ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/118
7 mai 1999
(99-1885)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
LISTE D'EXPERTS EN MATIÈRE D'ANALYSE
DES RISQUES PHYTOSANITAIRES
Communication présentée par le Secrétariat de la Convention internationale
pour la protection des végétaux (CIPV) au nom de l'Organisation
nord-américaine de la protection des végétaux
On trouvera ci-après une liste d'experts en matière d'analyse des risques phytosanitaires que
l'Organisation nord-américaine de la protection des végétaux a communiquée au Secrétariat de laCIPV et que celui-ci transmet au Comité SPS pour compléter les renseignements donnés dans le
document G/SPS/GEN/69 et Add.1 concernant l'assistance et la coopération techniques en matière
d'analyse des risques.
_______________G/SPS/GEN/118
Page 2
COORDONNÉES DOMAINES DE SPÉCIALISATION
Gary L. Cave
Entomologiste
Plant Protection and Quarantine
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
4700 River Road, Unit 133Riverdale, MD  20737-1236, USA
Téléphone: (301) 734-4312
Téléfax: (301) 734-4300
Courrier électronique:  gary.l.cave@usda.govAspects fondamentaux de l'analyse des
risques
Évaluation des risques liés aux produits
Évaluation probabiliste des risques
Options en matière de gestion des risques
phytosanitaires
Normes CIPV
Dispositions SPS
Charles Ed Miller
Entomologiste principal
Policy and Pogram Development
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
4700 River Road, Unit 117
Riverdale, MD 20737, USA
Téléphone: (301) 734-4354Téléfax: (301) 734-5899
Courrier électronique:  charles.e.miller@usda.govAspects fondamentaux de l'analyse des
risques
Évaluation des risques liés aux produits
Évaluation probabiliste des risquesOptions en matière de gestion des risques 
Statistiques d'inspection
Dispositions SPSNormes CIPV
Lorene W.H. Chang
Spécialiste de la prévention des végétaux
Policy Program and Development
Animal and Plant Health Inspection ServiceU.S. Department of Agriculture
4700 River Road, Unit 117
Riverdale, MD  20737-1235, USATéléphone: (301) 734-8950
Téléfax: (301) 734-5899
Courrier électronique:  lorene.w.chang@usda.govAspects fondamentaux de l'analyse des
risques
Évaluation des risques liés aux produitsExtraction d'informations
Eric Nichols
Spécialiste de l'analyse des politiques commerciales
International ServicesAnimal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
14th and Independence Ave, SW
Washington, DC  20250, USA
Téléphone: (202) 720-7677Téléfax: (202) 690-2861
Courrier électronique:  eric.s.nichols@usda.govDispositions SPS
Normes CIPVG/SPS/GEN/118
Page 3
COORDONNÉES DOMAINES DE SPÉCIALISATION
Craig Fedchock
Spécialiste de l'analyse des politiques commerciales
International Services
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
14th and Independence Ave, SW
Washington, DC  20250, USATéléphone: (202) 720-7677
Téléfax: (202) 690-2861
Courrier électronique:  craig.t.fedchock@usda.govDispositions SPS
Normes CIPV
Richard L. Orr
Entomologiste principal
Policy and Program Development
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
4700 River Road, Unit 117
Riverdale, MD 20737, USA
Téléphone: (301) 734-8939
Téléfax: (301) 734-5899Courrier électronique:  richard.l.orr@usda.govAspects fondamentaux de l'analyse des
risques
Évaluation des risques liés aux produits
Options en matière de gestion des risques 
Dispositions SPS sur l'évaluation des risques
phytosanitaires
Normes CIPV sur l'évaluation des risques
Daniel A. Fieselmann
Biologiste/Entomologiste
Plant Protection and Quarantine
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture1017 Main Campus Drive, Suite 2500
Raleigh, NC 27606, USA
Téléphone: 919-513-2126Téléfax: 919-513-1995
Courrier électronique:daniel.a.fieselmann@usda.govOptions en matière de gestion des risques
phytosanitaires
Statistiques d'inspection
Judith E. Pasek, Ph.D.
Entomologiste (forêts)
Plant Protection and Quarantine
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
1017 Main Campus Dr., Suite 2500Raleigh, NC 27606-5202 USA
Téléphone: (919) 513-2127
Téléfax: (919) 513-1995
Courrier électronique:  judith.e.pasek@usda.govAspects fondamentaux de l'évaluation des
risques
Options en matière de gestion des risques
phytosanitairesG/SPS/GEN/118
Page 4
COORDONNÉES DOMAINES DE SPÉCIALISATION
Michael J. Firko
Entomologiste
Scientific Services
Plant Protection and Quarantine
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
4700 River Road, Unit 133Riverdale, MD  20737-1236, USA
Téléphone: (301) 734-8760
Téléfax: (301) 734-4300
Courrier électronique:  michael.j.firko@usda.govAspects fondamentaux de l'analyse des
risques
Évaluation des risques liés aux produits
Évaluation prohibitive des risques
Dispositions SPSNormes CIPV
Edward V. Podleckis
Phytovirologue
Scientific Services
Plant Protection and Quarantine
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
4700 River Road, Unit 133
Riverdale, MD  20737-1236, USATéléphone: (301) 734-5216
Téléfax: (301) 734-4300
Courrier électronique:  edward.v.podleckis@usda.govAspects fondamentaux de l'analyse des
risques
Évaluation des risques liés aux produits
Évaluation probabiliste des risques
Normes CIPV
John Greifer
Director of Trade Support Team
International Services
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
14th and Independence Ave, SW
Washington, DC  20250, USATéléphone: (202) 720-7677
Téléfax: (202) 690-2861
Courrier électronique:  john.k.greifer@usda.govDispositions SPS
Normes CIPVG/SPS/GEN/118
Page 5
COORDONNÉES DOMAINES DE SPÉCIALISATION
Mary Lisa Madell
Spécialiste de l'analyse des politiques commerciales
International Services
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
14th and Independence Ave, SW
Washington, DC  20250, USATéléphone: (202) 720-7677
Téléfax: (202) 690-2861
Courrier électronique:  mary.l.madell@usda.govDispositions SPS
Normes CIPV
M. Ben Borrel
Agence canadienne d'inspection des aliments
Division de la production et de la protection des
végétaux
59 Camelot Drive
Nepean, Ontario, K1A OY9, Canada
Téléphone: (613) 225-2342
Téléfax: (613) 228-6626
Courrier électronique:  bborrel@em.agr.caBiologie de la pomme de terre
Certification et normalisation de la pomme
de terre
Options en matière de gestion des risques
Dr Bill Lanterman
Agence canadienne d'inspection des aliments
Centre d'expertise des maladies à phytovirus et
affectations similaires
8801 East Saanich RoadSidney, B.C., V8L 1H3, Canada
Courrier électronique:  lantermanw@em.agr.caVirologie
Virologie des produits de la vigne
Options en matière de gestion des risques
M. Ian MacLatchy
Agence canadienne d'inspection des aliments
Division des sciences
Évaluation des risques phytosanitaires
3851 Fallowfield RoadPO Box 11300 – Station H
Nepean, Ontario, K2H 8P9, Canada
Téléphone: (613) 228-6698
Téléfax: (613) 228-6100
Courrier électronique:  maclatchyl@em.agr.caPathologie
Évaluation des risques phytosanitaires,
évaluation des risques liés aux produits,
phytopathologie (agriculture et
horticulture)
Options en matière de gestion des risquesG/SPS/GEN/118
Page 6
COORDONNÉES DOMAINES DE SPÉCIALISATION
M. Blair Coomber
Agence canadienne d'inspection des aliments
Division de l'accès technique aux marchés
59 Camelot Drive
Nepean, Ontario, K1A OY9, Canada
Téléphone: (613) 225-2342
Téléfax: (613) 228-6634Courrier électronique:  bcoomber@em.agr.caDispositions SPS dans le cadre de l'ALENA
et de l'OMC
Mme Lesley Cree
Agence canadienne d'inspection des aliments
Division des sciences
Évaluation des risques phytosanitaires3851 Fallowfield Road
PO Box 11300 – Station H
Nepean, Ontario, K2H 8P9, Canada
Téléphone: (613) 228-6698
Téléfax: (613) 228-6662
Courrier électronique:  creel@em.agr.caPathologie
Évaluation des risques phytosanitaires,
évaluation des risques liés aux produits
Pathologie des forêts, pathologie des fruits
Dr John McDonald
Agence canadienne d'inspection des aliments
Centre d'expertise des phytoravageurs justiciables de
quarantaine
3851 Fallowfield Road
PO Box 11300 – Station HNepean, Ontario, K2H 8P9, Canada
Téléphone: (613) 228-6698
Téléfax: (613) 228-6676
Courrier électronique:  mcdonaldj@em.agr.caPathologie
Virologie de la pomme de terre
Options en matière de gestion des risques
Dr Solke de Boer
Agence canadienne d'inspection des aliments
Centre d'expertise sur les maladies de la pomme de
terre
93 Mount Edward Road
Charlottetown, PEI, C1A 5T1, Canada
Téléphone: (902) 368-0950
Téléfax: (902) 368-0960Courrier électronique:  DeBoerS@em.agr.caPathologie
Bactériologie de la pomme de terre
Options en matière de gestion des risquesG/SPS/GEN/118
Page 7
COORDONNÉES DOMAINES DE SPÉCIALISATION
Mme Mireille Prud'Homme
Agence canadienne d'inspection des aliments
Division des sciences
Évaluation des risques phytosanitaires
59 Camelot Drive
Nepean, Ontario, K1A OY9, Canada
Téléphone: (613) 225-2342Téléfax: (613) 228-6629
Courrier électronique:  mprudhomme@em.agr.caÉvaluation des risques liés aux produits pour
les végétaux génétiquement modifiés etleurs dérivés
Options en matière de gestion des risques en
matière de biotechnologie
Dr Erhardt Dobesberger
Agence canadienne d'inspection des aliments
Division des sciencesÉvaluation des risques phytosanitaires
3851 Fallowfield Road
PO Box 11300 – Station H
Nepean, Ontario, K2H 8P9, Canada
Téléphone: (613) 228-6698
Téléfax: (613) 228-6662
Courrier électronique:  dobesbergere@em.agr.caEntomologie
Évaluation des risques phytosanitaires,
évaluation des risques liés aux produits
Dynamique des populations
Prévisions de la répartition des organismes
nuisibles
Dr Doreen Watler
Agence canadienne d'inspection des aliments
Division des sciences
Évaluation des risques phytosanitaires
3851 Fallowfield RoadPO Box 11300 – Station H
Nepean, Ontario, K2H 8P9, Canada
Téléphone: (613) 228-6698
Téléfax: (613) 228-6662
Courrier électronique:  dwatler@em.agr.caEntomologie
Évaluation des risques phytosanitaires,
évaluation des risques liés aux produits
Entomologie forestière
Options en matière de gestion des risques
M. Rob Favrin
Agence canadienne d'inspection des aliments
Division des sciences
Évaluation des risques phytosanitaires
3851 Fallowfield Road
PO Box 11300 – Station H
Nepean, Ontario, K2H 8P9, CanadaTéléphone: (613) 228-6698
Téléfax:: (613) 228-6662
Courrier électronique:  favrinr@em.agr.caCoordination des enquêtes
Enquêtes et surveillanceOptions en matière de gestion
NématologieG/SPS/GEN/118
Page 8
COORDONNÉES DOMAINES DE SPÉCIALISATION
M. José Juan Mondragón Castillo
SAGAR – Dirección General de Sanidad Vegetal
Guillermo Pérez Valenzuela No. 127
Col. del Carmen, Coyoacán
C.P. 04100 México, D.F.
Téléphone: 525-554-0341 Ext. 114
Téléfax: 525-554-0512Courrier électronique:  dgsv.ariesgo@sagar.gob.mxProcédures d'évaluation des risques
GISSystème Climex de comparaison de climats
Mme Norma Alejandra Elizalde Jiménez
Dirección General de Sanidad Vegetal
Guillermo Pérez Valenzuela No. 127
Col. sdel Carmen, CoyoacánC.P. 04100 México, D.F.
Téléphone: 525-554-5008
Téléfax:: 525-554-6467
Courrier électronique:  dgsv.ariesgo@sagar.gob.mxProcédures d'évaluation des risques
GIS
Questions phytosanitaires relatives aux
organismes de quarantaine
Gestion de bases de données
M. José Ulises García Romero
Dirección General de Sanidad Vegetal
Guillermo Pérez Valenzuela No. 127Col. del Carmen, Coyoacán
C.P. 04100 México, D.F.
Téléphone: 525-554-5008 (ligne directe)
Téléphone: 525-554-0341 Ext. 245
Téléfax: 525.554.6467Courrier électronique:  dgsv.ariesgo@sagar.gob.mxProcédures d'évaluation des risques
GIS
Agents pathogènes des végétauxGestion de bases de données
M. Rubén Elías Medina
Dirección General de Sanidad Vegetal
Guillermo Pérez Valenzuela No. 127
Col. del Carmen, Coyoacán
C.P. 04100 México, D.F.
Téléphone: 525-554-5008 (ligne directe)Téléphone: 525-554-0341 Ext. 245
Téléfax: 525.554.6467
Courrier électronique:  dgsv.ariesgo@sagar.gob.mxProcédures d'évaluation des risques
GIS
Agents pathogènes des végétaux
Gestion de bases de données
__________