ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/NIC/27 
24 de octubre de 2011 
 (11-5328) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondientes al año 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii) de la página 11 
del documento (G/AG/2), Nicaragua notifica que en el año 2009 se prestó ayuda interna a los productores del sector agropecuario por conducto del Ministerio Agropecuario y Forestal (MAG-FOR), el Instituto Nicaragüense de Tecnol ogía Agropecuaria (INTA) y el Ministerio de 
Hacienda y Crédito Público (MHCP).  Esta ayuda es tá comprendida en la categoría de ayuda interna 
exenta de los compromisos de reducción en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura.  En el cuadro 
justificante DS.1 adjunto se dan detalles de estas medidas exentas. 
     
  G/AG/N/NIC/27 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Nicaragua  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2009  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida  
 
(Miles de dólares EE.UU.1) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
    
a) Servicios generales    
Lucha contra plagas y 
enfermedades Mejora de los servicios de sanidad agropecuaria y forestal 
Asegurar que los principales productos de origen animal, vegetal y forestal 
cumplan con los requisitos, normas y estándares sanitarios del comercio 
nacional e internacional, por medio de la adecuación de la calidad de los 
servicios fito-zoosanitario y de inoc uidad agroalimentaria a través de 
capacitaciones en buenas prácticas agrícolas y buenas prácticas de 
manufacturas, mejora de los equipos  de laboratorios de diagnóstico 
veterinario y de re siduos biológicos. 
Programa de prevención de las enfermedades exóticas 
Mantener el territorio nacional libre de enfermedades exóticas a través de la 
ejecución de vigilancia epidemiológi ca, en las zonas ga naderas, incluye 
además la vigilancia  del gusano barrenador. 
 57,89 
 
 
 
 
 
 
 
69,27 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 
   
Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
Servicio de formación 
Proyecto de tecnología agrícola Fase II (continuación) 
Proveer a hogares rurales y comunidades un amplio acceso a servicios de 
manejo e innovación en agricultura, r ecursos naturales, estimulando mayor 
productividad agrícola. 3,06 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAG-FOR) 
Instituto Nicaragüense de 
Tecnología Agropecuaria 
(INTA) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP)  
   G/AG/N/NIC/27
 Página 3Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida  
 
(Miles de dólares EE.UU.1) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Mejora de la situación de pequeños y medianos productores café de la cuenca 
del Rio San Juan 
Desarrollar un sistema de clasificación que permita aprovechar el potencial 
de calidad del café de Nicaragua, a través de la capacitación en técnicas de 
producción, mejora de calidad y comercialización (área de Apanás), con la 
finalidad de cumplir consistentemente con los requerimientos de calidad del 
mercado internacional. 14,11 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Apoyo a la implementación de las condiciones de exportación 
agroalimentaria 
Facilitar a los productores todas las normas sa nitarias y fitosanitarias para 
fortalecer y desarrollar la s exportaciones de productos agropecuarios de 
Nicaragua hacia el mercado de la Unión Europea, especialmente en los rubros 
de carne bovina, camarones de cultivo, cacao y café. 
 32,01 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
b) Ayuda alimentaria interna  
 Operación prolongada de socorro y recuperación 
Alimentación complementaria para gr upos vulnerables (atención a mujeres 
embarazadas, madres lactantes y niños-as me nores de 36 meses). 
Alimentos para la creación de activos y/ o alimento por trabajo. En Matagalpa, 
Jinotega y Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN). 134,67 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Programa para la seguridad alimentaria y nutricional 
Alimentación complementaria para gr upos vulnerables (atención a mujeres 
embarazadas, madres lactantes y niños-as me nores de 36 meses). 
Alimentos para la creación de activos y/ o alimento por trabajo.  En Madriz y 
Nueva Segovia. 
 153,97 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Programa Agroalimentario de Semillas (PAS) 
Mejorar la seguridad alimentaria de  las familias rurales, promover y 
fortalecer la organización de los benefi ciarios e incentivar la producción de 
granos básicos (maíz, fríjol, arroz, sorgo). 66,12 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP)  
  G/AG/N/NIC/27 
Página 4 Categoría a la que pertenece la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida  
 
(Miles de dólares EE.UU.1) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Programa Productivo Alimentario - PPA 
Erradicar el hambre, la desnutrición crónica, la pobreza extrema y el 
desempleo.  La meta es cubrir 80. 000 familias rurales pobres en el periodo 
2007/2011, mediante el in cremento cuantitativo y cualitativo de la 
producción y el consumo de alimentos pr oteicos, favoreciendo a la vez la 
disminución del consumo de leña a través de distin tas formas de cocinar, 
biogás, fogones mejorados, etc. 3.853,53 Ministerio Agropecuario y 
Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
TOTAL  4.384,63  
 
1 Tipo de cambio anual del año 2009, promedios/indicadores Banc o Central de Nicaragua: 20,3395 córdobas por dólar de EE.UU..  
 
 
__________