. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/407 
15 de diciembre de 2010  
 (10-6741) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil - ANVISA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821;  fax:  +(55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos del tabaco 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Resolution 
No. 112, November 29th 2010 (3 pages, in Portugu ese) – maximum levels of tar, nicotine and 
carbon monoxide permitted on tobacco  products and prohibition of additives  
(Proyecto de Resolución Nº 112, 29 de noviem bre de 2010 – Niveles máximos de alquitrán, 
nicotina y monóxido de carbono permitidos en los productos del tabaco y prohibición de 
aditivos) – 3 páginas, disponible en portugués  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reso lución establece los niveles 
máximos de alquitrán, nicotina y monóxido de car bono permitidos en la corriente principal 
del humo y la prohibición de usar aditivos en  la manufactura de todos los productos del 
tabaco fabricados y comercializados en el Brasil.  
El artículo 3 de la Resolución notificada de fine los niveles máximos de monóxido de carbono, 
nicotina y alquitrán permitidos en el humo de los cigarrillos.  
El artículo 4 determina que, en los paquetes y en el material de publicidad de todos los 
productos del tabaco, se prohíbe el uso de cu alquier designación que pueda inducir a los 
consumidores a una interpretación errónea respecto a su contenido, como clase, contenido 
ultra bajo, contenido bajo, suave, ligero, dé bil, moderado, alto contenido y otros.   
 G/TBT/N/BRA/407 
Page 2  
 
  El artículo 5 prohíbe la producción y comerciali zación en el país de cualquier producto de 
tabaco para fuma que incluya en su composic ión los aditivos que figuran en el Anexo 1 de 
la Resolución. 
La Resolución notificada entrará en vigor en la fecha de su adopción. No obstante, los 
artículos 8 y 9 establecen períodos de adecuación.  
El artículo 8 establece un período máximo de cuatro (4) meses contados desde la fecha de 
publicación de la Resolución para  que los fabricantes e importador es de productos de tabaco 
para fumar comercialice n paquetes que se ajusten a las disp osiciones del artículo 4 de la 
Resolución notificada.  
El artículo 9 establece un perí odo máximo de 12 (doce) meses contados desde la fecha de 
publicación de la Resolución para  que los fabricantes e importador es de productos de tabaco 
para fumar comercialice n productos que se ajusten a las disp osiciones del artículo 5 de la 
Resolución notificada.  
La Resolución se basa en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.  El 
proyecto notificado de Resolución deroga la Re solución RDC Nº 46, de 28 de marzo de 2001. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y prev ención de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 2010, 30 
de noviembre de 2010, Sección 1, página 129.  Proyecto de Reso lución (Consulta Pública) Nº 
112, 29 de noviembre de 2010, publicado por la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil – 
ANVISA.  Una vez adoptado, el documento se pub licará en el Diario Oficial de la Unión, 
disponible en portugués.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se determinará una vez finalizado el período 
de consulta. 
Fecha de adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de marzo de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
National enquiry point (Servici o nacional de información) 
Organismo responsable: Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasilia – DF / BRASIL 
CEP:  71.205–050 
Teléfono:  55 61 3462-5402 
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br
;  gresi@anvisa.gov.br  
Sitio Web:  http://www.anvisa.gov.br  
"http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connec t/5be8ca8044dfc7888bf6abd96557fa14/CP+N
%C2%BA+112+GPDTA.pdf?MOD=AJPERES "