. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/66 
8 de diciembre de 2008  
 (08-5993) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina de Energía 
Ministerio de Asuntos Económicos 
12F, 2 Fu-Hsing North Road, Taipei, 104, TAIWÁN 
Teléfono:  (8862) 2772 1370 
Telefax:  (8862) 2776 9417 Correo electrónico: energy@moeaboe.gov.tw 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Vehículos ligeros y motocicletas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Amendments to 
Articles 4, 4-1, 4-2, 5, 6 and addition of Ar ticle 11-1 to the Fuel Economy Standards and 
Regulations on Vehicle Inspection and Administration  (Normas y Reglamento relativos a la 
economía de combustible para la Inspección y Administración de Vehículos – Proyecto de 
modificación del artículo 4 y de sus párrafos 1 y 2, así como de los artículos 5 y 6, y agregado 
del párrafo 1 del artículo 11) – 6 páginas, dispon ible en chino (existe un a traducción al inglés) 
6. Descripción del contenido:  A raíz de la reconocida preoc upación mundial por reducir las 
emisiones de CO 2 y por el ahorro energético, la pr opuesta de modificaciones notificada 
establece una nueva normativa re lacionada con la economía de  energía de los vehículos 
(mencionada en el artículo 4 y en sus párrafos 1 y 2). Por otra parte, se establece que la prueba de economía de combustible se ajustará a las normas relativas a las em isiones de gases de 
escape;  a la vez, para el pr ocedimiento de prueba de la economía de combustible de las 
motocicletas se adoptan los mismos valores de emisión de gases de escape (mencionados en 
los artículos 5 y 6).  En el párrafo 1 del artí culo 11, la transferencia del certificado del 
vehículo se ha regulado para que concue rde con las necesidades del solicitante. G/TBT/N/TPKM/66 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Gestión de la Energía   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de febrero de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs (Min isterio de Asuntos Económicos) 
4 Chinan Road, Section 1, 100 Taipei TAIWÁN 
Teléfono:  (886 2) 3343 5140 
Telefax:  (886 2) 2343 1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw Sitio Web: http://www.bsmi.gov.tw/wSite/lp?ctNo de=2367&CtUnit=281&BaseDSD=7&mp=1