COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/589 
4 de diciembre de 2009 
 
(09-6234) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Francia dona 3 millones de euros a los programas de la OMC de 
ayuda para el desarrollo para  el período 2009-2011 y otros 
3 millones de euros al Marco In tegrado mejorado para ese mismo 
período 
Anne Marie Idrac, Secretaria de Es tado de Comercio Exterior de Fr ancia, declaró en la Conferencia 
Ministerial que a Francia le complacía poder ayudar a los países en desarrollo y los países menos 
adelantados mediante sus contribuciones a la asistencia técnica relacionada con el comercio 
prestada por la OMC y al Marco Integrado mejorado.  Añadió:  "Es esencial que esos países comprendan el funcionamiento del sistema comercial multilateral para que desarrollen su 
capacidad comercial y participen plenamente en la economía mundial.  El comercio puede 
desempeñar un papel importante en la promoción del crecimiento y la reducción de la pobreza". 
Con ese fin, Francia ha realizado sendas donaciones de 3 millones de euros (aproximadamente 
4,5 millones de francos suizos) para el período 2009-2011 (1 millón anual) al Fondo Fiduciario 
Global del Programa de Doha para el Desarrollo y al Programa de pasantías para las 
misiones por una parte, y al Marco Integrado mejorado por otra. 
Francia apoya las actividades de asistencia destinadas a fortalecer la capacidad de los países en 
desarrollo y menos adelantados para negociar efec tivamente en la OMC y ayudarles a aplicar los 
Acuerdos de la OMC.  Se trata de esferas fundamentales para proteger los intereses comerciales y 
las necesidades de desarrollo de los países más pobres del mundo. 
Las donaciones efectuadas al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el 
Desarrollo (FFGPDD) se utilizarán para financiar las ac tividades de asistencia técnica de la OMC 
destinadas especialmente a satisfacer las necesidades de los países en desarrollo y menos 
adelantados así como de las economías en transición.  El objetivo es ayudar a esos países y economías a adaptar mejor sus prácticas y leyes a las normas y disciplinas de la OMC, mejorar el 
cumplimiento de sus obligaciones y hacer valer sus derechos como Miembros.  Con esta nueva 
donación, la contribución total de Francia al FFGPDD asciende a 10,4 millones de francos suizos. 
Las donaciones al Programa de pasantías para  las misiones en Ginebra  de determinados 
Miembros de la OMC contribuirán a ayudar a las misiones de los países en desarrollo a comprender 
mejor el sistema multilateral de comercio y la política comercial en general. 
Las donaciones efectuadas al Marco Integrado mejorado  tienen por objeto ayudar de manera 
específica a los PMA en su proceso de desarrollo mediante el diseño y la ejecución de proyectos 
(categoría 2), en cuyo enfoque cultural y económico se tenga en cuenta la dimensión regional. PRESS/589 
Página 2 de 2 
 
 Estas contribuciones obedecen a la preocupación por lograr la sostenibilidad de la asistencia 
técnica de la OMC y del Marco Integrado mejorado. 
"Celebro las donaciones de Francia a los fondos fiduciarios de la OMC.  Estas contribuciones 
permitirán a los países en desarrollo ampliar sus mercados, integrarse en la economía mundial y 
aprovechar mejor el sistema multilateral de come rcio", declaró el Director General de la OMC, 
Pascal Lamy. 
FIN