. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/W/50 
1º de julio de 2005 
 
 (05-2868) 
Consejo del Comercio de Servicios 
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL CANADÁ; LAS COMUNIDADES EUROPEAS; 
COREA; HONG KONG, CHINA; EL JAPÓN; NORUEGA; SINGAPUR Y 
EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
Liberalización de los servicios de telecomunicaciones  
  
 La siguiente comunicación de Australia; el Canadá; las Comunidades Europeas; los 
Estados Unidos; Hong Kong, China; el Japón; Noruega;  Singapur y el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, de fecha 1º de  julio de 2005, se distribuye a los miembros del 
Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. Creemos que los servicios de telecomunic aciones son un elemento importante de las 
negociaciones en el marco del AGCS, debido a la va liosa función que esos servicios desempeñan en 
apoyo de las economías nacionales y el comercio internacional. 
• I
MPULSORES DEL CRECIMIENTO ECONÓMICO :  Una infraestructura de 
telecomunicaciones moderna puede ser un impulsor important e del crecimiento 
económico.  Como demuestra nuestra experi encia, los mercados abiertos para los 
servicios de telecomunicaciones aumentan las inversiones en este sector, fomentan el desarrollo económico y estimulan la innovación y la disponibilidad de servicios 
innovadores a tarifas competitivas. 
• C
ONECTIVIDAD Y TECNOLOGÍAS DE IN FORMACIÓN Y COMUNICACIONES :  Los 
servicios de telecomunicaciones son complementos cruciales de la infraestructura física de comunicaciones en cada país que conecta a las empresas y los ciudadanos entre sí y a los países y regiones con el resto del mundo.  En este contexto, la 
liberalización de los servicios de telecomunicaciones fomenta el progreso de redes 
modernas y avanzadas de telecomunicaciones, lo que contribuye al establecimiento 
de servicios de comunicaciones más nuevos y más competitivos y a la difusión de tecnologías de información y comunicaciones.  Estas tecnologías, a su vez, desempeñan un papel integral en la mejora de  la conectividad y la calidad de la vida 
ofreciendo acceso a servicios como la enseñ anza en línea y favoreciendo la prestación 
de servicios gubernamentales y de salud por vía electrónica, por mencionar unos 
pocos. 
• I
NNOVACIÓN Y HABILITACIÓN DEL COMERCIO :  Los servicios de telecomunicaciones 
son insumos fundamentales para el comerc io nacional, regional e internacional que 
ofrecen a los proveedores de mercancías y servicios de prácticamente cualquier sector de la economía la posibilidad de penetrar en  mercados contiguos o de cualquier parte TN/S/W/50 
Página 2  
 
 del mundo.  Los servicios de telecomuni caciones, por ejemplo, permiten a las 
empresas de cualquier esfera llegar hasta los consumidores y conectarse con los proveedores.  Los servicios y redes de telecomunicaciones están también en la vanguardia de formas nuevas e innovadoras de hacer negocios.  Son la columna 
vertebral del comercio electrónico y por In ternet, al hacer posibles las compras en 
línea y la entrega de mercancías o la prestación de servicios por medios electrónicos.  
También facilitan la creciente tendencia a la contratación externa de procesos 
empresariales, por lo que ayudan a l as empresas a aumentar su productividad 
centrándose en sus particulares ventajas y en los aspectos más básicos de su 
actividad. 
2. Dicho brevemente, consideramos que los servicios y redes de telecomunicaciones, además de 
ser en sí mismos impulsores económicos important es, son también insumos cruciales para alcanzar 
objetivos comerciales y de desarrollo , con posibilidades de mejorar la ca lidad de la vida tanto en los 
países desarrollados como en los países en desarro llo.  A nuestro juicio, es más probable que los 
países con mercados de telecomunicaciones abiertos  y competitivos accedan a esos beneficios.  Por 
esos motivos, alentamos a todos los Miembros a rec onocer que las telecomunicaciones son un servicio 
de infraestructura vital y a participar activamen te en estas negociaciones con miras a alcanzar 
compromisos plenos para todos los servicios de telecomunicaciones.  Instamos asimismo a los Miembros a que se comprometan con todas las dispos iciones del Documento de Referencia elaborado 
en el Grupo de Negociación sobre Telecomunicaciones Básicas.  Para promover una mayor liberalización de este sector, propugnamos la eliminación de las exenciones NMF para los servicios de 
telecomunicaciones.  Consideramos que esa liber alización allanará el camino para la innovación 
constante, la prosperidad y el cr ecimiento, facilitando a los países su in tegración en la sociedad de la 
información al tiempo de que se potencian sus particulares ventajas en la esfera del comercio internacional. 
__________