. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/142 
29 de enero de 2010  
 (10-0441) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de la Protección Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dispositivos de seguridad usados en piscinas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución del Ministerio de la Protección Social "Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a los dispositivos de seguridad y su instalación para uso en piscinas y estructuras similares en Colombia"  (98 páginas, en español).      
6. Descripción del contenido:   Objeto y campo de aplicación; Definiciones; Requisitos 
técnicos para la importación, fabricación y comercialización de los dispositivos de 
seguridad usados en piscinas y estructuras sim ilares; Requisitos mínimos para la instalación 
de los dispositivos de seguridad utilizados en piscinas y estructuras similares; Disposiciones 
administrativas; Anexo Técnico N° 1, “especificación estándar para sistemas de seguridad de liberación de vacío (SSLV) fabricados pa ra piscinas y estructuras similares; Anexo 
Técnico N° 2, “sistemas de seguridad de liber ación de vacío (SSLV) fabricado para sistema 
de succión de estanques de piscina y estruct uras similares en instalaciones colectivas y 
privadas unihabitacionales”; Anexo Técnico N° 3, “seguridad en piscinas. Dispositivos de 
succión para uso en piscinas y estructuras simi lares”; Anexo Técnico N° 4, seguridad en 
piscinas. Parte 1: barreras de seguridad para piscinas”; Anexo a, ensayo de resistencia y rigidez de las aberturas del cerramiento; Ane xo b, ensayos de resistencia para postes y 
cimentaciones; Anexo c, ensayo de resistencia para los componentes rígidos del cerramiento; Anexo Técnico N° 5, “seguridad en piscinas. Requisitos de seguridad para 
alarmas de piscinas” Anexo Técnico N° 6, “elementos de protección para piscinas 
enterradas, abiertas y privadas para uso indivi dual o colectivo. Requisitos de seguridad y 
métodos de ensayo para los sistemas de detecci ón perimétrica por haces ópticos, sistemas de 
detección de inmersión y sistemas de detección perimétrica por haces ópticos interdependientes de un obstáculo.”. G/TBT/N/COL/142 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger la vida, la salud humana y evitar los riesgos de los usuarios. 
8. Documentos pertinentes:   Especificaciones Normativas Disponibles: END 0050 del 30 de 
septiembre de 2009  , “Especificación estándar para Sistemas de Seguridad de Liberación de Vacío (SSLV) fabricados para piscina y est ructuras similares”, END 0051 del 30 de 
septiembre de 2009 , “Sistemas de seguridad de  liberación de vacío (SSLV) fabricado para 
sistema de succión de estanques de piscina y estructuras similares en instalaciones 
colectivas y privadas unihabitacionales”, END 0052 del 21 de octubre de 2009, “Seguridad 
en piscinas. Dispositivos de succión para us o en piscinas y estructuras similares”, END 
0053 del 21 de octubre de 2009, “Seguridad de las Máquinas. Para da de Emergencia. 
Principios para el Diseño”, END 0054 del 21 de  octubre de 2009, “Seguridad en piscinas. 
Seguridad de las Máquinas. Partes de los Sistemas de Mando relativas a la seguridad. Parte 
1: Principios Generales para el Diseño.”, END 0055 del 18 de noviembre de 2009, 
“Seguridad en piscinas. Part e 1: Barreras de Seguridad pa ra piscina”, END 0056 del 18 de 
noviembre de 2009, “Seguridad en piscinas. Part e 2: Ubicación de las barreras de Seguridad 
para piscinas”, END 0057 del 18 de  noviembre de 2009, “Seguridad en piscinas. Requisitos 
de seguridad para alarmas de piscinas y END 0058 del 18 de noviembre de 2009, 
“Elementos de Protección para piscinas enterrad as, abiertas y privadas para uso individual o 
colectivo. Requisitos de Seguridad y Métodos de Ensayo para los Sistemas de Detección 
Perimétrica por Haces ópticos, Sistemas de Detección de Inmersión y Sistemas de Detección Perimétrica por Haces ópticos interdependientes de un obstáculo”. Normas: ISO 9355-1, ISO 9355-2, ISO 9355-3, ISO 12100-1:2003, ISO 12100-2:2003, ISO 13849, ISO 13849-2:2003, ISO 12100-1:2003, IEC 60204-1:2000, IEC 60204-1:2005, IEC 60447, IEC 
60947-5-1:2003, Anexo K, IEC 60947-5-5, IEC 61310, IEC 61496, IEC 61508, IEC 61508-
1, IEC 62061, EN 614-1, EN 1005-3, NF EN 60825-1, NF EN ISO 11202, NF C 48-265, NF P 90-306, NF P 90-307-1:2009, NF P 90-306, NSF-50, UL 1081 y ASME A112.19.8.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en la que se suscriba la Resolución  
6 meses después de la fecha de su publicación en el diario oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de abril de 2010 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto de Contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co Teléfono: (+57-1) 606 7676 Ext. 1690 Telefax: (+57-1) 6064777 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. – COLOMBIA Teléfono: (+57-1) 6064775 
El documento está disponible en el sitio Web:  https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php