COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/486 
17 de julio de 2007 
 
(07-3043) 
EL DIRECTOR GENERAL 
Lamy apoya los textos sobre la agricultura y el AMNA, e insta a 
salvar las distancias 
El Director General Pascal Lamy expresó hoy su apoyo a la labor del Presidente de las 
negociaciones sobre la agricultura, Sr. Crawford Falconer, y del Presidente de las negociaciones 
sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas (AMNA), Sr. Don Stephenson, que han presentado, en el marco de la Ronda de Doha para el Desarrollo, textos que representan una 
transacción relativos al comercio de productos agropecuarios e industriales. 
"En los últimos meses, los Embajadores Falconer y Stephenson han celebrado innumerables 
consultas con los Miembros de la OMC para lograr transacciones que permitan alcanzar acuerdos 
en relación con el comercio de productos agropecuarios e industriales.  En los documentos se hacen constar los progresos realizados hasta ahora.  La labor de los presidentes es digna de 
elogio.  Hallar tales transacciones es siempre difícil, ya que ninguna delegación podrá obtener todo 
lo que desea.  Pero esos textos son representativos de las opiniones de los Miembros y constituyen una base justa y razonable para alcanzar acuerdos ambiciosos, equilibrados y orientados al 
desarrollo.  Se trata de instrumentos de negociación que se revisarán y ajustarán a medida que los 
gobiernos sigan acortando sus diferencias", dijo el Sr. Lamy. 
"Los Miembros no estarán plenamente satisfechos con los textos.  Pero lo que separa hoy a los 
Miembros es menos de lo que los une.  Ante nosotros tenemos ya un impresionante conjunto de resultados.  Es indispensable que, en las próxim as semanas, los Miembros centren sus esfuerzos 
en superar esas diferencias y lograr acuerdos en los dos sectores que encierran la clave del éxito 
de la Ronda de Doha", añadió. 
Los textos, que se han distribuido hoy, serán examinados por los 150 gobiernos Miembros de 
la OMC en las reuniones de negociación de la próxima semana.  La Ronda de Doha, iniciada en la capital de Qatar en 2001, comprende otras muchas negociaciones, entre ellas negociaciones sobre 
comercio de servicios, comercio y medio ambiente, medidas antidumping, subvenciones a la 
pesca, cuestiones específicas relacionadas con el desarrollo, propiedad intelectual relacionada con el comercio y facilitación del comercio. 
En los años transcurridos desde la iniciación de la Ronda, los gobiernos Miembros han acordado 
ya, entre otras medidas, eliminar todas las formas de subvenciones a la exportación en el sector 
agrícola, suprimir los obstáculos al comercio respecto del 97 por ciento de las exportaciones de los 
países menos adelantados, reducir en mayor proporción los aranceles más altos aplicables a los productos agrícolas y las manufacturas y reducir las demoras en los trámites de aduana por 
motivos administrativos y burocráticos.  Entre las diferencias que quedan por resolver en las 
negociaciones sobre la agricultura y el AMNA figuran la magnitud exacta de los recortes PRESS/486 
Página 2   
  arancelarios, la reducción de las subvenciones internas a la agricultura causantes de distorsión del 
comercio y el grado de flexibilidad que se concederá a los países en desarrollo en la apertura de 
sus mercados a una mayor competencia de las importaciones. 
 
FIN