PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/HKG/31/Add.1 
21 April 2010  
 (10-2031) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 April 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Hong Kong, China
.  
 
_______________ 
  
Mandatory Energy Efficiency Labelling Sc heme for Washing Machines and Dehumidifiers
 
  Hong Kong, China informed of the proposed incl usion of two types of electrical appliances, 
viz washing machines and dehumidifiers, into its Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme 
(MEELS) in notification G/TBT/N/HKG/31 (18 May 2009). MEELS aims to increase public 
awareness of the importance of using energy-efficien t products, provide consumers with more energy-
efficient products and provide incentive to product  suppliers to market more energy-efficient 
products.   This addendum notifies that the legislative amendment for inclusion of the two types of 
electrical appliances, viz washing machines and de humidifiers, into MEELS has been passed by the 
Legislative Council for commencement on 19 March 2010 with an 18-month grace period.  During 
the grace period, these products are still allowed to be supplied in Hong Kong without energy labels. 
 Information on MEELS is available at the following websites: In English: 
http://www.emsd.gov.hk/emsd/eng/pee/eels_mandate.shtml
 
 In Chinese: http://www.emsd.gov.hk/emsd/chi/pee/eels_mandate.shtml
 
 
The Code of Practice on Energy Labelling of  Products can be downloaded from the following 
website: In English: http://www.emsd.gov.hk/emsd/e_download/pee/In tegrated_Code_of_Prac tice_%28201003%29%28Fi
nal%29.pdf  
 
In Chinese: http://www.emsd.gov.hk/emsd/c_download/pee/In tegrated_Code_of_Pr actice_%28201003%29%28C
%29%28Final%29.pdf  
  
 G/TBT/N/HKG/31/Add.1 
Page 2  
 
  Request for the aforementioned documents may also be  directed to the Enquiry Point of Hong Kong, 
China:  Innovation and Technology Commission The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 36/F., Immigration Tower 
7 Gloucester Road, Wanchai, 
Hong Kong Tel.:  (852) 2829 4819 Fax:  (852) 2824 1302 Email:  psib@itc.gov.hk 
 
The Electrical and Mechanical Services Department  of the Hong Kong Special Administrative Region 
Government is responsible for enforcement of the relevant legislation. C ontact information is as 
follows:  
Electrical and Mechanical Services Department 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 3 Kai Shing Street Kowloon Hong Kong Tel:  (852) 2808 3295 
Fax:  (852) 2890 6081 
Email:  chanyk@emsd.gov.hk   
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SYC/10/Add.1 
4 June 2010 
 
 (10-3104) 
Working Party on the 
Accession of Seychelles Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF SEYCHELLES 
 
Additional Questions and Replies  
 
Legislation 
 
Addendum  
  
 The following submission, from the Government of the Republic of Seychelles is available 
for consultation
1 from the Secretariat (Room 154) and can be obtained in electronic format upon 
request from accessions@wto.org:   - The Licence (Trade) Regulations, 1987. 
 
  
__________ 
                                                     
 
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/10/QAT 
10 mars 2005 
 
 (05-1003) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète au  titre de l'article XVII:4 a) du  
GATT de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum  
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII  
 
QATAR 
  
 La communication ci-après, datée du 2 mars 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Qatar.  
_______________ 
 
 
 Nous avons l'honneur d'informer le Secrétar iat que le gouvernement de  l'État du Qatar ne 
maintient aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique donnée au 
paragraphe 1 du Mémorandum  d'accord susmentionné. 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/402 
10 de octubre de 2007 
 (07-4345) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 3 de octubr e de 2007, de la delegación de la República de 
Albania, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
República de Albania 
 
2. Notificación hecha en virtud de: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
1° de junio de 1999 
 Decisión N° 59 del Consejo Supervisor del Banco de Albania, de fecha 5 de mayo de 1999, 
relativa al Reglamento sobre posiciones ab iertas en divisas, con sus modificaciones 
 
Duración: 
 
Indefinida  
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Banco de Albania 
 
5. Descripción de la medida: 
El objetivo de este reglamento es establecer normas para medir las posiciones abiertas en 
divisas de los bancos, con miras a limitar l as pérdidas de los bancos resultantes de las 
transacciones en divisas y metales preciosos. 
 
Modo de suministro que abarca esta medida:  3) presencia comercial 
a)  Servicios de cambio de monedas (81 333) S/C/N/402 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Textos disponibles en: 
 Secretaría de la OMC, Ginebra 
 División de Comercio de Servicios 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/180/Add.1 
24 November 2009 
 
 (09-5886) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 20 November 2009, is being circulated at the 
request of the delegation of Colombia . 
 
_______________ 
 
 
Health measure laying down health requirements with a view to preventing the introduction into 
Colombia of bovine spongiform encephalopathy (BSE)  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the final date for comments on the draft 
Resolution of the Colombian Agricultural Institute  (ICA) "Laying down health requirements with a 
view to preventing the introduction into Colomb ia of bovine spongiform encephalopathy (BSE) 
through the importation of animals, products and by -products at risk", notified by the World Trade 
Organization on 1 October 2009 in document G/SPS/N/COL/180, has been extended until 
21 December 2009. 
This addendum concerns a: 
[ X ] Modification of final date for comments 
[   ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation [   ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
[   ] Withdrawal of proposed regulation [   ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [   ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  21 December 2009 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax numb er and e-mail address (if available) of other body
: 
 G/SPS/N/COL/180/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [   ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Enquiry point
: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  +(571) 606 7676, Ext. 1690 Fax:  +(571) 241 0480 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/629 
14 June 2011  
 (11-2896) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Se rvice (AMS, USDA) (648) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits and Vegetables 
(HS Chapter 7, Chapter 8, ICS 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Organic 
Program (NOP); Sunset Review (2013) (5 pages, in English). 
6. Description of content:  The Organic Foods Production Act of 1990 (OFPA) requires sunset 
(expiration) of the exempted or prohibited use of substances on the National List of Allowed 
and Prohibited Substances (National List) unde r the National Organic Program (NOP).  The 
exemptions and prohibitions granted on the Na tional List under the OFPA are required to be 
reviewed every 5 years by the National Organic Standards Board (NOSB).  The Secretary of Agriculture has authority under the OFPA to renew such exemptions and prohibitions. If the 
substances are not reviewed by the NOSB and renewed by the Secretary within 5 years of 
their inclusion on the National List, then thei r authorized use or prohibition expires. As 
required by the OFPA, the allowed use of 11 synthetic and non-synthetic substances in 
organic production and handling will expire on 3 November 2013.  A prohibition on one non-
synthetic substance in organic production wi ll expire on 3 November 2013.  This advance 
notice of proposed rulemaking (ANPR) begins the public comment process on whether the 
identified existing exemptions or prohibition should be continued.  This ANPR also 
establishes that the sunset re view and renewal process must be concluded by 3 November 
2013.  Finally, this ANPR discusses how the NO P will manage the sunset  review and renewal 
process.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety  
8. Relevant documents:   76 Federal Register (FR) 31495,  1 June 2011; 7 CFR Part 205   G/TBT/N/USA/629 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:  1 August 2011 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2011-06-01/html/2011-13496.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-01/pdf/2011-13496.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS176/11/Add.110 
10 January 2012 
 (12-0105) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
   The following communication, dated 9 January 2012, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter. 
 
 The US Administration will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/HND/24 
10 January 2006 
 
 (06-0075) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  HONDURAS
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministry of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3 calle, 4 avenida 
Tegucigalpa Tel.: (+504) 237-7659 / 237-9404 Fax: (+504) 237-9404 E-mail: regulacionhon@yahoo.com 
Ministry of Industry and Trade 
Directorate-General of Economic  Integration and Trade Policy 
Edificio San Jose, Boulevard Jose Cecilio del Valle Tegucigalpa Telefax: (+504) 235-3082 / 235-5047 E-mail: pcomercial@sic.gob.hn 
Website: www.sic.gob.hn 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Products containing 
asbestos  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   La Secretaria de 
Salud aprobó el Acuerdo No. 032 de fecha 17 de enero de 2004, en idioma español, sobre 
la prohibición de produc tos que contengan asbesto  (Approval by the Ministry of Health of 
Agreement No. 032 of 17 January 2004, in Spanish, establishing a ban on products 
containing asbestos)  (1 page, in Spanish). 
6. Description of content:   This Agreement establishes a ban on the importation, 
manufacture, formulation, distribution, marketing, transport, storage and use of materials or products containing asbestos. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Protection of public health G/TBT/N/HND/24 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Agreement No. 032 of 17 January 2004. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    
17 January 2004 
10. Final date for comments:   -  
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:    
Secretaria de Salud 
3 calle, 4 avenida, Tegucigalpa 
Tel.: (+504) 237-7659 / 237-9404 
Fax: (+504) 237-8401 
E-mail: regulacionhn@yahoo.com
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/442 
16 de mayo de 2006 
 
(06-2376) 
CONSEJO GENERAL 15 DE MAYO DE 2006 
La OMC hace públicos todos los documentos del GATT 
Ginebra - 15 de mayo de 2006 - La OMC ha decidido hacer públicos todos los documentos oficiales 
distribuidos en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) 
durante el período comprendido entre 1947 y 1995.   
“Facilitar el acceso a estos documentos históricos es una nueva señal del compromiso de la OMC 
con la transparencia. Esta medida revestirá especial importancia para los académicos, los especialistas en comercio y otras personas interesadas en conocer la evolución del sistema 
comercial en la época del GATT, desde 1947 hasta 1995”, dijo el Director General de la OMC 
Pascal Lamy.  
Unos 39.000 de esos documentos ya son de dominio público. La Decisión del Consejo General de 
la OMC de 15 de mayo de 2006 supondrá que, a partir del 1º de junio de este año, se hagan públicos alrededor de 49.000 documentos más que aún tienen carácter reservado. 
 
La Secretaría de la OMC está preparando una base de datos donde albergar estos documentos, y progresivamente irá poniendo todo el material a disposición del público. Muchos de los 
documentos sólo existen en formato impreso, y habrá que escanearlos para crear las 
correspondientes versiones electrónicas. Desde el 1º de junio de 2006 se podrá acceder en el sitio Web de la OMC a todos los documentos relativos a la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales 
(unos 4.000), a los que en julio se sumarán otros 32.000. El resto se añadirá paulatinamente, a 
medida que se haya escaneado y sometido a un control de calidad.   
El sitio Web de la OMC ofrece acceso públic o a más de 150.000 documentos oficiales de la 
Organización en inglés, francés y español desde 1995 hasta la fecha. La incorporación de documentos del GATT del período comprendido entre 1947 y 1995 vendrá a complementar esa 
colección.  
  
FIN
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/108 
5 March 2009  
 (09-1121) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box  5479 Kingdom of Bahrain Tel:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 
E-mail:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Website:  http://www.moic.gov.bh   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Strawberries (ICS 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Strawberries (11 pages, in Arabic; 8 pages, in English)     
6. Description of content:   
This draft technical regulation specifies the re quirements stated in the Gulf Standard (GSO) 
"Strawberries" under clauses 6 and 9 (packaging and labelling) as mandatory requirements.   
It also describes label requirements such as: Th e name of produce, Class, Net weight, Country 
of origin, Name and address of packer or dispatcher,  etc.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO "Strawberries".  
- GSO 123 "General Requirements for Fresh Fruits a nd Vegetables". 
- UN / ECE Standard FFV – 35 "Strawberries Fruit". G/TBT/N/BHR/108 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   -
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/MYS/26 
16 mars 2010 
 (10-1392) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 9 mars 2010, est distribuée à la demande de la délégation de la Malaisie .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1  et ES:2 ) pour l'année 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité, la 
Malaisie n'avait pas de programmes de subventions  à l'exportation faisant l' objet d'engagements de 
réduction en 2009.   
  G/AG/N/MYS/26 
Page 2 Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Malaisie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2009  
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits Année civile Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
Huile de palme brute  2 537 433 
Huile de palme transformée  13 343 311 
Total huile de palme   15 880 744 
   
Huile de palmiste brute  184 296 
Huile de palmiste transformée  933 182 
Total huile de palmiste   1 117 478 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/16 
25 janvier 2007 
 (07-0354) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTAT DU QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):        
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar)   
P.O. Box 23277 
État du Qatar  
 Téléphone:  (+974) 4408555 Fax:   (+974) 4478508 Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:        
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuven t aussi être indiqués, le cas échéant):  
Allumettes de sécurité (ICS 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Safety matches  (Allumettes de 
sécurité) – 8 pages, en arabe   
6. Teneur:  Le texte notifié spécifie les exigences re latives aux allumettes de sécurité qui 
s'enflamment par frottement contre un grattoir  et qui sont emballées dans des boîtes ou des 
pochettes.   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Bonne qualité des produits et sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:  BS 3795, Spécification fédé rale américaine EE-151/1988 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel 
Six (6) mois à compter de la date de 
publication au Journal officiel G/TBT/N/QAT/16 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Eng. Abdulrahman Bin Yousif Al- Abdaljabbar 
 
Téléphone:  (+974) 4408518 Fax:    (+974) 4478508 Courrier électronique: standard@qatar.net.qa Courrier électronique: qastand@yahoo.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/214/Add.1 
28 de abril de 2005 
 (05-1723) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
_______________  
  
Reglamento por el que se modifica el Regl amento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
 
(1381 - Iodosulfurón metil sodio)  
 
 En virtud de la Ley de Plaguicidas, el  Organismo de Reglamentación de la Lucha 
Antiparasitaria del Ministerio de Salud del Cana dá ha aprobado una solicitud de registro del 
plaguicida iodosulfurón metil sodio como herbicida aplicado en tratamiento de postemergencia para 
luchar contra las gramíneas anuales y perennes y las malas hierbas latifoliadas en los cultivos de maíz 
común.  Con respecto a los resultados de esa utilización, en virtud de la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos la modificación propuesta establece un límite máximo de residuos 
(LMR) de iodosulfurón metil sodio, con objeto de permitir la venta de productos alimenticios que 
contengan esos residuos.
  
 
Tras el examen de todos los datos disponibles, el Organismo de Reglamentación de la Lucha 
Antiparasitaria considera que el LMR de iodosulfu rón metil sodio de 0,025 partes por millón (ppm) 
en el maíz común en grano no representaría un riesgo inaceptable para la salud pública. 
 
El texto completo del addendum (norma definitiva)  se puede descargar de la siguiente dirección:  
http://canadagazette.gc.ca/partII/2005/20050420/pdf/g2-13908.pdf   
También se puede solicitar a: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  info@scc.ca 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/W/587 
TN/C/W/48 19 février 2008 
 
 
(08-0737) 
Conseil général Comité des négociations commerciales Original:   anglais 
 
 
 
PROGRAMME DE TRAVAIL DE DOHA – EXTENSION DE LA 
PROTECTION ADDITION NELLE DES INDICATIONS 
GÉOGRAPHIQUES À DES PRODUITS AUTRES 
QUE LES VINS ET LES SPIRITUEUX 
 
Mesures appropriées devant être prises/arrêtées par le Conseil général
 
au sujet de l'extension des indications géographiques  
 
Communication présentée par les Communaut és européennes, l'ex-République 
yougoslave de Macédoine, la Guinée, l'Inde, la Jamaïque, le Kenya, 
Madagascar, le Maroc, le Pakistan, la République kirghize, 
Sri Lanka, la Suisse, la Tanzanie, la 
Thaïlande et la Turquie 
 
 
 La communication ci-après, datée du 15 févrie r 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Suisse.  
_______________ 
  
 Conformément au paragraphe 39 de la Déclar ation ministérielle adoptée le 18 décembre 2005 
et dans le cadre du processus de consultation sur l es questions de mise en œuvre en suspens qui se 
rapportent à l'extension de la protection des i ndications géographiques prévue à l'article 23 de 
l'Accord sur les ADPIC à des produits autres que les vins et les spiritueux et sur les questions qui se 
rapportent à la relation entre l'Accord sur les ADPIC  et la Convention sur la  diversité biologique, les 
Communautés européennes, l'ex-République you goslave de Macédoine, la  Guinée, l'Inde, la 
Jamaïque, le Kenya, Madagascar, le Maroc, le Paki stan, la République kirghize, Sri Lanka, la Suisse, 
la Tanzanie, la Thaïlande et la Turquie présentent  la proposition de texte ci-après sur l'extension des 
indications géographiques en vue de son inclusi on dans la décision sur les modalités horizontales: 
 
"Les Membres conviennent de l'extension de la protection de l'article 23 de l'Accord 
sur les ADPIC aux indications géographiques de tous les produits.  Des négociations 
seront menées, lors des Sessions extraordinaires du Conseil des ADPIC et dans le cadre de l'engagement unique, en vue de  modifier l'Accord sur les ADPIC afin 
d'étendre la protection de l'article 23 de cet accord aux indications géographiques de 
tous les produits ainsi que d'appliqu er mutatis mutandis les exceptions prévues à 
l'article 24 de cet accord." 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/312 
16 de noviembre de 2007 
 (07-5009) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
 
Estado de Nueva York 
2. Organismo responsable:   Estado de Nueva York (323) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Estado de Nueva York 
Capitolio del Estado Albany, NY 12224 - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Teléfono:  (+1) 51 8474 8390
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  3.2 [ X ] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  
 
Cigarrillos (SA:  24, 2402.20) (ICS:  65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendment to the tax 
law in relation to the licensure of cigarette manufacturers, Bill S06506  (Modificación de la 
legislación fiscal en relación con la expedición de licencias a los fabricantes de cigarrillos, 
proyecto de ley Nº S06506) - 17 páginas, disponible en inglés. 
6. Descripción del contenido:   El Estado de Nueva York se propone exigir que los fabricantes 
de cigarrillos sean titulares de una licencia en  el Estado de Nueva York y que en los 
cigarrillos se utilicen exclusivamente timbr es fiscales codificados infalsificables. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Senado del Estado de Nueva York  - Proyecto de ley Nº S06506, 
18 de octubre de 2007 G/TBT/N/USA/312 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://assembly.state.ny.us/leg/?bn=S06506 
http://assembly.state.ny.us/leg/?bn=S06506&sh=t
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/625/Add.1 
19 de julio de 2012 
 
 (12-3937) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Rojo D y C Nº 6 y Rojo D y C Nº 7 - Modificación de la especificación  ORGANISMO:  Administración de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
MEDIDA:  Norma definitiva 
 RESUMEN:  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) ha decidido revisar los requisitos que se aplican a los colorantes Rojo D y C Nº 6 y Rojo D y C Nº 7, en concreto 
la especificación actual para la "materia soluble en  éter" que se sustituye por un límite máximo de 
0,015 por ciento de la impureza 1-[(4-metilfenil)az o]-2-naftalenol identificada recientemente.  La 
medida se adopta en respuesta a una solicitud presentada por Sun Chemical Corp.  FECHAS:  La norma notificada entrará en vigor el 7 de agosto de 2012, excep tuadas las disposiciones 
cuya aplicación se aplace a causa de la presentación de objeciones pertinentes.  Sírvanse presentar las 
objeciones y solicitudes de audiencia, por escrito o por medios electrónicos, hasta el 6 de agosto 
de 2012.  La información relativa a la presenta ción de objeciones figura en la sección XI del 
documento notificado.  Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-06/html/2012-16581.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-06/pdf/2012-16581.pdf 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1107 
18 de julio de 2011 
 
 (11-3575) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
PROGRAMAS GLOBALES DE VIGILANCIA PARA LA TUBERCULOSIS 
BOVINA, LA BRUCELOSIS BOVINA Y LA ENCEFALOPATÍA 
ESPONGIFORME BOVINA, Y APLICACIÓN DE UN 
SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE ANIMALES 
 
Declaración de Belice en la reunión celebrada 
el 30 de junio y 1° de julio de 2011 
 
  La siguiente comunicación, recibida el 30 de junio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice. 
 
_______________ 
 
 1. El Organismo de Sanidad Agropecuaria de Be lice en colaboración con el Ministerio de 
Agricultura y la Asociación de ganaderos de Belice,  y con la asistencia técnica del Servicio Nacional 
de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimenta ria de México (SENASICA) está terminando los 
preparativos para establecer programas globales de  vigilancia de tres enfermedades capitales:  la 
tuberculosis bovina, la brucelos is bovina y la encefalopatía espongiforme bovina.  También se va a 
aplicar un sistema de identificación de ganado bovino. 
2. El Gobierno de Belice, la Asociación de ganadero s de Belice, el Gobierno de México, a través 
del Organismo internacional regional de sanidad agr opecuaria (OIRSA), y la Unión Europea financian 
esta actividad. 
3. Se ha redactado la legislación pertinente y se ha distribuido entre los Miembros de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) para que  la examinen y hagan observaciones.  Belice 
espera aprobar los cinco (5) textos legislativos  en cuanto termine el plazo para presentar 
observaciones, para tener un marco jurídico adecua do y poner en práctica el programa de vigilancia y 
el sistema de identificación de animales.  
4. Los cinco (5) proyectos de reglamento notif icados a los Miembros de la OMC son: 
 Reglamento para la prevención, vigila ncia y erradicación de la encefalopatía 
espongiforme bovina (G/SPS/N/BLZ/2); 
 Reglamento relativo a la importación y e xportación de animales vivos y productos de 
origen animal para la prevención de la encefalopatía espongiforme bovina 
(G/SPS/N/BLZ/3); 
 Reglamento para la prevención, vigilanc ia y erradicación de la brucelosis bovina 
(G/SPS/N/BLZ/4); 
 Reglamento relativo al sistema de Belice para la identificación de animales 
(G/SPS/N/BLZ/5);  y 
 Reglamento para la prevención, vigilancia  y erradicación de la tuberculosis bovina 
(G/SPS/N/BLZ/6). G/SPS/GEN/1107 
Página 2  
 
  5. El objetivo de estas iniciativas es hacer posible que Belice cumpla con las obligaciones 
internacionales en el marco de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) y crear un entorno 
propicio para el comercio, diversif icando así las exportaciones del país. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG210/2 
3 July 2006 
 
 (06-3176) 
Committee on Regional Trade Agreements  
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND SINGAPORE 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference adopted on 9 May 2006  
  "To examine, in light of the relevant provi sions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement 
between the Republic of Korea and Singapore and to submit a report to the Council for Trade in 
Goods". 
 
 Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 9 May 2006  
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in 
Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/120 
18 de mayo de 2010 
 (10-2756) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tableros de partículas y de fibras (ICS:  79.060.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma US 839:2009, 
Particleboards - Specification  (Tableros de partículas - Especificaciones) - Documento en 
inglés (20 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada determina las características de los 
tableros de partículas aglomera dos con resinas, no chapados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de los consumidores, y referencia para 
fabricantes y distribuidores.  
8. Documentos pertinentes:   Suplemento jurídico de la Ga ceta de Uganda, Volumen CII, Nº 
62, de fecha 18 de diciembre de 2009 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   9 de junio de 2010 
Fecha en que el Ministerio de Turismo, Comercio 
e Industria declare obligatoria la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/120 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   También está disponible en la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1835_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/W/66/Add.1 
12 May 2005 
 
 (05-1932) 
Committee on Market Access Original:   English 
  
 
DISSEMINATION OF THE INTEGRATED DATA BASE (IDB) AND  
THE CONSOLIDATED TARIFF SC HEDULES (CTS) DATABASE 
 
Communication from the South Centre
 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 27 April 2005, was received from the South Centre in 
response to a letter by the Chairman and is being circulated at his request. 
 
_______________ 
  
 Thank you for your letter of 5 April 2005 in which you communicated that the WTO Committee on Market Access has approved the Centre 's request for access to the WTO IDB and CTS 
database.  That access to the two data bases will undoubtedly c ontribute towards enhancing the 
capacity of the South Centre to deliver sound techni cal assistance to its developing country members. 
  I take the opportunity to reiterate the Cent re's commitment to use both data bases with due 
diligence and in accordance with  the terms and conditions set out in document G/MA/115. 
 
 Concerning the reciprocity of access to data, contained in footnote 2 of document G/MA/115, 
I wish to inform you that the South Centre does not have a formal data base containing tariff and 
trade-related data of its members.  However,  the South Centre does have a policy of wide 
dissemination of its publications and analytical  materials for educational and non-commercial 
purposes.  Publications and other analyses can be downloaded free of charge from the Centre's 
website (www.southcentre.org).  Moreover, the WT O Secretariat is included in our mailing list and 
already receives hard copies of our publications.  Should you deem it necessary, the Centre will be 
happy to include additional specific WTO Divisions to our mailing list.   Finally, the South Centre fully understands and supports efforts to maintain the IDB up to 
date through regular notifications by WTO Member st ates.  In that respect, the Centre will encourage 
its developing country members to supply the relevant information to the WTO. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/316/Add.1 
5 septembre 2008  
 (08-4190) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
La communication ci-après, reçue le 5 septemb re 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 Limites maximales de résidus fixées:  Fludioxonil
 
  Le document sur les limites maximales de rési dus proposées pour le fludioxonil, faisant l'objet 
de la notification G/SPS/N/CAN/316 (datée du 29 avril 2008), a été adopté le 3 septembre 2008 en 
tant que "Limites maximales de résidus fixées:  Fludioxonil (EMRL2008-22)". 
  Les LMR consignées dans ce document sont entrées légalement en vigueur le 3 septembre 2008, la date de la publication de EMRL2008-22. 
 
 La liste complète de toutes les LMR légalement établies au Canada est affichée dans la page 
Web des LMR de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire ( http://www.pmra-
arla.gc.ca/francais/legis/maxres-f.html ). 
  Le texte intégral EMRL2008-22 (la mesure adoptée) peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-après: 
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-22-fra.pdf
 (français) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-22-eng.pdf  (anglais) 
  ou obtenu en écrivant au: 
 
Point d'information canadien Conseil canadien des normes 270, rue Albert, bureau 200  Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/493/Corr.1 
28 October 2009  
 (09-5349) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, received on 21 Octo ber 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
  
TITLE:   Current Good Manufacturing Practice Requirements for Combination Products  AGENCY:  Food and Drug Administration (FDA)  ACTION:  Correction 
 
SUMMARY:  The Food and Drug Administration (FDA) is correcting a proposed rule that appeared 
in the Federal Register of 23 September 2009 (74 FR 48423). The document proposed to codify the current good manufacturing practice requirements app licable to combination products. The document 
published with an incorrect docket number.  This document corrects that error. 
 
The correct Docket number is:  [Docket No. FDA-2009-N-0435].  FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:   Joyce Strong Office of Policy (HF-27) 
Food and Drug Administration 
5600 Fishers Lane Rockville, MD 20857 Telephone: 301-827-7010  
Full texts: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-23899.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-23899.pdf  
  
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/TUR/17 
13 novembre 2006 
 
 (06-5471) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle notification  
complète de la TURQUIE1 
 
  La communication ci-après, datée du 10 novembre  2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
ENCOURAGEMENT DES INVEST ISSEMENTS EN TURQUIE 
 
Programme général d'encouragement des investissements  
 
Exonération des droits de douane et des taxes destinées à alimenter des fonds 
 
 La Turquie pourrait-elle fournir des rensei gnements supplémentaires sur les critères qui 
déterminent l'admissibilité des projets d'investissement au bénéfice de ce programme? 
 
AUTRES PROGRAMMES 
 
Déduction du revenu imposable pour recettes d'exportation 
 
• Nous croyons comprendre que la Loi relative à l'impôt sur le revenu a été modifiée 
en 1995 par le Ministère des finances de manière à permettre aux entreprises qui 
exportent des marchandises ou des services de demander une déduction de l'impôt sur 
les sociétés égale à 0,5 pour cent des recettes en devises générées par leurs activités d'exportation.  La Turquie pourrait-elle indiquer si ce programme est toujours en vigueur?  Dans l'affirmative, veuillez exp liquer en quoi ce programme est compatible 
avec les dispositions de l'article 3.1 a) de l'Accord SMC. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/TUR + Add.1.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARM/47 
5 December 2006 
 (06-5822) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ARMENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of Agriculture  
Address: 3 Government House, Republic S quare,Yerevan, 375010, Republic of Armenia 
Tel.: (37410) 524610 Fax: (37410) 524834 
E-mail: frdmoa@agrounit.am 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
Address: 5 M. Mkrtchyan, Yerevan, 375010, Republic of Armenia Tel.: (37410) 543981 Fax: (37410) 543983 E-mail: info@arm-wto.am 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Fresh fruit and vegetable; products included in HS nomenclature 0701, 070200000, 0703, 
0704, 0705, 0706, 070700050, 0708, 070910000, 070920000, 070930000, 070960, 
070990700, 0801, 0802, 080300, 0804, 0805, 0806, 0807, 0808, 0809, 081010000, 081020, 081030, 081050000 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of the 
Government of the Republic of Armenia on “T he Approval of the Technical Regulation on 
Fresh Fruit and Vegetable” (9 pages, Armenian). 
6. Description of content:   The technical regulation sets out requirements for safety, 
packaging, marking, transportation and storage of fresh fruit and vegetables. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The technical regulation has been developed pursuant to the WTO Agreement on TBT and 
the provisions of RA “Law on Food Safety” to ensure protection of human health and environment. 
8. Relevant documents:   Sanitary rules and norms N2-III-4.9-01-2003 on “Hygienic 
Requirements for Nutrition Contents and Safety of Food Stuffs and Food” G/TBT/N/ARM/47 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   15 January 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
Address: 5 M. Mkrtchyan, Yerevan, 375010, Republic of Armenia Tel.:  (37410) 543981 
Fax:  (37410) 543983 
E-mail: info@arm-wto.am   Ministry of Agriculture  Address: 3 Government House, Republic Squa re, Yerevan, 375010, Republic of Armenia 
Tel.:  (37410) 524834 
Fax:  (37410) 524834 E-mail: frdmoa@agrounit.am