ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/180/ARG 
2 février 2009 
 
 (09-0447) 
Comité des pratiques antidumping Original:   espagnol 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
ARGENTINE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Argentine
 pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre 2008.  
_______________ 
 
  
  
  G/ADP/N/180/ARG 
Page 2 Membre présentant le rapport:  ARGENTINE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
(pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2008) 
  
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES 
Ouverture 
de l'enquête  Mesures/ 
déterminations 
provisoires  Droit 
définitif Engagements 
en matière  
de prix  Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait du 
recours Autres Pays Produit  
Date Date, marge  
de dumping Date, marge 
de dumping Date, marge 
de dumping Date Date Date Date Volume 
des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure  % du volume 
des échanges 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête  Bases de la 
détermination  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Afrique du Sud Acier laminé à 
chaud 27.4.2007 --- 20.10.2008
3 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Brésil Préparation de 
flumétraline 14.2.2007 27.11.2007 --- --- --- --- 22.8.2008 --- --- --- --- --- 
 Sanitaires 12.12.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Chine, Rép. 
pop. de  Fers à repasser électriques 20.4.2007 5.3.2008 20.10.2008
2 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Accessoires de 
tuyauterie  23.10.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Bicyclettes 18.5.2007  20.10.20084 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Pompes à eau  30.7.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Colorants  31.7.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Vaisselle  31.7.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Fibres et fils  17.11.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Inde Colorants  31.7.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Fibres et fils  17.11.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Indonésie Fibres et fils  17.11.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Kazakhstan Acier laminé à 
chaud 27.4.2007 --- 20.10.20083 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
République 
slovaque Acier laminé à 
chaud 27.4.2007 --- 20.10.20083 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Roumanie Acier laminé à 
chaud 27.4.2007 --- 20.10.20083 --- --- --- --- --- --- --- --- ---  
   G/ADP/N/180/ARG
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Taipei 
chinois  Bicyclettes 18.5.2007 --- 20.10.20084 --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Fibres et fils  17.11.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Uruguay Plateaux (Linpac 
Plastics S.A. et 
Promacor S.A)  1.3.2007 --- 5.9.20081 5.9.20081 --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Sanitaires 12.12.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
1 Des mesures antidumping définitives ont été appliquées et un e ngagement en matière de prix a été accepté pour une durée de tro is ans (voir l'annexe I). 
2 Des mesures antidumping définitives ont été appli quées pour une durée de cinq ans (voir l'annexe II). 
3 Des mesures antidumping définitives ont été appli quées pour une durée de cinq ans (voir l'annexe III). 
 4 Des mesures antidumping définitives ont été appli quées pour une durée de cinq ans (voir l'annexe IV). 
   
  G/ADP/N/180/ARG 
Page 4 Membre présentant le rapport:  ARGENTINE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES AFFAIRES ANTIDUMPING EN COURS 
 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Ouverture 
de l'enquête  Mesures/ 
déterminations 
provisoires  Droit 
définitif Engagements 
en matière 
de prix  Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Pays Produit  
Date Date, marge  
de dumping Date, marge 
de dumping Date, marge  
de dumping Date Date Date Date Volume 
des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
des échanges 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
détermination  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Afrique du Sud Acier laminé à 
froid 8.1.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Australie Tôle galvanisée 28.5.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Brésil Pneumatiques 19.2.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Fils de fibres 
acryliques 25.3.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Couverts en acier 
inoxydable 25.4.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Chine, Rép. 
pop. de  Forets hélicoïdaux 2.8.2007 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Bornes de 
connexion électrique 2.10.2007 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Chaînes en acier 15.8.2007 23.4.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Couverts en acier 
inoxydable 25.4.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Chaînes à 
rouleaux 28.4.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Fermetures à 
glissière et 
chaînes  5.5.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 Matériel de 
pompage 22.5.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Corée Tôle galvanisée 26.5.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Corée, Rép. 
de Acier laminé à 
froid 8.1.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Indonésie Fils de fibres 
acryliques 25.3.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---  
   G/ADP/N/180/ARG
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Kazakhstan Acier laminé à 
froid 8.1.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Nouvelle- 
Zélande Laine de verre 19.3.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Pérou Fermetures à 
glissière et 
chaînes  5.5.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Roumanie Matériel de 
pompage 22.5.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Taipei 
chinois  Tôle galvanisée 27.5.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Thaïlande Équipements de 
climatisation  10.1.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
Ukraine  Acier laminé à 
froid 8.1.2008 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 
 
 G/ADP/N/180/ARG 
Page 6  
 
  MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2008) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date 
d'imposition Durée 
Afrique du Sud Acier laminé à chaud 20.10.2008 5 ans 
 Acier laminé à froid2 10.1.2003 5 ans 
 Tôle galvanisée1 27.5.2003 5 ans 
 Laines de verre agglomérées avec des résines phénoliques 
thermodurcissables, avec ou sans revêtement 3.4.2006 5 ans 
Australie Tôle galvanisée1 27.5.2003 5 ans 
Autriche Électrodes jetables pour l'électrocardiographie 7.12.2007 5 ans 
Brésil Pneumatiques4 14.6.2005 3 ans 
 Sanitaires 12.12.2005 3 ans 
 Tubes et tuyaux en acier inoxydable, austénitique 19.5.2006 5 ans 
 Acier laminé à chaud 6.6.2006 5 ans 
 Polyéthylène téréphtalate (PET) 16.6.2006 3 ans 
 Transformateurs à diélectrique liquide 18.7.2007 5 ans 
 Verres, coupes et pichets 7.3.2008 5 ans 
Canada Électrodes jetables pour l'électrocardiographie 7.12.2007 5 ans 
Chine, Rép. pop. 
de Rayons et rayons avec écrous pour bicyclettes et 
motocyclettes 18.1.2008 5 ans 
 Bouteilles isolantes à ampoule en verre 10.10.2007 5 ans 
 Bicyclettes et leurs parties 13.11.2008 5 ans 
 Cartes à jouer 27.4.2007 5 ans 
 Mètres 18.5.2007 5 ans 
 Tubes et tuyaux en acier inoxydable, austénitique 18.5.2007 5 ans 
 Fours à micro-ondes 7.3.2007 5 ans 
 Équipements de climatisation 16.8.2006 3 ans 
 Pneumatiques5 19.3.2003 5 ans 
 Forets hélicoïdaux3 5.8.2004 3 ans 
 Lunettes de soleil* 7.7.2005 3 ans 
 Roulements 31.5.2006 5 ans 
 Parties et pièces de roulements 31.5.2006 5 ans 
 Pesticides solides fumigants 15.6.2006 5 ans 
 Bouteilles isolantes à ampoule en acier inoxydable 27.11.2006 5 ans 
 Verres, coupes et pichets 7.3.2008 5 ans 
 Fers à repasser 20.10.2008 5 ans 
Corée, Rép. de Tissus en filaments de polyamide ou de polyester, tissés à 
plat, teints, purs à armure toile, sergé ou autre* 22.8.2005 3 ans 
 Acier laminé à froid2 10.1.2003 5 ans 
 Tôle galvanisée1 27.5.2003 5 ans  G/ADP/N/180/ARG 
 Page 7 
 
 
  Pays/territoire 
douanier Produit Date 
d'imposition Durée 
Fédération de 
Russie Acier laminé à chaud 6.6.2006 5 ans 
Inde Cyperméthrine 27.3.2006 3 ans 
 Pesticides solides fumigants 12.10.2006 5 ans 
 Forets 21.12.2006 5 ans 
Indonésie Pneumatiques5 19.3.2003 5 ans 
 Tissus en filaments de polyamide ou de polyester, tissés à 
plat, teints, purs à armure toile, sergé ou autre* 22.8.2005 3 ans 
 Rayons seuls, écrous seuls et rayons avec écrous pour 
bicyclettes et motocyclettes 22.6.2007 5 ans 
Japon Tubes et tuyaux 12.6.2008 5 ans 
 Quizalofop-p-éthyle 16.6.2006 5 ans 
Kazakhstan Acier laminé à chaud 20.10.2008 5 ans 
 Acier laminé à froid2 10.1.2003 5 ans 
Malaisie Tissus en filaments de polyamide ou de polyester, tissés à 
plat, teints, purs à armure toile, sergé ou autre* 22.8.2005 3 ans 
 Rayons seuls, écrous seuls et rayons avec écrous pour 
bicyclettes et motocyclettes 22.6.2007 5 ans 
Roumanie Acier laminé à chaud 20.10.2008 5 ans 
Slovaquie Acier laminé à chaud 20.10.2008 5 ans 
Suède Scies à main en acier rapide et en acier bimétal 14.2.2008 5 ans 
Taipei chinois Rayons et rayons avec écrous pour bicyclettes et 
motocyclettes 18.1.2008 5 ans 
 Bicyclettes et leurs parties 13.11.2008 5 ans 
 Tôle galvanisée1 27.5.2003 5 ans 
 Tubes et tuyaux en acier inoxydable, austénitique 19.5.2006 5 ans 
Thaïlande Pneumatiques5 19.3.2003 5 ans 
Ukraine Acier laminé à froid2 10.1.2003 5 ans 
 Acier laminé à chaud 6.6.2006 5 ans 
Uruguay Plateaux 5.9.2008 3 ans 
 Sanitaires 12.12.2005 3 ans 
Viet Nam Rayons seuls, écrous seuls et rayons avec écrous pour 
bicyclettes et motocyclettes 22.6.2007 5 ans 
* Dans les cas signalés par un astérisque, les droits antidumping ont expiré au cours du deuxième 
semestre 2008. 
 1 En vertu de la Résolution MEyP n° 41/08, la mesure établie par la Résolution ex MP n° 281/03 fait 
l'objet d'un réexamen et les droits fixés seront  maintenus jusqu'à l'achèvement de la procédure. 
2 En vertu de la Résolution MEyP n° 1/08, la mesure établie par la Résolution ex MP n° 17/03 fait 
l'objet d'un réexamen et les droits fixés seront  maintenus jusqu'à l'achèvement de la procédure. 
3 En vertu de la Résolution MEyP n° 26/07, la mesure établie par la Résolution MEyP n° 508/04 fait 
l'objet d'un réexamen et les droits fixés seront  maintenus jusqu'à l'achèvement de la procédure. 
4 En vertu de la Résolution MEyP n° 63/08, la mesure établie par la Résolution ex MEyP n° 81/05 fait 
l'objet d'un réexamen et les droits fixés seront  maintenus jusqu'à l'achèvement de la procédure. 
5 En vertu de la Résolution MEyP n° 164/08, la mesu re établie par la Résolution ex MP n° 121/03 fait 
l'objet d'un réexamen et les droits fixés seront  maintenus jusqu'à l'achèvement de la procédure. G/ADP/N/180/ARG 
Page 8  
 
  ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2008) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date de 
l'engagement Durée 
Brésil Acier laminé à chaud 6.6.2006 5 ans 
 Pneumatiques (Pirelli et Levorin)2 21.2.2005 3 ans 
 Pneumatiques (Dalbor)2 31.3.2005 3 ans 
 Verres, coupes et pichets 7.3.2008 5 ans 
Chine, Rép. pop. de Pneumatiques3 21.3.2003 5 ans 
Corée, Rép. de Tissus en filaments de polyamide ou de polyester, 
tissés à plat, teints, purs à armure toile, sergé ou 
autre* 22.8.2005 3 ans 
Nouvelle-Zélande Laine de verre1 25.3.2003 5 ans 
Suède Scies à main en acier rapide et en acier bimétal 14.2.2008 5 ans 
Thaïlande Pneumatiques3 21.3.2003 5 ans 
Uruguay Plateaux (Linpac Plastics S.A. et Promacor S.A) 5.9.2008 3 ans 
 * Dans les cas signalés par un astérisque, les droits antidumping ont expiré au cours du deuxième 
semestre 2008. 
 1 En vertu de la Résolution MEyP n° 163/07, la mesure établie par la Résolution ex MP nº 127/04 fait 
l'objet d'un réexamen et l'engagement en matière de prix contracté est maintenu. 
 2 En vertu de la Résolution MEyP n° 63/08, la mesure établie par la Résolution ex MEyP n° 81/05 fait 
l'objet d'un réexamen et les droits fixés seront  maintenus jusqu'à l'achèvement de la procédure. 
 3 En vertu de la Résolution MEyP n° 164/08, la mesure établie par la Résolution ex MP n° 121/03 fait 
l'objet d'un réexamen et les droits fixés seront  maintenus jusqu'à l'achèvement de la procédure. 
  
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING 
(au 31 décembre 2008) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'abrogation 
--- --- --- 
 
 
  G/ADP/N/180/ARG 
 Page 9 
 
 
  ANNEXE I 
 
 
DROIT ANTIDUMPING AD VALOREM  DÉFINITIF ET ENGAGEMENT EN MATIÈRE DE 
PRIX VISANT LES PLATEAUX EN POLYSTYRÈNE EXPANSÉ POUR PRODUITS 
ALIMENTAIRES, POUVANT OU NON ABSORBER DES LIQUIDES, D'UNE LARGEUR 
COMPRISE ENTRE CENT QUARANTE MI LLIMÈTRES (140 MM) ET DEUX CENT 
CINQUANTE-CINQ MILLIMÈTR ES (255 MM);  D'UNE LONG UEUR COMPRISE ENTRE 
CENT QUARANTE MILLIMÈTRES (140 MM) ET TROIS CENT CINQUANTE 
MILLIMÈTRES (350 MM);  PLATS OU D'UNE PROFONDEUR COMPRISE ENTRE 
QUINZE MILLIMÈTRES (15 MM) ET TRENTE-CINQ MILLIMÈTRES (35 MM), ET 
PLATEAUX RONDS DE TROIS CENTS MILLIMÈTRES (300 MM) DE DIAMÈTRE ET DE VINGT MILLIMÈTRES (20 MM) DE PROFONDEUR, TOUS SANS COUVERCLE 
 
S'applique à la RÉPUBLIQUE ORIENTALE DE L'UR UGUAY et aux modèles qui ne sont pas visés 
par les engagements acceptés 
 
 • Droit ad valorem  définitif de VINGT-DEUX VIRGULE SOIXANTE-DIX POUR 
CENT  (22,70%). 
 
ENGAGEMENT EN MATIÈRE DE PRIX POUR L'ENTREPRISE EXPORTATRICE 
ORIGINAIRE DE LA RÉPUBLIQUE ORIENTALE DE L'URUGUAY  
 • LINPAC PLASTICS S.A. 
 
Désignation Nombre d'unités 
par paquet Dimensions en millimètres 
(largeur, longueur, profondeur) Prix en dollars EU 
par paquet 
10S NORMAL 400 146-273-15 9,02 
10S Color 400 146-273-15 9,78 
11S NORMAL 400 154-154-18 4,95 
2F NORMAL 400 146-210-35 8,66 
2S NORMAL 400 146-210-15 7,30 
2S Color 400 146-210-15 7,76 
4DD 400 181-238-30 13,36 
4S NORMAL 400 181-238-15 9,78 
4S Color 400 181-238-15 10,68 
8S NORMAL 200 216-267-15 7,09 
8S Color 200 216-267-15 7,54 
2S Oblea 400 146-210-plat 6,79 
10PL 400 146-273-22 11,03 
10PLE 400 146-273-22 11,03 
10SL 400 146-273-15 11,82 
10SLE 400 146-273-15 10,40 
2FLE 400 146-210-35 9,28 
2PLR 400 146-210-22 12,16 
2PLE 400 146-210-22 9,68 
2SL 400 146-210-15 9,54 G/ADP/N/180/ARG 
Page 10  
 
  Désignation Nombre d'unités 
par paquet Dimensions en millimètres 
(largeur, longueur, profondeur) Prix en dollars EU 
par paquet 
2SLE 400 146-210-15 8,80 
4PLR 400 181-238-22 20,22 
4PLE 400 181-238-22 11,66 
4SL 400 181-238-15 12,74 
4SLE 400 181-238-15 10,97 
8PLR 200 216-267-22 13,98 
8SL 200 216-267-15 8,67 
8SLE 200 216-267-15 8,13 
APT9 Linstar 400 180-232-20 13,98 
 
Durée de validité Quantités exportées* 
1ère année 100 millions de plateaux 
2ème année 120 millions de plateaux 
3ème année 130 millions de plateaux 
 
 
 Lorsque les quantités de plateaux exportées dépa ssent celles qui sont indiquées, les valeurs à 
l'exportation f.a.b. indiquées ci-après s'appliquent:  
Désignation Nombre d'unités par 
paquet Dimensions en millimètres 
(largeur, longueur, profondeur) Prix en dollars EU 
par paquet 
10S NORMAL 400 146-273-15 9,11 
10S Color 400 146-273-15 9,88 
11S NORMAL 400 154-154-18 5,00 
2F NORMAL 400 146-210-35 8,74 
2S NORMAL 400 146-210-15 7,37 
2S Color 400 146-210-15 7,84 
4DD 400 181-238-30 13,50 
4S NORMAL 400 181-238-15 9,88 
4S Color 400 181-238-15 10,78 
8S NORMAL 200 216-267-15 7,16 
8S Color 200 216-267-15 7,61 
2S Oblea 400 146-210-plat 6,85 
10PL 400 146-273-22 11,14 
10PLE 400 146-273-22 11,14 
10SL 400 146-273-15 11,94 
10SLE 400 146-273-15 10,51 
2FLE 400 146-210-35 9,38 
2PLR 400 146-210-22 12,28 
2PLE 400 146-210-22 9,78 
2SL 400 146-210-15 9,64  G/ADP/N/180/ARG 
 Page 11 
 
 
  Désignation Nombre d'unités par 
paquet Dimensions en millimètres 
(largeur, longueur, profondeur) Prix en dollars EU 
par paquet 
2SLE 400 146-210-15 8,89 
4PLR 400 181-238-22 20,42 
4PLE 400 181-238-22 11,78 
4SL 400 181-238-15 12,87 
4SLE 400 181-238-15 11,08 
8PLR 200 216-267-22 14,12 
8SL 200 216-267-15 8,76 
8SLE 200 216-267-15 8,21 
APT9 Linstar 400 180-232-20 14,12 
 
 
ENGAGEMENT EN MATIÈRE DE PRIX POUR L'ENTREPRISE EXPORTATRICE ORIGINAIRE DE LA RÉPUBLIQUE ORIENTALE DE L'URUGUAY  
 • PROMACOR S.A. 
 
Désignation Dimensions en millimètres 
(largeur, longueur, profondeur) Prix f.a.b. 
(en dollars EU/unité) 
C-01 149-148-15 0,01113 
C-02 140-210-15 0,01457 
C-02 P 140-210-35 0,02654 
C-03 185-230-18 0,02287 
C-03 P 185-230-35 0,03779 
C-04 150-270-15 0,02290 
C-05 SL 195-285-15 0,03280 
C-05 195-285-15 0,03921 
C-05 R 195-285-15 0,03969 
C-21 140-190-15 0,01484 
KM 617 140-140-25 0,01418 
KM 618 150-205-25 0,01763 
KM 619 185-230-25 0,02507 
KM 621 140-190-25 0,01562 
KM 615 150-270-25 0,02602 
KM 625 220-315-25 0,04580 
KM 650 255-350-20 0,06893 
Oblea C-01 148-148-plat 0,01123 
Oblea C-02 140-210-plat 0,01393 
Oblea C-03 185-230-plat 0,02193 
 G/ADP/N/180/ARG 
Page 12  
 
  ANNEXE II 
 
 
DROIT SPÉCIFIQUE DÉFINITIF VISANT LES FERS À REPASSER ÉLECTRIQUES, À 
L'EXCEPTION DES FERS À REPASSER QUI SE RACCORDENT À UNE CENTRALE 
VAPEUR EXTÉRIEURE  
• SIX VIRGULE VINGT-SIX DOLLARS DES ÉTATS-UNIS (6,26 dollars EU) PAR UNITÉ 
 
  G/ADP/N/180/ARG 
 Page 13 
 
 
  ANNEXE III 
 
 
DROIT ANTIDUMPING AD VALOREM  DÉFINITIF VISANT LES PRODUITS PLATS EN 
FER OU EN ACIER, LAMINÉS À CHAUD, NON PLAQUÉS NI REVÊTUS, D'UNE 
ÉPAISSEUR INFÉRIEURE OU ÉGALE À DOUZE VIRGULE SEPT MILLIMÈTRES 
(12,7 MM) À L'EXCLUSION DES PRODUITS EN ACIER INOXYDABLE, DES QUALITÉS DESTINÉES À LA FABRICATION DE TUYAUX SOUDÉS SELON LES NORMES DE L'AMERICAN PETROLEUM IN STITUTE (A.P.I.), DES ÉBAUCHES EN ROULEAUX 
(COILS) POUR RELAMINAGE À FROID ET DES PRODUITS DONT LA TENEUR EN 
CARBONE EST SUPÉRIEURE OU ÉGALE À ZÉRO VIRGULE SIX POUR CENT (0,6%) 
EN POIDS 
 
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE  
• SOIXANTE-DEUX VIRGULE ZÉRO NEUF POUR CENT (62,09%) 
 ROUMANIE  
• QUARANTE VIRGULE QUARANTE-HUIT POUR CENT (40,48%) 
 
KAZAKHSTAN  
• TRENTE-NEUF VIRGULE QUATRE-VINGT-ONZE POUR CENT (39,91%) 
 
AFRIQUE DU SUD  
• CINQUANTE-CINQ VIRGULE VINGT-SIX POUR CENT (55,26%) 
 
 G/ADP/N/180/ARG 
Page 14  
 
  ANNEXE IV 
 
VALEUR MINIMALE À L'EXPORTATION F.A.B. DÉFINITIVE POUR LES 
BICYCLETTES ET LEURS PARTIES ET PIÈCES DÉTACHÉES 
 
BICYCLETTES ORIGINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
ET DU TAIPEI CHINOIS 
 
Diamètre de roue Valeur minimale à l'exportation f.a.b.  
en dollars EU par unité 
10 et 12 23,00 
16 41,00 
20 43,00 
24, sans changements de vitesses 48,00 
24, avec changements de vitesses, jusqu'à 18 vitesses 65,00 
24, avec changements de vitesses, plus de 18 vitesses 65,00 
26, sans changements de vitesses 48,00 
26, avec changements de vitesses, jusqu'à 18 vitesses 65,00 
26, avec changements de vitesses, plus de 18 vitesses 65,00 
 
 
BICYCLETTES ORIGINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
 
Diamètre de roue Valeur minimale à l'exportation f.a.b. 
en dollars EU par unité 
14 33,00 
 
 
PARTIES ET PIÈCES DÉTACHÉES DE BICY CLETTES AVEC ROUES DE 10, 12, 16, 20 
ET 24 DE DIAMÈTRE SANS CHANGEMENTS DE VITESSES, DE 24 AVEC 
CHANGEMENTS DE VITESSES, DE  26 SANS CHANGEMENTS DE 
VITESSES ET DE 26 AVEC CHANGEMENTS DE VITESSES 
 
ORIGINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
ET DU TAIPEI CHINOIS 
 
Position de la 
N.C.M. Parties et pièces détachées Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 
en dollars EU Unité de mesure 
8714.99.00 Roues de bicyclettes des types utilisés 
comme roues stabilisatrices 1,203 Par paire de roues 
stabilisatrices 
8714.94. Câbles de freins arrière 0,199 Par unité 
8714.94. Câbles de freins avant 0,167 Par unité 
8714.94. Gaines pour freins, au mètre 0,633 Par mètre 
8714.99.00 Tiges de selle 0,598 Par unité 
8714.99.00 Guidons 1,598 Par unité 
8714.99.00 Poignées 0,439 Par paire 
8714.95.00 Selles 1,223 Par unité 
8714.96.00 Pédales 0,860 Par paire  G/ADP/N/180/ARG 
 Page 15 
 
 
  Position de la 
N.C.M. Parties et pièces détachées Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 
en dollars EU Unité de mesure 
8714.94.90 Étriers de freins 0,770 Par unité 
8714.92.00 Jantes en acier 3,628 Par paire 
8714.92.00 Jantes en aluminium 4,360 Par paire 
8714.93.00 Moyeux, autres que les moyeux à freins 2,550 Par paire 
8714.93.00 Moyeux avant, autres que les moyeux à 
freins 0,960 Par unité 
8714.94.90 Jeux de freins 1,215 Par jeu 
4013.20.00 Chambres à air 0,541 Par unité 
8714.99.00 Potences de guidons 0,710 Par unité 
8714.99.00 Béquilles 1,065 Par unité 
 
 
ROUES DE 10 ET 12 DE DIAMÈTRE – ORIGINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE 
POPULAIRE DE CHINE ET  DU TAIPEI CHINOIS 
 
Position de la 
N.C.M. Parties et pièces détachées Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 
en dollars EU Unité de mesure 
8714.91.00 Cadres et fourches 6,75 Par unité 
8714.91.00 Cadres 5,06 Par unité 
8714.91.00 Fourches 1,69 Par unité 
8714.99.00 Roues en plastique 4,14 Par paire 
 
 
ROUES DE 16 DE DIAMÈTRE – ORIGINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE 
POPULAIRE DE CHINE ET  DU TAIPEI CHINOIS 
 
Position de la 
N.C.M. Parties et pièces détachées Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 
en dollars EU Unité de mesure 
8714.91.00 Cadres et fourches 11,16 Par unité 
8714.91.00 Cadres 8,37 Par unité 
8714.91.00 Fourches 2,79 Par unité 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage) 9,11 Par paire 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage et 
chambre à air) 10,11 Par paire 
4011.50.00 Pneus 1,40 Par unité 
 
 G/ADP/N/180/ARG 
Page 16  
 
  ROUES DE 20 DE DIAMÈTRE – ORIGINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE 
POPULAIRE DE CHINE ET  DU TAIPEI CHINOIS 
 
Position de la 
N.C.M. Parties et pièces détachées Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b.  
en dollars EU Unité de mesure 
8714.91.00 Cadres et fourches 12,42 Par unité 
8714.91.00 Cadres 9,32 Par unité 
8714.91.00 Fourches 3,11 Par unité 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage) 9,80 Par paire 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage et 
chambre à air) 10,80 Par paire 
4011.50.00 Pneus 1,45 Par unité 
 
 
ROUES DE 24 DE DIAMÈTRE, SANS CH ANGEMENTS DE VITESSES – ORIGINAIRES 
DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE  CHINE ET DU TAIPEI CHINOIS 
 
Position de la 
N.C.M. Parties et pièces détachées Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 
en dollars EU Unité de mesure 
8714.91.00 Cadres et fourches 13,71 Par unité 
8714.91.00 Cadres 10,28 Par unité 
8714.91.00 Fourches 3,43 Par unité 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage) 10,49 Par paire 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage et 
chambre à air) 11,42 Par paire 
4011.50.00 Pneus 1,51 Par unité 
 
 
ROUES DE 24 DE DIAMÈTRE AVEC CH ANGEMENTS DE VITESSES – ORIGINAIRES 
DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE  CHINE ET DU TAIPEI CHINOIS 
 
Position de la 
N.C.M. Parties et pièces détachées Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 
en dollars EU Unité de mesure 
8714.91.00 Cadres et fourches 17,56 Par unité 
8714.91.00 Cadres 13,17 Par unité 
8714.91.00 Fourches 4,39 Par unité 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage) 14,73 Par paire 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage et 
chambre à air) 15,73 Par paire 
4011.50.00 Pneus 2,06 Par unité 
 
  G/ADP/N/180/ARG 
 Page 17 
 
 
  ROUES DE 26 DE DIAMÈTRE, SANS CH ANGEMENTS DE VITESSES – ORIGINAIRES 
DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE  CHINE ET DU TAIPEI CHINOIS 
 
Position de la 
N.C.M. Parties et pièces détachées Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 
en dollars EU Unité de mesure 
8714.91.00 Cadres et fourches 14,06 Par unité 
8714.91.00 Cadres 10,55 Par unité 
8714.91.00 Fourches 3,52 Par unité 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage) 9,90 Par paire 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage et 
chambre à air) 10,92 Par paire 
4011.50.00 Pneus 1,82 Par unité 
 
 
ROUES DE 26 DE DIAMÈTRE AVEC CH ANGEMENTS DE VITESSES – ORIGINAIRES 
DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE  CHINE ET DU TAIPEI CHINOIS 
 
Position de la 
N.C.M. Parties et pièces détachées Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 
en dollars EU Unité de mesure 
8714.91.00 Cadres et fourches 17,52 Par unité 
8714.91.00 Cadres 13,14 Par unité 
8714.91.00 Fourches 4,38 Par unité 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage) 13,22 Par paire 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage et 
chambre à air) 14,70 Par paire 
4011.50.00 Pneus 1,96 Par unité 
 
 
PARTIES ET PIÈCES DÉTACHÉES DE BICYCLETTES AVEC ROUES 
DE 14 DE DIAMÈTRE – ORIGINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE 
POPULAIRE DE CHINE 
 
Position de la 
N.C.M. Parties et pièces détachées Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 
en dollars EU Unité de mesure 
8714.99.00 Roues de bicyclettes des types utilisés 
comme roues stabilisatrices 1,203 Par paire de roues 
stabilisatrices 
8714.94. Câbles de freins arrière 0,199 Par unité 
8714.94. Câbles de freins avant 0,167 Par unité 
8714.94. Gaines pour freins, au mètre 0,633 Par mètre 
8714.99.00 Tiges de selle 0,598 Par unité 
8714.99.00 Guidons 1,598 Par unité 
8714.99.00 Poignées 0,439 Par paire 
8714.95.00 Selles 1,223 Par unité 
8714.96.00 Pédales 0,860 Par paire 
8714.94.90 Étriers de freins 0,770 Par unité G/ADP/N/180/ARG 
Page 18  
 
  Position de la 
N.C.M. Parties et pièces détachées Valeur minimale à 
l'exportation f.a.b. 
en dollars EU Unité de mesure 
8714.92.00 Jantes en acier 3,628 Par paire 
8714.92.00 Jantes en aluminium 4,360 Par paire 
8714.93.00 Moyeux, autres que les moyeux à freins 2,550 Par paire 
8714.93.00 Moyeux avant, autres que les moyeux à 
freins 0,960 Par unité 
8714.94.90 Jeux de freins 1,215 Par jeu 
4013.20.00 Chambres à air 0,541 Par unité 
8714.99.00 Potences de guidons 0,710 Par unité 
8714.99.00 Béquilles 1,065 Par unité 
8714.91.00 Cadres et fourches 8,30 Par unité 
8714.91.00 Cadres 6,23 Par unité 
8714.91.00 Fourches 2,08 Par unité 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage) 6,96 Par paire 
8714.99.00 Roues entières (avec bandage et 
chambre à air) 8,10 Par paire 
4011.50.00 Pneus 2,05 Par unité 
 
 
__________