ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
27 de abril de 2012 
 
 (12-2238) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y RE GLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
 
BRASIL 
 
Suplemento 
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de ab ril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y COMERCIO EXTERIOR 
SECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR 
 
DIRECTIVA Nº 46, DE 23 DICIEMBRE DE 2011 
(publicada en el Boletín Oficial de 29 de diciembre de 2011) 
 
LA SECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR DEL MINISTERIO DE DESARROLLO, 
INDUSTRIA Y COMERCIO EXTERIOR, en el ejercicio de sus funciones y en virtud de las facultades que se le confieren en el artículo 5 de la Ley Nº 9019,  de 30 de marzo de 1995, y en el 
artículo 3 del Decreto Nº 1602, de 23 de agosto de 1995, resuelve lo siguiente: 
 Artículo 1.  Las solicitudes de investigaciones antidumping previstas en el artículo 18 del Decreto 
Nº 1602 que se presenten a partir del 1º de enero de 2012 se comunicarán exclusivamente mediante el 
formulario que figura en el anexo I de la presente Directiva.  Artículo 2.  Las solicitudes preparadas según lo r ecomendado en la Circular SECEX Nº 21, de 2 de 
abril de 1996, se aceptarán hasta el 31 de diciembre de 2011. 
 
Artículo 3.  Se presentarán simultáneamente una ve rsión impresa confidencial y una versión impresa 
reservada de la solicitud, además de una versi ón electrónica protegida y una versión electrónica no 
protegida de cada documento.  Los archivos elect rónicos deberán presentarse en formato ".doc," 
".docx," ".xls," o ".xlsx". 
 
Artículo 4.  No se aceptarán las solicitudes que no estén en conformidad con las disposiciones de la 
presente directiva.    Artículo 5.  La Circular SECEX Nº 21, de 2 de ab ril de 1996, queda derogada al 1º de enero de 2012. 
 
Artículo 6.  La Directiva SECEX Nº 35, de  11 de octubre de 2011, queda derogada. 
 
TATIANA LACERDA PRAZERES G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 2  
 
   
ANEXO I 
SOLICITUD DE INVESTIGACIÓN ANTIDUMPING 
 
I) INSTRUCCIONES DE CARÁCTER GENERAL 
 
1. La solicitud deberá contener pruebas de l as prácticas de dumping, del daño a la rama de 
producción nacional y de la relación causal entre ambos.  1.1. La solicitud deberá ir ac ompañada de una carátula firm ada por una persona facultada 
legalmente para actuar en nombre del solicitant e, según el formato descrito en el apéndice I. 
 1.2. Deberá presentarse el poder notarial que conf iere las facultades legales requeridas para actuar 
en nombre del solicitante.  Obsérvese que en caso de  poder notarial privado, el documento deberá 
estar suscrito por la persona o las personas que  confieran las facultades legales y deberá ir 
acompañado de los respectivos instrumentos constitu tivos de la empresa -reglamentos o estatutos-, de 
toda modificación posterior y de las actas de las reuniones en las que se haya elegido a la junta en ejercicio, si procede.    2. Se rechazarán sumariamente las solicitudes que  no contengan toda la información exigida en 
la presente Directiva. 
 
3. La información presentada con carácter confiden cial deberá ir acompañada de los argumentos 
pertinentes que respalden la solicitud de confiden cialidad y de un resumen no confidencial de la 
información que se considere confidencial.  Si no es posible presentar un resumen no confidencial se 
deberán exponer las razones por las que no es posible presentar ese resumen. 
 
4. Tanto las razones como el resumen no confidenci al se incluirán en la versión reservada de la 
solicitud.  5. La expresión CONFIDENCIAL figurará en rojo en el centro de la parte superior e inferior de 
cada página de la versión de carácter confidencial de  la solicitud, así como en toda otra página que 
contenga información confidencial.   
 6. En el centro de la parte superior e inferior de cada página de la versión reservada de la 
solicitud se indicará en azul "RESTRICTED".  Lo s documentos que no vayan acompañados de la 
correspondiente versión confidencial se considerar án documentos de carácter reservado, pero no será 
necesario indicar "RESTRICTED". 
 7. Se presentará simultáneamente una versión impresa confidencial y una versión impresa 
reservada de la solicitud, así como una versión electrónica protegida y una versión electrónica no protegida de cada documento.  Los archivos electrónicos se presentarán en formato ".doc," ".docx," ".xls," o ".xlsx".  El contenido de las vers iones impresas y electrónicas deberá ser idéntico. 
 
8. Toda información que no se identifique clar amente que es de carácter confidencial se 
considerará reservada.  Las partes interesadas tendrán  acceso a ella si se inicia la investigación. 
 9. Los documentos en idioma extranjero deberá n ir acompañados del original o de una copia 
certificada de la traducción al portugués r ealizada por un traductor público certificado. 
 10. Al iniciarse la investigación, el Departam ento de Defensa Comercial del Brasil (DECOM) 
podrá efectuar verificaciones in situ  para examinar los libros de la empresa y verificar la exactitud de  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
 Página 3 
 
 
  información presentada.  Las hojas de cálculo y los documentos adicionales que se hayan utilizado 
para preparar la solicitud deben c onservarse para que puedan verificarse in situ posteriormente. 
 11. A efectos de presentar la versión electrónica de  la solicitud, deberá presentarse un informe de 
situación cumplimentado y firmado por cada soporte electrónico, de conformi dad con el modelo que 
figura en el apéndice II. 
 11.1. En el soporte electrónico deberá indicarse la razón social  del solicitante y el producto en 
cuestión.    
11.2. Al preparar la mencionada información en formato ".xls" o ".xlsx", los campos alfabéticos 
deberán alinearse a la izquierda y los campos numéricos a la derecha.    11.3. Las fechas deberán indicarse en un campo previs to a tal efecto y no en un campo alfabético, 
en el formato 12/34/5678, en que 1 y 2 corresponden (=) al día, 3 y 4 corresponden (=) al mes y 5 a 
8 corresponden (=) al año. 
 11.4. Cuando se introduzcan datos correspondientes a valores financieros, las cifras en miles 
deberán separarse por un punto y las fracciones por una coma.  Por ejemplo:  2.550,30 (léase:  dos mil quinientos cincuenta y treinta centavos).  
11.5. Todas las hojas de cálculo electrónicas deberá n contener una tabla de los cálculos efectuados 
y de las fórmulas aplicadas.  12. Las preguntas y las solicitudes de aclaración de berán enviarse al Departamento de Defensa 
Comercial (DECOM) a la siguiente dirección:  decom@mdic.gov.br. 
 
II) INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL  1. En lo que respecta al período correspondien te al análisis del dumping y el período 
correspondiente al análisis del daño.  
1.1. El período objeto de investigación para evaluar dumping comprenderá, de preferencia, doce 
(12) meses consecutivos entre los dieciséis (16) me ses precedentes, calculados retroactiva desde la 
presentación de la solicitud, y se terminará necesariamente en marzo, junio, septiembre o diciembre.  1.2. El período objeto de investigación para eval uar el daño comprenderá, de preferencia, sesenta 
(60) meses, divididos en cinco intervalos de doce ( 12) meses.  El intervalo más reciente (P5) deberá 
coincidir necesariamente con la investigación del dump ing.  Cada uno de los otros cuatro períodos 
deberá abarcar los doce (12) meses anteriores al pe ríodo precedente hasta la conclusión de los cinco 
períodos (P4, P3, P2 y P1).  1.3. Indique los períodos considerados a los efect os de los párrafos 1.1.  y 1.2 de esta sección. 
 
2. En lo que respecta al producto pres untamente exportado a precios de dumping 
 2.1. Describa en detalle a que se refiere la solicit ud, especificando, de ser necesario:  la materia o 
materias primas;  la composición química, el modelo, el tamaño, la capacidad, la potencia, la forma de 
presentación, los usos y aplicaciones y los canales de distribución.  Indique cualquier otra 
característica que considere pertinente para identif icar el producto a que se refiere la solicitud.   
 G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 4  
 
  2.2. Describa en detalle el proceso de producción en el país o los países correspondientes.  Si hay 
más de un ciclo de producción, explíquese a qué se debe.  Si es posible, especifique la modalidad 
utilizada por cada fabricante extranjero.    2.3. Indique la partida (partidas) de la Nome nclatura Común del MERCOSUR (NCM) en que está 
clasificado el producto a que se refiere la solicitud.   
 2.3.1. Indique claramente si la definición del producto corresponde a la descripción de la partida 
(partidas) de la NCM en que está clasificado el producto.  Si en la partida (las partidas) 
correspondientes de la NCM se describen otro (o tros) productos, así deberá indicarse y deberán 
presentarse elementos que permitan su identificación. 
 2.3.2. Si hay razones para suponer que el pr oducto comprendido en la solicitud se ha importado 
utilizando otra clasificación arancelaria de la NCM, así deberá explicarse.  
2.4. Si el  producto a que se refiere la solicit ud no es homogéneo o está clasificado en más de una 
partida arancelaria del NCM, así deberá explicar se y deberán presentarse elementos que permitan 
definir el producto.    2.4.1. Indique si no se ha incluido en la solicit ud algún tipo (tipos) o modelo (modelos) y explique 
detalladamente las razones a que se debe la exclusión. 
 
2.4.2. En tal caso, describa detalladamente el ti po (tipos) o modelo (modelos), a fin de que se 
puedan identificar plenamente.  2.5. Presente, si se dispone de ellos, las obras,  los catálogos, el material publicitario u otros 
documentos con información técnica sobre el  producto a que se refiere la solicitud. 
 2.6. Indique si el producto a que se refiere la so licitud está sujeto a normas o reglamentos técnicos.  
Una norma técnica es un documento aprobado por un a institución reconocida en que se establecen las 
normas, directrices o características aplicables a la utilización común y reiterada de productos o procesos y métodos de producción conexos, cuyo cumplimiento no es obligatorio.  Un reglamento 
técnico es un documento aprobado por un organi smo público oficial en que se establecen las 
características aplicables a un producto o a los pr ocesos y métodos de producción conexos, así como 
las disposiciones administrativas aplicabl es, y que es de obligado cumplimiento. 
 2.6.1. Si el producto a que se refiere la solicitud está sujeto a normas o reglamentos técnicos, 
indique el organismo de normalización o reglamenta ción pertinente y presente una lista completa de 
las normas o reglamentos correspondientes.  2.6.2. Si no es posible presentar la lista completa de las normas o reglamentos técnicos pertinentes, 
así deberá justificarse debidamente.  
3. En lo que respecta a los productos manufacturados en el Brasil 
 3.1. Si la solicitud se presenta en nombre de más de una empresa, la información sobre el producto 
manufacturado en el Brasil deberá presentarse individualmente para cada empresa.    
3.2. Facilite una descripción detalla da del producto manufacturado en el Brasil, especificando, si 
procede:  la materia o materias primas, la composición química, el modelo, el tamaño, la capacidad, la potencia, la forma de presentación, los usos y ap licaciones y los canales de distribución.  Incluya 
cualquier otra característica que considere pe rtinente para identificar el producto.   
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
 Página 5 
 
 
  3.3. Describa en detalle el proceso de producción de l producto nacional similar, especificando:  la 
materia o materias primas, la materia o materias se cundarias y los servicios básicos.  Presente un 
diagrama en que se describa el ciclo tecnológico empleado, las principales fases del proceso y el 
equipo básico utilizado.  
3.4. Presente, si se dispone de ellos, las obras,  los catálogos, el material publicitario u otros 
documentos con información técnica sobre el  producto manufacturado en el Brasil.   
 3.5. Indique si el producto en cuestión está suje to a normas o reglamentos técnicos.  Se entiende 
por norma técnica el documento aprobado por una  institución reconocida en que se establecen las 
normas, directrices o características aplicables a la utilización común y reiterada de productos o 
procesos y métodos de producción conexos, cuyo cump limiento no es obligatorio.  Se entiende por 
reglamento técnico el documento aprobado por una  organización pública oficial en que se establecen 
las características aplicables a un producto o a lo s procesos y métodos de producción conexos, así 
como las disposiciones administrativas apli cables, y que es de obligado cumplimiento. 
 
3.5.1. Si el producto a que se refiere la solicitud está sujeto a normas o reglamentos técnicos, indique el organismo de normalización o reglamenta ción pertinente y presente una lista completa de 
las normas o reglamentos correspondientes.    3.5.2. La imposibilidad de presentar una lista co mpleta de las normas o reglamentos técnicos 
respectivos deberá justificarse debidamente.   
 3.6. Describa en detalle el sistema de c odificación del producto (CODPROD) utilizado por la 
empresa en el curso normal de sus actividades, in cluidos todos y cada uno de los prefijos, sufijos y 
demás indicaciones que identifican los distintos ti pos o modelos del producto.  Presente una lista 
completa de los códigos, acompañada de una de scripción de los elementos que componen esos 
comprendidos en dichos códigos y, si proced e, de los nombres comerciales respectivos.   
 3.7. El código de identificación del producto  (CODIP) se representará en forma de una 
combinación alfanumérica que refleje las caracterí sticas del producto.  La combinación alfanumérica 
deberá reflejar, en orden descendente, la importanc ia de cada una de las características del producto, 
empezando por la más importante. 
 3.8. Indique si el sistema de codificación de lo s productos utilizados por la empresa en el curso 
normal de sus actividades tiene en cuenta los prin cipales elementos que influyen en los costos de 
producción y en los precios de venta, y especifique esos elementos. 
 
3.8.1. Si el CODPROD utilizado por la empresa en  el curso de operaciones normales no incluye los 
principales elementos que afectan a los costos de pr oducción y a los precios de venta, recomiende la 
composición de un CODIP que permita su identificación.  3.8.2. Verifique que la información es pertinente, ya  que los datos presentados para el examen de la 
solicitud deben basarse en el CODPROD o, si procede, en el CODIP recomendado.  Además, una vez 
se inicie la investigación, se pedirá a los producto res extranjeros información detallada respecto de 
cada CODIP sobre la base de los datos mencionados.  3.8.3. Cuando sea posible, podrá elaborarse el CODI P sobre la base de los grupos de CODPROD.  
En tal caso, deberán proporcionarse los criterios aplicables a un grupo específico, así como un cuadro 
relativo a los códigos CODPROD y CODIP.  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 6  
 
  4. En lo que respecta a la similitud 
 4.1. Describa en detalle las diferencias entre el producto objeto de la solicitud y el producto 
manufacturado en el Brasil, en particular en lo relativo a:  la materia o las materias primas, la composición química, las características físicas, el  proceso de producción, el ciclo de producción, la 
calidad, la forma de presentación, los usos y las aplic aciones.  Incluya cualquier otra diferencia que se 
observe.    4.2. Si se determina que hay diferencias entre los dos productos, describa las razones para concluir 
que esas diferencias no afectan a la similitud de los productos. 
 
5. En lo que respecta a la rama de producción nacional y la representatividad 
 5.1. Proporcione la siguiente información para  cada periodo, conforme a lo indicado en el 
párrafo 1.2: 
 
Volumen de 
producción Σ de las 
empresas que 
proporcionan 
información 
para el análisis 
del daño 
(A) Σ de las 
empresas que 
apoyan la 
solicitud 
  
(B) Σ de otros 
fabricantes en el 
Brasil 
   
(C) Producción 
nacional 
    
(A+B+C) 
P1     
P2     
P3     
P4     
P5     
Valor de la 
producción (R$)     
P5     
Σ – Total 
 
5.2. Indique la unidad utilizada para expresar el volumen de producción (unidades, kilogramos, 
toneladas, partes, litros, etc.).  5.3. Si quien presenta la solicitud es una asociaci ón comercial, proporcione la razón social y la 
dirección de las empresas que hayan comunicado la in formación para el análisis del daño (columna A 
del cuadro supra ). 
 5.4. Indique la razón social y la dirección de todos los fabricantes del producto similar que no 
estén representados en la solicitud, pero que  hayan expresado su apoyo a ésta, señalando los 
correspondientes volúmenes y el valor de su producci ón total.  Deberán adjuntarse declaraciones de 
todas las empresas que apoyen la solicitud (columna B del cuadro supra).  
 5.4.1. Las declaraciones de apoyo que no vayan acompañadas de información sobre el volumen de producción de la empresa y las ventas del producto en  el mercado nacional no se tendrán en cuenta. 
 
5.5. Indique la razón social y la dirección de  las empresas conocidas que no se hayan pronunciado 
sobre la solicitud (columna C del cuadro supra ) y especifique el método empleado para estimar su 
cuota de producción.   G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
 Página 7 
 
 
  6. En lo que respecta a las importaciones del producto presuntamente exportado a precios de 
dumping  6.1. Precise la evolución de las importaciones de que se trate, tanto en volumen como en valor, durante el período de daño,  por país exportador. 
 
6.2. Indique la razón social y la dirección de las empresas conocidas por sus importaciones de productos presuntamente objeto de dumping.    6.3. Presente información sobre la capacidad de producción real o potencial de los países que 
exportan al Brasil, indicando las r espectivas fuentes de información. 
 7. En lo que respecta al mercado  7.1. Describa las formas de competencia predomin antes en el mercado (precio, diferenciación de 
los productos, asistencia técnica, red de distribución, publicidad, etc.).   
 7.2. Si se trata del sector agropecuario, describa las políticas de precios que las autoridades aplican 
al producto.    7.3. Exponga los motivos que han hecho que los consumidores nacionales opten por el producto 
importado, en particular:  el precio, la calidad, el plazo de entrega, el período de pago, la evolución 
tecnológica, otros (especifique).  7.4. Indique si durante el período de análisis de l daño se han registrado cambios en la parte de 
consumo del producto importa do en el mercado brasileño. 
 
7.5. Especifique si en el Brasil hay restricciones a la venta del producto importado.  En caso afirmativo, descríbalas en detalle, indicando si se aplican por igual a los productores nacionales y a 
los extranjeros.  8. En lo que respecta al valor normal y al precio de exportación  
 
8.1. Para la presentación de la información se reco mienda el modelo de los cuadros que figuran en 
los párrafos 8.4 y 8.5 de esta sección, que podrá ad aptarse según convenga.  La información solicitada 
en los párrafos 8.2 a 8.6 de esta sección se refiere úni camente a P5.  Indique las fuentes de toda la 
información presentada y los elementos de prueba respectivos. 
 
8.2. Indique el país o los país es exportadores del producto presunt amente exportado a precios de 
dumping.    8.3. Especifique el nombre y la dirección de  todos los productores o exportadores extranjeros 
conocidos.   
 
8.4. En lo que respecta al valor normal  8.4.1. Respecto de cada exportador de economía de mercado a que se refiere el párrafo 8.2 de esta 
sección, presente datos sobre una de las alternativas que se indican a continuación (8.4.1.1;  8.4.1.2 u 
8.4.1.3 de esta sección).  Los precios deberán presentarse, de preferencia, como precios de venta ex 
fábrica no sujetos a tributos.  Si esos precios se presentan en otra forma, deberán indicarse los ajustes necesarios para determinar el precio ex fábrica acompañados de los elementos de prueba correspondientes.    G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 8  
 
  8.4.1.1.  Precio representativo en el mercado in terno del país exportador:  indique el precio del 
producto similar vendido, en el marco de operaci ones comerciales normales, destinado al consumo 
interno en el país exportador, así como el volumen  de ventas utilizado para determinar el precio en 
cuestión.    
Volumen de las ventas internas utilizado para determinar el valor 
normal (indique la unidad)  
Valor de las ventas (indique la moneda y las condiciones de venta)   
Ajustes (añada una línea por cada ajuste)  
Precio unitario ex fábrica  
 
8.4.1.2.   Precio de exportación a terceros pa íses:  indique las ventas a un tercer país.   
 
Volumen de las exportaciones a un tercer país (indique la unidad)   
Valor de las ventas (indique la moneda y las condiciones de venta)  
Ajustes (añada una línea por cada ajuste)  
Precio unitario ex fábrica  
 8.4.1.2.1.  Especifique el tercer país seleccionado, así como las razones para seleccionarlo.  
8.4.1.3.   Valor normal reconstruido en el país e xportador:  indique el valor reconstruido en el país 
exportador.  En el cuadro que figura a continu ación se indican las categorías recomendadas para 
reconstruir el valor normal.  De ser necesario, añad a categorías adicionales.  Especifique el contenido 
de cada categoría, así como los coeficientes técnic os empleados, las fuentes y, si procede, los 
elementos de prueba correspondientes. 
 
Categorías Precio 
(indique la moneda 
o la unidad)  Coeficiente técnico 
(indique la unidad) Costo unitario  
del producto 
(indique la moneda 
o la unidad) 
A) Materia prima 
(especifique)    
B) Mano de obra directa    
C) Otros costos 
(especifique)    
D) Costo de producción 
(A+B+C)    
E) Gastos generales de 
administración    
F) Gastos comerciales    
G) Costo total (D+E+F)    
H) Beneficios    
I) Precio ex fábrica 
(G+H)    
 
8.4.2. Países con economías que no son de mercado:  para cada país indicado en el párrafo 8.2 de 
esta sección, recomiende un tercer país con economía de mercado que pueda utilizarse para 
determinar el valor normal, justificando esta sel ección, y presente información para una de las 
alternativas que figuran a continuación (8.4.2.1;  8. 4.2.2 u 8.4.2.3 de esta sección).  Los precios deben 
figurar, de preferencia, como precios de venta ex fábrica no sujetos a impuestos.  Si esos precios se 
indican en función de otra condición de venta, deberán especificarse los ajustes necesarios para 
determinar el precio ex fábrica, así como los correspondientes elementos de prueba. 
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
 Página 9 
 
 
  8.4.2.1.  Precio de venta representativo en el me rcado interno de un tercer país con economía de 
mercado:  indique el precio del producto similar,  en el marco de operaci ones comerciales normales, 
destinado al consumo interno en el tercer país de  economía de mercado y el volumen de las ventas 
utilizado para determinar el precio en cuestión.  
Volumen de las ventas internas en el  tercer país con economía de mercado 
(indique la unidad)  
Valor de las ventas (indique la moneda y las condiciones de venta)  
Ajustes (añada una línea por cada ajuste)  
Precio unitario ex fábrica  
 
8.4.2.2.  Precio de exportación desde un tercer país  de economía de mercado:   indique las ventas 
procedentes del tercer país de econom ía de mercado a otro país (excepto  el Brasil) y el volumen de las 
ventas sobre la base del cual se estableció el precio en cuestión.    
Volumen de las exportaciones procedentes del tercer país de 
economía de mercado (indique la unidad)  
Valor de las ventas en moneda local (indique la moneda y las 
condiciones de venta)  
Ajustes (añada una línea por ajuste)  
Precio unitario ex fábrica  
 
8.4.2.2.1.  Indique el país de destino de las e xportaciones seleccionado y esp ecifique las razones para 
seleccionarlo. 
 
8.4.2.3.  Valor normal reconstruido en el tercer país con economía de mercado:  indique el valor 
reconstruido en el tercer país c on economía de mercado.  En el cu adro que figura a continuación se 
indican las categorías recomendadas para reconstr uir el valor normal.  De ser necesario, pueden 
incluirse categorías adicionales.  Especifique el c ontenido de cada categoría, así como los coeficientes 
técnicos empleados, las fuentes y los co rrespondientes elementos de prueba.   
 
Categorías Precio 
(indique la moneda o 
la unidad) Coeficiente técnico 
(indique la unidad) Costo unitario del 
producto 
(indique la moneda o la 
unidad) 
A) Materia prima 
(especifique)    
B) Mano de obra directa    
C) Otros costos 
(especifique)    
D) Costo de producción 
(A+B+C)    
E) Gastos generales de 
administración    
F) Gastos comerciales    
G) Costo total (D+E+F)    
H) Beneficios    
I) Precio ex fábrica 
(G+H)    
 
8.5. En lo que respecta al precio de exportación  8.5.1. Respecto de cada país indicado en el párrafo 8.2 de esta sección, señale el precio de exportación al Brasil del producto presuntamente ex portado a precios de dumping.  Los precios se G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 10  
 
  presentarán, de preferencia, en las mismas condiciones de venta que el valor normal.  Si los precios se 
presentan en otras condiciones de venta, deberán esp ecificarse los ajustes empleados para efectuar una 
comparación adecuada entre el valor normal y el precio de exportación, así como los correspondientes.    
Categoría Valor unitario 
(indique la moneda o la unidad) 
A) Precio FOB al Brasil  
B) Flete fábrica - puerto   
C) Otros costos de exportación (especifique)  
D) Precio ex fábrica (A-B-C)  
 
8.5.2. Indique si hay motivos para creer que el  precio de exportación no es fiable debido a que hay 
una asociación o alianza comercial o un acuerdo de compensación entre el fabricante/exportador y el importador o un tercero.  
8.5.2.1.   Se considerará que hay partes asociad as cuando haya una relación entre dos partes en los 
casos siguientes:  a) una parte ocupa un cargo de supe rvisión o de gestión en la empresa de la otra 
parte;  b) está legalmente reconoc ido que las dos partes constituyen una  asociación comercial;  c) las 
dos partes mantienen una relación de empleador-emp leado;  d) una de las partes ejerce directa o 
indirectamente derechos de propiedad, el control o el dominio sobre por lo menos el 5 por ciento de 
las acciones y obligaciones en circulación de la otra pa rte o tiene derecho de voto en ambas;  e) una 
parte controla directa o indirectamente a la otra part e;  f)  las dos partes están directa o indirectamente 
controladas por un tercero;  g) las dos partes cont rolan conjuntamente, directa o indirectamente, a un 
tercero;  h) las dos partes pertenecen a la misma fa milia;  o i) mantienen una  relación de dependencia 
económica, financiera o tecnológi ca con los clientes, los proveedor es o las entidades crediticias.  
Indique si alguna de esas empresas interviene en la manufactura o en la venta del producto en 
cuestión.  8.5.2.2.  Indique el precio al cual el producto importado se vende al primer  comprador independiente 
en el Brasil, así como una estimación de todos los costos incurridos a partir del precio aplicado a la 
condición de venta indicada, incluidos el flete, el seguro, el derecho de importación y otros gastos de 
importación, además de un margen razona ble de beneficios para el revendedor. 
 
Categoría Precio unitario (indique la 
moneda o la unidad) 
A) Precio de venta del producto importado para el primer comprador 
independiente en el mercado interno   
B) Impuesto sobre la venta (especifique)  
C) Beneficios después de la reventa  
D) Costos de la reventa para el importador (especifique)  
E) Precio del producto importado similar al nacional (A-B-C-D)  
F) Otros costos (especifique)  
G) AFRMM* (25 por cien to sobre el flete)  
H) Derecho de importación  
I) Precio CIF al Brasil (E-F-G-H-)  
J) Flete al Brasil  
K) Seguro  
L) Precio FOB al Brasil (I-J-K)  
M) Otros costos de exportación al Br asil – transporte fábrica/puerto  – 
otros (especifique)  
N) Precio ex fábrica  (L-M)  
  *AFRMM  = flete adicional para la renovación de la marina mercante. 
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
 Página 11 
 
 
  8.6. En lo que respecta a la comparación entre el valor normal y el precio de exportación  
 8.6.1. Indique las diferencias entre el producto c onsiderado a los efectos de determinar el valor 
normal y el producto importado presuntamente a precio s de dumping, sobre la base de los volúmenes, 
las características físicas, el nivel de intercambio, las condiciones de pago, etc., y a tal fin indique los 
ajustes necesarios para compensar esas diferencias y permitir que se comparen el valor normal y el 
precio de exportación.    9. En lo que respecta a la amenaza de daño  
9.1. Además de la información solicitada en los párrafos anteriores, las solicitudes que contengan 
alegaciones relacionadas con la amenaza de daño importante deberán incluir información sobre: 
 9.1.1. la capacidad de producción en el país o lo s países exportadores a que se refiere el párrafo 8.2. 
 
9.1.2. las previsiones sobre el aumento de la capacidad de producción en el país o los países 
exportadores.    9.1.3. el exceso de capacidad en el país o los países exportadores, indicando los respectivos 
volúmenes de producción.    
9.1.4. las existencias del país  o de los países exportadores. 
 9.1.5. las medidas restrictivas aplicadas por otros países, incluidos los derechos antidumping, que 
puedan justificar la desviación de las corrientes comerciales hacia el Brasil.  
9.1.6. las razones para creer que las importaci ones brasileñas del producto importado presuntamente 
a precios de dumping aumentarán, teniendo en cu enta que existen otros posibles mercados de 
importación.  9.1.7. la evolución de las exportaciones del pr oducto en cuestión desde el país o los países 
exportadores. 
 
III) INFORMACIÓN QUE DEBEN PRESENTAR LAS EMPRESAS REPRESENTADAS EN 
LA SOLICITUD  
 1. Facilite la que se indica a continuación para  cada una de las empresas representadas en la 
solicitud: 
 1.1. Empresa: 1.1.1. Razón social: 1.1.2. Dirección completa: 1.1.3. Teléfono: 
1.1.4. Dirección electrónica: 
 1.2. Representante legal autorizado por el DECOM:  indique un solo destinatario con la dirección 
correspondiente. 
1.2.1. Nombre: 
1.2.2. Cargo: 
1.2.3. Dirección completa: 1.2.4. Teléfono: 1.2.5. Dirección electrónica:  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 12  
 
  2. Deberá presentarse el poder notarial que conf iere a los representantes indicados en el 
formulario facultades legales para actuar en nombre de la empresa.   Obsérvese que el poder notarial 
privado deberá estar suscrito por el o los poderd antes y deberá ir acompañado de los respectivos 
instrumentos constitutivos de la empresa -reglamento s o estatutos-, incluida toda enmienda posterior, 
así como las actas de las reuniones correspondientes a la  elección de la junta en ejercicio, si procede. 
 
3. Estructura y afiliaciones  3.1. Presente el organigrama operacional de la empresa, así como una descripción de las actividades de cada unidad. 
 
3.2. Indique todas las plantas de fabricación, l as oficinas de venta y administrativas relacionadas 
con el producto en cuestión, así como su respectiva ubicación.    3.3. Presente el organigrama jurídico de la empr esa, incluidas todas las partes pertinentes, según lo 
indicado en el subpárrafo 8.5.2.1 de la sección II. 
 3.4. La empresa podrá presentar un comunicado en el que se detalle la información solicitada. 
 4. Prácticas contables  
4.1. Indique de qué forma se resume la información sobre la contabilidad fina nciera de la empresa 
en los estados financieros pertinentes.  4.2. Describa en detalle de qu é forma se asientan las ventas de la empresa y enumere todos los 
registros contables que utilizan a tal fin. 
 
4.3. Describa el sistema de contabilidad de cost os adoptado por la empresa y la manera en que los 
costos de producción se clasifican, se imputan, se agregan y se registran.  La descripción deberá presentarse en forma narrativa y deberá ir acompañada de un diagrama.  4.4. Describa de qué forma se registran los cost os del proceso de fabri cación, detallando todos los 
sistemas auxiliares de análisis de costos que mantie ne la empresa.  Indique la manera en que la 
información sobre los costos se concilia  con los estados financieros.   
 4.5. Presente un plan contable completo.  
4.6. Indique el programa informá tico contable que se utiliza (por ejemplo:  SAP, Oracle, Datasul, 
etc.).  5. Ventas y procedimiento de distribución  5.1. Indique si se aplican restricciones a las ventas directas y a las ventas a través de 
intermediarios, específicamente en relación con el volumen, la zona geográfica de actividad u otros 
factores condicionantes.  En caso afirmativo, especifi que cuáles son.  En el caso de las ventas a los 
distribuidores, indique si la empresa vende únicamente a distribuidores autorizados.    5.2. Especifique todas las condiciones de venta (al contado, contrato, etc.).  En el caso de las 
ventas por contrato, enumere los clientes respectivos.   
 5.3. Indique si se utilizan distintos tipos de emba laje (granel, barril, contenedor plegable, paleta, 
etc.) para el producto nacional similar, así como los volúmenes que se transportan regularmente, por tipo de embalaje.    G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
 Página 13 
 
 
   
5.4. Describa de qué manera la empresa clasifi ca en sus registros las exportaciones o las ventas 
efectuadas en el mercado interno, así como las enviadas a las zonas francas y las zonas de elaboración para la exportación.  
5.5. Incluya una lista de las partes que compra n el producto nacional similar en el mercado 
interno, indicando el destino del producto (consum o interno o reventa).  Describa las políticas de 
precios aplicadas a esas partes.    5.6. Incluya un gráfico de cada uno de los canal es de distribución utili zados para las ventas 
internas.   
 5.7. Indique si la empresa ha prestado servicios de procesamiento a terceros (maquila) o si ha 
concluido acuerdos de crédito recíproco.  
5.8. Indique si la empresa ha vendido productos similares de marcas que no sean la suya propia. 
 5.9. Especifique si debido a la competencia de l producto importado la empresa ha perdido ventas 
en el mercado interno, indicando los clientes esp ecíficos y las condicione s de tal venta o ventas 
(precio, condiciones de pago, etc.).  
5.10. Especifique si debido a la competencia del producto importado la  empresa ha bajado sus 
precios o ha suspendido un au mento de precio anunciado.   
 6. Indicadores del rendimiento  
6.1. Cantidad y valor de las ventas: 
 6.1.1. Indique el valor y las cantidades del producto similar vendido en los mercados nacional e internacional y el valor total de las ventas de la empresa, conforme al modelo que figura en el 
apéndice III.  Conviene observar que los totales que se  indiquen en el apéndice III deben coincidir con 
el balance de la empresa y con la in formación facilitada en el apéndice XVI. 
 
6.1.2. En caso de consumo cautivo, es decir, de  transferencia del producto utilizado como materia 
prima o insumo sin la expedición de una factura, rellene el apéndice IV.  6.2. Capacidad instalada y producción 
 
6.2.1. Si el producto se fabrica en más de una pl anta, identifique cada una de ellas y describa las 
actividades ejecutadas en las diversas plantas.  6.2.2. Indique si en el proceso de fabricación se utilizan servicios de subcontratación, como el 
mantenimiento de herramientas y equipo, el suministro de servicios públicos, etc. 
 
6.2.3. Enumere todos los subproductos, copr oductos y residuos derivados del proceso de 
fabricación.  Indique si ese material se reintr oduce en el proceso de fabricación o se reutiliza de 
alguna manera, se vende o se desech a porque no tiene valor económico. 
 
6.2.4. Describa el proceso que se suele utilizar  para fabricar el producto nacional similar 
(producción continua o por lotes) e indique el número de turnos.  6.2.5. Indique si hay otros ciclos de producción de l producto nacional similar.  En caso afirmativo, 
señale las principales diferencias entre ellos. G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 14  
 
   
6.2.6. Precise la capacidad instalada nominal y efectiva de la línea de fabricación del producto 
nacional, así como la respectiva producción total, sigu iendo el modelo que figura en el apéndice V.  Si 
el producto se fabrica en varias líneas de producci ón o plantas, proporcione la información respectiva 
por separado. 
 
6.2.7. En caso de que la capacid ad instalada se aplique a otros productos además del producto 
nacional similar, indique el volumen de producción de esos productos y enumérelos en el apéndice V. 
 6.2.8. Si la capacidad instalada se ha modifica do durante el período objeto de análisis, describa las 
modificaciones. 
 6.2.9. Describa detalladamente cómo se ha calculado la capacidad efectiva. 
 6.2.10. Indique si la producción se ha suspendido alguna vez y señale el período, la duración y el 
motivo de esas interrupciones. 
 6.3. Existencias  6.3.1. Dé información sobre las existencias, con a rreglo al modelo que figura en el apéndice VI. 
 
6.3.2. Indique las unidades de peso (toneladas o k ilogramos) y, si procede, la unidad de venta, 
utilizando hojas de cálculo separadas.  Se entiende por unidad de venta la unidad a partir de la cual 
suele venderse el producto.  La unidad deberá c oncordar con la utilizada por la empresa en sus 
procedimientos contables (unidades, litros, metros, partes, pares, cajas, etc.).  
6.3.3. Indique si el proceso de fabricación incluy e la producción para existencias o únicamente la 
producción para atender pedidos.  Si se utiliza la pr oducción para crear existencias, indique el nivel 
óptimo de existencias.  6.3.4. Si la empresa considera que las importa ciones presuntamente vendidas a precios de dumping 
han hecho que aumente el período durante el cual  el producto nacional similar sigue existiendo, 
rellene el modelo que figura en el apéndice VII. 
 6.4. Estados financieros  6.4.1. Presente los estados financieros de las ve ntas internas del producto similar fabricado por la 
empresa, con arreglo al modelo que figura en el apéndice VIII. 
 6.4.2. Presente los estados financieros del consum o cautivo del producto similar, con arreglo al 
modelo que figura en el apéndice IX.  6.4.3. Presente los estados financieros de las e xportaciones del producto similar, de conformidad 
con el modelo que figura en el apéndice X. 
 6.4.4. Presente los estados financieros de la re venta de los productos importados en el Brasil o 
comprados en el mercado brasileño, con arreglo al modelo que figura en el apéndice XI.  Especifique 
las razones que llevaron a la empresa a importa r esos productos o a comprarlos en el mercado 
nacional y enumere todos los proveedores nacionales y los proveedores extranjeros por país. 
 6.4.5. En todos los casos de información detallada  sobre los criterios de prorrateo aplicados, si 
procede, para determinar los gastos de funci onamiento y los ingresos.  Presente los estados 
financieros de la empresa y adjunte balances rela tivos a cada período en que se ha producido daño.  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
 Página 15 
 
 
   
6.5. Empleo, sueldos y salarios  6.5.1. Indique, con arreglo a los m odelos que figuran en los apéndices XII y XIII, las cifras sobre el 
empleo y los salarios correspondientes a la línea de producción del producto similar, especificando la 
mano de obra directa (empleados) de la empresa  y los trabajadores subcontratados por sector:  
producción, administración y ventas.  En el apéndice XII se debe dar información sobre el número de 
empleados en nómina el último día de cada período.  Si se adopta un criterio de prorrateo, se seguirán 
las mismas etapas para rellenar los apéndices XII y XIII.  Esos criterios  de prorrateo deberán 
describirse detalladamente. 
 
6.6. Rendimiento de las inversiones  6.6.1. Especifique el rendimiento de las invers iones, con arreglo al modelo que figura en el 
apéndice XIV, y describa en detalle, si pro cede, los criterios de prorrateo utilizados. 
 
6.7. Flujo de caja  6.7.1. Especifique el flujo de caja, con arreglo al modelo que figura en el apéndice XV, y describa en detalle, si procede, los cr iterios de prorrateo utilizados. 
 
6.8. Capacidad de obtener fondos o atraer inversiones 
 6.8.1. Indique las inversiones efectuadas en la línea de producción del producto nacional similar 
durante el período de análisis de l daño, explicando las principales razones de esas inversiones (por 
ejemplo, requisitos ambientales, normas de seguridad, actualizaciones tecnológicas, aumento de la 
demanda) durante todo el período considerado, así como la manera en que se han financiado esas 
inversiones (recursos de la empresa, créditos bancarios, obligaciones, etc.). 
 6.8.2. Precise los principales factores, si proced e, que han tenido una repe rcusión negativa en la 
capacidad de la empresa para obtener fondos o atraer  inversiones, centrándose específicamente en las 
cuestiones relativas a la obtención de créditos de los bancos comerciales, la e volución de los tipos de 
interés, las obligaciones jurídicas, y otras cuestiones pertinentes.   
 6.8.3. Indique si la empresa ha recibido créditos a corto plazo durante el período de análisis del 
daño, así como el tipo medio de interés de esos créditos.  
6.9. Indique si la empresa se ha visto afectada por  cualquiera de los efectos negativos enumerados 
a continuación a causa de la importación de pr oductos presuntamente a precios de dumping: 
 a) Anulación, aplazamiento o rechazo de proyectos de ampliación; b) Rechazo o no aceptación de propuestas de inversión; c) Disminución de las inversiones; 
d) No concesión de créditos bancarios; 
e) Reducción de las líneas de crédito; f) Efectos en los valores cotizados en bolsa; g) Otros (especifique).  
6.10. Individualización de las ventas en el mercado interno. 
 6.10.1. Siguiendo las instrucciones del subpárrafo 6.10 .4 de esta sección, rellene el apéndice XVI en 
lo que respecta a las ventas en el mercado inter no del producto similar fabricado por la empresa. 
 G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 16  
 
  6.10.2. Las ventas a la Zona Franca de Manaos y a las zonas de elaboración para la exportación 
deberán considerarse ventas en el mercado interno. 
 6.10.3. Obsérvese que la información que se dé en  el apéndice XVI deberá corresponderse con los 
estados financieros de la empresa y con la inform ación consignada en los apéndices III, VI y VIII. 
 
6.10.4. Descripción de los campos del apéndice XVI:  Campo 1.0 – Código del producto (CODPROD):  produc to comercial utilizado por la empresa en el 
curso normal de operaciones de venta.  El c ódigo del producto debe ser el mismo que el 
proporcionado en el párrafo 3 de la sección II. 
 Campo 2.0 – Código de identificación del producto (C ODIP):  indique el CODIP en función de las 
características presentadas en el párrafo 3 de la sección II.  
Campo 3.0 – Número de la factura/contrato de venta:  indique el número de la factura que 
corresponda al sistema contable de la empresa.  Campo 4.0 – Fecha de la factura:  indique la fecha de la factura/contrato.  Campo 5.0 – Fecha de envío:  facilite la fecha de e nvío al cliente, desde la fábrica o desde el punto de 
distribución.  Se entiende por punto de distribuci ón todo depósito o almacén que no sea adyacente a la 
unidad de fabricación de la empresa.  Campo 6.0 – Cliente:  facilite el código de cada client e.  Presente una lista completa de los clientes, 
incluido el código y la razón social de cada uno. 
 
Campo 7.0 – Relación con los clientes:  divida a los clientes en función de la clasificación que figura a continuación, de conformidad con la definición qu e figura en el subpárrafo 8.5.2.1 de la sección II. 
1 = sin asociación 2 = asociado  
Campo 8.0 – Categoría del clie nte:  indique la categoría a que pertenece el cliente: 
1 = usuario final/consumidor 2 = distribuidor autorizado 3 = otros distribuidores 4 – n = otros (especifique) 
 
Campo 9.0 – Fecha de recepción del pago:  indicar la fecha en que se registró el recibo del pago del 
cliente.  En caso de que no pueda obtenerse la fech a, indique el plazo medio de pago acordado por las 
partes.  Si una determinada factura no se ha paga do, deje en blanco el campo correspondiente.   
 Campo 10.0 – Condición de venta:  especifique la condición de venta.  Describa la condición de la 
venta indicando los códigos utilizados y el signifi cado de cada uno y explique las responsabilidades 
de cada parte (vendedor y comprador). 1 = ubicación del cliente 2 = ubicación determinada por el comprador 3 = ex fábrica 
4 – n = otras condiciones de venta (especifique) 
 Campo 11.0 – Volumen (t):  facilite el volum en de ventas (t) para cada transacción. 
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
 Página 17 
 
 
  Campo 12.0 – Volumen (unidad de venta):  facilite el  volumen de ventas en función de la unidad de 
venta.  Campo 13.0 – Precio unitario bruto:  indique el precio  unitario bruto.  Especifique la unidad a partir 
de la cual se fija el precio (R$/t o R$/unidad de  venta).  Los descuentos y las bonificaciones deben 
consignarse por separado en los campos 14 y 15, respectivamente.  Indique el impuesto sobre las 
ventas incluido en el precio.  Campos 14 y 15 – Estos campos deberán rellenarse únicamente si los descuentos o bonificaciones se han concedido después de expedirse la factura/contrato.   
 
Campo 14.1 – Descuento por pago adelantado:  en caso de pago adelantado en relación con el plazo 
inicial previsto en la factura, lo que permite c onceder un descuento al comprador, indique el valor 
unitario (R$/t o R$/unidad de venta), especificando si  el descuento se concedió  en forma de crédito, 
de descuentos sobre las ventas futuras o de merc adería.  Exponga sucintamente la política de la 
empresa por lo que hace a conceder descuentos en c aso de pago adelantado.  Si el descuento varía 
según el cliente, describa la política adoptada para cad a categoría de cliente.  Especifique cómo se 
calcula el descuento unitario.  Campo 14.2 – Descuento en relación con el volumen:  si se ha concedido un descuento en función de 
la cantidad vendida, indique el valor unitario del descuento (R$/t o R$/unidad de venta).  Exponga 
sucintamente la política de la empresa por lo que  hace a conceder descuentos en relación con el 
volumen de las ventas, indicando si el descuento se otorga en forma de crédito, de descuentos sobre 
las ventas futuras o de mercadería.  Si el descuento  varía según el cliente, describa la política adoptada 
para cada categoría de cliente.  Especifi que cómo se calcula el descuento unitario. 
 
Campo 14.(3 - n) – Otros descuentos:  indique el  valor unitario (R$/t o R$ /unidad de venta) de 
cualquier otro descuento concedido al client e.  Cree un campo separado para cada descuento 
existente.  Cada entrada en la base de datos debe  corresponder a una línea de la  factura/del contrato de 
venta.  Exponga sucintamente la política de la empresa por lo que hace a conceder descuentos, 
indicando si el descuento se concede en forma de crédito, de descuentos sobre ventas futuras o de 
mercadería.  Si el descuento varía según el clie nte, describa la política adoptada para cada categoría 
de cliente.  Especifique cómo se calcula el descuento unitario. 
 Campo 15.(1 - n) – Bonificaciones:  indique el va lor unitario (R$/t o R$/uni dad de venta) de cada 
bonificación concedida al cliente.  Cree un campo separado para cada bonificación.  Exponga sucintamente la política de la empresa por lo que hace a conceder bonificaciones, describiendo cada 
tipo de bonificación.  Si las bonificaciones concedid as varían según el cliente, describa la política 
adoptada para cada categoría de cliente.  Campo 16 – 18 – Presente la información solicitada s obre los costos directos (R$/t o R$/unidad de 
venta) resultantes del traslado de los productos d esde el punto de producción hasta el punto de entrega 
designado por el cliente.  Deberán especificarse en estos campos todos los costos directos 
relacionados con el transporte de los productos.  Si es necesario, la empresa podrá añadir otros 
campos.  Campo 16.0 – Flete desde la unidad de producción o de almacenaje hasta el punto señalado por el cliente:  indique el costo interno del flete por unidad desde el punto de producción hasta el punto de 
entrega designado por el cliente.  Si llega a ser ne cesario separar la carga debido a la variedad de 
artículos contenidos en el enví o, deberá hacerse sobre la mism a base que se haya utilizado para 
calcular el flete (por ejemplo:  peso, volumen).  Describa los medios de transporte utilizados para 
entregar los productos a los clientes.  Si no es posib le determinar el costo de cada envío, describa 
cómo se ha calculado la unidad de flete, adjuntando a tal fin las respectivas hojas de cálculo.  Si la G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 18  
 
  empresa utiliza sus propios vehículos, explique cómo se calcula el flete, indicando el costo total de la 
operación (por ejemplo:  el combustible).    Campo 16.1 – Flete desde la unidad de producción hasta la instalación de almacenaje:  en caso de que 
la empresa incurra en gastos de flete a causa del traslado desde la unidad de producción hasta la 
instalación de almacenaje, podrá indicarse el costo del flete por unidad.   
 Campo 16.2 – Costos de almacenaje previo a la venta:  si se ha rellenado el campo 16.1, indique el costo de almacenaje por unidad, especificando có mo se han calculado los costos unitarios y 
adjuntando las hojas de cálculo  explicativas correspondientes. 
 
Campo 17.0 – Seguro interno:  indique el cost o unitario del seguro interno desde el punto de 
producción o almacenaje hasta el punto de entrega designado por el cliente, indicando si se ha calculado el importe.  Describa el método empleado por  la empresa para calcular el costo unitario del 
seguro.   
 
Campo 18.0 – Destino:  indique el destino de lo s productos en cuestión (tipo aplicable al impuesto 
sobre la circulación de mercancías y la prestación de servicios).  Campo 19.1 – Impuesto sobre la circulación de mercancías y la prestación de servicios (ICMS):  indique  el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta). 
 
Campo 19.2 – Impuesto sobre los productos industriales (IPI):  indique el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta).  Campo 19.3 – Programa de Integración Social (PIS):  facilite el valor unitario (R$/t o R$/unidad de 
venta). 
 Campo 19.4 – Contribución a la financiación de la seguridad social (COFINS):  facilite el valor 
unitario (R$/t o R$/unidad de venta).  6.11. Costo de producción 
 
6.11.1. Indique si se ha modificado el criterio de  imputación de los costos.  Si es así, precise la 
naturaleza de los cambios introducidos.  6.11.2. Describa las condiciones de compra de las materias primas, los insumos y/o los servicios 
públicos (proveedores independientes, partes asociad as y/o consumo cautivo).  Especifique cómo se  
han definido los precios en cada una de esas transacciones.  6.11.3. Indique la estructura de los costos, siguiendo el modelo que figura en el apéndice XVII, para 
cada CODPROD o grupo de CODPROD (o  CODIP, si procede) identificados en la sección II.3 del 
formulario.  Con respecto a P5, se han de consigna r también datos mensuales en el apéndice XVIII.  
Si se fabrica el producto en varias plantas, se indi cará el costo de producción en cada una de ellas. 
 6.11.4. Instrucciones para rellenar los apéndices XVII  y XVIII:  6.11.4.1.  Costo de las materias primas y demás in sumos:  incluya los costos relacionados con el 
transporte, los derechos de importación y otros costos relacionados con la compra del producto. 
 6.11.4.2.  Mano de obra:  indique todos los em pleados que intervienen en las actividades de 
producción pertinentes.  Incluya los salarios,   las bonificaciones, la remuneración de horas 
extraordinarias, las vacaciones pagadas, los seguros , las licencias por enfermedad y otras prestaciones.  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
 Página 19 
 
 
   
6.11.4.3.  Depreciación:  especifique cómo reparte la empresa los costos de depreciación.  Presente una hoja de cálculo en que se indique la corresponde ncia de esos costos con los respectivos estados 
financieros.  
6.11.5. Si la empresa ha respondido  al subpárrafo 6.2.3 de esta sección, indique el efecto de la venta 
de subproductos o desechos sobre los costos.    6.11.6. Obsérvese que los impor tes indicados en los apéndices XVII y XVIII deben corresponder a 
los costos y los estados financieros de la empresa. 
 
6.12. Daño a la rama de producción nacional:  indique  cómo se ha producido el daño a la rama de 
producción nacional, facilitando los principales indi cadores de rendimiento que reflejen un deterioro 
del entorno económico.  
7. Otros factores que indican daño 
 7.1. Especifique si han variado las pautas de c onsumo en el Brasil o en el país o países de 
exportación.  Indique, en relación con el producto  presuntamente objeto de dumping y el producto 
nacional similar, si se han incorporado innovacione s tecnológicas en el producto o el proceso de 
producción.  Indique la existencia  de prácticas comerciales restri ctivas entre los exportadores y los 
fabricantes nacionales.  Mencione cualquier otro  factor que pueda haber contribuido a causar daño a 
la rama de producción nacional.  7.2. Indique otros factores que podrían causar daño, en particular:  los volúmenes de importación y 
los precios no sujetos a normas antidumping, el efecto de las políticas de liberalización de las 
importaciones sobre los precios internos, la contracci ón de la demanda o las variaciones de las pautas 
de consumo, las prácticas comerciales restrictivas que afectan a los fabricantes nacionales y extranjeros y la competencia entre ellos, lo s procesos tecnológicos, los resultados de las 
exportaciones, la productividad de la rama de pr oducción nacional, el consumo cautivo, así como las 
importaciones y/o la reventa del producto importado  por la rama de producción nacional.  Incluya 
cualquier otro factor que considere pertinente. G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 20  
 
  APÉNDICE I 
ACUERDO DE RESPONSABILIDAD 
 
PARTE INTERESADA: RESPONSABILIDAD LEGAL: 
CARGO/OFICINA DEL REPRESENTANTE LEGAL: 
TELÉFONO: DIRECCIÓN: DIRECCIÓN ELECTRÓNICA:  
Por la presente certifico que la información c ontenida en esta solicitud es verdadera y que soy 
consciente de que dicha información será objeto de verificación in situ  por el DECOM. 
 
Autorizo al DECOM a utilizar la info rmación presentada en esta solicitud.   
 
Soy consciente de que la información clasi ficada como confidencial, siempre que esté 
debidamente fundamentada, será tratada como tal y no se divulgará sin la autorización expresa de la parte a la que represento, de conformidad con las disposiciones legales aplicables. 
  
Ciudad y fecha 
 
Firma del representante legal 
Nombre del representante legal en letra de imprenta 
Cargo del representante legal 
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
 Página 21 
 
 
  APÉNDICE II 
INFORME DE SITUACIÓN 
 
PARTE INTERESADA: Nº DE IDENTIFICACIÓN FISCAL DE LA EMPRESA: 
NOMBRE DEL DOCUMENTO EN SOPORTE ELECTRÓNICO: 
FECHA DEL REGISTRO: BREVE DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO:  
Apéndice Nombre del 
archivo 
correspondiente Tamaño del 
archivo 
comprimido Tamaño del 
archivo 
descomprimido Empleado 
responsable de 
recopilar la 
información 
I     
II     
III     
IV     
V     
VI     
VII     
VIII     
IX     
X     
XI     
XII     
XIII     
XIV     
XV     
XVI     
XVII     
XVII     
XVIII     
 
Soporte físico presentado:  (__) CD (__) DVD (__) dispositivo de almacenamiento extraíble 
Por la presente certifico que el soporte físico ad junto contiene una copia protegida y una copia no 
protegida de los archivos descritos anteriormente, así como una versión confidencial y una versión reservada de cada uno.  Soy consciente de que el DECOM sólo examinará las respuestas presentadas 
junto con las correspondientes versiones impresas , electrónicas, confidenciales y reservadas, de 
conformidad con las instrucciones que se dan en este formulario.   Con respecto al archivo del apéndice XVI, certif ico por la presente que la copia impresa del 
formulario presentado al DECOM contiene la (__) ve rsión completa de todos los archivos;  (__) una 
versión que contiene únicamente las 50 primeras y las 50 últimas líneas de la hoja de cálculo 
electrónica.   
Con respecto a todos los demás anexos certifico por la presente que la copia impresa del formulario 
presentado al DECOM contiene una versi ón completa de todos esos anexos.   
 
Ciudad y fecha 
 
Firma 
 
  
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 22 
APÉNDICE III 
VENTAS TOTALES DE LA EMPRESA 
Rellene una casilla por cada período en que se ha registrado existencia de daño 
 
 VENTAS DEVOLUCIÓN R$ 
Mercado Cantidad de 
ventas 
(t) Cantidad de 
ventas 
(unidad) Ganancias 
brutas 
(R$) Impuestos 
aplicables, 
especifique 
(R$) Descuentos Reembolsos
(R$) Cantidad 
devuelta 
(t) Cantidad 
devuelta 
(unidad) Importe  
total de las 
devoluciones 
(R$) Otros 
(especifique)Ganancias 
netas 
(R$) 
I) Ventas en el mercado interno            
a) Producto nacional similar            
a.1) ventas de los productos fabricados 
por la empresa             
a.2) reventa de los productos 
importados y/o de los productos 
comprados en el mercado brasileño             
b) Otros productos En blanco En blanco     En blanco En blanco    
T o t a l  I             
II) Ventas en el mercado internacional            
a) Producto nacional similar            
a.1) ventas de los productos fabricados 
por la empresa            
a.2) reventa de los productos 
importados y/o de los productos 
comprados en el mercado brasileño              
b) Otros productos En blanco En blanco     En blanco En blanco    
Total II            
Total I + II En blanco En  blanco     En blanco En blanco    
  
   G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8
 Página 23 
APÉNDICE IV 
CONSUMO CAUTIVO 
 
Período Cantidad consumida (t) Cantidad consumida (unidad) Importe total de la transferencia 
(R$) 
P1    
P2    
P3    
P4    
P5    
 
 
APÉNDICE V 
CAPACIDAD INSTALADA 
Rellene una casilla por cada línea o planta de producción 
 
Línea o planta de producción:____________________________________ 
Período 
 Capacidad instalada de 
producción  Producción Nivel de utilización de la 
capacidad instalada 
Nominal Efectiva Producto nacional 
similar  Otra Nominal Efectiva 
      
P1       
P2       
P3       
P4       
P5       
 
Nota:  especifique la unidad de medida utilizada.  
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 24 
 
APÉNDICE VI 
EXISTENCIAS 
 
Período A B C D E F G H I 
P1          
P2          
P3          
P4          
P5          
 
Nota:  Las existencias iniciales deben ser iguales a las existe ncias finales del período precedente.  Presente una versión en u nidades de peso (kg o t)  
y otra en unidades de vent a (unidad, partes, litros). 
 
Encabezamiento: A – Existencias iniciales (+) B - Producción (+) C – Importación o compra del produc to en el mercado brasileño (+) 
D – Venta del producto similar fabricado por  la empresa en el mercado interno (-) 
E – Reventa del producto simila r en el mercado interno (-) 
F – Venta en el mercado internacional (-) G – Devolución (+) H – Otras entradas (+) y salidas (-) (especifique) I – Existencias finales  
   G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8
 Página 25APÉNDICE VII 
VALOR DE LAS EXISTENCIAS 
 
  R$ 
Período P1 P2 P3 P4 P5 
Mes 1      
Mes 2      
Mes 3      
Mes 4      
Mes 5      
Mes 6      
Mes 7      
Mes 8      
Mes 9      
Mes 10      
Mes 11      
Mes 12      
  
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 26 
APÉNDICE VIII 
ESTADOS FINANCIEROS – VENTAS DEL PRODUCTO NACIONAL SIMILAR EN EL MERCADO INTERNO 
 
    R$ 
Período P1 P2 P3 P4 P5 
1 – Ingresos brutos en concepto de ventas      
1.1 – Impuesto sobre los productos industriales  (IPI) 
2 – Ingresos brutos de explotación (1-1.1)      
3 – Deducciones de los ingresos brutos      
3.1 – Impuestos y gravámenes sobre las ventas (indique 
los tipos)      
3.1.1 – Impuesto sobre la circulación de mercancías y la 
prestación de servicios (ICMS)      
3.1.2 – Programa de Integración Social  (PIS)      
3.1.3 – Contribución a la financiación de la seguridad 
social (COFINS)      
3.2 – Deducciones y bonificaciones      
3.3 – Devoluciones      
4 – Ingresos netos de explotación (2-3)      
5 – Costo de los productos vendidos      
6 – Ingresos brutos de explotación (4-5)      
7 – Gastos o ingresos de explotación      
7.1 – Gastos generales y administrativos      
7.2 – Gastos relativos a las ventas      
7.3 – Gastos financieros      
7.4 – Rentabilidad financiera      
7.5 – Otros gastos o ingresos de explotación       
8 – Ingresos de explotación (6-7)      
  
   G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8
 Página 27APÉNDICE IX 
ESTADOS FINANCIEROS – CONSUMO CAUTIVO DEL PRODUCTO SIMILAR 
 
   R$ 
Período P1 P2 P3 P4 P5 
1 – Importe de la transferencia      
2 – Costo de los productos 
3 – Ingresos brutos (1-2)      
4 – Gastos o ingresos de explotación      
4.1 – Gastos generales y administrativos      
4.2 – Gastos financieros      
4.3 – Rentabilidad financiera      
4.4 – Otros gastos o ingresos de explotación      
5 – Ingresos de explotación (3-4)      
  
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 28 
APÉNDICE X 
ESTADOS FINANCIEROS – EXPORTACIÓN DEL PRODUCTO SIMILAR 
 
  R$ 
Período P1 P2 P3 P4 P5 
1 – Ingresos brutos de explotación      
2 – Deducciones de los ingresos brutos      
2.1 – Deducciones y bonificaciones      
2.2 – Devoluciones      
3 – Costo de los productos vendidos      
4 – Beneficios brutos (1-2-3)      
5 – Costos o ingresos de explotación      
5.1 – Costos o gastos generales y administrativos      
5.2 – Gastos relativos a las ventas      
5.3 – Gastos financieros      
5.4 – Rentabilidad financiera      
5.5 – Otros gastos o ingresos de explotación       
6 – Beneficios de explotación (4-5)      
 
  
   G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8
 Página 29APÉNDICE XI 
ESTADOS FINANCIEROS – REVENTAS EN EL MERCADO INTERNO 
 
 R$ 
Período P1 P2 P3 P4 P5 
1 – Ingresos brutos      
1.1 – Impuesto sobre los productos industriales  (IPI)      
2 – Ingresos brutos de explotación (1-1.1)      
3 – Deducciones de los ingresos brutos      
3.1 – Impuestos sobre las ventas (indique los tipos)      
3.1.1 – Impuesto sobre la circulación de mercancías y la 
prestación de servicios (ICMS)      
3.1.2 – Programa de Integración Social  (PIS)      
3.1.3 – Contribución a la financiación de la seguridad social  
(COFINS)      
3.2 – Devoluciones       
3.3 – Otras deducciones y bonificaciones      
4 – Ingresos netos de explotación (2-3)      
5 – Costo de los productos vendidos      
6 – Beneficios brutos (4-5)      
7 – Gastos o ingresos de explotación      
7.1 – Gastos generales y administrativos      
7.2 – Gastos relativos a las ventas      
7.3 – Gastos financieros      
7.4 – Rentabilidad financiera      
7.5 – Otros gastos o ingresos de explotación      
8 – Beneficios de explotación (6-7)      
  
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 30 
APÉNDICE XII 
EMPLEO 
 
Empleados 
 
Período 
 PRODUCTO Otras líneas  
Nº de empleados Nº de empleados Total 
Producción Administración Ventas Producci ón Administración Ventas  
Directa Indirecta 
P1         
P2         
P3         
P4         
P5         
 
 Empleados, producción directa:  empleados que participan directamente en la producción. 
Empleados, producción indirecta:  empleados que , si bien no participan directamente en el proceso de producción, prestan a la l ínea de producción 
servicios como los de inspección, recepción y entrega de productos,  almacenaje, embalaje, mantenimiento, servicios básicos de v igilancia, de 
seguridad, etc.     
   G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8
 Página 31Trabajadores subcontratados 
 
Período 
 PRODUCTO Otras líneas  
Nº de trabajadores subcontratados Nº de trabajadores subcontratados 
Total Producción Administración Ventas Produ cción Administración Ventas 
Directa Indirecta 
P1         
P2         
P3         
P4         
P5         
 
Trabajadores subcontratados, producción directa:  trabaj adores que participan directamente en la producción. 
Trabajadores subcontratados, producción indirecta:  trabajadores que, si bien no participan directamente en el proceso de produ cción, prestan a la línea 
de producción servicios como los de inspección, recepción y entreg a de productos, almacenaje, embalaje, mantenimiento, servicio s básicos, de 
vigilancia, seguridad, etc.   
  
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 32 
APÉNDICE XIII 
SUELDOS Y SALARIOS 
Empleados  
Período PRODUCTO 
Total Salarios Obligaciones Beneficios 
Producción Administración Ventas Producción Administración Ventas Producción Administración Venta Directa Indirecta Directa Indirecta Directa Indirecta 
P1            
P2            
P3            
P4            
P5            
 
Trabajadores subcontratados 
 
Período PRODUCTO 
Total  Gastos relacionados con los trabajadores subcontratados 
Producción Administración Ventas Directa Indirecta 
P1      
P2      
P3      
P4      
P5      
 
APÉNDICE XIV 
RENDIMIENTO DE LAS INVERSIONES 
  R$ 
 P1 P2 P3 P4 P5 
Beneficios netos (A)      
Activos totales (B)      
Rendimiento de las inversiones totales (A/B) (%)      
  
   G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8
 Página 33APÉNDICE XV 
FLUJO DE CAJA 
 
     R$ 
 P
1 P
2 P
3 P
4 P
5 
Actividades de explotación      
Beneficios netos      
Ajustes para conciliar los beneficios netos con el flujo de caja generado por las actividades 
de explotación, especificando las cuentas respectivas      
(Aumento) disminución de activos       
Cuentas por cobrar de los clientes       
Inventarios      
Otras cuentas (especifique)      
Aumento (disminución) del pasivo      
Proveedores      
Otras cuentas (especifique)      
Flujo de caja neto generado por las actividades de explotación      
Actividades de inversión      
Activos fijos      
Inversiones      
Otras cuentas (especifique)      
Flujo de caja utilizado en actividades de inversión      
Actividades financieras      
Créditos y financiación      
Capital      
Dividendos      
Otras cuentas (especifique)      
Flujo de caja utilizado en actividades financieras      
Otros (especifique)      
Aumento neto de los equivalentes en efectivo      
  
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 34 
APÉNDICE XVI 
VENTAS EN EL MERCADO INTERNO 
 
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 
Código del 
producto 
(CODPROD) 
 Código de 
identificación 
del producto 
(CODIP) Nº de la  
factura o del 
contrato de 
venta Fecha de  
la factura Fecha del 
envío Cliente Relación con 
el cliente Categoría del 
cliente Fecha de 
recepción del 
pago Condiciones 
de venta Volumen 
(t) Volumen 
(unidad) 
13.0 14.1 14.2 14.3 (3 – n) 15.0 (1 – n) 16.0 16.1 16.2 17.0 18.0 19.0 19.2 
Precio  
unitario  
bruto Descuento  
por pago 
adelantado Descuento 
en relación 
con el  
volumen Otros 
descuentos 
 Bonifica-
ciones 
 Flete desde la 
unidad de 
producción o 
almacenaje 
hasta el punto 
señalado por el 
cliente  Flete desde 
la unidad de 
producción 
hasta el 
punto de 
almacenajeCostos de 
almacenaje 
previo a la 
venta 
 Seguro interno
 Destino ICMS IPI 
19.3 19.4    
PIS COFINS   
  
   G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8
 Página 35 
APÉNDICE XVII 
COSTO DE PRODUCCIÓN DEL PRODUCTO 
Indique la estructura de costos de cada CODPROD o grupo de CODPROD (o CODIP, según proceda) identificado en la sección II.3 
 
R$ 
 P1 P2 P3 P4 P5 
1. Costos variables      
1.1 Materias primas (especifique)      
1.2. Otros insumos (especifique)      
1.3 Servicios públicos (especifique)      
1.4. Otros costos variables (especifique)      
2. Costos fijos      
2.1. Mano de obra directa      
2.2. Depreciación      
2.3. Otros costos fijos      
3. Costos de fabricación (1+2)      
4. Volumen producido en unidades de venta      
5. Volumen producido en kg       
  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8 
Página 36 
 
APÉNDICE XVIII 
COSTOS DE PRODUCCIÓN MENSUALES (P5) 
Indique la estructura de costos por cada CODPROD o grupo de C ODPROD (o CODIP, según proceda) identificados en la sección II.3 
 
               R$ 
Rubro Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Mes 5 Mes 6 Mes 7 Mes 8 Mes 9 Mes10 Mes 11 Mes 12 
1 .  C o s t o s  v a r i a b l e s              
1.1 Materias primas (especifique)             
1 . 2 .  O t r o s  i n s u m o s  ( e s p e c i f i q u e )              
1.3 Servicios públicos (especifique)             
1.4. Otros costos variables (especifique)             
2 .  C o s t o s  f i j o s              
2.1. Mano de obra directa             
2 . 2 .  D e p r e c i a c i ó n              
2 . 3 .  O t r o s  c o s t o s  f i j o s              
3. Costos de fabricación (1+2)             
4. Volumen producido en unidades de venta             
5. Volumen producido en kg             
 
 
__________