. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SGP/10 
7 de febrero de 2011 
 (11-0606) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SINGAPUR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Autoridad Veterinaria y del Se ctor Agroalimentario (AVA) de 
Singapur 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):   Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Proposed Food 
(Amendment) Regulations 2011  (Propuesta de proyecto de  Reglamento de productos 
alimenticios 2011 - Modificación) 
6. Descripción del contenido:  Tras revisar el Reglamento de  productos alimenticios, la 
Autoridad Veterinaria y del Sector Agroal imentario (AVA) de Singapur propone las 
siguientes modificaciones:  
i) Adopción de un límite de grasas trans de 2 g por 100 g de producto para las grasas 
y aceites, y la obligación de indicar en el etiquetado de los envases de venta al por 
menor el contenido de grasas trans;  la me dida se inscribe en el plan de Singapur 
para reducir el consumo de este tipo de grasas en la población. 
ii) Nuevas prescripciones re lativas al etiquetado de los productos alimenticios:  
declaración de la cantidad neta en los alimentos preenvasados;  declaración del 
peso escurrido en los alimentos envasados en medio líquido y declaración del peso en los alimentos congelados.  Los al imentos preenvasados que contengan 
ingredientes potencialmente alergénicos incluirán en su etiquetado una indicación 
específica para informar a los consumidores de la presencia de estos ingredientes.  
Se ampliará la lista de los alimentos pr eenvasados para los que se debe indicar la 
fecha de caducidad, incluyendo las fr utas y verduras mínimamente procesadas 
listas para consumir (como las frutas y ve rduras troceadas) ya que estos productos 
son muy perecederos.  En las enmiendas al reglamento se especifica la lista de las declaraciones de propiedades saludables perm itidas, y los criterios para su uso en 
las etiquetas de los alimentos y en la publicidad. G/TBT/N/SGP/10 
Página 2  
 
  iii) Nuevas normas para obterner el permis o de importación (pr oductos alimenticios 
importados):  los productos alimenticios que no dispongan de marca en el momento en que se solicite el permiso de importación se declararán utilizando bien el nombre del fabricante en el extranjero, bien las marcas que se tenga previsto emplear.  Este punto es importante, con mira s a la rastreabilidad  hasta el origen. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes:   El reglamento propue sto está disponible en el Servicio nacional 
de información 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de abril de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
La versión electrónica del informe está disponible en: 
Departamento de Admini stración de Reglamentos 
Autoridad Veterinaria y de l Sector Agroalimentario 
5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex SINGAPUR 069110 Teléfono:  (65) 6325 1226 
Fax:  (65) 6324 4563 
Correo electrónico:  mailto:adelene_yap@ava.gov.sg