. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/154 
17 de diciembre de 2005 
 (05-6167) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
MALDIVAS 
 
Declaración del Excmo. Sr. Mohamed Jaleel
 
Ministro de Desarrollo Económico y Comercio  
   Quisiera felicitarlo, Sr. Presidente, por su  designación para ese importante cargo y aplaudir 
sus valiosos esfuerzos.  Tenga usted la certeza de qu e cuenta con todo el apoyo de mi Gobierno para 
el logro de los resultados que deseamos alcanzar con esta Sexta Conferencia Ministerial. 
  Permítaseme aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud al Gobierno y al pueblo 
de Hong Kong, China, por la amable hospitalidad que  nos han dispensado.  Al igual que mis colegas, 
quisiera también felicitar al Director General, Sr. Pascal Lamy, por su designación, y manifestarle nuestro continuo apoyo para el logro de un comercio mundial equitativo y libre. 
 
 Asimismo quisiera aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida a la Organización Mundial del Comercio a Arabia Saudita y a Tonga, y desearles pleno éxito en sus afanes.     La República de Maldivas es una economía pe queña y vulnerable.  Desde el punto de vista 
geográfico está formada por una serie de 1.200 isl as esparcidas en el Océano Índico.  Su entorno 
natural, su flora y su fauna han hecho de Maldivas un destino turístic o muy frecuentado.  Junto con  el 
turismo, el sector pesquero es un pilar de nuestra economía.   No obstante, tenemos que hacer frente a las arduas dificultades propias de las islas pequeñas, los países menos adelantados y las economías y entor nos frágiles.  Basta una ola, como la que nos 
azotó el 26 de diciembre de 2004, pa ra barrer años de desarrollo naciona l.  El trágico tsunami devastó 
nuestra economía, dañó nuestro medio ambiente e hizo  que muchas personas  perdieran la vida y los 
medios de subsistencia.  Gran parte de nuestra población se ha visto desplazada dentro del territorio 
nacional.  Al mismo tiempo nos vemos obligados  a competir en una economía y un comercio 
mundiales en vías de globalización. 
 
 Seis días antes de que el tsunami se abatiera sobre nuestro país, la Asamblea General de las 
Naciones Unidas decidió "graduar" a Maldivas, sacándol a de la lista de los PMA.  Gracias a nuestra 
determinación e incansables esfuerzos, el 28 de n oviembre de 2005 la Asambl ea General adoptó otra 
resolución para aplazar por tres años nuestra "graduación". 
 
 Con todo, nuestro Gobierno está realizando intens os esfuerzos para desarrollar y diversificar 
nuestra economía a fin de que Maldivas se integre plen amente en el sistema multilateral de comercio.  
Nuestro país depende enteramente de las importaciones para satisfacer todas sus necesidades de desarrollo e inversión.  Los precios del petróleo, imprevisibles y en alza, son una amenaza constante 
para nuestro desarrollo.  Nuestra dependencia del tu rismo y de la industria pesquera nos ha hecho 
económicamente frágiles y vul nerables desde el punto de vista del me dio ambiente.  Por esas razones, 
mi país pertenece a tres de las más singulares cate gorías de la OMC:  las de los países menos 
adelantados, vulnerables y pequeños. WT/MIN(05)/ST/154 
Página 2  
 
  La "graduación" afectará fundamentalmente al  régimen de comercio internacional en que 
debemos desenvolvernos incluidas las consecuencias  relativas a los aranceles aplicados en algunos 
mercados a nuestro comercio básico con valor ag regado.  Instamos a los Miembros de la OMC a 
brindar un respaldo sumamente flexible para at ender las necesidades de economías como la de 
Maldivas.  También apoyamos el programa de trab ajo para las economías pequeñas preceptuado en el 
Programa de Doha para el Desarrollo, y exhortamo s a la OMC a darle una consideración favorable.  
En especial, pedimos a la OMC que tenga debidamente en cuenta la vulnerabilidad de Maldivas en el 
contexto del comunicado WT/MIN(05)/22, de 16 de diciembre de 2005, titulado "Conferencia 
Ministerial de economías pequeñas y vulnerables".  
 Respaldamos el doble objetivo de las negociaciones:  lograr un comercio equitativo y abierto 
y acelerar el desarrollo de los países en desarrollo y de los menos adelantados.  Estamos a favor de 
una apertura justa y equitativa de los mercados m undiales.  El acceso a algunos de esos mercados nos 
resulta beneficioso y queremos aumentar nuestro comercio de exportación.  Esperamos que nuestros interlocutores comerciales del mundo desarrollado conve ngan en acuerdos viables emanados a raíz de 
esta conferencia, lo que a su vez debería sentar las bases para mantener el margen de preferencias que 
necesitamos debido a nuestras condiciones especiales.  Por ello el que estas negociaciones se centren 
en el desarrollo reviste tan deci siva importancia para nosotros. 
  Hemos recibido con beneplácito el Programa de Doha para el Desarrollo, en especial en lo 
que atañe al suministro de asistencia técnica a los PM A.  Para ejecutar eficazmente dicho programa es 
esencial afianzar y garantizar esa asistencia en el acuerdo final.  Por lo tanto manifestamos nuestro 
agradecido respaldo y bienvenida a la iniciativa "ayuda para el comercio", incluidos el hincapié en la 
formulación de políticas comerciales, medidas de creación de comercio, investigación y desarrollo y 
fortalecimiento de los instrumentos jurídicos y l as instituciones nacionales para una eficaz aplicación 
de esas medidas.  Destacamos además la importancia  que reviste desarrollar nuestras infraestructuras, 
prestando especialmente atención al desarrollo del sector financiero. 
  Con respecto al sector de los servicios, Maldiv as ya cuenta con un mercado muy abierto.  
Como ya he señalado, el turismo es el principal sect or de generación de ingresos.  Este sector depende 
en gran medida del eficiente funcionamiento de ot ros servicios conexos, como los servicios bancarios, 
de seguros, transporte y comunic aciones, todos los cuales aportan su  contribución a nuestra economía.  
Maldivas acoge favorablemente a l as empresas proveedoras de servic ios de vanguardia, con las que 
trabajaremos en interés mutuo.   Pese a esos desafíos, mi país desea mantener la esperanza en un resultado positivo de la 
Ronda de Doha para el Desarrollo.  Tenemos la inte nción de participar plena y constructivamente en 
el sistema multilateral de comercio y en la ec onomía mundial.  Hacemos un llamamiento a todos 
nuestros asociados en la OMC a realizar juntos un a labor positiva encaminada al logro de un conjunto 
de acuerdos viables de cara al futuro de los que  no queden excluidas las preocupaciones reales de las 
economías pequeñas y vulnerables. 
__________