PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/38 
5 février 2009 
 (09-0518) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Saudi Arabian Standards Organization  (Organisation saoudienne de normalisation) 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)452 0000 poste (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)452  0193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  SH 1806, ICS 67,190 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia /The 
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation chocolate 
types (Royaume d'Arabie saoudite/Cons eil de coopération des États arabes du Golfe.  Projet 
de règlement technique: norme gé nérale applicable aux différents types de chocolats).  
21 pages, en arabe     
6. Teneur:  Le projet de règlement techni que notifié s'applique aux di fférents types de chocolats 
et couvre les points suivants:  définitions;  exigen ces;  échantillonnage;  méthodes d'essai et de 
contrôle;  conditionnement;  transp ort;  stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection de la santé des consommateurs et relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG)  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/38 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/357 
1º de noviembre de 2005 
 
 (05-5127) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 26 de septiemb re de 2005, de la delegación de Albania, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
República de Albania 
 
2. Notificación hecha en virtud de: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
Ley Nº 8405, de fecha 17 de septiembre de 1998, "Sobre planificación urbana" 
 
Duración:  
Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Ministerio de Planificación Territorial y Turismo 
 
5. Descripción de la medida: 
La presente ley establece las normas generales en  materia de emplazamiento y arquitectura de 
las construcciones en todo el territorio de la República de Albania.  Para determinar estas 
normas se tiene en cuenta: el d esarrollo socioeconómico presente y futuro del país en el plano 
nacional y local, la seguridad del país, la pr otección del medio ambiente, la preservación y 
exhibición de los valores arqueológicos, arquitectónicos y de planificación urbana, así como 
la protección de los intereses legítimos relacionados con la propiedad privada. 
El modo de suministro que abarca esta medida es el modo 3), presencia comercial, donde 
debe figurar: S/C/N/357 
Página 2  
 
 1. A.  d) Servicios de arquitectura (8671) 
       e) Servicios de ingeniería (8672)        f) Servicios integrados de ingeniería (8673)        g) Servicios de arquitectura paisajista (8674) 3. A. Trabajos generales de construcción para la edificación (512) 
  B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil 
  C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación (514 + 516)   D. Trabajos de terminación de edificios (517)   E. Otros (511 + 515 + 518)  
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Textos disponibles en: 
Albanian Secretariat for WTO Re lations and Economic Integration 
 
 Dirección: Ministry of Economy 
  Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana   Teléfono:  (+355 4) 222 652   Fax:  (+355 4) 362 581   Correo electrónico:  obtminek@yahoo.com  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/10/BGR/1/Suppl.1 
G/SG/N/11/BGR/1/Suppl.1 
G/SG/N/13/BGR/1/Suppl.1 
16 de enero de 2006 
 
 (06-0187) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C) DEL 
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 A PIE DE 
PÁGINA AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS DE LOS RESULTADOS DEL 
EXAMEN A MITAD DE PERÍODO MENCIONADO EN EL 
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 7 
BULGARIA 
(Tapones corona ) 
Suplemento  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Bulgaria. 
_______________ 
La presente notificación complementa las notificaciones realizadas de conformidad con el 
apartado c) del párrafo 1 del artículo 12, la nota 2 a pie de página al artículo 9 y el párrafo 5 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, distribuidas como documentos G/SG/N/10/BGR/1, 
G/SG/N/11/BGR/1, G/SG/N/13/BGR/1 de la OMC, respectivamente, con respecto a la medida de 
salvaguardia adoptada por Bulgaria sobr e las importaciones de tapones corona. 
Teniendo en cuenta el Arancel de Aduanas de 2006 recientemente adoptado por Bulgaria1, en 
particular la clasificación nacional para los ta pones corona, y en aras de la transparencia, las 
autoridades búlgaras informan por la presente a los Miembros interesados  de que se introdujeron 
modificaciones en la clasificación arancelaria de los tapones corona. 
                                                      
1 El Reglamento Nº 270 del Consejo de Ministros, de 14 de diciembre de 2005, por el que se modifica y 
complementa el Reglamento Nº 289 de 2001 para la adopción de la Nomenclatura Combinada y el Arancel Integrado de la 
República de Bulgaria, fue promulgado en  la  Gaceta del Estado Nº 101 de 16 de dici embre de 2005.  El Reglamento Nº 270 
de 2005 entra en vigor el 1º de enero de 2006. 
 G/SG/N/10/BGR/1/Suppl.1 
G/SG/N/11/BGR/1/Suppl.1 G/SG/N/13/BGR/1/Suppl.1 
Página 2 
  
  La línea arancelaria 8309 10 000 del Arancel de A duanas de Bulgaria fue dividida en dos 
códigos arancelarios nacionales, como se indica a continuación: 
8309 10 001 - Tapones "a presión" 
8309 10 009 - Los demás 
PARA MÁS INFORMACIÓN, DIRIGIRSE A:  
 Interagency Commission on Safeguard Measures 
   on Imports of Products in the Republic of Bulgaria  Foreign Economic and Trade Policy Directorate 
  Ministry of Economy and Energy 
 12, Alexander Battenberg St.  1000 Sofía  Bulgaria 
 Teléfonos: (+ 359 2) 988 3605;  987 7797 
 Fax :  (+ 359 2) 987 2190. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1729/Add.1 
11 March 2008  
 (08-1065) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 10 March 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Methoxyfenozide; Pesticide Tolerances and Time-Limited Pesticide Tolerances
 
 
By means of this regulation, EPA changes existing tolerances for residues of 
methoxyfenozide, establishing new tolerances for th e following crops at the following levels (in 
ppm): 
 
Acerola at 0.4; Animal feed, nongrass, group 18, forage at 50.0; Animal feed, nongrass, group 
18, hay at 150.0; Avocado at 0.6; Bean, dry, seed at 0.24; Bushberry subgroup 13-07B at 3.0; Canistel at 0.6; Feijoa at 0.4; Grass, forage, fodder and hay,  group 17, forage at 18.0; Grass, forage, fodder and 
hay, group 17, hay at 30.0; Guava at 0.4; Jaboticaba at 0.4; Mango at 0.6; Onion, green, subgroup 3-
07B at 5.0; Papaya at 0.6; Passionfruit at 0.4; Peanut  at  0.02; Peanut, hay at 55.0; Peanut, oil at 0.04; 
Sapodilla at 0.6; Sapote, black at 0.6; Sapote, mame y at 0.6; Star apple at 0.6; Starfruit at 0.4; 
Vegetable, tuberous and corm, except potato, subgroup1D at 0.02; and Wax jambu at 0.4. 
 
Further, time-limited tolerances are established on the following crops at the following levels 
(in ppm): 
 
Vegetable, bulb, group 3-07 at 0.20; Vegetable,  leaves of root and tuber, group 2 at 0.20; 
Vegetable, root and tuber, group 1 at 0.10; Anim al feed, non-grass, group 18 at 10.0; Grain, cereal, 
forage, fodder and straw, group 16 at 10.0; Grass, fora ge, fodder and hay, group 17 at 10.0; Herb and 
spice, group 19 at 10.0; Vegetable, foliage of le gume, group 7 at 10.0; and Vegetable, legume, group 
6 at 0.10.  These tolerances expire 30 September 2010.  
This regulation is effective 5 March 2008.  Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 5 May 2008, and may be  identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-
0495. 
 
This notice can be found at: Federal Register:  5 March 2008 (Volume 73, Nu mber 44) Rules and Regulations Page 1820-
11826 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2008/March/Day-05/p4027.htm
 
 
This action is subsequent to a proposed ru le published in the Federal Register of 
24 October 2007, in which the Agency announced the receipt of a petition requesting changes to G/SPS/N/USA/1729/Add.1 
Page 2  
 
  existing tolerances for residues of methoxyfenozid e.  No relevant comments were received in 
response to this petition.  
This notice can be found at:  Federal Register:  24 October 2007 (Volum e 72, Number 205) Notices Page 60367-60368  
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/ October/Day-24/p20967.htm
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720-
1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;  E-ma il:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/COL/163/Add.2 
20 January 2012 
 (12-0364) 
Committee on Technical barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 12 January 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the final date for comments on the draft Decree of the Ministry of Social Welfare "Amending Chapter X on imports and Chapter XI on exports of Decree No. 3075 of 1997, and Decr ee No. 1175 of 2003", notified on 16 September 2011 
by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/163, has been extended until 14 February 2012. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/Q1/NOR/9 
29 de octubre de 2010 
 
 (10-5693) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Respuesta a la pregunta formulada por AUSTRALIA1 en relación con la  
notificación nueva y completa y notificación de actualización conforme  
al artículo XVII presentada por NORUEGA2 
   La siguiente comunicación, de fecha 21 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta
 
 
 ¿Qué función desempeña la Asociación Noruega de Centrales Lecheras en la planificación, comercialización y export ación de productos lácteos noruegos? 
 
Respuesta
 
 
 Tine SA (Asociación Noruega de Centrales Lecheras) es responsable de la regulación del 
mercado en el sector lechero (regulador del merca do).  El regulador del mercado tiene la obligación 
(pero no el derecho exclusivo) de recoger leche de todos los productores, así como mantequilla 
(manteca) de centrales lecheras independientes, pero  no tiene un monopolio sobre ninguno de los dos 
productos.  Asimismo, Tine SA tie ne también la obligación de asegurar que todos los participantes en 
el mercado de la leche tengan acceso a la información sobre las actividades que el regulador del 
mercado lleva a cabo en virtud de su función re guladora.  Todo el que lo desee puede importar 
productos lácteos a Noruega y exportarlos desde Noruega.  
 
 
__________  
                                                      
1 G/STR/Q1/NOR/8. 
 2 G/STR/N/8/NOR-G/STR/N/9/NOR-G/STR/ N/10/NOR-G/STR/N/11/NOR-G/STR/N/12/NOR-
G/STR/N/13/NOR.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/177/Add.1 
15 April 2010  
 (10-1929) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 12 April 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines
. 
 
_______________ 
  
Draft Philippine National Standards for Smoked Fish
 
 This notice is issued to inform the Member ship of the WTO that the Government of the 
Philippines is extending the final date of the comm ent period from the date of notification of this 
addendum until 11 May 2010.  This extension is being provided to all the WTO Members to allow 
more time for review and finalization of the comments. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/PHL/177/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Philippine National SPS Enquiry  
Point and Notification Authority Office of the Director 
Policy Research Service 
Tel:  +(632) 9267439 Fax:  +(632) 9280590 E-mail:  epad.polreser@lycos.com   
  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG237/N/1 
21 janvier 2008 
 
 (08-0292) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
  
1. Membre(s) adressant la notification: 
Pakistan et Chine 
2. Date de la notification: 
18 janvier 2008 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Pakistan et Chine 
5. Date de signature: 
24 novembre 2006 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
1er juillet 2007 
7. Description succincte de l'accord: 
L'Accord vise le commerce des marchandises et les investissements.  S'agissant du 
commerce des marchandises, les deux pays ont d écidé d'éliminer les droits de douane dans 
le cadre d'un programme en plusieurs étapes.  Ces deux pays supprimeront les droits de 
douane pour environ 36 pour cent des lignes tarifaires.  Quinze pour cent des lignes tarifaires continueront à ne pas faire l'obj et de concessions et, pour les autres lignes 
tarifaires, les droits de douane seront ramenés à 0-5 pour cent ou la marge de préférence de 
50 pour cent et 20 pour cent sera réduite.  La prem ière étape de l'élimination/de la réduction 
des droits de douane sera achevée en 2011.  En 2010, les deux pays procéderont à de 
nouvelles négociations pour renforcer les concessions  en vue d'éliminer les droits de douane 
appliqués sur les marchandises qui n'auront pas été éliminés au cours de la première étape.  
Pour pouvoir bénéficier d'un traitement préférentiel, les marchandises doivent remplir un critère de valeur ajoutée de 40 pour cent. 
L'Accord prévoit également des dispositions visant à encourager et à protéger les 
investissements bilatéraux sur le territoire des deux pays.  WT/REG237/N/1 
Page 2  
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[ X ] accessibles en anglais par le (les) lie n(s) Internet officiel(s) ci-après: 
http://www.commerce.gov.pk/PCFTA.asp
 
http://gjs.mofcom.gov.cn/aarticle/a f/fazzn/200611/20061103845345.html
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
Référence:   WLI/100 22 septembre 2010 
 
 
 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement de la Mongolie  a accepté 
le Protocole susmentionné (le "Protocole") le 17 septembre 2010 . 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la Mongolie dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
 
  
 
 
 
  
 
 Pascal Lamy  Directeur général 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
10-4810 WT/Let/684
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/338 
17 June 2010  
 (10-3309) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Telecommunications Commission (NTC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel.:  (662) 202 3504 Fax:  (662) 202 3511, 3543041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th 
Website:  http://www.tisi.go.th
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radiocommunication 
equipment (ICS:33.060; HS:8526) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  NTC TS 1001-2553: 
Technical Standard for Radiocommunication E quipment Used in the Land Mobile Service 
in the VHF/UHF Frequency Bands for Voice Co mmunications (8 pages, in Thai).     
6. Description of content:  Draft NTC TS 1001-2553, which supersedes NTC TS 001-2548, 
specifies minimum technical requirements for radiocommunication equipment used in the 
land mobile service in the VHF/UHF fre quency bands (intended for analogue speech).  
The draft includes the following amendment: • Deleting audio frequency response requirements;  
• Adding electrical safety requirements; 
• Adding radiation exposure requirements. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Technical performance and safety  
8. Relevant documents:   -   G/TBT/N/THA/338 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th and at:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html
 
And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/tha/10_2397_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/34/Add.1 
20 de febrero de 2009  
 (09-0907) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de fe brero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador
. 
 
_______________ 
 
 
 La República del Ecuador comunica con relaci ón al proyecto de Reglamento Técnico RTE 
INEN 035 "Eficiencia energética en artefactos de refrigeración de uso doméstico" del Instituto 
ecuatoriano de Normalización –INEN-, notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/34 del 22 de mayo de 2008, que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución del Instituto Ecuatoriano de normaliz ación No. 118-2008 del 30 de diciembre de 2008, 
publicado en el Suplemento del registro Of icial Nº 524 del 9 de febrero de 2009.  
  Texto disponible en el Ministerio de Industr ias, Subsecretaría de Comercio e Inversiones, 
Dirección de Políticas de Comercio, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
 Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º piso  Quito   Ecuador   Telf:   (593 2) 2551512, Ext.162 
 Fax:   (593 2) 2504922 
 Punto de Contacto: abarbosa@mic.gov.ec, mepoveda@mic.gov.ec   También está disponible aquí
. 
 
__________
DIRECTIVES  
COMMISSION DIRECTIVE 2011/100/EU  
of 20 December 2011  
amending Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in-vitro diagnostic 
medical devices  
(Text with EEA relevance)  
THE EUROPEAN COMMISSION,  
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European 
Union,  
Having regard to Directive 98/79/EC of the European 
Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in- 
vitro diagnostic medical devices (  1 ), and in particular 
Article 14 thereof,  
Whereas:  
(1) In accordance with Article 14(1)(a) of Directive 
98/79/EC, the United Kingdom has requested that the 
Commission take the necessary measures to add 
‘Variant Creutzfeldt-Jakob disease’ (vCJD) assays to List 
A of Annex II to that Directive.  
(2) In order to ensure the highest level of health protection 
and ensure that the conformity of vCJD assays with the 
essential requirements set out in Annex I to Directive 
98/79/EC is verified by notified bodies, vCJD assays for 
blood screening, diagnosis and confirmation should be 
added to List A of Annex II to Directive 98/79/EC.  
(3) The measures provided for in this Directive are in 
accordance with the opinion of the Committee set up 
by Article 6(2) of Council Directive 90/385/EEC (  2 ) and 
referred to in Article 7(1) of Directive 98/79/EC,  
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:  
Article 1  
Annex II to Directive 98/79/EC is amended in accordance with 
the Annex to this Directive.  Article 2  
1. Member States shall adopt and publish the laws, regu ­
lations and administrative provisions necessary to comply 
with this Directive by 30 June 2012 at the latest. They shall 
forthwith communicate to the Commission the text of those 
provisions.  
Member States shall apply those provisions from 1 July 2012.  
When Member States adopt those provisions, they shall contain 
a reference to this Directive or be accompanied by such a 
reference on the occasion of their official publication. Member 
States shall determine how such reference is to be made.  
2. Member States shall communicate to the Commission the 
text of the main provisions of national law which they adopt in 
the field covered by this Directive.  
Article 3  
This Directive shall enter into force on the 20th day following 
its publication in the  Official Journal of the European Union . 
Article 4  
This Directive is addressed to the Member States.  
Done at Brussels, 20 December 2011.  
For the Commission  
The President  
José Manuel BARROSOEN L 341/50 Official Journal of the European Union 22.12.2011  
( 1 ) OJ L 331, 7.12.1998, p. 1.  
( 2 ) OJ L 189, 20.7.1990, p. 17.ANNEX  
The following indent is added at the end of List A of Annex II to Directive 98/79/EC:  
‘— Variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD) assays for blood screening, diagnosis and confirmation.’EN 22.12.2011 Official Journal of the European Union L 341/51
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/74 
18 de enero de 2005 
 
 (05-0207) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS QUE LAS 
COMUNIDADES EUROPEAS SE PROPONEN 
IMPONER AL SALMÓN 
 
Solicitud de celebración de cons ultas de conformidad con el
 
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
 
CHILE 
  
 La siguiente comunicación dirigida al Representante Permanente de la Comisión Europea 
ante la OMC, de fecha 17 de enero de 2005, se distribuye a petición de la delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 
 Me remito a la investigación en materia de salvaguardias referente al salmón y a la 
notificación presentada al Comité de Salvaguardias s obre la constatación de la  existencia de un daño 
grave o amenaza del mismo a causa del aumento de las importaciones (G/SG/N/8/EEC/3).  He recibido instrucciones de solicitar la celebración de  consultas, de conformi dad con el párrafo 3 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, en relación con el asunto mencionado anteriormente. 
 
 Las consultas deberían celebrarse en Bruselas an tes de que la Comisión decida acerca de la 
medida definitiva (21 de enero de 2005).  La Misi ón de Chile ante la UE en Bruselas se pondrá en 
contacto con la Comisión Europea para orga nizar la celebración de las consultas. 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/675 
20 January 2012  
 (12-0414) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), United States Department of 
Agriculture (USDA) (692) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organics (ICS 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Organic 
Program (NOP); Sunset Review (2012) for Nutr ient Vitamins and Minerals; Proposed Rule 
(17 pages, in English). 
6. Description of content:  This proposed rule would addres s a recommendation submitted to 
the Secretary of Agriculture (Secretary) by the National Organic Standards Board (NOSB) on 29 April 2011. The recommendation pertains to  the 2012 Sunset Review of the listing for 
nutrient vitamins and minerals on the U.S. Department of Agri culture's (USDA) National List 
of Allowed and Prohibited Subs tances (National List). As recommended by the NOSB, the 
proposed rule would continue the exemption (u se) for nutrient vitamins and minerals for 5 
years after the 21 October 2012 sunset date. In addition, the proposed rule would amend the 
annotation to correct an inaccurate cross re ference to U.S. Food and Drug Administration 
regulations (FDA). The proposed  amendment to the annotation would clarify what synthetic 
substances are allowed as nutrient vitamins a nd minerals in organic products labelled as 
"organic" or "made with organic" (speci fied ingredients or food group(s)).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR), 12 Ja nuary 2012; 7 CFR Part 205.  Will 
appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  12 March 2012 G/TBT/N/USA/675 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-01-12/html/2012-354.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-12/pdf/2012-354.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/5 
10 de enero de 2006 
 (06-0072) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADO DE QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar  
P.O. Box 23277 Estado de Qatar 
Teléfono:  (+974) 4408555;  telefax:  (+974) 4478508 
Correo electrónico:  standard @ qatar.net.qa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fechas de caducidad de pr oductos alimenticios (ICS:  67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   24 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a las 
fechas de caducidad de los productos alimenticios, perecederos o no (por ejemplo, leche, carne, pescado, huevos, frutas,  hortalizas y  cereales), así como a las prescripciones de 
carácter voluntario relativas a las condiciones de  almacenamientos de dichos productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   Distintas referencias:  GS 150, 1023 G/TBT/N/QAT/5 
Página 2  
 
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    Después de dos meses 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
adopción 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Eng . Abdulrahman Bin Yousif Al- Abdaljabbar  
Teléfono:  (+974) 4408518;  telefax:   (+974) 4478508 
Correo electrónico:  standard @ qatar.net.qa Correo electrónico:  qastand @ yahoo.com
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/770 
29 October 2010  
 (10-5709) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Passenger cars;  
ICS 43.020  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Fuel Consumption Evaluation Met hods and Targets for Passenger Cars (12 pages 
in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 4, 5, 6, 7 and 8 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended.  The mandatory contents are the evaluation methods and targets for fuel consumption of passenger cars and aver age fuel consumption of enterprises.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
For energy conservation and environmental protection  
8. Relevant documents:   – 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/770 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
And can be downloaded at: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4084_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.76 
10 March 2009 
 (09-1223) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 9 March 2009, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting on 18 February 2002, the Un ited States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
A legislative proposal relating to Section 211 that would implement the DSB's 
recommendations and rulings in this dispute has been  introduced in the current US Congress in the 
US House of Representatives.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/187 
5 May 2006 
 (06-2169) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) (193) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fuels and fuel additives 
(HS Chapter:  2710;  ICS:  13) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical 
Amendments to the Highway and Nonroad Diesel Regulations  (5 pages, in English). 
6. Description of content:   EPA is proposing to correct, am end, and revise certain provisions 
of the Highway Diesel Rule, and the Nonroad Diesel Rule.  This action proposes to correct 
additional errors and omissions from the previ ous rules, and make minor changes to the 
regulations to assist entities with regulatory co mpliance.  Further, this action also proposes 
technical amendments resulting from discussions with various diesel stakeholders.  These technical amendments would: provide a temporar y increase in the sulfur testing tolerance, 
revise the designate and track provisions to acc ount for non-petroleum diesel fuels (i.e., 
biodiesel) and fuel that meets the California Ai r Resources Board's diesel fuel standards, 
and amend the alternative defense provisions to account for conductivity additives and red 
dye.  This proposed action is intended to he lp facilitate compliance with the diesel fuel 
regulations and ensure a smooth transition to ultra low sulfur diesel fuel. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environment 
8. Relevant documents:   71 Federal Register (FR) 25727 1 May 2006;  Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 80.  Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   31 May 2006 G/TBT/N/USA/187 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full Texts are Now Available on the Internet at URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-
3929.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
06-3929.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/230 
15 de julio de 2005 
 
 (05-3170) 
Comercio de Servicios  
  
 
CERTIFICACIÓN 
 
Lista de compromisos sobre telecomunicaciones básicas
 
 
HONDURAS 
 
  De conformidad con el proced imiento de certificac ión iniciado con el documento S/C/W/257 de 
fecha 30 de mayo de 2005, que contiene el proy ecto de Lista de compromisos de Honduras sobre 
telecomunicaciones básicas, y ha bida cuenta de que el 14 de ju lio de 2005 la Secr etaría no había 
recibido ninguna objeción, se consider a que dicho proyecto de Lista forma parte integrante de la Lista de 
compromisos específicos de Hondur as anexa al Acuerdo General so bre el Comercio de Servicios 
(GATS/SC/38), con efecto a partir del 15 de julio de 2005. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/SPS/R/62/Corr.1* 
9 June 2011 
 (11-2854) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
  
 
 
SUMMARY OF THE MEETING OF 30-31 MARCH 2011 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum 
 
 
Paragraph 54 should read as follows: 
54. The WHO representative reported that the compilation of scientific information on 
ractopamine was available on the JEFCA website and that the conclusions were clear.  The only 
outstanding issue related to consum ption of and exposure to ractopamine  from lung tissue.  At the last 
Codex Committee of Residue of Veterinary Drugs  several participants had requested further 
clarification from China concerning the vari ability of concentration in lung tissue. 
 
__________  
                                                      
*In English only. 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NZL/43 
17 de marzo de 2006 
 (06-1198) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2004  y 2005 , se 
refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ).  
  G/AG/N/NZL/43 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Nueva Zelandia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período1 
(toneladas) 
(de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
 
Manzanas frescas 
 
Peras frescas 
 Conos de lúpulo sin triturar 
ni moler ni en "pellets" 
 
Conos de lúpulo triturados, 
molidos o en "pellets"   
0808.10.00 
 
0808.20.00 
 
1210.10.00 }                    } 
 
 
1210.20.01 }  
2.564 
 
759 
 
8,483  
358,2 
 
2.953,9 
 
{ 
{0 
 
 
{9,2 
 
 1 Nueva Zelandia no administra un acceso basado en c ontingentes arancelarios respecto de lo s productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque todas las 
importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos.  La cantidad consignada en la columna 4 corresponde al  volumen total de las importaciones del 
producto realizadas durante el año civil 2004. 
 
 
 
  
   G/AG/N/NZL/43
 Página 3Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Nueva Zelandia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período1 
(toneladas) 
(de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
 
Manzanas frescas 
 
Peras frescas 
 Conos de lúpulo sin triturar 
ni moler ni en "pellets" 
 
Conos de lúpulo triturados, 
molidos o en "pellets"   
0808.10.00 
 
0808.20.00 
 
1210.10.00 }                    } 
 
 
1210.20.01 }  
2.564 
 
759 
 
8,483  
1.256,7 
 
2.956,2 
 
{ 
{0 
 
 
{9,2 
 
 1 Nueva Zelandia no administra un acceso basado en c ontingentes arancelarios respecto de lo s productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque todas las 
importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos.  La cantidad consignada  en la columna 4 corresponde al  volumen total de las importaciones del 
producto realizadas durante el año civil 2005. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARE/108 
17 July 2012  
 (12-3871) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.gov.ae/ar-ae/Pages/home.aspx  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 67.080.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for Apples (6 pa ges in Arabic, 7 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with draft of Technical 
Regulation for Apples, which specifies the de finitions of the product, and the quality 
requirements, classification, identification and labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   Codex Stan 299:2010 MOD    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/108 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:   http://www.esma.gov.ae/a r-ae/Pages/home.aspx