PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/Notif.00/190/Add.1 
17 June 2005 
 
 (05-2577) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 June 2005,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
 Please be advised that, pursuant to Resolu tion No. 94/2005 of the Technical Coordination 
Secretariat (SCT) of the Ministry of the Economy and Production, former Secretariat of Industry, Trade and Mining (ex-SICM) Resolutions Nos. 753/ 1998 (G/TBT/Notif.99/36) and 13/99 have been 
amended as follows:  
 " Article 1 – Section 4.5, "Doppler Effect", of Annex I of Resolution No. 753 of 
6 November 1998, as amended by Resolution No . 13 of 20 January 1999, both of the former 
Secretariat of Industry, Trade and Mining of th e former Ministry of the Economy and Public 
Works and Services, is replaced by the text in Annex … . " 
 
Notified texts available at: 
Website: http://www.puntofocal.g ov.ar/notific_arg_2000.htm 
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar Fax:  (+54) 11 4349 4072  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/URY/11 
3 October 2008 
 (08-4694) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  URUGUAY
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca  (Ministry of Livestock, 
Agriculture and Fisheries)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Equine semen 
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 All countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Requisitos Zoosanitarios 
para la Importación de Semen Equino  (Animal health requirements for the importation of 
equine semen) (10 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  The notified text  establishes the animal health requirements for the 
importation into Uruguay of equine semen a nd the corresponding veterinary certificate. 
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,  
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolución 
GMC Nº 44/07 "Requisitos Zoosanitarios par a la Importación de Semen Equino a los 
Estados Partes"  (MERCOSUR Common Market Group (GMC) Resolution No. 44/07: 
Animal health requirements for the importatio n of equine semen into MERCOSUR States 
Parties) (available in Spanish).  The adopted measure will be published in the Diario Oficial  
(Official Journal). 
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal  G/SPS/N/URY/11 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal 
12. Final date for comments:  31 October 2008  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
 Unidad de Asuntos Internacionales  
 Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca 
 Constituyente 1476, tercer piso  Montevideo, Uruguay  Tel.: +(5982) 412-6358  Fax: +(5982) 412-6331  E-mail: mgapuai@mgap.gub.uy  
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Dirección General de Servicios Ganaderos 
 Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca  Constituyente 1476, segundo piso  Montevideo, Uruguay  Tel.: +(5982) 412-6369 
 Fax: +(5982) 412-6304 
 E-mail: digesega@mgap.gub.uy
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS434/6 
28 mars 2012 
 (12-1647) 
 Original: anglais 
  
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE  
FABRIQUE OU DE COMMERCE ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN  
MATIÈRE DE BANALISATION DES EMBALLAGES APPLICABLES 
AUX PRODUITS DU TABAC ET À L'EMBALLAGE 
DE CES PRODUITS 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par l'Union européenne 
  
 La communication ci-après, datée du 26 mars 2012 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la délégation de l'Aust ralie, à la délégation de l'Ukraine et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
 
La présente lettre concerne une communication distribuée aux Membres de l'OMC le 
15 mars 2012 (WT/DS434/1, IP/D/30, G/TBT/D/39, G/L/985) et intitulée Australie – Certaines 
mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce et autres presc riptions en matière de 
banalisation des emballages applicabl es aux produits du tabac et  à l'emballage de ces produits , dans 
laquelle l'Ukraine demande l'ouverture de consultations avec l'Australie. 
Les consultations aborderont des questions relativ es à l'équilibre entre les intérêts en matière 
de santé et d'autres intérêts dans les mesures na tionales, au regard de trois accords de l'OMC:  
l'Accord sur les ADPIC, l'Accord OTC et le GATT de 1994.  L'Union europ éenne accorde une grande 
importance à la mise en œuvre de politiques visant à remédier aux effets néga tifs de la consommation 
de tabac sur la santé et elle a adopté des mesures dans ce but.  Pa rallèlement, elle est le premier 
importateur mondial de tabac br ut, importe d'importants volumes de tabacs fabriqués et est le 
principal exportateur de cigares et de cigarettes. 
 Au vu de ce qui précède et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant  le règlement des différends , l'Union européenne informe par la présente 
les gouvernements de l'Australie et de l'Ukraine et  l'Organe de règlement des différends que, compte 
tenu de son intérêt commercial subs tantiel, elle désire être admise à participer aux consultations 
demandées par l'Ukraine.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/IND/11/Add.2 
6 de noviembre de 2009 
 
 (09-5549) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a la INDIA
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
  Después de la reunión del Comité de Licen cias de Importación celebrada el 19 de octubre 
de 2009, los Estados Unidos desean solicitar a la India la siguiente información:  
 En su respuesta, que figura en el documento G/LIC/Q/IND/14, la India afirma que el 
procedimiento para la concesión de licencias de  importación de ácido bórico es automático.  Sin 
embargo, más adelante indica en ese mismo docum ento que la cantidad que se puede importar al 
amparo de la licencia se basa en una recomendación del Ministerio central y en el volumen importado por el solicitante durante los cinco años anteriores. 
- Parece que la India actúa discrecionalmente al establecer la cantidad que se puede importar al 
amparo de la licencia.  Agradeceríamos, por lo tanto, que aclarara las razones por las que 
considera que el procedimiento para la con cesión de licencias de importación es automático. 
 También nos siguen preocupando las preguntas que se plantean en la solicitud de licencias de 
importación en relación con la utilización final exact a del ácido bórico y las repercusiones de la 
prescripción relativa a la utilización final en la cap acidad de los intermediarios para vender ácido 
bórico no usado como insecticida en la India. 
- Por lo tanto, solicitamos que la India explique con mayor detalle por qué es necesaria esta 
información. Además, ¿cómo asegura el procedimiento para la concesión de licencias de 
importación que no se da un mal uso a la mercancí a una vez que ésta ha sido importada en la 
India?  
 Deseamos reiterar nuestra solicitud anterior de  que la India actualice su notificación relativa 
al cuestionario facilitando respuestas por productos específicos a cada pregunta. Si bien agradecemos 
la referencia de la India a su sitio Web,  con esa referencia no se facilita al Comité
 la información 
básica que normalmente facilitan los Miembros al Comité de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo 7 del Acuerdo. Por lo tanto, solicitamos que la India presente una lista de los productos 
sujetos a los procedimientos para el trámite de licencias de importación, e indique si los procedimientos para cada pr oducto son automáticos o no. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/185/CRI 
13 March 2009 
 
 (09-1261) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
COSTA RICA 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July to 31 December 2008 
from Costa Rica
. 
 
_______________ G/SCM/N/185/CRI 
Page 2  
 
  OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
(As at 31 December 2008) 
 
Country/ 
Customs territory Product Date of imposition 
- - - 
 
 
UNDERTAKINGS IN FORCE 
(As at 31 December 2008) 
 
Country/ 
Customs territory Product Date of imposition 
Colombia Palm olein and margarine for 
puff pastry, 1516.20 and 
1517.10 respectively. 
The Colombian government undertook to fully eliminate this subsidy. 06/05/2004 
 
 
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES 
(As at 31 December 2008) 
 
Country/ 
Customs territory Product Date of imposition 
- - - 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/W/188 
24 March 2006 
 
 (06-1350) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SECOND REVIEW OF THE OPERATIO N AND IMPLEMENTATION OF THE 
AGREEMENT ON THE APPLICATION OF SANITARY 
AND PHYTOSANITARY MEASURES 
 
Priority topics to be Taken into Account in the Future Work of the Committee  
 
Communication from Colombia 
 
 
 The following communication, received on 23 Marc h 2006, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia.  
_______________ 
 
 
1. Colombia considers that in the second review  of the operation and implementation of the 
Agreement on the Application of San itary and Phytosanitary Measures, priority should be given to the 
relationship between the relevant international institutions (OIE, C odex Alimentarius and IPPC) and 
the WTO Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures, since a stronger relationship gives 
more impetus to implementation of the WTO SPS Ag reement, particularly as regards administrative 
procedures - technical and scientific procedures obviously being the domain of the above-mentioned 
international institutions.  However, like these in stitutions, the SPS Committee  cannot leave aside its 
own objectives and responsibilities, in the interest s of each one addressing the matters within its 
competence. 
2. Colombia agrees that greater importance should be attached to the issue of "undue delays", 
since there is serious concern at the difficulties a nd the heavy economic losses ca used by delays in the 
recognition of regions (as free of or with low pr evalence of pests or diseases) by importing trading 
partners. 
3. It is important to examine the sanitary barri ers imposed by importing countries, insofar as 
market access is subject to the completion of ri sk assessments.  The latter depends on the exporting 
country's operational capacity, and in many cases a timely response is not possible. 
4. As to trade concerns, Colombia believes that these should have more room on the agenda of 
the SPS Committee, since the Committee is a forum that aims to serve as an instrument for solving 
problems arising in the course of trade between count ries.  Colombia realizes, however, that despite 
the attention paid to issues dealt with (over several  meetings), an outcome satisfactory to both parties 
has not been reached, or the country imposing the sta ndard has been unable to meet the requests of the 
country affected even where backed up by scientif ic evidence, and so prefers to resort to other 
measures envisaged in the Agreement. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/260 
3 de mayo de 2006 
 (06-2136) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aves vivas (SA 01.05, 0106.31, 0106.32, 
0106.39) y huevos para incubar (SA 04.07) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países autorizados a exportar aves vivas al Canadá 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  New Import Measures 
for Live Birds for Avian Influenza (Nuevas medidas de importación de aves vivas debido a la 
influenza aviar) - Disponible en francés, 3 páginas, y en inglés, 2 páginas  
6. Descripción del contenido:   
El Canadá realiza ajustes en su política de importación de aves viva s y huevos para incubar 
con arreglo al Código Sanitario para los Animales Terrestres de 2005 de la OIE. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas:   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Capítulo 2.7.12 
del Código Sanitario para los An imales Terrestres de la OIE 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No se aplica 
10. Fecha propuesta de adopción:  21 de abril de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  21 de abril de 2006 G/SPS/N/CAN/260 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de junio de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
http://www.inspection.gc.ca/francais /anima/heasan/policy/ie-2006-2f.shtml  (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/english/an ima/heasan/policy/ie-2006-2e.shtml  (inglés)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/218 
18 April 2006 
 (06-1782) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock Service) 
3. Products covered (provide tariff item num ber(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should  be provided in addition, where applicable): 
 Birds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All countries 
exporting birds to Chile 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Suspende en forma 
transitoria la internación de aves que indica al país  (Temporary suspension of the importation 
into Chile of certain bird species). 
6. Description of content:  Temporary suspension, as a preventive measure, of the importation into 
Chilean national territory of all species of birds other than poultry for the meat and egg-laying industry. 
7. Objective and rationale: [   ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,  
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests  
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  Possible spread of the avian 
influenza virus. 
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health (OIE),  
[   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Agriculture and Livestock 
Service Resolution No. 872 of 2006 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  17 February 2006 G/SPS/N/CHL/218 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handle comments: [ X ] National notification authority,  
[   ] National enquiry point, or address, f ax number and E-mail address (if available) of 
other body:  
13. Texts available from: [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point or 
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/420 
28 January 2011  
 (11-0472) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Petroleum Agency – ANP 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality – INMETRO 
Tel.:  +(55) 21 25632821 Fax:  +(55) 21 25635637 
E-mail:  mailto:barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum oils and oils 
obtained from bituminous minerals, other than crude (HS 2710) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act N° 52, 
29 December 2010 (Resolução ANP No 52), issu ed by ANP (11 pages, in Portuguese) 
6. Description of content:  Technical regulation on waterway fu els, residual oils, and marine 
diesel oil, with classi fication based on viscosity  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety. Protection of th e environment and public health  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da  União) nº 250, 
Section 1, page 195, 30 December 2010;  (2) National Petroleum Agency Act Nº 52, 
29 December 2010 (Resolução ANP Nº 52, de 29 de Dezembro de  2010), issued by National 
Petroleum Agency -ANP;  (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União);  (4) ISO 8216 and 8217 used as a basis.   G/TBT/N/BRA/420 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
  
Proposed date of entry into force:    The deadline to meet the listed specification 
limits for marketing a nd manufacturing imports 
of the waterway transportation's fuel and the compliance with the Technical Regulations was stated to 30 June 2012.  
30 December 2010 
10. Final date for comments:  Not applicable 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
"http://nxt.anp.gov.br/nxt/gateway.dll/leg /resolucoes_anp/2010/dezembro/ranp%2052%20-
%202010.xml "
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/132/MYS/Suppl.1 
24 novembre 2005 
 
 (05-5590) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
MALAISIE 
 
Supplément
 
   Le supplément ci-après au document G/ADP/N/1 32/MYS est distribué à la demande de la 
délégation de la Malaisie. 
 
 
ANNEXE III 
 
MESURES ANTIDUMPING ARRIVÉES À EXPIRATION 
1er janvier-30 juin 2005 
 
Pays exportateur Produit Date d'expiration 
Thaïlande Panneaux de revêtement en plâtre/gypse 14/06/2005 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/10/ZMB 
G/STR/N/11/ZMB 13 de septiembre de 2007 
 
(07-3818) 
Grupo de Trabajo sobre las 
Empresas Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII  
 
ZAMBIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de a gosto de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Zambia.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el 
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpret ación del artículo XVII, y en respuesta a la solicitud 
de notificaciones que figura en los documentos G/ STR/N/10 y G/STR/N/11, deseamos notificar que 
Zambia no mantiene ninguna empresa comercial del Es tado con arreglo a la definición de trabajo que 
figura en el párrafo 1 del Entendimiento antes mencionado. 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/134 
18 août 2005 
 
 (05-3675) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Déchets et débris de 
matières plastiques (ICS  13.030.50 – SH  3915) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Environmental Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials – 
Waste and Scrap of Plastics (Norme nationale de la République populaire  de Chine.  Norme 
de contrôle des déchets solides importés en ta nt que matières premièr es, aux fins de la 
protection de l'environnement – Déchets et dé bris de matières plastiques) – 5 pages, en 
chinois 
6. Teneur:   Prescriptions concernant le contrôle des déchets associés dans les déchets et débris 
de matières plastiques importés et le contrôle de la pollution radioactive 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/134 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:        
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
 
Téléphone: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/121 
27 January 2010  
 (10-0395) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization SASO 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoi nt@saso.org.sa 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 43 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Motor Vehicles - Rear 
Underrun Protective Devices For Truck And Trailer And Its Meth ods Of Test (available in 
English, 10 pages).     
6. Description of content:  This Saudi/Gulf draft technical regulation concerns with the 
requirements for the rear underr un protective devices (RUPD) of trucks and tra ilers having 
maximum mass exceeding 3.5 tones used for th e carriage of goods. This standard does not 
apply to Traction units for articulated vehicles, sp ecial trailers constructed for the carriage of 
very long loads such as timber, steel bars etc.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Email: enquiry point@saso.org.sa, Website: http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/243 
24 July 2007 
 (07-3146) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Office of the National Telecommunications Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Thai Industrial Standards Institute (TISI)  
Tel.: +(66 2) 2023512   Fax:  +(66 2) 3543034   Email: stdinfo@tisi.go.th Website: www.tisi.go.th 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Radiocommunication 
equipment (ICS:  33.060; HS:  8526) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft National 
Telecommunications Commission (NTC) Rule on Conformity Assessment Procedures 
operated by the Office of National Telecomm unications Commission (8 page, in Thai). 
6. Description of content:   This NTC rule specifies the conformity assessment procedures of 
telecommunication equipment as well as radi ocommunication equipment. The NTC rule 
covers conformity assessment operated by the O ffice of NTC. In addition, the test report 
and certification from abroad may be recognized by NTC in some cases. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/243 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html  and  http://www.ntc.or.th
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/77/Add.3 
4 mars 2008 
 (08-0951) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 29 février 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
 
S'agissant de la Décision n° 1127 du 22 juin 2007 du Ministère de l'environnement, du logement et de 
l'aménagement du territoire portant modification de la  décision n° 1166 de 2006, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/COL/77/Add.2 de l'Organisa tion mondiale du commerce, en date du 17 juillet 
2007, la République de Colombie annonce que, au moyen de la Décision n° 170 du 31 janvier 2008, 
le Ministère de l'environnement, du logement et de l'aménagement du terr itoire a repoussé, jusqu'au 
1er avril 2008, le délai pour l'entrée en vigueur du Règlement technique "...énonçant les exigences 
techniques auxquelles doivent satisfaire les tuyaux d' amenée d'eau, les tuyaux d'égout, les tuyaux à 
usage sanitaire et les tuyaux d'eaux pluviales et leurs accessoires acquis par les fournisseurs des 
services d'amenée d'eau et d'assainissement".   Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
  
Point de contact:
 
 Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
 
Téléphone: (+571) 606 7676, poste 1690 Fax:  (+571) 241 0480 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/AUS/31 
5 de febrero de 2008 
 
 (08-0532) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS en  
relación con la notificación nueva y completa de AUSTRALIA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de en ero de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de la Comisión Europea.  
_______________ 
 
 
Programa de donaciones de ca pital para biocombustibles 
 ¿Podría Australia indicar cuántos producto res de biocombustibles se beneficiaron del 
programa y el monto del capital que recibi ó cada uno de ellos en forma de pago único? 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/AUS y Add.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/LIE 
6 de agosto de 2009 
 
 (09-3818) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1  
del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25  
del Acuerdo sobre Subvenciones  
y Medidas Compensatorias  
 
LIECHTENSTEIN 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 20 de julio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Liechtenstein.  
_______________  
  
 De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Liechtenstein  desea notificar que Liechtenstein no concede ni man tiene en su territorio ninguna subvención en el 
sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que 
sea específica en el sentido del artículo 2 de dicho Ac uerdo, o que tenga directa o indirectamente por 
efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994.   La presente notificación no incluye las subvenci ones a la agricultura c oncedidas o mantenidas 
en Liechtenstein.  Habida cuenta de la unión aduanera entre Liechtenstein y Suiza, la notificación 
presentada por Suiza (G/SCM/N/95/CHE) en relaci ón con las subvenciones a la agricultura abarca 
también a Liechtenstein. 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/223 
27 de mayo de 2005 
 
 (05-2166) 
Comercio de Servicios Original:   español 
  
 
MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Adhesión de la República Checa, la Repúbli ca de Estonia, la República de Chipre
,  
la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría ,  
la República de Malta, la República de Austria, la República de Polonia ,  
la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República  
de Finlandia y el Reino de Suecia a las Comunidades Europeas  
 
Notificación de declaración de interés de Colombia  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de ma yo de 2005, de la delegación de Colombia se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________  
 
 
1. Colombia toma nota de la Notificación suplementaria presentada por las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros de conformidad con el artículo V del AGCS, distribuida por la 
Secretaría de la OMC el 12 de abril de 2005 bajo la sigla S/SECRET/9 y el corrigendum S/SECRET/9/Corr.1 distribuido el 19 de abril de 2005, mediante la cual las Comunidades Europeas y 
sus Estados Miembros complementan la notificación  S/SECRET/8 distribuida el 11 de junio de 2004 
y el corrigendum S/SECTET/8/Corr.1 distribuido el 27 de agosto de 2004 y notifican al Consejo del 
Comercio de Servicios su propósito de modificar o retirar los compromisos específicos señalados y 
descritos en la lista de compromisos modificados o retirados anexa al documento S/SECRET/9 (página 3). 
2. De conformidad con lo dispuesto en el Artícul o XXI:2(a) del AGCS y el párrafo tercero de 
los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS – Modificación de las Listas 
(S/L/80), Colombia considera que sus intereses y ventajas en el marco del Acuerdo de Servicios 
pueden resultar afectados por las modificaciones y re tiros propuestos en el documento S/SECRET/9, 
en consecuencia, Colombia se id entifica como Miembro Afectado y, notifica por la presente su 
declaración de interés para todos los efectos legales a que haya lugar.  Conforme a lo previsto en los 
citados procedimientos, Colombia espera entablar negociaciones con las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros con miras a llegar a un acuerdo sobre esta cuestión.   
3. Colombia se permite manifestar su entendimiento respecto a que el Artículo XXI:2(a) del 
AGCS y el párrafo 3 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS – 
Modificación de las Listas (S/L/80), establece que todo Miembro que considere que la modificación o 
el retiro en proyecto puede afectar a sus intereses en el marco del Acuerdo comunicará por escrito su 
declaración de interés al Miembro modificante, sin in cluir ninguna condición o pre-requisito adicional 
a lo establecido en el artículo XXI.    
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/387/Add.1 
28 May 2008  
 (08-2488) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 26 May 2 008, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 Pig meat, pig meat products, pig by -products - Import Health Standard
 
 
This notification is an extension of the co mment period of the notification G/SPS/N/NZL/387, 
dated 22 November 2007.  Due to internal legislativ e issues that have now been resolved, the deadline 
for submissions on the Draft Import Health Standards for Pig Meat and Pig Meat Products has been 
extended to 15 June 2008 . 
 
For further information or copies of the notified document, contact Mrs Sally Jennings, 
Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Welli ngton, New Zealand.  Tel:  +(64 4) 894 0431;  
Fax:  +(64 4) 894 0731;  E-mail:  sps@maf.govt.nz.  The notified document is also available on the 
internet at:  http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifications/index.htm  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/212 
19 July 2006 
 (06-3486) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Road transportation 
vehicle of explosive substance and chem ical toxic substance (ICS:  43.160;  HS:  8704)
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Safety Specifications for Road Transportation Vehicle of Explosive Substance 
and Chemical Toxic Substance, ( 11 Pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the requi rements for engines, tyres, speed 
regulators, ABS, electrical devices, vehicle structure, vehicle size, vehicle quality, container 
volume, container safety requirements, specification and intension of  connection devices, 
anti-static systems, fire extinguishers, vehicl e data recorders, telematics control unit for 
monitoring on-road vehicle, logos and all relate d documents of road transporting vehicles of 
explosive substance and chemical toxic substance.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Recently, accidents occurred frequently in tran sporting dangerous chemicals, which have 
caused great damage to human lives, properties and the environment. In order to protect 
human safety, properties and the environment, it is of great urgency to implement this 
standard. 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 August 2006 
1 November 2006 G/TBT/N/CHN/212 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
 Tel:  (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/181/Add.3 
20 de enero de 2011  
 (11-0333) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-116-STPS-2009, Seguridad-Equipo de protección personal-
Respiradores purificadores de aire de presión ne gativa contra partículas nocivas-Especificaciones y 
métodos de prueba  
  El 24 de Diciembre de 2010, Secretaría del Tr abajo y Previsión Social de México publicó en 
el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx
), un Acuerdo de modificación a la NOM-
116-STPS-2009, Seguridad-Equipo de protección pers onal-Respiradores purificadores de aire de 
presión negativa contra partículas nocivas- Especificaciones y métodos de prueba. 
  El presente Acuerdo de modificación a la  NOM-116-STPS-2009, entrará en vigor al día 
siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Federación. 
 Cualquier comentario dirigirlo a:   Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio de internet:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/ec onomia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
Correo electrónico:  mailto:normasomc@economia.gob.mx  y 
mailto:jesus.figueroa@economia.gob.mx  
  Y esta disponible aquí:  
http://dof.gob.mx/index.php? year=2010&month=12&day=24
 
y http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_0074_00_s.pdf
 
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/W/302 
5 février 2009 
 
 (09-0554) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR 
 
Communication présentée par l'Ukraine
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 décembre  2008 et reçue par le Secrétariat de l'OMC 
le 5 février 2009, est distribuée à la de mande de la délégation de l'Ukraine. 
 
_______________ 
  
 Le Ministère ukrainien de l'économie pré sente ses compliments au Secrétariat de 
l'Organisation mondiale du commerce et a l'honneur de l'informer de ce qui suit:   Afin de satisfaire aux obligations qu'elle a contractées dans le cadre de son accession à 
l'Organisation mondiale du commerce, l'Ukraine accep te d'accéder à l'Accord plurilatéral sur les 
marchés publics en tant qu'observateur et demande par la présente le statut d'observateur auprès du 
Comité des marchés publics.   Le Ministère ukrainien de l'économie saisit cette occasion pour renouveler au Secrétariat de 
l'Organisation mondiale du commerce l'assura nce de sa plus haute considération. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/50 
28 de febrero de 2008 
 (08-0885) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Burgul (ICS:  67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Burgul  (Burgul) – 9 páginas, disponible en árabe;  4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado abarca los 
productos de burgul (grueso/fino) de trigo, destinado al consumo humano, y establece las 
prescripciones relativas a su clasificación, obtención de muestras, métodos de prueba, envasado, transporte, alma cenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto , de la protección del consumidor, de las 
relaciones comerciales con los países del Con sejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo y de la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   Organización Árabe Siria SNA 1629-1995 G/TBT/N/QAT/50 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
previa aprobación en mayo de 2008 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JAM/14 
28 February 2008 
 (08-0895) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAMAICA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
The Bureau of Standards Jamaica 
6 Winchester Road Kingston 10 
Jamaica W.I. 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Blended Hydraulic 
Cements 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Jamaican Standard 
Specification for Blended Hydraulic Cements (15 pages, in English). 
6. Description of content:   This standard gives the specification requirements for the 
chemical and physical properties of Blended Hydraulic Cements. Included also are key 
terminologies and definitions as well as the various cement type classifications . 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To provide a standard set of requirements to  facilitate the production of quality blended 
hydraulic cements in an effort to reduce stru ctural failures and envi ronmental deterioration 
and protect human health & safety. 
8. Relevant documents: A Notice of the standard will appear in the Jamaica Gazette 
Supplement- Proclamations, Rules and Regulations. When adopted, the document will  appear as a Jamaica National Standard which will be available for sale.         
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/JAM/14 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Website of  the Bureau of Standards Jamaic a (WTO/TBT National  Enquiry Point)    
www.jbs.org.jm