ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/KOR/25 
19 de octubre de 2004 
 (04-4396) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
  
SUBVENCIONES 
 
Respuesta de COREA a las preguntas formuladas por las
 
COMUNIDADES EUROPEAS 1 y por los ESTADOS UNIDOS2 
en relación con la notificación nueva y completa de COREA 3 
   La siguiente comunicación, de fecha 15 de oct ubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Corea. 
 
_______________ 
 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
 
1. Reducción de los impuestos nacionales aplicados a la construcción y adquisición de 
buques de líneas regulares internacionales y de embarcaciones para la pesca de altura 
 Pregunta
 
 ¿Se concede esta subvención sólo para lo s buques construidos en Corea, o también para 
los importados? 
 
Respuesta  
 
 A esta subvención tienen acceso no sólo los buqu es construidos en Corea, sino también los 
importados.  
2. Apoyo a empresas con inversiones extranjeras 
 
Pregunta
 
 
 ¿Qué criterios hay que satisfacer para  poder acogerse a ese programa?  ¿Hay algún 
requisito en materia de exportación vinculado a este programa? 
 
                                                      
1 G/SCM/Q2/KOR/23. 
 
2 G/SCM/Q2/KOR/24. 
 
3 G/SCM/N/95/KOR. G/SCM/Q2/KOR/25 
Página 2  
 
 
Respuesta  
  Criterios para poder acogerse al programa  1. Empresas con inversiones extranjeras que operan en el sector de los servicios a favor de otras 
ramas de producción o que utilizan tecnología avanzada. 
  - La expresión "Tecnología avanzada" se refiere a una tecnología que está menos 
desarrollada o no ha sido desarrollada en Corea. 
  - "Sector de los servicios a favor de otras ramas de producción" se refiere a un sector 
de servicios de gran valor añadido que favorece el desarrollo de otros sectores incluido el manufacturero. 
 
 - Exenciones y reducciones 
  · Impuestos sobre los ingresos de las pe rsonas físicas y de las sociedades:  
Exención total durante los cinco primeros  años, reducción del 50 por ciento en 
los dos años siguientes 
  · Impuestos locales:  Exención total dura nte los cinco primeros años, reducción 
del 50 por ciento en los dos años siguientes (las administraciones locales 
pueden prolongar el período de que se trate hasta 15 años) 
  · Derechos de aduana, impuesto especial de consumo, impuesto sobre el valor 
añadido:  Durante tres años, exenci ón total para los bienes de capital 
importados por las empresas con inversiones extranjeras.  
 
2. Las empresas con inversiones extranjer as que operan en las Zonas Económicas Francas 
(ZEF), Zonas de Libre Comercio (ZLC), y Zonas de Inversiones Extranjeras (ZIE) 
 
Impuesto Zona Económica 
Franca (ZEF)  Zona de Libre 
Comercio (ZLC)  Zona de Inversiones 
Extranjeras (ZIE)  
Impuestos sobre 
los ingresos de 
las personas 
físicas y de las sociedades  Exención total 
durante los tres 
primeros años, 
reducción del 50 por ciento en los 
dos años siguientes Exención total 
durante los tres 
primeros años, 
reducción del 50 por ciento en los 
dos años siguientes Exención total durante 
los cinco primeros 
años, reducción del 
50 por ciento en los dos años siguientes 
Impuestos locales  Exención total 
durante los tres primeros años, 
reducción del 
50 por ciento en los dos años 
siguientes (las 
administraciones 
locales pueden 
ampliar hasta 15 años el período de 
que se trate) Exención total 
durante los tres primeros años, 
reducción del 
50 por ciento en los dos años 
siguientes las 
administraciones 
locales pueden 
ampliar hasta 15 años el período de 
que se trate) Exención total durante 
los cinco primeros años, reducción del 
50 por ciento en los dos 
años siguientes (las administraciones 
locales pueden ampliar 
hasta 15 años el 
período de que se trate) Exenciones y 
reducciones  
Derechos de 
aduana  Exención total 
durante tres años para los bienes de 
capital importados Exención total 
durante tres años para los bienes de 
capital importados  Exención total durante 
tres años para los bienes de capital 
importados  G/SCM/Q2/KOR/25 
 Página 3 
 
 
Impuesto Zona Económica 
Franca (ZEF)  Zona de Libre 
Comercio (ZLC)  Zona de Inversiones 
Extranjeras (ZIE)  
 Impuesto 
especial de 
consumo, 
impuesto sobre el 
valor añadido     
Empresas de 
fabricación  10 millones de 
dólares o más  10 millones de 
dólares o más 30 millones de dólares 
o más 
Actividades turísticas  10 millones de 
dólares o más 10 millones de 
dólares o más  10 millones de dólares 
o más  
Actividades de 
Logística  5 millones de 
dólares o más 5 millones de 
dólares o más  10 millones de dólares 
o más 
I+D - - 5 millones de dólares o 
más Condiciones de aplicación  
Empresas de 
Servicios a otras 
industrias (SOI) 
 - - 1 millón de dólares o 
más 
 
 Requisitos de exportación:  Ninguno  
3. Reducción de los derechos de aduana sobre las partes y piezas de repuesto de aeronaves 
 
Pregunta
 
 
 Se afirma que el objetivo de la subvención es fomentar las importaciones de partes y 
piezas de aeronaves que no se producen en el pa ís y reducir los costos de producción.  ¿Puede 
explicar Corea los criterios de elegibilidad y qué impuestos se reducen y a qué tipo? 
 Respuesta
 
  Criterios de elegibilidad:  Partes y piezas su eltas de aeronaves, importadas para fines de 
fabricación o reparación de aeronaves.  
 Tipo de la reducción:  Reducción de 100 por cien to de los derechos de  aduana y del impuesto 
sobre el valor añadido.  G/SCM/Q2/KOR/25 
Página 4  
 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS4 
 
I. PRODUCTOS FORESTALES 
 Programa de asistencia para la utilización de productos forestales 
 
Pregunta
 
 
 Rogamos que faciliten más información acerca  de los requisitos para poder participar 
en este programa.  En particular, ¿qué industr ias son acreedoras a esta asistencia?  ¿Pueden 
recibir las ventajas de este programa los pro ductores de pasta química y pasta de madera? 
 
Respuesta  
  Del Programa de asistencia para la utilización de  productos forestales pueden beneficiarse, en 
forma de préstamos, las compañí as que precisan fondos para la adqui sición de materias primas y para 
la sustitución o expansión de formas de utilizaci ón e instalaciones de elaboración de la madera 
anticuadas (entre ellas los tableros, los tabler os de partículas y los tableros de fibra).  
  Los productores de pasta química y pulpa de madera no se incluyen y nunca recibieron ayuda en el marco de este programa. 
 
II. PESCA 
 
A. Apoyo para el desarrollo de la pesca de altura 
 
B. Apoyo a las actividades pesqueras 
 C. Reducción de los impuestos nacionales aplic ados a la construcción y adquisición de 
embarcaciones para la pesca de altura 
 Pregunta
 
 
 Rogamos que expliquen en qué medida el apoyo prestado mediante los programas antes 
enumerados contribuye a la creación o al mantenimie nto de la capacidad en el sector pesquero.  
Más concretamente, ¿cómo se toman en consid eración factores tales como el exceso de 
producción o el exceso de capacidad al determin ar la cuantía de la ayuda que se da al sector 
pesquero en el marco de estos programas? 
 
Respuesta  
 
A. Apoyo para el desarrollo de la pesca de altura 
 
 El Programa de apoyo para el de sarrollo de la pesca de altura es un programa de préstamos a 
corto plazo, de menos de un año, en cuyo marco los titulares de perm isos de pesca de altura pueden 
recibir un préstamo si les es necesario para sus operaciones de pesca en mares remotos.  No se presta 
especial consideración a la situación de los bancos  de pesca ni al tamaño de la flota cuando la 
administración decide la cuantía de la ayuda.  
                                                     
 
4 G/SCM/Q2/KOR/24. 
  G/SCM/Q2/KOR/25 
 Página 5 
 
 
 En los últimos años Corea no ha aplicado una política de mantenimiento del número de 
buques de pesca de altura, sino que está reduciendo el tamaño total de su flota.  Entre 1998 y 2003, 
Corea anuló los pedidos de 21 buques de pesca de a ltura.  Asimismo, la capacidad de capturas en las 
pesquerías de altura se regula mediante acuerdos b ilaterales de acceso a las pesquerías, o por los 
órganos de gestión de las pesquerías regionales. 
 
 Esa disminución del número de buques pesqueros de altura ha dado lugar a una disminución 
de las demandas de ayuda de este fondo.  Asimismo, la menor diferencia entr e el tipo de interés del 
mercado y el tipo que aplica el fondo después de la caída de los tipos de interés en el mercado ha 
reducido el beneficio real del fondo, con lo que ha disminuido también la demanda de los recursos de 
éste.  Así pues, el fondo no incide directamente en la  capacidad pesquera y, si tiene tal efecto, éste es 
mínimo.  
B. Apoyo a las actividades pesqueras 
  Recientemente se ha reducido la diferencia entr e el tipo de interés del mercado y el tipo de 
interés del fondo, con lo que han disminuido los be neficios reales de los préstamos.  A medida que se 
reducen los beneficios reales, es probable que dism inuyan también los efectos de la intensidad del 
esfuerzo de las capturas y el exceso de producción.  
 El préstamo se retira si se constata que el beneficiario de él participa en prácticas de pesca 
ilegales;  así se fomentan las pesquería sostenibles.   
C. Reducción de los impuestos nacionales aplic ados a la construcción y adquisición de 
embarcaciones para la pesca de altura 
 
 De conformidad con lo dispuesto en el artíc ulo 284 de la Ley de Impuestos Locales, se 
concede un crédito del 50 por ciento del impuesto de adquisiciones y del impuesto sobre la propiedad 
para la construcción o la adquisición de barcos de pesca de altura destin ados a sustituir a barcos viejos 
o a otros que han sufrido naufragios o fuegos. 
 
 Puede parecer que con el crédito fiscal para lo s barcos de pesca de altura se incrementa la 
capacidad pesquera.  Si embargo, el tipo del impuest o a la adquisición (0,3 por ciento) y el tipo del 
impuesto sobre la propiedad (0,2 por ciento) no son muy elevados, y las dimensiones del programa 
tienden a reducirse (24.000 millones de won para 2001, 9.800 millones de won para 2002) por efecto 
de la reciente política de disminución y manten imiento aplicadas para la pesca de altura.  
  Corea, en tanto que país pesquero res ponsable, es miembro activo de 18 órganos de 
regionales de gestión de la pesca, tales como la Comisión para la Conservación de los recursos de 
vida marina en el Antártico (CCAMLR), la  Organización de las Pesquerías del Atlántico 
Noroccidental (NAFO) y la Comisión Internaciona l para la Conservación del Atún del Atlántico 
(ICCAT).  Las medidas de conservación adoptadas por estos órganos regionales de gestión de las 
pesquerías y el acceso a las condiciones establecid as por los estados costeros que son parte en 
acuerdos bilaterales de acceso a las pesquerías const ituyen para Corea otro plan de regulación de la 
capacidad de pesca de altura.  
 Así pues, sería mínima la contribución al aumento de la capacidad de pesca mediante la 
exención de los impuestos nacionales.  G/SCM/Q2/KOR/25 
Página 6  
 
 
D. Otros programas para el sector pesquero 
 Pregunta
 
 
 ¿Mantiene Corea algún programa de subvenció n, del que no haya hecho una descripción 
completa en su notificación, administrado por el Gobierno central o autoridades subnacionales, 
respecto de alguno de los tipos de ayuda enumerados  a continuación?  En caso afirmativo, rogamos 
que faciliten toda la información pertinente de conformidad con el artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones.  
 • Sustitución de embarcaciones pesqueras y equipo viejos 
 • Ayuda para pescadores y nuevos pescadores 
 • Fondo de Apoyo para el Desarrollo de la Pesca 
 • Producción de redes de pesca nuevas 
 • Asistencia para seguros, riesgo y catástrofes 
 • Préstamos y otra ayuda a las cooperativas pesqueras  
 • Ayuda directa a las ventas/comercialización 
 • Asistencia para el mejoramien to del sistema de distribución  
 • Desarrollo de nuevos productos pesqueros y del mar 
 • Ayuda a las exportaciones 
 • Préstamos del Fondo para la Pesca y otra asistencia 
 • Otros préstamos relacionados con la pesca (por ejemplo, préstamos para:  pesca del 
marisco, mayoristas de pescado, distri buidores rurales de pescado, otros 
distribuidores de alimentos, industrias transformadoras, fabricantes de redes de pesca, explotaciones piscícolas y equipo de piscicultura) 
 • Reducción de la flota pesquera 
 • Desarrollo de la acuicultura 
 • Combustible libre de impuestos 
 • Infraestructura para la distribución de combustible  
 • Investigación y Desarrollo 
 • Construcción de puertos pesqueros 
 • Desarrollo de aldeas pesqueras 
 • Exenciones fiscales para el equipo de pesca 
 
Respuesta
 
  Esta información se comunica a la OMC en respuesta a las preguntas planteadas por los 
Estados Unidos, con ánimo de fomentar la transpar encia.  Debe quedar clar o que la información que 
se facilita a continuación no representa ningún cambio de la posición de Corea en cuanto a lo que este 
país debe notificar a la OMC. 
 
Sustitución de embarcaciones pesqueras y equipo viejos 
 
- El tributo que los accidentes representan para los barcos de pesca asciende al 66 por ciento 
aproximadamente del total de los accidentes marítimos que ocurren en Corea.  Con el fin de 
proteger la vida y la seguridad de las tri pulaciones de los barcos pesqueros contra los 
accidentes en el mar y fomentar así el bienestar social, Corea aplica un programa de ayuda para las sustitución de los barc os viejos por barcos nuevos.  
 - Para reducir al mínimo los posibles efectos desf avorables en los recursos pesqueros, para el 
acceso a este programa se aplican unas condicion es estrictas.  El acceso a este proyecto se 
limita a los barcos pequeños y viejos – los de  menos de 10 toneladas de peso bruto y más  G/SCM/Q2/KOR/25 
 Página 7 
 
 
de 16 años.  No está permitido utilizar fondos de este proyecto para aumentar el tonelaje del 
barco. 
 - Los barcos utilizados en pesquerías de gran  intensidad que están sujetas actualmente a 
políticas de disminución de la flota no pueden participar en este proyecto.  Al ejecutar este 
proyecto, la Administración toma en cu enta la capacidad pesquera total. 
 
Ayuda para pescadores y nuevos pescadores:  Inexistente 
 Fondo de Apoyo para el Desarrollo de la Pesca 
 
- Con el fin de proteger los bancos pesqueros y conseguir un desarrollo sostenible, Corea aplica 
programas relativos al desarrollo  de las pesquerías.  Entre los programas, cabe mencionar el 
sistema de Capturas Totales Permisibles (CTP), el de gestión de los recursos pesqueros, el de construcción de arrecifes artificiales, el de vigilancia oceánica y suelta de alevines.  
 
- Estos programas tienen por objeto proteger y expl otar adecuadamente los recursos naturales. 
 
Producción de redes de pesca nuevas:  Inexistente 
 Asistencia para seguros, riesgo y catástrofes 
 
- El Gobierno de Corea presta apoyo parcial para  las primas de los seguros de las tripulaciones 
de los barcos de pesca, que están expuest as a catástrofes más frecuentemente que los 
trabajadores de tierra, y protege así su vida y su seguridad. 
 
- Este proyecto se aplica en relación con la política de bienestar social para las tripulaciones de 
los barcos pesqueros y los beneficiarios de est e programa son las tripulaciones de los barcos 
de pesca de bajura y de altura. 
 - Este proyecto presta un servicio análogo de seguro de compensación por otras pérdidas 
industriales, pero se administra por separado, habida cuenta de las características especiales 
del sector pesquero. 
 
Préstamos y otra ayuda a las cooperativas pesqueras 
 
- No se ha prestado ninguna ayuda financie ra a la Federación Nacional de Cooperativas 
Pesqueras (NFFC) salvo la asistencia oficial que se le concede como parte del programa de 
reestructuración financiera general que afecta a toda la industria de Corea.  
 
Ayuda directa a las ventas/comercialización:  Inexistente 
 
Asistencia para el mejoramiento del sistema de distribución 
 
- La asistencia para el mejoramiento del sistema de distribución se otorga con el fin de renovar 
los sistemas de comercialización antiguos e ineficientes y reforzar la correspondiente infraestructura local. 
 
- Este programa está destinado a lograr la modernización del sistema tradicional. 
 G/SCM/Q2/KOR/25 
Página 8  
 
 
Desarrollo de nuevos productos pesqueros y del mar:  Inexistente 
 Ayuda a las exportaciones:  Inexistente  
Préstamos del Fondo para la Pesca y otra asistencia  
- Parece que se refiere al "apoyo a las actividades pesqueras".  - Véanse las explicaciones dadas a propósito de la "ayuda a las actividades pesqueras," que ya 
se ha notificado. (documento G/SCM/N/95/KOR) 
 
Otros préstamos relacionados con la pesca 
 
- Parece que algunos de estos préstamos están incluidos en la "ayuda a las actividades 
pesqueras". 
 
- Véase la explicación de la "ayuda a las activ idades pesqueras", que ya se ha notificado.  
(G/SCM/N/95/KOR) 
 
Reducción de la flota pesquera 
 
- Desde 1994, Corea vienen reduciendo su flota pesq uera total para conseguir la sostenibilidad 
de las pesquerías mediante la reducción de las cap turas.  La compra de barcos de pesca, para 
su retirada, va acompañada de la retirada del permiso, y el barco desafectado se desguaza para que la capacidad de pesca no pueda volver a aumentar. 
 
- En el periodo de 1994~2003, se desafectaron y desguazaron en el marco de este programa 
2.555 buques de los tipos capaces de causar agotamiento de los bancos pesqueros.  
 
Desarrollo de la acuicultura 
 - Véase la explicación dada sobre la "ayuda para el desarrollo de las pesquería de acuicultura", 
que ya se ha notificado.  (G/SCM/N/95/KOR) 
 
Combustible libre de impuestos 
 - El llamado impuesto sobre los combustibles, que  se percibe en Corea sobre la gasolina y el 
gasóleo y lleva el nombre de "Impuesto s obre el transporte" e "Impuesto sobre los 
combustibles para motores", es un impuesto destinado a crear una fuente de ingresos específicos para la construcción de autopistas o vías férreas sobre la base del principio del beneficio.  En este contexto, es razonable que el  combustible utilizado para fines distintos del 
tráfico rodado, como la agricultura o las pesque rías, no esté sujeto a fiscalidad.  Por ello, la 
exención del impuesto de los combustibles para las actividades pesqueras no es una 
subvención. 
 
Infraestructura para la distribución de combustible 
 - Al ser Corea un país que no produce petróleo , su Administración corre con una parte de los 
gastos de construcción de la infraestructura pa ra el almacenamiento del combustible, con el 
fin de asegurar la estabilidad del suministro de éste. 
  G/SCM/Q2/KOR/25 
 Página 9 
 
 
Investigación y Desarrollo 
 
- Corea lleva a cabo investigación y desarrollo de  las pesquerías generales para la promoción 
de la sostenibilidad de éstas.  
 Construcción de puertos pesqueros 
 
- La Administración ha prestado apoyo a la construcción de puertos pesqueros para 
proporcionar un transporte seguro a los habitantes de las islas y posibilidades de recreo a la 
población urbana, así como muelles seguros para los barcos de pesca.  Así pues, los puertos 
pesqueros dejan de acoger barc os de pesca y reciben buques de pasajeros, buques de carga y 
embarcaciones de recreo.  En este contexto, la construcción de puertos pesqueros se considera 
proyecto de infraestructura general para  el desarrollo equilibrado del país. 
 
Desarrollo de aldeas pesqueras 
 
- Corea tiene proyectos para que las comunida des pesqueras sigan siendo estables, mejorando 
sus entornos vitales, con inclusión de las instalaciones de bienestar social.  Este tipo de proyecto se facilita no sólo a las comunidad es de pescadores, sino también a las demás 
comunidades regionales. 
 Exenciones fiscales para el equipo de pesca 
 
- Ciertos tipos de equipos de pesca están exentos del impuesto sobre el valor añadido.  En 
Corea, este impuesto no se percibe sobre los pr oductos agropecuarios ni pesqueros.  Por ello, 
para conseguir la equidad fiscal, la Administración no aplica el impuesto sobre el valor 
añadido a bienes intermedios tales como el equipo de pesca destinado a las correspondientes 
actividades. 
 - Es ésta una medida de corrección que busca la equidad fiscal entre los sectores y, por tanto, 
no es una subvención para ningún fin especial ni  un trato específico para el sector pesquero. 
 III. MEDIO AMBIENTE, INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  Fomento del equipo y la tecnología de reciclado  Pregunta
 
 
 Por lo que respecta al Programa de fomento del equipo y la tecnología de reciclado, 
dado que los productores de papel pueden emplea r papel reciclado en la elaboración de sus 
productos, rogamos que expliquen si estos pr oductores reúnen las condici ones para participar 
en este programa.  
Respuesta
 
 
 Los productores de papel que fabrican papel r eciclado a partir de desechos de papel forman 
parte del sector del reciclado como fabricantes de reciclados (incluido el de papel), en virtud del 
artículo 44-2 de la Ley de Control de los desechos , y como agentes designados de las operaciones de 
reciclado (que incluyen a los fabricantes de papel) en  virtud de lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 
de Promoción del ahorro y el reciclado de los recursos.    Por tanto, los productores de papel que fabrican papel recicla do a partir de desechos de papel 
pueden participar en el programa de apoyo para el desarrollo del equipo y la tecnología de reciclado. 
 G/SCM/Q2/KOR/25 
Página 10  
 
 
IV. PREGUNTAS GENERALES 
 A. Ayuda a la industria de semiconductores  Pregunta
 
 
 Según se informa, la República de Corea asigna fondos para I+D en cantidades 
importantes a los "motores de crecimiento de la  próxima generación".  Como parte de este 
programa, se destinan sumas específicamente al desarrollo de la próxima generación de semiconductores.  Además, el Ministerio de Com ercio, Industria y Energía anunció que iba a 
conceder 7.000 millones de won para  el desarrollo de materiales y equipo para semiconductores.  
Rogamos indiquen si se han presupuestado estos fondos para el desarro llo de semiconductores 
de la próxima generación.  En caso afirmati vo, expliquen por qué estos programas no están 
sujetos a notificación conforme al artículo 25 de l Acuerdo SMC.  En caso de que estén sujetos a 
notificación, rogamos que faciliten la inform ación requerida en virtud del artículo 25. 
 
Respuesta
 
  No está claro todavía si los programas puede n aplicarse ni la cantidad de fondos que se 
asignarán para ellos.  B. Financiación para la adquisición de materias primas  Pregunta
 
 
 El Gobierno de Corea ha anunciado recien temente varios programas de préstamos a 
bajo interés para ayudar a las empresas en la a dquisición de materias primas.  Los programas 
se anunciaron por el aumento de los precios de la s materias primas debido a la demanda de esas 
materias primas por parte de China.  Sin em bargo, la mayoría de los programas estaban 
destinados a las PYME.  Rogamos que indiquen si se han puesto en marcha estos programas.  
De ser así, expliquen por qué estos programas no están sujetos a notificación conforme al 
artículo 25 del Acuerdo SMC.  En caso de que  estén sujetos a notificación, faciliten la 
información requerida en virtud del artículo 25.   
Respuesta
 
 
 Este programa se aplica desde marzo de 2004 y no está sujeto a esta notificación que se 
refiere al periodo de 2001 a 2002. 
 
C. Donaciones para inversiones 
 Pregunta
 
 
 El Ministerio de Finanzas y Economía ha declarado que los inversores extranjeros tendrían derecho a donaciones equivalentes al 15 por ciento de sus inversiones en el país.  Los 
factores que se tendrán en cuenta para determinar la cuantía exacta de la donación son el tipo 
de industria, la ubicación y el número de empleos creados.  ¿Se ha puesto en marcha este programa?  En caso afirmativo, expliquen por qué  este programa no está sujeto a notificación 
conforme al artículo 25 del Acuerdo SMC.  En caso  de que esté sujeto a notificación, faciliten la 
información requerida en virtud del artículo 25.    G/SCM/Q2/KOR/25 
 Página 11 
 
 
Respuesta  
 
 Este programa se aplica desde marzo de 2004 y no está sujeto a esta notificación que se 
refiere al período de 2001 a 2002.  D. Subvenciones al papel  Pregunta
 
 
 ¿Mantiene Corea algún programa de subvención, del que no haya hecho una 
descripción completa en su notificación, admini strado por el Gobierno central o autoridades 
subnacionales, respecto de alguno de los tipos de ayuda enumerados a continuación?  En caso 
afirmativo, faciliten toda la información pert inente de conformidad con el artículo 25 del 
Acuerdo sobre Subvenciones. 
 
· Asistencia prestada a las empresas papeleras para emplazar instalaciones en las zonas o 
los polígonos industriales de Kunsan 
· Préstamos a bajo interés u otra ayuda a la s empresas papeleras para la explotación de 
bosques y tierras boscosas en el extranjero en el marco de la Ley de desarrollo de 
recursos en el exterior 
· Préstamos a empresas papeleras en el ma rco del Fondo para la Base Industrial  
· Ayuda prestada a las empresas papeleras en el marco del programa de préstamos a las 
industrias de exportación 
· Adquisición de las deudas incobrables de la empresa papelera Shinho por la 
Corporación de Gestión de Activos, de Corea 
· Préstamos del Banco Industrial de Co rea a la empresa papelera Kyesung 
· Programas de reestructuración financiera fa cilitados a las empresas papeleras Shinho y 
Kyesung 
 
Respuesta  
 Asistencia prestada a las empresas papeleras para  emplazar instalaciones en las zonas o los 
polígonos industriales de Kunsan 
 - No se ha prestado asistencia a las compañías pa peleras para trasladar sus instalaciones a la 
zona industrial de Kunsan.  Además, actualme nte no hay ninguna papelera situada en esa 
zona industrial. 
 
Préstamos a bajo interés u otra ayuda a las empres as papeleras para la explotación de bosques y 
tierras boscosas en el extranjero en  el marco de la Ley de desarr ollo de recursos en el exterior 
 
- Corea facilita préstamos a bajo interés para pl antaciones en otros países, en el marco de la 
"Ley de Empresas para el desarrollo de recursos en  el exterior".  Sin embargo, en el marco de 
este sistema no ha recibido préstam os ninguna compañía papelera. 
 
Préstamos a empresas papeleras en el ma rco del Fondo para la Base Industrial 
 
- Los préstamos de este Fondo no son específicos porque se conceden a todo tipo de empresas 
que cumplen los requisitos del Fondo.  
 G/SCM/Q2/KOR/25 
Página 12  
 
 
Ayuda prestada a las empresas papeleras en el marco del programa de préstamos a las 
industrias de exportación 
 
- En el marco del programa de préstamos a las industrias de exportación no se ha prestado 
ninguna ayuda a las compañías papeleras.  
 
Adquisición de las deudas incobrables de la em presa papelera Shinho por la Corporación de 
Gestión de Activos, de Corea 
 
- La Corporación de Gestión de Activos, de Co rea (KAMCO) compra a precio de mercado las 
deudas incobrables, tras solicitar esa compra a la s instituciones financieras.  El precio se 
establece mediante negociaciones con las institu ciones financieras de que se trate y tomando 
en consideración los criterios de compra de KAMCO, o la evaluación hecha por terceras compañías sobre una base comercial. 
 
- En diciembre de 2001 y junio de 2002, KAM CO compró las deudas incobrables de la 
papelera Shinho, previa solicitud de las instituci ones financieras pertinentes.  Sin embargo, en 
el proceso no intervino ni prestó asistencia el Gobierno de Corea. 
 
Préstamos del Banco Industrial de Co rea a la empresa papelera Kyesung 
 - El Banco Industrial de Corea no ha conced ido ningún préstamo a la papelera Kyesung.   
 
Programas de reestructuración financiera fa cilitados a las empresas papeleras Shinho y 
Kyesung 
 
- La asistencia de las instituciones financieras a la  papelera Shinho en form a de tipos de interés 
reducidos y operaciones de perm uta de deuda por capital se estableció para conseguir un 
máximo de recuperación de deudas aplicando el programa sobre una base comercial y voluntaria.  Por tanto, el Gobierno no concedió subvenciones. 
 
- La empresa papelera Kyesung fue sometida a vigila ncia judicial por la crisis transitoria de 
gestión que sufrió en 1994 y que terminó en fe brero de 2000.  La papelera Kyesung no ha 
recibido asistencia financiera del Gobierno. 
 
__________