RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SAU/61/Add.2 
1º de noviembre de 2005 
 (05-5142) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
del Reino de Arabia Saudita Original:   inglés 
 
 
   
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA  
ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA 
 
Addendum
 
 
Parte II - Lista de compromisos esp ecíficos en materia de servicios 
Lista de exenciones de las obli gaciones del artículo II (NMF) 
 
  Como se indica en el párrafo 316 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Reino de Arabia Saudita (WT/ACC/SAU/61), la Lista de compromisos específicos en materia de servicios resultante de las negociaciones entre el Reino de Arabia Saudita y los Miembros de la OMC se incorpora como anexo al Protocolo de Adhesi ón del Reino de Arabia Saudita y se reproduce a 
continuación. 
 
_______________ 
 
 
  
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 2  
Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES. 
Todos los sectores y subsectores 
incluidos en la presente oferta  3) i) La presencia comercial respecto de todos 
los servicios consignados en la presente Lista, excepto los servicios prestados a 
las empresas (enumerados infra )
1, está 
supeditada a que la empresa se constituya con arreglo a la Ley de Sociedades, bien 
como sociedad anónima, bien como 
sociedad de responsabilidad limitada. 3) i) Los proveedores de  servicios extranjeros 
deben obtener la autorización de la Dirección General de Inversiones de 
Arabia Saudita para poder establecer una 
presencia comercial en el país de conformidad con la Ley de Inversiones 
Extranjeras y del párrafo 3 del artículo 5 
del Reglamento de la Ley de Inversiones 
Extranjeras.  Todos los modos de suministro:  
en todos los aspectos, salvo en lo que concierne al Zakat, las 
medidas fiscales se aplicarán de 
conformidad con los artículos II y XVII y demás disposiciones 
pertinentes del AGCS.  
  ii) La presencia comercial respecto de los 
servicios prestados a las empresas (enumerados infra )
1 está supeditada a la 
constitución de una empresa y su registro 
con arreglo a la Ley de Empresas de Servicios Profesionales.  ii) Las personas que no sean nacionales de 
Arabia Saudita pueden adquirir por sucesión el derecho a ser propietarios de 
bienes inmuebles en Arabia Saudita.  Los 
establecimientos extranjeros autorizados para desarrollar sus actividades en el 
Reino en virtud de la Ley de Inversiones 
Extranjeras pueden ser propietarios de bienes inmuebles de conformidad con las 
leyes y reglamentos vigentes relativos a 
la propiedad extranjera de bienes inmuebles.   
   iii) Las entidades comerciales y personas 
físicas que no sean árabes sauditas están sujetas al impuesto sobre la renta, 
mientras que las entid ades y particulares 
árabes sauditas están sujetos al Zakat.  
Los cambios que en el futuro se 
introduzcan en el código fiscal árabe saudita no serán menos favorables para 
los proveedores de servicios extranjeros 
que el código existente.   
                                                      
1 Servicios profesionales (1A), según el documento W/120.  
  WT/ACC/SAU/61/Add.2
 Página 3Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
   iv) Las entidades extranjeras de servicios y 
las personas físicas extranjeras tendrán acceso a las subvenciones disponibles en 
el país.  No obstante, algunas 
subvenciones para determinados servicios sólo estarán a disposición de los 
árabes sauditas.  
 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a 
las medidas que afecten a la entrada y estancia temporal de personas físicas de las 
siguientes categorías: 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
columna relativa al acceso a los mercados 
  
 i) Personas en visita de negocios  
   
  Personas físicas que permanecen en Arabia 
Saudita sin recibir remuneración alguna en el 
país y sin dedicarse a la venta directa o el 
suministro de servicios al público, con el fin 
de participar en reunione s de trabajo, entablar 
contactos comerciales, incluidas las negociaciones para la venta de servicios y/u 
otras actividades similares, como los 
preparativos para el establecimiento de una presencia comercial en Arabia Saudita.  Se 
permiten la entrada y estancia por un período 
no superior a 180 días, incluidas entradas múltiples. 
   
 ii) Personas trasladadas dentro de la misma 
empresa  
   
  Gerentes, ejecutivos y especialistas 
(definidos infra ) trasladados dentro de la 
misma empresa que cuenten con una 
experiencia laboral mínima de tres años en el mismo campo antes de la fecha de solicitud 
de entrada en el Reino para trabajar en una 
empresa afiliada establecida en Arabia 
Saudita de una persona jurídica.  Su entrada y 
estancia estarán sujetas a las siguientes condiciones:    
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 4 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 
  - Su número estará limitado al 25% del 
total de empleados de cada proveedor de servicios.  No obstante, se autorizará un 
mínimo de tres personas.  Como 
alternativa a lo anterior, el proveedor de servicios podrá disponer de la opción 
siguiente:  el número de gerentes, 
ejecutivos y especialistas de cada proveedor de servicios se limitará 
al 15%, y el número del resto de los 
empleados extranjeros (es decir, los que no sean gerentes, ejecutivos o 
especialistas) de cada proveedor de 
servicios se limitará al 10%, o viceversa.  No obstante, se permitirá un mínimo de 
dos personas trasladadas dentro de la 
misma empresa respetando el umbral 
del 15%.   
   
  - Se permitirá su entrada y estancia por un 
período de dos años, renovable por 
períodos similares. 
   
  - Podrán reservarse a los nacionales árabes 
sauditas ciertos puestos de todas las 
categorías dentro de una empresa.  Estos puestos son los de contratación y 
personal, recepcionistas , cajeros, guardias 
de seguridad civil y encargados del seguimiento de las transacciones  
(relaciones con el Gobierno). 
    
  WT/ACC/SAU/61/Add.2
 Página 5Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 Definiciones : 
   
 Gerentes :  Personas que en una organización se 
encargan fundamentalmente de la dirección de 
ésta o de alguno de sus departamentos o 
subdivisiones, supervisan y controlan el trabajo de otros empleados de supervisión, profesionales o 
de gestión, tienen la facultad de contratar o 
despedir o de recomendar que se contrate o se despida y de tomar otras disposiciones en materia 
de personal (tales como autorizar ascensos o 
permisos), y ejercen una autoridad discrecional sobre las actividades cotidianas.  No están 
incluidos los supervisores directos, a menos que 
los empleados supervisados sean profesionales, ni los empleados que principalmente realizan tareas 
necesarias para el suministro del servicio. 
   
 Ejecutivos :  Personas que en una organización se 
encargan fundamentalmente de la gestión de ésta, fijan sus metas y su política, ejercen amplia latitud 
en la toma de decisiones, y sólo están sujetas a la 
supervisión o dirección general de ejecutivos de rango superior, el consejo de administración o los 
accionistas de la empresa.  Los ejecutivos no 
realizan directamente tareas relacionadas con el suministro efectivo de un servicio o de servicios 
de la organización. 
   
 Especialistas :  Personas que en una organización 
poseen conocimientos especializados avanzados y 
conocimientos de dominio privado de los servicios, la investigación, el equipo, las técnicas 
o la gestión de la organización. 
    
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 6 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 iii) Proveedores de servicios por contrato  
   
  Empleados de proveedores de servicios por 
contrato, es decir, los empleados de una 
persona jurídica sin presencia comercial en 
Arabia Saudita que ha obtenido en el país un contrato cuyo cumplimiento requiere la 
presencia de sus empleados.  Se permitirá la 
entrada y estancia de esas personas por un período no superior a 180 días que sería 
renovable. 
   
  Sólo se permitirá la entrada de esas personas 
respecto de los siguientes subsectores de 
servicios prestados a las empresas: 
   
  - Servicios jurídicos 
  (Parte de CPC 861) 
 - Servicios de arquitectura 
(CPC 8671) 
 - Servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajista 
(CPC 8674)   
  - Servicios de ingeniería 
(CPC 8672) 
 - Servicios integrados de ingeniería 
(CPC 8673) 
 - Servicios de consultores en ciencia y 
tecnología relacionados con la ingeniería 
(CPC 8675) 
 - Servicios de ensayos y análisis técnicos 
(CPC 8676) 
 - Servicios de traducción 
(CPC 87905) 
 - Servicios relacionados con el medio 
ambiente 
(todos los subsectores) 
(CPC 94010 + 94020 + 9403 + 9404 + 
9405 + 9406 + 9409)    
  WT/ACC/SAU/61/Add.2
 Página 7Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
  - Servicios relacionados con la minería 
(CPC 883 + 5115) 
 - Servicios de consultores en 
administración 
(CPC 8650) 
 - Servicios relacionados con los de los 
consultores en administración 
(CPC 8660)   
  - Servicios de mantenimiento y reparación 
de equipo (con exclusión de las 
embarcaciones, las aeronaves y demás 
equipo de transporte) (CPC 633 + 8861-8866)  
 - Servicios de contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros (CPC 8621 + 8622) 
 - Servicios médicos y dentales 
(CPC 9312)   
  - Servicios interdisciplinarios de 
investigación y desarrollo (CPC 85300) 
 - Servicios de informática y servicios 
conexos (CPC 841-845 + 849) 
 - Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos (CPC 511-518) 
 - Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo, con exclusión de los relacionados con el 
Umra y el Hajj. 
(CPC 7471) 
 - Servicios de restaurante, incluidos los 
servicios de suministro de comidas al 
exterior por contrato (excepto bares, clubes nocturnos, etc.) 
(CPC 6421 + 6422 + 6423) 
    
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 8 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 iv) Profesionales independientes  
   
  Profesionales independientes (es decir, 
personas físicas) en el marco de un contrato 
de servicios con una persona jurídica en 
Arabia Saudita destinado a la prestación de servicios profesionales para los que el/la 
profesional posea la titulación académica y 
las calificaciones profesionales necesarias, así como tres años de experiencia en el mismo 
campo.  Se permitirá su entrada y estancia 
por un período 180 días que podría ser renovable.   
   
  Sólo se permitirá la entrada de esas personas 
para los siguientes subsectores: 
   
  - Servicios de informática y servicios 
conexos 
(CPC 841-845 + 849) 
 - Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos 
(CPC 512, 513, 516 + 517) 
 - Servicios de contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros 
(CPC 8621 + 8622) 
 - Servicios de asesoramiento tributario 
(CPC 87905) 
 - Servicios de arquitectura 
(CPC 8671) 
 - Pilotos y tripulantes 
 - Servicios jurídicos 
(parte de CPC 861) 
 - Servicios médicos y dentales 
(CPC 9312) 
 - Servicios interdisciplinarios de 
investigación y desarrollo 
(CPC 85300)     
  WT/ACC/SAU/61/Add.2
 Página 9Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
  - Servicios de consultores en 
administración (CPC 8650) 
 - Servicios de limpieza de edificios 
(CPC 874) 
   
  Para otros servicios de enseñanza 
(únicamente los relacionados con la cocina 
tailandesa y el idioma tailandés, como parte de CPC 9290), se permitirá la entrada y la 
estancia por un período de 90 días que sería 
renovable por un período similar. 
   
 v) Personal de instalación y mantenimiento  
   
 Especialistas calificados que presten servicios de 
instalación o mantenimiento.  El suministro de ese 
servicio ha de realizarse por contrato entre el 
constructor de la maquinaria o equipo y el 
propietario de esa maquinaria o equipo, siendo ambos personas jurídicas.  Se permite la entrada 
temporal por un período de estancia no superior 
a 90 días que sería renovable.     
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 10 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
II.   COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS  
A. Servicios profesionales  
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) La participación extranjera en el capital 
social está limitada al 75%. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Los abogados que no sean árabes sauditas no 
pueden actuar ante los tribunales.  
a. Servicios jurídicos 
 Servicios de consultoría 
relativos al derecho de la 
jurisdicción para la que el 
proveedor de servicios tiene un título de abogado, y 
relativos al derecho 
internacional (Parte de CPC 861) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) La participación extranjera en el capital 
social está limitada al 75%. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna   
b. Servicios de contabilidad, 
auditoría y teneduría de libros
(CPC 8621 y 8622) 
c. Servicios de asesoramiento 
tributario 
(CPC 8630)  
d. Servicios de arquitectura 
(CPC 8671) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e. Servicios de ingeniería 
(CPC 8672) 
f. Servicios integrados de 
ingeniería (CPC 8673) 
g. Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura paisajista 
(CPC 8674) 
h. Servicios médicos y dentales 
(CPC 9312) 
i. Servicios de veterinaria 
(CPC 93201)    
B. Servicios de informática y servicios conexos  
a.-e. (CPC 841-45 y 849) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
   
  WT/ACC/SAU/61/Add.2
 Página 11Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
C. Servicios de investigación y desarrollo  
a.-c. (CPC 851, 852, 853) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  
a. De buques 
(CPC 83103) 
b. De aeronaves 
(CPC 83104) 
c. De otros medios de transporte 
(CPC 83101+83102+83105) 
d. De otro tipo de maquinaria y 
equipo  
(CPC 83106-83109) 
e. Servicios de arrendamiento o 
alquiler de enseres domésticos
(CPC 832) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
F. Otros servicios prestados a las empresas  
a. Servicios de publicidad 
(CPC 8711) 
b. Servicios de investigación de 
mercados y servicios 
similares 
(CPC 86401) 
c. Servicios de consultores en 
administración 
(CPC 8650) 
d. Servicios relacionados con los 
de los consultores en 
administración (CPC 8660) 
e. Servicios de ensayos y 
análisis técnicos (CPC 8676) 
f. Servicios relacionados con la 
agricultura, la caza y la 
silvicultura 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
   
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 12 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
(CPC 881) 
h. Servicios relacionados con la 
minería (CPC 883+5115) 
i. Servicios relacionados con las 
manufacturas (CPC 884 (excepto 
88442)+885)  
j. Servicios relacionados con la 
distribución de energía 
(CPC 887) 
m. Servicios de consultores en 
ciencia y tecnología 
relacionados con la ingeniería
(CPC 8675) 
n. Servicios de mantenimiento y 
reparación de equipo (con 
exclusión de las 
embarcaciones, las aeronaves 
y demás equipo de transporte)(CPC 633+8861-8866) 
p. Servicios fotográficos 
(CPC 8750) 
q. Servicios de empaque 
(CPC 8760) 
r. Servicios de imprenta y 
publicación  
(CPC 88442) 
s. Servicios prestados con 
ocasión de asambleas o 
convenciones 
(CPC 87909)*    
t. Otros (por ejemplo, servicios 
de relaciones públicas) 
 - Servicios de traducción 
(CPC 87905) 
 - Servicios especializados 
de diseño 
(CPC 87907)     
  WT/ACC/SAU/61/Add.2
 Página 13Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES  
B. Servicios de mensajeros 
(CPC 7512) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. - Los operadores extranjeros 
de servicios de entrega urgente tendrán un trato no 
menos favorable que el 
otorgado a la Administración Postal por 
sus actividades de entrega 
urgente. 
- Cuando se privaticen los 
servicios de consultores 
relacionados con los servicios postales 
(CPC 7511**), también se 
abrirán estos servicios a los proveedores de servicios 
extranjeros. 
C. Servicios de telecomunicaciones  
Condiciones generales de este subsector:  Los compromisos asumidos por el Reino de Arabia  Saudita se basan en los principios d e consignación en listas contenidos en los 
siguientes documentos:  "Notas a efectos de la consignación en  listas de los compromisos sobre servicios de telecomunicaciones básicas" (S/GBT/W/2/Rev.1) y "Limitaciones del 
acceso a los mercados relativas a la disponi bilidad de espectro" (S/GBT/W/3).   
 Este compromiso está sujeto a las siguientes condiciones generales: 
 
- El Reino de Arabia Saudita se compromete a observar lo que se  indica en el documento de referencia sobre servicios de telecom unicaciones básicas, que figura en anexo. 
- Todo servicio de telecomunicaciones suministrado en Arabia Saudita sobre la base de una presencia comercial (modo 3) debe ser  suministrado por una empresa registrada 
en Arabia Saudita, en la que la participación extranjera en el capital social esté limitada  a los porcentajes que figuran supra .   
- Esta lista relativa a las telecomunicaciones básicas no  incluye los servicios de transmisión de programas.
2  
- El suministro transfronterizo está sujeto a acuerdos comerc iales con una o más personas jurídicas titulares de la licencia co rrespondiente o autorizadas por la Comisión de 
Comunicaciones y Tecnología de la Inform ación (CCTI) del Reino de Arabia Saudita. 
 
                                                      
2 Se entiende por servicio de  transmisión de programas un serv icio de comunicación por radio en que el objeto de las transmisio nes es la recepción directa por el gran 
público, y que incluye las transmisiones de sonido o las de tele visión.  No obstante, la transmisión de señales entre estacione s de transmisión y transmisores forma parte de los 
servicios de telecomunicaciones. 
  
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 14 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
1. Servicios de 
telecomunicaciones básicas  
 
- Red pública fija - basada en la 
utilización de instalaciones 
 
a. Servicios telefónicos de voz 
f. Servicios de facsímil i. Correo vocal 
 1) Ninguna desde finales de 2006 
2) Ninguna 3) Ninguna, salvo que los servicios públicos 
ofrecidos como servicios de 
telecomunicaciones deben ser suministrados por una sociedad anónima.  La participación 
extranjera en el capital social está limitada 
al 49% en el momento de la adhesión, y llegará al 51% al final de 2007 y al 60% al 
final de 2008. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
1) Ninguna desde el final de 2006 
2) Ninguna 
3) Ninguna, salvo que la participación 
extranjera en  el capital social estará limitada 
al 49% en el momento de la adhesión, 
llegará al 51% al final de 2006 y al 70% tres 
años después.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna   Red pública fija - no basada 
en la utilización de 
instalaciones  
 Red privada fija - basada o no 
en la utilización de 
instalaciones  
 
a. Servicios telefónicos de voz f. Servicios de facsímil 
i. Correo vocal 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, salvo que la participación 
extranjera en  el capital social estará limitada 
al 49% en el momento de la adhesión, llegará al 51% al final de 2006 y al 70% tres 
años después. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
2. Red pública o privada -  
basada o no en la utilización 
de instalaciones  
 
b. Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
paquetes 
c. Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
circuitos 
d. Servicios de télex e. Servicios de telégrafo 
g. Servicios de circuitos 
privados arrendados 
 
- Servicios de valor añadido 
 
h. Correo electrónico 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SAU/61/Add.2
 Página 15Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
j) Extracción de información en 
línea y de bases de datos 
k) Servicios de intercambio 
electrónico de datos (IED) 
l) servicios de facsímil 
mejorados/de valor añadido, 
incluidos los de 
almacenamiento y retransmisión y los de 
almacenamiento y 
recuperación 
m. Conversión de códigos y 
protocolos 
n. Procesamiento de datos y/o 
información en línea (con 
inclusión del procesamiento 
de transacciones)    
o. Radiobúsqueda 
p. Servicios de Internet     
3. Los demás  
 
 Servicios de telefonía móvil 
 A.1. Servicio de telefonía móvil 
público - basado en la 
utilización de instalaciones 
 
a) Servicios de voz 
f) Facsímil i) Correo vocal 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, salvo que los servicios de telefonía 
móvil de voz ofrecidos como servicios públicos de telecomunicaciones basados en 
la utilización de instalaciones deben ser 
suministrados por una sociedad anónima.  La participación extranjera en el capital 
social estará limitada al 49% en el momento 
de la adhesión, y llegará al 51% al final de 2005 y al 60% al final de 2008. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 16 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, con las excepciones siguientes:   
 
 -  la participación extranjera en el capital 
social estará limitada al 49% en el momento 
de la adhesión, llegará al 51% al final 
de 2005 y al 70% tres años después  
 -  el número de licencias de servicios de 
VSAT podrá estar limitado a cinco hasta 
el 1º de enero de 2006.  A partir de esa fecha, no habrá límites al número de 
licencias. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
A.2. Telefonía móvil privada 
(incluso no basada en la utilización de instalaciones) y 
telefonía móvil pública no 
basada en la utilización de instalaciones 
 
a. Servicios de voz f. Facsímil 
i. Correo vocal 
 Servicios por satélite
3: 
 
- VSAT - GMPCS 
- Venta de capacidad de satélite 
a personas jurídicas titulares de la licencia correspondiente 
o autorizadas por la Comisión 
de Comunicaciones y 
Tecnología de la Información 
(CCTI) para utilizar esa capacidad en el Reino de 
Arabia Saudita. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
D. Servicios audiovisuales 
1. Las referencias que se hacen infra  a "cintas de vídeo para uso doméstico con fines de esparcimiento"  incluyen las cintas de vídeo y los videodiscos digitales, pe ro no se 
limitan a ellos. 
2. Nada de lo establecido en este compromiso obligará a Arabia Saudita a suministrar medios de exhibición o transmisión de serv icios audiovisuales no ofrecidos por el 
Gobierno árabe saudita al público en general. 
                                                      
3 Los operadores de comunicaciones por satélite tipo GMPCS y VSAT deberán cursar el tráf ico por la red STC a través de las centr ales de tránsito y portales hasta  
el 1º de enero de 2006, especialmente en el caso de  comunicaciones con el exterior desde Arabia Saudita. 
  
  WT/ACC/SAU/61/Add.2
 Página 17Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
a) Servicios de distribución de 
películas cinematográficas y cintas de vídeo para uso 
doméstico con fines de 
esparcimiento (CPC 96113) a otros sectores de actividad 
para espectáculos públicos, 
transmisión por televisión, o venta o alquiler a terceros
4 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b. Servicios de distribución y 
producción de radio y 
televisión (concesión de licencias de programas de 
radio y televisión, ya sean en 
directo, en cinta, en otro soporte de grabación o en 
videodiscos digitales para su 
posterior transmisión, por vía 
terrestre, por televisión por 
satélite, por cable o por otro medio similares, incluidos 
DTH y DBS.  Estos 
programas y canales de programación podrán 
utilizarse para esparcimiento, 
para promoción o para piezas que suelen producirse en 
estudios de televisión.  Se 
incluyen asimismo productos como la transmisión de 
encuentros deportivos, el 
pronóstico del tiempo, entrevistas, etc.) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
                                                      
4 A efectos de claridad, este compromiso guarda relación con la distribución únicamente, es decir,  la concesión de licencias de películas cinematográficas o de vídeo y no 
afecta a su transmisión por televisión. 
  
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 18 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS  
A. Trabajos generales de 
construcción para la edificación 
(CPC 512) 
B. Trabajos generales de 
construcción para ingeniería 
civil 
(CPC 513) 
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de 
instalación (CPC 516+514) 
D. Trabajos de terminación de 
edificios (CPC 517) 
E. Los demás 
(CPC 511, 515, 518) 1) Sin consolidar*, excepto los servicios de 
consultores y servicios de asesoramiento conexos. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar*, excepto los servicios de 
consultores y servicios de asesoramiento conexos. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN  
B. Servicios comerciales al por 
mayor 
(CPC 622, 6111, 6113, 6121) 
C. Servicios comerciales al por 
menor 
(CPC 631, 632, 6111, 6113, 6121 y 613) 
 A efectos de esta lista, el 
comercio al por mayor y al por menor en el país 
comprende la contratación de 
particulares que sean ciudadanos del país para la 
venta de productos y 
servicios al por menor con una remuneración por la 
actividad de venta y por los 
servicios de apoyo a las ventas que dan lugar a nuevas 
ventas de otros distribuidores 
por contrato. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, con las excepciones siguientes:  - la participación extranjera en  el capital 
social estará limitada al 51% en el 
momento de la adhesión, y al 75% tres años después. 
 -  la inversión extranjera mínima será de 
20 millones de riyals árabes sauditas por cada proveedor de servicios. 
   - podrá exigirse un tamaño mínimo de los 
puntos de venta.  
 - cada año un mínimo del 15% de 
empleados árabes sauditas deberá recibir 
formación.   1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna   
  WT/ACC/SAU/61/Add.2
 Página 19Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
D. Servicios de franquicia 
(CPC 8929) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna, con las excepciones siguientes: 
 - la participación extranjera en el capital 
social estará limitada al 51% en el 
momento de la adhesión, y al 75 % tres 
años después. 
 - los extranjeros deberán estar autorizados 
en su propio país para prestar servicios 
de franquicia o actuar como socios de una empresa autorizada por un período 
mínimo de cinco años sin interrupción. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
A. Servicios de enseñanza 
primaria 
(CPC 921) 
B. Servicios de enseñanza 
secundaria (CPC 922) 
C. Servicios de enseñanza 
superior (CPC 923) 
D. Servicios de enseñanza de 
adultos (CPC 924) 
E.   Los demás 
enseñanza técnica más cocina tailandesa e idioma tailandés)
(CPC 929) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 20 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
6. SERVICIOS RELACIONAD OS CON EL MEDIO AMBIENTE 
A. Servicios de alcantarillado 
(CPC 94010) 
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios 
(CPC 94020) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
C. Servicios de saneamiento y 
servicios similares 
(CPC 9403) 
D. Los demás  
- Servicios de limpieza de gases 
de escape (CPC 9404) 
- Servicios de protección de la 
naturaleza y el paisaje (CPC 9406) 
- Servicios de lucha contra el 
ruido 
(CPC 9405)    
- Otros servicios relacionados 
con el medio ambiente 
(CPC 9409) 
 (incluida la evaluación del 
impacto ambiental)     
  WT/ACC/SAU/61/Add.2
 Página 21Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
7. SERVICIOS FINANCIEROS  
A. Servicios de seguros y relacionados con los seguros  
 (Sólo se permite el acceso a los mercados a los servicios de seguros cooperativos) 
Los proveedores de servicios de seguros ex tranjeros que actúan por intermedio de un agente árabe saudita están autorizados a op erar y a continuar sin interrupción las actividades 
comerciales existentes, así como a ofrecer nuevos productos y prestar servicios a nuevos clientes, por un período de tres años a partir de la fecha del R eal Decreto Nº 3120/MB de 
fecha 4/3/1426H (13 de abril de 2005), y de conformidad con ese Decreto. 
1) Sin consolidar, pero ninguna en los 
siguientes casos: 
 
 b) Seguro contra los riesgos relativos al 
transporte marítimo y la aviación comercial y lanzamiento y transporte 
espacial (incluidos satélites),  en que el 
seguro cubra cualquiera o la totalidad de los elementos siguientes:   
  -  las mercancías transportadas, el 
vehículo que las transporta y la responsabilidad civil que pueda derivarse 
de los mismos 
  -  seguro contra riesgos relativos a 
mercancías en tránsito internacional  1) Sin consolidar, pero ninguna en los 
siguientes casos: 
 
 b) Seguro contra los riesgos relacionados 
con el transporte mar ítimo y la aviación 
comercial y lanzamiento y transporte 
espacial (incluidos satélites), en que el 
seguro cubra cualquiera o la totalidad de los elementos siguientes:   
  -  las mercancías transportadas, el 
vehículo que las transporta y la responsabilidad civil que pueda derivarse 
de los mismos 
  -  seguro contra riesgos relativos a 
mercancías en tránsito internacional  
a. Seguro de ahorro y 
protección5 
b. Servicios de seguros distintos 
de los seguros de vida 
 (Seguro general y seguro de 
salud) 
c. Servicios de reaseguro y 
retrocesión 
d. Actividades de 
intermediación de seguros 
(servicios de corredores y agencias de seguros) 
e. Servicios auxiliares de los 
seguros (servicios de 
consultores en seguros, 
servicios actuariales, servicios de evaluación de riesgos y 
servicios de indemnización de 
siniestros)   c) Servicios de reaseguro y retrocesión 
 d) Servicios de corretaje y agencias de 
seguros. 
 e) Servicios auxiliares de los seguros 
(servicios de consultores en seguros, servicios actuariales, servicios de 
evaluación de riesgos y servicios de 
indemnización de siniestros)  c) Servicios de reaseguro y retrocesión 
 d) Servicios de corretaje y agencias de 
seguros. 
 e) Servicios auxiliares de los servicios de 
consultores en se guros, servicios 
actuariales, servicios de evaluación de 
riesgos y servicios de indemnización de 
siniestros) 
  
                                                      
5 En virtud de la definición que figura en el artículo 3, parte 3:1-3 del Reglamento de aplicación de la Ley de fiscalización de  las empresas de seguros cooperativos, 
publicado el 25 de abril de 2004, incluida  la protección respecto de la longevidad.  
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 22 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 2) Ninguna 
3) En los casos a), b) y c), se admite la 
presencia comercial en forma de sociedad 
anónima de seguros cooperativos, 
constituida en el país, o de sucursal directa establecida de una empresa internacional de 
seguros que opere en Arabia Saudita como 
proveedor de servicios de seguros cooperativos.
6  A partir de la fecha de la 
adhesión se admitirá hasta el 60% de 
participación no árabe sa udita en la sociedad 
anónima de Arabia Saudita. 2) Ninguna 
3) Ninguna  
  En el caso d) se admite la presencia 
comercial en forma de sociedad anónima o 
de responsabilidad limitada constituida en el país.  A partir de la fecha de la adhesión se 
admitirá hasta el 60% de participación no 
árabe saudita.   
  En el caso e) se admite la presencia 
comercial para los servicios de indemnización de siniestros y evaluación de 
riesgos en forma de sociedad anónima o de 
responsabilidad limitada constituida en el país.  A partir de la fecha de la adhesión se 
admitirá hasta el 60% de participación no 
árabe saudita.  Para los servicios actuariales y de consultores de seguros, se admite la 
presencia comercial de una persona física o 
una persona jurídica.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
                                                      
6 A efectos de claridad, las sucursales de empresas extranjeras de seguros que actúan como proveedores de seguros mutuos no está n obligadas a funcionar como 
sociedades anónimas en Arabia Saudita. 
  
  WT/ACC/SAU/61/Add.2
 Página 23Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  (excluidos los seguros) 
1) Sin consolidar, salvo para l), k) y, en i), 
únicamente para la administración de fondos en efectivo o de carteras de valores, gestión 
de inversiones colectivas en todas sus 
formas, servicios de depósito y custodia y servicios fiduciarios que se presten por 
instituciones a clientes institucionales, 
incluidos los sistemas de inversión colectiva, en el momento de la adhesión. 1) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
columna de acceso a los mercados  
2) Ninguna, salvo:  sin consolidar la 
administración de fondos de pensiones en i) 
y todos los servicios de pago y compensación nacionales prestados 
exclusivamente por el Instituto Monetario de 
Arabia Saudita mencionados en j).  Esto también limita el trato nacional. 2) Ninguna Cuando las instituciones 
financieras ofrezcan planes de 
pensiones complementarios del plan de pensiones público, 
también se abrirán a los 
proveedores de servicios extranjeros, únicamente para el 
modo 2 y 3. a. Aceptación de depósitos y 
otros fondos reembolsables del público 
b. Préstamos de todo tipo, 
incluidos los créditos personales, los créditos 
hipotecarios, el factoring  y la 
financiación de transacciones comerciales. 
c. Servicios de arrendamiento 
financieros  
d. Todos los servicios de pago y 
transferencia monetaria, con 
inclusión de tarjetas de crédito, de pago y similares, 
cheques de viajeros y giros 
bancarios 
e. Garantías y compromisos 
f. Intercambio comercial por 
cuenta propia o de clientes, ya 
sea en una bolsa, en un 
mercado extrabursátil o de otro modo, de lo siguiente: 
- instrumentos del 
mercado monetario (incluidos cheques, 
letras y certificados de 
depósito); 
- divisas; 
- productos derivados, 
incluidos, aunque no exclusivamente, futuros 
y opciones; 
- instrumentos de los 
mercados cambiario y 
monetario, por ejemplo, 
swaps , y acuerdos a 
plazo sobre tipos de 
interés; 
- valores transferibles; 3) Ninguna, excepto: 
 - Se admite la presencia comercial en 
forma de sociedad anónima, constituida 
en el país, o de sucursal establecida y 
directa de un banco internacional. 
 - A partir de la fecha de la adhesión se 
admitirá hasta el 60% de participación no 
árabe saudita en empresas mixtas de Arabia Saudita.   
 - Estos servicios financieros han de ser 
prestados por bancos comerciales, salvo 
que la administración de activos que se 
menciona en i) y los servicios de asesoramiento que se mencionan en k) 
los podrán proporcionar instituciones 
financieras que no sean bancos comerciales con arreglo a la Ley del 
Mercado de Capitales. 
 - Sin consolidar para la administración de 
fondos de pensiones mencionados en i).  
Esto también limita el trato nacional. 
 3) Ninguna   
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 24 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 - Sin consolidar para todos los servicios de 
pago y compensación nacionales prestados exclusivamente por el Instituto 
Monetario de Arabia Saudita 
mencionados en j).  Esto también limita el trato nacional.   
- otros instrumentos y 
activos financieros negociables, metal 
inclusive; 
g. Participación en emisiones de 
toda clase de valores, con 
inclusión de la suscripción y 
colocación como agentes (pública o privadamente) y el 
suministro de servicios 
relacionados con esas emisiones. 
h. Corretaje de cambios 
i. Administración de activos;  
por ejemplo, administración 
de fondos en efectivo o de 
carteras de valores, administración de fondos de 
pensiones, servicios de 
depósito y custodia y 
servicios fiduciarios 
j. Servicios de pago y 
compensación respecto de 
activos financieros, con 
inclusión de valores, productos derivados y otros 
instrumentos negociables 
k. Servicios de asesoramiento y 
otros servicios financieros 
auxiliares respecto de 
cualesquiera de las actividades enumeradas en los 
apartados a) a l), con 
inclusión de informes y análisis de crédito, estudios y 
asesoramiento sobre 
inversiones y carteras de valores, y asesoramiento 
sobre adquisiciones y sobre 
reestructuración y estrategia 
de las empresas 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SAU/61/Add.2
 Página 25Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
l. Suministro y transferencia de 
información financiera, y procesamiento de datos 
financieros y soporte lógico 
con ellos relacionado.    
8. SERVICIOS DE SALUD Y DE OTRO TIPO 
A. Servicios de hospital 
(CPC 9311) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna, pero con sujeción a la constitución 
de una sociedad entre una empresa extranjera de servicios de hospital y un profesional 
médico árabe saudita titular de una licencia. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. Otros servicios de salud 
humana 
(CPC 9319, excepto 93191) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna, pero con sujeción a la constitución 
de una sociedad entre una empresa extranjera 
de servicios de salud y un profesional 
médico árabe saudita titular de una licencia. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
9.   SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES  
A. Hoteles y restaurantes 
(incluidos los servicios de 
suministro de comidas al 
exterior por contrato) (CPC 64110, 64120, 642 
y 643) 
 (Excepto bares, clubes 
nocturnos, etc.) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. Servicios de agencias de 
viajes y organización de 
viajes en grupo (CPC 7471)  
 (Con exclusión de los 
relacionados con el Umra y  el Hajj) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que se aplica una prueba 
de necesidades económicas a las agencias de 
viajes únicamente, sobre la base de la 
relación entre el número de agencias y la población total.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 26 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
C. Servicios de guías de turismo 
(CPC 74720) 
 (Con exclusión de los 
relacionados con el Umra y  
el Hajj) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS  
B. Servicios de agencias de 
noticias 
(CPC 962) 
 D. Servicios de esparcimiento 
(CPC 96491) 
 (Únicamente los servicios de 
parques y jardines públicos) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE  
A. Servicios de transporte 
marítimo 
a. Transporte de pasajeros 
(CPC 7211)  
b. Transporte de carga 
(CPC 7212) 
c. Alquiler de embarcaciones 
con tripulación (CPC 72130) 
d. Mantenimiento y reparación 
de embarcaciones 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Los siguientes servicios 
portuarios se ponen a 
disposición de los proveedores 
de servicios de transporte 
marítimo internacional en condiciones razonables y no 
discriminatorias: 
- servicios de explotación de 
puertos y vías de 
navegación (con exclusión 
de carga y descarga); 
- servicios de pilotaje y 
atracamiento; 
- servicios de ayuda a la 
navegación; 
- servicios de salvamento y 
reflotamiento de embarcaciones; 
- los demás servicios 
complementarios para el transporte por vías de 
navegación.  
  WT/ACC/SAU/61/Add.2
 Página 27Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
C.   Servicios de transporte 
aéreo  
d. Mantenimiento y reparación 
de aeronaves 
e. Servicios complementarios 
para el transporte por vía 
aérea 
(CPC 746) 
- Sistemas de reserva 
informatizados 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril 
a. Transporte de pasajeros 
 (CPC 7111) 
b. Transporte de carga  (CPC 7112) 
c. Servicios de tracción y 
remolque 
 (CPC 7130) 
d. Mantenimiento y reparación 
de equipo de transporte por 
ferrocarril 
 (CPC 8868) e. Servicios complementarios 
para los servicios de 
transporte por ferrocarril 
 (CPC 743) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) La inversión extranjera se realizará mediante 
acuerdos de constru cción -operación- 
transferencia 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
G. Servicios de transporte por 
tuberías 
a) Transporte de combustibles 
(CPC 7131) 
b. Transporte de otros 
elementos (CPC 7139)   1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 28 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
H. Servicios auxiliares en 
relación con todos los medios de transporte  
 (limitados al transporte 
marítimo, por ferrocarril y aéreo de conformidad con el 
Anexo sobre Servicios de 
Transporte Aéreo) 
a. Servicios de carga y descarga
(CPC 741) 
b. Servicios de almacenamiento
(CPC 742) 
c. Servicios de agencias de 
transporte de carga (CPC 748) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. En la actualidad, el sector 
público presta los servicios relacionados con el grupo 749 de 
la CPC.  Se otorgará el trato 
nacional a medida que, de conformidad con la legislación 
árabe saudita, se vaya abriendo a 
la entidades privadas el acceso al mercado de los servicios 
incluidos en dicho grupo. 
 
   WT/ACC/SAU/61/Add.2 
 Página 29 
 
 
 DOCUMENTO DE REFERENCIA  
 Alcance
 
A continuación figuran definiciones y principios rela tivos al marco reglamentario de los servicios de 
telecomunicaciones básicas. 
Definiciones  
Por usuarios  se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.   
Por instalaciones esenciales  se entiende toda instalación de una re d o servicio públicos de transporte 
de telecomunicaciones que: 
a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
 b) cuya sustitución con miras al suminist ro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
 Un proveedor importante  es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desd e el punto de vista de los precios y del 
suministro) en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado 
de: 
 a) el control de las instalaciones esenciales;  o 
 b) la utilización de su posición en el mercado. 
1. Salvaguardias de la competencia  
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  
 Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas anticompetitivas. 
1.2 Salvaguardias
 
 Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
 a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;   
 b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y  c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instal aciones esenciales y la información 
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.   
2. Interconexión
 
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecomunicaciones, c on objeto de que los us uarios de un proveedor 
puedan comunicarse con los usuarios de otro  proveedor y tener acceso a los servicios 
suministrados por otro proveedor, respecto de los que se contraigan co mpromisos específicos. WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 30  
 
 2.2 Interconexión que se ha de asegurar
 
 La interconexión con un pr oveedor importante quedará as egurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.   Esta interconexión se facilitará: 
 a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios si milares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
 b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basad as en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente 
desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
 c) previa solicitud, en puntos adicionales a lo s puntos de terminación de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones  
 Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
 Se garantiza que todo provee dor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias  
 Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un prov eedor importante podrá 
presentar recurso: 
 a) en cualquier momento, o 
 b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente 
  ante un órgano nacional independiente, que  podrá ser el órgano de reglamentación al 
que se hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo 
razonable las diferencias con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados 
de interconexión, siempre que éstos no hayan sido establecidos previamente. 
3. Servicio universal  
 Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las obligaci ones de esa naturaleza son anticompetitivas 
per se , a condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y 
con neutralidad en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de 
servicio universal definido por el Miembro. 
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias  
 Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:  WT/ACC/SAU/61/Add.2 
 Página 31 
 
 
  a) todos los criterios de concesión de licen cias y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
 b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
 A solicitud del interesado le serán comunicadas l as razones de la denegación de la licencia. 
5. Independencia de la entidad de reglamentación  
 El órgano de reglamentación será independi ente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de 
reglamentación y los procedimientos aplicados  serán imparciales con respecto a todos los 
participantes en el mercado. 
6. Asignación y utilización de recursos escasos  
 Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, 
oportuna, transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del público el estado 
actual de las bandas de frecuencia asignadas, pero  no es preciso identificar detalladamente las 
frecuencias asignadas a usos oficiales específicos.  
 WT/ACC/SAU/61/Add.2 
Página 32  
Lista final de exenciones del artículo II (NMF ) 
 
Sector o subsector Descripción de la medida  con indicación de su 
incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios de transporte por carretera
 Trato preferencial recípr oco para los servicios 
transfronterizos  Egipto, Jordania  Indefinida Acuerdos bilaterales en vigor  
Servicios de transporte marítimo y por carretera
 Preferencia en el uso de las líneas de transporte marítimo y de los vehículos de transporte por 
carretera en el comercio bilateral
 Egipto, Túnez  Indefinida Acuerdos bilaterales en vigor  
Servicios de transporte por 
carretera  Trato preferencial recíproco  Líbano, Siria, Turquía  Indefinida Acuerdos bilaterales en vigor  
 
 
__________