. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/FIN/W/67 
21 de noviembre de 2008 
 
 (08-5685) 
Comité del Comercio de Servicios Financieros Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ 
 
Mecanismo de Examen de Transición previsto en la sección 18 del
 
Protocolo de Adhesión de la República Popular China  
 
 
 La siguiente comunicación de la delegación del Canadá, de fecha 20 de noviembre de 2008, se distribuye a los miembros del Comité del Comercio de Servicios Financieros.  
_______________ 
 
  De conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de China, y con el fin de contribuir a un debate informado, el Canadá pide a China que responda a las siguientes preguntas y observaciones y proporcione información pertinente en la reunión del Comité del Comercio de Servicios Financieros que se celebrará el 1º de diciembre de 2008. 
 
Preguntas y observaciones 
 
A. S
EGUROS  
 
1. En la comunicación de 2007 presentada por el Canadá en el marco del Mecanismo de 
Examen de Transición (documento S/FIN/W/62), el Canadá puso de relieve su continua preocupación por el hecho de que la expansión geográfica de las compañías de seguros con inversión extranjera mediante sucursales principales y secundarias seguía viéndose obstaculizada por largos procesos de aprobación de licencias a los que no parecían estar sujetas las compañías de seguros nacionales.  ¿Podría indicar China qué medidas adoptará para 
garantizar un trato no menos favorable entre los aseguradores extranjeros y los nacionales con 
respecto a la obtención de licencias de apertura de sucursales principales y secundarias? 
2. Con arreglo a la " Moratoria sobre la aprobación de ofic inas de venta de compañías de 
seguros ", publicada por la Comisión de Reglamentación de los Seguros de China (CIRC) el 17 
de septiembre de 2008 (Gaceta Nº 75 de la CIRC), la CIRC ha suspendido la aprobación de 
nuevas oficinas de venta de seguros hasta que se publiquen reglamentaciones revisadas.  Si bien 
el Canadá entiende que la moratoria se aplica tanto a las compañías nacionales como a las compañías con inversión extranjera, pero considera que tiene una repercusión desproporcionada en la expansión de las compañías de seguros extranjeras debido a los largos procesos de aprobación de sucursales mencionados supra .  ¿Podría aclarar China cómo la 
moratoria es compatible con el Protocolo de Adhesión de China, en el que se establece que los 
procedimientos y condiciones para la obtención de licencias no actuarán como obstáculos al acceso a los mercados, e indicar cuándo se eliminará? S/FIN/W/67 
Página 2  
 
  3. El 28 de junio de 2007 la Comisión de Reglamentación de los Seguros de China 
promulgó las " Medidas para las inversiones en el extranjero de los fondos de seguros ".  ¿Podría 
aclarar China si esas medidas sustituyen a las " Medidas provisionales por las que se rigen las 
sociedades de gestión de activos de seguros "?  En particular, ¿podría confirmar si siguen 
aplicándose a las compañías de seguros que tratan de establecer sociedades de gestión de activos 
los requisitos en materia de activos mínimos y de actuación previa en el sector establecidos en el 
artículo 8 de las Medidas Provisionales ? 
 
____________