas físicas yjurídicas; y
b) la exención de la obligación
de las personas físicas deobtener un permiso de trabajo
para prestar servicios.
                                                     
87  Se abarcan los siguientes Estados miembros:  Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxembur go, Países Bajos, Portugal y el
Reino Unido.TN/S/O/EEC
Página 204
Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condicione s que motivan la necesidad
de la exención
Todos los sectores Medidas basadas en acuerdos
bilaterales entre Italia y tercerospaíses que aseguran elotorgamiento de permisos detrabajo para trabajadores
temporales.Estados de Europa Central
y Sudoriental y de laCuenca del Mediterráneo.Indeterminada. Escasez temporal de trabajadores y
necesidad de asegurar el desplazamientoordenado de los trabajadores temporales.
Todos los sectores:
principalmente la
construcción, lahostelería y larestauraciónMedidas basadas en acuerdos
bilaterales entre los Estados
miembros de la Comunidad
88 y los
países europeos y mediterráneosque supeditan los permisos detrabajo, a efectos de contratoslaborales temporales, a la
existencia de un contrato entre un
empresario del tercer país encuestión y una empresa del Estadomiembro afectado, y que permitenla entrada de un número limitadode trabajadores procedentes de los
países en cuestión para ser
empleados en ciertos sectores deservicios;  el número está sujeto avariaciones en función de loscriterios establecidos en el acuerdo.Estados de Europa
Central, Oriental y
Sudoriental, con inclusiónde Rusia, Ucrania, Belarúsy Georgia, y de la Cuencadel Mediterráneo.Indeterminada.
Para ciertos países
sólo se necesita laexención mientras nose concluya o ultimeun acuerdo deintegración
económica.Los acuerdos forman parte de una
iniciativa más amplia destinada a ayudar
a los países afectados en su esfuerzo detransición y desarrollo económicos.
__________
                                                     
88  Se abarcan los siguientes Estados miembros:  Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxembur go, Países Bajos, Portugal y el
Reino Unido.