ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/380 
28 de julio de 2010 
 (10-4040) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Salud y Consumidores, Dirección D – Sanidad y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semen, óvulos y embriones de las especies 
ovina y caprina (NC 0511 99 85)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Australia, Canadá, Chile, Croacia, Islandia, 
Groenlandia, Nueva Zelandia, San Pedro y Miquelón, Suiza y los Estados Unidos 
5. Título del documento notificado:  Draft Commission Decision of *** on imports of 
semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species into the Union  
(Proyecto de Decisión de la Comisión, de ***, sobre las importaciones de semen, óvulos y 
embriones de animales de las especies ovina y caprina en la Unión) –  Idioma:  inglés – 
Número de páginas:  22 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_2912_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  El objetivo del proyecto notificado de Decisión es armonizar 
el modelo de certificados sanitarios para  las importaciones en la Unión de óvulos, 
embriones y semen de animales de las especi es ovina y caprina, tomando en cuenta las 
modificaciones incluidas en la Directiva 92/ 65/CEE por la Directiva 2008/73/CE y en el 
Reglamento (UE) N° 176/2010, así como derogar la Decisión 2008/635/CE, en consecuencia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
 G/SPS/N/EEC/380 
Página 2  
 
  [X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  –  OIE, Código Sanitario para los 
Animales Terrestres  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
− Reglamento (UE) N° 176/2010 de la Comisión,  de 2 de marzo de 2010, por el que se 
modifica el anexo D de la Directiva 92/65/ CEE del Consejo en lo que respecta a los 
centros de recogida y almacenamiento de esperma, los equipos de recogida y 
producción de embriones y las condiciones aplicables a los animales donantes de las especies equina, ovina y caprina y a la manipulación de esperma, óvulos y embriones 
de dichas especies – DO L 52, 3 de marzo de 2010, pág. 14 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:052:0014:0027:ES:PDF  
− Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las 
condiciones de policía sanitaria aplicables a lo s intercambios y las importaciones en la 
Comunidad de animales, es perma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a 
estas condiciones, a las normativas comunitari as específicas a que se refiere la sección I 
del Anexo A de la Directiva 90/425/CEE (DO L 268, 14 de septiembre de 1992, 
pág. 54), y en particular el apartado 2 b del artículo 17, el apartado 3 del artículo 17, el 
primer guión del apartado 1 del artículo 18 y la frase introductoria y el punto b del 
artículo 19  
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val= 186121:cs&lang=en&lis t=489159:cs,207326:cs
,195780:cs,186121:cs,&pos=4&page=1&nbl=4&pgs=10&hwords    
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  15 de agosto de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  20 de agosto de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  1° de septiembre de 2010 
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  25 de septiembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Comisión Europea – DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones 
internacionales (multilaterales) - Rue Froissart 101 - B 1049 Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922;  fax:  +(32 2) 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EEC/380 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 - B 1049 Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 
Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu