ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1368/Add.1 
8 de mayo de 2007 
 (07-1917) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
   La siguiente comunicación, recibida el 2 de mayo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
_______________ 
 
 Norma definitiva:  Tetraconazol – Nive les de tolerancia de plaguicidas
 
 Mediante el reglamento notificado se establecen las tolerancias de resi duos de tetraconazol en 
el interior o en la superficie de:  raíz de remo lacha azucarera:  0,05 ppm; pulpa deshidratada de 
remolacha azucarera:  0,15 ppm; melaza de remolacha azucarera:  0,15 ppm; cacahuete (maní):  0,03 ppm; aceite de cacahuete:  0,10 ppm. pacana:  0,04 ppm; semilla de soja:  0,15 ppm; 
aceite refinado de soja:  0,80 ppm; fracciones aspiradas de cereal:  1,0 ppm; carne de aves de corral:  0,01 ppm; grasa de aves de corral:  0,05 ppm; subproductos de carne de aves de 
corral:  0,01 ppm; huevos:  0,02 ppm; carne de bovino:  0,01 ppm; hígado de bovino:  0,20 ppm; grasa 
de bovino:  0,02 ppm; subproductos de la car ne de bovino, excepto hígado:  0,01 ppm; 
leche:  0,01 ppm; grasa láctea:  0,25 ppm; carne de caprino:  0,01 ppm; hígado de caprino:  0,20 ppm; 
grasa de caprino:  0,02 ppm; subproduc tos de la carne de caprino, excepto hígado:  0,01 ppm; carne de 
porcino:  0,01 ppm; hígado de porcino:  0,05 ppm ; grasa de porcino:  0,01 ppm; subproductos de la 
carne de porcino, excepto hígado:  0,01 ppm; carne de equino:  0,01 ppm; hígado de 
equino:  0,20 ppm; grasa de equino:  0,02 ppm; subproductos de la carne de equino, excepto 
hígado:  0,01 ppm; carne de ovino:  0,01 ppm; híga do de ovino:  0,20 ppm; grasa de ovino:  0,02 ppm; 
subproductos de la carne de ovi no, excepto hígado:  0,01 ppm; 
 La disposición notificada entró en vigor el 11 de abril de 2007.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 11 de junio de 2007, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0576. 
 El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 11 de abril de 2007 (Volumen 72, Nº  69), [Normas y reglamentos], páginas 
18128 a 18134:  http://www.epa.gov/fedrgs tr/EPA-PEST/2007/April/Day-11/p6837.htm. 
 La medida notificada se refiere al aviso pub licado el 26 de julio de 2006, en el que se 
anunciaba la recepción de una solicitud de establecimi ento de la reglamentación para los residuos de 
tetraconazol en el interior o en la  superficie de productos de soja  (fracciones aspiradas de grano/aceite 
refinado/semilla) y de aves de corral (huevos/grasa/hí gado/carne/subproductos de la carne).  El aviso 
se puede consultar en:  Federal Register  de 26 de julio de 2006 (Volumen 71, Nº 143), Avisos, 
páginas 42392 y 42393:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/July/Day-26/p11829.htm
. 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-1301;  tele fax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov. 
__________