. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/237 
2 de octubre de 2009  
 (09-4696) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:   
Departamento de Agricultura, Pesca y S ilvicultura del Gobierno de Australia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Huéspedes de la psila asiática de los cítricos 
(Diaphorina citri ), incluidos:  naranja ( Citrus sinensis  y C. aurantium ), limón ( Citrus 
limon ), mandarina y tangerina ( Citrus reticulata ), pomelo ( Citrus paradisi ), calamondín 
(Citrus mitis ), ortanique (tangor) ( Citrus reticulata  x C. sinensis ), tangelo ( Citrus reticulata 
x C. paradisi ), lima de Tahití ( Citrus latifolia ), lima de Rangpur ( Citrus limonia ), pomelo 
(Citrus grandis ), lima ( Citrus aurantifolia ), lima kaffir ( Citrus hysterix ), hojas de cítricos 
(Citrus  spp.), hojas de curry ( Murraya koenigii ) y kumquat ( Fortunella  spp.), destinados al 
consumo humano 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Estados Unidos 
5. Título del documento notificado:  Ninguno -  Idioma: - Número de páginas:   
6. Descripción del contenido:  Australia ha adoptado medidas de  urgencia para modificar las 
condiciones de importación de diversos cítricos , hojas de cítricos y frutos de kumquat a fin 
de gestionar el riesgo de introducción y diseminac ión en el país de la psila asiática de los 
cítricos ( Diaphorina citri ). 
Los envíos de esos productos se acompañarán de un certificado fitosanitario expedido por 
la CNPF de los Estados Unidos, en el que se señale que: 
 "La mercancía (frutos u hojas) contenid a en este envío proviene de un sitio de 
producción libre de la Diaphorina citri ." 
o bien: 
 "La mercancía (frutos u hojas) contenida en este envío se sometió a un tratamiento 
eficaz contra la Diaphorina citri ." G/SPS/N/AUS/237 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  La Diaphorina citri  es una plaga que ataca a una va riedad de vegetales de la 
familia de las Rutáceas, que incluye lo s cítricos.  Desde 1998 se observa en los 
Estados Unidos la presencia de esa plaga,  transmisora de la bacteria patógena Candidatus 
Liberibacter asiaticus , agente de la enfermedad denomin ada virescencia de los cítricos.  
La Diaphorina citri  se detectó en los condados de Orange y Los Ángeles (California) en 
agosto de 2009, y actualmente se informa de su presencia en zonas muy próximas a otras 
desde las que está aprobada la exportación de  cítricos a Australia.  Australia adopta 
medidas para asegurar que los cítricos exporta dos desde los Estados Unidos estén libres de 
la psila.  Se ha iniciado un amplio análisis del riesgo, que se dará a conocer para que el 
público presente sus observaciones. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )   
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ninguno   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
2 de octubre de 2009   
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: