./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/16
6 de enero de 2000
(00-0045)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  inglés
PRESENTACIÓN DEL INFORME DEL CONSEJO GENERAL
Declaración del Excmo. Sr. Ali Mchumo,
Presidente del Consejo General
Tengo el placer de presentarles hoy el informe del Consejo General correspondiente a 1999
aprobado el 4 de noviembre de 1999.  Este informe describe las actividades de los principales órganos
de la OMC y contiene información sobre su futuro trabajo.
La labor del Consejo General ha abarcado dos áreas principales:  los trabajos ordinarios del
Consejo General y los preparativos para la Conferencia Ministerial de Seattle.
Con respecto a los trabajos ordinarios del Consejo General, deseo formular las siguientes
observaciones:
i) Teniendo presente el objetivo de hacer que el sistema de la OMC sea verdaderamente
universal, los Miembros han seguido prestando particular atención a la integración de
nuevos Estados en la OMC.  Letonia y Estonia han pasado a ser Miembros de
la OMC y el Consejo General ha creado tres grupos de trabajo para estudiar las
solicitudes de adhesión que se han presentado.  Además, el Consejo General haexaminado la cuestión del proceso de adhesión a la OMC con miras a encontrar
posibles maneras de acelerarlo.
ii) El Consejo General también concedió o prorrogó una serie de exenciones, y en este
contexto deseo señalar en particular la adopción de la Decisión que permite a lospaíses en desarrollo otorgar un trato preferencial a los productos de los países menos
adelantados.
iii) El Consejo General continuó también con su función de supervisión de la aplicación
del Programa de Trabajo sobre el comercio electrónico adoptado en septiembrede 1998 y presentó sus conclusiones a la Conferencia Ministerial de Seattle, conforme
a lo indicado en la página 13 de su informe anual.  Otra esfera de los trabajos
realizados durante el año es la relacionada con el objetivo de lograr una mayor
coherencia en la formulación de la política económica a escala mundial.
iv) El Consejo General nombró al nuevo Director General tras un largo proceso que,
finalmente, permitirá a la Organización contar con dos excelentes dirigentes:
el Sr. Mike Moore, quien asumirá el cargo desde el 1º de septiembre de 1999 hasta el
31 de agosto de 2002 y el Sr. Supachai Panitchpakdi, que asumirá el cargo desde
el 1º de septiembre de 2002 hasta el 31 de agosto de 2005.  Quiero señalar igualmente
que el 1º de enero de 1999 se creó una Secretaría de la OMC independiente, y el
Consejo General adoptó otras medidas admi nistrativas con el fin de garantizar que
esa decisión fuera plenamente efectiva.  El Consejo General examinó igualmente laWT/MIN(99)/16
Página 2
cuestión de la estructura del personal directivo superior de la OMC y decidió que se
concluyese no más tarde de septiembre de 2000 un examen de la estructura de la
Secretaría y del personal directivo superior de la OMC juntamente con el examen de
las actuales normas y procedimientos para el nombramiento de Directores Generales.
v) En reconocimiento de la importancia que tiene mejorar la comprensión de la OMC y
de los beneficios del sistema comercial multilateral por parte del público, el Consejo
General examinó la cuestión de la promoción de la imagen institucional de la OMC.
Espero que los trabajos futuros que el Consejo General ha decidido emprender en esta
esfera contribuyan a una mejor comprensión de la función positiva que desempeña
la OMC en el sistema multilateral de comercio.
Los preparativos para la Conferencia Ministerial de Seattle constituyeron uno de los
elementos centrales del trabajo del Consejo General y se llevaron a cabo paralelamente a sus trabajos
ordinarios.  Recordarán que en mayo de 1998, los Mi nistros decidieron en Ginebra que se establecería
un proceso bajo la dirección del Consejo General para asegurar la plena y fiel aplicación de los
Acuerdos existentes y para preparar el tercer período de sesiones de la Conferencia Ministerial, y queel Consejo General presentaría recomendaciones con respecto al programa de trabajo de la OMC que
permitiesen a los Ministros adoptar decisiones en este período de sesiones.  A pesar de los intensos
esfuerzos realizados por medio de consultas informales sobre el amplio abanico de propuestas, no ha
sido posible producir un texto consensuado amplio que yo pudiera presentar a esta Conferencia
Ministerial.  El único texto disponible es el que distribuí el 19 de octubre de 1999 como documentosin signatura (99)/5868/Rev.1.  Adem ás, la Secretaría ha garantizado que las delegaciones tendrán a
su disposición los documentos de trabajo que distribuí el 17 de noviembre, así como todas las posibles
actualizaciones.  Todos estos textos constituyen posibles aportaciones a las deliberaciones de esta
Conferencia, aunque evidentemente no son de ninguna manera textos convenidos.  A pesar de ello, los
intensos y constructivos esfuerzos desplegados han permitido delimitar muchas de las cuestionesclave pendientes, y creo que contamos con todos los ingredientes necesarios para conseguir un
conjunto equilibrado de resultados.
Antes de concluir, deseo expresar mi sincera gratitud a los Presidentes de los órganos de
la OMC por su trabajo, resolución y competencia.  Deseo igualmente agradecer a todos los Miembros
el espíritu de cooperación que han demostrado en el difícil trabajo acometido.  Por último, deseo
expresar mi más caluroso agradecimiento al Director General de la OMC, Sr. Mike Moore, por sudecisiva actuación y su contribución al trabajo de la OMC desde su nombramiento como Director
General.
__________