. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/109 
16 de diciembre de 2011 
 
 (11-6858) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
EGIPTO 
 
Declaración del Excmo. Sr. Dr. Mahmoud Eissa 
Ministro de Industria y Comercio Exterior 
 
 
Si estamos aquí para definir el camino futuro , debemos convenir en que sólo hay una manera 
de hacerlo, y es concluir el PDD.  Desde 1947, no hemos permitido nunca la extinción de una ronda y 
no permitiremos de ningún modo que eso ocurra con una  ronda que estaba destinada a lograr, en todos 
los aspectos y en un todo único, resultados claros en  materia de desarrollo.  En lo que se refiere a 
Egipto, la prioridad del desarrollo y el mandato del PDD siguen siendo de la máxima importancia. 
 
Siguen preocupándonos los enfoques capaces  de menoscabar nuestras estructuras 
multilaterales sólo para sustituirlas por otras plurilate rales.  La creación de un sistema en dos niveles 
va en contra de los principios  mismos de inclusión, transparencia y plena participación que 
constituyen la base de la creación de un consenso multilateral.  Ya es hora de que los que tenemos 
responsabilidades pendientes cumplamos nuestras ob ligaciones y, si cayéramos en un indeseable 
período de hibernación, ello sólo nos impulsaría a reanudar la labor a partir de donde la habíamos 
dejado, sobre la premisa de nu estro programa de desarrollo. 
 
Pasando a la labor ordinaria de la OMC, que remos hacer algunas sugerencias concretas.  
Proponemos un programa de trabajo intensivo pa ra la OMC que incluiría lo siguiente: 
 
Primero:  Promover la función de la OMC en la  vigilancia de las medidas comerciales que se 
han adoptado para hacer frente a las crisis económicas mundial es y optar por un enfoque más 
enérgico para contrarrestar el proteccionismo y salvaguardar un régimen comercial justo y 
equitativo. 
 
Segundo:  Iniciar un programa de  reforma para la OMC. 
 Un programa que garantice que no se acep te ningún tipo de discriminación y que se 
otorgue a todas las organizaciones intergubernamentales la condición de observador 
permanente y se les permita contribuir a la labor que lleva a cabo la OMC. 
 
 Un programa que mejore la inclusión, la  transparencia y la eficacia del proceso 
multilateral de adopción de decisiones. 
 
 Un programa que "consolide e integre el elemento desarrollo en la OMC", como 
proponen el Grupo Africano y el Grupo Árabe. 
 
 Un programa que fortalezca el papel central del CCD, el organismo encargado de 
coordinar y examinar toda la labor rela tiva al desarrollo realizada en la OMC. WT/MIN(11)/ST/109 
Página 2  
 
   Un programa que garantice que se lleve a cabo un examen centrado en el desarrollo 
de todas las disposiciones relativas al trat o especial y diferenciado y que permita el 
establecimiento del Mecanismo de Vigilanc ia y la supervisión y fortalecimiento 
continuos de todas esas disposiciones. 
 
Tercero:  Iniciar un programa de trabajo encami nado a salvaguardar los intereses de los países 
más vulnerables y los que son importadores neto s de productos alimenticios (PDINPA).  Esto 
es necesario para garantizar la seguridad alimentaria de los PMA y los PDINPA, especialmente frente a la tendencia al alza y la volatilidad de los precios de los alimentos.  
Los PDINPA, el Grupo Africano y el Grupo Árabe han propuesto un "programa de trabajo de la OMC encaminado a mitigar los efectos de los precios y la volatilidad del mercado de 
productos alimenticios en los PMA y los PDINPA".   Subrayamos la extrema importancia de 
que esta iniciativa forme parte de la futura labor de la OMC en materia de desarrollo. 
 
Cuarto:  Fortalecer la supervisión por la OMC de los acuerdos comerciales regionales 
mediante la finalización del examen del Mecanis mo de Transparencia a fin de responder a las 
preocupaciones sistémicas persistentes planteadas por los países en desarrollo.  No estamos de 
acuerdo con los denominados principios que se han sugerido para que  se "subvencionen y 
multilateralicen las preferencias".  Esta no es la dirección que debemos tomar y no es definitivamente la forma en que la OMC y lo s ACR deben pasar de la coexistencia a la 
coherencia.  Las cuestiones específicas y sist émicas planteadas con respecto a los ACR sobre 
la base de la Cláusula de Habilitación debe rían quedar comprendidas en el ámbito de 
actuación del CCD y comunicarse al Consejo Gene ral para que adopte las medidas adecuadas. 
 
Quinto:  La Ayuda para el Comercio es una iniciativa importante.  Hemos destacado siempre 
que el avance de esta iniciativa sigue dependi endo de la mejora de la movilización y la 
supervisión de la ayuda. 
 
Quiero destacar finalmente la importancia que Eg ipto atribuye a la participación de la Liga 
Árabe como observador en esta conferencia, así como también de Palestina como observador permanente en la OMC.  
Por último, deseo felicitar a la Federación de Rusia, Samoa, Vanuatu y Montenegro por su 
adhesión a la OMC. 
  
__________