. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/UKR/3 
20 de agosto de 2008 
 
 (08-3941) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación nueva y completa de UCRANIA2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 13 de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.    
_______________ 
 
 
Astilleros
 
 Pregunta 1
 
 
 Sírvanse confirmar que la exención de los de rechos de importación y la exención del 
pago del impuesto territorial se han supr imido a partir de enero de 2008.  
 
Respuesta  
Exención del pago del impuesto territorial  
  De conformidad con la Ley Nº 2505-IV por la que se modifica la Ley de presupuestos del 
Estado para 2005 y otros instrumentos legislati vos de Ucrania, de 25 de marzo de 2005, las 
Disposiciones finales se han incorporado en la Ley de Ucrania Nº 2535-XII sobre el impuesto 
territorial, de 3 de julio de 1992.   
 
 El párrafo 2 de las citadas Disposiciones fi nales establece que, a partir del 1° de enero 
de 2008, deberá derogarse la ex ención del pago del impuesto territorial para los astilleros.   
 
Así pues, desde el 1° de enero de 2008, se ha suprimido la exención del pago del impuesto 
territorial.   
 Exención de los derechos de importación
 
 
 La Ley Nº 2505-IV por la que se modifica la  Ley de presupuestos de l Estado para 2005 y 
otros instrumentos legislativos de Ucrania, de 25 de marzo de 2005, modifica el artículo 19 de la Ley 
de Ucrania Nº 2097-XII sobre el Arancel de Adua nas Común, de 5 de febrero de 1992 (modificada y 
enmendada) .  El artículo 19 modificado establece que la exención de los derechos de importación rige 
hasta el 1° de enero de 2007 para la importaci ón de equipo, materiales, partes y componentes de 
                                                      
1 G/SCM/Q2/UKR/1. 
2 G/SCM/N/155/UKR. G/SCM/Q2/UKR/3 
Página 2  
 
  construcción para astilleros, que no se producen en Ucrania o, si se producen, no cumplen las normas 
internacionales en materia de certificación o l as cláusulas de los distintos contratos.   
 
Así pues , desde el 1° de enero de 2007, se ha supr imido la exención de los derechos de 
importación (véase el cuadro correspondiente en la notificación de Ucrania).   
 
Extracción de carbón
 
Pregunta 2  
 
 La notificación estipula que las empresa s estatales o de propiedad pública reciben 
fondos estatales en forma de préstamos "permane ntes".  Sírvanse explicar qué se entiende por 
préstamos permanentes y describir los términos y condiciones pertinentes de dichos préstamos.  
 
Respuesta  
 De conformidad con la Resolución del Consej o de Ministros de Ucrania Nº 1764 sobre la 
aprobación del procedimiento para la financiación es tatal de la formación de capital físico, de 27 de 
diciembre de 2001 (modificada y enmendada), se otor gan fondos estatales a la s empresas estatales o 
de propiedad pública sobre una base no reembolsable , mientras que los fondos para las empresas de 
otra clase se otorgan en forma de créditos para la formación de capital físico por un plazo no superior 
a tres años, o en algunos casos cinco.  
__________