. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/113 
2 décembre 2009 
 
 (09-6406) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
CHINE 
 
Déclaration de S.E. M. CHEN Deming
 
Ministre du commerce  
   Durant la dernière année, nous avons traver sé une crise économique et financière comme il 
n'en arrive qu'une seule en l'espace d'un siècle.  L'économie mondiale montre d'ores et déjà des signes 
de stabilisation et d'amélioration.  Cependant, les assi ses de la reprise demeurent fragiles.  Le chemin 
vers une relance véritable de l'économie sera long et  tortueux.  Aujourd'hui, durant cette assemblée, 
nous devrions envoyer au reste du monde un signal clair, un signal d'ouverture, de progrès et de 
réforme.   Premièrement, l'ouverture. 
 
 De nombreux pays ont adopté des programmes de relance depuis que la crise a éclaté, mais on 
n'observe pas encore une montée du protectionnisme à travers le monde.  Il faut en savoir gré pour 
l'essentiel à la bride que constituent les règles de l'OM C, ainsi qu'au rôle du mécanisme de suivi.  Les 
pays en développement ont été durement frappés par la  crise et connaissent plus de difficultés.  Mais 
nous ne devrions pas fermer nos portes par peur d es risques ou des défis.  Tant que les Membres de 
l'OMC seront en mesure de s'entendre pour s'en teni r à leurs engagements souscrits dans le cadre de 
l'OMC, pour ne pas céder à la tentation protectionni ste et pour continuer de pratiquer l'ouverture, il 
nous sera possible de rassembler des forces considérables et d'affronter la crise.   Deuxièmement, le progrès. 
 
 Les négociations du PDD ne sont pas encore sorti es de l'impasse.  Si nous jetons un regard sur 
les 60 années d'existence du système commercial multila téral, nous constatons que le libre-échange a 
toujours navigué dans des eaux un peu agitées.  C'est pourquoi nous devons garder la foi.  Après sept 
ans d'efforts, ce qui est sur la table, et qui fut durement gagné, ne saurait être dédaigné.  S'il nous est 
possible d'observer les trois principes, à savoir respect du mandat, verrouillage des acquis et arrimage 
des négociations sur les textes de décembre 2008 du Pr ésident, qui concernent l'agriculture et les 
AMNA, et si nous parvenons à faire des négociations multilatérales le canal principal, alors il y a lieu 
d'espérer une issue heureuse pour les négociations en 2010.  
 Troisièmement, la réforme. 
  L'OMC est l'unique mécanisme institutionnel régissant le commerce mondial.  Sa nature contraignante confère à ses Membres l'assurance fondamentale de pouvoir participer au commerce 
mondial et d'en bénéficier.  La preuve en a été fa ite à nouveau dans la crise actuelle.  Simultanément, 
les réponses à la crise ont montré que l'OMC doit engager une réforme pour améliorer ses règles et 
son fonctionnement, élargir son influence sur d'autres mécanismes essentiels de coordination WT/MIN(09)/ST/113 
Page 2  
 
  internationale et assumer une responsabilité accrue dans la gouverne de l'économie mondiale.  Elle 
devrait se réformer en se donnant pour objectif la promotion du développement durable.  Elle devrait 
intensifier ses efforts en matière d'Aide pour le commerce et de financemen t du commerce extérieur, 
tout en faisant progresser la libéralisation des échang es.  C'est alors que les pays en développement, et 
en particulier les PMA, pourront véritabl ement bénéficier de la mondialisation. 
 
 La Chine sera toujours un solide partisan du sy stème commercial multilatéra l, un apôtre fidèle 
des principes du libre-échange et un fervent défenseu r du Cycle de Doha.  Elle est prête à travailler 
avec les autres Membres à l'édification d'un systèm e commercial multilatéral pl us démocratique, plus 
performant, plus juste et plus équilibré. 
 
__________