. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG2/M/5 
7 de febrero de 2006 
 
 (06-0497) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Cuadragésima primera reunión  
 
 
 
EXAMEN DEL ACUERDO EUROPE O ENTRE LAS COMUNIDADES 
EUROPEAS Y RUMANIA, SERVICIOS 
Nota sobre la reunión celebrada el 23 de enero de 2006  
Presidente:  Sr. R. Saborío (Costa Rica) 
1. La reunión se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/2734. 
2. En relación con el punto C.III del orden del dí a de su cuadragésima primera reunión, el 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, "CACR" o "el Comité") inició la tercera 
ronda de examen de los aspectos relacionados c on los servicios del Acuerdo Europeo entre las 
Comunidades Europeas y Rumania. 
3. El Presidente  señaló que las deliberaciones de la prim era y la segunda rondas de examen de 
los aspectos relacionados con los servicios del Ac uerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y 
Rumania (en adelante, el Acuerdo), que se habían  celebrado en noviembre de 2002 y marzo de 2004, 
se reflejaban en los documentos WT/REG2/M/3 y WT /REG2/M/4, respectivamente.  Desde entonces, 
las Partes habían facilitado respuestas a las preguntas formuladas por las delegaciones, que se habían 
distribuido en los documentos WT/REG2/8 y WT/R EG2/9.  Dado el avanzado estado del examen, 
pidió a las delegaciones que desearan formular observaciones o preguntas sobre el Acuerdo que 
identificaran la sección pertinente del Modelo uni forme que figuraba en el documento WT/REG2/6. 
4. La representante de los Estados Unidos  preguntó, en el marco de la sección I del Modelo 
uniforme ("Información básica sobre el Acuerdo"), si  las Partes podían simplificar su respuesta a una 
pregunta anterior relativa a la liberalización del come rcio de servicios desde la entrada en vigor del 
Acuerdo.  La respuesta proporcionada remitía simp lemente al sitio Web de las CE que contenía un 
elevado y confuso número de documentos.  Por consiguiente, preguntó si las Partes podían 
proporcionar una descripción sencilla de los camb ios que se habían producido en el proceso de 
liberalización, desde que el Acuerdo entró en vigor.  Su delegación trataba de obtener respuesta a una 
pregunta formulada años atrás y estaba dispuesta a trab ajar en forma bilateral para aclarar la cuestión, 
en el caso de que la respuesta no fuese lo suficiente mente clara.  La representante de las Comunidades  
Europeas  se manifestó sorprendida de que los Estados Unidos considerasen que no se había facilitado 
una respuesta suficiente a esa pregunta puesto que  los sitios Web a los que su delegación había 
remitido contenían toda la información necesaria.  Si el problema residía en que los Estados Unidos no podían encontrar la información que deseaban en  dichos sitios, eso podría debatirse en forma 
bilateral.  Añadió que su delegación haría todo lo posible para ver si se podía imprimir la información 
pertinente.  La representante de los Estados Unidos
 aclaró que no estaba solicitando ayuda para 
imprimir documentos y, tras señalar que la transp arencia en el sistema de comercio internacional 
exigía algo más que meros sitios Web, dijo que su  delegación consideraba que esa no era la forma 
adecuada de proporcionar una respuesta.  El objeti vo de este Comité era ayudar a otros a entender en 
qué consistía una red de informac ión, y su delegación estaba haciendo lo mismo en otros Comités 
de la OMC.  Al mismo tiempo, la pregunta formulada era lo bastante sencilla para que los expertos de WT/REG2/M/5 
Página 2  
 
las CE no tuviesen ninguna dificultad en darle respuesta, si bien podrían trabajar en forma conjunta para aclarar la cuestión.  Esperaba que esto no se convirtiese en un problema y que pudieran concluir 
el examen fáctico lo antes posible. 
5. El Presidente
 recomendó a las delegaciones de los Estados Unidos y las Comunidades 
Europeas que se pusiesen en contacto y propuso que, al no estar incluida esta cuestión, el Comité 
esperase la información de ambas delegaciones para decidir si era necesario continuar el examen 
fáctico del Acuerdo.  Invitó también a las dele gaciones que desearan formular preguntas a que las 
remitieran a la Secretaría antes del 17 de febrer o inclusive, y a las Partes a que presentaran sus 
respuestas por escrito no más tarde del 10 de marzo.  Así quedó acordado . 
6. El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas. 
__________