ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/379 
28 de julio de 2010 
 (10-4039) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Salud y Consumidores, Dirección D – Sanidad y bienestar de los animales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Piensos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  "Draft Commission Regulation (EU) amending Annex 
IV to Regulation (EC) No 767/2009 on permitted tolerances for the compositional labelling 
of feed materials or compound feed as referred to in Article 11(5)"  [Proyecto de 
Reglamento de la Comisión (UE) por el que se modifica el Reglamento (CE) N° 767/2009 sobre las tolerancias admitidas para el etique tado sobre la composición de las materias 
primas para los piensos o los piensos com puestos contemplados en el artículo 11, 
apartado 5] –  Idioma:  inglés – Número de páginas:  6 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/EEC/10_2911_00_e.pdf
 
6. Descripción del contenido:  El Anexo IV del Reglamento (CE) N° 767/2009 se reemplaza 
mediante el Anexo IV titulado "Tolerancias admitidas relativas a las indicaciones del 
etiquetado sobre la composici ón de las materias primas para piensos o los piensos 
compuestos contemplados en el artículo 11, apartado 5", que contiene las siguientes partes:  "Parte A – Tolerancias para los componentes ana líticos establecidas en lo s Anexos I, V, VI 
y VII" y "Parte B – Tolerancias para los aditi vos para piensos etiquetados con arreglo a los 
Anexos I, V, VI y VII". 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    G/SPS/N/EEC/379 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Reglamento (CE) N° 767/2009 del Parlamento Eu ropeo y del Consejo, de 13 de julio de 
2009, sobre la comercialización y la utilización de los piensos, por el que se modifica el Reglamento (CE) N° 1831/2003 y se derogan las Directivas 79/373/CEE del 
Consejo, 80/511/CEE de la Comisión, 82/471/CEE del Consejo, 83/228/CEE del 
Consejo, 93/74/CEE del Consejo, 93/113/CE del Consejo y 96/25/CE del Consejo y la Decisión 2004/217/CE de la Comisión 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:229:0001:0028:ES:PDF   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Octubre de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Octubre de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o (día/mes/año):  Vigésimo día después de la publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea .  El Reglamento notificado se aplicará desde el 
1° de septiembre de 2010.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  25 de septiembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 
B 1049 Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 
Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EEC/379 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Comisión Europea 
DG de Salud y Consumidores, Unidad D3 – Cuestiones internacionales (multilaterales)  
Rue Froissart 101 
B 1049 Bruselas 
Teléfono:  +(32 2) 29 68185/59922 
Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu