ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/593 
16 de septiembre de 2005 
 
 (05-4072) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE AGOSTO DE 2005  
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 G/SPS/GEN/593 
Página 2 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1095 
2 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Fenpropatrín - LMR en las grosellas Inocuidad de los 
alimentos 
Protección fitosanitaria 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más 
tardar el 6 de septiembre 
de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1096 
2 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Ciprodinilo, 4-ciclopropil-6-metil-N-fenil-2-
pirimidinamina - LMR en cebollas y fresas Inocuidad de los 
alimentos 
Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales 29 de agosto de 2005 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/264 
1º de agosto de 2005 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos 
en cuestión a las CE Carne y productos y subproductos cárnicos, 
pescado y productos de la pesca, leche y productos 
lácteos, huevos y productos a base de huevo, 
aceites y grasas - Niveles máximos de dioxinas, furanos y PCB similares a las dioxinas Inocuidad de los 
alimentos 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/266 
1º de agosto de 2005 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos 
en cuestión a las CE Piensos - Niveles máximos de plomo y cadmio Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación 
Japón G/SPS/N/JPN/148 
2 de agosto de 2005 Todos los países Aditivos alimentarios - Acetaldehído Inocuidad de los 
alimentos 12 de octubre de 2005 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/249 - URG 
2 de agosto de 2005 Loira Atlántico, Francia Aves vivas y huevos para incubar, carne de ave, 
fresca y elaborada, y productos y subproductos 
avícolas - Enfermedad de Newcastle Sanidad animal  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/250 - URG 
2 de agosto de 2005 Reino Unido (excepto 
Irlanda del Norte) Aves vivas y huevos para incubar, carne de ave, 
fresca y elaborada, y productos y subproductos 
avícolas - Enfermedad de Newcastle Sanidad animal  
Hong Kong, China 
G/SPS/N/HKG/22/Add.1 
3 de agosto de 2005 Países que exporten los 
productos en cuestión a 
Hong Kong, China Importación de perros y gatos vivos - Norma 
definitiva Sanidad animal -   
  G/SPS/GEN/593
 Página 3Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/328 
4 de agosto de 2005 Todos los países que 
suministren productos 
alimenticios a Nueva 
Zelandia, así como los 
productos alimenticios de producción local 
vendidos en Nueva 
Zelandia Productos alimenticios elaborados - Algodón 
tolerante al glifosato de la línea MON 88913 - 
OMG Inocuidad de los 
alimentos 3 de octubre de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1097 
3 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales Todos los productos alimenticios - Extracto y 
concentrado de licopeno de tomate empleados 
como aditivo colorante Inocuidad de los 
alimentos 25 de agosto de 2005 
Australia 
G/SPS/N/AUS/185 
4 de agosto de 2005 Todos los países que 
suministren productos 
alimenticios a Australia, 
así como los productos alimenticios de 
producción local 
vendidos en Australia Productos alimenticios elaborados - Algodón 
tolerante al glifosato de la línea MON 88913 - 
OMG Inocuidad de los 
alimentos 3 de octubre de 2005 
Chile 
G/SPS/N/CHL/191 
4 de agosto de 2005 Todos los países que 
exporten a Chile los 
productos en cuestión Material de propagación in vitro - Regulaciones 
fitosanitarias Protección fitosanitaria 19 de agosto de 2005 
Chile 
G/SPS/N/CHL/192 
4 de agosto de 2005 Comunidades Europeas Material de propagación de frambueso y mora - 
Regulaciones fitosanitarias Protección fitosanitaria 19 de agosto de 2005 
Chile 
G/SPS/N/CHL/193 
4 de agosto de 2005 Comunidades Europeas Material de propagación de Vaccinium  spp - 
Regulaciones fitosanitarias Protección fitosanitaria 19 de agosto de 2005 
Chile 
G/SPS/N/CHL/194 
4 de agosto de 2005 Comunidades Europeas Material de propagación de zarzaparrilla y 
grosellero - Regulaciones fitosanitarias Protección fitosanitaria 19 de agosto de 2005 
Chile 
G/SPS/N/CHL/195 
4 de agosto de 2005 Comunidades Europeas Material de propagación de cítricos - Regulaciones 
fitosanitarias Protección fitosanitaria 19 de agosto de 2005 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/41/Rev.1 
8 de agosto de 2005 Todos los interlocutores 
comerciales Madera y artículos de madera - Anoplophora 
glabripennis  Protección fitosanitaria 27 de septiembre de 2005  
 G/SPS/GEN/593 
Página 4 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/79 - URG 
8 de agosto de 2005 China;  Hong Kong, 
China Porcinos, bovinos, caprinos, ovinos y sus 
productos - Fiebre aftosa Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1098 
8 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Cihexatina - LMR en el zumo de naranja Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales 26 de septiembre de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1099 
8 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Pimetrocina - LMR en los espárragos - Norma 
definitiva Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más tardar el 26 de septiembre 
de 2005 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1100 
11 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Etoxazol - LMR en las uvas frescas, uvas pasas y 
nueces de árbol - Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más 
tardar el 19 de septiembre 
de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1101 
8 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Lignosulfonatos - Exenciones del cumplimiento de 
niveles de tolerancia Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más 
tardar el 26 de septiembre 
de 2005 
Canadá G/SPS/N/CAN/251 
5 de agosto de 2005 No se indica Pirimetanilo - LMR en manzanas, peras, patatas y 
fresas Inocuidad de los 
alimentos En esta ocasión, no se abre 
un plazo para la 
formulación de 
observaciones.  En la revisión de la notificación 
se anunciará el período de 
presentación de observaciones 
Tailandia G/SPS/N/THA/126 - URG 
8 de agosto de 2005 Estado de Durango, 
México Aves de corral vivas y sus canales - Influenza 
aviar Sanidad animal   
  G/SPS/GEN/593
 Página 5Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Corea 
G/SPS/N/KOR/190 
8 de agosto de 2005 Todos los interlocutores 
comerciales Medicamentos veterinarios Inocuidad de los 
alimentos 30 de septiembre de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1085/Corr.1 
8 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Sales isopropilamina - Exención del cumplimiento 
de los niveles de tolerancia de residuos - Norma 
definitiva Inocuidad de los 
alimentos  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1011/Add.1 
8 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Pinoxaden - LMR en cereales y aves de corral - 
Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales 26 de septiembre de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/562/Add.1 
8 de agosto de 2005 n. d. Ácido 2,4-diclor ofenoxiacético - LMR en lúpulo, 
soja y arroz silvestre - Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/946/Add.2 
8 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Spiromesifen - LMR en diversos productos - 
Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales  
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/73/Add.1 
8 de agosto de 2005 Malasia Aves de corral y sus productos - Influenza aviar - 
Levantamiento de la prohibición Sanidad animal  
Tailandia 
G/SPS/N/THA/127 
10 de agosto de 2005 Todos los países Complementos alimenticios dietéticos Inocuidad de los 
alimentos 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación 
Tailandia G/SPS/N/THA/128 
10 de agosto de 2005 Todos los países Complementos alimenticios Inocuidad de los 
alimentos 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación 
Tailandia 
G/SPS/N/THA/129 - URG 
10 de agosto de 2005 Filipinas Aves de corral vivas y sus canales - Influenza 
aviar Sanidad animal  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/268 
10 de agosto de 2005 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos 
en cuestión a las CE Agua potable - Monómeros y aditivos empleados 
en los materiales plásticos Inocuidad de los 
alimentos 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
 G/SPS/GEN/593 
Página 6 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/256/Add.1 
10 de agosto de 2005 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos 
en cuestión a las CE Todas las sustancias activas empleadas en los 
biocidas - Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos  
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/19/Rev.7 
10 de agosto de 2005 Todos los interlocutores 
comerciales Vegetales y sus productos - Prescripciones de 
cuarentena Protección fitosanitaria 2 de octubre de 2005 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/19/Rev.8 
10 de agosto de 2005 Todos los interlocutores 
comerciales Vegetales y sus productos - Prescripciones de 
cuarentena Protección fitosanitaria 5 de septiembre de 2005 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/269 
10 de agosto de 2005 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos 
en cuestión a las CE Derivados epoxídicos en materiales destinados a 
entrar en contacto co n productos alimenticios Inocuidad de los 
alimentos 1º de enero de 2006 
Colombia 
G/SPS/N/COL/88/Add.2 - URG 
11 de agosto de 2005 Ecuador Bovinos, ovinos, porcinos y otras especies - Fiebre 
aftosa Sanidad animal  
Colombia 
G/SPS/N/COL/77/Add.3 - URG 
11 de agosto de 2005 República Bolivariana 
de Venezuela Bovinos, ovinos, porcinos y otras especies - Fiebre 
aftosa Sanidad animal  
Panamá 
G/SPS/N/PAN/45 
12 de agosto de 2005 Estados Unidos Carne de rumiantes, productos y subproductos de 
bovinos Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales n. d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1102 
17 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Topramezone - LMR en bovinos, caprinos, 
equinos, ovinos y en el maíz - Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más 
tardar el 11 de octubre de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/752/Add.1 
16 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Ácido acético - Exención del cumplimiento de 
niveles de tolerancia de residuos - Norma 
definitiva Inocuidad de los 
alimentos Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más tardar el 3 de octubre 
de 2005  
  G/SPS/GEN/593
 Página 7Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1103 
17 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Aminopiralid - LMR en gramíneas y trigo, carne y 
productos cárnicos y grasa Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más 
tardar el 11 de octubre 
de 2005 
India G/SPS/N/IND/31 - URG 
16 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales que 
exporten a la India los 
productos en cuestión Aves, sus productos y subproductos;  porcinos y 
productos cárnicos de porcino - Influenza aviar Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/329 
16 de agosto de 2005 Países que empleen los 
compuestos enumerados LMR de compuestos agroquímicos Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal 12 de octubre de 2005 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/250/Add.1 
18 de agosto de 2005 Surrey (Reino Unido) Aves vivas y huevos para incubar, carne de ave y 
productos y subproductos avícolas - Enfermedad 
de Newcastle - Levantamiento de la prohibición Inocuidad de los 
alimentos  
Suiza 
G/SPS/N/CHE/44 - URG 
16 de agosto de 2005 Kazajstán, Rusia Aves vivas, sus productos y subproductos - 
influenza aviar Sanidad animal  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1045/Add.1 
16 de agosto de 2005 Estados Unidos Alacloro, carbarilo, diacinón, disulfoton, 
pirimifos-metilo y vinclozolin - Supresión de 
niveles de tolerancia - Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más tardar el 3 de octubre 
de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1069/Add.1 
16 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Ingredientes inertes - Supresión de niveles de 
tolerancia - Norma definitiva Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más 
tardar el 3 de octubre 
de 2005 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1104 
23 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos Dicloruro de paraquat - Exenciones del 
cumplimiento de niveles de tolerancia de residuos Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más tardar el 11 de octubre 
de 2005  
 G/SPS/GEN/593 
Página 8 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Australia 
G/SPS/N/AUS/186 
17 de agosto de 2005 Nueva Zelandia Frutas de hueso - Polilla oriental de la fruta, 
cochinilla de los cítricos, gusano enrollador y trips 
(piojito) Protección fitosanitaria 8 de septiembre de 2005 
Venezuela 
G/SPS/N/VEN/12 
18 de agosto de 2005 República Bolivariana 
de Venezuela Madera y artículos de madera - Medidas 
fitosanitarias Inocuidad de los 
alimentos 
Protección fitosanitaria 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales Protección del territorio 
contra otros daños 
causados por plagas n. d. 
Japón 
G/SPS/N/JPN/149 
19 de agosto de 2005 Estados Unidos Manzanas frescas Protección fitosanitaria n. d. 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/56 19 de agosto de 2005 Países que exporten los 
productos en cuestión al Taipei Chino Cefapirin - Límites de residuos en carne, grasas, 
hígado, riñón y leche de bovino Inocuidad de los 
alimentos 30 de septiembre de 2005 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1105 
23 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales Moluscos - Radiación para luchar contra las 
especies de Vibrio  y otros patógenos de 
transmisión alimentaria Inocuidad de los 
alimentos 15 de septiembre de 2005 
Antigua y Barbuda 
G/SPS/N/ATG/1 
19 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales Plaguicidas Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal Protección fitosanitaria 11 de noviembre de 2005 
Antigua y Barbuda 
G/SPS/N/ATG/2 23 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales Animales - Prescripciones de higiene Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales 25 de noviembre de 2005 
Antigua y Barbuda 
G/SPS/N/ATG/3 
23 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales Productos alimenticios Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales 25 de noviembre de 2005  
  G/SPS/GEN/593
 Página 9Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comisión Europea 
G/SPS/N/EEC/196/Add.3 
24 de agosto de 2005 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos 
en cuestión a las CE Plaguicidas - LMR en cereales, productos 
alimenticios de origen animal y determinados 
productos de origen vegetal incluidas las frutas y 
hortalizas Inocuidad de los 
alimentos 
Protección fitosanitaria 21 de septiembre de 2005 
Perú 
G/SPS/N/PER/117 
24 de agosto de 2005 Ecuador Bananas o plátanos, frescos Protección fitosanitaria n. d. 
Japón 
G/SPS/N/JPN/150 
25 de agosto de 2005 Países enumerados en la 
notificación Semilla de Benincasa hispida  y de Cucumis melo  
L - Mancha bacterial del fruto de la sandía Protección fitosanitaria 28 de octubre de 2005 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/57 
25 de agosto de 2005 Países que exporten al 
Taipei Chino LMR de cipermetrín en el té, diclorán en las 
frutas, setas y hongos y piraclostrobina en la soja Inocuidad de los 
alimentos 10 de octubre de 2005 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/157/ Rev.9 - URG 
25 de agosto de 2005 Comunidades Europeas, 
Estados Unidos y Suiza Todos los vegetales - Prescripciones fito sanitarias Protección fitosanitaria  
Japón 
G/SPS/N/JPN/151 
26 de agosto de 2005 Todos los países Especies exóticas invasoras Sanidad animal 
Protección fitosanitaria 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales Protección del territorio 
contra otros daños 
causados por plagas 31 de octubre de 2005 
Antigua y Barbuda 
G/SPS/N/ATG/4 
26 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales Productos de origen vegetal Protección fitosanitaria 
Protección del territorio 25 de noviembre de 2005 
Argentina 
G/SPS/N/ARG/78 
31 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales Huevos para incubar - Requisitos de sanidad Sanidad animal 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/330 
31 de agosto de 2005 Tailandia Longán ( Dimocarpus longan ) - Prescripciones 
fitosanitarias Protección fitosanitaria Se aceptarán 
observaciones en cualquier 
fecha 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/331 
31 de agosto de 2005 Tailandia Litchi ( Litchi chinensis ) - Prescripciones 
fitosanitarias Protección fitosanitaria Se aceptarán 
observaciones en cualquier 
fecha  
 G/SPS/GEN/593 
Página 10 Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Colombia 
G/SPS/N/COL/102 
31 de agosto de 2005 Interlocutores 
comerciales Todos los productos alimenticios destinados al 
consumo humano Inocuidad de los 
alimentos 25 de noviembre de 2005 
Macao, China 
G/SPS/N/MAC/4/Rev.1 
31 de agosto de 2005 Todos los países Medicinas elaboradas con materiales de origen 
bovino - EEB Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales No se aplica 
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
__________