. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS294/38/Add.9 
15 de marzo de 2011 
 (11-1303) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEYES, REGLAMENTOS Y METODOLOGÍA 
PARA EL CÁLCULO DE LOS MÁRGENES DE DUMPING 
("REDUCCIÓN A CERO") 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma rzo de 2011, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del  OSD  con  respecto  a  la  diferencia  Estados  Unidos  -  Leyes,  reglamentos  y  
metodología para el cálculo de los márgenes de dumping ("reducción a cero ") 
(WT/DS294 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 9 de mayo de 2006, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Leyes, reglamentos y metodología 
para el cálculo de los márgenes de dumping ("reducción a cero")  (DS294).  En la siguiente reunión 
del OSD, celebrada el 30 de mayo de 2006, los Estados Unidos comunicaron a ese Órgano su 
propósito de aplicar las recomendaciones y resolu ciones del OSD relativas a dicho asunto.  Los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas ("CE ") acordaron que el plazo prudencial para la 
aplicación por los Estados Unidos de las recomenda ciones y resoluciones del OSD expiraría el 9 de 
abril de 2007. 
 Los Estados Unidos han adoptado un cier to número de medidas para cumplir las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en esta dife rencia.  Por lo que respecta a las alegaciones 
contra las medidas "en sí mismas", desde el 22 de febrero de 2007 los Estados Unidos se han 
abstenido de hacer comparaciones entre prom edios en las investigaciones antidumping sin 
compensaciones. 
 Por lo que respecta a las 15 investigaciones an tidumping en litigio en esta diferencia, tres de 
las órdenes antidumping en cuestión habían sido revocadas antes de que el OSD adoptase sus recomendaciones y resoluciones.  Por lo que r especta a las 12 investigaciones restantes, el 
Departamento de Comercio de lo s Estados Unidos formuló 11 determ inaciones el 9 de abril de 2007 
y 1 determinación el 31 de agosto  de 2007.  En esas determinacion es, el Departamento utilizó una WT/DS294/38/Add.9 
Página 2  
 
  comparación entre promedios en la que se realizaron  compensaciones.  Como consecuencia de ello, 
en 2 de estas determinaciones el Departamento no constató la existencia  de dumping y revocó las 
órdenes.  Los márgenes correspondientes a las otr as investigaciones se ajusta ron en consecuencia, y 
en varios casos el Departamento constató que determinadas empresas no incurrieron en dumping.  El 
Departamento revocó las órdenes relativas a esas empresas.  Además, cuatro de las órdenes 
antidumping restantes fueron revocadas como consecuencia de exámenes por extinción, con efectos 
antes del final del plazo prudencial. 
 El 11 de junio de 2009, el OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe del 
Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de  Apelación, relativos al recurso de las CE al 
párrafo 5 del artículo 21 del ESD. 
 El 28 de diciembre de 2010, en parte como respuesta a las constataciones formuladas en esta 
diferencia con respecto a los exámenes administrativos y los exámenes por extinción, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos  anunció una propuesta de modificación del método 
para calcular el promedio ponderado de los márg enes de dumping o los tipos de los derechos 
aplicables en determinados procedimientos antidumpi ng, incluidos los exámenes administrativos.  El 
Departamento propone comparar los promedios pon derados de los precios de exportación mensuales 
con los promedios ponderados de los valores normal es mensuales, y otorgar una compensación en el 
caso de las comparaciones en que el precio de e xportación exceda del valor normal al calcular el 
promedio ponderado de los márgenes de dumping o el tipo del derecho aplicable.  Las modificaciones 
que el Departamento ha efectuado con respecto a las investigaciones, y que propone introducir con 
respecto a los exámenes, atañen a la cuestión b ásica con respecto a los exámenes por extinción. 
 La propuesta se ha publicado en el Federal Register  el 28 de diciembre de 2010 
(75  Fed.  Reg.   81533).  Con arreglo al derecho esta dounidense, se otorgará un plazo para la 
formulación de observaciones por el público sobre la  misma y para la celebración de consultas con los 
comités pertinentes en el Congreso de los Estados Unidos. 
 Los Estados Unidos continuará n celebrando consultas con las partes interesadas en su empeño 
por responder a las constataciones contenidas en esos informes. 
__________