ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/EU/2 
16 de febrero de 2012 
 (12-0913)  
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviem bre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea .  La notificación, correspondiente al año civil 2007 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos 
del programa de reforma en los países menos adelan tados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 G/AG/N/EU/2 
Página 2  
 
 
 NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO:  VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO 
DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A LOS  
POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE  
REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS 
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  Unión Europea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitad a a países menos adelantados y a países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios: 
 
1. En 2007, la Unión Europea (UE) facilitó, en  concepto de ayuda alimentaria y acciones de 
apoyo, 308 millones de euros (€) que se destinaron a la compra de productos en el marco del 
Convenio sobre Ayuda Alimentaria (CAA) y a ayudas contractuales proporcionadas por la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil ( DG ECHO) de la Comisión Europea.  La ayuda 
contractual se destinó a productos, acciones de apoyo y transporte, distribución, medidas 
complementarias y de control de la ejecución.  La Dirección General de Desarrollo y Relaciones con 
los Estados de África, del Caribe y del Pací fico (DG DEV) también realizó una importante 
contribución a las operaciones de ayuda alimentari a y a las acciones de apoyo, como parte de la 
asistencia oficial para el desarrollo proporcionada por la Comisión Europea. 
2. Como resultado de la reorganización de los instrumentos aplicables en el marco de las 
Perspectivas Financieras de la UE para 2007-2013 , la responsabilidad de la gestión de la línea 
presupuestaria correspondiente a la ayuda alimentari a de carácter humanitario se transfirió de la 
Dirección General EuropeAid (Oficina de Cooperaci ón) (DG AIDCO) de la Comisión Europea a la 
DG ECHO, con efecto a partir de enero de 2007. 
3. En el anexo 1 figura una lista de ejemplos de proyectos de ayuda alimentaria para los países 
menos adelantados y los países en desarrollo impor tadores netos de productos alimenticios realizados 
por la Unión Europea en 2007. 
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas: 
4. Toda la ayuda alimentaria se proporciona en forma de donación total. 
5. En 2007, el 91,77 por ciento en valor de la  ayuda alimentaria en el marco del CAA se 
adquirió en el país o mediante operaciones triangulares.1 
3) Asistencia técnica y financiera prestada en  el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión: 
6. La Dirección General de Desarrollo (DG DEV)2 de la Comisión Europea abonó en 2007 un 
total de 8.500 millones de euros en concepto de asi stencia oficial para el desarrollo, lo que representa 
un aumento del 5 por ciento con respecto a los 8.130 millones de euros de 2006. 
                                                      
1 Ayuda triangular:  ayuda comprada a un tercer país de  la misma región que el país receptor o de otra 
región.  G/AG/N/EU/2 
 Página 3 
 
 
 
 7. Para la DG DEV, 2007 fue el primer año de aplicación del nuevo instrumento de las 
Perspectivas Financieras pa ra 2007-2013.  El presupuesto para este período asciende a 
12.000 millones de euros, lo que supone un increm ento del 32 por ciento en términos reales con 
respecto al período presupuestario anterior.  De este presupuesto, 2.000 millones de euros están 
disponibles a través del Instrumento de Estabilidad, cuya finalidad es ayudar a mejorar la capacidad 
de respuesta de la UE en situaciones de crisis .  En ese período, hay otros 700 millones de euros 
disponibles para un Instrumento para la Gobernanza. 
8. A raíz de la integración de la ayuda alimenta ria y de la ayuda a las poblaciones desarraigadas 
en la DG ECHO de la Comisión Europea, el presupuesto asignado a la ayuda humanitaria para 2007 aumentó a 722 millones de euros, y su incremento  indicativo anual previsto es del 3 por ciento 
(un 2 por ciento correspondiente a la inflación y un 1 por ciento de aumento neto).  A diferencia de 
años anteriores, en 2007 no se produjo ninguna nueva crisis importante en el contexto de la ayuda 
humanitaria (desastres naturales o situaciones de emergencia complejas). 
Asistencia a los países ACP 
 
9. La DG DEV de la Comisión Europea ha asignado,  en el marco del décimo Fondo Europeo de 
Desarrollo (FED), un presupuesto de 23.000 millon es de euros para los países ACP en el 
período 2007-2013, lo que representa prácticamente  el doble del monto asignado en el noveno FED. 
Asistencia a otros países 
 
10. La cooperación con Asia, América Latina y Sudáfrica se financia mediante el Instrumento de 
Cooperación al Desarrollo (ICD), con una dotación total de 16.900 millones de euros para el 
período 2007-2013.  Esta asistencia contribuye a la erradicación de la  pobreza y la consecución de los 
Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). 
11. Una de las líneas presupuestarias temáticas específicas del ICD es la correspondiente al 
Programa temático sobre la seguridad alimentaria, cu yo objetivo es aumentar la seguridad alimentaria 
a favor de la población más pobre y más vulnerable y contribuir a lograr el primer Objetivo de 
Desarrollo del Milenio, mediante un conjunto de  medidas que garanticen la coherencia, la 
complementariedad y la continuida d generales de las intervenciones comunitarias, incluso en el 
ámbito de la transición de la ayuda al desarrollo. 
12. En 2007, la asignación del ICD correspondiente  al Programa de acción anual para la 
seguridad alimentaria fue de 201,5 millones de euro s.  Se realizaron actividades relacionadas con la 
seguridad alimentaria en situaciones de transici ón excepcionales, concretamente en Sierra Leona, 
Liberia, Burundi, la República Democrática del Congo, la República Centroafricana, Congo 
Brazzaville*3, el Sudán, Somalia, Corea del Norte*, Myanmar y Palestina*.  Se consignaron 
asignaciones especiales para los siguientes países en situación de inseguridad alimentaria crónica:  
Bangladesh, Kirguistán*, Tayikistán*, el Yemen, Georgia* y Armenia*. 
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la 
Decisión:  
13. Ninguna. 
                                                                                                                                                                     
2 En el informe siguiente (en ingl és) figura una explicación detallada de las actividades realizadas por 
la DG DEV en 2007:  http://ec.europa.eu/europeaid/multimedia/publications/publications/annual-reports/ 
2008_en.htm. 
3 No se trata de un país menos adelantado (PMA). G/AG/N/EU/2 
Página 4  
 
 
 Anexo 1 
 
Ejemplos de proyectos de ayuda alimentaria para PMA y PDINPA 
realizados por la Unión Europea en 2007 
 
País Proyecto Pagos  
(millones de €) 
   
Afganistán Apoyo a la rev italización de la agricultura para los repatriados y los 
hogares más vulnerables en las provincias de Kunar y Laghman, en la región oriental del Afganistán 0,53 
 Proyecto de rehabilitación y asistencia a raíz de las inundaciones en 
Panjshir (FRAPP) 0,32 
 Mejora de la seguridad alimentaria de las familias más vulnerables en los 
distritos de Pasaband y Taywarah en la provincia de Ghor, en la región 
occidental del Afganistán 0,55 
 Programa de seguridad alimentaria y preparación para el invierno en la 
provincia de Day Kundi 0,50 
 Restablecimiento de los medios de subsistencia de deportados y 
repatriados, y mejora de los medios de subsistencia de las comunidades de 
acogida mediante la distribución de fertilizantes y semillas de trigo de calidad para las campañas de otoño de 2007 y primavera de 2008 en zonas 
específicas del Afganistán 0,20 
 Programa de ayuda alimentaria y se guridad alimentaria para poblaciones 
vulnerables en la provincia afgana de Wardak 0,40 
 Operación prolongada de socorro y recuperación – PRRO 10427.0 – 
Socorro y rehabilitación postconflicto en la República Islámica del Afganistán/Asistencia para ayuda alim entaria de emergencia destinada a 
los desplazados internos afectados por los enfrentamientos violentos en el 
sur 2,00 
 Programa de ayuda alimentaria y apoyo nutricional a poblaciones 
vulnerables en la provincia de Badakhshan 0,34 
 Asistencia de emergencia en relación con los medios de subsistencia y la 
seguridad alimentaria de hogares afectados por las riadas o las sequías en 
Daikundi 0,47 
 Programa para la recuperación de los medios de subsistencia y la 
seguridad alimentaria en la provincia de Jawzjan 0,25 
Bangladesh Socorro de emergencia para las familias afectadas por las inundaciones en 
Bangladesh en 2007 0,50 
 Intervención integral de emergencia y asistencia para la rehabilitación en 
favor de las poblaciones más vulnerab les, con especial atención a las 
necesidades de las personas con discapacidad, afectadas por las 
inundaciones de julio y agosto de 2007 en cinco uniones del distrito de 
Sirajganj 0,15 
 Asistencia humanitaria para las mujeres y los niños afectados por las 
inundaciones del monzón en Bangladesh en 2007 0,47 
 Intervención de emergencia destinada a las personas afectadas por las 
inundaciones en los distritos de Gaibandha y Lalmonirhat en 2007 0,38 
 Asistencia de emergencia para las personas afectadas por las inundaciones 
en 2007 0,50 
 Programa de emergencia y rehabilitación destinado a la población 
afectada por las inundaciones 0,50  G/AG/N/EU/2 
 Página 5 
 
 
 
 País Proyecto Pagos  
(millones de €) 
Bangladesh (Cont.) Programa de recuperación temprana y rehabilitación de los medios de 
subsistencia a raíz de las inundacion es destinado a personas pobres y 
marginadas en Bangladesh 1,05 
 Programa 2008-2009 de recuperación temprana tras las inundaciones en 
Bangladesh  0,36 
 Programa de recuperación temprana tr as las inundaciones en Bangladesh 0,52 
 Intervención de emergencia a raíz del ciclón Sidr para los distritos 
costeros de Bangladesh en 2007 0,32 
 Socorro de emergencia para las fami lias afectadas por el ciclón tropical 
Sidr en Bangladesh en 2007 0,58 
 Programa de socorro de emergencia a raíz del superciclón Sidr en 
Bangladesh en 2007 0,35 
 Asistencia de socorro humanitario para las personas vulnerables afectadas 
por el ciclón Sidr en Bangladesh 0,80 
 Intervención de emergencia a raíz del ciclón Sidr en 2007 0,30 
 Asistencia alimentaria para las poblaci ones afectadas por el ciclón en la 
región meridional de Bangladesh 0,50 
 Salvamento y protección de las person as pobres supervivientes al ciclón 
Sidr y rehabilitación de sus medios de subsistencia 0,50 
 Proyecto de socorro de Christian Aid Bangladesh a raíz del ciclón Sidr en 
2007-2008 0,30 
 Intervención de emergencia a raíz del ciclón Sidr en Bangladesh:  
seguridad alimentaria, refugios y letrinas 0,30 
 Asistencia alimentaria a las poblaci ones afectadas por el ciclón en la 
región meridional de Bangladesh 1,43 
 Rehabilitación para las familias afectadas por las inundaciones en 
Bangladesh 0,89 
 Programa 2008-2009 de recuperación temprana tras las inundaciones en 
Bangladesh 0,36 
 Apoyo para la recuperación de los medios de subsistencia de las personas 
afectadas por las inundacion es en los distritos de Sunamganj y Bogra de 
Bangladesh en 2008-2009 0,45 
Burkina Faso Inversión de la tendencia a una desnutrición cada vez mayor en regiones 
en situación de inseguridad alimentaria 1,00 
 Programa de nutrición de emergencia para niños en la región centro-norte 0,72 
Burundi Apoyo para la estabilización y la  recuperación de Burundi:  protección y 
creación de medios de subsistencia y mejora del estado nutricional de las personas más vulnerables:  suministro de maíz y judías para las 
actividades del PMA
1 en Burundi 4,00 
 Asistencia agrícola de emergencia para hogares afectados por factores 
climáticos o epidemias graves del virus del mosaico de la mandioca, así 
como para hogares vulnerables debido al conflicto, y apoyo al sistema de 
alerta temprana y vigilancia de la seguridad alimentaria 0,92 
 Cash for Work (dinero por trabajo) II:  cierre del parque Rububu y 
apertura del medio rural 0,41 
 Ferias de semillas y programa de dine ro por trabajo para la mejora de los 
medios de subsistencia 1,76 
                                                      
1 Programa Mundial de Alimentos. G/AG/N/EU/2 
Página 6  
 
 
 País Proyecto Pagos  
(millones de €) 
Burundi (Cont.) Programa integrado de lucha contra la malnutrición en las provincias de 
Ngozi, Kayanza y Ruyigi 1,15 
 Proyecto de apoyo a las redes sanitaria y nutricional y preparación para 
el sistema de autonomía de gestión en la provincia de Bujumbura Rural 1,22 
Chad Asistencia a refugiados sudaneses, desplazados internos y comunidades 
de acogida de desplazados internos, así como a la población local 
afectada por la llegada de refugiados 7,00 
 Distribución general de productos alimenticios y no alimenticios, 
actividades de protección y mejora del entorno, la salud y la asistencia 
nutricional para los refugiados sudaneses en Oure Cassoni y para la 
población local 0,30 
 Asentamiento de refugiados centroafricanos en el país 0,65 
 Proyecto de ayuda alimentaria para refugiados sudaneses en la región 
oriental del Chad 0,87 
 Mejora de la seguridad alimentaria de los refugiados sudaneses 
desplazados dentro del país y de las comunidades chadianas de acogida 
(prefectura de Hajar Hadid y Abdi) afect adas por la crisis en Darfur 1,18 
Congo, Rep. 
Dem. del  Apoyo para el reasentamiento de personas desplazadas y refugiados y 
para las personas cuya seguridad alimentaria se ha visto comprometida a 
raíz del conflicto 8,00 
Programa de rehabilitación agrícola en Fizi 0,43 
 Programa de seguridad alimentaria para la población local y los 
repatriados en el territorio de Mitwaba, provincia de Katanga 0,60 
 Consolidación del movimiento de retorno de los desplazados internos del 
lago Upemba:  restauración de la seguridad alimentaria de las 
poblaciones afectadas del lago Upemba 0,78 
 Apoyo urgente para proteger el estado nutricional de las poblaciones 
vulnerables de Kibombo en la provincia de Maniema 0,22 
 Programa de rehabilitación nutricional y de seguridad alimentaria para 
niños malnutridos y sus familias en Kinshasa 0,50 
 Asistencia alimentaria dirigida esp ecíficamente a víctimas del conflicto 
armado y otros grupos vulnerables 0,65 
 Mejora de la seguridad alimentaria de las poblaciones vulnerables que 
regresan de los territorios de Irumu, Djugu y Mahagi 1,90 
 Mejora de la seguridad alimentaria de poblaciones vulnerables afectadas 
por el conflicto en Ituri 1,14 
 Asistencia de emergencia a las poblaciones de repatriados, víctimas de 
una crisis alimentaria en el territorio de Bukama 0,65 
 Contribución al proceso de estabili zación y a la recuperación de las 
actividades agrícolas de los hogares vulnerables en Kivu Sur 0,34 
 Proyecto de asistencia médico-nutricional de emergencia en el territorio 
de Rutshuru en Kivu Norte 0,31 
 Programa de seguridad alimentari a en beneficio de las poblaciones 
desplazadas en el territorio de  Rutshuru en Kivu Norte 0,23 
 Proyectos de asistencia médica, psicosocial y nutricional, de seguridad 
alimentaria y de ayuda alimentaria para la población de 10 zonas 
sanitarias en la provincia de Kivu Sur 2,51 
Corea, Rep. 
Pop. Dem. de Asistencia de emergencia a las poblaciones afectadas por las 
inundaciones en la República Popular  Democrática de Corea (Operación 
de emergencia 10689.0) 0,50  G/AG/N/EU/2 
 Página 7 
 
 
 
 País Proyecto Pagos  
(millones de €) 
Côte d'Ivoire Respuesta ante la crisis en Côte d'Ivoire y sus consecuencias 0,50 
Etiopía Medidas de protección y apoyo de  los medios de subsistencia 10,00 
 Proyecto de mejora de la nutrición 0,60  Asistencia a comunidades de agricultores y pastores vulnerables en los 
woredas  (distritos) de Berhale y Ab'ala del estado regional de Afar, 
Etiopía 0,40 
 Operación para la mejora de los medios de subsistencia en Afar, Etiopía 0,33 
 Respuesta de emergencia ante la sequía en la zona de Borana del estado 
regional de Oromia en Etiopía 0,28 
 Intervención de emergencia en ma teria de nutrición y ayuda alimentaria 
en la zona de Sidama de la Región de las naciones, nacionalidades y pueblos del sur en Etiopía 1,00 
Guinea Prevención de la malnutrición y tratamiento de formas graves de 
malnutrición que no presenta n complicaciones médicas  0,50 
Haití Proyecto contra la malnutrición aguda global (MAG) en el departamento 
Sur de Haití 0,37 
 Apoyo a la seguridad alimentaria, la recuperación de los medios de 
subsistencia y la vigilancia del estado nutricional en el municipio de 
Belle Anse, suroeste de Haití 0,65 
 Apoyo a las poblaciones de los departamentos pobres Sur y Grand'Anse 
para mejorar su capacidad productiva, diversificar sus medios de 
subsistencia y reducir su vulnerabilidad 0,94 
 Asistencia humanitaria a los agricultores de los departamentos Noroeste, 
Grand'Anse y Sur afectados por los desastres naturales de 2005 y 2006 0,67 
Honduras Asistencia a personas vuln erables afectadas por la inseguridad 
alimentaria y nutricion al en Honduras 0,50 
Jamaica Asistencia humanitaria a la poblaci ón afectada por el huracán Dean en el 
Caribe 0,55 
Kenya Asistencia alimentaria a refugiados somalíes y sudaneses en Kenya 4,00 
Lesotho Provisión de insumos agrícolas a través de ferias comerciales de insumos 
en Lesotho 1,17 
 Asistencia alimentaria a la población afectada por la sequía en Lesotho 1,50 
Liberia Operación prolongada de socorro y recuperación (costa de África 
Oriental) - PRRO 10064.3 - Liberia:  transición postconflicto 2,00 
 Programa de seguridad alimentaria en el distrito de Vahun, condado de 
Lofa 0,50 
 Logro de la seguridad alimentaria a corto plazo y restablecimiento de los 
medios de subsistencia de las comunidades vulnerables en el sureste de 
Liberia 0,50 
 Proyecto integrado de rehabilitación de las comunidades en el condado 
de Sinoe 0,82 
 Asistencia y protección 1,80 
 Proyecto de seguridad alimentaria y recuperación de los medios de 
subsistencia de los hogares (fase II) en el condado de Lofa en Liberia 0,50 
Madagascar Operación de emergencia para las víctimas del ciclón Indlala en 
Madagascar 0,70 
 Respuesta ante desastres naturales recurrentes y ante la inseguridad 
alimentaria estacional en Madagascar (Operación prolongada de socorro 
y recuperación - PRRO 10442.0 Madagascar) 0,50 G/AG/N/EU/2 
Página 8  
 
 
 País Proyecto Pagos  
(millones de €) 
Madagascar (Cont.) Operación de apoyo para la recuperaci ón de las actividades agrícolas en 
favor de las víctimas de los ciclones Indlala y Jaya 0,80 
 Apoyo a la seguridad alimentaria de poblaciones vulnerables afectadas 
por el huracán Iván en la región de Analanjirofo 0,38 
 Asistencia alimentaria para las víctimas de las inundaciones en 
Madagascar (Operación prolongada de socorro y recuperación - 
PRRO 10442.0 Madagascar) 0,80 
 Asistencia de emergencia a las víctimas del ciclón Indlala en el norte de 
Madagascar 0,40 
Malí Prevención y tratamiento de la malnutrición aguda moderada y grave de 
niños menores de cinco años en Malí 1,00 
 Proyecto de seguridad alimentaria, nutrición infantil y preparación para 
casos de desastre en Mopti, Malí 0,55 
 Fortalecimiento de la capacidad local  de lucha contra la malnutrición 
aguda en Malí 0,60 
Mozambique Asistencia alimentaria para las víctimas de las inundaciones en 
Mozambique (Operación prolongada de socorro y recuperación - PRRO 10310.0 Mozambique) 0,50 
 Asistencia alimentaria para las víctimas de ciclones en Mozambique 0,50 
 Apoyo para el reasentamiento de la población afectada por las 
inundaciones en las llanuras aluviales del río Zambeze 0,35 
Myanmar Ayuda alimentaria en apoyo de la  recuperación de familias vulnerables 
de Myanmar 1,00 
 Prestación de asistencia alimentaria a hogares vulnerables en el norte del 
estado de Rakhine en Myanmar 1,94 
 Enfoque integrado de lucha contra la malnutrición a través de prácticas 
de nutrición, salud y asistencia 1,04 
Nepal Asistencia alimentaria a refugiados bhutaneses en Nepal 1,50  Operación de emergencia – EMOP 10523.0:  asistencia alimentaria a 
poblaciones afectadas po r las inundaciones 0,50 
Níger Prevención de la malnutrición, aplicación y fortalecimiento de medidas 
para el tratamiento de niños con malnutrición aguda grave y moderada 
en el Níger 1,00 
 Lucha contra las carencias nutricionales y la pobreza de los hogares en la 
región de Zinder en el Níger a través de la promoción del microrriego 
(proyecto CNPZ) 0,33 
 Mejora de la seguridad alimentaria y la nutrición en el Níger 0,34  Contribución a la mejora del estado nutricional de poblaciones 
vulnerables en la región de Tahoua (departamentos de Keita y Abalak) 
mediante un enfoque integrado 1,28 
Perú Asistencia alimentaria a la población afectada por las heladas en el sur 
del Perú 0,56 
 Operación del PMA de asistencia inmediata a raíz del terremoto en la 
costa sur del Perú 0,40 
 Operación de emergencia del PMA para prestar asistencia a la población 
afectada por el terremoto en  el sur del Perú 1,00 
 Asistencia alimentaria a la población afectada por las heladas en el sur 
del Perú 1,05  G/AG/N/EU/2 
 Página 9 
 
 
 
 País Proyecto Pagos  
(millones de €) 
República Centroafricana Asistencia a poblaciones afectadas  por conflictos armados en la 
República Centroafricana 1,00 
 Nutrición de emergencia para la supervivencia infantil en la República 
Centroafricana 0,50 
 Recuperación de los medios de subsistencia de las personas afectadas por 
el conflicto en Ouham Pende 0,63 
 Proyecto de seguridad alimentaria en la subprefectura de Paoua 0,50 
 Aumento de la capacidad logística en la República Centroafricana 0,50 República 
Dominicana  Ayuda de emergencia en relación co n la seguridad alimentaria y la 
recuperación de los medios de subsistencia de las poblaciones afectadas 
por el huracán Dean en Santa Lucía y Dominica en el Caribe Oriental 0,62 
Somalia Lucha contra la malnutrición y apoyo a los medios de subsistencia de 
hogares vulnerables en las zonas central y meridional de Somalia 0,62 
 Programa de apoyo de emergencia a los medios de subsistencia de los 
pastores (programa EPLSP) 1,50 
 Mejora de la situación sanitaria y de la seguridad alimentaria en Bardera 0,58 
 Proyecto de recuperación en Beledweyne a raíz de las inundaciones  0,60  Proyecto de intervención de apoyo a los medios de subsistencia para 
mejorar la seguridad alimentaria de los hogares más vulnerables del sur 
de Somalia 0,70 
 Socorro para desplazados internos de Mogadiscio, Somalia 0,40 
 Apoyo de emergencia a los desplazados internos en el Bajo Shabelle y el 
Bajo Juba 0,68 
 Asistencia en relación con la seguridad económica (apoyo a los medios 
de subsistencia) y asistencia sanitaria como respuesta de emergencia 3,50 
Sri Lanka Asistencia a grupos vulnerables con objeto de fomentar la paz en zonas 
de conflicto 2,00 
 Proyecto de seguridad alimentaria en la zona noreste 0,50  Seguridad alimentaria para los desplazados internos recientes y para 
desplazados internos reasentados y re ubicados en las zonas afectadas por 
el conflicto en el norte de Sri Lanka 0,50 
 Asistencia de emergencia y proyect o de reasentamiento/reubicación para 
desplazados internos 0,40 
 Actividades de protección y asistencia del CICR
2 3,50 
Sudán Apoyo de emergencia para los me dios de subsistencia y la seguridad 
alimentaria de desplazados internos, repatriados y comunidades 
residentes vulnerables en el Gran Darfur 1,50 
 Asistencia alimentaria a la población afectada por el conflicto en Darfur 
(Sudán) 30,00 
 Asistencia de emergencia para apoyar la seguridad alimentaria, 
proporcionar activos productivos o protegerlos y mantener los medios de 
subsistencia de los repatriados/desplazados internos y de las poblaciones 
residentes vulnerables en zonas rurales de la región de Abyei y del estado de Kordofán del Sur 0,50 
 Mejora de los medios de subsistencia de comunidades vulnerables que 
dependen de la ganadería, incluidos los desplazados internos y 
repatriados, mediante intervenciones de emergencia para el ganado en el 
sur del Sudán  0,80 
                                                      
2 Comité Internacional de la Cruz Roja. G/AG/N/EU/2 
Página 10  
 
 
 País Proyecto Pagos  
(millones de €) 
Sudán (Cont.) Ayuda alimentaria de emergencia y apoyo en relación con la seguridad 
alimentaria en el estado del Mar Rojo a comunidades de pastores 
afectadas por la sequía y en situación de inseguridad alimentaria crónica 1,31 
 Fortalecimiento de los medios de subsistencia de los hogares afectados 
por la guerra en Darfur Occidental 0,53 
 Apoyo en relación con el suministro de micronutrientes e iniciativas en 
favor de la autonomía de los ancianos vulnerables en Darfur Occidental 0,33 
 Apoyo a la población afectada por el conflicto en zonas rurales de Darfur 
Occidental 0,43 
 Programa de seguridad alimentaria de SOLIDARITÉS en la zona de 
Muhajeria en Darfur Meridional 0,50 
 Asistencia en relación con la seguridad económica a los desplazados 
internos en Gereida 4,70 
 Mejora de la seguridad alimentaria en las zonas rurales afectadas por el 
conflicto en Darfur Septentrional 0,46 
 Reducción de la inseguridad alimenta ria de los hogares desplazados en 
los campamentos situados alrededor de Nyala 0,73 
 Operación de emergencia – EMOP 10693:  Asistencia alimentaria a 
poblaciones afectadas por el conflicto en el Sudán 0,70 
 Apoyo a la ganadería y a la seguridad alimentaria para desplazados 
internos, repatriados y personas afectadas por la sequía y la guerra en 
Darfur Septentrional (República del Sudán) 0,95 
 Programa de seguridad alimentaria y de recuperación de los medios de 
subsistencia en el sur del Sudán 0,50 
 Operación de emergencia – EMOP 10693:  Asistencia alimentaria a 
poblaciones afectadas por el conflicto en el Sudán 13,00 
 Apoyo a la producción ganadera local con fines de ayuda alimentaria y 
asistencia para la reintegración de los repatriados y la población residente vulnerable 0,80 
 Programa integrado de seguridad alimentaria y nutrición en el sur del 
Sudán 0,85 
 Asistencia a corto plazo en apoyo de los medios de subsistencia y la 
seguridad alimentaria de los hogares afectados por las inundaciones, los 
refugiados, los repatriados, los desp lazados internos y las comunidades 
residentes vulnerables en los estados de Kassala y Nilo Azul 1,00 
 Proyecto de seguridad alimentaria y recuperación temprana 0,40 
 Apoyo para la recuperación de los medios de subsistencia en zonas 
rurales de Darfur Meridional 0,95 
 Programa de desarrollo de una agri cultura sostenible y de recuperación 
de los medios de subsistencia en el sur del Sudán 0,84 
 Programa de seguridad alimentaria y de abastecimiento de agua y 
saneamiento en el estado de Unity (Sudán) 0,82 
 Consolidación de las actividades de reconstrucción y preparación para 
casos de emergencia en la región de Torit en Equatoria del Este 0,74 
 Programa de socorro "Back on Track IV" para desplazados internos, 
repatriados y comunidades de acogida afectadas por la guerra en Darfur 
Meridional 0,35 
 Operaciones realizadas en Darfur  en relación con la nutrición y los 
medios de subsistencia comunitarios  0,73 
 Asistencia a personas afectadas por el  conflicto en Darfur Occidental 0,90  G/AG/N/EU/2 
 Página 11 
 
 
 
 País Proyecto Pagos  
(millones de €) 
Sudán (Cont.) Apoyo de emergencia a repatriados y comunidades de acogida en el 
estado de Jonglei 1,00 
Tanzanía Operación prolongada de socorro y recuperación – PRRO 10529.0 - 
Tanzanía:  asistencia a refugiados en campamentos y a hogares 
vulnerables de la población de acogida en la región occidental de 
Tanzanía 5,00 
Timor-Leste Asistencia alimentaria de emergencia  1,00 
 Mejora de la seguridad alimentaria y de los medios de subsistencia de las 
comunidades rurales vulnerables afectad as por la crisis y la sequía en 
Timor-Leste 0,50 
Togo Asistencia inmediata a personas afectadas por las in undaciones en el 
norte del Togo 0,25 
Uganda Asistencia alimentaria específica para socorro y recuperación destinada a 
los desplazados internos y los grupos de población vulnerables 5,00 
 Asistencia alimentaria específica pa ra socorro y recuperación destinada a 
los desplazados internos y las personas  afectadas por las inundaciones en 
el norte y el este de Uganda 3,00 
 Programas de emergencia en relaci ón con la seguridad alimentaria y el 
abastecimiento de agua/saneamiento para los desplazados internos y los 
repatriados en el norte de Uganda 1,20 
 Apoyo a los medios de subsistencia de familias vulnerables afectadas por 
el conflicto en el norte de Uganda 0,65 
 Empoderamiento de los desplazados internos y los hogares repatriados 
en el norte de Uganda para mejo rar su seguridad alimentaria y sus 
ingresos en efectivo mediante un apoyo coordinado a la agricultura, la 
ganadería y la pesca, junto con actividades generadoras de ingresos 0,75 
 Apoyo en relación con la seguridad alimentaria a 15.000 hogares de 
agricultores afectados por las inundacion es y el anegamiento del suelo en 
el este de Uganda 0,50 
 Asistencia a poblaciones afectadas por el conflicto en el condado de 
Agago del distrito de Pader en el norte de Uganda 1,20 
Zimbabwe Apoyo alimentario al programa integrado de atención domiciliaria  1,32 
 Asistencia a poblaciones de Zimbabwe vulnerables a la inseguridad 
alimentaria y al impacto del VIH y el SIDA 8,00 
 Asistencia a pequeños agricultores vulnerables 0,67 
 Asistencia a poblaciones del sur de África vulnerables a la inseguridad 
alimentaria y al impacto del VI H y el SIDA (Zimbabwe) 4,50 
 Proyecto de asistencia alimenta ria específico en Bulawayo 0,50 
 Proyecto de ayuda de emergencia a la agricultura en Zimbabwe 1,23 
 Prestación de apoyo nutricional a pers onas vulnerables en el distrito de 
Chipinge en Zimbabwe 0,31 
 Mejora de los medios para atende r las necesidades esenciales de las 
poblaciones vulnerables en zonas su batendidas y expuestas a la sequía 
mediante intervenciones específicas en  relación con el abastecimiento de 
agua, el saneamiento y la seguridad alimentaria en tres distritos de 
Matabelelandia Meridional y Midlands 0,54 
 
 
__________