ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/366 
3 de diciembre de 2008  
 (08-5917) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria 
(PMRA) - Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plaguicida ciromazina en el interior o en la 
superficie de diversas hortalizas de hoj a (ICS:  65.020, 65.100, 67.080) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  
[ X ] Todos los interlocutores comerciales, o [   ]  Países o regiones específicos:    
5. Título del documento notificado:  Proposed Maximum Residue Limit:  Cyromazine 
(PMRL2008-44)  (Propuesta de límites máximos de residuos:  Ciromazina - PMRL2008-44) 
- Idioma:  francés e inglés - Número de páginas:  7 
6. Descripción del contenido:   
El objetivo del documento notificado PMRL2008- 44 es iniciar una consulta relativa a los 
LMR nacionales vigentes para el plaguicida ciromazina, incluido el metabolito melamina, 
propuestos por el Organismo de Reglament ación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA). 
En el Canadá ya se ha establecido legalmente  un LMR de 10 ppm en el interior o en la 
superficie de apio, lechuga de hoja y espinaca, y un LMR de 4,0 ppm en el interior o en la superficie de lechuga arrepollada.  La medida  notificada propone un LMR de 10 ppm para 
los restantes productos del grupo de cultivos 4, hortalizas de hoja excepto las del género Brassica , y un incremento en el LMR establecido para la lechuga arrepollada a fin de 
reflejar el LMR vigente para el grupo de cultivos.  También se proponen LMR para el 
subgrupo de cultivos que abarca l as hortalizas de hoja del género Brassica .  
LMR (ppm)
 Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado  
35  Hortalizas de hoja del género Brassica  (subgrupo 5B de cultivos); repollo 
chino; nabo; berza; colinabo; hojas de mostaza; espinaca mostaza; hojas 
de nabo) 
10  Amaranto, rúcala,  cardo, lechuga de tallo, apio chino, hierba de los 
canónigos, hojas de diente de león, caña agria, crisantemo de hoja comestible, endivias, hojas frescas de perifollo, hojas y tallos frescos de hinojo de Florencia, mastuerzo, ver dolaga, crisantemo silvestre, lechuga 
arrepollada*, espinaca de Nueva Zelandia, hojas de espinaca gigante,
 hojas G/SPS/N/CAN/366 
Página 2  
 
  de perejil, achicoria de Treviso, ruib arbo, acelga; hierba de Santa Bárbara, 
espinaca rastrera, verdolaga de invierno 
* propuesta de reemplazo del LMR vigente de 4,0 ppm 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma:  
[ X ] Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo: título o número de serie de la 
norma del Codex o texto relacionado)    
[   ] Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo:  Código 
Sanitario para los Animales Terrestres o para los Animales Acuáticos, número 
de capítulo)  
[   ] Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo: NIMF Nº)   
[   ] Ninguna Indíquese si la propuesta de reglamento es conforme a la norma internacional 
pertinente   
 [   ] Sí  [ X ] No 
 Si la respuesta es negativa, señálense las diferencias con la norma 
internacional y sus motivos:  El LMR revisado de 10 ppm propuesto en el Canadá para la 
lechuga arrepollada difiere del LMR del Code x establecido en 5 ppm.  El Codex no ha 
establecido LMR para los restantes productos abarcados en esta medida. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Sitio Web del 
PMRA:  http://www.pmra-arla.gc.ca/english/pubs/pmrl-e.html , PMRL2008-44, propuesta 
publicada el 25 de noviembre de 2008 (disponible en francés y en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción (d' de mmmm de aaaa) :  Normalmente, en un plazo de 4 
a 5 meses contados a partir de la fecha de publicación de la carta en el sitio Web 
del PMRA. 
Fecha propuesta de publicación (d' de mmmm de aaaa) :    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o (d' de mmmm de aaaa) :  Fecha de adopción de la medida 
[   ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [   ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (d' de mmmm de aaaa) :  8 de febrero 
de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:      G/SPS/N/CAN/366 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de la siguiente dirección:  
http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/pdf/pmrl/pmrl2008-44-fra.pdf   (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/pmrl/pmrl2008-44-eng.pdf   (inglés)