. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/518/Add.2 
28 de agosto de 2009  
 (09-4052) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de a gosto de 2009, se distri buye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________  
  
Vigilancia de la higiene y la sanidad - Prescrip ciones de la calidad y normas de identificación 
relativas al agua de coco  
 
Se notifica que el Ministerio de Agricultu ra, Ganadería y Abastecimiento ha publicado 
la Instrucción Normativa Nº 31, de 13 de agosto  de 2009, en la sección I, página 32, del 
Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 155, de 14 de agosto  de 2009, para modificar 
los artículos 6, 7, 8, 9 y 10 de la Instrucción No rmativa Nº 27, de 22 de julio de 2009, anteriormente 
notificada mediante el documento G/SPS/N/ BRA/518/Add.1, de 5 de agosto de 2009. 
  Fecha de entrada en vigor:  14 de agosto de 2009 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:     Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
No se aplica G/SPS/N/BRA/518/Add.2 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
Secretariat of Agribusiness International Relations– SRI 
(Secretaría de Relaciones  Internacionales para la Agroindustria – SRI) 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento – MAPA) Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasilia – DF - BRASIL 
Teléfono:  +(5561) 3218-2308/3218-2834 
Telefax:  +(5561) 3225-4738 Correo electrónico:  cg omc@agricultura.gov.br 
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br/
 
 
Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de 
otra institución:  
 http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=20667  
 
 
__________