ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/339 
24 de diciembre de 2008  
 (08-6320) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
Comisión de las Comunidades Europeas. Dirección General de Sanidad y Protección de los 
Consumidores, Dirección E – Seguridad de la cadena alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos que contengan soja y productos a 
base de soja destinados al consumo de l actantes y niños pequeños, piensos y productos 
alimenticios que contengan soja y productos  a base de soja y bicarbonato de amonio 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[   ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[ X ] Países o regiones específicos:  China 
5. Título del documento notificado: 
Decisión 2008/921/CE de la Comisión, de 9 de  diciembre de 2008, por la que se modifica 
la Decisión 2008/798/CE 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:331:0019:0020:ES:PDF  
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:331:0019:0020:FR:PDF  
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:331:0019:0020:EN:PDF  
También está disponible en: http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_4081_00_s.pdf
   
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/EEC/08_4081_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_4081_00_e.pdf  
Idioma:  español, francés e inglés - Número de páginas:  
6. Descripción del contenido:  La prohibición de importación se amplía a los productos que 
contengan soja y a los productos a base de soja  destinados al consumo de lactantes y niños 
pequeños provenientes de China o consigna dos por ese país, y las pruebas del 100 por 
ciento de las importaciones se extienden a los piensos y productos alimenticios que 
contengan soja y a los productos a base de soja provenientes de China o consignados por 
ese país, así como al bicarbonato de amonio importado de China. G/SPS/N/EEC/339 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  De acuerdo con la información aportada por los Estados miembros de las CE 
mediante el Sistema de alerta rápida para al imentos y piensos, un alto nivel de melamina 
también se ha encontrado recientemente en los productos que contienen soja y en los 
productos a base de soja importados de China.  Asimismo, se ha detectado melamina en el 
bicarbonato de amonio empleado en la industria al imentaria como gasificante.  Por lo tanto, 
se considera apropiado ampliar esos producto s la aplicación de las medidas establecidas 
por la Decisión 2008/798/CE de la Comisión. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[   ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo, etc. )    
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )     
[ X ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [   ] Sí  [ X ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
"2008/798/CE: Decisión de la Comisión, de 14 de octubre de 2008, por la que se establecen 
las condiciones particulares de importación de  productos que contienen leche o productos 
lácteos originarios o procedentes de China, y se deroga la Decisión 2008/757/CE de la 
Comisión" (disponible en español, francés e inglés) 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:273:0018:0020:ES:PDF  
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:273:0018:0020:FR:PDF   
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:273:0018:0020:EN:PDF     
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
9 de diciembre de 2008 
Las medidas establecidas en la Decisión notifi cada volverán a evaluarse con regularidad de 
acuerdo con los resultados de la supervisión r ealizada por los Estados miembros de las CE. 
[   ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/EEC/339 
 Página 3 
 
 
  12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
 Servicio de información MSF de las CE  
 sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
 Servicio de información MSF de las CE  
 sps@ec.europa.eu