PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/STR/N/9/GTM 
G/STR/N/10/GTM 
G/STR/N/11/GTM G/STR/N/12/GTM G/STR/N/13/GTM G/STR/N/14/GTM 
11 juillet 2012 
 
(12-3750) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original: espagnol 
 
  
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète et notification de  mise à jour au titre de l'article XVII:4 a) 
du GATT de 1994 et du para graphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII 
 
GUATEMALA 
   La communication ci-après, datée du 6 juillet 2012, est distribuée à la demande de la délégation du Guatemala.  
_______________ 
 
 
Conformément aux dispositions de l'article XV II:4 a) du GATT de 1994 et du paragraphe 1 
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et en réponse aux demandes de 
notifications figurant dans les documents G/ STR/N/9, G/STR/N/10, G/STR/N/11, G/STR/N/12, 
G/STR/N/13 et G/STR/N/14, pour les périodes de no tification de 2003 à 2012, le Guatemala souhaite 
notifier qu'il n'a maintenu aucune entreprise commercia le d'État au sens de la définition pratique 
figurant dans le Mémorandum d'accord susmentionné.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/330/Add.1 
12 August 2008  
 (08-3825) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 8 Augus t 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities . 
 
_______________  
 
 Meat and edible offal of the poultry fresh, chille d or frozen (HS Code 0207), eggs (HS Codes 0407, 
0408); salmon and trout and products (HS Codes 0302 to 0305; and 1604) ICS 65.120  
 
The proposal notified in G/SPS/N/EEC/330 (dated 3 July 2008) has been adopted as 
"Commission Regulation (EC) No 775/2008 of 4 August 2008 establishing maximum residue limits 
for the feed additive canth axanthin in addition to the conditions  provided for in Directive 2003/7/EC" 
[OJ L207, 5 August 2008, pp.5-6].   
The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:207:0005:0006:EN:PDF
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:207:0005:0006:FR:PDF  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 207:0005:0006:ES:PDF  
or http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_2385_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/EEC/08_2385_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_2385_00_s.pdf  
 
The notified document can be obtained from the EC Enquiry Point:  sps@ec.europa.eu 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/525 
14 January 2009  
 (09-0139) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  B-mode ultrasonic 
diagnostic equipment (ICS: 11. 040.55,11.040.50; HS: 90181210, 90181291, 90181299) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., B-mode Ultras onic Diagnostic Equipment (15 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This Standard specifies the defin itions, requirements, test methods 
and inspection rules of B mode ul trasonic diagnost ic equipment. 
It is applicable to B-mode ultrasonic diagnostic e quipment (including 2D imaging part of 
color doppler diagnostic ultrasoued scanner) wh ich operating in the frequency ranging from 
1.5 MHz to 15 MHz. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect human safety  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/525 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: +86 10 82260618 Fax: +86 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
 
and here
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/PHL/149 
27 juillet 2011 
 (11-3819) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  PHILIPPINES 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Bureau of Product Standards, Depar tment of Trade and Industry 
(Bureau de normalisation de s produits, Département du comm erce et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Standards Development Division 
Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila 
Philippines 
Téléphone:  (632) 751-4735 
Courrier électronique:  bps@dti.gov.ph  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Joints ruban 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Philippine National 
Standard (DPNS/ASTM C 972-00 (Reappro ved 2006)) – Standard Test Method for 
Compression-Recovery of Tape Sealant (Projet de norme nationale des Philippines 
(DPNS/ASTM C 972-00 (réapprouv ée en 2006)) – Méthode d'essa i normalisée de la reprise 
après compression du joint ruban) 
6. Teneur:  Le texte notifié décrit une procédure de  laboratoire pour la  détermination des 
caractéristiques de reprise après compression du joint ruban.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et sécurité  G/TBT/N/PHL/149 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
Norme ASTM: C 717 – Terminology of Building Seals and Sealants  (Terminologie des joints et des mastics 
pour le bâtiment) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Prise d'effet 15 jours après parution dans 
une publication officielle à diffusion 
générale 
10. Date limite pour la présentation des observations:  17 septembre 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
ASTM International 
100 Barr Harbor Drive P.O. Box:  C700, West Conshohocken PA 19428-2959 
États-Unis 
Téléphone: 610-832-9585 
Téléfax: 610-832-9555 
Site web de l'ASTM:  http://www.astm.org/  
ou Service Consommateurs de l'ASTM ( ASTM Customer Service ):  service@astm.org
1 CONSULTA PÚBLICA PARA LA MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO  250 DEL 
REGLAMENTO SANITARIO DE LOS ALIMENTOS DECRETO SUPRE MO 
N° 977/96 DEL  MINISTERIO DE SALUD 
El artículo 250 regula la rotulación de los aceites , mantecas y grasas. Esta 
modificación tiene como objetivo introducir en el r ótulo una mejor identificación de 
las materias primas y procesos a los que se ha some tido el aceite.  
ARTÍCULO 250, DICE SE PROPONE QUE DIGA 
La distribución y 
comercialización de los aceites, 
mantecas y grasas comestibles, 
deberá realizarse en sus envases 
originales, prohibiéndose su 
fraccionamiento en el punto de venta. 
. 
Para efectos de rotulación de 
los aceites, mantecas y grasas 
comestibles como alimentos o 
ingredientes alimenticios, será 
obligatoria la individualización del 
orden vegetal o animal de los mismos 
y se aceptarán como nombre 
específico las nomenclaturas aceite, 
manteca y grasa “vegetal”, “animal” o 
“combinado/a”, calificadas con el 
término “hidrogenado/a” o 
“parcialmente hidrogenado/a”, según 
sea el caso, sin necesidad de 
especifdicar el fruto, semilla o especie 
animal de que provienen tales 
productos y/o ingredientes. 
 
 
 
En las mezclas de aceites, 
mantecas y grasas comestibles que 
se comercialicen como productos 
terminados, se deberá declarar esta 
condición en el listado de 
ingredientes como”mezcla de aceites 
vegetales” o “mezcla de aceites, 
mantecas o grasa animal” o 
“combinado de aceites, mantecas o 
grasas animales”.  Se deberá incluir 
en el rótulo la tabla nutricional 
correspondiente, de acuerdo a lo 
establecido en el artículo 115 y último 
párrafo del artículo 116, del presente 
reglamento. 
 La distribución y 
comercialización de los aceites, 
mantecas y grasas comestibles, 
deberá realizarse en sus envases 
originales, prohibiéndose su 
fraccionamiento en el punto de venta.  
 
Para efectos de rotulación de 
los aceites, mantecas y grasas 
comestibles como alimentos o 
ingredientes alimenticios, será 
obligatoria la individualización del 
fruto, semilla o especie animal de que 
provienen tales productos y/o 
ingredientes. 
 
Se deberá declarar si los 
aceites, mantecas y grasas 
comestibles se sometieron a proceso 
de hidrogenación parcial y/o 
interesterificación y/o fraccionamiento 
según sea el caso. 
 
 
 
 
En las mezclas de aceites, 
mantecas y grasas comestibles que 
se comercialicen como productos 
terminados, se deberá declarar esta 
condición en el listado de 
ingredientes como “mezcla de aceites 
vegetales” ó mezcla de aceites, 
mantecas ó grasa animal” ó 
“combinado de aceites, mantecas ó 
grasas animales” según corresponda, 
listando el aceite, manteca o grasa 
que esté en mayor proporción 
primero. Se deberá incluir en el rótulo 
la tabla nutricional correspondiente, 
de acuerdo a lo establecido en el 
artículo 115 y último párrafo del 
artículo 116, del presente reglamento.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/374 
15 September 2006 
 (06-4410) 
Council for Trade in Services Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE V.7 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 17 July 2006, from the delegations of Costa Rica and 
Mexico, is being circulated to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member(s) notifying:  
 Costa Rica and Mexico 
2. Notification under: 
 Article V of the General Agreement on Trade in Services 
3. Date of entry into force/duration:  
 The date of entry into force of the Agreement is 1 January 1995 and its duration is indefinite. 
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:  
 In Costa Rica: Ministry of Foreign Trade 
 In Mexico: International Trade Negotiations Division 
5. Complete description of the measure: 
Agreement liberalizing trade between parties of th e type referred to in Article V.1 and V.3 of 
the GATS. 
6. Members specifically affected, if any:  
 Costa Rica and Mexico 
7. Text available from: 
 In Costa Rica: www.comex.go.cr 
 In Mexico: www.economia.gob.mx 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/475 
6 March 2012  
 (12-1269) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Qu ality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2760 
Telefax:   +(55) 21 2563.5637 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Breast Implants. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act nº 80, 
15 February 2012 (13 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  The Act establishes criteria fo r the program of conformity 
assessment for Breast Implants, under the regime of Health Surveillance, by the compulsory 
certification mechanism.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer's health protection  
8. Relevant documents:    
(1) Brazilian Official Journal (Diário Ofic ial da União) Nº 35, 17 February 2012, 
 section 1, page 90; (2) Draft Resolution Anvisa nº 6, 18 January 2012, Notified under code 
 G/TBT/N/BRA/467 and Ministerial Act Inmetro nº 361, 6th September 2011, 
 Notified under code G/TBT/N/BRA/397/Add.2; 
(3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União);  
(4) ABNT NBR ISO 13485.   G/TBT/N/BRA/475 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account.   To be determined in the final text. 
10. Final date for comments:  18 March 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001794.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/257 
18 mars 2009 
 (09-1357) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Commission européenne 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Commission européenne 
Point d'information des CE sur les OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Courrier électronique:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Site Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Coumatétralyl 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: 
Draft Commission Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and 
of the Council to include coumatetralyl as an active substance in Annex I thereto (Projet de 
directive de la Co mmission modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du 
Conseil par l'inscription du coumatétralyl en ta nt que substance active  dans son annexe I) – 
6 pages, en anglais 
6. Teneur: 
Le projet de directive de la Commission notifié vise à inscrire le coumatétralyl dans la liste positive communautaire des substances activ es pouvant être ut ilisées dans les produits 
biocides. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé publique et de l'environnement.  Harmonisation du marché européen 
des produits biocides  G/TBT/N/EEC/257 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
Directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché 
des produits biocides (J.O. n° L123 du 24 avril 1998, page 1).  Disponible dans toutes les 
langues de l'UE. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Fin juin 2009 Applicable au 1
er juillet 2011 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne 
Point d'information des CE sur les OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 Courrier électronique:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Texte accessible via le site Web des CE sur les OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
Texte également accessible ici
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/3/Rev.11/Add.2 
23 June 2010 
 (10-3281) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  
 
 
 
NOTIFICATION OF CONTACT POINTS  
UNDER ARTICLE 69 OF THE AGREEMENT 
 
Note by the Secretariat  
 
Addendum  
   At its meeting of 21 September 1995, the Counc il for TRIPS agreed to invite each Member to 
notify, by 1 January 1996, information relating to th e contact point, or each of the contact points, 
established for the purposes of Ar ticle 69 of the Agreement, in part icular the name(s), address(es), 
telephone and telefax number(s) and, where appropriate, E-mail referenc e(s), of the authorit(y)(ies) in 
question, including, where appr opriate, the contact official  at each contact point.   
  The present addendum contains a contact point notified by the delegation of Viet Nam, and 
updated information on the contact points of Belize.   
  
_______________ 
  
 
VIET NAM 
 
Contact point for issues related to intellectual property rights 
 National Office of Intellectual Property of Vietnam 
386 Nguyen Trai Street  Thanh Xuan District  Hanoi  
Telephone:   84 435 588 216 
Telefax:   84 435 588 449 E-mail:   phapche.chinhsach@noip.gov.vn
  IP/N/3/Rev.11/Add.2 
Page 2  
 
  BELIZE 
 
Contact for Industrial Property, Copyright and Trademarks 
 
 Deputy Registrar of Intellectual Property 
 United Nations House 
 Constitution Drive  Belmopan   Telephone:   +501 822 1381 
 Telefax:   +501 822 1382 
 E-mail:   info@belipo.bz
 
    belipo@btl.net  
 
Supervising Ministry reponsible for legal affairs 
 
 Solicitor General  Attorney General's Ministry  East Block  Belmopan  
 Telephone:   +501 822 0519 / +501 822 2154 
 Telefax:   +501 822 3390  E-mail:   agministrybze@yahoo.com  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/GEO/43 
11 November 2011  
 (11-5832) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco products  
(ICS: 65.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Decree of the Minister 
of Labour, Health and Social Affairs of Geor gia No 294/N on "Defining Medical Warnings to 
be Placed on Tobacco Packages" 3 Nove mber 2006 (1 page in Georgian). 
6. Description of content:  Given directive provides for medical warning to be placed on each 
and every tobacco package for sale in Georgia.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Objective of this document is to provide in formation on possible health threats related to 
tobacco smoking. The manufacturer and/or produc er are eligible to choose from one of the 
medical warning sample s for placing it on the tobacco package.  
8. Relevant documents:   Georgian Law "on Tobacco Control" Published in the LEPL – 
Addition of Legislative Gazette and Statuette Book of Georgia. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 November 2006 
15 days after publishing  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/43 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulatio ns and Metrology (GEOSTM) 
Sulkhan Tabaghua Head of WTO/TBT Na tional Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00 
Website:  http://www.geostm.ge/index.php  
E-mail:  geostm@economy.ge ;  s.tabaghua@geostm.ge
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/196/Add.9 
28 avril 2008  
 (08-2016) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 25 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes . 
 
_______________  
 
 Céréales, denrées alimentaires d'origine animale et certains produits d'origine végétale, y compris les 
fruits et légumes  
 
Après la publication du Règlement 396/2005/CEE, les CE proposent d'en modifier certaines 
annexes au moyen du Projet de règlement de la Commission portant modification de certaines 
annexes du Règlement 396/2005/CEE en ce qui con cerne les limites maximales applicables aux 
résidus de benfuracarb, de carbos ulfan, de carbendazime, de dimé thoate, d'éthéphon, de fénamiphos, 
de méthamidophos, de méthomyl, d'oxydéméton-méth yl, de procymidone et de pyrimiphos-méthyl 
(SANCO 3818/2007 rév.1). 
Teneur :  Le projet de règlement notifié modifie certaines limites maximales de résidus (LMR) 
des CE applicables au pesticides ci-après:  be nfuracarb, carbosulfan, carbendazime, diméthoate, 
éthéphon, fénamiphos, méthamidophos, méthomyl, oxy déméton-méthyl, procym idone et pyrimiphos-
méthyl.  Les limites antérieures avaient été fixées par le Règlement (CE) n° 149/2008. 
De nouvelles évaluations de risques ont ét é effectuées concernant les substances 
susmentionnées pour tenir compte des modifications, au niveau européen, de seuils toxicologiques 
sources de préoccupation pour certaines denrées.  Dans  ces cas, les LMR ont été abaissées.  Dans 
d'autres cas, des évaluations de risques plus précises ont permis d'établir des LMR plus élevées que celles qui avaient été publiées dans le Règlement 149/2008 mentionné plus haut. 
Le Codex prévoit des limites maximales pour l es résidus, dans ou sur certaines denrées, des 
pesticides ci-après:  carbosulfan, carbendazime , diméthoate, éthéphon, fénamiphos, méthamidophos, 
méthomyl, oxydéméton-méthyl, procymidone et pyri miphos-méthyl.  Celles qui sont en rapport avec 
le texte notifié ont été prises en compte. 
Date projetée pour l'adoption:   Vers novembre 2008 
Date limite pour la présentation des observations:  Soixante (60) jours après la date de 
notification 
 Les données correspondantes peuvent être téléchargées  à partir de l'adresse Internet ci-après: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_1273_00_e.pdf
 
Le document notifié peut être obtenu auprès du point d'information des CE:  
sps@ec.europa.eu  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/1/ALB/1/Suppl.1 
8 de junio de 2007 
 (07-2392) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS 
DE SALVAGUARDIA 
 
ALBANIA 
 
Suplemento
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma yo de 2007, se distribuye a petición de la 
Misión Permanente de Albania. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Gobierno 
de Albania notifica al Comité de Salvaguardias lo que sigue:  
 1. Dado que no existe una ley principal ni un marc o reglamentario en el ámbito de las medidas 
de salvaguardia, Albania todavía no ha establecido la  autoridad nacional competente que se encargará 
de iniciar y realizar las investigaciones con miras a aplicar medidas de salvaguardia. 
2. Las instancias competentes del Gobierno de Albania han redactado una nueva ley "sobre 
medidas de salvaguardia respecto de las importacion es", que se notificará al Comité de Salvaguardias 
tan pronto como sea aprobada por el Parlamento de Albania. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/213 
13 July 2010 
 (10-3805) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(June 2010) 
 
Note by the Secretariat  
 
    
 
 Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement receive d during June 2010.  
These reports have been received from Canada
, Peru  and the United States  and are available in the 
WTO Secretariat for inspection by government representatives.1 
  
Product
 Country or  
Customs territory  
 
 
Reporting Member:  CANADA 
 
Oil country tubular goods China, P.R.    
Reporting Member:  PERU 
 
Pure biodiesel and blends thereof United States   
Reporting Member:  UNITED STATES 
 
Carbazole violet pigment 23 India 
  Coated paper suitable for high-quality print graphics using sheet-fed presses China, P.R. 
  
Drill pipe China, P.R. 
  Potassium phosphate salts China, P.R.   Pre-stressed concrete steel wire strand China, P.R. 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 1060, 
Tel.:  022 739 5326 / 5833. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/213 
Page 2  
 
  Product
 Country or  
Customs territory  
 
  Steel grating China, P.R. 
  
Wire decking China, P.R. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/154 
25 May 2010  
 (10-2883) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits, vegetables and 
derived products in general, 67.080.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS ISO 8128-
1:1993, Apple juice, apple juice concentr ates and drinks containing apple juice – 
Determination of patulin content – Part  1: Method using high-performance liquid 
chromatography (This standard is an adop tion of the International Standard ISO 8128-
1:1993) (11 pages, English).      
6. Description of content:  This standard specifies a method using high- performance liquid 
chromatography for the determination of the patulin content of apple juice, apple juice 
concentrates and drinks containing apple juice.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To support value addition and improve mark et access for fruit products and provide 
guidance to industry in production and regulati on of fruit juices, dried fruits and related 
products  
8. Relevant documents:   ISO 8128-1:1993, Apple juice, apple juice concentrates and drinks 
containing apple juice – Determination of pa tulin content – Part 1: Method using high-
performance liquid chromatography   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry G/TBT/N/UGA/154 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2041_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/CHN/26 
28 November 2005 
 
 (05-5624) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
 
Additional Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
 
Regarding the Notification of the PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA1 
Ref: G/SG/Q1/CHN/24  
  
 The following communication, dated 24 November 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Commission. 
 
_______________ 
 
 
Q1.  Could China please clarify what they woul d consider to be "discriminatory prohibitions, 
restrictions or other like measures" as mentione d under article 7? Will this apply to measures 
taken in the context of trade defence instru ments – i.e. anti-dumping, countervailing and 
safeguards?  
 
 The EU refers further to the reply received to  Q1 regarding Article 7 of The Foreign Trade 
Law of the People’s Republic of China. 
 
 It appears from the reply by China, notifie d in the above mentioned document, that this 
provision is aimed at non-WTO Members only.  This is not clear in the legislation. Article 7 of The Foreign Trade Law of the People’s Republic of Chin a, as we read it, appears to allow China to 
unilaterally take counter-measures against any country or region which it considers has taken 
discriminatory action against China.  This wording is against WTO rules and should be clarified.  
Does China intend to amend the legisl ation to clarify the matter?   
  Pending such an amendment, can China confir m that it will not take any unilateral measures 
against WTO Members and will instead resort to the mechanisms set out in the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.4 -G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.4 -G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.4, dated 
1 December 2004
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/120/Add.1 
11 August 2005 
 (05-3578) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 9 August 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.
 
 
_______________ 
 
 
Extension of Comment Period  
 
 Inert Ingredients;  Proposal to Revoke 34 Pesticide Tolerance Exemptions for 31 
Chemicals;  Reopening of Comment Period  
 This document reopens the public comment  period of EPA's proposal to revoke 34 
exemptions from the requirement of a tolerance that  are associated with 31 inert ingredients because, 
according to Agency records, these substances are no longer containe d in active Federal Insecticide, 
Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA) pesticide product registrations (70 FR 31401, 1 June 2005). 
 
 Comments, identified by the docket identification (ID) number OPP-2005-0069, must be 
received on or before 31 August 2005.  Full Text of this Notification is available on the Internet at URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20051800/edocket.access. gpo.gov/2005/05-15606.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20051800/edocke t.access.gpo.gov/2005/pdf/05-
15606.pdf 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1417/Add.1 
18 de enero de 2008  
 (08-0243) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de enero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Disolventes alifáticos – Decisión de admisibilidad  a reinscripción revisada relativa a plaguicidas de 
bajo riesgo – Aviso de disponibilidad  
 
La EPA anuncia la disponibilidad de su decisi ón revisada de admisibilidad a reinscripción de 
disolventes alifáticos plaguicidas, firmada el 29 de noviembre de 2007, y abre un plazo para que el 
público presente observaciones sobre el documento mencionado, las evaluaciones del riesgo conexas 
y la documentación auxiliar.  Se ha n revisado los datos sobre los disolventes alifáticos, plaguicidas de 
bajo riesgo, mediante una versión modificada y simp lificada del procedimiento de participación, que 
se utiliza para propiciar la intervención del público en  la elaboración de la reinscripción, y después de 
haber recibido las observaciones se publica la deci sión revisada de admisibilidad a reinscripción.  
Mediante estos programas, la EPA garantiza que todos los plaguicidas se ajusten a las normas de 
sanidad y seguridad vigentes. 
Las observaciones deben recibirse a más tardar el  19 de febrero de 2008, identificadas con el 
número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0284. 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 19 de diciembre de 2007 
(Volumen 72, Nº 243), Avisos, páginas 71892 y 71893 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/December/Day-19/p24603.htm . 
La medida notificada se relaciona con el avis o de una propuesta de norma publicado en el 
Federal Register  de 27 de junio de 2007, en el que la Agencia anunció la disponibilidad de la 
información relativa a los disolventes alifáticos que fundamenta su inscripción en el registro.  No se 
recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 23 de agosto de 2006 
(Volumen 71, Nº 163), Avisos, páginas 49443 a 49445 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/August/Day-23/p13856.htm . 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/364 
15 November 2007 
 
 (07-4955) 
Dispute Settlement Body 
19 November 2007   
 
  
PROPOSED AGENDA 
 
 I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.60) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.60) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.35) 
D. UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING AND SUNSET REVIEWS : STATUS 
REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS322/22) 
II. TURKEY – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF RICE 
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
III. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN COMMUNITIES AND JAPAN  
IV. CHINA - MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND DISTRIBUTION 
SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS 
A. R
EQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED  STATES (WT/DS363/5) 
V. UNITED STATES – SUBSIDIES AND OTHER DOMESTIC SUPPORT FOR CORN 
AND OTHER AGRICULTURAL PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS357/12) 
VI. UNITED STATES – DOMESTIC SUPPORT AND EXPORT CREDIT GUARANTEES 
FOR AGRICULTURAL PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY BRAZIL (WT/DS365/13) WT/DSB/W/364 
Page 2  
 
  VII. ADOPTION OF THE 2007 DRAFT ANNUAL REPORT OF THE DSB 
(WT/DSB/W/362 AND ADD.1) 
VIII.  APPOINTMENT OF APPELLATE BODY MEMBERS
1 
IX. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/363) 
OTHER BUSINESS 
 
__________ 
 
 
 
                                                      
1 THE SELECTION COMMITTEE 'S RECOMMENDATIONS REGARDING THIS MATTER HAVE BEEN SENT BY FAX 
TO ALL DELEGATIONS ON 7 NOVEMBER 2007.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/301 
25 September 2007 
 
 (07-4025) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES AND CANADA 
 
Mutual Agreement under paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services ( GATS) (Modification of Schedules) (S/L/80)1 
 
 
 The following communication, dated 21 Septem ber 2007, from the delegations of the United 
States and Canada is being circulated to the Members of the WTO.  
_______________ 
 
  On 8 May 2007, the WTO Secretariat circul ated a communication from the United States 
pursuant to Article XXI of the GATS (S/SECRET/10)  notifying Members of its intention to modify 
its schedule with respect to "Other Recreational Services".    
 Following the submission of that communicati on, pursuant to Article XXI, Canada notified 
the United States that it considers that its benef its under the GATS may be affected by the proposed 
modification.    According to the Procedures for the Implementa tion of Article XXI of the General Agreement 
on Trade in Services (GATS) (Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may 
be extended by mutual agreement.  The United Stat es and Canada have agreed to extend the period 
for negotiating this matte r until 22 October 2007.  
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Communication circulated as document S/L/295.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/133 
19 février 2007 
 (07-0684) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Office coréen de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires (KFDA) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
      
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposed establishment of 
'Standard for Electromagnetic Compatibility (EMC) of electrical medical devices'  
(Proposition d'établissement d'une norme conc ernant la compatibilité électromagnétique 
(CEM) des dispositifs électromédicaux) – 95 pages, en coréen 
6. Teneur:   La teneur du texte proposé est en substance la suivante: 
a. Norme générale spécifiant des exigences techniques et la méthode d'essai concernant la 
compatibilité électromagnétique (CEM) aux fins de l'autorisation des dispositifs 
médicaux par le KFDA; 
b. Teneur identique à celle des normes internationales CEI 60601-1-2 (Ed. 2.1) et 
CISPR 11(Ed. 4.1) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Amélioration de la procédure d'examen de la sécurité des appareils médicaux 
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) n° 2006-260 du KFDA du 
29 décembre 2006 (disponible en coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   14 mars 2007 G/TBT/N/KOR/133 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Documents accessibles sur le site Web du KFDA (www.kfda.go.kr), ainsi qu'à l'adresse 
suivante: 
 
International Trade and Cooperation Team Korea Food and Drug Administration  #194 Tongilro, Eunpyung-Ku  Séoul, 122-704 
République de Corée  
Téléphone: (+82) 2 380 1661  
Fax: (+82) 2 356 2893  
Courrier électronique:  wtokfda@kfda.go.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/394/Add.1 
17 janvier 2012 
 (12-0268) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 janvier  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 Le présent addendum a pour objet d'annoncer que le projet de règlement technique notifié par 
le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de  l'approvisionnement sous la cote G/TBT/N/BRA/394 
afin d'établir les exigences en mati ère d'identité et de qualité applicables aux conserves de thons et de 
bonites a été adopté sous sa forme finale et publié au Journal officiel brésilien en tant qu'Arrêté 
ministériel ( Instrução Normativa ) n° 46 du 15 décembre 2011. 
 
 Le texte intégral de ce règlement technique est disponible en portugais et peut être téléchargé 
à l'adresse: "http://extranet.agricultura.gov.br /sislegis/action/detalhaAto.do? method=abreLegislacaoFederal&chav
e=50674&tipoLegis=A " 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/173/NZL 
15 juillet 2008 
 
 (08-3418) 
Comité des mesures antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport sem estriel présenté par la Nouvelle-Zélande
 pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2008. 
 G/ADP/N/173/NZL 
Page 2  
 
   
ANNEXE 1A 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
(au 30 juin 2008) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition  
(réexamen) 
Pêches en boîtes 02.08.96 (25.01.02) (26.11.07) Afrique du Sud 
Fil galvanisé 21.12.02 
Brosses et pinceaux à peindre en 
soies de porc 31.05.88 (02.04.92)  
(19.09.97) (14.07.03) 
Pêches dans un liquide de conservation 21.08.06 Chine 
Agendas 01.02.08 
Grèce Pêches en boîtes 09.03.98 (15.12.03) 
Irlande Paracétamol oral, so us forme liquide 17.07.06 
Certains articles de papeterie reliés 12.09.07 
Agendas 01.02.08 Malaisie 
Fil galvanisé 27.04.04 
Panneaux de plâtre  
(de 8,75 à 10,25 mm) 21.12.89 (26.02.96) (27.03.00) 
(12.12.02) (26.09.05) (11.09.06) 
Panneaux de plâtre  (de 6 à moins de 12 mm) 19.11.00 (26.09.05) (11.09.06) Thaïlande 
Barres d'armature en  acier 05.03.04 
 
  
ANNEXE 1B 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 30 juin 2008) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
(réexamen) 
Néant  G/ADP/N/173/NZL 
 Page 3 
 
 
   
ANNEXE 2 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING 
(1er janvier-30 juin 2008) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'abrogation 
Néant 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/45 
29 October 2007 
 
 (07-4646) 
Council for Trade-Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  
 
 
 
AMENDMENT OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
Proposal for a Decision on an Extensio n of the Period for the Acceptance  
By Members of the Protocol Amending the TRIPS Agreement  
 
   At its meeting of 23-24 October 2007, the Counc il for TRIPS decided to submit the attached 
proposal for a decision on an extension of the pe riod for the acceptance by Members of the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement. 
 
_______________ 
 IP/C/45 
Page 2  
 
   
 
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
 
 (07-0000) 
General Council  
  
AMENDMENT OF THE TRIPS AGREEMENT – EXTENSION OF THE PERIOD FOR THE 
ACCEPTANCE BY MEMBERS OF THE PROTOCOL AMENDING THE TRIPS 
AGREEMENT 
 
Draft Decision of [date] 
 
  The General Council; 
  Conducting, pursuant to paragraph 2 of Article IV of  the WTO Agreement, the functions of 
the Ministerial Conference in the interval betw een meetings of the Ministerial Conference; 
  Having regard to paragraph 2 of the Decision of th e General Council of 6 December 2005 on 
the Amendment of the TRIPS Agreement (the "Decisi on") and paragraph 3 of the Protocol Amending 
the TRIPS Agreement (the "Protocol")
1, which provide that the Protocol shall be open for acceptance 
by Members until 1 December 2007 or such later da te as may be decided by the Ministerial 
Conference;  
 Recalling that, pursuant to paragraph 3 of the De cision and paragraph 4 of the Protocol, 
the Protocol shall take effect and enter into for ce in accordance with the provi sions of paragraph 3 of 
Article X of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (the "WTO Agreement");   Noting  that acceptance of the Protocol by two th irds of the Members in accordance with 
paragraph 3 of Article X of the WTO Agreem ent is taking longer than initially foreseen; 
  Having considered the proposal to extend the period for acceptances of the Protocol 
submitted by the Council for TRIPS (IP/C/45);  
 Decides  as follows: 
 
The period for acceptances by Members of th e Protocol Amending the TRIPS Agreement 
referred to in paragraph 2 of the Decision and para graph 3 of the Protocol shall be extended until 31 
December 2009 or such later date as may be decided by the Ministerial Conference. 
 
__________  
 
 
                                                     
 
1 WT/L/641.