ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/UKR/6 
15 de febrero de 2010 
 (10-0835) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 en 
relación con la notificación nueva y completa de UCRANIA2 
 
  La siguiente notificación, de fecha 11 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.    
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 Programa horizontal "Ayuda a las medidas de ahorro energético" 
 
 De conformidad con la notificación , este programa otorga compensación  a las empresas 
"que utilizaron los créditos para financiar medida s de ahorro de energía, incluida la ejecución 
de proyectos energéticamente eficientes, y que pagaron en 2008 tipos de interés sobre estos créditos".  ¿Está orientado este programa ha cia alguna industria en particular?   
 
Respuesta
 
  Este programa no se orienta hacia ninguna industria en particular. 
  Los proyectos y medidas de ahorro de energía que reciben compensación se seleccionan entre 
los solicitantes provenientes de cualquier empresa o i ndustria, sobre la base de los criterios indicados 
en la notificación.    
Pregunta 2
 
 
Fabricación de maquinaria para la agroindustria  
 En la notificación se señala que los requisito s para obtener financiamiento en el marco 
de este programa incluyen la "conformidad de l proyecto con las directivas y tareas enunciadas 
en el programa estatal de desarrollo de la fabricación nacional de maquinaria para la 
agroindustria 2007-2010".  Sírvanse explicar en mayor detalle lo que se entiende por "directivas 
y tareas" en el marco de este programa estatal.    
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/UKR/5.   
2 G/SCM/N/186/UKR.   G/SCM/Q2/UKR/6 
Página 2  
 
  Respuesta
 
  El programa estatal de desarrollo de la fabricación nacional de maquinaria para la 
agroindustria 2007-2010 se aprobó por Decreto del Gabi nete de Ministros de Ucrania, Nº 1181, de 
fecha 26 de septiembre de 2007.    Objetivo y tareas principales  
 
 El objetivo del programa es crear las condicion es para revitalizar la fabricación nacional de 
maquinaria para la agroindustria y transformarla en una  industria eficiente, integrada en el sistema de 
producción mundial, mediante la creación de estructuras macrotecnológicas de organización y 
económicas específicas, propias de las técnicas básicas de que se trata.  
 Principales tareas del programa:    
• transformación estructural de la industria  mediante la creación de asociaciones 
industriales y financieras basadas en los pr incipios de la cooperación, que permitan 
concentrar la gestión de los bienes y el capital, promover la especialización de las empresas integradas y fortal ecer su competitividad;   
• reequipamiento técnico y tecnológico de las empresas con equipo moderno para el 
aumento anual de la capacidad de producción de los nuevos medios técnicos para los 
complejos agroindustriales, utilizando in stalaciones de gran calidad, materiales 
avanzados y mecánica y electrónica de precisión;   
• actividades de investigación y desarrollo para  la producción en el nuevo sector de la 
maquinaría agrícola, ampliación de la ga ma de productos y mantenimiento de las 
instalaciones técnicas;   
• facilitación del desarrollo del mercado naciona l y apertura de los mercados externos 
para maquinaria agrícola;   
• mejora de la legislación relativa al desarro llo de la fabricación de maquinaria para 
complejos agroindustriales.   
 
Orientaciones para la aplicación del programa  
 Para alcanzar el objetivo declarado se tiene previsto lo siguiente:    
• reorganización institucional y estructural de la fabricación de maquinaria para 
complejos agroindustriales mediante la fo rmación de grupos industriales y financieros 
nacionales e internacionales con el propósito de canalizar los recursos financieros, 
establecer una política industrial común, mejorar el rendimiento de la mano de obra y reducir los costos unitarios;   
• creación de empresas mixtas que trabajarán con técnicas de gran eficiencia, sobre la 
base de tecnologías modernas de ahorro de recursos y energía, utilizando las normas 
óptimas que ya se aplican en este sector en el extranjero;   
• aceleración del desarrollo innovador de la  fabricación de maquinaria para los 
complejos agroindustriales mediante el ree quipamiento de la industria, la utilización  G/SCM/Q2/UKR/6 
 Página 3 
 
 
  de las tecnologías y equipos más modernos para el desarrollo del nuevo sector y la 
transición hacia la aplicación del principio de  la flexibilidad en la fabricación,    
• fabricación de máquinas multifuncionales, c on inclusión de cosechadoras de frente 
ancho y tractores de gran rendimiento, con potencia de 250 a 300 cv, mediante un alto grado de automatización de la produ cción, utilización de tecnologías de la 
información, normalización de la base de producción, elaboración de orientaciones, 
fabricación conforme a las normas internacionales y aplicación de un sistema de control de calidad;   
• disminución del consumo energético, ampliaci ón de la oferta de motores de distintas 
potencias, mejora de la fiabilidad y aumento del ciclo de vida de la maquinaria, uso 
difundido de materiales avanzados (cerám ica, plástico, poliamidas), reducción del 
consumo de recursos;   
• dominio de los medios técnicos para la utilización de fuentes de energía no 
tradicionales, maquinaria y equipo para la  producción de biocombustibles, extracción, 
elaboración y utilización de turba;   
• desarrollo del mercado agroindustrial y estab lecimiento de su infraestructura, acceso 
a mercados extranjeros;   
• investigación del mercado, organizaci ón de ferias y exhibiciones de nuevas 
tecnologías y equipo para complejos agroindustriales;   
• transición al sistema de servicio técnico del fabricante mediante el establecimiento de 
centros técnicos, centros de distribuido res y de alquiler, asociaciones técnicas y 
concesionarios;   
• creación de un sistema de perfeccionamiento profesional constante y formación en el 
servicio destinado a todos los interesados;   
• desarrollo de las grandes posibilidades de la industria en materia de exportación 
gracias a la activación de las operaciones económicas externas de las empresas nacionales y al apoyo crediticio a las técn icas agropecuarias, sobre todo para los 
países miembros de la CEI;   
• mejora del sistema de prueba y certificación de las técnicas de los complejos 
agroindustriales de conformidad con las normas de la OMC.    
 En particular, las orientaciones básicas relativ as al apoyo financiero para el desarrollo de la 
nueva técnica y de la renovación tecnológica se re fieren a los siguientes medios e instalaciones de 
carácter técnico:   
 
1. Serie de tractores de arrastre (clases 0,6 - 5) 
2. Cosechadoras para cereales, gr añones y plantas oleaginosas 
3. Cosechadoras para remolacha azucarera, patatas, lino, abastecimiento de forraje 
4. Instalaciones de siembra y cultivo  G/SCM/Q2/UKR/6 
Página 4  
 
  5. Maquinaria y equipo para el cultivo, la cosec ha y el almacenamiento de patatas, hortalizas, 
plantas de lúpulo y plantas medicinales 
6. Maquinaria y equipo para el tr atamiento después de la recolección y el almacenamiento de 
granos y semillas, equipo para producción de  energía a partir de fuentes renovables  
7. Medios técnicos para la protección de los veg etales, el tratamiento de los fertilizantes y la 
mejora de las tierras y el riego 
8. Maquinaria y equipo para la mecanizaci ón de las actividades de cría de animales de  granja  y  
producción de aves de corral 
9. Equipo de alta tecnología para la industria de elaboración de alimentos  
10. Conjunto de máquinas e inst rumentos pequeños para la mec anización de las actividades del 
sector de la jardinería doméstica 
11. Establecimiento de una base de alta tecnologí a para la fabricación de maquinaria agrícola, 
equipo para reparación y servicio técnico, rea lización de actividades de investigación del 
mercado orientadas a la técnica.   
 
 
 
__________