ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/195/CHN 
19 de marzo de 2010 
 
 (10-1489) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
CHINA 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2009 presentado por China
. 
  
  
  G/ADP/N/195/CHN 
Página 2 Miembro informante:  CHINA1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
correspondiente al período comprendido entre el  1° de julio y el 31 de diciembre de 2009  
Investigaciones iniciales  
Medidas definitivas País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio (del (de los) 
informe(s) publicado(s)) Base para la 
determinación del 
valor normal 
 Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  
número de 
identificación;  (*) si 
es objeto de 
investigación más de 
un país  Fecha;  período 
objeto de la 
investigación (D-
dumping;   I-daño)  Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son 
distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos  Fecha, motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/ moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3  Volumen de las 
importaciones en 
% del consumo 
interno aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales  Claves de todas las 
bases utilizadas en 
el procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Arabia Saudita 1,4-butanodiol (*); 
2905.39; 
08-0004 25.9.2008 
D:  4/2007-3/2008 
I:  1/2005-3/2008 5.5.2009 
9,3-20,9% 
Todos los demás:  
31,6% 24.12.2009 
4,5% 
Todos los 
demás:  13,6%   18.100 t 
(2007) 33,72% de las 
importaciones 
totales TMP 
 Alcohol metílico (*); 
2905.11; 
ID:  09-0011 24.6.2009 
D:  4/2008-3/2009 
I:  1/2006-3/2009      1.235.520 t 
(4/2008-3/2009) 41,6% de las 
importaciones 
totales  
  
"El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Un ión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 
13 de diciembre de 2007).  El 29 de  noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verb al (WT/L/779) del Consejo de la Unión Europe a y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se 
indica que, en virtud del Tratado de Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Eu ropea sustituye y sucede a la Comunidad Europea." 
 
    
 
                                                     
 
1 Dirección del sitio Web cuando estén dis ponibles los informes publicados sobre las investigaciones:  h ttp://gpj.mofcom.gov.cn.  
2 Todos los términos y encabezamientos de la s columnas utilizados en este  modelo tienen el significad o que se les asigna en las instrucciones. 
3 Con fines de referencia únicamente.  
   G/ADP/N/195/CHN
 Página 3 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ácido adípico (*); 
2917.12; 
ID:  8-0007 10.11.2008 
D:  7/2007-
6/2008 
I:  1/2005-
6/2008 26.6.2009 
11,3％-18,1％ 
Todos los demás:  
30,3% 2.11.2009 
7,4%-9,8% 
Todos los 
demás:  
16,7%    73.710 t 
(7/2007-6/2008) 30% de las 
importaciones 
totales  
Determinados 
elementos de sujeción 
de hierro o acero; 
7318.12, 7318.14, 
7318.15, 7318.21, 
7318.22; 
ID:  08-0014 29.12.2008 
D:  7/2007-
6/2008 
I:  1/2005-
9/2008 28.12.2009 
16,8% 
Todos los demás:  
24,6%     22.800 t 
(7/2007-6/2008) 18% de las 
importaciones 
totales  Comunidades 
Europeas 
Poliamida-6 (*); 
398.10; 
ID:  09-0006 29.4.2009 
D:  10/2007-
9/2008 
I:  1/2005-
9/2008 19.10.2009 
8-9,7% 
Todos los demás:  
23,9%     156.510 t 
(10/2007-9/2008) 18,4% de las 
importaciones 
totales  
 Aparatos de rayos X 
para inspecciones de 
seguridad; 
9022.19 
ID:  09-0011 23.10.2009 
D:  1/2008-
12/2008 
I:  1/2006-
12/2008      336 unidades 
(1/2008-12/2008) 44% de las 
importaciones 
totales  
Dimetil ciclosiloxano 
(*); 
2931.00, 3824.90; 
ID:  08-0002 28.5.2008 
D:  1/2007-
12/2007 
I:  1/2005-
12/2007 6.11.2008 
Todos los demás:  
25,1% 27.5.2009 
Todos los 
demás:  
25,1%    33.600 t 
(2007) 16% de las 
importaciones 
totales FA 
Ácido adípico (*); 
2917.12; 
ID:  08-0008 10.11.2008 
D:  7/2007-
6/2008 
I:  1/2005-
6/2008 26.6.2009 
5,7％-6,0％ 
Todos los demás:  
16,7% 2.11.2009 
5,0%-5,9% 
Todos los 
demás:  
16,7%    66.339 t 
(7/2007-6/2008) 27% de las 
importaciones 
totales  Corea, Rep. de  
Ácido tereftálico (*); 
2917.36; 
ID:  09-0001 12.2.2009 
D:  10/2007-
9/2008 
I:  1/2005-
9/2008      3.146.700 t 
(10/2007-9/2008) 53% de las 
importaciones 
totales  
Estados Unidos Ácido adípico (*); 
2917.12; 
ID:  08-0006 10.11.2008 
D:  7/2007-
6/2008 
I:  1/2005-
6/2008 26.6.2009 
16,8％ 
Todos los demás:  
35,4% 2.11.2009 
16,8% 
Todos los 
demás:  
35,4%    49.140 t 
(7/2007-6/2008) 20% de las 
importaciones 
totales  
 Poliamida 6-6 (*); 
398.10; 
ID:  08-0009 14.11.2008 
D:  4/2007-
3/2008 
I:  1/2005-
6/2008 25.6.2009 
20,2%-30,7% 
Todos los demás:  
34,4% 12.10.2009 
25,2-31,4% 
Todos los 
demás:  
37,5%    56.468 t 
(4/2007-3/2008) 25,4% de las 
importaciones 
totales   
  G/ADP/N/195/CHN 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Estados Unidos 
(Cont.) Poliamida-6 (*); 
398.10; 
ID:  09-0005 29.4.2009 
D:  10/2007-
9/2008 
I:  1/2005-
9/2008 19.10.2009 
29.3-36,2% 
Todos los demás:  
96,5%     136.946 t 
(10/2007-9/2008) 16,1% de las 
importaciones 
totales  
Acero magnético 
laminado plano de 
grano orientado (*); 
7225.11, 7226.11; 
ID:  09-0009 1.6.2009 
D:  3/2008-
2/2009 
I:  1/2006-
3/2009 10.12.2009 
10,7%-19,9% 
Todos los demás:  
25%     59.400 t 
(2008) 16,8% de las 
importaciones 
totales  
Productos de pollo de 
engorde 
020711, 020712, 
020713, 020714, 
050400; 
ID:  09-0010 27.09.2009 
D:  7/2008-
6/2009 
I:  1/2006-
6/2009      584.332 t 
 (1/2008-12/2008) 73% de las 
importaciones 
totales   
Automóviles de turismo 
y vehículos todo terreno 
de cilindrada ≥ 2000cc);
8703.23, 8703.24, 8703.32, 8703.33, 
8703.90 
ID:  09-0012 6.11.2009 
D:  9/2008-
8/2009 
I:  1/2006-
9/2009      43.240 unidades 
(1/2008-12/2008) 14% de las 
importaciones 
totales  
Francia Poliamida 6-6 (*); 
3908.10; 
ID:  08-0012 14.11.2008 
D:  4/2007-
3/2008 
I:  1/2005-
6/2008 25.6.2009 
Todos los demás:  
33,7% 12.10.2009 
Todos los 
demás:   
20,9%    9.344 t 
(4/2007-3/2008) 4,2% de las 
importaciones 
totales  
Nucleótidos para uso 
como aditivos 
alimentarios (*); 
2934.99, 3824.90; 
ID:  09-0003 24.3.2009 
D:  10/2007-
9/2008 
I:  1/2005-
9/2008      3.088 t 
(2007) 54% de las 
importaciones 
totales  Indonesia 
Alcohol metílico (*); 
295.11; 
ID:  09-0013 24.6.2009 
D:  4/2008-
3/2009 
I:  1/2006-
3/2009      190.080 t 
(4/2008-3/2009) 6,4% de las 
importaciones 
totales  
Italia Poliamida 6-6 (*); 
398.10; 
ID:  08-0010 14.11.2008 
D:  4/2007-
3/2008 
I:  1/2005-
6/2008 25.6.2009 
10,9%, 
Todos los demás:  
20,9% 12.10.2009 
5,3% 
Todos los 
demás:   
20,9%    13.981 t 
(4/2007-3/2008) 6,3% de las 
importaciones 
totales  
Japón Cromatógrafo de gas-
espectrómetro de masa; 
9027.20, 9027.50, 
9027.80; 
ID:  08-0003 5.6.2008 
D:  1/2007-
12/2007 
I:  1/2005-
12/2007    20.4.2009 
Retiro de la 
solicitud  250 unidades 
(2007) 25% de las 
importaciones 
totales   
   G/ADP/N/195/CHN
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Malasia Alcohol metílico (*); 
295.11; 
ID:  09-0012 24.6.2009 
D:  4/2008-
3/2009 
I:  1/2006-
3/2009      193.050 t 
(4/2008-3/2009) 6,5% de las 
importaciones 
totales  
Nueva 
Zelandia Alcohol metílico (*); 
295.11; 
ID:  09-0014 24.6.2009 
D:  4/2008-
3/2009 
I:  1/2006-
3/2009      160.380 t 
(4/2008-3/2009) 5,4% de las 
importaciones 
totales  
Reino Unido Poliamida 6-6 (*); 
398.10; 
ID:  08-0011 14.11.2008 
D:  4/2007-
3/2008 
I:  1/2005-
6/2008 25.6.2009 
Todos los demás:  
28,8% 12.10.2009 
20,9% 
Todos los 
demás:   
20,9%    6.839 t 
(4/2007-3/2008) 3,2% de las 
importaciones 
totales  
Poliamida 6 (*); 
398.10; 
ID:  09-0007 29.4.2009 
D:  10/2007-
9/2008 
I:  1/2005-
9/2008      45.081 t 
(10/2007-9/2008) 5,3% de las 
importaciones 
totales  Rusia 
Acero magnético 
laminado plano de 
grano orientado (*); 
7225.11, 7226.11; 
ID:  09-0010 1.6.2009 
D:  3/2008-
2/2009 
I:  1/2006-
3/2009 10.12.2009 
4,6% 
Todos los demás:  
25%     79.900 t 
(2008) 22,6% de las 
importaciones 
totales  
Dimetil ciclosiloxano 
(*); 
2931.00, 3824.90; 
ID:  08-0001 28.5.2008 
D:  1/2007-
12/2007 
I:  1/2005-
12/2007 6.11.2008 
5,4% 
Todos los demás:  
21,8% 27.5.2009 
5,4% 
Todos los 
demás:  
21,8%    27.300 t 
(2007) 13% de las 
importaciones 
totales HMP 
Ácido tereftálico (*); 
2917.36; 
ID:  09-0002 12.2.2009 
D:  10/2007-
9/2008 
I:  1/2005-
9/2008      652.200 t 
(10/2007-9/2008) 11% de las 
importaciones 
totales  Tailandia 
Nucleótidos para uso 
como aditivos 
alimentarios (*); 
2934.99, 3824.90; 
ID:  09-0004 24.3.2009 
D:  10/2007-
9/2008 
I:  1/2005-
9/2008      2.657 t 
(2007) 46% de las 
importaciones 
totales  
Taipei Chino 1,4-butanodiol (*); 
295.39; 
ID:  08-0005 25.9.2008 
D:  4/2007-
3/2008 
I:  1/2005-
3/2008 5.5.2009 
9,3-31,6% 
Todos los demás:  
31,6% 24.12.2009 
4,6-9,1% 
Todos los 
demás:  
13,6%    53.400 t 
(2007) 33,72% de las 
importaciones 
totales HMP 
 Poliamida 6-6 (*) 
398.10; 
ID:  08-0013 14.11.2008 
D:  4/2007-
3/2008 
I:  1/2005-
6/2008 25.6.2009 
Todos los demás:  
37,5% 12.10.2009 
Todos los 
demás:  
20,9%    29.529 t 
(4/2007-3/2008) 13,3% de las 
importaciones 
totales   
  G/ADP/N/195/CHN 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Taipei Chino 
(Cont.) Poliamida-6 (*); 
398.10; 
ID:  09-0008 29.4.2009 
D:  10/2007-
9/2008 
I:  1/2005-
9/2008 19.10.2009 
4-4,3% 
Todos los demás:  
20,9%     30.1963 t 
(10/2007-9/2008) 35,5% de las 
importaciones 
totales  
  
   G/ADP/N/195/CHN
 Página 7Exámenes /Otros procedimientos ulteriores  
 
Resultados definitivos 
País o territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/ 
determinación 
preliminares  Derecho definitivoCompromiso 
relativo a los 
precios Revocación 
de medidas  Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio (si 
existen en el (los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento)  Base para la 
determinación 
del valor normal
 
Designación;  categoría de  
6 dígitos del SA en la que 
está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  número de 
identificación;  (*) si es 
objeto de investigación más 
de un país Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3Volumen  
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Canadá Papel prensa (*) 
480100, 480261, 
480269; 
ID:  97-0001     30.6.2009 
(EXP)     
Catecol 
290729; 
ID:  02-0005 26.8.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2002- 
6/2008         Comunidades 
Europeas 
Cloroformo(*) 
290313 
ID:  03-0008 30.11.2009 
(SNR) 
D:  7/2008-
6/2009 
I:  1/2005-
6/2009         
Ésteres de acrilato (*) 
291612; 
ID:  01-0011 9.4.2008 
(SNR) 
D:  1/2007- 
12/2007 
I:  1/2003- 
12/2007    9.4.2009 
No existe 
dumping.  No 
es probable 
que se 
produzca 
daño    HMP Corea, Rep. de 
Papel cuché (*) 
481013, 481014, 
481019; 
ID:  02-0001 5.8.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008          
  G/ADP/N/195/CHN 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Anhídrido ftálico (*) 
291735; 
ID:  02-0008 29.8.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008         
Caucho estireno-butadieno 
(*) 
400219; 
ID:  02-0010 8.9.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008         
Cloruro de polivinilo (*) 
390410; 
ID:  02-0017 28.9.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008      45.962 t 
(1/2007-
12/2007)   
Diisocianato de tolueno (*) 
292910; 
ID:  02-0023 22.11.2008 
(SNR) 
D:  7.2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008         
Bisfenol A (*) 
290723; 
ID:  06-0005 15.12.2008 
Examen 
intermedio; 
12/2007- 
11/2008  15.12.2009 
4,7%    CF  HMP 
Fenol (*) 
290711; 
ID:  02-0027 31.1.2009 
(SNR) 
D:  1/2008- 
12/2008 
I:  1/2004- 
12/2008         
Papel prensa (*) 
480100, 480261, 
480269; 
ID:  97-0002     30.6.2009 
(EXP)     
Acetona 
291411 
ID:  07-0003 10.9.2009 
Examen 
intermedio 
D:  7/2008-
6/2009         Corea, Rep. de 
(Cont.) 
Cloroformo(*) 
290313 
ID:  03-0009 30.11.2009 
(SNR) 
D:  7/2008-
6/2009 
I:  1/2005-
6/2009          
   G/ADP/N/195/CHN
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corea, Rep. de 
(Cont.) Cables de fibra óptica 
monomodo, sin dispersión 
desplazada (*) 
900110; 
ID:  03-0014 31.12.2009 
(SNR) 
D:  10/2008-
9/2009 
I:  1/2005-
9/2009         
Catecol (*) 
290729; 
ID:  05-0006 29.7.2008 
Examen 
intermedio 
4/2007- 
3/2008  29.7.2009 
9,7%       
Cloruro de polivinilo (*) 
390410; 
ID:  02-0019 28.9.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008      57.447 t 
(1/2007-
12/2007)   
Diisocianato de tolueno (*) 
292910; 
ID:  02-0022 22.11.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008         
Fenol (*) 
290711; 
ID:  02-0025 31.1.2009 
(SNR) 
D:  1/2008- 
12/2008 
I:  1/2004- 
12/2008         
Papel prensa (*) 
480100, 480261, 
480269; 
ID:  97-0003     30.6.2009 
(EXP)     Estados Unidos 
Cloroformo (*) 
290313 
ID:  03-0010 30.11.2009 
(SNR) 
D:  7/2008-
6/2009 
I:  1/2005-
6/2009         
India Anhídrido ftálico (*) 
291735; 
ID:  02-0006 29.8.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008         
 Cloroformo(*) 
290313 
ID:  03-0011 30.11.2009 
(SNR) 
D:  7/2008 -
6/2009 
I:  1/2005 -
6/2009    30.11.2009 
(EXP)      
  G/ADP/N/195/CHN 
Página 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Indonesia Ésteres de acrilato (*) 
291612; 
ID:  01-0009 9.4.2008 
(SNR) 
D:  1/2007- 
12/2007 
I:  1/2003- 
12/2007  9.4.2009 
3%; 
Todos los demás:  
24%      FA 
Papel cuché (*) 
481013, 481014, 
481019; 
ID:  02-0002 5.8.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008         
Anhídrido ftálico (*) 
291735; 
ID:  02-0007 29.8.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008         
Caucho estireno-butadieno 
(*) 
400219; 
ID:  02-0011 8.9.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008         
Cloruro de polivinilo (*) 
390410; 
ID:  02-0018 28.9.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008      465.653 t 
(1/2007-
12/2007)   
Diisocianato de tolueno (*) 
292910; 
ID:  02-0024 22.11.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008         
Fenol (*) 
290711; 
ID:  02-0026 31.1.2009 
(SNR) 
D:  1/2008- 
12/2008 
I:  1/2004- 
12/2008         
Caucho cloropreno 
400449; 
ID:  03-0016 28.8.2009 
Examen 
intermedio; 
7/2008 - 6/2009        Japón 
Cables de fibra óptica 
monomodo, sin dispersión 
desplazada (*) 
900110; 
ID:  03-0013 31.12.2009 
(SNR)  
D: 10/2008 -
9/2009 
I: 1/2005 -
9/2009          
   G/ADP/N/195/CHN
 Página 111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Malasia Ésteres de acrilato (*) 
291612; 
ID:  01-0010 9.4.2008 
(SNR) 
D:  1/2007- 
12/2007 
I:  1/2003- 
12/2007  9.4.2009 
4%; 
Todos los demás:  
38%      HMP 
Rusia Caucho estireno-butadieno 
(*) 
400219; 
ID:  02-0009 8.9.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008         
 Cloruro de polivinilo (*) 
390410; 
ID:  02-0020 28.9.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008      7.722 t  
(1/2007-
12/2007)   
Singapur Ésteres de acrilato (*) 
291612; 
ID:  01-0012 9.4.2008 
(SNR) 
D:  1.2007- 
12/2007 
I:  1/2003- 
12/2007  9.4.2009 
30% 
Todos los demás:  
49%      FA 
Cloruro de polivinilo (*) 
390410; 
ID:  02-0021 28.9.2008 
(SNR) 
D:  7/2007- 
6/2008 
I:  1/2003- 
6/2008      335.048 t 
(1/2007-
12/2007)   Taipei Chino 
Fenol (*) 
290711; 
ID:  02-0028 31.1.2009 
(SNR) 
D:  1/2008- 
12/2008 
I:  1/2004- 
12/2008         
 Fenol (*) 
290711; 
ID:  02-0028 2.3.2009 
Examen de 
nuevos 
exportadores; 
7/2008- 
12/2008 2.12.2009 
3,8%        
 
CF - Información no facilitada por motivos de c onfidencialidad TMP - Pr ecio en un tercer país 
n.d. - No disponible CV - Valor reconstruido 
LDR - Derecho inferior P - Fecha de publicación SNR - Examen por extinción C - Fecha de in icio de la percepción de los derechos 
EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen FA - H echos de que se tenga conocimiento 
HMP - Precio en el mercado interno  
 G/ADP/N/195/CHN 
Página 12  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Cloruro de metileno 
00-0006 Derechos 20.6.2002 
Gaceta, 2002 Nº 20 14.8.2007 
Gaceta, 2007 Nº 63Alemania 
Dimetil ciclosiloxano 
04-0015 Derechos 16.1.2006 
Gaceta, 2005 Nº 123  
Arabia Saudita 1,4-butanodiol 
08 0004 Derechos 24.12.2009 
Gaceta, 2009 Nº 106  
Catecol, 
02-0005 Derechos 27.8.2003 
Gaceta, 2003 Nº 41  
Cloroformo 
03-0008 Derechos 
 
Compromisos 30.11.2004 
Gaceta, 2004 Nº 81 
30.11.2004 
Gaceta, 2004 Nº 81 29.11.2009 
Gaceta, 2009 
Nº 105 
29.11.2009 
Gaceta, 2009 
Nº 105 
Caucho cloropreno 
03-0018 Derechos 10.5.2005 
Gaceta, 2005 Nº 23  
7, hidroxibenzofuranol 
(furano fenólico) 
04-0020 Derechos 12.2.2006 
Gaceta, 2006 Nº 7  
Cubierta antidesgaste 
05-0011 Derechos 13.12.2006 
Gaceta, 2006 Nº 93  
Fécula de patata (papa) 
06-0001 Derechos 6.2.2007 
Gaceta, 2007 Nº 8  Comunidades Europeas 
Ácido adípico Derechos 2.11.2009 
Gaceta, 2009 Nº 78  
Película de poliéster 
99-0002 Derechos 25.8.2000 
Gaceta, 2000 Nº 7 28.12.2005 
Gaceta, 2005 
Nº 109 
Hojas y tiras de acero 
inoxidable laminadas en frío 
99-0004 Derechos 
 
Compromisos 18.12.2000 
Gaceta, 2000 Nº 15 
18.12.2000 
Gaceta, 2000 Nº 15 8.4.2006 
Gaceta, 2006 Nº 18 
8.4.2006 
Gaceta, 2006 Nº 18
Cloruro de metileno 
00-0001 Derechos 20.6.2002 
Gaceta, 2002 Nº 20 14.8.2007 
Gaceta, 2007 Nº 63
Papel cuché 
02-0001 Derechos 6.8.2003 
Gaceta, 2003 Nº 35 4.8.2009 
Gaceta, 2009 Nº 54
Anhídrido ftálico 
02-0008 Derechos 31.8.2003 
Gaceta, 2003 Nº 40  
Caucho estireno-butadieno 
02-0010 Derechos 9.9.2003 
Gaceta, 2003 Nº 49 7.9.2009 
Gaceta, 2009 Nº 62
Cloruro de polivinilo 
02-0017 Derechos 29.9.2003 
Gaceta, 2003 Nº 48 28.9.2009 
Gaceta, 2009 Nº 69
Diisocianato de tolueno 
02-0023 Derechos 22.11.2003 
Gaceta, 2003 Nº 61  
Fenol 
02-0027 Derechos 1.2.2004 
Gaceta, 2004 Nº 2  
Cloroformo 
03-0009 Derechos 
 
Compromisos 30.11.2004 
Gaceta, 2004 Nº 81 
30.11.2004 
Gaceta, 2004 Nº 81 29.11.2009 
Gaceta, 2009 
Nº 105 
29.11.2009 
Gaceta, 2009 
Nº 105 
Cables de fibra óptica 
monomodo, sin dispersión 
desplazada 
03-0014 Derechos 1.1.2005 
Gaceta, 2004 Nº 96 31.12.2009 
Gaceta, 2009 
Nº 107 Corea, Rep. de 
Hidrato de hidrazina 
03-0021 Derechos 17.6.2005 
Gaceta, 2005 Nº 36   G/ADP/N/195/CHN 
 Página 13 
 
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Nucleótidos para uso como 
aditivo alimentario 
04-0023 Derechos 12.5.2006 
Gaceta, 2006 Nº 24  
Epiclorhidrina 
04-0025 Derechos 28.6.2006 
Gaceta, 2006 Nº 48  
Poliuretano 
05-0003 Derechos 13.10.2006 
Gaceta, 2006 Nº 74  
Bisfenol A 
06-0005 Derechos 30.8.2007 
Gaceta, 2007 Nº 68  
Acetona 
07-0003 Derechos 9.6.2008 
Gaceta, 2008 Nº 40  
Dimetil ciclosiloxano 
08-0002 Derechos 27.5.2009 
Gaceta, 2009 Nº 31  Corea, Rep. de (Cont.) 
Ácido adípico Derechos 2.11.2009 
Gaceta, 2009 Nº 78  
Cloruro de metileno 
00-0003 Derechos 20.6.2002 
Gaceta, 2002 Nº 20 14.8.2007 
Gaceta, 2007 Nº 63
Cloruro de polivinilo 
02-0019 Derechos 29.9.2003 
Gaceta, 2003 Nº 48  
Diisocianato de tolueno 
02-0022 Derechos 22.11.2003 
Gaceta, 2003 Nº 61  
Fenol 
02-0025 Derechos 1.2.2004 
Gaceta, 2004 Nº 2  
Etanolamina 
(Monoetanolamina 
Dietanolamina) 
03-0002 Derechos 14.11.2004 
Gaceta, 2004 Nº 57 14.11.2009 
Gaceta, 2009 Nº 90
Cloroformo 
03-0010 Derechos 
 
Compromisos 30.11.2004 
Gaceta, 2004 Nº 81 
30.11.2004 
Gaceta, 2004 Nº 81 29.11.2009 
Gaceta, 2009 
Nº 105 
29.11.2009 
Gaceta, 2009 
Nº 105 
Cables de fibra óptica 
monomodo, sin dispersión 
desplazada 
03-0012 Derechos 1.1.2005 
Gaceta, 2004 Nº 96  
Caucho cloropreno 
03-0017 Derechos 10.5.2005 
Gaceta, 2005 Nº 23  
Hidrato de hidrazina 
03-0019 Derechos 17.6.2005 
Gaceta, 2005 Nº 36  
Dimetil ciclosiloxano 
04-0013 Derechos 16.1.2006 
Gaceta, 2005 Nº 123  
7, hidroxibenzofuranol 
(furano fenólico) 
04-0021 Derechos 
 
Compromisos 12.2.2006 
Gaceta, 2006 Nº 7 
12.2.2006 
Gaceta, 2006 Nº 7  
Catecol 
05-0006 Derechos 22.5.2006 
Gaceta, 2006 Nº 32  
Epiclorhidrina 
04-0027 Derechos 28.6.2006 
Gaceta, 2006 Nº 48  
Poliuretano 
05-0004 Derechos 13.10.2006 
Gaceta, 2006 Nº 74  
Cubierta antidesgaste 
05-0010 Derechos 13.12.2006 
Gaceta, 2006 Nº 93  Estados Unidos 
Ácido adípico Derechos 2.11.2009 
Gaceta, 2009 Nº 78  
Francia Hidrato de hidrazina 
03-0022 Derechos 
 
Compromisos 17.6.2005 
Gaceta, 2005 Nº 36 
15.12.2006 
Gaceta, 2006 Nº 94  
Anhídrido ftálico 
02-0006 Derechos 31.8.2003 
Gaceta, 2003 Nº 40  
Cloroformo 
03-0011 Derechos 30.11.2004 
Gaceta, 2004 Nº 81  India 
Nonilfenol 
05-0023 Derechos 29.3.2007 
Gaceta, 2007 Nº 11  G/ADP/N/195/CHN 
Página 14  
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
India (Cont.) Sulfametoxazol 
06-0003 Derechos 16.6.2007 
Gaceta, 2007 Nº 48  
Indonesia Ésteres de acrilato 
01-0009 Derechos 10.4.2003 
Gaceta, 2003 Nº 3 8.4.2009 
Gaceta, 2009 Nº 18
Irán Etanolamina 
03-0004 Derechos 14.11.2004 
Gaceta, 2004 Nº 57  
Hojas y tiras de acero 
inoxidable laminadas en frío 
99-0003 Derechos 
 
Compromisos 18.12.2000 
Gaceta, 2000 Nº 15 
18.12.2000 
Gaceta, 2000 Nº 15 8.4.2006 
Gaceta, 2006 Nº 18 
8.4.2006 
Gaceta, 2006 Nº 18
Papel cuché 
02-0002 Derechos 6.8.2003 
Gaceta, 2003 Nº 35 4.8.2009 
Gaceta, 2009 Nº 54
Anhídrido ftálico 
02-0007 Derechos 31.8.2003 
Gaceta, 2003 Nº 40  Japón 
Caucho estireno-butadieno 
02-0011 Derechos 9.9.2003 
Gaceta, 2003 Nº 49 7.9.2009 
Gaceta, 2009 Nº 62
Cloruro de polivinilo 
02-0018 Derechos 29.9.2003 
Gaceta, 2003 Nº 48 28.9.2009 
Gaceta, 2009 Nº 69
Diisocianato de tolueno 
02-0024 Derechos 22.11.2003 
Gaceta, 2003 Nº 61  
Fenol 
02-0026 Derechos 1.2.2004 
Gaceta, 2004 Nº 2  
Etanolamina 
(Monoetanolamina 
Dietanolamina) 
03-0001 Derechos 14.11.2004 
Gaceta, 2004 Nº 57 14.11.2009 
Gaceta, 2009 
Nº 90 
Cables de fibra óptica 
monomodo, sin dispersión 
desplazada 
03-0013 Derechos 1.1.2005 
Gaceta, 2004 Nº 96 31.12.2009 
Gaceta, 2009 
Nº 107 
Caucho cloropreno 
03-0016 Derechos 10.5.2005 
Gaceta, 2005 Nº 23  
Hidrato de hidrazina 
03-0020 Derechos 17.6.2005 
Gaceta, 2005 Nº 36  
Tricloroetileno 
04-0006 Derechos 22.7.2005 
Gaceta, 2005 Nº 37  
Dimetil ciclosiloxano 
04-0012 Derechos 16.1.2006 
Gaceta, 2005 Nº 123  
7, hidroxibenzofuranol 
(furano fenólico) 
04-0019 Derechos 
 
Compromisos 12.2.2006 
Gaceta, 2006 Nº 7 
12.2.2006 
Gaceta, 2006 Nº 7  
Nucleótidos para uso como 
aditivo alimentario 
04-0022 Derechos 12.5.2006 
Gaceta, 2006 Nº 24  
Catecol 
05-0007 Derechos 22.5.2006 
Gaceta, 2006 Nº 32  
Epiclorhidrina 
04-0026 Derechos 28.6.2006 
Gaceta, 2006 Nº 48  
Resina de tereftalato de 
polibutileno 
05-0008 Derechos 22.7.2006 
Gaceta, 2006 Nº 42  
Poliuretano 
05-0001 Derechos 13.10.2006 
Gaceta, 2006 Nº 74  
Papel para condensadores 
electrolíticos 
06-0002 Derechos 18.4.2007 
Gaceta, 2007 Nº 30  
Bisfenol A 
06-0004 Derechos 30.8.2007 
Gaceta, 2007 Nº 68  
Metiletilcetona 
06-0008 Derechos 22.11.2007 
Gaceta, 2007 Nº 81   
Acetona 
07-0001 Derechos 9.6.2008 
Gaceta, 2008 Nº 40   G/ADP/N/195/CHN 
 Página 15 
 
 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Acrylate Esters 
01-0010 Derechos 10.4.2003 
Gaceta, 2003 Nº 3 8.4.2009 
Gaceta, 2009 Nº 18Malasia 
Etanolamina 
(Monoetanolamina 
Dietanolamina) 
03-0005 Derechos 14.11.2004 
Gaceta, 2004 Nº 57 14.11.2009 
Gaceta, 2009 Nº 90
México Etanolamina 
03-0006 Derechos 14.11.2004 
Gaceta, 2004 Nº 57  
Países Bajos Cloruro de metileno 
00-0004 Derechos 20.6.2002 
Gaceta, 2002 Nº 20 14.8.2007 
Gaceta, 2007 Nº 63
Cloruro de metileno 
00-0002 Derechos 20.6.2002 
Gaceta, 2002 Nº 20 14.8.2007 
Gaceta, 2007 Nº 63Reino Unido 
Dimetil ciclosiloxano 
04-0014 Derechos 16.1.2006 
Gaceta, 2005 Nº 123  
Caucho estireno-butadieno 
02-0009 Derechos 9.9.2003 
Gaceta, 2003 Nº 49 7.9.2009 
Gaceta, 2009 Nº 62
Cloruro de polivinilo 
02-0020 Derechos 
 
Compromisos 29.9.2003 
Gaceta, 2003 Nº 48 
29.9.2003 
Gaceta, 2003 Nº 53 28.9.2009 
Gaceta, 2009 Nº 69 
28.9.2009 
Gaceta, 2009 Nº 69
Tricloroetileno 
04-0005 Derechos 22.7.2005 
Gaceta, 2005 Nº 37  Rusia 
Epiclorhidrina 
04-0024 Derechos 28.6.2006 
Gaceta, 2006 Nº 48  
Ésteres de acrilato 
01-0012 Derechos 10.4.2003 
Gaceta, 2003 Nº 3 8.4.2009 
Gaceta, 2009 Nº 18
Poliuretano 
05-0002 Derechos 13.10.2006 
Gaceta, 2006 Nº 74  
Bisfenol A 
06-0006 Derechos 30.8.2007 
Gaceta, 2007 Nº 68  
Metiletilcetona 
06-0009 Derechos 22.11.2007 
Gaceta, 2007 Nº 81  Singapur 
Acetona 
07-0002 Derechos 9.6.2008 
Gaceta, 2008 Nº 40  
Tailandia Dimetil ciclosiloxano 
08-0001 Derechos 27.5.2009 
Gaceta, 2009 Nº 31  
Cloruro de polivinilo 
02-0021 Derechos 29.9.2003 
Gaceta, 2003 Nº 48 28.9.2009 
Gaceta, 2009 Nº 69
Fenol 
02-0028 Derechos 1.2.2004 
Gaceta, 2004 Nº 2  
Etanolamina 
(Monoetanolamina 
Dietanolamina) 
03-0007 Derechos 14.11.2004 
Gaceta, 2004 Nº 57 14.11.2009 
Gaceta, 2009 Nº 90
Resina de tereftalato de 
polibutileno 
05-0009 Derechos 22.7.2006 
Gaceta, 2006 Nº 42  
Poliuretano 
05-0005 Derechos 13.10.2006 
Gaceta, 2006 Nº 74  
Nonilfenol 
05-0024 Derechos 29.3.2007 
Gaceta, 2007 Nº 11  
Bisfenol A 
06-0007 Derechos 30.8.2007 
Gaceta, 2007 Nº 68  
Metiletilcetona 
06-0010 Derechos 22.11.2007 
Gaceta, 2007 Nº 81  Taipei Chino 
Acetona 
07-0004 Derechos 
 
Compromisos 9.6.2008 
Gaceta, 2008 Nº 40 
9.6.2008 
Gaceta, 2008 Nº 40  
 1,4-butadienol 
08 0005 Derechos 
 24.12.2009 
Gaceta, 2009 Nº 106  
 
 G/ADP/N/195/CHN 
Página 16  
 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
 
País/territorio aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga  Número de solicitudes 
de devolución 
recibidas  Número de exámenes de 
devolución iniciados, 
concluidos  
Ninguna 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
País/territorio aduanero  Producto, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la terminación  
Canadá Papel prensa 
97-0001 30.6. 2009 Expiración sin examen 
Ésteres de acrilato 
01-0011 8.4.2009 
 SNR 
No existe dumping.  No es probable 
que se produzca daño Corea 
Papel prensa 
97-0002 30.6. 2009 Expiración sin examen 
Estados Unidos Papel prensa 
97-0003 30.6. 2009 Expiración sin examen 
 Cables de fibra óptica monomodo, 
sin dispersión desplazada 
03-0012 31.12.2009 Expiración sin examen 
Japón Cromatógrafo de gas-espectrómetro 
de masa 
08-0003 20.4.2009 
 Retiro de la solicitud 
India Cloroformo 
03-0011 30.11.2009 Expiración sin examen 
Irán Monoetanolamina 
Dietanolamina 
22-1100;  22-1200 14.11.2009 Expiración sin examen 
México Monoetanolamina 
Dietanolamina 
22-1100;  22-1200 14.11.2009 Expiración sin examen 
 
 
__________