ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/325 
3 de marzo de 2008  
 (08-0936) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Eu ropeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Cons umidores, Dirección D – Salud y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales producto de la  acuicultura (peces, 
moluscos y crustáceos) incluidos los animales  acuáticos ornamental es  SA: 0301, 0306, 0307, 
0301.10, 0302.70 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países cuyas 
importaciones de determinadas carnes fr escas están autorizadas en la Comunidad 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation on certain animal health requireme nts for placing on the market and import of 
aquaculture animals and products thereof  (Proyecto de Reglamento de la Comisión relativo a 
los requisitos zoosanitarios para la comerciali zación e importación de animales de acuicultura 
y sus productos) – Documento SANCO/10576/2006 Re v.7 – Disponible en inglés, 37 páginas 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/EEC/08_0615_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento de la Comisión (capítulo III y 
anexos II y III) establece las condiciones zoos anitarias para las importaciones en la 
Comunidad de animales de acu icultura (peces, moluscos y crustáceos, incluidos los 
ornamentales) y sus productos.  Las prescripciones incluyen:  
• Elaboración de una lista de terceros países, zonas o compartimientos desde los que se 
autoriza la importación en la Comunidad de animales de acuicultura y sus productos.  
Esa lista de países figura en el anexo II de la propuesta.  En el caso de las 
importaciones de peces ornamentales no susceptibles a ninguna de las enfermedades 
enumeradas en la Direct iva 2006/88/CE, de moluscos o crustáceos ornamentales 
destinados a instalaciones or namentales cerradas, se auto rizarán en la Comunidad las 
que provengan de todos los pa íses miembros de la OIE. 
• Condiciones específicas para la importación de animales de  acuicultura destinados a 
la cría, reinstalación, pesquerías de suelta  y captura e instalaciones abiertas y cerradas 
ornamentales. 
• Condiciones específicas para  las importaciones de anim ales de acuicultura y sus 
productos destinados al consumo humano.  Cabe destacar que los certificados 
zoosanitarios para los productos de la pe sca, como los moluscos bivalvos vivos 
destinados al consumo humano,  se establecieron en un te xto jurídico independiente 
(Proyecto de Reglamento de la Comisión por  el que se modifica el Reglamento (CE) 
Nº 2074/2005 de  la  Comisión  relativo  a  lo s  requisitos de cer tificación zoosanitaria G/SPS/N/EEC/325 
Página 2  
 
  para la comercialización e importación de animales de acuicultura y sus productos, 
Documento SANCO/10091/2007 Rev.4) que se notifica por separado. 
• En el anexo II se establece la lista de países, territorios o compartimentos desde los 
que se permitirá la importaci ón, destinada a instalaciones ornamentales cerradas, de 
animales de acuicultura destinados a la cría, la suelta y captura y las instalaciones 
ornamentales y peces ornamentales susceptibles a una o más enfermedades de las 
incluidas en la lista del anexo IV de  la Directiva 2006/88/CE del Consejo. 
• En el anexo III, Parte A, se establece el modelo de certificado zoosanitario para la 
importación en la Comunidad Europea de an imales de acuicultura para la cría, 
reinstalación, pesquerías de suelta y captura e instalaciones abiertas y cerradas ornamentales. 
El certificado que se notifica sustituye a lo s expedidos conforme a la Decisión 2003/804/EC 
de la Comisión (DO L 302 de 20 de noviembre de 2003, pág. 22), a la Decisión 2003/858/CE 
(DO L 324 de 11 de diciembre de 2003, pág. 37) y a la Decisión 2006/656/EC de la Comisión 
(DO L 271 de 30 de septiembre de 2006, pág.  71, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/EEC/279/Add.2, 14 de noviembre de 2006). 
El proyecto de Reglamento no tificado reúne en un solo documen to jurídico los certificados 
establecidos de conformidad c on la legislación mencionada supra .  Esos certificados 
zoosanitarios eran válidos para: 
• Las importaciones de moluscos vivos, huevos y gametos para su posterior 
crecimiento, engorde o reinst alación (Decisión 2003/804/CE); 
• Las importaciones de peces vivos y sus hue vos y gametos destinados a la cría 
(Decisión 2003/858/CE);  y 
• Las importaciones de peces con fines ornamentales (Decisión 2006/656/CE). 
Además de abarcar los productos mencionados supra , el certificado establecido en el proyecto 
de Reglamento de la Comisión notificado estipula por primera vez los requisitos armonizados 
para: 
• Las importaciones de crustáceos vivos de stinados a su posterior cría;  y 
• Las importaciones de moluscos y crustáceos ornamentales. 
El proyecto de Reglamento de la Comisión armoniza los requisitos de importación con los 
establecidos en el nuevo marco regulador de la UE que abarca  la sanidad de los animales 
acuáticos (Directiva 2006/88/CE del Consejo relativa a los requisitos zoosanitarios de los 
animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas 
enfermedades de los animales  acuáticos, DO L 328 de 24 de noviembre de 2006, pág. 14).  
Las modificaciones más importantes de esta Dire ctiva en lo relativo a las importaciones son: 
• Nueva lista de las enfermedades que deben controlarse;  y 
• Normas nuevas y más flexibles para la in troducción de animales de acuicultura en 
zonas oficialmente libres de las enfermedades incluidas en la lista mencionada. 
La propuesta es conforme a la s normas de la OIE relativas al comercio internacional. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas - Se establecen los requisitos zoosanitarios para las 
importaciones de animales de acuicultura, incluidos los animal es acuáticos orna mentales de 
acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2006/88/CE del Consejo relativa a los requisitos 
zoosanitarios de los animales y de los producto s de la acuicultura, y a la prevención y el 
control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos.  G/SPS/N/EEC/325 
 Página 3 
 
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
El certificado se ajusta a los principios del C ódigo Sanitario para los Animales Acuáticos de 
la OIE. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Es pertinente al proyecto notificado:  
Directiva 2006/88/CE del Consejo relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de 
los productos de la acuicultura, y a la preven ción y el control de determinadas enfermedades 
de los animales acuáticos 
Español: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2006:328:0014:0056:ES:PDF   
Francés: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2006:328:0014:0056:FR:PDF   
Inglés:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2006:328:0014:0056:EN:PDF   
Se puede obtener más información sobre las condiciones de importación en:  
• Página Web SANCO:  http://ec.europa.eu/food/international/trade/index_en.htm  
• Asistencia técnica para la importación.  Se rvicio en línea de la Comisión Europea, 
que facilita la información pertinente solicita da por los exportadores de los países en 
desarrollo interesados en ab astecer al mercado de la UE , disponible en el siguiente 
enlace:  http://exporthelp.europa.eu/  
10. Fecha propuesta de adopción:  Lo antes posible 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha prevista es el 1º de agosto de 2008. 
Nota:  A fin de evitar la interrupción del come rcio, los envíos para los que se haya expedido 
un certificado conforme a las Decisiones 2003/804/CE, 2003/858/CE o 2006/656/CE podrán 
importarse o transitar en la Comunidad hasta el 1º de diciembre de 2008.  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones sobre errores en 
las designaciones de países o te rritorios, en las designacione s de los productos, etc., se 
aceptarán en cualquier fecha. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu