. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/352 
25 août 2010 
 (10-4445) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Thai Industrial Standards Institute  – TISI (Institut thaïlandais de 
normalisation i ndustrielle), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Conducteurs et câbles (SH 8544;  ICS 29.060.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Thai Industrial Standard for 
Polyvinyl Chloride Insulated Cables of Rated Voltages up to and including 450/750 V – 
Part 5:  Flexible Cables (Cords) (TIS 11 Part 5-2553(2010)) (Norme industrielle thaïlandaise 
pour les conducteurs et câbles is olés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus 
égale à 450/750 V – Partie 5:  Câbles souples (TIS 11 Partie 5-2553(2010)).  17 pages, en thaï
6. Teneur:  L'Institut thaïlandais de normalisation in dustrielle (TISI) propose de retirer la 
norme industrielle thaïlandaise pour les conduct eurs et câbles isolés  au polychlorure de 
vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V – Partie 5:  Câbles souples (TIS 11 
Partie 5-2549(2006)) et de la remplacer par la  TIS 11 Partie 5-2553(2010)  en tant que norme 
obligatoire.  Ce projet de norm e couvre les câbles souples isolés  au polychlorure de vinyle, de 
tension assignée au plus égale à 300/500 V.  Tous les câbles doi vent satisfaire aux 
prescriptions appropriées  données dans la TIS 11 Partie 1 et les types individuels de câble 
doivent satisfaire chacun aux prescriptions  particulières de la partie notifiée. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
• TIS 11 Part 1 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to 
and including 450/750 V – Part 1:  General requirements  (TIS 11 Partie 1.  
Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension 
nominale au plus égale à 450/750 V – Partie 1:  Exigences générales); G/TBT/N/THA/352 
Page 2  
 
  • TIS 11 Part 2 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to 
and including 450/750 V – Part 2:  Test methods (TIS 11 Partie 2.  
Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V – Partie 2:  Méthodes d'essais); 
• TIS 2427 Conductors of insulated cables  (TIS 2427.  Âmes des câbles 
isolés); 
• CEI 60227-5:2003.  Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de 
vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V – Partie 5:  Câbles souples. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority  (Point d'information OMC de 
la Thaïlande sur les OTC et autorité responsable des notifications) Thai Industrial Standards Institute  (Institut thaïlandais de normalisation industrielle) 
Téléphone: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Téléfax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
Courrier électronique: thaitbt@tisi.go.th
 
Texte également accessible via le lien:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html  
ainsi qu'à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/THA/10_3235_00_x.pdf