. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/10/CAN/1 
8 de octubre de 2007 
 
 (07-4285) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 C) DE LA  
DECISIÓN DE 30 DE AGOSTO DE  2003 SOBRE LA APLICACIÓN  
DEL PÁRRAFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA  
AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA 
CANADÁ 
 El 4 de octubre de 2007 se ha recibido de la de legación del Canadá la si guiente notificación para 
su distribución al Consejo de los ADPIC. 
______________ 
 De conformidad con el apartado c) del párrafo  2 de la Decisión del Consejo General de 
la OMC, de 30 de agosto  de 2003, sobre la aplicaci ón del párrafo 6 de la Decl aración de Doha relativa 
al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública, se adjunta*1 la autorización concedida el 19 de 
septiembre de 2007 por la Comisaria de Patentes  del Canadá a Apotex, Inc, con arreglo al 
artículo 21.04 de la Ley de Patentes.2  Rwanda había presentado anteriormente una notificación 
conexa, de fecha 17 de julio de 2007, de conformidad con el párraf o 2 a) de la misma Decisión del 
Consejo General de la OMC (IP/N/9/RWA/1). 
 Con arreglo a los apartados c) y b) iii) del pá rrafo 2 de la Decisión de  30 de agosto de 2003 
sobre la aplicación del párrafo 6 de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la 
Salud Pública, la información relativa al enví o (las cantidades y características distintivas) se 
publicará en el sitio Web del licenciatario en  la dirección:  www.apotex.com/apotriavir/ 
abouttriavir.asp. 
                                                      
* En inglés solamente. 
 
1 La autorización de la Comisaria de Patentes  del Canadá también se puede consultar en: 
http://strategis.gc.ca/sc_mrksv/cipo/new/CAMR_Authorization.pdf. 
 
2 La Decisión del Consejo General de la OMC se aplicó en el Canadá en virtud de la Ley por la que se 
modifican la Ley de Patentes y la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (Ley del Compromiso de Jean Chrétien con África) , de 2004.  El texto de la Ley de Pate ntes del Canadá se puede consultar en 
http://laws.justice.gc.ca/en/showdoc/cs/P-4/bo-ga:s_21_01//en#anchorbo-ga:s_21_01. 
 IP/N/10/CAN/1 
Página 2  
 
  ANNEX 
 
 
AUTHORIZATION UNDER SECTION 21.04 OF THE PATENT ACT 
 
 In the matter of application for authorizati on number CAMR-1 by Apotex, Inc. for export to 
Rwanda of the following pharmaceutical product:  (a) if the pharmaceutical product is a drug as set out in section 2 of the Food and Drugs Act :  A 
fixed dose combination tablet of lamivudine (150mg ) + nevirapine (200mg) + zidovudine (300mg), as 
provided in Schedule 1 to the Patent Act 
 (b) if the pharmaceutical product is a medical device:   
1. I hereby authorize Apotex, Inc. whose postal address is  
   150 Signet Drive   Toronto, Ontario   M9L 1T9  
 to make, construct and use, the patented inve ntions identified in patent numbers 2,311,988;  
2,070,230;  2,068,790;  2,286,126;  2,216,634;  2,105,487;  2,059,263;  2,009,637 and 2,030,056 
solely for purposes directly related to the manufacture of the above-mentioned pharmaceutical product, and to sell it for export to the above-mentioned country or WTO Member.  
2. The quantity of the pharmaceutical product authorized to be manufactured by this 
authorization is 15,600,000 tablets.  3. In accordance with section 21.09 of the Act, this authorization is valid for a period of two 
years, beginning on the date shown below.  
 
Granted at Gatineau, Quebec, the 19
th day of September, 2007-10-05 
 Mary Carman Commissioner of Patents 
 
__________