. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BOP/R/83 
26 de octubre de 2006 
 
 (06-5157) 
  
  
 
COMITÉ DE RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS 
 
Mecanismo de examen de transición de conformidad con la sección 18
 
del Protocolo de Adhesión de la República Popular China  
a la Organización Mundial del Comercio  
 
Informe del Presidente al Consejo General  
  1. De conformidad con la sección 18 del Protoc olo de Adhesión de China (WT/L/432), el 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos llevó  a cabo su quinto examen anual con arreglo al 
mecanismo de examen de transición en la re unión celebrada el 23 de octubre de 2006.  
2. En el anexo 1 del presente informe se reproducen  las secciones pertinentes de la Nota sobre la 
reunión del Comité de Balanza de Pagos celebrada el  23 de octubre de 2006, en las que se recogen las 
deliberaciones de los Miembros en torno al m ecanismo de examen de transición de China. 
_______________ 
 
  WT/BOP/R/83 
Página 2  
 
  Anexo 1
 
  
Secciones pertinentes de la Nota
 
sobre la reunión celebrada el 23 de octubre de 2006  
 
(WT/BOP/R/84 ) 
  A. M
ECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA A LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL 
COMERCIO  
2. El Presidente  dijo que el Comité llevaría a cabo en la  reunión en curso el quinto examen anual 
de conformidad con el mecanismo de examen de tr ansición de China, e invitó a las delegaciones a 
formular observaciones. 
3. El representante de China  dijo que, dada la situación de su balanza de pagos, no era necesario 
que formulara ninguna observación. 
4. El representante de Nigeria  dijo que su delegación deseaba elogiar a China por los avances 
realizados hasta la fecha, pese a las dificultades afrontadas en el proceso de adhesión a la OMC.  
Nigeria había observado que China participaba activam ente en el sistema multilateral de comercio 
desde que se había convertido en Miembro de la  OMC, en diciembre de 2001.  Asimismo, la 
República Popular China había perseverado en su programa de liberalización económica, que incluía 
grandes reformas comerciales o relacionadas con el co mercio.  En efecto, el proceso de reforma había 
hecho necesarios algunos de esos cambios en el marc o de las políticas chinas en materia de comercio 
y de inversiones, los cuales le habían conferido actualmente la condición de economía de mercado.  
Ese esfuerzo merecía, por lo tanto, el elog io y el estímulo renovado de los Miembros. 
5. Su delegación observó que la finalidad de la  sección 18 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China a la OMC era permitir que China gozara de los mismos derechos que se 
otorgan a otros países en desarrollo Miembros de la  OMC en virtud de lo dispuesto en el párrafo 13 
del artículo XVIII del GATT y el Entendimiento relati vo a las disposiciones en materia de balanza de 
pagos.  China había dado muestras, por lo tanto, de  una significativa responsabilidad al participar en 
estos exámenes de transición.  Nigeria aguardaba co n interés el resultado del examen final, que tendrá 
lugar en 2010, o en fecha anterior si así lo decide el Consejo General. 
6. En esta ocasión, Nigeria instó a todos los Miembr os de la OMC a considerar la secuencia de 
los acontecimientos, las respuestas de  China, y su cumplimiento de los compromisos contraídos ante 
la OMC, pese a ciertas circunstancias críticas de t odos conocidas.  Por tal motivo, su delegación 
expresó a China su apoyo y aliento por su continuo esfuerzo por cumplir sus obligaciones y 
compromisos en un proceso gradual, del mismo modo que otros países en desarrollo Miembros de 
la OMC. 
7. El Comité tomó nota  de las declaraciones. 
__________