ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/3/Rev.9/Add.2 
19 mai 2006 
 
 (06-2441) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE 
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD 
 
Note du Secrétariat  
 
Addendum  
 
  A sa réunion du 21 septembre 1995, le Cons eil des ADPIC est convenu d'inviter chaque 
Membre à notifier, pour le 1er janvier 1996, des re nseignements concernant le  point de contact ou 
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins de l'article  69 de l'Ac cord, notamment les noms, 
adresses, numéros de téléphone et de  téléfax et, le cas échéant, l'ad resse de courrier électronique de 
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de 
contact.    On trouvera dans le présent addendum des rensei gnements mis à jour concernant les points de 
contact du Kenya, du Nicara gua et de la Slovénie. 
 
_______________ 
 
 
KENYA  
 
Point de contact pour les questions sur la propriété industrielle  
 
 The Managing Director  Kenya Industrial Property Institute 
 P. O. Box 51648-00200 
 Nairobi   Téléphone:  +254 20 60 22 10      +254 20 60 22 11 
    +254 20 60 63 26 
    +254 20 60 63 29     +254 20 60 63 36  Téléfax:  +254 20 60 63 06     +254 20 60 63 36 
 Adresse électronique: kipi@swiftkenya.com 
  Managing Director: Prof. James Otieno-Odek  IP/N/3/Rev.9/Add.2 
Page 2  
 
  Point de contact pour les ques tions sur le droit d'auteur  
 
 Registrar General  Department of the Registrar General  Attorney General Chambers 
 P. O. Box 30031 
 Nairobi   Téléphone:  +254 2 227461  Téléfax:   +254 2 211082  
    +254 2 336499 
  Registrar General:  Mr. Paul Omondi Mbago   
Point de contact pour les droits d'obtenteur 
 
The Managing Director 
Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS) Olulua Ridge (Karen) P.O. Box 49592-00100 Nairobi 
 
Téléphone:    +254 20 88 23 08 
                +254 20 88 45 45                +254 20 88 29 33 
Téléfax:          +254 20 88 22 65 
Adresse électronique: kephis@nbnet.co.ke 
 Managing Director:   Dr. John Chagema Kedera 
  
NICARAGUA  
 
1. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Dirección General de Competencia y Transparencia de Mercados Km.6 Carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente Managua 
 
Téléphone:  +505 267 23 36 Téléfax:  +505 267 23 36 Adresse électronique: julio.bendana@mific.gob.ni Internet:   http://www.mific.gob.ni/dirTransparencia/  
Agent de contact: Dr. Julio César Bendaña, Director General 
  IP/N/3/Rev.9/Add.2 
 Page 3 
 
 
  2. Registro de la Propiedad Intelectual 
Colonial los Robles, II Etapa, Con tiguo a Intercontinental Metrocentro 
Managua  Téléphone:  +505 267 45 51 int. 1279 
Téléfax:  +505 267 53 93 
Adresse électronique: ambrosia.lezama@mific.gob.ni Internet:  http://www.      mific.gov.ni/dirTransparencia/propIntelectual/default.asp    http://www.rpi.gob.ni/ 
 
Agent de contact: Dra. Ambrosia Lezama Zelaya,  Directora  
 
 
SLOVÉNIE  
 
Point de contact principal 
 
 Ministry of Economy 
 Directorate for Foreign Economic Relations  Kotnikova 5  SI – 1000 Ljubljana 
 
 Téléphone:  +386 1 478 35 35  Téléfax:  +386 1 478 36 11  Adresse électronique: gp.mg@gov.si 
 
Point de contact pour les questions sur le s droits de propriété intellectuelle 
 
 Ministry of Economy 
 Slovenian Intellectual Property Office   Kotnikova 6  SI - 1000 Ljubljana  
 Téléphone:  +386 1 478 30 00 
 Téléfax:  +386 1 478 31 10  Adresse électronique: SIPO@uil-sipo.mzt.si 
 
Point de contact pour les questions  sur les mesures à la frontière 
 
 Ministry of Finance  The Customs Administration of the Republic of Slovenia  Šmartinska 55  SI – 1523 Ljubljana 
 
 Téléphone:  +386 1 478 38 00  Téléfax:  +386 1 478 39 00  Adresse électronique: gcu.carina@gov.si 
__________