RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/M/218 
15 de septiembre de 2006 
 
 (06-4403) 
Órgano de Solución de Diferencias 
31 de julio de 2006  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard  
el 31 de julio de 2006  
 
Presidente:  Sr. Muhamad  Noor Yacob (Malasia)  
 
 
1. Nombramiento de un miembro del Órgano de Apelación 
1. El Presidente  recuerda que el OSD acordó en la re unión que celebró el 17 de febrero de 2006 
iniciar el proceso de selección de un miembro de l Órgano de Apelación para reemplazar al difunto 
Sr. John Lockhart durante el resto de su mandato.  En esa reunión el OSD acordó también que el plazo 
para la presentación de candidatos finalizaría el 31 de  marzo de 2006.  Posteriormente el OSD, en su 
reunión del 10 de abril, acordó prorrogar el plazo para la presentación de candidatos hasta el 30 de 
abril de 2006.  El Presidente recuerda además que el OSD estableció, en su reunión del 17 de febrero, 
un comité de selección integrado por los Presidentes de l Consejo General, el Consejo del Comercio de 
Mercancías, el Consejo del Comercio de Servicios y el Consejo de los ADPIC, el Director General y el Presidente del OSD.  Este comité recibió el mandato de realizar el proceso de selección a fin de presentar una recomendación para el nombramiento de un miembro del Órgano de Apelación, de conformidad con el procedimiento expuesto en el  documento WT/DSB/1.  El comité de selección 
abordó este asunto con gran cuidado y basó su labor en las directrices y normas y procedimientos que 
contienen el ESD y el documento WT/DSB/1 para fi nalizar el proceso de selección lo antes posible.  
El comité de selección entrevistó a fondo a los ocho candidatos y se ofreció a oír las opiniones de los Miembros sobre aquéllos.  El Presidente señala que 49 delegaciones hicieron llegar sus opiniones al 
comité de selección, bien oralmente o bien por escrito.  La labor del comité de selección ha sido difícil dada la excelencia de los ocho candida tos y, en nombre del comité de selección, desea 
manifestar su gratitud y aprecio a todos los candidatos así como dar las gracias a sus respectivos 
gobiernos.  Como saben las delegaciones, el 20 de ju lio de 2006, después de deliberar sobre todos los 
candidatos, el comité de selección formuló la recomendación de que se nombrara al Sr. David Unterhalter como miembro del Órgano de Apelación para reemplazar al difunto Sr. John Lockhart.  
La recomendación del comité fue comunicada inmediatamente a todas las delegaciones, por fax, ese 
mismo día.  A continuación, el 21 de julio de 2006, se envió el aerograma de convocatoria de una 
reunión extraordinaria del OSD para considerar est e asunto.  A la vista de la recomendación del 
comité de selección, propone proceder del siguien te modo:  primero propondrá que el OSD adopte 
una decisión sobre la recomendación del comité de selección e inmediatamente después cederá el uso 
de la palabra a las delegaciones que deseen hacer constar en acta una declaración.  Dice que espera 
que todas las delegaciones consideren  aceptable esta forma de proceder. 
2. El OSD así lo acuerda
. 
3. El Presidente  propone que, según la recomendación del comité de selección, el OSD decida 
nombrar al Sr. David Unterhalter miembro del Ór gano de Apelación para que  reemplace al difunto 
Sr. John Lockhart durante el resto de su mandato , es decir, hasta el 11 de diciembre de 2009. WT/DSB/M/218 
Página 2  
 
  4. El OSD así lo decide
. 
5. El Presidente  da las gracias a las delegaciones y las invita a que formulen sus declaraciones 
para que consten en el acta si así lo desean. 
6. El representante de México  dice que su país atribuye una gr an importancia al mecanismo de 
solución de diferencias y cree que el Órgano de Apelación es una institución fundamental dentro de 
ese mecanismo.  Recuerda que cuando se produjo una vacante después del luctuoso fallecimiento del 
Sr. John Lockhart, México consideró que la mejo r forma de honrar su memoria era presentar la 
candidatura de un ciudadano mexicano con amplia  experiencia en las normas de la OMC:  
el Sr. Alejandro de la Peña.  México le ha apoya do a lo largo de todo el proceso de selección y quiere 
agradecerle que aceptara presentar su candidatura.  México desea también manifestar su gratitud a los 
demás candidatos.  Observa que el proceso se ha enriquecido con la diversidad de perfiles de los 
candidatos y que ha sido el más competido en la hi storia del Órgano de Apelación.  Aunque México 
lamente que el comité de selección no haya recome ndado a su candidato, reconoce la profesionalidad 
con que ha realizado su labor y acoge con satisfacción la recomendaci ón del Sr. David Unterhalter, de 
Sudáfrica.  México ha insistido siempre en que todos los miembros del Ór gano de Apelación deben 
cumplir estrictamente los requisitos del párrafo 3 de l artículo 17 del ESD.  Su delegación ha tenido la 
oportunidad de tratar con el Sr. Unterhalter en al gunos de los casos en que México ha participado 
como parte o como tercero, y cree que el Sr. Un terhalter cumple los requisitos del párrafo 3 del 
artículo 17 del ESD.  Así pues, México no tiene más que alabanzas para él.  México cree que el 
sistema se reforzará si el proceso de selección es co mpetitivo y transparente y confía en que el Sr. 
Unterhalter aumentará el valor de los procedim ientos del Órgano de Apelación y los reforzará. 
7. El representante de Australia  dice que el Órgano de Apelación ha sido descrito por muchos 
como la "Joya de la Corona" de la OMC.  Es un órgano bastante singular en el derecho internacional 
que ha mantenido, en poco más de 10 años, unas excelentes calificaciones tanto en términos de su eficiencia como en términos de la calidad de sus informes.  La excelente labor del Órgano de 
Apelación cabe atribuirla en gran medida a la calid ad, habilidad y experiencia de las personas que lo 
componen.  Por consiguiente, resulta de la máxima  importancia que los Miembros se aseguren de que 
las vacantes en el Órgano de Apelación son cubiertas por personas del máximo calibre, a través de un proceso riguroso de selección basado en el mérito, lo que exige que los Miembros se esfuercen por presentar candidatos calificados y ayudar a todos lo s demás miembros a valorar dichos candidatos.  
También requiere que el comité de selección, la  Secretaría y los Miembros de la OMC dediquen 
tiempo al proceso, incluso en períodos de intensa negociación, para mantener reuniones y entrevistas 
con los candidatos.  Tampoco cabe olvidar que el  proceso exige también a los candidatos que se 
desplacen, frecuentemente desde considerable dist ancia, para tomar parte en esas reuniones y 
entrevistas.  Su delegación desea que conste en acta su agradecimiento al comité de selección por la 
forma en que ha llevado el proceso.  Australia desea  también que conste en acta su agradecimiento a 
todos los candidatos presentados y a sus gobiernos Miem bros por asegurar el excelente nivel.  Y, por 
supuesto, no puede dejar pasar esta ocasión sin da r las gracias a los Miembros que han considerado 
favorablemente al candidato australiano, el Profeso r Andrew Rogers.  La recomendación del comité 
de selección es que se nombre al Sr. David Unterha lter miembro del Órgano de Apelación.  Australia 
apoya de forma total e inequívoca esa recomendación.   Australia se suma a quienes han felicitado al 
Sr. Unterhalter y espera poder recibirle en Ginebra a su debido tiempo. 
8. La representante de Sudáfrica
 dice que su país quiere primero dar las gracias al comité de 
selección por la forma muy profesional, transparente y eficiente en que ha realizado las entrevistas y 
consultas para cubrir la vacante en el Órga no de Apelación.  En segundo lugar, Sudáfrica desea 
reconocer públicamente la calidad profesional de los candidatos y su elevado nivel.  Todos los demás 
candidatos tienen una sólida capacidad y experiencia y manifiestan un genuino interés por reforzar el 
sistema multilateral de comercio.  Sudáfrica está muy orgullosa de que su candidato, el Sr. David 
Unterhalter, haya sido nombrado miem bro del Órgano de Apelación.  Su  país está orgulloso porque es  WT/DSB/M/218 
 Página 3 
 
 
  una democracia joven y David es hijo de esta nueva de mocracia, y refleja su cultura de la tolerancia, 
el imperio de la ley y la justicia social.  Su pa ís está orgulloso también porque en muy corto plazo ha 
podido presentar una persona del calibre de Da vid, con la combinación de capacidades, la 
competencia y la dedicación necesarias para hacer ho nor a una de las nuevas pasiones de Sudáfrica, el 
reforzamiento del sistema multilateral de comercio basado en normas.  David representa también el 
firme compromiso con la imparcialidad y la integrid ad, y su país confía en que ofrecerá sus servicios 
a todos los Miembros de la OMC sin establecer ninguna diferencia cuando se encuentren en años 
futuros con las muchas complejidades del sistema de comercio. 
9. El representante de China  dice que su país desea aprovechar esta oportunidad para dar las 
gracias al comité de selección por su energía y el tiempo que ha dedicado a formular su 
recomendación.  Aunque las negociaciones de la OMC han avanzado con lentitud, el comité de 
selección formuló su recomendación con mucha rapidez,  lo que puede ser una buena prueba de que la 
OMC sigue siendo todavía eficiente en algunas cuest iones.  China desea dar las gracias a todos los 
candidatos por su participación activa, y en especial por su dedicación al sistema multilateral de comercio, y por la profesionalidad que han mostrado en el proceso.  China, que ha sido uno de los 
siete Miembros que han presentado candidatos, desea expresar sus felicitaciones al Sr. David 
Unterhalter por su nombramiento como nuevo miembro del Órgano de Apelación.  Mientras tanto, 
China seguirá considerando importante la existencia de un mecanismo de  solución de diferencias de la 
OMC eficaz, que beneficie a todos los Miembros, y prestándole su apoyo. 
10. El representante del Japón
 dice que su país desea dar las gracias al comité de selección por su 
ardua labor y por la apertura, equidad y transparen cia del proceso de selección.  Japón desea también 
dar las gracias a los siete Miembros que han presen tado unos candidatos excelentes y calificados.  El 
Japón se felicita del nombramiento del Sr. David Unterhalter, que tiene una rica experiencia como 
miembro de grupos especiales.  El Japón espera que el  Sr. Unterhalter, aprovechando esa experiencia, 
contribuya a la labor del Órgano de Apelación, resp etando las normas de conducta, y en particular los 
principios de independencia e impa rcialidad.  El Japón espera poder trabajar con el Sr. Unterhalter en 
un futuro muy próximo. 
11. El Presidente  dice que desea agradecer a las delegaciones, en nombre del comité de selección, 
los sentimientos que le han manifestado y da las gracias al OSD por adoptar la recomendación del comité de selección. 
12. El OSD toma nota
 de las declaraciones. 
 
__________