PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/341 
14 janvier 2008 
 (08-0157) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   État de l'Alaska 
2. Organisme responsable:   État de l'Alaska (352)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Représentante Andrea Doll 
State Capitol, Room 426  Juneau, AK 99801-1182 ÉTATS-UNIS Téléphone: +(907) 465 3744
 
Fax:   +(907) 465 2273  
Courrier électronique:  Rep_Andrea_Doll@legis.state.ak.us  
Site Web:   http://w3.legis.state.ak.us/  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Couvre-matelas, meubles rembourrés, dispos itifs électroniques (SH 9404;  ICS 13.220, 
31.020, 97.140, 97.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Flame retardants and toxic 
chemicals, HB 271  (Projet de loi de la Chambre des représentants no 271:  Retardateurs de 
flamme et produits chimiques toxiques) - 6 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le texte notifié interdit la fabrication,  la vente et la distribution de produits 
contenant certains retardateurs de flamme et exige une notification par les fabricants à cet 
égard. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et de l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    - 
1er janvier 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - G/TBT/N/USA/341 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://www.legis.state.ak.us/basis/ge t_bill_text.asp?hsid=HB0271A&session=25
 
http://www.legis.state.ak.us/PDF/25/Bills/HB0271A.PDF
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/203/VEN 
10 mai 2010 
 
 (10-2650) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
VENEZUELA 
 
  On trouvera ci-après le rapport semestriel présenté par le Venezuela
 pour la période allant du 
1er juillet au 31 décembre 2009. 
 
 
 G/SCM/N/203/VEN 
Page 2  
 
  MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 31 DÉCEMBRE 2009 
 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Mesure Date d'imposition 
initiale;  référence
de la publication Date de proro gation;  
référence de la 
publication 
Néant  
 
  
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2009 
 
Pays/territoire douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Date de 
suppression Raison de 
la suppression 
Communautés européennes Fécule de pomme de terre 08/07/2009 Expiration de la mesure 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/876/Add.1 
16 de abril de 2007 
 (07-1534) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 12 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 Aprobación de la inscripción de un plaguicida en el registro – Invitación a formular observaciones
 
 
 El aviso notificado propone la modificación del nivel de tolerancia de residuos establecido en 
el Título 40 CFR 180.438 (3) mediante el añadido del plaguicida gamma-cihalotrín al plaguicida 
lambda-cihalotrín.  La definición de residuo del punto 3 será la siguiente:  3) Se establece una 
tolerancia de aditivo alimentari o de 0,01 partes por millón (PPM) para los residuos del insecticida 
lambda-cihalotrín, (Z)-(1R,3R)-3-(2-cloro-3,3,3 - trifluoroprop-1-enil)-2,1-dimetil ciclopropano 
carboxilato) de (S)-alfa-ciano-3-fenoxibencilo y (Z) -(1S,3S)-3-(2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil)-2,2 
dimetil ciclopropano carboxilato de (R)-alfa-cia no-3-fenoxibencilo, o el isómero activo aislado 
gamma-cihalotrín, (Z)-(1R,3R)-3 -(2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil)-2,2 dimetil ciclopropano 
carboxilato de (S)-alfa-ciano-3-fenoxibencilo.   Las observaciones deben recibirse a más tardar el 30 de marzo de 2007, identificadas con el 
número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0096. 
 
 Federal Register  de 28 de febrero de 2007 (Volumen 72,  Nº 39), Avisos, páginas 9000 a 9002 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/February/Day-28/p3117.htm . 
  Esta medida se relaciona con el aviso publicado en el Federal Register  de 8 de abril de 2004, 
en el que la EPA anunció la re cepción de la solicitud de inscrip ción del Isomate-CM/LR TT en el 
registro.  El anuncio se puede consultar en:  Federal Register  de 8 de abril de 2004 (Volumen 69, 
Nº 68), [Normas y reglamentos], páginas 18480 a 18489 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/April/Day-08/p7979.htm . 
  United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono: 202-720-1301;  telefa x:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/542 
23 January 2009  
 (09-0311) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrically insulating 
footwear (ICS: 13.340.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Foot Protection - Electrically In sulating Footwear (12 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  This standard specifies the classifications, patterns, technical 
requirements, test methods, inspection rules, marking, pa cking, storage and transportation of 
the electrically insulating footwear.  
This standard covers the electrically insulating footwear used as an assistant safety outfit for 
working on electric installations . It does not apply to the electrically insulating footwear 
produced with single seam techniques. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and protecting the safety of the workers  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/542 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’s Republic of China  
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And: here
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/259 
30 juin 2010 
 (10-3573) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ARGENTINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Subgrupo de Trabajo Nº 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad"  (Sous-Groupe de travail n° 3:  Rè glements techniques et évaluation de 
la conformité) – MERCOSUR 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point d'information 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Valves de bouteilles de stockage de gaz naturel comprimé (GNC) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proyecto de Resolución del 
Grupo Mercado Común:  "Requisitos para la Evaluación de la conformidad (REC) de 
Válvula de Cilindro para el almacenamient o de Gas Natural Comprimido (GNC) Utilizado 
como Combustible, a bordo de Vehículos Automotores"  (Projet de décision du Groupe 
Marché Commun:  Prescriptions régissant l'év aluation de la conformité des valves pour 
bouteilles de stockage de gaz naturel comp rimé (GNC) utilisé comme carburant à bord de 
véhicules automobiles).  14 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement des prescriptions minimales régissant l'évaluation de la conformité 
des valves pour bouteilles de stockage  de gaz naturel comprimé (GNC) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des utilisateurs 
8. Documents pertinents:   MERCOSUR/XXXIX SGT Nº 3/P.RES.  N° 01/10. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } Non indiquée 
10. Date limite pour la présentation des observations:  13 août 2010 G/TBT/N/ARG/259 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Téléphone: +(54) 11 4349 4067 Fax:  +(54) 11 4349 4072 Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar 
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/01-10.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/16/IND/9 
19 June 2012 
 (12-3244) 
Committee on Safeguards Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF APPLICATION OF TRANSITIONAL PRODUCT-SPECIFIC 
SAFEGUARD MEASURE PURSUANT TO SECTION 16 OF PART I  
OF THE PROTOCOL ON THE ACCESSION OF  
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
 
INDIA 
 
(Electrical Insulators) 
 
 
 The following communication, 8 June 2012, is being circulated at the request of the Delegation of India.   
_______________ 
 
 1.  Evidence of Market disruption or threat thereof caused by increased import 
 
 Imports of Electrical Insulators from People's Re public of China into India have shown sharp 
and significant increase throughout the injury period.  The threat of market disruption is clearly visible from the data provided by the applicants for the period 2008-09 onwards till 2011-12 (up to 
Dec 2011).  The domestic production index has falle n drastically to 109 in 2011-12 (December 2011) 
from 122 in FY 2010-11.  Capacity utilization of the domestic industry has sharply declined in recent 
period from 78% in 2008-09 to 64% in 2011-12.  Dom estic industry is suffering a decline in market 
share, sales, production and profitability as a result of increased imports of the concerned product. 
 
2.  Information on whether there is an absolute  increase in import or an increase in import 
relative to domestic production 
 
 The imports of the product under investigation ha ve increased in absolute terms as well as in 
relative terms.  It is evident that imports of th e product under consideration have sharply increased 
during the injury period.  The imports from Chin a PR have increased from 12034 MT in 2008-09 to 
21241 MT till 2011-12 (up to Dec 2011) recording an in crease of 135% on annualized basis.  The data 
relating to imports of Electrical Insulators from 2008-09 onwards as per World Trade Atlas is as under: 
 
Import of Insulators from China PR in MT 
 
 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 
(up to Dec.) 
Ceramic Insulator 7676 9685 13768 9535 
Glass Insulator 4358 6737 12782 11706 
Total Import 12034 16422 26550 21241 
Ceramic % Increase over 2008-09 100 26 79 24 
Glass % Increase over 2008-09 100 55 193 169 
Total% Increase over 2008-09 100 36 121 135 G/SG/N/16/IND/9 
Page 2 
 
 
  3.  Precise description of the product involved 
 
The product involved is ' Electrical Insulators ', classified under Heading 85.46 of the 
Customs Tariff Act, 1975.   
 
4.  Further information 
 
The notice of initiation of safeguard i nvestigation was published on 30 May 2012. 
 
5.  All interested parties may make their views know n within a period of 30 days from the date of 
this notice to:    
The Director General (Safeguards) 
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan, 2nd Floor, 
Bhai Vir Singh Marg, 
Gole Market, New Delhi-110 001, INDIA. 
Telephone:  011- 23741537 / FAX:  011-23741542 
E-mail:  dgsafeguards@nic.in  
 
6.  All known interested parties are also being addressed separately. 
 
7.  Any other party to the investigation who wish es to be considered as an interested party may 
submit its request so as to reach the Director General (Safeguards) on the aforementioned address.    
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/309 
14 November 2007 
 (07-4953) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   The PVC foamed or 
non-foamed artificial leather with backing or non-backing based on PVC resin and properly 
added additives by technics of coating, cale ndering, compositing ICS:  83.140, 59.080.40. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standards of 
the P.R.C., Restriction of Hazardous Material s in Polyvinyl Chloride Artificial Leather
(5 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   The limits specified in this standard are as follow: 1. PVC should 
not be more than 5mg/kg. 2. Soluble plumbum should not be more than 90mg/kg. 3. Soluble 
cadmium should not be more than 75mg/kg. 4.  Other volatilizable material should not be 
more than 20g/sq.m. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human health. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/309 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 8226 0618 Fax: (+86) 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/RL/GEN/155/Corr.1* 
28 April 2008 
 (08-2042) 
Negotiating Group on Rules Original:   English 
  
 
NEED FOR EFFECTIVE SPECIAL & DIFFERENTIAL TREATMENT  
FOR DEVELOPING COUNTRY MEMBERS IN THE PROPOSED  
FISHERIES SUBSIDIES TEXT 
 
Submission by India and Indonesia
1 
 
Corrigendum  
 
  Please note that the words "and unconditional" should be deleted from the first sentence of the 
third paragraph on the first page, and therefore the sentence should be amended to read as follows: 
  In this paper, we make a strong case for eff ective S&D provisions in the Chair's text.   
  
__________ 
 
 
                                                     
 
* In English only. 
1 This is without prejudice to India's or Indonesia’s position on these issues. It is also without prejudice 
to additional views or any future submissions by India or Indonesia on this or other aspects of S & DT for 
fisheries subsidies in any new disciplines.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS296/8 
29 de junio de 2005 
 
 (05-2769) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE DERECHOS 
COMPENSATORIOS SOBRE LOS SEMICONDUCTORES PARA 
MEMORIAS DINÁMICAS DE ACCESO ALEATORIO (DRAM) 
PROCEDENTES DE COREA  
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
   La siguiente comunicación, de fecha 27 de j unio de 2005, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
 Tengo el honor de transmitirle el inform e del Órgano de Apelación sobre el asunto 
Estados Unidos - Investigación en materia de de rechos compensatorios s obre los semiconductores 
para memorias dinámicas de acceso al eatorio (DRAM) procedentes de Corea , WT/DS296/AB/R, que 
se distribuirá a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio hoy a las 16 h, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias .  Los tres Miembros del Órgano de 
Apelación que actuaron en esta apelación fueron el Sr. Georges Abi-Saab, como Presidente de la 
Sección;  la Sra. Merit E. Janow y yo mismo, como Miembros. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/59 
26 de marzo de 2008 
 (08-1285) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas alcohólicas (ICS:  67.160.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SR 6182/2:2008 
Wine. Determination of volatile acidity  (SR 6182/2:2008 – Vino – Determinación de la 
acidez volátil) – 6 páginas, disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica el método de análisis para la 
determinación de la acidez volátil. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de mayo de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de abril de 2008 G/TBT/N/ROU/59 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest 
RUMANIA 
Teléfono/telefax:  +(402) 1316 9974 
Correo electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.3/Rev.4 
20 de agosto de 2010 
 
 (10-4406) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
 
Comunicación de Indonesia
 
 
Revisión  
   La siguiente comunicación, de fecha 3 de a gosto de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia
. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 2 del artículo  15 del Acuerdo, el Gobierno de Indonesia desea 
informar al Comité acerca de las medidas adoptadas para garantizar la aplicación y administración del 
Acuerdo: 
 1. El Organismo Nacional de Norm alización de Indonesia (BSN), en  su condición de organismo 
encargado de la notificación y el servicio de info rmación OTC/OMC, ha modificado la dirección de 
correo electrónico para contactos y ha desarrolla do un nuevo sistema de información para que los 
Miembros de la OMC puedan acceder al texto ín tegro de los documentos y hacer consultas sobre 
notificaciones concretas acerca de reglamentos, nor mas y procedimientos de evaluación de la 
conformidad nacionales.  Puede accederse a este si stema de información a través del sitio Web del 
BSN, http://tbt.bsn.go.id
. 
2. La dirección del organismo encargado de la notificación y el servicio de información de 
Indonesia es la siguiente: 
TBT Notification Body and Enquiry Point 
(Organismo encargado de la notificación y servicio de información sobre OTC) National Standardization Agency of Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Building, Block IV, 4
th Floor 
Jend. Gatot Subroto Street, Senayan 
Jakarta 10270 - Indonesia 
 
Teléfono:  + (62 21) 574 70 43 ext. 118, 215 Telefax:  + (62 21) 574 70 45 Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id
 
    tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web:   http://bsn.go.id ( http://www.bsn.go.id/ ) 
 G/TBT/2/Add.3/Rev.4 
Página 2  
 
  Las consultas relativas a notificaciones concre tas de Indonesia pueden realizarse también a 
través de la página http://tbt.bsn.go.id/index.php/notif/usulan/pub/en
. 
 
Persona de contacto: Sr. Erniningsih 
    Director del Centro de c ooperación en materia de normalización 
    Organismo Nacional de Normalización de Indonesia (BSN) 
  
__________
. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/845 
11 de octubre de 2011  
 (11-4959) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Paraguas para niños (ICS:  97.180)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Technical Requirements for Children Umbrellas  (Norma Nacional de la 
República Popular China – Prescripciones técnicas  de seguridad relativas a los paraguas para 
niños) – 7 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  El artículo 5 de la Norma notificada tiene carácter obligatorio;  
los restantes tienen carácter de recomendación.  Son obligatorias las prescripciones técnicas 
de seguridad relativas a los paraguas para niño s.  La norma notificad a abarca los paraguas 
para niños de tres años o más. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de los niños 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/845 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_3283_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CRI/110/Add.1 
29 June 2011 
 (11-3188) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 27 June 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 449: 2010:  Technical Regulation on the labelling of 
fresh, frozen and defrosted fishery and aquacultu re products and by-products sold in bulk or 
pre-packaged at the point of sale 
 The text of notification G/SPS/N/CRI/110 is available online at:  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CRI/11_1241_00_s.pdf  
 The aim of the notified Technical Regulation is to establish the basic requirements 
concerning the information to be included on the la bels of fresh, frozen and defrosted fishery and 
aquaculture products and by-products sold in bulk  or pre-packaged at the point of sale.  The 
Regulation also includes provisions on residues of veterinary drugs and chemical contaminants, 
food additives and permitted microbiological criteria, and methods of analysis.  It applies to both 
domestic and imported aquaculture  products and by-products. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  20 July 2011 G/SPS/N/CRI/110/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[  ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
 
Text available from:  [X] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/640/Add.1 
14 de septiembre de 2011  
 (11-4426) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiemb re de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Glymes - Propuesta de norma de nuevo uso significativo 
 ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  MEDIDA:  Propuesta de norma.  Ampliación del período de presentación de observaciones 
 
RESUMEN:  De conformidad con el artículo 5(a)(2) de la Ley de control de las sustancias tóxicas, la 
EPA publicó una propuesta de norma en el Federal Register  de 12 de julio de 2011 relativa a un 
nuevo uso significativo (SNUR) para la fam ilia de 14 sustancias denominadas en inglés glymes .  Estas 
sustancias son éteres dimetílicos, dietílicos y di butílicos de etilenglicoles y polietilenglicoles.  
Después de su publicación, la EPA ha recibido una solicitud para ampliar el plazo para presentar 
observaciones.  El documento notificado amplía el  plazo para la presentación de observaciones en 30 
días, del 12 de septiembre de 2011 al 12 de octubre de 2011.  FECHAS:  Las observaciones, identificadas con la referencia del expedi ente de consulta ( docket ) 
EPA-HQ-OPPT-2009-0767, deben recibirse a má s tardar el 12 de octubre de 2011. 
 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-09-08/html/2011-22988.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-09-08/pdf/2011-22988.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/52 
18 de septiembre de 2008 
 (08-4367) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550, código postal 113 
Teléfono:  +(968) 2481 3832;  +(968) 2471 5992 
Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aceites vegetales comestibles de cacahuete (maní), de babasú, de coco, 
de pepita de uva, de colza, de sésamo, de girasol, de girasol al to oleico, de girasol 
medio oleico 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Edible Vegetable Oils – Part II  (Aceites vegetales comestib les – Parte II) – Disponible en 
árabe solamente, 18 páginas 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) abarca los aceites vege tales comestibles que figuran en el punto 3 del 
Reglamento técnico y en el punto 3 supra .  Los punts relativos al en vasado y etiquetado (5 y 6 
del Reglamento técnico) son de carácter obligatorio.  Los restantes puntos son de 
cumplimiento facultativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de los consumidores G/TBT/N/OMN/52 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− GSO 1754/2006 - Parte I - "Aceit es vegetales comestibles" 
− Decreto Ministerial relativo a los puntos de cumplimiento obligator io: se publicará en 
el Boletín Oficial cuando se adopte el Reglamento técnico. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de octubre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional  de Información – NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252 
Telefax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico:  gsm123@omantel.net.om 
También está disponible en: http://members.wto.org/crna ttachments/2008/tbt/omn/08_2906_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/321 
15 décembre 2009  
 (09-6521) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche du Japon 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Engrais (SH 3105) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Amendment of the Official 
Standards for Ordinary Fertilizers  (Projet de modification des no rmes officielles relatives aux 
engrais ordinaires) – 1 page, en anglais. 
6. Teneur:  Le projet de modification des normes offi cielles relatives aux engrais ordinaires 
établit de nouvelles teneurs maximales pour les produits ci-a près, à savoir des produits 
chimiques agricoles et autres substances auto risées pour incorporation dans certains types 
d'engrais:  
2-(4-chloro-6-éthylamino-1,3,5-triazine- 2-ylamino)-2-méthylpropionitrile et 2,6-
dichlorobenzonitrile en engrais complexe; 
(RS)-N-[2-(3,5-diméthylphénoxy )-1-méthyléthyl]-6-(1-fluoro-1- méthyléthyl)-1,3,5-triazine-
2,4-diamine et 2,6-dichlorobenz onitrile en engrais complexe; 
3-allyloxy-1,2-benzisothiazole 1,1- dyoxide en engrais mélangé;  et 
3-(2-chloro-1,3-thiazole-5-ylméthyl)-5-méthyl- 1,3,5-oxadiazinan-4-ylidène(nitro)amine et N-
[2-(2,6-diméthylphényl)amino]-2-oxoéthyl]-N, N-diéthylbenzène méthanamine benzoate en 
engrais mélangé pour utilisa tion en jardin privé. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de  la sécurité des personnes et  de la santé des végétaux. 
8. Documents pertinents:   Loi sur le contrôle des engrais (Loi n° 127 de 1950)   G/TBT/N/JPN/321 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    Février 2010 (à la publicati on au Journal officiel 
(KAMPO )) 
Mars 2010 
10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution de la notification 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/221/Add.1
28 November 2008 
 (08-5843) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 25 November 2008, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
Food products – Tomatoes   Please be advised that the draft Common Market Group Resolution "MERCOSUR Technical Regulation on the identity and quality of tomatoes" has been withdrawn until such time as a new 
proposal is developed following a review. 
 
Text available at: 
Web site: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm#2007
 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Fax: (+54) 11 4349-4072 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/83 
4 April 2005 
 (05-1359) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour   Tel: +972 3 710 1587  Fax: +972 3 710 1585  
E-mail: bernadette@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Gas cylinders  
(ICS:  23.020.30;  HS:  7311,  7613) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SI 712 part 8 -  
Transportable gas cylinders:  Identification marking for medical gases (in Hebrew). 
6. Description of content:   The requirements included in  this existing standard, which deals 
with marking of transportable cylinders (0.5 litre to 150 litre) so that they can easily be 
identified as containing compressed or lique fied gas intended for medical use, will be 
declared mandatory. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public health and safety. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/ISR/83 
Page 2  
  
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS409/4 
2 juin 2010 
 
 (10-3045) 
 Original:   anglais 
  
 
UNION EUROPÉENNE ET UN ÉTAT MEMBRE – SAISIE DE  
MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES EN TRANSIT 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par l'Inde 
 
  La communication ci-après, datée du 28 mai 2010 et adressée par la délégation de l'Inde à la 
délégation de l'Union européenne, à la délégation du Brésil et au Prési dent de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'ar ticle 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
 
 
1. Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (Mémorandum d' accord), l'Inde informe par la présente 
l'Union européenne, le Brésil et l'Organe de rè glement des différends qu'en  raison de son intérêt 
commercial substantiel, elle désire être admise à participer aux consultations demandées par le Brésil 
dans une communication distribuée aux Membres de l'OMC le 19 mai 2010 (WT/DS409/1, G/L/922, 
IP/D/29), intitulée " Union européenne et un État membre – Saisie de médicaments génériques en 
transit ". 
2. L'Inde exporte des médicaments génériques, y comp ris à destination du Brésil.  En particulier, 
l'une des saisies de médicaments mentionnées dans la  demande de consultati ons présentée par l'Inde 
concernait une expédition de médicaments destinée au Brésil.  En outre, l'Inde  a demandé l'ouverture 
de consultations avec l'Union eu ropéenne au titre du Mémorandum d'accord au sujet de mesures 
analogues.  L'Inde a donc un intérêt commercial s ubstantiel dans le présent différend et dans 
l'application correcte de l'Accord général sur les tari fs douaniers et le commerce et de l'Accord sur les 
aspects des droits de propriété intell ectuelle qui touchent au commerce. 
3. L'Inde attend avec intérêt d'être informée de la date et du lieu des consultations. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/W/285 
16 octobre 2007 
 
 (07-4440) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
Mécanisme d'examen transitoire au titre de la Section 18 du
 
Protocole d'accession de la République populaire  
de Chine ("Chine ") 
   La communication ci-après, datée du 11 oc tobre 2007 et adressée par la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Ki nmen et Matsu, est distribuée aux membres du 
Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 
Questions du Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
concernant les services relatifs  au tourisme et aux voyages 
 
1. Dans sa liste d'engagements, la Chine a accep té d'éliminer, dans les six années suivant son 
accession à l'OMC, les restrictions visant l'ét ablissement de filiales pour les agences de 
voyages/voyagistes établis en coentr eprise, et d'autoriser les agences de voyages étrangères à avoir le 
même montant de capital social que les agences de voyages nationales.  Au début de 2007, 
l'Administration nationale chinoise du tourisme a annoncé qu'elle lèverait les restrictions visant 
l'établissement de filiales et que la prescription re lative au capital social sera it fondée sur le principe 
du traitement national pour les agences de voyages étrangères à compter du 1
er juillet 2007. 
a) La Chine pourrait-elle confirmer que la nouvelle réglementation susmentionnée a été 
mise en œuvre comme prévu et que la "Réglementation applicable à l'Administration 
des agences de voyages" a ét é modifiée en conséquence? 
2. Dans le cadre de l'examen transitoire qui s'es t tenu en 2006, nous a vons demandé pourquoi la 
Chine empêchait les agences de voyages étrangères de  fournir des services aux ressortissants chinois 
voyageant à l'étranger, et si elle envisageait de lever ces restrictions. 
a) Compte tenu du fait que la Chine lève pr ogressivement les restrictions visant les 
destinations des voyages à l'étranger (132 pays et régions sont à présent autorisés), 
envisagerait-elle maintenant d'autoriser l es agences de voyages étrangères à fournir 
des services aux ressortissants chinois qui voyagent à l'étranger? 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/C/W/57 
26 November 2010 
 (10-6385) 
Trade Negotiations Committee Original:   English 
 
 
 
THE SEOUL SUMMIT DOCUMENT* 
 
 
 The following excerpt related to the WTO Doha Development Round from the Seoul Summit 
Document, agreed at the G20 Seoul Summit, November  11-12, 2010, is being ci rculated at the request 
of the delegation of the Republic of Korea. 
 
_______________ 
  
"43.  With respect to the WTO Doha Development Round, we welcome the broader and more 
substantive engagement of the past four mont hs among our representatives in Geneva.  Bearing 
in mind that 2011 is a critical window of opportunity, albeit narrow, this engagement must 
intensify and expand.  We now need to complete  the end game.  We direct our negotiators to 
engage in across-the-board negotiations to prom ptly bring the Doha Development Round to a 
successful, ambitious, comprehensive, and balanced  conclusion consistent with the mandate of 
the Doha Development Round and built on the pr ogress achieved.  Once such an outcome is 
reached, we commit to seek ratification, wher e necessary, in our respective systems." 
 
__________  
                                                     
 
* The whole document is availa ble at www.g20seoulsummit.kr.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/215 
12 September 2006 
 (06-4348) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA, DOT) (222) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motor vehicles   
(HS: 8703;  ICS: 43) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Reporting of Early 
Warning Information (10 pages, in English) 
6. Description of content:   This document proposes amendments  to certain provisions of the 
early warning reporting rule published pursuant to the Transportation Recall Enhancement, 
Accountability, and Documentation (TREAD) Act.   This document proposes to modify and 
clarify some of the manufacturers' reporting re quirements under the rule.  It would identify a 
subclass of field reports referred to as product evaluation reports and eliminate the 
requirement that manufacturers submit copies of them to the agency, revise the definition of 
fire, modify reporting relating to fuel systems on medium-heavy vehicles and buses, and 
limit the time period for required updates to a fe w data elements in reports of deaths and 
injuries. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health. 
8. Relevant documents:   71 Federal Register (FR) 52040 1 September 2006; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 579.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   31 October 2006 G/TBT/N/USA/215 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
14580.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-14580.pdf