ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/HND/2 
G/SCM/Q1/HND/2 4 de diciembre de 2009 
 
(09-6222) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Respuestas a las Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1  
en relación con la notificación de HONDURAS2 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviem bre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras. 
_______________ 
Pregunta 1  
 En el artículo 1 (Definiciones) del Re glamento Centroamericano sobre Prácticas 
Desleales de Comercio  (en adelante, el "Reglamento")  se indica que las partes interesadas se 
definirán de conformidad con el párrafo 11 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y el párrafo 
9 del artículo 12 del Acuerdo sobre Subvenciones.  ¿Deberán inscribirse las partes como "parte interesada" en virtud de la legislación o práctica de Honduras y, de ser así, cuál será el plazo 
para esa inscripción? 
Respuesta
 
 La parte interesada tiene todo el derecho de manifestar su interés en ser incluido en un 
procedimiento cuando se sienta afectada conforme  lo establece el párrafo 11 del artículo 6 del 
Acuerdo Antidumping y el párrafo 9 del artículo 12 de l Acuerdo sobre Subvenciones. No existe plazo 
para manifestar dicho interés.   
 
Pregunta 2  
 En los artículos 12 (Del expediente y su acceso) y 13 (Confidencialidad) del Reglamento  
se alude al acceso que las partes interesadas puede n tener a los datos confidenciales aportados 
durante el proceso y a la información recopilada por la autoridad investigadora.  En virtud del 
párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, ¿ reunirá la autoridad investigadora en un 
expediente público los resúmenes no confidencial es de los informes internos, tales como los 
informes de verificación, y los cálculos utiliz ados por la autoridad investigadora para 
determinar los márgenes de dumping o el benefi cio objeto de medidas compensatorias, según el 
caso, sobre la base de la inform ación confidencial presentada po r las demás partes interesadas, 
y los pondrá a disposición de las partes interesadas? 
                                                      
1 G/ADP/Q1/HND/1-G/SCM/Q1/HND/1. 
2 G/ADP/N/1/HND/3- G/SCM/N/1/HND3 . G/ADP/Q1/HND/2 
G/SCM/Q1/HND/2 Página 2 
 
 
  Respuesta
 
 A pesar de la falta de practica sobre la mate ria, entendemos que la Autoridad Investigadora 
dará acceso a las partes interesadas a toda aquella información que forme la base para la realización de determinaciones preliminares y definitivas en consonancia con el párra fo 4 del Artículo 6 del 
Acuerdo Antidumping y párrafo 3 del Artículo 12 del Acuerdo sobre S ubvenciones y Medidas 
Compensatorias.   
 
Pregunta 3
 
 El párrafo b) del artículo 17 del Reglamento  dispone que las medidas provisionales 
únicamente serán impuestas si "se ha llegado a una  determinación preliminar positiva de la 
existencia de dumping o subvención, que conlleve un daño importante, amenaza de daño 
importante, perjuicio grave a una rama de producción nacional, o el retraso en el establecimiento de una rama de producción nacional".  Análogamente, el artículo 41 del Reglamento, relativo a la percepción del derecho, establece que se pueden percibir derechos 
"sobre las importaciones que sean objeto de dumping o subvención y causen o amenacen causar 
daño importante o perjuicio grave, a una rama de  producción nacional o un retraso importante 
en la creación de una rama de producción nacion al".  Sírvanse explicar en qué se diferencia un 
"perjuicio grave" a una rama de producción naci onal de un daño importante, una amenaza de 
daño importante o un retraso importante. 
Respuesta
 
 Honduras considera que el term ino daño importante engloba la  amenaza de daño importante, 
así como un retraso importante en la creación de una rama de producción nacional. El termino  
perjuicio grave de una rama de producción naciona l ocurre cuando se presenta un menoscabo general 
significativo de la posición de una  rama de la producción nacional.   
 Pregunta 4
 
 En el artículo 40 del Reglamento  (Duración de la medida definitiva) se dispone que 
"[a]doptada una medida, la misma podrá ser revis ada en cualquier momento de su ejecución".  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping y el párrafo 2 del 
artículo 21 del Acuerdo sobre Subvenciones, cu ando ello esté justificado, las autoridades 
examinarán la necesidad de mantener el derech o, por propia iniciativa o, siempre que haya 
transcurrido un período prudencial desde el establecimiento del derecho antidumping 
definitivo, a petición de cualquier parte in teresada que presente informaciones positivas 
probatorias de la necesidad del examen. 
 a) Sírvanse describir los requisitos especí ficos para la iniciación de un examen 
intermedio, incluida la información re querida para probar la necesidad del 
examen. 
Respuesta a ) 
a) El Articulo 40 del Reglamento Centroamer icano establece que una medida podrá ser revisada 
en cualquier momento de su ejecución, conforme a los Artículos 11 del Acuerdo Antidumping y el Art. 21 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, los cuales  establecen los requisitos e información pertinente para llevar a cabo el 
examen. 
  G/ADP/Q1/HND/2 
 G/SCM/Q1/HND/2 
 Página 3 
 
 
   b) De conformidad con el párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping y el 
párrafo 3 del artículo 21 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, antes del final del plazo de cinco años, ¿iniciará la autoridad investigadora automáticamente un examen por extinción o deberá solicitarse ese 
examen? 
Respuesta b
) 
 
 Cuando este justificado la Autoridad Inves tigadora, conforme a los Artículos 11.2 del 
Acuerdo Antidumping y el Art. 21.2 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, 
iniciará un examen para determinar la necesidad de  mantener el derecho, por propia iniciativa o a 
petición de las Partes interesadas.   
 
 c) Si debe solicitarse el examen por extinción, ¿qué partes pueden solicitarlo? 
Respuesta c ) 
 
 Las Partes interesadas, y  en particular la rama de producción nacional, deben solicitarlo. 
 
 d) ¿Qué procedimiento se aplicará para  realizar el examen por extinción? 
Respuesta d ) 
 
 El procedimiento  establecido en los Artículos11.3 del Acuerdo Antidumping y el Art. 21.3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  
Pregunta 5
 
 En el artículo 44 del Reglamento  (Publicación) se indica que las resoluciones de apertura 
de una investigación antidumping o en materia de  derechos compensatorios y de imposición de 
medidas provisionales y/o definitivas deberán se r publicadas en el "correspondiente Diario 
Oficial del Estado Parte y, cuando se ponga en fu ncionamiento, en el Diario Oficial del Sistema 
de la Integración Centroamericana". 
 a) Sírvanse indicar en qué diario oficial de Honduras se publicarán estas 
notificaciones.   
Respuesta a ) 
 
 En el Diario Oficial de Honduras "la Gaceta". 
  b) ¿Estas resoluciones podrán consultarse también en línea?  En caso afirmativo, 
sírvanse indicar los sitios Web respectivos. 
Respuesta b
)  
  En la pagina Oficial de la Secretar ia de Industria y Comercio de Honduras: www.sic.gob.hn
.  
 
 
__________