OFFICE(10)/60 
10-5326 
 
 
La política de contratación de la OMC estará en caminada a atraer y retener a funcionarios 
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad. 
La OMC ofrece igualdad de oportunidades en el  empleo y tiene plenamente en cuenta  
los méritos y la diversidad. 
___________________________________________________________________________ 
 
Aviso de vacante Nº:   EXT/L/10-33 
 Publicado el:   15 de octubre de 2010  
Título:   Oficial de Asuntos Económicos 
 Fecha de cierre:   12 de noviembre de 2010  
Grado:   8 
 
Tipo de contrato:   Plazo fijo 
 División:   Agricultura y Productos Básicos 
(LS05)  
Sueldo inicial:   118.600 francos suizos netos 
anuales (aproximadamente)  Duración:   Un año.  El contrato podrá 
prorrogarse siempre que la actuación profesional del titular sea plenamente satisfactoria y que siga habiendo fondos 
disponibles.  
 
Otras 
condiciones: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Reglamento del Personal de la OMC y 
en el Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC. La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
prestaciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones obligatorias 
en concepto de cotizaciones al plan de  pensiones y de primas del seguro de 
enfermedad), prestaciones por familiares a car go, un plan de pensiones, un sistema de 
seguro de enfermedad, una prima por separación del servicio y 30 días de vacaciones al año.  Las prestaciones para los func ionarios contratados internacionalmente 
pueden incluir los gastos de viaje y de mudanza con ocasión del nombramiento y de 
la separación del servicio, subsidios de instalación, de educación y de alquiler y 
vacaciones en el lugar de origen. Se puede obtener más información sobre el conjunto de prestaciones en el sitio Web de la OMC:  http://www.wto.org/span ish/thewto_s/vacan_s/comp_package_s.pdf
. 
 La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de Oficial de Asuntos Económicos en la División de Agricultura y Productos Básicos para  ayudar en la labor de cooperación técnica y 
creación de capacidad, en particular en lo que  respecta a la administración del Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC).  Este puesto será objeto de un contrato especial de duración limitada.  Los func ionarios en servicio interesados en este puesto 
también podrán presentar sus candidaturas. 
 
 
Funciones generales 
 
Bajo la orientación general del Director de la División de Agricultura y Productos Básicos y la 
supervisión de la Secretaria del FANFC, el titula r desempeñará, entre otras, las tareas siguientes: OFFICE(10)/60 
Página 2  
 
  1. Prestar asistencia en la administración del FANFC, lo que incluirá tareas de contratación y 
tareas contables y financieras. 
2. Dirigir la labor del FANFC relacionada con la coordinación de las actividades de cooperación 
técnica en el ámbito sanitario y fitosanitario.  En el desempeño de esta función, el titular deberá 
cooperar estrechamente con las organizaciones inter gubernamentales, los donantes, los beneficiarios y 
otros mecanismos pertinentes, en particular el programa Ayuda para el Comercio y el Marco 
Integrado mejorado.  Sus tareas específicas incluirán proyectar y encargar estudios y organizar actos a nivel regional y mundial sobre temas c oncretos relacionados con el FANFC. 
3. Actualizar secciones del sitio Web del FANF C y difundir información, experiencias y buenas 
prácticas derivadas de las actividades del FANFC o de los donantes. 
4. Proporcionar orientación sobre la formulación de  proyectos del FANFC y de donaciones para 
la preparación de proyectos, examinar las solicitud es relativas a proyectos y donaciones y supervisar 
la ejecución de proyectos y la tramitación de donaciones, según sea necesario. 
5. Preparar informes, memorandos y documentos  de información sobre el FANFC para el 
personal directivo, los asociados del FANFC, lo s donantes y beneficiarios y/o para uso público. 
6. Participar en talleres, seminarios o simpos ios a nivel nacional, regional y multilateral que se 
centren en particular en las dificultades con que  tropiezan los países en desarrollo al aplicar el 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF). 
7. Ayudar en la prestación de servicios de secretaría en las reuniones del Comité MSF que traten 
de las actividades del FANFC. 
CALIFICACIONES REQUERIDAS 
Estudios: Además de un título universitario básico, conoc imientos teóricos y/o experiencia profesional 
acreditada equivalente a un título universitario superi or en el campo de la economía, el derecho, la 
administración de empresas u otras disciplinas conexas. 
Conocimientos: 
Excelente conocimiento y comprensión de los problemas con que se enfrentan los países en desarrollo 
en la aplicación del Acuerdo MSF y en el cumplimien to de los requisitos sanitarios y fitosanitarios de 
los países importadores.  Comprensión del funcionami ento de la OMC.  Capacidad de organización y 
aptitudes para hacer exposiciones.  Capacidad para  trabajar de manera independiente, cumpliendo 
plazos estrictos, y para cooperar con otras personas en un entorno internacional diverso.  Tacto y 
discreción y respeto estricto de la confidencialidad.  
Experiencia profesional: 
Un mínimo de cinco años de experiencia relaciona da con la aplicación del Acuerdo MSF, incluidas la 
administración y gestión de proyectos de cooperaci ón técnica en cuestiones sa nitarias y fitosanitarias 
en los países en desarrollo. OFFICE(10)/60 
Página 3 
 
 
  Idiomas: 
Excelente conocimiento del inglés, incluida la capacidad de redactar con precisión, concisión y 
rapidez y hacer exposiciones de forma eficaz.  El  candidato deberá tene r también un conocimiento 
práctico del francés o del español, suficiente para h acer exposiciones.  Se valorará el conocimiento 
práctico de un tercer idioma de la OMC. 
Información adicional: 
El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no posee todas las calificaciones 
requeridas. 
Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
__________________________________________________________________________________ 
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO 
__________________________________________________________________________________ 
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE 
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PA RA UNA ENTREVISTA 
__________________________________________________________________________________ 
Se recomienda encarecidamente la presentación de candidaturas en línea, a fin de que la OMC 
pueda incluir los perfiles de los candida tos en una base de datos permanente. 
 
Visite el sitio Web de contratación electrónica de la OMC en la dirección:  www.wto.org. 
El sistema le dará instrucciones sobre el proced imiento de presentación de candidaturas en línea. 
 
Se alienta a todos los candidatos a que presenten sus candidaturas en línea 
lo antes posible después del anuncio de la vacante y con considerable 
antelación a la fecha de cierre indicada en el aviso de vacante. 
 
Las candidaturas en papel deberán enviarse a: 
 
Director de la División de Recursos Humanos OMC Centro William Rappard 154, rue de Lausanne CH-1211 Ginebra 21 
Suiza 
 
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS 
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE 
 
En la OMC no se permite fumar.