. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/102 
12 de enero de 2009  
 (09-0064) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FILIPINAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Come rcio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
División de Elaboración de Normas 
Oficina de Normalización de Productos Ministerio de Industria y Comercio 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila FILIPINAS Teléfono: (632) 751 4730;  correo electrónico:  bps@dti.gov.ph  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Neumáticos para vehículos automóviles y sus remolques 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Philippine 
National Standard (DPNS UN ECE 30:2008 – Unifo rm provisions concerning the approval 
of pneumatic Tyres for moto r vehicles and their trailers  (Proyecto de Norma Nacional de 
Filipinas – DPNS UN ECE 30:2008 – Prescripcion es uniformes relativas  a la homologación 
de los neumáticos para vehículos automóviles y sus remolques) 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado adopt a el Reglamento CEPE/ONU 
30:2008, Disposiciones uniformes relativas a la homologación de  neumáticos para vehículos 
automóviles y sus remolques.  En la actualidad Filipinas no es parte en el Acuerdo mencionado. Sin embargo, los es fuerzos de armonización internac ional para los vehículos de 
carretera y sus partes componentes conducen a la adopción del Reglamento citado.  Pendiente 
de la firma del Acuerdo, la adopción se limita solamente a las especificaciones normalizadas 
y a los métodos de prueba que figuran en el Reglamento.  Esto  significa que las 
prescripciones de certificación y las marcas de  conformidad se excluyen en la adopción del 
Reglamento CEPE/ONU 30.  G/TBT/N/PHL/102 
Página 2  
 
  El Subcomité encargado de los neumáticos prep aró el documento, aprobado para su adopción 
como Norma Nacional de Filipinas por el Departamento de Comercio e Industria, Oficina de normas relativas a los productos, de acuerdo con la recomendación del Comité técnico para el 
caucho y los productos de caucho (BPS/TC 16). 
Se deroga y reemplaza la norma PNS 25, Es pecificación para los neumáticos, publicada 
en 2003.  Sin embargo, dado que algunas pres cripciones especificadas en la norma PNS 25 no 
se reflejan en el Reglamento  CEPE/ONU 30, el Comité decidió incluirlas en un Addendum de 
la nueva norma.  Las medidas, designaciones y dimensiones de los neumáticos que se adoptan 
coinciden con las establecidas en la norma PNS 25 y por la European Tyre and Rim Technical 
Organization  (ETRTO). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Calidad del producto, protección y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
- Norma PNS 25:2003 – Neumát icos – Especificación  
- Reglamento CEPE/ONU 30:2008 – Prescripcione s uniformes relativas a la homologación 
de los neumáticos para vehículos automóviles y sus remolques 
- The European Tyre and Rim Technical Organization  (ETRTO) Standards Manual:2007    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }La Orden entrará en vigor 15 días después de 
su publicación en la Gaceta Of icial de 
circulación general 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de febrero de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila 
FILIPINAS 
Teléfono:  (632) 751-4749 
Correo electrónico:  bps@dti.gov. ph; cc: HerminiaGamit@dti.gov.ph