ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/75 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6048) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   francés 
 
  
SENEGAL 
 
Declaración del Excmo. Sr. Mamadou Diop
 
Ministro de Comercio  
 Quiero, ante todo, sumarme a los oradores que me han precedido para manifestar, en nombre 
del Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la Re pública del Senegal, del Primer Ministro, de la 
totalidad del Gobierno y del pueblo senegalés, nuestro  profundo agradecimiento a las autoridades de 
Hong Kong, China, por la perfecta organización de la  Conferencia y por la hospitalidad que nos han 
brindado, tanto a mi delegación como a mí mism o, desde nuestra llegada a esta bella ciudad. 
 Hace algunos meses, ocurrió un drama en Ceuta y en Melilla, en el norte de Marruecos.  
Miles de jóvenes africanos asaltaron las alambradas  erigidas por los guardias españoles, los cuales 
respondieron causando varios muertos y heridos.  ¿C uántos habría entre esos jóvenes que habían 
abandonado sus campos de algodón en el Senegal, Malí, Burkina Faso o Benin, por citar algunos 
países, para atravesar desiertos y océanos en bu sca de un hipotético mejor bienestar, arruinados por 
las inicuas leyes del comercio mundial. 
 Tanto para el Norte como para el Sur la lucha a favor de unas normas comerciales más justas 
es capital, puesto que si llegáramos a salir derro tados nadie podrá impedir que se repitan decenas y 
centenares de Ceutas y Melillas en los años y decenios próximos. 
 Pese a los numerosos esfuerzos ya realizados  por los países en desarrollo y los PMA en 
materia de liberalización, las esta dísticas demuestran que África no obtiene todavía los resultados que 
debería tener derecho a es perar del sistema multilateral de come rcio para asegurar su desarrollo y 
reducir la pobreza.  Antes al contrario, a medida que nuestro continente abre sus mercados, se acentúa 
su descenso a los infiernos de la exclusión del mercado mundial. 
 Efectivamente, hace 20 años, África -incluidas todas sus regiones- representaba un 12 por 
ciento en el mercado mundial.  Diez años despué s, no representaba más del 8 por ciento de ese 
mercado.  Actualmente, apenas representa el 2 por  ciento de los intercambios en la esfera del 
comercio internacional. 
 ¡Es una situación inaceptable!  Es lamentable constatar que las bellas resolu ciones de Doha, cuya médula era "comercio para 
el desarrollo", siguen siendo, en lo esencial, letra muerta. 
 Se hace sentir la urgencia de sacar a nuestros tr abajos de la lógica de l bloqueo, que tiende a 
hacer depender todo del compromiso único, cuando  hay ciertas cuestiones de desarrollo que se 
deberían haber abordado hace mucho tiempo. WT/MIN(05)/ST/75 
Página 2  
 
  Me lleva esto a recordar las cuestiones prioritarias del Senegal, que, por lo demás, se 
acompasan a las preocupaciones e intereses bien comprendidos de los países miembros de la UEMAO, de la CEDEAO, de la Unión Africana, de los PMA, de los ACP y engloban en buena 
medida los de varios países en desarrollo. 
 En lo que respecta a las cuestiones de desarrollo , el Senegal toma nota con satisfacción de 
que los Miembros se han comprometido a atribuir t oda la importancia que merece al programa del 
Marco Integrado para convertirlo  en un instrumento de financiación del desarrollo que permita 
reforzar las capacidades de produ cción y oferta de los países má s pobres.  Esperamos simplemente 
que, cuando salgamos de esta Conferencia, se movili cen los consiguientes recursos financieros y en 
plazos razonables para financiar los proyectos de de sarrollo elaborados por lo s países que cumplan los 
requisitos. 
 En cuanto a la agricultura , la aplicación de la decisión de suprimir, de acuerdo con un 
calendario preciso, toda forma de  subvención debe hacerse efectiva a la mayor brevedad posible. 
 Por lo que se refiere al algodón , que desde julio de 2004 debía tr atarse de manera "rápida, 
ambiciosa y específica", es lamentable constatar que hasta la fecha no se haya tomado medida 
concreta alguna acerca de esta cuestión.  Entre tant o, los cultivadores africanos de algodón han sufrido 
una pérdida de ingresos evaluada en 450 millones de  dólares.  Por esa razón, el Senegal sostiene 
plenamente las propuestas de los países copatrocin adores de la iniciativa sectorial sobre el algodón. 
 La cuestión del algodón es una prueba decisiva de la voluntad de los Miembros de nuestra 
Organización por eliminar realmente la pobreza y promover el desarrollo, como indica el paradigma de Doha.  Los esfuerzos encamina dos a aportar una solución no son de masiado costosos para quienes 
en el Norte se dedican a esta rama de producción  y pueden contribuir en gran medida a generar 
confianza en el sistema multilateral de comercio. 
 En cuanto a la ayuda para el comercio , nuestro país insiste en la necesidad de una ayuda que 
permita ampliar y diversificar nuestras exportacion es.  Solamente de esa manera podrán alcanzarse 
plenamente los objetivos del "com ercio, no ayuda', pues está demostrado que un incremento del 1 por 
ciento de nuestra participación en las exportacion es mundiales reportaría a África cinco veces más de 
lo que recibe como ayuda pública al desarrollo. 
 En cuanto a la facilitación del comercio , el Senegal desea que las negociaciones vayan más 
allá de la simple mejora de los trámites y proced imientos aduaneros.  Se deben aplicar programas 
audaces de apoyo a la modernización de las infraestr ucturas portuarias, aeroportuarias y terrestres y de 
fortalecimiento de la capacidad institucional para favorecer el desarrollo del comercio, en particular 
del comercio entre países africanos. 
 En resumen, el Senegal pide que, al conc luir nuestras reuniones, se hayan encontrado 
soluciones concretas a las cuestion es que figuran en el paquete de desarrollo propuesto por los países 
menos adelantados, a saber: 
 - acceso en franquicia y sin contingentes de los productos de los PMA a los mercados 
de los países desarrollados y de los paí ses en desarrollo que se encuentren en 
situación de hacerlo, con carácter vinculante; 
 - adopción de decisiones concretas sobre la cuestión del algodón, de acuerdo con las 
propuestas formuladas por los países copatrocinadores;  WT/MIN(05)/ST/75 
 Página 3 
 
 
  - establecimiento de un mecanismo de salvaguardia especial simple, eficaz y aplicable, 
con un dispositivo de activación basado en los volúmenes y los precios, que permita introducir derechos suplementarios; 
 - tratamiento de la cuestión de la erosió n de las preferencias mediante medidas de 
acompañamiento que permitan a nuestros sectores exportadores negativamente 
afectados beneficiarse de medios de aj uste en sus mercados de exportación; 
 - puesta en marcha de una cooperación técnica que favorezca el fortalecimiento de las 
capacidades de producción y de oferta, con miras a una mejor integración de los PMA 
en el sistema multilateral de comercio y en el comercio mundial. 
 La Sexta Conferencia Ministerial de la OMC no habrá alcanzado realmente sus objetivos a 
menos que, a su conclusión, permita mantener ence ndida la llama de la esperanza que Doha había 
encendido, dando nuevo ímpetu al ciclo para que, al h acer balance, el desarrollo  aparezca a la vista de 
todos como un resultado tangible. 
__________