ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/74 
30 de marzo de 2007 
 
 (07-1326) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES  
DE FEBRERO DE 2007 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
    
 
  En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de febrero de 2007, que 
suman un total de 56 notificaciones nuevas presentadas por 37 Miembros. 
  
_______________ El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC .  
  G/TBT/GEN/N/74 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Albania G/TBT/N/ALB/11 
9.2.2007 2.9.2 Centro Nacional de Registro Regulación del registro de las cuestiones 
definidas en la Ley para su registro fiscal, registro de seguros y seguros de atención médica y creación del Registro de Comercio 10.4.2007 
Alemania G/TBT/N/DEU/3 
22.2.2007 2.9.2 Juguetes de caucho natural o sintético, 
globos Protección de la salud 30.3.2007 
G/TBT/N/BRA/233 
15.2.2007 2.9.2 Dispositivos eléctricos Garantía de la calidad, la seguridad y la 
eficacia de los productos y protección de la 
salud del consumidor. 20.2.2007 
G/TBT/N/BRA/234 
19.2.2007 5.6.2 Cables y cordones flexibles, eléctricos, 
aislados con cloruro de polivinilo (PVC) 
(SA:  85.44) Seguridad del consumidor 22.3.2007 
G/TBT/N/BRA/235 
19.2.2007 5.6.2 Cables y cordones flexibles, eléctricos, 
aislados con etileno-propileno (EPR) (SA:  85.44) Seguridad del consumidor 22.3.2007 Brasil 
G/TBT/N/BRA/236 
19.2.2007 2.9.2 Productos de limpieza Seguridad del producto y protección de la 
salud del consumidor 20.4.2007 
G/TBT/N/CAN/193 
1.2.2007 2.9.2 Combustibles renovables  
(ICS:  75.160) Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 28.2.2007 
G/TBT/N/CAN/194 
5.2.2007 2.9.2 Aceite usado para las calderas de calefacción  
(ICS:  75.160, 97.100, 27.060) Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 10.2.2007 
G/TBT/N/CAN/195 
27.2.2007 2.9.2 
5.6.2 Equipos de radiocomunicación  
(ICS:  33.060) Protección de la red 11.5.2007 
G/TBT/N/CAN/196 
27.2.2007 2.9.2 
5.6.2 Equipos de radiocomunicación  
(ICS:  33.060) Protección de la red 11.5.2007 Canadá 
G/TBT/N/CAN/197 
27.2.2007 2.9.2 
5.6.2 Cisternas para transporte por carretera y 
cisternas portátiles  (ICS:  13.300) Protección de la seguridad pública 26.4.2007 
China G/TBT/N/CHN/240 
21.2.2007 2.9.2 Nuevos productos alimenticios Pr otección de la salud y seguridad de las 
personas 22.4.2007  
   G/TBT/GEN/N/74
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/COL/85 
12.2.2007 2.9.2 Caracoles de tierra Protección de  la salud y la seguridad humana 
y prevención de las prácticas que puedan inducir a error a los consumidores 8.5.2007 
G/TBT/N/COL/86 
13.2.2007 2.9.2 
5.6.2 Confecciones punto, confecciones plano, 
confecciones hogar y prendas de vestir en cuero Prevención de las prácticas que puedan 
inducir a error a los consumidores 9.5.2007 Colombia 
G/TBT/N/COL/87 
22.2.2007 2.9.2 Vinagre para el consumo humano Prot ección de la salud y la seguridad humana 
y prevención de las prácticas que puedan 
inducir a error a los consumidores 22.5.2007 
G/TBT/N/EEC/146 
5.2.2007 2.9.2 Productos cosméticos Prot ección de la salud humana 6.4.2007 Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/147 
5.2.2007 2.9.2 Diurón (sustancias plaguicidas activas)  Establecimiento de un marco armonizado 
para la autorización y comercialización de 
esos productos con el fin de proteger la salud humana y el medio ambiente 6.4.2007 
G/TBT/N/KOR/131 
12.2.2007 2.9.2 Alimentos, aditivos alimentarios, aparatos, 
envases y recipientes destinados a productos alimenticios, etc. Garantía de los derechos de información y 
de elección de los consumidores 13.4.2007 
G/TBT/N/KOR/132 
16.2.2007 2.9.2 Preparados para lactantes, mantequilla 
(manteca) y productos ganaderos Protección de la salud y seguridad de las 
personas 17.4.2007 
G/TBT/N/KOR/133 
19.2.2007 2.9.2 Dispositivos médicos Mejora de l procedimiento de examen de la 
seguridad de los dispositivos médicos 14.3.2007 Corea, Rep. de 
G/TBT/N/KOR/134 
22.2.2007 2.9.2 Productos alimenticios, aditivos alimentarios, 
productos alimenticios funcionales saludables 
(alimentos, etc.) Fortalecimiento de la  industria de los 
productos alimenticios funcionales saludables 
mediante la supresión de  las restricciones de 
la forma 23.4.2007 
G/TBT/N/DNK/63 
6.2.2007 2.9.2 Instalaciones en hoteles, centros de atención 
sanitaria, salas de reunión, instalaciones educativas, hospitales de día y tiendas Prevención del estallido y la propagación 
del fuego y garantía de las condiciones adecuadas para combatir los incendios y realizar las operaciones de búsqueda y rescate No se indica 
Dinamarca 
 
G/TBT/N/DNK/64 
6.2.2007 2.9.2 Instalaciones en hoteles, centros de atención 
sanitaria, salas de reunión, instalaciones 
educativas, hospitales de día y tiendas Prevención del estallido y la propagación del 
fuego y garantía de las condiciones adecuadas 
para combatir los incendios y realizar las 
operaciones de búsqueda y rescate No se indica  
  G/TBT/GEN/N/74 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Dinamarca 
(Cont.) G/TBT/N/DNK/65 
22.2.2007 2.9.2 Reglamento de la construcción de todos los 
edificios abarcados actualmente por el Reglamento de la cons trucción de 1995 y el 
Reglamento de la construcción S-1998 Facilitación a los usuarios de la comprensión 
de la normativa de edificación y mejora de las posibilidades de que los particulares hagan demandas pertinentes a la edificación;  garantía de una mayor libertad de elección y 
de la posibilidad de contar con edificios de 
una concepción y calidad nuevas 15.5.2007 
G/TBT/N/USA/239 
6.2.2007 2.9.2 Calderas para agua caliente y piscinas en 
edificios de vivienda (SA:  8516;  ICS:  91, 97) Protección del medio ambiente 13.2.2007 
Estados Unidos 
G/TBT/N/USA/240 
9.2.2007 2.9.2 Etiquetado de los productos alimenticios;  
fibra soluble (SA:  1904;  ICS:  67) Protección de la vida y la salud humanas 23.4.2007 
Filipinas G/TBT/N/PHL/77 
9.2.2007 2.9.2 Baldosas cerámicas para revestimiento de 
paredes y suelos (ICS:  91.100.25) Establecimiento de una guía nacional para la 
manufactura de baldosas cerámicas, y de una base para la competencia leal entre los 
fabricantes, distribuidores, compradores y 
usuarios 7.4.2007 
Ghana G/TBT/N/GHA/4 
13.2.2007 2.9.2 Pescado y productos de la pesca  
(ICS:  67.120.30), embarcaciones pesqueras (ICS:  47.040), instalaciones y centros de elaboración de productos de la pesca  (ICS:  65.060.01) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 15.5.2007 
India G/TBT/N/IND/32 
5.2.2007 2.9.2 ICS:  77.140, 77.080 Salud y seguridad del consumidor 15.3.2007 
Jamaica G/TBT/N/JAM/7 
13.2.2007 2.9.2 Etiquetado de los productos alimenticios 
preenvasados Evitación del fraude y del engaño derivados 
de un etiquetado incorrecto y suministro de 
la información adecuada al consumidor o 
usuario de productos preenvasados 9.4.2007 
G/TBT/N/JPN/194 
5.2.2007 2.9.2 Equipos de radio para los sistemas de 
audífonos que emplean ondas radioeléctricas en la banda de 169 MHz Se describe la norma técnica para la 
introducción de los sistemas de audífonos que emplean ondas radioeléctricas y que operan en la banda de 169 MHz 17.4.2007 
Japón 
 
G/TBT/N/JPN/195 
22.2.2007 2.9.2 Cosméticos Mejora y fortalecimiento de las medidas 
destinadas a garantizar la seguridad de los cosméticos 31.3.2007  
   G/TBT/GEN/N/74
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Kenya G/TBT/N/KEN/101 
15.2.2007 2.9.2 Hipoclorito cálcico  
(ICS:  2810;  71.06.50) Protección de la salud humana 16.4.2007 
Malasia G/TBT/N/MYS/7 
5.2.2007 2.9.2 Neumáticos (llantas neumáticas)  
(ICS:  83.160;  SA:  40.11) Protección de la salud del consumidor, 
prescripciones de etiquetado y prevención de prácticas que puedan inducir a error 6.4.2007 
G/TBT/N/MAR/17 
22.2.2007 2.9.2 Cascos de seguridad para usuarios de 
motocicletas, velomotores y ciclomotores – Viseras Protección del usuario contra los peligros 
derivados de los productos que no se ajustan a la reglamentación de seguridad 31.5.2007 
Marruecos 
G/TBT/N/MAR/18 
22.2.2007 2.9.2 Cascos de seguridad para usuarios de 
motocicletas, velomotores y ciclomotores - 
Resistencia al deterioro y al desgaste Protección del usuario contra los peligros 
derivados de los productos que no se ajustan 
a la reglamentación de seguridad 31.5.2007 
Noruega G/TBT/N/NOR/16 
26.2.2007 2.9.2 Equipos radioeléctricos y equipos terminales 
de telecomunicación Derecho de importar equipos terminales 
radioeléctricos y de  telecomunicación y 
equipos de red no homologados, a fin de facilitar la vigilancia de la comercialización de esos equipos y asegurar que los proveedores y vendedor es minoristas de 
equipos radioeléctricos reciban la 
información necesaria en materia de regulación 27.4.2007 
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/32 
22.2.2007 2.9.2 Sistemas solares de agua caliente.  
(Principalmente abarcados por la subpartidas 8419.19.00 y 8491.50 del SA) Incremento del empleo de energía renovable, 
reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y mejora del rendimiento energético en viviendas particulares y 
edificios oficiales y comerciales 23.4.2007 
Omán G/TBT/N/OMN/17 
12.2.2007 2.9.2 Aparatos sanitarios Limitaci ón del consumo de agua 13.4.2007 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/73 
6.2.2007 2.10.1 Bambú de la suerte ( Dracaena sanderiana ), 
planta de cultivo en agua Salud pública No se indica  
  G/TBT/GEN/N/74 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
República 
Checa G/TBT/N/CZE/117 
12.2.2007 2.9.2 Alcohol etílico (etanol) Introducción de ligeros cambios en las 
prescripciones técnicas relativas a las instalaciones de almacenamiento de alcohol etílico, y en particular revisión del Apéndice 2, en el que figura una lista de desnaturalizantes y 
sus cantidades mínimas, así como los usos de 
alcohol desnaturalizado previstos 28.2.2007 
G/TBT/N/RWA/1 
26.2.2007 2.9.2 Bebidas sin alcohol (ICS:  67.160.20) Seguridad del consumidor No se indica 
G/TBT/N/RWA/2 
27.2.2007 2.9.2 Bebidas alcohólicas (ICS:  67.160.10) Seguridad del consumidor No se indica 
G/TBT/N/RWA/3 
26.2.2007 2.9.2 Cereales (ICS:  67.060) Seguridad del consumidor No se indica 
G/TBT/N/RWA/4 
27.2.2007 2.9.2 Etiquetado de los productos alimenticios 
preenvasados (ICS:  67.230) Seguridad del consumidor No se indica 
G/TBT/N/RWA/5 
26.2.2007 2.9.2 Leche y productos lácteos (ICS:  67.100) Seguridad del consumidor No se indica 
G/TBT/N/RWA/6 
27.2.2007 2.9.2 Carne y productos cárnicos (ICS:  67.120) Seguridad del consumidor No se indica 
G/TBT/N/RWA/7 
26.2.2007 2.9.2 Té y café (ICS:  67.140) Seguridad del consumidor No se indica Rwanda 
G/TBT/N/RWA/8 
27.2.2007 2.9.2 Materiales de construcción (ICS:  91. 100) Seguridad del consumidor No se indica 
Suecia G/TBT/N/SWE/79 
12.2.2007 2.9.2 Productos perjudiciales para la salud, 2C-T-4 
(2,5-dimetoxi-4-iso-propiltio-fenetilamina) y Bromo-Dragonfly Restricción del uso de 2,5-dimetoxi-4-iso-
propiltio-fenetilamina (2C-T-4) y de bromo-benzodifuranil-isopropil-amina (Bromo-
Dragonfly) a fines científicos o industriales 24.4.2007 
 G/TBT/N/SWE/80 
12.2.2007 2.9.2 El proyecto constituye una revisión amplia 
de los reglamentos vigentes y, asimismo, 
contiene varias exenciones para nuevas licencias, por ejemplo equipo de banda ultraancha (UWB), audífonos y sistemas de alarma social, telemetría médica y medidores 
de nivel de depósitos (líquidos) por radar Eximir de la obtención de la licencia 
obligatoria a determinados transmisores 
radioeléctricos, dado que esta medida disminuye la carga administrativa de los usuarios y de la Oficina 10.5.2007  
   G/TBT/GEN/N/74
 Página 7Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Suecia (Cont.) G/TBT/N/SWE/81 
19.2.2007 2.9.2 Gasóleo marítimo Modificación de la restricción del contenido 
de azufre en el gasóleo marítimo al límite de 4,5 por ciento m/m, más alto que el aplicado en zonas distintas de las aguas interiores de Suecia, es decir, zonas de 
control de emisiones de dióxido de azufre 14.5.2007 
 G/TBT/N/SWE/82 
22.2.2007 2.9.2 Aparatos de refrigeración, aire 
acondicionado y bomba de calor que contengan gases fluorados de efecto invernadero, clorofluorocarburo (CFC) e hidroclorofluorocarburo (HCFC) Minimización de las emisiones de esas 
sustancias en Suecia 18.5.2007 
G/TBT/N/CHE/81 
5.2.2007 2.9.2 Calderas de carbón y de leña;  cocinas de 
carbón y de leña;  instalaciones industriales y comerciales generador as de emisiones de 
materia particulada Reducción de la contaminación atmosférica 
debida a la materia particulada y cumplimiento del límite máximo de emisión 
establecido por la Orden relativa a la 
protección del aire, que en la actualidad se supera habitualmente 30.4.2007 
Suiza 
 
G/TBT/N/CHE/82 
22.2.2007 2.9.2 Equipos de telecomunicación:  equipos 
radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación Introducción de una nueva frecuencia, un 
cambio de los parámetros técnicos y de las condiciones de uso de conformidad con las recomendaciones CEPT/ECC 30.4.2007 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/45 
16.2.2007 2.9.2 Vehículos automóviles (turismos) y 
motocicletas de cilindrada superior a 250 cm3  
(SA:  8703.21-8703.90, 8704.21, 8711.30-50) Prevención del robo de vehículos 
automóviles y mejora del orden público 31.3.2007 
 
__________