. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/16 
15 décembre 2011 
 
 (11-6542) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15-17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. YONOV FREDERICK AGAH 
PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL 
 
15 DÉCEMBRE 2011 
 
  C'est un honneur pour moi de pouvoir m'adresser à vous à l'occasion de cette huitième session de la Conférence ministérielle de  l'OMC et je vous en remercie. 
 
 En mai, le Conseil général m'a chargé de conduire le processus préparatoire de cette 
Conférence en consultation avec les Membres et en collaboration avec le Directeur général et les autorités suisses.  Je me suis acquitté de cette tâch e en respectant notre principe TIP bien établi  
– transparence, inclusion et pleine participation.  Je remercie sincèrement toutes les délégations pour 
l'esprit constructif et la coopération dont elles ont fait preuve lors de ce processus.  J'espère de tout 
cœur que ce même esprit et ces mêmes principes continueront de guider nos travaux dans les 
prochains jours.   Lors de la préparation de cette Conférence, les Membres ont dit que leur objectif global était 
d'en assurer le succès.  Ils faisaient tout leur possibl e pour qu'à l'issue de la Conférence, et en dépit des 
problèmes actuels que connaissent l'économie mondial e et nos négociations, la  valeur du système de 
l'OMC pour tous ses Membres soit renforcée dans tous  les domaines de travail de l'Organisation.  
C'est pourquoi il est vital que vous participiez activem ent et apportiez votre contribution à la séance 
plénière comme aux séances de travail afin d'envoy er collectivement au monde ce signal concernant 
l'Organisation.  
 J'ai l'honneur de vous informer  que les délégations ont trava illé assidument ces huit derniers 
mois et que ces efforts ont abouti notamment aux éléments pour des orientations politiques que le 
Conseil général vous a communiqués dans le documen t  WT/MIN(11)/W/2.  Ces éléments portent sur 
trois grands thèmes:  importance du système commercial multilatéral et de l'OMC, commerce et développement, et négociations de Doha.  Certaines délégations aura ient souhaité quelque chose de 
plus ambitieux et de plus spécifique mais la réalité était que les éléments présentés allaient aussi loin 
que ce que les Membres pouvaient accepter à ce mo ment-là.  Je tiens cependant à souligner que 
l'importance de ces éléments dans  la situation où nous nous trouvons  actuellement ne doit pas être 
sous-estimée.  
 Le Conseil général vous a aussi  envoyé pour adoption six projets de décision sur les plaintes 
en situation de non-violation ou motivées par une autr e situation dans le domaine des ADPIC;  le 
commerce électronique;  le programme de travail sur les PEV;  la prorogation de la période de 
transition pour les PMA prévue à l'article 66:1 de l'Accord sur les ADPIC;  l'accession des PMA;  et la dérogation concernant les services pour les PMA.  Le Conseil général a aussi pris note des résultats de 
la quatrième évaluation du Mécanisme d'examen  des politiques commerciales, dont vous êtes 
également saisis pour décision.  Vous devrez par a illeurs examiner les rapports annuels de tous les 
organes permanents de l'OMC. WT/MIN(11)/16 
Page 2  
 
   Les difficultés auxquelles notre Organisation est confrontée tiennent en partie au fait que nos 
échecs sont exagérément médiatisés alors que nos succès sont passés sous silence.  Néanmoins, 
l'important est que nous continuions d'enregistrer des gains et d'aller de l'avant collectivement.  Je 
note donc avec plaisir que nous allons accueillir ce tte année quatre nouveaux Membres – le Vanuatu, 
le Samoa, la Fédération de Russie et le Monténégro.  Cela montre que les pays continuent de croire en 
la valeur du système commercial multilatéral.  Ces accessions sont importantes car elles rendent 
l'OMC encore plus mondiale et montrent que cette  organisation et le multilatéralisme demeurent une 
priorité pour la politique comme rciale même en cette période  de difficultés économiques. 
  Avant de passer à nos travaux et échanges de vues de ces prochains jours, j'exhorte toutes les 
délégations et les différents groupes à commencer d'étudier les compromis qui peuvent être trouvés 
dans tous les domaines de travail de l'OMC, en pa rticulier les négociations dans le cadre du PDD qui 
restent un volet important de notre tâche inachevée .  Nous savons tous qu'il n'y a pas de solution 
crédible pour remplacer le système commercial multilaté ral.  Les Ministres doivent donc faire preuve 
de leadership pour démontrer que notre Organisation est crédible et pertinente et peut agir de manière 
décisive au profit de tous ses Membres. 
  Pour conclure, je souhaite mes meilleurs vœux de succès à tous les Membres pour la Conférence et je remercie en votre nom les autor ités suisses pour avoir organisé une fois encore cet 
événement.  
__________