. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/336 
20 de febrero de 2008 
 (08-0744) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Algodón sin peinar SA:  5201000010; 5201000090 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   AQSIQ Notice on 
Implementing the Administrative Measures on Registration of Overseas Supplying 
Enterprises Exporting Cotton to China (No. XX, 2008)  (AQSIQ – Aviso Nº XX relativo a la 
aplicación de medidas administrativas para el regi stro de empresas extranjeras de suministro 
que exporten algodón a China – 2008) – 3 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:   El Aviso notificado especifica las medidas administrativas 
para el registro de empresas extranjeras de  suministro que exporten algodón a la China 
continental. No se autorizará la entrada en la China continental de envíos de algodón 
exportados por empresas de suministro que no est én registradas. Las empresas de suministro 
registradas deben contar con una evaluación de  la calidad. No se aplica ningún derecho al 
registro pertinente de las empresas extranjeras de suministro. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
China es el mayor productor y consumidor de algodón, e importa más de 3 millones de 
toneladas de algodón por año, cuyo valor tota l supera los 4.000 millones de dólares de 
los EE. UU.  En consecuencia, la calidad inferior de una part e del algodón importado 
constituyó un problema durante mucho tiempo.  Los inconvenientes como las enfermedades 
y plagas vegetales, las sustancias peligrosas, la  escasa calidad, las diferencias de peso, el 
uso de algodón inferior en lugar del de bue na calidad, así como la adulteración y las 
falsificaciones, alcanzan niveles graves.  El promedio de lotes desechados tras las 
inspecciones es superior al 70 por ciento.   G/TBT/N/CHN/336 
Página 2  
 
  La medida administrativa notificada tiene por objetivo evitar la entrada de algodón de 
calidad inferior en la China continental y pone r fin a las prácticas engañosas, a la vez que se 
protegen los intereses legítimos de las em presas que siguen políticas de comportamiento 
honestas. 
8. Documentos pertinentes:    
El Aviso se publicará en el Boletín de la AQSIQ tras su adopción:  www. aqsiq.gov.cn 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Mayo de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de marzo de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 8226 0618 
Telefax:  (+86) 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_0513_00_x.pdf