PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG256/N/1 
3 novembre 2008 
 
 (08-5309) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
États membres de la SACU (Union douanière d' Afrique australe, composée de l'Afrique du 
Sud, du Botswana, du Lesotho, de la Nami bie et du Swaziland) et États membres de 
l'AELE (Association européenne de libre-échange, composée de  l'Islande, du Liechtenstein, 
de la Norvège et de la Suisse) 
2. Date de la notification:  
29 octobre 2008 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:    
Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse, membres de l'Association européenne de 
libre-échange ("les États membres de l'AELE");   et Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, 
Namibie et Swaziland, composant l'Union douani ère d'Afrique australe ("les États membres 
de la SACU") 
5. Date de signature:  
26 juin 2006 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er mai 2008 
7. Description succincte de l'accord:   
L'accord couvre le commerce des produits in dustriels, y compris les produits à base de 
poisson et autres produits de la mer, et des produits agricoles transformés.  En outre, les 
différents États de l'AELE et la SACU ont conclu des accords bilatéraux portant sur les 
produits agricoles de base, qui font partie  des instruments établissant la zone de 
libre-échange.  L'accord vise principalement à assurer la libéralisation du commerce des marchandises conformément aux dispositions pertinentes de l'OMC.  Ainsi, les États 
membres de l'AELE accorderont la liberté du commerce des produits industriels aux États 
membres de la SACU à compter de l'entrée en vigueur de l'accord et les États membres de 
la SACU supprimeront progressivement leurs droits de douane.  WT/REG256/N/1 
Page 2  
 
   L'accord comprend aussi des di sciplines liées au commerce ainsi qu'un article établissant un 
traitement spécial pour le Botswana, le Lesot ho, la Namibie et le Swaziland.  En outre, 
l'accord contient des dispositions relatives à la protection des droits de propriété 
intellectuelle et à la coopération dans les dom aines de l'investissement, des services et des 
marchés publics.  Il comprend également un chapitre sur la coopération économique et 
l'assistance technique et un autre sur les dis positions institutionnelles et procédurales.  
L'accord institue un Comité mixte veillant à sa mise en œuvre.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
http://www.efta.int/content/free-trade/fta-countries/southern-african-customs-union-sacu ; 
http://www.sars.gov.za/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1582 
11 June 2007  
 (07-2440) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pistachios 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  FINAL RULE.  
Aspergillus flavus AF36 on Pistachio; Tempor ary Exemption From the Requirement of a 
Tolerance (available in English, 4 pages) 
6. Description of content:  This regulation establishes a temporary exemption from the 
requirement of a tolerance for residues of  Aspergillus flavus AF36 on pistachio when 
applied/used to reduce aflatoxin-producing As pergillus flavus.  This regulation eliminates 
the need to establish a maximum permissible level for residues of Aspergillus flavus AF36. 
The temporary tolerance exemption expires on 14 May 2010. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from 
other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
23 May 2007 (Volume 72, Number 99) Rules and Regulations Page 28868-28871; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/May/Day-23/p9729.htm 
10. Proposed date of adoption:   N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This regulation is effective 23 May 2007. G/SPS/N/USA/1582 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   Objections and requests for hearings must be received on or 
before 22 June 2007, and may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-0158. 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 
202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690- 0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS404/4 
16 février 2010 
 
 (10-0872) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication de la Thaïlande 
 
 
 La communication ci-après, datée du 15 févr ier 2010, adressée par la délégation de la 
Thaïlande à la délégation des États- Unis, à la délégation du Viet Nam et  au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément au paragr aphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends , la Thaïlande notifie aux parties consultantes et à 
l'Organe de règlement des différends qu'elle désire être admise à participer aux consultations qui ont 
été demandées par le Viet Nam dans une commun ication distribuée aux Membres de l'OMC le 
4 février 2010 (WT/DS404/1). 
 
 Étant un important exportateur mondial de crevet tes, dont les exportations  vers les États-Unis 
font l'objet de mesures similaires à celles qui sont en cause dans le document WT/DS404/1, la 
Thaïlande a un intérêt substantiel à la fois commercia l et systémique dans la question faisant l'objet de 
la demande de consultations présenté e par le Viet Nam.  Elle demande donc à être admise à participer 
aux consultations demandées à ce sujet par le Viet Nam. 
 
 Je vous saurais gré de bien vouloir m'envoyer c onfirmation de la réception et de l'acceptation 
de la présente demande ainsi que des informations  sur la date et le lieu de ces consultations. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/557 
9 February 2009  
 (09-0587) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-electrical equipment 
for potentially explosive at mospheres  (ICS: 29.260.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Non-Electrical Equipment for Po tentially Explosive Atmospheres Part 2: 
Protection by Flow Restricting Enclos ure 'fr' (8 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  This standard specifies the requireme nts for structure and tests, etc. 
of non-electrical equipment prot ected by flow restricting enclos ure 'fr' used in explosive 
atmospheres.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect the safety of hu man beings and property.  
8. Relevant documents:   EN13463-2:2004 Non-electrical equi pment for potentially explosive 
atmospheres Part 2: Protection by fl ow restricting enclosure  'fr'   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/557 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
 
and here
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/300 
14 October 2005 
 (05-4685) 
Dispute Settlement Body 
18 October 2005  
 
   
PROPOSED AGENDA 
  
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.36) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :   STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.36) 
C. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000:   STATUS 
REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS217/16/A DD.21 – WT/DS234/24/A DD.21) 
D. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.11) 
II. EUROPEAN COMMUNITIES – CUSTOMS CLASSIFICATION OF FROZEN 
BONELESS CHICKEN CUTS 
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
III. UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON 
A. RECOURSE TO ARTICLE 7.9 OF THE SCM  AGREEMENT AND ARTICLE  22.2  OF THE DSU  BY 
BRAZIL (WT/DS267/26) 
IV. ADOPTION OF THE 2005 DRAFT ANNUAL REPORT OF THE DSB 
(WT/DSB/W/298 AND ADD.1) 
V. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/299) 
OTHER BUSINESS 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/196/Add.4 
10 de enero de 2011 
 (11-0135) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de diciembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 TÍTULO:  Normas nacionales de emisión de contamin antes atmosféricos pelig rosos, aplicables a los 
motores alternativos de combustión interna  ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  MEDIDA:  Aviso de reunión pública y ampliaci ón del período de presentación de observaciones 
 
RESUMEN:  El 7 de diciembre de 2010 la EPA public ó un aviso en el que anunciaba un reexamen de 
las normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos destinadas a los motores 
alternativos de combustión interna, publicadas el 3 de marzo de 2010, y en el que se solicitaba al 
público la presentación de observaciones a una cuestión que figuraba en la norma definitiva.  Se trata 
de la decisión de modificar la limitación prevista  para los motores fijos destinados a funcionar en 
emergencias, con el objetivo de permitir que est os motores puedan funcionar hasta 15 horas anuales 
como medida de emergencia.  A fin de que el púb lico tenga más oportunidades de participar en esta 
cuestión, la EPA celebrará el 13 de enero de 2011  una reunión pública en el Research Triangle Park 
de Carolina del Norte (Estados Unidos).  Puede consultarse 
información más detallada sobre el lugar de la 
reunión  en el apartado SUPPLEMENTARY INFORMATION  (INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA).   
Además, la EPA amplía hasta el 14 de febrero de 2011 el plazo para que el público presente 
observaciones por escrito sobre la cuestión objeto de reexamen.  FECHAS:  Observaciones:  Las observ aciones deben recibirse a más tardar el 14 de febrero de 2011. 
 
Reunión pública:  Se celebrará el 13 de enero de 2011, a partir de las 10.30 h (hora oficial de la costa 
este de Estados Unidos).  Si desea asistir, sírvase comunicarlo a la Sra. Pamela Garrett, EPA, Office of Air Quality Planning and Standards, Sector Policies and Programs Division, Energy Strategies Group (D243-01), Research Triangle Park, NC 27711;  teléfono:  919-541-7966;  correo electrónico: 
garrett.pamela@epa.gov
 (utilícese preferentemente esta vía) antes de las 17 h (hora de la costa este) 
del 10 de enero de 2011.  Si desea utilizar el corr eo electrónico, debe dar los siguientes datos:  
nombre, adscripción, dirección postal, direcci ón electrónica y números de teléfono y de fax. 
 Direcciones de Internet donde puede encont rarse la versión completa del documento: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-32454.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-32454.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/32 
8 December 2008  
 (08-6000) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper based stationery 
standard, 85.080 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US 820:2008, 
Scholastic stationery — Specification (40 pages, in English).  
6. Description of content:  This specification covers several types of books and sheets of paper 
intended for scholastic and related uses. It sp ecifies the covers, the bi ndings, the grades of 
paper and the types of ruling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
guide both the local manufacturers and the trad ers who import a lot of these products onto the 
Ugandan market  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CI No. 52 dated 
17 October 2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 January 2009 
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/uga/08_3889_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/9/UKR/6 
9 January 2012 
 (12-0079) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE 
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED WITH 
NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
UKRAINE 
 
(Certain products of crude oil processing) 
  
 The following communication, dated 5 January 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
 
 1. The product subject to investigation 
Certain products of crude oil processing (gaso line of the brand A-76 (A-80), A-92, A-95, 
diesel, oil, heating oil, condensed gas, road bitu men, machine oil) that can be classified under 
UKTZED
1 codes: 2710114119, 2710114139, 2710114199, 2710114511, 2710114599, 2710193130, 
2710194110, 2710194120, 2710194500, 2710194900, 2710194130, 2710196100, 2710196300, 2710196500, 2710196900, 2710194900, 2710195100, 2710196100, 2711129400, 2711129700, 2711131000, 2711139700, 2711140000, 2711190000, 2713200000, 2710198100. 
 
2. WTO document containing the notification of initiation 
Document G/SG/N/6/UKR/8 of 13 April 2011 - Notification under Article 12.1(a) of the 
Agreement on Safeguards on Initiation of an Investiga tion and the Reasons for it - Ukraine - (certain 
products of crude oil processing).  
3. The date on which the investigation was terminated 
The investigation on imports into Ukraine of  certain products of crude oil processing 
regardless of country of origin or export was te rminated in accordance wi th the decision of the 
Inter-departmental Commission of Foreign Trade from 22 December 2011, 
No. SP-266/2011/4421-25.  This decision came into force on 28 December 2011.  
4. Reason(s) for termination 
During the period of investigation (2007-2011y. y.) imports into Ukraine of certain products 
of crude oil processing regardless of country of orig in or export is not carried out in such quantities 
                                                      
1 UKTZED is the Ukrainian Fore ign Economic Activity Commodity Classification, based on 
Harmonized System 2007. G/SG/N/9/UKR/6 
Page 2  
 
  and under such conditions that have caused or are th reatening to cause injury to a domestic industry.  
National goals do not require app lication of special measures. 
 
5. The reference for the published notice of termination 
The official newspaper "Uryadoviy Courier" of 28 December 2011 No. 243, p.4. 
 
6. Any other information that the notifying Member may consider relevant 
None. 
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/JPN/54 
24 January 2012 
 (12-0481) 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding the 
New and Full Notification of JAPAN1 
  
 The following communication, dated 23 January 2 012, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
Question 1 
 Subsidy for promoting the introduction of DME boiler 
 
Please explain whether there are any further requirements, beyond developing a DME boiler, 
to be eligible for this program.  Question 2 
 
Please confirm that there are no local content requirements for this program.     
 Question 3 
 Subsidy for developing advanced future fuel technology 
 
Please explain whether there any limits on which hydrogen production companies are eligible 
for this program. 
 
Question 4 
 
Please confirm that there are no local content requirements for this program. 
 Question 5  
Fishery Subsidies 
 
 Japan only notified two fishery programs:  the Fisheries Modernization Fund Interest Subsidy 
and the Fund for the Measure to Su pply Fishery Products Stably.  However, in answering questions 
on its prior notifications (G/SCM/Q2/JPN/48;  G/SCM/Q2/JPN/42;  G/SCM/Q2/JPN/40;  and 
G/SCM/Q2/JPN/38), Japan has acknowledged that it maintains a number of other fishery programs 
                                                      
1 G/SCM/N/220/JPN.   G/SCM/Q2/JPN/54 
Page 2 
 
 
  for:  fishing vessel insurance and reinsurance;  price stabilization (i.e., support to fisheries 
organizations in stocking their members' catches);  reducing or reimbursing fuel taxes;  scrapping of 
fishing vessels;  and obtaining fishing vessels (i.e., an interest subsidy).  Please confirm as to whether 
Japan still maintains any of these fishery programs  and provide a full accounting of all fishery 
programs that were in effect during the relevant period.   
 
Question 6  
Local Government Subsidies 
  Japan only notified four local government subsidy programs, including one program titled 
Subsidy for Research and Development of Next Generation Technology.  However, it appears that 
there may be other notifiable subsidy programs administered by the prefecture governments.  For 
example, a cursory search of government web sit es in Japan reveals the following potential subsidy 
programs:   
 
(1) Mie Prefecture:  Subsidy for Core Industr ies;  Subsidy for Valley-related Enterprises 
and Advanced Industries;  and Subsidies for New Facilities Using Local Resources (see, 
http:// www.invest.pref.mie.lg.jp/why/subsidies.html );  
(2) Fukui Prefecture:  grants to high-tech industries (see, 
http:// www.jetro.go.jp/en/invest/region/fukui/faq.html );  and  
(3) Wakayama Prefecture:  grants and incentiv es to high technology and to IT enterprises  
(see, http:// www.pref.wakayama.lg.jp/prefg/062200/kigyoe/b4_a.html )    
 
 Please explain why these programs, as well as other Prefecture programs that may exist, are 
not subject to notification. 
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/VAL/N/3/SAU/1 
8 janvier 2007 
 (07-0061) 
Comité de l'évaluation en douane Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATIONS AU TITRE DES DÉCISIONS A.3 ET A.4 CONCERNANT 
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
ARABIE SAOUDITE 
   La communication ci-après, datée du 3 octobre 2006, est distribuée à la demande de la délégation de l'Arabie saoudite. 
 
_______________ 
 
  Le Royaume d'Arabie saoudite a mis en œuvre de la Décision du Comité de l'évaluation en 
douane relative au traitement des montants des intérêts  lors de la déterminati on de la valeur en douane 
des marchandises importées à compter du 11 décembre 2005. 
  Le Royaume d'Arabie saoudite a mis en œuvre le  paragraphe 2 de la Décision du Comité de 
l'évaluation en douane sur l'évaluation des support s informatiques de logiciels destinés à des 
équipements de traitement des données à compter du 11 décembre 2005 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/CS/N/174 
23 de octubre de 2008 
 (08-5146) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 A tenor de lo dispuesto en el párrafo C de l Código de Buena Conducta  para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio, "las institu ciones con actividades de normalización que hayan 
aceptado o denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la 
ISO/CEI en Ginebra".  Se distribuye a los Miembr os, para su información, la siguiente notificación, 
enviada a la Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI. 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL 
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA 
OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Notificación de aceptación
 
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  SWAZILANDIA  
Nombre de la institución con actividades de normalización:   Organismo de Normalización de 
Swazilandia (SWASA) 
Dirección de la institución con actividades de 
normalización:    Apartado postal 300 Eveni – Mbabane – 
Swazilandia  Teléfono:  +(268) 404 7770 
Telefax:  +(268) 404 7746 
Correo electrónico:  info@swasa.co.sz 
Sitio Web:  
Tipo de institución con actividades de normalización:  No gubernamental 
[   ]  del gobierno central  [   ]  pública local [ X ]  no gubernamental  
Ámbito de las actividades de normalización actuales y previstas:  Desarrollo, adopción, 
aplicación y distribución y divulgación de informaciones relativas a las normas en todos los ámbitos 
de las actividades económicas en Swazilandia.  
Fecha:  9 de octubre de 2008 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/323/Add.3 
2 March 2012 
 (12-1200) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 27 February 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Conf ormity Assessment Procedures for Transportable 
Containers for Liquefied Petroleum Gas, issued by  the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology - Inmetro, and notified under G/TB T/N/BRA/323/Add.2, Ministerial Act nº 418, 
5 November 2010 (Portaria nº 418 de  5 de Novembro de 2010), was am ended by the Ministerial Act 
nº 74, 7 February 2012 (Portaria nº  74 de 7 de Fevereiro de 2012). 
 
  The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001792.pdf 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1384 
28 August 2006 
 (06-4022) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Beets, ginseng, rice, spinach, sugar beets, and Swiss chard  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Final rule.   Isophorone; 
Exemption from the Requirement of a Tolerance (Available in English, 5 pages)  
6. Description of content:  This regulation amends existing exemption from the requirement 
of a tolerance for residues of isophorone (CAS Reg. No. 78-59-1) to limit the use to beets, 
ginseng, rice, spinach, sugar beets, and Swiss chard.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
9 August 2006 (Volume 71, Number 153, Pages:  45403 - 45408),  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/August/Day-09/p12547.htm  
Available in English.  
10. Proposed date of adoption:  This regulation is effective 9 August 2006.  This document 
was published as a notice on the Federal Register on 27 April 2005.  
11. Proposed date of entry into force:  Not stated G/SPS/N/USA/1384 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Objections and requests for hearings must be received on or 
before 10 October 2006.  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Ms Deborah Thompson, United States SPS Nati onal Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-1301;  Fax:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS322/36 
15 September 2009 
 
 (09-4360) 
 Original:   English 
  
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING 
AND SUNSET REVIEWS 
 
Status Report by the United States
 
  
 The following communication, dated 14 Sept ember 2009, from the delegation of the 
United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU.  
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Measures Relating to  Zeroing and Sunset Reviews  
(WT/DS322)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
 On 23 January 2007, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Measures Relating to Zeroing and Sunset Reviews (WT/DS322).  At the 
following DSB meeting, on 20 February 2007, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  The United 
States and Japan subsequently agreed that the r easonable period of time for the United States to 
implement the recommendations and rulings  of the DSB would end on 24 December 2007. 
  On 6 March 2006, the US Department of Commerce published a notice requesting comments 
on its intention to no longer perform average-to-a verage comparisons in anti-dumping investigations 
without offsets.  On 26 January 2007, the Departme nt published a notice that the date after which it 
would no longer perform such comparisons would be 22 February 2007.  Accordingly, as of 
22 February 2007, the United States is no longer pe rforming average-to-average comparisons in 
antidumping investigations without offsets.     With respect to the one investigation that Japan challenged "as applied," the United States 
issued a revised determination in connection with  that investigation on 21 December 2007.  On 
20 May 2008, the Department published a notice of im plementation of the revised determination, in 
which it calculated the anti-dumping duty margins with offsets.   On 31 August 2009, the DSB adopted the Appella te Body report, and the panel report, as 
modified by the Appellate Body report, regarding the recourse to Article 21.5 of the DSU by Japan.  
The United States will continue to consult with in terested parties in order to address the findings 
contained in these reports. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS415/5 
WT/DS417/5 
WT/DS418/5 
29 octobre 2010 
 
 (10-5721) 
 Original:   espagnol 
 
 
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT  
LES IMPORTATIONS DE SACS EN POLYPROPYLÈNE  
ET DE TISSU TUBULAIRE 
 
Demande de participa tion aux consultations  
 
Communication du Guatemala 
  
 La communication ci-après, datée du 25 oct obre 2010 et adressée par la délégation du 
Guatemala à la délégation de la République domin icaine, aux délégations du Costa Rica, du Honduras 
et d'El Salvador et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément 
à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d' accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (le Mémorandum d'acco rd), le Guatemala fait  savoir qu'il souhaite 
participer aux consultations demandées par les gouvernements du Costa Rica (DS415)
1, du Honduras 
(DS417)2 et d'El Salvador (DS418)3, conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord, à 
l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et à l'article 14 de 
l'Accord sur les sauvegardes.  Ces consultati ons ont été demandées dans les communications 
respectives distribuées aux Membres de l'OMC le 21 octobre 2010 sous le titre:  République 
dominicaine – Mesures de sauvegarde visant les im portations de sacs en polypropylène et de tissu 
tubulaire . 
  Comme vous le savez, le Guatemala a présenté  une demande de consultations parallèle à 
celles du Costa Rica, du Honduras et d'El Salvador, étant donné que ses exportations de sacs en polypropylène et de tissu tubulaire vers la Républ ique dominicaine sont soumises à la mesure de 
sauvegarde en question.  Par conséquent, le Guatemala considère qu'il a un intérêt commercial 
substantiel dûment fondé qui justifie qu'il soit admis à participer à ces consultations. 
  À ce titre, le Guatemala demande à la Républi que dominicaine d'accepter la revendication de 
son intérêt commercial substantiel et sa de mande de participati on aux consultations. 
 
 
__________  
                                                     
 
1 Document WT/DS415/1, G/L/930, G/SG/D37/1. 
2 Document WT/DS417/1, G/L/932, G/SG/D39/1. 
3 Document WT/DS418/1, G/L/933, G/SG/D40/1.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SWE/112 
19 July 2011  
 (11-3585) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SWEDEN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of the Environment 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Board of Trade 
Box 6803 SE-113 86 Stockholm Sweden Tel.:  +46 8 690 48 00 
E-mail:  mailto:registrator@kommers.se  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuels 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for a law 
concerning the amendment of the Act (2011:319) on fuels.  
6. Description of content:  The Act (2011:319) on fuels is amende d by a clarification that states 
that petrol or diesel fuel used for research a nd development or restocking is allowed to be sold 
regardless of the fact that the petrol or the diesel fuel does not meet the environmental standards set out in the law.  The Act is al so amended by a definition of research and 
development as well as a definition of restocki ng.  The environment class is related to the 
taxation of the fuel.  The Act is therefore also am ended by a clarification that states that in a 
case where it is not possible to place the petrol or the diesel fuel in a certain environment class 
then the petrol or the diesel fuel shall be c onsidered as other petrol  or other diesel fuel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
purpose of the proposal is to ensure that th e car manufacturing indus try can acquire such 
petrol and diesel fuel that do not meet the e nvironmental standards but which are vital for the 
industry's research and development and for restocking.  The proposal also contains a 
clarification on how the petrol and the diesel fuel which are used for these purposes shall be taxed.  
8. Relevant documents:   -   G/TBT/N/SWE/112 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2012   
- 
10. Final date for comments:  30 September 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/173/PRY 
12 de octubre de 2009 
 
 (09-4935) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
PARAGUAY 
  
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por el Paraguay
 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2008. 
 
_______________ 
 G/ADP/N/173/PRY 
Página 2  
 
   
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
 
(al 30 de junio de 2008) 
 
 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición 
Brasil Cemento normal, partida arancelaria 
N.C.M. 2523.29.10 20.10.2004 
 
__________
RIG.FN.RM.ABR.08.proposta 
 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E DO ABASTECIME NTO – MAPA 
 
 
 
REQUISITOS SANITÁRIOS BRASILEIROS PARA IMPORTAÇÃO D E FARINHAS DE 
RUMINANTES DESTINADAS Á ALIMENTAÇÃO ANIMAL 
 
Os produtos contendo proteína de origem de ruminant es deverão estar acompanhados de 
certificado sanitário oficial, emitido na língua do  país exportador e em português, atestando 
que: 
 
      1. São derivados de animais que cumprem o seg uinte: 
 
•    Nasceram e permaneceram de forma ininterrupta até o abate em país(es) classificado(s) 
pela Organização Mundial de Saúde Animal (OIE) como  de risco insignificante para 
encefalopatia espongiforme bovina (EEB), 
 
ou  
 
nasceram e permaneceram até o abate, de forma inint errupta ou em algum momento de 
sua vida, em país(es) classificado(s) pela OIE como  de risco controlado para EEB, desde 
que: 
 
- o país não tenha registrado casos de EEB nos últi mos sete anos, e 
 
- as farinhas tenham sido obtidas de bovinos com me nos de 30 meses de idade que não 
tenham sido aturdidos, antes de serem sacrificados,  mediante injeção de ar ou gás 
comprimido na calota craniana, nem mediante o corte  da medula; que tenham sido 
declarados aptos para o abate e a transformação de suas carcaças nas inspeções ante 
mortem e post mortem , e que as farinhas tenham sido preparadas de manei ra a impedir 
sua contaminação por qualquer dos seguintes tecidos : encéfalo, olhos, medula espinhal, 
crânio, coluna vertebral, amídalas ou íleo distal; 
 
• Nasceram e foram criados em país livre de febre do  Vale do Rift e pleuropneumonia 
contagiosa bovina, de acordo com o Código Sanitário  para os Animais Terrestres da 
OIE; 
 
• Nasceram e foram criados em país ou em zona livre de febre aftosa com 
reconhecimento da OIE; 
 
• Nasceram e foram criados em país livre de peste bo vina reconhecido pela OIE; 
 
• Foram transportados diretamente do estabelecimento  de origem até o abatedouro em 
um meio de transporte limpo e desinfetado antes do embarque, sem contato com 
animais que não cumpram as condições exigidas neste s requisitos; 
 RIG.FN.RM.ABR.08.proposta 
 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E DO ABASTECIME NTO – MAPA 
 
• Não foram sacrificados em conseqüência de programa s de erradicação de enfermidades 
infecto-contagiosas, nem se originam de regiões, zo nas ou estabelecimentos interditados 
como medida de restrição sanitária; 
 
• Foram abatidos em abatedouro habilitado para expor tação sob supervisão veterinária 
oficial. 
 
2. A matéria prima foi submetida a uma temperatura mínima de 133°C no centro da massa, 
por um período mínimo de 20 minutos e a uma pressão  de 3 BAR. 
 
3. Os produtos foram embalados na planta de fabrica ção, transportados diretamente até o 
local de embarque e acondicionados em container lac rado sob supervisão do Serviço 
Veterinário Oficial.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/171 
1 December 2005 
 (05-5713) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cabinet high-pressure 
carbon dioxide, FM-200, nitrogen, argon, HFC-23 gas fire extinguishing equipment  (ICS:  13.220;  HS:  8424) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., “Cabinet Gas Fire Extinguishing Equipment” (37 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the performance requirements, test 
methods, inspection regulations, marking, p ackaging, transportation, storage and the 
requirements for preparing operation manual for cabinet gas fire extinguishing equipment. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety. 
8. Relevant documents:   None 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 822 60618 Fax:  (+86) 10 822 62448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/EEC/64 
27 de abril de 2010 
 
 (10-2207) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1  
en relación con la notificación nueva y completa de  
la UNIÓN EUROPEA2 
   La siguiente comunicación, de fecha 23 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 
Alemania
 
 
Programas no notificados 
 
 En un reciente estudio a disposición del público3 se indica que Alemania mantiene 
numerosos programas de subvenciones federales y subfederales que al parecer tendrían que haberse notificado en el marco del artículo 25 de l Acuerdo sobre Subvenciones.  En el estudio se 
menciona que en su notificación más reciente , Alemania solamente notificó 11 programas 
correspondientes a 2006
4, pero que había hasta 180 programas en ejecución ese año que podrían 
estar sujetos a las prescripciones en materia de notificación.  Sírvanse formular sus 
observaciones al respecto . 
 Respuesta
 
 
 De conformidad con el Acuerdo sobr e Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(Acuerdo SMC), sólo las subvenciones que respondan a la definición del párrafo  1 del artículo 1 y que 
sean específicas en el sentido del artículo 2, están  sujetas a las prescripciones en materia de 
notificación del artículo 25.  Al elaborar la no tificación de las subvenciones, Alemania se atuvo 
estrictamente a esas prescripciones e incluyó todas las subvenciones otorgadas en su territorio que 
cumplían esos criterios.  Alemania conoce ese estudi o, que se basa en el principio "in dubio pro 
notificación", para el que no existe un fundamento jurí dico ni en el Acuerdo SMC ni en el párrafo 1 
del artículo XVI del GATT.  
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/EEC/59. 
2 G/SCM/N/186/EEC/Add.10. 
3 Thone, M. y Dobroschke, S. (2008).  WTO Subsidy Notifications:  Assessing German subsidies under 
the GSI notification template proposed for the WTO .  Ginebra, Suiza:  Iniciativa Mundial sobre las 
Subvenciones, Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible. 
4 G/SCM/N/155/EEC/Add.10 (23 de noviembre de 2007).
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/231 
18 avril 2012 
 (12-2063) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fruits et produits dérivés (67.080.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 894 Dried edible 
mushrooms - Specification  (Champignons comestibles déshydratés - Spécification), 
20 pages en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables a ux champignons comestibles déshydratés après 
préparation et emballage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs et sécurité  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   9 juin 2012 
 Date à laquelle le texte est déclaré obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et 
des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/231 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_1354_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG251/N/1 
27 de agosto de 2008 
 
 (08-3991) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):    
Ucrania 
2. Fecha de la notificación:    
18 de agosto de 2008 
3. Notificación hecha en virtud del 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
Ucrania y Tayikistán 
5. Fecha de la firma:    
6 de junio de 2001 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:    
11 de julio de 2002 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
Acuerdo de Libre Comercio entre el Consejo de  Ministros de Ucrania y el Gobierno de la 
República de Tayikistán. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) [ ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Texto del Acuerdo en inglés.