PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/757 
21 de octubre de 2010 
 (10-5465) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Reguladores de paso empleados no rmalmente en tuberías de gas 
comprimido para regular la presión de  salida (ICS:  17.100;  SA:  9026) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Specifications of Line Re gulators Used in Welding, Cutting and Allied 
Processes  (Norma Nacional de la República Popu lar China - Especificaciones de seguridad 
de los reguladores de paso para equipos de corte, soldadura y otros procesos conexos) - 
Documento en chino (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En la norma notificada se especifican características, 
prestaciones, métodos de prueba y procedimientos de inspección para garantizar la seguridad 
de los reguladores de paso para equipos de corte, soldadura y otros procesos conexos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/757 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
El documento está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_3909_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/274 
24 August 2007 
 (07-3573) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Hazardous products 
(ICS:  13.300) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standards of 
the P.R.C., Procedure for classification of hazardous products (10 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   The standard specifies the terms and definitions, classification 
principles, requirements, test process and la belling elements of hazardous products.  This 
standard applies to the classification of hazardous products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure safety in transportation. 
8. Relevant documents:   United Nations "Recommendations on the Transport of Dangerous 
Goods" ( 14th edition) 
United Nations "Transport of Da ngerous Goods, Manual of Tests and Criteria" ( 4th edition)
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: +(86) 10 82260618 Fax: +(86) 10 82262448 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/162/JPN 
3 septembre 2007 
 
 (07-3692) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11  
DE L'ACCORD 
 
JAPON 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Japon  pour la période du 1er janvier 
au 30 juin 2007. G/SCM/N/162/JPN 
Page 2  
 
 MESURES COMPENSATOIRES EXISTANTES 
 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
(au 30 juin 2007) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Corée, République de DRAMS (mémoires RAM 
dynamiques) 27.01.2006 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR  
(au 30 juin 2007) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
- - - 
 
 
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES  
(du 1er juillet au 31 décembre 2007) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
- - - 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS367/1 
G/L/825 
G/SPS/GEN/796 
4 de septiembre de 2007 
 (07-3723) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN 
DE MANZANAS PROCEDENTES DE NUEVA ZELANDIA 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada
 
por Nueva Zelandia  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de agos to de 2007, dirigida por la delegación de 
Nueva Zelandia a la delegación de Australia y al Pres idente del Órgano de Solu ción de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite la celebración de consultas con 
Australia de conformidad con el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 , el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias  (ESD) y el artículo 11 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) con respecto a las medidas impuestas por Australia a la 
importación de manzanas procedentes de Nueva Zelandia.  
 El 27 de marzo de 2007, el Dir ector del Servicio de cuarentena  animal y vegetal de Australia 
determinó una política para la importación de ma nzanas procedentes de Nueva Zelandia:  "La 
importación de manzanas podrá autorizarse sujeta a las disposiciones de la Ley 1908 de Cuarentena  y 
a la aplicación de las medidas fitosanitarias especificadas en el informe definitivo sobre el análisis del 
riesgo de la importación de manzanas procedentes de Nueva Zelandia , noviembre de 2006."
1   
 
 Nueva Zelandia considera que las medidas especificadas en el informe definitivo sobre el 
análisis del riesgo de la importación  de manzanas procedentes de Nueva Zelandia  y prescritas por 
Australia de conformidad con dicho informe son incompatibles con las ob ligaciones que corresponden 
a Australia en virtud del Acuerdo MSF y, en  particular, aunque no ex clusivamente, de los 
párrafos 1, 2 y 3 del artículo 2, los párrafos 1, 2, 3,  5 y 6 del artículo 5, el artículo 8 y el Anexo C de 
dicho Acuerdo. 
  Quedamos a la espera de su respuesta a la pr esente solicitud y de la fijación de una fecha 
mutuamente conveniente para la  celebración de las consultas. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Memorándum 2007/07 sobre política de bioseguridad de Australia, 27 de marzo de 2007.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EGY/12 
24 mars 2006 
 (06-1356) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉGYPTE
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Organisation générale des services vétérinaires (GOVS) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Animaux vivants et leurs viandes 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable: 
Argentine 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Non indiqués 
6. Teneur:  La GOVS a décidé d'interdire l'importation d'animaux vivants et de leurs viandes 
en provenance de la province de Corrientes (Argentine) 
7. Objectif et raison d'être:  [  ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des 
animaux, [  ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les maladies 
ou les parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et raison pour laquelle la mesure d'urgence 
est prise:  Mesure prise par suite de l'enregistrement  de foyers de fièvre aphteuse dans la 
province de Corrientes (Argentine), dans le  but de protéger le secteur national des 
productions animales et la santé des personnes 
9. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ X] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
10. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Non indiqués 
11. Date d'entrée en vigueur/durée d'application (le cas échéant):  9 février 2006 G/SPS/N/EGY/12 
Page 2  
 
  12. Organisme ou autorité désigné pour trai ter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Department of Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Nadi El Said St., Dokki, LE CAIRE (ÉGYPTE) 
Téléphone: (02) 2 337 65 89 
Fax: (02) 2 335 29 37 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
General Organization for Veterinary Services 
Nadi Saed St. 1, Dokki, GIZA (ÉGYPTE) 
Fax:  00202 335 0692 
Courrier électronique:  Tawflk@claes.sci.eg
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/178/PER 
2 September 2008 
 
 (08-4090) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
PERU 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2008 from 
Peru
.  
  G/SCM/N/178/PER 
Page 2 Reporting Member:  PERU  
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
 
For the period 1 January to 30 June 2008  
  
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures /  
determinations Definitive 
duty Price 
undertaking No subsidy No injury Case 
withdrawnOther Country 
or 
Customs 
territory Product 
Date Date, amount of 
subsidy Date, amount 
of subsidy Date, amount 
of subsidy Date Date Date Date Trade 
volume Subsidized 
imports as % of 
domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis for 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
United 
States of 
America Cotton 22.10.07 -- -- -- -- -- -- -- 2006 
(January-December)
114,235 tonnes 27% 85% H.M.  G/SCM/N/178/PER 
 Page 3 
 
 
  OUTSTANDING DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES 
 
 
DEFINITIVE COUNTERVAILING DUTIES IN FORCE 
 
(As at 30 June 2008) 
 
Country/Customs 
territory Product Date of imposition 
- - - 
 
 
 
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES 
 
(For the period 1 January to 30 June 2008) 
 
(1) Automatic expiry of definitive count ervailing measures after five-year imposition 
Country/Customs 
territory Product Date of original 
measure Date of 
elimination 
European Union Olive oil 25.05.03 26.06.08 
(2) Definitive countervailing measures rev oked by higher administrative tribunal 
Country/Customs 
territory Product Date of original 
measure Date of 
revocation 
- - - - 
(3) Countervailing measures imposed by  higher administrative tribunal  
Country/Customs 
territory Product Date of original 
decision Date of 
imposition 
- - - - 
  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/278 
14 July 2006 
 (06-3418) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES AND INDIA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 1 July 2006, from the delegations of the European Communities and its Member States and India, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
_______________ 
 
 1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
India to the Council for Trade in Services is ci rculated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submissi on of that communication, India submitted a claim 
of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS.  
3. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations may be ex tended by mutual agreement. 
4. The European Communities and its Member States, of the one part, and India, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to  extend the period for nego tiations mentioned above 
until 17 July 2006. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/377 
17 December 2007  
 (07-5617) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pesticide on melon 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolution RE 3606, 
22 November 2007 on C32 – cletodim (a vailable in Portuguese, 1 page) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of C32 – cletodim (post emergency application) in 
the culture of melon (MRL: 0,05 mg/kg and safety period of 55 days).  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião) 226, 26 November 2007; Section 1, page 79. Resolution 
RE 3606, 22 November 2007, issued by Brazilian  Sanitary Surveillance Agency – ANVISA; 
to be published at Brazilian Official  Journal (available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption:  November 2007 
11. Proposed date of entry into force:  November 2007 G/SPS/N/BRA/377 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
 Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
 SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
 CEP 70770-502  Brasilia – DF/Brasil  Tel.:  (5561) 3448 1078  Fax:  +(5561) 3448 1089 
 E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www.in.gov.br/imprensa/jsp/jsp/jornaisc ompletos/visualizacao/pdf/visualiza_pdf.jsp?da
ta=26/11/2007&jornal=do&sege dicao=&secao=1&pagina=79
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/10 
20 December 2004 
 (04-5592) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
  
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and f ax numbers, e-mail and web-site addresses, 
if available) of  agency or authority designated to handle comments regarding the 
notification shall be indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Labelling of Cosmetic 
Products (ICS:   71.100.70) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 1707: 2002 
(1ST revision):  Labelling of Cosmetic Products (7 pages, in English) 
6. Description of content:   Covers requirements for the la belling of cosmetic products. The 
standard was first issued in February, 2001. In th is first revision, the clauses touching on date 
marking and presentation of manufacturer’s /importer’s address have been altered. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer’s safety and health 
8. Relevant documents:   Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:   March 2005 
Proposed date of entry into force: To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days from date of circulation G/TBT/N/KEN/10 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
 Kenya Bureau of Standards,  
 Standards Information Resource Centre,  
 WTO/TBT National Enquiry Point,   P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya   
 Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 69028258,  
 Telefax: + (254) 020 609660 / 604031,  
 E-mail:   info@kebs.org
,  
 Website: http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/HRV/4 
18 septembre 2009 
 
 (09-4391) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b
) 
 
CROATIE 
 
  La communication ci-après, datée du 1
er septembre 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Croatie.  
_______________ 
 
  Conformément aux articles 1:4 a) et 8:2 b)  de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation, le gouvernement de la République de Croatie notifie ci-a près sa législation régissant le 
régime des licences d'importation. 
 
 Les règles et procédures générales relatives aux licences d'importation sont prescrites par les articles 49 et 50 de la Loi sur le commerce publiée au  Journal officiel n° 87 du 25 juillet 2008 et les 
modifications de cette loi publiées au Journal o fficiel n° 116 du 10 octobre 2008.  Les règles et 
procédures relatives aux licences d'importation applicab les au matériel militaire sont prescrites par les 
articles 3 et 4 de la Loi sur l'exportation et l'importa tion de matériel militaire et  civil létal publiée au 
Journal officiel n° 86 du 23 juillet 2008.   La liste des produits soumis au régime de licences d'importation, les autorités habilitées à 
délivrer les licences ainsi que les règles et tous les renseignements concernant les procédures de licences applicables en République de Croatie figu rent dans le Règlement spécifiant les produits 
soumis au régime de licences d'importation et d' exportation publié au Journal officiel n° 6 du 
14 janvier 2009 ainsi que dans les modifications de  ce règlement spécifiant les produits soumis au 
régime de licences d'importation et d'exportation publiées au Journal officiel n° 73 du 24 juin 2009.  La liste du matériel militaire fait partie inté grante dudit règlement.  On trouvera ci-joint
1 le texte de la 
Loi sur l'exportation et l'importation de matériel m ilitaire et civil létal publiée au Journal officiel 
n° 86, du règlement spécifiant les produits soumis  au régime de licences d'importation et d'exportation 
publié au Journal officiel n° 6 et des modifications  de ce règlement spécifiant les produits soumis au 
régime de licences d'importation et d'exporta tion publiées au Journal officiel n° 73. 
 
__________  
                                                      
1 Ce texte peut être consulté au Secrétariat (Divis ion de l'accès aux marchés) (traduction non officielle 
en anglais seulement).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/149 
9 May 2006 
 (06-2262) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  The Office of Food and Drug Administration (Thai FDA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  All Foods (ICS. 67.040)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft MOPH 
Notification (No……) B.E. …. entitled "Food St andard regarding Chemical Contamination 
(No.2)" (Available in Thai, 1 page).  
6. Description of content:  The MOPH proposes to revise Notification No.268, BE.2546 
(2003) thereby "Malachite Green and its salts" is  added to the existing lists of prohibited 
substances on food.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The MOPH  
Notification (No. 268) B.E. 2546 (2003)  
10. Proposed date of adoption:  To be determined.  
11. Proposed date of entry into force:  On the date after being notified in the Official Gazette.  G/SPS/N/THA/149 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after notification to WTO Members.  
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
National Bureau of Agriculture Commodity and Food Standards (ACFS)   
Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy 
3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200, THAILAND Tel.:  (662) 629-8970 Fax:  (662) 629-8978 
Website:  www.acfs.go.th 
E-mail:  sps@acfs.go.th
, anutviset@yahoo.com  
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
National Bureau of Agriculture Commodity and Food Standards (ACFS)   
Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200,  
THAILAND 
Tel.:  (662) 629-8970 Fax:  (662) 629-8978 Website:  www.acfs.go.th E-mail:  acfspol@acfs.go.th
, anutviset@yahoo.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/347/Add.1 
6 June 2011  
 (11-2772) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 23 May 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union
.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Directive 
2011/11/EU amending Directive 98/8/EC of the Europ ean Parliament and of the Council to include 
(Z,E)-tetradeca-9,12-dienyl acetate as an active substa nce in Annexes I and IA thereto was adopted on 
8 February 2011 and published in the Official Journal of the EU L 34 on 9 February 2011. 
 
 The text of the directive is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and at  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:034:0045:0048:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:034:0045:0048:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 034:0045:0048:ES:PDF  
 and in all the official languages of the EU at   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:034:SOM:EN:HTML
 
 
and 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_1700_00_e.pdf
 
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/518 
14 de enero de 2009  
 (09-0126) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observacion es sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Esmeriladoras (rec tificadoras) (ICS: 13.110, 25.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
National Standard of the P.R.C., Saf ety Code for Grinding Machines (Norma Nacional de la 
República Popular China – Código de seguridad de las rectificadores) – 14 pá ginas, disponible en 
chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada, que especifica las prescripciones técnicas y 
de seguridad relativas al diseño, manufactura,  funcionamiento, reparación y mantenimiento de 
las rectificadoras, abarca las rectificadoras (esmeriladoras) de volant e o de disco abrasivos 
empleadas para el acabado manual, eléctrico o automático. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad en la producción, prot ección de la salud y la segurid ad de las personas y de la 
propiedad  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/518 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, corre o electrónico y dir ección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
China WTO/TBT National Enquiry Point 
(Servicio nacional de información OMC/ OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:   +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También están disponibles en: http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_0032_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/128 
13 de diciembre de 2006 
 (06-5974) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposed Revision of 
Foods Labelling Standards  (Propuesta de revisión de las Normas de etiquetado de los 
productos alimenticios) – 3 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   La Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
(KFDA), con el fin de proporcionar más info rmación a los consumidores y establecer la 
armonización con la normativa internacional, ha propuesto la revisión de las Normas de 
etiquetado de los productos alimen ticios detallada a continuación:  
Para determinados productos alimenticios debe  figurar la indicación "consumir antes de" 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2006-245 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 6 de dici embre de 2006 (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de enero de 2007 G/TBT/N/KOR/128 
Página 2  
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr. 
También se pueden solicitar a:  
International Trade & Cooperation Team 
(Grupo de Comercio Internacional y Cooperación) 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  (+82) 2 380 1661 
Telefax:  (+82) 2 356 2893 Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/698 
19 November 2009  
 (09-5736) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crop seed - oats 
(ICS: 65.020.20, HS: 1209).  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Seed of Food Crop - Parts 4: Oats (4 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  This standard specifies the quality requirements, test methods and 
inspection rules for oat (Avena sativa L.seed). It applies to the production and sale of above 
mentioned oat seeds in China, which co vering coating seeds and non-coating seeds. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Preventing counterfeit seed trade, protecting the interests of farmers and ensuring food 
security.  
8. Relevant documents:   Seed law of the P.R.C, GB/T  3543 Rules for agricultural seed 
testing, GB 20464 General directive fo r labelling of agricultural seeds.    
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
 G/TBT/N/CHN/698 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here: http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_4018_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/185 
29 de junio de 2005 
 (05-2809) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Alimentos, Medicamentos y 
Tecnología Médica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de higiene personal, cosméticos y perfumes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico 
MERCOSUR sobre Requisitos Técnicos Específi cos para Productos de Higiene Personal, 
Cosméticos y Perfumes (4 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento Técnico tiene por objeto establecer los 
requisitos que deberán cumplir los fabricantes e importadores de productos de higiene personal, cosméticos y perfumes a efectos de ga rantizar y comprobar la seguridad y eficacia 
del uso de los mismos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Incorporación al Ordenamiento Jurídico Nacional.. 
8. Documentos pertinentes:   Disposición ANMAT Nº 3478/2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   22 de junio de 2005 
30 de junio de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - G/TBT/N/ARG/185 
Página 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651, Piso 4,° Sector 2 (C1067ABB)  
Buenos Aires 
Fax:   (+54) 11 4349 4072  
Teléfono:  (+54) 11 4349 4067 
E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHE/57 
28 de agosto de 2006 
 (06-4042) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  SUIZA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Salud Pública, Berna 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Frutas, hortalizas y sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft revision of the 
Ordinance on fruits, vegetables and products thereof (Proyecto de revisión de la Orden 
relativa a las frutas, las hortalizas y sus pr oductos - Disponible en alemán, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   
Nueva definición de macroalgas.  Asimismo se armonizan las disposiciones relativas a las 
confituras y jaleas con las normas de las CE (Directiva 2001/113/CE). 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
- Orden relativa a las frutas, las hortalizas y su s productos, de 23 de noviembre de 2005 
(RS 817.022.107); alemán/francés/italiano: 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.022.107.fr.pdf  
- Orden sobre productos alimenticios y productos básicos, de 23 de noviembre de 2005 
(RS 817.02); alemán/francés/italiano: http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.02.fr.pdf  
- Ley Alimentaria de 9 de octubre de 1992 (RS 817.0); alem án/francés/italiano: 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.0.fr.pdf    G/SPS/N/CHE/57 
Página 2  
 
  10. Fecha propuesta de adopción:  Noviembre de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de octubre de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/309 
19 April 2007 
 
 (07-1637) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Potato, Swedish turnip ( Brassica napus L ), and corn 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
bifenthrin (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 29 
August 2003, by including in it the use of bifenthrin in the culture of potato (leaf and soil application, MRL:  0.02 mg/kg and safety period of 35 days), Swedish turnip (leaf 
application, MRL:  0.02 mg/kg and safety peri od of 14 days) and corn (soil application, 
MRL:  0.6 mg/kg and safety period not determined). 
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,  
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[  ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X  ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   
Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 15 March 2007;  Section 1, page 34.  
Draft Resolution (Consulta Pública) number 24, March 2007, issued by Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA; to be published at Brazilian Official Journal (available in 
Portuguese) 
10. Proposed date of adoption:   May 2007 
11. Proposed date of entry into force:  May 2007 G/SPS/N/BRA/309 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   Not applicable 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address and E-mail address (if available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  +(55) 61 3448 1078 Fax:  +(55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry 
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[17768-1-0].PDF
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UKR/47/Add.1 
18 août 2010 
 (10-4372) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 16 août 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine
. 
 
_______________ 
  
Modification de la date limite pour la présentation de s observations concernant le projet de règlement 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UKR/47.  Après examen des demandes des part enaires commerciaux, le Ministère de la politique agricole de 
l'Ukraine (Minagropolicy) a accepté de prolonge r jusqu'au 16 octobre 2010 le délai pour la 
présentation des observations concernant le projet  de règlement notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UKR/47. La date limite pour la présentation des ob servations est donc repoussée au 16 octobre 2010. 
 Le présent addendum concerne: 
 
 [X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  [ ] La notification de l'adoption, de la pu blication ou de l'entrée en vigueur d'une  
  réglementation  [ ] La modification du contenu et/ou du cham p d'application d'un projet de réglementation 
  déjà notifié 
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
 [ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en    vigueur  [ ] Autres [fournir une brève description]  
Délai prévu pour la présentation des observations:  16 octobre 2010. 
 Organisme ou autorité désigné pour traiter les obser vations:  [x] autorité na tionale responsable des 
notifications, [x] point national d'information, ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Téléphone: +(38 044) 272 15 78 Téléfax: +(38 044) 272 11 47 Courrier électronique: ep@mfert.gov.ua
 
 G/TBT/N/UKR/47/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [x] autorité nationale responsable  des notifications, 
[x] point national d'information, ou adresse, numéro de  téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Téléphone: +(38 044) 272 15 78 Téléfax: +(38 044) 272 11 47 Courrier électronique: ep@mfert.gov.ua
 
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1392/Add.1 
12 October 2006 
 (06-4923) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 9 October 2006, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 Organic Arsenical Herbicides MSMA, DSMA, CA MA, and Cacodylic Ac id, Re-registration 
Eligibility Decision;  Extension of Comment Period  
  EPA issued a notice in the Federal Register of  9 August 2006, concerning the availability of 
the re-registration eligibility decision for the organic arsenical herbicides MSMA, DSMA, CAMA, 
and cacodylic acid.  This document is exte nding the comment period for 30 days, from 
10 October 2006 to 9 November 2006.   The full text of this addendum can be found at  the address below.  Federal Register on 
4 October 2006, (Volume 71, Number 192) [Page 58604-58604] 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/October/Day-04/p16382.htm
, Available in English. 
  Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Tel:  202-720-9124;  Fa x:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________