ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/378 
27 de julio de 2010 
 (10-4038) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Salud y Consumidores, Dirección D – Sanidad y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aditivos para piensos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  "Draft Commission Regulation (EU) on the status of 
certain products with regard to feed additives within the scope of Regulation (EC) No 
1831/2003"  [Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión sobre la condición de 
determinados productos en cuanto a los aditivos en la alimentación animal en el campo de 
aplicación del Reglamento (CE) N° 1831/2003] -  Idioma:  inglés - Número de páginas:  6 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_2910_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  A fin de evitar las incoherencias en el tratamiento de los 
productos cuando no exista certeza sobre su contenido de aditivos  para piensos, de facilitar 
la tarea de las autoridades nacionales de vigila ncia competentes y de aliviar la carga de las 
partes interesadas, con respecto a determ inados productos es necesario adoptar un 
Reglamento por el que se identifiquen los pr oductos que no son aditivos para piensos: 
1) carbonato de calcio; 
2) Dihidrógeno-ortofosfato de sodio; 
3) Hidrógeno-ortofosfato disódico; 
4) Ortofosfato trisódico; 
5) Sulfato de sodio; 
6) Tetrahidrógeno-diortofosfato de calcio; 
7) Hidrógeno-ortofosfato de calcio; 
8) Difosfato tetrasódico; 
9) Trifosfato pentasódico; 
10) Difosfato dicálcico; 
11) Sulfato de calcio dihidratado; 
12) Carbonato de sodio; 
13) Hidrógeno carbonato de sodio (bicarbonato de sodio); G/SPS/N/EEC/378 
Página 2  
 
  14) Sales de sodio, potasio y calcio de ácidos grasos comestibles con no menos de cuatro 
átomos de carbono/estearatos; 
15) Monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos con no menos de cuatro átomos de 
carbono; 
16) Monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos comestibles con no menos de cuatro 
átomos de carbono esterificados con los si guientes ácidos: acético, láctico, cítrico, 
tartárico, monoacetiltartárico y diacetiltartárico; 
17) Glicerol; 
18) Propano-1,2-diol; 
19) Pectinas; 
20) Cloruro de potasio; 
21) Cloruro de calcio; 
22) Fosfato de calcio sodio; 
23) Fosfato de magnesio sodio; 
24) Metil sulfonil metano (MSM); 
25) Caramelo natural; 
26) Glucosamina, quitosamina; 
27) Sulfato de condroitina; 
28) Ácido hialurónico; 
29) Huevo en polvo; 
30) Lactulosa; 
31) Esteroles vegetales; 
32) Harina de flor de tagetes; 
33) Harina de pimentón; 
34) Suspensión o harina de Chlorella ; 
35) Harina de algas;  y 
36) Productos y subproductos de la fermentaci ón [materiales para piensos fermentados 
después de la inactivación del microorgan ismo fermentador y subproducto de la 
fermentación (subproducto deshidratado y moli do de la fermentación en estado sólido o 
líquido) después de la extracción del componente activo o de la actividad de fermentación, inactivación del microorgani smo y solo con uno o más contenidos 
residuales de uno o más componentes activos o una actividad restantes en el producto]. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuida d de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:     G/SPS/N/EEC/378 
 Página 3 
 
 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
− Reglamento (CE) N° 1831/2003 del Parlamen to Europeo y del Consejo, de 22 de 
septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal: 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2003R1831:20090807:ES:PDF  
− Reglamento (CE) N° 767/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio 
de 2009, sobre la comercialización y la utilización de los piensos, por el que se modifica el Reglamento (CE) N° 1831/2003 y se derogan las Directivas 79/373/CEE del Consejo, 80/511/CEE de la Comisión,  82/471/CEE del Consejo, 83/228/CEE del 
Consejo, 93/74/CEE del Consejo, 93/113/CE del Consejo y 96/25/CE del Consejo y la Decisión 2004/217/CE de la Comisión 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:229:0001:0028:ES:PDF   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Octubre de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Octubre de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Vigésimo día después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  25 de septiembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Comisión Europea DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 - B 1049 - Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922;  fax:  +(32 2) 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 - B 1049 - Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922;  fax:  +(32 2) 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu