ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/343 
3 de febrero de 2006 
 (06-0453) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos apícolas especificados  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Australia, Islas del Pacífico, todos los países. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   
• Import Health Standard for th e importation into New Zealan d of specified bee products 
from all countries (Norma sanitaria de importación en Nueva Zelandia de productos 
apícolas especificados procedentes de todos los países) – 12 páginas  
• Import Health Standard for th e importation into New Zealan d of specified bee products 
from Australia (Norma sanitaria de importación en Nueva Zelandia de productos 
apícolas especificados procedentes de Australia) – 8 páginas   
• Import Health Standard for the importa tion into New Zealand of specified bee 
products from Pacific  Island countries  (Norma sanitaria de importación en 
Nueva Zelandia de productos apícolas especifi cados procedentes de los países insulares 
del Pacífico) – 8 páginas 
Todos los documentos están disponibles en inglés.  
6. Descripción del contenido: 
• Australia Occidental – Estado libre de las si guientes enfermedades y plagas de la abeja 
melífera:  piojo de las abejas ( Braula coeca ), loque europea ( Melissococcus pluton ), 
escarabajo de la colmena ( Aethina tumida ) y ácaros de las especies Varroa  o Euvarroa ; 
• Territorios septentrionales y Australia me ridional – Estados libres de las siguientes 
enfermedades y plagas de la abeja melífera:  piojo de las abejas ( Braula coeca ),  
escarabajo de la colmena ( Aethina tumida ) y ácaros de las especies Varroa  o Euvarroa ; 
• Nueva Gales del Sur, Queensland y Victor ia – Estados libres de las siguientes 
enfermedades y plagas de la abeja melífera:  piojo de las abejas ( Braula coeca ) y ácaros 
de las especies Varroa  o Euvarroa ;  
• Tasmania – Estado libre de las siguientes enfermedades y plagas de la abeja melífera:  
escarabajo de la colmena ( Aethina tumida ) y ácaros de las especies Varroa  o Euvarroa ; 
• Niue, Islas Pitcairn, Samoa, Tonga y Tuvalu – Países libres de las siguientes 
enfermedades y plagas de la abeja melífera:  piojo de las abejas ( Braula coeca ), loque 
europea ( Melissococcus pluton ), escarabajo de la colmena ( Aethina tumida ) y ácaros de 
las especies Varroa  o Euvarroa ; G/SPS/N/NZL/343 
Página 2  
 
• Islas Salomón – País libre de las siguientes enfermedades y plagas de la abeja melífera:  
piojo de las abejas ( Braula coeca ), loque europea ( Melissococcus pluton ) y escarabajo 
de la colmena ( Aethina tumida ). 
El objetivo de la Norma sanita ria de importación en Nueva Zelandia de productos apícolas 
especificados procedentes de Australia es propor cionar nuevas oportunidades de acceso a los 
mercados de los productos apícolas.  La Norma notificada establece condiciones específicas para 
cada Estado basadas en la evaluación del riesgo de importación de productos apícolas y la evaluación del Ministerio de Agricultura y Silvicul tura de la situación sanitaria de las abejas en 
cada estado. 
La Norma sanitaria de importación en Nuev a Zelandia de productos apícolas especificados 
procedentes de todos los países y la Norma sanitaria de importación en Nueva Zelandia de 
productos apícolas especificados procedentes de los países insulares del Pacífico tienen por 
objetivo revisar las condiciones existentes para  los productos apícolas y garantizar que las 
medidas sanitarias se basen en la evaluación de l riesgo de importación de productos apícolas.  
Cuando se publiquen, las dos Normas sanitarias de  importación sustituirán la Norma sanitaria de 
importación en Nueva Zelandia de miel y propóleos procedentes de las Islas Pitcairn, así como la 
Norma sanitaria de importación en Nueva Zelandia de productos apícolas especificados.  
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal (OIE), 
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  X ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna.  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Las siguientes publicaciones (disponibles en inglés) se pueden consultar en el sitio Web del 
Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF): 
Análisis del riesgo: 
http://www.biosecurity.govt.nz/pests-di seases/animals/risk/ira-bee-products.pdf   
Examen de las observaciones sobre el análisis del riesgo: 
http://www.biosecurity.govt.nz /pests-diseases/animals/risk/honey-bee-product-subs.pdf   
Proyectos de normas sanitarias de importación:  (ver sitio Web) 
Documento de apoyo de las normas sanitarias de importación:  (ver sitio Web)  
10. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2006  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Marzo de 2006   G/SPS/N/NZL/343 
 Página 3 
 
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de febrero de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Leone Basher, Senior 
Adviser, Animal Imports Team, Bi osecurity New Zealand, Ministry of Agriculture and Forestry, 
PO Box 2526, Wellington, NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  (+64) 4 474 4138;  telefax:  (+64) 4 498 9888 
Correo electrónico:  basherl@maf.govt.nz  
13. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o direcci ón, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
 Ms Sally Griffin, Coordinator, SP S New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
 NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64 4 819 0431;  telefax:  +64 4 819 0731;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz   
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tra nsparency/notifications/index.htm