. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/388 
22 de noviembre de 2007  
 (07-5148) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Perros y gatos provenientes del Reino Unido y 
de la República de Irlanda 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Reino Unido y República de Irlanda 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Import Health Standard 
for the Importation of Dogs and Cats in to New Zealand from the United Kingdom 
and the Republic of Ireland  (Norma sanitaria de importa ción en Nueva Zelandia de 
perros y gatos provenientes del Reino Unido y de la República de Irlanda) – Disponible en 
inglés, 16 páginas 
6. Descripción del contenido:  Se ha añadido la República de Irlanda a la norma  sanitaria de 
importación de perros y gatos provenientes del Reino Unido para asegur ar la coherencia de 
las medidas sanitarias  para ambos países. 
La norma sanitaria de importac ión de perros y gatos provenien tes de la República de Irlanda 
no incluye medidas sanitarias para la ehrlichiosis canina, ocasionada por Ehrlichia canis , a 
pesar de la existencia de la frontera abierta con el Reino Unido (a cuyas exportaciones de 
perros y de gatos se exigen las pruebas pertinentes)  
El Gobierno de Irlanda ha confirmado las condicion es insuficientes para garantizar que el país 
esté libre de ehrlichiosis canina y de Ehrlichia canis ;  por lo tanto, se requiere la realización 
de pruebas para evitar cualquier riesgo posi ble ocasionado por los perros provenientes de la 
República de Irlanda. 
Asimismo, se prescribe que se presente el pasaporte de los animales de compañía (si se 
dispone de él) para confirmar que el animal sólo ha estado en el Reino Unido y/o en la 
República de Irlanda durante los seis  meses previos a la exportación. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/NZL/388 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   N o r m a  s a n i t a r i a  d e  
importación de perros y gatos provenientes del Reino Unido y de la República de Irlanda   
10. Fecha propuesta de adopción:  16 de noviembre de 2007   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  16 de noviembre de 2007   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de enero de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
 Ms Sally Griffin, Coordinator, SP S New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64 4) 894 0431; telefax:  +(64 4) 894 0731 
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.maf.govt.nz/bios ecurity/sps/transparency /notifications/index.htm