. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/2 
14 de enero de 2005 
 (05-0164) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Dirección de Normas y Metrología, Ministerio de Comercio 
P.O. Box 5479 Reino de Bahrein 
Teléfono:  +973 17574880 
Telefax:  +973 17530730 Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Acondicionadores de aire, frigorífi cos de uso doméstico, frigoríficos 
con congelador y congeladores. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Regulations on 
Performance Standards for Window Air-Conditioners  (Proyecto de Reglamentación de las 
normas de rendimiento de los acondicionadores de aire) – Disponible en inglés, 17 páginas;  
For Split and Central Air Conditioners  (normas de rendimiento de los acondicionadores de 
aire de dos unidades y compactos) - Disponible en inglés, 22 páginas;  y On Energy 
Performance and Capacity of Household Refrigerators, Refrigerator – Freezers 
and Freezers  (normas de rendimiento energético y capacidad de los frigoríficos de uso 
doméstico, los frigoríficos con congelador y los congeladores) – Disponible en inglés, 
100 páginas en total, 57 de texto y 43 de ilustraciones 
6. Descripción del contenido:   En los tres documentos figura el campo de aplicación de la 
normativa, diversas definiciones, las pruebas que  deben realizarse, los métodos de prueba, 
las normas de referencia y las condiciones de  temperatura para efectuar las pruebas y 
evaluar la capacidad de enfriamiento de un acondi cionador de aire exterior de una capacidad 
máxima de 8,8 kW (30.000 BTU), de un ac ondicionador de dos unidades o compacto de 
una capacidad máxima de 19 kW (65.000 BTU) y de frigoríficos y c ongeladores de distintas 
capacidades.   G/TBT/N/BHR/2 
Página 2  
 
El nivel de eficiencia energética de todos lo s tipos de productos enumerados basado en el 
consumo máximo de energía se decidirá una ve z obtenidos los resultados de las pruebas de 
evaluación de los diversos modelos disponibl es en el mercado del Reino de Bahrein. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los intereses de los consumidores mediante la información sobre los 
productos. 
8. Documentos pertinentes:   Norma ASHRAE ( American Society of He ating, Refrigerating 
and Air-Conditioning Engineers ) 16-1983 (RA 99)   
Norma ASHRAE 37-1988 y EDD 721-0-0:1997, primera edición, 1997 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de enero de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: