WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
    
Reference:
    WLI/100        12 May 2006  
        
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS   AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XXXI – URUGUAY  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
  I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule XXXI – Uruguay, effective 18 November 1994 . 
            
       P a s c a l  L a m y  
       Director-General 
              06-2245          WT/Let/535 
  
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICAT IONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XXXI – URUGUAY  
 
  WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to t he General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 (the "GATT") adopted, on 26 March 1980, a De cision on Procedures for Modification and 
Rectification of Schedules of Tariff Concessions (L/4962)
1; 
  WHEREAS the Preparatory Committee for the World Trade Organization agreed, on 22 July 1994, that for rectifications of sc hedules attached to the WTO Agreement and for the establishment of 
additional concessions under the above-mentioned Deci sion, the time-limit for approval, during the 
period up to the entry into force of the WT O Agreement, should be thirty days (PC/M/4); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of  the above-mentioned Decision, in light of the 
time-limit for approval agreed by the Preparatory Committee, a draft containing modifications to 
Schedule XXXI – Uruguay was communicated to all C ontracting Parties to the GATT in document 
G/SP/5 on 19 October 1994;   WHEREAS the entry into force of these modifications of Schedule XXXI was dependent upon 
the entry into force of a Protocol Supplementary to  the Marrakesh Protocol to the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994, which Protocol S upplementary did not come into being; 
  WHEREAS provision should now be made for the ent ry into force of these modifications by 
means of a Certification, as agreed by the Council for Trade in Goods at its meeting on 10 November 
2005 (G/C/M/82);   IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications to Schedule XXXI – Uruguay are established in conformity with  the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications enter into force as of 18 November 1994, without prejudice to any 
modifications and rectifications made effective subsequent to that date. 
  This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the World Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to eac h Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  DONE at Geneva this third day of April, two thousand and six.             P a s c a l  L a m y    Certified copy:         Director-General 
                                                 
1 BISD 27S/25.   1 
  
LISTA XXXI – URUGUAY 
          
18 de noviembre de 1994   2LISTA XXXI  -  URUGUAY 
 
PARTE I  -  ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
SECCIÓN I  -  Productos agropecuarios 
SECCIÓN I - A  Aranceles 
 
Número de la Designación de Tipo básico del derecho  Tipo consolidado 
del derecho Período de Salvaguard ia Derecho de Demás derechos 
partida los productos Ad 
valorem Otro NC/C  Ad 
valorem Otro aplicación especial primer y cargas * 
arancelaria  (%)    (%)  desde/hasta  negociador  
1 2  3    4 5 6 7 8 
           Comisión de servicios 
sobre las operaciones de importación del 3% sobre el valor C.I.F.  
  3 
 
 
LISTA XXXI  -  URUGUAY 
 
PARTE I  -  ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
SECCIÓN II  -  Otros productos 
 
Número de la Designación de Tipo básico del derecho  Tipo consolidado 
del derecho Derecho de Demás derechos 
partida los productos Ad 
valorem Otro NC/C  Ad 
valorem Otro primer y cargas * 
arancelaria  (%)    (%)  negociador  
1 2  3    4 5 6 
         Comisión de servicios sobre las 
operaciones de importación del 3% sobre el valor C.I.F.  
 
 
__________