. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/52 
11 de febrero de 2011 
 (11-0693)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de origen animal y vegetal 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Centroamérica  
5. Título del documento notificado:  Directriz Sanitaria y Fitosanitaria Centroamericana 
para Facilitar el Comercio de Envíos y Mercancías  Idioma(s):  español  Número de 
páginas:  37 
Ubicación del documento: 
"http://www.mineco.gob.gt/Presentacion/Explor arDirectorio.aspx?titulo=TituloIntegracion
Economica&subtitulo=Sistema+de+Integraci %u00f3n+Centroamericana&llaveExploracion
=Integraci%u00f3n+Centroamericana " 
6. Descripción del contenido:  La presente directriz tiene por objeto establecer los 
procedimientos que permitan simplificar la aplicación de las medidas sanitarias y 
fitosanitarias con el propósito de facilitar el co mercio de envíos y mercancías, atendiendo 
consideraciones sobre el riesgo asociado a los mismos, así como sistemas de producción, áreas o sitios de producción y establecimientos de transformación. 
Esta directriz se aplicará a las mercancías o e nvíos que se comercialicen en los países de la 
región centroamericana, independientemente de su origen con base en la categorización del 
riesgo sanitario o fitosanitario. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuida d de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:   
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   G/SPS/N/GTM/52 
Página 2  
 
  [X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)    
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo,  
número de NIMF)    
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí   [ ] No  
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:     
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) :  A partir de su publicación en el Diario 
Oficial de Centroamérica 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) :  Por definir. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [X ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :    
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  12 de abril de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución:     
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
7ª. Ave. 12-90 Zona 13, Ciudad de Guatemala. Responsable:  Dr. Byron Gil  Tel:  +(502) 24113-7000 Correo electrónico:  byrongilvet@yahoo.com 
Sitio Web:  http://www.maga.gob.gt
 
Ministerio de Economía 
8ª. Av. 10-43 Zona 1 Dirección Política Comercial Externa Coordinación Integración Económica, 4to. Nivel 
Tel:  +(502) 2412 0338 y +(502) 2412 0339 ext. 4310 
Correo electrónico:  rclaveria@mineco.gob.gt  Sitio Web:  http://www.mineco.gob.gt