ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/494 
22 de junio de 2009 
 
 (09-3048) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 18 de j unio de 2009, de la dele gación de la República 
Árabe de Egipto se distribuye a los miembros  del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Egipto 
 
2. Notificación hecha en virtud del artículo: 
 Artículo III, párrafo 3, del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 Julio de 2003 
 
 Duración: 
 
 Indefinida  
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Banco Central de Egipto 
 5. Descripción de la medida: 
 Ley Nº 88 de 2003 por la que se promulga la Le y del Banco Central, el sector bancario y el 
sistema monetario, modificada por la Ley Nº 162 de 2004 y la Ley Nº 93 de 2005. 
  Las disposiciones de la Ley se aplicarán al Ba nco Central de Egipto, el sector bancario y los 
mercados monetarios. 
  • El Banco Central será una persona jurídica pública, supeditada a la autoridad directa 
del Presidente de la República.  Sus est atutos serán promulgados por decreto del 
Presidente de la República.  El domicilio so cial y la sede del Banco Central estarán en 
la ciudad de El Cairo. S/C/N/494 
Página 2  
 
   • El Gobernador del Banco Ce ntral presentará periódicamente al Presidente de la 
República un informe trimestral que comprende rá un análisis de la evolución del 
mercado monetario, crediticio y bancario, así como el saldo de la deuda externa 
durante el período examinado en el inform e, aprobado por la Junta Directiva del 
Banco Central.  El Banco Central dará a c onocer en su publicación oficial, "el Diario 
Oficial de Egipto", el procedimiento segui do para aplicar la política monetaria y sus 
decisiones acerca de la organización de los procedimientos de reglamentación.  Estos procedimientos y decisiones deberán ajusta rse a las normas y fechas establecidas en 
sus estatutos. 
 • El Banco Central se comprometerá a mant ener la estabilidad de los precios y un 
sistema bancario sólido, en conformidad c on la política económica general del país.  
De acuerdo con el Gobierno, fijará los obje tivos de la política monetaria por medio de 
un Consejo de Coordinación que será constituido en virtud de un decreto del Presidente de la República y cuyas responsabilidades serán determinadas por el reglamento de aplicación. 
 •  El Banco Central adoptará medidas des tinadas a asegurar la consecución de sus 
objetivos.  Estará facultado para desempeñar, en particular, las funciones siguientes: 
 • Emitir billetes de banco y determinar su valor y sus especificaciones. 
  • Gestionar la liquidez en la economía nacional.  Podrá emitir  valores en función de la 
naturaleza de sus fondos y de sus actividades. 
 
 • Influir en el crédito bancario de forma que se puedan satisfacer las necesidades reales 
que entrañan los diferentes aspect os de la actividad económica. 
  • Supervisar las unidades del sector bancario. 
 
 • Gestionar las reservas de oro y divisas del Estado. 
  • Reglamentar y gestionar el mercado de divisas. 
  • Supervisar el sistema nacional de pagos. 
 
 • Registrar y vigilar la deuda externa del Gobierno, las autoridades económicas y de 
servicios, el sector público, el sector de las empresas públicas y el sector privado, conforme a las disposiciones establecidas por  la Junta Directiva del Banco Central. 
 
 • En caso de crisis financiera o de cual quier otra situación imprevista que haga 
necesaria una intervención en los mercados  financieros, el Banco Central podrá 
adoptar las medidas que considere apropiad as, como la concesión de financiación 
excepcional a los bancos, con arreglo a los términos y condiciones establecidos por la 
Junta Directiva del Banco Central.  Tambié n podrá conceder créditos a los bancos y a 
instituciones y autoridades extranjeras e in ternacionales con sujeción a lo dispuesto 
en esta Ley.  Además, podrá garantizar la financiación y las líneas de crédito 
obtenidas por personas jurídicas públicas o los bancos que se rigen por las 
disposiciones de esta Ley. 
  • Las organizaciones o establecimientos que  no estén registrados conforme a lo 
dispuesto en esta Ley, tendrán prohibido ej ercer una actividad bancaria, con exclusión  S/C/N/494 
 Página 3 
 
 
  de las personas jurídicas públicas que ejerzan dicha actividad dentro de los límites del 
acta constitutiva de su establecimiento. 
  • Los establecimientos que no estén registrados conforme a lo dispuesto en esta Ley, 
tendrán prohibido utilizar el término "banco" o cualquier otra expresión similar en 
cualquier idioma, ya sea en su denominación especial, nombre comercial o 
publicidad. 
  • El capital emitido y totalmente desembolsa do no será inferior a 500 millones de libras 
egipcias, y el capital asignado a las activid ades de las sucursales de los bancos 
extranjeros en la República Árabe de Egipto  no será inferior a 50 millones de dólares 
EE.UU. o su equivalente en divisas convertibles. 
  • Previa aprobación de la Junta Directiva,  el Gobernador del Banco Central podrá 
autorizar a los bancos extranjeros a abrir oficinas de representación en la República 
Árabe de Egipto, con las siguientes condiciones: 
   A. No deberán tener sucursales en la República Árabe de Egipto. 
   B. Su sede estará sujeta a la supervisión de la autoridad competente del país en 
que esté situada dicha sede. 
 
  C. La actividad de las oficinas de representación se limitará al estudio de los 
mercados y las posibilidades de inversió n, y dichas oficinas servirán de enlace 
con la sede en el extranjero.  Ay udarán a solucionar los problemas y 
dificultades que sus bancos correspon sales puedan afrontar en la República 
Árabe de Egipto. 
   D. Estas oficinas tendrán prohibido ej ercer actividades bancarias o comerciales, 
incluidas las de agente comercial o de intermediación financiera. 
  • La Junta Directiva del Banco Central confor me a los términos y condiciones por ella 
establecidos, podrá autorizar a los bancos y sucursales de bancos extranjeros cuyas 
transacciones estén limitadas a divisas conve rtibles, a realizar operaciones en la 
moneda local. 
  • El Banco Central obtendrá de los bancos extranjeros con sucursales en la República 
Árabe de Egipto una garantía para todos los depósitos efectuados en la sucursal y 
todas sus demás obligaciones, conforme a lo establecido por la Junta Directiva del Banco Central. 
  • Toda modificación necesaria del acta constitutiva o los estatutos de un banco será 
notificada al Banco Central, así como cualquier modificación de los datos 
presentados en la solicitud de registro. 
  • El banco tendrá fondos en la República Árabe de Egipto equivalentes a sus 
obligaciones y utilizables para satisfacerlas, además de una suma no inferior al capital 
mínimo emitido y desembolsado según se estipula en el artículo 32 de esta Ley. 
 
 • Cada banco estará facultado para establecer los tipos de interés en las operaciones 
bancarias que lleve a cabo, en función de la naturaleza de la transacción.  También 
podrá determinar las comisiones que percibirá en concepto de servicios bancarios, sin 
sujeción a los límites o disposiciones establecidos en cualquier otra ley. S/C/N/494 
Página 4  
 
   
 • El capital de los bancos podrá estar en ma nos de ciudadanos egipcios o de otra 
nacionalidad, sin sujeción al límite máximo prescrito en cualquier otra ley, y sin perjuicio de las condiciones establecidas en la Ley. 
 
 • Cuando un banco tenga dificultades financiera s que afecten a su situación financiera, 
la Junta Directiva del Banco Central podrá pedir a la dirección del banco afectado que 
proporcione los recursos financieros adicionales necesarios en forma de un incremento del capital desembolsado o de f ondos de ayuda para depositarlos en el 
banco conforme a las condiciones y normas establecidas por la Junta Directiva del 
Banco Central y en el plazo en ellas fija do.  Si no, la Junta Directiva del Banco 
Central podrá determinar el aumento de capital que considere necesario y ofrecerlo como capital de suscripción, conforme a los procedimientos y condiciones que 
establezca, o adoptar una decisión que di sponga la fusión de ese banco con otro, 
previa aprobación de éste, o anular el regi stro del banco afectado, de acuerdo con las 
normas prescritas al respecto. 
  • Toda persona física o jurídica podrá c onservar todas las divisas que le sean 
transferidas o que le pertenezcan o estén en su posesión.  Tendrá derecho a realizar cualquier transacción en divisas, incluidas las transferencias desde y hacia el exterior, 
y cualquier operación local, siempre que sean efectuadas a través de bancos 
autorizados a realizar transacciones en divisas. 
  • Los bancos autorizados podrán llevar a ca bo todo tipo de operaciones en divisas, con 
inclusión de la aceptación de depósitos, tr ansacciones en divisas, transferencias desde 
y hacia el exterior, y operaciones y cobertura con respecto a sus haberes en divisas.  
La exportación e importación de billetes de  banco extranjeros y la exportación de 
divisas serán realizadas exclusivamente por los bancos autorizados, previa aprobación 
del Banco Central. 
 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Textos disponibles en: 
 Sitio Web del Banco Central de Egipto:  www.cbe.org.eg
 
  Dirección: Central Bank of Egypt 
   Research sector 
54 Gomhoria ST., El Cairo Egipto 
  Teléfono:  202 27701339 - 27701340 
 Fax:  202 25976022/21 
 Correo electrónico:  research@cbe.org.eg   
__________