. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/LTU/17 
27 de marzo de 2012 
 
 (12-1624) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  LITUANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
 
Ministerio de Salud de la República de Lituania, Vilniaus str. 33, LT-01506 
Vilna, LITUANIA 
http://www.sam.lt/  
Teléfono:  +370 5 219 3342;  Fax:  +370 5 266 1402 
edita.selvinyte@sam.lt  
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC/OTC de las CE ec-tbt@cec.eu.int  
Servicio nacional de información OTC:  enquiry@lsd.lt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aguas minerales naturales y aguas de manantial 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft for the 
amendment of the Order of the Minister of Health of the Republic of Lithuania No V-758 of 23 December 2003 on the Approval of Lithuanian Hygiene Norm HN 28:2003 
"Requirements for the Use and Marketing of  Natural Mineral Waters and Spring Waters" 
(Proyecto de modificación de la Orden N° V- 758 del Ministerio de Salud de la República 
de Lituania, de 23 de diciembre de 2003, sobr e la aprobación de la Norma de higiene de 
Lituania HN 28:2003 "Prescripciones para el us o y la comercialización de aguas minerales 
naturales y aguas de manantial".  Docume nto en lituano y en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado especifica las prescripciones de 
envasado y comercialización.  Las aguas mine rales naturales solo podran llevar una 
etiqueta que indique que son ad ecuadas para la alimentación de lactantes si cumplen los 
siguientes requisitos:  G/TBT/N/LTU/17 
Página 2  
 
  Concentración de sodio no superior a 20 mg/l 
Concentración de nitratos no superior a 10 mg/l 
Concentración de nitritos no superior a 0,02 mg/l 
Concentración de sulfatos no superior a 240 mg/l Concentración de fluoruros no superior a 0,7 mg/l Concentración de manganeso no superior a 0,05 mg/l Concentración de arsénico no superior a 0,05 mg/l 
Concentración de uranio no superior a 0,002 mg/l 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Inocuidad y protección de la salud de los lactantes  
8. Documentos pertinentes:   Orden del Ministerio de Salud de la República de Lituania, de 
23 de diciembre de 2003, sobre la aprobación de la Norma de higiene de Lituania HN 
28:2003 "Prescripciones para el uso y la come rcialización de aguas minerales naturales y 
aguas de manantial"  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Sin determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquiry@lsd.lt