. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/65 
14 de diciembre de 2007 
 
 (07-5562) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
ANEXOS A LAS NOTIFICACIONES DE OTC  
 
Nota de la Secretaría
1 
  
1. En el Cuarto Examen Trienal del Acuerdo OT C, concluido el 9 de noviembre de 2006, el 
Comité OTC acordó, en lo que respecta a los textos de los reglamentos técnicos y los procedimientos 
de evaluación de la conformidad notificados, estud iar la forma de adjuntar al formulario de la 
notificación una copia del texto de la medida notificada.
2   
2. En la quinta reunión extraordinaria sobre procedim ientos para el intercambio de información, 
celebrada los días 7 y 8 de noviembre de 2007, los Miembros destacaron la importancia del acceso a 
los textos completos de los documentos notificados, y señalaron que la inclusión en el formulario de 
notificación de hipervínculos que llevaran dire ctamente al texto notificado podría facilitar 
considerablemente la labor de lo s Miembros y reducir el número de consultas a los servicios de 
información.  En la reunión que celebró el 9 de noviembre de 2007, el Comité decidió establecer un mecanismo mediante el cual los Miembros pudieran, de  manera voluntaria, facilitar a la Secretaría de 
la OMC una versión electrónica del proyecto de text o notificado (anexo) junto con el formulario de 
notificación.  Este texto se almacenará en un servidor de la OMC y podrá consultarse a través de un hipervínculo en el formulario de notificación. 
3. El mecanismo tiene carácter voluntario.  Su objetivo es facilitar el acceso a los proyectos de 
textos notificados.  En el anexo al presente doc umento figura información sobre la presentación, el 
almacenamiento y el idioma de los anexos a las notificaciones de OTC.
3 
 
_______________ 
   
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 G/TBT/19, párrafo 68. 
 
3 Para más información, los Miembros pueden dirigirse a la Sra. Una Flanagan, de la División de 
Comercio y Medio Ambiente (una.flanagan@wto.org).   
 G/TBT/GEN/65 
Página 2  
 
  ANEXO 
 
Anexos presentados con las notificaciones de OTC a la OMC
 
Directrices  
 
1. Aspectos generales 
a) Se entenderá por "anexo" un proyecto de te xto reglamentario (texto completo) o una 
traducción del mismo al que se haga refe rencia en una notificación de OTC a la 
OMC. 
b) Los anexos no se considerarán documentos de la OMC. 
c) La Secretaría no será responsable del contenido de los anexos. 
2. Presentación de anexos a la OMC  
a) Los anexos se facilitarán en formato el ectrónico junto con la correspondiente 
notificación de OTC a la OMC. 
b) Los anexos no serán escaneados por la Secret aría de la OMC si se presentan en forma 
impresa.  
c) Los anexos se facilitarán únicamente en fo rmato PDF.  Las notificaciones seguirán 
presentándose en formato Word. 
d) El tamaño de cada anexo no podrá ser superior a 4 MG;  podrá presentarse más de un 
anexo. 
3. Almacenamiento de los anexos  
a) Los anexos se almacenarán en un servidor central de la OMC. 
b) Los anexos almacenados en el servidor centr al de la OMC podrán consultarse en línea 
haciendo clic en el hipervínculo del formulario de notificación. 
c) Los usuarios también pueden guard ar directamente los anexos. 
d) Los anexos no se distribuirán en versión impresa. 
4. Idioma de los anexos 
a) Los anexos podrán presentarse en su idioma original.  
b) Los Miembros también podrán presentar traducciones, si se dispone de ellas. 
c) La Secretaría no traducirá los anexos. 
 
__________