. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/24 
21 de septiembre de 2005 
 (05-4184) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Promoción de la Sa lud - Departamento de Salud 
No. 2, Chang-Ching St. - Shin-Juang City - Taipei 242 TAIWÁN  
Teléfono:  (+886 2) 2 997 8616 ext. 45 1;  telefax:  (+886 2) 2 994 1124  
Correo electrónico:  yiling@bhp.doh.gov.tw 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tabaco y sucedáneos de tabaco, elaborados (SA:  Sección IV, 
capítulo 24) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Draft Amendments of 
the Tobacco Hazards Prevention Act  (Proyecto de modificación de la Ley de Prevención del 
Tabaquismo) – 25 páginas, en chino;  traducción al inglés disponible 
6. Descripción del contenido:   Se proponen las modificaciones necesarias para armonizar la 
legislación con los principios del Convenio Ma rco de la OMS para el Control del Tabaco.  
El texto notificado consta de ocho capítulos y 37 artículos cuyos principales elementos se 
enuncian a continuación: 
1. se reemplaza la Ley Fiscal del Alcohol y de l Tabaco como base jurídica de la percepción 
del recargo fiscal que grava el tabaco por la Ley de Prevención del Tabaquismo, y se 
establece un mecanismo de determinación de l tipo de los recargos para asegurar que 
sean apropiados; 
2. se amplía el alcance de las restricciones a la venta de productos de tabaco, a fin de 
impedir que los niños y los jóvenes tengan acceso a los canales de venta; 
3. se refuerza el control de los productos de ta baco, de los nombres de las marcas y de los 
envases de productos del tabaco, y se exige que se den a conocer los contenidos, los 
aditivos y las emisiones de los producto s de tabaco y se informe sobre ellos; 
4. se amplía la lista de actividades prohibidas en materia de publicidad y promoción de los G/TBT/N/TPKM/24 
Página 2  
 
productos de tabaco, y se fortalece el control en  los puntos de venta de esos productos y 
la vigilancia de la manera de exhibirlos; 
5. se prohíbe fumar a las mujeres embarazad as, se imponen responsabilidades a padres y 
tutores, y se prohíbe la fabricación, import ación o venta de productos de tabaco que 
tengan aspecto de golosinas o juguetes; 
6. se aumenta el número de lugares en que se prohíbe fumar, se establecen las condiciones 
de las salas para fumadores, y se impone a los propietarios y trabajadores la obligación de hacer respetar la prohibición de fuma r en los lugares no previstos para ello; 
7. se modifica la clasificación de las infracciones y los respectivos baremos de las multas 
administrativas;  y 
8. se establece un período de transición pa ra la fabricación, importación o venta de 
productos de tabaco cuyas marcas existían antes de la entrada en vigor de la 
modificación notificada y no cumplían las di sposiciones del párrafo 1 del artículo 6. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger y promover la salud pública, además de cumplir la norma internacional relativa a 
un control más estricto de los productos de tabaco. 
8. Documentos pertinentes:   Convenio Marco de la OMS para  el Control del Tabaco (entró 
en vigor el 27 de febrero de 2005);  la ve rsión definitiva del documento notificado estará 
disponible en:  http://www.bhp.doh.gov.tw/BHP/ do/english, cuando la haya aprobado el 
Poder Legislativo. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Bureau of Health Promotion 
Department of Health 
No. 2, Chang-Ching St. 
Shin-Juang City Taipei 242 TAIWÁN  
Teléfono:  (+886 2) 29978616 ext. 45 1;  telefax:  (+886 2) 29941124  
Correo electrónico:  yiling@bhp.doh.gov.tw  
El texto en chino está disponible en: 
http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/TBT/notif icati/ROC/TobaccoHazardsPreventionActC.
pdf 
La traducción al inglés está disponible en: http://www.bsmi.gov.tw/upload/b05/TBT/notif icati/ROC/TobaccoHazardsPreventionActE.
pdf