. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/141/Rev.1 
23 de noviembre de 2005 
 (05-5535) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión  
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria 
(PMRA), Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street – Ottawa - Ontario 
Canadá, K1P 6N7  
Teléfono:  (+1 613) 238 3222;  telefax:  (+1 613) 569 7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos plaguicidas (ICS:  65.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Pest 
Control Products Regulations  (Propuesta de reglamento de productos plaguicidas) – 
Disponible en inglés y en francés, páginas 3747 a 3797 
6. Descripción del contenido:    
Los productos plaguicidas están regulados en el  Canadá por la Ley de  Productos Plaguicidas 
(PCPA), de ámbito federal.   Una nueva PCPA obtuvo la sanci ón real el 12 de diciembre de 
2002, y entrará en vigor una vez que se haya revisado el Reglamento de Productos Plaguicidas (Reglamento revisado).  La nueva PCPA reemplazará a la PCPA vigente.  El 
Reglamento revisado reemplazará al Reglamento vigente. 
La nueva Ley moderniza y refuerza la legislaci ón relativa a los productos plaguicidas, a la 
vez que incrementa la transparencia del sist ema de registro de esos productos.  Para 
asegurar que se cumplan los objetivos de la nueva Ley es necesaria la revisión del 
Reglamento.  Las revisiones del Reglamento propuestas tienen por objeto aplicar 
la nueva Ley  y  reducir  al  mínimo  las  consecuencias  o  las  cargas  económicas  para  las G/TBT/N/CAN/141/Rev.1 
Página 2  
 
empresas.  La revisión del Reglamento que se propone tendrá una organización muy similar 
a la del Reglamento vigente, aunque la formul ación se simplificará, en lo posible, mediante 
el uso de expresiones sencillas.  El Reglam ento revisado incluirá las disposiciones 
relativas a:  las definiciones de los términos utilizados en el Reglamento;  los tipos de 
productos plaguicidas no abarcados por la Ley ni de registro obligatorio;  los 
procedimientos que detallan el proceso de inscripción en el registro, incluidas las 
disposiciones relativas a las prescripciones de  etiquetado, envasado, almacenamiento y 
exposición, distribución, importación, obtenci ón de muestras y retención de los productos.  
Las revisiones del Reglamento propuestas se pueden dividir, de manera amplia, en 
tres esferas:  
• garantía de la coherenc ia con la nueva PCPA;  
• aclaración y modernización de las disposiciones del Reglamento, cuando 
corresponda;  y 
• formalización de los procedimientos  y prácticas establecidos en la 
reglamentación, para otorgarles valor jurídico.  
Nota: Para favorecer una mayor transparencia, esta medida se ha notificado también en el 
marco del Acuerdo MSF. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 12 de noviembre de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Febrero de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de diciembre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20051112/pdf/g1-13946.pdf