ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/MIN(11)/SR/4 
20 de abril de 2012 
 
 (12-2102) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011  
 
  
ACTA DE LA CUARTA SESIÓN 
 
celebrada en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (CICG), 
Ginebra (Suiza), el sábado 17 de diciembre de 2011, a las 9 h 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Johann Schneider-Ammann (Suiza) 
  1. Revista general de las actividades de la OMC (punto 1 del orden del día) 
1. El Presidente declara abierta la sesión. 
2. Se pronuncian las siguientes declaraciones:  
Bulgaria Excmo. Sr. Traicho Traikov 
Ministro de Economía, Energía y Turismo WT/MIN(11)/ST/64 
Túnez Excmo. Sr. Mehdi Houas 
Ministro de Comercio y Turismo WT/MIN(11)/ST/65 
Nepal Excmo. Sr. Lekh Raj Bhatta 
Ministro de Comercio y Suministros WT/MIN(11)/ST/66 
Burundi Excma. Sra. Victoire Ndikumana 
Ministra de Comercio, Industria, Correos 
y Turismo  
Congo Excma. Sra. Claudine Munari 
Ministra de Comercio y Suministros 
Mauritania Excmo. Sr. Bamba Ould Daramane 
Ministro de Comercio, Industria, Artesanía y Turismo WT/MIN(11)/ST/69 
Myanmar Excmo. Sr. Win Myint 
Ministro de Comercio de la Unión WT/MIN(11)/ST/67 
Mozambique Excmo. Sr. Kenneth Viagem Marizane 
Ministro Adjunto de Industria y Comercio WT/MIN(11)/ST/68 
Antigua y Barbuda Excmo. Sr. Colin Trevor Murdoch 
Embajador, Secretario Permanente WT/MIN(11)/ST/71 
Camerún Excmo. Sr. Luc Magloire Mbarga 
Atangana 
Ministro de Comercio WT/MIN(11)/ST/103 WT/MIN(11)/SR/4 
Página 2  
 
  Camboya Excmo. Sr. Sorasak Pan 
Secretario de Estado Ministerio de Comercio WT/MIN(11)/ST/70 
Jordania Excmo. Sr. Fakhry Hazimeh 
Director de la Oficina Económica WT/MIN(11)/ST/72 
Chad Excmo. Sr. Allahou Taher Mahamat 
Ministro de Comercio e Industria WT/MIN(11)/ST/73 
Ecuador Excmo. Sr. Francisco Rivadeneira 
Viceministro de Comercio Exterior e Integración Económica WT/MIN(11)/ST/75 
Rep. Centroafricana  Excma. Sra. Marlyn Mouliom 
Zavourou Roosalem Ministra de Comercio e Industria WT/MIN(11)/ST/74 
Uruguay Excmo. Sr. Embajador Roberto Conde 
Carreras 
Vicecanciller - Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores WT/MIN(11)/ST/76 
Belice Excmo. Sr. Alexis Rosado 
Viceministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior  WT/MIN(11)/ST/77 
Georgia Sr. Mikheil Janelidze 
Viceministro de Economía y 
Desarrollo Sostenible WT/MIN(11)/ST/78 
Islas Salomón  Sr. Robert Sisilo 
Secretario Permanente 
Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior WT/MIN(11)/ST/104 
Granada Excmo. Sr. Stephen Fletcher 
Embajador, Ministro de Asuntos 
Exteriores WT/MIN(11)/ST/80 
Fiji Sr. Nidhendra Singh 
Consejero en la Embajada de Fiji ante la 
Unión Europea, Bruselas WT/MIN(11)/ST/126 
Saint Kitts y Nevis Sr. Charleton Edwards 
Secretario Permanente 
Ministerio de Comercio Internacional, 
Industria, Comercio y Asuntos del Consumidor  WT/MIN(11)/ST/79 
Malawi Excmo. Sr. John Bande 
Ministro de Industria y Comercio WT/MIN(11)/ST/81/ 
Rev.1 
Venezuela, Rep. 
Bolivariana de Excmo. Sr. Germán Mundaraín 
Embajador Representante Permanente WT/MIN(11)/ST/83 
Croacia Excma. Sra. Vesna Vukovi ć 
Embajadora y Representante Permanente WT/MIN(11)/ST/82 
Swazilandia Excma. Sra. Thembayena Dlamini 
Embajadora, Representante Permanente ante la OMC WT/MIN(11)/ST/113  WT/MIN(11)/SR/4 
 Página 3 
 
 
  Jamaica Excmo. Sr. Wayne McCook 
Embajador, Representante Permanente  WT/MIN(11)/ST/84 
Maldivas Excma. Sra. Iruthisham Adam 
Embajadora, Representante Permanente WT/MIN(11)/ST/99 
 
3. Se levanta la sesión siendo las 11.20 h. 
__________