RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/M/31 
29 de enero de 2007 
 
 (07-0403) 
Comité de Contratación Pública  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 8 DE DICIEMBRE DE 2006 
 
Presidente:  Embajador Tae-yul Cho (Corea
) 
  
1. El Presidente
 dice que, en preparación de la reunión, las delegaciones recibieron un 
aerograma (WTO/AIR/2939, de 27 de noviembre de 200 6) y un orden del día anotado (documento sin 
signatura Nº 8987, de 28 de noviembre de 2006).  El or den del día, contenido en el aerograma, es el 
siguiente: 
A. Negociaciones en el marco del párrafo 7 del artículo XXIV 
 
B. Modificaciones de los Apéndices del Acuerdo 
   i) Notificación de las Comunidades Europeas    ii) Otras modificaciones 
 
C. Adhesiones 
 
D. Examen de la legislación nacional de aplicación 
 
E. Adopción del informe anual de l Comité al Consejo General 
 
F. Otros asuntos 
 2. Con respecto al punto B i), se va a distribuir un proyecto revisado de Decisión para que las 
delegaciones lo examinen.
1  El Presidente también señala a la atención de los presentes un proyecto 
revisado del informe anual del Comité al Consejo Gene ral que la Secretaría ha  preparado y distribuido 
para tener en cuenta las novedades ocurridas du rante las negociaciones de la semana y otros 
acontecimientos de diversa índole.2  En el marco del último punto del orden del día propuesto, "Otros 
asuntos", sugiere que el Comité fije las fechas de  las reuniones que va a celebrar durante el primer 
semestre de 2007. 
3. El Comité adopta  el orden del día indicado supra , teniendo en cuenta las puntualizaciones 
hechas por el Presidente. 
                                                      
1 Documento sin signatura Nº 9099/Rev.1(9264), de fecha 8 de diciembre de 2006. 
 
2 Documento sin signatura Nº 8980/Rev.1, de fecha 8 de diciembre de 2006. 
 GPA/M/31 
Página 2  
 
  A. N
EGOCIACIONES EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO XXIV 
4. El Presidente  señala que la reunión ha sido precedida por varios días de reuniones informales 
de redacción, centradas en la revisión de las di sposiciones pendientes del proyecto revisado del 
Acuerdo no relacionadas con el acceso a los mer cados.  Se ha mantenido asimismo un debate 
plurilateral, breve pero provechoso, sobre el asp ecto de las negociaciones relacionado con el acceso a 
los mercados, principalmente con el fin de ultima r las disposiciones necesarias para concluir dicho 
aspecto de las negociaciones. 
5. El Presidente recuerda que las negociaciones en el marco del párrafo 7 del artículo XXIV se 
están llevando a cabo sobre la base del conocido pr incipio de la OMC de que "nada está acordado 
hasta que todo esté acordado".  No obstante, tie ne entendido que los negociadores han llegado a un 
entendimiento acerca de la revisión del texto del Acue rdo sobre Contratación Pública de 1994, la cual 
se ha distribuido entre las delegaciones en un momento anterior del día.3  Como ya han acordado las 
delegaciones, se distribuirá también a todos lo s Miembros de la OMC en un documento de 
distribución general de la serie GPA/W.4 
6. El Presidente indica que el acuerdo alcanzado por los negociadores es provisional y está 
basado en las siguientes consideraciones:   
 - En primer lugar, las disposiciones del texto quedan sujetas a una verificación jurídica 
definitiva.  En otras palabras, pueden ser necesarias rectificaciones de carácter meramente formal que no afecten al fondo o significado del texto.  También será 
necesario preparar los textos en los otros dos idiomas oficiales de la OMC y asegurar 
su coherencia lingüística. 
 
 - En segundo lugar, el acuerdo está sujeto  a que se obtenga un resultado mutuamente 
satisfactorio en las negociaciones sobre el ám bito de aplicación.  Dicho de otro modo, 
algunos negociadores tal vez prosigan los debates sobre la relación entre determinados aspectos del texto menciona do, en particular con respecto a los 
Anexos 2 y 3 del Apéndice I, y las negociaciones sobre el ámbito de aplicación. 
 7. El Presidente dice también que, según tiene entendi do, los negociadores tienen la intención de 
llevar a cabo las negociaciones sobre el ámbito de  aplicación basándose en el texto mencionado.  
Además, tienen la intención de utilizar ese texto co mo base para las consultas y otros trabajos en 
curso en relación con la adhesión de nuevas Partes. 
8. El Presidente recuerda también que, en un moment o anterior de la jornada, las delegaciones 
han alcanzado un acuerdo sobre las disposiciones para  la conclusión del aspecto de las negociaciones 
previstas en el párrafo 7 del artículo XXIV relativo al acceso a los mercados.  Se ha decidido que se celebrarán tres reuniones en el primer semestre de 2007, a partir de febrero.  Durante cada semana de 
reuniones, se dará especial importancia a las oportunida des para mantener debates bilaterales entre las 
Partes.  Además, en el curso de cada semana, se prestará atención a la elaboración de los 
procedimientos de arbitraje y los criterios indi cativos previstos.  El proceso de negociaciones 
bilaterales se examinará en reuniones plurilatera les ordinarias celebradas en modo informal.  El 
objetivo general es completar las negociaciones sobre el  acceso a los mercados y todos los aspectos de 
las negociaciones en la primavera de 2007. 
                                                     
 
3 Documento sin signatura Nº 9256, de fecha 8 de diciembre de 2006. 
 
4 Distribuida posteriormente con la signatura GPA/W/297, de fecha 11 de diciembre de 2006. 
  GPA/M/31 
 Página 3 
 
 
  9. El Presidente felicita a las delegaciones por est os logros.  El nuevo Acuerdo representa una 
mejora sustancial con respecto al Acuerdo de 1994 vigente.  El texto revisado entraña una revisión a 
fondo de las disposiciones del Acuerdo a fin de que sean más fáciles de utilizar.  También se han 
actualizado las disposiciones para tener en cuen ta la evolución de las prácticas actuales de 
contratación pública, en particular el papel de los instrumentos electrónicos en el proceso de 
contratación.  Se ha añadido flexibilidad adiciona l en algunos puntos, por ejemplo, plazos más breves 
para la contratación de bienes y servicios de un tipo que esté disponible en el mercado comercial.  Se 
ha definido más claramente el trato especial y di ferenciado para los países en desarrollo;  de esta 
manera, se espera facilitar las fu turas adhesiones de esos países.  Se ha prestado mucha atención a 
cuestiones como los procedimientos nacionales de recurso para las impugnaciones presentadas por los 
proveedores y las normas para modificar las listas de cobertura de las Partes.  Con respecto a esta 
última cuestión, se ha acordado establecer procedimientos  de arbitraje para resolver las diferencias.  
El Presidente da las gracias a todas las delegaciones participantes por su ardua labor, su creatividad y 
su flexibilidad, que han hecho posibles estos logros.   
10. El Comité toma nota  de la declaración del Presidente y acuerda proceder de la forma en que 
éste ha sugerido. 
11. En sus observaciones sobre la labor realizada durante la semana, el representante de Corea  
dice que el texto del Acuerdo provisional representa  una mejora significativa con respecto al Acuerdo 
de 1994.  Da las gracias al Presidente por su lider azgo, a los participantes por haber emprendido las 
negociaciones con un espíritu de cola boración y avenencia, y a la Secretaría por el apoyo prestado. 
12. El representante de las Comunidades Europeas  dice que su delegación está muy satisfecha 
con el resultado de las negociaciones.  Manifiesta su agradecimiento al Presidente y a sus 
predecesores por la labor que han desempeñado, al  tiempo que señala que el Acuerdo provisional 
alcanzado es producto de un largo proceso de negocia ción.  Hace ver que, dada la situación actual de 
la OMC, ello representa un logro importante.  Da las gracias por las respectivas contribuciones de las Partes y el apoyo brindado por la Secretaría.   
13. La representante de los Estados Unidos
 dice que su delegación también está muy satisfecha 
con los resultados que se han conseguido.  El nue vo Acuerdo es el fruto de seis años de intenso 
trabajo.  Manifiesta su agradecimiento al President e, por su liderazgo;  a las delegaciones, por su 
ardua labor y por la flexibilidad de que han hecho gala;  y a la Secretaría, por el apoyo prestado. 
14. El Presidente  da las gracias en nombre propio por el  espíritu de flexibilidad y avenencia 
demostrado por las delegaciones en el curso de l as negociaciones y por el apoyo de la Secretaría. 
B. MODIFICACIONES DE LOS APÉNDICES DEL ACUERDO  
1. Notificación de las Comunidades Europeas 
15. El Presidente  dice que, con anterioridad a la reunión, las Comunidades Europeas han 
presentado una comunicación de confor midad con el párrafo 6 a) del artículo XXIV del Acuerdo en la 
que figura una propuesta de enmienda a sus listas.5  Esta enmienda tiene por finalidad incorporar los 
cambios que deben hacerse como consecuencia de  la adhesión de Bulgaria y Rumania a las 
Comunidades Europeas el 1º de enero de 2007.  Asim ismo, el 1º de diciembre de 2006 se distribuyó a 
petición de las Comunidades Europeas un proyecto de  Decisión de conformidad con el párrafo 6 a) 
                                                      
5 Documentos GPA/MOD/EEC/2, de fecha 17 de noviembre de 2006, y GPA/MOD/EEC/2/Add.1, de 
fecha 21 de noviembre de 2006. 
 GPA/M/31 
Página 4  
 
  del artículo XXIV.
6  Se acaba de presentar a las delegaciones una versión revisada de dicho proyecto 
de Decisión.7 
16. El Presidente recuerda que, a raíz de la ampliación anterior de las Comunidades Europeas, 
que tuvo lugar en 2004, el Comité de Contrata ción Pública adoptó una decisión conforme al 
párrafo 6 a) del artículo XXIV por la que se apro baron las consiguientes modificaciones de los 
Apéndices de las Comunidades Europeas.8  Los correspondientes debates del Comité, así como las 
medidas que éste adoptó al respecto, pueden cons ultarse en los párrafos 14 a 28 del documento 
GPA/M/22. 
17. El representante de las Comunidades Europeas  reitera que su delegación está aplicando el 
mismo procedimiento que se siguió durante la ante rior ampliación de las Comunidades Europeas, 
en 2004.  La enmienda propuesta brinda a las Partes nuevas oportunidades de acceso a los mercados 
resultantes de la adhesión de Bulgaria y Rumania a las Comunidades Europeas y, en consecuencia, al 
Acuerdo.  Desde que distribuyeron la propuesta de  enmienda, las Comunidades Europeas han recibido 
de algunas Partes preguntas y peticiones de aclaración.   El proyecto revisado de Decisión presentado a 
las Partes se ha modificado para dar respuesta a las preguntas e inquietudes planteadas.   
18. El Comité adopta  el proyecto revisado de Decisión en la forma propuesta por las 
Comunidades Europeas.9 
19. Tras adoptarse la Decisión, el representante de las Comunidades Europeas  hace la siguiente 
declaración: 
"Las Comunidades Europeas aclaran que la  cobertura de sus dos nuevos Estados 
miembros se ha organizado de la misma manera que la de los actuales Estados 
miembros.  Consideran que no se ha omitido ninguna entidad de los gobiernos 
centrales de sus nuevos Estados miembros y están dispuestas a corregir cualquier omisión.  Entran dentro del ámbito de aplicación todas las entidades de los nuevos 
Estados miembros que cumplan los criterios de  la oferta de las CE que figura en los 
anexos 2 y 3. 
Las Comunidades Europeas aclaran que las entidades subordinadas de los ministerios 
de los nuevos Estados miembros entran en general de dos manera s dentro del ámbito 
de aplicación.  Las entidades subordinad as que puedan considerarse parte de un 
ministerio están abarcadas por el ministerio pertinente en el anexo 1.  Las entidades 
subordinadas que no pueda n considerarse parte de un ministerio, en particular por 
tener una personalidad jurídica distinta, están  abarcadas en general como órganos de 
derecho público en el anexo 2. 
Las Comunidades Europeas están dispuestas  a proporcionar cualquier otra aclaración 
necesaria.   
                                                     
 
6 Documento sin signatura Nº 9099, de fecha 1º de diciembre de 2006. 
 
7 Documento sin signatura Nº 9099/Rev.1, de fecha 8 de diciembre de 2006. 
 
8 Documento GPA/78, de fecha 4 de mayo de 2004. 
 
9 Distribuido posteriormente con la signatura GPA/90, de fecha 11 de diciembre de 2006. 
  GPA/M/31 
 Página 5 
 
 
  Por último, las Comunidades Europeas desean agradecer a las otras Partes el espíritu 
constructivo con el que han colaborado con las Comunidades Europeas a fin de lograr 
la plena integración de los dos nuevos  Estados miembros en el ACP." 
20. El representante de Corea  da la bienvenida al ACP a Bulgaria y Rumania. 
21. La representante de los Estados Unidos  agradece a la delegación de las Comunidades 
Europeas la declaración formulada, la flexibilidad demostrada a la hora de abordar las cuestiones 
planteadas por los Estados Unidos y l as garantías adicionales ofrecidas. 
22. El representante del Japón  se felicita de la decisión adoptada y de la subsiguiente declaración 
de las Comunidades Europeas.  Da la bienvenida a las nuevas Partes en el ACP.  Manifiesta su 
agradecimiento a las Comunidades Europeas por habe r respondido diligente y satisfactoriamente a las 
preguntas e inquietudes planteadas por el Japón en lo que respecta a los anexos y a determinados 
aspectos de procedimiento de su notificación. 
23. La representante del Canadá  se suma a las demás delegaciones para dar la bienvenida al ACP 
a Bulgaria y Rumania.  Da las gracias a las Co munidades Europeas por haber respondido de manera 
favorable y oportuna a las preguntas formulad as por el Canadá acerca de su notificación. 
2. Otras modificaciones 
24. El Presidente  señala a la atención de los presentes otras novedades habidas en relación con las 
modificaciones, indicadas en el orden del día anotado que se ha prep arado para la reunión.10 
25. Con respecto a la enmienda propuesta por el Japón en relación con la NTT Communications 
Corporation11, el representante de las Comunidades Europeas  recuerda que, desde hace mucho 
tiempo, las CE y el Japón mantienen un inte nso intercambio de preguntas y respuestas.  
Anteriormente, las Comunidades Europeas opina ban que no se cumplían las condiciones necesarias 
para retirar su objeción a la enmienda propuesta por  el Japón.  Sin embargo, el Japón ha contestado 
fielmente y con espíritu de colaboración a las preguntas formuladas por las Comunidades Europeas.  
Tras los últimos datos facilitados por el Japón, l as Comunidades Europeas están en condiciones de 
retirar su objeción a la enmienda propuesta.  En su decisión, las Comunidades Europeas tienen en 
cuenta los habituales criterios en materia de  liberalización, y creen que el sector de la 
telecomunicaciones del Japón ha mejorado considerable mente en ese sentido.  Da las gracias al Japón 
por haber cooperado en esta cuestión. 
26. La representante de los Estados Unidos  dice que su país mantuvo amplias discusiones con el 
Japón en relación con otra de las enmiendas propuest as por este país, concerniente a la East Japan 
Railway Company, la Central Japan Railway Compa ny y la West Japan Railway Company.  El Japón 
notificó en 2001 las modificaciones correspondientes.12  Después de celebrar largas y minuciosas 
discusiones con el Japón, se aseguró a los Estados Un idos que el Gobierno de ese país había dejado de 
ejercer su control e influencia sobre las entidades en  cuestión.  Consecuentemente, los Estados Unidos 
retiraron en noviembre de 2006 su objeción a las modificaciones propuestas por el Japón con respecto 
                                                      
10 Documento sin signatura Nº 8987, de fecha 28 de noviembre de 2006, párrafo 6. 
 
11 Notificada con la signatura GPA/W/91, de fecha 6 de septiembre de 1999. 
 
12 Documentos GPA/W/144, GPA/W/145 y GPA/W/146, de fecha 29 de agosto de 2001, y documento 
GPA/W/152, de fecha 20 de septiembre. 
 GPA/M/31 
Página 6  
 
  a esas tres compañías de ferrocarril.
13  La oradora da las gracias al  Japón por su cooperación y por las 
productivas conversaciones mantenidas con los Estados Unidos. 
27. Con respecto a la propuesta de retirada de la Uranium Enrichment Corporation formulada por 
los Estados Unidos14, la representante de los Estados Unidos  da las gracias al Japón por haber retirado 
su objeción a la enmienda propuesta15 e insta a la otra Parte que ha planteado una objeción a que 
considere la posibilidad de proceder de igual manera.   
28. El representante del Japón  da las gracias a las Comunidades Europeas por haber retirado su 
objeción a la propuesta de retirada de la NTT Commun ications Corporation del Apéndice I del Japón.  
También da las gracias a los Estados Unidos por  haber retirado la objeci ón relativa a las tres 
compañías de ferrocarril.  Estos son pasos important es para resolver los problemas pendientes.  El 
orador confía en que las Partes pertinentes tambié n consideren la posibilidad de retirar sus objeciones 
a las propuestas de enmienda del Japón que siguen pendientes. 
29. El Comité  toma nota de estas novedades y observaciones. 
C. ADHESIONES  
30. El Presidente  indica que han presentado solicitud es de adhesión al Acuerdo sobre 
Contratación Pública los siguientes Miembros de la OMC:  Albania, Bulgaria, Georgia, Jordania, 
Moldova, Omán, Panamá, la República Kirguisa y el  Taipei Chino.  Durante el período objeto de 
información, se han producido las siguientes novedades con respecto a tales solicitudes:   
 i) En noviembre de 2006, Bulgaria  distribuyó una comunicación16 en la que informaba 
de que retiraba su solicitud de adhesión pendi ente por estar previstas su adhesión a las 
Comunidades Europeas el 1º de enero de 2007 y su consiguiente cobertura en el 
marco del Acuerdo en calidad de Esta do miembro de las Comunidades;  y  
  ii) En la reunión celebrada por el Co mité el 2 de junio de 2006, Jordania
 hizo una 
declaración en la que informaba sobre los últimos acontecimientos relacionados con su proceso de adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública.
17  La segunda oferta 
de entidades revisada de Jordania se presentó mediante una comunicación de 19 de 
octubre de 2006.18 
 31. A continuación, el Presidente recuerda que, en la reunión celebrada por el Comité el 2 de 
junio de 2006, se adoptó una decisión relativa a las modalidades de adhesión al Acuerdo.
19 
                                                      
13 Documento GPA/MOD/JPN/25, de fecha 30 de noviembre de 2006. 
 
14 Notificada con la signatura GPA/W/153, de fecha 25 de septiembre de 2001. 
 
15 Documento GPA/MOD/USA/5, de fecha 30 de noviembre de 2006. 
 
16 Documento GPA/42/Rev.1, de fecha 17 de noviembre de 2006. 
 
17 Documento GPA/M/30, de fecha 4 de julio de 2006, párrafo 10. 
 
18 Documento GPA/ACC/JOR/9, de fecha 31 de octubre de 2006. 
 
19 Documento GPA/87, de fecha 2 de junio de 2006. 
  GPA/M/31 
 Página 7 
 
 
  32. Asimismo, indica que, además de las adh esiones pendientes al Acuerdo mencionadas supra , 
hay disposiciones relativas a la adhesión al Acuer do sobre Contratación Pública en los Protocolos de 
Adhesión de otros seis Miembros de la OMC, a saber, Arabia Saudita, Armenia, China, Croacia, la ex 
República Yugoslava de Macedonia y Mongolia.  En est as circunstancias, sugiere que, en sus trabajos 
de 2007, el Comité se fije como importante objetivo el avance de los distin tos procesos de adhesión, 
sobre todo una vez que se hayan concluido todos los aspectos de las negociaciones en curso. 
33. El Comité  toma nota de estos hechos y observaciones. 
D. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LA LE GISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
34. El Presidente  dice que, en la reunión celebrada por el Co mité en abril de 2004, el Reino de los 
Países Bajos respecto de Aruba dijo que el Gobi erno de Aruba en un principio había intentado 
introducir nueva legislación de aplicación y lu ego responder a las preguntas que figuran en el 
documento GPA/1/Add.1 sobre la base de esa legislación.  Dado que sería un proceso largo, el Gobierno de Aruba decidió responder al cuestionario sobre la base de la legislación vigente.  Las 
respuestas al cuestionario que figura en el doc umento GPA/1/Add.1 se presentaron en noviembre 
de 2004.
20  Sin embargo, Aruba aún no ha presentado el texto de su legislación. 
35. A continuación, el Presidente dice que, de conf ormidad con el párrafo 5 b) del artículo XXIV 
del Acuerdo, las Partes deben informar al Comité  de las modificaciones introducidas en sus leyes y 
reglamentos pertinentes y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos.  En cumplimiento de esta 
disposición, el Japón notificó en marzo de 2006  una modificación de su legislación nacional de 
aplicación.21 
36. El representante de los Países Bajos respecto de Aruba  dice que la legislación vigente de 
Aruba (Ley Nº 58, de 1996) es incompleta, y que  Aruba está elaborando una  nueva versión.  Por 
limitaciones de capacidad, sin embargo, aún no se ha fi nalizado.  Su delegación confía en informar al 
Comité de los progresos realizados en este sentido en próximas reuniones.  Aprovecha la oportunidad para expresar su satisfacción por el logro consegui do esta semana con respecto a la renegociación del 
texto del Acuerdo. 
37. 37.  El Comité
 toma nota de estas novedades. 
E. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DEL COMITÉ AL CONSEJO GENERAL  
38. El Presidente  recuerda que en el párrafo 7 a)  del artículo XXIV del Acuerdo sobre 
Contratación Pública se dispone que el Comité examin e anualmente la aplicación y el funcionamiento 
del Acuerdo e informe al Consejo General de l as novedades registradas durante los períodos que 
abarquen dichos exámenes.  El Consejo General ex aminará el informe de 2006 en su reunión de 14 de 
diciembre.  En noviembre de 2006, la Secretaría distribuyó un proyecto del informe, relativo al 
período comprendido entre noviembre de 2005 y diciembre de 2006.22  Asimismo, en el transcurso de 
la sesión informal de clausura, la Secretaría di stribuyó una versión actualizada del informe en la que 
se incluían las novedades habidas durante las negoci aciones de la semana y otros acontecimientos de 
diversa índole.  El Presidente invita al Comité a debatir y adoptar el proyecto de informe con las 
modificaciones que sean necesarias.   
                                                      
20 Documento GPA/81, de fecha 23 de noviembre de 2004. 
 
21 Documento GPA/37/Add.3, de fecha 15 de marzo de 2006. 
 
22 Documento sin signatura Nº 8980, de fecha 28 de noviembre de 2006. 
 GPA/M/31 
Página 8  
 
  39. El Comité acuerda introducir en el proyecto una serie de cambios técnicos y de redacción, 
después de lo cual procede a adoptar
 su informe anual de 2006 al Consejo General.23 
40. La representante de los Estados Unidos  recuerda que el Comité ha acordado publicar como 
documento de distribución general la versión pr ovisional del Acuerdo sobre Contratación Pública 
resultante de las negociaciones.24  Propone que la Secretaría prep are también una nueva versión del 
texto "comparativo" en la que se reflejen las sim ilitudes y diferencias existentes entre el nuevo texto 
convenido con carácter provisional y el Acuerdo de 1994, y que dicha versión se publique igualmente 
como documento de distribución general.  Esta pr opuesta cuenta con el apoyo del representante de las 
Comunidades Europeas , que sugiere asimismo que con anterioridad se distribuya a las Partes un 
proyecto del texto comparativo para que puedan formular observaciones.   
41. El representante de Suiza , secundado por el representante de las Comunidades Europeas , 
pregunta cuándo está previsto que se disponga de las versiones en francés y español del Acuerdo 
provisional y del texto comparativo propuesto.  El representante de la Secretaría  dice que se espera 
distribuir las traducciones entre los participantes ante s de que el Comité se reúna en febrero de 2007;  
llegado ese momento, los participantes podrán asegurarse, si así lo desean, de la fidelidad de los textos 
en los otros dos idiomas oficiales de la OMC c on los textos redactados en el idioma de las 
negociaciones.   
42. El Comité acuerda  proceder en ese sentido.   
F. OTROS ASUNTOS - FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ EN 2007 
43. Tras un debate, el Comité acuerda  que la primera serie de reuni ones de 2007 tenga lugar en la 
semana del 12 al 16 de febrero de 2007.  Además, se apuntan a título provisional las siguientes fechas 
para las segunda y tercera semanas de reunion es del año, respectivamente (pendientes de 
confirmación en las reuniones celebradas en la semana del 12 al 16 de febrero): 
 a) la semana del 16 al 20 de abril de 2007 (segunda semana de reuniones);  y 
 b) la semana del 11 al 15 de juni o de 2007 (tercera semana de reuniones). 
 
44. El Presidente  dice que estas fechas se proponen sin perjuicio de las decisiones que deseen 
adoptar las Partes respecto del carácter (formal o in formal), la duración y el número de reuniones que 
celebre el Comité a lo largo de 2007.  Se entie nde que buena parte del tiempo disponible en cada 
semana de reuniones se dedicará a la celebración de reuniones bilaterales entre las delegaciones sobre 
las cuestiones relacionadas con el acceso a los mer cados.  Además de las disposiciones acordadas con 
miras a concluir el aspecto de las negociaciones re lativo al acceso a los mercados (véase el párrafo 8), 
en cada semana de reuniones se deberá prever un ci erto tiempo para debatir la finalización del texto 
del Acuerdo convenido con carácter provisional y para preparar los procedimientos de arbitraje y los 
criterios indicativos previstos, así como las disposiciones transitorias.   
 
__________ 
 
 
                                                      
23 Documento GPA/89, de fecha 11 de diciembre de 2006. 
 
24 Distribuida posteriormente con la signatura GPA/W/297, de fecha 11 de diciembre de 2006.