10-6145 JOB/ACC/12 17 de noviembre de 2010  
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Kazajstán 
 
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
 
Documento refundido sobre los programas de ayuda interna 
 
de la República de Kazajstán  
   La siguiente comunicación, de fecha 5 de novi embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Kazajstán. 
 
 JOB/ACC/12 
Página i 
 
 
 ÍNDICE 
 
 
COMPARTIMIENTO VERDE........................................................................................................... .1 
PÁRRAFO 2.  SERVI CIOS GENERALES ...........................................................................1  
PÁRRAFO 3.  CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS CON FINES 
DE SEGURIDAD ALIMENTARIA......................................................................................33  
PÁRRAFO 8:  PAGOS (EFECTUADOS DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE LA PARTICIPACIÓN FINANCIERA DEL GOBIERNO EN PLANES DE SEGURO DE LAS COSECHAS) EN CONCEPTO DE SOCORRO EN CASOS 
DE DESASTRES NATURALES ...........................................................................................35
 
MEDIDAS EXENTAS DEL COMPROMISO DE REDUCCIÓN:  TRATO 
ESPECIAL Y DIFERENCIADO - "P ROGRAMAS DE DESARROLLO" ..................................36  
A) SUBVENCIONES A LA INVERSIÓN......................................................................36  
B) SUBVENCIONES A LOS INSUMOS DE DISPONIBILIDAD GENERAL  
PARA LOS PRODUCTORES DE BAJOS INGRESOS O RECURSOS 
ESCASOS.....................................................................................................................40  
COMPARTIMIENTO ÁMBAR.........................................................................................................63  
COMPRA DE TRIGO PARA LAS RESERVAS DEL ESTADO......................................63  
COMPRA DE CULTIVOS PARA APOYAR A LOS PRODUCTORES AGRÍCOLAS ...................................................................................................................... ....66
 
COMPRA DE PRODUCTOS GANADEROS PARA APOYAR A LOS 
PRODUCTORES AGROPEC UARIOS NACIONALES....................................................68  
COMPENSACIÓN PARCIAL DE LOS PAGOS POR SEGUROS ..................................70  
OBRAS DE INFRAESTRUCTURA Y RECONSTRUCCIÓN DE LAS PARTES 
DAÑADAS DE LOS CANALES COMPARTIDOS POR VARIAS 
EXPLOTACIONES Y DE LOS SISTEMAS DE RIEGO ..................................................72  
PRÉSTAMOS EN CONDICIONES FAVORABLES PARA EL DESARROLLO 
INSTITUCIONAL DEL SECTOR AGRÍCOLA.................................................................74  
PRÉSTAMOS EN CONDICIONES FAVORABLES EN EL MARCO DEL PROYECTO DE "GESTIÓN DE LOS RECURSOS HÍDRICOS Y REHABILITACIÓN DE TIERRAS" DEL BANCO ASIÁTICO DE 
DESARROLLO ..................................................................................................................... .76
 
PRÉSTAMOS EN CONDICIONES FAVORABLES EN EL MARCO DEL 
PROYECTO DE "MEJORA DE LOS SISTEMAS DE RIEGO Y DRENAJE" DEL BANCO INTERNACIONAL DE RE CONSTRUCCIÓN Y FOMENTO ................78
 
CONDONACIÓN DE DEUDAS ...........................................................................................81  
CONDONACIÓN DE DEUDAS ...........................................................................................82  
INGRESOS SACRIFICADOS DE DEUDAS VENCIDAS.................................................85  
INGRESOS SACRIFICADOS DE DEUDAS VENCIDAS.................................................86  JOB/ACC/12 
Página ii  
 
PRÉSTAMOS EN CONDICIONES FAVORABLES A PRODUCTORES 
AGRÍCOLAS POR MEDIO DE UNA RED DE COOPERATIVAS DE CRÉDITO RURALES............................................................................................................87
 
INGRESOS SACRIFICADOS DEBIDO A LOS COEFICIENTES DE REDUCCIÓN PARA EL TRANSPORTE DE CARGAMENTOS AGRÍCOLAS 
POR FERROCARRIL ...........................................................................................................88
 
FINANCIACIÓN DEL COSTO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE QUIEBRA ............89  
 
 JOB/ACC/12 
Página 1 
 
 
 COMPARTIMIENTO VERDE 
  
PÁRRAFO 2.  SERVICIOS GENERALES  
a) Investigación, con inclusión de la investigación de carácter general 
 
Título del programa
: 
  Investigación agrícola.  
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2001.  Objetivo del programa
: 
 
 Preparar especialistas altamente cualificados para el sector agropecuario de Kazajstán.  Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República: 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 225, de 9 de julio de 2001, "sobre la ciencia". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1051, de 31 de marzo 
de 2003, "sobre la reorganización de la em presa estatal de la República 'Academia 
Nacional de Ciencias de la República de Kazajstán'". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
 JOB/ACC/12 
Página 2  
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobación de  los programas presupuestarios para 2008 
(Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán)". 
Ejecución del programa
: 
 El programa se lleva a cabo con la ayuda financ iera directa del presupu esto de la República.  
Los gastos son plenamente compatibles con los crite rios establecidos en el párrafo 2 a) del Anexo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 En el marco de este programa, el Ministerio  de Agricultura aplica medidas de apoyo a la 
investigación científica.  Los gastos presupuestarios comprenden el costo de la investigación realizada 
en el marco del programa sobre la protección ambien tal y la investigación de determinados productos. 
 El programa comprende las siguientes actividades: 
 i)  elaboración de recomendaciones, normas y técnicas para hacer más razonables las 
medidas adoptadas para regular las empresas agroindustriales y elaboración de modelos para el sistema de reasenta miento de las poblaciones rurales; 
 ii)  financiación de ciencias aplicadas en lo referente a la competitividad de los productos 
agrícolas, la sanidad animal, la protecci ón fitosanitaria y la cuarentena de los 
vegetales, la ganadería, la agricultura, el desarrollo de la reforma agraria y la política 
sobre la tierra; 
 iii)  construcción de una reserva  nacional de recursos genéticos. 
 iv)  Elaboración de métodos mejorados para la aplicación de medidas fitosanitarias contra 
el cáñamo silvestre (cannabis); 
 v)  desarrollo de una tecnología de métodos  de fitomejoramiento ecológicamente racional 
para la rehabilitación de los pastos degrad ados por la invasión del cáñamo silvestre; 
 vi)  elaboración de documentación técnica y muestras de ensayo relativas a la maquinaria, 
componentes y ensamblajes agrícolas. JOB/ACC/12 
Página 3 
 
 
 b) Lucha contra plagas y enfermedades 
 
Título del programa : 
  Medidas de lucha contra plagas y en fermedades de los cultivos agrícolas. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde el año 2000.  Hast a 2004, el programa se financió con cargo a los 
presupuestos locales y de la República.  Desde 2005, el programa se financia con cargo al presupuesto 
de la República únicamente. 
 Objetivo del programa
: 
  Mantener en condiciones fitosanitari as favorables las tierras de cultivo. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 3 31, de 3 de julio de  2002, "sobre protección 
fitosanitaria". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1295, de 10 de diciembre 
de 2002, "sobre la aprobación de las listas de los objetos de cuarentena y de 
organismos perjudiciales extremadamente peligrosos". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 773, de 1º de agosto 
de 2003, "sobre la aprobación de normas para proteger al territorio de la República de 
Kazajstán de los objetos de cuarentena". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación del programa presupuestario para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, " sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 JOB/ACC/12 
Página 4  
 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
 
 Los gastos correspondientes a este programa se aj ustan plenamente a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 b) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
  El programa comprende medidas en los siguientes ámbitos:  
 a) Mantenimiento de condiciones fitosanitarias favorables. 
  b) Trabajos para identificar zonas de desarrollo y difusión en gran escala de plagas y 
enfermedades de las plant as agrícolas muy peligrosas. 
  c) Compra de plaguicidas y tratamiento químico de las zonas afectadas por plagas y 
enfermedades de las plant as agrícolas muy peligrosas. 
  d) Protección frente a la entrada o difusión de objetos de cuarentena procedentes de otros 
países o de zonas cuarentenarias. 
 
 e) Examen y análisis de las tierras de culti vo para detectar plagas, enfermedades de los 
vegetales y malas hierbas. JOB/ACC/12 
Página 5 
 
 
 b) Lucha contra plagas y enfermedades 
 
Título del programa : 
  Medidas de lucha contra las plagas y las enfermedades de los animales. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente.  
Objetivo del programa
: 
  Mantener una situación epizoótica favorable pa ra los animales utilizados en las actividades 
agropecuarias.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 339,  de 10 de julio de 2002, "sobre veterinaria". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Ka zajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, " 
sobre el programa estatal de desarrollo de las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación del programa presupuestario para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". JOB/ACC/12 
Página 6  
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  Presupuesto local:  
 Decisiones de los  maslikhats (órganos ejecutivos locales) regionales. 
  El programa 10/1/257/030, 10/9/450/107 "presta apoyo a los servicios veterinarios para 
cumplir su cometido a nivel local"  Ejecución del programa
: 
 
 El programa se lleva a cabo con la ayuda financiera directa de los presupuestos locales y de la República.  Los gastos se ajustan plenamente a lo s criterios establecidos en el párrafo 2 b) del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
 El programa comprende medidas en los siguientes ámbitos: 
  1) mantenimiento de una situación epizoótica favorable frente a las enfermedades muy 
peligrosas de los animales y las aves rel acionados con actividades agropecuarias; 
  2) compra de medicamentos veterinarios. 
 
 3) actividades de protección de los animales y las aves frente a la brucelosis y la 
tuberculosis. 
  4) diagnóstico de las enfermedades de lo s animales y las aves y prevención de su 
difusión. 
  5) medidas de localización y erradicación de brotes de enfermedades sumamente 
peligrosas. JOB/ACC/12 
Página 7 
 
 
 c) Servicios de formación 
 
Título del programa : 
  Formación de funcionarios públicos. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente.  
Objetivo del programa
: 
  Mejorar las aptitudes y conocimientos de los empleados públicos en su esfera profesional 
competente.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 453, de 23 de julio de 1999, "sobre el servicio 
estatal". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1627, de 30 de octubre 
de 2000, "sobre cuestiones relacionadas con la creación del sistema de información y 
comercialización del Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Le y de la República de Kazajstán "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobación de  los programas presupuestarios para 2007 
(Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán)". JOB/ACC/12 
Página 8  
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán "sobre el presupuesto de la República para 2008". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobación de  los programas presupuestarios para 2008 
(Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán)". 
  Presupuesto local: 
 
 Decisiones de los  maslikhats (órganos ejecutivos locales) regionales. 
  Programas 10/5/256/001/007, 257/001/007, 10/1/255/001/007, 10/6/251/001/007, 10/1/462/001/007:  "Cursos de promoción profesional para empleados públicos". 
 
Ejecución del programa
: 
  El programa se lleva a cabo con la ayuda financiera directa de los presupuestos locales y de la República.  Los gastos cumplen los criterios estable cidos en el párrafo 2 c) del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura. 
 
 En el marco de este programa, el Ministerio  de Agricultura asigna fondos para llevar a cabo 
actividades de formación destinadas a mejorar las ap titudes profesionales de los funcionarios públicos 
(empleados del Ministerio de Agricultura y autoridades ejecutivas lo cales en agricultura). JOB/ACC/12 
Página 9 
 
 
 d) Servicios de divulgación y asesoramiento 
 
Título del programa : 
  Servicios de consultoría y formación para  el desarrollo de empresas agrícolas. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente.  
Objetivo del programa
: 
  Desarrollar y apoyar un sistema de información y comercialización agrícolas.  Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
 
 Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 217, de 11 de enero de 2007, "sobre la 
informatización". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1627, de 30 de octubre 
de 2000, "sobre cuestiones relacionadas con la  formación del sistema de información 
y comercialización del Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 220, de 28 de febrero 
de 2003, "sobre la constitu ción de la sociedad anónima KazAgroMarketing". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación del programa presupuestario para 2006". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
 JOB/ACC/12 
Página 10  
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'. 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  Presupuesto local:   Decisiones de los  maslikhats (órganos ejecutivos locales) regionales. 
 
 Programas 10/9/257/002, 10/1/255/001/004, 255/007, 10/9/450/008, 10/1/255/007-004, 462/002, 10/5/254/012 y 10/6/ 251/002:  "Desarrollo de sistemas de información y comercialización 
agrícolas".  Ejecución del programa
: 
 
 El programa se lleva a cabo con la ayuda fina nciera de los presupuestos locales y de la 
República.  Las medidas del programa cumplen los criterios establecidos en el párrafo 2 d) del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
 La sociedad anónima KazAgroMarketing desarro lla su actividad en nombre del Gobierno de 
la República de Kazajstán y se ocupa de formular recomendaciones para conseguir una mayor competitividad, de los análisis del mercado, de la  información y de prestar servicios de consultoría 
para el desarrollo de empresas agrícolas de producto s agrícolas y elaborados.  Asimismo, la actividad 
de esta empresa está orientada a elaborar y evaluar planes y proyectos de negocios y organizar seminarios, actividades especializadas de formación, ferias y exposiciones. 
 
 La empresa lleva a cabo, con carácter permanen te, actividades de investigación y análisis de 
mercado de los productos agrícolas y elaborados .  Semanalmente vigila los precios de más 
de 126 productos agrícolas.  
 Desarrolla tareas de comercialización y análisis  en sectores agrícolas concretos como los 
cereales, la carne, la leche, el aceite de girasol, la lana, el cuero y los mercados de alimentos infantiles.   KazAgroMarketing está ampliando el conjunto de  servicios que suministra conjuntamente 
con las sucursales regionales.  Entre esos servicios cabe mencionar los siguientes: 
 
 1)  acceso gratuito a informaci ón para los productores agrícolas. 
  2)  transferencia de tecnologías, in formación y conocimientos agrícolas. 
 
 3)  programas educativos para la poblac ión rural con objeto de intensificar sus 
conocimientos relacionados con las activi dades emprendedoras y la utilización eficaz 
del microcrédito. 
  4) Formación de un sistema unificado de procesamiento de datos del sector 
agroindustrial mediante el programa de "cibergobierno". JOB/ACC/12 
Página 11 
 
 
 d) Servicios de divulgación y asesoramiento 
 
Título del programa : 
  Proyecto de "Asistencia al sector agrícola tras su privatización", del Banco Internacional de 
Reconstrucción y Fomento. 
 Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente. 
 
Objetivo del programa
: 
  Apoyar a las empresas agrícol as en las condiciones de una economía orientada al mercado. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 261, de 2 de julio de 1998, "sobre la ratificación 
del Acuerdo de Préstamo suscrito entre la República de Kazajstán y el Banco 
Internacional de Reconstrucción y Fomento". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, " relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 JOB/ACC/12 
Página 12  
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
  El programa se lleva a cabo en el marco del préstamo concedido por el Banco Internacional 
de Reconstrucción y Fomento al Gobierno de la Re pública de Kazajstán (ratificado por el Parlamento 
de la República de Kazajstán el 2 de julio de 1998).   Los gastos previstos en este programa cumplen los criterios establecidos en los párrafos 2 d) 
del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 
 En general, se designaron ocho em presas de consultoría en el marco de este proyecto.  Dichas 
empresas organizan talleres de capacitación para pr oductores agrícolas sobre cuestiones relacionadas 
con la economía y la tecnología en ocho oblasts:  Almaty oblast, Kostanay, Pavlodar, Kazajstán 
septentrional, Kazajstán occidental, Kazajstán orie ntal, Kazajstán meridional y el oblast oriental. 
 
 Se organizaron más de 111 talleres de formaci ón para más de 2.500 empresarios agrícolas, 
que dieron lugar a la creación de una red privada básica de consulta. JOB/ACC/12 
Página 13 
 
 
 d) Servicios de divulgación y asesoramiento 
 
Título del programa : 
  Proyecto de "Gestión de los recursos hídricos  y rehabilitación de tierras" del Banco Asiático 
de Desarrollo. 
 Duración del programa
: 
  El programa se aplicó hasta 2008. 
 
Objetivo del programa
: 
  Restablecer la fertilidad de las tierras cultivables degradadas. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán de 2 de julio de 1998 "sobre la ratificación del 
Acuerdo de Préstamo Nº 1592/1593 (SF) - КАZ (proyecto de 'Gestión de los recursos 
hídricos y rehabilitación de tierras') suscr ito el 25 de marzo de 1998 entre la 
República de Kazajstán y el Banco Asiático de Desarrollo". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 194 de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'. 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 JOB/ACC/12 
Página 14  
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'. 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
 
 El programa se lleva a cabo en el marco del préstamo concedido al Gobierno de la República 
de Kazajstán por el Banco Asiá tico de Desarrollo (ratificado por las leyes de la República de 
Kazajstán Nº 36-1, de 27 de septiembre de 1996, Nº 2 63, de 2 de julio de 1998, y Nº 265, de 2 de julio 
de 1998).  
 Los gastos cumplen los criterios establecidos en el párrafo 2 d) del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura.   El proyecto de "Gestión de los recursos hídr icos y rehabilitación de tierras" consta de dos 
componentes principales:  consulta y préstamos.  Es ta sección se refiere al componente de consultoría. 
 
 El proyecto se ejecutará en el territorio de la región de Mahtaaral, del oblast de Kazajstán 
meridional.  El Banco Asiático de Desarrollo se encar ga de conceder préstamos a los productores y el 
Ministerio de Agricultura de la ejecución del proyecto.   El objetivo del proyecto era restablecer la fe rtilidad de las tierras cultivables degradadas y 
obtener buenas cosechas, especialmente aumentando la productiv idad del algodón de 14 a 28 centners 
cúbicos por hectárea, el maíz (de 31 a 53 cen tners cúbicos por hectárea) y otros cultivos. 
  El proyecto pretende también respaldar la política de privatizaci ón del Gobierno de la 
República de Kazajstán en el ámbito de la agricultu ra mediante la transferencia de la gestión de 
sistemas de riego renovados a los productores agrícolas. 
 
 El proyecto se ejecuta mediante consultas y servicios de información, que permiten a los emprendedores agrícolas efectuar los cambios necesarios reestructurando al mismo tiempo la estructura orgánica y los activos privatizados. JOB/ACC/12 
Página 15 
 
 
 d) Servicios de divulgación y asesoramiento 
 
Título del programa : 
  Proyecto de "Mejora de los sistemas de riego y drenaje" del Banco Internacional de 
Reconstrucción y Fomento. 
 Duración del programa
: 
  El programa se llevó a cabo hasta 2008. 
 
Objetivo del programa
: 
  Mejorar el sistema de riego y dren aje de los productores agrícolas. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán de 27 de septiembre de 1996 "sobre la ratificación 
del Acuerdo de Préstamo (proyecto de 'Mejor a de los sistemas de riego y drenaje') 
suscrito el 25 de junio de 1996 entre la República de Kazajstán y el Banco 
Internacional de Reconstrucción y Fomento". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº  88, 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1237, de 7 de octubre 
de 1996, "sobre las medidas previstas para ap licar las condiciones establecidas para la 
entrada en vigor del acuerdo de préstamo Nº  4041-KZ suscrito entre la República de 
Kazajstán y el Banco Internacional de Rec onstrucción y Fomento para el proyecto de 
'Mejora de los sistemas de riego y drenaje'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". JOB/ACC/12 
Página 16  
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
 
 El programa se lleva a cabo en el marco del préstamo concedido al Gobierno de la República 
de Kazajstán por el Banco Internacional de Recons trucción y Fomento (ratificado por las leyes de la 
República de Kazajstán Nº 36-1, de 27 de septie mbre de 1996, Nº 263, de 2 de julio de 1998, y 
Nº 265, de 2 de julio de 1998).   Las medidas previstas en este proyecto cumplen los criterios establecidos en el párrafo 2 d) 
del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
  El proyecto de "Mejora de los sistemas de riego y drenaje" consta de dos componentes 
principales:  consulta y préstamos.  Esta sección se refiere al componente de consultoría.  
 El proyecto se ejecuta mediante la rehabilitación de los sistemas de riego en las regiones 
meridionales de Kazajstán:   - Reconstrucción y mejora de los sistemas de  riego y drenaje, teniendo en cuenta las 
normas y prescripciones ecológicas. 
 
 - Reconstrucción y mejora de los sistemas de riego y drenaje existentes, teniendo en 
cuenta las normas y prescripciones ecológicas. 
 JOB/ACC/12 
Página 17 
 
 
 d) Servicios de divulgación y asesoramiento;  f) Servicios de comercialización y promoción 
 
Título del programa : 
  Desarrollo institucional de los servicios agrícolas. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se está aplicando desde 2003.  
Objetivo del programa
: 
  Estabilizar la producción agrícola y asegurar el  suministro regular de insumos agrícolas. 
 Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
 
 Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 491, de 5 de noviembre de 2003, "sobre la 
ratificación del acuerdo relativo a la concesión de un préstamo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento a la República de Kazajstán para la 
preparación del proyecto de 'Apoyo a los servicios agrarios' y de la Carta del Banco 
Internacional de Reconstrucción y Foment o sobre la introducción de enmiendas y 
adiciones al acuerdo de concesión de un préstamo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento a la República de Kazajstán para la preparación del proyecto de 'Apoyo a los servicios agrarios'". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán de 5 de julio de 2006 "sobre la ratificación del 
Acuerdo de Préstamo suscrito entre la República de Kazajstán, el Banco Internacional 
de Reconstrucción y Fomento y el  Banco Asiático de Desarrollo". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1157, de 6 de septiembre 
de 2001 "sobre la aprobación del acuerdo rela tivo a la asignación de donaciones por el 
Banco Internacional de Reconstrucción y Fo mento para la preparación del proyecto 
de 'Apoyo a los servicios agrarios'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 822, de 24 de julio de 2002, 
"sobre la firma de la Carta del Banco In ternacional de Reconstrucción y Fomento 
relativa a la introducción de enmiendas en el Acuerdo sobre la concesión de un JOB/ACC/12 
Página 18  
 
préstamo por el Banco Internacional de R econstrucción y Fomento a la República de 
Kazajstán para la preparación del proyecto 'Apoyo a los servicios agrarios'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 854, de 19 de agosto 
de 2005, "sobre la obtención de préstamos del Banco Internacional de Reconstrucción 
y Fomento para financiar el proyecto de  "Mejora de la competitividad de la 
producción agrícola'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
 
 El programa se lleva a cabo en el marc o del préstamo del Banco Internacional de 
Reconstrucción y Fomento y el Ba nco Asiático de Desarrollo conced ido al Gobierno de la República 
de Kazajstán (ratificado por la Ley de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 161, de 5 de julio de 2006). 
 
 Los gastos cumplen los criterios establecidos  en los párrafos 2 d) y 2 f) del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura.   La finalidad de este proyecto del Banco Mundial es aumentar la competitividad del sector agrícola proporcionando acceso al merc ado y a los conocimientos mediante: 
 
  - la mejora de la calidad e inocuidad de los productos agrícolas; 
   - el aumento de la eficiencia de los mercados;    - la mejora de la calidad, cantidad y pertinencia de las inversiones públicas y 
privadas en la investigación agrícola  aplicada y la transferencia de 
conocimientos. 
 JOB/ACC/12 
Página 19 
 
 
  El proyecto consta de los siguientes componentes: 
  I. Calidad e inocuidad de los productos agrícolas    - creación de un grupo de expertos pa ra armonizar los reglamentos técnicos y 
las normas de inocuidad y calidad alimentaria de los productos agrícolas; 
   - asistencia técnica y actividades de formación para entidades públicas y 
privadas sobre las normas y reglamen tos técnicos relacionados con la 
inocuidad de los alimentos; 
 
  - mejora del sistema de vigilancia de  la calidad alimentaria de los productos 
agrícolas. 
  II. Desarrollo del mercado agrícola. 
 
  - Fortalecimiento del sistema de información sobre la comercialización 
agrícola. 
  III. Desarrollo de los sistemas de investig ación y transferencia de  los conocimientos 
agrícolas. 
 
  - fortalecimiento de la capac idad de investigación agrícola; 
   - fortalecimiento de la transferencia de los conocimientos y la tecnología 
agrícolas. 
 
 IV. Desarrollo institucional y política agrícola.    - constitución de la Junta de Superv isión formada por representantes de los 
organismos públicos competentes, del sector privado y de las asociaciones 
agrícolas.  La Junta se ocupa del proceso de elaboración de proyectos; 
 
  - establecimiento de un centro de coordinación para la gestión del proyecto;    - establecimiento de un grupo indepe ndiente de expertos técnicos (integrado 
por expertos nacionales e internacionales) encargado de evaluar las 
propuestas de subproyectos; 
   - asistencia técnica para llevar a cabo la evaluación del proyecto;    - elaboración y análisis de la política agraria.  A tal efecto, se constituyó un 
grupo de expertos en política agraria, con el cometido de preparar propuestas 
y recomendaciones para aumentar la competitividad agrícola y organizar 
actividades de formación para los funciona rios del Ministerio de Agricultura. 
 JOB/ACC/12 
Página 20  
 
е) Servicios de inspección 
 
Título del programa
: 
  Inspección de los cultivos agrícolas para su clasificación. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente.  
Objetivo del programa
: 
  Inspeccionar los cultivos para su clasificación.  Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
 
 Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº of  8 de febrero de 2003, 385 "sobre la 
producción de semillas". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán "sobre el presupuesto de la República para 2008". 
 JOB/ACC/12 
Página 21 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
 
 El programa se lleva a cabo con la ayuda fi nanciera del presupuesto de la República y se 
ajusta a los criterios establecidos en el párrafo 2 e) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
  Se asignan gastos para llevar a cabo las siguientes actividades: 
 
 1. Inspeccionar los cultivos agrícolas para r ecibir cultivos de gran calidad con fines de 
clasificación y facilitar la opinión de expert os sobre la utilidad de dichos productos. 
  2.  Ensayar variedades vegetales y llevar a cabo una evaluación objetiva de nuevos tipos 
de cultivos agrícolas de origen nacional y extranjero con objeto de seleccionar las 
mejores variedades para su regionalización e introducción en el sistema productivo. 
  3. Renovar el registro estatal de "obtenciones de selección" con variedades muy 
productivas de cultivos agrícolas, susceptibles de ser utilizadas en el territorio de la 
República de Kazajstán. JOB/ACC/12 
Página 22  
 
е) Servicios de inspección 
 
Título del programa
: 
  Evaluación para mejorar la situación hidrogeológica. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente.  
Objetivo del programa
: 
  Mejorar las condiciones de las tierras de regadío.  Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
 
 Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobación de  los programas presupuestarios para 2008 
(Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán)". 
 JOB/ACC/12 
Página 23 
 
 
 Ejecución del programa : 
  El programa se lleva a cabo con la ayuda fi nanciera del presupuesto de la República y se 
ajusta a los criterios establecidos en el párrafo 2 e) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 
 El programa sufraga los gastos de vigilancia de las tierras de regadío y de las instalaciones 
establecidas en el marco del proyecto de "Mejora de los sistemas de riego y drenaje".  Se realizan estudios para mejorar la situación hidrogeológica median te la vigilancia del ni vel de concentración de 
sal en las aguas freáticas con la utilización de pozos de observación y la organización de centros fijos. JOB/ACC/12 
Página 24  
 
е) Servicios de inspección 
 
Título del programa
: 
  Vigilancia de la fertilidad del suelo. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2002.  
Objetivo del programa
: 
  Vigilar los parámetros meteorológicos y las condiciones de humedad del suelo. 
 Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
 
 Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº  143, de 19 de enero de 2001 "sobre los 
cereales". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 83, de 23 de enero de 2003, 
"sobre el establecimiento de la institución estatal Centro Científico-Metodológico de 
la República, del Servicio de Productos Ag roquímicos del Ministerio de Agricultura 
de la República de Kazajstán". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Le y de la República de Kazajstán "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Le y de la República de Kazajstán "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
 JOB/ACC/12 
Página 25 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
 
 El programa se lleva a cabo con la ayuda fi nanciera del presupuesto de la República y se 
ajusta a los criterios establecidos en el párrafo 2 e) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
  El programa comprende medidas en los siguientes ámbitos: 
 
 1) vigilancia de los parámetros meteorológi cos y las condiciones de humedad del suelo; 
  2) evaluación y previsión de las reservas de humedad en el suelo al comenzar las faenas 
del campo y los períodos de siembra y cosecha; 
 
 3) análisis de los indicadores agrometeor ológicos en comparación con el año anterior; 
  4) análisis de la acumulación de nieve en los campos y en otros lugares;   5) vigilancia espacial de la condición de los cultivos y evaluación de la productividad 
agrícola; 
  6) mantenimiento y restablecimiento de la fertilidad del suelo. JOB/ACC/12 
Página 26  
 
е) Servicios de inspección 
 
Título del programa
: 
  Determinación de los tipos de semillas y materi ales de plantación y de sus propiedades para la 
siembra 
 Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente. 
 
Objetivo del programa
: 
  Mejorar la calidad de los cultivos.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 385, de 8 de febrero de 2003, "sobre la 
producción de semillas". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Orden del Ministro de Agricultura de la República de Kazajstán Nº 454, de 23 de 
agosto de 2004, "sobre las normas del control de variedades y de semillas" (inscrita en 
el Registro del Estado de Actos Jurídico s de la República de Kazajstán Nº 3082, 
de 22 de septiembre de 2004). 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". JOB/ACC/12 
Página 27 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
 
 El programa se lleva a cabo con la ayuda fi nanciera del presupuesto de la República y se 
ajusta a los criterios establecidos en el párrafo 2 e) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
  Este programa comprende una serie de medidas encaminadas a evaluar las variedades de 
semillas y sus características de si embra, así como el material vegetativo de las explotaciones 
agrícolas productoras de semillas selectas, estacione s estatales de ensayo de  variedades y recursos 
estatales de cereales alimentarios.  Otra de las finalidades del programa es examinar las características de siembra de las semillas destinadas a su plan tación por los productores agrícolas nacionales. JOB/ACC/12 
Página 28  
 
g) Servicios de infraestructura 
 
Título del programa
: 
  Obras de infraestructura relacionadas con programas ambientales. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2001.  
Objetivo del programa
: 
  Regular el cauce del río Syr-Darya y conser var la zona septentrional del Mar de Aral. 
 Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
 
 Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 307, de 20 de marzo de 2002, "sobre la 
ratificación del Acuerdo de Préstamo (proyecto de 'Regulación del cauce del río Syr-Darya y conservación de la zona septentr ional del Mar de Aral (Fase 1)') suscrito 
entre la República de Kazajstán y el Banco Internacional de Reconstrucción y 
Fomento". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1342, de 19 de octubre 
de 2001, "sobre la obtención de préstamos del Banco Internacional de Reconstrucción 
y Fomento para financiar el proyecto de 'Regulación del cauce del río Syr-Darya y conservación de la zona septentrional del Mar de Aral (Fase 1)'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 JOB/ACC/12 
Página 29 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
 
 El programa se lleva a cabo en el marco de l préstamo Nº 307, concedido por el Banco 
Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Ba nco Asiático de Desarrollo al Gobierno de la 
República de Kazajstán (ratificado por el Parlamen to de la República de Ka zajstán el 20 de marzo 
de 2002).  
 El programa se ajusta a los criterios establecidos  en el párrafo 2 g) del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura.   Los gastos asignados con cargo al presupuesto de  la República se destinan a la aplicación de 
las siguientes medidas:  
 1)  conservar la zona septentrional del Mar de Aral, mejorar la capacidad de carga del río 
Syr-Darya y la situación ecológica de la cuenca del Mar de Aral y conseguir la 
recuperación de las especies biológicas del delta del río.  Estas medidas mejorarán la salud humana y de los animales; 
 
 2)  mantener y aumentar la producción agrícola  (incluida la ganadería) y pesquera en la 
cuenca del río Syr-Darya. 
  El proyecto consta de las siguientes partes:   - parte А:  Rehabilitación de la zona septentri onal del Mar de Aral mediante la 
construcción de una presa en el estrecho que la conecta con el Gran Mar de Aral al 
sur; 
  - parte В:  Mejora del aprovechamiento del agua  en el río Syr-Darya mediante la 
renovación y construcción de instalaciones técnicas hidráulicas; 
 
 - parte С:  Restauración de la presa de Chardara.  Obras de restauración en la presa de 
Chardara, con la restauración de la entrada y salida del agua de riego en Kyzylkum, el 
sistema de drenaje, las compuertas de desagüe y la reparación de las estructuras de desagüe, las cubetas del aliviadero de Kara ozek y las obras conexas en la presa, así 
como la instalación de aparatos de medición; 
 
 - parte D:  Restauración de los recursos hídricos y desarrollo de pesquerías.  JOB/ACC/12 
Página 30  
 
g) Servicios de infraestructura 
 
Título del programa
: 
  Obras de infraestructura en las instalaciones de abastecimiento de agua. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente.  
Objetivo del programa
: 
  Construcción de presas y de sistemas de riego y drenaje.  Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
 
 Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán, de 26 de mayo de 2004, "sobre la ratificación del 
Acuerdo de Préstamo suscrito entre República de Kazajstán y el Banco Islámico de Desarrollo para el proyecto de 'Abastecimiento  de agua en las zonas rurales del oblast 
de Karaganda en Kazajstán'". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de  Kazajstán Nº 1466, de 1º de noviembre 
de 2004, "sobre la Lista de construcción de instalaciones de ab astecimiento de agua 
de importancia estratégica". 
  - Decisión del Presidente de la República de Kazajstán Nº 451, de 19 de marzo 
de 2004, "sobre las medidas de urgencia pa ra prevenir accidentes en el territorio de 
Kazajstán". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 71, de 21 de enero de 2002, 
"Concepto del sector económico del agua  y elaboración de la política de obras 
hidráulicas de la República de Kazajstán hasta 2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 882, de 28 de agosto 
de 2003, "sobre la obtención de préstamos del Banco Islámico de Desarrollo para 
financiar el proyecto de 'Abastecimiento de agua en las zonas rurales del oblast de Karaganda en Kazajstán'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 JOB/ACC/12 
Página 31 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobación de los programas presupuestarios de la República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  Presupuesto local:  
 Decisiones de los  maslikhats (órganos ejecutivos locales) regionales. 
  Programa 10/2/254/004:  "Restauración de las instalaciones de abastecimiento de agua y 
sistemas de mejora hidráulica".  
Ejecución del programa
: 
  El programa se lleva a cabo con la ayuda financiera directa de los presupuestos locales y de la República.  El programa se ajusta a los criterios establecidos en el párrafo 2 g) del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura  
 En el marco del programa se presta apoyo para realizar las siguientes obras de infraestructura 
en las regiones de Kazajstán que se mencionan a continuación:   1)  oblast de Almaty:  Reparación de los principales canales y la red de colectores de 
drenaje del sistema de riego de Karatal. 
 
 2)  oblast de Kyzylorda:  Mejora del abastecimiento de agua en las zonas rurales;   3)  oblast de Karaganda:  Mejora del abast ecimiento de agua en las zonas rurales. 
  4)  oblast de Aktobe:  Reconstrucción de la  orilla izquierda de la cuenca de riego Akshi 
en Irgiz Raion. JOB/ACC/12 
Página 32  
 
g) Desarrollo de la red vi aria en las zonas rurales 
 
Título del programa
: 
  Construcción de carreteras en las zonas rurales. 
 
Duración del programa
: 
  Este programa se aplica desde 2004.  
Objetivo del programa
: 
  Construir la infraestructura viaria en las zonas rurales.  Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 838, de 20 de agosto 
de 2003, "sobre el plan de actividad es de 2004-2006 for para la aplicación del 
programa estatal de desarrollo de las zon as rurales de la República de Kazajstán 
para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 286, de 11 de abril de 2007, 
"sobre la aprobación del plan de activid ades de 2007-2009 para la aplicación del 
programa estatal de desarrollo de las zon as rurales de la República de Kazajstán 
para 2004-2010". 
 Ejecución del programa
: 
 
 El programa se lleva a cabo con la ayuda financ iera de los presupuestos locales.  Las medidas 
previstas en el programa de desarrollo rural se ajustan a los criterios establecidos en el párrafo 2 g) del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.   La finalidad es que la condición técnica de las carreteras para automóviles de las zonas rurales 
se ajuste a las prescripciones técnicas establecidas. JOB/ACC/12 
Página 33 
 
 
 PÁRRAFO 3.  CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS CON FINES DE 
SEGURIDAD ALIMENTARIA 
Título del programa : 
  Almacenamiento y manipulación de las reservas estatales de cereales con fines de seguridad 
alimentaria. 
 Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente. 
 
Objetivo del programa
: 
  Almacenamiento y manipulación de las reservas estatales de cereales con fines de seguridad alimentaria. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 143, de 19 de enero de 2001, "sobre los 
cereales". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 66, de 8 de julio de 2005, "sobre la regulación 
estatal del sector agroindustrial y el  desarrollo de las zonas rurales". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 394, de 28 de marzo 
de 2001, "sobre la aprobación de l as normas relativas a la constitución, 
almacenamiento y utilización de los recursos estatales de cereales". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán sobre el presupuesto de la República para 2006". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
 JOB/ACC/12 
Página 34  
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobación del programa del presupuesto de la República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 
Ejecución del programa
: 
  El programa se lleva a cabo con la ayuda fi nanciera del presupuesto de la República y se 
ajusta a los criterios establecidos en el párrafo  3 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 
 Los gastos cubren el almacenamiento y movimiento de la reserva estatal de cereales de los silos privados a los silos que gestiona el agen te del Gobierno de la República de Kazajstán 
responsable de la administración de los recursos públicos de cereales, a saber, la Food Contract 
Corporation (Corporación de contratos de compraventa de alimentos).  La reserva estatal de cereales podría utilizarse en la eventualidad de que se produj eran catástrofes naturales y conflictos militares. 
 JOB/ACC/12 
Página 35 
 
 
 PÁRRAFO 8:  PAGOS (EFECTUADOS DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE LA 
PARTICIPACIÓN FINANCIERA DEL GOBIERNO EN PLANES DE SEGURO DE LAS COSECHAS) EN CONCEPTO DE SOCORRO EN CASOS DE DESASTRES NATURALES 
Título del programa
: 
 
 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales. 
 Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente y se financia con cargo a los presupuestos 
locales únicamente. 
 Objetivo del programa
: 
  Socorro en casos de desastres naturales. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto local:   Decisiones de los  maslikhats (órganos ejecutivos locales) regionales. 
 
 Programas 10/9/257/100, 106;  10/1//255/106, 10/9/450/106;  10/1/255/106 y 462/106.  Ejecución del programa
: 
 
 Los gastos se ajustan a los criterios establecidos  en los apartados a) a e) del párrafo 8 del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.   En el marco de este programa, se compensa a los agricultores por las pérdidas de animales y 
cultivos en caso de brotes de plag as y enfermedades muy peligrosas. 
 JOB/ACC/12 
Página 36  
 
MEDIDAS EXENTAS DEL COMPROMISO DE REDUCCIÓN:  TRATO 
ESPECIAL Y DIFERENCIADO - "PROGRAMAS DE DESARROLLO" 
 
A) SUBVENCIONES A LA INVERSIÓN 
Arrendamiento de maquinaria agrícola 
 
Objetivo del programa
: 
  Suministro de maquinaria agrícola a los pr oductores agrícolas mediante operaciones de 
arrendamiento financiero. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2001.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 137, de 25 de enero 
de 2001, "sobre determinados aspectos relaci onados con la concesión de créditos en el 
sector agrario". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
 JOB/ACC/12 
Página 37 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 
Ejecución del programa
: 
  El programa se lleva a cabo con la ayuda financ iera directa del presupu esto de la República.  
En el marco de este programa, el Gobierno concede a los productores agrícolas préstamos en condiciones favorables a través de KazAgroFinance.  Se concede financiación para la compra y 
posterior transferencia mediante arrendamiento financiero de equipo tecnológico y maquinaria 
agrícola especial, particularmente equipo y maquinaria para las siguientes finalidades:   - recepción, transporte, almacenamiento y elaboración primaria de productos agrícolas, 
pesqueros y forestales; 
 
 - plantación de frutas y hortalizas; 
  - mecanización de explotaciones ganaderas y avícolas;   - conservación de productos alimenticios. 
 
 Los préstamos se destinan, asimismo:   - a la compra y posterior arrendamiento de maquinaria de recogida de agua de lluvia y 
de riego y equipo agrícolas, en particular  tractores, remolques y máquinas utilizadas 
para el cultivo, la recolección y la protección de cultivos; 
 
 - compensación por los gastos relacionados directamente con la compra y suministro de 
equipo y maquinaria agrícolas. 
  La cuantía de la subvención e quivale a la diferencia entre el  tipo de interés de los bancos 
comerciales y el tipo de interés de los préstamos concedidos en condiciones favorables en el marco 
del programa de arrendamiento fi nanciero.  La diferencia se ca lcula cada año de utilización del 
préstamo.  El plazo máximo del arrendamiento financ iero para cada maquinaria es de siete años.  El 
tipo de interés varía del 6 por ciento al 12 por ciento. JOB/ACC/12 
Página 38  
 
Subvenciones para la cría de ganado 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2004. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:  
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". JOB/ACC/12 
Página 39 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
 
 El programa, que se ejecuta con la ayuda fina nciera directa del presupuesto de la República, 
cubre los costos relacionados con la compra y gestión de: 
  1) plantas de elaboración de leche, cueros y pieles en bruto, y lana; 
 2) mataderos modernos; 
 3) fábricas modernas de leche en polvo;  4) centros manufactureros para la adquisición y almacenamiento de lana; 
 5) centros manufactureros para la adquisición y almacenamiento de pieles; 
 6) manipulación y elaboración de productos animales. JOB/ACC/12 
Página 40  
 
B) SUBVENCIONES A LOS INSUMOS DE DISPONIBILIDAD GENERAL PARA LOS 
PRODUCTORES DE BAJOS INGRESOS O RECURSOS ESCASOS 
Subvenciones destinadas a reducir el costo de los abonos minerales, desinfectantes de semillas y 
herbicidas que aplican los productores agrícolas 
 Objetivo del programa
: 
  Aumentar la productividad de las plantas agrí colas y la calidad de los cultivos producidos. 
 Duración del programa
: 
 
 El programa se aplica desde 2001.  Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
 
 Presupuesto de la República: 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 278, de 9 de julio de 1998, "sobre la cría de 
ganado". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 143, de 19 de enero de 2001, "sobre los 
cereales". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 385, de 8 de febrero de 2003, "sobre la 
producción de semillas". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 259 de 18 de marzo 
de 2003, "sobre determinados aspectos re lacionados con la concesión de créditos y 
subvenciones en el sector agroindustrial". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
 JOB/ACC/12 
Página 41 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
  Se conceden subvenciones para el reembolso  presupuestario parcial del costo (el 40 por 
ciento) de los abonos minerales, desinfectante s de semillas y herbicidas adquiridos por los 
productores agrícolas nacionales. 
  Se pagan subvenciones dentro de los límites estab lecidos por el Ministerio de Agricultura de 
la República de Kazajstán para cada tipo de abon os, desinfectantes para semillas y herbicidas. 
 
 El programa se lleva a cabo con la ayuda financiera directa de los presupuestos locales y de la 
República. JOB/ACC/12 
Página 42  
 
Microcréditos 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2005. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:  
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". JOB/ACC/12 
Página 43 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
 
 Alrededor del 47 por ciento de la población vive en las zonas rurales.  Según las estadísticas 
oficiales, los ingresos de la quinta parte de la po blación rural, aproximadamente, están por debajo del 
nivel de subsistencia.  La pobreza es casi tres veces m ás elevada en las zonas ru rales que en las zonas 
urbanas.  En este contexto, el microcrédito dese mpeña una función esencial en el desarrollo de las 
pequeñas empresas y la participación de los produc tores de bajos ingresos en actividades que 
propicien un aumento de sus ingresos.   El organismo oficial de la República de Kazaj stán que se ocupa del microcrédito para la 
población rural es el Fondo de apoyo financiero al sect or agrícola.  La mayor parte de los créditos que 
se conceden a los productores agrope cuarios se destinan a la producci ón ganadera, en particular la 
compra de animales bovinos y de semillas.   Las condiciones establecidas para beneficiarse  del programa de microcrédito a través de 
filiales y sucursales del Fondo son muy favorables pa ra la población rural.  Los microcréditos se 
conceden por un período máximo de dos años  al 9,5 por ciento de interés anual. 
 
 La cuantía de la subvención e quivale a la diferencia entre el  tipo de interés de los bancos 
comerciales y el tipo de interés preferencial de los préstamos.  La diferencia se calcula cada año de 
utilización del préstamo. JOB/ACC/12 
Página 44  
 
Préstamos en condiciones favorables para las la bores agrícolas de la primavera y para la 
recolección 
 
Objetivo del programa
: 
 
 Prestar asistencia a los agricultores durante los períodos de la siembra y la recolección.  
 Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:  
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 143, de 19 de enero de 2001, "sobre los 
cereales". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 385,  de 8 de febrero de  2003, 385 "sobre la 
producción de semillas". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 137, de 25 de enero 
de 2001, "sobre determinados aspectos relaci onados con la concesión de créditos en el 
sector agrario". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 259, de 18 de marzo 
de 2003 "sobre determinados aspectos rel acionados con la concesión de créditos y 
subvenciones en el sector agroindustrial". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 JOB/ACC/12 
Página 45 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución de la República de Kazajstán Nº  41, de 13 de enero de 2006, "sobre la 
aprobación del plan de actividades de la so ciedad anónima Food Contract Corporation 
para 2006-2008". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  Presupuesto local:   Decisiones de los  maslikhats (órganos ejecutivos locales) regionales. 
 
 Programa 10/1/257/007:  "Comisión de banc os de segundo nivel para la concesión de 
préstamos relativos a las labores agrícolas de la primavera y para la recolección".  Ejecución del programa
: 
 
 El programa se lleva a cabo con la ayuda financ iera directa del presupu esto de la República.  
En el marco de este programa, el Gobierno ot orga a los productores agrícolas préstamos en 
condiciones favorables a través de la sociedad Food Contract Corporation.   Los préstamos en condiciones favorables se c onceden para las labores agrícolas de la 
primavera y para la recolección.  Los tipos de interé s oscilan entre el 8 por ciento y el 11 por ciento 
anual.  La cuantía de la subvenci ón equivale a la diferencia entre el tipo de interés de los bancos 
comerciales y el tipo de interés preferencial de los préstamos destinados a realizar las labores agrícolas de la primavera y a la recolección. JOB/ACC/12 
Página 46  
 
Suministros de combustible a los produc tores agrícolas a precios fijos reducidos 
 
Objetivo del programa
: 
  Mejorar la calidad de los cultivos. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplicó en 2000 y de 2003 a 2008.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 6, de 6 de enero de 2006, 
"sobre la aprobación de normas relativ as a la concesión de subvenciones a los 
productores agrícolas para la compra de gasóleo para las labores agrícolas de la 
primavera y para la recolección en 2006 y las normas sobre el suministro a los productores agrícolas de gasóleo para las la bores agrícolas de primavera y para la 
recolección en 2006". 
 
Ejecución del programa
: 
  La finalidad del programa es proporcionar a los productos agrícolas combustible y lubricantes 
procedentes de las refinerías de petróleo a precios fijos (en 2006 = 54.200 dólares EE.UU. por tonelada;  en 2007 = 55.000 dólares EE.UU. por tonelada;  en 2008 = 80.000 dólares EE.UU. por 
tonelada) en virtud del acuerdo suscrito por las refinerías y el Ministerio de Energía con el Ministerio 
de Agricultura de la República de Kazajstán.   La cuantía de la subvenc ión equivale a la diferencia entre el  precio de mercado y el precio fijo 
multiplicado por el volumen de pro ductos de petróleo proporcionados. 
 
 El programa se lleva a cabo con la ayuda directa del presupuesto de la República. JOB/ACC/12 
Página 47 
 
 
 Subvenciones a los productores agrícolas para  la compra de productos petrolíferos 
 
Objetivo del programa : 
  Mejorar la calidad de los cultivos. 
 
Duración del programa
: 
  Se aplica desde 2006.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 259, de 18 de marzo 
de 2003 "sobre determinados aspectos rel acionados con la concesión de créditos y 
subvenciones en el sector agroindustrial". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
 JOB/ACC/12 
Página 48  
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2007'". 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2007 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 
Ejecución del programa
: 
  En el marco de este programa se otorgan s ubvenciones directas a los productores agrícolas 
para compensar parcialmente los gastos relacionados  con la compra de gasóleo destinado al cultivo y 
a las labores agrícolas de primavera y de la recolección.  
 Una vez al año se efectúa el pago a los pr oductores agrícolas de las subvenciones, que 
equivalen al costo del gasóleo, dentro de los límite s de referencia aprobados por el Ministerio de 
Agricultura de la República de Kazajstán.  Los límites se establecen de acuerdo con el consumo 
normal de combustible por hectárea, con arreglo a los planes tecnológicos.  
 La finalidad del pago de las subvenciones a los productores agrícolas es llevar a cabo 
operaciones agrícolas para obtener productos del año en curso.   El programa se lleva a cabo con la ayuda directa del presupuesto de la República. JOB/ACC/12 
Página 49 
 
 
 Subvenciones para reducir el costo de lo s servicios de abastecimiento de agua 
 
Objetivo del programa : 
  Reducir el costo del abastecimiento de agua  de riego para los productores agrícolas. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2003.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 259, de 18 de marzo 
de 2003, "sobre determinados aspectos re lacionados con la concesión de créditos y 
subvenciones en el sector agroindustrial". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 509, de 25 de mayo 
de 2005, "sobre la aprobación de normas relativas a la concesión de subvenciones 
destinadas a reducir el costo de los servic ios de abastecimiento de agua para los 
productores agrícolas". 
 JOB/ACC/12 
Página 50  
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 237, de 4 de abril de 2006, 
"sobre la aprobación de normas relativas a la  concesión de subvenciones destinadas a 
reducir el costo de los servicios de ab astecimiento de agua para los productores 
agrícolas". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2007 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2008 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
 
Ejecución del programa
: 
  Las subvenciones concedidas corresponden al reem bolso parcial del costo de los servicios de 
abastecimiento de agua para las empresas que prestan  los servicios de abastecimiento de agua en las 
zonas rurales.  
 Solamente se subvencionan los servicios de ab astecimiento de agua pr estados efectivamente a 
los productores agrícolas a un costo reducido, dentro de los límites de utilización de agua establecidos.   Las subvenciones por metro cúbico de agua su ministrado corresponden al 40 por ciento de la 
tarifa aplicada por los servicios de abastecimiento de agua.  Esta tarifa la aprueba el organismo estatal 
ha autorizado que se encarga de regular los monopolios naturales.   El programa se lleva a cabo con la ayuda financ iera directa del presupuesto de la República. JOB/ACC/12 
Página 51 
 
 
 Compensación parcial del costo de los piensos 
 
Objetivo del programa : 
  Aumentar la productividad y calidad de los productos de la ganadería. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2006.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 278, de 9 de julio de 1998, "sobre la cría de 
ganado". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 130, de 27 de febrero 
de 2006, "sobre la aprobación de normas para la utilización de los fondos destinados a 
subvencionar un aumento de la productividad  y la calidad de los productos de la 
ganadería en 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 JOB/ACC/12 
Página 52  
 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2007 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2008 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
  Presupuesto local:  
 Decisiones de los  maslikhats (órganos ejecutivos locales) regionales. 
  Programa 10/1/255/013/015.  Ejecución del programa
: 
 
 El programa tiene como finalidad la reducción parcial (hasta el 45 por ciento) de los piensos compuestos utilizados para alimentar al ganado bovino  y porcino y a las aves con el fin de estimular 
la producción y venta de carne de bovino, porcino y de  ave y de aumentar la productividad animal y la 
calidad y competitividad de los productos de la ganadería. 
 
 Las subvenciones se conceden a los productores agropecuarios nacionales especializados en 
la producción de carne de bovino, de cerdo y de ave, para reducir el precio de los piensos compuestos 
administrados a los animales, con arreglo al volumen real de ventas de ese tipo de carne en peso muerto.  
 La tasa de reducción del precio se calcula: 
  - por kilogramo de piensos compuestos administrados a los animales;   - según el límite de utilización de los alimentos por kilogramo del producto;  y  
 - las subvenciones por kilogramo de producto vendido son establecidas por el 
Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán. 
  En el cuadro que sigue se indica la tasa de  reducción del precio por kilogramo de piensos 
compuestos utilizados en la producción ganadera. 
 
Nombre del producto Reducción del precio de los piensos compuestos, por kg, en tenge 
(como máximo el 45% del costo) 
Piensos compuestos 18 
 JOB/ACC/12 
Página 53 
 
 
  Tasa de piensos compuestos utilizados en la producción de 1kg de carne de ave. 
 
Tipo de producto Límite de piensos utilizados para producir 1kg of carne de ave, en kg 
Carne de ave 2,61 
 
 Tasa de subvención por kg en peso muerto de carne de ave de producción propia vendido. 
 
Tipo de producto Tasa de subvención por kg en peso muerto de carne de ave  
de producción propia vendido, en tenge 
Carne de ave 47 
 
 El programa se lleva a cabo con la ayuda financiera directa de los presupuestos locales y de la República. JOB/ACC/12 
Página 54  
 
Apoyo a la cría de ganado 
 
Objetivo del programa
: 
  Asegurar la producción de r azas de ganado muy productivas. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 278, de 9 de julio de 1998, "sobre la cría de 
ganado". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 242, de 27 de marzo de 2007, "sobre la 
introducción de enmiendas y adiciones en la  Ley de la República de Kazajstán 'sobre 
la regulación estatal del sector agroindustrial y el desarrollo de las zonas rurales'". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 259, de 18 de marzo 
de 2003, "sobre determinados aspectos re lacionados con la concesión de créditos y 
subvenciones en el sector agroindustrial". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 130, de 27 de febrero 
de 2006, "sobre la aprobación de normas para subvencionar el aumento de la 
productividad y calidad de los prod uctos de la ganadería en 2006". 
 JOB/ACC/12 
Página 55 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2007 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2008 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
 
 Presupuesto local: 
  Decisiones de los  maslikhats (órganos ejecutivos locales) regionales. 
  Programas 10/1/257/008, 10/1/255/002 y 10/1/ 255/010/015:  "Desarrollo de la cría de 
ganado". 
 Ejecución del programa
: 
 1.  Se conceden subvenciones para la reducción parcial (del 50 por ciento) del precio de los 
productos para la reproducción vendidos a los producto res agropecuarios naciona les, en particular 
productos tales como: 
  - animales reproductores jóvenes;  - huevos para la reproducción;  - dosis de semen. 
 
2.  También se conceden subvenciones para el reembolso total de los costos por los siguientes 
conceptos:   - compra y mantenimiento de toros reproductores;  
 - compra, almacenamiento y utilización de semen y embriones de toros reproductores; 
  - compra de aves jóvenes reproductoras;   - compra y mantenimiento de carneros reproductores en los centros de reproducción; 
 
 - compra de piensos compuestos para las aves de las granjas de reproducción avícola;   - compra de equipo de laboratorio y de  tecnologías agrícolas especiales para el 
desarrollo de las actividades reproductoras; JOB/ACC/12 
Página 56  
 
  - compra, mantenimiento y adiestramiento de sementales;   - compra y almacenamiento de semen de sementales en los centros de reproducción. 
 
 El programa se lleva a cabo con la ayuda financiera directa de los presupuestos locales y de la 
República. JOB/ACC/12 
Página 57 
 
 
 Apoyo a la producción de semillas 
 
Objetivo del programa : 
  Reducir el precio de las variedades selectas de semillas adquiridas por los agricultores. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 385, de 8 de febrero de 2003, "sobre la 
producción de semillas". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 242, de 27 de marzo de 2007, "relativa a la 
introducción de enmiendas y modificaciones en Ley de la República de Kazajstán 
'sobre la regulación estatal del sector agroindustrial y el desarrollo de las zonas 
rurales'". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 259, de 18 de marzo 
de 2003, "sobre determinados aspectos re lacionados con la concesión de créditos y 
subvenciones en el sector agroindustrial". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 509, de 25 de mayo 
de 2005, "sobre la aprobación de normas relativas a la concesión de subvenciones 
destinadas a reducir el costo de los servic ios de abastecimiento de agua para los 
productores agrícolas". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
 JOB/ACC/12 
Página 58  
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la  aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2007 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 Presupuesto local:   Decisiones de los  maslikhats (órganos ejecutivos locales) regionales. 
  Programa 10/1/105/006:  "Apoyo a la producción de semillas". 
 
Ejecución del programa
: 
  1.  Se conceden subvenciones para el re embolso presupuestario (hasta el 40 por ciento) 
de los gastos relacionados con la producci ón de semillas originales, plántulas de 
árboles frutales y establecimiento de un vivero de pequeños brinzales. 
  2.  También se conceden subvenciones para reducir parcialmente (hasta el 40 por ciento) 
el precio de las semillas selectas vendid as a los productores agrícolas nacionales. JOB/ACC/12 
Página 59 
 
 
 Préstamos en condiciones favorables para lo s productores agrícolas - pequeñas empresas 
 
Objetivo del programa : 
  Prestar apoyo a los agricultores agrícolas median te la concesión de créditos en condiciones 
favorables. 
 Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2002. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:  
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 242, de 27 de marzo de 2007, "relativa a la 
introducción de enmiendas y modificaciones en  la Ley de la República de Kazajstán 
'sobre la regulación estatal del sector agroindustrial y el desarrollo de las zonas rurales'". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 555, de 22 de mayo de 2002, "sobre la 
aprobación de normas para la reposición y utilización de créditos de la sociedad 
anónima Fondo de desarrollo de la pequeña empresa". 
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 259, de 18 de marzo 
de 2003, "sobre determinados aspectos re lacionados con la concesión de créditos y 
subvenciones en el sector agroindustrial". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
 JOB/ACC/12 
Página 60  
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 862, de 22 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación del plan de me didas para la aplicación del concepto de 
desarrollo de la sociedad anónima Fondo  de desarrollo de la pequeña empresa 
para 2005-2007". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2007 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007 "sobre la aprobación de  los programas presupuestarios para 2008 
(Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán)". 
 
 - Resolución Nº 404, de 3 de junio de 2008, del akimat del oblast de Mangistau.  
Registrada por el Departamento de Justic ia del oblast de Mangistau como Resolución 
Nº 2016, de 3 de junio de 2008, "sobre la aprobación de las directrices para la 
asignación de activos previstos en el presupuesto del oblast con cargo al programa 'Créditos de la sociedad anónima Fondo de desarrollo de la pequeña empresa para la 
aplicación de la política de inversión del Estado". 
 
 - Resolución del akimat del oblast de Mangi stau Nº 518, de 14 de julio de 2008.  
Registrada por el Departamento de Justic ia del oblast de Mangistau como Resolución 
Nº 2023, de 19 de agosto de 2008, "sobre las enmiendas introducid as en la Resolución 
Nº 404, de 3 de junio de 2008, del akimat  del oblast de Mangistau de 3 de junio 
de 2008, 'relativa a la aprobación de las directrices para la asignación de activos 
previstos en el presupuesto del oblast con cargo al programa 'Créditos de la sociedad anónima Fondo de desarrollo de la pequeña empresa para la aplicación de la política 
de inversión del Estado'". 
  - Resolución del akimat del oblast de Mangi stau Nº 755, de 25 de agosto de 2008.  
Registrada por el Departamento de Justic ia del oblast de Mangistau como Resolución 
Nº 2029, de 22 de septiembre de 2008, sobre las enmiendas introducidas en la 
Resolución Nº 404, de 3 de junio de 2008, del akimat del oblast de Mangistau de 3 de 
junio de 2008, "relativa a la aprobación de las directrices para la asignación de activos previstos en el presupuesto del oblast con cargo al programa 'Créditos de la sociedad 
anónima Fondo de desarrollo de la pequeña empresa' para la aplicación de la política 
de inversión del Estado". 
 JOB/ACC/12 
Página 61 
 
 
 Ejecución del programa : 
  En el marco de este programa, el Gobierno proporciona a los productores agrícolas créditos 
en condiciones favorables a través del Fondo de desarro llo de la pequeña empresa.  Los préstamos se 
conceden, con cargo al presupuesto de la República, a las pequeñas empresas agrícolas para la compra 
de insumos. 
  Se conceden microcréditos para un período má ximo de dos años a un tipo de interés anual 
del 9,5 por ciento.  
 Se conceden créditos en condiciones normales pa ra un período de cinco a siete años a un tipo 
de interés que oscila entre el 7 por ciento y el 14,5 por ciento.  La cuantía de  la subvención equivale a 
la diferencia entre el tipo de interés de los bancos comerciales y el tipo de interés preferencial de los 
préstamos.  La diferencia se calcula  cada año de utilización del préstamo. JOB/ACC/12 
Página 62  
 
Préstamos en condiciones favorables para los productores agrícolas pobres en recursos  
 
Objetivo del programa
: 
  Prestar apoyo a los agricultores agrícolas median te la concesión de créditos en condiciones 
favorables. 
 Duración del programa
: 
  El programa se aplica con carácter permanente. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Decisiones de los maslikhats (órganos ejecutivos locales) regionales.  
Ejecución del programa
: 
  En el marco de este programa, el Gobierno proporciona créditos en condiciones favorables a 
los pequeños productores agrícolas para la reconstituci ón de sus activos corrientes.  Los préstamos se 
conceden con cargo a los presupuestos locales.  
 Los préstamos se conceden para un período de  1 a 10 años a un tipo de  interés que oscilan 
entre el 0 por ciento y el 14,5 por ciento.  La cuantía  de la subvención equivale a la diferencia entre el 
tipo de interés de los bancos comerciales y el tip o de interés preferencial de los préstamos.  La 
diferencia se calcula cada a ño de utilización del préstamo. JOB/ACC/12 
Página 63 
 
 
 COMPARTIMIENTO ÁMBAR 
 
COMPRA DE TRIGO PARA LAS RESERVAS DEL ESTADO 
Objetivo del programa : 
 
 Garantizar la seguridad alimentaria del país. 
 Duración del programa
: 
 
 El programa se aplica con carácter permanente.  Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República: 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 143, de 19 de enero de 2001, "sobre los 
cereales". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 260, de 24 de febrero 
de 1997, "sobre la reorganizaci ón de la sociedad estatal Food Contract Corporation". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1372, de 24 de diciembre 
de 2004, "sobre la aprobación del plan de  desarrollo de la sociedad anónima Food 
Contract Corporation para 2005-2007". 
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". JOB/ACC/12 
Página 64  
 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 41, de 13 de enero de 2006, 
"sobre la aprobación del plan de desarrollo  de la sociedad anónima Food Contract 
Corporation para 2006-2008". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 34, de 13 de enero de 2006, 
"sobre la aprobación de los volúmenes de las reservas estatales de cereales alimentarios". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 101, de 15 de febrero 
de 2006, "sobre las compras estatales de cereales para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2007 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 190, de 13 de marzo 
de 2007, "sobre las compras estatales de cereales para 2007". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1106, de 19 de noviembre 
de 2007 "sobre la aprobación de la lista de organizaciones especializadas (agentes) 
encargadas de comprar los productos agríco las a productores nacionales y contratar 
servicios de almacenamiento, elaboraci ón y transporte de dichos productos". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2008 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1301, de 27 de diciembre 
de 2007, "sobre la aprobación de las normas para las compras estatales". 
 
Ejecución del programa
: 
  El Gobierno de la República de Kazajstán asi gna cada año fondos presupuestarios para la 
compra o renovación de las reservas de cereales de l Estado.  Estas reservas se constituyen con la 
finalidad de mantener la inocuidad de los recursos de cereales del Estado para garantizar la seguridad 
alimentaria de Kazajstán.   La Food Contract Corporation lleva a cabo las compras en nombre del Gobierno de la República de Kazajstán como organi smo responsable de la gestión de las reservas de cereales del 
Estado.  Las reservas son propiedad  del Estado y, en consecuencia, la Food Contract Corporation JOB/ACC/12 
Página 65 
 
 
 realiza las compras de cereales de acuerdo con los procedimientos, el volumen y la financiación que 
determina el Gobierno de la  República de Kazajstán. 
  Conforme a las normas establecidas, las compras para las reservas del Estado se hacen directamente a los productores agrícolas. JOB/ACC/12 
Página 66  
 
COMPRA DE CULTIVOS PARA APOYAR A LOS PRODUCTORES AGRÍCOLAS 
Objetivo del programa
: 
  Apoyar a los productores agrícolas nacionales mediante la compra de cultivos (cebada y 
algodón en rama). 
 
Duración del programa
: 
  En 2008 se llevaron a cabo operaciones de compra de cebada.  
 Entre 2006 y 2008 se llevaron a cabo operaciones de compra de algodón en rama. 
 Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República: 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 143, de 19 de enero de 2001, "sobre los 
cereales". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 260, de 24 de febrero 
de 1997, "sobre la reorganizaci ón de la sociedad estatal Food Contract Corporation". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
 JOB/ACC/12 
Página 67 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2007 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 645, de 7 de julio de 2006, 
"sobre determinadas cuestiones relacionadas c on el apoyo al sector agroindustrial con 
la participación de organizaciones especializadas". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1106, de 19 de noviembre 
de 2007, "sobre la aprobación de la lista  de organizaciones especializadas (agentes) 
encargados de comprar los productos agrícolas a productores nacionales y contratar servicios de almacenamiento, elaboraci ón y transporte de dichos productos". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2008 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
  El Gobierno de la República de Kazajstán asi gna fondos presupuestarios a la sociedad Food 
Contract Corporation para apoyar a los productores agrícolas nacionales mediante la compra directa 
de cultivos a los agricultores.   En virtud de la Resolución del Gobierno de la  República de Kazajstán Nº 645, de 7 de julio 
de 2006, "sobre determinadas cuestiones relacionada s con el apoyo al sector agroindustrial con la 
participación de organizaciones especializadas", la empresa Food Contract Corporation es un agente 
del Gobierno de la República de Kazajstán en las compras y ventas de intervención. JOB/ACC/12 
Página 68  
 
COMPRA DE PRODUCTOS GANADEROS PARA APOYAR A LOS PRODUCTORES 
AGROPECUARIOS NACIONALES 
Objetivo del programa
: 
  Comprar productos ganaderos (carne de bovino , carne de cordero, ganado menor, leche en 
polvo, queso magro, mantequilla y lana de ovino) para apoyar a los productores agropecuarios 
nacionales.  Duración del programa
: 
 
 - La compra de carne de bovino se lleva a cabo con carácter permanente. 
  - La compra de carne de cordero se llevó a cabo en 2008.   - La compra de carne de ganado menor se llevó a cabo en 2006 y 2007. 
 
 - La compra de leche en polvo, queso magro y mantequilla se llevó a cabo en 2007 
y 2008. 
  - La compra de lana de ovino se lleva a cabo con carácter permanente. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1168, de 8 de septiembre 
de 2001, "sobre la constitución de la sociedad anónima Mal Onimderi Korporatsiyasy. 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2006'". JOB/ACC/12 
Página 69 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 645, de 7 de julio de 2006, 
"sobre determinadas cuestiones relacionadas c on el apoyo al sector agroindustrial con 
la participación de organizaciones especializadas". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2007 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1106, de 19 de noviembre 
de 2007, "sobre la aprobación de la lista  de organizaciones especializadas (agentes) 
encargadas de comprar los productos agríco las a productores nacionales y contratar 
servicios de almacenamiento, elaboraci ón y transporte de dichos productos". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2008 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
 
Ejecución del programa
: 
  El Gobierno de la República de Kazajstán asigna fondos presupuestarios para apoyar a los productores agropecuarios nacionales comprándoles directamente productos de la ganadería. 
 
 En virtud de la Resolución del Gobierno de la  República de Kazajstán Nº 645, de 7 de julio 
de 2006, "sobre determinadas cuestiones relacionada s con el apoyo al sector agroindustrial con la 
participación de organizaciones especializadas", la empresa Mal Onimderi Korporatsiyasy (Corporación de Productos de Origen Animal) lleva a cabo compras de productos de la ganadería en 
nombre del Gobierno de la República de Kazajstán para apoyar a los productores agropecuarios. JOB/ACC/12 
Página 70  
 
COMPENSACIÓN PARCIAL DE LOS PAGOS POR SEGUROS 
Objetivo del programa
: 
  Compensar a los productores agrícolas los pagos por seguros.  
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2004.  Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
 
 Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 533-II,  de 10 de marzo de 2004, "sobre el seguro 
obligatorio de los cultivos". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
 JOB/ACC/12 
Página 71 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2007 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 270, de 4 de abril de 2007, 
"sobre la aprobación de criterios y caracterís ticas para definir los fenómenos naturales 
desfavorables" 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007, "sobre la aprobaci ón del programa del presupuesto de la 
República para 2008 (Ministerio de Agricu ltura de la República de Kazajstán)". 
 
Ejecución del programa
: 
  El programa de seguros de los cultivos proteg e a los productores agrícolas de las pérdidas 
causadas por catástrofes naturales.  Prevé la compensación parcial de los pagos por seguros realizados por el asegurador.  El programa subvenciona h asta el 50 por ciento de los pagos por seguros 
realizados por las compañías de seguros a los asegura dos, es decir, los productores agrícolas.  Se lleva 
a cabo con la ayuda directa del presupuesto de la República   El derecho a percibir estos pagos está supe ditado a la confirmación por las autoridades 
estatales de que se han producido fe nómenos naturales adversos.  Es to lo determina el Comité, 
constituido por el órgano ejecutivo local a petición de un asegurado.  El Co mité está integrado por 
representantes del órgano ejecutivo local, de organism os estatales autorizados en los ámbitos de la 
producción agrícola, de la administración de recursos  de tierras, del agente, del asegurador y de la 
persona asegurada.  El acta final que redacta el Co mité presenta los resultados del examen realizado. 
  De conformidad con la Ley de  la República de Kazajstán Nº  533, de 10 de marzo de 2004, 
"sobre el seguro obligatorio de los cultivos", estos pagos se efectúan por los daños o destrucción de 
los cultivos causados por fenómenos naturales a dversos, que supusieron pérdidas al asegurado. 
  La cobertura del seguro se determina mediante el  contrato suscrito entre el asegurador y el 
asegurado para cada tipo de cultivo, con arreglo a lo s gastos normales por hectárea, multiplicados por 
la superficie total en la que el asegurado sufraga lo s gastos de cultivo.  El cálculo de la cuantía del 
seguro se basa en los costos, con arreglo a los siguientes criterios:   1.  tecnología agrícola justificada científicamente;   2.  tecnología agrícola simplificada; 
 
 3.  tres categorías de costos basados en la tecnología agrícola justificada científicamente 
o simplificada: 
   -  combustible y lubricantes; 
  -  semillas; 
  -  salarios. JOB/ACC/12 
Página 72  
 
OBRAS DE INFRAESTRUCTURA Y RECONSTRUCCIÓN DE LAS PARTES DAÑADAS 
DE LOS CANALES COMPARTIDOS POR VARIAS EXPLOTACIONES Y DE LOS SISTEMAS DE RIEGO 
Objetivo del programa
: 
 
 Llevar a cabo obras de infraestructura y de reconstrucción de los canales compartidos por 
varias explotaciones y de los sistemas de riego.  Duración del programa
: 
 
 El programa se aplica con carácter permanente. 
 Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República: 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
 JOB/ACC/12 
Página 73 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2007 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2008 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
 
 El programa tiene como finalidad financiar obr as de infraestructura y la reconstrucción de las 
partes dañadas de los canales compartidos por varias explotaciones y de los sistemas de riego de las 
cooperativas de producción agraria de usuarios del ag ua (propiedad colectiva).  El programa se aplica 
con la ayuda directa del presupuesto de la República JOB/ACC/12 
Página 74  
 
PRÉSTAMOS EN CONDICIONES FAVORABLES PARA EL DESARROLLO 
INSTITUCIONAL DEL SECTOR AGRÍCOLA 
Objetivo del programa
: 
  Establecer un sistema eficaz para el sector agroalimentario. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplicó entre 2003 y 2007.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 134, de 10 de febrero 
de 2005, "sobre determinadas cuestiones relacionadas con la organización de la 
infraestructura para prestar servicios de apoyo a la producción agrícola " 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Le y de la República de Kazajstán "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 JOB/ACC/12 
Página 75 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2007 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2008 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
  El Gobierno proporciona préstamos en condiciones favorables a los productores agrícolas a 
través de KazAgroFinance.  La finalidad de est e programa es organizar la infraestructura necesaria 
para prestar servicios de apoyo a la producción agrí cola.  Se concede financiación para centros de 
maquinaria y tecnología (centros de servicio) para  un período de siete años a un tipo de interés 
del 2 por ciento.   La cuantía de la subvención e quivale a la diferencia entre el  tipo de interés de los bancos 
comerciales y el tipo de interés del préstamo en c ondiciones favorables aplicado en este programa.  La 
diferencia se calcula cada a ño de utilización del préstamo. JOB/ACC/12 
Página 76  
 
PRÉSTAMOS EN CONDICIONES FAVORABLES  EN EL MARCO DEL PROYECTO DE 
"GESTIÓN DE LOS RECURSOS HÍDRICOS Y REHABILITACIÓN DE TIERRAS" DEL BANCO ASIÁTICO DE DESARROLLO  
Objetivo del programa
: 
 
 Restablecer la fertilidad de las tierras de cultivo degradadas. 
 Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2002. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:  
 - Ley de la República de Kazajstán de 2 de julio de 1998 "sobre la ratificación del 
Acuerdo de Préstamo Nº 1592/1593 (SF) - КАZ (proyecto de 'Gestión de los recursos 
hídricos y rehabilitación de tierras') suscr ito el 25 de marzo de 1998 entre la 
República de Kazajstán y el Banco Asiático de Desarrollo". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1268, de 29 de diciembre 
de 2003, " sobre el programa estatal de desarrollo de pequeñas empresas y apoyo a ellas en la República de Kazajstán para 2004-2006". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
 JOB/ACC/12 
Página 77 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2007 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2008 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
 
Ejecución del programa
: 
  El proyecto de "Gestión de los recursos hídr icos y rehabilitación de tierras" comprende dos 
componentes importantes:  el componente de consulta  y el componente de préstamos.  Esta sección se 
refiere al componente de préstamos 
 
 El programa se está llevando a cabo en el marco del préstamo concedido al Gobierno de la República de Kazajstán por el Banc o Asiático de Desarrollo (ratifica do por las leyes de la República 
de Kazajstán Nº 36-1 de 27 de septiembre de 1996, Nº 263, de 2 de julio de 1998 y Nº 265, de 2 de 
julio de 1998).  Los acuerdos relativos a la devolució n y al préstamo se firmaron entre el Ministerio de 
Hacienda y los agricultores con la participación de l Ministerio de Agricultura y el banco agente. 
 
 Se han concedido préstamos en condiciones favorables a los agricultores para un período de 27 años.  La cuantía de la subve nción equivale a la diferencia entr e el tipo de interés de los bancos 
comerciales y el tipo de interés del préstamo en c ondiciones favorables (tipo LIBOR).  La diferencia 
se calcula cada año de utilización del préstamo. JOB/ACC/12 
Página 78  
 
PRÉSTAMOS EN CONDICIONES FAVORABLES  EN EL MARCO DEL PROYECTO DE 
"MEJORA DE LOS SISTEMAS DE RIEGO Y DRENAJE" DEL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO 
Objetivo del programa
: 
 
 Mejorar los sistemas de riego y drenaje de los productores agrícolas. 
 Duración del programa
: 
  El programa se aplicó hasta 2008. 
 
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:  
 - Ley de la República de Kazajstán de 27 de septiembre de 1996 "sobre la ratificación 
del Acuerdo de Préstamo (proyecto de 'Mejor a de los sistemas de riego y drenaje') 
suscrito el 25 de junio de 1996 entre la República de Kazajstán y el Banco 
Internacional de Reconstrucción y Fomento". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1096, de 17 de mayo de 2003, 
"sobre la estrategia de desarrollo de la i ndustria y la innovación de la República de 
Kazajstán para 2003-2015". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1149, de 9 de julio de 2003, 
"sobre el programa estatal de desarrollo de  las zonas rurales de la República de 
Kazajstán para 2004-2010". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1268, de 29 de diciembre 
de 2003, "sobre el programa estatal de desarrollo de pequeñas empresas y apoyo a 
ellas en la República de Kazajstán para 2004-2006". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1237, de 7 de octubre 
de 1996, "sobre las medidas previstas para ap licar las condiciones establecidas para la 
entrada en vigor del acuerdo de préstamo Nº  4041-KZ suscrito entre la República de 
Kazajstán y el Banco Internacional de Rec onstrucción y Fomento para el proyecto de 
'Mejora de los sistemas de riego y drenaje'". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 654, de 30 de junio 
de 2005, "sobre el plan de medidas para la aplicación del concepto de desarrollo 
sostenible del sector agroindustrial de la  República de Kazajstán para 2006-2010". 
 JOB/ACC/12 
Página 79 
 
 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 804, de 2 de agosto 
de 2005, "sobre la firma de la Carta de Ac uerdo entre la República de Kazajstán y el 
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento sobre la concesión de una 
donación para la preparación de la segunda  fase del proyecto de 'Mejora de los 
sistemas de riego y drenaje'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1260, de 9 de diciembre 
de 2005, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2006'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1235, de 12 de diciembre 
de 2005, "sobre la aprobación de lo s programas presupuestarios para 2006". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 149, de 6 de marzo 
de 2006, "sobre la aprobación del progra ma de medidas prioritarias para 2006-2008 
relativas a la aplicación del concepto de desa rrollo sostenible del sector agroindustrial 
de la República de Kazajstán para 2006-2010". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1204, de 4 de diciembre 
de 2006, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el 
presupuesto de la República para 2007'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1220 (extracto), de 15 de 
diciembre de 2006 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2007 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1223, de 12 de diciembre 
de 2007, "relativa a la aplicación de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el presupuesto de la República para 2008'". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1224 (extracto), de 12 de 
diciembre de 2007 "sobre la aprobación de l programa del presupuesto de la República 
para 2008 (Ministerio de Agricultura  de la República de Kazajstán)". 
 Ejecución del programa
: 
  El proyecto de "Mejora de los sistemas de riego y drenaje" comprende dos componentes 
importantes:  el componente de consulta y el componente de préstamos.  Esta sección se refiere al 
componente de préstamos   El programa se lleva a cabo en el marco del préstamo concedido al Gobierno de la República 
de Kazajstán por el Banco Internacional de Recons trucción y Fomento (ratificado por las leyes de la 
República de Kazajstán Nº 36-1, de 27 de septiembre de 1996, Nº 263, de 2 de julio de 1998 y Nº 265, 
de 2 de julio de 1998). 
  Los acuerdos relativos a la devolución y al préstamo se firmaron entre el Ministerio de Hacienda y los agricultores con la participación de l Ministerio de Agricultura y el banco agente. 
 
 El tipo de interés se fijó en el 6,5 por ciento.  Los préstamos en condiciones favorables se 
concedieron a los productores agrícolas para un período de 30 años.  JOB/ACC/12 
Página 80  
 
 La cuantía de la subvención e quivale a la diferencia entre el  tipo de interés de los bancos 
comerciales y el tipo de interés preferencial de los préstamos.  La diferencia se calcula cada año de 
utilización del préstamo. JOB/ACC/12 
Página 81 
 
 
 CONDONACIÓN DE DEUDAS 
Objetivo del programa : 
  Condonar las deudas vencidas de los productores agrícolas.  
Duración del programa
: 
  El programa se aplicó entre 2003 y 2007.  Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
 
 Presupuesto de la República:   - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 551, de 14 de junio de 2006 
"sobre la determinación de la lista de entid ades autorizadas liquidadas el 1º de enero 
de 2006 en cumplimiento de la legislación de  la República de Kazajstán, en relación 
con las cuales se anulan las reclamaciones re lativas a los créditos y fondos concedidos 
para cubrir las obligaciones vinculadas c on las garantías del Estado y las deudas". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 636, de 26 de julio de 2006, 
"sobre la determinación de la lista de entid ades autorizadas liquidadas el 1º de enero 
de 2006 en cumplimiento de la legislación de  la República de Kazajstán, en relación 
con las cuales se anulan las reclamaciones re lativas a los créditos y fondos concedidos 
para cubrir las obligaciones vinculadas c on las garantías del Estado y las deudas". 
 Ejecución del programa
: 
 
 En el marco de este programa, el Gobier no condona las deudas vencidas de los productores 
agrícolas en el marco del programa de préstamo del Banco Asiático de Desarrollo.  El programa de 
condonación de deudas se llevó a cabo mediante fondos  asignados con cargo al presupuesto de la 
República en relación con el cumplimiento de obligaciones vinculadas con las garantías Estado, y mediante fondos procedentes del Fondo de rehabilitación de la República. JOB/ACC/12 
Página 82  
 
CONDONACIÓN DE DEUDAS 
Objetivo del programa
: 
  Condonar las deudas vencidas de los productores agrícolas.  
Duración del programa
: 
  El programa se aplicó entre 2002 y 2004 y en 2007.  Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
 
 Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 2120, de 15 de marzo de 1995, "sobre el 
presupuesto de la República para 1995". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 2700,  de 21 de diciembre de 1996, "sobre el 
presupuesto de la República para 1996". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 59-1, de 31 de diciembre de 1996, "sobre el 
presupuesto de la República para 1997". 
 
 - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1578, de 24 de febrero 
de 1994, "sobre la prestación de asisten cia a las empresas agrícolas en 1994". 
  - Decreto del Consejo de Ministros de la República de Kazajstán Nº 224, de 6 de marzo 
de 1995, "sobre la transferencia de l as deudas crediticias contraídas por los 
productores agrícolas, sea cual fuere su form a jurídica, al Fondo de Ayuda Financiera 
a la Agricultura del Ministerio de Agri cultura de la República de Kazajstán". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1719, de 14 de diciembre 
de 1995, "sobre la transferencia de las deudas correspondientes a créditos 
centralizados y directivos al Fondo de  Ayuda Financiera a la Agricultura". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1130, de 17 de septiembre 
de 1996, "sobre la regulación de determinadas obligaciones financieras en los sectores 
de la agricultura y la energía de la República de Kazajstán". 
 
 - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 651, de 28 de mayo 
de 1996, "sobre el Acuerdo suscrito entre el  Ministerio de Hacienda de la República 
de Kazajstán y el Fondo de Ayuda Fina nciera a la Agricultura el 17 de mayo 
de 1996". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 763, de 14 de agosto 
de 2006, "sobre la anulación de las recl amaciones del Gobierno de la República de 
Kazajstán a la sociedad anónima Fondo de Ayuda Financiera a la Agricultura en 
relación con los créditos centralizados (d irectivos), concedidos a prestatarios - 
entidades jurídicas, liquidadas el 1º de enero de 2006 en cumplimiento de la 
legislación de la República de Kazajstán". 
 JOB/ACC/12 
Página 83 
 
 
 Ejecución del programa : 
  En 2006, en virtud del Decreto del Presidente de  la República de Kazajstán Nº 1578, de 24 de 
febrero de 1994, "sobre la prestación de asistencia a las empresas agrícolas en 1994", la Resolución 
del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 651, de 28 de mayo  de 1996, "sobre el Acuerdo 
suscrito entre el Ministerio de Hacienda de la Re pública de Kazajstán y el Fondo de Ayuda Financiera 
a la Agricultura el 17 de mayo de 1996", y la Re solución del Gobierno de la República de Kazajstán 
Nº 1719, de 14 de diciembre de 1995, "sobre la transferencia de las deudas correspondientes a 
créditos centralizados y directivos al Fondo de Ayud a Financiera a la Agricultura", el Estado condonó 
las deudas vencidas de los productores agrícolas rela tivas a los créditos centra lizados (directivos) con 
cargo al presupuesto de la República. 
  En virtud de la Ley de la República de Ka zajstán sobre el pres upuesto de la República 
para 19951997, el Estado condonó las deudas de lo s productores agrícolas relativas a los créditos 
concedidos en concepto de ayuda financiera a las pequeñas y medianas empresas agrícolas, 
comprendidas las granjas y los hogares de ag ricultores, y para favorecer su desarrollo. 
  En virtud de la Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1130, de 17 de 
septiembre de 1996, "sobre la regulación de determin adas obligaciones financieras en los sectores de 
la agricultura y la energía de la Repúbli ca de Kazajstán", el Estado condonó las deudas 
correspondientes a la calefacción y la electricidad. 
 
 En virtud de la Ley de la República de Ka zajstán sobre el pres upuesto de la República 
para 1996 y 1997, el Estado condonó las deudas de los productores agrícolas relativas al 
arrendamiento de maquinaria agrícola.  
 En 2007, en virtud de la Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1130, 
de 17 de septiembre de 1996, "sobre la regulación de determinadas obligaciones financieras en los 
sectores de la agricultura y la energía de la Re pública de Kazajstán", el Estado condonó las deudas 
correspondientes a la calefacción y la electricidad.   Cuadro en el que figuran las deudas venc idas de los productores agrícolas condonadas 
en 2006: 
 
Tipo de deuda 
Deuda (en 
miles de 
tenge) Créditos centralizados 
(directivos), en virtud 
de los Decretos del 
Presidente de la 
República de Kazajstán 
Nº 1578, de 24. 2.1994, 
Nº 651, de 28.5.1996, y Nº 1719, de 14.12.1995 Sumas entregadas en 
virtud de la Ley de la 
República de Kazajstán 
sobre el presupuesto de 
la República para 
1995-1997, en concepto 
de ayuda financiera a las 
pequeñas y medianas 
empresas agrícolas, 
comprendidos las granjas 
y los hogares de 
agricultores, y para 
favorecer su desarrollo Créditos para 
arrendamiento en virtud 
de la Ley de la República 
de Kazajstán Nº 1209, 
de 4.8.1997, "sobre el 
presupuesto de la 
República para 1996 
y 1997", y las 
Resoluciones Nº 1141, 
de 21.07.97, Nº 513, 
de 9.4.1997, Nº 901, 
de 29.5.1997, y Nº 341, 
de 15.4.1998 Electricidad 
(Resolución 
de la 
República de 
Kazajstán 
Nº 1130, 
de 17.9.1996.)
Cuantía total de la deuda 11.232.625,8 7.036.172,0 245.601,0 3.950.852,8 
Monto de las 
deudas 
condonadas 3.239.918,0 3.239.918,0   JOB/ACC/12 
Página 84  
 
 Cuadro en el que figuran las deudas vencidas de los productores agrícolas condonadas en 2007: 
 
Deuda condonada Nº Nombre del prestatario Total (tenge) Cuantía del principal (tenge)
1 AktyubeKazEnergo 147.345.000 147.345.000 
2 AltayEnergo 1.397.373.500 1.397.373.500 
3 KREK 290.512.000 290.512.000 
4 Central eléctrica nuclear de Mangyshlak, 
Sociedad de distribución de electricidad de 
Mangystau 19.196.000 19.196.000 
5 YUKREK 784.100.000 784.100.000 
 Total 2,638,526,500  
 JOB/ACC/12 
Página 85 
 
 
 INGRESOS SACRIFICADOS DE DEUDAS VENCIDAS 
Duración del programa : 
  El programa se aplica con carácter permanente.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
 
  Presupuesto de la República:   - Decreto del Consejo de Ministros de la República de Kazajstán Nº 224, de 6 de marzo 
de 1995, "sobre la transferencia de l as deudas crediticias contraídas por los 
productores agrícolas, sea cual fuere su form a jurídica, al Fondo de Ayuda Financiera 
a la Agricultura del Ministerio de Agri cultura de la República de Kazajstán". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1719, de 14 de diciembre 
de 1995, "sobre la transferencia de las deudas correspondientes a créditos 
centralizados y directivos al Fondo de  Ayuda Financiera a la Agricultura". 
  - Resolución del Gobierno de la Repúbli ca de Kazajstán Nº 651, de 28 de mayo 
de 1996, "sobre el Acuerdo suscrito entre el  Ministerio de Hacienda de la República 
de Kazajstán y el Fondo de Ayuda Fina nciera a la Agricultura el 17 de mayo 
de 1996". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1332, de 24 de diciembre 
de 1998, "sobre determinadas cuestiones re lacionadas con la sociedad anónima Fondo 
de Ayuda Financiera a la Agricultura". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 763, de 14 de agosto 
de 2006, "sobre la anulación de las recl amaciones del Gobierno de la República de 
Kazajstán a la sociedad anónima Fondo de Ayuda Financiera a la Agricultura en 
relación con los créditos centralizados (d irectivos), concedidos a prestatarios - 
entidades jurídicas, liquidadas el 1º de enero de 2006 en cumplimiento de la 
legislación de la República de Kazajstán". 
 Ejecución del programa
: 
  En 1994, el Gobierno concedió préstamos a productores agrícolas.  El período de devolución 
de los préstamos comenzó el 1º de marzo de 1995. 
  En 1995, los productores agrícolas dejaron de  pagar el principal y los intereses de los 
préstamos.  Consecuentemente, el Gobierno sacrif ica los ingresos que habría percibido de los 
productores agrícolas en concepto de intereses.  El Fondo de Ayuda Financiera a la Agricultura, en su 
condición de agente del Gobierno, tiene el derecho de reclamar la s deudas vencidas de los productores 
agrícolas en virtud de este programa. JOB/ACC/12 
Página 86  
 
INGRESOS SACRIFICADOS DE DEUDAS VENCIDAS 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2003.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 2120, de 15 de marzo de 1995, "sobre el 
presupuesto de la República para 1995". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 2700,  de 21 de diciembre de 1996, "sobre el 
presupuesto de la República para 1996". 
 
 - Ley de la República de Kazajstán Nº 59-1, de 31 de diciembre de 1996, "sobre el 
presupuesto de la República para 1997". 
  - Decreto del Presidente de la República de Kazajstán Nº 1578, de 24 de febrero 
de 1994, "sobre la prestación de asisten cia a las empresas agrícolas en 1994". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1130, de 17 de septiembre 
de 1996, "sobre la regulación de determinadas obligaciones financieras en los sectores 
de la agricultura y la energía de la República de Kazajstán". 
  - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 551, de 14 de junio de 2006 
"sobre la determinación de la lista de entid ades autorizadas liquidadas el 1º de enero 
de 2006 en cumplimiento de la legislación de  la República de Kazajstán, en relación 
con las cuales se anulan las reclamaciones re lativas a los créditos y fondos concedidos 
para cubrir las obligaciones vinculadas c on las garantías del Estado y las deudas". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 636, de 26 de julio de 2006, 
"sobre la determinación de la lista de entid ades autorizadas liquidadas el 1º de enero 
de 2006 en cumplimiento de la legislación de  la República de Kazajstán, en relación 
con las cuales se anulan las reclamaciones re lativas a los créditos y fondos concedidos 
para cubrir las obligaciones vinculadas c on las garantías del Estado y las deudas". 
 
Ejecución del programa
: 
  En 1994, el Gobierno concedió préstamos a productores agrícolas.  El período de devolución de los préstamos comenzó el 1º de marzo de 1995.   En 1995, los productores agrícolas dejaron de  pagar el principal y los intereses de los 
préstamos.  Consecuentemente, el Gobierno sacrif ica los ingresos que habría percibido de los 
productores agrícolas en concepto de intereses.  El Fondo de Rehabilitación, en su condición de 
agente del Gobierno, tiene el derecho de reclamar  las deudas vencidas de los productores agrícolas. JOB/ACC/12 
Página 87 
 
 
 PRÉSTAMOS EN CONDICIONES FAVORA BLES A PRODUCTORES AGRÍCOLAS POR 
MEDIO DE UNA RED DE COOPERATIVAS DE CRÉDITO RURALES 
Objetivo del programa : 
  Proporcionar créditos en condiciones fa vorables a los productores agrícolas. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2001.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 88, de 22 de noviembre de 2005, "sobre el 
presupuesto de la República para 2006". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 194,  de 8 de diciembre de 2006, "sobre el 
presupuesto de la República para 2007". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 8 -IV, de 6 de diciembre de 2007, "sobre el 
presupuesto de la República para 2008". 
  - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1332, de 24 de diciembre 
de 1998, "sobre determinadas cuestiones re lacionadas con la sociedad anónima Fondo 
de Ayuda Financiera a la Agricultura". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 763, de 14 de agosto 
de 2006, "sobre la anulación de las recl amaciones del Gobierno de la República de 
Kazajstán a la sociedad anónima Fondo de Ayuda Financiera a la Agricultura en 
relación con los créditos centralizados (d irectivos), concedidos a prestatarios - 
entidades jurídicas, liquidadas el 1º de enero de 2006 en cumplimiento de la 
legislación de la República de Kazajstán". 
 Ejecución del programa
: 
  En el marco de este programa, el Gobierno pr oporciona a los productores agrícolas préstamos 
en condiciones favorables a través del agente del Gobierno de la República de Kazajstán Agrarian 
Credit Corporation.  La financiación se efectúa  con cargo al presupuesto de la República. 
  Se concedieron préstamos a los productores ag rícolas a través de la red de cooperativas de 
créditos rurales.  Los préstamos se concedieron para  un período de 1 a 7 años a un tipo de interés de 
entre el 4 por ciento y el 12 por ciento.  La cuantía de la subvención equivale a la diferencia entre el 
tipo de interés de los bancos comerciales y el tipo de interés del préstamo en condiciones favorables.  
La diferencia se calcula cada año de utilización del préstamo. JOB/ACC/12 
Página 88  
 
INGRESOS SACRIFICADOS DEBIDO A LOS COEFICIENTES DE REDUCCIÓN PARA EL 
TRANSPORTE DE CARGAMENTOS AGRÍCOLAS POR FERROCARRIL 
Objetivo del programa
: 
  Reducir el costo del transporte de los productos agrícolas. 
 
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2005.  
Fundamento y legislación en que se basa el programa
: 
  Presupuesto de la República:   - Ley de la República de Kazajstán Nº 156,  de 21 de septiembre de 1994, "sobre el 
transporte en the República de Kazajstán". 
  - Ley de la República de Kazajstán Nº 77, de 29 de septiembre de 2005, "relativa a la 
introducción de enmiendas y modificaciones en  la Ley de la República de Kazajstán 
'sobre el transporte en the República de Kazajstán'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 1411, de 29 de diciembre 
de 2004, "sobre el proyecto de Ley de la República de Kazajstán relativo a la 
introducción de enmiendas y modificaciones en  la Ley de la República de Kazajstán 
'sobre el transporte en la República de Kazajstán'". 
 
 - Resolución del Gobierno de la República de  Kazajstán Nº 910, de 3 de julio de 2001, 
"sobre la retirada del Majilis  del Parlamento de la República de Kazajstán del 
proyecto de Ley de la República de Kazajstán relativo a la entrada en vigor de la Ley de la República de Kazajstán 'sobre el transporte por ferrocarril'". 
  - Decreto del Consejo Supremo de la República de Kazajstán Nº 157, de 21 de 
septiembre de 1994, "relativo a la entrada en vigor de la Ley de la República de 
Kazajstán 'sobre el transporte en la República de Kazajstán'". 
 Ejecución del programa
: 
 
 En el marco de este programa, el Gobierno aplica coeficientes de reducción para las tarifas 
del transporte de productos agrícolas por las principales redes de ferrocarril. JOB/ACC/12 
Página 89 
 
 
 FINANCIACIÓN DEL COSTO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE QUIEBRA 
Objetivo del programa : 
  Aplicar los procedimientos de quiebra de las empresas agrícolas.  
Duración del programa
: 
  El programa se aplica desde 2002.  Fundamento y legislación en que se basa el programa
 
 
 Decisiones de los maslikhats (órganos ejecutivos locales) regionales.  Ejecución del programa
: 
 
 El programa tiene como finalidad aplicar los procedimientos de quiebra de las empresas 
agrícolas establecidos por los órganos ejecutivos locales.   El programa financia el costo de la supresión de empresas agrícolas inactivas, carentes de activos y endeudadas que los tribunales han declara do en quiebra.  El programa se lleva a cabo con la 
ayuda financiera de los presupuestos locales. 
 
 
__________