. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/300 
20 de octubre de 2009  
 (09-5159) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguien te de conformidad con el artículo 10.6 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu;  sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Pilas o acumuladores portátiles (r ecargables) y pilas o acumuladores 
de automoción 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation establishing, pursuant to Directi ve 2006/66/EC of the European Parliament and 
of the Council, rules as regards capacity l abelling of portable secondary (rechargeable) and 
automotive batteries and accumulators  (Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que, 
de conformidad con la Directiva 2006/66/CE de l Parlamento Europeo y del Consejo, se 
establecen las normas relativas al etiquetado de la capacidad de pilas o acumuladores 
portátiles [recargables] y pila s o acumuladores de automoci ón) – 9 páginas, disponible 
en inglés  
6. Descripción del contenido:  La Directiva 2006/66/CE establec e que las pilas o acumuladores 
portátiles (recargables) y las pilas o acumula dores de automoción estén marcados con una 
etiqueta en la que figure la capacidad, y en la que se suministre al consumidor una 
información útil, fácilmente comprensible y comparable en el momento de adquirir pilas o acumuladores portátiles (recargables) y pilas o acumuladores de automoción.  
El proyecto de Reglamento de  la Comisión notificado establece las prescripciones para el 
etiquetado de la capacidad de pilas o acumu ladores portátiles (recargables) y pilas o 
acumuladores de automoción.  La determinación de la capacidad de esas pilas y acumuladores G/TBT/N/EEC/300 
Página 2  
 
  se realiza de acuerdo con las normas internaciona les y europeas vigentes, a fin de asegurar la 
precisión de la información que  se proporciona a los consumidores, así como la competencia 
leal y valores conforme a la ca lidad para los fabricantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de competencia leal y valores conforme a la calidad para los fabricantes, mediante 
métodos armonizados, controlabl es y repetibles del etiquetado de la capacidad de pilas o 
acumuladores portátiles (recargables) y pila s o acumuladores de automoción.  Además, 
suministro de información útil, fácilmente comprensible y comparable, en el momento de la adquisición de ese tipo de pi las y acumuladores, a fin de  proteger los derechos 
del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2006/66/CE del Parlam ento Europeo y del Consejo, de 
6 de septiembre de 2006 , relativa a las pila s y acumuladores y a los residuos de pilas y 
acumuladores y por la que se deroga la Dire ctiva 91/157/CEE, DO L 266, 26 de septiembre 
de 2006, páginas 1 a 14;  modificada por la Directiva 2008/103/CE, DO L 327, 5 de 
diciembre de 2008, páginas 7 y 8:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32006L0066:EN:NOT   
Directiva 2006/66/CE (versión consolidada):  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2006L0066:20081205:ES:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fin de febrero de 2009 
Vigésimo día después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
  
También se puede descargar de la siguie nte dirección (solamente en inglés): 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/eec/09_3678_00_e.pdf