. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/300 
27 de septiembre de 2007 
 (07-4073) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Estado de Nuevo México 
2. Organismo responsable:   
Estado de Nuevo México, Consejo de Mejora del Medio Ambiente (310) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Nuevo México - Departamento del Medio Ambiente 
Consejo de Mejora del Medio Ambiente Apartado postal 26110 1190 St. Francis Drive N4050 
Santa Fe, NM 87505 - ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  +(800) 219 6157;  +(505) 827 2855 
Telefax:  +(505) 827 2836 Sitio Web:  http://www.nmenv.state.nm.us/eib/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles (SA: 8703;  ICS:  43.040, 13.020, 13.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notice of Rulemaking 
and Proposed Rules, Emissions Standards for New Motor Vehicles  (Aviso de proceso 
regulador y propuesta de normas – Normas de emisiones para los vehículos automóviles 
nuevos) – 12 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   A partir de los modelos del año 2011 y todos los modelos 
posteriores, ningún fabricante ni vendedor de au tomóviles ni otras personas podrán entregar 
u ofrecer para la venta, comercializar, importar, distribuir, comprar, alquilar, ofrecer en arrendamiento financiero, adquirir, recibir ni  registrar un nuevo turismo, camión ligero o 
vehículo de pasajeros semipesado u otro ve hículo semipesado en el Estado de Nuevo 
México (Estados Unidos), si el vehículo  no va acompañado por la certificación de 
cumplimiento de las normas de emisiones de California (Título 13 del Código de 
Reglamentos de California - CCR). G/TBT/N/USA/300 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:    
Ley de Mejora del Medio Ambiente , NMSA 1978, artículo 74-1-8(A)(4) 
Ley de vigilancia de la calidad del aire , NMSA 1978, artículos 74-2-1 y ss., incluido 
específicamente el artículo 74-2-5 (C)(2) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Dirección de Internet:   
http://www.nmenv.state.nm.us/aqb/GHG/Docs/CleanCarsRule_EIB_7-19-07.doc