PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/343 
6 de octubre de 2010 
 (10-5089) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Servicio de información del Japón 
División de Comercio Internacional Oficina de Asuntos Económicos Ministerio de Relaciones Exteriores 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
Óxido de propileno, 1,4-dicloro-2-buteno, 1,1-dimetilhidrazina, 1,3-
propanosultona y los prepar ados que los contengan. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendment to 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinance about Propylene oxide, 1,4 -Dichloro-2-butene, 1,1-Dimethylhydrazine and 1,3-Propanesultone  
(Modificación de la Orden de aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo y 
la Orden conexa relativa al 
óxido de propileno, el 1,4-dicloro-2-buteno, la 1,1-
dimetilhidrazina y la 1,3-propanosultona) - Documento en ingles (1 página) 
6. Descripción del contenido:  El Gobierno del Japón impondrá las medidas necesarias a las 
empresas, tales como la instalación de sistemas de hermetización en la fabricación o 
manipulación de los productos abarcados con el fin de evitar perjuicios para la salud de 
los trabajadores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Evitar a los trabajadores los riesgos derivados de sustancias químicas perjudiciales. G/TBT/N/JPN/343 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley de Seguridad e Higiene en el  Trabajo.  Tras su adopción, la 
modificación notificada se publicará en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.  
 WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/399 
19 September 2007 
 (07-3929) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 18 Septembe r 2007, from the delegation of The Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Mats u, is being circulated to the Members of the 
Council for Trade in Services.  
_______________ 
  
1. Member notifying:  
The Separate Customs Territory of  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
2. Notification under Article:  
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force/duration:  
The Implementation Regulations Regarding Distance Learning by Universities (hereinafter 
referred to as the Regulations) ente red into force on 8 September 2006. 
  
Duration:  
 
Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation and enforcement of the measure:  
Ministry of Education 
 
5. Complete description of the measure indicati ng the modes of supply covered, the effect 
on trade in services (e.g., restrictions/libera lization measures) and the impact of the 
measure on commitments in the Member's schedule and Article II(MFN) exemption list, 
if relevant:  
Description of the measure:  
 
The Regulations, formulated in accordance w ith Article 30 of the University Act and 
consisting of 13 Articles, prescribe the distance learning courses offered by universities and 
the limitation on distance learning credits.  The regulations limit the total number of distance learning credits to a maximum of 50% of the to tal credits required for a student to graduate 
and obtain an academic degree. 
  S/C/N/399 
Page 2  
 
Affected commitments in the schedule:
 
 
None. 
 
6. Members specifically affected, if any:  
None 
 
7. The texts are available from:  
Bureau of International Cultural & Educational Relations 
Ministry of Education 
Tel: +(886-2) 2356 5579  
Fax: +(886-2) 2397 6778  E-mail: bicer2@mail.moe.gov.tw 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHE/115/Add.1 
17 November 2009  
 (09-5699) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 16 November 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Switzerland
.  
 
_______________ 
  
 Switzerland would like to inform the Member s of the TBT Committee that the two draft 
ordinances on organic products which were notifie d on 1 October 2009 are now available in French 
and Italian.   
The French version can be consulted at:  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/CHE/09_3897_00_f.pdf
   
and http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/CHE/09_3897_01_f.pdf
 
 
The Italian version can be consulted at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/CHE/09_3897_00_x2.pdf
 
and http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/CHE/09_3897_01_x2.pdf
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/321 
9 June 2009  
 (09-2738) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glass containers for food 
and beverages (ICS: 67.250; HS: 7010.10-90). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Glass containers for 
food and beverages  (3 pages, in Hebrew).  
6. Description of content:  Second amendment to the Mandatory Standard SI 172. This 
amendment cancels the labelling requirement to remove the manufacturing date from 
disposable containers for carbonated wine.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 172   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI 172 Amd 2.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/111 
11 de noviembre de 2011  
 (11-5814) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología (KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT Teléfono:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/por tal/page/portal/pai/Home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ( ICS:  67.180.10) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Royal jelly  (Jalea 
real).  Documento en inglés (4 páginas) y en árabe (4 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de re glamento técnico de Kuwait 
(Reglamento del Golfo) establece las prescripciones físicas, químicas y microbiológicas de 
la jalea real fresca o deshid ratada, así como los métodos  de obtención de muestras, 
envasado, transporte, almacenam iento y etiquetado del producto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la calidad del producto , protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de C ooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:   Norma E.S 2914:  Productos de apicultura - Jalea real  G/TBT/N/KWT/111 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Sin determinar 
Entrará en vigor seis meses después de su 
publicación oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3716_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3716_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/57 
24 June 2005 
 (05-2724) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Instituto Nicaragüense de Energía  (Nicaraguan Energy Institute) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS tariff heading 2710;  
International Classification for St andards (ICS) code 75.160.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NTON 14 013-
05/RTCA 75.01.19:05:  "Productos de Petról eo:  Gasolina Regular.  Especificaciones " 
(Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 14 013-05 / Central American 
Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.19:05:   Petroleum products:  Regular petrol.  
Specifications) (10 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Technical Standard est ablishes the physico-chemical 
requirements for regular petrol for use in motor vehicles.   It applies to the petroleum derivative know n as regular petrol, which is formed from 
a complex mixture of different types of hydrocarbons (paraffinic, naphthenic, olefinic and 
aromatic) and has a distillation (boili ng) range of between 30°C and 225°C. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Protection of human life and health and environmental protection.  
8. Relevant documents:   American Society for Testing and Materials (ASTM) Standard 
ASTM D 4814-01a:  " Standard Specification for Automotive Spark-Ignition Engine Fuel ".  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal. 
To be determined.  
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. G/TBT/N/NIC/57 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel.: (+505) 267-0161, ext. 1130 
Fax: (+505) 267-2019 
E-mail: jorge.torres@mific.gob.ni
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GEO/13 
18 de enero de 2010  
 (10-0218) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GEORGIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Económico de Georgia  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como 
las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo 
o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Construcciones de hormigón y hormigón armado (ICS:  91.080.10;  
91.080.40)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Order by the Ministry of Economic Development  of Georgia  on the approval of Building 
Norms and Rules -Concrete and Ferroconcrete Constructions  (Orden del Ministerio 
de Desarrollo Económico de Georgia relativ a a la homologación de normas y reglas 
de construcción – Construcciones de hormigón y hormigón armado) - (disponible 
en georgiano)   
6. Descripción del contenido:  La orden notificada establece las prescripciones para 
la construcción con hormigón pesado, hor migón de agregado fino, hormigón liviano, 
hormigón celular y hormigón poroso, as í como con hormigón pretensado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantizar la seguridad y la calid ad de edificios y construcciones 
8. Documentos pertinentes:    
Ley de Georgia relativa a la construcción  
Reglamento del Ministerio de Desarrollo Económico de Georgia Publicado en el Boletín  Oficial de Georgia  (Saqartvelos Sakanonmdeblo Matsne )   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   23 de octubre de 2009   1º de enero de 2010   G/TBT/N/GEO/13 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números 
de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
National Information Centre - Meri Brol adze (Centro Nacional de Información) 
N67 Chargali str. Tb ilisi 0141, GEORGIA 
Teléfono:  +995 32 612530, 613090, 613 021;  Telefax:  +995 32 613500 
Correo electrónico:  geostm@economy.ge
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/VNM/37/Add.2
25 May 2005 
 (05-2105) 
Working Party on the  
Accession of Viet Nam Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF VIET NAM 
Additional Questions and Replies  
Addendum  
Legislation 
 
 The following submission from the Delegation of Viet Nam, is available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126)  and can be obtained in electronic format upon 
request from accessions@wto.org:  
 
_______________
 
  
- Decision No. 46/2005/QD-TTg "On Revisions of the List of Imported Goods Subject to Tariff 
Rate Quotas" dated 3 March 2005. 
 
 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
S/L/385 
25 juillet 2011 
 (11-3770) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE ET 
DE SES ÉTATS MEMBRES ET DU CANADA 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce 
des services (AGCS) (S/L/80) 
   La communication ci-après, datée du 15 juillet 2011 et adressée par l'Union européenne et ses 
États membres et le Canada, est distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services 
conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de  l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999.  
_______________ 
  
1. Le 22 octobre 2007, l'Union européenne et ses États membres ont présenté une 
communication conformément à l'arti cle V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date 
du 30 octobre 2007), dans laquelle ils  notifiaient leur intention de modifier les engagements figurant 
sur la liste d'engagements jointe à la communicati on, conformément à l'article V:5 et aux termes de 
l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentation de cette communication, le Canada a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2  a) de l'AGCS.  Confor mément au paragraphe 4 
des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le Membre apportant la 
modification et tout Membre qui se considère affect é négocieront en vue d'arriver à un accord dans les 
trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration d'intérêt peut être présentée.  Cette 
période pour les négociations est venue à expira tion le 14 mars 2008 et a été prorogée d'abord 
jusqu'au 25 avril 2008, puis jusqu'au 6 juin 2008 et par la suite jusqu'aux 6 octobre 2008, 
9 janvier 2009, 27 mars 2009, 26 juin 2009, 31 janvier 2010, 30 septembre 2010 et 30 juin 2011.  Conformément aux Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGC S (S/L/80), la période 
pour les négociations peut être prorogée à nouveau par accord mutuel. 
2. L'Union européenne et ses États membres, d'une part, et le Canada, d' autre part, notifient 
qu'ils sont convenus par accord mutuel de proroge r la période pour les né gociations susmentionnée 
jusqu'au 29 juin 2012. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MDA/3 
4 August 2006 
 (06-3787) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF MOLDOVA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Food Industry   
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   HS 0701; 0702; 0703; 
0704; 0705; 0706; 070700; 0708; 0709; 0802; 080300; 0804; 0805; 0806; 0807; 0808; 0809; 0810. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Fresh Fruits and 
Vegetables for Human Consumption.  Quality and Safety Requirements.
(in Romanian and Russian) 
6. Description of content:   This draft regulation sets gene ral mandatory safety and quality 
requirements that fresh fruits an d vegetables for human consumption have to comply with, 
recommended also for fruits and vegetables for processing. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The objective is to ensure quality, protect human  health and safety, and of environment, 
protect consumers from unfair practices, provide  correct and complete information to the 
consumer. 
8. Relevant documents:   Codex Alimentarius food norm s, Commission Directive 2001/95/EC 
as of 3 December 2001 on general product saf ety, Council Regulation (EC) No 2200/96 as 
of 21 November  1996 on the common organisatio n of the market in fruit and vegetables, 
Commission Regulation (EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables. 
Proposed date of adoption:   January 2007 9. 
Proposed date of entry into force:    
January 2007 G/TBT/N/MDA/3 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:   31 October 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Ministry of Agriculture and Food Industry  
 
Tel.:  (+373) 22 210534  
Website: www.maia.gov.md
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/1/CHN/4 
17 January 2005 
 
 (05-0193) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 8.2(b) of the Agreement
 
 
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
 
 
 The following communication, dated 23 D ecember 2004, has been received from the 
delegation of the People's Republic of China.  
_______________ 
   Pursuant to Article 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing Procedures, I am pleased to 
notify the attached regulations and rul es related to the Agreement in China
1.  These regulations and 
rules are authentic only in Chinese.  The English translations are for reference only.  The Annexes to 
Regulations 3 and 4 are omitted since the two catalogues referred to have already been incorporated in 
our 2004 QR notification.    I would like to request that this notification be circulated to WTO Members.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Available for consultation in the Secretaria t (Market Access Division) (in English only).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/620 
18 February 2010 
 (10-0893) 
General Council 
22-23 February 2010  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE 
II. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN 
OF THE DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
III. THE FINANCIAL AND ECONOMIC CRISIS AND THE ROLE OF THE WTO – 
COMMUNICATION FROM ARGENTINA, ECUADOR AND INDIA (WT/GC/W/617 
AND ADD.1) 
IV. ACCESSION OF DEVELOPING COUNTRIES – COMMUNICATION FROM 
GABON ON BEHALF OF THE INFORMAL GROUP OF DEVELOPING COUNTRIES (WT/GC/126) 
V. INFORMATION ON EU SCHEDULE CXL – STATEMENT BY THE EUROPEAN 
UNION 
VI. APPOINTMENT OF OFFICERS TO WTO BODIES 
VII. ELECTION OF CHAIRPERSON 
OTHER BUSINESS 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/LCA/44 
24 April 2006 
 (06-1879) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SAINT LUCIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Saint Lucia Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Furniture, 97.140 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   DLNS 48 – Labelling 
of Commodities:  Labelling of Furniture (10  pages, in English). 
6. Description of content:    
This standard describes the labelling requireme nts for furniture when offered for sale in 
Saint Lucia, whether locally manufactured or imported. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Implementation of this standard is necessary to address  consumer complaints concerning 
furniture quality.  Consumers generally do not  understand the properties of the different 
types of wood available, and could be expl oited by some manufacturers who sell inferior 
quality products at high prices.  Implementation of this standard is necessary for consumer 
protection; to prevent deception of the consumer through misleading information. 
8. Relevant documents:         
In the formulation of this standard, materi al was reproduced from the Guyana Standard 
GYS 9:  Part 5:  1997-Labelling of Furniture. 
A Notice will be published in the Saint Lu cia National Gazette once this standard is 
officially adopted as a mandatory standard.  Th e relevant Statutory Instrument will also be 
gazetted.  G/TBT/N/LCA/44 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be determined by the Minister 
with responsibility for standards matters in Saint Lucia. 
10. Final date for comments:   23 June 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/ECU 
11 de noviembre de 2009 
 (09-5618) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa presentada de conformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el  artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
ECUADOR 
  
 La siguiente notificación, de fecha 9 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador.  
_______________ 
 
 
 Por instrucciones de mis autoridades y en cu mplimiento de los compromisos adquiridos por 
el Ecuador, en virtud de lo dispuesto en el párra fo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias y el artículo XVI del GATT/ 1994, me permito notificar que de conformidad 
con las disposiciones legales señaladas el Ecuador  no ha adoptado ni man tiene para el año 2009 
ningún tipo de subvenciones.   
 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARE/76 
23 mai 2011 
 (11-2574) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box:  2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Téléfax: (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae
 
Site Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE GCC draft technical 
regulation for Coffee and Coffee Products:  Roasted Coffee Beans (Projet de règlement 
technique des Émirats arabes unis et du CCG concer nant le café et les produits du café:  fèves 
de café torréfiées).  6 pages, en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement tech nique notifié porte sur le caf é et les produits du café 
(fèves de café torréfiées) et couvre les points suivants:  définitions applicables au produit, 
exigences en matière de qualité, échantillonnage,  méthodes d'essai, transport, stockage et 
étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sant é des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/ARE/76 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Téléfax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae
 
Site Web:  http://www.esma.ae/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/188 
14 March 2008 
 (08-1175) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Foods and food 
ingredients  that  have not been used in the E.U. for human consumption to a significant 
degree before 15 May 1997,  to which a new production process is applied and food of plant 
or animal origin when the plant or the anim al is produced from a non traditional breeding 
technique (various tariff headings) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Regulation of 
the European Parliament and of the Counc il on novel foods and amending Regulation (EC) 
n°X/X on the common authorisation procedure (23 pages, in English). 
6. Description of content:   This draft Regulation will lay down detailed uniform Community 
rules for the authorisation and the placing on the market of novel foods as defined in the present Regulation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety. Consumer information and protection. 
8. Relevant documents:    
The current EU legislation on novel foods  is available at the following address: 
http://ec.europa.eu/food/food/biot echnology/novelfood/index_en.htm  
You may be informed of the evolution of this  proposal by consulting the hyperlink indicated 
below: http://ec.europa.eu/prelex/detail _dossier_real.cfm?CL=en&DosId=196620  G/TBT/N/EEC/188 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Mid 2009 
 20 days from publication in the Official 
Journal of the EU 
10. Final date for comments:   90 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission, 
EC-TBT Enquiry Point, 
Fax:  + (32) 2 299 80 43, 
E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EC-TBT Website : http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
and:   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2007:0872:FIN:EN:PDF
 
and: 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_0787_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/91/Add.1 
3 April 2008 
 
 (08-1481) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 27 March 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Ministry of Social 
Welfare "Issuing the technical regulation on the ph ysico-chemical and microbiological requirements 
for fishery products, in particular fish, molluscs a nd crustaceans for human consumption", notified on 
30 March 2007 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/91, was issued on 3 March 2008 pursuant to Ministry of Social Welfare Resolution No. 0776. 
 
Text available from:  Ministry of Commerce, Industry and Tourism Regulation Department 
National Notification Authority 
 Enquiry Point
: 
 Contact person:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 No. 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+571) 606-7676, Ext. 1690 Fax:  (+571) 241-0480 E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MEX/15 
7 February 2008 
 
 (08-0580) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 5 February 2008, is being circulated at the request of the delegation of Mexico .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:2  – Total 
Exports) for 1995  and 1996 . 
  
  G/AG/N/MEX/15 
Page 2 Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES:  Mexico 
 
REPORTING PERIOD:  1995 and 1996 
 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
 
Description of products  Calendar / marketing year beginning … 
 Quantity of total exports 
(thousands of tonnes) 
1 2 3 
  1995 1996 
071333 Beans  82.9 10.1 
100110 Wheat  431.7 102.0 
100190     
100510 Maize  82.6 78.3 
100590     
100700 Sorghum  0.1 0.5 
040520 Sugar  1,045.2 1,292.7 
170111     
170112     
170191     
170199     
170230     
170240     
170260     
170290     
170310     
170390     
210690     
     
Source :  Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimantación , SAGARPA (Secretariat of Agriculture, Livest ock, Rural Development,  Fisheries and Food). 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.17 
5 de mayo de 2006 
 (06-2178) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2006, dirigida por la delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
  El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 24 de agosto de 2000, los Estados Unidos in formaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con el objet o de determinar el nivel de anulación o menoscabo 
de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004.   
 
 La Administración estadounidense continúa trabajando en estrecha colaboración con el 
Congreso de los Estados Unidos y celebrando cons ultas con las Comunidades Europeas con miras a 
alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/21 
17 de abril de 2007 
 
 (07-1544) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
 Quisiera expresar mi agradecimiento por sus denodados esfuerzos para facilitar las consultas 
entre los Miembros de la OMC y por su dirección enérgica para mantener en marcha el proceso de negociaciones en la esfera del acceso a los mer cados para los productos no agrícolas.  Estoy 
convencido de que el Programa de Doha para el  Desarrollo está en un momento crucial y que ha 
llegado la hora de las definiciones, la voluntad políti ca y las decisiones, en particular por parte de los 
principales actores. 
 
 Deseo reiterar el apoyo firme y determinado de  México y su adhesión a la liberalización del 
comercio como medio para fomentar el crecimien to y desarrollo económicos de todos los Miembros 
de la OMC.  
 Para que la Ronda de Doha tenga éxito, es pr eciso que concluya este año.  Por este motivo, 
México desea reiterar su total apoyo a sus importa ntes esfuerzos por obtener el consenso necesario 
para lograr un resultado ambicioso y equilibrado, que aporte beneficios claros a los países en 
desarrollo.   No obstante, corremos el pelig ro de quedarnos sin tiempo.  Las próximas reuniones del Grupo 
de Negociación sobre el Acceso a los Mercados nos ayudarán a tener una idea más clara de las 
posibilidades de obtener un resultado positivo de las negociaciones.  En este contexto, deseo alentar a 
que se traiga de nuevo a Ginebra lo antes posible  el proceso de negociación relativo al acceso a los 
mercados para los productos no agrícolas.  
 He dado instrucciones a nuestros negociadores de Ginebra para que intensifiquen sus 
contactos a todos los niveles a fin de ayudar a l ograr que la Ronda tenga un resultado satisfactorio. 
  Deseo mucho éxito en esta importante tarea.  
Saluda atentamente. 
 
[Firmado] 
 
EDUARDO SOJO GARZA ALDAPE 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/132/COL 
13 de septiembre de 2005 
 
 (05-3966) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
COLOMBIA 
 En el presente documento se reproduce el in forme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2005 presentado por Colombia
.  
 G/ADP/N/132/COL 
Página 2 Parte informante:  COLOMBIA 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2005 
  
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación Medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desisti- 
miento Otra 
causa Volumen del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
  Fecha Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha Fecha Fecha Fecha 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
República Popular China Balones y 
pelotas, excepto 
las de golf o tenis 
de mesa inflables 
95 06 62 00 00
 25/5/2005 
Res.0145∗ n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
              
 
                                                      
(∗) Se ordenó el inicio de una investigación para determinar la ex istencia, el grado y los efectos del supuesto dumping.  El peti cionario seleccionó a Italia como país 
sustituto para efectos de la determinación del valor normal. 
ANEXO 1  G/ADP/N/132/COL 
 Página 3 
 
 
 MEDIDAS ANTIDUMPING VIGENTES 
Junio de 2005 
 
País Producto Fecha de imposición del 
derecho definitivo 
China Vajillas y piezas sueltas de vajillas de loza 17/12/2004 
Rusia Productos planos de hi erro o acero sin alear, 
laminados en caliente en anchos hasta 1.220 mm, fabricados bajo normas técnicas ASTM A-36 Y 
ASTM A-283 GR C 21/11/2000 
Ucrania Productos planos de hi erro o acero sin alear, 
laminados en caliente en anchos hasta 1.220 mm, 
fabricados bajo normas técnicas ASTM A-36 Y 
ASTM A-283 GR C 21/11/2000 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS324/2 
21 de diciembre de 2004 
 
 (04-5609) 
 Original:   inglés 
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES 
SOBRE LOS CAMARONES PROCEDENTES DE TAILANDIA 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Japón 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2004, dirigida por la delegación del 
Japón a la delegación de los Estados Unidos, a la dele gación de Tailandia y a la Presidenta del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 11 del artícul o 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Japón notifica 
por la presente al Gobierno de los Estados Unidos  que, a la luz del interés comercial sustancial del 
Japón, desea ser asociado a las consultas solicita das por Tailandia en una comunicación distribuida a 
los Miembros de la OMC el 14 de diciembre de  2004 (WT/DS324/1, G/L/726, G/ADP/D59/1), con el 
título " Estados Unidos - Medidas antidumping provisionales sobre los camarones procedentes 
de Tailandia ". 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/356 
3 de diciembre de 2009  
 (09-6182) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Bañeras (ICS:  91.140.70;  SA:  7324). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Baths for domestic 
purposes  (Bañeras de uso doméstico)  
6. Descripción del contenido:  Revisión de la norma obligatoria SI 238.  El proyecto 
notificado de revisión adopta la norma europea UNE EN 14516, marzo de 2006, con 
escasos cambios que figuran en la sección en hebreo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas y flexibilización de los obstáculos 
al comercio 
8. Documentos pertinentes:   
− Norma obligatoria SI 238, diciembre de 1985 
− Norma europea UNE EN 14516, marzo de 2006 G/TBT/N/ISR/356 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/710 
5 de julio de 2006 
 
 (06-3242) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS - 2007 
 
  En su reunión de los días 27 y 28 de junio de 2006, el Comité acordó las fechas que figuran a 
continuación para sus reuniones en 2007.  Se tr ata de fechas indicativas que deberán confirmarse 
antes de cada reunión.   
5-7 de marzo 
7-9 de marzo  Reuniones informales - por la mañana solamente 
Reuniones del Comité MSF - comienzo el 7 de marzo 
a las 15 h 
  25-27 de junio 
27-29 de junio  Reuniones informales - por la mañana solamente 
Reuniones del Comité MSF - comienzo el 27 de junio 
a las 15 h 
  
15-17 de octubre 
17-19 de octubre  Reuniones informales - por la mañana solamente 
Reunión del Comité MSF - comienzo el 17 de octubre 
a las 15 h 
 
 
__________