WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Referencia:     WLI/100        28 de marzo de 2007  
  
 
  
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES  
LISTA CLIII - TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CLIII - Territorio Adua nero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, con efecto a partir del 6 de marzo de 2007 . 
 
  
 
  
 
  
 
 Pascal Lamy  Director General 
 
 
 
  
 
  
 
 0 7 - 1 2 7 8           W T / L e t / 5 6 7    
 
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES  
 
LISTA CLIII - TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre el Procedimiento de Modificación y Rectificación de las Listas de Concesiones Arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio un 
proyecto que contiene la s modificaciones y rectificaciones de  la Lista CLIII - Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, en el documento G/MA/TAR/RS/113 el 6 de diciembre 
de 2006;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las sigui entes modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CLIII - Territorio Aduanero Distinto de Taiw án, Penghu, Kinmen y Matsu se han establecido de 
conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones mencionadas entrarán en vigor el 6 de marzo de 2007 . 
 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  
 HECHA en Ginebra el catorce de marzo de dos mil siete. 
  
 
 
 
 Pascal Lamy   
 
  
 
Copia autenticada:  
 
  
 
  
 
Director General    
 
 
 
 
LISTA CLIII - TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
 
    
 
6 de marzo de 2007 
 Página 1 de 1 LISTA CLIII  - TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
 
Esta Lista es auténtica únicamente en idioma inglés  
 
PARTE I - ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
 
SECCIÓN II - Los demás productos 
 
SA 06 Designación de 
los productos Tipo 
consolidado 
del derecho 
en la fecha de 
adhesión Tipo final 
consolidado Aplicación DPN ObservacionesDemás 
derechos 
y cargas 
8704 Vehículos automóviles para transporte 
de mercancías       
8704.90 - Los demás       
8704.9090 -- Los demás vehículos automóviles 
para transporte de mercancías 30% 25% 2008   0 
 
  
__________