ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/PAN/9 
19 avril 2005 
 
 (05-1602) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 22 mars 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Panama .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années civiles 1997  à 2003 . 
   
 G/AG/N/PAN/9 
Page 2 Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République du Panama 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1997 
 
Subventions à l'exportation:  Engagements de rédu ction des dépenses budgétaires et des quantités 
 
Désignation des produits  Année civile 
1997 Valeur f.a.b. des exportations totales 
(en dollars EU) Subvention totale accordée 
(en dollars EU) 
1 2 3 4 
Huile de palme brute 1 461 427,85 203 369,05 
Alcool, flegmes et ta fia 2 864 336,00 657 398,73 
Aliments pour l'aquaculture 474 962,20 37 786,32 
Viande et abats de bovins 7 328 749,59 2 081 161,70 
Épices, produits pour le séchage et antioxydants 956 868,35 59 746,76 
Fougères de cuir 800 554,00 80 025,46 
Œufs  1 161 048,29 223 235,13 
Liqueur, beurre et tourteaux de cacao 502 576,64 22 123,48 
Orchidées 295 900,00 173 225,00 
Polychètes 241 483,50 19 634,50 
Poulet préparé 421 051,63 66 065,93 
Produits agricoles1 15 037 395,67 2 532 186,53 
Produits alimentaires 133 406,50 17 791,87 
Cigares 3 332 245,50 224 071,91 
Rhum 1 450 652,88 290 535,56 
Soupes déshydratées 163 898,52 15 332,15 
Sérum de fœtus de bovins 359 280,00 18 422,97 
Taureaux et génisses de races fines 4 659 065,90 898 101,96 
TOTAL 41 644 903,02 7 620 215,01 
 1 Inclut les exportations de melon, pastèque, citrouilles,  igname, otoe, manioc, plantain, papayes et ananas. 
Notes :  En ce qui concerne le niveau d'engagement du Panama, voir les Sections II et III de la Partie  IV de la Liste CXLI-Panama.  
  G/AG/N/PAN/9
 Page 3Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République du Panama 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1998 
 
Subventions à l'exportation:  Engagements de rédu ction des dépenses budgétaires et des quantités 
 
Désignation des produits  Année civile 
1998 Valeur f.a.b. des exportations totales 
(en dollars EU) Subvention totale accordée 
(en dollars EU) 
1 2 3 4 
Huile de palme brute  1 458 938,48 211.631,41 
Alcool, flegmes et ta fia  1 058 278,82 285.201,66 
Aliments pour l'aquaculture  530 937,37 48.063,05 
Viande et abats de bovins   9 854 287,89 3.363.378,58 
Bières  833 599,34 61.528,49 
Épices, produits pour le séchage et 
antioxydants  553 110,38 3.876,64 
Gomme à mâcher  268 212,35 27 840,54 
Fougères de cuir  1 265 872,50 122 081,57 
Feuilles de tabac  879 524,08 221 416,83 
Œufs  3 452 740,37 458 155,96 
Liqueur, beurre et tourteaux de cacao  96 504,00 9 746,96 Orchidées  603 404,00 127 212,15 
Polychètes  54 625,00 3 835,80 
Poulet préparé  1 684 442,71 260 234,60 
Produits agricoles
1  14 314 782,43 2 659 741,75 
Produits alimentaires2  29 551 869,31 795 516,79 
Cigares  3 342 775,13 353 769,35 
Boissons rafraîchissantes et  mélangeurs  880 427,00 90 456,00 
Rhum  2 914 577,22 665 238,82 
Soupes déshydratées  25 488,16 2 304,72  
 G/AG/N/PAN/9 
Page 4 1 2 3 4 
Sérum de fœtus de bovins  326 160,00 34 485,99 
Taureaux et génisses de races fines  5 874 826,67 1 175 909,54 
    
TOTAL  79 825 383,21 10 981 627,20 
 1 Inclut les exportations de melon, pastèque, citrouilles,  igname, otoe, manioc, plantain, papayes et ananas. 
 2 Inclut les exportations de produits contenant de la tomate, produits la itiers, biscuits et confiserie. 
 
Notes : En ce qui concerne le niveau d'engagement du Panama, voir le s Sections II et III de la Partie  IV de la Liste CXLI-Panama. 
  
  G/AG/N/PAN/9
 Page 5Tableau ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République du Panama 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1999 
 
Subventions à l'exportation:  Engagements de rédu ction des dépenses budgétaires et des quantités 
 
Désignation des produits  Année civile 
1999 Valeur f.a.b. des exportations totales 
(en dollars EU) Subvention totale accordée 
(en dollars EU) 
1 2 3 4 
Huile de palme brute  284 381,48 76 783,00 
Alcool, flegmes et ta fia  3 312 375,00 662 475,00 
Aliments pour l'aquaculture  113 033,33 13 564,00 
Bile liquide  26 724,00 13 362,00 
Calculs biliaires  740 845,45 162 986,00 
Viande et abats de bovins  12 351 856,67 3 705 557,00 
Bières  643 800,00 70 818,00 
Saucisses, sauciss ons  781 870,00 78 187,00 
Épices, produits pour le séchage et 
antioxydants  1 084 600,00 65 076,00 
Fougères de cuir  2 188 122,82 371 980,88 
Œufs   49 875,00 11 970,00 Œufs fécondés  740 376,11 133 267,70 
Orchidées  16 904,64 2 000,54 
Polychètes  186 033,33 22 324,00 
Poulet préparé  1 086 418,75 173 827,00 
Produits agricoles
1  18 494 417,52 3 348 409,64 
Produits alimentaires2  1 886 750,00 264 145,00 
Cigares  8 287 380,00 1 657 476,00 
Boissons rafraîchissantes et mélangeurs  1 889 671,43 264 554,00 
Rhum  1 598 621,43 223 807,00 
Soupes déshydratées  13 855,56 1 247,00  
 G/AG/N/PAN/9 
Page 6 1 2 3 4 
Sérum de fœtus de bovins  319 722,22 28 775,00 
Taureaux et génisses de races fines  11 135 737,89 1 716 884,89 
    
TOTAL  67 233 372,64 13 069 476,65 
 1 Inclut les exportations de melon, pastèque, citrouilles,  igname, otoe, manioc, plantain, papayes et ananas. 
 2 Inclut les exportations de produits contenant de la tomate, produits la itiers, biscuits et confiserie. 
 
Notes : En ce qui concerne le niveau d'engagement du Panama, voir le s Sections II et III de la Partie  IV de la Liste CXLI-Panama. 
  
  G/AG/N/PAN/9
 Page 7Tableau ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République du Panama 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000 
 
Subventions à l'exportation:  Engagements de rédu ction des dépenses budgétaires et des quantités 
 
Désignation des produits  Année civile 
2000 Valeur f.a.b. des exportations totales 
(en dollars EU) Subvention totale accordée 
(en dollars EU) 
1 2 3 4 
Huile de palme brute  486 850,00 131 061,40 
Alcool, flegmes et ta fia  2 787 625,28 557 463,35 
Aliments pour l'aquaculture  466 697,26 58 129,14 
Bile liquide  236 834,95 152 139,94 
Calculs biliaires  784 896,33 175 215,10 
Viande et abats de bovins  11 047 932,49 3 295 779,84 
Farine de viande  64 400,00 47 300,00 
Bières  584 647,60 64 064,97 
Saucisses, sauciss ons   450 976,50 46 758,46 
Épices, produits pour le séchage et 
antioxydants  69 738,65 4 161,00 
Gomme à mâcher  60 763,32 199,84 
Fougères de cuir  1 076 183,20 188 198,92 
Œufs   68 424,11 16 548,42 
Œufs fécondés  884 757,11 162 342,81 
Orchidées  16 650,00 1 997,52 
Polychètes  216 904,75 25 610,66 
Poulet préparé  1 000 922,09 162 697,92 
Produits agricoles1  9 249 786,09 1 612 443,81 
Produits alimentaires2  1 923 951,25 277 501,73 
Cigares  29 273 153,75 5 847 718,13 
Boissons rafraîchissantes et  mélangeurs  408 892,60 57 162,80 
Rhum  1 454 457,95 203 149,02  
 G/AG/N/PAN/9 
Page 8 1 2 3 4 
Sérum de fœtus de bovins  369 125,82 31 593,10 
Taureaux et génisses de races fines  13 556 772,71 2 632 534,97 
    
TOTAL  76 541 343,81 15 751 772,85 
 1 Inclut les exportations de melon, pastèque, citrouilles,  igname, otoe, manioc, plantain, papayes et ananas. 
 2 Inclut les exportations de produits contenant de la tomate, produits la itiers, biscuits et confiserie. 
 
Notes : En ce qui concerne le niveau d'engagement du Panama, voir le s Sections II et III de la Partie  IV de la Liste CXLI-Panama. 
  
  G/AG/N/PAN/9
 Page 9Tableau ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République du Panama 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2001 
 
Subventions à l'exportation:  Engagements de rédu ction des dépenses budgétaires et des quantités 
 
Désignation des produits  Année civile 
2001 Valeur f.a.b. des exportations totales 
(en dollars EU) Subvention totale accordée 
(en dollars EU) 
1 2 3 4 
Huile de palme brute  840 788,78 250 816,57 
Alcool, flegmes et ta fia  2 346 846,42 341 316,33 
Aliments pour l'aquaculture  756 288,60 74 400,66 
Bile liquide  242 093,11 58 011,25 
Calculs biliaires  384 470,10 88 887,39 
Viande et abats de bovins  14 348 248,66 2 275 927,97 
Bières  96 474,18 7 158,52 
Concentré d'orange et de fruits  63 520,56 8 300,12 
Saucisses, sauciss ons   128 248,35 21 088,53 
Épices, produits pour le séchage et 
antioxydants  130 688,55 6 035,45 
Gomme à mâcher  332 704,38 30 028,64 
Fougères de cuir  1 129 467,70 118 286,46 
Feuilles de tabac  17 080 095,60 2 582 006,92 
Œufs   289 683,54 54 308,08 
Œufs fécondés  2 410 790,55 282 405,12 
Liqueur, beurre et tourteaux de cacao  202 822,00 22 507,09 
Orchidées  40 740,00 3 924,83 
Poussins d'un (1) jour   33 220,00 4 530,00 
Poulet préparé  885 777,51 115 324,65 
Produits agricoles1  10 520 471,00 1 537 664,71 
Produits alimentaires2  2 245 229,02 276 767,06 
Boissons rafraîchissantes et  mélangeurs  395 484,80 46 658,44  
 G/AG/N/PAN/9 
Page 10 1 2 3 4 
Rhum  872 548,56 107 149,65 
Soupes déshydratées  16 396,80 1 905,12 
Sérum de fœtus de bovins  428 171,00 21 325,32 
Taureaux et génisses de races fines  34 180 251,07 5 187 238,28 
    
TOTAL  90 401 520,84 13 523 973,16 
 1 Inclut les exportations de melon, pastèque, citrouilles,  igname, otoe, manioc, plantain, papayes et ananas. 
 2 Inclut les exportations de produits contenant de la tomate, produits la itiers, biscuits et confiserie. 
 
Notes : En ce qui concerne le niveau d'engagement du Panama, voir le s Sections II et III de la Partie  IV de la Liste CXLI-Panama. 
  
  G/AG/N/PAN/9
 Page 11Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République du Panama 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2002 
 
Subventions à l'exportation:  Engagements de rédu ction des dépenses budgétaires et des quantités 
 
Désignation des produits  Année civile 
2002 Valeur f.a.b. des exportations totales 
(en dollars EU) Subvention totale accordée 
(en dollars EU) 
1 2 3 4 
Huile de palme brute  261 400,00 44 513,16 
Alcool, flegmes et ta fia  2 846 699,70 435 985,78 
Aliments pour l'aquaculture  1 895 487,20 192 487,68 
Bile liquide  53 076,00 18 132,09 
Viande et abats de bovins  20 082 588,65 3 094 027,43 
Bières  180 880,00 20 516,57 
Concentré d'orange et de fruits  37 120,54 3 930,89 
Épices, produits pour le séchage et 
antioxydants  13 628,54 997,67 
Fougères de cuir  1 425 339,00 140 793,40 
Œufs fécondés  2 898 075,43 332 753,79 
Liqueur, beurre et tourteaux de cacao  59 200,00 4 470,18 Orchidées  355 555,95 207 556,24 
Poussins d'un (1) jour   23 190,00 1 588,95 
Poulet préparé  613 478,95 67 749,83 
Produits agricoles
1  26 029 924,61 2 655 622,94 
Produits alimentaires2  1 377 485,64 128 085,52 
Boissons rafraîchissantes et  mélangeurs  364 271,15 41 160,42 
Rhum  1 470 482,45 203 848,29  
 G/AG/N/PAN/9 
Page 12 1 2 3 4 
Sérum de fœtus de bovins  446 595,00 19 598,17 
Taureaux et génisses de races fines  18 451 878,11 2 575 373,50 
    
TOTAL  78 886 356,92 10 189 192,50 
 1 Inclut les exportations de melon, pastèque, citrouilles,  igname, otoe, manioc, plantain, papayes et ananas. 
 2 Inclut les exportations de produits contenant de la tomate, produits la itiers, biscuits et confiserie. 
 
Notes :  En ce qui concerne le niveau d'engageme nt du Panama, voir les Sections II et III de  la Partie IV de la Liste CXLI-Panama. 
  
  G/AG/N/PAN/9
 Page 13Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République du Panama 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2003 
 
Subventions à l'exportation:  Engagements de rédu ction des dépenses budgétaires et des quantités 
 
Désignation des produits  Année civile 
2003 Valeur f.a.b. des exportations totales 
(en dollars EU) Subvention totale accordée 
(en dollars EU) 
1 2 3 4 
Alcool, flegmes et ta fia  2 384 929,88 326 770,30 
Aliments pour l'aquaculture  1 491 379,40 143 589,60 
Café torréfié  2 679,76 81,88 
Viande et abats de bovins  13 552 375,79 1 923 965,58 
Concentré d'orange et de fruits  162 937,60 11 194,30 
Épices, produits pour le séchage et 
antioxydants  572 341,62 32 371,68 
Fougères de cuir  1 354 863,00 135 691,29 
Œufs fécondés  2 024 691,29 226 953,32 
Liqueur, beurre et tourteaux de cacao  547 210,00 32 807,99 
Nectar de fruits  936 528,75 96 192,20 
Orchidées  462 660,44 286 773,14 Poussins d'un (1) jour   14 950,00 720,00 
Poulet préparé  2 261 886,63 298 688,29 
Produits agricoles
1  26 711 243,67 2 703 166,02 
Produits alimentaires2  1 258 460,15 120 439,14 
Boissons rafraîchissantes et  mélangeurs  240 692,00 30 559,68 
Rhum  2 086 517,49 295 692,80  
 G/AG/N/PAN/9 
Page 14 1 2 3 4 
Sérum de fœtus de bovins  517 920,00 18 955,84 
Taureaux et génisses de races fines  19 297 594,80 2 881 645,57 
    
TOTAL  75 881 862,27 9 566 258,62 
 1 Inclut les exportations de melon, pastèque, citrouilles,  igname, otoe, manioc, plantain, papayes et ananas. 
 1 Inclut les exportations de produits contenant de la tomate, produits la itiers, biscuits et confiserie. 
 
Notes : En ce qui concerne le niveau d'engagement du Panama, voir le s Sections II et III de la Partie  IV de la Liste CXLI-Panama. 
 
__________