OFFICE(11)/15 
11-1217 
 
 
La política de contratación de la OMC está en caminada a atraer y retener funcionarios 
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad. 
La OMC, que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo, tiene plenamente en cuenta 
los méritos y la diversidad. 
__________________________________________________________________________________ 
 
Aviso de vacante Nº:   EXT/F/11-10 Publicado el:   10 de marzo de 2011 
 
Título:   Oficial de Asuntos Jurídicos Fecha de cierre:   7 de abril de 2011 
 
Grado:   6 
 
Tipo de contrato:   De plazo fijo 
 División:   Adhesiones 
(182) 
Sueldo inicial:   88.000 francos suizos netos anuales 
(aproximadamente)  Duración:   Un año, con la posibilidad de 
prórroga de hasta un año más. 
 
Otras 
condiciones: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Reglamento del Personal de la OMC y 
en el Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC. La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones obligatorias en concepto de cotizaciones al plan de  pensiones y de primas del seguro de 
enfermedad), prestaciones por familiares a cargo, un plan de pensiones, un sistema de 
seguro de enfermedad, una prima por separación del servicio y 30 días de vacaciones al año.  Las prestaciones para los funciona rios contratados inte rnacionalmente pueden 
incluir los gastos de viaje y de mudan za con ocasión del nombramiento y de la 
separación del servicio, un subsidio de instalación, el subsidio de educación, el 
subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen. 
Se puede obtener más información sobre el c onjunto de retribuciones en el sitio Web 
de la OMC:  http://www.wto.org/spanish/thew to_s/vacan_s/comp_package_s.pdf
. 
  
La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de Oficial de Asuntos Jurídicos en la 
División de Adhesiones.  Los funcionarios en servicio interesados en este puesto también podrán 
presentar su candidatura. 
Funciones generales  
Bajo la supervisión directa del Director de la Divi sión, el titular desempeñará las siguientes funciones: 
1. Ayudar en la investigación y el análisis político/jurídico de las cuestiones económicas y 
comerciales relacionadas con las adhesiones. 
2. Ayudar en la preparación de notas informa tivas e informes para la Dirección de la OMC 
acerca de cuestiones de interés para las adhesion es y otros asuntos relacionados con el comercio, 
según proceda. OFFICE(11)/15 
Página 2  
 
  3. Ejercer las funciones de secretario o cosecretario de un mínimo de tres grupos de trabajo. 
4. Ayudar en la prestación de servicios en las reuniones de grupos de trabajo, incluyendo la 
redacción de notas del Presidente, informes de grupos de trabajo, órdenes del día, informes resumidos, 
preparación de proyectos de protoc olos de adhesión y los anexos co rrespondientes (por ejemplo, listas 
y otros documentos). 
5. Ayudar a los gobiernos en proceso de adhesión,  en particular los de los PMA, a desarrollar 
sus mecanismos legislativos y de observancia con el fin de que puedan cumplir las prescripciones de la OMC. 
6. Fortalecer la capacidad de la División para pr estar a los gobiernos en proceso de adhesión una 
asistencia técnica bien definida en ese proceso, por ejemplo mediante la preparación oportuna de 
documentos de alta calidad para su presentación a los grupos de trabajo. 
7. Ayudar en la organización y preparación de ac tividades de asistencia técnica relacionadas con 
las adhesiones, en estrecha coordinación con otras divisiones. 
8. Mantener la base de datos sobre compromisos de adhesión de la División. 
CALIFICACIONES REQUERIDAS 
Estudios: Se requiere un diploma de postgrado en derec ho económico y/o derecho mercantil y/o relaciones 
internacionales. 
Conocimientos: 
Sólidas aptitudes demostradas para la redacción, que  acrediten su capacidad de analizar, evaluar y 
expresarse con claridad;  capacidad de trabajar con rapidez y precisión bajo la presión de plazos 
breves;  una gran capacidad de realizar investigaci ones y organizar el material necesario;  sólidos 
conocimientos de análisis y redacción sobre te mas jurídicos y/o económicos;  y capacidad para 
examinar y elaborar notas informativas e informes sobre cuestiones relacionadas con la adhesión y el 
comercio.  Además, se requiere un buen conocimiento de los requisitos a los que está supeditada la 
adhesión a la OMC y de los compromisos dimanantes de  los Acuerdos de la OMC.  Es indispensable 
un buen conocimiento de los instrumentos jurídi cos de la OMC y de los Acuerdos Comerciales 
Multilaterales y Plurilateral es de la Ronda Uruguay. 
Experiencia profesional: 
Un mínimo de dos años de experiencia profesiona l y/o de investigación en las esferas del derecho 
económico, el comercio y las adhesiones, en instituciones académicas, gubernamentales y/o organizaciones internacionales. 
Idiomas: 
Excelente conocimiento del inglés, incluida la capacidad de redactar con precisión, concisión y 
rapidez.  Se valorará un buen conocimiento de al me nos uno de los otros dos idiomas de trabajo de la 
OMC (francés y español).  OFFICE(11)/15 
 Página 3 
 
 
  Información adicional: 
Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
__________________________________________________________________________________ 
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO 
__________________________________________________________________________________ 
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE 
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PA RA UNA ENTREVISTA 
__________________________________________________________________________________ 
Se recomienda encarecidamente la presentación de candidaturas en línea, a fin de que la OMC 
pueda incluir los perfiles de los candida tos en una base de datos permanente. 
 
Visite el sitio Web de contratación electrónica de la OMC en la dirección:  www.wto.org. 
El sistema le dará instrucciones sobre el procedimiento de presentación 
de candidaturas en línea. 
 
Se alienta a todos los candidatos a que presenten su candidatura en línea 
lo antes posible después del anuncio de la vacante y con considerable 
antelación a la fecha de cierre indicada en el aviso de vacante. 
 
Las candidaturas en papel deberán enviarse a: 
 
Director de la División de Recursos Humanos 
OMC Centro William Rappard 154, rue de Lausanne CH-1211 Ginebra 21 
Suiza 
 
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS 
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE 
 
En la OMC no se permite fumar.