RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
17 de febrero de 2000 
 (00-0590) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE UCRANIA 
 
Lista de agricultura por países  
 
Revisión  
 
 La Comisión Gubernamental sobre la Adhesión de  Ucrania a la OMC ha recibido la siguiente 
lista revisada de agricultura de Ucrania.  
_______________ 
 
  WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 2 
 
Cuadro justificativo DS:1 
AYUDA INTERNA:  UCRANIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1994-1996 (período de base) 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Caja verde" 
 
 
Tipo de medida Nombre y descripción de 
la medida según los 
criterios del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la 
Agricultura  
Valor monetario de la medida 
en el año en cuestión  
Fuentes de los datos 
1 2 3 4 
  1994 1994 1995 1995 1996 1996 1994-96 
Total 1994-96
Media  
  1.000 
millones 
de Krb millones 
de 
$EE.UU.1.000 
millones 
de Krb millones 
de 
$EE.UU..millones 
de 
Hrv millones 
de 
$EE.UU.millones 
de 
$EE.UU.millones 
de 
$EE.UU. 
Tipo de cambio Hrv / 
$EE.UU.  31700 147307 1.829  
a)  servicios 
generales 1.  Programas generales 
de investigación y desarrollo y de 
investigación de 
productos Anexo 2, párr. 2 a) 829,7 26,2 3.558,3 24,2 45,5 24,9   75,2  25,1 Informe sobre el empleo de los fondos 
asignados con cargo al presupuesto, formulario Nº 9, y sobre la declaración 
de gastos de la institución. 
Formulario Nº 2 para el año correspondiente del Ministerio del 
Complejo Agroindustrial (MCA) y las 
autoridades agrícolas ucranias 
 
 
 
 
  
   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 3 
1 2 3 4 
 2.  Desarrollo de la infraestructura 
rural: construcción de instalaciones para 
la protección de la salud, 
construcción de redes de abastecimiento de agua, 
alcantarillado, redes de suministro 
de gas, carreteras, servicios públicos, planifi cación territorial 
Anexo 2, párr. 2 g), e)  7.116,1 224,5   25.629 174,0   424,5 232,1 630,6 210,2 Informe sobre el empleo de los fondos 
asignados con cargo al presupuesto, formulario Nº 9, y sobre la declaración de 
gastos de la institución. 
Formulario Nº 2 para el año correspondiente del MCA, el Comité 
Estatal de Tierras, las autoridades 
agrícolas ucranias y el Comité Estatal de Horticultura y Viticultura 
 3.  Lucha contra plagas y 
enfermedades de plantas y animales 
Anexo 2, párr. 2 b) 922,8 29,1  4.669,0 31,7  37,8 20,7   81,5  27,2 Informe sobre el empleo de los fondos 
asignados con cargo al presupuesto, formulario Nº 9, y sobre la declaración de 
gastos de la institución. 
Formulario Nº 2 para el año correspondiente del MCA 
 4.  Servicios de divulgación y 
asesoramiento, con inclusión del 
suministro de medios para facilitar 
la transferencia de información y 
de los resultados de la 
investigación a productores y consumidores. 
Anexo 2, párr. 2 d) 19 0,6 114,0 0,8   2,0 1,1 2,5 0,8 Informe sobre el empleo de los fondos 
asignados con cargo al presupuesto, 
formulario Nº 9, y sobre la declaración de 
gastos de la institución. 
Formulario Nº 2 para el año 
correspondiente del MCA 
 5.  Servicios de inspección, con 
inclusión de servicios generales de 
inspección y la inspección de determinados productos a efectos 
de sanidad, seguridad, 
clasificación o normalización 
Anexo 2, párr. 2 e) 37 1,2 229,0 1,6   4,0 2,2 4,9 1,6 Informe sobre el empleo de los fondos 
asignados con cargo al presupuesto, 
formulario Nº 9, y sobre la declaración de gastos de la institución. 
Formulario Nº 2 para el año 
correspondiente del MCA  WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 4 
1 2 3 4 
 6.  Servicios de formación y 
formación avanzada de expertos y 
trabajadores en la producción y la esfera social en las zonas rurales 
Anexo 2, párr. 2 c) 1.802 56,8  6.366,5 43,2 82,8 45,3 145,3  48,4 Informe sobre el empleo de los fondos 
asignados con cargo al presupuesto, 
formulario Nº 9, y sobre la declaración  de gastos de la institución. 
Formulario Nº 2 para el año 
correspondiente del MCA 
 7.  Reforma de la tierra:  
desarrollo del mercado de la tierra, nueva legislación, registro 
de tierras, catastro, concesión de 
títulos de propiedad de tierras, 
cartografía de calidad sobre las 
tierras, divulgación agrícola  894,5 28,2   328 2,2 2 1,1    31,6  10,5 Informe sobre el empleo de los fondos 
asignados con cargo al presupuesto, formulario Nº 9, y sobre la declaración de 
gastos de la institución. 
Formulario Nº 2 para el año 
correspondiente del Comité Estatal de 
Tierras 
b)  constitución de 
existencias 
públicas con 
fines de seguridad 
alimentaria, no 
disponible    
c)  ayuda 
alimentaria 
interna, no 
aplicada    
d)  ayuda a los 
ingresos 
desconectada, 
no aplicada    
e)  programas de 
seguro de los 
ingresos, no 
aplicada      WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 51 2 3 4 
f)  pagos en 
concepto de 
socorro en casos de desastres 
naturales, no 
aplicada    
g)  asistencia para 
el reajuste estructural 
otorgada 
mediante 
programas de 
retiro de productores, no 
aplicada    
h)  asistencia para 
el reajuste 
estructural otorgada 
mediante 
programas de 
detracción de 
recursos, no aplicada    
i)  asistencia para 
el reajuste 
estructural 
otorgada mediante 
ayudas a la 
inversión, no 
aplicada     WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 6 
1 2 3 4 
j)  programas 
ambientales  1.317,5 41,6 3.393,7 23,0 26,7 14,6   79,2  26,4 Informe sobre el empleo de los fondos 
asignados con cargo al presupuesto, 
formulario Nº 9, e informe sobre los gastos de la institución, formulario Nº 2 
para el año correspondiente del Ministerio 
de Silvicultura y el Comité Estatal para la Ordenación de los Recursos Hídricos 
k)  programas de 
asistencia 
regional, no 
aplicados    
TOTAL 
"Caja verde"  12.939 408,2 44.287 300,6 625 341,9  1.050,7 350,2    WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 7Cuadro justificativo DS:4 
AYUDA INTERNA:  UCRANIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1994 - 1996 (período de base) 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda básica total 
 
 
Descripción de los 
productos básicos  
Valor de la 
producción 
(media 1994-96)  
Nivel máximo de la
ayuda de minimis  
(1c = 1b x 0,05)  
MGA referida a 
productos 
específicos (de los 
cuadros justificativos
DS:5 a DS:7) Medidas de la 
ayuda referida a 
productos 
específicos (del 
cuadro 
justificativo DS:8) MGA no 
referida a 
productos 
específicos (del 
cuadro 
justificativo 
DS:9) Base total de la 
MGA (global) 
(5=2+3+4, 
si (2+3+4)>1c; 
de lo contrario, 
5=0,0)  
Observaciones 
 (millones de 
$EE.UU.) (millones de 
$EE.UU.) (millones de 
$EE.UU.) (millones de 
$EE.UU.) (millones de 
$EE.UU.) (millones de 
$EE.UU.) 
1a 1b 1c 2 3 4 5 
Trigo 1.111,8 55,59 148,3 0,0 148,3
Cebada 459,0 22,95 80,5 0,0 80,5
Centeno 109,9 5,50 29,6 0,0 29,6
Mijo 15,3 0,77 0,5 0,0 0,0
Maíz 317,7 15,89 26,6 0,0 26,6
Avena 64,6 3,23 9,6 0,0 9,6
Alforfón 52,0 2,60 4,7 0,0 4,7
Arroz 17,8 0,89 0,0 0,0 0,0
Legumbres 151,8 7,59 7,2 0,0 0,0
  11.499,5%  
Semillas de girasol 339,8 16,99 9,9 0,0 9,9
Remolachas 867,2 43,36 123,4 0,0 123,4
Ganado 1.656,6 82,83 20,4 0,0 0,0
Porcinos 763,6 38,18 13,5 0,0 0,0
Aves 270,9 13,54 -0,8 0,0 0,0
Leche 1.513,1 75,65 100,7 0,0 100,7
Huevos 528,2 26,41 3,5 0,0 0,0
Lana lavada 40,4 2,02 3,5 0,0 3,5 WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 8 
 
Descripción de los 
productos básicos  
Valor de la 
producción 
(media 1994-96)  
Nivel máximo de la
ayuda de minimis  
(1c = 1b x 0,05)  
MGA referida a 
productos 
específicos (de los 
cuadros justificativos
DS:5 a DS:7) Medidas de la 
ayuda referida a 
productos 
específicos (del 
cuadro 
justificativo DS:8) MGA no 
referida a 
productos 
específicos (del 
cuadro 
justificativo 
DS:9) Base total de la 
MGA (global) 
(5=2+3+4, 
si (2+3+4)>1c; 
de lo contrario, 
5=0,0)  
Observaciones 
Total por producto subvencionado 8.462,2 423,12  
Otros productos 
agrícolas 4.075,7 203,79  
Total de los 
productos agrícolas 12.538,4 626,92  2.169,5 2.169,5
   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 9 
Cuadro justificativos DS:5 
AYUDA INTERNA:  UCRANIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1994–1996 
Medida Global de la Ayuda referida a productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado 
 
Descripción de los 
productos básicos Año civil Tipo de 
medida: 
adquisición por 
pedidos/ 
contratos del 
Estado Precio 
administrado 
aplicado 
(moneda 
nacional por 
tonelada) Precio 
administrad
o aplicado 
($EE.UU./t)Precio 
exterior de 
referencia 
($EE.UU./t)Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
(1.000 t) Exacciones 
anejas 
(millones de 
$EE.UU.) Sostén. total 
precios 
mercado 
8=((4-5)*6)-7 
(millones de 
$EE.UU.) Fuentes de los datos 
1 2 3 4 4 а 5 6 7 8 9 
1994 3.740 118 48 5.250 367,4
1995 11.421 78 94 4.102 -67,5
1996 216 118 162 3.278 -143,2Trigo 
media 1994-96 105 102 4.210 12,2Columna 4 : datos del 
Comité Estatal de Estadística 
- Informe consolidado sobre 
la adquisición de cereales en 1994-1996 
Columna 6: Informe 
consolidado sobre la 
adquisición de cereales en  
1994-1996 
1994 1.897 60 32 3.463 94,9
1995 9.582 65 36 625 18,2
1996 187 102 67 365 12,9Cebada 
media 1994-96 76 45 1.484 44,9Columna 4 : datos del 
Comité Estatal de Estadística - Informe consolidado sobre 
la adquisición de cereales en 
1994-1996 Columna 6: Informe 
consolidado sobre la 
adquisición de cereales en  
1994-1996  WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 10 
 
1 2 3 4 4 а 5 6 7 8 9 
Centeno 1994 4.030 127 48 402 31,8
1995 13.387 91 58 384 12,6
1996 211 115 81 306 10,5
media 1994-96 111 62 364 17,9 
  Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe consolidado sobre la adquisición 
de cereales en 1994-1996 
Columna 6: Informe consolidado so
bre la adquisición de cereales en 
1994-1996 
Mijo  1994 2.333 74 228 57 -8,8
 1995 14.189 96 126 48 -1,4
 1996 258 141 92 13 0,6
 media 1994-96 104 117 39 -0,5Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición 
de cereales en 1994-1996 
Columna 6: Informe consolidado sobre la adquisición de cereales en 
1994-1996 
1994 11.880 375 169 168 34,6
1995 21.562 146 105 129 5,3
1996 470 257 132 66 8,2Maíz 
media 1994-96 259 135 121 15,0Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición de cereales en 1994-1996 
Columna 6: Informe consolidado 
sobre la adquisición de cereales en 
1994-1996 
1994 1.963 62 6 301 16,8
1995 10.560 72 23 79 3,8
1996 132 72 47 48 1,2Avena 
media 1994-96 69 25 143 6,2Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición de cereales en 1994-1996 
Columna 6: Informe consolidado 
sobre la adquisición de cereales en 1994-1996 
1994 4.796 151 454 105 -31,8
1995 27.617 187 199 37 -0,4
1996 460 251 212 31 1,2Alforfón 
media 1994-96 197 172 58 1,4Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición de cereales en 1994-1996 
Columna 6: Informe consolidado 
sobre la adquisición de cereales en 1994-1996   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 11 
1 2 3 4 4 а 5 6 7 8 9 
1994 7.052 222 278 26 -1,4
1995 33.427 227 347 23 -2,8Arroz 
1996 575 314 355 18 -0,7
 media 1994-96 255 326 22 -1,6Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición de cereales en 1994-1996 
Columna 6: Informe consolidado 
sobre la adquisición de cereales en 1994-1996 
1994 2.385 75 99 546 -13,0
1995 14.513 99 87 67 0,8
1996 273 149 134 65 1,0Legumbres 
media 1994-96 108 107 226 0,2Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición de cereales en 1994-1996 
Columna 6: Informe consolidado 
sobre la adquisición de cereales en 1994-1996 
1994 7.013 221 164 253 14,5
1995* 0 0 0 0 0,0
1996* 0 0 0 0 0,0Semillas de girasol 
media 1994-96 74 55 84 1,6Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición de semillas oleaginosas en 1994 
Columna 6: Informe consolidado 
sobre la adquisición de semillas oleaginosas en 1994 
1994 1.081 34 0 19.657 670,4
1995* 0 0 0 0 0,0
1996* 0 0 0 0 0,0Remolachas 
media 1994-96 11 -7 6.552 120,4Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición de remolachas en 1994 
Columna 6: Informe consolidado 
sobre la adquisición de remolachas en 1994 
1994 12.734 402 590 1.453 -273,6
1995* 0 0 0 0 0,0
1996* 0 0 0 0 0,0Ganado 
peso en vivo 
media 1994-96 134 196 484 -30,1Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición de ganado y aves en 1994 
Columna 6: Informe consolidado 
sobre la adquisición de ganado y aves en 1994  WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 12 
1 2 3 4 4 а 5 6 7 8 9 
1994 21.967 693 726 226 -7,5
1995* 0 0 0 0 0,0
1996* 0 0 0 0 0,0Porcinos 
peso en vivo 
media 1994-96 231 242 75 -0,8Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición de ganado y aves en 1994 
Columna 6: Informe consolidado 
sobre la adquisición de ganado y aves en 1994-1996 
1994 25.735 812 1.244 73 -31,7
1995* 0 0 0 0 0,0
1996* 0 0 0 0 0,0Aves peso en vivo 
media 1994-96 271 553 24 -6,9Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición 
de ganado y aves en 1994 
Columna 6: Informe consolidado 
sobre la adquisición de ganado y aves en 1994 
1994 2.483 78 36 8.033 340,0
1995* 0 0 0 0 0,0
1996* 0 0 0 0 0,0Leche Leche entera 
media 1994-96 26 12 2.678 37,8Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición 
de leche y productos lácteos en 1994 
Columna 6: Informe consolidado 
sobre la adquisición de leche y 
productos lácteos en 1994 
1994 36.138 1.140 632 62 31,5
1995* 0 0 0 0 0,0
1996* 0 0 0 0 0,0Huevos 
media 1994-96 380 211 21 3,5Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición de huevos en 1994 
Columna 6: Informe consolidado 
sobre la adquisición de huevos en 1994   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 13 
1 2 3 4 4 а 5 6 7 8 9 
1994 158.310 4.994 1.620 6 18,6
1995* 0 0 0 0 0,0
1996* 0 0 0 0 0,0Lana 
media 1994-96 1.665 237 2 2,6Columna 4 : datos del Comité 
Estatal de Estadística - Informe 
consolidado sobre la adquisición de lana en 1994 
Columna 6: Informe consolidado 
sobre la adquisición de lana en 1994 
*En los años 1995-96 no se realizaron compras públicas por pedidos/contratos del 
Estado.   
  31.700  223,9  
  147.307   
  1,829   
  WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 14 
Cuadro justificativo DS:6 
AYUDA INTERNA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1994–1996  
Medida Global de la Ayuda referida a productos específicos:  pagos directos no exentos 
 
Descripción de los 
productos básicos Año civil Tipo de medida Precio 
administrado 
aplicado Precio 
exterior 
de 
referenci
a Prod. 
con 
derecho 
a ayuda Pagos 
directos 
totales 
según 
precios Otros pagos 
directos no 
exentos Otros pagos 
directos no 
exentos 
(millones 
UAH) Otros pagos 
directos no 
exentos 
(millones de 
$EE.UU.) Pagos 
directos 
anejos 
(millones 
de 
$EE.UU.)Total 
pagos 
directos 
(10=7+8) -
millones 
de 
$EE.UU.-Fuentes de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8 б 9 10 11 
1994 Reembolso parcial de los gastos agrícolas en ganado, esperma y 
embriones bovinos de raza (P rograma del Estado para la 
selección de los animales reproduc tores) y fondos públicos para 
la compra por pedidos del Estado 571,7  18,2  18,2 Informe sobre 
el uso de los 
fondos asignados del 
presupuesto, 
formulario Nº 9, e informe 
sobre los gastos 
de la institución, 
Formulario 
Nº 3 para el año 
correspondiente 
del MCA 
1995  1.961  13,3  13,3  
1996   20,39 11,1  11,1  Ganado 
media 
1994-96   14,2  14,2    WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 15 
1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8 б 9 10 11 
1994 Pagos directos en relación con la producción (fijados 
por subvención unitaria)  3.449,0  109,6  109,6 Informe 
consolidado 
anual de empresas 
agrícolas para 
1994  (MCA, autoridades 
agrícolas 
ucranias, 
"Ukrtsukor", 
Comité Estatal de Pesca) 
formulario Nº 7 
del CAI, pp. 15, 17, 19, 
nota - párr. 4, 
p. 20 
1995   0,0  0,0  0,0  
1996    0,0 0,0  0,0  Bovinos 
media 
1994-96    36,5  36,5  
1994 Ganado, subtotal         127,7  
1995 Ganado, subtotal         13,3  
1996 Ganado, subtotal         11,1  Ganado 
(subtotal) 
media 
1994-96Ganado, subtotal         50,7   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 16 
1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8 б 9 10 11 
1994 Programa del Estado para la selección de animales 
reproductores 
Fondos públicos para la compra por pedido 162,6  5,2  5,2 Informe sobre 
el empleo de 
los fondos del presupuesto, 
formulario 
Nº 9, e informe sobre los gastos 
de la 
institución, formulario Nº 3 
para el año 
correspondiente del MCA 
1995      688,02  4,7  4,7  
1996       6,92 3,8  3,8  Aves 
media 
1994-96       4,5  4,5    WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 17 
1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8 б 9 10 11 
1994 Pagos directos en función de la producción (fijados 
por subvención unitaria)  150,4  4,8  4,8 Informe 
consolidado 
anual de empresas 
agrícolas para 
1994  (MCA, autoridades 
agrícolas 
ucranias, 
"Ukrtsukor", 
Comité Estatal de Pesca) 
formulario Nº 7 
del CAI, pp. 15,17, 19, 
nota - párr. 4, 
p. 20 
1995      0,0  0,0  0,0  
            
1996       0,0 0,0  0,0  Aves 
media 
1994-96       1,6  1,6  
1994 Aves, subtotal       9,9  9,9  
1995 Aves, subtotal       4,7  4,7  
1996 Aves, subtotal       3,8  3,8  Aves 
(subtotal) 
media 
1994-96Aves, subtotal       6,1  6,1   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 18 
1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8 б 9 10 11 
1994 Programa del Estado para la selección de animales 
reproductores 
Fondos públicos para la compra por pedido 55,4  1,8  1,8 Informe sobre 
el empleo de 
los fondos del presupuesto, 
formulario 
Nº 9, e informe sobre los gastos 
de la 
institución, formulario Nº 3 
para el año 
correspondiente del MCA 
1995      1.851,2  12,6  12,6  
1996       21,39 11,7  11,7  Porcinos 
media 
1994-96       8,7  8,7    WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 191 2 3 4 5 6 7 8 8a 8 б 9 10 11 
1994 Pagos directos en función de la producción (fijados 
por subvención unitaria)  535,6  17,0  17,0 Informe 
consolidado 
anual de empresas 
agrícolas para 
1994  (MCA, autoridades 
agrícolas 
ucranias, "Ukrtsukor", 
Comité Estatal 
de Pesca) formulario Nº 7 
del CAI, 
pp. 15, 17, 19, nota - párr. 4, 
p. 20 
1995      0,0  0,0  0,0  
1996       0,0 0,0  0,0  Porcinos 
media 
1994-96       5,7  5,7  
1994 Porcinos, subtotal       18,8  18,8  
1995 Porcinos, subtotal       12,6  12,6  
1996 Porcinos, subtotal       11,7  11,7  Porcinos 
(subtotal) 
media 
1994-96Porcinos, subtotal       14,3  14,3   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 20 
1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8 б 9 10 11 
1994 Pagos directos en función de la producción (fijados por 
subvención unitaria) 79,6  2,5  2,5 Informe sobre 
el empleo de 
los fondos del presupuesto, 
formulario 
Nº 9, e informe sobre los gastos 
de la 
institución, formulario Nº 3 
para el año 
correspondiente del MCA 
1995      0,0  0,0  0,0  
1996       0,0 0,0  0,0  Ovinos 
media 
1994-96       0,8  0,8    WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 21 
1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8 б 9 10 11 
1994 Pagos directos en función de la producción (fijados por 
subvención unitaria) 5.984,0  190,1  190,1 Informe 
consolidado 
anual de empresas 
agrícolas para 
1994 (MCA, autoridades 
agrícolas 
ucranias, 
"Ukrtsukor", 
Comité Estatal de Pesca) 
formulario Nº 7 
del CAI, pp. 15, 17, 19, 
nota – párr. 4, 
p. 20 
1995      0,0  0,0  0,0  
1996       0,0 0,0  0,0  Leche 
media 
1994-96       63,4  63,4  
       1994 Krb./ 
$EE.UU. 31.479    
       1995 Krb./ 
$EE.UU. 147.438    
       1996 UAH/ 
$EE.UU.  1,829     WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 22 
 
Cuadro justificativo DS:7 
AYUDA INTERNA:  UCRANIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1994 - 1996 (período de base) 
Medida Global de Ayuda referida a productos  específicos:  Otra ayuda a productos es pecíficos y MGA Total a productos específico s 
 
Descripción Año civil Tipo de medida Otros 
desembolsos 
presupuestos 
a productos 
específicos 
(millones de 
$EE.UU.) Otras 
ayudas a 
productos 
específicos 
(millones 
de 
$EE.UU.)Exacciones/
derechos 
asociados  
(millones de 
$EE.UU.) Total otra 
ayuda a 
productos 
específicos 
(7=4+5-6)  
(millones 
de 
$EE.UU.) Sosteni-
miento 
precios 
mercado 
(cuadro 
justificativo 
DS:5) -
millones de 
$EE.UU. Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificativo 
DS:6)-
millones de 
$EE.UU. Exacciones/
derechos 
asociados 
(millones de 
$EE.UU.)  MGA a 
productos 
específicos 
(10=7+8+9)  
(millones de 
EE.UU.) Fuentes de 
los datos 
(columnas  
4 y 5) 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994 Beneficios de los pagos por 
adelantado sin intereses en las 
compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas 266  Cuadro de 
trabajo 5 
1995   66   
1996   43   
media 1994-96   125   
     
1994 Beneficios del empleo de los 
adelantos no reembolsados a 
tiempo por los agricultores   7,7  Cuadro de 
trabajo 6 
1995     7,4   
1996   18,2   
media 1994-96   11,1   
1994 Trigo, subtotal  273,4    273,4 367,2 640,5  
1995 Trigo, subtotal   73,2 73,2  (68,4) 4,8  
1996 Trigo, subtotal   61,7 61,7     (142,8)    (81,1)  Trigo 
media 1994-96 Trigo, subtotal  136,1    136,1   12,2 148,3  
   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 23 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas 89 Cuadro de 
trabajo 5 
1995   8 
1996   4 
media 1994-96   33,8  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los 
agricultores 2,6 Cuadro de 
trabajo 6 
1995   0,9  
1996   1,8  
media 1994-96   1,8  
1994 Cebada, subtotal   91,6     91,6   94,9 186,5  
1995 Cebada, subtotal     9,4  9,4   18,3 27,7  
1996 Cebada, subtotal     5,8  5,8   12,9 18,7  Cebada 
media 1994-96 Cebada, subtotal   35,6     35,6   44,9 80,5  
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas    21,9 Cuadro de 
trabajo 5 
1995   7,2  
1996   4,0  
media 1994-96   11,0  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los 
agricultores 1,8 Cuadro de 
trabajo 6 
1995    
1996   0,6  
media 1994-96   0,8  
1994 Centeno, subtotal   23,7  23,7   31,9 55,6  
1995 Centeno, subtotal     7,2    7,2   12,5 19,8  
1996 Centeno, subtotal     4,6    4,6   10,5 15,1  Centeno 
media 1994-96 Centeno, subtotal   11,8  11,8   17,9 29,7   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 24 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas 1,8 Cuadro de 
trabajo 5 
1995   1,0  
1996   0,2  
media 1994-96     1,0  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los 
agricultores 0,1 Cuadro de 
trabajo 6 
1995   0,1  
1996   0,1  
media 1994-96   0,1  
1994 Mijo, subtotal     1,9    1,9    (8,8) (6,9)  
1995 Mijo, subtotal     1,1    1,1    (1,4) (0,3)  
1996 Mijo, subtotal     0,3    0,3 0,6 0,9  Mijo 
media 1994-96 Mijo, subtotal     1,1    1,1    (0,5) 0,5  
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las explotaciones agrícolas    27,0 Cuadro de 
trabajo 5 
1995    3,9  
1996   1,9  
media 1994-96      10,9  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los 
agricultores 0,8 Cuadro de 
trabajo 6 
1995   0,4  
1996   0,8  
media 1994-96    0,7  
1994 Maíz, subtotal   27,8  27,8   34,6 62,3  
1995 Maíz, subtotal     4,3    4,3 5,3 9,6  
1996 Maíz, subtotal     2,7    2,7 8,3 11,0  Maíz 
media 1994-96 Maíz, subtotal   11,6  11,6   15,0 26,6    WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas 8,0 Cuadro de 
trabajo 5 
1995   1,2  
1996   0,4  
media 1994-96   3,2  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los 
agricultores 0,2 Cuadro de 
trabajo 6 
1995   0,1  
1996   0,1  
media 1994-96   0,2  
1994 Avena, subtotal     8,2  8,2   16,8 25,1  
1995 Avena, subtotal     1,3  1,3 3,9 5,2  
1996 Avena, subtotal     0,5  0,5 1,2 1,7  Avena 
media 1994-96 Avena, subtotal     3,3  3,3 6,3 9,6  
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las explotaciones agrícolas 6,8 Cuadro de 
trabajo 5 
1995   1,4  
1996   0,9  
media 1994-96   3,0  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los 
agricultores 0,2 Cuadro de 
trabajo 6 
1995   0,2  
1996   0,4  
media 1994-96   0,2  
1994 Alforfón, subtotal     7,0    7,0  (31,8)    (24,8)  
1995 Alforfón, subtotal     1,6    1,6    (0,4) 1,2  
1996 Alforfón, subtotal     1,2    1,2 1,2 2,5  Alforfón 
media 1994-96 Alforfón, subtotal     3,3    3,3 1,5 4,8   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 26 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas 2,5 Cuadro de 
trabajo 5 
1995   1,1  
1996   0,6  
media 1994-96   1,4  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los 
agricultores 0,1 Cuadro de 
trabajo 6 
1995   0,1  
1996   0,3  
media 1994-96   0,2  
1994 Arroz, subtotal     2,6    2,6    (1,4) 1,2  
1995 Arroz, subtotal     1,2    1,2    (2,8) (1,6)  
1996 Arroz, subtotal     0,9    0,9    (0,7) 0,2  Arroz 
media 1994-96 Arroz, subtotal     1,6    1,6    (1,6) 0,0  
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las explotaciones agrícolas    17,6 Cuadro de 
trabajo 5 
1995   1,4  
1996   1,1  
media 1994-96   6,7  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los 
agricultores 0,5 Cuadro de 
trabajo 6 
1995   0,2  
1996   0,5  
media 1994-96   0,4  
1994 Legumbres, subtotal   18,1  18,1  (13,0) 5,1  
1995 Legumbres, subtotal     1,5    1,5 0,7 2,3  
1996 Legumbres, subtotal     1,5    1,5 1,0 2,5  Legumbres 
media 1994-96 Legumbres, subtotal     7,1    7,1 0,1 7,2    WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 271 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas    24,0 Cuadro de 
trabajo 5 
1995    
1996    
media 1994-96   8,0  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los 
agricultores 0,7 Cuadro de 
trabajo 6 
1995    
1996    
media 1994-96   0,2  
1994 Semillas de girasol, subtotal   24,7  24,7   14,6 39,3  
1995 Semillas de girasol, subtotal   - -  - 0,0  
1996 Semillas de girasol, subtotal   - -  - 0,0  Semillas de girasol 
media 1994-96 Semillas de girasol, subtotal     8,2    8,2 1,6 9,9  
1994   678,1  - 678,1  
1995    -  - 0,0  
1996    -  - 0,0  Remolachas 
media 1994-96   123,4  - 123,4  
1994       (273,2) 127,7  (145,5)  
1995   0,0 13,3 13,3  
1996   0,0 11,1 11,1  Ganado 
peso en vivo 
media 1994-96    (30,3) 50,7 20,4  
1994      (7,5) 18,8 11,3  
1995   0,0 12,6 12,6  
    Porcinos 
peso en vivo 
media 1994-96      (0,8) 14,3 13,5  
1994    (31,8) 9,9    (21,8)  
1995   0,0 4,7 4,7  
1996   0,0 3,8 3,8  Aves 
peso en vivo 
media 1994-96      (6,9) 6,1 (0,8)   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 28 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994   336,2 190,1  526,3  
1995   0,0 0,0    -  
1996   0,0 0,0    -  Leche 
media 1994-96   37,4 63,4  100,7  
1994   31,5 0    31,5  
1995   0,0 0    -  
1996   0,0 0    -  Huevos 
media 1994-96   3,5 0 3,5  
1994   18,6 2,5    21,1  
1995   0,0 0,0    -  
1996   0,0 0,0    -  Lana (en 
equivalente de 
fibras lavadas) 
media 1994-96   2,6 0,8 3,5    WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 29 
Cuadro justificativo DS:7 
AYUDA INTERNA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1994 - 1996 (período de base) 
Medidas globales de ayuda referida a productos específicos:  Ot ras ayudas a productos específico s y MGA Total a productos espec íficos 
 
Descripción Año civil Tipo de medida Otros 
desembolsos 
presupuestos 
a productos 
específicos 
(millones de 
$EE.UU.) Otras 
ayudas a 
productos 
específicos 
(millones 
de 
$EE.UU.)Exacciones/
derechos 
asociados 
millones de 
$EE.UU. Total de 
otras 
ayudas a 
productos 
específicos 
(7=4+5-6)  
millones 
de 
$EE.UU. Sosteni-
miento 
precios 
mercado 
(cuadro 
justificativo 
DS:5) 
(millones 
de 
$EE.UU.) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificativo 
DS:6) 
(millones 
de 
$EE.UU.) Exacciones/
derechos 
asociados 
millones de 
$EE.UU. MGA a 
productos 
específicos 
(10=7+8+9)
(millones de 
$EE.UU.) Fuentes de 
los datos 
(columnas 
4 y 5) 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994 Beneficios de los pagos por adelantado 
sin intereses en las compras del Estado a 
las explotaciones agrícolas 266 Cuadro de 
trabajo 5 
1995   66  
1996   43  
media 1994-96   125  
    
1994 Beneficios del empleo de los adelantos 
no reembolsados a tiempo por los 
agricultores 7,7 Cuadro de 
trabajo 6 
1995   7,4  
1996    18,2  
media 1994-96    11,1  
    
1994 Trigo, subtotal  273,4  273,4   367,2 640,5  
1995 Trigo, subtotal    73,2    73,2    (68,4) 4,8  
1996 Trigo, subtotal    61,7    61,7  (142,8)  (81,1)  Trigo 
media 1994-96 Trigo, subtotal  136,1  136,1 12,2 148,3  
  WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 30 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas 89 Cuadro de 
trabajo 5 
1995   8  
1996   4  
media 1994-96    33,8  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los agricultores   2,6 Cuadro de 
trabajo 6 
1995     0,9  
1996     1,8  
media 1994-96     1,8  
    
1994 Cebada, subtotal    91,6  91,6 94,9 186,5  
1995 Cebada, subtotal  9,4    9,4 18,3 27,7  
1996 Cebada, subtotal  5,8    5,8 12,9 18,7  Cebada 
media 1994-96 Cebada, subtotal    35,6  35,6 44,9 80,5  
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas 21,9 Cuadro de 
trabajo 5 
1995     7,2  
1996     4,0  
media 1994-96    11,0  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los agricultores   1,8 Cuadro de 
trabajo 6 
1995    
1996     0,6  
media 1994-96     0,8  
    
1994 Centeno, subtotal    23,7    23,7 31,9 55,6  
1995 Centeno, subtotal  7,2  7,2 12,5 19,8  
1996 Centeno, subtotal  4,6  4,6 10,5 15,1  Centeno 
media 1994-96 Centeno, subtotal    11,8    11,8 17,9 29,7    WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 311 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas   1,8 Cuadro de 
trabajo 5 
1995     1,0  
1996     0,2  
media 1994-96   1,0  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los agricultores   0,1 Cuadro de 
trabajo 6 
1995     0,1  
1996     0,1  
media 1994-96     0,1  
1994 Mijo, subtotal  1,9  1,9  (8,8)    (6,9)  
1995 Mijo, subtotal  1,1  1,1  (1,4)    (0,3)  
1996 Mijo, subtotal  0,3  0,3   0,6 0,9  Mijo 
media 1994-96 Mijo, subtotal  1,1  1,1  (0,5) 0,5  
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas 27,0 Cuadro de 
trabajo 5 
1995     3,9  
1996     1,9  
media 1994-96   10,9  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los agricultores   0,8 Cuadro de 
trabajo 6 
1995     0,4  
1996     0,8  
media 1994-96     0,7  
1994 Maíz, subtotal    27,8    27,8 34,6 62,3  
1995 Maíz, subtotal  4,3  4,3   5,3 9,6  
1996 Maíz, subtotal  2,7  2,7   8,3 11,0  Maíz 
media 1994-96 Maíz, subtotal    11,6    11,6 15,0 26,6   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 32 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas   8,0 Cuadro de 
trabajo 5 
1995     1,2  
1996     0,4  
media 1994-96     3,2  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los agricultores   0,2 Cuadro de 
trabajo 6 
1995     0,1  
1996     0,1  
media 1994-96     0,2  
1994 Avena, subtotal  8,2    8,2 16,8 25,1  
1995 Avena, subtotal  1,3    1,3   3,9 5,2  
1996 Avena, subtotal  0,5    0,5   1,2 1,7  Avena 
media 1994-96 Avena, subtotal  3,3    3,3   6,3 9,6  
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas   6,8 Cuadro de 
trabajo 5 
1995     1,4  
1996     0,9  
media 1994-96     3,0  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los agricultores   0,2 Cuadro de 
trabajo 6 
1995     0,2  
1996     0,4  
media 1994-96     0,2  
1994 Alforfón, subtotal  7,0  7,0    (31,8)  (24,8)  
1995 Alforfón, subtotal  1,6  1,6  (0,4) 1,2  
1996 Alforfón, subtotal  1,2  1,2   1,2 2,5  Alforfón 
media 1994-96 Alforfón, subtotal  3,3  3,3   1,5 4,8    WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 331 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas   2,5 Cuadro de 
trabajo 5 
1995     1,1  
1996     0,6  
media 1994-96     1,4  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los agricultores   0,1 Cuadro de 
trabajo 6 
1995     0,1  
1996     0,3  
media 1994-96     0,2  
1994 Arroz, subtotal  2,6  2,6  (1,4) 1,2  
1995 Arroz, subtotal  1,2  1,2  (2,8)    (1,6)  
1996 Arroz, subtotal  0,9  0,9  (0,7) 0,2  Arroz 
media 1994-96 Arroz, subtotal  1,6  1,6  (1,6) 0,0  
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas 17,6 Cuadro de 
trabajo 5 
1995     1,4  
1996     1,1  
media 1994-96     6,7  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los agricultores   0,5 Cuadro de 
trabajo 6 
1995     0,2  
1996     0,5  
media 1994-96     0,4  
1994 Legumbres, subtotal    18,1    18,1    (13,0) 5,1  
1995 Legumbres, subtotal  1,5  1,5   0,7 2,3  
1996 Legumbres, subtotal  1,5  1,5   1,0 2,5  Legumbres 
media 1994-96 Legumbres, subtotal  7,1  7,1   0,1 7,2   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 34 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994 Beneficios de los pagos por adelantado sin 
intereses en las compras del Estado a las 
explotaciones agrícolas 24,0 Cuadro de 
trabajo 5 
1995    
1996    
media 1994-96     8,0  
1994 Beneficios del empleo de los adelantos no 
reembolsados a tiempo por los agricultores   0,7 Cuadro de 
trabajo 6 
1995    
1996    
media 1994-96     0,2  
1994 Girasol, subtotal    24,7    24,7 14,6 39,3  
1995 Girasol, subtotal     -    - - 0,0  
1996 Girasol, subtotal     -    - - 0,0  Semillas de 
girasol 
media 1994-96 Girasol, subtotal  8,2  8,2   1,6 9,9  
1994     678,1 - 678,1  
1995   - - 0,0  
1996   - - 0,0  Remolachas 
media 1994-96     123,4 - 123,4  
1994    (273,2) 127,7    (145,5)  
1995   0,0 13,3 13,3  
1996   0,0 11,1 11,1  Ganado 
peso en vivo 
media 1994-96      (30,3) 50,7 20,4  
1994    (7,5) 18,8 11,3  
1995   0,0 12,6 12,6  
1996   0,0 11,7 11,7  Porcinos 
peso en vivo 
media 1994-96    (0,8) 14,3 13,5    WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 35 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
1994   31,8) 9,9   (21,8)  
1995   0,0 4,7 4,7  
1996   0,0 3,8 3,8  Aves 
peso en vivo 
media 1994-96    (6,9) 6,1    (0,8)  
1994   336,2 190,1 526,3  
1995   0,0 0,0   -  
1996   0,0 0,0   -  Leche 
media 1994-96   37,4 63,4 100,7  
1994   31,5 0  31,5  
1995   0,0 0   -  
1996   0,0 0   -  Huevos 
media 1994-96   3,5 0 3,5  
1994   18,6 2,5  21,1  
1995   0,0 0,0   -  
1996   0,0 0,0   -  Lana (en 
equivalente de fibras lavadas) 
media 1994-96   2,6 0,8 3,5   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 36 
 
Cuadro justificativo DS:9 
AYUDA INTERNA:  UCRANIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1994-1996 (período de base) 
MGA no referida a productos específicos 
 
Tipo de medida Año civil  Desembolsos presupuestarios 
no referidos a productos 
específicos 
  Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos Exacciones/
derechos 
asociados 
  Ayuda total 
no referida a 
productos 
específicos Fuentes de los datos 
  
 
  (1.000 
millones 
de Krb) (millones 
de UAH)(millones 
de 
$EE.UU.)(1.000 
millones 
de Krb) (millones 
de UAH)(millones 
de 
$EE.UU.) (millones de 
$EE.UU.) (millones de 
$EE.UU.) (6= 3c + 4c - 5) 
1 2 3a 3b 3c 4a 4b 4c 5 6 7 
1994 5.666,3 178,7 Anexo a la lista de precios Nº  09-01, 
de 26/01/94 
1995 27.968,9 189,9 09/01, de 21/10/94, de 3/11/94, de 
23/12/94 
1996 401,0 219,2 Orden Nº  16 del Ministerio de 
Energía, de 07/02/95, y Nº  2, de 
07/03/95, 
media 
1994-96 196,0 196,0 Nº  62, de 21/04/95 Precio preferencial de la 
electricidad empleada con fines productivos en 
agricultura 
 Informe del Ministerio de Energía 
para los trimestres 1-2 y 3-4 de 1996 
1994 68,4 2,2
1995 95,0 0,6
1996 297,9 162,9
media 
1994-96 55,2 55,2Condonaciones fiscales para 
productores agrícolas (fondo 
de pensiones, IVA, 
contribución territorial, impuesto sobre el agua, 
impuesto de construcción de 
carreteras, etc.)  Informe anual consolidado de 
empresas (organizaciones) 
empresas agrícolas colectivas, 
sovjoces , explotaciones agrícolas 
interempresariales para el año de que 
se trate: años 1994 -1996 - p. 8   WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4
 Página 37 
1 2 3a 3b 3c 4a 4b 4c 5 6 7 
1994 0,0 0,0
1995 8.256,0 56,0
1996 0,0 0,0Cancelación de intereses sobre 
los préstamos agrícolas de bancos comerciales (por 
Decreto del Presidente) media 
1994-96 18,7 18,7Informe anual consolidado de empresas 
(organizaciones), empresas agrícolas colectivas, 
sovjoces , explotaciones agrícolas 
interempresariales, correspondiente a 1995, formulario Nº  1, p. 5 
1994 19,5 0,6
1995 461,0 3,1
1996 2,4 1,3
media 
1994-96 1,7 1,7Reembolso parcial de los 
gastos de los productores 
agrícolas en concepto de 
intereses sobre préstamos 
bancarios (hasta el 50 por 
ciento)  Informe sobre el empleo de los fondos 
presupuestarios asignados, formulario 
Nº 9, e informe sobre los gastos de la 
institución, formulario Nº 2, para el año 
de que se trate, del MCA 
1994 646,0 20,4
1995 856,0 5,8
1996 38,0 20,8
media 
1994-96 15,7 15,7Reembolso parcial de los 
gastos de compra de semillas escogidas a los productores 
 Informe sobre el empleo de los fondos 
presupuestarios asignados, formulario Nº 9, e informe sobre los gastos de la 
institución, formulario Nº 2, para el año 
de que se trate, del MCA 
1994 1.974,9 62,3
1995 3.388,1 23,0
1996 0,0 0,0Gastos públicos de compra de 
semillas y semillas de cultivos 
industriales mediante pedido 
media 
1994-96 28,5 28,5 
1994 410,0 12,9
1995 2.040,0 13,8
1996 38,0 20,8
media 
1994-96 15,9 15,97.  Pagos en concepto de 
mejoras fundamentales del 
suelo 
 Informe sobre el empleo de los fondos 
presupuestarios asignados, formulario 
Nº 9, e informe sobre los gastos de la 
institución, formulario Nº 2, para el año de que se trate, del MCA 
1994 2.495,3 78,7
1995 474,0 3,2
1996 0,5 0,38.  Asistencia financiera reintegrable y no reembolsada
media 
1994-96 27,4 27,4Informe anual consolidado de empresas 
(organizaciones), empresas agrícolas colectivas, 
sovjoces , explotaciones agrícolas 
interempresariales, para el año de que se trate, nota p.6  WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 
Página 38 
1 2 3a 3b 3c 4a 4b 4c 5 6 7 
1994 57.769,0 1.822,4
1995 109.204,0 741,3
1996 696,1 380,69.  Préstamo presupuestario 
para compras de productos 
agrícolas, no reembolsado 
media 
1994-96 981,4 981,4Informe anual consolidado de empresas 
(organizaciones), 
empresas agrícolas colectivas, sovjoces , explotaciones agrícolas 
interempresariales, para el año de que se 
trate, nota p.6 
1994 54.057,9 1.705,3  
1995 87.444 593,6  
1996 344,8 188,5  10.  Exención del 30 por ciento del impuesto sobre los beneficios 
media 
1994-96 829,1  829,1Informe anual consolidado de empresas 
(organizaciones), empresas agrícolas colectivas, 
sovjoces , explotaciones agrícolas 
interempresariales, para el año de que se 
trate, nota p.6 
media 
1994-96        2.169,5  
      1994 Krb./ 
$EE.UU. 31.700  
      1995 Krb./ 
$EE.UU. 147.307  Total de todos los tipos de 
ayuda 
      1996 Hrv./ 
$EE.UU. 1,829  
 
__________