. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/378 
10 de septiembre de 2007  
 (07-3773) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Leche pasteurizada de búfala, de vaca, de cabra 
o de oveja y productos elaborados  con esas leches;  quesos term izados de búfal a, vaca, cabra 
u oveja y quesos duros de leche cruda (sin pasteu rizar) de búfala, de vaca , de cabra o de oveja 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, 
España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, 
Luxemburgo, Malta, Países Bajos Polonia,  Portugal, Reino Unido, República Checa, 
Rumania y Suecia 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Import Health Standard 
for Milk and Milk Products for Human C onsumption from the European Communities  
(Norma sanitaria de importación para la leche y los productos lá cteos destinados al consumo 
humano provenientes de las Comunidades Eu ropeas) – Disponible en inglés, 9 páginas 
6. Descripción del contenido:  La norma sanitaria notificada comprende la importación en 
Nueva Zelandia de la leche y los productos láct eos elaborados en las Comunidades Europeas. 
El documento se basa en el Anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva 
Zelanda sobre medidas veterinarias y en la "Propuesta de modificación de las Normas alimentarias para autorizar la importación y ve nta del queso Roquefort y los quesos de rallar 
de dureza extra elaborados con leche cruda:  Proceso de consulta e invitación pública a presentar observaciones de la Autoridad de  Sanidad Alimentaria de Nueva Zelandia – 
Documento público de debate Nº 03 del 7 de mayo de 2007, de la NZFSA":  
http://www.nzfsa.govt.nz/consultation/
 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    G/SPS/N/NZL/378 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ninguno   
10. Fecha propuesta de adopción:  28 de agosto de 2007   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  28 de agosto de 2007   
12. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  Dado que la norma sanitaria de 
importación se aplica con el fin de facilitar el comercio, se prevé que se publique al mismo 
tiempo que se distribuya la pres ente notificación.  No obstant e, Nueva Zelandia continuará 
tomando en cuenta las observaciones que reci ba, y modificará la norma sanitaria de 
importación, si fuese necesario. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SP S New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64 4) 819 0431;  telefax:  +(64 4) 819 0731 
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.maf.govt.nz/bios ecurity/sps/transparency /notifications/index.htm