ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/NZL 
15 de julio de 2011 
 
 (11-3556) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
NUEVA ZELANDIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
_______________ 
 La presente notificación abarca el ejercicio fi nanciero 2009/2010 y se ha  preparado sobre la 
base de los datos comunicados por los organismos otorgantes. 
 La información que figura en la presente notif icación se facilita con fines de transparencia y 
para aclarar el mecanismo de ejecución de los pr ogramas o las medidas.  De conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Ac uerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(ASMC), la notificación no prejuzga la condición ju rídica ni la naturaleza o los efectos de los 
programas gubernamentales de asistencia notifica dos en el marco de di cho Acuerdo o del GATT 
de 1994, aun en el caso de que los programas notif icados sean específicos en el sentido del ASMC.  
Los organismos encargados de la administraci ón han experimentado algunos cambios desde el 
ejercicio 2009/2010.  El Ministerio de Pesca se ha  fusionado con el Minist erio de Agricultura y 
Silvicultura.  La Fundación de Investigación, Ci encia y Tecnología se ha integrado en un nuevo 
ministerio, el Ministerio de Ciencia e Innovación. 
 Todas las cuantías en dólares a que se hace referencia en la presente notificación están 
expresadas en dólares neozelandeses. G/SCM/N/220/NZL 
Página 2 
 
 
   
Índice 
A.  FONDO DE EMPRESAS DE AUCKLAND  ......................................................................................... 2  
B.  FONDO DE ASOCIACIONES EMPRESARIALES  ............................................................................... 3  
C.  PROGRAMA DE LA OFICINA DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN DE NUEVA ZELANDIA  .............. 4  
D.  FONDO DE ASOCIACIÓN EN EL SECTOR DE LA BIOTECNOLOGÍA ENTRE AUSTRALIA Y 
NUEVA ZELANDIA  ....................................................................................................................... 5  
E.  FONDO PARA EL CRECIMIENTO INTERNACIONAL  ....................................................................... 6  
F.  CONSORCIOS DE INVESTIGACIÓN  ................................................................................................ 7  
G.  CABEZAS DE PLAYA  .................................................................................................................... 8  
H.  ASOCIACIÓN PARA EL CRECIMIENTO DEL SECTOR PRIMARIO  ................................................... 10  
I.  RED DE INNOVACIÓN EN ALIMENTOS DE NUEVA ZELANDIA (FINNZ) .................................... 11  
J.  FONDO DE CERTIFICACIÓN AMBIENTAL  ................................................................................... 11  
K.  SECTOR DE LA ACUICULTURA DE NUEVA ZELANDIA , FINANCIACIÓN COMPETITIVA 
PARA EL DESARROLLO DE MERCADOS  ..................................................................................... 12  
 
  
A. F
ONDO DE EMPRESAS DE AUCKLAND  
1. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2009/2010. 
2. Objetivo de política y/o finalidad 
 La finalidad del Fondo de Empresas de Auckla nd es vincular en mayor medida el desarrollo 
de Auckland como ciudad internacionalmente competitiva de categoría mundial y el desarrollo 
económico regional. 
3. Fundamento y legislación 
 El programa se autorizó en virtud de la Recomendación (07) 3/4 del Comité de Desarrollo 
Económico del Consejo de Ministros de Nueva Zelandia , de 28 de febrero de 2007.  El Ministerio de 
Desarrollo Económico administra este Fondo. 
4. Forma de la subvención 
 Se puede obtener la financiación de hasta el 80 por ciento del costo del proyecto que cumpla 
los requisitos establecidos. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El programa está dirigido a proyectos basados en Auckland, en los que pueden participar 
empresas de fuera de la región.  G/SCM/N/220/NZL 
 Página 3 
 
 
  6. Información relativa al presupuesto anual 
 Se asignó 1 millón de dólares para un trienio (de 2007/2008 a 2009/2010), y el gasto fue nulo 
durante todo el período de  vigencia del programa. 
7. Duración 
 Este programa no tenía una duración fija.  Finalizó en junio de 2010 . 
B. FONDO DE ASOCIACIONES EMPRESARIALES  
1. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2009/2010. 2. Objetivo de política y/o finalidad 
 El objetivo del Fondo de Asociaciones Empres ariales es mejorar el entorno empresarial 
regional mediante el apoyo a proyectos comercia les en los que colaboren ramas de producción 
importantes y otras partes interesadas de la región o regiones de que se trate. 
3. Fundamento y legislación 
 El programa se autorizó en virtud de la Recomendación (07) 3/4 del Comité de Desarrollo 
Económico del Consejo de Ministros de Nueva Zelandia , de 28 de febrero de 2007.  El Ministerio de 
Desarrollo Económico administra este Fondo. 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones a título de cofinanciación de hasta el 70 por ciento del costo del proyecto que 
cumpla los requisitos establecidos. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden solicitar la subvención particulares o entidades, pero el objetivo es apoyar a las 
asociaciones/grupos de múltiples partes intere sadas regionales (más que empresas o sectores 
particulares).  Los proyectos financiados en el  marco del programa deben cumplir una serie de 
criterios.  Deben estar destinados a: 
a) generar importantes beneficios desde el punto de vista del desarrollo económico, 
tanto a nivel nacional como regional; 
b) promover el intercambio de conocimientos, la i nnovación y las relaciones 
internacionales;  y 
c) desarrollar en mayor medida las redes y asociaciones regionales. 
6. Información relativa al presupuesto anual 
 Presupuesto para 2009/2010:   9.250.000 dólares G/SCM/N/220/NZL 
Página 4 
 
 
  7. Duración 
 Cuando se creó, este programa no tenía una duración fija.  Se puso fin a las actividades del 
Fondo en junio de 2011. 
C. PROGRAMA DE LA OFICINA DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN DE NUEVA ZELANDIA  
1. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2009/2010. 
2. Objetivo de política y/o finalidad 
 El objetivo de la Oficina de Créditos a la Exportación de Nueva Zelandia es ayudar a las 
empresas neozelandesas a acceder a financiación del comercio.  La Oficina vende al Ministro de 
Finanzas garantías que cubren tres tipos de riesgos: 
a) riesgos políticos/riesgos nacionales en el país del comprador; 
b) riesgos relacionados con el reembolso por los compradores extranjeros;  y 
c) riesgos relacionados con el rendimiento t écnico y la capacidad financiera de los 
exportadores neozelandeses. 
3. Fundamento y legislación 
 Las garantías del crédito a la exportación son ga rantías otorgadas por el Ministro de Finanzas 
con arreglo al artículo 65ZD de la  Ley de Hacienda Pública de 1989.  El Tesoro Público de Nueva 
Zelandia administra este Fondo. 
4. Forma de la subvención 
 La Oficina de Créditos a la Exportación de Nueva Zelandia proporciona las siguientes formas 
de garantías: 
a) Garantías de créditos a la exportación:  cubr en el riesgo de impago en el marco de un 
contrato de exportación resultante de ri esgos políticos y comerciales definidos, 
permitiendo a los exportadores y sus bancos respaldar las condiciones habituales de 
reembolso por los compradores extranjeros durante más de un año. 
b) Garantías de fianzas para los Estados Unidos:  la Oficina de Créditos a la Exportación 
de Nueva Zelandia evalúa la capacidad del e xportador de cumplir el contrato federal 
o estatal propuesto en los Estados Unidos  y podrá proporcionar una garantía de 
cumplimiento a una institución de fianzas de los Estados Unidos qu e a su vez ofrece 
una fianza al comprador estadounidense en nombre del exportador.  Cabe señalar que 
los bancos e instituciones de fianzas de Nueva Zelandia no están acreditados en los 
Estados Unidos. 
c) En febrero de 2009, la Oficina de Créditos a la Exportación de Nueva Zelandia 
introdujo seguros de créditos comerciales a corto plazo  en el contexto de la crisis 
financiera mundial.  Está previsto examinarlos en 2014.  G/SCM/N/220/NZL 
 Página 5 
 
 
  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La asistencia se otorga a tipos de las primas que cubren adecuadamente y a largo plazo los 
costos y pérdidas de explotación del programa. 
6. Información relativa al presupuesto anual 
 Presupuesto para 2009/2010:  2.094.000 dólares (costos de explotación).  Los costos de 
explotación anuales se consignan par tiendo de la base de que a largo plazo los efectos a nivel fiscal 
serán nulos, dado que los costos se recuperan a tr avés de los ingresos obtenidos de las primas y las 
tasas. 
7. Duración 
 Este programa no tiene una duración fija, pero es objeto de exámenes periódicos.  Se llevó a 
cabo un examen en 2009/2010.  El próximo examen está previsto para 2014. 
 Los seguros de créditos comerciales a corto plazo se examinarán en 2014. 
D. FONDO DE ASOCIACIÓN EN EL SECTOR DE LA BIOTECNOLOGÍA ENTRE AUSTRALIA Y NUEVA 
ZELANDIA  
1. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2009/2010. 
2. Objetivo de política y/o finalidad 
 El Fondo de Asociación en el sector de la  Biotecnología entre Australia y Nueva Zelandia 
tiene por objeto facilitar e intensif icar la colaboración transtasmania en el sector de la biotecnología 
con miras a alcanzar una masa crítica regional que permita a las empresas biotecnológicas de ambos países aprovechar mejor las oportunidades que ofrece el mercado mundial. 
 La finalidad del Fondo es acelerar el estable cimiento de alianzas estratégicas entre las 
empresas biotecnológicas neozelandesas (incluidas l as ramas comerciales de los institutos de 
investigación de la Corona y los institutos de enseñanza terciaria) y l as empresas o entidades 
australianas para lograr la rentab ilidad a largo plazo y la competitiv idad mundial del sector de la 
biotecnología de Nueva Zelandia. 
 El Fondo tiene también, entre otros, los siguientes objetivos: 
a) mejorar las capacidades de comercialización y los conocimientos especializados en el 
sector de la biotecnología; 
b) aumentar la inversión extranjera en el sector;  y 
c) aumentar el reconocimiento mundial de Au stralasia como centro de conocimientos 
especializados y de actividades en el sector de la biotecnología. 
3. Fundamento y legislación 
 El Fondo de Asociación en el sector de la Biotecnología entre Australia y Nueva Zelandia se 
creó en 2003 en respuesta a las recomendacion es formuladas por el Equipo de Trabajo sobre G/SCM/N/220/NZL 
Página 6 
 
 
  Biotecnología del Marco de Crecimiento e Innovación.  El Consejo de Ministros aprobó este Fondo 
en septiembre de 2003 (Recomendaciones del Co mité de Desarrollo Ec onómico (03) 22/4 y 
(03) 31/4).  El Organismo de Fo mento Comercial y Empresarial de Nueva Zelandia administra este 
Fondo. 
4. Forma de la subvención 
 Donación de hasta el 25 por ciento de los cost os de las actividades que cumplan los requisitos 
establecidos. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden obtener financiación las empresas púb licas y privadas y las entidades comerciales de 
los institutos de enseñanza terciari a y los institutos de investigación de la Corona de Nueva Zelandia.  
Los solicitantes deben realizar actividades en el sector de la biotecnología y tener como objetivo definido el establecimiento de alianzas comerciales transtasmanias. 
 Los solicitantes deben demostrar que la fina nciación reportará un beneficio neto a la 
economía en general (es decir, no sólo benefi cios privados para la empresa solicitante) 
fundamentalmente en forma de beneficios indi rectos (por ejemplo, introducción de nuevas 
tecnologías;  aumento de las competencias de gestión;  mejora de las capacidades en materia de I+D y 
para comercializar innovaciones).  Para todas l as categorías de donaciones, los proyectos deben 
contribuir claramente al crecimiento del sector de la biotecnología y representar una ampliación de las 
actividades de la empresa solicitante más allá de sus actividades comerciales ordinarias. 
 Las empresas solicitantes deben tener su domic ilio en Nueva Zelandia y estar registradas a 
efectos fiscales. 
6. Información relativa al presupuesto anual 
 Presupuesto para 2009/2010:   4.000.000 dólares. 
7. Duración 
 Cuando se creó, este programa no tenía una duraci ón fija.  El programa se suspendió después 
del ejercicio financiero 2009/2010 y c oncluyó formalmente en noviembre de 2010. 
E. F
ONDO PARA EL CRECIMIENTO INTERNACIONAL  
1. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2009/2010. 
2. Objetivo de política y/o finalidad 
 El Fondo para el Crecimiento Internacional ay uda a las empresas a adquirir las capacidades 
de expansión empresarial y facilita el acceso a los siguientes medios: 
a) obtención de conocimientos s obre los nuevos mercados; 
b) capacidad empresarial y de gestión;  G/SCM/N/220/NZL 
 Página 7 
 
 
  c) capacidad de innovar y gestionar la come rcialización de la investigación y el 
desarrollo;  y 
d) capacidad de recaudar fondos y acceder a los mismos con objeto de aprovechar las 
oportunidades que surjan en el futuro. 
3. Fundamento y legislación 
 El Consejo de Ministros de Nueva Zelandia apr obó el Fondo de Servicios para el Crecimiento 
el 14 de abril de 2003 [Acta del Consejo de Ministro s (03) 13/5].  El 6 de abril de 2009, aprobó los 
cambios introducidos en este Fondo (incluido el ca mbio del nombre notificado en 2007/2008, que era 
entonces Fondo de Servicios para el Crecimien to) [Recomendación del Comité de Crecimiento 
Económico e Infraestructura (09) 5/1], modificado en junio de 2009.  El Organismo de Fomento 
Comercial y Empresarial de Nueva Zelandia administra este Fondo. 
4. Forma de la subvención 
 Puede aportarse a título de donación hasta el  50 por ciento del costo de una actividad 
aprobada por un monto quinquenal máximo de 1 millón de dólares neozelandeses (excluido el 
impuesto sobre bienes y servicios). 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden beneficiarse del programa las empr esas (o grupos de empresas) que se hayan 
destacado claramente por su importante potencial de elevado crecimiento y que hayan demostrado 
capacidad para reportar beneficios económicos indi rectos a Nueva Zelandia (por ejemplo, nuevas 
tecnologías, competencias de gestión). 
6. Información relativa al presupuesto anual 
 Presupuesto para 2009/2010:  9.600.000 dólares. 
7. Duración 
 El programa no tiene una duración fija. 
F. CONSORCIOS DE INVESTIGACIÓN  
1. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2009/2010. 
2. Objetivo de política y/o finalidad 
 El programa de Consorcios de investigación fi nancia contratos de investigación importantes y 
a largo plazo entre el Gobierno y empresas y organizaciones de investigación.  Su finalidad es 
fomentar la investigación impulsada por la industria , cuyo objetivo general es transformar los sectores 
en los que no existen consorcios.  El programa an ima a las organizaciones a colaborar en actividades 
de investigación y desarrollo para fome ntar la cooperación y la eficiencia. G/SCM/N/220/NZL 
Página 8 
 
 
  3. Fundamento y legislación 
 Programa previsto en el marco de la Ley de la Fundación de Investigación, Ciencia y 
Tecnología de 1990 y administrado por el Ministerio de Ciencia e Innovación.  Anteriormente era administrado por la Fundación de Investigación, Ciencia y Tecnología. 
4. Forma de la subvención 
 Donación.  Los consorcios deben invertir como mínimo 500.000 dólares, y la aportación del 
Programa deberá ser igual dólar por dólar.  Por en cima de los 2,5 millones de dólares anuales, 
la inversión gubernamental podrá ser inferior. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda está dirigida a organizaciones pr ivadas y organizaciones de investigación, 
establecidas en Nueva Zelandia o en el extranjero (en este último caso, deben demostrar su capacidad 
de reportar un beneficio a Nueva Zelandia).  Las organizaciones deben cumplir una serie de criterios 
uniformes para poder beneficiarse de la financiación. 
 Los consorcios deben estar formados por  al menos dos organizaciones o un órgano 
representativo de la rama de producción y podr án incluir organizaciones de investigación.  
Una organización de investigación podrá asociarse c on los demás participantes o ser contratada por 
ellos. 
 El consorcio Seafood Innovations Ltd, que co mprende al Consejo de la Industria de 
Alimentos Marinos de Nueva Zelandia y al Instituto  de Investigación sobre Vegetales y Alimentos de 
la Corona, es financiado en el marco de este programa. 
6. Información relativa al presupuesto anual 
 Presupuesto para 2009/2010:   19.561.000 dólares. 
7. Duración 
 La duración máxima de cada contrato es de siete años.  El programa no tiene una duración 
fija. 
G. C
ABEZAS DE PLAYA  
1. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2009/2010. 2. Objetivo de política y/o finalidad 
 El Programa de Cabezas de Playa tiene por objeto proporcionar a las empresas participantes 
acceso al asesoramiento y las redes de empresarios es tablecidos en los mercados extranjeros a fin de 
contribuir a mejorar las c onexiones internacionales. 
3. Fundamento y legislación 
 El Consejo de Ministros de Nueva Zelandia autorizó este programa el 14 de abril de 2003 
[Acta del Consejo de Ministros (03) 13/9 (17 )].  A raíz de un examen realizado en 2006,  G/SCM/N/220/NZL 
 Página 9 
 
 
  se introdujeron cambios en el programa, relativos en  particular a la naturaleza de la asistencia 
otorgada.  Estos cambios se aplicaron por etapas y el proceso no había terminado en 2008/2009, 
cuando el programa fue notificado por última vez. 
4. Forma de la subvención 
 Las empresas neozelandesas admisibles se benefician de los siguientes servicios: 
a) Orientación, asesoramiento y conexiones comerciales a cargo de las juntas de 
asesoramiento cabezas de playa establecidas en  Nueva Zelandia y en el extranjero. 
b) Asistencia sobre el terreno prestada por el gerente local de proyectos cabezas de playa 
del Organismo de Fomento Comercial y Empresarial de Nueva Zelandia (NZTE) para 
el establecimiento y la expansión de empresas. 
c) Servicios de creación de redes, información y asesoramiento, por ejemplo en sectores 
estratégicos y mercados específicos. 
d) Servicios de coubicación en Oriente Medio (Dubai) y el Japón (Tokio), que fueron 
suministrados sobre una base de recuperación de costos.  La cabeza de playa de Tokio 
se cerró en diciembre de 2010. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención se otorga a empresas registradas en Nueva Zelandia que por lo general cuentan 
con: 
a) un plan empresarial detallado 
b) un equipo de gestión experimentado 
c) ingresos mínimos de 5 millones de dólares neozelandeses y se proponen alcanzar los 
100 millones de dólares neozelandeses1 
d) un profundo conocimiento de su mercado de destino 
e) al menos un alto directivo "sobre el terreno" en la región en la que solicitan la ayuda 
f) un sistema de gobernanza independiente. 
 Las empresas que deseen beneficiarse del programa tienen que presentar una solicitud al 
Consejo de Asesoramiento de Nueva Zelandia, el  cual formula observaciones y sugerencias al 
respecto y hace recomendaciones al NZTE sobre si la empresa debe ser aceptada o no en el marco del programa.  Una vez cumplido este requisito, pueden beneficiarse de este programa todos los sectores, 
y la ayuda se otorga por orden de recepción de las solicitudes. 
6. Información relativa al presupuesto anual 
 Presupuesto para 2009/2010:  4.718.816 dólares. 
                                                      
1 Ocasionalmente se aceptan empresas más pequeña s con oportunidades excepcionales y un equipo de 
gestión experimentado. G/SCM/N/220/NZL 
Página 10 
 
 
  7. Duración 
 El programa no tiene una duración fija.  La ayud a se otorga a cada participante por un período 
máximo de 2 años. 
H. ASOCIACIÓN PARA EL CRECIMIENTO DEL SECTOR PRIMARIO  
1. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2009/2010. 
2. Objetivo de política y/o finalidad 
 La Asociación para el crecimiento del sector primario es una iniciativa del Gobierno y la 
industria que invertirá en programas importantes  de investigación e innovación para impulsar el 
crecimiento económico y la sostenibilidad de los sect ores alimentario y primario de Nueva Zelandia, 
incluida la silvicultura.  Esta iniciativa se centr a en el aumento de la productividad mediante 
inversiones continuas en programas de innovación. 
 Las iniciativas de investigación en el marco del programa podrán abarcar cualquier etapa de 
la cadena de valor, incluidas las actividades de fo rmación y desarrollo de aptitudes, la investigación y 
el desarrollo, y la transferencia de tecnología. 
 La Asociación para el crecimiento del sector primario también ha sido notificada de 
conformidad con el párrafo 3 de l artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura (G/AG/N/NZL/61). 
3. Fundamento y legislación 
 El Consejo de Ministros de Nueva Zelandia ap robó la Asociación para el crecimiento del 
sector primario el 18 de mayo de 2009 [Acta del C onsejo de Ministros (09) 17/11).  El programa es 
administrado por el Ministerio de Agricultura y Silvicultura. 
4. Forma de la subvención 
 Donación de hasta un 50 por ciento como  máximo de los costos admisibles. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden participar en la inic iativa las empresas o consorcios de empresas pertenecientes a los 
sectores alimentario y primario, incluida la silvicultura.  Los programas comprendidos en esta 
iniciativa son financiados conjunt amente por la Corona y la ra ma de producción correspondiente, 
siendo la inversión de esta última igual o s uperior a la contribución de la Corona. 
6. Información relativa al presupuesto anual 
 En el marco de la iniciativa se aprobó un presupuesto de 30.000.000 dólares para el 
ejercicio 2009/2010, siendo nulos los gastos reales. 
7. Duración 
 La iniciativa no tiene una duración fija.  Los distintos programas de investigación 
emprendidos en el marco de la Asociación para el crecimiento del sector primario no podrán tener un 
período de vigencia superior a siete años.  G/SCM/N/220/NZL 
 Página 11 
 
 
  I. RED DE INNOVACIÓN EN ALIMENTOS DE NUEVA ZELANDIA (FINNZ) 
1. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2009/2010. 2. Objetivo de política y/o finalidad 
 Una vez establecida, la Red de Innovación en  Alimentos de Nueva Zelandia (FINNZ) será 
una red de instalaciones plenamente certificadas para la elaboración y la comercialización 
experimental de productos alimenticios y bebidas de  consumo y de sus ingredientes.  Nueva Zelandia 
carece de instalaciones piloto libremente accesibles que permitan la investigación, incluido el ensayo 
de productos, debido al reducido tama ño de la industria alimentaria y de bebidas y al elevado costo 
inicial del establecimiento de dichas instalaciones. 
 El Gobierno de Nueva Zelandia ha aprobado la financiación de una ayuda a la creación en el 
país de lo que será una red autónoma de cuatro  instalaciones para actividades de investigación y 
ensayo de productos de la industria alimentaria. 
3. Fundamento y legislación 
 El Consejo de Ministros de Nueva Zelandia aprobó la financiación del FINNZ en noviembre 
de 2009 [Acta del Consejo de Ministros (09) 41/10].  El programa es administrado por el Ministerio 
de Desarrollo Económico. 
4. Forma de la subvención 
 Donación. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se presta asistencia a tres empresas propied ad de organismos re gionales de desarrollo 
económico y una universidad sobre la base de planes empresariales aprobados. 
 La financiación se utilizará para construir nuevas instalaciones o mejorar las existentes. 
6. Información relativa al presupuesto anual 
 No se asignó ningún presupuesto ni se efectuaron gastos en el marco del programa 
en 2009/2010. 
7. Duración 
 El programa se puso en marcha en 2009/2010 y está previsto que concluya en 2013/2014. 
J. F
ONDO DE CERTIFICACIÓN AMBIENTAL  
1. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2009/2010. G/SCM/N/220/NZL 
Página 12 
 
 
  2. Objetivo de política y/o finalidad 
 La finalidad del Fondo es ayudar a la rama de producción de alimentos marinos a sufragar los 
costos asociados a la obtención de una certificaci ón o evaluación ambiental independiente para sus 
actividades pesqueras o acuícolas.  El objetivo es promover la certificac ión ambiental y otras 
evaluaciones independientes de la sostenibilidad como medio para: 
a) permitir que la rama de producción de  alimentos marinos de Nueva Zelandia 
responda a las crecientes presiones en fa vor de la sostenibilidad ambiental; 
b) promover y mejorar la gestión y los resultados ambientales de la pesca y la 
acuicultura en Nueva Zelandia, incluidos sus efectos en el entorno acuático;  y 
c) reforzar la confianza del público en la ges tión de la pesca y la acuicultura en Nueva 
Zelandia. 
3. Fundamento y legislación 
 El Fondo se creó en el ejercicio financiero 2008/20 09 bajo la autoridad del Ministro de Pesca.  
En la actualidad es administrado por el Ministerio de Agricultura y Silvicultura y anteriormente por el Ministerio de Pesca. 
4. Forma de la subvención 
 Donación de hasta el 75 por ciento de los cost os asociados a la obtención de una certificación 
o evaluación ambiental independiente de  las actividades pesqueras o acuícolas. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden solicitar ayuda los particulares, las organizaciones o los grupos de organizaciones que 
tratan de obtener una certificación o evaluación ambi ental independiente de una actividad acuícola o 
pesquera realizada en Nueva Zelandia, en la Zona Económica Exclusiva o en alta mar.  La aceptación 
de la solicitud está sujeta al cumplimiento de los criterios establecidos, y se pueden otorgar donaciones de hasta el 75 por ciento de la tasa cobrada por la certificación o evaluación ambiental. 
6. Información relativa al presupuesto anual 
 Presupuesto para 2009/2010:   1.937.000 dólares. 
7. Duración 
 El Fondo se estableció en 2008/2009 y está previsto que la financiación concluya 
en 2010/2011. 
K. S
ECTOR DE LA ACUICULTURA DE NUEVA ZELANDIA , FINANCIACIÓN COMPETITIVA PARA EL 
DESARROLLO DE MERCADOS  
1. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2009/2010. 
2. Objetivo de política y/o finalidad 
 La finalidad de la iniciativa es:  G/SCM/N/220/NZL 
 Página 13 
 
 
  a) promover proyectos innovadores de desarro llo de mercados que contribuyan al 
crecimiento del sector de la acuicultura;  y 
b) impulsar las prioridades estratégicas identifi cadas en la Estrategia de Desarrollo del 
Mercado Acuícola de Nueva Zelandia de 2008. 
3. Fundamento y legislación 
 El Consejo de Ministros de Nueva Zelandia aprobó este programa como parte de una 
estrategia más amplia en 2008 [Acta del Consej o de Ministros (07) 14/3].  El programa es 
administrado por el Organismo de Fomento Co mercial y Empresarial de Nueva Zelandia. 
4. Forma de la subvención 
 Donación de hasta el 50 por ciento de los gastos admisibles. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda va dirigida a empresas o grupos de empresas que operan en el sector de la 
acuicultura y ejecutan proyectos de desarrollo de  mercados que resultan innovadores, fomentan el 
crecimiento del sector y son compatibles con la Estrategia del sector acuícola de Nueva Zelandia.  Los beneficiarios deben tener su domicilio en Nueva Zelandia. 
6. Información relativa al presupuesto anual 
 Presupuesto para 2009/2010:   550.000 dólares. 
7. Duración 
 Este programa se puso en marcha el 1º de ju lio de 2008 y está previsto que la financiación 
termine el 30 de junio de 2011. 
__________