PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ARG/107/Rev.1/Add.1
15 septembre 2009 
 (09-4321) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 8 septembre 2009 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine
. 
 
_______________ 
  
Conditions sanitaires auxquelles est subordonnée l'auto risation de l'importation d'embryons de caprins
 
 
La décision 555/2009 porte approbation des "c onditions sanitaires a uxquelles est subordonnée 
l'autorisation de l'importation d'embryons de caprins collectés in vivo  en République argentine", du 
formulaire de demande concernant l'im portation d'embryons de caprins collectés in vivo  et du 
certificat vétérinaire international pour l'importati on en République argentine d'embryons de caprins 
collectés in vivo , établis dans les annexes I, II et III, respectiv ement, qui font partie intégrante de cette 
décision.  
La norme est entrée en vigueur le 20 août 2009. 
 
Le texte intégral peut être consulté à l'adresse: 
http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInter net/anexos/155000-1599 99/157078/norma.htm
 
 
Le présent addendum concerne: 
  [ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
 [ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [ ] Autres: 
 Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai, normalement de 60 jours civils au moins,  pour la présentation des observations devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai p révu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différent.)  G/SPS/N/ARG/107/Rev.1/Add.1 
Page 2  
 
   [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet. 
 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria  – SENASA (Service national d'hygiène et 
de qualité agroalimentaire) Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales  (Coordination des relations 
internationales et institutionnelles) 
Téléphone: +(54 11) 4121 5353 Fax:  +(54 11) 4121 5360 Courrier électronique:  relint@senasa.gov.ar
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/166/Add.3 
28 January 2009 
 
 (09-0396) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 20 January 2 009, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
Latex paint
 
  Please be advised that, pursuant to Minist ry of Health Resolution No. 7/2009, the 
manufacture, final import destinations for consumpti on, the marketing and the free delivery of paints, 
lacquers and varnishes which contain more than 0.06  grams of lead per 100 grams (0.06 per cent) of 
non-volatile mass are prohibited throughout Argentina as of ninety (90) days from the publication of 
this notification.  This Resolution was published in the Official Journal of 19 January 2009.   The full text of the notified Resolution is available in Spanish at:  http://www.puntofocal.gov.a r/doc/arg2009/166a3_t.pdf
 
 
Text available at: Web site: http://www.puntofocal.gov.a r/notific_arg_2004.htm
 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349-4072 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/167 
20 de octubre de 2010 
 
 (10-5436) 
 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 La Secretaría de la OMC tiene el agrado de anunciar la 26a Jornada de Introducción a 
la OMC, dirigida a los nuevos delegados ante  la OMC, a los representantes de organizaciones no 
gubernamentales, a los pasantes actualmente empleados  en la Secretaría y al nuevo personal de la 
Secretaría.  El resto del personal de la OMC inte resado también está cordialmente invitado a asistir a 
las presentaciones. 
 
 La jornada se realizará el lunes 8 de noviembre de 2010  en el Centro William Rappard.  
Habrá interpretación  simultánea.  El programa es el siguiente: 
   09.30 Palabras de bienvenida 
   - Sr. Hakim Ben Hammouda, Director, Instituto de Formación y Cooperación 
Técnica 
   09.40 Introducción a la OMC  
   - Sr. Rolando Alcala, Instituto de Formación y Cooperación Técnica 
   11.00 Principios Jurídicos Fundamentales del GATT/OMC     - Sra. Jennifer Hamaoui, División de Asuntos Jurídicos    14.30 Visión general sobre las actividades de la OMC   
   - Sr. Keith Rockwell, Director, División de Información y Relaciones 
Exteriores 
 
  15.30 Adhesiones a la OMC :  Situación general y participación 
   - Sra. Josefita Pardo de Leon, División de Adhesiones    16.15 Presentación de la biblioteca de la OMC     - Sr. Matthew Baker, Biblioteca  
  16.30 Presentación del sitio de Internet de la OMC y del sistema de 'Documentos 
en línea'  
   - Sra. Laoise Ni Bhriain, Servicio de Gestión de la Información 
 
  17.00 Presentación del Aprendizaje en Línea (eTraining)    - Sra. Franziska Kirschke, Unidad de Aprendizaje en Línea  
 Se agradece confirmar su participación al Instituto de Formación y Cooperación Técnica: 
Sra. Syrat, correo electrónico:  mandy.syrat@wto.org. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/188 
24 de marzo de 2006 
 (06-1350) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
SEGUNDO EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN  
DEL ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
Temas prioritarios a tener en cuenta en el trabajo futuro del Comité
 
 
Comunicación de Colombia  
 
  La siguiente comunicación, recibida el 23 de marzo de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 1. Colombia considera que debe darse prioridad dentro del segundo examen del funcionamiento 
y aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medid as Sanitarias y Fitosanitarias a la relación entre 
las instituciones internacionales de referencia (OIE, Codex Alimentarius y la CIPF) y el Comité MSF 
de OMC, en la medida que este  fortalecimiento permite una mayor  dinámica para la aplicación del 
Acuerdo MSF de la OMC, particularmente en los procedimientos de índole administrativo, tendiendo 
claridad que los técnicos y científicos son co mpetencia de las organizaciones internacionales de 
referencia.  Sin embargo, el comité MSF no puede dejar de lado su s propios objetivos y 
responsabilidades de la misma manera que las organi zaciones internacionales de referencia, con el fin 
de que cada uno desarrolle los temas que les corresponde. 
2. Colombia está de acuerdo en brindar una mayor importancia al tema de "demoras indebidas", 
ya que existen grandes preocupaciones por las difi cultades que se presentan y las grandes pérdidas 
económicas por las demoras en el reconocimie nto de regionalización (zonas libres y de baja 
prevalencia de plagas y enfermedades) por pa rte de los países importadores interlocutores 
comerciales. 
3. Es importante considerar los obstáculos sanitari os impuestos por los países importadores, en 
la medida en que el acceso al mercado este sujeto a la finalización de las evaluaciones del riesgo, que depende en muchos casos de la capacidad opera tiva de los países exportadores, por lo que no es 
posible dar una respuesta de manera oportuna. 
4. En cuanto a los temas de preocupaciones come rciales, Colombia cons idera que debe darse 
mayor importancia dentro del orden del día del Com ité MSF, por ser un foro que pretende servir de 
herramienta para resolver los problemas surgidos de ntro del comercio entre los países; sin embargo, 
es consciente que en muchas ocasiones,  a pesar de la insistencia en los temas tratados  (temas de 
varias reuniones) no se ha logrado llegar a un término satisfactorio para ambas partes o mejor no ha 
sido posible que el país que impone la norma acced a a las peticiones del país afectado aún cuando las 
evidencias científicas así lo demuestren y prefieran por lo tanto acudir a otros medios contemplados dentro del acuerdo. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/29/Add.2 
25 novembre 2008  
 (08-5760) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 novembre  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________ 
 
 
 La République de Colombie annonce le retra it du Projet de décret du Ministère de la 
protection sociale modifiant partiellement les décrets 3192/83 et 365/94, abrogeant le décret 2311/96 et énonçant d'autres dispositions, qui portait sur les boissons alcooliques et qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/COL/29 de l'Organi sation mondiale du commerce du 14 mai 2003. 
 
 
Point de contact: Responsable: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 No.13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. 
Colombie 
Téléphone: +(571) 6067676, poste 31690 Fax:  +(571) 2410480 Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/76 
30 de abril de 2010  
 (10-2364) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos para animales, 65.120, 07.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  US ISO 5985:2002, 
Animal feeding stuffs – Determination of ash insoluble in hydrochloric acid  
(Norma US ISO 5985:2002 – Alimentos para an imales – Determinación del contenido de 
ceniza insoluble en ácido clorhídrico) – 15 páginas, disponible en inglés   
(Mediante el documento notificado se adopt a la norma internacional ISO 5985:2002.)  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica dos procedimientos para la 
determinación, en los alimentos para animales, de la ceniza insoluble en ácido clorhídrico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fomento del valor añadido y mejora de la inoc uidad de los alimentos para animales a fin de 
favorecer el objetivo final de inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes:    
− Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CII, Nº 62, de fecha 18 de 
diciembre de 2009    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, Comercio 
e Industria declare el carácter obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/76 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/uga/10_1711_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/163/Add.1 
12 October 2009  
 (09-4959) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 9 October 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
 
 
_______________  
  
Pesticide Residue Limits in Foods
 
 
The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Pesticide Residue Limits in Foods on 22 June 2009 (G/SPS/N/TPKM/163).  The 
final amendment entered into force on 7 October 2009. 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_3536_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_3536_00_x.pdf  
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation  [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
 G/SPS/N/TPKM/163/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ X ] National Notification  Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 Bureau of Food Safety Department of Health 
No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City 104, Taiwan 
Tel:  +(886) 2 8590 6666 ext 6851 Fax:  +(886) 2 2523 0056 E-mail:  fsawona@doh.gov.tw  
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
S/L/384 
25 de julio de 2011 
 (11-3768) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y SUS 
ESTADOS MIEMBROS Y DEL BRASIL 
Acuerdo concertado en virtud del pá rrafo 4 de los Procedimientos 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80) 
 La siguiente comunicación de la Unión Europea y sus Estados miembros y el Brasil, de 
fecha 15 de julio de 2011, se distribuye a los miem bros del Consejo del Comercio de Servicios de 
conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por dicho Consejo el 19 de julio 
de 1999. 
_______________ 
1. El 22 de octubre de 2007, la Unión Eur opea y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artículo V del AGCS (distribuida como documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención 
de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, el Brasil presentó una declaración de 
interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con el 
párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el Miembro 
modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de los tres meses siguien tes a la fecha final del plazo para formular la 
declaración de interés.  Ese período de negoci ación expiró el 14 de marzo de 2008 y se prorrogó 
primero hasta el 25 de abril de 2008, después h asta el 6 de junio de 2008 y posteriormente hasta 
el 6 de octubre de 2008, el 9 de enero de 2009, el 27 de marzo de 2009, el 26 de junio de 2009, 
el 31 de enero de 2010, el 30 de septiembre de 2010 y el 30 de junio de 2011.  Con arreglo a lo 
dispuesto en los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período de 
negociación podrá prorrogarse de nuevo de mutuo acuerdo. 
2. La Unión Europea y sus Estados miembros, por un a parte, y el Brasil, por la otra, notifican 
por la presente que han decidido de mutuo acuerdo pr orrogar hasta el 29 de junio de 2012 el período 
de negociación mencionado supra . 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/354/Add.1 
13 de marzo de 2012 
 
 (12-1391) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de ma rzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de la  OMC de que el 1° de julio de 2011 se adoptó 
la Directiva 2011/69/UE de la Comisión por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo de forma que incluya el imidac loprid como sustancia activa en su anexo I, y se 
publicó en el Diario Oficial de la  UE L 175 el 2 de julio de 2011. 
 
 El texto de la Directiva está disponible en el  sitio Web CE-OTC en inglés, francés y español: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , y en las siguientes direcciones: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:175:0024:0026:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2011:175:0024:0026:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 175:0024:0026:ES:PDF 
 
Y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32011L0069:ES:NOT 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_0955_00_e.pdf 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/457 
17 janvier 2012 
 (12-0270) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie) Téléphone:  +(55) 21 2563.2821 
Fax:  +(55) 21 2563.5637/2840 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Emballages coques pour aliments (SH 3923) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté ministériel ( Ministerial 
Act) n° 478 du 15 décembre 2011 (6 pages, en portugais) 
6. Teneur:  Projet de règlement technique proposant des exigences essentielles visant d'une 
part à garantir la fourniture des renseignements nécessaires en ce qui concerne les caractéristiques, la qualité, la quantité, la composition, le pr ix, la garantie, la date de 
péremption et l'origine, entre autres, et d'autre part à prévenir les risques pour la santé et la 
sécurité des consommateurs  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), n° 241, 16 décembre 2011, 
 section 1, page 186; 
2) Sans objet; 3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ); 
4) Sans objet.  G/TBT/N/BRA/457 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel, 
après prise en compte des observations 
reçues 
Sera déterminée dans le texte final.  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte intégral du règlement technique proposé est accessible directement via le lien: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001766.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BOP/W/35 
13 October 2010 
 
 (10-5255) 
  
  
 
 
REPORT (2010) OF THE COMMITTEE ON  
BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS 
 
Draft
 
 
 1. This report has been prepared pursuant to th e Procedures for an Annual Overview of WTO 
Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105). 
2. The Committee met on 22 March, 28 May and 8 June, and 28 July 2010 under the 
Chairmanship of Ambassador Mwape (Zambia) a nd Mr. Raimondas Alisauskas (Lithuania) to hear 
reports from Ecuador on its phasing out of a ll surcharges introduced as balance of payments 
safeguards, to be cut in percentages on 23 March an d 23 May, and to be eliminated on 23 July 2010 
(WT/BOP/N/75).
1  On 28 July 2010, Ecuador informed the Committee that all measures taken for 
balance of payments purposes had b een removed on 23 July 2010.  
 
__________  
                                                      
1 Reports on of the meetings are contained in WTO documents WT/BOP/R/98, WT/BOP/R/99, and 
WT/BOP/R/100.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/210 
12 de junio de 2006 
 (06-2805) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración Estatal de Protección Ambiental (SEPA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Nuevas sustancias químicas no producidas ni empleadas en el 
territorio de la República Popular China 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Measures on the Environmental Management  of New Chemical Substances (Order of 
SEPA, No. 17, 2003)  (Medidas relativas a la gestión medioambiental de nuevas sustancias 
químicas – Orden Nº 17, 2003, de la SEPA) – 9 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La medida especifica el empleo y registro de nuevas 
sustancias químicas antes de su producción e importación.  El solicitante presentará a la SEPA los datos toxicológicos y los relativos a la  seguridad de las sustancias de que se trate. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   The Guidelines for the Testing of Chemicals  (Líneas directrices 
para los ensayos de productos químicos) (HJ/T153-2004);  The Guidelines fo r the Hazard 
Evaluation of New Chemical Substances  (Líneas directrices para la evaluación del riesgo de 
nuevas sustancias químicas) (HJ/T154-2004);  y The Guidelines for Chemical Testing Good 
Laboratory Practices  (Líneas directrices de las buenas prácticas de laboratorio en materia 
de ensayos químicos) (HJ/T155-2004) 
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de abril de 2003 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de octubre de 2003  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/210 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq, gov.cn
 
http://www.crc-sepa.org.cn/newchem/cnewchem.htm
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/163 
1 April 2011 
 (11-1618) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Salud  (Ministry of Health) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Stimulating or 
pleasurable products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Modificación 
Título XXIV de los estimulantes o fruitivos, Re glamento Sanitario de los Alimentos Decreto 
Supremo.  Nº977/96  (Amendment of Title XXIV on stimulating or pleasurable products, 
Food Health Regulations, Supreme Decree No. 977/96) (2 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The purpose of this proposal is to amend Articles 452, 453, 454, 
456, 458 and 464 of Title XXIV on stimulating or pleasurable products, as contained in the 
Food Health Regulations. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and consumer information. 
8. Relevant documents:   Articles 452, 453, 454, 456, 458 and 464 of Title XXIV of the 
Food Health Regulations. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The corresponding decree will be issued 
once the time required for analysing 
comments has elapsed 
10. Final date for comments:   20 May 2011 G/TBT/N/CHL/163 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-8275491 Fax: (+56)-2-3809494 E-mail: mailto:tbt_chile@direcon.cl
;  cvasquez@direcon.cl  
 
Text available at: 
http://www.redsalud.gov.cl/portal/u rl/item/95cd5d73ae6ffc4be 04001011e010424.pdf  
and http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_0863_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/UKR/7 
G/SCM/Q1/UKR/7 25 March 2009 
 
(09-1464) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Follow-Up Questions Posed by the UNITED STATES  
Regarding the Replies of UKRAINE1 
 
 
 The following communication, dated 23 March 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine.    
_______________ 
 
  The United States thanks Ukraine for its replies to questions posed by the United States with 
regard to Ukraine's Notification of Laws and Re gulations under Articles 18.5 of the WTO Agreement 
on Antidumping and 32.6 of the WTO Agreemen t on Subsidies and Countervailing Measures and 
poses the following follow-up questions.    
Question 1 
 
Please refer to United States' question 5 a nd Ukraine's subsequent  reply and define 
specifically what the term "official documents of the Ministry and Commission" means in the 
context of Article 13.8 of the Anti-dumping Law a nd Article 16.8 of the Anti-subsidy Law.  We 
would also be interested to learn what documents would be exempt from disclosure to interested parties, as well as the specific explanation for exem pting any such documents from disclosure, even 
in non-confidential form.   
 
Question 2 
 
With regard to United States' question 13, pl ease clarify the apparent contradiction between 
the two responses provided concerning whether or not Ukraine would conduct a single or 
consolidated injury investigation in the event th at simultaneous applications are submitted requesting 
the initiation of antidumping and count ervailing duty investigations.   
 
 
 
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/UKR/5- G/SCM/Q1/UKR/5.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/81 
18 December 2006 
 (06-6040) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Ministry of 
Development, Industry and Trade)  
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministerio de Salud (Ministry of Health)  
División de Farmacia ( Pharmacy Division)  
Tel.: (+505) 2894401 Fax: (+505) 2894401 
E-mail: div-far@minsa.gob.ni 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   ICS: 71.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NTON 26 005-
06/RTCA 71.03.45:06 Productos Cosmétic os.  Verificación de la Calidad (Nicaraguan 
Mandatory Technical Standard (NTON) 26 005- 06/Central American Technical Regulation 
(RTCA) 71.03.45:06 Cosmetic Products.  Quality Control)  (6 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The purpose of this Regulation is to establish the analytical 
control tests which must be carried out to verify the quality of cosmetics and assure the community that the initial characteristics of cosmetics are maintain ed in accordance with 
their formulation. 
 The provisions of this Regulation apply to all cosmetics imported into or 
manufactured in Central American countries. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Prevention of practices likely to mislea d the consumer and protection of human 
health. G/TBT/N/NIC/81 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:  
• The United States Pharmacopeia 29 and the National Formulary 24. Twenty-
Eighth Edition . The United States Pharmacopeial Convention Inc. USA. 2006.  
• CTFA Technical Guidelines. Microbiology Guidelines. Washington, D.C., USA. 
November 2001.  
• Consolidated Text, CONSLEG: 1976L0768.  Produced by the CONSLEG system 
of the Office for Official Publications of the European Communities.  15/10/2003.  
Number of pages:  86. 
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal 
To be determined 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técn icos al Comercio (TBT Enquiry Point) 
Tel.: (+505) 2670161 ext. 1130 or 1048 Fax: (+505) 270 9956 E-mail: valeria.pineda@mific. gob.ni or dtnm@mific.gob.ni
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/364/Add.1 
30 de marzo de 2010  
 (10-1733) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
.  
 
_______________ 
  
Toboganes acuáticos – Prescripciones de  seguridad y métodos de prueba
 
  El Ministerio de Industria, Comercio y Trab ajo aprobó la revisión de la Norma obligatoria 
SI 1605, Parte 1, notificada mediante el docum ento G/TBT/N/ISR/364, de fecha 8 de diciembre 
de 2009, que se publicó en el Boletín Oficial de Israel Nº 6055, de 28 de enero de 2010, sección 
Avisos del Gobierno, página 1667.  La revisi ón entrará en vigor el 29 de marzo de 2010. 
 El texto está disponible en:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC de Israel) 
Standardization Administration 
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  También está disponible (solamente en hebreo) en: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/ISR364SI1605Part1.pdf
 
    
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EGY/24/Rev.1 
5 April 2007 
 (07-1414) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
 
1. Member to Agreement notifying:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture a nd Land Reclamation - General 
Organization for Veterinary Services (GOVS) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   One-day old ducklings  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Ministerial Decree 
No. 246/2007 (available in Arabic, 1 page – D escription of content considered as unofficial 
translation for the content of the Decree) 
6. Description of content:  Ministerial Decree No. 246/2007:  "Ban of importation of one-day 
old ducklings" 
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ministerial Decree 
No. 246/2007 (available in Arabic) 
10. Proposed date of adoption:  18 February 2007 
11. Proposed date of entry into force:  Date of adoption G/SPS/N/EGY/24/Rev.1 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Department of Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt Tel:  +(20) 2 337 65 89 Fax:  +(20) 2 335 29 37 E-mail:  enq_egy_sps@yahoo.com  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FIN/11 
3 de mayo de 2006 
 (06-2130) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FINLANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio del Interior -  Ms Kirsi Rajaniemi, P.O. Box 26, 
00023 Government - Teléfono:  (+358) 9- 16042699;  telefax:  (+358) 9-16044672 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Comercio e Industria de Finlandia 
Correo electrónico del Servicio de información de las  
Comunidades Europeas:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   La normativa se aplicará a equipos de seguridad contra 
incendios, extintores, chimeneas de leña prefabricadas, equipo para refugios civiles, instalados en interiores. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Law on fire 
safety equipment  (Proyecto de Ley sobre equipos de seguridad contra incendios) – 9 
páginas, disponible en finlandés 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto notificado establece las prescripciones de 
seguridad generales para determ inados equipos de seguridad c ontra incendios, incluida la 
evaluación de la conformidad.  También abarca disposiciones sobre el diseño, instalación y mantenimiento de los sistemas automáticos de alarma y extinción de incendios, pero no 
incluye prescripciones detalladas sobre los productos y las pruebas, porque al respecto se aplican la reglamentación y los procedimient os pertinentes de las directivas y normas 
europeas e internacionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cua ndo proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   La Ley proyectada contempla la necesaria adaptación a las modificaciones 
incluidas en la legislación procedente restante, y reemplazará la normativa vigente.  
El objetivo principal de las prescripciones es asegurar que el equipo comercializado sea apropiado para sus usos y proporcione un nivel de seguridad adecuado. G/TBT/N/FIN/11 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  Diciembre de 2006  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números 
de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/75/Suppl.1 
31 January 2005 
 (05-0387) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
PROPOSED DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES IMPOSED 
BY THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SALMON  
 
Request for Consultations under Articles 8.1 and 12.3
 
of the Agreement on Safeguards  
 
EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Supplement  
 
 
 The following communication addressed to the Permanent Representative of Norway to the 
WTO, dated 27 January 2005, is being circulated at  the request of the Delegation of the European 
Commission.  
_______________ 
 
  Thank you for your letter of 24 January requ esting consultations under Articles 8.1 and 12.3 
of the Agreement on Safeguards concerning the EC's  notification of its proposed measures on farmed 
salmon. 
 
 The EC accepts Norway's request for consulta tions, which I gather have now been arranged 
for 15.00 on 31 January in Brussels.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/107 
9 de febrero de 2011  
 
(11-0678) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
SOLICITUD DE ADHESIÓN AL ACUERDO SOBRE 
CONTRATACIÓN PÚBLICA 
 
Comunicación de Ucrania
 
 
 
 Se ha recibido de la delegación de Ucrania la  siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero 
de 2011.  
_______________ 
 
  Con objeto de cumplir las obligaciones que ha contraído Ucrania en relación con su adhesión a la Organización Mundial del Comercio, en nombre del Gobierno de Ucrania, solicito por la presente 
la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública.  
 Ucrania presentará sus respuestas a la List a recapitulativa de preguntas para la presentación 
de información relativa a la adhesión al Acuerdo s obre Contratación Pública (documento GPA/35, de 
21 de junio 2000) y su proyecto de oferta en un futuro próximo.
1 
  
      V a l e r i y  P y a t n y t s k i  
 Jefe de la delegación de Ucrania en las 
negociaciones de la OMC 
 
__________  
                                                     
 
1 La solicitud de adhesión al ACP presentada por Ucrania se ha distribuido también a las Partes en el 
Acuerdo sobre Contratación Pública (documento GPA/ACC/UKR/1).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/504/Add.1 
27 mai 2011 
 (11-2691) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 20 mai 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Listing of Color Additives Exempt Fr om Certification;  Reactive Blue 69  (Établissement 
d'une liste de colorants exemptés de  certification.  Bleu réactif 69) 
 ORGANISME:  Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des médicaments et des 
produits alimentaires) 
 
ACTION:  Règle finale  RÉCAPITULATIF:  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) modifie la réglementation relative aux colorants de façon à permettr e un emploi sûr de la substance 
disodium 1-amino-4-[[4-[(2-br omo-1-oxoallyl)amino]-2-sulphonatophe nyl]amino]-9,10-dihydro-9,10 
-dioxoanthracene-2-sulphonate (numéro d'enregist rement CAS 70209-99-3), également appelée bleu 
réactif 69, en tant que colorant dans les lentilles de contact.  Cette action fait suite à une demande 
présentée par la société Sauflon Pharmaceuticals Ltd.  CALENDRIER:  La règle notifiée prend effet le 6 juin 2011.  Les objections et les demandes 
d'audition doivent être communiquées, sous forme él ectronique ou sur papier, d'ici au 3 juin 2011.  
Des renseignements concernant le dépôt des objec tions sont disponibles dans la section VII du 
document notifié.  Liens Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-10869.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2011/pdf/2011-10869.pdf  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/296/Add.2 
3 de noviembre de 2010  
 (10-5820) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de noviembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
.  
 
_______________ 
  
 Se informa de que se ha concedido una disposición de exención excepcional de la 
certificación prevista en el procedimiento de evaluación de la conformidad publicado por el 
INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial) y notificado con 
carácter de texto definitivo en el documento G/ TBT/N/BRA/296/Add.1 (Procedimiento de evaluación 
de la conformidad de los guantes de goma aislantes), hasta el 1º de marzo de 2011 en lo que respecta a 
la manufactura, la importación y el comercio interno,  para garantizar la c onformidad con las medidas 
de identificación del producto.  La decisión notif icada se publicó en la Disposición Ministerial  
(Portaria) Nº 409, de 20 de octubre de 2010. 
El texto normativo completo, en portugués, está disponible en la siguiente dirección: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001613.pdf
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/WGTTT/M/38 
13 January 2012 
 
 (12-0181) 
Working Group on Trade and Transfer of Technology 
Thirty-Eighth Session  
 
 
 
NOTE ON THE MEETING OF 15 NOVEMBER 2011 
 
Chairperson:  H.E. Mrs. Marion V. Williams (Barbados)  
 
 
 
A. ADOPTION OF THE AGENDA  
1. The agenda contained in Airgram WTO/AI R/3854 of 3 November 2011 was adopted.   
B. CONSIDERATION OF THE DRAFT REPORT (2011)  OF THE WORKING GROUP (WT/WGTTT /W/18)   
2. In light of the mandate contained in paragra ph 43 of the Hong Kong Declaration, the Working 
Group is required to report on its work to each Mini sterial Session, including at the Eighth Ministerial 
Conference, scheduled to be held from 15 to 17 December 2011.  A draft report of the Working Group was circulated to Members for comments, which covered the work carried out since the 
Working Group last reported to Ministers in 2009.  No substantive comments were received from any 
Member.  As a consequence, a brief meeting of th e Working Group was held which took up the only 
agenda item relating to the consideration of the annual report.  Members adopted the Working Group's 
Annual Draft Report (2011) to the General C ouncil contained in document WT/WGTTT/W/18.  
3. The Chairperson thanked Members for their hard  work and dedication in taking the work of 
the Working Group forward.  She hoped that Members would continue with their efforts in building 
on the work done thus far in the coming year so as to fulfil the mandate of the Working Group.   
C. OTHER BUSINESS  
4. No matter was raised under "Other Business".   
5. The meeting was adjourned.   
 
__________