PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/85/Add.1/Rev.6
25 de abril de 2008 
 (08-2002) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
Revisión
 
 
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento ha n presentado informes 
semestrales o han notificado que no adoptaron medidas aparecen en negrita  en los párrafos 2 y 3 infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2001 :  Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Colombia;  Comunidades Europeas;  Corea, 
República de;  Costa Rica;  Egipto;  Estados Unidos;  Filipinas;  India;  Indonesia;  Israel;  Jamaica;  
Japón;  Lituania;  Malasia;  Mé xico;  Nueva Zelandia;  Perú;   Sudáfrica;  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu;  Trinidad y Tabago;  Turquía y Uruguay.  Estos informes se 
han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/85/… 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron medidas antidumping 
durante este período: 
Albania Estonia Macao, China República Dominicana 
Antigua y Barbuda Fiji Marruecos República Eslovaca Bahrein Georgia Mauricio República Kirguisa Bangladesh Ghana Myanmar Rumania 
Bolivia Granada Nicaragua Santa Lucía 
Brunei Darussalam Honduras Nigeria Singapur
1 
Bulgaria Hong Kong, China Noruega Suiza Chile Hungría Pakistán Tailandia
1 
Chipre Islandia Panamá Túnez 
Croacia Jordania Paraguay1 Uganda 
Cuba Letonia Polonia2 Venezuela 
Eslovenia Liechtenstein República Checa Zambia 
 
                                                      
1 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 2002 
en los documentos G/ADP/N/85/PRY, G/ADP/N/85/SGP y G/ADP/N/85/THA. 
2 Este Miembro también ha notificado sus derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 2001 y 
las medidas revocadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001 en el 
documento G/ADP/N/85/POL. G/ADP/N/85/Add.1/Rev.6 
Página 2  
 
  4. No se han recibido informes de los siguientes Miem bros:  Angola;  Barbados;  Belice;  Benin;  
Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Camerún;  Chad ; Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominica;  
Ecuador;  El Salvador;  Emiratos Árabes Unidos;  Gabón;  Gambia;  Guatemala;  Guinea-Bissau;  
Guinea, Guyana;  Haití;  Islas Salomón;  Kenya; Kuwa it;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldivas;  
Malí;  Malta;  Mauritania;  Moldova;  Mongolia;  Mo zambique;  Namibia;  Níger;  Omán;  Papua 
Nueva Guinea;  Qatar;  República Centroafricana;   República Democráctica del Congo;  Rwanda;  
Saint Kitts y Nevis;  San Vicente y las Granadinas;  Senegal;  Sierra Leona;  Sri Lanka;  Suriname;  
Swazilandia;  Tanzanía;  Togo y Zimbabwe. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/124/Corr.1* 
21 February 2005 
 
 (05-0721) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
(December 2004-January 2005) 
 
Note by the Secretariat  
 
Corrigendum  
  
 
 
  
 
 
 The reporting Member for Mexico should be  deleted on pages 1 and 2 in document 
G/SCM/N/124.  
__________ 
  
                                                     
 
* In English and Spanish only This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/323 
30 mai 2012  
 (12-2847) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matières dangereuses (ICS 75.200, 13.030) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2382-1 2012 Transport of 
dangerous goods. - Part 1:  Emergency information system for rail transport  
(KS 2382-1 2012.  Transport de marchandises dang ereuses.  Partie 1:  Système d'information 
d'urgence pour le transport ferrovi aire).  18 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement de règles et de procédures aux fins d'un fonctionnement et d'un 
comportement sûrs de tous les véhicules rou tiers utilisés pour le transport de marchandises 
dangereuses compte tenu des c ontraintes liées à la charge  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes et protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:    
1. SANS 10232-2:2007. 
2. Road Traffic Act, 1996  (Loi de 1996 sur la ci rculation routière). 
3. Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette .(Journal officiel 
du Kenya)   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juin 2012. À la déclaration en tant  que norme obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) G/TBT/N/KEN/323 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  12 juin 2012 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone: +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/597 
26 January 2009 
 (09-0345) 
General Council 
3-4 February 2009  
 
 
 
WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD 
ELECTION OF MEMBERS 
 
Proposal by the Chairman of the General Council  
 
 1. Article 4 of the Regulations of the WT O Pension Plan (WT/L/282 and WT/GC/W/552) 
provides for a Management Board comprising, inter alia , a Chairman, four members and four 
alternates elected by the General Council. 
2. The Management Board is currently composed  of the following persons elected by the 
General Council: 
  Chairman: Mr. Nicholas Niggli (Switzerland) 
Members: Mr. Andrew Johnston (United Kingdom) 
Mr. William Tagliani (United States) Mr. Dominic Trindade (Australia) 
Ms Salina Yan (Hong Kong, China) 
 
Alternates: Mr. Mathias Francke (Chile)   Ms Heather Grant (Canada)   Mr. Jean-Marc Mignon (France) 
Mr. Alexandre Parola (Brazil) 
 
3. I have been informed that Messrs. Andrew Johnston and Dominic Trindade are no longer 
available to serve as Members of the Management Bo ard.  It is, therefore, necessary for the General 
Council to take a decision on their replacement.  I would like to inform Members that the following 
representatives have kindly agreed to have thei r name put forward for election as members: 
Mr. Otto Schneider (Germany) 
Mrs. Helen Stylianou (Australia) 
4. I would invite Members to submit any comment s they might have regarding the proposed 
nominations to me by close-of-business on 30 January 2009.  It is my intention to propose the above 
names for election to the Management Boar d at the General Council meeting on 3 and 
4 February 2009. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/COL/165/Add.1 
27 mars 2012 
 (12-1610) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 15 mars  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce que le proj et de décision du Ministère de la protection 
sociale portant établissement du règlement technique définissant les prescriptions en matière d'hygiène auxquelles doivent satisfa ire les bateaux à moteur ou navires utilisés pour la capture, la 
congélation ou la transformation des produits de la p êche et portant établissement de la procédure de 
certification HACCP des bateaux à moteur ou navir es de pêche pour l'Union européenne, qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/COL/165 de l'Organisation mondiale du commerce du 
18 novembre 2011, a été émis le 8 mars 2012 au moyen de la décision ( Resolución ) n° 468 du 
Ministère de la santé et de la protection soci ale, qui entrera en vigueur le 14 septembre 2012. 
  Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications). 
 Document accessible sur le site web: http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx 
 
Point de contact: 
 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co  
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:  (+57-1) 606 7676, poste 1690 Fax:  (+57-1) 606 4777  Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_1036_00_s.pdf 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG164/M/3 
20 octobre 2006 
 
 (06-5091) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Quarante-quatrième session  
 
 
 
EXAMEN DE L'ACCORD D'ASSOCI ATION ENTRE LES COMMUNAUTÉS 
EUROPÉENNES ET LE CHILI, MARCHANDISES 
 
Note sur la réunion du 13 octobre 2006  
 
Président:  M. A. Egger (Suisse) 
 
 
1. La réunion a été convoquée par l'aérogramme WTO/AIR/2900. 
2. Au titre du point B.III de l'ordre du jour de sa 44ème session, le Comité des accords 
commerciaux régionaux (ci-après le CACR ou le Comité) a procédé au troisième examen des aspects relatifs aux marchandises de l'Accord d'associati on entre les Communautés européennes et le Chili. 
3. Le Président
 a noté que les comptes rendus des premier et deuxième examens, qui avaient eu 
lieu en juillet 2005 et juillet 2006, avaient été distribués sous les cotes WT/REG164/M/1 et WT/REG164/M/2 et corrigendum 1.  Depuis lors, les Parties avaient fourni aux questions posées par 
les délégations des réponses qui avaient ét é distribuées sous la cote WT/REG164/6. 
4. Le Président a appelé l'attention des délé gués sur un tableau révisé communiqué par les 
Communautés européennes, "Libéralisation au moye n d'engagements de réducti on tarifaire", distribué 
sous la cote WT/REG164/5/Corr.1. 
5. Etant donné l'état avancé du processus d'examen factuel, le Président a proposé d'inviter les 
Membres qui le souhaitaient à formuler des obser vations et à poser des questions sur toutes les 
sections du modèle de présentation type (WT/REG 164/4).  Aucune délégatio n n'ayant demandé la 
parole, le Président a conclu que le Comité av ait achevé l'enquête factuelle, et il a proposé de 
demander au Secrétariat de commencer à rédiger le  rapport sur l'examen.  Il en a été ainsi convenu
. 
6. Le Comité a pris note  des observations. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/234/Add.1 
22 de enero de 2009  
 (09-0274) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de  fecha 9 de enero de 2009, de la delegación 
del Canadá .  
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Regl amento relativo al rendimiento energético  
 La modificación propuesta, notificada mediante el documento G/TBT/N/CAN/234 (de fecha 11 de abril de 2008), se adoptó el 12 de diciembre de 2008, con el título de Reglamento por el que se 
modifica el Reglamento relativo al rendimiento energético .  
 El Reglamento entró en vigor el 12 de diciembr e de 2008.  Las normas de rendimiento energético 
mínimo y las prescripciones de etiquetado de los apar atos eléctricos entrarán en vigor en las fechas 
citadas en el Reglamento. 
 
El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones:  
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20081224/html/sor323-f.html
 (francés) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20081224/html/sor323-e.html  (inglés) 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20081224/pdf/g2-14226.pdf (SOR/2008-323)  
 
También se puede solicitar a: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238 3222 
Telefax:  (613) 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG214/N/1 
12 juillet 2006 
 
 (06-3375) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   espagnol 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE GUATEMALA  
ET LE MEXIQUE 
 
Notification présentée par le Guatemala 
 
 
 
La communication ci-après, datée du 3 juillet 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala.  
_______________ 
 
  La Mission permanente du Guatemala aupr ès de l'Organisation mondiale du commerce 
souhaite informer les Membres de cette organisati on que les autorités guatémaltèques ont conclu et 
mis en vigueur un accord de libre-échange avec les États-Unis du Mexique.  
 L'Accord de libre-échange établit une zone de libre-échange entre le Guatemala et les 
États-Unis du Mexique, en conformité avec l'artic le XXIV du GATT de 1994.  De plus, l'Accord de 
libre-échange prévoit la libéralisation du commerce des services conformément à l'article V de l'AGCS.  
 L'instrument en question a été conclu le 29 ju in 2000 et est entré en vigueur le 15 mars 2001.
1 
  La présente notification est adressée au Conseil du commerce des marchandises, conformément à l'alinéa a) du paragraphe 7 de l'article XXIV du GATT de 1994 et au Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994. 
 
 La Mission permanente du Guatemala est pleinement disposée à contribuer au processus 
d'examen de l'Accord de libre -échange mené par le Comité des accords commerciaux régionaux. 
  
__________ 
 
  
                                                     
 
1 Le texte complet de l'Accord peut être consulté sur le site Web à l'adresse suivante:  
www.mineco.gob.gt .
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/329 
20 January 2010  
 (10-0276) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Telecommunica tions Commission (NTC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel:  (662) 202 3504 Fax:  (662) 202 3511, 3543041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th Website: http://www.tisi.go.th
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radiocommunication 
equipment (HS: 8526, ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  NTC TS 1022-2552: 
Technical Standard for Radioc ommunication Equipment Operating in the Maritime-Mobile 
Service in the MF/HF Frequency Bands (6 pages, in Thai)     
6. Description of content:  Draft NTC TS 1022-2552 specif ies minimum technical 
requirements for radiocommunica tion equipment used as ship station, operating in the 
maritime mobile service in the MF/HF frequency bands (1. 6065 - 27.5 MHz). These technical 
requirements are based on ITU-R Recomm endation SM.329-10, ITU-R Recommendation 
M.1173 and ESTI EN 300 373-1.  There also are requirements for electrical safety. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Technical performance and safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/329 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/tha/10_0102_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.68 
21 de julio de 2008 
 (08-3517) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS  UNIDOS  -  MEDIDAS  ANTIDUMPING  SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de juli o de 2008, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -  
Medidas antidumping sobr e determinados productos de  
acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomenda ciones y resoluciones del OSD relativas a dicho 
asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 Durante la última legislatura del Congreso, se presentó un texto legislativo por el que se 
aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la legislación estadounidense 
en materia de derechos antidumping.  La Admini stración de los Estados Unidos sigue apoyando las 
enmiendas legislativas específicas por las que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones 
del OSD a ese respecto y está trabajando con la act ual legislatura del Congreso estadounidense para 
aprobar enmiendas destinadas a ese fin. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CUB/34 
10 December 2008 
 
 (08-6072) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 8 December 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of Cuba .  The notification concerns actions taken in the calendar years 2006  and 2007  
within the framework of the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the 
Reform Programme on Least Develope d and Net Food-Importing Developing 
Countries ( Table NF:1 ). 
 
_______________ 
 
 
Quantity of food aid provided to least develope d and net food-importing developing countries: 
 
 The Government of the Republic of Cuba he reby notifies that no grants were provided in 
2006 under Article 16.2 of the Agreement on Agriculture. 
 
 The following grants were provided in 2007 under Article 16.2 of the Agreement on 
Agriculture:  
Donations to LDCs Raw sugar, 96° polarization 
 (tons) 
2007 
  
Chad  904 
Central African Republic  691 
   
TOTAL  1,595 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/47/Add.1 
16 avril 2008 
 (08-1773) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 14 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Qatar
.  
  
_______________ 
 
  L'Organisation générale des normes et de la  métrologie du Qatar annonce que la date limite 
pour la présentation d'observations concernant la notification G/TBT/N/QAT/47 (Aliments pour 
nourrissons et enfants:  préparations à base de cé réales pour nourrissons et enfants en bas âge), émise 
le 28 février 2008, est prorogée du 28 avril 2008 au 31 mai 2008 .  
 
Organisme responsable: Qatar General Organization for Standards and Metrology  – QS (Organisation générale des normes et 
de la métrologie du Qatar) P.O. Box: 23277 
Doha (Qatar) 
Téléphone: (+974) 413 9550 Ligne directe: (+974) 413 9544 Fax:  (+974) 413 9544 Courrier électronique:  standards@qatar.net.qa
 
Site Web:  www.qs.org.qa  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG188/N/1 
31 de enero de 2005 
 
 (05-0376) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE MOLDOVA Y  
LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
 
Notificación de Moldova
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de en ero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Moldova.  
_______________ 
 
  La Misión Permanente de la República de Mold ova ante las Naciones Unidas en Ginebra, de 
conformidad con el apartado a) del párrafo  7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y el 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994, tiene el honor de 
informar a los Miembros de la OMC de que el 28 de enero de 2004 la República de Moldova y la 
República de Macedonia firmaron un Acuerdo de Libr e Comercio que entró en vigor el 1º de 
diciembre de 2004.
1 
  El Acuerdo contiene disposiciones relativas al  comercio de mercancí as que son de interés 
para los Miembros de la OMC. 
 
 El Acuerdo prevé el establecimiento progresivo de una zona de libre comercio entre la República de Moldova y la República de Mace donia, en el sentido del artículo XXIV del 
GATT de 1994 y del Entendimiento relativo a la in terpretación del artículo XXIV del GATT de 1994, 
durante un período de transición que finalizará el 31 de diciembre de 2008.  Al finalizar el período de transición se eliminarán todos los derechos de  aduana y demás reglamentaciones comerciales 
restrictivas con respecto a lo esencial de los in tercambios comerciales entre los signatarios. 
  Ambas Partes desean expresar su voluntad de contribuir al proceso de examen, de conformidad con el procedimiento acordado en el  Comité de Acuerdos Comerciales Regionales. 
 
__________ 
 
   
                                                     
 
1 El texto del Acuerdo se distribuirá con la signatu ra WT/REG188/1.  Los anexos del Acuerdo se han 
presentado en la Secretaría para que los Miembros interesados puedan consultarlos (despacho 1174).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/93 
11 February 2009  
 (09-0706) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Dried prunes (ICS: 67.020.080). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Dried prunes (12 pages in Arabic, 8 pages in English). 
6. Description of content:   
This draft technical regulation is concerned with dried prunes from certain varieties of plum 
conforming to the characteristics of plant ( Prunus domestica L ), intended for direct 
consumption, definitions, classi fication, requirements,  grading, sampling, methods of test, 
packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal. 
Six (6) months as from the date of application in 
the official journal. 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/93 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology   
Email:  standard@qatar.net.qa THE LINK: http://www.qs.org.qa/ar/nc/f ood/distributions/dist12.html
HS 2002 CHANGES – SCHEDULE XXXIX – MALAYSIA – PART I – SECTION I-B                                Page 24                G/MA/T AR/RS/260 
 SCHEDULE XXXIX – MALAYSIA 
 
SECTION I – AGRICULTURAL PRODUCTS 
SECTION I - B TARIFF QUOTAS 
 
 
Initial Quota Final Quota 
Description of products  Tariff item 
Numbers  
(HS2002) Quantity Tariff rate Quantity Tariff rate Implementation 
From/To INR Other terms 
and conditions 
010511100 1,399,500 heads  2,331,750 heads  1995/2004   
  1,116,250 heads  1,943,125 heads  1995/2004   
010511900  20%  20%    
010512000*  30%  30%    
010519000*  30%  30%    
010592000*  20%  20%    
010593000*  20%  20%    
010599100  15%  15%    Live poultry the species 
Gallus domesticus, 
ducks, geese, turkeys 
and guinea fowls. 
010599900  15%  15%    
  2,799 tonnes  4,663.5 tonnes  1995/2004   
020711000*  50%  50%    
020712000*  50%  50%    
020724000*  50%  50%    
020725000*  50%  50%    
020732000*  50%  50%    
020733000*  50%  50%    
  67 metric tonnes  111 metric tonnes  1995/2004   
02071300.01 ex*  60%  60%    
02071300.02 ex*  60%  60%    
02071300.03 ex*  60%  60%    
020714000 ex*   60%  60%    
020726000 ex*   60%  60%    Meat and edible offal of 
poultry, of heading 0105 
fresh, chilled or frozen 
020727000 ex*   60%  60%    HS 2002 CHANGES – SCHEDULE XXXIX – MALAYSIA – PART I – SECTION I-B                                Page 25                G/MA/T AR/RS/260 
 Initial Quota Final Quota 
Description of products  Tariff item 
Numbers  
(HS2002) Quantity Tariff rate Quantity Tariff rate Implementation 
From/To INR Other terms 
and conditions 
020734000*  60%  60%    
020735000 ex*   60%  60%    
020736000 ex*   60%  60%    
  466 metric tonnes  778  metric tonnes  1995/2004   
020713000.01 ex*   70%  70%    
020714000 ex*   70%  70%    
  600 metric tonnes  1,000 metric tonnes  1995/2004   
020713000.02 ex*   80%  80%    
020713000.03 ex*   80%  80%    
020714000 ex*   80%  80%    
020726000 ex*   80%  80%    
020727000 ex*   80%  80%    
020735000 ex*   80%  80%     
020736000 ex*   80%  80%    
 
* HS code related to HS1996 transposition
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/Notif.00/584/Add.1 
8 de enero de 2010  
 (10-0038) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina
. 
 
_______________ 
  
Insecticidas y desinfectantes de uso doméstico
 
  Se comunica que por Disposición ANMAT N° 6.254/2009 se modifica la Disposición 
ANMAT N° 7.292/1998 con relación a los requisitos y exigencias que deben reunir los productos de 
uso doméstico a los efectos de garantizar nive les de calidad y seguridad, tal como sigue: 
 
“Artículo 1º  — Sustitúyese el artículo 4º de la Disposición ANMAT Nº 7292/98, el cual quedará 
redactado de la siguiente manera: “Los desinfestan tes domisanitarios para venta libre al consumidor 
se comercializarán listos en la dilución de uso y deben tener el/los ingrediente/s activo/s en la/s 
concentración/es necesaria/s para asegurar una acción eficaz conforme sus indicaciones e 
instrucciones de uso”. 
Art. 2º  — Los certificados de aprobación de todos los productos insecticidas que no sean listos para 
usar caducarán de pleno derecho a partir de los 180 días hábiles administrativos de la entrada en 
vigencia de esta Disposición….”  Texto notificado disponible en: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formular ios/notific_arg. php?x=2000&ano=2000
 ó 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php   
Texto consolidado: http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInter net/anexos/55000-59999/ 55178/texact.htm   
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar Fax: (+54) 11 4349 4072 
 
    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/139/Add.1 
21 avril 2006 
 
 (06-1833) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
Addendum
 
 
 
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les 
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte  contre le dumping pe ndant la période du 1er juillet au 
31 décembre 2005:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Chine;  Colombie; 
Communautés européennes;  Corée, Rép. de;  Costa Ri ca;  États-Unis;  Indonésie;  Israël;  Malaisie;  
Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  Phili ppines;  Thaïlande et Turquie.  Ces rapports ont 
été distribués dans les documents portant la cote G/ADP/N/139/... 
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas pris de décisions en matière 
de lutte contre le dumping pe ndant la période considérée: 
Arménie 
Barbade 
Brunéi Darussalam 
Bulgarie Chili Croatie  Cuba 
El Salvador 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, Chine Japon
1 
 Kenya 
Liechtenstein 
Macao, Chine 
Norvège Oman Qatar 
 République dominicaine 
Roumanie 
Singapour 
Suisse Taipei chinois
1 
Tunisie  
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;   
Antigua-et-Barbuda;  Bahreïn;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Bolivie;  Botswana;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodge;  Cameroun;  Congo;  Côte d'I voire;  Djibouti;  Dominique;  Égypte;  Émirats 
arabes unis;  Équateur;  ex-Répub lique yougoslave de Macé doine;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;  
Ghana;  Grenade;  Guinée;   Guinée-Bissau;  Guyana, Rép. de;  Haïti;  Îles Salomon;  Inde;  Islande;  
Jamaïque;  Jordanie;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Maroc;  Maurice;  
Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  Mozambique;  Myan mar;  Namibie;  Népal;  Nicaragua;  Niger;  
Nigéria;  Ouganda;  Panama;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Paragua y;  République centrafricaine;  
République démocratique du Congo;  République kirghize;  Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  
Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  Suriname;  
Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Trinité-e t-Tobago;  Uruguay;  Venezuela;  Zambie et 
Zimbabwe. 
__________ 
 
                                                     
 
1 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents G/ADP/N/139/JPN et 
G/ADP/N/139/TPKM.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/500 
16 November 2009  
 (09-5665) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Trade Commission (FTC) (516) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamps (HS: 9405, 
ICS: 29.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Appliance Labeling 
Rule (21 pages, English)      
6. Description of content:  Section 321 of the Energy Independence and Security Act of 2007 
requires the Commission to condu ct a rulemaking to consider the effectiveness of current 
labelling requirements for lamps (commonly referred to as "li ght bulbs'') and to consider 
alternative labelling approaches.  After reviewing public comments and consumer research, the Commission seeks comments on proposed ch anges to the existing labelling requirements 
for lamp products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers  
8. Relevant documents:   74 Federal Register (FR) 57950, 10 November 2009; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Part 305. Will appear in the Fe deral Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  28 December 2009 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   
Internet URLs: http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-27036.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-27036.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/9/Add.1 
8 July 2010  
 (10-3744) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 1 July 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Bahrain
.  
 
_______________ 
  
TITLE : Toys defined as any product or material designed or clearly intended for use in play by 
children of less than 14 years of age.  AGENCY: Bahrain Standards & Metrology Director ate (BSDM) – the WTO/TBT Notification point 
in Kingdom of Bahrain 
 
ACTION: Proposed date of entry into force  SUMMARY: With reference to our notificati on no. G/TBT/N/BHR/9 dated 21 November 2007 
related to Gulf technical regulation on toys for less than 14 years of age. We would like to announce 
that the above mentioned regulation will be enfo rced optionally for six months starting from  
1 June 2010, until it comes into full  enforcement in 1 January 2011. 
 RELEVANT DOCUMENTS : 
• Technical regulation:  Gulf Conform ity Mark, document no.:  BD 09100501; 
• Guide:  Notified Bodies Selection a nd Notification, document no BD09100502; 
• Guide:  Gulf Conformity Assessment Modules, document no. BD 09100503; 
• Technical Regulation:  General Produc ts Safety, document no. BD 09100504. 
 The Toys technical regulation and the other rele vant documents can be accessed through GSO Gulf 
Standardization Organization website: 
http://www.gso.org.sa/gso/page/CONFORMI TY/GCC%20Regulatory%20System-E.htm
 
     
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/460 
17 septembre 2008 
 (08-4324) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Concentrés émulsifiables de fénoxaprop-p-éthyl (ICS 65.100.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Fenoxaprop-P-Ethyl Emulsifiable Concentrates  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Concentrés émulsifiables de fénoxaprop-p-éthyl) – 12 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée concerne les concentrés émulsifiables de fénoxaprop-p-éthyl et 
couvre les points suivants:  exigences en ma tière de qualité, méthodes d'essai, symbole, 
étiquetage, conditionnement, stockage et tran sport.  Elle s'applique aux concentrés 
émulsifiables de fénoxaprop-p-éthyl qui consis tent en un mélange de fénoxaprop-p-éthyl 
technique, dissous dans des solvants appr opriés, et des émulsifiants nécessaires. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et des animaux, préservation des végétaux et réduction 
des dommages causés à l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/460 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2832_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/594/Add.1 
27 mai 2011 
 (11-2682) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 20 mai 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Modification of the Significant New Uses  of 2-Propen-1-one, 1-(4-morpholinyl)-  
(Modification des nouvelles applications im portantes du 2–propen–1–one, 1–(4–morpholinyl)) 
 ORGANISME:  Environmental Protection Agency  – EPA (Agence de la protection de 
l'environnement) 
 
ACTION:  Règle finale  RÉCAPITULATIF:  L'EPA est en train de parachev er une modification de la règle relative à de 
nouvelles applications importantes (SNUR), au titre de  la Loi sur la réglementation des substances 
toxiques (TSCA), pour le 2–propen–1–one, 1–(4–mor pholinyl) (numéro CAS 5117-12-4).  Le texte 
notifié impose aux personnes envisageant de fabri quer, d'importer ou de transformer la substance 
chimique en question aux fins d'une activité d ésignée comme une nouvelle application importante par 
la règle finale de le notifier à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre ladite activité.  L'EPA 
estime que cette mesure est nécessaire étant donné que cette substance chimique peut être dangereuse 
pour la santé des personnes.  La notification pr escrite donnerait à l'EPA la possibilité d'évaluer 
l'application envisagée et, en cas de besoin, d'interd ire ou de limiter cette activ ité avant qu'elle n'ait 
commencé.  CALENDRIER:  La règle finale prend effet le 13 juin 2011. 
 
Liens: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-05-13/html/2011-11435.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-05-13/pdf/2011-11435.pdf  
  
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/507 
16 de enero de 2008 
 
(08-0217) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Irlanda ofrece 150.000 euros a lo s programas de la OMC para el 
desarrollo 
Irlanda ha hecho una donación de 150.000 euros al Fondo Fiduciario para la Evaluación de las 
Necesidades en materia de Facilitaci ón del Comercio de la OMC.   
 
Esta donación se destinará a financiar programas de asistencia técnica para evaluar las necesidades y prioridades de los países en desarrollo y menos adelantados en materia de 
facilitación del comercio.  La facilitación del comercio consiste en la mejora de los procedimientos y 
controles por los que se rige la circulación de mercancías a través de las fronteras nacionales, para reducir los costos y las cargas, con lo que se aumenta también, en la medida de lo posible, la 
eficiencia de las corrientes comerciales.  
 Pascal Lamy, Director General de la  OMC, se ha felicitado de es ta aportación, que demuestra la 
determinación de Irlanda de ayudar a los países en desarrollo a integrarse en la economía mundial 
por medio de la facilitación del comercio.   
Por su parte, Dáithí O’Ceallaigh, Embajador de Irlanda, ha declarado que, en opinión de su país, la 
asistencia para la facilitación del comercio está llamada a desempeñar un importante papel en la mejora del entorno comercial, y que esta contribución demuestra el empeño de Irlanda en ayudar 
a los países en desarrollo a reforzar su capacidad comercial y aprovechar al máximo las 
oportunidades de comercio.  
 
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/TPR/INF/6 
13 March 2012 
 
 (12-1370) 
Trade Policy Review Body  
  
TURKEY  
Draft Record of the Meeting held on 21 and 23 February 2012 
 
 The draft Record of the Meeting of the a bove-mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Members’ website:  WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy Review 
Body   Draft Record of the Meeting
 
 
 Delegations are invited to submit factual corre ctions, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mr. Emilio Sayagués: emilio.sayagues@wto.org  or tprd@wto.org ) no later than 
27 March 2012.  
  
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VNM/1/Rev.21 
17 de febrero de 2005 
 
 (05-0661) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE VIET NAM 
Presidente:  Excmo. Sr. Eirik Glenne (Noruega) 
 
 Composición
 
 
Argentina Egipto Noruega Australia El Salvador Nueva Zelandia Brasil Estados Unidos Pakistán Brunei Darussalam Filipinas Panamá 
Bulgaria Honduras Paraguay 
Canadá Hong Kong, China República Dominicana Chile India República Kirguisa China Indonesia Rumania Colombia Islandia Singapur Comunidades Europeas Japón Suiza 
   y sus Estados miembros Malasia Tailandia 
Corea, Rep. de Marruecos Taipei Chino Croacia México Turquía Cuba Myanmar Uruguay 
 
Mandato
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/115 
22 de noviembre de 2011  
 (11-6068) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 Web:  http://www.digenor.gob.do , e-mail:  digenor@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 67.040 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 67:35-008 
Nutrición y alimentos para regímenes especial es y/o dietéticos. Alimentos para regímenes 
especiales destinados a personas intolerantes al gluten (8 páginas, Idioma español)     
6. Descripción del contenido:   Definiciones, composición esencial y factores de calidad, 
etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer los requisitos que deben cumplir los alimentos para regímenes especiales que se han formulado, procesado o preparado para cubrir las necesidades dietéticas especiales de 
las personas intolerantes al gluten. 
8. Documentos pertinentes:   CODEX STAN 118-1979 Norma del Codex relativa a los 
Alimentos para Regímenes Especiales destin ados a Personas intolerantes al Gluten.   G/TBT/N/DOM/115 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Seis meses después de su publicación.   
No determinada 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de diciembre de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.digenor.gob.do , E-mail:  cendocdigenor@gmail.com