PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BHR/62 
3 November 2009 
 (09-5467) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF  BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Lettuce (HS Code 2005, ICS Code 67.080) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Lettuce  Language:  Arabic and English  Number of 
pages:  7 and 5   
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation concerns fresh lettuce (heads). 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  Egyptian 
Standard 1824/1990 "Lettuce for local marketing" G/SPS/N/BHR/62 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  2 January 2010 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Miss. Nujood Khalifa Al-Muqahwi 
Food Control Specialist Ministry of Health 
P.O. Box 12 - Manama 
Kingdom of Bahrain Tel:  +(973) 1727 3683 Fax:  +(973) 1727 9253 E-mail:  PHD@health.gov.bh Website:  http://www.moh.gov.bh
 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Miss. Nujood Khalifa Al-Muqahwi  
Food Control Specialist Ministry of Health P.O. Box 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel:  +(973) 1727 3683 
Fax:  +(973) 1727 9253 E-mail:  PHD@health.gov.bh Website:  http://www.moh.gov.bh
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/70/Add.1 
28 de abril de 2006 
 (06-2019) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 26 de abril de 2006, se distribuye a petición de la Delegación de Colombia
. 
 
_______________  
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de la Protección Social, "Por la cual se establece el  reglamento técnico sobre los requisitos sanitarios 
que se deben cumplir en la producción y comercia lización de la panela para consumo humano y se 
dictan otras disposiciones " notificado el 5 de  septiembre de 2005 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/70, que éste ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 00779 del  Ministerio de la Protección Social, el 17 de marzo de 
2006.    Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
 
 Responsable:     Daniel Hector Rico R.  Calle 28 N°.13A - 15, tercer piso  Bogotá, D.C. 
 Colombia 
  Tel:   (+571) 606 7676, Ext.1690  Fax:   (+571) 241 0480  Punto de Contacto: danielrico@mincomercio.gov.co 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/M/41/Corr.1 
12 de julio de 2007 
 
 (07-2968) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 21 DE MARZO DE 2007  
 
Corrigendum
 
  
Los párrafos 101 y 117 deben decir lo siguiente
: 
 101. El representante del Brasil
 hace referencia al párrafo 68 a) i)22 y sugiere que una manera de 
poner en práctica esta recomendación sería animar a los países a que faciliten información sobre las 
páginas Web, que podría incluir información sobr e los reglamentos técnicos notificados, así 
como sobre los procedimientos de evaluación de la conformidad. Asimismo, hace referencia al 
párrafo 68 c) iv)23 y propone que, en el caso de que se faciliten traducciones de las medidas 
notificadas, el Miembro en cuestión deberá notific ar este hecho como addendum a la notificación 
original.  Sobre otra cuestión, la delegación del Br asil considera que las esferas de la transparencia y 
la asistencia técnica están relacionadas, y que es necesario tratar a fondo estas cuestiones.  El 
representante recuerda que el Cuarto Examen  Trienal ya contiene algunas recomendaciones 
pertinentes para la transparencia con respecto a la demanda y la oferta de asistencia técnica.24  En el 
Brasil, la transparencia en materia de asistencia técni ca tiene dos aspectos:  el de  la demanda y el de la 
oferta de la propia asistencia técnica.  Es necesario que la asistencia técnica sea transparente.  Además, la asistencia técnica es necesaria para la transparencia y para la aplicación del Acuerdo OTC.  
117. El representante del Brasil
 hace referencia al documento JOB(06)/252 (Referencia a la sexta 
edición de la Guía 2 de la ISO/CEI, de 1991, en el Anexo 1 del Acuerdo OTC relativo a los términos 
y su definición).  Declara que cualquier enmienda del Anexo 1 podría ir en la línea del contenido del 
primer punto del párrafo 19 del docum ento JOB(06)/252, aunque deja claro que las futuras enmiendas 
o actualizaciones de las referencias deberán someters e a la evaluación y la aprobación del Comité.   
  
__________ 
 
 
                                                     
 
22 En el documento G/TBT/19, párrafo 68 a) i), el Co mité acordó, en lo que re specta a la publicación de 
un aviso sobre los reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad en proyecto 
"examinar formas de transmitir las publicaciones de esos avisos -y su contenido-, de modo que puedan llegar a 
conocimiento de todas las partes interesadas". 
 
23 Que se refiere a estudiar formas de mejorar la di fusión de las traducciones de los documentos a los 
que se hace referencia en las notificaciones, como por ejemplo publicarlas en los sitios Web de los países o 
elaborar un modelo para notificar a los demás Miembros la existencia de traducciones de las medidas 
notificadas. 
 
24 Véase, en particular, la sección  II.E.1 del documento G/TBT/19.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/428 
22 July 2011 
 (11-3709) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive Methyl cinnama te (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard - Food Additive Methyl 
Cinnamate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHN//11_2343_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive Methyl cinnamate made 
from cinnamic acid or Cassia oil. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) CAC (JECFA 658) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/428 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  20 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/84 
15 de julio de 2010 
 (10-3858) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  DINAMARCA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Miljøministeriet 
By- og Landskabsstyrelsen / Vand 
Haraldsgade 53 
2100 København Ø Teléfono:  72 54 47 00 Correo electrónico:  blst@blst.dk Sitio Web:  http://www.blst.dk/ 
A.  A.  Christina Berge ndorff / Mogens Kaasgaard 
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Plantas para tratar las aguas residuales de las viviendas (capacidad hasta 
30 personas) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Bekendtgørelse om typegodkendelse af minirenseanlæg.  (Orden relativa a las pruebas de 
ensayo de pequeñas plantas de tratamiento de aguas residuales [capacidad hasta 30 personas ]) 
– Documento en danés (1 página) 
6. Descripción del contenido:  La orden, ya notificada a la OMC en 1998, establece una prueba 
de ensayo normalizada para la aprobación de  pequeñas plantas de tratamiento de aguas 
residuales.  La propuesta notificada de modifi cación de la orden incluye la prescripción de 
almacenar en pequeñas fosas sépticas los lodos correspondientes a las aguas residuales 
domésticas de un año. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  El 
objetivo de la orden notificada es garantizar el adecuado funcionamiento de las pequeñas 
plantas de tratamiento de aguas residuales y, por cons iguiente, mejorar a la rgo plazo la calidad 
de los vertidos de este tipo de plantas. G/TBT/N/DNK/84 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Se adjuntan la orden original y el proyecto de modificación 
de la misma. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de octubre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de septiembre de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Dansk Standard, Kollegievej 6, 2920 Ch arlottenlund.  Teléfono:  +45 39 96 61 01
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/212/BRA 
6 de septiembre de 2010 
 
 (10-4569) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
BRASIL 
 
  En el presente documento se reproduce el in forme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2010 presentado por el Brasil
. 
 G/SCM/N/212/BRA 
Página 2  
 
  MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2010 
 
País/territorio 
aduanero Producto, 
número de identificación 
de la investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial, 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación 
India Películas de poli (tereftalato 
de etileno)  
IS0701361 Derechos 4/7/2008 
Resolução CAMEX 
43/2008  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2010 
 
País/territorio 
aduanero Producto, 
número de identificación  
de la investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
Ninguna 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CMR/3 
19 novembre 2007 
 (07-5034) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CAMEROUN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère du Commerce 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tous les produits destinés à la consommation  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté No. 
00014/MINCOMMERCE du 3 juin 2006 fixant l es modalités d'inspection technique de la 
qualité et de la conformité aux normes des produits destinés à la consommation locale où à 
l'exportation (3 pages). 
6. Teneur:   L'Arrêté du Ministre du Commerce fixe les modalités d'inspection technique de la 
qualité et de la conformité aux normes des produits destinés à la consommation locale où à 
l'exportation.  Elle définit les pièces à fournir en vue de l'obtention de l'autorisation de mise 
en consommation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
L'Arrêté vise la transparence dans le contrô le de la qualité, préalable à la délivrance de 
l'autorisation de mise en consommation. 
8. Documents pertinents:   Le certificat d'origine du produit, le certificat de qualité et le 
certificat de conformité à la norme nationale d'application obligatoire. 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Règlement technique déjà signé et publié 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Règlement technique déjà signé et 
publié G/TBT/N/CMR/3 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Point National d'Information sur les OTC 
Ministère du Commerce 
Direction de la Protection du Consommateur 
Tel:  +(237) 77 74 22 41 Fax:  +(237)22 22 35 69
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/217 
5 November 2010 
  (10-5870) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(October 2010) 
 
Note by the Secretariat  
 
 
 
  
 
   Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received during 
October 2010.  These reports have been received from Peru
 and the United States  and are available in 
the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
Product   
 Country or  
 Customs territory  
 
 
Reporting Member:  PERU 
 
Pure biodiesel (B100) and blends containing more than 50% biodiesel (B50)  United States 
  
 
Reporting Member:  UNITED STATES 
 
Coated paper suitable for high-quality print graphics using sheet-fed presses  China, P.R.  
 Indonesia 
 
Magnesia carbon bricks  China, P.R. 
 
Seamless carbon and alloy steel standard, line and pressure pipe  China, P.R.    
 
__________ 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 1060, 
Tel.:  022 739 5326 / 5833. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/180/Add.2 
5 janvier 2010 
 (10-0010 ) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 4 janvier 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
Mesure sanitaire portant établissement des exigen ces sanitaires visant à prévenir l'introduction de 
l'encéphalopathie spongiforme bovine  
 La République de Colombie annonce un nouveau re port, jusqu'au 21 janvier 2010, de la date 
pour la présentation des observations au sujet du projet de décision de l'Institut colombien de 
l'agriculture et de l'élevage (ICA) portant étab lissement des exigences san itaires visant à prévenir 
l'introduction de l'encéphalopathie spongiforme bovine  lors de l'importation d'animaux, de produits 
et de sous-produits à risque, notifié le 1er octobre 2009 par l'intermédia ire de l'Organisation mondiale 
du commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/180. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la p ublication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  21 janvier 2010 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/COL/180/Add.2 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être ob tenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact:
 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 No.13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: +(571) 606 7676, poste 1690 Fax:  +(571) 241 0480 Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co
 
   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/192 
31 de agosto de 2005 
 (05-3796) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional de Alimentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Frutas en conserva 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Código Alimentario 
Argentino – Modificación del Artículo 955: Durazn os en Conserva" (4 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Resolución propone modificar la definición del  
peso neto escurrido para los duraznos  en conserva, tal como sigue: 
"Peso neto escurrido: el peso escurrido mínimo para cualquiera de los Tipos y Grados de 
selección en el tarro IRAM N° 100 será de 485 g..". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La modificación implica tener en cuenta  la posibilidades tecnológicas y las nuevas 
variedades que se cultivan, aunado al hec ho que cuando se utilizan duraznos de tamaño 
grande para elaborar estas conservas, aparece una restricción física que impide cumplir con 
el mínimo legal establecido. 
8. Documentos pertinentes:   "Proyecto de Resolución Conjunta SPRRS y SAGPA Nº..." 
(Expte. N° 1-0047-2110-6766-04-5). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   8 días día a partir de su publicación en el 
Boletín Oficial. 
No se indica. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de octubre de 2005 G/TBT/N/ARG/192 
Página 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Buenos Aires 
Teléfono:  (+54) 11 4349 4067 
Fax:   (+54) 11 4349 4072  E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100   8 de diciembre de 2010 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXXI – SANTA LUCÍA 
 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA  
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXXI – Santa Lucía , con efecto a partir del 21 de 
septiembre de 2010 . 
 
 
  
 
 
 
  
 
  Pascal Lamy 
 Director General 
  
 
  
 
  
 
  
 
10-6605 WT/Let/730      
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXXI – SANTA LUCÍA 
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos 
para la modificación o rectificación de las lis tas de concesiones arancelarias (IBDD 27S/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, el 
proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXI – Santa Lucía  fue comunicado a 
todos los Miembros de la Organización Mundial del  Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/201, de fecha 
21 de junio de 2010; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXXI - Santa Lucía  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas entran en vigor el 21 de septiembre de 2010 . 
 La presente Certificación queda dep ositada en poder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la 
Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 HECHA en Ginebra el treinta de septiembre de dos mil diez.  
 
  
 
  
  Pascal Lamy 
  
 
  
 
 
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
  
Director General 
    PP 5 – 65 Offset (fichero en mdb atado)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/36 
3 de septiembre de 2009  
 (09-4156) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio nacional de información  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Prescripciones básicas en materia de  sanidad, seguridad y evaluación de 
la conformidad de los aparatos de gas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Decision of 
Council of Ministers on approval of the techni cal regulation "On essential requirements for 
health and safety and conformity assessme nt of equipment burning gaseous fuels"  (Proyecto 
de Decisión del Consejo de Ministros sobre la  aprobación del Reglamento técnico relativo a 
las prescripciones básicas en mate ria de sanidad, seguridad y ev aluación de la conformidad de 
los aparatos de gas) – (15 páginas, disponible en albanés) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Decisión notificado prevé las prescripciones 
básicas de seguridad para los aparatos de gas y establece los procedimientos para la 
evaluación de la conformidad. Se estipulan las condiciones principales para la libre 
comercialización de esos equipos, así como las prescripciones bá sicas de seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El reglamento técnico notifica do establece las normas de comerc ialización de aparatos de gas 
y prescripciones básicas para la seguri dad y la evaluación de la conformidad. 
8. Documentos pertinentes:   El reglamento se basa en la Directiva 90/396/CEE,  en su versión 
modificada por la Dire ctiva 93/68/CEE.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Diciembre de 2009   Octubre de 2010 G/TBT/N/ALB/36 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normalización 
Servicio de información OMC - ALBANIA 
Teléfono:  +355 42 22 62 55 Telefax:  +355 42 24 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al 
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/138 
22 mars 2006 
 (06-1283) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministère de l'industrie, du commerce et du travail 
Téléphone: (+972) 3 5652204  
Fax:  (+972) 3 5652710  
Courrier électronique:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l ’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Crème glacée et glaces de consommatio n (ICS  67.100.40 – SH  2105 00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Amendment 6 to official standard 
SI 327 part 1 – Ice cream, water ices and mixes for their preparations: Requirements  
(Sixième modification de la norme officielle  SI 327 Partie 1 – Crème glacée, glaces à l'eau 
et mélanges pour leurs préparations.  Exigences) – En hébreu 
6. Teneur:  La modification ajoute les concentrés protéiques de lactosérum (CPL) à la liste 
d'ingrédients fromagers autorisés dans la production de crème glacée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et protection du public 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/138 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/188/TPKM 
3 September 2009 
 (09-4131) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU1 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2009 from 
Chinese Taipei . 
 
_______________ 
 
                                                      
1 Website address where published reports on investigations are available:  
http://doca.mof.gov.tw/ct. asp?xItem=647&CtNode=55 . G/ADP/N/188/TPKM 
Page 2 
 
 
  ANNEXES 
 
 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
AS OF 30 JUNE 2009 
  
Country/ 
Customs 
Territory Product, 
investigation 
ID number Measure(s) Date of original 
imposition; publication 
reference Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
China Toweling 
Products 
06-0001 Duties 
  
 
Undertaking
 01.06.2006 
Gazette,09505502881 
(19.09.2006 Gazette, 
09505505100) 
19.09.2006 
Gazette, 09505505100  
China Certain 
Footwear 
07-0001 Duties 
 
Undertakings16.03.2007 
Gazette,09605503710 
16.03.2007 
Gazette, 09605503710  
Japan Art Paper 
00-0001 Duties 
 
 20.07.2000 
Gazette, 0890043732 
 03.03.2006 
Gazette, 
09505500760 
   
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 2009 
  
Country/Customs 
Territory  Product, 
Investigation ID 
number  Original 
effective date; 
date of most 
recent extension  Number of 
refund requests 
received  Number of 
refund reviews 
commenced, 
completed  
 
Nil 
 
 
  
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 2009 
 
Country/Customs 
Territory Product,  
investigation ID number Date of termination Reason for 
termination 
 
Nil 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/40 
5 juillet 2006 
 
 (06-3236) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
DÉCISION TENDANT À MODIFIER ET À PROLONGER LA PROCÉDURE 
PROVISOIRE POUR LA S URVEILLANCE DU PROCESSUS 
D'HARMONISATION INTERNATIONALE 
 
Adoptée le 28 juin 2006
 
 
  Le Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires, 
Eu égard  aux articles 3:5 et 12:4 de l'Accord SPS; 
Tenant compte  de la procédure provisoire pour surveille r l'utilisation des norm es internationales, 
adoptée par le Comité à sa réunion des 15 et 16 oc tobre 1997 et révisée ultérieurement les 27 et 
28 octobre 2004 (G/SPS/11/Rev.1);  des décisions du Comité de juillet 1999, ju illet 2001 et juin 2003 
de prolonger cette procédure provisoire, et de dé cider avant juillet 2006 s'il convient de poursuivre la 
même procédure, de la modifier ou d'en élaborer une autre (G/SPS/25); 
Considérant qu'en réexaminant le fonctionnement de la procédure provisoire, il a noté que celle-ci 
constituait pour les Membres un mécanisme effic ace pour soulever des questions spécifiques se 
rapportant aux normes;  
Considérant qu'à la quatrième session de la Conférence ministérielle, les Ministres ont donné pour 
instructions au Comité d'examiner  le fonctionnement et la mise en œuvre de l'Accord, comme le 
prévoit l'article 12:7 de l'Accord, au  moins tous les quatre ans;   
Considérant  que cette procédure pour la surveillance de l'utilisation des normes internationales est liée 
au fonctionnement et à la mise en œuvre de l'Accord; 
Décide ce qui suit : 
1. La procédure provisoire pour surveiller l'utilisa tion des normes internationales, telle qu'elle a 
été modifiée, est prolongée indéfiniment. 
2. Le Comité procédera au réexamen du fonc tionnement de la procédure de surveillance 
provisoire qui fera partie intégrante  de l'examen du fonctionnement et de la mise en œuvre de l'Accord 
en application de l'article 12:7, afin de décider s' il convient de poursuivre la même procédure, de la 
modifier ou d'en élaborer une autre.  Le prochain  réexamen devra être achevé en 2009;  les réexamens 
suivants auront lieu tous les quatre ans. 
3. Le Comité encourage les Membres à utili ser cette procédure pour faire valoir leurs 
préoccupations concernant des normes internationa les spécifiques ou la nécessité de telles normes.  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TZA/22 
19 de noviembre de 2010 
 (10-6179) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TANZANÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Tanzanía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Bolsas de sisal (ICS:   55.080;  SA:  5310.90.000) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma TZS 662:  
2010:  Textiles - Packaging - Sisal bags  - Specification  (Textiles - Envasado - Bolsas de sisal 
- Especificaciones) - Document o en inglés (10 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La Norma de Tanzanía notificada establece los materiales y 
detalles de manufactura  y otras características de las bol sas de sisal destinadas a envasar 
diversos productos agrícolas, como  las hortalizas o los cereales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a erro r, protección de la sa lud de las personas y 
protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Normas (2009);  Avisos del Gobierno Nos 404, 405 
y 406 (2009) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de diciembre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/TZA/22 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Tanzania Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O.  Box:  9524 
Dar es Salaam TANZANÍA Teléfono:  (+255) 22 2450206 Fax:  (+255)22 2450959 
Correo electrónico:  info@tbstz.org
 
Sitio Web:  http://www.tbstz.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/HKG/19 
19 May 2006 
 (06-2442) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 16 May 2006, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Hong Kong, China .  The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES:1)  for the years 2004  and 2005 . 
  
_______________ 
  
  In accordance with the notification requireme nts adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2 refers), I have the pleasure to inform the Committee that no export subsidies, within the 
meaning of Article 9.1 of the Agreement on Agricu lture, existed in Hong Kong, China in the years 
2004 and 2005. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/109/Add.1 
27 April 2009  
 (09-1977) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 21 April 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of QATAR
.  
 
_______________ 
  
 The commenting period for G/TBT/N/QAT/109 has been extended to 20 May 2009 .  
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/CS/1/Add.16 
20 February 2012  
 
(12-0978) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
LIST OF STANDARDIZING BODIES THAT HAVE ACCEPTED THE CODE 
OF GOOD PRACTICE FOR THE PREPARATION, ADOPTION AND 
APPLICATION OF STANDARDS IN 2011 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Addendum 
   The Ministerial Decision on the Review of the ISO/IEC Information Centre Publication 
adopted in Marrakesh on 15 April 1994 states that  the Committee on Technical Barriers to Trade 
shall:    
"at least once a year review the publication prov ided by the ISO/IEC Information Centre on 
information received according to the Code of  Good Practice for the Preparation, Adoption 
and Application of Standards in Annex 3 of the Agreement, for the purpose of affording 
Members opportunity of discussing any matters relating to the operation of that Code. 
 
In order to facilitate this discussion, the Secr etariat shall provide a list by Member of all 
standardizing bodies that have accepted the C ode, as well as a list of those standardizing 
bodies that have accepted or withdrawn from the Code since the previous review." 
 
 During the period under review, Japan notified the withdrawal of the Japan Fair Trade 
Commission from the Code of Good Practice.   
__________  
 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/174 
26 juin 2006 
 (06-3104) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits agricoles biologiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft amendment of Japanese 
Agricultural Standard for organic processed foods  (Projet de modification de la norme 
agricole japonaise relative aux produits alimenta ires transformés biologiques) - 24 pages, en 
anglais 
6. Teneur:   Modification de la norme agricole  japonaise (JAS) relative aux produits 
alimentaires transformés biologiques de façon à: 
- disposer que les produits agricoles biologiques et les produits de l'élevage biologiques 
doivent représenter non moins de 95 pour cent du poids de tous les ingrédients à l'exclusion du sel, de l'eau et des auxiliaires technologiques; 
- garantir la compatibilité des substances  autorisées avec les substances correspondantes 
dans les lignes directrices du Codex Alimentarius pour la production, la transformation, 
l'étiquetage et la commercialisation de produits alimentaires biologiques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Définir le contenu des ingrédients aromatisants. 
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation et l'é tiquetage des produits agricoles et 
sylvicoles (Loi n° 175 de 1950).  Publication de  la modification notifiée au Journal officiel 
(KAMPO)  après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:  Août 2006  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Annonce prévue au Journal officiel  G/TBT/N/JPN/174 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   3 août 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/752/Add.1 
16 de agosto de 2005 
 (05-3642) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2005, de la delegación de 
los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 
 
Ácido acético – Exención del cumpli miento de niveles de tolerancia  
 
El reglamento notificado establece una exención del cumplimiento de los niveles de tolerancia de 
residuos de ácido acético empleado como conservante postcosecha para almacenar cereal en grano y 
heno destinado a la alimentación animal. 
 El reglamento notificado entró en vigor el 3 de  agosto de 2005. Las observaciones y solicitudes de 
audiencia, identificadas con la refere ncia del expediente de consulta ( docket ) OPP-2005-0154, deben 
recibirse a más tardar el 3 de octubre de 2005 en :  Biopesticides and Pollution Prevention Division 
(7511c), Office of Pesticide Programs, Environm ental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., 
NW., Washington, DC 20460-0001.
 
 El texto completo del addendum (norma definitiv a) puede obtenerse en la dirección siguiente: 
Federal Register  de 3 de agosto de 2005 (Volumen 70, Nº 148) páginas 44483 a 44488  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/August/Day-03/p15148.htm 
 
En el Federal Register  de 11 de junio de 2003 (68 FR 34955) la Agencia de Protección del Medio 
Ambiente publicó el aviso de recepción de la solicitud de utilización del plaguicida. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Poin t Officer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov
  
 
 
__________