ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/116 
10 de diciembre de 2008 
 
 (08-6086) 
Consejo General 
18 y 19 de diciembre de 2008 Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN LA SECCIÓN 18.2 
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Información exigida en el Anexo 1A del Protocolo (2008 ) 
 
Comunicación de la República Popular China 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
_______________ 
 
 I. DATOS ECONÓMICOS 
a) Las estadísticas de importación y exportación más recientes de las que se disponga, por valor 
y volumen y por país proveedor, a escala de 8 dígitos del SA 
 Las estadísticas de importación y exportación más recientes de que se dispone corresponden 
al año 2007 y se han suministrado a la Base Integrada de Datos de la OMC. 
 
b) Datos de la cuenta corriente sobre los servi cios, por fuente y destino, conforme a las 
prescripciones en materia de estadísticas del FMI 
 
BALANZA DE PAGOS DE CHINA (2007) 
Parte de la cuenta corriente correspondiente a los servicios 
Cuadro I:   Unidad:  miles de dólares EE.UU. 
PARTIDA Saldo Crédito Débito 
I. Cuenta corriente 371.832.620 1.467.881.998 1.096.049.377 
 A. Bienes y servicios 307.476.604 1.342.205.962 1.034.729.358 
 a. Bienes 315.381.397 1.219.999.629 904.618.232 
 b. Servicios -7.904.793 122.206.333 130.111.126 
 1. Transportes -11.946.918 31.323.823 43.270.740 
 2. Viajes 7.446.953 37.233.000 29.786.047 
 3. Servicios de comunicaciones 92.886 1.174.551 1.081.665 
 4. Servicios de construcción 2.467.280 5.377.097 2.909.817 
 5. Servicios de seguros -9.760.431 903.696 10.664.127 WT/GC/116 
Página 2  
 
  PARTIDA Saldo Crédito Débito 
 6. Servicios financieros -326.437 230.486 556.924 
 7. Servicios de informática y de información 2.136.680 4.344.752 2.208.072 
 8. Regalías y derechos de licencia -7.849.433 342.634 8.192.067 
 9. Consultoría 724.182 11.580.552 10.856.370 
 10. Publicidad y encuestas de opinión pública 575.347 1.912.265 1.336.918 
 11. Servicios audiovisuales y conexos 162.569 316.285 153.716 
 12. Otros servicios empresariales 8.676.788 26.914.852 18.238.064 
 13. Servicios del Gobierno, n.i.o.p. -304.260 552.339 856.599 
 B. Renta 25.688.492 83.030.308 57.341.816 
 1. Remuneración de empleados 4.340.072 6.833.130 2.493.058 
 2. Renta de la inversión 21.348.421 76.197.179 54.848.758 
 C. Transferencias corrientes 38.667.524 42.645.727 3.978.204 
 1. Gobierno general -165.960 34.947 200.907 
 2. Otros sectores 38.833.484 42.610.780 3.777.297 
Fuente :  Administración Estatal de Divisas. 
 
c) Datos de la cuenta de capitales sobre la invers ión extranjera directa entrante y saliente, por 
fuente y destino, conforme a las prescripciones en materia de estadísticas del FMI 
BALANZA DE PAGOS DE CHINA (2007) 
Cuenta de capital y financiera 
Cuadro II:  Unidad:  miles de dólares EE.UU. 
PARTIDA Saldo Crédito Débito 
II. Cuenta de capital y financiera 73.509.250 921.960.702 848.451.452 
 A. Cuenta de capital 3.099.075 3.314.699 215.624 
 B. Cuenta financiera 70.410.175 918.646.003 848.235.828 
 1. Inversión directa 121.418.332 151.553.693 30.135.361 
 1.1 En el extranjero -16.994.854 1.929.982 18.924.836 
 1.2 En el país declarante  138.413.185 149.623.710 11.210.525 
 2. Inversión de cartera 18.671.987 63.969.241 45.297.254 
 2.1 Activos -2.324.017 42.643.237 44.967.254 
 2.2 Pasivos 20.996.004 21.326.004 330.000 
 3. Otra inversión -69.680.144 703.123.069 772.803.213 
 3.1 Activos -151.485.862 29.879.034 181.364.896 
 3.1.1 Créditos comerciales -23.800.000 0 23.800.000 
 3.1.2 Préstamos -20.805.513 294.330 21.099.842 
 3.1.3 Moneda y depósitos -2.381.759 15.994.859 18.376.618 
 3.1.4 Otros -104.498.590 13.589.846 118.088.436 
 3.2 Pasivos 81.805.718 673.244.035 591.438.317 
 3.2.1 Créditos comerciales 29.100.000 29.100.000 0 
  3.2.2 Préstamos 17.296.028 548.960.080 531.664.053 
 3.2.3 Moneda y depósitos 34.316.941 91.634.184 57.317.243 
 3.2.4 Otros 1.092.750 3.549.771 2.457.021  WT/GC/116 
 Página 3 
 
 
  PARTIDA Saldo Crédito Débito 
III. Reservas -461.744.102 239.766 461.983.869 
 4.1 Oro monetario 0 0 0 
 4.2 Derechos especiales de giro -78.869 0 78.869 
 4.3 Posición de reserva en el FMI 239.766 239.766 0 
 4.4 Divisas -461.905.000 0 461.905.000 
 4.5 Otros activos 0 0 0 
IV. Errores y omisiones netos 16.402.232 16.402.232 0 
Fuente :  Administración Estatal de Divisas. 
 
PRINCIPALES FUENTES DE LA IED EN CHINA (POR REGIÓN) 
Enero a octubre de 2008 
Cuadro III:  Unidad:  decenas de miles de dólares EE.UU. 
Proyectos IED contractual IED efectivamente 
desembolsada País/Región 
Número % Valor  Número % 
Total 22.736 46,65 16.715. 802 61,92 8.109.584 44,70 
Hong Kong, China 10.606 3, 63 10.349.647 3,76 3.625.183 18,19 
Islas Vírgenes Británicas  826 2,80 629.152 2,88 1.474.810 4,50 
Singapur  637 5,21 481.779 3,47 364.932 3,87 
Japón 1.184 8,36 580.816 3,55 313.640 3,34 
Corea 1.900 0,82 594.094 2,22 271.096 3,31 
Islas Caimán  187 1,31 370.673 0,94 268.433 2,99 
Samoa 297 6,58 157.689 3,40 242.077 2,92 
Estados Unidos 1.497 8,20 568.007 4,29 236.884 1,95 
Taipei Chino 1.865 0,53 717.519 1,45 158.161 1,62 
Mauricio  120 0,19 241.568 0,90 131.695 1,47 
Barbados 44 1,43 150.372 0,57 119.017 1,01 
Alemania 326 0,52 95.032 0,50 81.938 0,95 
Países Bajos 119 1,31 83.483 0,67 77.004 0,85 
Reino Unido 298 1,52 112.263 0,56 69.196 0,63 
Macao, China 345 10,93 93.828 8,91 51.264 7,70 
Otros 2.485 46,65 1. 489.880 61,92 624.254 44,70 
Fuente :  Ministerio de Comercio. 
 
d) El valor de los ingresos arancelarios, impuestos  no arancelarios y otros derechos aplicados en 
frontera exclusivamente a las importaciones, por  producto o con el mayor grado de detalle 
posible, pero al menos a nivel de partidas de 4 dígitos del SA, al comienzo del mecanismo de 
examen 
 Véase el apéndice 1 (página 7). e) El valor de los derechos/impuestos  a la exportación, por producto 
 Véase el apéndice 2 (página 10). WT/GC/116 
Página 4  
 
  f) El volumen del comercio sujeto a exenciones ar ancelarias, por producto o con el mayor grado 
de detalle posible pero al menos a nivel de partidas de 4 dígitos del SA, al comienzo del 
mecanismo de examen 
 Véase el apéndice 3 (página11). g) El valor de las comisiones, recargos y demás gravámenes aplicados a las importaciones 
realizadas en régimen de comercio de Esta do o por empresas designadas, en aplicación de 
reglamentos u orientaciones estatales, en su caso 
 Ninguno. 
h) El porcentaje de las importaciones y exportacion es atribuible a las actividades comerciales de 
las empresas propiedad del Estado 
PORCENTAJE DE LAS IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES 
DE LAS EMPRESAS PROPIEDAD DEL ESTADO (2007) 
Cuadro IV:  Unidad:  miles de dólares EE.U U
Categoría Valor de las importaciones y 
exportaciones de las 
empresas propiedad 
del Estado Porcentaje de las importaciones y  
exportaciones de las empresas  
propiedad del Estado  
(%) 
Importaciones 250.102.041 31,83 
Exportaciones 172.070.395 18,35 
Total 422.172.436 24,50 
Fuente :  Administración General de Aduanas. 
 
i) Los programas anuales de desarrollo económi co, los planes quinquenales de China y 
cualquier programa o política industrial o sectoria l (con inclusión de los programas relativos a 
la inversión, exportación, importación, producción,  fijación de precios u otros objetivos, si los 
hubiere) promulgado por entidades guber namentales centrales y subcentrales 
 En la dirección http://news.xinhuanet.com/newscenter/2008-03/20/content_7827036.htm  
pueden consultarse el Informe sobre la aplicaci ón del Plan de Desarrollo Económico y Social 
Nacional de 2007 y el Proyecto de Plan de Desa rrollo Económico y Social Nacional de 2008. 
 
j) Ingresos anuales obtenidos del impuesto sobre el valor añadido (IVA), con información 
diferenciada sobre las importaciones y los produc tos nacionales, así como información acerca 
de las rebajas del IVA 
 
INGRESOS EN CONCEPTO DE IVA (2007) 
Cuadro V:   Unidad:  millones de RM B
Ingresos en concepto de IVA Deducción del IVA por 
exportaciones Año 
Ingresos totales en 
concepto de IVA IVA aplicable a los 
productos nacionales IVA aplicable 
a las 
importaciones  
2007 2.159.543,20 1.561.003,37 598.539,83 364.889,36 
Fuente :  Administración Estatal de Impuestos. 
  WT/GC/116 
 Página 5 
 
 
  II. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE POLÍTICAS 
1. Estructura y atribuciones del Gobierno/Au toridad de los Gobiernos Subcentrales/ 
Administración Uniforme (la notificación debe hacerse al Consejo General) 
a) Revisión o promulgación de leyes, reglamento s y demás medidas nacionales relacionadas con 
los compromisos contraídos por China en virt ud del Acuerdo sobre la OMC y del Protocolo, 
con inclusión de los de los gobiernos locales a nivel subnacional, que hayan sido promulgados 
después de la adhesión o desde la reunión preced ente del órgano pertinente en el marco del 
mecanismo de examen de transición 
Desde el último examen de transición, China ha promulgado o revisado las siguientes leyes y 
reglamentos administrativos que podrían estar rela cionados con los compromisos contraídos en el 
marco de la OMC: 
1. Ley sobre salud en frontera y cuarentena de la República Popular China (revisada)  
(Revisada y en vigor desde el 29 de diciembre de 2007) 
2. Reglamento de aplicación de la Ley del impuesto sobre la renta de la República 
Popular China (Promulgado el 6 de diciembre de 2007 y en vigor desde el 1º de 
enero de 2008) 
3. Reglamento sobre la eliminación de lo s riesgos en las sociedades de valores 
(Promulgado el 23 de abril de 2008 y en vigor desde esa misma fecha)  
4. Reglamento sobre la supervisión y adminis tración de las sociedades de valores  
(Promulgado el 23 de abril de 2008 y en vigor desde el 1º de junio de 2008) 
5. Reglamento por el que se rigen las ac tuaciones con fines comerciales (revisado) 
(Promulgado el 7 de julio de 2005, revisado y en vigor desde el 22 de julio de 2008) 
6. Reglamento sobre la contratación de proyectos extranjeros  (Promulgado el 21 de 
julio de 2008 y en vigor desde el 1º de septiembre de 2008) 
7. Disposiciones del Consejo de Estado sobre la norma aplicable a la declaración de 
concentración de agentes comerciales (Promulgadas el 3 de agosto de 2008 y en 
vigor desde esa misma fecha) 
8. Reglamento sobre la gestión de divisas (revisado)  (Promulgado el 29 de enero 
de 1996, revisado y en vigor desde el 5 de agosto de 2008) 
9. Disposiciones sobre la administración de  las empresas de telecomunicaciones con 
financiación extranjera (revisadas)  (Promulgadas el 11 de diciembre de 2001, 
revisadas y en vigor desde el 10 de septiembre de 2008) 
10. Reglamento provisional relativo al impuest o sobre el valor añadido de la República 
Popular China (revisado)  (Promulgado el 13 de diciembre de 1993, revisado el 10 de 
noviembre y en vigor a partir del 1º de enero de 2009) 
11. Reglamento provisional relativo al impuest o sobre las actividades comerciales de la 
República Popular China (revisado)  (Promulgado el 13 de diciembre de 1993, 
revisado el 10 de noviembre de  2008 y en vigor a partir del 1º de enero de 2009) WT/GC/116 
Página 6  
 
  12. Reglamento provisional relativo al impu esto sobre el consumo de la República 
Popular China (revisado)  (Promulgado el 13 de diciembre de 1993, revisado el 10 de 
noviembre de 2008 y en vigor a partir de enero de 2009) 
b) Creación y puesta en marcha (en el momento de la adhesión) del mecanismo previsto en el 
párrafo 4 de la sección 2 A) del Protocolo, en virtud del cual los particulares y las empresas 
podrán someter a la atención de las autori dades nacionales los casos de aplicación no 
uniforme del régimen comercial 
En cumplimiento de la Ley sobre la Legislación de la República Popular China , del 
Reglamento sobre los procedimient os para la formulación de normas  y del Reglamento sobre el 
registro de los reglamentos y normas , las administraciones estatales, grupos sociales, empresas o 
particulares que consideren que en los regl amentos, normas departamentales o medidas 
administrativas figuran disposiciones contrarias a las disposiciones de los reglamentos, normas o medidas de nivel superior pueden presentar por escr ito a la Oficina de Asuntos Legislativos del 
Consejo de Estado propuestas de revisión.  Las admi nistraciones estatales, grupos sociales, empresas 
o particulares que consideren que algún reglamen to o norma locales promulgados por una ciudad 
comparativamente importante es incompatible con las leyes, reglamentos administrativos o 
disposiciones de reglamentos y normas de nivel s uperior pueden presentar por escrito a los gobiernos 
populares de las provincias y las regiones autónomas propuestas de revisión. 
Entre el 1º de noviembre de 2007 y el 31 de  octubre de 2008, la Oficina de Asuntos 
Legislativos del Consejo de Estado ha recibido 67 propuestas de revisión por escrito, 2 de ellas 
presentadas por administraciones estatales, 8 por gr upos sociales y empresas y las 57 restantes por 
particulares.  Dicha Oficina ha tramitado estas propuestas de conformidad con las leyes y reglamentos 
aplicables. 
  WT/GC/116 
 Página 7 
 
 
  APÉNDICE 1  
 
Partida Aranceles a la importación e IVA entre 
enero y agosto de 2008 
unidad:  decenas de miles de RMB 
Capítulo 1  Animales vivos 737 
Capítulo 2  Carne y despojos comestibles 264.791 
Capítulo 3  Pescados y demás invertebrados acuáticos  66.202 
Capítulo 4  Leche y productos láct eos;  huevos de ave;  miel 
natural;  productos comestibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte 
 106.265 
Capítulo 5  Los demás productos de origen animal no 
expresados ni comprendidos  en otra parte 10.020 
Capítulo 6  Plantas vivas y productos de la floricultura 2.774 
Capítulo 7  Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 39.701 
Capítulo 8  Frutas y frutos co mestibles;  cortezas de agrios 
(cítricos), melones o sandías 91.609 
Capítulo 9  Café, té, yerba mate y especias  10.594 
Capítulo 10  Cereales 39.796 
Capítulo 11  Productos de la molinería;  malta;  almidón y fécula;  
inulina;  gluten de trigo 20.766 
Capítulo 12  Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos 
diversos;  plantas industriales o medicinales;  paja y forraje 1.470.703 
Capítulo 13  Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales  13.068 
Capítulo 14  Materias trenzables y demás productos de origen 
vegetal, no expresados ni comprendidos en otra parte 6.967 
Capítulo 15  Grasas y aceites animales o vegetales;  productos de 
su desdoblamiento;  grasas alim enticias elaboradas;  ceras de 
origen animal o vegetal 1.152.676 
Capítulo 16  Prep araciones de carne, pescado o demás 
invertebrados acuáticos  2.042 
Capítulo 17  Azúcares y artículos de confitería 68.202 
Capítulo 18  Cacao y sus preparaciones 26.544 
Capítulo 19  Preparaci ones a base de cereales, harina, almidón, 
fécula o leche;  productos de pastelería  78.585 
Capítulo 20  Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o 
demás partes de plantas  42.763 
Capítulo 21  Prepar aciones alimenticias diversas  67.338 
Capítulo 22  Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  255.967 
Capítulo 23  Residuos y desperdicios de las industrias 
alimentarias;  alimentos preparados para animales  44.914 
Capítulo 24  Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados 102.153 
Capítulo 25  Sal;  azufre;  tierras y piedras;  cales y cementos  297.853 
Capítulo 26  Minerales metalíferos, escorias y cenizas 4.555.571 
Capítulo 27  Combustibles minerales;  aceites minerales y 
productos;  materias bituminosas  12.624.810 
Capítulo 28  Productos químicos inorgánicos;  compuestos de metal precioso
 474.133 
Capítulo 29  Productos químicos orgánicos 3.294.738 
Capítulo 30  Productos  farmacéuticos 478.652 
Capítulo 31  Abonos  22.921 
Capítulo 32  Tintes;  materias colorantes;  barnices;  mástiques y 
tintas  288.879 WT/GC/116 
Página 8  
 
  Partida Aranceles a la importación e IVA entre 
enero y agosto de 2008 
unidad:  decenas de miles de RMB 
Capítulo 33  Aceites esenciales y resinoides ;  preparaciones de 
perfumería, de tocador o de cosmética 156.339 
Capítulo 34  Preparaci ones para lavar, preparaciones lubricantes, 
ceras artificiales y pastas para modelar  252.552 
Capítulo 35  Materias albuminoideas;  productos a base de 
almidón o de fécula modificados;  colas;  enzimas 100.722 
Capítulo 36  Pólvora y explosivos;  artículos de pirotecnia;  
fósforos (cerillas);  aleaciones pi rofóricas;  materias inflamables 2.260 
Capítulo 37  Productos fotográficos o cinematográficos  101.479 
Capítulo 38  Productos diversos de las industrias químicas 693.118 
Capítulo 39  Plástico y sus manufacturas 2.882.756 
Capítulo 40  Caucho y sus manufacturas 715.850 
Capítulo 41  Pieles (excepto la peletería) y cueros  191.435 
Capítulo 42  Manufacturas de cuero, bolsos de viaje y 
continentes similares, manufacturas de tripa  72.531 
Capítulo 43  Pelete ría y confecciones de peletería, peletería 
facticia o artificial  9.039 
Capítulo 44  Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera 381.817 
Capítulo 45  Corcho y sus manufacturas 3.916 
Capítulo 46  Manuf acturas de cestería  433 
Capítulo 47  Pasta de madera o de las demás materias fibrosas 
celulósicas;  papel o cartón para reciclar  868.967 
Capítulo 48  Papel y cartón;  manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartón 272.309 
Capítulo 49  Productos de la prensa;  textos manuscritos o 
mecanografiados y planos  37.520 
Capítulo 50  Seda 1.547 
Capítulo 51  Lana y pelo;  hilados y tejidos de crin  111.872 
Capítulo 52  Algodón 246.803 
Capítulo 53  Las demás fibras textiles vegetales;  hilados de 
papel y tejidos de hilados de papel 23.731 
Capítulo 54  Filamentos sintéticos o artificiales 107.852 
Capítulo 55  Fibras sintéticas o artificiales discontinuas 108.979 
Capítulo 56  Guata, fieltro y tela sin tejer, artículos de cordelería  37.878 
Capítulo 57  Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil 11.044 
Capítulo 58  Tejidos especiales;  superficies textiles con mechón 
insertado;  bordados  11.669 
Capítulo 59  Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o 
estratificadas  55.976 
Capítulo 60  Tejidos de punto 25.864 
Capítulo 61  Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto 71.145 
Capítulo 62  Prendas y complementos (accesorios), de vestir, 
excepto los de punto 116.292 
Capítulo 63  Los demás artíc ulos textiles confeccionados;  
juegos;  prendería y trapos 24.741 
Capítulo 64  Calzado, polainas y artículos análogos;  partes de 
estos artículos 129.583 
Capítulo 65  Sombreros, demás tocados, y sus partes 2.114 
Capítulo 66  Paraguas, sombrilla s, quitasoles, bastones, látigos, 
fustas, y sus partes  302  WT/GC/116 
 Página 9 
 
 
  Partida Aranceles a la importación e IVA entre 
enero y agosto de 2008 
unidad:  decenas de miles de RMB 
Capítulo 67  Plumas preparadas y artículos de plumas;  flores 
artificiales;  manufacturas de cabello  549 
Capítulo 68  Manufacturas de materias minerales  72.526 
Capítulo 69  Productos cerámicos 44.275 
Capítulo 70  Vidrio y sus manufacturas 155.995 
Capítulo 71  Joyas, metales preciosos y manufacturas de estas 
materias, bisutería y monedas  132.997 
Capítulo 72  Fundición, hierro y acer o 1.359.832 
Capítulo 73  Manu facturas de fundic ión, hierro o acero  782.124 
Capítulo 74  Cobre y sus manufacturas 1.167.406 
Capítulo 75  Níquel y sus manufacturas 365.304 
Capítulo 76  Aluminio y sus manufacturas 332.817 
Capítulo 78  Plomo y sus manufacturas 8.653 
Capítulo 79  Cinc y sus manufacturas 27.811 
Capítulo 80  Estaño y sus manufacturas 11.700 
Capítulo 81  Los demás metales comunes;  cermets;  
manufacturas de estas materias 88.126 
Capítulo 82  Herramientas, artículos de cuchillería, cubiertos de 
mesa de metal común y partes de estos artículos  220.876 
Capítulo 83  Manufacturas diversas de metal común 111.563 
Capítulo 84  Reactores  nucleares, calderas, máquinas, aparatos y 
artefactos y partes de estas máquinas o aparatos  6.125.123 
Capítulo 85  Máquinas, aparatos y material eléctrico y aparatos 
de audio y vídeo, y sus partes  5.952.582 
Capítulo 86  Vehículos para vías férreas;  material fijo de vías 
férreas;  aparatos de señalización  52.857 
Capítulo 87  Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres;  sus partes y accesorios
 6.246.731 
Capítulo 88  Aeronaves, vehículos espaciales y sus partes  188.713 
Capítulo 89  Barcos y demás artefactos flotantes 88.097 
Capítulo 90  Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o medicoquirúrgicos;  partes y acces orios de estos instrumentos o 
aparatos
 1.817.973 
Capítulo 91  Aparatos de relojería y sus partes 250.574 
Capítulo 92  Instrumentos mu sicales;  sus partes y accesorios  12.873 
Capítulo 93  Armas, municione s, y sus partes y accesorios 217 
Capítulo 94  Mu ebles;  mobiliario medic oquirúrgico;  artículos 
de cama;  aparatos de alumbrado;  construcciones prefabricadas 0} 107.477 
Capítulo 95  Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte;  
sus partes y accesorios 30.090 
Capítulo 96  Manufacturas diversas 49.265 
Capítulo 97  Objetos de ar te o colección y antigüedades  2.254 
Capítulo 98  Artículos especial es y mercancías sin clasificar  824 
 WT/GC/116 
Página 10  
 
  APÉNDICE 2  
 
Partida Aranceles a la exportación entre 
enero y agosto de 2008 
unidad:  decenas de miles de RMB 
Capítulo 3  Pescados y demás invertebrados acuáticos  47 
Capítulo 5  Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte 13 
Capítulo 10  Cereales 14.064 
Capítulo 11  Productos de la molinería;  malta;  almidón y fécula;  
inulina;  gluten de trigo 9.442 
Capítulo 12  Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos diversos;  
plantas industriales o medicinales;  paja y forraje 8.322 
Capítulo 25  Sal;  azufre;  tierras y piedras;  cales y cementos  71.042 
Capítulo 26  Minerales me talíferos. escorias y cenizas  52.305 
Capítulo 27  Combustibles minerales;  aceites y productos minerales;  
materias bituminosas  569.682 
Capítulo 28  Productos químicos inorgánicos;  compuestos de metal precioso
 239.927 
Capítulo 31  Abonos  336.534 
Capítulo 44  Madera. carbón vegetal y manufacturas de madera 11.909 
Capítulo 47  Pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas;  papel o cartón para reciclar 
 136 
Capítulo 72  Fundición. hierro y acer o 1.150.535 
Capítulo 73  Manu facturas de fundic ión. hierro o acero  54.740 
Capítulo 74  Cobre y sus manufacturas 881 
Capítulo 75  Níquel y sus manufacturas 195 
Capítulo 76  Aluminio y sus manufacturas 3.514 
Capítulo 78  Plomo y sus manufacturas 4.618 
Capítulo 80  Estaño y sus manufacturas 130 
Capítulo 81  Los demás metales comunes;  cermets;  manufacturas de 
estas materias 135.135 
Capítulo 98  Artículos especial es y mercancías sin clasificar  67 
  WT/GC/116 
 Página 11 
 
 
  APÉNDICE 3  
 
Partida Valor de las importaciones 
entre enero y agosto de 2008 
unidad:  decenas de miles 
de RMB 
Capítulo 1  Animales vivos 1.188 
Capítulo 3  Pescados y demás invertebrados acuáticos  22.406 
Capítulo 4  Leche y produc tos lácteos;  huevos de ave;  miel natural;  
productos comestibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en 
otra parte  4 
Capítulo 5  Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte 759 
Capítulo 6  Plantas vivas y productos de la floricultura 1.734 
Capítulo 7  Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 139 
Capítulo 8  Frutas y frutos comestib les;  cortezas de agrios (cítricos), 
melones o sandías 306 
Capítulo 9  Café, té, yerba mate y especias  31 
Capítulo 10  Cereales 539 
Capítulo 11  Productos de la molinería;  malta;  almidón y fécula;  inulina;  
gluten de trigo 2.412 
Capítulo 12  Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos diversos;  
plantas industriales o medicinales;  paja y forraje 2.409 
Capítulo 13  Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales  33 
Capítulo 14  Materias trenzables y demás productos de origen vegetal, no 
expresados ni comprendidos en otra parte 446 
Capítulo 15  Grasas y aceites animales o vegetales;  productos de su 
desdoblamiento;  grasas alimenticias el aboradas;  ceras de origen animal o 
vegetal 2.072 
Capítulo 16  Preparaciones de carne, pescado o demás invertebrados 
acuáticos  6.167 
Capítulo 17  Azúcares y artículos de confitería 253 
Capítulo 18  Cacao y sus preparaciones 2 
Capítulo 19  Prep araciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o 
leche;  productos de pastelería  43 
Capítulo 20  Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas
 34 
Capítulo 21  Prep araciones alimenticias diversas  53 
Capítulo 22  Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  66 
Capítulo 23  Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias;  
alimentos preparados para animales  107.251 
Capítulo 25  Sal;  azufre;  tierras y piedras;  cales y cementos  1.664 
Capítulo 26  Minerales me talíferos, escorias y cenizas  69.148 
Capítulo 27  Combustibles minerales;  aceites minerales y productos;  
materias bituminosas  379.454 
Capítulo 28  Productos químicos inorgánicos;  compuestos de metal precioso
 3.062 
Capítulo 29  Productos químicos orgánicos 43.972 
Capítulo 30  Productos  farmacéuticos 13.142 
Capítulo 31  Abonos  181.913 
Capítulo 32  Tintes;  materias colorantes;  barnices, mástiques y tintas  397 
Capítulo 33  Aceites esen ciales y resinoides;  prep araciones de perfumería, 
de tocador o de cosmética 246 
Capítulo 34  Preparacion es para lavar, preparaciones lubricantes, ceras 
artificiales y pastas para modelar  80 WT/GC/116 
Página 12  
 
  Partida Valor de las importaciones 
entre enero y agosto de 2008 
unidad:  decenas de miles 
de RMB 
Capítulo 35  Materias albuminoideas;  productos a base de almidón o de 
fécula modificados;  colas;  enzimas 226 
Capítulo 37  Productos fotográficos o cinematográficos  1.383 
Capítulo 38  Productos diversos de las industrias químicas 11.923 
Capítulo 39  Plástico y sus manufacturas 11.163 
Capítulo 40  Caucho y sus manufacturas 23.779 
Capítulo 41  Pieles (excepto la peletería) y cueros  7.410 
Capítulo 42  Manufacturas de cuero, bolsos de viaje y continentes 
similares, manufacturas de tripa  176 
Capítulo 43  Peletería y confecciones de peletería, peletería facticia o 
artificial  6 
Capítulo 44  Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera 192.664 
Capítulo 45  Corcho y sus manufacturas 51 
Capítulo 46  Manuf acturas de cestería  9 
Capítulo 47  Pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas;  
papel o cartón para reciclar  1 
Capítulo 48  Papel y cartón;  manufacturas de pasta de celulosa, de papel o 
cartón 1.979 
Capítulo 49  Productos de la prensa;  textos manuscritos o 
mecanografiados y planos  242 
Capítulo 50  Seda 124 
Capítulo 51  Lana y pelo;  hilados y tejidos de crin  1.922 
Capítulo 52  Algodón 15 
Capítulo 53  Las demás fibras textiles vegetales;  hilados de papel y tejidos de hilados de papel 597 
Capítulo 54  Filamentos sintéticos o artificiales 63 
Capítulo 55  Fibras sintéticas o artificiales discontinuas 10 
Capítulo 56  Guata, fieltro y tela sin tejer, artículos de cordelería  120 
Capítulo 57  Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia 
textil 78 
Capítulo 58  Tejidos especiales;  superficies textiles con mechón 
insertado;  bordados  38 
Capítulo 59  Telas impregnadas, rec ubiertas, revestidas o estratificadas  237 
Capítulo 60  Tejidos de punto 32 
Capítulo 61  Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto 169 
Capítulo 62  Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los 
de punto 103 
Capítulo 63  Los demás artículos textiles confeccionados;  juegos;  
prendería y trapos 1.180 
Capítulo 64  Calzado, polainas y artículos análogos;  partes de estos 
artículos 40 
Capítulo 65  Sombreros, demás tocados, y sus partes 3 
Capítulo 66  Paraguas, sombrillas, qu itasoles, bastones, látigos, fustas, y 
sus partes  2 
Capítulo 67  Plumas preparadas y artículos de plumas;  flores artificiales;  
manufacturas de cabello  57 
Capítulo 68  Manufacturas de materias minerales  1.062 
Capítulo 69  Productos cerámicos 592 
Capítulo 70  Vidrio y sus manufacturas 11.541 
Capítulo 71  Joyas, metales preciosos y manufacturas de estas materias, 
bisutería y monedas  38.584  WT/GC/116 
 Página 13 
 
 
  Partida Valor de las importaciones 
entre enero y agosto de 2008 
unidad:  decenas de miles 
de RMB 
Capítulo 72  Fundición , hierro y acero 2.533 
Capítulo 73  Manu facturas de fundic ión, hierro o acero  17.166 
Capítulo 74  Cobre y sus manufacturas 4.351 
Capítulo 75  Níquel y sus manufacturas 203 
Capítulo 76  Aluminio y sus manufacturas 2.743 
Capítulo 78  Plomo y sus manufacturas 32 
Capítulo 79  Cinc y sus manufacturas 0 
Capítulo 80  Estaño y sus manufacturas 82 
Capítulo 81  Los demás metales comunes;  cermets;  manufacturas de 
estas materias 1.901 
Capítulo 82  Herramientas, artículos de cuchillería, cubiertos de mesa de 
metal común y partes de estos artículos  6.464 
Capítulo 83  Manufacturas diversas de metal común 694 
Capítulo 84  React ores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos 
y partes de estas máquinas o aparatos  2.494.636 
Capítulo 85  Máquinas, aparatos y mate rial eléctrico y aparatos de audio y 
vídeo, y sus partes  305.542 
Capítulo 86  Vehículos para vías férr eas;  material fijo de vías férreas;  
aparatos de señalización  15.077 
Capítulo 87  Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás 
vehículos terrestres;  sus partes y accesorios  12.798 
Capítulo 88  Aeronaves, vehículos espaciales y sus partes  442.404 
Capítulo 89  Barcos y demás artefactos flotantes 77.505 
Capítulo 90  Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o medicoquirúrgicos;  partes y accesorio s de estos instrumentos o aparatos
 428.336 
Capítulo 91  Aparatos de relojería y sus partes 161 
Capítulo 92  Instrumentos mu sicales;  sus partes y accesorios  268 
Capítulo 94  Mueb les;  mobiliario medicoquirúrg ico;  artículos de cama;  
aparatos de alumbrado;  construcciones prefabricadas  1.232 
Capítulo 95  Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte;  sus partes 
y accesorios 160 
Capítulo 96  Manufacturas diversas 73 
Capítulo 97  Objetos de ar te o colección y antigüedades  937 
Capítulo 98  Artículos especial es y mercancías sin clasificar  234 
 
__________