. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/11 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5934) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
   
TAILANDIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Dr. Uttama Savanayana
 
Viceministro de Comercio  
 
  Es para mí un verdadero honor intervenir en esta Conferencia.  En nombre de Tailandia, doy 
las gracias a nuestro anfitrión Hong Kong, China,  por sus excelentes preparativos y su cálida 
hospitalidad.  Se nos presenta a los 149 Miembros de la OMC la oportunidad de introducir un cambio 
real en el sistema mundial de comercio y, a través del mismo, en los medios de subsistencia de los 
pueblos a los que representamos.   Han transcurrido cuatro años desde la Conf erencia de Doha.  Aunque se han hecho algunos 
progresos, sabemos que aún queda mucho por consegui r, habida cuenta de que las negociaciones en 
varias esferas fundamentales siguen estando en un punto muerto.  Esta semana en Hong Kong 
tenemos dos opciones:  o conseguimos avances sust anciales en nuestro mandato, o nos hundimos y 
nos sumamos a la incertidumbre que prevalece.  El mundo tiene sus ojos puestos en esta Conferencia, 
y la gente nos juzgará por la elección que hagamo s.  Tailandia prefiere la  primera opción, porque 
sigue confiando plenamente en la OMC y en su capacidad para contribuir a generar oportunidades 
reales para todos los pueblos -oportunidades de una vida mejor, de lograr una prosperidad sostenida y 
de librarse de la pobreza-.   Es preciso que esta Conferencia produzca un resultado equilibrado que sea aceptable para todos.  Para lograrlo, tenemos que trabajar junt os, con un mayor sentido de entendimiento mutuo y 
flexibilidad.  Tenemos diversas estructuras socioe conómicas y, por lo tanto, cada uno hace más 
hincapié en unos u otros aspectos del comercio y el desarrollo.  Pero nos corresponde a nosotros, los 
Miembros de la OMC desarrollados y en desarrollo , lograr un equilibrio adecuado entre nuestros 
intereses y seguir avanzando.  
 Tailandia hace hincapié sobre todo en la agricultura
.  Aunque muchos países, especialmente 
muchos países en desarrollo, si guen aumentando sus niveles de indus trialización, la subsistencia de 
gran parte de nuestros pueblos, si no de la mayoría, sigue dependiendo del sector agrícola.  
En consecuencia, Tailandia considera que, para obtener  resultados satisfactorios en la presente Ronda 
de la OMC, será preciso que abordemos de manera  amplia las necesidades y el bienestar de las 
personas en este sector.  Será importantísimo que lleguemos a un acu erdo sobre mejoras reales en el 
acceso a los mercados y sobre la reducción o elim inación de la ayuda causante de distorsión del 
comercio.   Los acuerdos en el sector agrícola, nos perm itirán realizar importantes avances en los demás 
sectores.  Apoyamos una orientación flexible para  garantizar la calidad de los compromisos 
negociados.  También desearíamos que se intensific aran los debates sobre cuestiones fundamentales, 
como las normas y disciplinas de base.  Se debe establecer un rumbo claro con miras a promover disciplinas comerciales más equitativas y previs ibles y evitar el proteccionismo subrepticio. WT/MIN(05)/ST/11 
Página 2  
 
  Como último elemento en orden, pero no en importancia, tenemos que aunar nuestros 
esfuerzos para lograr que todos los acuerdos negocia dos reflejen fielmente la dimensión de desarrollo 
y contribuyan a una mejor integración de los países en  desarrollo en el sistema mundial de comercio. 
  Hoy están en nuestras manos el destino de la Ronda de Doha y la credibilidad de la OMC.  
Si es necesario que cada uno de nosotros dé un  paso atrás para que podamos avanzar juntos, 
hagámoslo así.  Si hemos de utilizar nuestra vol untad política, para conseguir un avance decisivo 
tengamos el valor de comprometernos.  Ha llega do el momento de producir resultados.  Hagamos 
todo lo posible para obtenerlos aquí en Hong Kong.  
 
__________