PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/16/USA/11 
2 May 2005 
 
 (05-1784) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
IMPORTS OF PEDESTAL ACTUATORS OF CHINESE ORIGIN 
INTO THE UNITED STATES 
 
Request for Consultations Pursuant  to Section 16.1 of Part I of
 
the Protocol on the Accession of the People's Republic of China  
 
 
 The following communication, dated 25 Oct ober 2002, has been received from the Permanent 
Mission of the United States.  
_______________ 
 
  On 23 October 2002, the United States requested  consultations with th e Government of the 
People’s Republic of China, pursuant to Section 16.1 of  Part I of the Protocol on the Accession of the 
People’s Republic of China, with a view to seeki ng a mutually satisfactory solution regarding market 
disruption to US domestic producers caused by impor ts of pedestal actuators of Chinese origin into 
the United States.   The consultations request was made follo wing a determination by the United States 
International Trade Commission (ITC), pursuant to section 421 of the Trade Act of 1974, as amended 
(19 U.S.C. 2451), that pedestal actuators of Chines e origin are being imported into the United States 
in such increased quantities or under such condition s as to cause market disruption to the domestic 
producers of like or directly competitive products (Investigation No. TA-421-1, Pedestal Actuators 
from the People’s Republic of China).   For purposes of its investigation, the ITC c onsidered pedestal actuators to consist of 
electromechanical linear actuators, imported with or without motors, or as part of scooter 
subassemblies, all the foregoing used for lifting and lowering, or for pushing or pulling.  The products 
include any subassembly of pedestal actuator part s and components.  Pedestal actuators are powered 
by fractional horsepower DC or AC motors, which drive a ball bearing screw or acme screw through a 
gear reducer to convert rotary to linear motion.  The products are designed for flat or base mounting, 
have telescoping members, with bearings or beari ng surfaces, and rigidly support the load and provide 
anti-rotation.  Pedestal actuators are provided for in subheadings 8483.40.50 and 8483.40.80 and in 
heading 8501 of the Harmonized Tariff System of the United States.     
__________ 
 
  
                                                     
 
1 This document was previously circulated as G/SG/56 dated 31 October 2002.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS409/2 
1 June 2010 
 
 (10-3012) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN UNION AND A MEMBER STATE – SEIZURE OF GENERIC DRUGS 
IN TRANSIT 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Canada 
 
 
 The following communication, dated 28 May 2010, from the delegation of Canada to the delegation of the European Union, the delegation of Brazil and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes, (DSU), the Government of Canada hereby  notifies its desire to join in the 
consultations requested by Brazil pursuant to Article 4 of the DSU, Article XXII:1 of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994  and Article 64.1 of the Agreement on Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights  with the European Union (the "EU") and a Member State on seizures of 
generic drugs in transit. 
 
 The relevant communication to the Permanent Mission of the EU and a Member State from the Permanent Mission of Brazil, dated 12 May, 2010, was circulated to WTO Members on 19 May 2010 as European Union and a Member State – Seizure of Generic Drugs in Transit  
(WT/DS409/1, IP/D/29,G/L/922).  
 Canada has a substantial trade interest in these consultations, as it exports 40% of generic 
drugs manufactured in Ca nada to over 120 countries.  Canada is also an active WTO Member on the 
issue of public health, including access to medicines. Accordingly, Canada requests to join in these 
consultations.   
 A copy of this letter is being sent to the Ch airman of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to Members.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/574/Add.1 
6 December 2011  
 (11-6324) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 10 November 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Lifesaving Equipment: Production Testing a nd Harmonization with International Standards; 
Interim Final Rule  AGENCY:  Coast Guard, Department of Homeland Security (DHS)  
ACTION:  Interim rule  
 SUMMARY:  The Coast Guard is amending its regulations for certain lifesaving equipment, including launching appliances (winches and davits ), release mechanisms, survival craft (lifeboats, 
inflatable life rafts, and inflatable buoyant a pparatuses), rescue boats, a nd automatic disengaging 
devices. The amended regulations harmonize the Coas t Guard's design, construction, and performance 
standards for this lifesaving equipment with intern ational standards.  In addition, the regulations 
provide for the use of qualified independent laboratories, instead of Coast Guard inspectors, during the approval process and for production inspections of  certain types of lifesaving equipment. Because 
the International Maritime Organization (IMO) has recently changed its international standards for 
lifeboat release mechanisms, the Coast Guard is i ssuing these amended regulations as an interim rule 
and will finalize the regulations after proposing amendments as necessary to  address the recent IMO 
changes regarding release mechan isms. Additionally, recent IMO ac tion modified the international 
standards for life rafts, and the Coast Guard is prop osing new changes to its regulations to implement 
the modified international standards.  The Coast Guard is publishing the proposal regarding life rafts 
separately in the Proposed Rules section of  this issue of the Federal Register. 
 
DATES:  This interim rule is effective 10 November  2011. The Director of the Federal Register has 
approved the incorporation by reference of certain pub lications listed in this rule as of 10 November 
2011.  
URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-10-11/html/2011-25035.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-10-11/pdf/2011-25035.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/170 
14 January 2010  
 (10-0170) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Department of Agriculture (DA), Bureau of Animal Industry (BAI) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Flours, meals, pellets of meat or meat offal (non edible); greaves (HS Code: 
2301.10.00) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  United States of America  
5. Title of the notified document:  DA Memorandum Order (MO) No. 26, series of 2009, 
Lifting the Temporary Ban on the Importation of Meat and Bone Meal from the United 
States of America  Language:  English  Number of pages:  2 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/PHL/10_0129_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Order is issued lifting the temporary ban on the importation 
of meat and bone meal from the United States of America. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  Chapter 11.6 – OIE Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/PHL/170 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  23 October 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :    
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  23 October 2009 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Philippine National SPS Enquiry Point and Notification Authority  
Office of the Director Policy Research Service Tel:  +(632) 926 7439 
Fax:  +(632) 928 0590 
E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/317 
28 January 2005 
 
 (05-0357) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III: 3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 26 January 2005,  from the delegation of Hong Kong, China, 
is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 
 
1. Member notifying: 
 Hong Kong, China 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
Insurance Companies (Actuaries’ Standards) Regulation (Chapter 41 sub. leg. H) (“the 
Regulation”) entered into force on 1 January 2001.  Duration:   
 
Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
 Office of the Commissioner of Insurance 
 
5. Complete description of the measure
1 indicating the modes of supply covered, the effect 
on trade in services (e.g., restrictions/liberalization measures) and the impact of the 
measure on commitments in the Member’s schedule and Article II (MFN) exemption list, if relevant: 
The Regulation prescribes the standard, Professiona l Standard 1, issued by the Actuarial 
Society of Hong Kong with which the appointed actuaries of life insurers are required to 
comply.  It aims to implement a fully fledged appointed actuary system whereby the appointed actuary has to advise also the insure r on premium rates, policy terms and benefits, 
reinsurance arrangements, reserving and investme nt policies, the insurer’s vulnerability to 
                                                     
 
1  Including international agreements, recognition measures or other types. S/C/N/317 
Page 2  
 
fluctuations in risk experience and so on, in addition to his annual actuarial review on the 
adequacy of the insurer’s reserves.  Further in formation about the Regulation is available at: 
 http://www.info.gov.hk/oci/framework/index.htm
 (under the section of “Latest Legislative 
Developments”) 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. The texts are available from: 
The full text of the Insurance Companies (Actua ries’ Standards) Regulation is available from: 
 
http://www.gld.gov.hk/cgi-
bin/gld/egazette/gazettefiles.cgi?lang=e& extra=&year=2000&month=10&day=13&vol=04&
no=41&gn=279&header=1&part=1&df=1&nt=s2 &acurrentpage=12&agree=1&newfile=1&g
az_type=ls2  
 
Office of the Commissioner of Insurance Telephone : (+852) 2867 2565 Telefax: (+852) 2869 0252 Website: http://www.info.gov.hk/oci
 
E-mail Enquiry: iamail@oci.gov.hk   
 
The document is also available from the Secretariat and Hong Kong, China’s GATS enquiry 
point. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/129 
28 janvier 2010 
 (10-0423) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards, Metrology  and Quality Organization  – SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O .BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules automobiles (ICS 43.140.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Motor Vehicles:  Methods of 
Test for Braking System – Part 6:  Determination of Coefficient of Adhesion (Véhicules 
automobiles:  Méthodes d'essai applicabl es aux systèmes de freinage – Partie 6:  
Détermination du coefficient d'a dhésion).  6 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée porte sur la méthode  d'essai applicable au coefficient 
d'adhésion du système antiblocage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité publique  
8. Documents pertinents:   Règlement 13-H:2008 de la CEE/ONU 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/SAU/129 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa ;  http://www.saso.org.sa/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/COL/19/Add.1 
12 December 2005 
 (05-5882) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 1 December 2005, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia .  This addendum concerns the notification (and the corrigenda 
G/AG/N/COL/19/Corr.1 and Corr.2) on export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2 ) for 
1998 . 
 
_______________ 
  
 The Government of Colombia hereby notifies that, in the context of export subsidy commitments (Table ES:1), it did not provide any food aid in 1998.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/92 
30 de abril de 2010  
 (10-2350) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Especias y condimentos, 67.220 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 3493:1999, 
Vanilla – Vocabulary  (Norma US ISO 3493:1999 – Vainill a – Vocabulario) – 15 páginas, 
disponible en inglés 
(Mediante el documento notificado se adopta la norma internacional ISO 3493:1999.)    
6. Descripción del contenido:  La norma internacional notificad a define los términos de uso 
común relacionados con la vainilla. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fomento del valor añadido y mejora del acceso a los mercados para las especias 
8. Documentos pertinentes:    
− Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CII, Nº 62, de fecha 18 de 
diciembre de 2009    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, Comercio 
e Industria declare el carácter obligatorio de la 
medida G/TBT/N/UGA/92 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/uga/10_1727_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/101 
6 de enero de 2006 
 (06-0027) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos farmacéuticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Enforcement 
regulation of the Pharmaceutical  (Reglamento de aplicación relativo a los productos 
farmacéuticos) – Una página, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   Se establecen normas de seguridad para los contenedores y 
envases de medicamentos a fin de evitar a los niños una utilización accidental. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El Reglamento notificado establece disposicion es detalladas, tal como lo determina la Ley 
sobre Asuntos Farmacéuticos, promul gada el 27 de enero de 2005. 
8. Documentos pertinentes:   Ley sobre Asuntos Farmacéuticos (Ley Nº 7376) 
(Disponible solamente en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de marzo de 2006 G/TBT/N/KOR/101 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  Los documentos están disponible en el sitio Web del Ministerio de Salud y 
Bienestar Social (www.mohw.go.kr).  También se pueden obtener dirigiéndose a:  
 Trade Affairs Division 
 Ministry of Health and Welfare 
 1, Joongang-dong Kwancheon, Kyunggi  427-721, REPÚBLICA DE COREA     Teléfono:  (+82) 2 2110 6139 
 Telefax:  (+82) 2 2110 6139 
 Correo electrónico:  seob1973@mohw.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/206/Add.1 
21 de diciembre de 2005 
 (05-6219) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, recibida el 19 de di ciembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
. 
 
_______________  
  
Reglamento por el que se modifica el Regl amento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
 
(1225- Aditivos alimentarios)  
 
En el Reglamento de Productos Alimenticio s y Farmacéuticos figura actualmente una 
disposición sobre el uso de las enzimas alfa amilasa, glucoamilasa, glucosa isomerasa, amilasa 
maltógena, pectinas y pululanasa en una gran variedad de productos alimenticios.  Los 
microorganismos empleados para producir estas enzi mas también están regulados en la División 16 de 
la Parte B del Reglamento.  
 El Ministerio de Salud ha recibido solicitudes de autorización del uso de las enzimas 
mencionadas obtenidas de nuevos microorganismos m odificados genéticamente, como se ha indicado 
en el Reglamento.  
 De acuerdo con la evaluación de los datos dis ponibles, los aditivos alimentarios mencionados 
son inocuos y eficaces en los usos especificados.  Estas modificaciones del Reglamento permiten el empleo de los aditivos enumerados en los prod uctos alimenticios especificados y a los niveles 
máximos de uso conformes con las prácticas de fabricación adecuadas.  
 Nota: La notificación G/SPS/N/CAN/206 reemplaza las notificaciones G/SPS/N/CAN/177 y 
G/SPS/N/CAN/183. 
 
El texto completo del addendum (norma defin itiva) se puede descargar de la siguiente 
dirección: http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20051214/pdf/g2-13925.pdf
  
También se puede solicitar a: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario CANADÁ - K1P 6N7 Teléfono:  (613) 238-3222 Telefax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  info@scc.ca 
 
__________
REPÚBLICA DE COLOMBIA 
 
 
MINISTERIO DE SALUD Y PROTECCIÓN SOCIAL  
 
 
DECRETO NÚMERO                                     DE  2012 
 
(                                    ) 
 G/SPS/N/COL/ 
Por el cual se establece una medida sanitaria para la importación de carne  
 
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA 
 
En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial, de las 
conferidas por el numeral 11 del artíc ulo 189 de la Constitución Política y en 
desarrollo de las Leyes 9 de 1979 y 170 de 1994 y,  
 
DECRETA: 
 
Artículo 1°. Para la importación de carne al país, la certificación de que trata el artículo 
346 del Decreto 2278 de 1982, deberá declarar, además, lo siguiente: 
 
1. Que  las carnes proceden de animales de abasto sacrificados en un matadero 
legalmente autorizado; que hayan sido sometidas a la inspección sanitaria ante y post-mortem; que tales carnes son aptas para el consumo humano y no han sido tratadas con aditivos no autorizados en Colombia por el Ministerio de Salud y Protección Social ni otras sustancias nocivas para la salud; que todas las manipulaciones han sido realizadas en las mejores condiciones de higiene y sanidad, bajo el control de los Médicos Veterinarios Inspectores, y que, así mismo, no supongan peligro de difusión de enfermedades epizoóticas.  
2. Para el caso de carne de cerdo se requerirá demostrar que dio resultado negativo para 
prueba de diagnóstico de la triquinelosis, o procede de suidos domésticos que nacieron y se criaron en un país o una zona cuya población de suidos domésticos está libre de triquinelosis, o se sometió a un tratamiento que garantice la destrucción de todas las larvas del parásito o presentar evaluaciones de riesgo con un resultado que demuestre que no representa riesgo para la salud de la población Colombiana y que, adicionalmente, cumple con las mismas características de inocuidad exigidas para la distribución del producto en el país exportador. 
Parágrafo. En el evento en el que el solicitante presente evaluaciones de riesgo, el 
Instituto Colombiano Agropecuario ICA en coordinación con el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos - INVIMA, revisará  dicha evaluación. 
Artículo 2°.-  Vigencia y derogatorias.  El presente Decreto rige a partir de la fecha de su 
publicación y deroga el literal c del artículo 346 del  Decreto 2278 de 1982.  
PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE 
Dado en Bogotá, D. C., a los 
 
        
JUAN CAMILO RESTREPO SALAZAR 
Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural  
 DECRETO NÚMERO                                        DE 2012         HOJA No  
 
 
Continuación del Decreto “Por el cual se es tablece una medida sanitaria para la importación de 
carne”  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---- 2 de 2 
 
        
 
BEATRIZ LONDOÑO SOTO 
Ministra de Salud y Protección Social   
 
          
SERGIO DÍAZ GRANADOS 
Ministro de Comercio, Industria y Turismo
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/425/Add.4 
8 December 2011  
 (11-6378) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 December 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Test Procedures for Microwave Ovens 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE)  
ACTION:  Supplemental notice of proposed rulemaking 
 SUMMARY:  The U.S. Department of Energy (D OE) published an interim final rule on 9 March 
2011, amending its test procedures for microwave ovens under the Energy Policy and Conservation Act (EPCA) to provide for the measurement of st andby mode and off mode power use by microwave 
ovens. Those amendments incorporated into the DOE  test procedure provisions from the International 
Electro-technical Commission (IEC) Standard 6230 1, "Household electrical appliances-Measurement 
of standby power", First Edition 2005-06 (IEC Standa rd 62301 (First Edition)). In addition, those 
amendments adopted in the DOE test procedure defi nitions of modes based on the relevant provisions 
from the IEC Standard 62301 Second Edition, Fina l Draft International Standard (IEC Standard 
62301 (FDIS)), as well as language to clarify application of these provisions for measuring standby 
mode and off mode power consump tion in microwave ovens. Just prior to publication of the interim 
final rule, the IEC replaced the First Edition of this  standard with the current Second Edition. This 
supplemental notice of proposed rulemaking propo ses to incorporate the latest edition of IEC 
Standard 62301.  
DATES:  DOE will accept comments, data, and info rmation regarding this supplemental notice of 
proposed rulemaking (SNOPR) submitted no later th an 23 December 2011. See section V, "Public 
Participation", for details.  URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-11-23/html/2011-30234.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-11-23/pdf/2011-30234.pdf   
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/EEC/67 
6 de mayo de 2011 
 
 (11-2353) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Preguntas formuladas por la INDIA en relación con la notificación  
nueva y completa de la UNIÓN EUROPEA1 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
Ayuda a la industria del carbón  
Pregunta 1  
¿Quiénes son y cómo se determinan los beneficiario s de la ayuda prevista en este programa?  
¿Podría la UE aportar también detalles de l as entidades que se han beneficiado de esta ayuda? 
Pregunta 2  
 ¿Cómo se asegura la UE de que las ayudas no tengan "como consecuencia  precios inferiores a 
los [...] de terceros países"?  ¿Qué medidas se adoptan para que no haya ninguna "distorsión de la 
competencia"? 
Pregunta 3  
 ¿Cuáles son los aspectos para los que se otorga  la "ayuda de funcionamiento"?  ¿Qué abarca 
la categoría "otras" y cuál es la índole de las actividades que se quiere "reducir"? 
Subvenciones a la pesca  
A. Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) Pregunta 1
 
 ¿Puede la UE desglosar las subvenciones co rrespondientes a las diversas formas de ayuda  que 
se mencionan en el punto 5 de este programa? 
                                                      
1 G/SCM/N/186/EEC. G/SCM/Q2/EEC/67 
Página 2  
 
  Pregunta 2
 
 ¿Cómo se identifican los beneficiarios mencionados en el punto 6 de este programa? 
B. Fondo Europeo de Pesca (FEP) 
Pregunta 1  
 ¿Puede la UE aclarar la índole de las "estrate gias locales en apoyo del desarrollo sostenible de 
las zonas pesqueras" que se han planteado en el marco del apoyo del FED?  ¿Qué clase de estrategias 
locales de desarrollo sostenible se han beneficiado de este apoyo? 
Pregunta 2  
 ¿Cómo se identifican los beneficiarios de l as subvenciones previstas en este programa? 
C. Organización común de los mercados de productos de la pesca y la acuicultura 
Pregunta 1  
 ¿Cuál es la duración exacta de este programa? 
Pregunta 2  
 ¿Cuáles son las "organizaciones de productores" y cómo se identifican las que pueden recibir 
la subvención? 
Pregunta 3  
 ¿Cuáles son las medidas adoptad as para velar por que las subve nciones fomenten "la pesca 
sostenible y el uso óptimo de lo s productos pesqueros", como se indica en la notificación de la CE? 
Pregunta 4  
 ¿Para los beneficiarios del programa, qué porcenta je del costo total de la actividad pesquera 
está subvencionado? 
Pregunta 5  
 ¿Puede la UE desglosar las subvenciones otorgadas a la pesca marina y a los productos de la 
acuicultura? 
Pregunta 6  
 ¿Cuál es la cuantía de las subve nciones de los programas destinados a "garantizar precios de 
consumo razonables" y "mantener los ingresos de los pescadores"? 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TZA/17 
7 avril 2010 
 (10-1810) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  TANZANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Tanzania Bureau of Standards  (Bureau des normes de la 
Tanzanie) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Pois cajan (SH 07.13;  ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TZS 1084:2008 Pigeon peas – 
Specification (TZS 1084: 2008 Pois cajan – Spécification).  3 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement des prescriptions de base et des méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux pois cajan destinés à la consommation humaine 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   TZS 1084:2008 Pigeon peas – Specification  (Pois cajan – 
Spécification);  Standards Act No. 3 1975  (Loi n° 3 de 1975 sur les normes);  Liste de 
normes obligatoires, Avis gouvernementaux ( Government notice ) n° 56 de 1984 et n° 195 
de 1996. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Décembre 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification G/TBT/N/TZA/17 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Bureau des normes de la Tanzanie) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O.  Box 9524 
Dar es-Salaam Tanzanie 
Téléphone: +255 22 245 0206 
  +255 22 245 0959 
Courrier électronique:  info@tbstz.org
 
Site Web:  http://www.tbstz.org/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/271 
6 May 2010  
 (10-2546) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Aluminium ammonium sulphate (ICS Code:  67.220.20;  
HS Code:  2833 3090) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety St andard:  Food Additive 
Aluminium Ammonium Sulphate  Language:  Chinese  Number of pages:  9   
6. Description of content:  This standard applies to the pr oduction, circulation, supervision 
and management of food additive aluminium am monium sulphate.  It specifies the scope, 
requirements and testing methods of  aluminium ammonium sulphate. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  This standard does not follow JECFA standard "aluminium 
ammonium sulphate" (2006) which was appr oved by the Codex Alimentarius Commission 
(CAC).  It follows the US Food Chemicals Codex (FCC 6) "aluminium ammonium sulphate" with modification. G/SPS/N/CHN/271 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/349/Add.1 
12 mai 2011 
 (11-2415) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 5 mai 2011, est distribuée à la dema nde de la délégation 
de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les Membres de  l'OMC que la directive 2011/37/UE de la 
Commission modifiant l'annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil 
relative aux véhicules hors d'usage a été adoptée le 30  mars 2011 et publiée au Journal officiel de l'UE 
L 85 le 31 mars 2011.  
 Le texte du règlement est disponible en anglais, en espagnol et en français sur le site Web de 
l'UE sur les OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, ainsi qu'à 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:085:0003:0007:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:085:0003:0007:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 085:0003:0007:ES:PDF  
 et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:085:SOM:EN:HTML
 
 
Texte également disponible à: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1468_00_e.pdf
 
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG117/N/1/Add.4 
18 de agosto de 2010 
 
 (10-4368) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN 
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido de las delegaciones de lo s Estados miembros de  la AELC (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza) la siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2010. 
 
_______________ 
 
  Notificación de la entrada en vigor de la  Decisión Nº 4 de 2008 de la Comisión Mixta 
AELC-Macedonia relativa a las modificaciones del Prot ocolo B sobre la definición del concepto de 
"productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa.  
1. Miembro(s) que notifica(n):    
La ex República Yugoslava de Macedonia y los Estados miembros de la AELC 
2. Fecha de la notificación:    
10 de agosto de 2010 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de transpa rencia para los acuerdos comerciales 
regionales (WT/L/671) 
[X] apartado c) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
La ex República Yugoslava de Macedonia y los Estados miembros de la AELC (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
5. Fecha de la adopción: 
28 de noviembre de 2008 WT/REG117/N/1/Add.4 
Página 2  
 
  6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1º de octubre de 2010 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
Introducción del modelo de protocolo paneurom editerráneo sobre normas de origen a fin de 
permitir la acumulación diagonal entre los países de la zona de acumulación 
paneuromediterránea, que comprende Macedonia y los países que forman parte del proceso 
de estabilización y asociación, la política de  la UE para los Balcanes Occidentales1 y la 
Unión Europea, los Estados miembros de la AELC, Turquía, las Islas Feroe y los países o territorios que participan en la Asociación euromediterránea basada en la Declaración de 
Barcelona, además de Turquía.
2 
 1 Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Re pública de Macedonia, Montenegro y Serbia, 
incluido Kosovo de conformidad con la definición de la Resolución Nº 1244/99 del Consejo de 
Seguridad de las Naciones Unidas. 
 2 Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marr uecos, Siria, Túnez, Ribera Occidental y 
Franja de Gaza.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) [X] se pueden consultar en inglés en el siguiente enlace oficial de Internet: 
http://www.efta.int/free-trade/free-tr ade-agreements/macedonia/jcds.aspx
. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/C/W/58 
15 April 2011 
 (11-1966) 
Trade Negotiations Committee Original:   English 
  
 
OPEN LETTER  
ON THE WTO DOHA ROUND NEGOTIATIONS 
 
15 April 2011
 
 
 
The attached letter has been received from the delegation of Australia on behalf of the 
delegations of Australia, Chile, Colombia, Co sta Rica, Hong Kong China, Indonesia, Korea, 
Malaysia, Mexico, New Zealand, Norway, Singapor e, Switzerland with the request that it be 
circulated to all WTO members.  
_______________ 
 TN/C/W/58 
Page 2  
 
We represent a group of WTO Members at varied stages of development, from different 
regions of the globe.  We are united, however, in our  determination that for the sake of all countries 
the Round now needs to be brought quickly to a successful conclusion.  
We are deeply concerned that despite the great deal of effort and energy through intensified 
work in the last few months, there has been very little progress in th e Doha negotiations.   
 
We are now in a very difficult situation and our  ability to conclude the Round this year might 
seriously be in question.  
We want to work with all Members to ensure that  every effort is made to  conclude the Round.  
We believe that a deal is achievabl e. We believe a deal is also worth fighting for, both in its own right, 
and in the longer-term interests of the multilateral tr ading system upon which we all so heavily rely.  
The Round’s significant contribution to development must also be at the forefront of our thinking.  
We are not prepared to stand by with such important stakes in play.  We are committed to 
continue to work across all areas of the negotiations  and with all Members to bring an ambitious and 
balanced conclusion to the negotiations.  We are prep ared to show further flexibility and to contribute 
to the successful conclusion of the Round this y ear.  We call on all Members to do the same.   
  
The Hon Dr Craig Emerson MP    H.E. Mr Alfredo Moreno 
Minister of Trade     Minister of Foreign Affairs Australia      Chile  H.E. Mr. Sergio DíazGranados    H.E. Mrs. Anabel González 
Minister for Trade, Industry and Tourism  Minister for Foreign Trade  
Republic of Colombia     Costa Rica  Mr Gregory SO Kam-leung, J.P.    H.E. Mrs Mari Elka Pangestu Acting Secretary for Commerce     Minister of Trade and Economic Development    The Republic of Indonesia 
Hong Kong, China 
           H.E. Mr. Jong-hoon Kim     H.E. Dato' Sri Mustapa Mohamed  Minister for Trade  Minister of International  Republic of Korea  and Industry 
       M a l a y s i a  
 H.E. Mr Bruno Ferrari     Hon Tim Groser Minister of Economy     Minister of Trade M e x i c o        N e w  Z e a l a n d   
H.E. Mr Jonas Gahr Støre     Mr Lim Hng Kiang 
Minister of Foreign Affairs     Minister for Trade and Norway       Industry 
Singapore 
 
Mr Johan N. Schneider-Ammann 
Federal Councillor Department of Economic Affairs Switzerland  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/376 
3 May 2011 
 (11-2283) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 06.02.90. 90.00:  Chilli pepper seedlings 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Chile  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 09-2011-AG-SENASA- DSV.  
(Directorial Resolution No. 09-2011-AG-SENASA-DSV) 
Language:  Spanish  Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements for the importation into Peru of chilli pepper ( Capiscum 
frutescens ) seedlings originating in and coming from Chile. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None  
 Does this proposed regulation conform to the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: G/SPS/N/PER/376 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  23 March 2011 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  23 March 2011 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  23 March 2011 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/MA/TAR/RS/288 
21 juin 2011 
 (11-2996) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 
Liste LXXIX – Thaïlande 
 
Communication du Secrétariat1 
   Conformément aux paragraphes 12 et 13 de la Procédure pour l'introduction des 
modifications du SH2002 dans les Listes de concessions
2, y compris les modifications adoptées en 
décembre 20103, les modifications ci-jointes de la Liste LXXIX – Thaïlande4 sont distribuées en 
application de la Décision du 26 mars 1980.5  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et 
correspond à la teneur du fichier électronique SH02,  qui a été approuvé par les Membres à la session 
d'examen multilatéral tenue le 16 avril 2008.  Ce fichier est visé par les procédures spéciales du 
paragraphe 12 bis des procédures modifiées et aucune réserve n'avait été transmise au 27 mai 2011. 
 
_______________ 
  
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et m odifications de la Liste LXXIX – Thaïlande seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605.  
3 Décision du 14 d écembre 2010, WT/L/807. 
4 En anglais seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/288 
Page 2  
 
  Pages 3 à 110 – Offset (fichier Access attaché)