. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/107 
9 de mayo de 2006 
 (06-2228) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC Telefax:  (+32) 2 299 80 43;  correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos cosméticos (tintes de cabello) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Commission Directive 
amending Council Directive 76/768/EEC, concern ing cosmetic products, for the purpose of 
adapting Annex II and III thereto to technical progress (Directiva de la Comisión por la que 
se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consej o, relativa a los productos cosméticos, para 
adaptar sus anexos II y III al progreso técnico) - 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   En 2001, se publicó un estudio científico realizado por 
Manuela Gago-Domínguez sobre el "Uso de tint es de cabello permanentes y el riesgo de 
cáncer de vejiga".  En su dictamen de 12 de j unio de 2001 sobre el "Uso de tintes de cabello 
permanentes y el riesgo de cáncer de vejiga", el  Comité científico de productos cosméticos 
y productos no alimentarios destinados a los consumidores (SCCNFP) evaluó el estudio 
mencionado y llegó a la conclusión de que de bían tenerse en consideración los riesgos 
potenciales (SCCNFP/0484/01).  Se recomendó a la Comisión que adoptase medidas adicionales para luchar contra el empleo de productos químicos en los tintes de cabello 
debido a que los riesgos potenciales derivados de l empleo de este tipo de sustancias era 
motivo de preocupación.
 
De acuerdo con el dictamen del SCCNFP, la Co misión, los Estados miembros y las partes 
interesadas acordaron una estrategia general para la regulación de los tintes de cabello en el 
marco de la Directiva del Consejo 76/768/CEE.   Con arreglo a esa estrategia, la industria 
estaba obligada a presentar la documentación sobre la inocuidad de los tintes de cabello para su posterior evaluación por el SCCNFP con arreglo a las prescripciones más avanzadas.  La Directiva propuesta aborda dos cuestiones: 
 G/TBT/N/EEC/107 
Página 2  
 
  1. La prohibición de 22 sustancias utili zadas como tintes de cabello sobre cuya 
inocuidad no se presentó ninguna documentación. 
 Dado que los datos toxicológicos existentes no cumplen las actuales prescripciones 
para la evaluación de la inocuidad, estas sust ancias no pueden considerarse inocuas para la 
salud humana. 
 En una consulta pública, no se pusieron de manifiesto indicaciones de que estas 22 
sustancias se utilicen actualmente  en los tintes de cabello. 
2. La ampliación del plazo provisional hasta el 31 de diciembre de 2007, durante el 
que se admiten determinadas sustancias para tintes de cabello. 
 La industria ha presentado alrededor de  110 expedientes, que constituye para el 
SCCNFP una importante carga de trabajo, por lo que se requiere una ampliación del plazo 
aplicable a las sustancias admitid as provisionalmente en la se gunda parte del anexo III de la 
Directiva 76/768/EEC.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Directiva de la Comisión por la que se modifica la 
Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptar sus 
anexos II y III al progreso técnico; Directiva del Consejo 76/768/CEE, de 27 de julio de 
1976, relativa a la aproximación de las legislaci ones de los Estados miembros en materia de 
productos cosméticos;  el texto de esta Directiva del Consejo está disponible en:  
http://europa.eu.int/comm./enterprise/co smetics/html/consolidated dir.htm  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Adopción y publicación en el Diario Oficial 
de la UE:  junio de 2006; 
21 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea; Transposición por los Estados miembros de la UE:  el 1° de septiembre a más tardar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 días a partir de la fecha de 
distribución (se establece un plazo más corto para la presentación de observaciones a fin de 
garantizar que el plazo provisional durante el que se admiten las sustancias que figuran en la 
segunda parte del Anexo III de la Directiva 76/ 768/EEC se amplía antes de su vencimiento 
el 31 de agosto de 2006) 
Los Estados miembros necesitan un plazo prudenc ial para transponer la directiva en sus 
ordenamientos jurídicos antes del 31 de agosto de 2006.  
A partir del 1° de diciembre de 2006 a más ta rdar, los tintes de cabello que no cumplan la 
Directiva no podrán ser comercializados por fa bricantes comunitarios ni por importadores 
establecidos en la Comunidad, ni ser vendidos a consumidores finales, ni ponerse a su 
disposición, para garantizar la protección de la salud humana. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC Telefax:  (+32) 2 299 80 43;  correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int