. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/21 
16 de diciembre de 2011 
 
 (11-6587) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
DECLARACIÓN DE LOS MINISTROS DEL GRUPO DE ECONOMÍAS  
PEQUEÑAS Y VULNERABLES AL OCTAVO PERÍODO DE  
SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
Ginebra, 16 de diciembre de 2011 
  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados en nombre de las economías pequeñas y vulnerables. 
 
_______________ 
 
 
 Nosotros, los Ministros y Jefes de De legación del Grupo de Economías Pequeñas y 
Vulnerables, habiéndonos reunido el 15 de diciembr e de 2011 en Ginebra (Suiza) en el contexto del 
octavo período de sesiones de la Conferencia Mini sterial de la Organización Mundial del Comercio: 
 Reiteramos la importancia de mantener un sistema multilateral de comercio basado en 
normas, justo y equitativo, en particular para l as economías pequeñas y vulnerables, y destacamos la 
función esencial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) a ese respecto. 
 Reafirmamos la pertinencia del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías al que se 
hace referencia en el párrafo 35 de la Declaración  Ministerial de Doha y en el párrafo 41 de la 
Declaración Ministerial de Hong Kong. 
 Reconocemos los problemas existentes en el entorno económico mundial y, en consecuencia, 
las dificultades que se plantean para concluir sa tisfactoriamente las negociaciones del Programa de 
Doha para el Desarrollo (PDD) en el futuro próximo. 
 Pedimos a los Miembros que muestren la vol untad política necesaria para concluir las 
negociaciones del PDD y traducir los compromiso s en acciones concretas, dando prioridad a las 
modalidades en favor de las economías pequeñas y vulnerables. 
 Reconocemos que en el futuro tal vez sea necesario estudiar enfoques de negociación 
diferentes dentro del mandato de Doha.  Sin emba rgo, insistimos en que no se deben socavar los 
principios fundamentales del sistema multilateral de co mercio, como la transparencia, la inclusión y 
las disposiciones especiales y diferenciadas eficaces. 
 Insistimos en la necesidad de mantener el carácter central del desarrollo y preservar el 
principio del "todo único", para lograr un resultado equilibrado y centrado en el desarrollo en las 
negociaciones del PDD. WT/MIN(11)/21 
Página 2  
 
   Tomamos nota de los progresos realizados en relación con las prioridades de las economías 
pequeñas y vulnerables, y destacamos la importanc ia de seguir trabajando de manera constructiva 
para hallar soluciones concretas y adecuadas que den respuesta a las cuestiones relativas al comercio 
de esas economías. 
 Destacamos la importancia de preservar la flexibilidad acordada para las economías pequeñas 
y vulnerables en las modalidades relativas a la ag ricultura, el AMNA y los servicios.  Asimismo, 
expresamos nuestro interés por obtener formas de  flexibilidad apropiadas en otras esferas de 
negociación, tales como las de las subvenciones a la  pesca, la reglamentación nacional, y el comercio 
y el medio ambiente. 
 Reiteramos nuestro apoyo a la iniciativa de Ayuda  para el Comercio de la OMC, que se puso 
en marcha en la Conferencia Ministerial de Hong K ong, y reafirmamos que la ayuda para el comercio 
sigue siendo una forma importante de contribuir a la mayor integración de las economías pequeñas y 
vulnerables en el sistema multilateral de comercio.  Con ese fin, instamos las instituciones financieras 
internacionales a que apoyen a las economías pe queñas y vulnerables en la aplicación de sus 
estrategias de Ayuda para el Comercio y tengan en  cuenta el pequeño tamaño y la vulnerabilidad de 
esas economías al examinar sus peticiones de fina nciación para iniciativas de Ayuda para el 
Comercio. 
 Convenimos en intensificar nuestros esfue rzos para promover nuestras prioridades 
comerciales en todas las esferas de negociación del Programa de Doha para el Desarrollo y en el contexto de los trabajos ordinarios de los órga nos de la OMC que puedan facilitar la integración 
significativa de nuestras economías en el comercio multilateral. 
 
 
__________