. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IDN/33 
21 de agosto de 2007  
 (07-3499) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
Centro de Cuarentena de Peces – Minist erio de Asuntos Ma rinos y Pesquerías 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Peces vivos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Decree of the 
Minister of Marine Affairs and Fisheries concerning Requirements of Importation of 
Carrying Media in the Form of Live Fish into Indonesia  (Ministerio de Asuntos Marinos y 
Pesquerías – Proyecto de decreto:   Reglamento relativo a las pres cripciones de importación en 
Indonesia de contenedores con pe ces vivos) – Disponible en i ndonesio, 5 páginas;  resumen 
en inglés, una página 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado es el Re glamento de aplicación de las 
disposiciones del artículo 7 de la  Ley de Pesquerías (Nº 31 de 2004).  
El proyecto establece lo siguiente: 1. Definición de los contenedores; 
2. Contenedores para peces vi vos:  se importarán por los puntos de entrada autorizados 
y se someterán a las prescripci ones y medidas de cuarentena; 
3. Documentos necesarios:  además del certif icado de cuarentena de los peces, todos los 
contenedores de peces vivos se podrán in troducir en el país si los importadores 
cumplen las disposiciones de la carta de ap robación expedida por el Director general 
de Acuicultura o por el Jefe del Organi smo de Investigación de Asuntos Marinos 
y Pesquerías; 
4. Plazo entre la solicitud de la documen tación y la importación de los contenedores. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/IDN/33 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Ley relativa a la cuarentena de anim ales, peces y vegeta les, Nº 16 de 1992 
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de publicación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 Organismo de Cuarentena Agropecuaria 
 Ministerio de Agricultura 
 Jl. Harsono RM No. 3 E Building 5th Floor  Ragunan, Jakarta Selatan 12550  INDONESIA 
 Teléfono:  +(62 21) 781 6480 
 Telefax:  +(62 21) 781 6481/781 6483 
 Correo electrónico:  caqsps@indo.net.id 
 sps_ind@deptan.go.id 
 Sitio Web:  http://karantina.deptan.go.id
 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
 Centre for Fish Quarantine 
 Ministry of Marine Affairs and Fisheries 
 Jl. Setu No. 01, Jakarta Timur 13880 
 INDONESIA 
 Teléfono:  +(62 21) 844 8506 
 Telefax:  +(62 21) 844 8679 
 Correo electrónico:  puskari@dkp.go.id 
 puskari_depkp@yahoo.co.id