ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2222/Add.1 
19 de enero de 2012 
 (12-0335) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Norma definitiva:  Listas de regiones clasifi cadas según la prevalencia de determinadas 
enfermedades animales y listas de Estados autorizados a recibir determinados caballos importados - 
Referencia ( Docket ) Nº APHIS-2009-0035 
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y F itosanitaria de los Estados Unidos (APHIS) 
anuncia que las listas de regiones clasificadas según la prevalencia de determinadas enfermedades 
animales y plagas, así como las listas de Esta dos autorizados a recibir determinados caballos 
importados provenientes de regiones de otros pa íses donde se haya detectado metritis contagiosa 
equina se eliminan de los reglamentos relativos a la importaciones de animales y productos de origen animal.  Las listas se publicarán en el sitio  Web del APHIS.  En los reglamentos se facilitará 
la dirección del sitio Web y se explicarán los criterios y el proceso que sigue el APHIS para incluir 
o retirar una región o un Estado de cada una de esas listas.  Dado que las listas ya no se incluyen en 
el Código de Reglamentos Federales, no será necesario aplicar los procedimientos previstos para la reglamentación cuando se modifiquen las listas.  Pa ra informar al publico de esos cambios y señalar 
posibilidad de presentar observaciones, se publicará un aviso en el Federal Register .  La norma 
notificada permitirá al APHIS intervenir mas rápidame nte para registrar los cambios en la situación 
de otros países con respecto a las enfermedades y las plagas y autorizar que los Estados reciban 
caballos provenientes de regiones de otros paí ses donde se haya detectado metritis contagiosa 
equina.  La reglamentación notificada no modifica los criterios técnicos que el APHIS emplea para 
decidir si se deben añadir o eliminar de la lista  regiones de otros países ni los criterios para 
autorizar que un Estado reciba caballos importa dos de regiones de otros países donde se haya 
detectado metritis contagiosa equina. 
 El aviso notificado está disponible en inglés en:  
http://www.regulations.gov/#!docum entDetail;D=APHIS-2009-0035-0002 
(http://www.regulations.gov/ ) . 
 La medida notificada se relaciona con un aviso publicado en el Federal Register  del 1° de 
junio de 2011 (expediente [docket ] N° APHIS-2009-0035, 76 FR 31499-31507) relativo a una 
propuesta de norma por la que se eliminan las listas de Estados autorizados a recibir sementales y 
yeguas procedentes de regiones afectadas por metriti s contagiosa equina, las listas establecida por 
el APHIS de países de la región europea afectados por peste clásica porcina y la mayoría de las otras listas de regiones que figuran en las partes 93, 94 y 98.  En su lugar, las listas se publicarían 
en el sitio Web del APHIS.  Se propuso que en los reglamentos se facilitase la dirección de sitio G/SPS/N/USA/2222/Add.1 
Página 2  
 
  Web de las listas, un contacto para solicitar una c opia de las listas por correo postal, fax o correo 
electrónico y el proceso que sigue el APHIS para incluir o retirar un Estado  o una región de otro 
país de cada una de esas listas.   No se propuso la modificación de los criterios técnicos que el 
APHIS emplea para decidir si se deben añadir o elim inar de una lista regiones de otros países ni las 
condiciones que se deben cumplir para que se auto rice que un Estado reciba sementales o yeguas 
provenientes de regiones afectadas por metritis c ontagiosa equina.  Dado que las listas ya no se 
incluirían en el Código de Reglamentos Federale s, no sería necesario aplicar los procedimientos 
previstos para la reglamentación cuando se modifique n las listas.  Se propuso igualmente informar 
al público de los cambios en las listas y señalar la posibilidad de presentar observaciones a través 
de los avisos publicados en el Federal Register .  El objetivo de la medida era agilizar el proceso de 
modificación de las listas sin impedir que el público presentase observaciones.  Se invitó a 
presentar observaciones sobre la propuesta en un pl azo de 60 días que finaliz ó el 1° de agosto 
de 2011.  No se recibieron observaciones.  Por lo tanto, por las razones expuestas en la propuesta, 
se adopta la norma con carácter definitivo, sin modificaciones. 
 La norma notificada entra en vigor el 9 de febrero de 2012. Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a: 
Dr. Laurel Voelker, Regional Evaluation Services--Import 
National Center for Import and Export, VS, APHIS 
920 Main Campus Drive, Suite 150 
Raleigh, NC 27606 Estados Unidos Teléfono:  +1 (919) 855-7736.  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:  G/SPS/N/USA/2222/Add.1 
 Página 3 
 
 
  United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos  encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service International Regulations and St andards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250 
Estados Unidos 
Teléfono:  +1 (202) 720 1301;  Fax:  +1 (202) 720 0433 Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
  
__________