. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/157/Rev.9 
25 de agosto de 2005 
 (05-3756) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Revisión
 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantones y partes no reproductivas de 
vegetales huésped del agente patógeno Phytophthora ramorum .  Material propagativo, 
incluido el material de vivero, de especies regl amentadas;  productos de madera con corteza 
de especies reglamentadas;  material no propagativo, incluidos flores cortadas, tallos, ramos, 
follaje, varas y podas de especies reglamentadas;  tierra y medios de cultivo. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Suiza, Estados Unidos y Unión Europea 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  D-01-01 (10th Revision):  
Phytosanitary Requirements to Prevent the Entry of  Phytophthora ramorum (D-01-01, 
10ª revisión:  Prescripciones fitosanitarias destin adas a evitar la entrada en el Canadá del 
patógeno Phytophthora ramorum ) – Disponible en inglés, 20 páginas, y en 
francés, 23 páginas 
6. Descripción del contenido:  La presente notificación anuncia a los Miembros que el 
Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) ha revisado la directiva D-01-
01 a fin de añadir algunos géneros a la lista de vegetales reglamentados, en vista de los 
informes que señalan que en ejemplares de Calycanthus  y de Adiantum  se ha detectado la 
presencia de Ph. ramorum .   
Se agrega a la lista Erica vulgaris  como sinónimo de Calluna vulgaris .  Se elimina el género 
Rhus , que ya no se considera sinónimo de Toxicodendron . 
(La presente notificaci ón reemplaza al document o G/SPS/N/CAN/157/Rev.8). 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/CAN/157/Rev.9 
Página 2  
 
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Evitar la entrada de Ph. ramorum  en el Canadá. Ph. ramorum  es el patógeno de 
una grave micosis que afecta a distintos géneros de vegetales, y en el Canadá se considera 
una plaga sujeta a cuarentena.   
El Canadá continuará la revisión de su lista de zonas y de plantas huésped reglamentadas a 
medida que se disponga de nueva información s obre la distribución y los distintos géneros 
de huéspedes de este patógeno. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  California Oak Mortality 
Task Force (COMTF)  (Grupo de acción de California relativo a la mortalidad del 
roble), 2005.  California Oak Mortality Task Force Report  (Informe del Grupo de acción de 
California relativo a la mortalidad del roble), enero de 2005. 
http://nature.berkeley.edu/comtf/pdf/Month ly%20Reports/COMTF%20Report%20January%2
02005.pdf   
Disponible en inglés 
Lista de huéspedes de Phytophthora ramorum elaborada por el DEFRA (Departamento de 
medio ambiente, alimen tación y asuntos rurales) del Reino Unido: 
http://www.defra.gov.uk/plant h/newsitems/suscept.pdf   
Disponible en inglés 
Lista de vegetales huésped asociados con Phytophthora ramorum  y últimas modificaciones de 
la reglamentación pertinente, el aboradas por el Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos:  
http://www.aphis.usda.gov/ppq/ispm/pramorum/   
Disponible en inglés 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  22 de agosto 
de 2005 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
La versión electrónica de la Directiva se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://www.inspection.gc.ca/francais /plaveg/protect/ dir/d-01-01f.shtml  (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/english/ plaveg/protect/dir/d-01-01e.shtml  (inglés)