RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/G/228 
2 de marzo de 2010 
 (10-1079) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:   inglés 
  
 
   
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS 
COMERCIALES 
 
Informe de 
 
ARMENIA 
 
 
 
 
De conformidad con el Acuerdo por el que se establece el Mecanismo de 
Examen de las Políticas Comerciales (Ane xo 3 del Acuerdo de Marrakech por el 
que se establece la Organización Mundial del Comercio), se adjunta la 
exposición de políticas de Armenia. 
 
 
Nota:  El presente informe es de distribución reser vada y no debe difundirse a la prensa hasta que 
haya finalizado la primera sesión de la reunión de l Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
sobre Armenia. Armenia WT/TPR/G/228
 Página 3 
 
 
  ÍNDICE 
Página 
I. VISIÓN DE CONJUNTO.......................................................................................................... ............... 5 
II. ENTORNO ECONÓMICO.......................................................................................................... ............. 6 
 1) P OLÍTICA ECONÓMICA ................................................................................................................. 6 
 i) Políti ca fis cal ............................................................................................................ .... 6 
 ii) Política monetaria ........................................................................................................ .8  
 iii) Entorno en el qu e operan las empresas ......................................................................... 8 
 2) L A ECONOMÍA NACIONAL ............................................................................................................ 9 
 3) C OMERCIO Y PAGOS EXTERIORES ............................................................................................... 10 
 i) Comercio ................................................................................................................... . 10 
 ii) Remesas y entr adas de IED ........................................................................................ 11 
III. POLÍTICA COMERCIAL ........................................................................................................ .............. 12 
 1) A GRICULTURA ........................................................................................................................... 12 
 2) I NDUSTRIA ............................................................................................................................... .. 13 
 3) S ERVICIOS ............................................................................................................................... ... 14 
 i) Servicios financieros................................................................................................... 14 
 ii) Telecomunicaciones y servicios po stales.................................................................... 15 
 iii) El transporte y las fron teras ........................................................................................ 16 
 4) O TROS ASPECTOS DE LA SOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS RELACIONADAS CON LA OMC ............... 16 
 i) Derechos de propi edad intelectual.............................................................................. 16 
 ii) Contrataci ón pública................................................................................................... 16 
 5) A CUERDOS BILATERALES Y REGIONALES ................................................................................... 17 
IV. PERSPECTIVAS ............................................................................................................... ..................... 18 
 
 Armenia WT/TPR/G/228
 Página 5 
 
 
  I. VISIÓN DE CONJUNTO 
1. Armenia se complace en presentar este informe para el primer examen de sus políticas 
comerciales.  El informe abarca el período posterior  a la adhesión a la OMC en 2003, período en el 
que Armenia ha registrado durante mucho tiem po un fuerte crecimiento económico acompañado de 
políticas comerciales y económicas liberales, que se ma ntienen en la actual grave recesión económica.  
Este período se divide esencialmente en dos partes, una previa a la crisis y otra de recesión, en la que 
se han invertido todas las tendenci as positivas de la situación económica. 
2. Antes de la crisis, el Gobierno había reducido considerablemente el déficit presupuestario del 
Estado aumentando los ingresos gracias a la mejora de la administración fiscal.  El déficit ha 
aumentado en 2009, a pesar de las medidas adiciona les adoptadas para incrementar la recaudación y 
reducir el gasto presupuestario.  La ayuda financ iera externa también contribuye a compensar la 
insuficiencia de ingresos y a aliviar el déficit.  La política fiscal seguirá siendo estricta en Armenia 
en  2010.  En cuanto a las condiciones monetari as, a comienzos del decenio de 2000 se habían 
estabilizado.  El Banco Central de Armenia (C BA) siguió reduciendo la tasa de refinanciación 
hasta 2007, elevándola después para dar respuesta a la inflación y de nuevo a principios de 2009 al 
producirse la devaluación de la mone da nacional.  La tasa de refi nanciación se ha reducido en la 
actualidad al 5 por ciento para promover la actividad económica. 
3. Entre 2002 y 2007, la economía crecía a tasas de 2 dígitos, y poco a poco los servicios y la 
construcción se estaban convirtiendo en los sectores económicos principales.  En 2009, se espera una 
contracción del PIB real que podría llegar al 15 por ciento.  Ello se debe al efecto combinado del 
retroceso de la construcción en el país y del des censo de los precios internacionales de los metales no 
ferrosos y los productos químicos y del envío de re mesas en efectivo desde el extranjero.  La 
construcción es el sector productivo que ha registrado la mayor contracción. 
4. Las dificultades para promover la producción orie ntada a la exportación, junto con el aumento 
de la demanda interna de minerales, maquinaria y equipo y los elevados precios mundiales de estos 
productos produjeron en Armenia un déficit comercia l de 3.300 millones de dólares EE.UU. en 2008.  
En 2009 han caído tanto las exportaciones como las importaciones y el déficit comercial ha 
disminuido gracias a una mayor reducción de las impor taciones.  El creciente desequilibrio comercial 
había ampliado considerablemente el déficit por cuenta corriente en 2008, déficit que siguió 
aumentando en 2009 debido al acusado descenso de la s transferencias privadas netas.  En 2009 se 
espera también una disminución de la inversión extr anjera directa (IED) debido a las dificultades en 
los países de los que procede ese tipo de inversión. 
5. Armenia aplica una política comercial muy liberal, configurada sobre la base de los amplios 
compromisos asumidos en la OMC en todas las esfer as.  En particular, la agricultura se caracteriza 
por la consolidación de unos niveles mínimos de protección del mercado interno y de las ayudas al 
productor.  Lo mismo cabe decir de la protección del mercado interno de productos no agrícolas.  Ésta 
es la razón de que Armenia suscribiera las propuestas presentadas por otros Miembros en las actuales negociaciones multilaterales en las que se exhorta a tener en cuenta las condiciones especiales de los 
Miembros que se encuentran en situación similar.  La evolución reciente de la legislación en los ámbitos de la agricultura y la industria guarda re lación principalmente con las dimensiones de la 
seguridad y las prescripciones técnicas y supone adoptar prácticas europeas e internacionales. 
6. Armenia también ha liberalizado considerablemente sus mercados de servicios.  Entre las 
recientes novedades significativas en este sector figur an la mejora estructural y operativa del mercado 
de valores;  la mejora de la protección de los der echos de los consumidores y de los prestamistas;  la 
liberalización de las telecomunicaciones;  el desarrollo de las redes de transporte;  etc. WT/TPR/G/228 Examen de las Políticas Comerciales
Página 6 
 
 
  7. Otra novedad en las políticas relacionadas con la OMC es la adopción de nuevas medidas 
para hacer más eficaz y fiable la protección de los derechos de propiedad intelectual.  En concreto, se 
ha creado una comisión interministerial para elaborar y aplicar los mecanismos de protección necesarios.  En la esfera de la contratación públi ca, Armenia ya ha iniciado las negociaciones para 
adherirse al Acuerdo y se está avanzando en lo s trabajos para poner la legislación nacional 
correspondiente en conformidad con las normas. 
8. Armenia mantiene muchos lazos bilaterales de  cooperación, siendo los más importantes los 
que le unen con los países de la CEI y la UE.  Uno de los objetivos clave de la cooperación con la UE 
es la firma de un acuerdo de libre comercio amplio y sustantivo entre las dos partes. 
II. ENTORNO ECONÓMICO 
1) P
OLÍTICA ECONÓMICA  
9. En el presente decenio, el Gobierno de Arme nia ha seguido aplicando una política estricta en 
materia fiscal y monetaria y ha conseguido mantener  la estabilidad macroeconómica.  Ha contribuido 
a ello el desarrollo sucesivo de sectores orientados a la exportación, como el régimen de perfeccionamiento activo de metales y piedras preciosos, la tecnología de la información, y la 
metalurgia y la minería.  La inflación se ha ma ntenido en un nivel moderado, ya que el CBA ha 
centrado su política en la estabilidad de los precios y se ha permitido la apreciación del dram, la moneda nacional.  En la actualidad, la cuestión central de la política consiste en adoptar nuevos 
instrumentos para hacer frente a la profunda  recesión e iniciar un crecimiento sostenible. 
i) Política fiscal 
10. Antes de 2008-2009, el Gobierno había mejorado notablemente su posición fiscal.  El déficit 
estructural del presupuesto estatal había ido desce ndiendo hasta situarse en 46.700 millones de drams 
(el 1,5 por ciento del PIB) en 2007.  Los ingresos habían aumentado gracias a las mejoras realizadas 
en la administración fiscal como la modificación de la legislación y las medidas adoptadas para ampliar la base impositiva.  El aumento de los i ngresos fiscales permitió incrementar el gasto para 
poder cumplir los compromisos asumidos por el Gobi erno en el marco del documento de estrategia de 
lucha contra la pobreza (DELP), aprobado en 2003.  El DELP cambió las prioridades del gasto 
público en sectores como la enseñanza y la salud, y elevó los salarios y las pensiones en el sector 
público. 
11. En 2009, el déficit presupuestario de Armenia se ha incrementado a causa de la recesión 
económica y de la considerable disminución de los in gresos fiscales.  En agosto de 2009, el déficit era 
de 79.000 millones de drams, cifra que equivale a casi  el 4,5 por ciento del PIB.  En agosto de 2008, 
el presupuesto del Estado había re gistrado un superávit de 14.000 m illones de drams.  En junio 
de  2009 se elevó del 5 al 7,5 por ciento el ni vel máximo del déficit presupuestario autorizado 
legalmente. 
12. En el período enero-agosto de 2009, los i ngresos públicos ascendieron a 415.500 millones de 
drams, un 14 por ciento menos que en el mismo pe ríodo de 2008.  El gasto fue de 494.500 millones de 
drams, un 5,4 por ciento más.  Los impuestos y derechos recaudados descendieron el 18,8 por ciento, 
a 323.400 millones de drams.  El descenso se debió en gran medida a la importante reducción de los 
ingresos procedentes del IVA, la mayor fuente de ingresos presupuest arios, que en agosto de 2009 se 
cifraron en 150.100 millones de drams, un 24,5 por  ciento menos que en el período enero-agosto 
de 2008.  Básicamente, el IVA se cobra en la frontera sobre los produc tos importados y la caída de los 
ingresos que genera se debió a la notable disminución de las importaciones de Armenia. Armenia WT/TPR/G/228
 Página 7 
 
 
  13. Entretanto, ha aumentado la recaudación del impue sto sobre el beneficio de las sociedades.  
Entre enero y agosto de 2009, los ingresos por este c oncepto sólo fueron un 4, 7 por ciento inferiores a 
los del mismo período de 2008 y representaron el 17,8  por ciento de los ingresos fiscales.  Que este 
impuesto no registrara un descenso tan pronuncia do se debió principalmente a la mejora de la 
recaudación conseguida con las eficaces medidas adopt adas para luchar contra la evasión y el fraude 
fiscales.  En agosto de 2009, los ingresos públicos procedentes de los impuest os sobre los salarios y 
las cotizaciones a la seguridad social habían aume ntado a 103.000 millones de  drams.  La reforma 
fiscal en curso permitirá seguir aumentando la recaudación fiscal y mejorar la relación entre los ingresos fiscales y el PIB.  En el período de enero a agosto de 2009, esa relación fue del 18,4 por 
ciento, porcentaje casi idéntico al del mismo período de 2008. 
14. Las instituciones multilaterales de crédito y la Federación de Rusia han ampliado 
significativamente la ayuda financie ra a Armenia en el primer semest re de 2009.  Gracias a ello, el 
Gobierno ha podido compensar la disminución de i ngresos y aliviar el déficit presupuestario del 
Estado.  Además, ha recortado el gasto previsto  para 2009 el 4 por ciento, a 911.000 millones de 
drams.  En su mayor parte, la reducción se centra en el gasto en proyectos de inversión previsto en el 
presupuesto.  No se han reducido los gastos previs tos para las pensiones, las prestaciones para los 
pobres, los salarios del sector público y otros programas sociales. 
15. El proyecto de presupuesto del Estado aproba do por el Gobierno pone de manifiesto que 
seguirán aplicándose medidas fiscales estrictas.  El presupuesto fija un gasto público total de 
859.600 millones de drams, lo que supone un desce nso con respecto a los 945.400 millones de drams 
asignados inicialmente para 2009.  Po r lo que respecta a los ingresos públicos, el objetivo se fija en 
676.600 millones de drams, un 25,2 por ciento por debajo de la cifra establecida inicialmente 
para 2009.  El proyecto de presupuesto para 2010 asu me un déficit público equivalente a alrededor del 
5,5 por ciento del PIB.  El Gobierno se propone reduci r gradualmente el déficit en los años siguientes. 
16. El Banco Mundial, el FMI, la UE, la Cor poración del Desafío del Milenio (MCC) de los 
Estados Unidos y la comunidad de emigrantes armeni os han sido fuentes importantes de financiación 
exterior para llevar a cabo dive rsos programas de desarrollo económ ico y social.  La deuda pública 
externa de Armenia ha aumentado con los préstamos obt enidos en el extranjero en 2009.  El 1º de 
julio de 2009, la deuda externa total del Estado de Armenia ascendía a 2.400 millones de dólares 
EE.UU., frente a 1.600 millones de dólares EE.UU. en diciembre de 2008.  Probablemente, la proporción de la deuda en relación con el PI B (el 13,2 por ciento en 2008) será más del doble 
en 2009. 
17. A pesar del aumento de la carga de la  deuda, Armenia está buscando nuevos apoyos 
financieros.  El Gobierno ha presentado una solic itud de ayuda con cargo al fondo anticrisis de 
10.000 millones de dólares EE.UU. que ha creado la  Comunidad Económica Euroasiática, en la que 
Armenia tiene la condición de observador.  En sep tiembre de 2009, el Gobierno ya había obtenido 
500 millones de dólares EE.UU. del Banco Asiático de Desarrollo para invertirlos en la ampliación y 
mejora de la red de carreteras de Armenia próximas a sus fronteras con Georgia y el Irán. 
18. El FMI, que en general se ha mostrado satis fecho con las políticas económicas de Armenia, 
ha desembolsado recientemente el siguiente plazo de 60 millones de dólares EE.UU. de su préstamo 
contingente a Armenia, que se aprobó en marzo de 2009.  Armenia ha sufrido con mayor dureza de la prevista los efectos de la recesión económica mundi al, lo que llevó al Fondo a aumentar su ayuda 
financiera al país más de un 50 por ciento, a 823.000 millones de dólares EE.UU., en junio de 2009. WT/TPR/G/228 Examen de las Políticas Comerciales
Página 8 
 
 
  ii) Política monetaria 
19. Tras la estabilización de las condiciones monetari as a comienzos del decenio de 2000, el CBA 
redujo progresivamente la tasa de refinanciación hasta situarla en solamente el 3,5 por ciento en 2005.  
En 2007 comenzó a aumentarla de nuevo para hacer fren te a la subida de la inflación.  Aunque habían 
caído los tipos de interés aplicados a los préstamos, las empresas se enfrentaban todavía a márgenes amplios de los tipos de interés ante la percepción de que el riesgo derivado de la actividad empresarial 
era elevado.  Se prevé un mayor descenso de lo s tipos, dado que el sector bancario muestra una 
fortaleza cada vez mayor. 
20. Desde marzo de 2009, cuando aumentó la tasa de refinanciación en 1 punto porcentual 
(hasta el 7,75 por ciento) al tiempo que se devaluab a la moneda, el CBA no ha dejado de reducir el 
costo mínimo del crédito, situándolo en el 5 por ciento en septiembre de 2009, para fomentar la 
actividad económica sin amenazar la  estabilidad de precios.  Ello fue posible porque los riesgos de 
inflación no se materializaron plenamente.  Al finaliz ar el año 2008, los bancos comerciales armenios 
habían endurecido considerablemente las condiciones para la concesión de créditos, a causa de la 
crisis financiera mundial, y la me dida adoptada por el CBA ha aliv iado un tanto la situación, dado que 
varios bancos comerciales empezaron a notificar un aumento de sus préstamos a las empresas. 
21. Los problemas de financiación de los sectores pr oductivos, en particular el sector nacional de 
la construcción, contribuyeron a su bajo rendimiento y a un descenso importante del PIB.  Por otra parte, el efecto de la reducción de la tasa de re financiación es limitado, dado el escaso desarrollo del 
mercado nacional de la deuda.  En tre sus esfuerzos para ayudar al sector de la construcción, las 
autoridades adoptaron medidas de estímulo del préstamo hipotecario.  En julio de 2009, el CBA puso 
en marcha la Sociedad Nacional de Crédito Hipot ecario para empezar a refinanciar los préstamos 
hipotecarios de los bancos comerciales.  Esta empresa espera recibir del Gobierno alemán financiación por valor de 20 millones de euros en  apoyo de sus actividades.  Se espera que la 
competencia en el mercado hipotecario haga d escender los tipos de interés de las hipotecas en 
Armenia. 
22. Se ha fijado una franja del 4 por ciento (±1,5 por ciento) como objetivo para la inflación de 
los precios al consumo en 2009, y no se ha desbordado esa franja.  A pesar de las presiones inflacionistas derivadas de la depreciación del dram  y del aumento de los precios regulados, la tasa 
interanual de inflación fue del 3,5 por ciento en agosto de 2009, debido al descenso de la demanda 
agregada y de los precios internacionales de las mate rias primas y de los alimentos.  Se prevé que la 
tasa media de inflación en 2009 oscilará  entre el 3,3 y el 3,4 por ciento. 
23. A fin de mantener la estabilidad financiera, el CBA mantuvo estable durante dos trimestres 
(el cuarto trimestre de 2008 y el primero de 2009) el tipo de cambio de la moneda nacional, a pesar 
del descenso de la entrada de divisas procedentes de  las exportaciones y de las remesas.  En marzo 
de 2009, el CBA, seguro de la estabilidad del sistem a bancario, permitió que el dram se devaluara el 
18 por ciento frente al dólar de los Estados Unidos .  Desde entonces, el CBA se limita a intervenir 
moderadamente en el mercado nacional de divisas para evitar una fluctuación excesiva del tipo de 
cambio del dram. 
iii) Entorno en el que operan las empresas 
24. En Armenia se han hecho continuas mejoras en el entorno empresarial, y el marco legislativo 
es muy favorable para las empresas.  Anteriormente ya se habían tomado medidas como la simplificación de los trámites de licencia y de registro fiscal para las empresas y la simplificación del proceso del registro de la propiedad, reduciendo el  número de trámites, demoras y costos, etc.  En 
la actualidad, el país ocupa el puesto 43 de  las 183 economías que fi guran en el informe Armenia WT/TPR/G/228
 Página 9 
 
 
  Doing  Business 2010  del Banco Mundial.  Recientemente, ha habido mejoras importantes en el 
procedimiento de creación de una empresa.  En particular, se ha reforzado el acceso de las empresas nacionales a la información relativa al crédito y se han simplificado aún más los procedimientos 
legales para el registro de las empresas.  Adem ás, las medidas destinadas a reducir el número de 
productos sujetos a inspección y a simplificar el nú mero de documentos neces arios para el despacho 
de las mercancías han mejorado el comercio transfronterizo en Armenia. 
2) L
A ECONOMÍA NACIONAL  
25. La estructura económica de Armenia ha camb iado notablemente desde su independencia, y 
los servicios y la construcción, que han experime ntado un fuerte crecimient o, han pasado a ser los 
sectores principales de la economía.  Su contribu ción al PIB fue el 34,7 y el 26,9 por ciento, 
respectivamente, en 2008.  En ese mismo año, la  importancia creciente de los servicios y la 
construcción hicieron descender la aportación de la agricultura y la industria a la formación del PIB 
(el 15,8 y el 13,1 por ciento, respectivamente).  En  los últimos años, la agricultura ha registrado 
mejoras en sus resultados debido a la rehabilitación de  la red de riego y al desarrollo de sistemas de 
comercialización más eficaces.  La industria se bene fició del aumento de las inversiones en la 
metalurgia y la minería que, junto con la energía,  encabezaron el crecimiento del sector, seguidas por 
el subsector de la elaboración de alimentos.  Entre 2002 y 2007, la economía registró tasas de 
crecimiento de 2 dígitos;  en 2008 el crecimiento disminuyó al 6,8 por ciento, debido a la repercusión 
de la crisis financiera mundial.   En 2009, los resultados económic os han estado marcados por nuevas 
dificultades provocadas por la crisis. 
26. De enero a agosto de 2009, el PIB real, que mide la actividad económica, se contrajo un 
18,4 por ciento, a 1,76 billones de drams, en comparación con el mismo período de 2008.  Se espera que, para el conjunto de 2009, el PIB real se contraig a entre el 12 y el 15 por ciento.  La pronunciada 
caída del PIB real se debió a la conjunción de un fu erte retroceso del sector de la construcción con una 
importante caída de los precios internacionales de  los metales no ferrosos y los productos químicos a 
finales de 2008 y con una reducción muy importante de los envíos de remesas en efectivo de los 
armenios que trabajan en el extranjero, con el cons iguiente debilitamiento de la demanda interna.  El 
Gobierno ha tomado medidas de gran alcance para re ducir la repercusión de la crisis financiera 
mundial.  Gracias a estos esfuerzos, se está obteniendo apoyo financie ro de instituciones 
multilaterales y prestamistas bilaterales.  Se es pera una pronta mejoría de los sectores de la 
construcción, los servicios y la agricultura a fina les de 2009.  Estas mejoras sostendrán la economía 
en 2010, año en que parece probable un aumento del PIB real del 1,2 por ciento. 
Impacto de la crisis 
27. La construcción es el sector productivo que ha experimentado la mayor contracción.  Entre 
enero y agosto de 2009, la producción de este sector  descendió el 44,1 por ciento, a 285.500 millones 
de drams, frente a un aumento de alrededor del 12,8  por ciento en el mismo período de 2008.  La 
producción de materiales de construcción descendió en torno al 30 por ciento, a 23.800 millones de 
drams.  En el futuro cercano, la reanudación de los préstamos hipotecarios de los bancos comerciales 
a los consumidores nacionales sostendrán la construcción. 
28. Tanto el sector de los productos químicos como el de la joyería retrocedieron casi un 50 por 
ciento, lo que, unido a la pronunciada caída del sect or de la construcción, ocasionó una contracción de 
la producción industrial en el período enero-a gosto de 2009 próxima al 11,5 por ciento, a 
393.800 millones de drams.  Las dos mayores empre sas químicas registraron resultados inferiores a lo 
normal a causa del descenso de la demanda mundial  de caucho sintético y carburo de calcio.  El WT/TPR/G/228 Examen de las Políticas Comerciales
Página 10 
 
 
  principal subsector manufacturero, el de la elaborac ión de alimentos, se contrajo el 7,1 por ciento 
durante el mismo período, a 136.400 millones de drams.   Este subsector representa más de un tercio 
del total de la producción industrial.  El otro s ubsector importante, la metalurgia, creció cerca del 
12 por ciento, hasta 50.900 millones de drams, en  gran medida porque casi se duplicó la producción 
de papel de aluminio. 
29. El sector de la minería retrocedió un 3 por cien to, a 47.600 millones de drams, en el período 
enero-agosto de 2009.  Este sector resultó muy af ectado por el descenso de la demanda mundial de 
cobre y molibdeno, y el Gobierno concedió crédito s de apoyo urgente a algunas de las empresas del 
sector.  Tras la recuperación de los precios internacionales de los metales, algunas compañías mineras 
aumentaron su volumen de producción en el verano de 2009.  Entre enero y agosto de 2009 también 
contribuyó al retroceso de la indus tria el descenso del 14,4 por cien to de la producción de energía, a 
79.300 millones de drams. 
30. En el período enero-agosto de 2009, la produ cción agropecuaria representó cerca del 15,6 por 
ciento del PIB y descendió el 1,5 por ciento.  La principal razón de esta caída fue la disminución de la demanda interna de carne y productos lácteos.  La cuantía de las cosechas de cultivos de otoño 
importantes (trigo y uva) determinará los resultados en el conjunto del año.  Se espera que la 
producción de uva aumente alrededor del 10 por ciento en 2009.  Los fabricantes armenios de vinos y 
brandy, que son los principales compradores de uva, también han experimentado descensos en sus ventas.  Preocupa que estas empresas puedan reducir  sus compras de uva o sus precios de compra, 
pues ello podría causar enormes dificultad es a decenas de miles de viticultores. 
3) C
OMERCIO Y PAGOS EXTERIORES  
i) Comercio 
31. En los últimos años, las exportaciones armeni as de mercancías y servicios en porcentaje 
del  PIB han sido inferiores al 20 por ciento, cifra muy baja con arreglo a los parámetros internacionales.  Ello se debe al efecto combinado de la situación geopolítica del país, la falta de 
diversificación de las exportaciones y las dificultad es para desarrollar la producción orientada a la 
exportación;  en los primeros años del decenio de 2000 se había hecho hincapié en el desarrollo de 
sectores de exportación con bajos costos de transporte .  Con las nuevas inversiones en el sector de la 
minería, a partir de 2005 aumentó la importancia  de las exportaciones de metales comunes y de 
minerales.  En los últimos años, los minerales y la maquinaria y el equipo ocupan el primer lugar en la 
composición de las importaciones de Armenia debido a los elevados precios en el mercado mundial 
de esos productos, cuya creciente demanda intern a también ha afectado a la balanza comercial de 
Armenia:  en 2008, el déficit comercial ascendi ó a 3.300 millones de dólares EE.UU., un 58 por 
ciento más que en 2007 y el mayor desde la independencia. 
32. En 2009, el descenso de la demanda inte rna provocó una pronunciada caída de las 
importaciones, lo que a su vez redujo el elevado déficit comercial de Armenia.  En el período 
enero-agosto de 2009, el déficit comercial dismin uyó un 22,2 por ciento con respecto al mismo 
período de 2008, a 1.540 millones de  dólares EE.UU.  No obstante, debido al descenso de 2 dígitos 
del PIB, se prevé que el déficit comercial aume nte del 22,4 por ciento del PIB en 2008 a casi el 
23,6 por ciento en 2009. 
33. Las importaciones descendieron un 27 por ciento en el período enero-agosto de 2009, a 
1.950 millones de dólares EE.UU.  Las importaciones de máquinas y demás equipo industrial, 
principales productos de importación de Armenia, re presentaron el 18 por ciento de las importaciones Armenia WT/TPR/G/228
 Página 11 
 
 
  totales, con un descenso del 13,3 por ciento.  Como  consecuencia del menor consumo de energía, las 
importaciones de gas natural y de otros mineral es descendieron el 23 por ciento.  Las importaciones 
de la tercera categoría de productos en importanc ia, la de los metales, disminuyeron el 15,3 por 
ciento.  Las importaciones de automóviles y demás equipo de transporte bajaron el 52,6 por ciento. 
34. Entre enero y agosto de 2009, el déficit comercia l se contrajo a pesar de la pronunciada caída 
de las exportaciones en un 41 por ciento, a 409 millones de dólares EE.UU.  Las exportaciones de 
metales comunes y de concentrados de minerale s, que representaron má s de la mitad de las 
exportaciones totales, descendieron en torno al 40 por  ciento, lo que contribuyó en gran medida al 
acusado descenso de las exportacion es totales.  Es probable que en los próximos meses, el reciente 
aumento de los precios internacionales haga subir las ventas en el exterior de los metales, principal 
producto de exportación del país.  En el mismo perí odo, las exportaciones de diamantes para joyería, 
maquinaria y textiles y alimentos elaborados regist raron un descenso superior al 40 por ciento para 
cada uno de esos productos.  
ii) Remesas y entradas de IED 
35. A comienzos de los años 2000, el déficit por cuenta corriente había disminuido de manera 
sustancial debido al aumento de las exportaciones, a la desaceleración de las importaciones y a la 
estabilidad de las transferencias corri entes.  El aumento del desequilibrio comercial amplió el déficit 
por cuenta corriente en 2006 hasta 117 millones de  dólares EE.UU. (el 1,8 por ciento del PIB).  
En 2008, el déficit se cifró en unos 1.355 millon es de dólares EE.UU. (el 11,4 por ciento del PIB), el 
nivel más elevado desde la independencia.  El dé ficit por cuenta corriente ascendió a 240,3 millones 
de dólares EE.UU. en el segundo trimestre de 2009, mientras que en el mismo período de 2008 había 
sido de 219,1 millones de dólares EE.UU.  En proporción del PIB, fue del 15,7 por ciento, frente al 12,3 por ciento en el mismo período de 2008.  Este aumento se debe en parte al crecimiento 
económico negativo de 2 dígitos. 
36. La amplia comunidad emigrante armenia, incl uidos quienes trabajan temporalmente en el 
extranjero, ha sido una fuente importante de entrad a de divisas en Armenia.  El superávit de las 
transferencias corrientes fue de  709,7 millones de dólares EE.UU. en 2006 y de 1.163,1 millones de 
dólares EE.UU. en 2008.  A pesar del descenso del défi cit comercial, el déficit por cuenta corriente 
aumentó debido al gran descenso de las transferen cias privadas netas.  En el período enero-agosto 
de 2009, las transferencias de efectivo no comerciale s a Armenia, principal medio de financiación del 
déficit comercial, disminuyeron el 35,1 por ciento, a 672 millones de dólares EE.UU.  El descenso de 
las transferencias de efectivo pr ocedentes de Armenia fue del 24, 7 por ciento, a 114,7 millones de 
dólares EE.UU., durante el mismo período. 
37. Desde 2002, las entradas de IED en Armenia han aumentado a un nivel sin precedentes.  
En 2007 ascendieron a 669,8 millones de dólares EE.UU. y en 2008 aumentaron el 69 por ciento a 1.130 millones de dólares EE.UU., el nivel más alto desde la independencia.  La Federación de Rusia 
es la principal procedencia de IED.  Entre los sect ores que atrajeron las inversiones en los últimos 
años figuran los de la energía, las telecomunicaciones y el transporte, la metalurgia, la aviación civil y 
la distribución de gas.  La inve rsión extranjera directa descendió bruscamente en el primer trimestre 
de 2009, para aumentar en el segundo trimestre a solamente 68,3 millones de dólares EE.UU.  Se prevé un descenso de la IED en 2009 debido a las di ficultades por las que atraviesan los países de la 
que procede.  La escasez de IED frenará aún m ás el crecimiento de las exportaciones y del PIB y 
someterá al país a una grave dependencia de los e nvíos de remesas para financiar sus pagos exteriores. WT/TPR/G/228 Examen de las Políticas Comerciales
Página 12 
 
 
  III. POLÍTICA COMERCIAL 
1) AGRICULTURA  
38. En la esfera de la agricultura, Armenia apli ca el Acuerdo de la OMC y sus compromisos, a 
saber:  ausencia de subvenciones a los exportador es agrícolas;  ausencia de ayuda interna a los 
productores agrícolas expresada mediante la medida globa l de la ayuda corriente;  desde el 1º de enero 
de 2009, la ayuda interna referida a productos especí ficos se mantiene por debajo del 5 por ciento del 
valor total de la producción de un producto agropecu ario de base, y la ayuda interna no referida a 
productos específicos por debajo del mismo porcentaje de minimis  del valor de la producción 
agropecuaria total;  y desde el 1º de enero de 2009, las ventas de la producción agropecuaria y los 
productos veterinarios nacionales est án sujetas al mismo tipo y procedimientos del impuesto sobre el 
valor añadido que se aplican por ley a los demás sectores de producción de la economía. 
39. Armenia otorga a sus socios comerciales un amp lio acceso a su mercado agrícola.  En 2008, 
el promedio aritmético del arancel NMF aplicado era del 6,9 por ciento.  El promedio aritmético del 
arancel final consolidado es del 14,7 por ciento, co n una cobertura de consolidación arancelaria del 
100 por ciento.  En 2008, el 32,1 por ciento de las líneas arancelarias estaban libres de derechos 
aplicados en régimen NMF y las importaciones corr espondientes representaban alrededor de un tercio 
de las importaciones totales.  No se aplican me didas no arancelarias salvo en las esferas de la 
inocuidad de los alimentos y las medidas sanitarias y fitosanitarias.  Habida cuenta de la importancia 
de los compromisos adquiridos en la agricultura en  comparación con otros Miembros de la OMC y de 
su situación socioeconómica, Arme nia no está en condiciones de asumir nuevos compromisos en esta 
esfera en las actuales negociaciones multilaterales.1 
40. En Armenia, la ayuda interna a la agricultura es insignificante debido a las restricciones 
presupuestarias.  El gasto medio anual del Minister io de Agricultura de Armenia en concepto de 
ayuda representó tan sólo el 1,22 por ciento del valor de la producción agropecuaria total en el 
período 2004-2008.  Además, el grueso de la ayud a corresponde a la financiación por el Estado de 
medidas del "compartimento verde"  especificadas en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  La ayuda a los agricultores que hay que incl uir en el cálculo de la medida global de la ayuda 
corriente por superar el nivel de minimis  ha representado solamente el 0,25 por ciento del valor de la 
producción agropecuaria total en los últimos años. 
41. Armenia tiene un potencial considerable para am pliar el nivel de su producción alimentaria y 
mejorar la balanza, claramente negativa, de su comercio de productos alimenticios (las importaciones 
de estos productos superaron más de cuatro veces a sus exportaciones).  A tal fin, se esfuerza por 
afrontar diversas cuestiones en los sectores agrícola y agroalimentario como, por ejemplo, aumentar la 
productividad y la eficacia, mejorar la industria lización, mejorar las infraestructuras, facilitar el 
acceso al crédito, adoptar tecnologías modernas, fo mentar la innovación y hacer más atractivas las 
inversiones. 
42. A pesar de las dificultades internas, los produc tos agrícolas de Armenia alcanzan un cierto 
grado de competitividad en los mercados extranjero s debido a su buen sabor y su elevada calidad, por 
lo que se exportan a 96 países.  No obstante, estos  productos también tienen problemas de acceso a los 
mercados, en particular por las prescripciones de que cumplan la estricta reglamentación de los países 
de destino.  El cumplimiento de esas normas lleva  tiempo y exige inversiones demasiado elevadas y, 
además, los países de destino aplican, a menudo, políticas más ventajosas de protección del mercado 
                                                      
1 Propuestas presentadas al Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria (documentos 
TN/AG/GEN/24, TN/AG/GEN/21, TN/AG/GEN/16, y TN/AG/GEN/10 y Corr.1). Armenia WT/TPR/G/228
 Página 13 
 
 
  nacional y de apoyo a los productores, lo que co mpleta el panorama de la desigualdad en las 
condiciones de acceso a los mercados. 
43. En el ámbito de la agricultura, la elaboraci ón de la legislación relacionada con la OMC se 
completó en Armenia durante el proceso de adhesi ón a la Organización.  Las disposiciones adoptadas 
recientemente son acordes con la decisión política de integración en Europa y su finalidad principal es 
armonizar la legislación con la de la UE.  Los nuev os textos legislativos afectan a esferas como la 
inocuidad de los alimentos y la reglamentación sanita ria y fitosanitaria y están en conformidad con el 
Acuerdo de la OMC.  Está previsto proseguir la  labor legislativa en esas esferas paralelamente a la 
aplicación de reformas institucionales, la renovación t écnica de los laboratorios y el desarrollo de los 
recursos humanos. 
2) INDUSTRIA  
44. Con respecto a los productos no agrícolas, Ar menia aplica el Acuerdo de la OMC y sus 
compromisos.  Armenia otorga a sus socios comerciales un amplio acceso a su mercado no agrícola.  En 2008, el promedio aritmético del arancel NMF aplicado era del 2,2 por ciento.  El promedio 
aritmético del arancel final consolidado es el 7, 5 por ciento, con una cobertura de consolidación 
arancelaria del 100 por ciento.  En  2008, el 77,5 por ciento de l as líneas arancelarias estaban libres de 
derechos aplicados en régimen NMF y las importaciones correspondientes representaban más del 80 por ciento de las importaciones totales.  No se aplican medidas no arancelarias salvo en las esferas 
de la seguridad y las prescripciones técnicas.  Habi da cuenta de la importancia de los compromisos 
adquiridos en la agricultura en comparación con otros Miembros de la OMC y de su situación 
socioeconómica, Armenia no está en condiciones de asumir nuevos compromisos en esta esfera en las 
actuales negociaciones multilaterales.
2 
45. Armenia aplica algunas medidas para favorecer  el desarrollo de algunos sectores de la 
industria nacional.  Cabe destacar, en particular, el proyecto de creación de un parque tecnológico en 
la ciudad de Gyumri, cuya finalidad es constr uir y desarrollar infraestructuras basadas en los 
conocimientos, en cooperación con instituciones de  enseñanza y centros de investigación, que 
ofrecerán oportunidades para innovar, para promov er industrias basadas en la información y la 
tecnología más avanzada y para desarrollar las pequeñas y medianas empresas utilizando alta 
tecnología.  Existe también el proyecto de establ ecer una zona económica fra nca en las proximidades 
del aeropuerto internacional de Zvartnots, que se encuentra todavía en fase de diseño. 
46. Se ha creado un equipo de trabajo gubernamental para que se ocupe direct amente de la labor 
de apoyo al sector real con el objetivo de crear nue vos puestos de trabajo, fomentar la sustitución de 
las importaciones por productos de fabricación naci onal, aumentar las exportaciones, ampliar la 
utilización de materias primas nacionales y estimular la aplicación de tecnologías innovadoras.  El equipo examina los proyectos presentados por las empresas que solicitan ayuda y determina el nivel 
de dicha ayuda.  La ayuda adoptará la forma de  garantías, subvenciones, créditos directos y 
participación en el capital social.  De los 300 pr oyectos recibidos, se han aprobado 44 por un valor 
total de 14.100 millones de drams.  Además, el Ce ntro Nacional de Desarrollo de las PYME ofrece 
garantías de crédito a las pequeñas y medianas empr esas.  El Centro empezará también a conceder 
préstamos a las PYME a través de su organizaci ón crediticia utilizando una pequeña parte de los 
fondos de un préstamo de 500 millones de dólares EE.UU.  concedido por la Federación de Rusia para 
la estabilización económica.  El resto de los fondos del préstamo se destinará a los bancos para que 
                                                     
 
2 Propuestas presentadas al Gr upo de Negociación sobre el A cceso a los Mercados (documentos 
TN/MA/W/83 y TN/MA/W/56/Rev.1). WT/TPR/G/228 Examen de las Políticas Comerciales
Página 14 
 
 
  concedan créditos a diversas empresas, así como al Ministerio de Hacienda de Armenia, para que 
conceda préstamos a empresas de construcción de sistemas, por ejemplo en el sector de la minería. 
47. En 2004 se había completado la labor legislativ a relacionada con la OMC concerniente a los 
productos no agrícolas.  En lo que se refiere a la s prescripciones técnicas, la preparación, adopción y 
aplicación de normas y reglamentos técnicos, así como los procedimientos para la evaluación de la conformidad, son compatibles con el Acuerdo de la OMC.  La el aboración de normas y reglamentos 
técnicos se basa en un programa anual aprobado por el Gobierno.  Entre 2002 y noviembre de 2009 se 
han aprobado un total de 68 reglamentos, 39 de lo s cuales abarcan grupos de productos.  Las normas y 
reglamentos técnicos referentes a los productos están  en proceso de armonización con las Directivas 
de la UE y con las normas internacionales y europ eas.  De 2002 a noviembre de 2009 se armonizaron 
con las normas internacionales y europeas y entraron en vigor 1.015 normas nacionales.  En agosto 
de 2008, el número de productos sujetos a certificac ión obligatoria se redujo de 65 a 16.  La mayoría 
de los sistemas de evaluación de la conformidad se corresponden con los m ódulos del enfoque global 
de la UE. 
48. Armenia ha elaborado su legislación relativa a las medidas antidumping, compensatorias y de 
salvaguardia de conformidad con el Acuerdo de la OMC.  El Gobier no no tiene intención de adoptar 
ninguna medida comercial especial en el futuro próximo. 
3) S
ERVICIOS  
49. También en esta esfera Armenia aplica el Acuerdo de la OMC y sus compromisos.  Armenia 
otorga a sus socios comerciales un amplio acceso a su mercado.  El país ha asumido compromisos en 106 sectores de servicios en el marco del AGCS.  Habida cuenta de la importancia de los 
compromisos adquiridos en la agricultura en comparación con otros Miembros de la OMC y de su situación socioeconómica, Armenia no está en condi ciones de asumir nuevos compromisos en esta 
esfera en las actuales negociaciones multilaterales. 
i) Servicios financieros 
50. Con respecto a los servicios financieros, la ley no impone restricciones a las actividades de 
organizaciones financieras extranjeras en Armenia, ni  existen restricciones para que los residentes en 
Armenia adquieran servicios financieros en el me rcado mundial.  A diferencia de los proveedores 
nacionales de servicios, las sociedades de inversi ón o las sucursales de bancos extranjeros no están 
obligadas a cumplir las prescripciones relativas al coeficiente de capital, y la legislación dispone que 
la reglamentación de sus países de origen no sea menos  flexible que la vigente en Armenia.  En la 
actualidad, la participación extranjera en el capital de l sistema bancario y de las compañías de seguros 
de Armenia ronda el 70 y el 63 por ciento, respectivamente. 
51. Las compañías de seguros extranjeras no necesita n establecer sucursales o filiales en Armenia 
para ofrecer al público servicios de seguros si están registradas en países que sean partes en los 
acuerdos firmados en el marco de la OMC.  Tal es seguros sólo pueden cubrir los riesgos de la 
navegación comercial marítima, la aviación civil, los lanzamientos de naves espaciales y sus cargas, el 
transporte internacional de mercancías, los reasegur os y la retrocesión y otros servicios relacionados 
con los reaseguros.  En Armenia, estas actividad es de seguros pueden ser realizadas, con o sin 
intermediarios, por aseguradoras extranjeras y deben ser conformes a la legislación y a la 
reglamentación cautelar de Armenia. 
52. En cuanto al mercado de valores, están pr evistas algunas modificaciones de la legislación 
para suavizar y simplificar las condiciones de registro de las entidades que prestan servicios 
financieros y reducir el número de documentos que tienen que presentar al CBA los proveedores de Armenia WT/TPR/G/228
 Página 15 
 
 
  servicios de inversión y los gestores de fondos extranjeros.  En la ac tualidad, los inversores 
extranjeros pueden invertir sus fondos en el me rcado de valores de Armenia abriendo cuentas 
personales de valores en el Deposita rio Central de Armenia o en subcus todios de sus países de origen, 
que a su vez abren cuentas de "nominatarios" en el Depositario Central o en otros depositarios en 
Armenia.  Las institucion es básicas del mercado de valores, la Bolsa y el Depositario Central, se han 
convertido en organizaciones con fines lucrativos, lo que les permitirá obtener más capitales y ser 
empresas competitivas.  La reglamentación y supervis ión del mercado de valores se lleva a cabo en el 
marco de la política unificada de reglamentación y supervisión de las instituciones y el mercado 
financieros. 
53. También se han adoptado nuevas disposiciones legisl ativas en el sector financiero en relación 
con los derechos del consumidor , la coherencia de las normas y la comunicación de información 
relativa a los depósitos bancarios y los créditos al consumidor para aumentar la intermediación 
financiera;  la mediación financiera como me dio eficaz de examinar las reclamaciones de los 
consumidores;  la reglamentación de los valor es hipotecarios y la titulización de los activos para 
ayudar a que las organizaciones financieras concedan  financiación a más largo plazo, prolonguen los 
plazos de los préstamos hipotecarios y reduzcan su costo;   y las oficinas de crédito para la difusión de 
la información en materia crediticia a fin de proteg er eficazmente los derechos de los consumidores y 
de los prestamistas.  Además, los precios en efec tivo para los pagos en especie y los contratos por 
escrito firmados ya pueden fijarse en moneda extran jera a condición de que una de las partes sea una 
entidad jurídica o empresario privado no residente. 
ii) Telecomunicaciones y servicios postales 
54. El sector de las telecomunicaciones cumple una función importante para el progreso 
económico, social y tecnológico de Armenia.  La evolución reciente  del mercado de las 
telecomunicaciones ha estado marcada por la adopci ón de medidas de liberalización en los servicios 
de la telefonía móvil, que culminaron en la supresi ón del derecho exclusivo de la sociedad anónima 
cerrada ArmenTel y la entrada, en 2005 y 2009, de la segunda y la tercera ope radoras, la sociedades 
anónimas cerradas K-Telecom CJSC y Orange Armenia (filial de France Telecom).  La mejora de la 
competencia en el subsector de la telefonía m óvil produjo reducciones notables de las tarifas, una 
mejora de la calidad del servicio y un aumento de la  cobertura geográfica.  Los servicios de telefonía 
fija los presta aún la operadora dominante, ArmenTel, si bien se ha concedido licencia a algunas compañías para que presten ese tipo de servicios en Armenia.  Con respecto a Internet, tras la 
liberalización del mercado en 2007 se ha concedido a varias compañías licencia para que presten 
servicios de red de comunicaciones electrónicas, transmisión de datos y acceso a Internet.  Se tiene el propósito de adoptar medidas para mejorar la calidad, el acceso y la competencia. 
55. Los servicios de comunicación postal en Ar menia están encomendados a la operadora 
nacional, la sociedad anónima cerrada Hypost, de conformidad con el Convenio de la Unión Postal 
Universal y las disposiciones de los acuerdos internacionales.  Otras cinco empresas de 
comunicaciones postales con licencia expedida por el Ministerio de Comunicaciones y Transporte de Armenia controlan una pequeña parte del mercado de  servicios de comunicaciones postales.  También 
hay algunas empresas que prestan únicamente servicios de correo y mensajería, que representan alrededor del 95 por ciento del mercado en la categor ía de servicios "de la empresa al consumidor".  
El Gobierno es propietario de las acciones de Hypost y, a fin de mejorar su funcionamiento, en 2006 
transfirió sus derechos accionariales a la so ciedad anónima cerrada holandesa Hypost Trust 
Management.  En el futuro, las nuevas disposici ones legislativas responderán a las tendencias del 
sector y tendrán en cuenta la re glamentación jurídica internacional y,  en particular, la de la UE. WT/TPR/G/228 Examen de las Políticas Comerciales
Página 16 
 
 
  iii) El transporte y las fronteras 
56. Tras la firma de los acuerdos de normalización entre Turquía y Armenia, ha adquirido más 
sentido la reapertura de la frontera entre los dos  países.  Entre los beneficios económicos que 
reportaría a Armenia, país sin salida al mar, fi guraría la reducción del costo del transporte de 
mercancías al país y nuevas oportunidades para lo s exportadores armenios en el gran mercado de 
Turquía.  Por el momento, Georgia es y seguirá siendo en el próximo futuro el canal más fiable de distribución de los productos de Armenia al resto de l mundo;  en la actualidad pasan por ese país al 
menos dos tercios de los enví os comerciales de Armenia. 
57. Los Gobiernos de Armenia y Georgia han previsto acortar distancias entre Armenia y los 
puertos marítimos de Georgia.  El  préstamo que ya ha concedido el  Banco Asiático de Desarrollo se 
destinará a financiar la reconstrucción de carrete ras que se está llevando a cabo en esa zona.  El Banco 
concederá otro préstamo para ampliar las carretera s desde la frontera con el Irán hasta el sur de 
Georgia.  De esta forma, Armenia se convertirá en la  principal ruta de tránsito para las operaciones 
comerciales entre el Irán y Georgia.  Para completar el proyecto, el Gobierno tendrá que obtener fondos adicionales de fuentes exteriores. 
4) O
TROS ASPECTOS DE LA SOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS RELACIONADAS CON LA OMC 
i) Derechos de propiedad intelectual 
58. En la esfera de la protección de los derechos de  propiedad intelectual (DPI), Armenia aplica 
el Acuerdo de la OMC y sus compromisos.  La pr incipal orientación de las políticas ha consistido en 
mejorar la legislación para armonizarla con las no rmas internacionales, propiciar la participación 
activa de la opinión pública y conseguir una mayo r eficacia y fiabilidad de  los mecanismos de la 
propiedad intelectual.  En 2009, el Gobierno a doptó un documento de consideraciones en el que se 
exponen los programas y medidas que aplicará para asegurar una protección eficaz y fiable de los DPI.  En particular, el documento prevé prest ar una asistencia adecuada a las PYME y mejorar las 
medidas para concienciar a la opinión pública sobre las cuestiones relacionadas con los DPI.  Se ha 
creado una comisión interministerial encabezada po r el Ministro de Economía de Armenia para 
reforzar y sistematizar la lucha contra las infr acciones de los DPI y, basándose en la práctica en 
materia de observancia, elaborar disposiciones eficaces y actualizadas para proteger los DPI. 
59. Las recientes novedades legislativas comprenden un proyecto de Ley de Marcas de Fábrica o 
de Comercio, que es plenamente conforme con las Directivas pertinentes de la UE;  un proyecto de 
Ley de Indicaciones Geográficas para regular el registro, la protección jurídica y la utilización de 
denominaciones de origen y nombres tradicionales de productos;  y un proyecto de Ley de Evaluación 
de la Propiedad Intelectual, que prevé la evaluaci ón independiente de la propiedad intelectual para 
promover los resultados de la investigación y el desarrollo en la actividad económica y mejorar los 
resultados en los mercados extranjeros. 
ii) Contratación pública 
60. Armenia ha adoptado medidas concretas para adherirse al Acuerdo sobre Contratación 
Pública de la OMC.  Durante la reunión que celebró el Comité de Contratación Pública de la OMC en 
diciembre de 2009 se desarrolló entre Armenia y las Partes en el Acuerdo una  ronda de negociaciones 
sobre la oferta inicial de Armeni a.  Se está trabajando intensamente para poner la legislación de 
Armenia en materia de contratación en conformidad con el Acuerdo. Armenia WT/TPR/G/228
 Página 17 
 
 
  61. En particular, basándose en la Estrategia para  la reforma del régime n de contratación pública 
aprobada por el Gobierno en 2009 y en los informes  de evaluación del sistema de contratación pública 
elaborados por expertos de la  UE y del Banco Mundial, se ha aprobado un proyecto de decreto 
gubernamental que modifica el Decreto gubernamental en vigor sobre las normas y procedimientos en 
materia de contratación (853-N) y se ha sometido al  Gobierno un proyecto de Ley sobre Contratación 
Pública.  Estos proyectos prevén modificar de forma sustancial el sistema de contratación, incluyendo 
una amplia reconsideración de las competencias de los organismos implicados y de los procesos de 
contratación.  Entretanto, se están adoptando medidas pa ra introducir en el tercer trimestre de 2010 el 
sistema de concursos electrónicos. 
5) ACUERDOS BILATERALES Y REGIONALES  
62. Armenia ha concertado acuerdos bilaterales de lib re comercio con los países de la Comunidad 
de Estados Independientes, a saber, la Federación de  Rusia, Georgia, Belarús, Kazajstán, Kirguistán, 
Moldova, Tayikistán, Turkmenistán y Ucrania.  Se han firmado protocolos co n la Federación de Rusia 
y Belarús sobre exenciones del libre comercio que expiran en 2012.  Se han iniciado negociaciones 
sobre libre comercio con Egipto, el Líbano y el Irán. 
63. Los Estados Unidos, el Canadá, Suiza, el Ja pón y la UE han otorgado preferencias a Armenia 
en virtud de los programas que han puesto en marc ha en el marco del Sistema Generalizado de 
Preferencias (SGP). 
Relaciones con la UE 
64. El Acuerdo de Colaboración y de Cooperación (ACC), que entró en vigor en 1999, es el 
marco jurídico que regula las relaciones bilaterale s entre Armenia y la UE.  La cooperación abarca, 
entre otras esferas, la economía, las inversiones, el comercio y la legislación.  Con respecto a la cooperación en materia legislativa, la labor ha consistido en aproxima r la legislación de Armenia a la 
de la UE en el marco del Programa Nacional de Aplicación del ACC de 2005 y continúa en el marco 
del Plan de Acción de la Políti ca Europea de Vecindad de 2006. 
65. Por otro lado, a comienzos de 2009 se concedió  a Armenia el régimen especial de estímulo 
del desarrollo sostenible y la gobernanza (SGP+) de la  UE.  Entretanto, uno de los objetivos clave de 
la cooperación entre Armenia y la UE en el marco de la iniciativa de Asociación Oriental que se puso 
en marcha en 2008 es la firma de un acuerdo de libre comercio sustantivo y amplio entre las dos partes.  La integración en Europa es una de las prio ridades de la política exterior de Armenia, y la 
firma de ese acuerdo será un paso importante hacia la integración.  El tema figura actualmente en el 
programa político de Armenia y ya se han adoptado medidas decididas para poner en marcha las 
negociaciones encaminadas a concluir el acuerdo. 
66. Una misión de recopilación de información de la UE ha evaluado el grado de preparación de 
Armenia para una posible negociación de un acuer do de libre comercio sustantivo y amplio con 
la UE.  La evaluación se resumió en un informe so bre las cuestiones y los ámbitos en los que era 
necesario hacer mayores progresos.  Intervienen en  el examen de estas cuestiones los Ministerios 
competentes y otros organismos, y se ha elaborado un plan de trabajo.  Además, mediante una decisión del Primer Ministro se ha creado y aprobado  una estructura interna para preparar y poner en 
práctica el proceso de negociación. WT/TPR/G/228 Examen de las Políticas Comerciales
Página 18 
 
 
  IV. PERSPECTIVAS 
67. Armenia ha asumido amplios compromisos en la OMC en todas las esferas y aún ha de 
alcanzar el equilibrio más apropiado a sus necesidad es de desarrollo entre lo que aporta al sistema y 
recibe de él.  Entretanto, continuará adoptando l as medidas necesarias para asegurar la aplicación del 
Acuerdo sobre la OMC y de los compromisos que ha asumido en todos los ámbitos. 
__________