ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MYS/18 
10 de enero de 2011 
 (11-0104) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MALASIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Tran sporte de Malasia 
Block D5, Parcel D 
Centro Administrativo del Gobierno Federal 62616 Putrajaya Malasia Teléfono:  (+603) 8886 6000 Fax:  (+603) 8889 1569 
Sitio Web:  http://www.mot.gov.my/
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Vehículos de carretera - Fijación de los asientos (ICS:  43.040;  SA:  
87.08);  Sistemas de iluminación (ICS:  43.040);  Características de los vehículos de servicio 
público (ICS:  43.040;  SA:  87.08). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
– Road Transport Act 1987, Motor Vehicles  (Construction and Use) (Amendment) 
Rules 2007  (Ley del Transporte por Carretera, 1987 - Normas de características y uso 
de vehículos automóviles, modificación de 2007) Documento en inglés y en malayo 
(7 páginas) 
– Se modifican las normas Nº 65 (todos los ve hículos), Nº 96 (todos los vehículos) y 
N° 137 (todos los vehículos) para incluir re quisitos en relación con la fijación de los 
asientos, los sistemas de iluminación y las características de los vehículos de servicio 
público. 
6. Descripción del contenido: 
Para la fijación de lo s asientos (apartado 8 de la norm a N° 65) se adopta la siguiente 
especificación:  G/TBT/N/MYS/18 
Página 2  
 
  – Reglamento CEPE/ONU 80:  Disposiciones uniformes sobre la homologación de los 
asientos en vehículos de trasporte de viajeros de gran capacidad y de esos vehículos en lo referente a la resistencia y la fijación de los asientos. 
Para los sistemas de iluminaci ón (apartado 2i) de la norma N°  96) se adopta la siguiente 
especificación: 
– Reglamento CEPE/ONU 48:  Disposiciones uniformes sobre la homologación de los 
vehículos en lo referente a los sistemas de iluminación y señalización luminosa, o 
Norma MS ISO 303 de 2004:  Sistemas de iluminación y señalización luminosa de 
vehículos automóviles y remolques 
– Reglamento CEPE/ONU 98:  Disposiciones uniformes sobre la homologación de los 
faros de vehículos automóviles provistos de fuentes luminosas de descarga o: 
– Reglamento CEPE/ONU 99:  Disposiciones uniformes sobre la homologación de 
fuentes luminosas de descarga empleadas en sistemas de iluminación de vehículos 
automóviles 
Para las características de los vehículos de servicio público (a partado b) de la norma N° 137) 
se adopta la siguiente especificación 
– Reglamento CEPE/ONU 36:  Disposiciones uniformes sobre la homologación de los 
vehículos de trasporte de viajeros de gran capacidad en lo referente a sus 
características genera les de fabricación 
– Reglamento CEPE/ONU 52:  Disposiciones uniformes sobre la homologación de los 
vehículos de baja capacida d de las categorías M2 y M3 , en lo referente a sus 
características generale s de fabricación o: 
– Reglamento CEPE/ONU 66:  Disposiciones técnicas uniformes sobre la 
homologación de los vehículos de trasporte  de viajeros de gran capacidad, en lo 
referente a la resistencia de la superestructura 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del c onsumidor, prescripciones de etiq uetado y prevención de prácticas 
que puedan inducir a error. 
8. Documentos pertinentes:  
– Reglamento CEPE/ONU 80:  Disposiciones uniformes sobre la homologación de los 
asientos en vehículos de trasporte de viajeros de gran capacidad y de esos vehículos 
en lo referente a la resistencia y la fijación de los asientos. 
– Reglamento CEPE/ONU 48:  Disposiciones uniformes sobre la homologación de los 
vehículos en lo referente a los sistemas de iluminación y señalización luminosa 
– Norma MS ISO 303 de 2004 - Sistemas de iluminación y señalización luminosa de 
vehículos automóviles y remolques 
– Reglamento CEPE/ONU 98:  Disposiciones uniformes sobre la homologación de los 
faros de vehículos automóviles provistos de fuentes luminosas de descarga 
– Reglamento CEPE/ONU 99:  Disposiciones uniformes sobre la homologación de 
fuentes luminosas de descarga empleadas en sistemas de iluminación de vehículos 
automóviles 
– Reglamento CEPE/ONU 36:  Disposiciones uniformes sobre la homologación de los 
vehículos de trasporte de viajeros de gran capacidad en lo referente a sus 
características genera les de fabricación 
– Reglamento CEPE/ONU 52:  Disposiciones uniformes sobre la homologación de los 
vehículos de baja capacida d de las categorías M2 y M3 , en lo referente a sus 
características genera les de fabricación  G/TBT/N/MYS/18 
 Página 3 
 
 
  – Reglamento CEPE/ONU 66:  Disposiciones técnicas uniformes sobre la 
homologación de los vehículos de trasporte  de viajeros de gran capacidad, en lo 
referente a la resistencia de la superestructura 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   19 de noviembre de 2007 
1° de enero de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de  información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Las normas mencionadas se pueden adquirir en: 
 Sales and Promotion Services Section Standards Research and Management Centre 
SIRIM Berhad 
No. 1, Persiaran Dato' Menteri Section 2, 40911 Shah Alam Selangor MALASIA 
Teléfono:  (+603) 5544 6102/ 6118 
Fax:  (+603) 5544 6114/ 6146 Correo electrónico:  mailto:anuar_mohd.simoh@sirim.my
 / msonline@sirim.my  
 Departamento de Normalización de Malasia 
Ministerio de Ciencia,  Tecnología e Innovación 
Century Square, Level 1 & 2, Block 2300 Jalan Usahawan, 63000 Cyberjaya, Selangor Teléfono:  (+603) 8318 0002 Fax:  (+603) 8319 3131 
Correo electrónico:  central@standardsmalaysia.gov.my
 
Sitio Web:  http://www.standardsmalaysia.gov.my/  
 La Norma de Malasia también se puede adquiri r en línea en la siguiente dirección:  
http://www.msonline.gov.my/
 
El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MYS/10_4757_00_e.pdf