. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/250 
2 de agosto de 2005 
 (05-3476) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
  
1. Miembro que notifica:  CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aves vivas y huevos para incubar (con 
excepción de las aves de compañía);  carne de ave, fresca y elaborada;  y todos los 
productos y subproductos avícolas procedentes de l Reino Unido (excepto Irlanda del Norte)  
(ICS: 65.020, 67.120). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Reino Unido (excepto Irlanda del Norte) 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Suspension of the 
importation of live birds and hatching eggs (with the exception of pet birds), avian meat, 
fresh and processed, and all avian products and  by-products from the United Kingdom 
(except Northern Ireland)  [Suspensión de la importación de aves vivas y huevos 
para incubar (con excepción de las aves de comp añía);  carne de ave, fresca y elaborada;  
y todos los productos y subproductos avícol as procedentes del Reino Unido (excepto 
Irlanda del Norte)] 
6. Descripción del contenido:   La Ley de Sanidad Animal y el Reglamento de Sanidad 
Animal tienen por objeto prevenir la introducci ón de enfermedades de origen animal, evitar 
la propagación de las epizootias o de las enfermedades que tengan un efecto económico 
significativo en la industria de cría de animal es e impedir el tratamiento cruel durante el 
transporte de los animales en el Canadá.  
El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos ha confirmado que se ha producido 
un brote de la enfermedad de Newcastle en Surrey, Inglaterra. Con arreglo a las 
disposiciones de la Ley de  Sanidad Animal y del Regl amento de Sanidad Animal , se 
suspende la importación de aves vivas y huevos  para incubar (con excepción de las aves de 
compañía); de carne de ave, fresca y elaborada;  y de todos los productos y subproductos avícolas procedentes del Reino Unido (excepto Irlanda del Norte). Hasta nuevo aviso, sólo 
se autorizará la entrada de productos de carne  de ave cocida, comercialmente estériles, 
procedentes del Reino Unido (excepto Irlanda de l Norte) (véase el mensaje de alerta de la 
OIE, de fecha 16 de julio de 2005)  Irlanda del Norte está libre de la enfermedad de 
Newcastle y los productos procedentes de este país seguirán aceptándose.  Las medidas de 
regionalización para el Reino Unido están pendientes de examen. G/SPS/N/CAN/250 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  El 15 de julio de 2005, se confirmó la pr esencia de la enferm edad de Newcastle 
en faisanes de Surrey, Inglaterra (Reino Unido). 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[  [   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Capítulo 2.7.13 
del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE 
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Ley de Sanidad Animal 
http://lois.justice.gc.ca/fr/H-3.3/93532.html   (francés) 
http://laws.justice.gc.ca/en/H-3.3/64369.html   (inglés) 
Reglamento de Sanidad Animal 
http://lois.justice.gc.ca/fr/H-3.3/C.R.C.-ch.296/153288.html   (francés) 
http://laws.justice.gc.ca/en/h-3.3/c.r.c.-c.296/131364.html   (inglés)  
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  18 de julio 
de 2005 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Ninguno