PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/90 
24 de febrero de 2009  
 (09-0963) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 – REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 1757 4880 
Telefax:  +973 1753 0730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh
. 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Calamares congelados (ICS:  67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Frozen Raw Squid  
(Calamares congelados) – 11 páginas, disponible en árabe;  8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de regl amento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que figuran en la norma del Golfo GSO "Calamares congelados", en los puntos 8 y 10 (envasado y etiquetado). Se esta blecen las siguientes 
prescripciones de etiquetado: nombre de la especie y presentación del producto, fechas de 
congelación y de caducidad legibl es y no codificadas (mes y a ño), peso del producto sin la 
capa de hielo o glaseado (peso neto), etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma GSO "Calam ares congelados" 
− CODEX STAN 191, 1995 - Norma para los calamares congelado s rápidamente  
− Norma Nº 2800-2006 de Egipto – Calamar congelado   G/TBT/N/BHR/90 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/272 
19 March 2010 
 (10-1471) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 5202.99.00.00:  Cotton comber waste 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Argentina  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 34-2009-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of cotton comber waste originating in and coming from Argentina. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/272 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  21 June 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  21 June 2009 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  21 June 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/20 
26 September 2007 
 (07-4048) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SULTANATE OF OMAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Commerce & Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Tel :  +(968) 24813832 
  +(968) 24715992 
Email:  dgsm123@omantel.net.om Website: http://www.mocioman.gov.om 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pumps 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   IEC 60335-5-2-41: 
Household and similar electrical appliances – Sa fety – Part 2-41 : Particular requirements 
for pumps (18 pages, in English). 
6. Description of content:   This standard is adopted from the international Standard /IEC 
60335-5-2-41 by endorsement method. 
Final Draft Omani/Gulf technical regulation deals with the safety of electric pumps for 
liquids having a temperature not exceeding 90ºC, intended for household and similar 
purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single phase appliances and  
480 V for other appliances. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety requirements 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined  
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/OMN/20 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:  +(968) 24817252 
Fax:  +(968) 24817040 E-mail:  gsm123@omantel.net.om
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/300/Add.1 
18 April 2011  
 (11-1983) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 7 April 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada
.  
 
_______________ 
  
Regulations Amending Certain Re gulations Administered and En forced by the Canadian Food 
Inspection Agency  
  The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/300 (dated 26 February 2010) was adopted on 16 February 2011 as the Regulations Amending Certain Regulations Administered and 
Enforced by the Canadian Food Inspection Agency . 
  The Regulations come into force on 16 May 2011 (90 days after the day on which they are 
adopted).  
The full text of the adopted measure can be downl oaded from the Internet addresses indicated below:  
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-02-16/html/sor-dors11-eng.html
 (English) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-02-16/html/sor-dors11-fra.html  (French)  
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-02-16/pdf/g2-14504.pdf  (SOR/2011-11)  
 
or requested from: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca
 
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/570 
31 de agosto de 2009 
 
(09-4066) 
DÍA DE PUERTAS ABIERTAS 
La OMC abre sus puertas al público 
El domingo 6 de septiembre la Organización Mundial del Comercio abrirá por primera vez sus 
puertas al público.  A lo largo del día se organizarán diversas actividades, como visitas guiadas al 
edificio, información sobre la labor de la OMC y actividades especiales para los niños.  
El Día de puertas abiertas brindará a los visitantes la oportunidad de conocer mejor lo que hace la 
OMC, reunirse con sus funcionarios y hablar con representantes de sus Miembros.  
El Director General de la OMC, Pascal Lamy, resume el objetivo del día:  "Esta jornada permitirá 
descubrir a la OMC en todas sus facetas, históricas, culturales e internacionales, pero también comprender la importancia del comercio internacional para la prosperidad de los ciudadanos de 
todo el mundo."   
 El Día de puertas abiertas comenzará a las 10.00 horas con una breve ceremonia de apertura y 
unas palabras de bienvenida.  A continuación se proyectará un cortometraje sobre la OMC, que se 
exhibirá a intervalos regulares a lo largo del dí a.  En puestos de comida se ofrecerá un bufé 
internacional con especialidades de los países Miembros de la OMC.  Todas las ganancias obtenidas 
en el día se destinarán íntegramente a la asociación ginebrina Païdos, un centro que ayuda a 
muchos niños en situación de precariedad y adolescentes con problemas de adaptación.  
"Al organizar esta jornada", ha dicho Pascal Lamy, "también deseamos enviar una señal clara de 
nuestra pertenencia a la comunidad de Ginebra, en la que llevamos establecidos más de 60 años."  
Si desean más información, incluido el programa detallado, sírvanse consultar el sitio Web del Día 
de puertas abiertas en:  http://jpo.wto.org/
. 
 
FIN
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/376 
18 April 2008 
 (08-1805) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Drinking water tank 
coating of shipbuilding 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., General-Specification for Dri nking Water Tank Coating of Shipbuilding 
(14 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   The standard prescribes the physical and chemical indexes, 
sanitary requirements, test methods, inspection rules, marks, packing, transportation and 
storage for drinking water tank coating of shipbuilding. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To satisfy the need of environmental protection and sanitation 
8. Relevant documents:   GB 5369-85 General-specificati on for drinking water tank coating 
of shipbuilding; Document No.161 [2001] issued by Ministry of Health hygienic criterion of water quality of drinking water (2001) 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/376 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 82260618 Fax:  (+86) 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
and at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1165_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS367/8 
23 September 2008 
 
 (08-4452) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES 
FROM NEW ZEALAND 
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
 
 The following communication, dated 19 September 2008, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement Understanding (DSU).  
_______________ 
 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a pa nel shall conduct its examination, from the date 
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute,  shall, as a general rule, not exceed six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the reasons for the 
delay, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 
 The Panel on Australia – Measures Affecting the Importation of Apples from New Zealand  
(WT/DS367) was established by the DSB on 21 January  2008, and composed by the Director-General 
on 12 March 2008.   Due to the nature and scope of the dispute, including the Panel's decision to seek scientific 
and technical expert advice pursuant to Article 11 of the Agreement on Sanitary and Phytosanitary 
Measures  and Article 13 of the DSU, the Panel expects to issue its final report to the parties by 
July 2009, as envisaged in the timetable adopt ed after consultations with the Parties. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/IND/9/Add.3 
8 December 2008  
 (08-6012) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 4 D ecember 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of India
. 
 
_______________  
  
Livestock products
 
 
The Notification is an addendum to India's earlier notification G/SPS/N/IND/9/Add.2 of 
27 November 2008.  Vide this notification No. S.O. 2745(E) of 26 November 2008, the Department of 
Animal Husbandry, Dairying and Fi sheries, extends the enforcement and the comments period up to 
15 January 2009. 
 This addendum concerns a:   [ X ] Modification of final date for comments 
 [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms of 
products and/or potentially affected Members, a ne w deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other ci rcumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  15 January 2009 
 Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] National 
Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if avai lable) of other body
: 
 
Text available from:  [   ] Nationa l Notification Authority, [   ] Nati onal Enquiry Point.  Address, fax 
number and E-mail address (if available) of other body : 
 Mr. R. K. Chaudhry, Director (Trade), Departme nt of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries, 
Ministry of Agriculture, Krishi Bhavan, New Delh i – 110001;  Fax:  +(91 11) 2338 8534.  E-mail:  
diradmah@nic.in  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/227 
22 August 2008  
 (08-3950) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Processed foods in general 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
Countries.  Imported (as well as domestica lly produced) foods sold in Australia. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Assessment Report for 
Proposal M1002 – Maximum residue Limits (Jan uary, February, March 2008) (available in 
English, 43 pages) 
6. Description of content:  This Proposal seeks to amend the Australia New Zealand Food 
Standards Code  to align maximum residue limits (MRLs) for various agricultural and 
veterinary chemicals so that they are consistent with other national regulations relating to the safe and effective use of agricultural and veterinary chemicals.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and langu age(s) in which these are available:   Australia New 
Zealand Food Standards Code  (available in English) 
10. Proposed date of adoption:  Notification to Government anticipated November 2008 with 
adoption (gazettal) to follow, pe nding Government consideration. 
11. Proposed date of entry into force:  January 2009 pending Government consideration (see 
10. above) G/SPS/N/AUS/227 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  10 October 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Food Standards Aust ralia New Zealand 
 PO Box 7186 
 Canberra BC  ACT  2610  Australia  Fax: +(61 2) 6271 2278  E-mail:  standards.manage ment@foodstandards.gov.au  
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Documents are available fro m the Food Standards Austra lia New Zealand website: 
http://www.foodstandards.gov.au/standardsd evelopment/documentsforpublicco868.cfm  
Copies are also available from: The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
Canberra ACT  2601 
Australia Fax:  +(61 2) 6272 3678 E-mail:  sps.contact@daff.gov.au
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARE/50 
20 septembre 2010 
 (10-4708) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉMIRATS ARABES UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 Courrier électronique:  esma@esma.ae
 
Site Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Épices et condiments (ICS 67.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE and GCC draft technical 
regulation for spices and condiments – star anise (lllicium verum Hook. f.) – specification  
(Projet de règlement technique des Émirats arabes unies et du CCG relatif aux épices et 
condiments – Badiane (anis étoilé) (lllicium verum Hook. f.) – Spécifications).  9 pages en 
anglais et 8 pages en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur les épices et condiments 
(Badiane ou anis étoilé (lllicium verum Hook. f.)) et couvre les points suivants:  définition 
du produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, 
entreposage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/ARE/50 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae
 
Site Web:  http://www.esma.ae/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/145/PHL 
13 de septiembre de 2006 
 (06-4378) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
FILIPINAS 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2006 presentado por Filipinas
. 
  
  G/ADP/N/145/PHL 
Página 2 Miembro informante:  FILIPINAS 
              
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING  
 
Correspondiente al período comprendido entre  
el 1º de enero y el 30 de junio de 2006  
      
      
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
Iniciación Medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a 
los precios No existe 
dumping No 
existe 
daño Desistimiento Otra causa País/ 
territorio 
aduanero Producto 
Fecha Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen 
del 
comercioImportaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Indonesia Vidrio 
flotado 
incoloro 8.11.05 
(Examen por 
extinción)             
 
  G/ADP/N/145/PHL 
 Página 3 
 
 
  DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES  
 
(Al 30 de junio de 2006) 
 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la imposición 
(examen/prórroga)  
China, Rep. Pop. Tripolifosfato  de sodio 17.12.1998 - imposición 
11.9.2003 - iniciación del examen 
por extinción 
14.4.2004 - prórroga 
Indonesia Vidrio flotado incoloro 8.12.2000 - imposición 
8.11.2005 - iniciación del examen 
por extinción 
 
   
COMPROMISOS VIGENTES  
 
(Al 30 de junio de 2006) 
 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la imposición 
(examen)  
Ninguno 
 
 
   
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING  
 
(1º de enero - 30 de junio de 2006) 
 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la revocación 
(examen)  
Ninguna 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/GEO/7 
18 janvier 2010 
 (10-0226) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  GÉORGIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Economic Development of Georgia (Ministère du 
développement économique de la Géorgie) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Sécurité des équipements industriels dangereux (ICS 13.300) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Law of Georgia "On the 
Safety of Hazardous Industrial Objects" (Loi de la Géorgie sur la sécurité des équipements 
industriels dangereux).  En géorgien 
6. Teneur:  Une déclaration de sécurité devra être présentée, sur demande, à l'organisme de 
surveillance et d'inspection techniques de la  Géorgie pour les équipements industriels, à 
l'exception des équipements militaires ou de protection civile munis d'un dispositif de 
protection spécial.  La déclaration et le formulaire de présentation associé seront établis par le Ministère du Développement éc onomique de la Géorgie, en a ccord avec le Ministère des 
affaires intérieures géorgien. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des équipements industriels dangereux 
8. Documents pertinents:  
Agreement with the Ministry of Internal Affairs of Georgia  (Accord conclu avec le Ministère 
de l'intérieur géorgien), publié au Journal officiel de la Géorgie ( Saqartvelos Sakanonmdeblo 
Matsne ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   Fin 2009 
À la date de publication 
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er janvier 2010 G/TBT/N/GEO/7 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national d'information ( Meri Broladze ) 
N67 Chargali str. Tbilisi 0141 (Géorgie) 
Téléphone: +995 32 612530, 613090, 613021 
Fax:  +995 32 613500 Courrier électronique:  geostm@economy.ge
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/426/Add.1 
10 November 2009  
 (09-5606) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 6 November 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE: California CCR, Title 13, Division 3, Chapter 9, Article 4.5, Off-Road Large Spark-Ignition Engines Components  AGENCY:  State of California, Air Resources Board  
ACTION:  Adopted Rule  
 SUMMARY:  Implements exhaust emissions standards from off-road large spark-ignition engines 
manufactured for sale, sold, or offered for sale in California, or that are introduced, delivered or 
imported into California. 
 
Effective date:  19 November 2009  FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:   California Air Resources Board 1001 "I" Street 
P.O. Box 2815  
Sacramento, CA 95812 USA Email: helpline@arb.ca.gov T: (916) 322-2990  Fax: (916) 445-5025 
 
URL:  http://www.arb.ca.gov/regact/2008/lsi2008/finfro.pdf
 
 For more information:  http://www.arb.ca.gov/regac t/2008/lsi2008/lsi2008.htm
 
 
 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/139/IDN/Rev.11 
16 mai 2006 
 (06-2374) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
INDONÉSIE 
 
Révision
 
  
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Indonésie
 pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre 2005. 
 
 
                                                      
1 Les corrections figurent en caractères gras.  
  G/ADP/N/139/IDN/Rev.1 
Page 2 Membre présentant le rapport:  INDONÉSIE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2005 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/ 
territoire 
douanier Produit Ouverture 
de 
l'enquête Mesures/ 
détermi-
nations 
provisoires Droit 
définitif Engagement 
en matière de 
prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Volume 
des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume du 
commerce (du 
pays exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases  
de la 
détermi-
nation 
  Date Date,  
marge de 
dumping Date,  
marge de 
dumping Date,  
marge de 
dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Paracétamol 02. 09.03  25.10.05 
0,0-18,62%          Chine 
Farine de froment 01.03.04  11.11.05 
0,0-9,50%          
Corée, Rép. de Noir de carbone 28.10.05       b     
Émirats arabes 
unis Farine de froment 01.09.04            
États-Unis Paracétam ol 02.09.03  25.10.05 
18,23%      a     
Trihydrate 
d'ampicilline et 
d'amoxicilline 03.11.03       a, b     Inde 
Farine de froment 01.03.04  11.11.05 
11,44%          
 Noir de carbone 28.10.05       b     
Philippines Bananes 
Cavendish 07.10.04            
Thaïlande Noir de carbone 28.10.05       b     
 
Notes : 
 
a = La recommandation du KADI concernant l'imposition de mesures définitives est actuellement examinée par le Ministère des fin ances. 
b = Réexamen annuel. 
  G/ADP/N/139/IDN/Rev.1 
 Page 3 
 
 
  DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
 
(au 31 décembre 2005) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Chine, R.P. Paracétamol 25.10.2005 
 Farine de froment 11.11.2005 
Corée, Rép. de Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11.11.2004 
 Noir de carbone 06.09.2004 
États-Unis Paracétamol 25.10.2005 
Finlande Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11.11.2004 
Inde Noir de carbone 06.09.2004 
Papier non couché ni enduit, pour l'écriture et l'impression 11.11.2004  
Farine de froment 11.11.2005 
Malaisie Papier non couché ni enduit, p our l'écriture et l'impression 11.11.2004 
Thaïlande Noir de carbone 06.09.2004 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/392 
18 January 2010  
 (10-0187) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Automotive spare parts 
(ICS: 43.040.50; HS: 8708.94). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Automotive spare parts: 
Steering ball joint assembly.  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 210. This draft standard 
revision is based on the International St andards SAE J 193 (June 1996) and SAE J 491 
(November 1987), with the following change s that appear in the Hebrew section:  
- Product's tests should be pe rformed on original parts an d not based on manufacturer 
declaration; 
- Determines a new method for comparing between original and spare parts. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  G/TBT/N/ISR/392 
Page 2  
 
   
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 210 (January 1982) + Corrigendum 1 (June 1982).  
- International Standards SAE J 193 (June 1996). - International Standards SAE J 491 (November 1987).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/SCC/1 
29 de marzo de 2005 
 
 (05-1266) 
Subcomité sobre el Algodón  
  
 
PROGRAMA DE TRABAJO DEL SUBCOMITÉ SOBRE EL ALGODÓN 
ADOPTADO EL 22 DE MARZO DE 2005 
 
 
1. Naturaleza y alcance del Programa de Trabajo 
 a) Bajo la dirección de la Presidencia, y hasta que el Subcomité decida otra cosa, se 
trabajará en profundidad sobre todas las políticas causantes de distorsión del comercio que afecten al sector en los tres pilares del acceso a los mercados, la ayuda interna y la competencia de las exportaciones: 
 
  i) Evaluación de los progresos realizados  en el Comité de Agricultura en Sesión 
Extraordinaria. 
   ii) Coherencia entre los aspectos re lativos al comercio y los relativos al 
desarrollo:  actualización periódica de los aspectos relativos al desarrollo. 
 
 b) Los trabajos que se realicen en el marco de los incisos i) y ii) supra  se basarán en 
documentos y comunicaciones técnicos que a portarán los participantes interesados, 
así como en información y datos fácticos que facilitará la Secretaría a petición del Subcomité.  
 2. Base de los trabajos 
 a) La Declaración Ministerial de Doha y el Marco Acordado. 
 
3. Organización del Programa de Trabajo 
 a) Los trabajos se llevarán a cabo median te consultas y reuniones del Subcomité de 
participación abierta formales e informales; 
 
 b) La Presidencia preparará informes peri ódicos sobre las reuniones del Subcomité para 
el Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria.  
 
4. Desarrollo del Programa de Trabajo y calendario 
 a) Las reuniones del Subcomité se celebrarán, siempre que sea posible, en fechas lo más 
cercanas posible a las de las reuniones de l Comité de Agricultura en Sesión 
Extraordinaria.   
  b) Tras celebrar consultas con los Miembros, la Presidencia programará consultas y 
reuniones formales o informales adicionales. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/10.7/N/103 
2 October 2008 
 (08-4655) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification  
 
 
 Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article  10.7 has been received.  
1. Member notifying:  UKRAINE
 
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement between the State 
Committee of Ukraine on Technical Regulation and Consumer Policy and the Institute of 
Construction Machinery of the Republic of Po land on Cooperation in the field of Mutual 
Recognition of Conformity Assessment of th e Work Product of Firefighting Supplies and 
Building Products  
3. Parties to the Agreement:  The Republic of Poland and Ukraine  
4. Date of entry into force of the Agreement:  7 May 2008, concluded for five years  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading): 
Building products and fittings in the part of fire safety  
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
 conformity assessment procedures):  Conformity assessment  
7. Brief description of the Agreement:  Interagency Agreement on cooperation in the field 
of mutual recognition of conformity assessment. 
8. Further information available from:   Ministry of Economy of Ukraine 
 WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre  8 Lvivska Square  Kiev 04655, Ukraine  Tel.: +38 044  272 1124 
 Fax: +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 
 E-mail.:  ep@mfert.gov.ua
 
 Website:  http://nepu.com.ua  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/61/Add.2 
6 March 2006 
 
 (06-0946) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 2 March 2006, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Ministry of Social 
Welfare "Issuing the Technical Regulation on the Requirements for Preserved Sardines Produced, 
Imported or Exported for Human Consumption", no tified on 5 January 2005 by the World Trade 
Organization in document G/TBT/N/COL/61, has b een issued by Ministry of Social Welfare 
Resolution No. 00337 of 7 February 2006. 
 
 Text available from National enquiry point at:  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, 
Dirección de Regulación:   Contact person: 
 
 Daniel Hector Rico R.  Calle 28 No.13A – 15, tercer  piso  Bogatá, D.C.  Colombia  
 Tel.:  (+571) 606 7676, Ext.1690 
 Fax:  (+571) 241 0480  E-mail:  danielrico@mincomercio.gov.co 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/130 
6 July 2005 
 (05-2979) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
 
1. Under Article 25.11 of the Agreement on S ubsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi-annual basis, reports of any countervailing duty ac tions taken within the 
preceding six months.  2. Members are therefore invited to submit th eir semi-annual reports covering the period 
1 January-30 June 2005 not later than 31 August 2005
.  Members which have not taken any action 
within the reporting period are also invited to inform the Committee accordingly.  3. Members are requested to utilize the format adopted by the Committee (G/SCM/2, dated 
22 June 1995), when preparing their reports, and to include in the reports tables regarding definitive 
measures in force, undertakings in force and revocations of  countervailing measures , as required by that 
format.  Members will recall that, as provided in th e format, information on all cases pending at the end 
of the period should be reported even if there was no action taken during the period for which the report 
is provided.  4. Reports received in reply to the above request  will be issued in addenda to this document. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/538 
23 de enero de 2009  
 (09-0307) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Rectificadoras cilíndricas de engr anajes (ICS:  25.040.20;  SA:  8461) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Gear Grinding Machines- Safeguarding Technical specifications  (Norma Nacional 
de la República Popular China – Rectificadores cilíndricas de engranajes – Prescripciones técnicas de seguridad) – 21 páginas, en chino  
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada, que especifica las prescripciones básicas 
de protección de la seguridad, las medidas y métodos relativos a los principales peligros que 
ocasionan las rectificadores de engranaje, abar ca las máquinas menciona das que se destinen a 
usos generales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/538 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_0203_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/95 
12 de marzo de 2012  
 (12-1333) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Apartado postal  2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:   http://www.esma.gov.ae/ar -ae/Pages/home.aspx  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS:  67.180 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE GCC draft 
technical regulation for Molasses  (Emiratos Árabes Unidos y Consejo de Cooperación 
del Golfo – Proyecto de Reglamento técnico rela tivo a la melaza) – 6 páginas, disponible en 
árabe;  6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca la 
melaza, especifica definiciones del producto y prescripciones de la calidad, obtención de 
muestras, métodos de prueba, transpor te y almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor e inocuidad de los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/ARE/95 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology - ESMA 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.gov.ae/ar -ae/Pages/home.aspx