. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/219 
25 de mayo de 2005 
 
 (05-2112) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
 
Adhesión de la República Checa, la Repúbli ca de Estonia, la República de Chipre, 
 
la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría,  
la República de Malta, la República de Austria, la República de Polonia,  
la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República  
de Finlandia y el Reino de Suecia a las Comunidades Europeas  
 
Notificación de declaración de interés de Hong Kong, China  
 
 
 La siguiente comunicación de la delegación de Hong Kong, China, de fecha 23 de mayo 
de 2005, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________  
 
 
1. Hong Kong, China toma nota de la notificación de las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros de conformidad con el párrafo 5 del ar tículo V y el párrafo 1 b) del artículo XXI del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), que figura en el documento S/SECRET/9, 
de fecha 12 de abril de 2005, corregida mediante  el documento S/SECRET/9/Corr.1, de fecha 19 de 
abril de 2005, y por la que notifican al Consejo del Comercio de Servicios su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos enumerados en la "Lista de compromisos modificados o retirados" 
adjunta como anexo a dicha comunicación.  En la comunicación se hace referencia a las negociaciones en curso de conformidad con el artíc ulo XXI e iniciadas en virtud de la comunicación 
anterior de las Comunidades Europeas y sus Es tados miembros, que figura en el documento 
S/SECRET/8.  En particular, de la comunicación se dice que "complementa el documento 
S/SECRET/8 modificado por el documento S/SECRET/8/Corr.1". 
2. De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 2 a) del artículo XXI del AGCS y en el 
párrafo 3 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI  del Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios (Modificación de las Listas)  (S/L/80), Hong Kong, China considera que sus 
intereses en el marco del AGCS pueden resultar afectados por las modificaciones o retiros notificados 
en el documento S/SECRET/9 y notifica por la presente  su declaración de interés y se identifica como 
Miembro afectado.  Hong Kong, China espera enta blar negociaciones con las Comunidades Europeas 
y sus Estados miembros con miras a llegar a un acu erdo sobre los ajustes compensatorios que puedan 
ser necesarios para mantener un nivel general de  compromisos mutuamente ventajosos no menos 
favorable al comercio que el previsto con anteriorid ad, de acuerdo con el párrafo 2 a) del artículo XXI 
del AGCS. 
3. Hong Kong, China desea dejar constancia de que , de conformidad con el párrafo 2 a) del 
artículo XXI del AGCS y el párrafo 3 del documento  S/L/80, entiende que cualquier Miembro que 
considere que sus intereses en el ma rco del Acuerdo pueden resultar afectados
 por una modificación o 
retiro en proyecto podrá presentar una declaración, y el Miembro modificante entablará  negociaciones 
con el que se ha identificado como Miembro af ectado, sin ningún otro requisito o condición. S/L/219 
Página 2  
 
 4. Hong Kong, China desea dejar constancia ta mbién de que entiende que sus intereses y 
derechos en las negociaciones que se están celebra ndo de conformidad con el artículo XXI respecto 
del documento S/SECRET/8 no han sido afectados por la última comunicación, que figura en el 
documento S/SECRET/9, ni por ninguna medida, ne gociación o efecto que pueda derivarse de dicha 
comunicación. 
 
__________