. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/32/Corr.1 
16 de marzo de 2007 
 (07-1100) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de ma rzo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Nueva Zelandia
 
 
_______________ 
 
 
 El presente corrigendum informa de que se han cambiado los documentos mencionados en los 
puntos 7 y 11 de la notificación G/TBT/N/NZL/32.  Los puntos revisados figuran a continuación: 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El Gobierno de Nueva Zelandia prevé la ap licación de un programa quinquenal destinado a 
incrementar el empleo de la energía solar para  obtener agua caliente en el país.  Se ha 
aprobado una financiación de 15 millones de  dólares de Nueva Zelandia para los tres 
primeros años del programa, a partir del ej ercicio financiero 2007/2008 (julio a junio). 
El programa es conforme a la estrategia energética de Nueva Zelandia y a la política relativa 
al cambio climático, y se prevé que cont ribuya a los objetivos gubernamentales de 
incremento del empleo de energía renovable, reducción de las emisiones de gases de efecto 
invernadero y mejora del rendimiento energé tico en viviendas particulares y edificios 
oficiales y comerciales. 
Los principales rasgos del programa son la pr omoción del uso de la energía solar para 
obtener agua caliente, el suministro de información a los sectores residenciales y 
comerciales, la creación de capacidad en la industria de los sistemas solares de agua 
caliente, los incentivos de financiación directa centrados en el sector residencial, el liderazgo del sector público y un fon do variable para innovación.   
Todos los sistemas solares de agua caliente instalados en el marco del programa deben 
ajustarse a las prescripciones de la Norma AS/NZS 2712, Calentadores de agua solares y bomba de calor – Diseño y construcción.  
Dado que se ha asignado a los tres primeros a ños del programa una financiación limitada, el 
Gobierno ha decidido ofrecer ayuda financiera solamente a los consumidores que instalen sistemas solares rentables.  Los sistemas so lares autónomos de agua caliente que presentan 
los proveedores se ajustan o se ajustarán a un modelado conforme a la metodología descrita 
en la Norma AS 4234:1994, Calentadores de a gua solares – De uso doméstico y bomba de 
calor – Cálculo del consumo energético.  Las ediciones posteriores de esta norma, una vez 
publicadas, se emplearán en lugar de ésta.  Lo s resultados del mode lado se harán públicos, y 
se emplearán para calcular el umbral de la asistencia financiera. 
 G/TBT/N/NZL/32/Corr.1 
Página 2  
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
El programa notificado está en elaboración, y por lo tanto no hay documentación oficial 
disponible.  Para mayor información sobre el programa, sírvanse ponerse en contacto con 
la EECA. 
La Norma AS/NZS 2712:2002 está a la venta, a precios comerciales en:  
http://www.standards.co.nz.  Se hace notar que próximamente se pondrá a la venta la edición de 2007. 
La Norma AS 4234:1994 está a la venta, a precios comerciales en: 
http://www.saiglobal.com/shop/ 
Se hace notar que próximamente se pondr á a la venta la edición de 2007.