. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/36 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6012) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:    inglés 
 
  
AUSTRIA 
 
Declaración del Excmo. Dr. Martin Bartenstein
 
Ministro Federal de Economía y Trabajo  
   En primer lugar, deseo asociarme plenamente a las palabras de gratitud hacia las autoridades 
y el pueblo de Hong Kong por acoger amablemente esta Conferencia Ministerial.  Asimismo, deseo 
expresar mi gratitud al Sr. Presidente, el Director  General de la OMC y la Presidente del Consejo 
General.  Por último, permítanme expresar una cal urosa bienvenida a los nuevos Miembros Nepal, 
Camboya, Arabia Saudita y Tonga.   El sistema económico mundial necesita avances su stanciales y exitosos en  el comercio.  Por 
tanto, un resultado ambicioso de la  Ronda de Doha es fundamental pa ra crear empleo y, de ese modo, 
prosperidad y crecimiento económico en todo el mundo.   El comercio debe contribuir al objetivo del 
desarrollo de esta Ronda para luchar co ntra la pobreza en el mundo en desarrollo. 
  Esta es la tercera Conferencia Ministerial de la OMC en la que participo.  Estuve en Doha 
cuando se puso en marcha esta Ronda en 2001, ob servé cómo se adaptaba el panorama de la 
negociación global tras Cancún, aprecié el impulso positivo y la dinámica puesta en marcha por el 
Marco de Julio de 2004 y he seguido con gran interés las negociaciones intensivas previas a 
Hong Kong.   Los avances positivos de la última décad a han puesto de manifiesto que el sistema 
multilateral de comercio es la única plataforma que pe rmite hacer frente de manera eficaz a la rápida 
evolución económica y técnica y a los consiguientes desafíos a los que debemos hacer frente hoy día.  
En este espíritu, la OMC es el vehículo que permite  alcanzar la liberalización del comercio y mejorar 
el acceso a los mercados sobre la base de la transparencia, la no discriminación y el imperio de la ley.   En el curso de las negociaciones, las Comunidades Europeas han realizado una serie de 
contribuciones sustanciales.  Austria, como miembro de las CE, apoya plenamente los objetivos y 
metas generales de las CE en el contexto del t odo único.  Creemos firmemente que las negociaciones 
darán como resultado una mayor liberal ización del comercio internacional. 
  El desarrollo constituye el núcleo de la presente Ronda y de la Sexta Conferencia Ministerial.  
Austria está preparada para participar de manera real y significativa a fin de cumplir las promesas del 
Programa de Doha para el Desarrollo.  Sobre la mesa hay una serie de cuestiones de la mayor 
importancia e interés para numerosos países en desa rrollo Miembros y en particular para los PMA, 
cuestiones que requieren una orientación política firm e y clara.  Entre ellas tenemos que abordar la 
ayuda para el comercio, el algodón,  el acceso a los mercados libre de  derechos y de contingentes, y 
los ADPIC y la salud.  Deberíamos estar dispuestos a impulsar los principios del desarrollo sostenible 
y avanzar hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. 
 WT/MIN(05)/ST/36 
Página 2  
 
  En las tres áreas centrales del acceso a los mer cados, a saber, la agricultura, el acceso a los 
mercados para los productos no agrícolas y los servicios, necesitamos alcanzar un nivel de ambición 
alto y equilibrado, por lo que cabe pregunt arse cuáles son nuestras tareas más urgentes. 
  En agricultura y acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas necesitamos realizar 
más avances sustanciales logrando un punto de encu entro entre las actuales divergencias.  Tenemos 
que aprovechar el impulso actual y llegar a un acuer do sobre una fecha (primavera, Pascua, principios 
del año próximo o el primer semestre del a ño próximo) para lograr modalidades plenas. 
  Al mismo tiempo, tenemos que colmar las lagunas existentes en las negociaciones de 
servicios.  Hasta ahora, el proceso bilateral de peticiones y ofertas no ha dado los resultados 
esperados.  Por tanto, debemos estar abiertos a explorar nuevas alternativas y procedimientos y 
referencias flexibles para lograr progresivamente mayores niveles de liberalización.   En lo que se refiere a la facilitación del co mercio, nuestros negociadores de Ginebra ya nos 
han proporcionado un resultado positiv o que nos permitirá iniciar una negociación sobre un texto a 
principios del próximo año.  Asimismo, cabe señal ar un progreso considerable en el área de las 
normas.   Esta Conferencia debe establecer los parámetr os de la fase final de la presente Ronda 
en 2006.  No podemos perder esta oportunidad de crear una pista de lanzamiento adecuada en 
Hong Kong para impulsar las negociaciones del próximo año en la dirección adecuada.  Al final de la 
presente Ronda, el resultado de todos nuestros esfuerz os debe ser equilibrado y beneficiar a todos los 
Miembros.  Por tanto, la flexibilidad y la voluntad  de compromiso serán clave para nuestro éxito. 
  El tiempo se acaba, tanto para mi declaraci ón como para la propia Ronda de Doha.  Si 
queremos concluir a finales de 2006, necesitamo s definir el terreno común para lograr una 
liberalización del comercio abierta, leal y basada en normas, conforme a las posibilidades de cada 
Miembro.  Los Miembros deben aprovechar esta oportunidad para impulsar la economía mundial y 
dar confianza a los gobiernos, los agentes económicos y los ciudadanos.  Hay que prepararse hoy para 
el futuro.  
__________