. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/11 
14 décembre 2005 
 (05-5934) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
THAÏLANDE 
 
Déclaration de S.E. M. Uttama Savanayana
 
Vice-Ministre du commerce  
  
 C'est un réel honneur pour moi de m'adresser à ce tte Conférence.  Au nom de la Thaïlande, je 
remercie notre hôte, Hong Kong, Chine, de s on excellente organisation et de sa chaleureuse 
hospitalité.  Nous, les 149 Membres de l'OMC réunis ic i, avons la possibilité de modifier réellement 
le système commercial multilatéral et, par ce biais, les moyens d'existence des peuples que nous 
représentons.   Quatre ans se sont écoulés depuis Doha.  Des progrès ont été accomplis mais nous savons qu'il reste beaucoup à faire car plusieurs domaines clés sont encore dans l'impasse.  Cette semaine à 
Hong Kong, il nous faut faire un choix:  soit nous ré ussissons à faire avancer substantiellement notre 
mandat, soit nous tâtonnons et ajoutons aux incertitudes existantes.  Le monde a les yeux fixés sur cette Conférence et nous serons jugés sur le choix que nous ferons.  Pour la  Thaïlande, nous préférons 
la première option.  C'est parce que nous continu ons à croire fermement à l'OMC et à sa capacité à 
contribuer à créer de réelles possibilités pour tous – possibilités d'une vie meilleure, possibilités d'une 
prospérité durable et fin de la pauvreté. 
  C'est pourquoi cette Conférence doit mener à un r ésultat équilibré, acceptable pour tous.  Pour 
ce faire, nous devons travailler en semble dans un esprit accru de compréhension mutuelle et de 
flexibilité.  Nous sommes dotés de structures so cio-économiques diverses et accordons donc des 
degrés d'importance différents au commerce et au  développement.  Mais  c'est à nous, Membres 
développés et en développement de l'OMC, qu'il a ppartient de parvenir au bon équilibre entre nos 
intérêts et d'aller de l'avant.   La Thaïlande accorde la plus haute importance à l'agriculture
.  Si beaucoup de pays, en 
particulier les pays en développement, continuent d'acquérir des degrés élevés d'industrialisation, les 
moyens d'existence d'une grande partie, si ce n'est la majorité, de nos popul ations, dépendent encore 
du secteur agricole.  Par conséquent, la Thaïlande estime que, si nous voulons que ce Cycle de l'OMC 
produise de bons résultats, il faudra que nous prenions pleinement en compte les besoins et le 
bien-être des populations dans ce secteur.  Il est  crucial que nous convenions  d'améliorer réellement 
l'accès aux marchés et de réduire et/ou d'éliminer  le soutien ayant des effets de distorsion des 
échanges. 
  Avec des accords dans le secteur de l'agri culture, il sera possible de faire des percées 
importantes dans les secteurs non agricoles.  Nous sommes favorables à ce qu'il y ait des indications 
souples pour assurer la qualité des engagements négoci és.  Nous voulons aussi une intensification du 
débat sur des questions clés comme les règles et di sciplines fondamentales.  Il  faudrait une orientation 
claire pour favoriser des disciplines commerciales plus  équitables et plus prévisibles et pour éviter le 
protectionnisme déguisé. WT/MIN(05)/ST/11 
Page 2  
 
 Enfin et surtout, nous devons ensemble fair e en sorte que tous les accords négociés tiennent 
dûment compte de la dimension développement et qu 'ils aident les pays en développement à mieux 
s'intégrer dans le système commercial mondial.   Aujourd'hui, le sort du Cycle de Doha et la crédibilité de l'OMC sont entre nos mains.  Si cela 
exige de chacun de nous qu'il fasse un pas en arrière pour que nous puissions ensuite avancer 
ensemble, faisons-le.  Si c'est notre volonté politique  qui peut permettre d'ouvrir une brèche, ayons le 
courage de nous engager.  Le temps est venu d'obten ir des résultats.  Faisons de notre mieux pour 
arriver à ces résultats ici à Hong Kong.  
 
__________