. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS350/18/Add.4 
9 de abril de 2010 
 (10-1883) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - CONTINUACIÓN DE LA EXISTENCIA 
Y APLICACIÓN DE LA METODOLOGÍA 
DE REDUCCIÓN A CERO 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 8 de abr il de 2010, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Continuación de la  
existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero  
(WT/DS350)  
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 19 de febrero de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Continuación de la 
existencia y aplicación de la metodología de reducción a cero (DS350).  En la siguiente reunión 
del OSD, celebrada el 20 de marzo de 2009, los Es tados Unidos informaron al OSD de su propósito 
de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en relación con este asunto.  Los Estados 
Unidos y las Comunidades Europeas ("CE") acordar on que el plazo prudencia l para la aplicación por 
los Estados Unidos de las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 19 de diciembre de 2009.  
 El Representante de los Estados Unidos para  las Cuestiones Comerciales Internacionales ha 
solicitado por escrito al Secretario de Comercio  que emita una determinación con arreglo al 
artículo 129(b) de la Ley de lo s Acuerdos de la Ronda Uruguay que haga que la s determinaciones 
mencionadas a continuación no sean  incompatibles con las recomend aciones y resoluciones del OSD:  
Determinación definitiva de ventas a precios inferi ores a su justo valor:  Carboximetilcelulosa 
purificada procedente de Suecia ; Determinación definitiva de ventas a precios inferiores a su justo 
valor:  Carboximetilcelulosa purificad a procedente de los Países Bajos ; Determinación definitiva de 
ventas a precios inferiores a su justo valor:  Carboximetilcelulosa purificada procedente de 
Finlandia ; y Determinación definitiva de ventas a precios in feriores a su justo valor:  Isocianuratos 
clorados procedentes de España .  El 17 de diciembre de 2009, el Departamento de Comercio emitió WT/DS350/18/Add.4 
Página 2  
 
  los resultados preliminares en el marco del artículo 129(b) con respecto a esas cuatro determinaciones.  
Las partes interesadas han tenido ya la oportunida d de formular observaciones sobre los resultados 
preliminares antes de la emisión de las determinacion es definitivas en el marco del artículo 129(b).  El 
12 de marzo de 2010, el Departamen to de Comercio emitió los resultados definitivos en el marco del 
artículo 129(b) con respecto a las cuatro determinaci ones formuladas en las inv estigaciones iniciales.  
Los Estados Unidos están actualmente celebrando consultas internas sobre las próximas etapas con 
arreglo al artículo 129(b). 
 Los Estados Unidos continuará n celebrando consultas con las pa rtes interesadas para ocuparse 
de las demás recomendaciones y resoluciones del OSD. 
__________