. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/49 
14 de julio de 2008 
 
 (08-3380) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
PROCEDIMIENTO PARA LA VIGILANCIA DEL PROCESO 
DE ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL 
 
Décimo informe anual
 
 
Adoptado por el Comité el 25 de junio de 2008 
 
 A. I
NTRODUCCIÓN  
1. En su reunión del 15 y el 16 de octubre de 1997, el Comité MSF adoptó un procedimiento 
provisional para la vigilancia del proceso de armonización intern acional y la utilización de normas, 
directrices o recomendaciones internacionales, tal como se estipula en el párrafo 5 del artículo 3 y el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo MSF.  Posterio rmente, el Comité revisó este procedimiento en 
octubre de 2004.
1  El Comité decidió prorrogar la ap licación del procedimiento provisional de 
vigilancia por otro período de dos años en julio de 1999 y de nuevo en julio de 2001, y en junio 
de 2003 volvió a prorrogar el pro cedimiento provisional por 36 meses.2  El 28 de junio de 2006, el 
Comité acordó prorrogar el procedimiento prov isional de forma indefinida, y examinar su 
funcionamiento como parte integrante de su examen  periódico del funcionamiento y la aplicación del 
Acuerdo en virtud del párrafo 7 del artículo 12.3  El próximo examen periódico se realizará en 2009, y 
a partir de entonces cada cuatro años. 
2. El Comité ha adoptado ya nueve informes anua les sobre el procedimiento de vigilancia.4  En 
esos informes se resumen varias cuestiones relativas a las normas que el Comité ha examinado y las 
respuestas recibidas de las organizaciones de normalización pertinentes. 
B. CUESTIONES NUEVAS  
3. Desde la adopción del noveno informe anual en julio de 2007, [no] se han planteado nuevas 
cuestiones en el marco de este procedimiento.   
C. CUESTIONES ANTERIORES  
4. Desde la adopción del noveno informe anual,  [no] se han celebrado más debates sobre 
ninguna cuestión planteada anteriormente en el marco de este procedimiento.   
D. RESPUESTAS RECIBIDAS DE LAS INSTIT UCIONES DE NORMALIZACIÓN PERTINENTES  
5. Las instituciones de normalización pertinentes no han proporcionado más información sobre 
las cuestiones anteriormente planteadas.   
                                                      
1 G/SPS/11/Rev.1. 
2 G/SPS/14, G/SPS/17 y G/SPS/25. 
3 G/SPS/40. 
4 Distribuidos con las signaturas G/SPS/13, G/SPS/16, G/SPS/18, G/SPS/ 21, G/SPS/28, G/SPS/31, 
G/SPS/37, G/SPS/42 y G/SPS/45. G/SPS/49 
Página 2  
 
  E. E
XAMEN DEL PROCEDIMIENTO  
6. En la reunión del Comité MSF celebrada en junio de 2008, varios Miembros expresaron su 
preocupación por el hecho de que el procedimie nto actual no aseguraba una vigilancia eficaz de la 
utilización de las normas internacionales.  Señalaron que la recomendación de que los Miembros deberían presentar también notificaciones de las medidas sanitarias y fitosanitarias nuevas o 
modificadas que se basaran en las normas internacionales pertinentes, mencionadas en el 
documento G/SPS/7/Rev.3, podría proporcionar in formación útil sobre la utilización de las normas 
internacionales.   
7. La CIPF informó de que la Comisión de Medidas Fitosanitarias había pedido que se elaborara 
un sistema para vigilar la utilización de las normas de la CIPF, que pudiera identificar también las 
cuestiones que fueran surgiendo antes de que se convirtie ran en diferencias.  Se  nombraría a un oficial 
de aplicación de las normas que se encargaría de ello.
5  El nuevo mecanismo permitiría identificar las 
normas de la CIPF que se estaban utilizando y se crearía  una base de datos.  La CIPF observó que en 
algunos casos no se aplicaban las normas porque no er an pertinentes para la situación de un 
determinado Miembro.   
8. La OIE señaló que no tenía mecanismo para vig ilar la aplicación de sus normas y no preveía 
elaborar ninguno.  
9. El Comité acordó examinar algunas de las suge rencias que se habían hecho y la experiencia 
adquirida en cuanto al nuevo procedimiento recome ndado sobre transparencia, cuando emprendiera el 
siguiente examen del procedimiento provisional pa ra la vigilancia del proceso de armonización 
internacional y la utilización de normas, directrices o recomendaciones internacionales. 
 
__________ 
 
 
                                                      
5 Véase el documento G/SPS/GEN/849.