. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/642 
8 de agosto de 2011  
 (11-3986) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Energía (DOE) (659) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos de calefacción directa (hogar abierto).  SA:  
8514.10, 8516.21, 8516.29;  ICS:  97, 97.030, 97.100. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program:  Energy Conservation Standar ds for Direct Heating Equipment  (Programa de 
ahorro de energía:  Normas en materia de ahorro de energía para equipos de calefacción directa).  Documento en inglés (13 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía establece, 
en su versión modificada, normas para el aho rro de energía aplicables a diversos bienes de 
consumo y a determina dos equipos comerciales e industria les, incluidos los equipos de 
calefacción directa.  En el aviso notificado, el Departamento de Energía de los Estados 
Unidos (DOE) propone modificar las definiciones relativas a dichos equipos.  En particular, 
el DOE propone cambiar la definición de u no de los tipos de equipos de calefacción 
directa, las chimeneas de hoga r abierto, para aclarar cuál es de ellos están actualmente 
excluidos por ser elementos decorativos.  En la modificación propuesta a la exclusión vigente, el criterio no será la limitación actual de la capacidad calorífica (9.000 Btu/h), sino factores como la ausencia de una llama de encendido permanente o de otras fuentes de combustión constantes.  El DOE ha conc luido de manera provisional que estas 
modificaciones tendrán como resultado un mayor ahorro de energía en general y de las 
unidades excluidas en particular.  El aviso informa además de que se celebrará una reunión pública para recibir observaciones sobre las modificaciones propuestas para la definición de hogar abierto y los correspondientes análisis y resultados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida humana, ahorro de energía.  G/TBT/N/USA/642 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   76 Federal Register  (FR) 43941, 22 de julio de 2011;  título 10 
del CFR, parte 430  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de septiembre de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-07-22/html/2011-18310.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-07-22/pdf/2011-18310.pdf