. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/118 
14 de febrero de 2012 
 
 (12-0849) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección 
Ministerio de Asuntos Económicos 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei, 100 TAIWÁN Teléfono:  (+8862) 2343 1780;  Fax:  (+8862) 3343 3991 
Correo electrónico:  ic.ning@bsmi.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sistemas de retención para niños en vehículos  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Public Notice under 
the Commodity Inspection Act  (Aviso público conforme a la Ley de Inspección de los 
Productos).  Documento en chino (1 página), existe una traducción al inglés. 
6. Descripción del contenido:  El 1° de junio de 2002 se a nunció el requisito de inspección 
obligatoria de los sistemas de retención para niños en vehículos.  La Oficina Nacional de 
Normas, Metrología e Inspección (BSMI) adoptará como nueva norma de ensayo e inspección la norma revisada CNS 11497:  Sistemas  de retención para niños en vehículos, 
promulgada el 7 de junio de 2010 y armonizad a con la norma CEPE/ONU R44, 2ª revisión, 
que sustituye a la norma CNS 11497, pr omulgada el 31 de diciembre de 2001 y 
actualmente en vigor.  La BSMI establece que estos sistemas de retención para niños importados o comercializados en el territo rio deberán cumplir con la norma CNS11497 
revisada a partir del 1º de julio de 2012.  El  procedimiento de evaluación de la conformidad 
de estos sistemas de retención forma parte del Programa de registro de la certificación del 
producto.  G/TBT/N/TPKM/118 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   Véase el punto 5.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
1° de julio de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100 Taiwán Teléfono:  (+886 2) 2343 1801;  Fax:  (+886 2) 2343 1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_0592_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_0592_00_x.pdf