PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/327 
25 mai 2012 
 (12-2803) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.120.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Or ganization (SASO)/ Boxes and enclosures for 
electrical accessories for household and similar fi xed electrical installations - Part 23:  
Particular requirements for floor boxes and enclosures  (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la métr ologie et de la qualité (SASO)/ Boîtes et 
enveloppes pour appareillage électrique pour in stallations électriques fixes pour usages 
domestiques et analogues - Partie 23:  Règles pa rticulières pour les boîtes et enveloppes de 
sol), 19 pages en anglais  
6. Teneur:  Établissement des exig ences applicables aux boîtes et enveloppes pour 
appareillage électrique pour installations électriques fixes pour usages domestiques et 
analogues  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qua lité des boîtes et enveloppes pour appareillage 
électrique pour installations électriques fixes pour usages domestiques et analogues  G/TBT/N/SAU/327 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   CEI 60670-23/2006  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
/.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/24 
29 April 2005 
 (05-1756) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   TRINIDAD AND TOBAGO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plastic Pipes  
(ICS  23.040.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Poly (Vinyl 
Chloride)(PVC) Plastic drain, waste and vent pipe and fittings – Specification (1st Revision) 
(15 pages, in English) 
6. Description of content:   This specification covers requirements and test methods for 
materials, dimensions and tolerances, pipe s tiffness, crush resistance, impact resistance, 
hydrostatic burst resistance, and solvent ceme nt for poly (vinyl chloride) plastic drain, 
waste, and vent pipe and fittings.  A form of marking is also included. 
This National Standard applies to drain, waste and vent pipe and fittings used in buildings.  
This standard does not apply to pipes and fittings used in small buildings. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in or der to protect the consumer or user against 
danger to safety by ensuring a product of minimum quality. 
8. Relevant documents:   TTS 414 Part 1:  20XX-:  Poly (Vinyl Chloride)(PVC) Plastic drain, 
waste and vent pipe and fittings – Specification – Heavy duty 
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minster to whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by the Standards Act. G/TBT/N/TTO/24 
Page 2  
 
10. Final date for comments:   03 June 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/157/Add.1 
5 mai 2006 
 (06-2190) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, reçue le 4 mai 2006, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil.  
_______________ 
  
Redéfinition des zones sanitaires à risque dans les Ét ats du Mato Grosso do Sul et du Paraná en raison 
de l'apparition de la fièvre aphteuse  
 
 Il est notifié que le Secrétariat aux affair es vétérinaires et phytosanitaires (SDA) du Ministère 
de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) a émis le 15 mars 2006 l'Instruction 
normative n° 9, publiée au Journal officiel n° 53 du  17 mars 2006, section 1, page 11 (une seule page, 
disponible en portugais seulement), aux fins de la redéfinition des zones san itaires à risque dans les 
États du Mato Grosso do Sul et du Paraná en rais on de l'apparition de la fièvre aphteuse, et de 
l'abrogation de l'article 4 de l'Instruction norma tive n° 3 (17 janvier 2006), notifiée au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/157 (23 mars 2006).  
 Ce texte peut être téléchargé à partir de l'adresse Internet: 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-consulta /consultarLegislacao.do?oper acao=visualizar&id=16727  
 
Courrier électronique: cgomc@agricultura.gov.br . 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/NPL/1 
20 October 2011 
 (11-5213) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 16 October 2011, is being circulated at the request of the 
Delegation of Nepal .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar years 2004  to 2010 . 
_______________ 
 
  In accordance with the notification requiremen ts under Articles 10 and 18.2 of the Agreement 
on Agriculture, Nepal notifies that it provided no export subsidies during the calendar years 2004 to 
2010.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/197/Add.1 
13 août 2010 
 (10-4309) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 10 août 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Prescriptions quarantenaires régissant l'importa tion de fruits frais en provenance du Pérou
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer la  finalisation des prescriptions quarantenaires 
régissant l'importation de fruits frais en prove nance du Pérou (proposition notifiée au moyen du 
document G/SPS/N/TPKM/197 du 27 juillet 2010).  Les prescriptions finales sont entrées en 
vigueur le 3 août 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3142_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/197/Add.1 
Page 2  
 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau de l'inspection et de la 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2 Taipei 100 Taiwan Téléphone: +(886) 2 2343 1401 Fax:  +(886) 2 2343 1400 
Courrier électronique:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/9/MEX/1 
12 April 2012 
 (12-1913) 
Committee on Safeguards Original:   Spanish 
  
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE 
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED WITH 
NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
MEXICO 
 
(Steel pipes and tubes) 
   The following communication, dated 12 April 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico.
1 
 
_______________ 
 
  In the interests of transparency pursuant to  the Agreement on Safeguards, Mexico hereby 
notifies the Committee on Safeguards of the "Fin al Resolution of the safeguard investigation 
concerning imports of spiral-welded steel pipes a nd tubes, classified under heading 7305.19.01 of the 
Tariff established under Mexico's General Import and Export Duty Law", which was made publicly 
available by the investigating authority through p ublication in the Mexican Official Journal of 
28 March 2012. 
 
1. The products subject to the investigation are sp iral-welded steel pipes and tubes of 30 inches 
in diameter and 11.5 metres in length. 
2. Document G/SG/N/6/MEX/2 contains the notif ication of initiation of the investigation. 
3. The Final Resolution of the investigation entered into force on the day following its 
publication in the Mexican Official Journal. 
4. The investigation was terminated due to the fact that the Ministry of the Economy concluded 
that the information available in the administra tive record did not demonstrate, on the basis of 
objective evidence, that increased imports constitu ted a cause of serious injury to the domestic 
industry that produced like or directly competitiv e products, under the terms of Articles 47 and 48 of 
the Mexican Foreign Trade Law and Articles 2 and 4 of the Agreement on Safeguards. 
5. The Final Resolution of the safeguard inves tigation was made publicly available through 
publication in the Mexican Official Journal of 28 March 2012. 
__________ 
                                                      
1 A copy of the Mexican Official Journal of 28 March 2012 (in Spanish only) has been submitted 
electronically.  Anyone wishing to consult this document should contact Ms Budd (hilary.budd@wto.org) or 
Ms Naville (delphine.naville@wto.org) at the Rules Division.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/484 
4 de septiembre de 2009  
 (09-4166) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) (500) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos de consumo (ICS:  CA.001, cap. 97) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Audit Requirements for 
Third Party Conformity Assessment Bodies  (Prescripciones de auditoría para los Organismos 
de evaluación de la conformida d autorizados por terceros) – 10 pá ginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
(CPSC) propone la re glamentación por la que se establ ecen las prescripciones para la 
auditoría periódica de los organismos de ev aluación de la conformidad autorizados por 
terceros, como una condición para  el mantenimiento de su acre ditación.  La norma propuesta 
aplica el artículo 14(d) de la Ley de se guridad de los productos de consumo (CPSA), 
modificada con arreglo al artículo 102(b) de la Le y de mejora de la seguridad de los productos 
de consumo (CPSIA) de 2008. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
74 Federal Register  (FR) 40784, de 13 de agosto de 2009;  Título 16 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 1112. Una vez adoptada, la norma  se publicará en el 
Federal Register .   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/USA/484 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de octubre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-19443.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-19443.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/186 
30 November 2005 
 (05-5673) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Office of Food and Drug Administration (Thai FDA) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Foodstuff Containers 
(ICS:  67.250) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft MOPH 
Notification entitled “Determination on Quality or Standard of Plastic Containers for  
Foodstuff, and Permission and Prohibition to their  use on Foodstuff” (5 pages, in Thai). 
6. Description of content:   The MOPH proposes to revise the requirements on  quality or 
standard of plastic containers for foods tuff whereby the MOPH Notification No. 111 
(BE. 2531) on the matter dated 22 January BE . 2531 (1998) will be repealed and replaced 
by the proposed requirements  in response to latest development on food containers which 
pose potential risks to consumers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   - 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
One day after being notified in the National 
Gazette 
10. Final date for comments:   60 days after notification date to WTO Members G/TBT/N/THA/186 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Bureau of Agriculture Commodity and Food Standards (ACFS)   
Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200,  
THAILAND 
Tel.:  (+662) 629-8970 
Fax:  (+662) 629-8978 Website: www.acfs.go.th 
E-mail:  sps@acfs.go.th  
  anutviset@yahoo.com
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
IP/N/1/URY/E/3 
IP/N/1/URY/T/4 6 January 2012 
 
(12-0025) 
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Original: Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
URUGUAY 
 
 The present document reproduces the text
1 of Decree No. 30/005 of 19 January 2005 on 
Sound Marks, as notified by Uruguay on 5 Decemb er 2011 under Article 63.2 of the Agreement (see 
document IP/N/1/URY/4). 
 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce 
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
URUGUAY 
  Le présent document contient le texte
1 du Décret n° 30/005 du 19 janvier 2005 pour les 
marques sonores, notifié par l'Uruguay le 5 décembre 2011 au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir 
le document IP/N/1/URY/4).   
 
 Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
URUGUAY 
  En el presente documento se reproduce el texto
1 del Decreto Nº 30/005 de 19 de enero 
de 2005 sobre marcas sonoras, notificado por el Ur uguay el 5 de diciembre de 2011 en virtud de lo 
dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 de l Acuerdo (véase el documento IP/N/1/URY/4). 
 
                                                      
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARG/272 
7 May 2012 
 (12-2420) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   ARGENTINA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Ministerio de Salud de la Nación (Ministry of Health) 
Name and address (including telephone  and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Tobacco products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Normativa Gráfica 
de Empaquetado, Venta y Cons umo de Productos de Tabaco (Design Standard applicable 
to the packaging, sale and consumption of tobacco products) (20 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified text establishes the content and format of the health 
warnings required for tobacco advertising and tobacco product packaging, as well as the 
statutory warning signs to be displayed at points of sale and places where the consumption of such products is prohibited. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   Resolución MS N° 497/2012  (Ministry of Health Resolution 
No. 497/2012) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: 23 April 2012 
15 June 2012 
10. Final date for comments:   Not specified G/TBT/N/ARG/272 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available, of other body: 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio.  A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 4349-4067 
Fax: (+54) 11 4349-4072 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar 
 
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/notific_arg.php  
 http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/DS/18 
1º de septiembre de 2006 
 
 (06-4188) 
Órgano de Solución de Diferencias 
en Sesión Extraordinaria  
 
 
 
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente, Emba jador Ronald Saborío Soto , 
al Consejo General  
  1. En la última Conferencia Ministerial, celebra da en Hong Kong, los Ministros encomendaron a 
los órganos a los que se han remitido propuestas de la categoría II que "concluyan rápidamente el 
examen de las mismas y rindan informe periódica mente al Consejo General, con el objetivo de 
asegurar que no más tarde de diciembre de 2006 se formulen recomendaciones claras para la adopción 
de una decisión".  Presento este in forme a la luz de esa decisión. 
2. Durante el último año, la labor del OSD en Sesión Extraordinaria se ha seguido basando 
primordialmente en los esfuerzos de los Miembros pa ra trabajar en colaboración con la finalidad de 
presentar un proyecto de texto jurídico mejorado al OS D en Sesión Extraordinaria, a partir de la labor 
llevada a cabo con anterioridad. 
3. En este contexto, los autores de la propuesta de  la categoría II habían indicado que estaban 
trabajando para presentar un texto re visado al Órgano en Sesión Extraordinaria.  Ahora esos esfuerzos 
han dado lugar a propuestas concretas.  A este re specto, en la última reunión del OSD en Sesión 
Extraordinaria, Cuba, la India y Malasia presenta ron una contribución informal conjunta sobre las 
disposiciones generales y las relativas al trato especi al y diferenciado, en la que se revisan elementos 
de una propuesta anterior.
1  Los patrocinadores de esta cont ribución indicaron que algunas de las 
revisiones propuestas también tienen en cuenta el ex amen que el OSD en Sesión Extraordinaria está 
realizando de las propuestas de la categoría II sobre trato especial y diferenciado.  El Grupo Africano 
también ha indicado que está trabajando para pr esentar un texto revisado, que incluiría aspectos 
relacionados con las propuestas de dicha categoría. 
__________ 
 
 
                                                      
1 Posteriormente, Egipto y el Pakistán indica ron también que copatrocinaban este texto.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ECU/53/Add.1 
26 août 2010 
 (10-4469) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 23 août 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur
. 
 
_______________ 
  
 La République de l'Équateur annonce que le  règlement technique RTE INEN 047 relatif aux 
systèmes de plateaux métalliques porte-câbles, conduits électriques ou gouttières, de l'Institut 
équatorien de normalisation, notifié à l'état de projet dans le document G/TBT/N/ECU/53 du 
11 décembre 2009, a été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 0565-2010 du 2 avril 2010 et 
publié au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 222 du 25 juin 2010. 
 
 Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au  commerce et aux investissements du Ministère 
des industries et de la productivité (autorité  nationale responsable des notifications): 
 Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2° Piso, Edif. MAGAP 
 Quito 
 Équateur 
 Téléphone: (+593-2) 2566041, Ext.284 
 Téléfax: (+593-2) 2504922  Point de contact: abarbosa@mipro.gov.ec
 
 
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/Q/IND/16 
1er novembre 2010 
 
 (10-5778) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE L'INDE 
 
Réponses de l'INDE aux questions des ÉTATS-UNIS
 
  
 La communication ci-après, datée du 28 octobre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde.  
_______________ 
  
 L'Inde remercie les États-Unis pour leurs qu estions sur son régime de licences d'importation, 
distribuées sous couvert du document G/LIC/Q/IND/11/Add.2 , daté du 6 novembre 2009.  
 
Questions posées à l'Inde concernant le questionnaire sur les licences d'importation
 
 
Question : 
  Dans sa réponse reproduite dans  le document G/LIC/Q/IND/14, l'Inde dit que la procédure de 
licences d'importation pour l'acide borique est auto matique.  Pourtant, plus loin dans ce même 
document, l'Inde indique que la quantité qui peut êt re importée sous licence est déterminée sur la base 
d'une recommandation du ministère compétent et de la  quantité importée par le requérant au cours des 
cinq années précédentes.   L'Inde semble décider à sa discrétion de la qua ntité qui peut être importée sous licence.  C'est 
pourquoi nous apprécierions que l'I nde explique en quoi elle consid ère que cette procédure de licences 
d'importation est automatique. 
 
Réponse
: 
  Le permis d'importation est accordé dans tous les cas où la demande est conforme aux normes 
établies.  Les personnes, entreprises ou institu tions peuvent présenter une demande de permis 
d'importation uniquement si elles sont  elles-mêmes l'utilisateur final. 
 Question
: 
  Nous restons également préoccupés par les ques tions concernant l'utilisation finale précise de 
l'acide borique qui figurent dans la demande de licen ce d'importation et par le s répercussions de cette 
prescription en matière d'utilisation finale sur la possibilité pour les intermédiaires de commercialiser 
de l'acide borique non insecticide en Inde.   En conséquence, nous demandons à l'Inde  d'expliquer plus en détail pourquoi ces 
renseignements sont nécessaires.  Par ailleurs, comment la procédure de licences d'importation 
garantit-elle que la marchandise ne fait pas l'objet d'une utilisation abusive une fois importée en Inde? 
 G/LIC/Q/IND/16 
Page 2  
 
  Réponse
: 
  Les importateurs d'insecticides multiusages des tinés à des fins autres que l'élimination des 
insectes doivent obtenir un permis d'importation sur la base du certificat d'utilisation finale.  Ce 
permis d'importation est nécessaire aux fins de la réglementation de l' utilisation finale des 
insecticides.  Du fait que ces permis ne sont dé livrés qu'aux utilisateurs finals effectifs, un 
commerçant ne peut pas légalement importer des insecticides pour les vendre car il ne pourra pas 
obtenir de permis d'importation en l'absence d'un certificat d'utilisation finale.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CRI/71/Add.2 
6 de julio de 2011  
 (11-3309) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de j unio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
 El 20 de diciembre de 2007, el Gobierno de Costa Rica, notificó el "RTCR 405: 2007.  Reglamento para el Registro, Clasificación, Import ación y Control de Equipo y Material Biomédico", 
bajo la signatura G/TBT/N/CRI/71.  En este sentido, con el fin de facilitar el intercambio comercial el 
09 de Junio de 2011, se notifica el "Procedimiento para la determinación de  equivalencia de los 
sistemas de registro sanitario de equipo y material biomédico" bajo la signatura 
G/TBT/N/CRI/71/add.1. 
  Con fundamento en lo anteriormente citado,  se notifica la "Resolución DM-F-1518-2011", 
mediante la cual, el Ministerio de Salud,  recono ce el sistema de registro y control de dispositivos 
médicos de Estados Unidos, a través de la Agenci a de Administración de Alimentos y Medicamentos 
(FDA). 
  Dicha Resolución fue publicada en  el Diario Oficial La Gaceta Nº 114 el 14 de junio de 2011. 
  El texto completo del documento puede ser accesado en la siguiente dirección electrónica: 
http://historico.gaceta.go.cr/pub/2011/0 6/14/COMP_14_06_2011. html#_Toc295726267 
  El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección:  Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Sitio en Internet:  http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC:  crotc@meic.go.cr  
Teléfono:  (506) 2291-2115 ext. 206 
Fax:  (506) 2291-2015 San José, Costa Rica 
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ECU/20/Add.1 
29 août 2008 
 (08-4025) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 août 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur
. 
 
_______________  
  
 La République de l'Équateur  annonce que le projet de règlement technique équatorien 
RTE INEN 024 (Transport, stockage, conditionnement et distribution de  gaz de pétrole liquéfié (GPL) 
dans des cylindres et des réservoirs de fabricati on nationale ou importés, commercialisés dans la 
République de l'Équateur) de l'Institut équatorien de  normalisation, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/20 du 30 janvier 2007, a été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 080-2008 
du 21 juillet 2008 du Conseil d'administration de l'In stitut équatorien de normalisation et publié au 
Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 401 du 12 août 2008.  
  Texte disponible auprès du Ministère de l'industr ie et de la compétitivité (autorité nationale 
responsable des notifications): 
 
 Responsable:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, Edif. MAG, 2º Piso  Quito DM (Équateur)  Téléphone: (593-2) 2566041 poste 162  Fax:  (593-2) 2504922 
 Point de contact:  abarbosa@mic.gov.ec
 ou mepoveda@mic.gov.ec  
    
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CAN/378/Add.1 
13 janvier 2012  
 (12-0193) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
La communication ci-après, reçue le 31 décembre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement modifiant le Règlement sur les alim ents et drogues (1618 - additif alimentaire) 
 La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/CAN/378 (daté du 23 février 2009) a été 
adoptée le 2 décembre 2011 en tant que Règlement m odifiant le Règlement sur les aliments et drogues 
(1618 - additif alimentaire). 
 Le présent règlement est entré en vigueur le 2 décembre 2011.  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observations, normalem ent de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/CAN/378/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être té léchargé à partir des adresses Internet ci après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-12-21/html/sor-dors281-eng.html  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-12-21/html/sor-dors281-fra.html  (français) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-12-21/p df/g2-14526.pdf  (DORS/2011-281)   
ou obtenu en écrivant au: 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 Tél:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/51 
5 January 2005 
 (05-0032) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   National 
Agency for Enterprise and Construction      
2. Agency responsible:   National Agency for Enterprise and Construction, Ministry of 
Economic and Business Affairs, Dahler ups Pakhus, Langelinie  Allé 17, DK-2100, 
Copenhagen  Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    Concrete (Light 
concrete and structural concrete) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Supplement to 
Building regulations for Small Dwellings c oncerning DS 2426: Concrete – Materials – 
Rules for application of EN 206-1 in Denmark (44 pages, in Danish). 
6. Description of content:    The supplements implement DS 2426 (DS/EN 206-1) in the 
Danish building regulations. DS 2426 cont ains the supplementing requirements and 
definitions according to DS/EN 206-1 that is necessary in order to use DS/EN 206-1 in 
Denmark. DS 2426 and DS/EN 206-1 must therefore be used simultaneously. DS 2426 
together with DS/EN 206-1 replace DS 481. It is still possible to use DS 481 in a period of transition. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The introduction of DS/EN 206-1 is a part of  the transition from national standards to 
harmonised European standards. The making of DS 2426 has been necessary due to passages in DS/EN 206-1 stating that specific rules should be worked out nationally. 
Moreover it has been required to work out a framework for translation of environmental 
classes because DS/EN 206-1 operates with 18 such classes compared to the 4 equivalent Danish classes. 
8. Relevant documents:   DS/481 
9. Proposed date of adoption:    In 3 months. 
Proposed date of entry into force:  1 year after the date of adoption.  G/TBT/N/DNK/51 
Page 2  
 
10. Final date for comments:   Within 2 months 
11. Texts available from:  National enquiry point or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
 The regulations are available on: 
 Dansk Standard,   Kollegievej 6,  
 2920 Charlottenlund,  
 www.ds.dk
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/PAN/11 
1 February 2010 
 (10-0500) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding the  
New and Full Subsidies Notification of PANAMA1 
 
 
 The following communication, dated 28 January 2 010, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.    
_______________ 
 
 
Export Processing Zones 
 
• Could Panama please provide details of the le gislative amendments governing the procedures 
for cancelling the developers' licenses?  Have th ese amendments been implemented yet?  If 
not, does Panama have an estimated time frame  of when they will be implemented?   
 
• The United States welcomes the fact that Pana ma has established a Working Group which has 
been entrusted with developing an action plan fo r eliminating these export subsidies.  In that 
regard, the United States would welcome an explan ation of the specific internal steps Panama 
has taken to prepare for the termination of th is export subsidy programme.  Please provide a 
description of what the action plan entails.   
 
Official Industry Register 
 
• Has Panama informed the beneficiaries of this program that the measure must be eliminated 
by 31 December 2015?  If not, can Panama provi de an update on the process it is undertaking 
to inform all manufacturers who are benefitting from this programme?  
  
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/192/PAN.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ARM/4 
11 de julio de 2005 
 
 (05-3076) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2005, se distribuye a petición de la delegación de Armenia .  La notificación, correspondiente al año civil 2004 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii) de la página 24 
del documento G/AG/2), Armenia notifica que no concedió subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios en 2004. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/HKG/26 
20 November 2007  
 (07-5046) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  HONG KONG, CHINA
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Food and Environmental Hygiene Department, the Government of the 
Hong Kong Special Administrative Region 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food colourings  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  
Countries/places exporting food to Hong Kong, China 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed Amendments to 
the Colouring Matter in Food Regulatio ns (available in English, 1 page) 
6. Description of content:  To amend the Colouring Matter in Food Regulations by removing 
Red 2G (INS 128), also known as CI Food Red 10 or azogeranine, from the list of permitted 
food colourings.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   See Item 5   
10. Proposed date of adoption:  To be notified. 
11. Proposed date of entry into force:  To be notified. G/SPS/N/HKG/26 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days from the date of issue. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
 Trade and Industry Department 
 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 
 17/F, Trade and Industry Department Tower  700 Nathan Road  Hong Kong  Tel:  +(852) 2398 5398 
 Fax:  +(852) 2789 2491 
 E-mail:  mdiv1@tid.gov.hk 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
See Item 12
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/431 
28 juillet 2010 
 (10-4042 ) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 
Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Aérosols (ICS 55.130;  SH 3208, 3209, 3213, 3305, 3307, 3402, 3405, 3606, 3808, 3814, 
3824, 7010.90, 7612.90, 8424.89 et 9505). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Aerosols:  Safety requirements  
(Aérosols:  prescriptions en matière de  sécurité).  4 pages, en hébreu 
6. Teneur:  Deuxième modification de la norme obligat oire SI 742, partie 2.  Modification 
des exigences en matière d'étiqueta ge énoncées au paragraphe 104.3.5. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes  
8. Documents pertinents:   Norme obligatoire SI 742, partie 2 (octobre 1990) + 
Amendement 1 (octobre 1993). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis 
gouvernementaux G/TBT/N/ISR/431 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI742Part2Amd2.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/139/Add.1/Rev.4 
25 de abril de 2008 
 
 (08-1981) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
Revisión
 
  
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no adoptaron medidas figuran en negrita  en los párrafos 2 y 3 infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2005 :  Argentina; Australia; Brasil; Canadá; Chin a; Colombia; Comunidades Europeas; Corea, 
Rep. de; Costa Rica; Egipto; Estados Unidos; Filip inas; India; Indonesia; Israel; Malasia; México; 
Nueva Zelandia; Pakistán; Perú; Sudáfrica; Tailandia;  Trinidad y Tabago y Turquía.  Estos informes 
se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/139/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Albania Croacia Jordania Panamá 
Armenia Cuba Kenya Paraguay
1 
Bahrein Ecuador Liechtenstein Qatar 
Bangladesh El Salvador Macao , China República Dominicana 
Barbados Georgia Marruecos Rumania Bolivia Guatemala Moldova Santa Lucía Brunei Darussalam Honduras Nicaragua Singapur 
Bulgaria Hong Kong, China Nigeria Suiza 
Chile Jamaica
1 Noruega Taipei Chino1 
Congo, Rep. Dem. del Japón1 Omán Túnez 
 4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda, Arabia 
Saudita
2, Belice, Benin, Botswana, Burkina Faso, Bu rundi, Camboya, Camerún, Chad, Congo, Côte 
d'Ivoire, Djibouti, Dominica, Emiratos Árabes Un idos, ex República Yugoslava de Macedonia, Fiji, 
Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islandia, Islas Salomón, 
Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldiv as, Malí, Mauricio, Mauritania, Mongolia, 
Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Níger, Papua Nueva Guinea, República Centroafricana, 
República Kirguisa, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Senegal, Sierra 
Leona, Sri Lanka, Suriname, Swazilandia, Tanzanía , Togo, Uganda, Uruguay, Venezuela, Zambia y 
Zimbabwe.  
__________ 
                                                     
 
1 Estos Miembros han notificado derechos definitivos en vigor en los documentos G/ADP/N/139/JAM, 
G/ADP/N/139/JPN, G/ADP/N/1 39/PRY y G/ADP/N/139/TPKM. 
2 Arabia Saudita pasó a ser Miembro el 11 de diciembre de 2005.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/180/TPKM 
18 de febrero de 2009 
 
 (09-0861) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
  En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de dici embre de 2008 presentado por el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 G/ADP/N/180/TPKM 
Página 2  
 
  MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
 
Derechos definitivos vigentes
 
(Al 31 de diciembre de 2008) 
 
 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la imposición  
Japón Papel couché 20.7.2000 
(3.3.2006) 
China Productos de tejido de toalla 19.9.2006 
 Determinado calzado 16.3.2007 
 
 
Compromisos vigentes  
(Al 31 de diciembre de 2008) 
  
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la imposición  
China Productos de tejido de toalla 1º.6.2006 
 Determinado calzado 16.3.2007 
 
 
Revocación de medidas antidumping  
(Al 31 de diciembre de 2008) 
  
Ninguna. 
__________