. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/62 
13 de septiembre de 2006 
 (06-4361) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lámparas y sus accesorios (ICS: 29.140.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   CDPNS 2050-2:2006 
– Lamps and related equipment – Energy effic iency and labelling requirements – Part 2:  
Self-ballasted lamps for general lighting services  (Comité de Normas Nacionales de 
Filipinas – Proyecto 2050-2:2006 – Lámp aras y sus accesorios – Prescripciones de 
rendimiento energético y de etiquetado – Parte 2:  Lámparas fluorescentes con balasto 
(reactancia) incorporado) 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado especifica las prescripciones relativas 
al consumo de energía y al etiquetado de las lámparas fluorescentes de las lámparas con 
balasto incorporado, casquillo de rosca (Edis on) o de bayoneta, pa ra uso doméstico e 
iluminación en general, cuya potencia nomi nal sea inferior o igual a 230 V en 60 Hz. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El documento notificado, relativo a las pr escripciones de rendimiento energético y 
etiquetado de las lámparas con balasto incorpor ado, empeladas en la iluminación general, fu 
elaborado y aprobado por la Oficina de normas de productos del Comité técnico – Lámparas 
y sus accesorios. 
Se trata de la segunda de una serie de nor mas relativas a la energía, referidas a la 
iluminación de buen rendimiento energético y el aboradas para colaborar con el Ministerio 
de Energía mediante el Proyecto de transformación del mercado de iluminación eficaz de 
Filipinas.  El programa abarca la promoción de productos eficaces por su rendimiento 
energético como una  de las estrategias destinadas a lograr  el autoabastecimiento energético, G/TBT/N/PHL/62 
Página 2  
 
  a contribuir a la reducción de la emisión de gases de efecto invernadero y a señalar a los 
consumidores los modelos compactos de lámparas fluorescentes de menor consumo. 
La norma notificada exige que el producto lleve  una etiqueta de cons umo energético en la 
que figuren los vatios de la lámpara, la potencia luminosa en lúmenes y la eficacia de la 
lámpara en lúmenes por vatio, entre otros datos. 
Además, se señala especialmente que, en virtud de la norma notificada, las lámparas 
fluorescentes con balasto incorporado se probarán a 230 V en 60 Hz, valores nominales del 
sistema eléctrico de Filipinas. 
8. Documentos pertinentes:    
PNS IEC 969: 2006 (publicada en 1988 por la CEI) y posteriores 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de noviembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT Enquiry Point and Services 
(Servicio de información OMC/OTC y Servicios) 
Bureau of Product Standard Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila 
FILIPINAS 
Teléfono:  (+632) 751 4749; 751 3125 
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph