ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/COMTD/AFT/W/33 
8 de mayo de 2012  
 
(12-2444) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Ayuda para el Comercio  
 
 
TALLER SOBRE AYUDA PARA EL COMERCIO  
Y FINANCIACIÓN DEL COMERCIO 
 
Nota de antecedentes preparada por la Secretaría1 
  
I. RESUMEN 
1. El objetivo de esta nota de antecedentes es informar los debates del taller sobre Ayuda para el 
Comercio y Financiación del Comercio, que tendrá lugar el 15 de mayo de 2012.  La nota no constituye un análisis e xhaustivo de esta cuestión. 
2. Es esencial disponer de financiación en condici ones asequibles para facilitar el comercio.  
Entre el 80 y el 90 por ciento del comercio mundi al recurre a alguna modalidad de financiación, 
principalmente de corto plazo.  La financiación del comercio suele ser proporcionada en condiciones 
comerciales por instituciones tanto privadas como públicas. 
3. Algunos países tienen problemas "estructurales" para acceder a la financiación, por motivos 
como el escaso desarrollo de sus s ectores bancarios, el riesgo crediticio  percibido o el bajo nivel de 
penetración de los mercados mundiales, en particul ar a través de las cadenas de suministro.  Las 
empresas, sobre todo las microempresas y las pe queñas y medianas empresas, también pueden tener 
dificultades específicas para acceder a financiación.  La  crisis financiera de 2008 puso de relieve estas 
cuestiones.  La consiguiente contracción del crédito  trajo consigo serios problemas de liquidez en los 
mercados de financiación del comercio y mayores co stos de financiación, que agravaron el riesgo de 
desaceleración del comercio mundial. 
4. La OMC participa activamente en  los esfuerzos por vigilar y corregir las deficiencias del 
mercado de financiación del comercio.  Desde la  Conferencia Ministerial de Doha, el Grupo de 
Trabajo de la OMC sobre Comercio, Deuda y Finan zas ha supervisado y alentado las iniciativas de la 
OMC en materia de financiación del comercio, mandato reiterado en la Octava Conferencia 
Ministerial.  Desde 2007, el Director General c onvoca a un Grupo de Expertos sobre Financiación del 
Comercio para que informe sobre la  evolución de los mercados y posibles medidas para subsanar sus 
desajustes y deficiencias.  Diversas actividades de promoción dirigidas por el Director General, por 
ejemplo en el marco del G-20 y el Comité de Supervis ión Bancaria de Basilea, se han nutrido de estos 
informes.  Entre los resultados más notables de estas  actividades de promoción figuran:  la iniciativa 
de financiación del comercio adoptada en la cumbre  del G-20 de Londres y el trato de la financiación 
del comercio en la normativa de Basilea III.  Otro elemento importante de la labor de promoción de la 
financiación del comercio de la OMC es la Ayuda para el Comercio con miras a resolver los problemas estructurales de las economías en desarrollo y en transición y, en particular, de los países menos adelantados (PMA). 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría de la OMC y sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. WT/COMTD/AFT/W/33 
Página 2  
 
  5.  La Ayuda para el Comercio tie ne un papel importante que desemp eñar en el desarrollo de las 
infraestructuras financieras locales necesarias para fa cilitar el acceso a la financiación del comercio.  
El presente documento se centra en las iniciativ as emprendidas por las instituciones financieras 
internacionales para mejorar el acceso a la financ iación del comercio.  Estas iniciativas se han basado 
en el programa pionero del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) para la 
facilitación del comercio.  En respuesta a la crisis  financiera de 2008, se ampliaron los programas de 
las instituciones financieras internacionales y se crearon nuevos mecanismos, en particular el 
Programa de liquidez para el comercio mundial.  La s instituciones financieras internacionales trabajan 
en estrecha cooperación sobre este tema, como pone de relieve la colaboración establecida entre los 
bancos de desarrollo de Asia y África. 
6. El Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Fi nanzas prosigue su labor para mejorar la 
coordinación de las instituciones con respaldo púb lico que apoyan la financiación del comercio;  
mejorar la recopilación de datos con vistas a la adopción de decisiones de política más acertada;  y 
promover reglamentaciones cautelares de la financia ción del comercio que co rrespondan a su perfil de 
riesgo.  La promoción de iniciativas en el marco de  la Ayuda para el Comercio a fin de tratar los 
problemas estructurales de acceso a la financiación del comercio, particularmente en los países menos 
adelantados, es parte integral de esta labor. 
7. El taller sobre Ayuda para el Comercio y Fina nciación del Comercio se celebrará en paralelo 
a una reunión del Grupo de Expertos  sobre Financiación del Comercio de la OMC, el 15 de mayo 
de 2012. 
II. LA FINANCIACIÓN DEL COMERCIO Y EL COMERCIO INTERNACIONAL 
8. Entre el 80 y el 90 por ciento del comercio m undial depende de la fi nanciación del comercio, 
principalmente de modalidades de financiación de co rto plazo.  La accesibilidad y la asequibilidad de 
la financiación es consustancial al comercio mundial .  Se necesitan fondos no sólo durante el proceso 
de importación-exportación en sí, si no también para la producción de los bienes y servicios destinados 
a la exportación, lo que suele requerir la importaci ón de materias primas o de bienes intermedios.  La 
falta de financiación en cualquier etapa de la pr oducción y/o del proceso de exportación puede frustrar 
la transacción.  Para comprender la importancia de la financiación del comercio, es necesario considerarla en el marco de una estrategia global de desarrollo del comercio, que tenga por objetivo 
impulsar y ampliar corrientes comerciales sosten ibles para apoyar el desarrollo económico de un 
país.
2 
9. La financiación del comercio sigue las pautas de l comercio mundial.  La gran mayoría de las 
operaciones de financiación del comercio se centran en  el comercio de insumos y partes en el marco 
de las cadenas de valor internacionales.  Los co mpradores y los proveedores piden a sus respectivos 
bancos que financien, c on vencimientos de 90 ó 120 días, el enorme flujo de pedidos y entregas 
generados por las cadenas de valor.  Dado el gran  volumen de transacciones financiadas, los bancos 
realizan transacciones en cuenta abierta, mediante la s cuales ofrecen liquidez a sus clientes contra la 
presentación de la prueba del pedido, de contratos o de letras de cambio.3  Cuando los exportadores o 
los importadores buscan mayor seguridad de pago, como  ocurre en los casos del comercio bilateral, 
del comercio entre empresas de países desarrolla dos y países en desarrollo o del comercio de 
productos básicos, se utilizan formas estructuradas de créd ito, como las siguientes: 
                                                      
2 Para más información, véase "Financiación del comerc io:  Contribución Esencial de la Ayuda para el 
Comercio", Corporación Financiera Internacional, WT/WGTDF/W/54, 28 de abril de 2011. 
3 Para más información sobre la financiación de la cadena de suministro, véase:  WT/WGTDF/W/55, 
2 de mayo de 2011.  WT/COMTD/AFT/W/33 
 Página 3 
 
 
   ● cartas de crédito, intercambiadas/endosadas/confirmadas por los bancos en nombre de 
sus clientes, que formalizan un compromiso de pago en relación con una exportación o una importación, previa presentación de los documentos estipulados, como los documentos de embarque y del seguro o l as facturas comerciales;  se las denomina 
créditos documentarios; 
 
 ● crédito de comprador y crédito de prov eedor, letras de cambio o pagarés que no 
necesariamente implican intermediarios ba ncarios;  los comerciantes y los bancos 
pueden intentar repartir el riesgo de las operaciones de crédito comercial contratando 
seguros de crédito, generalm ente con organismos de crédito a la exportación y/o 
compañías aseguradoras privadas. 
 
III. PROBLEMAS -ESTRUCTURALES Y SISTÉMICOS- DE ACCESO A LA 
FINANCIACIÓN DEL COMERCIO 
10. El potencial de comercio y exportación puede verse mermado por el acceso insuficiente a la 
financiación, los costos elevados y la falta de se guros o garantías.  Estos problemas tienden a afectar 
desproporcionadamente a las microempresas y a l as pequeñas y medianas empresas.  Se trata con 
frecuencia de problemas de acceso "estructurales" que guardan relación con limitaciones más fundamentales, como el escaso desarrollo del sector ba ncario, el riesgo crediticio percibido o el bajo 
nivel de penetración de los mercados mundiales, en particular a través de las cadenas de suministro. 
11. En las economías en desarrollo y en transición, los bancos suelen tener problemas de escasez 
de capital y de reservas de divisas, falta de conocim ientos sobre el proceso de emisión de créditos 
documentarios y falta de calificaciones internaciona les.  Cuando los exportadores solicitan garantías a 
los bancos locales, estos se niegan a asumir el  riesgo asociado o imponen severos requisitos de 
garantías colaterales para conceder los préstam os comerciales.  Como resultado de ello, la 
financiación del comercio se vuelve más costosa y menos accesible, particularmente para empresas 
con escaso flujo de efectivo o liquidez.  La falta de  garantías bien definidas y reconocidas constituye 
un obstáculo decisivo para el acceso a la financiación del comercio. 
12. La crisis financiera de 2008 pus o de relieve estos problemas como parte de una deficiencia 
más "sistémica" del sistema financiero mundial.  A medida que avanzaba la crisis, se produjo una 
contracción de la liquidez y del crédito en los mercados financieros mundiales durante un corto período de tiempo.  Esta contracci ón conllevaba a su vez el riesgo de que se agravara la recesión 
económica al provocar una revisión general del ries go crediticio y generar un efecto dominó sobre el 
acceso a la financiación del comercio en las economí as en desarrollo y en transición.  Se volvió más 
difícil acceder a financiación y aumentaron los cost os crediticios de las transacciones comerciales, 
particularmente para las microempresas, las pequeñas y medianas empresas y los nuevos exportadores, desproporcionadamen te afectados por la crisis. 
IV. LA OMC Y LA FINANCIACIÓN DEL COMERCIO 
13. Cabe agrupar las actividades de la OMC en ma teria de financiación del comercio en dos 
categorías:  i) vigilancia de la situación de los me rcados de financiación del comercio y ii) iniciativas 
de promoción en el ámbito de la  financiación del comercio, encabezadas por el Director General de la 
OMC, incluidas las iniciativas de Ayuda para el Comercio. 
14. Desde la Conferencia Ministerial de Doha, el  Grupo de Trabajo de la OMC sobre Comercio, 
Deuda y Finanzas ha sido el principal órgano encargado de supervisar y fomentar las iniciativas de la 
OMC para favorecer la financiación del comercio.  Ya en 2002, el Grupo de Trabajo sobre Comercio, 
Deuda y Finanzas consideró de interés primordial la  cuestión de la financiación del comercio.  Desde 
entonces, las conferencias ministeriales han solicita do al Grupo de Trabajo que prosiga su labor a fin WT/COMTD/AFT/W/33 
Página 4  
 
  de incrementar la disponibilidad y asequibilidad de la  financiación del comercio para los Miembros de 
la OMC.  Los Miembros han podido dialogar dir ectamente, a través del Grupo de Trabajo, con los 
representantes de las instituciones financieras in ternacionales relacionadas con la financiación del 
comercio, el Comité de Supervisión Bancaria de Ba silea y organizaciones del sector privado como la 
Cámara de Comercio Internacional (CCI).  Los Miem bros de la OMC y la Secretaría han elaborado 
más de 30 documentos que contribuyen a la partic ipación de la OMC, así como a sus iniciativas de 
promoción en este ámbito. 
15. Las iniciativas de la Secretaría son aproba das en el marco del Grupo de Trabajo sobre 
Comercio, Deuda y Finanzas o del Consejo General.   Desde 2007, el Director General convoca un 
Grupo de Expertos sobre Financiación del Comercio , que se encarga de seguir la evolución de los 
mercados:  una función particularme nte útil, dada la falta de datos exhaustivos sobre los mercados de 
financiación del comercio.  La información recabad a por el Grupo de Expertos se ha comunicado a los 
Miembros a través del Grupo de Trabajo sobre Co mercio, Deuda y Finanzas y se ha transmitido a 
organismos externos.  En marzo de 2011, el Grupo  de Expertos sobre Financiación del Comercio 
presentó un informe sobre la financiación del comercio al Grupo de Trabajo sobre Desarrollo 
del G-20. 
16. Basándose en los informes de vigilancia del Grupo de Expertos sobre Financiación del 
Comercio, el Director General ha participado act ivamente en iniciativas de promoción.  Cabe 
destacar, a este respecto, la decisión adoptada por  los líderes del G-20 en la Cumbre de Londres 
de 2009 de "... [Garantizar] la disponibilidad de 250.000 millones de dólares EE.UU. como mínimo 
en los dos próximos años para ap oyar la financiación del comercio mediante nuestros organismos de 
inversión y de crédito a la exportación y medi ante los bancos multilaterales de desarrollo ." 
17. La OMC también participa activamente en in iciativas para que se dé un trato justo a la 
financiación del comercio en la estructura norma tiva promovida por el Comité de Supervisión 
Bancaria de Basilea.
4  En una carta conjunta enviada a los líderes del G-20 en Seúl, el Presidente del 
Grupo del Banco Mundial, Robert Zoellick, y el Director General de la OMC, Pascal Lamy, 
plantearon la cuestión de las consecuencias imprevis tas de los marcos de Basilea II y III sobre la 
disponibilidad de financiación para el co mercio en los países de ingresos bajos.5  En respuesta a las 
iniciativas de la OMC, del Banco Mundial y de la Cámara de Comercio Internacional, el Comité de 
Supervisión Bancaria de Basilea acordó en octubr e de 2011 permitir determinadas flexibilidades en la 
reglamentación cautelar vigente para facilitar la ofer ta de financiación del comercio en los países de 
bajos ingresos. 
18. El Director General participa también activam ente en iniciativas relacionadas con la Ayuda 
para el Comercio y la financiación del comercio.  En la última reunión de l Grupo de Expertos sobre 
Financiación del Comercio, celebrada en octubre de 2011, el Director General se comprometió a 
respaldar las iniciativas de promoción destinad as a los bancos multilaterales de desarrollo que 
deseaban ampliar sus programas de financiación del comercio.6 
                                                      
4 Para más información véase:  http://www.bis.org/bcbs/  
5 La financiación del comercio recibió un trato regul atorio preferencial en el marco de Basilea I, 
mientras que en las normativas de Basilea II y III se aplicaron ponderaciones de riesgo y se introdujeron 
posibles confusiones entre el riesgo de incumplimiento del país y el de la contraparte;  algo que no se condice 
con la naturaleza segura, principalmente de corto plazo , de la financiación del comercio.  Basilea III, en 
particular, planteó dificultades debido a los requisitos aplicables a las cartas de crédito, instrumentos utilizados mayormente por los países en desarrollo. 
6 Véase WT/WGTDF/W/59, 25 de octubre de 2011.  WT/COMTD/AFT/W/33 
 Página 5 
 
 
  V. AYUDA PARA EL COMERCIO Y FINANCIACIÓN DEL COMERCIO 
19. Para que los mercados de fina nciación del comercio funcionen de forma eficiente es preciso 
disponer de políticas monetarias y bancarias sólidas, de  regímenes fiscales y financieros transparentes 
y de mercados de capitales y de se guros eficientes, así como de los marcos jurídicos y reglamentarios 
necesarios para fomentar la inversión nacional y extranjera.  La Ayuda para el Comercio puede 
desempeñar un papel catalizador en este ámbito y c ontribuir a resolver los problemas de acceso y de 
estructura de la financiación del comercio. 
20. En esta sección se examinan los programas establecidos por las instituciones financieras 
internacionales para tratar los probl emas de financiación del comercio.7  Estos programas constan de 
componentes concesionarios y comerciales.  Las ac tividades de asistencia técnica se centran en el 
desarrollo de infraestructuras de financiación del comercio, en particular instituciones, leyes, 
reglamentos, mecanismos de pago y otros sistemas relacionados con la provisión de capital y servicios 
de apoyo a las empresas que participan en el co mercio internacional.  Las actividades comerciales 
están relacionadas con la provisión de garantías a lo s bancos participantes para financiar transacciones 
comerciales. 
21. Cabe destacar el programa pionero del Ba nco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo 
(BERD) para la facilitación del comercio.  Este programa ha establecido un modelo a seguir por otros 
bancos multilaterales de desarrollo para resolver  los problemas de acceso a la financiación del 
comercio.  A través del Programa de facilitación del comercio, el BERD brinda asistencia técnica a 
los bancos y a los responsables políticos locales y ofrece garantías a los bancos comerciales 
internacionales, asegurando los riesgos de pago de las transacciones efectuadas por los bancos 
participantes.  El Programa refuerza así la capacidad de los bancos locales de financiar el comercio.  
El Programa de facilitación del comercio ha demost rado ser un facilitador del co mercio eficaz para los 
empresarios de Europa Oriental, la Comunida d de Estados Independi entes y la región del 
Mediterráneo meridional y oriental.  Entre los partic ipantes en el Programa figuran más de 100 bancos 
emisores de más de 20 países cuyas operaciones supera n en conjunto los 1.000 millones de euros, así 
como más de 800 bancos confirmantes.  Desde 1999, el Programa ha facilitado más 
de 11.500 transacciones comerciales transfronterizas por valor de 7.200 millones de euros;  en 2011 
superó todos los registros, al apoyar 1.616 tr ansacciones por un valor total de más de 1.000 millones 
de euros. 
22. El Programa de facilitación del comercio del BERD  ha inspirado iniciativas similares de otras 
instituciones financieras internacionales, entre ellas: 
 ● el Programa de reactivación de la fi nanciación del comercio, del Banco 
Interamericano de Desarrollo (BID), iniciado en 2003; 
  ● el Programa de financiación del comercio del Banco Asiático de Desarrollo, iniciado 
en 2004; 
 
                                                      
7 El Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y el Banco 
Interamericano de Desarrollo presentaron relatos de experiencias concretas sobre sus programas de financiación del comercio en el marco del tercer  E x a m e n  G l o b a l  d e  l a  A y u d a  p a r a  e l  C o m e r c i o .   E l  G r u p o  d e l  B a n c o  
Islámico de Desarrollo presentó un informe, con ocasi ón del Examen, en el que se resumen sus actividades de 
financiación del comercio.  También el Banco Africano de Desarrollo y el Grupo del Banco Mundial se refirieron a sus respectivas actividades de financi ación del comercio en el tercer Examen Global.  
PricewaterhouseCoopers presentó otro relato de experiencia concreta sobre la financiación del comercio durante 
el tercer Examen Global, en el que pasaba revista a su  cooperación con Euler Hermes en el establecimiento de 
organismos de crédito a la exportaci ón.  Véase PricewaterhouseCoopers:  "Creating an Engine for Growth and 
Development Export Credit Agency":  http://www.oecd.org/dataoecd/58/44/47779832.pdf . WT/COMTD/AFT/W/33 
Página 6  
 
   ● el Programa de financiación del comerc io mundial, puesto en marcha por la 
Corporación Financiera Internacional del Grupo del Banco Mundial en septiembre 
de 2005; 
  ● la Corporación Islámica Internacional de  Financiación del Comercio, instituida 
en 2008 por el Grupo del Banco Islámico de Desarrollo, que reunió bajo un mismo 
paraguas toda la financiación aportada por el Banco Islámi co al comercio respetuoso 
con la Sharia  en los países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica. 
 23. En respuesta a la crisis financiera, se ampliaron las estructuras existentes y se crearon otras 
nuevas.
8  El Banco Asiático de Desarrollo, el BE RD, el BID y el Banco Mundial inyectaron más 
capital en sus programas de financiación del comerc io.  La Corporación Financiera Internacional, en 
colaboración con gobiernos, instituciones financieras de desarrollo y bancos  del sector privado, 
también puso en marcha el Programa de liquidez pa ra el comercio mundial, cuyo lanzamiento oficial 
se produjo en el marco del segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio, en 2009. 
24. El Banco Africano de Desarrollo, estableció en marzo de 2009 una Iniciativa de financiación 
del comercio de varias etapas.  En junio de 2010, el  Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Africano 
de Desarrollo acordaron cooperar para ayudar al  Banco Africano de Desarrollo a establecer un 
programa de financiación del comercio.9 
VI. CONCLUSIONES 
25. En el informe presentado por el Grupo de E xpertos de la OMC sobre Financiación del 
Comercio al G-20 se destaca la dimensión del problema estructural de acceso a la financiación 
comercial que sigue pendiente:  apenas un terc io de los 60 países más pobres se benefician 
regularmente de los servicios que ofrecen los programas de financiación del comercio (WT/WGTDF/W/59).  Dada la gran demanda de programas de financiación del comercio y su 
orientación al desarrollo, no cabe duda de que es nec esaria la labor que se está realizando para ayudar 
a las economías en desarrollo y en transición, y en  particular a los PMA, a superar los problemas 
estructurales del acceso a la financiación del comercio. 
26. El Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas desempeña a este respecto un papel 
central.  Ofrece un foro para las actividades de vigila ncia y promoción de la financiación del comercio 
que tienen que llevar a cabo la OMC y otras in stituciones, en particular con miras a: 
 ● mejorar la coordinación de las institu ciones con respaldo público que apoyan la 
financiación del comercio (los organismos de  crédito a la exportación, los bancos de 
desarrollo multilaterales, la OMC y los ministerios de comercio); 
  ● mejorar la recopilación de datos para pe rmitir la adopción de decisiones de política 
más acertadas; 
 
 ● promover regulaciones cautelares de la fi nanciación del comercio que correspondan 
al perfil de riesgo;  y 
 
                                                      
8 Para más información, véase:  "Regional Development Banks' Response to the Crisis:  Scaling Up the 
Trade Finance Facilities", Rudolf Putz, Ghazi Ben Ahmed, Steven Beck y Daniela Carrera en "Trade Finance 
during the Great Trade Collapse" http://siteresources.worldbank.o rg/INTRANETTRADE/Resources/ 
TradeFinancech19.pdf  
9 Para más información, véase:  " http://www.afdb.org/en/news-and-ev ents/article/asian-development-
bank-and-african-development-bank-to-cooperate-to-set-up-trade-finance-program-for-africa-8209/ "  WT/COMTD/AFT/W/33 
 Página 7 
 
 
   ● adoptar medidas en el marco de la Ayuda para el Comercio para mejorar el acceso a 
la financiación del comercio, en partic ular de los países menos adelantados. 
 27. La Ayuda para el Comercio desempeña un pape l catalizador apoyando la capacidad de las 
economías en desarrollo y en transición, y en partic ular los PMA, para establecer las infraestructuras 
financieras que les permitan acceder a la financi ación del comercio.  Las instituciones financieras 
internacionales tienen asimismo una función decisi va, al igual que el apoyo de los donantes 
bilaterales, los asociados Sur-Sur y otras institu ciones de desarrollo.  La formación impartida a las 
microempresas y a las pequeñas y medianas empresas, por ejemplo por el Centro de Comercio Internacional, y las soluciones innovadoras, como el uso de los sistemas postales y las instituciones de 
microcrédito, también pueden d esempeñar un papel importante. 
OTRAS LECTURAS 
 
Banco Africano de Desarrollo, Iniciativ a de financiación del comercio:  
"http://www.afdb.org/en/topics-and-sectors/initia tives-partnerships/trade-finance-initiative/ " 
 
Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Africano de Desarrollo, cooperación sobre financiación del 
comercio:  " http://www.afdb.org/en/news-and-events/ar ticle/asian-development-bank-and-african-
development-bank-to-cooperate-to-set-u p-trade-finance-program-for-africa-8209/  " 
 
Banco Asiático de Desarrollo, Programa de facilitación de la financiación del comercio: 
http://www.oecd.org/dataoecd/19/36/47077513.pdf  
 
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (B ERD), Programa de facilitación del comercio: 
http://www.oecd.org/dataoecd/34/22/47050190.pdf  
 
Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Programa de reactivación de  la financiación del comercio: 
http://www.oecd.org/datao ecd/0/34/47750509.pdf  
 
Banco Mundial:  "Trade Finance during the 2008-9 Trade Collapse:  Key Takeaways", Jean-Pierre 
Chauffour y Mariem Malouche, Ba nco Mundial, septiembre de 2011, 
http://siteresources.worldbank.or g/INTPREMNET/Resources/EP66.pdf  
 
Cámara de Comercio Internacional:  "Global Risks ‒ Trade Finance 2011 An initiative of the ICC 
Banking Commission":  " http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/ICC-Register_Report_ 
26_October_2011.pdf " y "Global Survey on Trade and Finance ", 2011, 
"http://www.iiblp.org/files/uploads/pdf/Res ources/Updates%20__%20ICC% 20Global%20Survey%20
2011%20presentation.pdf  (" 
 
Centro de Comercio Internacional:  " http://www.intracen.org/ITC---Enabling-Small-Businesses-
Access-Finance-for-Trade/  " 
 
Corporación Financiera Internacional, "Financiaci ón del comercio:  Contribución esencial de la 
Ayuda para el Comercio", WT/WGTDF/W/54, 28 de  abril de 2011;  Programa de financiación del 
comercio mundial:  http://www.ifc.org/ifcext/gfm.nsf/content/tradefinance  y Programa de liquidez 
para el comercio mundial:  " http://www1.ifc.org/wps/wcm/co nnect/Industry_EXT_Content/IFC_ 
External_Corporate_ Site/Industries/Financ ial+Markets/Trade+and+Supply+Chain/GTLP/ " 
 
Fondo Monetario Internacional:  "Trade and Trade Finance in the 2008-09 Financial Crisis", IMF 
Working Paper, enero de 2011:  http://www.imf.org/externa l/pubs/ft/wp/2011/wp1116.pdf 
 WT/COMTD/AFT/W/33 
Página 8  
 
  OMC:  Restoring Trade Finance During a Period of Financial Crisis:  Stocktaking of Recent 
Initiatives, Marc Auboin, documento de trab ajo del personal de la OMC ERSD-2009-16, 
http://www.wto.org/english/res_e/reser_e/ersd200916_e.pdf ;  los documentos del Grupo de Trabajo 
de la OMC sobre Comercio, Deuda y Fi nanzas se pueden consultar en línea: 
http://docsonline.wto.org/ gen_home.asp?language=1&_=1 
 
 
__________