ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/AFT/W/24 
13 octobre 2010 
 
 (10-5260) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
 
 
TABLE RONDE D'EXPERTS SUR LA PROBLÉMATIQUE HOMMES-FEMMES  
DANS LE CADRE DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
Note d'information  
 
 
I. APERÇU GÉNÉRAL 
1. L'objectif de l'Aide pour le commerce est d'accroî tre la participation effective des pays en 
développement dans le système commercial mu ltilatéral, afin de contribuer à la croissance 
économique et à la réduction de la pauvreté.  Di verses études ont montré que les effets sur le 
commerce n'étaient pas indifférenciés selon le sexe.1  La prise en compte de la problématique 
hommes-femmes dans les interventions au titre de l'Aide pour le commerce peut intensifier leurs 
effets et améliorer leur efficacité.2 
2. Pour intégrer une telle problém atique dans les interventions  au titre de l'Aide pour le 
commerce, il convient de redéfinir les priorités na tionales en fonction des r éalités sexo-spécifiques et 
des relations hommes-femmes.  Cela signifie que les intérêts des femmes doivent être pris en compte 
dans les plans de développement national pour le s intégrer dans les plans d'action nationale et 
régionale, les stratégies d' exportation et les stratégies de lutte contre la pauvreté liées au commerce.  
Des indicateurs spécifiques de suivi et d'évaluation pourraient également être nécessaires pour évaluer 
les effets différenciés selon le sexe des interv entions au titre de l'Aide pour le commerce. 
3. Pour approfondir les travaux sur la distinc tion entre les hommes et les femmes au titre de 
l'Aide pour le commerce, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et le Centre du commerce international (ITC) prévoient d'organiser une table ronde d'experts sur ce thème, avec le concours des 
gouvernements de la République du Rwanda et du Ro yaume-Uni.  Au cours de cette réunion, des 
exemples concrets d'actions stratégiques pour l'intégr ation d'une démarche soucieuse de l'égalité des 
sexes devraient être présentés, dont les parties prenantes de l'Aide pour le commerce pourront 
s'inspirer.  On compte que, par ce biais, la réuni on d'experts favorisera l'adoption d'une perspective 
tenant compte des différences entre les sex es dans l'initiative Aide pour le commerce. 
4. La table ronde d'experts s'articul era autour de la présentation d'une série de cas d'expérience 
nationaux concernant les effets différenciés suivan t le sexe du soutien accordé au titre de l'Aide pour 
le commerce dans divers domaines.  Elle s'attach era en particulier à dresser un bilan des progrès 
accomplis dans la prise en considération de la pr oblématique hommes-femmes dans le Cadre intégré 
renforcé.  Par ailleurs, le choix de  cette approche devra it permettre de dégager des contributions utiles 
qui pourront être considérées comme faisant partie  des réponses à l'invitation à soumettre des cas 
d'expérience publiée par l'OCDE et l'OMC en juillet 2010 dans le document WT/COMTD/AFT/W/22. 
                                                     
 
1 Voir par exemple:  " ECOWAS Trade Liberalization Scheme and Cross Border Trade:  Experiences of 
Women's Traders and Entrepreneurs ", étude du Centre de la CEDEAO pour le développement du genre 
(CCDG), 2007. 
2 Pour plus de renseignements, voir par exemple:  " Gender Equality, Export Performance and 
Competitiveness.  The Gender Dimension of Export Strategy ", Centre du commerce international. WT/COMTD/AFT/W/24 
Page 2  
 
  II. APPROCHE 
5. Les experts seront invités à soumettre des cas d'expérience détaillant les mesures prises et les 
résultats obtenus dans le cadre de projets et programmes visant les femmes et/ou l'adoption d'une 
démarche soucieuse de l'égalité des sexes.  Il s'ag ira principalement de déte rminer dans quelle mesure 
les femmes ayant une activité commerciale sont inté grées dans les activités au titre de l'Aide pour le 
commerce et en tirent parti.  Le modèle proposé pour la présentation des "cas d'expérience" figure 
dans le document WT/COMTD/AFT/W/22.  Des ex emples seront demandés pour tous les domaines 
d'assistance au titre de l'Aide pour le commerce: 
a) assistance technique liée au commerce (politique et règlementation commerciales); 
b) développement des échanges; 
c) infrastructure liée au commerce (transport et entreposage, communications, 
production et distribution d'énergie); 
d) renforcement des capacités commercial es (commerce, banque, agriculture, 
sylviculture, pêche, industries manufacturières, industries extractives et tourisme); 
e) ajustement lié au commerce;  et 
f) autres programmes liés au commerce. 
III. RÉSULTATS 
6. La réunion d'experts devrait don ner lieu à une série de cas d'expérience susceptibles de faire 
partie des communications soumises en réponse à l'i nvitation faite par l'Organi sation de coopération et 
de développement économiques (OCD E) et l'OMC.  En fonction de  la pertinence et du volume des 
contributions reçues, les cas d'expérience ser ont soumis individuellement ou par la voie d'un 
document récapitulatif pour le 31 janvier 2011 en vue  de l'évaluation factuelle préparatoire au 
troisième Examen global de l'Aide pour le commerce, prévu en juillet 2011. 
7. La réunion pourra également permettre: 
a) de convenir d'une procédure pour l'éla boration préalable d'une méthodologie, y 
compris des indicateurs possibles, en vue de mieux intégrer et évaluer le rôle des 
femmes ayant une activité commerciale dans  les processus et activités au titre de 
l'Aide pour le commerce pour faire en sorte qu' elles tirent parti de cette Initiative;  et 
b) de créer un réseau d'experts sur les questions de parité entre les sexes et de commerce 
auxquels les gouvernements, les organisations  participantes et d'autres parties 
pourraient faire appel à titre de conseillers ou pour la mise en œuvre des activités et 
travaux de suivi et d'évaluation, afin d' assurer que les femmes profitent des avantages 
de l'Aide pour le commerce. 
8. Les conclusions tirées de la table ronde d'expe rts sur "la problématique hommes-femmes dans 
le cadre de l'Aide pour le commerce" seront por tées à la connaissance du Comité du commerce et du 
développement.  Une séance sera spécifiquement con sacrée à l'intégration d'une démarche soucieuse 
de l'égalité des sexes dans le cadre  de l'atelier sur l'intégration de l'Aide pour le commerce, qui aura 
lieu le 26 octobre 2010.  WT/COMTD/AFT/W/24 
 Page 3 
 
 
  IV. LOGISTIQUE 
9. La table ronde, organisée conjointement pa r l'OMC et l'ITC, avec le concours des 
gouvernements de la République du Rwanda et du Royaume-Uni, réunira une vingtaine d'experts 
durant une journée.  Ces derniers seront issus des se cteurs public et privé des pays en développement 
et des pays les moins avancés, ainsi que de cer taines organisations non gouvernementales (ONG) 
spécialisées dans les questions de parité hommes- femmes et de commerce.  La réunion est ouverte 
aux Membres et aux observateurs. 
10. La réunion aura lieu à l'OMC le lundi 25 octobr e 2010, de 10 heures à 13 heures.  L'ordre du 
jour sera communiqué aux délégations par fax en temps utile. 
__________