OFFICE(11)/33 
11-3288 
 
 
La política de contratación de la OMC está en caminada a atraer y retener funcionarios 
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad. 
La OMC, que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo, tiene plenamente  
en cuenta los méritos y la diversidad. 
__________________________________________________________________________________ 
 
Aviso de vacante Nº:   EXT/L/11-22  
 Publicado el:   5 de julio de 2011 
Título:   Ayudante de Web Multimedia  
 Fecha de cierre:   2 de agosto de 2011 
Grado:   4 
 División:   Instituto de Formación y 
Cooperación Técnica  
(L028)  Tipo de contrato:   De plazo fijo 
 
Sueldo inicial:   68.500 francos suizos netos anuales 
(aproximadamente)  Duración:   Un año.  El contrato podrá 
prorrogarse siempre que la actuación profesional del titular sea plenamente 
satisfactoria y que siga habiendo fondos 
disponibles. 
 
Otras 
condiciones: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Reglamento del Personal de la OMC y 
en el Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC. La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones obligatorias 
en concepto de cotizaciones al Plan de Pensiones y de primas del seguro de salud), prestaciones por familiares a cargo, un Plan de Pensiones, un sistema de seguro de salud, una prima por separación del servicio  y 30 días de vacaciones al año.  Las 
prestaciones para los funcionarios contrata dos internacionalmente pueden incluir el 
pago de los gastos de viaje y de mudan za con ocasión del nom bramiento y de la 
separación del servicio, un subsidio de in stalación, un subsidio de educación, un 
subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen. Se puede obtener más información sobre el c onjunto de retribuciones en el sitio Web 
de la OMC:  http://www.wto.org/spanish/thew to_s/vacan_s/comp_package_s.pdf . 
 
 
La Secretaría de la OMC se propone proveer un pu esto de Ayudante de Web Multimedia en el 
Instituto de Formación y Cooperación Técnica (I FCT) para ayudar en la  labor de cooperación 
técnica y creación de capacidad prevista en el Programa de Doha para el Desarrollo.  
Los funcionarios en servicio interesados en  este puesto también podrán presentar su 
candidatura. 
  Funciones generales 
En estrecha colaboración con otros miembros de la Un idad de Aprendizaje en línea del IFCT y bajo la 
supervisión general del Jefe de la Unidad, el Ayudante de Web Multimedia tendrá el cometido de 
elaborar materiales multimedia para actividades de formación electrónica y ayudar a organizar e impartir cursos de formación en línea.  Concreta mente, el titular realizará las siguientes tareas: OFFICE(11)/33 
Página 2  
 
  1. Elaborar y actualizar materiales multimedia,  con inclusión de archivos de video y audio y 
elementos didácticos animados, para su inclusi ón en las páginas del sitio Web o en los cursos; 
gestionar diversos activos digitales; lograr la máxima eficacia y coherencia en la integración de 
elementos multimedia en los cursos. 
2. En colaboración con los expertos pertinentes de  la OMC, elaborar y crear materiales basados 
exclusivamente en elementos multimedia para los cursos en línea, trabajando tanto en el aspecto 
sustantivo como en el tecnológico. 
3. Formatear y cargar los materiales de los cu rsos en el sitio Web utilizando los modelos 
existentes; convertir documentos a HTML o PDF para  su utilización en línea; crear hipervínculos y 
enlaces de referencia para los materiales de los cu rsos; revisar los materiales en línea; y actualizar 
documentos en línea utilizando Dreamweaver, codi ficación manual de HTML y/u otros programas 
informáticos que puedan ser necesarios. 
4. Ayudar a desarrollar, mantener, probar y act ualizar el sitio Web, con inclusión de su 
contenido y diseño; participar en la elaboración y organización de ejercicios de simulación utilizando 
multimedia en el sitio Web de formación electrónica y contribuir a esas actividades. 
5. Participar en el servicio de asistencia en línea; prestar asistencia y asesoramiento técnico de 
forma oportuna a los usuarios (participantes en línea e invitados en sesiones de chat). 
6. Extraer datos del sitio Web y ayudar a analizar  la actividad en línea y elaborar informes al 
respecto, con inclusión de estadísticas s obre la Web y listas de correo electrónico. 
7. Mantenerse informado de las nuevas herramienta s de diseño Web y de tecnología multimedia, 
y formular recomendaciones cuando sea necesario. 
8. Participar en reuniones y grupos de trabajo sobre cuestiones relacionadas con los materiales 
multimedia y la enseñanza electrónica en la OMC; mantener contactos con las personas que desempeñan funciones equivalentes en la OMC y en otras organizaciones internacionales a fin de 
intercambiar información.   
 
CALIFICACIONES REQUERIDAS 
 Estudios: 
 
Además de haber completado la enseñanza secundari a, se requiere un diploma en diseño gráfico y/o 
diseño Web, y experiencia profesional demostrada en tecnologías relacionadas con la Web y en 
diseño Web. 
Conocimientos: 
Conocimiento de instrumentos multimedia y de en señanza a distancia: excelente conocimiento de 
herramientas de diseño/edición Web como HTML, CSS, JavaScript, XML, DHTML, y de herramientas de Web como el paquete Macrom edia/Adobe (DreamWeaver, Fireworks, Flash, 
Photoshop, Illustrator, Front Page, Adobe Premiere , Adobe Acrobat Pro); se va lorará el conocimiento 
de herramientas de prensa y edición; conocim iento de herramientas de programación Web como 
ASP.net y .net; experiencia profesional demostrada  en un estudio multimedia (grabaciones de audio y 
video); experiencia en la elaboración de material  de formación a distancia utilizando Articulate o un 
programa equivalente.  Interés en el sistema multilateral de comercio. OFFICE(11)/33 
Página 3 
 
 
  Experiencia profesional: 
De tres a cuatro años de experiencia pertinente, adquirida preferiblemente en un entorno internacional 
y/o multicultural y de trabajo en e quipo; se valorará la experiencia en  el ámbito de la elaboración de 
productos de formación a distancia. 
Idiomas: 
Se requiere un excelente conocimiento del inglés y un buen conocimiento práctico del español y del 
francés. 
Información adicional: 
El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no posee todas las calificaciones 
requeridas.  
Sólo se aceptarán candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
__________________________________________________________________________________ 
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO 
__________________________________________________________________________________ 
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE 
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PA RA UNA ENTREVISTA 
__________________________________________________________________________________ 
Se recomienda encarecidamente la presentación de candidaturas en línea, a fin de que la OMC 
pueda almacenar el perfil de los candida tos en una base de datos permanente. 
 
Visite el sitio Web de contratación electrónica de la OMC 
en la dirección:  www.wto.org. 
El sistema le dará instrucciones sobre el procedimiento 
de presentación de candidaturas en línea. 
 
Se alienta a todos los candidatos a que presenten su candidatura en línea 
lo antes posible después del anuncio de la vacante y con considerable 
antelación a la fecha de cierre indicada -Hora de  Europa Central (HEC)- en el aviso de vacante. 
 
Las candidaturas en papel deberán enviarse a: 
 
Director de la División de Recursos Humanos 
OMC 
Centro William Rappard 154, rue de Lausanne CH-1211 Ginebra 21 Suiza 
 
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS 
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE 
 
En la OMC no se permite fumar.