RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/M/20 
17 de marzo de 2005 
 
 (05-1114) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 4 DE MARZO DE 2005 
 
Nota de la Secretaría  
 
 
1. El Comité de Medidas en materia de Invers iones relacionadas con el Comercio se reúne 
el 4 de marzo de 2005 bajo la pr esidencia del Sr. Sivaramen Palayath an (Mauricio).  El Comité adopta  
el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/2516. 
A. NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO 
SOBRE LAS MIC 
2. El Presidente  informa que no se han presentado al Comité nuevas notificaciones de 
conformidad con el párrafo 2 de l artículo 6 del Acuerdo sobre l as MIC desde su última reunión 
(26 de octubre de 2004).  Señala que la última versión de la compilación de las notificaciones 
presentadas de conformidad con el párrafo 2 del artíc ulo 6, que toma en cuen ta la nueva composición 
de Estados miembros de las Comunidades Europ eas, figura en el documento G/TRIMS/N/2/Rev.13, 
de 21 de febrero de 2005.  Añade que todavía ha y varios Miembros que aún no han cumplido esta 
obligación de notificación y los insta a que presenten sus notificaciones de conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 lo antes posible. 
3. El Comité acuerda
 volver a ocuparse de este punto en una reunión próxima.  
B. PROPUESTAS RELATIVAS A LAS DISPOSICIONE S SOBRE TRATO ESPECI AL Y DIFERENCIADO 
REMITIDAS AL COMITÉ DE MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL 
COMERCIO POR EL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL , QUE SE REFIEREN AL ARTÍCULO 4 Y 
AL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC 
4. El Presidente  recuerda que en mayo de 2003, el Presidente del Consejo General pidió al 
Comité de MIC que considerara dos propuestas sobre trato especial y diferenciado.  Estas propuestas habían sido presentadas por el Grupo Africano en el  documento TN/CTD/W/3/Rev.2 y se referían al 
artículo 4 y al párrafo 3 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC.  De conformidad con la Decisión 
adoptada por el Consejo General el 1º de agosto de 2004, se ha encomendado al Comité de MIC que 
concluya rápidamente el examen de estas propu estas y rinda informe al Consejo General, con 
recomendaciones claras para la adopción de una d ecisión, lo antes posible y en julio de 2005 a más 
tardar. 
5. Con miras a cumplir este mandato en el plazo  previsto, el Presidente ha llevado a cabo 
diversas rondas de consultas informales con varias de legaciones.  En aras de la  transparencia, informa 
a los Miembros de la marcha de sus consultas y comunica al Comité que desde su última reunión 
formal ha organizado tres consultas informales para examinar las propuestas sobre trato especial y diferenciado.  Las primeras tuvi eron lugar el 29 de noviembre de 2004 en el marco de una reunión 
informal abierta.  En esa ocasión,  Kenya, en nombre del Grupo A fricano, anunció la intención de 
presentar un nuevo proyecto de sus propuestas a princi pios de 2005.  En con secuencia, en la segunda G/TRIMS/M/20 
Página 2  
 
 ronda de consultas informales celebrada el 4 de febrero de 2005, Kenya presentó una versión revisada 
de ambas propuestas que abordaba más específica mente las preocupaciones del Grupo Africano.  
El nuevo texto se distribuyó como documento de sal a en la reunión de 4 de febrero y los Miembros 
consideraron que necesitaban más tiempo para estudiarlo. En las consultas informales ulteriores celebradas el 18 de febrero de 2005, tuvo lugar un de bate preliminar del texto revisado.  Aunque no se 
registraron cambios sustanciales en las posiciones de los Miembros, las consultas informales 
permitieron mantener un intercam bio franco de opiniones y aportaron algunas ideas más sobre las 
preocupaciones subyacentes que las propuestas trataban de abordar. 
6. De la evaluación realizada por el propio Preside nte de su proceso consultivo se desprende que 
los Miembros podrían estar más cerca de un ac uerdo con respecto a algunos aspectos de las 
propuestas, concretamente, la primera parte de las propuestas sobre el artículo 4.  Sin embargo, aún 
quedan por resolver algunas cuestiones fundament ales con respecto a otros elementos de las 
propuestas, a saber, los de la segunda parte de la propuesta relativa al artículo 4 y las propuestas sobre 
el párrafo 3 del artículo 5, incluyendo, entre otr as cosas, el alcance de las propuestas en cuanto a los 
países abarcados y el plazo para su aplicación.  Sin embargo, ha observado que podría ser posible 
realizar progresos también en estas esferas si los Miembros logran, con cierta creatividad y 
flexibilidad, hallar una solución satisfactoria.  Anunc ia su intención de con tinuar celebrando consultas 
con todos los Miembros interesados durante las próximas semanas, en un marco informal y no 
excluyente, y que informará al Comité oportunamente. 
7. El Comité conviene
 en que el Presidente debería proseguir sus consultas y acuerda  volver a 
ocuparse de este asunto en su próxima reunión.  
C. CUESTIONES PENDIENTES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC 
8. El Presidente  dice que con arreglo a la Decisión adopt ada por el Consejo General el 1º de 
agosto de 2004, se ha encomendado a todos los órga nos de la OMC competentes interesados en las 
cuestiones relativas a la aplicación, con carácter prior itario, que redoblen sus esfuerzos para encontrar 
soluciones apropiadas a estas cuestion es.  Además, el Consejo General ha pedido al Director General 
que continúe este proceso consultivo sobre todas las cuestiones pendientes relativas a la aplicación 
comprendidas en el párrafo 12 b) de la Declarac ión Ministerial de Doha y que rinda informe al 
Comité de Negociaciones Comerciales (CNC) y al Con sejo General a más tardar en mayo de 2005.   
9. Como se indica en el "paquete de julio" (Deci sión del Consejo Genera l de 1º de agosto 
de 2004), el Director General ha constituido un grupo  de "Amigos de la Presidencia del CNC" para 
que le ayuden en este proceso.  Atendiendo a la solicitud del Director General, el Presidente del 
Comité de MIC ha convocado varias consultas informales con las delegaciones interesadas para 
debatir las cuestiones pendientes relativas a la aplicación del Acuerdo sobre las MIC, contenidas en los incisos 37 a 40 del documento JOB(01)/152/Rev.1 , y en una propuesta conexa presentada por el 
Brasil y la India en relación con el inciso 40, que ha sido distribuida con la signatura G/TRIMS/W/25. 
10. El Presidente informa a los Miembros sobre la situación de sus consultas al respecto e 
informa que, desde el pasado mes de noviembre, ha  organizado tres rondas de consultas informales 
para examinar las propuestas relativas a la aplicación.  Durante los debates, los Miembros han reiterado la importancia  que atribuyen a estas cuestiones en el contexto del Programa de Trabajo de 
Doha y la Decisión del Consejo General de 1º de  agosto de 2004.  Los Miembros también han 
expresado su interés en un debate más sustancial  sobre los aspectos técnicos de las propuestas, 
centrándose en particular en la propuesta conjunta pr esentada por el Brasil y la India en relación con 
el inciso 40.  Al mismo tiempo, se ha reconoci do que para poder mantener un debate más sustancial, 
se necesita más información sobre las propuestas esp ecíficas y las preocupaciones subyacentes que las 
propuestas tratan de abordar.   G/TRIMS/M/20 
 Página 3 
 
 
 11. En la última ronda de consultas informales  que tuvo lugar el 3 de marzo de 2005, los 
Miembros apoyaron las ideas sugeridas por uno de lo s autores de las propuestas en el sentido de que 
el Presidente debería proseguir sus consultas, centr ándose en un análisis de las flexibilidades para los 
países en desarrollo contenidas en las disposiciones actuales del Acuerdo sobre las MIC.  También se 
acordó que este ejercicio se basaría en las pregunt as y preocupaciones particulares que los Miembros 
interesados presentarían para su debate.  El Pr esidente se vio alentado por la actitud constructiva 
mostrada por los Miembros y su deseo de participar en este ejercicio.  Por lo tanto, su intención es 
seguir trabajando sobre estas cuestiones en las pr óximas semanas y explorar toda posibilidad que 
permita a los Miembros realizar progresos respecto de esta cuestión, ayudando así al Director General 
a desempeñar sus funciones oportuna mente.  Añade que informará al Comité sobre la marcha de sus 
consultas en su debido momento.  Como ha indicad o antes, ha elaborado este informe en aras de la 
transparencia.  A continuación, cede la palabra a los Miembros para que formulen observaciones 
sobre su informe o sobre cualquier otro aspecto relativo a este punto del orden del día.  
12. La representante de Malasia  agradece al Presidente la información facilitada a los Miembros 
acerca de sus consultas sobre las cuestiones relativas a la aplicación.  Señala que en el informe del 
Presidente uno de los autores de las propuestas sugier e que las consultas ulte riores se basen en un 
análisis de las flexibilidades cont enidas en las disposiciones actuales del Acuerdo sobre las MIC.  
Pide aclaraciones adicionales sobre la manera en que se llevaría a cabo este análisis.  
13. El Presidente  explica que en sus consultas se acordó que éste sería un ejercicio dirigido por 
los Miembros.  Por eso, éstos tendrán libertad para el aborar su propia lista de preguntas y cuestiones y 
presentarlas al Presidente dentro de los próximos 15 días.  A continuación, el Presidente distribuirá la 
lista para que los Miembros pue dan tener una idea previa de las cuestiones y preguntas presentadas 
para su debate.  Esto dará a la s delegaciones tiempo suficiente para estudiarlas y consultar con sus 
capitales, y emprender lo que él espera que sea un intercambio efectivo y fructífero.  Añade que tiene 
la intención de organizar una cons ulta informal abierta, y que toda delegación que desee participar 
será bienvenida.  No obstante, si no se le pl antea ninguna cuestión, no convocará ninguna reunión y 
tendrá que decidir cómo llevar adelante de ot ro modo las cuestiones relativas a la aplicación. 
14. El Comité toma nota  del informe del Presidente y conviene  en retomar este punto en el 
momento oportuno. 
D. OTROS ASUNTOS  
15. No se formularon cuestiones en este punto del orden del día. 
 
__________