. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/UKR/7 
21 de mayo de 2010 
 (10-2853) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
UCRANIA 
 
(Material, máquinas y aparatos de enfriamiento y refrigeración
) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo 1 a) del ar tículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y con 
arreglo al modelo adoptado por el Comité de Sa lvaguardias (documento G/SG/N/6/Rev.1), Ucrania 
notifica por la presente la iniciación del siguiente proceso de investigación en materia de salvaguardias: 
1. Fecha de iniciación de la investigación 
 El 6 de mayo de 2010 entró en vigor la Decisión N° SP-231/2010/4403-28 de la Comisión 
Interdepartamental de Comercio Exterior (en adel ante "la Comisión") relativa a la iniciación de un 
proceso de investigación sobre la importación en Ucrania de material, máquinas y aparatos de enfriamiento y refrigeración clasificados  en la partida 8418 de la UKTZED
1 independientemente del 
país de origen o de exportación (en adelante "la investigación"). 
2. Descripción del producto afectado 
 La investigación se refiere a los refrigera dores, congeladores y demás material, máquinas y 
aparatos para producción de frío, aunque no sean el éctricos, clasificados en la partida 8418 de la 
UKTZED, excepto los códigos 8418.10.10.00, 8418.30. 10.00, 8418.40.10.00 y 8418.91.00.00 y las 
subpartidas 8418.61, 8418.69 y 8418.99, independiente mente del país de origen o de exportación (en 
adelante "los productos"). 
3. Motivos que llevaron a iniciar una investigación 
i) La investigación especial se inició en respu esta a las solicitudes formuladas por las empresas 
del holding  sociedad tenedora Group Nord:  la so ciedad anónima abierta "NORD", la 
sociedad de responsabilidad limitada "Donbas Plus" y la sociedad anónima cerrada 
                                                      
1 UKTZED - Clasificación ucrania de productos que son objeto de  actividad económica exterior, 
basada en el Sistema Armonizado de 2002. G/SG/N/6/UKR/7 
Página 2  
 
  "Intertehnika".  El valor de la producción de estas empresas representa una parte importante 
de la producción total del merca do interno de Ucrania, por lo que esta investigación ha sido 
iniciada a instancias de la rama de producción nacional. 
ii) La Comisión consideró que en la solicitud se aportaban pruebas suficientes de que, entre el 
primer y el segundo semestre de 2009, habían aumentado las importaciones en Ucrania de los 
productos sujetos a la investigación.  En c onsecuencia, esas importaciones podían representar 
una amenaza de daño grave a la rama de producción nacional.  En particular: 
- las importaciones en Ucrania de los pr oductos sujetos a la investigación habían 
aumentado, en términos absolutos, un 129 por ciento;  en relación con la producción 
de esos productos por el solicitante, un 64 por ciento;  y en lo que respecta al 
consumo de los productos en el mercado interno de Ucrania, un 28 por ciento; 
- el precio de importación en Ucrania de los productos sujetos a la investigación había 
disminuido un 8,5 por ciento y, por consigui ente, el precio de venta de los productos 
del solicitante en el mercado inter no había descendido un 6,2 por ciento. 
 En la solicitud se indica que, durante el período mencionado, el costo de los productos para el 
solicitante aumentó un 3,45 por ciento.  No obsta nte, dada la disminución de los precios de 
importación de los productos objeto de la i nvestigación, los productores nacionales no pudieron 
aumentar el precio de venta de los productos en  el mercado interno de Ucrania de manera 
proporcional al aumento del costo, lo que pudo hacer que las pérdidas incurridas por el solicitante en 
la comercialización de los productos en el mercado in terno de Ucrania aumentaran un 37 por ciento y 
que su coeficiente de liquidez actual disminuyera un 6 por ciento. 
 En la solicitud se señala que, pese a que entre el primer y el segundo semestres de 2009 el 
consumo de los productos en el me rcado interno de Ucrania aumentó en total un 79 por ciento, la 
parte de los productos del solicitante en el mercado interno de Ucrania descendió un 31 por ciento y el 
número de trabajadores empleados en empresas del solicitante disminuyó un 4,6 por ciento. 
4. Punto de contacto para la investigac ión y medio de correspondencia preferido 
Ministerio de Economía de Ucrania 
01008, Kyiv, Grushevskogo str., 12/2, Tel. (+38044) 272-54-55, fax (+38044) 226-31-81, Correo electrónico:  a-dump@me.gov.ua. 
5. Plazos y procedimiento para que los importadores, exportadores y demás partes 
interesadas presenten pruebas 
 Dentro de los 30 días siguientes a la fecha de entrada en vigor de la Decisión de la Comisión 
relativa a la iniciación de una investigación, el Ministerio de Economía de Ucrania procede a la 
inscripción de las partes interesadas y estudia los re quisitos aplicables a la celebración de audiencias. 
 Dentro de los 60 días siguientes a la fecha de entrada en vigor de la Decisión de la Comisión 
relativa a la iniciación de una investigación, el Ministerio de Economía de Ucrania examina las 
observaciones escritas formuladas con respecto a dicha iniciación. 
 
__________