. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/148 
17 décembre 2005 
 (05-6152) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   espagnol 
 
  
ÉQUATEUR 
 
Déclaration de S.E. M. Jorge Illingworth
 
Ministre du commerce extérieur, de l'industrialisation,   
des pêcheries et de la compétitivité  
 
  Je tiens tout d'abord à féliciter le Président pour la manière dont il a mené les travaux de la 
présente réunion ministérielle et à remercier la v ille de Hong Kong pour sa généreuse hospitalité.  Je 
désire par ailleurs m'associer aux orateurs qui ont souhaité la bienvenue aux nouveaux Membres de 
l'OMC, l'Arabie saoudite et les Tonga.   Pour l'Équateur, le but premier de ce Cycle de  négociations est de faire progresser résolument 
et efficacement la dimens ion développement et de promouvoir l'équ ité.  La réalisation de cet objectif 
doit se traduire par un accès réel, permanent et san s condition aux marchés des pays développés, ainsi 
que par l'élimination des obstacles non tarifaires au co mmerce, des contingents et d'autres facteurs qui 
entravent l'accès aux marchés de ces pays.   L'agriculture revêt une importance considérab le pour les pays en développement, et pour 
l'Équateur en particulier.  C'est pourquoi nous esp érons que ce Cycle débouchera sur l'accès réel de 
nos exportations au marché mondial.  Il est indi spensable à cette fin que les Membres élaborent 
réellement des modalités de négociations claires, qu'ils prennent des engage ments fermes et qu'ils 
arrivent à une convergence de vues sur le fait que l'ouverture des marchés est la meilleure contribution 
que les Membres développés puissent appor ter à la dimension développement. 
 
 J'ajoute à cet égard que les abaissements à opérer par les pays développés en ce qui concerne 
l'accès aux marchés ne peuvent p as être inférieurs à 35 pour cent. 
  Par ailleurs, il est nécessaire de convenir d' un plafond des tarifs consolidés appliqués aux 
produits agricoles par les pays développés qui ne so it pas supérieur à 100 pour cent, et qui soit encore 
plus élevé pour les pays en développement. 
  Les abaissements à opérer par des pays comme l'Équateur ne pourront pas dépasser les deux tiers de ceux qui seront opérés par les pays développés.  
 S'il est une question essentielle pour l'Équateur c'es t celle de la libéralisation la plus complète 
des produits tropicaux et des produits cultivés en re mplacement des cultures illicites.  Nous tenons à 
insister sur le fait que ces produits ne sauraient fi gurer parmi les produits sensibles ni bénéficier d'un 
taux d'abaissement minimal qui comporterait en outre  un pivot qui en limiterait l'abaissement plus 
élevé.  
 La réduction du soutien interne doit être propor tionnelle au montant dudit soutien.  Il n'est 
donc pas acceptable que l'on tente de trouver des me sures de contournement et des mesures déguisées 
concernant les engagements sur lesquels on doit arriver à un accord. WT/MIN(05)/ST/148 
Page 2  
 
  
 En ce qui concerne la concurrence à l'expor tation, 2010 doit être retenu comme date butoir 
pour l'élimination de toutes les subventions à l'exportation.   Dans le cadre des négociations sur l'agricu lture, l'Équateur appuie les propositions du G-20 
qu'il estime équitables en ce qui concerne tant l'appr oche de tous les piliers  des négociations que le 
traitement spécial et différencié pour les pays en développement.  N ous appuyons aussi la position du 
Groupe de Cairns sur l'élimination des subventions à l'exportation.   
  Il est évident pour nous que ce à quoi l'on arri vera dans les autres domaines de négociation 
dépendra des résultats et modalités conve nus dans le secteur de l'agriculture. 
  En ce qui concerne les négociations sur l'AMNA , l'Équateur considère qu'il faut accélérer la 
marche des négociations c oncernant la formule, les flexibilités et  la consolidation, sur la base du 
mandat de Doha et de l'Annexe B.  Il convient à cet égard de trouver un juste équilibre entre ambition 
et flexibilité afin de faire en sorte que ce soient  les principes qui prévalent et non les exceptions. 
  Les préoccupations que suscite l'érosion des pr éférences sont compréhensibles mais elles ne 
doivent pas conduire à des solutions commerciales qui seraient préjudiciables à d'autres pays en 
développement, dont l'accès aux marc hés se trouverait limité.  C'est ce qui s'est passé dans l'affaire 
des bananes. 
 
 Le traitement spécial et différencié est cap ital pour le succès des négociations, et les solutions 
à apporter doivent être conçues sous un angle au tre que commercial.  C'est pourquoi nous sommes 
disposés à appuyer des propositions novatrices s'insc rivant dans le cadre de programmes comme le 
programme "Aide pour le commerce". 
 
 Je tiens à faire ressortir que nos exportations de  bananes à destination de l'Union européenne 
sont primordiales pour le développement économi que et humain de l'Équateur, car une proportion 
élevée de la population équatorienne vit, direct ement ou indirectement, de la production et du 
commerce des bananes.  
 C'est pourquoi il est nécessaire d'arriver à un accord mutuellement satisfaisant de cette 
question qui est depuis longtemps dans l'impasse, da ns le respect du résultat des décisions arbitrales 
du 1
er août et du 27 octobre, et de notre droit à l'app lication de droits de douane garantissant au moins 
le maintien de l'accès total de nos fruits a ux marchés de la Communauté européenne. 
 
 Je tiens à saisir ici l'occasion d'insister sur l' importance des travaux du Centre consultatif sur 
la législation de l'OMC et du s outien qu'il apporte aux pays en développement et nous invitons 
instamment les gouvernements donateurs à le renforcer.   L'Équateur réaffirme son attachement au sy stème commercial multilatéral et espère que les 
engagements de Doha et l'ensemble de ré sultats de juillet ne seront pas compromis. 
 
 Nous espérons vivement que la Conférence de Hong Kong sera le point de départ d'un 
engagement réel à l'égard des principes qui sous-tendent l'Organisation mondiale du commerce 
 
__________