PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TUR/7/Add.1 
7 January 2010  
 (10-0030) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 4 January  2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of Turkey
. 
 
_______________ 
  
Withdrawal of Regulation on the Genetically Modified Organisms Intended for Food and Feed
 
 This is to notify that the Ministry of Agri culture and Rural Affairs, (MARA), abolished the 
Regulation on the Importation, Processing, Exporta tion, Control and Inspection of Genetically 
Modified Organisms Intended for Food and Feed, notified on 23 November 2009 through document 
G/SPS/N/TUR/7 in accordance with stay  of execution of State Council. 
 Date of entry into force:  16 December 2009. 
This addendum concerns a: 
[   ] Modification of final date for comments 
[   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [   ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
[ X ] Withdrawal of proposed regulation 
[   ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force 
[   ] Other:    
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
[   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [   ] National Notification Au thority, [   ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body: 
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/115/Add.20 
25 de junio de 2010 
 (10-3476) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de junio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
Se revoca la Instrucción Normativa N° 19 de 24 de  mayo de 2007, relativa a la declaración del 
Estado de Tocantins como zona libre de  Mycosphaerella fijiensis (Morelet).  
 Se notifica que la Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal (SDA) del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abast ecimiento (MAPA) ha publicado la Instrucción Normativa 
(Portaria ) N° 10, de 2 de junio de 2010 , en la sección I, página 10 del Diario Oficial de la Unión 
(Diário Oficial da União ) N° 106, de 7 de junio de 2010, por la que se revoca la Instrucción 
Normativa N° 19, de 24 de mayo de 2007, an teriormente notificada mediante el documento 
G/SPS/N/BRA/115/Add.10, de 3 de julio de 2007.  La Instrucción Normativa derogatoria entró en 
vigor el 7 de junio de 2010. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/BRA/10_2513_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto:  Revocación de reglamento 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 
60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica G/SPS/N/BRA/115/Add.20 
Página 2  
 
   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Secretaría de Relaciones Internacionales para la Agroindustria - SRI 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3° andar 70043-900 – Brasilia - DF – BRASIL Teléfono:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br 
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br/
  
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1063/Add.1 
4 de octubre de 2005 
 (05-4432) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Piretrinas – Evaluaciones del riesgo revisadas – Avis o de disponibilidad y petición de opciones de 
reducción del riesgo  
 
En el aviso notificado, se anuncia la disponib ilidad de las evaluaciones del riesgo revisadas 
relativas a las piretrinas plaguicidas.  Además, se solicita el envío de observaciones sobre las opciones 
de reducción del riesgo de las piretrinas. Se invita  al público a formular ideas o propuestas sobre la 
gestión de los riesgos identificados.  La EPA prep ara una decisión de admisibilidad a reinscripción de 
las piretrinas mediante la aplicación del procedim iento íntegro de particip ación que consta de seis 
etapas, y en el que el público interviene en la elaboración de las decisiones de reinscripción y de 
reevaluación de los límites de tole rancia de residuos de plaguicidas.   Mediante estos programas, la 
EPA garantiza que todos los plaguicidas se ajusten a las normas de sanidad y seguridad vigentes. Con 
el aviso notificado se inicia la quinta de las seis etapas del proceso.  
 
Las piretrinas se emplean como insecticidas de amp lio espectro en cuatro sectores principales:  
agrícola;  lucha contra los mosquitos en el comerc io, la industria, las instituciones y las actividades 
alimentarias o no alimentarias;  uso doméstico y de ja rdinería y cuidado de los animales de compañía. 
Las piretrinas son una mezcla de insecticidas naturales obtenidos de las flores de Chrysanthemum 
cinerariaefolium  y de Chrysanthemum cineum . 
 
Las  observaciones,  identificadas  con  la  referencia del expediente de consulta ( docket ) 
OPP-2005-0043, deben recibirse a más tardar el 21 de noviembre de 2005.  Sírvanse enviarlas a: 
Special Review and Reregistration Division (7508C), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001  
 
Federal Register  de 21 de septiembre de 2005 (Volumen 70, Nº 182), Avisos, páginas 55378 a 5538 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-21/p18704.htm  
 
Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1 027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov  
 
 
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/583 
24 novembre 2009 
 
(09-5932) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Suisse offre 40 000 fr ancs suisses au Fonds d ’affectation 
spéciale de l ’OMC en faveur de la pa rticipation des PMA à la 
prochaine Conférence ministérielle  
La Suisse a fait don de 40 000 francs suisses au Fonds d’affectation spéciale établi pour financer 
les frais de voyage des délégations des pays les moins avancés afin de faciliter leur participation à 
la 7ème Conférence ministérielle qui se tiendra du 30 novembre au 2 décembre 2009. 
 C’est une pratique courante à l’OMC que de faciliter la participation des pays les moins avancés 
(PMA) aux Conférences ministérielles, en établissant un fonds d’affectation spéciale couvrant les 
frais de voyage des délégations de ces pays , composées d’un ministre et de deux hauts 
fonctionnaires. 
 
"Je me félicite de cette nouvelle contribution qui montre que la Suisse ne cesse d’apporter son soutien aux pays en développement afin de les aider à tirer pleinement parti du système 
commercial multilatéral" a déclaré le Directeur général de l’OMC, Pascal Lamy. 
 L’Ambassadeur suisse auprès de l'OMC, Luzius Wasescha, a déclaré:  "La Suisse a toujours aidé les 
pays les moins avancés à améliorer leur capacité commerciale et économique et à s'intégrer dans 
le système commercial mondial.  Le commerce a un rôle majeur à jouer dans les stratégies de développement de ces pays." 
 
FIN
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/115/Corr.1 
1º de agosto de 2007 
 
 (07-3269) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
 
Lista CXLVIII - Jordania
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
Corrigendum  
   En su sesión informal específica de 24 de abril de 2007, dedicada a la revisión de las 
modificaciones al SA 2002, el Comité de Acceso a los Mercados acordó incluir algunas 
modificaciones de redacción en los ficheros de los Miembros.  A este respecto, se deberá hacer la siguiente corrección al documento G/MA/TAR/RS/1 15, que contiene las modificaciones del SA 2002 
correspondientes a la Lista CXLVIII - Jordania 
2: 
 
 Se eliminará de la Parte I, Sección I.A - Productos agropecuarios, la línea arancelaria 
3822.00.00 (Reactivos de dia gnóstico o de laboratorio sobre cualquier soporte y 
reactivos de diagnóstico o de laboratorio preparados, incluso sobre soporte, excepto 
los de las partidas 30.02 ó 30.06;  materiales de referencia certificados).  Esta línea arancelaria se deberá clasificar en la Parte I, Sección II - Otros productos. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 En inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CAN/265/Add.2 
13 mars 2012  
 (12-1388) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 La communication ci-après, datée du 7 mars 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
_______________ 
 
 
Publication de la décision finale après évaluation préalable d'une substance-le 
Décaméthylcyclopentasiloxane (D5), numéro de CAS 541-02-6 
 
 Suite à la publication de l'inscription proposée à l'annexe 1, une commission de révision a été 
établie pour l'une de ces substances, le décaméth ylcyclopentasiloxane (D5), numéro de CAS 541-02-
6, afin d'examiner la nature et l'ampleu r du danger que représente cette substance.  
 
 Avis est donné par la présente qu’après avoi r examiné toutes les informations disponibles, 
ainsi que le rapport et les recommandations de la  Commission, le gouvernement du Canada a publié 
sa décision révisée sur le D5. Le gouvernement a conclu que le D5 ne pénètre pas dans 
l'environnement en quantité suffisante ou dans  des conditions qui peuvent être nocives pour 
l'environnement.  La première recommanda tion d'ajouter D5 à l'annexe 1 de la Loi canadienne sur la 
protection de l'environne ment (1999) [LCPE (1999) ] est donc annulée. 
 
 La version électronique de l’avis  peut être téléchargée à partir des adresses Internet ci-après:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/ 2012-02-25/pdf/g1-1 4608.pdf#page=19 ( Canada Gazette ) 
et 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-02- 25/html/notice-avis-eng.html#d121 (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-02- 25/html/notice-avis-fra.html#d121 (français) 
 
 Le texte intégrale du «Rapport de la commission de révision pour le 
décaméthylcyclopentasiloxane (siloxane D5)» est accessible à: 
http://cdr-siloxaned5-bor.ca/de fault.asp?lang=En&n=9320DEF6-1  (anglais) 
http://cdr-siloxaned5-bor.ca/de fault.asp?lang=Fr&n=9320DEF6-1   (français) 
 
ou obtenu à l'adresse postale: 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax.: (613) 569-7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
_________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/113 
22 novembre 2011  
  (11-6075) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone:  1-809-686-2205 Fax:  1 809 688 3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  digenor@gmail.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 67:29-012 Alimentos 
congelados rápidamente.  Pulpas de  frutas congeladas.  Requisitos  (Aliments surgelés.  
Pulpes de fruits congelées.  Exig ences).  21 pages, en espagnol  
6. Teneur:   Définitions, composition, conservation, conditions de transformation, limites en 
matière de défauts, description du procédé, pratiques sanitaires et d'hygiène dans les 
installations, contrôle de la qualité, étiquetage, équipements et machines. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement des exigences auxquelles doivent  satisfaire les pulpes de fruits congelées, 
utilisées comme matière première pour un usage industriel ou comme produit fini pour d'autres usages 
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/DOM/113 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après publication 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 décembre 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone:  1-809-686-2205 Fax:  1-809-688-3843 
Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  digenor@gmail.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS344/14 
3 septembre 2008 
 
 (08-4119) 
  
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING FINALES VISANT  
L'ACIER INOXYDABLE EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Désignation d'un arbitre par le Directeur général conformément à
 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et  
procédures régissant le règlement des différends  
 
Note du Secrétariat  
  
 Le 29 août 2008, suite à la demande présentée par le Mexique le 22 août 2008, le Directeur 
général a désigné M. Florentino P. Feliciano comme  arbitre, conformément à l'article 21:3 c) du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends , dans 
l'affaire États-Unis – Mesures antidumping finales vi sant l'acier inoxydable en provenance du 
Mexique .  M. Feliciano a accepté cette désignation par une lettre datée du 1
er septembre 2008 adressée 
au Mexique et aux États-Unis. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/158 
8 de junio de 2010 
 (10-3115) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista XCVIII - Bahrein
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista XCVIII - Bahrein3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 
26 de marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA 1996 que fue aprobado por los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el  5 de marzo de 2010. 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XCVIII - 
Bahrein se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/158 
Página 2  
 
  PP 3 - 61 Offset (fichero en Access atado)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/53 
28 de febrero de 2008 
 (08-0888) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos proteínicos de soja (ICS: 67.600) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Soy Protein Products  
(Productos proteínicos de soja) – 7 páginas, disponible en árabe  
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado abarca los 
productos proteínicos vegetales elaborad os con habas de soja (semillas de Glycine Max. L.) 
mediante diversos procedimientos de separ ación y extracción, para utilizarlos en alimentos 
que requieren preparación ulterior y en la industria de elaboración;  se establecen la 
clasificación y prescripciones de envasado, transporte, obtención de muestras, método de pruebas y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto , de la protección del consumidor, de las 
relaciones comerciales con los países del Con sejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo y de la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   Codex STAN 175-1989 G/TBT/N/QAT/53 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
previa aprobación en mayo de 2008 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.48 
10 November 2006  
 (06-5400) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 9 November 2006, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on C ertain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   Further, on 19 May 2005, legislation was in troduced in the US House of Representatives 
(H.R. 2473) that would implement the DSB's recomm endations and rulings with respect to the US 
anti-dumping duty statute.  The US Administration will continue to work with the US Congress to enact this legislation.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/82 
19 November 2009  
 (09-5748) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel: +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 Website: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Front underrun 
protective devices in trucks. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  “Motor Vehicles-
Front Underrun Protective Devices In Trucks  And Its Methods Of Test" (available in 
English,  
12 pages).     
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with the 
requirements for the front underrun protective devices (FUPD) of trucks having maximum mass exceeding 3.5 tones used for the carriage of  goods. This standard does not apply to off 
road vehicles and vehicles such that their u se is incompatible with the provisions of front 
underrun protection.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   None    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. G/TBT/N/OMN/82 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:+(968) 2481 7252 Fax:+(968) 2481 7040 Email: nepic@business.gov.om Website: http://www.mocioman.gov.om
 
And can be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/omn/09_4043_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1520/Add.2 
21 November 2007  
 (07-5127) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 20 November 2007, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Eligibility of Chile to Export Poultry and Poultr y Products to the United States:  Final Rule
 
 
The Food Safety and Inspection Service (FSI S) is amending its poultry products inspection 
regulations to add Chile to the list of countries elig ible to export poultry and poultry products to the 
United States (9 CFR 381.196).  Reviews by FSIS  of Chile's laws, regulations, and inspection 
implementation show that its poultry inspection syst em requirements are equivalent to the relevant 
provisions of the Poultry Products Inspection Act (PPI A) and its implementing re gulations.  With this 
final rule, poultry and poultry products processed in  certified Chilean establishments may be exported 
to the United States.  All such products will be subj ect to re-inspection at United States ports-of-entry 
by FSIS inspectors. 
 
This regulation is effective 3 December 2007. 
 
The full text of this addendum (Final Rule) can be found at the address below. 
Federal Register Notice:  01 November 2007 (Volume 72, Number 211), Pages 61793-61796; 
http://www.fsis.usda.gov/OPPDE/rdad/FRPubs/2007-0024.htm  
 
This action is subsequent to the following notices published by FSIS, USDA that can be 
found at the addresses below. Federal Register Notice:  26 February 2007 (Volume 72, Number 37), Pages 8293-8296; 
http://www.fsis.usda.gov/OPPDE/rdad/FRPubs/2006-0030.htm
 and 
Federal Register Notice:  10 May 2007, (Volume 72, Number 90), Pages 26576-26568; 
http://www.fsis.usda.gov/OPPDE/rdad/FRPubs/2007-0016.htm  
  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Sta ndards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  
+(1 202) 720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/73 
16 December 2004 
 (04-5541) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:         
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 – 
Fax: +972-3-5603140 – e-ma il: bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   LPG containers – 
ICS: 23.020.30; 75.200  -  HS: 7311.00      
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendments to 
SI 158 - Installations for liquefied petroleum gases (LPG) – (Hebrew) 
Part 1: Storage 
Part 2: Installation of piping and accessories 
6. Description of content:   The official standard deals with LPG containers intended for use 
by the end user (including central heating) a nd the volume of which is no less than 26.2 
litres. 
The amendment to Part 1 is editorial. The amendment to Part 2 deals with maximal pressure in the piping supplying the gas to the 
appliance in case of fault, and with the definition of pressure reducing devices. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from notification   
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if  available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/467 
26 May 2009  
 (09-2543) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service, USDA  (481) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Potatoes  
(HS: 0701, ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Irish Potatoes Grown in 
Certain Designated Counties in Idaho, and  Malheur County, OR  and Imported Irish Potatoes; 
Relaxation of Size Requiremen ts  (4 pages, English).  
6. Description of content:  Relaxes the size requ irements for potatoes handled under the 
marketing order for Idaho-East ern Oregon potatoes and for long type potatoes imported into 
the United States. This rule would revise the size requirements to allow: Creamer size (\3/4\ inch to 1\5/8\ inches diameter) for all variet ies of potatoes to be handled if the potatoes 
otherwise meet U.S. No. 1 grade; and round type potatoes to be handled without regard to size 
so long as the size is specified on the container  in connection with the grade.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable: 
Consumer protection  
8. Relevant documents:   74 Federal Register (FR) 23958 22 May 2009; Title 7 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 945.  Will appear  in the Federal Register when adopted.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To  be determined 
10. Final date for comments:  21 July 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-11968.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-11968.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/374 
4 February 2008 
 (08-0500) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   State of Hawaii 
2. Agency responsible:   State of Hawaii (375) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Representative John Mizuno 
Hawaii State Capitol, Room 436 415 South Beretania Street Honolulu, HI 96813 USA Tel: +(808) 586 6050 
Fax: +(808) 586 6051 
Email: repmizuno@Capitol.hawaii.gov URL: http://www.capitol.hawaii.gov/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Children’s toys and 
products (HS:  9501-9503; ICS:  97.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protecting children 
from certain toxic products, HB 2449 (6 pages, in English). 
6. Description of content:   Prohibits the manufacture, sale or distribution of toys and child 
care products containing certain toxic chemicals. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/USA/374 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://www.capitol.hawaii.gov/session2008/bills/HB2449_.htm 
http://www.capitol.hawaii.gov/session2008/bills/HB2449_.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/KOR/37/Corr.1* 
19 March 2007 
 (07-1154) 
Committee on Agriculture Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum  
 
 
 The following submission, dated 16 March 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of the  Republic of Korea .  The corrigendum concerns the notification regarding domestic 
support commitments ( Table DS:1 ) during the calendar years 2001 to 2004 . 
 
_______________ 
 
 On page 24: 
• The figure of "1,521.68" for "Current Total AMS" should read " 1,471.68 "; 
 
On page 28: 
• The figure of "1,475.50" under "Rice" in columns 2, 4 and 7 should read " 1,425.50 "; 
• The figure of "16.70" under "Rice" in column 6 should read " 16.13 "; 
 
On page 29: 
• The figure of "1,521.68" under "Current Total AMS" should read " 1,471.68 "; 
 On page 31: 
• The figure of "50.00" under "Rice" in columns 8 and 10 should read " 0"; 
 On page 32: 
• The figure of "50.00" under "Rice" in column 9 should read " 0"; 
• The figure of "1,475.50" under "Rice" in column 10 should read " 1,425.50 "; 
  
__________ 
                                                     
 
* In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/221 
13 de enero de 2011 
 
 (11-0220) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Diciembre de 2010) 
 
Nota de la Secretaría
 
 
    
 
   En diciembre de 2010 se recibió un informe del Canadá
, presentado de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  Los represen tantes de los gobiernos pueden consultarlo en la 
Secretaría de la OMC.1 
 
Producto  País o territorio aduanero  
 Miembro informante:  CANADÁ  
Enrejados de acero al carbono, aleaciones de acero o acero 
inoxidable  China, Rep. Pop. 
  
 
__________ 
                                                     
 
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o Nélida 
Varela, despacho 1060, teléfonos:  022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.32 
10 juin 2005 
 (05-2437) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 9 juin 2005 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière.  Ils ont alors 
aussi indiqué à l'ORD qu'un "délai raisonnable" serait nécessaire pour achev er ce processus.  Le 
19 février 2002, un arbitre a déterminé qu'un déla i de 15 mois, c'est-à-di re allant jusqu'au 
23 novembre 2002, constituait un dé lai raisonnable pour la mise en œuvre.  Tout dernièrement, 
c'est-à-dire le 31 août 2004, l'ORD a prol ongé cette période jus qu'au 31 juillet 2005. 
  Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
  En outre, le 19 mai 2995, un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant la Loi des États-Un is sur les droits antidumping a été présenté à la 
Chambre des représentants.  L'Administration des Ét ats-Unis continuera de collaborer avec le Congrès 
en vue de faire adopter ce texte.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CFMC/W/29/Corr.1 
5 de junio de 2008 
 
 (08-2637) 
 Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL 
SOBRE EL ALGODÓN 
 
Proyectos en el sector del algodón
 
 
Comunicación de Uganda 
 
Corrigendum  
  
 La note de pie de página 1 que figura en la página 1 debe decir lo siguiente: El presente 
proyecto se distribuyó a la Comunidad del Desarrollo  por correo electrónico el 31 de agosto de 2007, 
y en ocasión de la 9
a Ronda del MMCDGA. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/1/JPN/5 
13 June 2006 
 
 (06-2842) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
JAPAN 
 
 The following communication, dated 7 June 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan. 
_______________ 
  
 Please find attached the updated text of Japan ese Patent Law (Main Dedicated Intellectual 
Property Laws and Regulations:  Law No. 121 of 13 April 1959, as last amended by Law No. 79 
of 4 June 2004 (which entered into force on 1 April 2005)
1) and other laws and regulations as listed 
below.  The English version, which is a provisional tr anslation, is available only for the Patent Law.  
Only relevant articles are extracted for other laws and regulations.  
 This is for notification under Ar ticle 63.2 of the TRIPS Agreement. 
  Other Laws and Regulations:    Regulation under the Patent Law 
  Regulation under the Design Law. 
 
                                                     
 
1 See document IP/N/1/JPN/P/6. IP/N/1/JPN/5 
Page 2  
 
  ANNEX
 
 
OTHER LAWS AND REGULATIONS  
 
 
 
TITLE 
DATE OF ADOPTION AND ENTRY  
INTO FORCE 
  
 
BRIEF DESCRIPTION 
Patents   
Regulation under the Patent Law  
(Ordinance No. 10 of the Ministry of International Trade and Industry of 8 March 
1960, as last amended by Ordinance No. 30 of the 
Ministry of Economy, Trade and Industry of 29 March 2005)   Entry into force: 1 April 2005.   The Regulation implements the Patent Law (Law 
No. 121 of 13 April 1959, as last amended by law No. 79 of 4 June 2004). 
Industrial designs   
Regulation under the Design Law  
(Ordinance No. 12 of the Ministry of 
International Trade and Industry of 8 March 
1960, as last amended by Ordinance No. 30 of the Ministry of Economy, Trade and Industry of 29 March 2005)   Entry into force: 1 April 2005. 
 
 The Regulation implements the Design Law 
(Law No. 125 of 13 April 1959, as last amended 
by Law No. 120 of 18 June 2004). 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/303 
8 de octubre de 2007 
 (07-4273) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Transportes – Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA – 314) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Mandos en los vehículos automóviles (SA:  8707;  ICS:  43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Federal Motor 
Vehicle Safety Standards;  Controls, Telltales and Indicators (Normas Federales de 
Seguridad de los Vehículos Automóviles – Ma ndos, testigos e indicadores) – 5 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   A fin de modificar la Norma Federal de Seguridad de los 
Vehículos Automóviles, la NHTSA propone que se añada una disposición por la que no será 
obligatorio incluir un identificador cuando el mando del claxon (bocina) esté en el centro del volante.  Cuando este mando se sitúe en ot ro punto, será obligatorio identificarlo 
mediante un símbolo de un color contrastan te con el del fondo en que se imprima. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 56713, de 4 de octubre de 2007;  
Título 49 del Código de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 571.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de diciembre de 2007 G/TBT/N/USA/303 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
El texto completo del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones de 
Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
19365.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-19365.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/372 
1 March 2011  
 (11-1031) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN UNION
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU - TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
include methyl nonyl ketone as an active substance in Annex I thereto (6 pages, in English).    
6. Description of content:  This draft Commission Directive in cludes methyl nonyl ketone in 
the European Union positive list of active su bstances, which may be used in biocidal 
products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the enviro nment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council on the 
placing of biocidal products on the market (OJE U L 123, 24.4.1998, page 1). Available in all 
EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:1998:123:0001:0063:EN:PDF    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2011 
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU (application from October 2013) G/TBT/N/EEC/372 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission, 
EU-TBT Enquiry Point, Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
and can be downloaded at: http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/eec/11_0551_00_e.pdf