ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/USA/57 
18 de mayo de 2007 
 
 (07-2024) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma yo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América .  La notificación, correspondiente a los ejercicios 
fiscales que comenzaron el 1º de octubre de 2005  y el 1º de octubre de 2006, se refiere a la 
administración de los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo ( cuadro MA.1 ).  
  G/AG/N/USA/57 
Página 2 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio fiscal  que comenzó el 1º de octubre de 2005  
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  comp romisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Azúcar de caña en bruto 1701.11.10 a) ASIGNACI ONES A LOS PAÍSES:  Véase el  anexo, en el que figura la  asignación para el año 
contingentario 2005-2006.  El con tingente arancelario entró en vi gor el 1º de octubre de 2005. 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Ninguna.  Véase c) infra . 
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Se e xpiden Certificados de Admisibilidad a los Contingentes para 
los países exportadores.  Para te ner acceso al mercado estadounidense, el azúcar debe tener una 
polaridad inferior a 99,5 grados. 
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está  incluida en la nota complementaria 5 del 
capítulo 17 del Arancel de Adua nas Armonizado de los Estados Un idos.  En la Lista XX, figura 
en la nota complementaria 3 del capítulo 17. 
 
Otros azúcares o jarabes de caña o de 
remolacha 1701.12.10 
1701.91.10 
1701.99.10 
1702.90.10 
2106.90.44 
 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Canadá, México y todos los demá s.  Véase el anexo, en el 
que figura la asignación para el año contingentario 2005-2006.  El contingente arancelario 
entró en vigor el 1º de octubre de 2005. 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Ni nguna;  sin embargo, los importadores de 
azúcares especiales deben presentar el certifi cado correspondiente a es te tipo de azúcares. 
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Para tener acceso al mercado estadounidense, el azúcar debe tener 
una polaridad de al menos 99,5 grados.  Las importaciones de azúcar refinado procedentes de 
México y del Canadá deben ir acompañadas de Certificados de Admisibilidad a los 
Contingentes. 
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está  incluida en la nota complementaria 5 del 
capítulo 17 del Arancel de Adua nas Armonizado de los Estados Un idos.  En la Lista XX, figura 
en la nota complementaria 3 del capítulo 17. 
  
   G/AG/N/USA/57
 Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Productos que contienen azúcar 
(productos con un contenido de 
azúcares, en peso seco, superior al 
10 por ciento) 1701.91.54 
1704.90.74 
1806.20.75 
1806.20.95 
1806.90.55 
1901.90.56 
2101.12.54 
2101.20.54 
2106.90.78 
2106.90.95 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Canadá y todos  los demás.  Véase el anexo, en el que 
figura la asignación para el año contingentario 2005-2006.  El contingent e arancelario entró en 
vigor el 1º de octubre de 2005. 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Ninguna. 
c) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está  incluida en la nota complementaria 8 del 
capítulo 17 del Arancel de Adua nas Armonizado de los Estados Un idos.  En la Lista XX, figura 
en la nota complementaria 6 del capítulo 17. 
  
  G/AG/N/USA/57 
Página 4 Cuadro MA.1  Anexo 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América 
 
Asignaciones a los países de los continge ntes arancelarios aplicables al  azúcar en bruto, el azúc ar refinado y los productos 
que contienen azúcar:  ejercicio fiscal  que comenzó el 1º de octubre de 2005  
 
Miembro Asignación 
(toneladas) Miembro Asignación 
(toneladas) 
Azúcar de caña en bruto:     
Argentina 77.258 Jamaica 19.764 
Australia 149.126 Madagascar 7.258 
Barbados 0 Malawi 17.967 
Belice 19.764 Mauricio 21.560 
Bolivia 14.374 México 7.258 
Brasil 260.521 Mozambique 23.357 
Colombia 43.121 Nicaragua 37.731 
Congo 7.258 Panamá 52.104 
Costa Rica 26.950 Papua Nueva Guinea 7.258 
Côte d'Ivoire 7.258 Paraguay 7.258 
Ecuador 19.764 Perú 73.665 
El Salvador 46.714 República Dominicana 252.935 
Fiji 12.934 Saint Kitts y Nevis 0 
Filipinas 224.012 Sudáfrica 41.324 
Gabón 0 Swazilandia 28.747 
Guatemala 86.242 Tailandia 25.154 
Guyana 21.560 Taipei Chino 13.953 
Haití 0 Trinidad y Tabago 12.577 
Honduras 17.967 Uruguay 7.258 
India 11.497 Zimbabwe 21.560 
Total    1.725.008  (1)  
   G/AG/N/USA/57
 Página 5Miembro Asignación 
(toneladas) Miembro Asignación 
(toneladas) 
Azúcar refinado:     
México 88.984    
Canadá 35.300    Global 
 417.692 (2)   
Azúcares especiales 37.656 (2)   
Total (azúcar refinado) 579.632    
Productos que contienen azúcar:      
Canadá 59.250    
Global  5.459 (2)   
Total 64.709    
 
Notas: 
 
1) Debido al redondeo, puede que la suma de  las asignaciones correspondientes al azúcar en bruto no coincida con el total asign ado. 
 
2) Disponible según el orden de recepción de las solicitudes. 
  
  G/AG/N/USA/57 
Página 6 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio fisc al que comenzó el 1º de octubre de 2006 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  comp romisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Azúcar de caña en bruto 
 1701.11.10 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES :  Véase el anexo, en  el que figura la asignación para el año 
contingentario 2006-2007.  El con tingente arancelario entró en vigor  el 1º de octubre de 2006. * 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Ninguna.  Véase c) infra . 
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Se e xpiden Certificados de Admisibilidad a los Contingentes para 
los países exportadores.  Para te ner acceso al mercado estadounidense, el azúcar debe tener una 
polaridad inferior a 99,5 grados. 
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está  incluida en la nota complementaria 5 del 
capítulo 17 del Arancel de Adua nas Armonizado de los Estados Un idos.  En la Lista XX, figura 
en la nota complementaria 3 del capítulo 17. 
* Exención:   acceso permitido a partir del 7 de agosto de 2006 
Otros azúcares o jarabes de caña o de 
remolacha 1701.12.10 
1701.91.10 
1701.99.10 
1702.90.10 
2106.90.44 
 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Canadá, México y todos los demá s.  Véase el anexo, en el 
que figura la asignación para el año contingentario 2006-2007.  El contingente arancelario 
entró en vigor el 1º de octubre de 2006. 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Ni nguna;  sin embargo, los importadores de 
azúcares especiales deben presentar el certifi cado correspondiente a es te tipo de azúcares. 
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Para tener acceso al mercado estadounidense, el azúcar debe tener 
una polaridad de al menos 99,5 grados.  Las importaciones de azúcar refinado procedentes de 
México y del Canadá deben ir acompañadas de Certificados de Admisibilidad a los 
Contingentes. 
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está  incluida en la nota complementaria 5 del 
capítulo 17 del Arancel de Adua nas Armonizado de los Estados Un idos.  En la Lista XX, figura 
en la nota complementaria 3 del capítulo 17. 
  
   G/AG/N/USA/57
 Página 7Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Productos que contienen azúcar 
(productos con un contenido de 
azúcares, en peso seco, superior al 
10 por ciento) 1701.91.54 
1704.90.74 
1806.20.75 
1806.20.95 
1806.90.55 
1901.90.56 
2101.12.54 
2101.20.54 
2106.90.78 
2106.90.95 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Canadá y todos  los demás.  Véase el anexo, en el que 
figura la asignación para el año contingentario 2006-2007.  El contingent e arancelario entró en 
vigor el 1º de octubre de 2006. 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Ninguna. 
c) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está  incluida en la nota complementaria 8 del 
capítulo 17 del Arancel de A duanas Armonizado de los Estados  Unidos.  En la Lista XX, 
figura en la nota complementaria 6 del capítulo 17. 
  
  G/AG/N/USA/57 
Página 8 Cuadro MA.1  Anexo 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América 
 
Asignaciones a los países de los contingent es arancelarios aplicables al azúcar en bruto, el azúcar  refinado y los productos  
que contienen azúcar:    ejercicio fiscal que comenz ó el 1º de octubre de 2006  
 
 
Miembro Asignación 
(toneladas) Miembro Asignación 
(toneladas) 
Azúcar de caña en bruto:     
Argentina 55.112 Jamaica 14.098 
Australia 106.378 Madagascar 7.258 
Barbados 8.972 Malawi 12.817 
Belice 14.098 Mauricio 15.380 
Bolivia 10.253 México 7.258 
Brasil 185.841 Mozambique 16.662 
Colombia 30.760 Nicaragua 26.915 
Congo 7.258 Panamá 37.168 
Costa Rica 19.225 Papua Nueva Guinea 7.258 
Côte d'Ivoire 7.258 Paraguay 7.258 
Ecuador 14.098 Perú 52.548 El Salvador 33.323 República Dominicana 225.573 
Fiji 11.535 Saint Kitts y Nevis 7.258 
Filipinas 173.025 Sudáfrica 29.478 
Gabón 7.258 Swazilandia 20.507 
Guatemala 61.520 Tailandia 17.943 
Guyana 15.380 Taipei Chino 15.380 
Haití 7.258 Trinidad y Tabago 8.972 
Honduras 12.817 Uruguay 7.258 
India 10.253 Zimbabwe 15.380 
Total    1.343.991   (1)  
   G/AG/N/USA/57
 Página 9Miembro Asignación 
(toneladas) Miembro Asignación 
(toneladas) 
Azúcar refinado:      
México 2.954    
Canadá 10.300    
Global 
 7.090 (2)   
Azúcares especiales 54.800 (2)   
Total (azúcar refinado) 75.144     
Productos que contienen azúcar:      
Canadá 59.250    
Global  5.459 (2)   
Total 64.709    
 
Notas: 
 
1) Debido al redondeo, puede que la suma de  las asignaciones correspondientes al azúcar en bruto no coincida con el total asign ado. 
 
2) Disponible según el orden de recepción de las solicitudes. 
 
__________