. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/163/Rev.2 
31 de agosto de 2006 
 (06-4151) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Embalajes de madera (madera o productos de 
madera (excluidos los productos de papel) utilizados como soporte, protección o medio de 
transporte) (ICS:  55.040, 79.040) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países y regiones, excepto el territorio continental de los 
Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   D-98-08 (6th Revision, 
2006):  Entry Requirements for Word Packaging Produced in all Areas other than the 
United States  (Directiva 98-08, 6ª revisión, 2006:  Prescripciones relativas a la entrada de 
embalajes de madera fabricados en todas las regiones con excepción de los 
Estados Unidos) – Disponible en inglés, 20 páginas, y en francés, 21 páginas 
6. Descripción del contenido:  La CIPF ha revisado recientemente las condiciones de 
tratamiento para la fumigación con bromur o de metilo con arreglo a los criterios 
establecidos en la Norma Internacional pa ra Medidas Fitosanitarias (NIMF) Nº 15, 
Directrices para reglamentar el embalaje de ma dera utilizado en el comercio internacional.  
Los embalajes de madera que entren en el Ca nadá procedentes de todas las regiones, con 
excepción del territorio continental de los Es tados Unidos, deben estar tratados e ir 
acompañados de los certificados correspondi entes, de conformidad con las normas 
establecidas en la NIMF Nº 15, o de acu erdo con un procedimiento aprobado por el 
Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/CAN/163/Rev.2 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   NIMF Nº 15, 
Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional, 
disponible en todos los idiomas de la FAO.   
El documento está disponible en: 
www.ippc.int/servlet/BinaryDownloaderSer vlet/16259_1031241811859 _ispm15.pdf?filena
me=1031241811859_ispm15e.pdf&refID=16259  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Ley de Protección Fitosanitaria y Regl amento de protección fitosanitaria 
http://www.inspection.gc.ca/francais/reg/regf.shtml  (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/english/reg/rege.shtml  (inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:   1º de agosto de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de agosto de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de la siguiente dirección:  
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/dir/d-98-08f.shtml  (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/english/pl aveg/protect/dir/d-98-08e.shtml  (inglés)