PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MEX/22 
12 de noviembre de 2010 
 (10-6074) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2010, se distribuye a petición de la 
Delegación de México .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) . G/AG/N/MEX/22 
Página 2  
 
Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  México 
 
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción 
 
 
1. Denominación completa de la medida:  
 Fondo para Atender a la Población Rural Afectada por Contingencias Climatológicas 
(FAPRACC). 
 
2. Referencia a la legislación nacional:  
 Ley de Desarrollo Rural Sustentable (Artículo 129). 
 
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, (en el Anexo 2): 
 
 Anexo 2:  Compartimento Verde:  8) Pagos en  Concepto de Socorro en Casos de Desastres 
Naturales. 
  El objetivo del programa es apoyar a los productores rurales de bajos ingresos que no cuentan 
con algún tipo de aseguramiento público o priv ado, que realicen preponderantemente 
actividades agrícolas de temporal, pecuari as, acuícolas y pesqueras afectados por 
contingencias climatológicas, a fin de atender los efectos negativos causados y 
reincorporarlos a la actividad productiva, median te la compensación parcial de la pérdida o la 
generación de fuentes transitorias de ingreso; así como inducir a los productores agropecuarios a participar en la cultura del aseguramiento. 
 
4. Costo de la medida: 
  2003: 76.018 miles de pesos corrientes = 14,8 millones de pesos de 1991 
 2004: 216.920 miles de pesos corrientes = 40,4 millones de pesos de 1991  2005: 546.500 miles de pesos corrientes = 97,9 millones de pesos de 1991  2006: 402.100 miles de pesos corriente s = 69,5 millones de pesos de 1991  
 2007: 420.300 miles de pesos corrientes = 69,9 millones de pesos de 1991 
 
5. Fecha de entrada en vigor: 
 
 2003. 
 
6. Período de aplicación: 
 
 Anual. 
 
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): 
 
 De aplicación general para la agricultura. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/9/PER/1 
30 May 2005 
 
 (05-2192) 
Committee on Safeguards Original:   Spanish 
  
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE 
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
PERU
 
 
(Certain Made-Up Textile Articles) 
 
  The following notification, dated 11 May 2005, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 
 The Permanent Mission of Peru to the Interna tional Organizations based in Geneva presents 
its compliments to the Secretariat of the World Trade Organization (Rules Division) and, pursuant to 
the relevant provisions on notification, hereby reports the following:   "On 30 August 2004, Peru notified the Committee on Safeguards of the initiation of an investigation into imports of certain made-up textile articles under the Agreement on Safeguards 
(Document G/SG/N/6/PER/1).  Subsequently, it ga ve notification of the adoption of provisional 
safeguard measures on imports of made-up textile articles covered by Annex 1 to Supreme Decree 
No. 023-2004-MINCETUR (document G/SG/N/7 /PER/1/Suppl.1 of 19 October 2004). 
  On 4 May 2005, Peru terminated the appli cation of provisional safeguard measures on 
imports of made-up textile articles without impos ing definitive safeguard measures, in accordance 
with the conclusions of Technical Report No. 007-20 05/CDS of the investigating authority, which is 
available on web page http://www.indecopi.org.pe".   The Secretariat of the World Trade Organiza tion is kindly requested to circulate this 
information to Members. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NZL/41 
28 January 2008 
 (08-0392) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Andrew Saunders 
Ministry of Economic Development 
andrew.saunders@med.govt.nz 33 Bowen St Wellington New Zealand 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Biodiesel.  Ethanol for 
blending with petrol 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   “Biodiesel and 
Ethanol Specifications and Labelling Requi rements – Final Proposals for Comment” 
6. Description of content:   Technical specifications for biodiesel as a final fuel and for 
biodiesel and ethanol as blending components.  Labelling requirements for diesel/biodiesel 
blends and petrol/ethanol blends. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
New Zealand currently has a voluntary biodiesel  standard (NZS 7500) that is largely 
consistent with the European Biodiesel Sta ndard (EN 14214).  There is no New Zealand 
standard for ethanol for blending with petrol. 
Regulated biofuel specifications are being intr oduced to ensure that biofuels and biofuel 
blends supplied are of appropriate quality for use in New Zealand’s vehicle fleet and other 
fuel uses.  The objective of these regulations is  to ensure consumers are not deceived as to 
the quality of the biofuel they are purchasing.  The underlying purpose of these regulations, as with the existing regulated specifications for petrol and diesel, is to protect the interests of consumers and provide minimum standa rds covering fuel performance, safety and 
environmental effects.  The biodiesel specification is based on NZS 7500.  The specification 
for ethanol for blending with petrol is based on the ASTM specification for ethanol 
(ASTMD 4806-07). G/TBT/N/NZL/41 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   “Biodiesel and Ethanol Specifications and Labelling Requirements – 
Final Proposals for Comment” 
9. Proposed date of adoption:    - 
Proposed date of entry into force:   1 June 2008 
10. Final date for comments:   60 days from notification date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National enquiry point: 
 
Standards New Zealand 
Radio New Zealand House 155 The Terrace Private Bag 2439 
Wellington - New Zealand 
Telephone: +(64 4) 498 59 90 
Telefax: +(64 4) 498 59 94 E-mail:  wto@standards.co.nz
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/109 
9 March 2011  
 (11-1187) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box:  550, Postal Code:  113 Tel.:  + (968) 2481 3832 Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  mailto:nepic@business.gov.om
 
Website:  http://www.mocioman.gov.om    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Canned finfish 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Canned finfish (9 pages 
in Arabic and 6 pages in English).   
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with canned 
finfish and it does not apply to products wher e the canned finfish constitutes less than 
50% m/m of the net contents of the can.  Item s related to requirements, packaging, storage 
and transportation conditions and labelling (items  4, 7 and 8) are compulsory.  The remaining 
items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable: 
Consumer Health  
8. Relevant documents:    
- Codex Alimentations Commission, CA C No. 119/1981, Revision 1995 Canned 
finfish. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  Not yet determined G/TBT/N/OMN/109 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel.:  +(968) 2481 7252 Fax:  +(968) 2481 7040 Email:  mailto:nepic@business.gov.om
 
And can be downloaded from:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0590_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0590_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1428/Add.1 
18 décembre 2006 
 (06-6039) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 14 décembre 2006, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis.  
_______________ 
  
Dichlorure de paraquat.  Règle finale
 
  L'EPA a publié dans le Federal Register  du 6 septembre 2006 une règle finale concernant 
l'établissement de limites maximal es de résidus pour le dichlorure de paraquat dans ou sur divers 
produits pour l'alimentation des personnes et des animaux.  Le document objet du présent addendum 
vise à y rectifier des erreurs typographiques.   Dans la partie 40 CFR 180.205 du Code of Federal Regulations  (Code des règlements 
fédéraux), la désignation fruit, pome, group 12  (fruits à pépins (groupe 12)) est remplacée par la 
désignation correcte fruit, stone, group 12  (fruits à noyau (groupe 12)). 
  Le texte intégral de l'addendum est accessible comme suit (en anglais):  Federal Register , 6 décembre 2006, Volume 71, n° 234, p. 70670 et 70671. 
  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/December/Day-06/p20640.htm
 
 
 United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  202-720-1301.  Fax:  202- 690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov  
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/128 
9 février 2006 
 (06-0556 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) – Ministère 
de l'industrie, du commerce et du travail 
Téléphone:  (+972) 3 5652204 
Fax:   (+972) 3 5652710 Courrier électronique: bernadette@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Équipements pour aires de jeux (ICS  97.200.40 – HS  9506.91) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Revision - SI 1498 Parts 1 to 8 - 
Playground equipment  (Révision de la norme israé lienne SI 1498 Parties 1 à 8 – 
Équipements pour aires de jeux) – en hébreu 
6. Teneur:   Le texte révisé reprend, en hébreu, celui  de la norme européenne EN 1176, parties 
1 à 7, avec de légères modifications et différenc es.  La partie 8 est d estinée aux propriétaires 
et/ou aux exploitants des installations de jeu et comprend des prescriptions techniques 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification G/TBT/N/ISR/128 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/AHG/W/182 
7 mai 2009 
 
 (09-2250) 
Comité des pratiques antidumping 
Groupe de travail de la mise en œuvre  Original:   anglais 
 
 
 
SUGGESTIONS CONCERNANT DE NOUVEAUX THÈMES DE DISCUSSION 
POUR LE GROUPE DE TRAVAIL DE LA MISE EN ŒUVRE 
 
Proposition présentée par l'Égypte  
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 avril 2009, est distribuée à la demande de la délégation de l'Égypte.  
_______________ 
 
  À la réunion d'octobre 2008 du Groupe de trav ail de la mise en œuvre, le Président a 
encouragé les Membres à proposer de nouveaux th èmes qu'il leur semblait intéressant d'examiner 
dans le cadre du Groupe. 
 
 L'Égypte souhaite proposer que les thèmes ci -après soient examinés par le Groupe.  Bien que 
ces questions ne puissent peut-être pas toutes faire l'objet d'une recommandation, elle estime que les 
échanges de renseignements sur les pratiques et e xpériences nationales résultant de leur examen 
seraient utiles aux Membres. 
 
1. Article 2.3 – Prix à l'exportation construit.  Da ns quels cas faut-il cons idérer que l'on ne peut 
se fonder sur le prix à l'exportation du fait de l' existence d'une association ou d'un arrangement de 
compensation entre l'exportateur et l'importateur ou une tierce partie?  Comment le prix à l'exportation 
doit-il être construit?  
2. Article 3.5 – Autres causes connues du dommage .  Comment les Membres veillent-ils à ce 
que les dommages causés par des facteurs connus, autres que les importations faisant l'objet d'un 
dumping, qui causent un dommage à la branche de production nationale ne soient pas imputés aux 
importations faisant l'objet d'un dumping?  
3. Article 3.7 – Menace de dommage important.  Comment les Membres déterminent-ils s'il y a 
menace de dommage important?  4. Article 5.3 – Examen de l'exactitude et de l'adéquation.  Comment les Membres évaluent-ils 
l'exactitude et l'adéquation des élém ents de preuve fournis dans une demande afin de déterminer s'il y 
a des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête? 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/JPN/115 
17 de febrero de 2006 
 
 (06-0689) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de fe brero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón .  La notificación se refiere a la salva guardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 
_______________ 
  
Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:   Japón  
 
Notificación de conformidad con el  artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
  1. Designación del producto: a) Yogur; congelado, conservado o 
azucarado o con adición de otros edulcorantes, aromatizantes, de frutos o de nueces (con exclusión del yogur congelado) 
   b) Preparaciones alimenticias de harinas, 
sémolas, almidones o féculas, que contengan uno o varios de los productos siguientes:  grañones, sémolas o "pellets" de arroz, trigo, triticale, cebada o almidón, de peso total superior al 
85 por ciento y que contengan 
principalmente almidón. 
  2. Número de la partida arancelaria:  a) 0403.10-190 
   b) 1901.20-159, 1901.90-179 
 
 3. Nivel de activación:  a) 0 toneladas 
  (Calculado en el anexo 1) b) 17 toneladas  
 4.  Volumen de las importaciones que  
  entren en el territorio en el    período en curso:  a) 0,42 toneladas 
   b) 17,37 toneladas   5. Período de aplicación: del 1º de febrero al 31 de marzo de 2006 
 G/AG/N/JPN/115 
Página 2  
 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:   
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
 Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
a) Yogur 
  Importaciones en los tres años precedentes: 2002: 0,00 toneladas   2003: 0,00 toneladas   2004: 0,00 toneladas 
  Media: 0,00 toneladas 
 Nota
: Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el nivel de activación 
establecido es igual al 125 por ciento de la cantidad media de importaciones indicada supra , 
de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  El 
nivel de activación se ha calculado como sigue: 
   0 toneladas = 125% x 0,00 toneladas   b) Preparaciones alimenticias de harinas, sémolas, almidones o féculas 
 
 Importaciones en los tres años precedentes: 2002: 4,66 toneladas   2003: 16,22 toneladas   2004: 18,90 toneladas   Media: 13,26 toneladas 
 
Nota
: Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el nivel de activación 
establecido es igual al 125 por ciento de la cantidad media de importaciones indicada supra , 
de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  El 
nivel de activación se ha calculado como sigue: 
 
  17 toneladas = 125% x 13,26 toneladas 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/477 
23 July 2009  
 (09-3626) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Office of Energy Efficiency a nd Renewable Energy, Department of 
Energy (DOE)  (492) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamp ballasts  (HS 9405; 
ICS 29.140, 19.080, 13.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy Conservation 
Program for Certain Comm ercial and Industrial Equipment: Test Procedures for Metal Halide 
Lamp Ballasts; Notice of proposed ru lemaking  (19 pages, in English). 
6. Description of content:  The U.S. Department of Energy (DOE) proposes to establish metal 
halide lamp ballast test procedures that manufacturers would use to demonstrate compliance with the metal halide ballast energy conservation standards mandated by the statute.  In accordance with the Energy Policy and Conservation Act, as amended (EPCA), these test procedures are based on Americ an National Standards Institute  (ANSI) Standard C82.6-2005, 
Ballasts for High-Intensity Discharge Lamps--M ethod of Measurement.  Also in accordance 
with EPCA, DOE proposes a test method for measuring standby mode power consumption 
and discusses the fact that off mode power co nsumption does not apply to metal halide lamp 
ballasts. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Environmental protection  
8. Relevant documents:   74 Federal Register (FR) 33171 10 Ju ly 2009  Title10 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 431.  Will appear in the Federal Register when adopted.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined 
10. Final date for comments:  23 September 2009 G/TBT/N/USA/477 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-15881.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-15881.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/102/Add.1 
20 January 2005 
 
 (05-0236) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 18 January 2005, is being circulated at the request of the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
 
 
Extension of the Deadline for Submitting Comments on Draft Mexican Official Standard PROY-
NOM-006-SCFI-2004 - "Alcoholic Beverages - Tequila - Specifications"  
  
 On 15 November 2004, the Government of Mexico, through the Ministry of the Economy, 
published draft Mexican Official Standard PROY-NOM-006-SCFI-2004, "Alcoholic Beverages - 
Tequila - Specifications", in the Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) for comment by 
interested parties, setting 14 January 2005 as th e deadline for submitting comments.  The draft was 
notified to the members of the Committee on Technical Barriers to Trade in document 
G/TBT/N/MEX/102 of 17 November 2004. 
  In view of the amount of interest that va rious sectors have shown in submitting comments on 
these draft regulations, the Government of Mexico, through the Ministry of the Economy, has decided 
to extend the period for public comments until 28 Ja nuary 2005, and hereby notifies the members of 
the Committee on Technical Barrier s to Trade so that they may benefit from the extension. 
 
 Members of the Committee are reminded that comments must be addressed to the National 
Enquiry Point, the contact details of which are as follows:   Punto de Contacto OMC 
 Dirección General de Normas (DGN) 
 Secretaría de Economía  Puente de Tecamachalco #6  Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes  Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53950 
 
 Tel:  +(525 5) 5729 9300, ext. 43245  Fax:  +(525 5) 5520 9715  E-mail:  cidgn@economia.gob.mx
 
 
____________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1189/Add.1 
29 May 2006 
 (06-2542) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 24 May 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
Importation of Peppers from the Republic of Korea
 
  Animal Plant Health and Inspection Service (APHIS) are amending the fruits and vegetables 
regulations to allow the importation into the continental United States of peppers from the Republic of 
Korea under certain conditions.  As a condition of entry, the peppers will have to be grown in 
approved insect-proof, pest-free greenhouses and packed  in pest exclusionary packinghouses.  In 
addition, the peppers will have to be safeguarded against pest infestation during their movement from 
the production site to the packinghouse and the pack inghouse to the continental United States.  This 
action will allow for the importation of peppers fro m the Republic of Korea into the continental 
United States while continuing to provide protec tion against the introduction of quarantine pests. 
  Effective Date:  21 June 2006. 
 
 The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.  Federal 
Register on 22 May 2006, (Volume 71, Number 98) [Pages 29241-29244] 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-4718.htm, 
Available in English. 
 
 Ms Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Tel:  202-720-9124;  Fa x:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov . 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/NGA/5 
11 avril 2007 
 
 (07-1445) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 10 avril 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nigéria .  La notification concerne les engage ments en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année 2006 . 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord su r l'agriculture, le gouvernement de la République 
fédérale du Nigéria a l'honneur d'info rmer le Comité de l'agriculture que le Nigéria n'a pas accordé de 
soutien interne pour l'année 2006 vi sée par la présente notification.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/67 
19 March 2007 
 (07-1147) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of the Environment 
Danish Environmental Protection Agency Strandgade 29 
DK 1401 København K 
Telephone: (+45) 3266 0100 
Fax:  (+45) 3266 0479 Email:   mst@mst.dk Website:  www.mst.dk 
 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  
Packaging for mineral water without carbon di oxide, spring water and water.  Already 
covered are packaging for beer, carbonised soft drinks, “alcopops” and cider. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Statutory Order from 
the Ministry of Environment on deposits a nd collection etc. of packaging for certain 
beverages (40 pages and 28 pages of annexes, in Danish). 
6. Description of content:   Extending the present scope of th e statutory order on packaging to 
include packaging for mineral water without carbon dioxide, spring water and water.  The 
packaging will be included in the existing depos it and return system for packaging for beer 
and carbonated soft drinks, “alcopops” and cider.  It means that disposable packaging for all 
mineral water etc. must be marked with a deposit label. 
Simultaneously an amendment (lowering) of the tax on the included packaging will come 
into force G/TBT/N/DNK/67 
Page 2  
 
   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The consumption of bottled non carbonised wate r has increased. Including this packaging in 
the deposit and return system will reduce littering and establish equal conditions for 
packaging for carbonised and non carbonised mineral water. 
To the consumers it is logical that packaging fo r all mineral water form a part of the deposit 
and return system. 
8. Relevant documents:   Statutory Order no. 113 of 1 February 2007 on deposits and 
collection etc. of packaging for certain beverages. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
1 July 2007 
10. Final date for comments:   2 months from the date of this notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Dansk Standard (Danish Standards Association)
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/WPDR/W/42 
24 September 2009 
 (09-4476) 
Working Party on Domestic Regulation  
  
 
- DRAFT - 
 
ANNUAL REPORT OF THE WORKING PARTY ON DOMESTIC REGULATION  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (2009) 
  
1. Since the Annual Report of 2008
1, the Working Party on Domestic Regulation (WPDR) held 
three formal meetings and several informal meetings2. 
2. In the period covered by this report, the Wo rking Party continued with its work on the 
development of a draft text of regulatory disciplines pursuant to GATS Article VI:4, as mandated by 
the Hong Kong Ministerial Declaration.  To facilita te this task and based on Members' proposals and 
subsequent inputs, the Chairman of the Working Party prepared a revised draft text of possible regulatory disciplines, which was contained in a Room Document dated 20 March 2009. 
3. At the meeting of 26 November 2008, the Chairman provided an account of the work that had 
taken place, in informal consultations, during the firs t half of 2008, on the basis of the revised draft 
text of possible regulatory disciplines.  Focussed work , in informal mode,  had been carried out during 
the first half of the year, but had slowed after the summer.   At the meeting, several delegations called 
for a speedy resumption of technical  work. 
4. At the meeting on 1 April 2009, the Chairman introduced his second revised draft text, which 
contained only changes to a handful of paragraphs of the text on which discussions had indicated wide 
support for new language, and which left  the overall balance of the text intact.  At the present stage of 
the negotiations, the Chair could not offer "solut ions" to those areas where differences among 
Members were still broad.  Numerous delegations str essed that a lot of work re mained to be done, but 
all accepted to continue work on the basis of the new draft text. 
5. At the meeting on 26 June 2009, the Chair re ported on her consultations with Members on 
future work.  She reported that large gaps in ambition for the disciplines remained, and progress of 
work was linked to progress on the market access ne gotiations.  Delegations were open to a reality 
check on the disciplines as a complimentary elem ent to technical work.  In informal mode, 
delegations engaged on an excha nge of views on the development chapter of the Chairman's draft 
text.  
 
__________ 
 
                                                     
 
1  S/WPDR/11, 28 November 2008. 
2 The reports of the meetings are contained in documents S/WPDR/M/39-41, and should be read in 
conjunction with this report.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/251 
29 de marzo de 2007 
 (07-1319) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de reproducción de Dracaena  sp. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que exportan este producto a Chile 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece regulaciones 
para la importaci ón de material de reproduc ción de especie ornamental que indica y modifica 
Resolución N° 1.877 de 2001 (disponible en español, 1 página) 
6. Descripción del contenido:   Modifica la Resolución que indica, incorporando las 
condiciones establecidas  para autorizar el ingreso a Chil e de material de reproducción de 
Dracaena  sp. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   7 de mayo de 2007 G/SPS/N/CHL/251 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   21 de abril de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/178 
3 de septiembre de 2008 
 
 (08-4103) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
BARBADOS 
 
Comunicación del ponente
 
 
  De conformidad con el apartado iv) del párrafo  C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
resumen a continuación los puntos principales que planteará la ponente, Excma. Sra. Claudia Hernández Bona (República Dominicana), con ocasi ón del Examen de las Políticas Comerciales de 
Barbados, que tendrá lugar los días 17 y 19 de septiembre de 2008. 
  Se recuerda que la ponente interviene a título  personal.  Tiene intención de organizar sus 
observaciones dentro de las siguientes líneas generales:   - entorno macroeconómico; 
 
 - régimen de política comercial;  y   - políticas sectoriales. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/Q1/NZL/4 
27 de enero de 2006 
 
 (06-0394) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Preguntas formuladas por la COMUNI DAD EUROPEA en relación con  
la notificación nueva y completa presentada de conformidad con  
el artículo XVII por NUEVA ZELANDIA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 26 de en ero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
   Me gustaría remitirme a la notificación de  Nueva Zelandia de 8 de noviembre de 2004 
(documento G/STR/N/10/NZL), en la que se dice que la  Junta de Productos Lácteos de Nueva 
Zelandia ya no se considera una empresa comercial del Estado. 
  ¿Podría Nueva Zelandia proporcionar aclaraciones sobre las siguientes preguntas?   1. ¿Se ha transferido alguno de los "derechos o pr ivilegios exclusivos o especiales, con inclusión 
de facultades legales o constituciona les" o partes de los mismos, a que se hace referencia en el 
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interp retación del artículo XVII del GATT de 1994, que 
posee la Junta de Productos Lácteos de Nueva Zela ndia, a alguna otra empresa no gubernamental en 
Nueva Zelandia?  2. En caso afirmativo, ¿ejerce actualmente la empresa no gubernamental esos derechos o 
privilegios o partes de los mismos a que se hace referencia en la pregunta 1? 
 3. ¿Qué medidas está preparando o adoptando el Gobierno para poner fin a la concesión de esos 
derechos o privilegios a que se hace  referencia en la pregunta 1? 
 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 G/STR/N/10/NZL.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/94/Add.1 
25 de abril de 2005 
 (05-1676) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia . 
 
_______________ 
 
 Medidas de carácter sanitario para importacion es y exportaciones de animales y sus productos a 
Colombia.  
  
 La Republica de Colombia comunica con re lación al proyecto de medida sanitaria del 
Instituto Colombiano Agropecuario, notificada mediante el documento  identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/94 del 7 de enero de 2005 que ésta  ha  sido expedida mediante  la Resolución N° 03336 
del 28 de diciembre de 2004 del Instituto Colombiano Agropecuario.  
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Punto de Contacto:  danielrico@mincomercio.gov.co
 
Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel:  (571) 6067676, Ext.1690 Fax:  (571) 2410480 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/518/Add.1 
5 de agosto de 2009  
 (09-3797) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de julio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________  
  
Vigilancia de higiene y sanitaria - Prescripciones relativas a la calidad y normas sobre las 
características de agua de coco  
 
Se notifica que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento publicó la 
Instrucción Normativa Nº 27, de 22 de julio de 2009, en la sección I, páginas 6 y 7, del Diario Oficial 
de la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 139, de 23 de julio de 2009, para establecer medidas de 
vigilancia de higiene y sanitaria, prescripcione s relativas a la calidad y normas sobre las 
características del agua de coco, que se habían notificado anteriormente mediante el documento 
G/SPS/N/BRA/518, de 27 de enero de 2009.  
Fecha de entrada en vigor:  23 de julio de 2009 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] Modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:    
 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum de la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:   [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/BRA/518/Add.1 
Página 2  
 
  Secretaría de Relaciones Internacio nales para la Ag roindustria - SRI 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasilia – DF - BRASIL Teléfono:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Telefax:  +(5561) 3225 4738 
Correo electrónico:  cg omc@agricultura.gov.br  
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br
  
 
Texto disponible en:  [  ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dire cción de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
 http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=20507  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/W/583 
3 juillet 2007 
 
 (07-2845) 
Conseil du commerce des marchandises 
9 juillet 2007  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  
1. NOTIFICATION DES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX 
2. ÉTATS-UNIS – DEMANDE DE DÉROGATIONS POUR LA LOI SUR LA CROISSANCE 
ET LES PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES DE L'AFRIQUE, LA LOI RELATIVE AU REDRESSEMENT ÉCONOMIQUE DU BA SSIN DES CARAÏBES, TELLE QU'ELLE A 
ÉTÉ MODIFIÉE, ET LA LOI RELATIVE AUX PRÉFÉRENCES COMMERCIALES EN FAVEUR DES PAYS ANDINS , TELLE QU'ELLE A ÉTÉ MODI FIÉE (G/C/W/508/REV.1;  
G/C/W/509/REV.1;  G/C/W/510/REV.1) 
3. ÉTATS-UNIS – DEMANDE DE PROROGATION DE LA DÉROGATION POUR 
L'ANCIEN TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ÎLES DU PACIFIQUE (G/C/W/570/REV.1) 
4. MONGOLIE – DEMANDE DE DÉROGATION CONCERNANT L'ENGAGEMENT PRIS 
DANS LE CADRE DE L'ACCESSION AU SUJET DES DROITS À L'EXPORTATION DU 
CACHEMIRE BRUT (G/C/W/571;  G/C/W/580) 
5. SÉNÉGAL – ACCORD SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE:  DEMANDE DE 
PROROGATION D'UNE DÉROGATION ACCORDÉE AU TITRE DE L'ARTICLE IX DE L'ACCORD SUR L'OMC (WT/L/571;  WT/L/655;  G/C/W/581;  G/C/W/582) 
6. QUESTIONS LIÉES AU COMMERCE DES TEXTILES 
- COMMUNICATION DE LA TURQUIE (G/C/W/522;  G/C/W/549;  G/C/W/573 ET 
CORR.1) 
7. ÉLECTION DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION 
8. AUTRES QUESTIONS  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/220/Add.1 
18 de junio de 2008 
 (08-2855) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de j unio de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina
. 
 
_______________  
  
Productos alimenticios modificados en fibra
 
 Se comunica que Resolución Conjunta SPRI Nº 95/2008 y SAGPA Nº 358/2008 se ha 
incorporado a la Legislación Nacional  el Proy ecto de Resolución “Código Alimentario Argentino – 
Capítulo XVII - Alimentos de régimen o dietéticos: Alimentos Modificados en Fibra ” notificado bajo 
signatura G/TBT/N/ARG/220 del 1º de agosto de 2007.  
El texto completo que se notifica está disponible en: 
http://www.puntofocal.gov.ar/ doc/arg2007/220a1_t.pdf 
 Textos disponibles : 
Sitio web:     http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm    
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:    (+54) 11 4349 4072 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1053 
18 April 2005 
 (05-1581) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Cotton. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Fluometuron;  Notice of 
Availability of Risk Assessments a nd Opening of Docket (4 pages). 
6. Description of content:  This notice announces the availab ility of EPA's risk assessments, 
preliminary risk reduction options, and relate d documents for fluometuron, a phenylurea 
herbicide, and opens a public comment period on these documents. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  DOCID:  fr, Federal 
Register: [Federal Register:  6 April 2005 (Volume 70, Number 65)] [17447-17450] http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/April/Day-06/p6708.htm
 
Available in English. 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/1053 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  6 June 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Kylie Rothwell, Special Review and Re-registration Division 
(7508C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001:  Identify docket name "OPP-2005-
0372" in subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:  Ms. Julie 
Morin, United States SPS Enquiry Point O fficer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  
202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
No. __________________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SECRET/31/Add.2 
18 May 2009 
 (09-2426) 
 Original:   English 
  
 
ARTICLE XXVIII:5 NEGOTIATIONS 
 
Schedule CLI – Moldova
 
 
Communication from Ukraine 
 
Addendum  
   The following communication, dated 14 May 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
 
 
 In relation to the communication dated 22 April 2009 G/SECRET/31/Add.1,  circulated at the request of the Delegation of Moldova, which contained the report by the Republic of 
Moldova relating the negotiations under Article XXVIII of the GATT 1994 with respect to Schedule CLI where it states that there is no country with which Moldova has not reached an agreement, Ukraine would like to inform you of the following.  
 According to the WTO notification of 07 August 2008 G/SECRET/31/Corr.1 No. 219, 
the Republic of Moldova intends to make adjustments to HS headings 1701 (Cane or Beet Sugar and Chemically-Pure Sucrose (in Solid Form) and 1702 (Other Sugars).  On 02 October 2008, following the procedure of Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 Ukraine notified both the Republic of Moldova  and the WTO Market Access Division of its interest to enter into negotiations as a party having 
under Article XXVIII a principal supplying interest and a substantial interest in such 
concession.    The bilateral consultations with Moldova on revising the tariff rate on sugar imports under HS 1701 – 1702 were held on 24 February 2009. Following these consultations the 
Ukrainian side sent further request in its official letter to the Permanent Mission of the 
Republic of Moldova to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva dated 29 April 2009 # 4801-25/153. No answer from Moldova has yet been received by 
Ukraine.  
 
 This is to state that Ukraine has not reached an agreement with the Republic of 
Moldova as regards  modification of  concessions  (HS headings mentioned above) initiated by 
the Republic of Moldova under Article XXVIII.   
__________