ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/314 
28 de enero de 2005 
 
 (05-0349) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 26 de en ero de 2005, de la delegación de Hong Kong, 
China, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 
Hong Kong, China 
 
2. Notificación en virtud del: 
 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor:  
 
El mercado de las telecomunicaciones externas se ha liberalizado por completo desde el 1º de 
enero de 2003. 
 
Duración: 
 
Indeterminada 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 
 Administración de Telecomunicaciones 
 5. Descripción completa de la medida
1 con indicación de los modos de suministro 
abarcados, el efecto en el comercio de servic ios (por ejemplo:  restricciones/medidas de 
liberalización) y la repercusión de la medida en los compromisos cons ignados en la lista 
del Miembro y en la lista de exenciones del artículo II (NMF), si procede: 
 De conformidad con una declaración de políticas emitida el 20 de enero de 1998 y la Orden 
del Jefe del Ejecutivo en Consejo del 4 de mayo de 1999, el mercado de las telecomunicaciones externas se ha liberalizado gradualmente como sigue:  
                                                     
 
1 Con inclusión de acuerdos internacionales, medidas de reconocimiento y otros tipos de medidas. 
 S/C/N/314 
Página 2  
 
 • Desde el 1º de enero de 1999 se ha permitido a los operadores de los servicios de 
telecomunicaciones externas que redireccionen el tráfico entre lugares situados en los extremos de las rutas de categoría A
2 a través de Hong Kong. 
 
• Desde el 1º de enero de 2000 se ha pe rmitido que tres titulares de licencias de 
servicios de telecomunicaciones de red fija  ("FTNS") (a saber, Hutchison Global 
Communications Limited, Wharf T & T Li mited y New World Telecommunications 
Limited), quienes obtuvieron sus licencias FTNS en 1995, exploten instalaciones externas de telecomunicaciones. 
 
• El mercado de las instalaciones externas de telecomunicaciones sin cables 
(principalmente los satélites y las instalaci ones inalámbricas) se ha liberalizado desde 
el 1º de enero de 2000. 
 
• La inversión directa para traer cables físicos (con inclusión de cables submarinos o 
terrestres) a Hong Kong (es decir, con ex clusión de los "derechos irrevocables 
de uso") está autorizada en el merca do de las instalaciones externas de 
telecomunicaciones desde el 1º de enero de 2000. 
 
• El mercado de las telecomunicaciones extern as se ha liberalizado por completo desde 
el 1º de enero de 2003.  
 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 
 Ninguno 
 
7. Texto disponible en:  
 
• La declaración de políticas del gobierno de  fecha 20 de enero de 1998 titulada 
"Liberalización de las telecomunicaciones ex ternas de Hong Kong" está disponible en 
el sitio Web: 
 
http://www.ofta.gov.hk/esb/980120/pl120e.pdf
 
 
• El Informe del Consejo Legislativo del 4 de mayo de 1999, que proporciona 
información sobre la Orden del Jefe del Ejecutivo en Consejo sobre la liberalización gradual del mercado de los servicios de telecomunicaciones externas de red fija  está 
disponible en el sitio Web: 
 
http://www.ofta.gov.hk/itbb/legb-990505.pdf
 
 
                                                      
 2 Las rutas de categoría A son rutas en las que po dría existir una auténtica competencia de precios 
mediante una conexión de Reventa Internacional Simple (RIS), encaminamiento indirecto mediante redireccionamiento, conexión física directa mediante portales externos  competitivos o dichas conexiones 
establecidas indirectamente a través de acuerdos de tránsito.
 
  S/C/N/314 
 Página 3 
 
 
 Oficina de la Administración de Telecomunicaciones 
 
Teléfono : (+852) 2961-6333 Telefax :  (+852) 2803-5110 Sitio Web : www.ofta.gov.hk
  
Información por 
correo electrónico: webmaster@ofta.gov.hk   
 
Los documentos también están disponibles en la S ecretaría y en el Servicio de información de 
Hong Kong, China sobre el AGCS. 
 
__________