. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/60 
18 de enero de 2008 
 (08-0275) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 
Dirección General de Regulación, Vig ilancia y Control de la Salud 
6ta. Avenida 3-45, zona 11 
Ciudad de Guatemala 
Teléfono:   +(502) 2475 4682 
Fax:    +(502) 2475 4682 Correo Electrónico: dgrvcs_mspas@yahoo.com 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA 2106.90.79 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico 
de Soya Natural Fluida (10 páginas en Español) 
6. Descripción del contenido:   Este reglamento tiene por objeto establecer los tipos y definir 
las características y requisitos que debe cumplir la leche de soya ( Glycine max ) natural 
fluida, homogeneizada o no, tindalizada, past eurizada, ultra alta temperatura (UHT) o 
esterilizada (HST), producida en el país o en el extranjero. 
Las especificaciones y parámetros que cubre el presente reglamente técnico se aplica a la 
leche de soya ( Glycine max ) natural fluida, homogeneizada o no, tindalizada, pasteurizada, 
ultra alta temperatura (UHT) o esterilizada (HST). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fijar características de Calidad y protección de la salud humana G/TBT/N/GTM/60 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
COGUANOR NGO 4 010, COGUANOR NGR 4 011, COGUANOR NGO 29 001, 
COGUANOR NGO 34 039, COGUANOR NGO 34 041 2ª Rev., COGUANOR NGO 34 
046 h4, COGUANOR NGO 34 046 h23, C OGUANOR NGO 34 046 h28, COGUANOR 
NGO 34 240, COGUANOR NGO 49 007, COGUANOR NGO 49 010 y COGUANOR 
NGO.49 016 
Fecha propuesta de adopción:   A la fecha de su publicación en el Diario Oficial 9. 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  El día siguiente de su publicación en el Diario 
Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Regulación, Vigilancia y 
Control de la Salud del Ministerio de  Salud Pública y Asistencia Social 
6ta. Avenida 3-45, zona 11 Ciudad de Guatemala. 
Teléfono:  +(502) 2475 4682 
Fax:   +(502) 2475 4682 Correo Electrónico: dgrvcs_mspas@yahoo.com