. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/385 
21 de septiembre de 2010  
 (10-4772) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA), 
Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal (SDA) – Departamento de inspección de productos 
de origen animal (DIPOA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563 2821 
Fax:  +(55) 21 2563 5637 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Prescripciones para el etiquetado de los productos de origen animal   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Circular Letter DIPOA 
n° 14, issued on 19 April 2010  (DIPOA – Circular Nº 14 de 19 de abril de 2010) – 12 páginas, 
disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:  La circular notificada establece las instrucciones para 
cumplimentar el Formulario de registro para el etiquetado de productos importados de origen 
animal, que se modificó con arreglo a la In strucción Normativa Nº 22 de 24 de noviembre 
de 2005.  El documento notificado deroga  la Circular Nº 125/1998 DCI/DIPOA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
− Instrucción Normativa Nº 22, 24 de novi embre de 2005, 9 páginas, disponible 
en portugués    G/TBT/N/BRA/385 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  19 de abril de 2010 
1º de octubre de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de septiembre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
(Secretaría de Relaciones  Internacionales para la Agroindustria – SRI) 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply – MAPA 
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento – MAPA) Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasilia - DF - BRASIL 
Teléfono:  +(5561) 3218-2968, 3218-2834 
Fax:  +(5561) 3225-4738 
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br
 
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br   
El texto completo de la propuesta de reglamento técnico es tá disponible en:  
http://tematica.d atalegis.inf.br/0anexos/Ofício %20Circular%20DIPOA%20n°%2014-
10%20.doc