PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
中华人民共和国国家标准  
 
GB ×××× —××××  
 
中华人民共和国卫生部    发布 2011-×× -××发布  2011-×× -××实施 食品安全国家标准  
食品添加剂   丁酸戊酯  
 
(征求意见稿 ) 
 
 
 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   丁酸戊酯  
1 范围 
本标准适用于由丁酸和戊醇为原料制得的食品添加剂 丁酸戊酯 。 
2 化学名称、分子式、 结构式和 相对分子 质量 
2.1 化学名称  
丁酸戊酯  
2.2 分子式 
C9H18O2 
2.3 结构式 
CH 3(CH2)2COO(CH2)4CH3 
2.4 相对分子 质量 
158.23 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  无色至苍黄色  将试样置于 比色管内 ，用目
测法观察 。 组织状态  液体  
香气  果香、香 蕉样香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
含量 (GC, 面积归一化法 )/% ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)  ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃)  1.409～1.414  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃)  0.863～0.866  GB/T 11540  GB ×××× —××××  
2 附 录 A 
含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4测定含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 丁酸戊酯 典型气相色谱 图(面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
3 附 录 B 
食品添加剂 丁酸戊酯 典型气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 丁酸戊酯 典型气相色谱图 ：见图B.1。 
 
图 B.1 
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： HP-5(5％苯基取代硅氧烷 )。 
B.2.3 膜厚：0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 160℃恒温。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。 
B.2.6 检测器温度： 250℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 载气流速 ：约30mL/min 。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/75。 
—————————
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/N/27 
18 juin 2008 
 (08-2865) 
Comité du commerce et du développement Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Pakistan et Sri Lanka 
2. Date de la notification: 
11 juin 2008  
3. Notification au titre: 
[  ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Pakistan et Sri Lanka  
5. Date de signature: 
1er août 2002  
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
12 juin 2005 
7. Description succincte de l'accord: 
L'Accord vise le commerce des marchandises et des services.  À l'exception de 
540 positions tarifaires indiquées par le Pakistan  et de 697 positions tarifaires indiquées par 
Sri Lanka dans les positions à six chiffres du SH, les deux pays vont supprimer les droits de 
douane.  Le Pakistan le fera dans les trois ans et Sri Lanka dans les cinq ans de façon 
linéaire.  Pour pouvoir bénéficier d'un traitement préférentiel, les produits admissibles doivent remplir à la fois le critère d'origin e avec une valeur ajoutée locale de 35 pour cent et 
le critère de changement de pos ition tarifaire à six chiffres du SH. 
Les négociations sur le commerce des se rvices ne sont pas encore terminées.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
http://www.commerce.gov.pk/PSFTA.asp
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/256/Add.1 
7 janvier 2010 
 (10-0028) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 18 décembr e 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les membres du Comité OTC que la directive 2009/89/CE de la Commission modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l'inscription de l'azote en tant que substance active à l'annexe I de ladite directive a été adoptée le 
30 juillet 2009 et publiée au Journal offi ciel de l'UE L 199 le 31 juillet 2009. 
 
 Le texte de la directive est disponib le sur le site Web des CE sur les OTC 
(http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
), en anglais, en espagnol et en  français, de même qu'aux adresses 
suivantes:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:199:0019:0021:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 199:0019:0021:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:199:0019:0021:FR:PDF  
  ainsi que dans toutes les langues officielles de l'UE à l'adresse: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32009L0089:FR:NOT
 
 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_4469_00_e.pdf
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/1/IND/10 
G/LIC/N/2/IND/9 24 September 2007 
 
(07-3977) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Ar ticles 1.4(a) and 5 of the Agreement
 
 
INDIA 
 
  The following communication, dated 20 September 2007 is being circulated at the request of 
the Delegation of India.  
_______________ 
 
  Attached is the Notification issued by the Government of India on Foreign Trade Policy, 
2004-2009 incorporating the Annual Supplement as updated on 19 April 2007.  The Annexure 
referred to in the notification can be accessed on the web-site:  (
http://dgft.gov.in ).   
 
_______________ 
 
 
TO BE PUBLISHED IN THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY  
PART-II, SECTION-3, SUB SECTION (ii) 
 
GOVERNMENT OF INDIA 
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY 
DEPARTMENT OF COMMERCE 
 
NOTIFICATION No. 1(RE-2007) / 2004-2009  
NEW DELHI, DATED THE 19th April, 2007 
 
 In exercise of powers conferred by Section 5 of the Foreign Trade (Development & Regulation) Act, 1992 (No. 22 of 1992) read with  paragraph 1.2 of the Foreign Trade Policy, 
2004-2009, the Central Government hereby notifies the Foreign Trade Policy, 2004-2009, 
incorporating the Annual Supplement as updated on 19
th April 2007 and contained in Annexure to this 
notification.  The policy shall come into force w.e.f. 1st April 2007. 
  This issues in Public interest. 
(B.S. MEENA ) 
Director General of Foreign Trade and 
Ex Officio Additional Secretary to the Government of India 
 
(Issued from F.No. 01/94/180/FTP/AM08/PC-I) 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/382 
12 September 2007  
 (07-3800) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Live Antarctic fish 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import Health Standard 
for Antarctic Fish (availab le in English, 7 pages) 
6. Description of content:  This is the amended im port health standard allowing the importation 
into New Zealand of live Anta rctic fish from all countries.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [ X ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   None   
10. Proposed date of adoption:  24 September 2007   
11. Proposed date of entry into force:  24 September 2007   
12. Final date for comments:  Even though the date for adop tion is 24 September comments 
will be accepted. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: G/SPS/N/NZL/382 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0731; E-mail:  sps@maf.govt.nz  
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/index.htm
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/OMN/7 
14 de marzo de 2006 
 (06-1142) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SULTANÍA DE OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Come rcio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Muscat, SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  (+968) 24813832;  telefax:  (+968) 24815992 
Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om
 
Sitio Web:  http://www.mocioman.gov.om  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Omani/Gulf 
Standard "Expiration Periods of Food Products"  (Proyecto de Norma de Omán (Norma del 
Golfo) – Fechas de caducidad de los produc tos alimenticios) – 17 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado es un proyecto de actualización de 
las Normas de Omán Nos 246/93 y 1104/2000 (Normas del Golfo Nos 150/93 y 1033/2000) 
relativas a las fechas de caducidad de los producto s alimenticios.  Se incluyen dos partes:  
Fechas de caducidad obligatorias (punto 4. 1.1) y Fechas de caducidad facultativas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad del consumidor G/TBT/N/OMN/7 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Norma Nº 246/93 de Omán (Norma Nº 1 50/93 del Golfo), disponible en inglés – 
precio 5 riales omaníes    
Norma Nº 1104/2000 de Omán (Norma Nº 102 3/2000 del Golfo), disponible en inglés – 
precio 5 riales omaníes 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de mayo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat, SULTANÍA DE OMÁN 
Teléfono:  (+968) 24817252 
Telefax:  (+968) 24817040 Correo electrónico:  dgsm123@omantel.net.om
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/60 
26 septembre 2008 
 (08-4540) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES 
PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈ GLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES 
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
 
Notification  
   Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront  visés par l'accord, en décrivant brièvement celui-
ci".  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre adressant la notification:  UKRAINE
 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Agreement between the Government of 
Ukraine and the Republic of Armenia on Coop eration in the Sphere of Standardization, 
Metrology and Certification  (Accord de coopération entre le  Gouvernement de l'Ukraine et 
la République d'Arménie en matière de normali sation, de métrologie et de certification) 
3. Parties à l'accord:  République d'Arménie et Ukraine 
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  14 mai 1996.  Accord conclu pour une période 
indéfinie  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Produits d'exportation/d'importation  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
d'évaluation de la conformité):  Normalisation, métrologie, certification 
7. Description succincte de l'accord:  Accord intergouvernemental de reconnaissance 
mutuelle des procédures d'évaluation de la conformité G/TBT/10.7/N/60 
Page 2  
 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:   
 Ministry of Economy of Ukraine  (Ministère de l'économie de l'Ukraine) 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre  (Point national 
d'information pour l'OMC et centre de traitement de l'information) 
 8 Lvivska Square 
 Kiev 04655 (Ukraine) 
 Téléphone: +38 044  272 11 24  Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  Courrier électronique:  mailto:ep@mfert.gov.ua
 
 Site Web:    http://nepu.com.ua/  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/GEO/29 
29 juin 2010 
 (10-3546) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  GÉORGIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  The Agricultural Ministry of Georgia  (Ministère de l'agriculture 
de la Géorgie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Étiquetage des produits (Domaine 67 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Decree of Agricultural 
minister of Georgia N2-231 "On approval of additional requirements to products labeling"  
(Décret du Ministre de l'agriculture de la Géorgie n° 2-231 por tant approbation de 
prescriptions supplémentaires en matière d'é tiquetage des produits).  En géorgien 
6. Teneur:  La règle notifiée établit des prescriptions supplémentaires applicables à tous les 
types de produits sur l'ensemble du territoire de la Géorgie. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des intérêts économiques des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Loi de la Géorgie sur la sécurité et la qualité des produits.  Texte 
publié au Journal officiel de la Géorgie ( Saqartvelos Sakananomdeblo Matsne ) 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   11 décembre 2009 
À la publication 
10. Date limite pour la présentation des observations:  G/TBT/N/GEO/29 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national d'information ( Mari Broladze ) 
N67 Chargali str. 
Tbilissi 0141 
Géorgie Téléphone: +995 32 612530;  +995 32 613090;  +995 32 613021 Fax:  +995 32 613500; Courrier électronique:  geostm@economy.ge
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/M/43/Corr.1 
10 April 2008 
 
 (08-1661) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
MINUTES OF THE MEETING OF 9 NOVEMBER 2007 
 
Note by the Secretariat
 
 
Corrigendum  
 
  In the statement by the representa tive of the ITC, the third sentence in Paragraph 89 of Annex 1 
(page 57) should read as follows : 
 
 National versions of the book had been publis hed in several countries, to enable their 
respective enquiry points to provide information to their stakeholders.1  
 
__________ 
 
                                                      
1 Argentina, Bangladesh, Brazil, China, Colombia , Cuba, Ecuador, Malaysia, South Africa, United 
Arab Emirates and Vietnam.   Kyrgyzstan, Kazakhstan,  Tajikistan and Uzbekistan have produced a regional 
version.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/153 
10 October 2005 
 (05-4582) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additives (2-Ethyl-3-methy lpyrazine and 5-Methylquinoxaline)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Revision of the 
Enforcement Regulations under the Food Sanitation Law and the Standards and 
Specifications for Foods and Food Additives (Available in English, 3 pages)  
6. Description of content:  Authorization of 2-Ethyl-3-methylpyrazine and 5-
Methylquinoxaline as food additives and establishm ent of standards and specifications for 
these substances.  
7. Objective and rationale: [ X] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  None 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Food Sanitation Law 
(Available in English).  When adopted, th e amendment will appear in the Official 
Government Gazette "KAMPO"  (Available in Japanese).  
10. Proposed date of adoption:  As soon as possible after the end of the comment period.  
11. Proposed date of entry into force:  As soon as possible after the end of the comment 
period.  G/SPS/N/JPN/153 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  19 December 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BOP/R/82 
21 de octubre de 2005 
 
 (05-4843) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  
  
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBR ADA EL 14 DE OCTUBRE DE 2005 
 
 1. El Comité de Restricciones por Balanza de Pa gos se reunió el 14 de octubre de 2005, bajo la 
presidencia del Sr. Víctor Echevarría Ugarte (España), y adoptó
 el orden del día que figura en el 
documento WTO/AIR/2680. 
2. Conforme a lo previsto en el punto A del orden del día, el Comité realizó el cuarto examen 
anual con arreglo a la sección 18 del Prot ocolo de Adhesión de China (WT/BOP/R/80). 
3. En relación con el punto B del or den del día, el Comité adoptó  su informe anual 
(WT/BOP/R/81). 
4. En el punto "Otros asuntos", el Presidente  señaló a la atención del Comité una comunicación 
de Bangladesh (WT/BOP/N/63) y felicitó a ese país por haber retirado prontamente las restricciones a 
la importación de cartonajes.  El Presidente también informó al Comité de que, como lo solicitó el Director General, en su calidad de Amigo del Director General proseguiría el proceso de consultas con miras a resolver cuestiones pendientes relativas a la aplicación y mantendría debidamente informado al Comité. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/355 
8 February 2012  
 (12-0775) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Consumer Product Safety Division 
Korean Agency for Technology and Standards 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 Korea 
Tel.:  (+82) 2 509 7247 
Fax:  (+82) 2 509 7302 Website:  http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children's chairs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  One product subject to 
Self-regulatory Safety Confirmation (1 standard, in Korean)     
6. Description of content:   
- Revise safety criteria for children ch airs subject to self-regulatory safety 
 confirmation.  
- Prescribe safety requirements for booster chai rs and chairs with ta bles by establishing 
 2 chapters in the annex of the safety criteria for children chairs. 
Regarding consumer products subject to th e self-regulatory safety confirmation, 
manufacturers or importers are re quired to confirm safety by re porting to safety certification 
body with attachment of test and inspection body  certificates from te sting laboratories and 
inspection bodies designated by models of the products prior to delivery of goods to the 
market or clearance through the customs to identify whether they conform to the safety 
criteria. G/TBT/N/KOR/355 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety based on Article 19, Quality Management and Safety Control of Industrial 
Products Act  
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2012-28   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2012, or  later 
February 2013, or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Consumer Product Sa fety Division 
Korean Agency for Technology and Standards 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 Korea 
Tel.:  (+82) 2 509 7247 
Fax:  (+82) 2 509 7302 Website:  http://www.kats.go.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_0548_00_x.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARE/24 
25 juin 2009 
 (09-3106) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉMIRATS ARABES UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de normalisation et de métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité de normalisation et de 
métrologie des Émirats) P.O Box 2166, Abu Dhabi 
Téléphone:  +971 2 6711110 
Courrier électronique:  esma@esma.ae
 
Site Web:  http://www.esma.ae  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Houmous (pois chiches) avec tahiné en conserve 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Canned Humus (chick peas) 
with Tehena  (Houmous (pois chiches) avec tahiné en conserve).  4 pages en anglais et 
5 pages en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur le houmous (pois chiches) avec 
tahiné en conserve et couvre les points su ivants:  définition du produit, exigences en 
matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'ess ai, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection de la santé des consommateurs et relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG) 
8. Documents pertinents:   CODEX STAN 257-R-2007 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six mois à compter de la date de publication au Journal officiel G/TBT/N/ARE/24 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité de normalisation et de 
métrologie des Émirats) P.O Box 2166, Abu Dhabi Téléphone: +97124032651 
Fax:  +971 2 6715999 
Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae
 
Site Web:  http://www.esma.ae
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/166 
1er décembre 2005 
 (05-5699) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observat ions concernant la notification doivent 
être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme 
susmentionné :         
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Moteurs à allumage par compression (ICS  13.040.50, 27.020 – SH  8408) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P .R.C.,  
Limit Values and Measurement Methods for Small and Medium Non-road Diesel Engine 
Emissions  (Norme nationale de la R.P.C. – Va leurs limites et méthodes de mesure des 
émissions des moteurs diesel non routiers petits et moyens) - 8 pages, en chinois 
6. Teneur:   Détermination des valeurs limites et des méthodes de mesure des émissions de 
particules et de gaz d'échappement des moteur s diesel non routiers petits et moyens dans 
des conditions uniformes de fonctionnement  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et de la vie des personnes 
8. Documents pertinents:    
ISO 8178:  Moteurs alternatifs à combustion in terne.  Mesurage des émissions de gaz 
d'échappement 
US EPA Non-road Diesel Engine Emission Standards - Tier 1  (Agence pour la protection 
de l'environnement des États-Unis - Normes d'émission pour les moteurs diesel non 
routiers – Volet 1) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/166 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
Téléphone: (+86) 10 822 60618 
Fax: (+86) 10 822 62448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/155/CUB 
23 de noviembre de 2007 
 (07-5183) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de conformi dad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones  
y Medidas Compensatorias  
 
CUBA 
  
 La siguiente notificación, de fecha 26 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Cuba.  
_______________ 
 
 
 La República de Cuba notifica al Comité de  Subvenciones y Medidas Compensatorias, en 
correspondencia con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, del párrafo 1 del artíc ulo XVI del GATT de 1994 y en correspondencia con 
el procedimiento especial adoptado de notificación nueva y completa cada dos años, (actualmente 
vigente) vigente hasta el presente año 2007, que no concede ni mantiene en su territorio subvención 
que responda a la definición del párrafo 1 del ar tículo 1 del Acuerdo sobr e Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y que sea específica en el sentido del artículo 2 del antes referido Acuerdo.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/25 
14 de octubre de 2005 
 
 (05-4718) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Informe al Consejo General
 
 
 
1. En su reunión celebrada el 23 de septiembre de  2005, el Consejo del Comercio de Servicios 
llevó a cabo el cuarto examen de transición de la aplicación por China de sus compromisos en el marco de la OMC, de conformidad con la secci ón 18 del Protocolo de Ad hesión de la República 
Popular China (WT/L/432). 
2. Los Miembros que presentaron comunicaciones escritas antes de la reunión fueron los 
siguientes:  las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros (S/C/W/259);  los Estados Unidos 
(S/C/W/261);  el Japón (S/C/W/263);  el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu (S/C/W/265) y Australia (S/C/W/266). 
3. En los párrafos 7 a 47 inclusive del informe de la reunión, distribuido con la signatura 
S/C/M/80, figura una descripción detallada de  los debates mantenidos durante esa reunión. 
4. El Consejo del Comercio de Servicios tambié n ha tomado nota del informe del Comité del 
Comercio de Servicios Financieros, distribuido con la signatura S/FIN/15, que forma parte integrante 
del presente informe al Consejo General. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS394/15 
WT/DS395/14 
WT/DS398/13 
1° de febrero de 2012 
 (12-0622) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA EXPORTACIÓN DE 
DIVERSAS MATERIAS PRIMAS 
 
Comunicación del Órgano de Apelación 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2012, dirigida por la Presidenta 
del Órgano de Apelación a la Presidenta del Ór gano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del  Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de enviarle los informes del Órgano de Apelación sobre el asunto 
China - Medidas relativas a la expor tación de diversas materias primas , WT/DS394/AB/R, 
WT/DS395/AB/R y WT/DS398/AB/R.  Los tres informes se distribuirán, en la forma de un 
documento único, a los Miembros de la Organi zación Mundial del Come rcio a las 16 h del 
día de hoy, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias .  Este documento es 
confidencial hasta su distribución.  Los tr es Miembros del Órgano de Apelación que han 
actuado en esta apelación han sido:   el Sr. Ricardo Ramírez-Hernández, como Presidente de 
la Sección, y la Sra. Jennifer Hillman y el Sr. Shotaro Oshima, como Miembros. 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/387/Add.1 
26 de junio de 2012 
 
 (12-3374) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de junio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Reglamento por el que se modifica el Reglam ento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(1633- Aditivos alimentarios) 
 La modificación propuesta, notificada en G/SPS/N/CAN/387 (de fecha 8 de abril de 2009), 
se adoptó el 1° de junio de 2012, con el título "Reg lamento por el que se modifica el Reglamento de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos  (1633 - Aditivos alimentarios)". 
 El Reglamento notificado entró en vigor el 1° de junio de 2012.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/CAN/387/Add.1 
Página 2  
 
   
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-06-20/html/sor-dors111-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-06-20/html/sor-dors111-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2012/2012-06-20/p df/g2-14613.pdf  (SOR/2012-111) 
También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 Canadá Teléfono:  +(613) 238-3222;  Fax:  +(613) 569-7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG277/N/1 
14 December 2009 
 (09-6493) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English 
  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:         
Japan, Myanmar, Singapore, Viet Nam, Brunei Darussalam, Malaysia, and Thailand 
2. Date of notification:    
23 November 2009 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [ ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
Japan, Myanmar, Singapore, Viet Nam, th e Lao People's Democratic Republic, Brunei 
Darussalam, Malaysia, and Thailand 
5. Date of signature:    
26 March 2008 (Singapore), 28 March 200 8 (Japan), 31 March 2008 (Indonesia), 
1 April 2008 (Viet Nam), 2 April 2008 (Ph ilippines), 3 April 2008 (Brunei Darussalam), 
4 April 2008 (the Lao People's Democratic Republic), 7 April 2008 (Cambodia), 10 April 
2008 (Myanmar), 11 April 2008 (Thailand), 14 April 2008 (Malaysia) 
6. Date(s) of entry into Force:    
1 December 2008 (Singapore, Japan, Viet Nam,  the Lao People's Democratic Republic and 
Myanmar), 1 January 2009 (Brunei Darussalam),  1 February 2009 (Malaysia), 1 June 2009 
(Thailand) 
7. Brief description of the Agreement:    
The Agreement encompasses trade in goods, as well as elements in investment and trade in 
services.  
It also covers the economic cooperation in the following fields, such as trade-related 
procedures, business environment, intellect ual property, energy, information and 
communications technology, human resource deve lopment, small and medium enterprises, 
tourism and hospitality, trans portation and logistics, agriculture, fisheries and forestry, 
environment, competition policy, and other fi elds as may be mutually agreed upon among 
the Parties. WT/REG277/N/1 
Page 2  
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.mofa.go.jp/policy/economy/fta/asean/agreement.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/49/Add.2 
4 May 2005 
 (05-1856) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 3 May 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
  
_______________ 
 
 Quarantine requirements for the importation of pear scions – Extension of the comment period
 
  Due to unexpected delays, the final date for comments is extended to 1 June 2005 . 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/37 
5 de febrero de 2009 
 (09-0517) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)452 0000, int. 1378-1381-1383 
Telefax:  +966(1)452 0193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  SA:  1804;  ICS:  67.200 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation butter  (Reino de Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo – Proyecto 
de Reglamento técnico relativo a la  mantequilla) – 7 páginas, disp onible en árabe;  5 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico, que abarca 
la mantequilla (manteca ) salada y sin sal, contiene las definiciones, prescripciones de 
obtención de muestras, métodos de prueba  y de análisis, envasado, transporte, 
almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calid ad del producto, de la protección de la salud del consumidor y de 
las relaciones comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/37 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa ;  http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/31 
18 January 2008 
 (08-0259) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Potato tubers ( Solanum tuberosum L.) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
 Colombia  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para la Importa ción de Tubérculo Pa pa desde Colombia  
(Phytosanitary requirements for the importa tion into Ecuador of potato tubers from 
Colombia) (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified document establishes phytosanitary requirements for 
the importation into Ecuador of potato ( Solanum tuberosum L.) tubers for consumption from 
Colombia, pursuant to Andean Community of  Nations Resolution No. 1008 on phytosanitary 
risk categories. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ X ] protect territory from 
other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None  
If an international standard, guideline or  recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ecuadorian 
Agricultural Health Service (SESA) Reso lution No. 022 (available in Spanish) 
10. Proposed date of adoption:  Immediately 
11. Proposed date of entry into force:  Immediately G/SPS/N/ECU/31 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro 
Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593 2) 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593 2) 222-8448  
E-mail: direcsesa@sesa.gov.ec 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Quito 
Tel.: +(593 2) 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593 2) 222-8448 E-mail: direcsesa@sesa.gov.ec
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GEO/19 
22 January 2010  
 (10-0339) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  GEORGIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Government of Georgia   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electronic/Digital 
signature and electronic document  (ICS: 35.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Law of Georgia on 
"Digital Signature and Electronic Document" (in Georgian).     
6. Description of content:  The mentioned law determines le gal grounds for the system of 
electronic document circulation and use of digital signature thereof.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The state ensures safety of the digital signature as stipulated by the law.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    14 March 2008   
On a 15th day upon publication 
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
National Information Center (Mari Broladze)  
N67 Chargali str. Tbilisi 0141, Georgia Tel: +995 32 612530; +995 32 613090; +995 32 613021 
Fax: +995 32 613500 
E-mail: geostm@economy.ge