ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/121/Add.7 
29 de abril de 2010 
 
 (10-2313) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
SOLICITANTES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum  
 
 1. El 8 de abril de 2010, el Comité MSF recibió una solicitud de la condición de observador de 
la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional (ACICI).  
La información facilitada por la ACICI se distri buyó en el documento G/SPS/GEN/1009 y se resume 
a continuación. 
1. Lista de miembros 
a) Miembros patrocinadores (4) 
Irlanda 
Suecia Suiza 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán , Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino) 
b) Miembros participantes (61) 
Afganistán 
Antigua y Barbuda Argelia 
Azerbaiyán 
Barbados Benin Bhután Bolivia 
Burundi 
Camboya Cabo Verde Chad  Congo, Rep. del Congo, Rep. Dem. del  
Cuba 
Djibouti Dominica Ecuador Etiopía Georgia 
Granada Guatemala 
Guinea 
Guinea-Bissau Guyana Haití Honduras 
Jamaica 
Jordania República Kirguisa Rep. Dem. Pop. Lao Madagascar Malí 
Mauritania 
Mauricio Moldova Mongolia Montenegro Mozambique 
Nicaragua Nigeria 
República Centroafricana 
República Dominicana Rwanda  Santa Lucía Samoa 
Senegal 
Seychelles Sri Lanka Sudán Suriname Togo 
Trinidad y Tabago 
Túnez Uganda Vanuatu Yemen 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/SPS/GEN/121/Add.7 
Página 2  
 
  Gabón 
Gambia Marruecos Zambia 
 
 2. Hay otros cinco países que están en proceso de  adhesión.  La Organización Africana de la 
Propiedad Intelectual (OAPI) y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial 
(ONUDI) tienen la condición de observador en el Consejo de Representantes de la ACICI. 
2. Mandato, alcance y ámbito de actuación 
3. La ACICI se creó en Ginebra en 1998 como asociación, y posteriormente se convirtió en 
organización intergubernamental en 2004.  Su objetivo fundamental es asesorar a los países menos 
favorecidos (es decir, los países en desarrollo con recursos limitados y las economías en transición, y 
en particular a los países menos adelantados y los que carecen de representación permanente en 
Ginebra) para que participen efic azmente en las negociaciones de la OMC y en el sistema multilateral 
de comercio.  La ACICI tiene actualmente 61 miembros participantes, que reciben asistencia técnica relacionada con el comercio para comprender mejor las cuestiones relativas a las repercusiones de la 
política comercial internacional y para participar más activamente en el sistema multilateral de 
comercio. 
4. El mandato de la ACICI consiste en: 
 • ayudar a los países menos favorecidos (PMF) a conseguir un conocimiento basado en 
el comercio más eficaz mediante una asistencia personalizada y programas de 
creación de capacidad; 
 • facilitar la participación de los PMF en l as negociaciones de la OMC y en el trabajo 
de otras organizaciones internacionales relacionadas con el comercio; 
 • ayudar a los PMF a intervenir de manera más activa en el sistema multilateral de 
comercio y aplicar políticas comerciales más eficaces; 
 • fortalecer la capacidad operacional de las delegaciones comerciales de los PMF en 
Ginebra y de los que carecen de representación permanente en Ginebra, sus capitales, 
en Bruselas o en otras ciudades europeas. 
3. Contribución a la labor del Comité MSF 
5. La ACICI proporciona desde 2008 actividades de asistencia técnica personalizada sobre el 
Acuerdo MSF y las prescripciones en materia de notificación a algunos de sus miembros participantes.  En julio de 2009, la ACICI y el Departamento de Desarrollo Internacional del 
Reino Unido (DFID) firmaron un acuerdo formal para colaborar en proyectos destinados a puestos de 
asistencia técnica a los países menos adelantados  y los países sin representación permanente en 
Ginebra.  Uno de los objetivos de este proyecto de dos años de duración (2009 y 2010) es mejorar la 
capacidad de esos países para aplicar el Acuerdo MSF.   
6. Hasta la fecha, la ACICI ha organizado cuatro  talleres nacionales sobre cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias, en Gambia (dos), en Nepal y en Togo.  En 2010 tiene  programados dos talleres más en 
África:  i) un taller de seguimiento en Togo;   y ii) otro en un país por confirmar.   G/SPS/GEN/121/Add.7 
 Página 3 
 
 
  7. En los talleres nacionales mencionados, la ACIC I colaboró con expertos en medidas sanitarias 
y fitosanitarias y con las autoridades locales para ad aptar la programación de las sesiones a cada país.  
Cada taller duró dos días y se celebró en la capital re spectiva.  Se pidió a los ministerios responsables, 
a saber, los Ministerios de Agricultura y/o Comercio , que velaran por que participaran representantes 
de otros ministerios y departamentos, como los de salud, bienestar de los animales, comercio, 
productos químicos y fertilizantes, inocuidad de los alimentos, pe queñas industrias del sector del 
embalaje, empresas comerciales, cámaras de comercio, normas, pesca, protección vegetal, aduanas, comités nacionales del Codex, empresas de embalaje , etc., para difundir debi damente la información a 
las distintas partes interesadas del ámbito de las M SF.  En el transcurso de los talleres se informó 
también a los participantes del cometido y las ac tividades del Fondo para la Aplicación de Normas y 
el Fomento del Comercio (FANFC).  
8. Además, la ACICI ha preparado documentos de  antecedentes relativos al Acuerdo MSF de 
la OMC, que se pueden consultar en http://www.acici.org/aitic/documents/docs.htm
.  
9. Se puede encontrar más información relativa a las actividades de la ACICI sobre MSF en el 
documento G/SPS/GEN/1009, distribu ido el 30 de marzo de 2010. 
4. Reciprocidad 
10. La Secretaría de la OMC no ha solicitado la c ondición de observador en la ACICI.  La ACICI 
compartirá de buen grado todos los documentos e informes relativos a todas las actividades sobre 
MSF, incluida la organización de actividades de asist encia técnica, con la secretaría del Comité MSF 
de la OMC y con otras partes interesadas que lo soliciten. 
 
 
__________