. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TTO/106 
10 de abril de 2012  
 (12-1855) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Sistemas de energía solar térmica y sus componentes – Colectores 
solares (ICS 27.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TTS/EN 12975-1: 20XX 
- Thermal Solar Systems and Components - Solar Collectors - Part 1:  General Requirements  
(Norma TTS/EN 12975-1:20XX – Si stemas de energía solar térmica y sus componentes – 
Colectores solares – Parte 1:  Prescripciones generales) – 26 pá ginas, disponible en inglés   
6. Descripción del contenido:  La norma de Trinidad y Taba go notificada especifica las 
prescripciones relativas a la durabilidad (i ncluida la resistencia mecánica), fiabilidad y 
seguridad de los colectores (captadores) solares con un medio líquido de transferencia 
térmica;  asimismo, incluye disposiciones para  la evaluación de la conformidad con esas 
prescripciones.  
No abarca los colectores cuya unidad de acumulación térmica esté integrada en el colector de 
modo que el proceso de captaci ón no se pueda separar del pro ceso de acumulación cuando se 
trate de medir ambos procesos.  Se aplica básicam ente a los colectores de concentración;  las 
pruebas de prestación térmica descritas en la  norma UNE EN 12975-2:2006, 6.3 (pruebas casi 
dinámicas) también se aplican a los diseños de colectores de concentración máxima, desde los 
concentradores estacionarios de reflexión como los CPC, hasta los diseños de alta resistencia de seguimiento. 
Los colectores de modelo fuera de serie (incorpo rados, colectores integr ados en los techos que 
no comprenden módulos de fábrica y se montan di rectamente en su lugar de instalación) no se 
pueden probar en su forma definitiva en lo re lativo a su duración, fi abilidad y prestación 
térmica conforme a la norma notificada.  En consecuencia, se probará un módulo 
con la misma estructura  del  colector listo  para  su uso.  La superficie total del módulo en
 los G/TBT/N/TTO/106 
Página 2  
 
  colectores fuera de serie será como mínimo de 2 m
2.  La prueba se considera válida solamente 
para los colectores de mayor tamaño que el del módulo sometido a prueba. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda que la norma te nga carácter obligatorio a fin de proteger la salud y la 
seguridad de los consumidores y usuarios, gracia s al establecimiento de un nivel aceptable de 
la calidad del producto. 
8. Documentos pertinentes:    
 Norma UNE EN 12975-2:2006 – Sistemas de energía solar térmica y sus 
componentes – Modelos fuera de seri e – Parte 2:  Métodos de ensayo 
 UNE EN ISO 9488 – Energía solar – Vocabulario (ISO 9488:1999)  
 ISO 9806-1:1994 – Métodos de ensayo para co lectores solares – Parte 1:  Desempeño 
térmico de colectores con vidrio de ca lentamiento de líqui do considerando caída 
de presión 
 ISO 9806-2:1995 – Métodos de ensayo para  colectores solares – Parte 2:  
Procedimientos de en sayo de calificación 
 ISO 9806-3:1995 – Métodos de ensayo para co lectores solares – Parte 3:  Desempeño 
térmico de colectores sin vidrio de cale ntamiento de líquido considerando caída de 
presión (solamente transferencia de calor sensible)    
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   El Ministro competente en materia de 
industria y comercio notificará la fecha en 
un aviso de la Gaceta de Trinidad y Tabago, 
según prescribe la Ley de Normas. 
El Ministro competente en materia de 
industria y comercio notificará la fecha en un aviso de la Gaceta de Trinidad y Tabago, 
según prescribe la Ley de Normas. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de mayo de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards (O ficina de Normas de Trinidad y Tabago) 
1-2 Century Drive  Trincity Industrial Estate  Macoya, Tunapuna  
TRINIDAD Y TABAGO 
Correo electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt