ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/10/EEC/3/Suppl.3 
27 de abril de 2005 
 
 (05-1712) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Suplemento
 
 
(Salmón de piscifactoría fresco, refrigerado o congelado ) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas.    
_______________ 
 
 
 Las Comunidades Europeas notifican por la presente al Comité de Salvaguardias que las 
medidas definitivas de salvaguardia aplicadas a las importaciones de salmón de piscifactoría fresco, 
refrigerado o congelado que se aplicaron a partir del 6 de febrero de 2005  
(G/SG/N/8/EEC/3/Suppl.1, G/SG/N/10/EEC/3/Suppl.1 , G/SG/N/11/EEC/3/Suppl.2) fueron derogadas 
por el Reglamento (CE) Nº 627/2005 de  la Comisión de 22 de abril de 2005
 (Diario Oficial de la 
Unión Europea, L 104 de 23 de abril de 2005, página 4) que entra en vigor el 27 de abril de 2005. 
  Se adjunta a la presente comunicación un ejemplar del Reglamento mencionado supra . G/SG/N/10/EEC/3/Suppl.3 
Página 2  
 
 REGLAMENTO (CE) Nº 627/ 2005 DE LA COMISIÓN  
 
de 22 de abril de 2005 
 
que deroga el Reglamento (CE) Nº 206/2005 por el que se imponen medidas 
definitivas de salvaguardia a las importaciones de salmón de piscifactoría 
 
 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  
 Visto el Reglamento (CE) Nº 3285/94 del Con sejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el 
régimen común aplicable a las importaciones y por el  que se deroga el Reglamento (CE) Nº 518/94
1, y 
en particular su artículo 21, apartado 2, letra b), 
 
Visto el Reglamento (CE) Nº 519/94 del Consejo,  de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen 
común aplicable a las importaciones de determinados  países terceros y por el que se derogan los 
Reglamentos (CEE) Nos 1765/82, 1766/82 y 3420/832, y en particular su artículo 18, apartado 2, 
letra b),  
Considerando lo siguiente: 
 
PROCEDIMIENTO 
 
1) El 6 de marzo de 2004, la Comisión inició una investigación de salvaguardia en relación con 
las importaciones de salmón de piscifactoría a la  Comunidad.  El 4 de febrero de 2005,  
la Comisión impuso medidas de salvaguardia definitivas a través del Reglamento (CE) Nº 206/2005 de la Comisión.
3 
 2) El 23 de octubre de 2004, la Comisión inic ió una investigación antidumping en relación con 
las importaciones de salmón de piscifactoría or iginarias de Noruega.  El 22 de abril  
de 2005, la Comisión adoptó medidas antidumping provisionales mediante el 
Reglamento (CE) Nº 628/2005 de la Comisión.
4 
 
CONSIDERACIONES  
 3) La imposición de medidas de salvaguardia definitivas a las importaciones de salmón de 
piscifactoría de todas las procedencias fue precedida de una investigación que abarcó el 
período de 2000 a 2003.  Tras haber llegado a la conclusión provisional de que, en el período 
comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004, las importaciones originarias de Noruega continuaron aumenta ndo y existió dumping con efectos perjudiciales, 
                                                     
 
1 DO L 349 de 31.12.1994, p. 53.  Reglamento cuya última m odificación la constituye el Reglamento 
(CE) Nº 2200/2004 (DO L 374 de 22.12.2004, p. 1). 
 
2 DO L 67 de 10.3.1994, p. 89.  Reglamen to cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CE) Nº 427/2003 (DO L 65 de 8.3.2003, p. 1). 
 
3 DO L 33 de 5.2.2005, p. 8. 
 
4 Véase la página 5 del presente Diario Oficial.  G/SG/N/10/EEC/3/Suppl.3 
 Página 3 
 
 
 la Comisión adoptó medidas antidumping provisionales frente a las importaciones de salmón 
de piscifactoría procedentes de Noruega. 
 4) Las importaciones de salmón de piscifactoría de Noruega durante el ejercicio que finalizó 
el 30 de septiembre de 2004 representan alrededor  del 60 por ciento del mercado comunitario 
y cerca del 75 por ciento del total de importaciones a la Comunidad.  En el 
Reglamento (CE) Nº 206/2005, la Comisión ob servaba que el considerable aumento de las 
importaciones tenía un efecto devastador s obre la rentabilidad de los productores 
comunitarios, dada la consiguiente caída  de los precios.  Las medidas antidumping 
provisionales en relación con las importaciones de salmón de piscifactoría originarias de 
Noruega eliminarían en dichas importaciones el aspecto desleal de los precios.  Cabe esperar 
asimismo que sirvan para frenar el aumento cuantitativo de las importaciones procedentes de 
Noruega, principal fuente de importaciones a la  Comunidad.  Así pues,  en las circunstancias 
particulares del presente caso, se considera que las medidas antidumping son suficientes para 
reparar el daño ocasionado a la industria comunitaria y que ya no es preciso mantener las 
medidas de salvaguardia, que debe rán, por tanto, derogarse en el momento en que entren en 
vigor las medidas antidumping.   
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
Artículo único 
 
Queda derogado el Reglamento (CE) Nº 206/2005.    El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de abril 2005.  
El presente Reglamento será obligatorio en todos  sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.   
 
Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 2005.  
Por la Comisión 
Peter MANDELSON 
Miembro de la Comisión 
 
__________