. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/308 
29 de enero de 2010  
 (10-0439) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  
− Halones que figuran como sustancias que agotan la capa de ozono en la lista del 
Anexo A, Grupo II, del Protocolo de Mont real y en el Anexo I, Grupo III, del 
Reglamento (CE) Nº 1005/2009 s obre las sustan cias que agotan la capa de ozono; y  
− productos y equipos que contengan estas sustanci as o dependan de ellas, en particular 
extintores y sistemas de protección contra incendios en los sectores de defensa, 
aviación, petróleo, gas y petroquí micos, nuclear y transportes. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation amending Regulation (EC) No 1005/200 9 of the European Parliament and of the 
Council on substances that deplete the ozone layer, with regard to the critical uses of halons  
[Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) 
Nº 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa 
de ozono, con respecto a los usos críticos de lo s halones] – 9 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notifica do modifica el Anexo VI del Reglamento 
(CE) Nº 1005/2009, en el que figura la lista de usos críticos de los halones que están exentos 
de la prohibición de usos de ha lones incluida en el Reglamento.  G/TBT/N/EEC/308 
Página 2  
 
  En el proyecto se incluye un nuevo Anexo VI con los siguientes cambios en la formulación 
anterior: 
− Se aclaran las descripciones de los usos  críticos permitidos de los halones; 
− Se establece un calendario para la eliminac ión progresiva a lo largo de un período que 
finalizará en 2035 de la exención de los usos  críticos para todos los empleos de los 
restantes halones en la Unión Europea. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los principales objetivos de la revisión notificada del Anexo VI son:  
− Garantía de que los halones usados en la protección contra ince ndios se reemplacen 
en los plazos establecidos cuando sea t écnica y económicamente viable hacerlo; 
− Incentivación del desarrollo y aplicación de alternativas a los halones usados en la 
protección contra incendios en los casos en que no haya aún una alternativa; 
− Garantía de que las existencias decrecientes de halones reciclados se conserven para 
mantenerlos usos críticos; 
− Garantía de que se increm ente la reducción de las emisiones de halones a la 
atmósfera. 
8. Documentos pertinentes:    
Reglamento (CE) Nº 1005/2009: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2009:286:0001:0030:EN:PDF  
OMI – Resolución MSC.27(61), que prohíbe (des de 1994) la instalación de halones en los 
buques comerciales:  
http://www.imo.org/includes/blastDa taOnly.asp/data_id%3D15387/27%2861%29.pdf  
Asamblea de la OACI:  la Resolución A36-12 propicia la elaboración de normas futuras que 
restrinjan los usos de determinados  halones en la aeronavegación civil:  
http://www.icao.int/icao/en/asse mbl/a36/docs/A36_res_prov_en.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Julio de 2010 
Septiembre de 2010 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/eec/10_0343_00_e.pdf