ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/636 
29 novembre 2005 
 (05-5661) 
Conseil général 
1er-2 décembre 2005 Original:   anglais 
 
 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – ACCORD DE PARTENARIAT ACP-CE 
 
Rapport des Parties à l'Accord, conformément à la Décision  
du 14 novembre 2001  
 
  La communication ci-après, datée du 28 nove mbre 2005, a été reçue de la délégation 
permanente de la Commission européenne.  
_______________ 
 
 
1. Introduction 
1. Le 14 novembre 2001
1, la Conférence ministérielle a décidé d'accorder une dérogation 
concernant l'Accord de partenariat ACP-UE (connu en  tant qu'Accord de Cotonou) y compris pour les 
modalités et conditions qui y sont exposées.  La dérogation s'appli que aux dispositions du 
paragraphe 1 de l'article premier de l'Accord général sur les ta rifs douaniers et le commerce (GATT), 
dans la mesure nécessaire pour permettre aux Co mmunautés européennes d'a ccorder le traitement 
préférentiel pour les produits originaires des États AC P qu'exigent les dispositions de l'article 36.3, de 
l'Annexe V et de l'Accord de partenariat ACP-UE  et de ses protocoles, sans qu'elles soient tenues 
d'étendre le même traitement préférentiel aux produ its similaires de tout autre Membre de l'OMC.  
Cette dérogation expire  le 31 décembre 2007. 
2. Conformément au paragraphe 5 de la Décision concernant la dérogation, les Parties à la 
Convention présentent ci-après un rapport sur la mise en œuvre du traitement préférentiel visé par la 
dérogation.  Ce rapport couvre l'année 2004. 
2. Coopération économique et commercial e au titre de l'Accord de Cotonou 
3. Le développement du commerce est l'un des objectif s de l'Accord de Cotonou.  L'article 34 
dispose ce qui suit:  "la coopération économique et commerciale vise à promouvoir l'intégration 
progressive et harmonieuse des États ACP dans l'économ ie mondiale, dans le respect de leurs choix 
politiques et de leurs priorités de développement, encourageant ainsi leur développement durable et 
contribuant à l'éradication de la  pauvreté dans les pays ACP". 
4. Pour réaliser ces objectifs, les Parties à l'A ccord sont convenues de conclure de nouveaux 
accords commerciaux compatibles avec les règles de l'OMC, en vertu desquels ils supprimeront 
progressivement les entraves au commerce et renforceront la coopération dans tous les domaines en rapport avec le commerce.  Les négociations relativ es à ces accords de partenariat économique ont 
débuté le 27 septembre 2002 avec le Groupe ACP dans son ensemble.  Les négociations avec 
                                                     
 
1 Document WT/MIN(01)/15 du 14 novembre 2001, aussi distribué ultérieurement sous la cote 
WT/L/436. WT/L/636 
Page 2  
 
six régions ACP ont également débuté et les nouve aux accords commerciaux entreront en vigueur le 
1
er janvier 2008 au plus tard. 
5. En outre, l'article 36 de l'Accord de Cot onou maintient les préférences commerciales non 
réciproques appliquées dans le cadre de la quatriè me Convention de Lomé.  Cet accès préférentiel au 
marché communautaire pour les produits originaires des États ACP est énoncé à l'article premier de 
l'Annexe V de l'Accord et dans la Déclaration XXII.   Outre la déclaration qui s'applique à tous les 
États ACP, les protocoles relatifs aux produits tels que la  viande de bœuf, la vian de de veau et le sucre 
établissent le traitement préférentiel pour  une liste de pays ACP particuliers. 
6. Sur les 78 États ACP qui sont Parties à l'Acco rd de Cotonou, 55 sont actuellement Membres 
de l'OMC. En outre, les Bahamas, le Cap-Vert, la Guinée équatoriale, l'Éthiopie, le Samoa, 
Sao Tomé-et-Principe, les Seychelles, le Soudan, To nga et Vanuatu ont le statut d'observateur auprès 
de l'OMC.  Quarante États ACP figurent dans la liste des 49 pays les moins avancés établie par l'Organisation des Nations Unies.  On trouvera  de plus amples précisions à l'annexe 1. 
3. Résultats du commerce extérieur dans le cadre de l'Accord de Cotonou 
7. Le commerce total entre l'UE et les pays ACP a fléchi de 4,3 pour cent en 2004, tombant à 
54,9 milliards d'euros, après avoir enregistré une  progression de 8 pour cent en 2001, une diminution 
de 1 pour cent en 2002 et une baisse de 8,5 pour  cent en 2003.  Ces chiffres sont fondés sur les 
importations vers l'UE élargie à 25 et ne sont  donc pas directement comparables aux chiffres 
communiqués antérieurement pour l'UE à 15. 
8. Les pays ACP continuent d'exporter essentielle ment des produits de base (64 pour cent).  Les 
exportations de produits pétroliers (28 pour cent), de  diamants (11 pour cent), de cacao (9 pour cent), 
de poissons (6 pour cent), d'aluminium (5 pour cent), de bois (5 pour cent) et de sucre (3 pour cent) 
représentent les deux tiers environ des exportations totales des pays ACP.  
9. Les exportations de l'UE ont diminué de 4 pour cent, s'établissant à 26,5 milliards d'euros.  
Les exportations de l'UE vers les pays ACP consis tent en machines et matériel électrique (27 pour 
cent), en véhicules, aéronefs et autre matériel de  transport (17 pour cent) et en produits chimiques 
(12 pour cent). 
10. En 2003, les importations de produits non pétrolie rs en provenance des pays ACP ont été plus 
importantes à destination de l'UE que vers d'autres  marchés d'importation comparables, tels que les 
États-Unis, le Canada et le Japon, principalement en raison de l'accès préférentiel accordé au titre de 
l'Accord de Cotonou.  L'UE est le principal part enaire commercial pour les produits non pétroliers des 
pays ACP, sa part dans les exporta tions de ces pays vers ceux de la Quadrilatérale s'élevant à 65 pour 
cent.   
4. Respect des conditions et modalités énoncées dans la dérogation 
11. Les Parties à la Convention ont respecté le s conditions et modalités énoncées dans la 
dérogation.  Toute modification du traitement préf érentiel pour les produits originaires des États ACP 
continuera d'être notifiée à l'OMC.  En outre, l es Parties à la Convention donnent aux autres Membres 
de l'OMC l'assurance que, lorsque la demande leur en sera faite, elles engageront sans tarder des 
consultations avec tout Membre de l'OMC intére ssé à propos de toute difficulté ou question qui 
pourrait surgir du fait de la dérogation.  WT/L/636 
 Page 3 
 
 
ANNEXE 1 
 
États ACP actuellement Parties à l'Accord de Cotonou (78 ) 
  
Afrique du Sud*
1 
Angola * 
Antigua-et-Barbuda* Bahamas Barbade* 
Belize* 
Bénin * 
Bostwana* Burkina Faso * 
Burundi* 
Cameroun* 
Cap-Vert 
Comores 
Congo (Brazzaville)* 
Côte d'Ivoire* Djibouti * 
Dominique* 
Érythrée 
États fédérés de Micronésie 
Éthiopie 
Fidji* Gabon* 
Gambie * 
Ghana* Grenade* Guinée * 
Guinée-Bissau * 
Guinée équatoriale Guyana* 
Haïti * 
Îles Cook Îles Marshall 
Îles Salomon* 
Jamaïque* 
Kenya* 
Kiribati 
Lesotho * 
Libéria 
Madagascar * 
Malawi * 
Mali * 
Mauritanie * 
Maurice* Mozambique * 
Namibie* 
Nauru Nioué Niger * 
Nigéria* 
Ouganda * 
Palaos Papouasie-  Nouvelle-Guinée* 
République centrafricaine* 
République démocratique 
 du Congo *  
République dominicaine* Rwanda * 
Saint-Kitts-et-Nevis* Sainte-Lucie* 
Saint-Vincent-et-les 
 Grenadines* 
Samoa 
Sao Tomé-et-Principe 
Sénégal * 
Seychelles 
Sierra Leone * 
Somalie 
Soudan 
Suriname* 
Swaziland* 
Tanzanie * 
Tchad* 
Togo * 
Tonga Trinité-et-Tobago* Tuvalu Vanuatu 
Zambie * 
Zimbabwe* Timor oriental  
  
  
______________ 
 
 * États ACP actuellement Membres de l'OMC (55). 
 
 1 Les dispositions commerciales de la Convention de Lomé ne s'appliquent pas à l'Afrique du Sud. 
 
 Les pays les moins avancés (d'après la liste de l'Organisation des Nations Unies) sont indiqués en 
italique (40).  
 
  WT/L/636 
Page 4 
 
Source :  EUROSTAT. Balance  
(en millions d'euros ) 
 
TOTAL de la balance commerciale 
 
Rapport exportati on/importation  Importations de l'UE  
(en millions d'euros ) 
Produits agricoles  (chapitre 01-24) 
 
Importations TOTALES 
 
Part des importations  
TOTALES  
Produits agricoles 
 
Indice 1990 = 100  
 
Produits agricoles 
 
Importations TOTALES IMPORTATIONS 
EXPORTATIONS 
Exportations de l'UE  
(en millions d'euros ) 
Produits agricoles  (chapitre 01-24)  Exportations TOTALES 
 
Part des exportations TOTALES  
 
Produits agricoles 
 
Indice 1990 = 100  
 
Produits agricoles 
 
Exportations TOTALES Commerce extérieur:   UE à 25 – ACP
Commerce C-2 (BS) 13 avril 2005
BALANCE Source :  EUROS TAT  WT/L/636 
 Page 5 
 
 
 
 
Notes : 
 
1) Ces chiffres reflètent les importati ons vers l'UE à 9 en 1976, l'UE à 10 de 1980 à 1985, l'UE à 12 de 1990 à 1995 et 
de l'UE à 15 à partir de 1996. 
 
2) Ces chiffres reflètent les exportations  et les importations des 76 États qui étai ent parties à l'Accord de Cotonou, bien 
que les premières années certains d'en tre eux n'aient pas tiré parti des dispos itions commerciales contenues dans cet 
accord. 
 
3) Afghanistan, Bhoutan, Brunéi, Bangladesh, Birmanie, Cambodge, Chine, Corée du Nord, Corée du Sud, Inde, 
Indonésie, Kampuchéa, Laos, Macao, Malaisie, Maldives , Mongolie, Myanmar, Népal, Pakistan, Philippines, 
Singapour, Sri Lanka, Taiwan, Thaïlande , Viet Nam, Viet Nam du Nord. 
 
4) Argentine, Bermudes, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Équateur Guatemala, 
Honduras, Mexique, Nicar agua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela. 
 5) Algérie, Égypte, Jordanie, Liban,  Maroc, Syrie, Tunisie, Turquie. 
 
 Amérique latine (4)  Méditerranée (5)Produits agricoles  
01020304050607080
1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004Milliards d'euros  
Pays ACP (2) Asie (3)  
Amérique latine (4) Méditerranée (5)  Évolution des importations vers l'UE1) 
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 
1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004Milliards d'euros  
Pays ACP (2)  Tous produits  
Asie (3)WT/L/636 
Page 6  
 
 
Notes : 
 
1) Ces chiffres reflètent les exportations  de l'UE à 9 en 1976, de l'UE à 10 entre 1980 et 1985, de l'UE à 12 entre 1990 
et 1995 et de l'UE à 15 à partir de 1996. 
 
2) Ces chiffres reflètent les exportations  et les importations des 69 États part ies à la Convention de Lomé en 1992, 
bien que les premières années certains d'entre eux n'ai ent pas tiré parti des dispos itions commerciales contenues 
dans la Convention. 
 
3) Afghanistan, Bhoutan, Brunéi, Bangladesh, Birmanie, Cambodge, Chine, Corée du Nord, Corée du Sud, Inde, 
Indonésie, Kampuchéa, Laos, Macao, Malaisie, Maldives , Mongolie, Myanmar, Népal, Pakistan, Philippines, 
Singapour, Sri Lanka, Taiwan, Thaïlande , Viet Nam, Viet Nam du Nord. 
 
4) Argentine, Bermudes, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Équateur Guatemala, 
Honduras, Mexique, Nicar agua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela. 
 
5) Algérie, Égypte, Jordanie, Liban,  Maroc, Syrie, Tunisie, Turquie. 
 
Source :  EUROSTAT. 
 Évolution des exportations de l'UE1) 
0 20 40 60 80 100 120 140 160 
1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 
Asie(3) Amérique latine(4) Méditerranée(5)  En milliards d'euros  
Pays ACP(2)    WT/L/636
 Page 7 
 
Source :  EUROSTAT. 
 
 Importations de l'UE en milliards d'écus  
1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Pays ACP 2) 10,6 12,8 12,2 15,1 19,5 17,2 18,8 20,1 25,5 27,0 19,9 16,5 17,5 19,6 21,9 19,3 18,0 14,9 18,6 19,9 22,0 23,0 21,4 21,9 28,9 31,6 30,1 29,2 
Asie 3) 8,7 9,9 10,2 13,0 16,0 17,1 18,6 20,5 24,8 25,9 27,4 33,1 40,5 47,7 50,7 62,5 65,9 74,1 84,0 96,5 107,4 128,8 144,8 159,9 214,4 209,7 209,2 222,4 
Amérique latine 4) 8,1 9,7 9,3 11,3 13,5 16,6 18,2 20,4 23,9 25,7 20,5 19,5 26,3 25,6 26,0 24,5 22,4 27,3 31,0 30,9 35,4 35,7 37,7 49,4 51,0 49,1 48,6 
Méditerranée 5) 9,6 9,5 9,0 12,2 16,4 21,6 25,8 25,6 29,1 32,3 20,3 20,9 15,3 19,5 21,9 23,1 23,4 23,0 24,8 25,6 28,7 34,0 34,4 38,1 52,8 56,4 56,5 57,5 
Tous les pays en 
développement 70,7 75,1 70,9 88,0 114,3 129,1 128,8 121,7 135,1 138,9 109,1 108,8 130,4 156,6 165,2 177,1 174,9 177,3 200,9 226,1 247,3 289,6 304,3 337,3 457,8 464,7 459,7 483,0 
 
Hors UE  157,7 173,2 178,3 217,7 269,9 303,8 321,5 328,5 382,1 399,7 336,8 340,5 387,8 447,4 461,6 494,1 487,1 487,4 538,6 545,3 581,0 672,6 710,5 779,8 1 033,4 1 028,4 989,3 992,7 
Exportations de l'UE en milliards d'écus  
1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Pays ACP 2) 10,0 13,0 13,2 12,3 16,4 19,7 19,3 16,6 17,2 18,3 16,5 14,1 15,5 16,7 18,3 16,0 17,4 16,5 14,9 17,6 18,7 20,4 22,2 21,8 26,6 27,7 27,8 27,1 
Asie 3) 7,5 8,6 10,6 12,4 13,1 16,9 19,6 21,6 24,9 29,7 28,9 29,9 33,8 40,8 41,0 43,8 47,1 60,0 70,7 87,4 94,2 104,1 82,4 88,2 115,5 118,8 121,4 124,5 
Amérique latine 4) 7,3 8,7 8,9 10,1 11,7 14,9 13,1 11,3 13,4 13,5 14,4 13,8 13,6 15,6 15,6 18,0 20,4 24,3 29,2 32,7 36,2 45,6 49,6 46,1 55,1 58,2 50,2 44,1 
Méditerranée 5) 12,3 14,4 13,9 16,4 19,8 27,9 25,6 27,3 29,3 29,8 24,4 22,0 19,8 22,4 25,8 26,3 26,5 32,2 31,1 36,9 42,6 49,8 52,9 52,0 65,2 57,1 61,1 64,5 
Tous les pays en 
développement  50,9 62,1 66,5 69,7 83,4 112,0 117,1 116,4 123,4 121,7 110,2 104,7 147,4 143,8 148,4 156,2 170,4 196,0 211,3 255,3 280,9 323,5 319,7 317,2 396,4 415,5 420,0 427,2 
 
Hors UE  141,3 166,4 173,7 194,2 221,1 266,7 286,5 303,0 351,3 380,8 344,6 339,5 362,9 413,2 415,4 423,5 436,1 487,5 541,6 573,3 626,3 721,1 733,4 760,2 942,0 985,8 997,3 979,6 23,32004 
28,2 
258,7 
55,4 
64,4 
544,5 
1 093,4 
2004 
25,9 
141,3 
47,7 
75,9 
473,2 
1 066,7 Tendances du commerce entre l'UE1) et les pays en développement pendant la période 1976-2004  WT/L/636 
Page 8  
 
 Importations de l'UE en 2004 
Principaux produits échangés avec les pays ACP  
Commerce C-2 (BS)   9 mars 2005 
Importations de l'UE à 25rs4 en provenance 
des pays ACP Part totale 
de la 
RÉGION Cumul part 
des 
importations 
totales Milliers 
d'euros Part du 
commerce 
hors UE Tonnes 
2709 Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux 22,1% 22,1% 6 259 651 5,4% 26 939 911 
7102 Diamants, même travaillés, mais non montés ni 
sertis 10,7% 32,8% 3 024 832 21,6% 8 
1801 Cacao en fèves et bris ures de fèves, bruts ou 
torréfiés 6,3% 39,0% 1 772 168 96,3% 1 290 669 
8901 Paquebots, bateaux de cr oisières, transbordeurs, 
cargos, péniches et bateaux similaires 3,5% 42,5% 989 646 17,4% 1 090 739 
2711 Gaz de pétrole et autr es hydrocarbures gazeux 3,4% 45,9% 961 858 3,3% 4 926 296 
1701 Sucres de canne ou de betterave et saccharose 
chimiquement pur, à l'état solide 3,1% 48,9% 866 001 73,9% 1 634 985 
7601 Aluminium sous forme brute 2,9% 51,9% 831 482 12,3% 597 774 
8802 Véhicules aériens, par exemple hélicoptères et 
avions;  véhicules spatiaux 2,9% 54,8% 829 795 4,7% 1 773 
4407 Bois sciés ou dédossé s longitudinalement, 
tranchés ou écorcés, même rabotés 2,1% 57,0% 608 025 16,7% 908 903 
7108 Or, y compris l'or platiné, sous formes brutes 2,0% 58,9% 557 670 8,7% 68 
1604 Préparations et conserves de poisson;  caviar et 
ses succédanés préparés à partir d'œufs de 
poisson 1,8% 60,7% 517 704 34,6% 225 420 
0803 Bananes, y compris les plantains, fraîches ou 
sèches 1,7% 62,5% 484 719 19,9% 785 881 
0901 Café, même torréfié ou décaféiné;  coques et 
pellicules de café 1,6% 64,1% 459 603 16,8% 458 268 
0304 Filets de poissons et autre chair de poissons 
(même hachée), frais, réfrigérés ou congelés 1,4% 65,4% 384 144 13,7% 121 362 
4403 Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou 
équarris 1,3% 66,7% 364 542 23,9% 977 079 
0306 Crustacés, propres à l'alimentation humaine, 
même décortiqués, vivants, frais 1,2% 67,9% 349 235 15,9% 45 985 
8903 Yachts et autres bat eaux et embarcations de 
plaisance ou de sport;  bateaux à rames et 
canoës 1,2% 69,1% 333 780 9,2% 16 648 
2401 Tabacs bruts ou non fabri qués;  déchets de tabac 1,2% 70,3% 329 420 19,5% 125 273 
0603 Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour 
bouquets ou pour ornements 1,2% 71,4% 326 424 50,2% 94 021 
2818 Corindon artificiel, chimiquement défini ou 
non;  oxyde d'aluminium 1,1% 72,6% 321 213 65,6% 1 721 589 
2208 Alcool éthylique non dénaturé, d'un titre 
alcoométrique volumique de moins de  
80% vol. 1,1% 73,7% 309 344 35,2% 45 798 
4001 Caoutchouc naturel, balata, gutta-percha, 
guayule, chicle et gommes naturelles analogues 0,9% 74,6% 268 776 18,3% 254 489 
1803 Pâte de cacao, même dégraissée 0,9% 75,5% 263 940 86,0% 145 928 
6109 T-shirts et maillots de corps, en bonneterie 0,9% 76,5% 258 164 4,4% 16 774 
2601 Minerais de fer et leurs concentrés, y compris 
les pyrites de fer grillées 0,9% 77,3% 253 380 5,2% 9 888 037 
2606 Minerais d'aluminium et leurs concentrés 0,9% 78,2% 249 444 54,8% 9 120 641  WT/L/636 
 Page 9 
 
 
 Importations de l'UE en 2004 
Principaux produits échangés avec les pays ACP  
Commerce C-2 (BS)   9 mars 2005 
Importations de l'UE à 25rs4 en provenance 
des pays ACP Part totale 
de la 
RÉGION Cumul part 
des 
importations 
totales Milliers 
d'euros Part du 
commerce 
hors UE Tonnes 
6110 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets et 
articles similaires, en bonneterie 0,8% 79,0% 227 032 3,5% 9 585 
2710 Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 
(autres que les huiles brutes) 0,8% 79,8% 218 905 1,0% 834 053 
0804 Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, 
mangues et mangoustans, frais ou secs 0,7% 80,5% 206 434 21,7% 235 036 
1804 Beurre, graisse et huile de cacao 0,7% 81,2% 201 791 54,9% 71 517 
7202 Ferro-alliages 0,7% 81,9% 198 556 4,9% 148 265 
4408 Feuilles pour placage, y compris celles obtenues 
par tranchage de bois stratifié 0,7% 82,6% 192 828 32,1% 178 767 
5201 Coton, non cardé ni peigné 0,7% 83,3% 191 390 28,3% 157 724 
2844 Éléments chimiques radioactifs et isotopes 
radioactifs 0,6% 83,9% 169 644 9,5% 6 444 
0303 Poissons congelés (à l'exception des filets de 
poissons et autre chair de poissons) 0,6% 84,5% 167 414 16,3% 109 168 
0902 Thé 0,6% 85,0% 158 482 34,8% 110 946 
1511 Huile de palme et ses fractions, même raffinées, 
mais non chimiquement modifiées 0,5% 85,6% 151 186 11,5% 365 278 
0708 Légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais 
ou réfrigéré 0,5% 86,1% 149 516 49,8% 58 630 
Importations totales en provenance des pays ACP 100% 28 346 716 2,76% 
 
Source :  EUROSTAT. 
 WT/L/636 
Page 10  
 
 
 Source:   Comext EUROSTAT.  Part des importations de l'UE en provenance des pays ACP  
0% 1% 2% 3% 4% 5% 6% 7% 8% 
76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 02 04 WT/L/636 
 Page 11 
 
 
 
 
Source:   EUROSTAT. 
 
 Principaux produits importés des pays ACP  
2004 EU à 25     rev1  
Pétrole  
28%  
Cacao
9%Autres  
33%
Sucre  
3% 
Bois 
5% Aluminium
5%Poissons
6%Diamants  
11%   WT/L/636 
Page 12 IMPORTATIONS VERS L'UE EN PROVENANCE DES PAYS ACP 
En milliers d'écus  
          
Partenaire 1991 1995 1998 2003 Part des 
pays ACP 
en 2003 Part des 
produits 
agricoles  
en 2003 2004 Part des 
pays ACP 
en 2004 Part des 
produits 
agricoles  
en 2004 
          
ACP 19 278 953 19 893 153 21 334 258 29 214 641 100% 31% 28 594 510 100% 30% 
Nigéria 4 571 988     3 442 656    2 874 474    6 164 050    21% 8% 5 220 861 18% 7% 
Côte d'Ivoire 1 617 181     2 067 832    2 269 497    2 511 353    9% 81% 2 147 855 8% 77% 
Botswana 82 156     62  844    145 680    1 508 989    5% 2% 1 902 809 7% 2% 
Cameroun 1 158 659     1 174 847    1 422 900    1 715 917    6% 28% 1 638 178 6% 23% 
Maurice 780 507     1 020 376    1 098 648    1 370 331    5% 26% 1 124 147 4% 33% 
Ghana 717 203     839 245    1 211 090    1 043 235    4% 62% 1 030 106 4% 75% 
Angola 832 344     561 422    587 570    1 137 268    4% 0% 973 478 3% 0% 
Namibie 135 450     370 144    381 648    565 850    2% 56% 905 968 3% 33% 
Kenya 564 846     646 738    783 383    797 010    3% 91% 868 198 3% 90% 
Mozambique 66 754     80 663    110 236    596 806    2% 15% 838 788 3% 10% 
Guinée équatoriale 31 192     29 070    204 119    964 494    3% 0% 826 116 3% 1% 
Congo (Rép. dém.) 963 360     842 003    780 207    724 882    2% 2% 731 764 3% 3% 
Tanzanie 179 706     202 279    249 786    612 379    2% 38% 671 429 2% 33% 
Bahamas 215 773     231 886    321 685    525 622    2% 59% 623 169 2% 41% 
Jamaïque 285 933     368 086    518 827    532 698    2% 26% 618 206 2% 18% 
Libéria 249 269     637 422    422 753    934 085    3% 0% 607 360 2% 0% 
Gabon 1 227 185     798 703    834 816    533 373    2% 3% 556 032 2% 3% 
Madagascar 167 825     346 198    475 667    506 952    2% 63% 548 989 2% 53% 
Trinité-et-Tobago 174 478     227 442    376 795    455 838    2% 7% 470 703 2% 7% 
Îles Marshall              218 759    1% 0% 450 964 2% 0% 
Zimbabwe 643 915     638 890    691 366    490 084    2% 67% 447 365 2% 54% 
République dominicaine 119 441     223 174    252 237    332 932    1% 45% 443 201 2% 44% 
Papouasie-Nouvelle 
-Guinée 198 542     405 505    328 137    351 565    1% 84% 368 225 1% 75% 
Guinée 308 387     310 255    433 467    365 015    1% 13% 364 756 1% 11% 
Mauritanie 255 185     257 213    318 854    320 349    1% 33% 343 520 1% 27% 
Sénégal 381 845     369 727    417 077    337 854    1% 86% 319 835 1% 77%   WT/L/636
 Page 13IMPORTATIONS VERS L'UE EN PROVENANCE DES PAYS ACP 
En milliers d'écus  
          
Partenaire 1991 1995 1998 2003 Part des 
pays ACP 
en 2003 Part des 
produits 
agricoles  
en 2003 2004 Part des 
pays ACP 
en 2004 Part des 
produits 
agricoles  
en 2004 
Congo 547 259     717 988    387 863    325 308    1% 5% 261 613 1% 7% 
Ouganda 130 792     356 288    271 687    236 052    1% 89% 258 806 1% 86% 
Soudan 103 386     172 097    240 189    230 462    1% 34% 251 887 1% 39% 
Seychelles 52 262     17 292    84 955    227 613    1% 93% 230 562 1% 88% 
Tchad 50 465     80 026    82 245    39 723    0% 9% 228 560 1% 3% 
Saint-Vincent 48 186     44 620    69 238    150 623    1% 9% 219 706 1% 7% 
Éthiopie 119 617     229 652    279 666    182 413    1% 62% 192 110 1% 70% 
Guyana 119 290     146 026    158 720    181 832    1% 73% 188 142 1% 73% 
Zambie 255 552     181 619    219 694    126 405    0% 50% 177 850 1% 31% 
Suriname 130 910     136 647    166 057    178 082    1% 17% 170 464 1% 18% 
Malawi 183 136     141 036    170 875    190 145    1% 98% 149 944 1% 99% 
Swaziland 126 363     127 186    148 636    120 145    0% 88% 139 934 0% 91% 
Niger 182 114     120 883    152 535    77 809    0% 2% 120 902 0% 1% 
Sierra Leone 168 983     94 385    82 967    111 326    0% 8% 113 440 0% 8% 
Fidji 120 015     112 259    109 941    104 450    0% 98% 100 361 0% 98% 
Antigua-et-Barbuda 12 805     8 940    9 786    485 041    2% 2% 99 673 0% 1% 
Belize 33 343     80 874    97 451    89 362    0% 82% 80 908 0% 91% 
République 
centrafricaine 90 864     112 759    179 203    91 529    0% 3% 75 719 0% 2% 
Togo 105 504     76 257    44 890    63 665    0% 61% 68 127 0% 73% 
Mali 60 984     66 666    118 124    45 332    0% 10% 55 181 0% 10% 
Barbade 32 747     33 938    54 418    46 123    0% 59% 53 063 0% 69% 
Burkina Faso 73 939     52 396    83 469    46 185    0% 30% 41 463 0% 48% 
Bénin 38 744     57 968    55 875    37 182    0% 42% 32 141 0% 40% 
Sainte-Lucie 70 928     58 854    57 540    23 587    0% 94% 31 494 0% 93% 
Lesotho 20 084     20 153    19 880    5 716    0% 0% 23 935 0% 1% 
Rwanda 106 940     30 748    64 117    18 023    0% 62% 23 383 0% 87% 
Dominique 39 444     21 612    27 616    18 425    0% 49% 17 305 0% 57% 
Gambie 93 595     103 419    108 803    8 370    0% 86% 17 193 0% 73%  WT/L/636 
Page 14 IMPORTATIONS VERS L'UE EN PROVENANCE DES PAYS ACP 
En milliers d'écus  
          
Partenaire 1991 1995 1998 2003 Part des 
pays ACP 
en 2003 Part des 
produits 
agricoles  
en 2003 2004 Part des 
pays ACP 
en 2004 Part des 
produits 
agricoles  
en 2004 
Burundi 70 665     144 539    57 835    21 714    0% 87% 16 842 0% 88% 
Vanuatu 11 324     7 411    15 887    2 648    0% 95% 13 930 0% 79% 
Haïti 27 478     28 855    29 483    13 767    0% 56% 13 452 0% 45% 
Cap-Vert 4 089     7 418    10 829    19 838    0% 6% 13 418 0% 9% 
Saint Kitts-et-Nevis 9 330     10 681    11 280    9 831    0% 83% 10 208 0% 78% 
Grenade 10 323     6 742    9 943    13 464    0% 85% 8 339 0% 95% 
Comores 13 114     5 692    7 375    19 550    0% 83% 8 002 0% 60% 
Kiribati 1 248     106    1 537    445    0% 26% 7 753 0% 8% 
Îles Salomon 19 032     32 926    34 183    1 655    0% 88% 7 343 0% 98% 
Djibouti 37 388     49 812    47 784    5 610    0% 8% 5 461 0% 10% 
Sao Tomé-et-Principe 3 030     3 830    9 063    7 395    0% 83% 4 967 0% 77% 
Guinée-Bissau 6 720     15 686    10 451    7 818    0% 69% 4 876 0% 81% 
Samoa occidental 332     972    4 030    2 543    0% 30% 3 414 0% 38% 
Érythrée      1 570    17 419    2 977    0% 31% 3 226 0% 24% 
Nauru              602    0% 0% 3 082 0% 1% 
Îles Cook    501    0% 27% 2 599 0% 14% 
Somalie 16 714     18 731    9 454    1 343    0% 34% 718 0% 57% 
Tonga 603     821    216    3 233    0% 14% 555 0% 35% 
Tuvalu 153     124    98    975    0% 1% 220 0% 0% 
Nioué    4    0% 37% 194 0% 0% 
États fédérés de 
Micronésie              95    0% 0% 25 0% 0% 
Palaos    15    0% 82% 2 0% 0% 
          
Source:  EUROSTAT.   WT/L/636 
 Page 15 
 
 
Commerce entre les pays de la Quadrilatéra le et les pays ACP;  importations 
en provenance des pays ACP en 2003 
 
(en millions d'euros) 
UE à 25 CANADA JAPON ÉTATS-UNIS 
Groupe de produits TOTAL de la 
Quadrilatérale Millions 
d'euros % 
QUAD % 
Total 
(01-99) Millions 
d'euros %  
QUAD % 
Total 
(01-99)Millions 
d'euros %  
QUAD % 
Total 
(01-99) Millions 
d'euros %  
QUAD % 
Total 
(01-99)
Produits de base  
(01-27) 43 604 215 18 366 411 42% 62% 840 438 2% 62% 2 254 734 5% 87% 22 142 631 51% 74% 
dont combustibles 
(27) 30 539 207 8 460 673 28% 28% 623 349 2% 46% 1 451 406 5% 56% 20 003 779 66% 67% 
Produits 
manufacturés  19 854 709 11 388 887 57% 38% 512 949 3% 38% 345 316 2% 13% 7 607 557 38% 26% 
dont textiles et 
vêtements (50-63) 4 824 106 1 119 583 23% 4% 40 886 1% 3% 14 571 0% 1% 3 649 066 76% 12% 
TOTAL  
(01-99) 63 458 924 29 755 298 47% 100% 1 353 388 2% 100% 2 600 050 4% 100% 29 750 188 47% 100% 
TOTAL  
(à l'exclusion des 
combustibles) 32 919 717 21 294 626 65% 72% 730 039 2% 54% 1 148 643 3% 44% 9 746 409 30% 33% 
 
Source :  COMTRADE et COMEXT. 
 
 
Importations:  Commerce entre les pays de la Quadrilatérale 
et les pays ACP en 2003 
 
(en millions d'euros) 
 
 
__________ 
 
 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 
Canada États-Unis Japon UE 
Produits de base, à l'exclusion des combustibles (01-26)  
Combustibles (27) 
Produits manufacturés (28-99) 
TOTAL (01-99)