PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/378 
27 October 2010 
 (10-5625) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
AND ITS MEMBER STATES AND CANADA 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication from the European  Union and its Member States and Canada, 
dated 30 September 2010, is being circulated to th e Members of the Council for Trade in Services in 
accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the General 
Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 
19 July 1999.  
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Union and its  Member States submitted a Communication 
pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/11, dated 30 October 2007, 
and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), wh ereby they notified the intention to modify 
the commitments included in the list of commitme nts attached to the communication, pursuant to 
Article V:5 and in accordance with the terms of Arti cle XXI:1(b).  Following the submission of that 
Communication, Canada submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
Pursuant to paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS 
(S/L/80) the modifying Member and any Member c onsidering itself affected shall negotiate with a 
view to reaching an agreement within three mont hs following the last date on which a claim of 
interest may be made.  This period for negotiati ons expired on 14 March 2008 and was first extended 
until 25 April 2008, then until 6 June 2008 and subse quently until 6 October 2008, 9 January 2009, 
27 March 2009, 26 June 2009, 31 Ja nuary 2010 and 30 September 2010.  According to the Procedures 
for the implementation of Article XXI of the GAT S (S/L/80), the period for negotiations may be 
extended again by mutual agreement. 
2. The European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to  extend the period for nego tiations mentioned above 
until 30 June 2011. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/350 
30 November 2009  
 (09-6031) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Connecting devices for 
low-voltage circuits (ICS: 29.120.20; HS: 8538.90). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Connecting devices 
for low-voltage circuits for household and si milar purposes: Particular requirements for 
connecting devices as separate entities with screw-type clamping units.     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 62 part 2.1 to be replaced 
by SI 60998 part 2.1. This revised standard  adopts the International Standard IEC 60998-2-
1 - Second edition: 2002-12, with a few cha nges that appear in the Hebrew section.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
• Mandatory Standard SI 62 part 2.1 (August 1997). 
• International Standard IEC 60998-2-1 - Second edition: 2002-12.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Section of Government Notices. G/TBT/N/ISR/350 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/LKA/23/Add.1 
27 avril 2011 
 (11-2147) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
La communication ci-après, reçue le 20 avril 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de Sri Lanka
. 
 
_______________ 
 
 
 
Projet de règlement concernant les produits a limentaires (aromatisants et exhausteurs de goût) -  
2010 (document G/SPS/N/LKA/23 du 11 février 2011)  
 Vu la quantité d'observations reçues, il a été d écidé de réexaminer le projet de texte et les 
modifications. 
 Le règlement notifié entrera en vigueur le 1er octobre 2011. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  1
er juin 2011 G/SPS/N/LKA/23/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Additional Secretary/ Medical Services  (Sous-secrétariat/Services médicaux) 
Ministry of Health (Ministère de la santé) 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10 Sri Lanka Téléphone:  +(94 11) 269 3175 
Fax:  +(94 11) 269 1605 
Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk    codexcontact@gmail.com    ddgphs@gmail.com 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Additional Secretary/ Medical Services  (Sous-secrétariat/Services médicaux) 
Ministry of Health (Ministère de la santé) 
"Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10 
Sri Lanka Téléphone:  +(94 11) 269 3175 Fax:  +(94 11) 269 1605 Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk 
   codexcontact@gmail.com 
   ddgphs@gmail.com 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q1/CRI/4 
9 avril 2008 
 
 (08-1594) 
Comité des sauvegardes Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
Questions posées par le CHILI au sujet de la notification du COSTA RICA
1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 avril 2008, est distribuée à la demande de la délégation du Chili  
_______________ 
 
  Aux termes de l'article 27 de la  nouvelle législation, [le Ministre ou le Secrétaire déclare 
l'enquête achevée] "... en tenant compte à la fois du dossier et des recommandations de l'autorité 
chargée de l'enquête et des cr itères relatifs à l'intérêt public ".  Le Chili souhaiterait des 
éclaircissements sur ce que l'on entend par "critères relatifs à l'intérêt public". 
 
 La législation indique aussi que " Les mesures provisoires doivent être adoptées sous forme 
d'une majoration des droits de douane garantis par un cautionnement et restitués dans les moindres 
délais  ...".  Le Chili serait heureux d'avoir aussi des écl aircissements au sujet de l'expression "garantis 
par un cautionnement".  S'agit-il d'un système utilisé en douane? 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Document G/SG/N/1/CRI/4.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG284/N/1 
S/C/N/545 9 avril 2010 
 
 
(10-1853) 
Comité des accords commerciaux régionaux Conseil du commerce des services Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Australie, Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Myanmar, 
Nouvelle-Zélande, Philippines, Singa pour, Thaïlande et Viet Nam 
2. Date de la notification:  
8 avril 2010 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
Australie, Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Myanmar, 
Nouvelle-Zélande, Philippines, Rép. dém. pop.  lao, Singapour, Thaïlande et Viet Nam 
5. Date de signature:  
27 février 2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
Le 1er janvier 2010 pour l'Australie, le Brunéi Da russalam, la Malaisie, le Myanmar, la 
Nouvelle-Zélande, les Philippines, Singapour et le Viet Nam;  le 12 mars 2010 pour la 
Thaïlande. 
Pour les autres Parties, l'entrée en vigueur devait se faire conformément à l'article 7 3) du 
chapitre 18 de l'Accord portant création de la zone de libre-échange ASEAN- 
Australie-Nouvelle-Zélande. WT/REG284/N/1 
S/C/N/545 Page 2 
 
 
  7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord portant création de la zone de libre-échange ASEAN-Australie-Nouvelle-Zélande 
est un accord global qui renforcera l'intégration économique entre les Parties.  Il porte sur le commerce des marchandises;  les règles d'orig ine;  les régimes douaniers;  les mesures 
sanitaires et phytosanitaires;  les normes, règl ements techniques et procédures d'évaluation 
de la conformité;  les mesures de sauvegarde;  le commerce des services;  le mouvement des personnes physiques;  le commerce électroni que;  l'investissement;  la coopération 
économique;  la propriété intellect uelle;  la concurrence;  les consultations et le règlement 
des différends. 
L'Accord inclut des engagements en vue d'une  élimination substantielle des droits de 
douane selon le calendrier, ainsi qu'il est i ndiqué dans les listes tarifaires annexées à 
l'Accord.  Les pays les moins avancés qui sont Parties à l'Accord bénéficient d'une période 
de transition plus longue pour réduire  et éliminer les droits de douane. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) [X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
http://www.asean.org/22258.htm
 
http://www.asean.fta.govt.nz  
http://www.dfat.gov.au/trade/fta/asean/aanzfta/index.html  
http://www.miti.gov.my  
http://www.fta.gov.sg
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/505 
18 November 2011 
 (11-5986) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive sorbitol 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.:  Food 
Additive Sorbitol  Language(s):  Chinese  Number of pages:  5 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_3933_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food a dditive sorbitol made from starch 
processed by hydrolysis, hydrogenation with cat alysis, and purification.  It specifies the 
technical requirements and testing me thods for food additive sorbitol.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)  
 The specification of sorbitol prepared at the 46th JECFA(1996).  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/505 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  17 January 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/344 
4 septembre 2009 
 (09-4188) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, St andardization and Industrial Quality  – Inmetro (Institut 
national de la métrologie, de la norma lisation et de la qualité industrielle) 
Téléphone: +(55) 21 2563 2821 
Fax:  +(55) 21 2502 6542 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Systèmes et équipements à énergie photovoltaïque 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Ministerial Act for 
Systems and Equipment for Fotovoltaic Energy  (Projet d'arrêté ministériel concernant les 
systèmes et équipements à énergie photovoltaïque).  38 pages, en portugais 
6. Teneur:  Projet d'arrêté ministériel sur la pr océdure d'évaluation de la conformité 
applicable aux systèmes et équipements à énergie photovoltaïque 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et des consommateurs 
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), section 1, 
page 84, 17 juillet 2009;  2) Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 211 du 10 juillet 2009 émis par 
l'INMETRO;  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  4) Non indiqué. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Non indiquées 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la publication du 
présent avis G/TBT/N/BRA/344 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001474.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.79 
9 juin 2009 
 (09-2798) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 8 juin 2009 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des État s-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/80 
12 December 2006 
 (06-5946) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
National Environment Management Authority (NEMA)  
P.O. Box 67839-00200 Nairobi Kenya 
Tel: (+254) 020 605522/3/6/7 
Fax: (+254) 020 608997 E-mail:  dgnema@swiftkenya.com 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Waste management  
(HS: 987999, ICS:  13.030). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Environmental 
Management and coordination (W aste management) Regulations, 2006  (50 pages, in 
English). 
6. Description of content:   The regulations prescribe cleaner production methods, 
requirements for Environmental Impact Assessment (EIA), waste transportation and disposal, handling, storing and transportation and; specifications for hazardous waste and conditions for export of hazardous waste.  Th ese regulations apply to all categories of 
waste. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and  the environment  
8. Relevant documents:   The Environmental Management an coordination Act, 1999; Legal 
Notice No. 121 dated 29 September 2006 (Kenya Gazette Supplement No. 69; Legislative 
Supplement No. 37).  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    In force 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/KEN/80 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Environment Management Authority (NEMA)  
P.O. Box 67839-00200 Nairobi 
Kenya 
Tel: (+254) 020 605522/3/6/7 Fax: (+254) 020 608997 E-mail:  dgnema@swiftkenya.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/W/138 
19 October 2005 
 
 (05-4796) 
Committee on budget, Finance and Administration  
  
 
 
DRAFT RECOMMENDATION 
  
I. DOHA DEVELOPMENT AGENDA  GLOBAL TRUST FUND 2006 
Pursuant to paragraph 40 of the Ministerial Declaration adopted at the Fourth Session of the 
WTO Ministerial Conference1, the Committee recommends to the General Council that:  
a) The target level of resources in the Doha Development Agenda Global Trust 
Fund (DDAGTF) be set at CHF 24 million for 2006 ; 
 
b) The purpose of the DDAGTF be in 2006 to finance the implementation of the 
WTO Technical Assistance and Training Plan, as authorised by the CTD;  
 
c) Members be reminded that, according to the terms of reference of the DDAGTF 
approved by the General Council on 19-20 December 2001, actual contributions 
equivalent to 25% of the target amount (i.e. CHF 6 million) should be received 
in the WTO bank account by 31 December 2005;  
  
d) In this context, Members be informed that the pledges already registered for 
2006 amount to CHF 6.1 million, enough to  cover the 25 per cent of the target 
amount.  
 
e) Governments be urged to make financ ial contributions in a manner which would 
preserve the global nature of the programme and facilitate the management and 
reporting with a view to greater tr ansparency (i.e. making un-earmarked 
contributions and limiting the degree of constraints in earmarked contributions).  
 
__________ 
 
 
                                                      
1  “40. We agree that there is a need for technical assistance to be nefit from secure and predictable 
funding.  We therefore instruct the Committee on Budget, Finance and Administration to develop a plan for 
adoption by the General Council in December 2001 that will ensure long-term fund ing for WTO technical 
assistance at an overall level no lower than that of the current year and commensurate with the activities 
outlined above.” (WT/MIN(01)/DEC/1).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/BDI/4 
6 May 2009 
 (09-2230) 
Committee on Agriculture Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 13 March 2009, is  being circulated at the request of the 
delegation of Burundi .  The notification concerns domestic support commitments ( Table  DS:1 ) for 
the years 2006 and 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 No domestic support was provided in 2006. 
     
  G/AG/N/BDI/4 
Page 2 Supporting Table DS:2  DOMESTIC SUPPORT:  Burundi  
 
REPORTING PERIOD:  2008  
 
Measures Exempt from the Reduction Commitment - Speci al and Differential Treatment - "Development Programmes"  
  
Measure type Name and description of measure 
with reference to criteria in Article 6.2 Monetary value of measure 
in year in question 
(FBu) Data sources 
1 2 3 4 
Input support for low-income 
tea producers Support for the production of tea seedlings 147,214,008 Operating budget for the 
financial year 2008 
Domestic support for coffee producers Support for coffee grower associations 50,000,000 Operating budget for the 
financial year 2008 
 
Note : 
Values are expressed in Burundi francs (FBu).   The exchange rate at the beginning of  2008 was one United States dollar to 1,160  Burundi francs (US$1 = FBu 1,160). 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/160 
5 May 2006 
 (06-2181) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of the Environment  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Any species of the genera Euchirus  and Propomacrus , Scarabaeidae, 
Coleoptera, Insecta  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  List of Regulated Living 
Organisms under the Invasive Alien Species Act (1 page)  
6. Description of content:  To designate any species of the genera Euchirus  and Propomacrus  
as Invasive Alien Species (IAS), which are de signated as Uncategorized Alien Species (UAS) 
at present.  
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  Decision VI/23 adopted at  the Sixth Meeting of 
the Convention on Biological Diversity illustrates guiding principles to prevent and control 
introduction of invasive alien species.  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The basic Law is the 
Invasive Alien Species Act (full text of the act is available in English at 
http://www.env.go.jp/en/topic/as/040427.pdf). The list (Cabinet Order) will appear on 
"KAMPO" (Official Government  Gazette) in Japanese when announced officially.  
10. Proposed date of adoption:  To be determined  
11. Proposed date of entry into force:  The proposed date of the enforcement is within a year 
from the promulgation of the amended Cabinet Order.  G/SPS/N/JPN/160 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  7 July 2006  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
PRESS RELEASE 
 
PRESS/475 
24 April 2007 
 
(07-1706) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Hong Kong, China offers CH F300,000 to the WTO training 
programme for the benefit of developing countries 
Hong Kong, China has donated CHF300,000 to the Doha Development Agenda Global Trust Fund 
(DDAGTF) for 2007.  
 
Hong Kong, China’s overall DDAGTF contri bution has now reached CHF1.2 million. 
 
This donation will finance technical assistance programmes and training activities for developing 
and least developed countries as well as economies in transition. The aim is to better adapt their practices and laws to WTO rules and disciplines, improve the implementation of their obligations 
and enhance the exercise of their membership rights.  
 WTO Director General Pascal Lamy declared “ I am  happy of Hong Kong, China’s constant efforts 
to help developing countries benefit from the multilateral trading system through the Doha 
Development Fund.”   
Hong Kong, China’s Permanent Representative to the WTO Martin Glass stated “Hong Kong, China 
is fully committed to the World Trade Organization and supports efforts in assisting less developed Members to better participate in the multilateral trading system. Our contribution to the Doha 
Development Agenda Global Trust Fund concretely illustrates our dedication in these respects.”  
  
END
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100             4 de febrero de 2011 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XXIII - RE PÚBLICA DOMINICANA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista XXIII - República Dominicana , con efecto a partir 
del 11 de enero de 2011 . 
 
 
  
 
  
 
  
 
 Pascal Lamy  Director General 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 0 5 6 5           W T / L e t / 7 5 1     
 
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XXIII - REPÚBLICA DOMINICANA 
  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista XXIII - República Dominicana  fue comunicado a todos los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/215 de 23 de junio de 2010; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista XXIII - República Dominicana  se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas entran en vigor el 11 de enero de 2011 . 
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el veinte de septiembre de dos mil once. 
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy  
 
 
 
  
 
  
Copia autenticada: 
  
 
  
 
 Director General  
 PP 5-94 Offset (fichero en mdb atado)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS348/5 
8 de agosto de 2006 
 
 (06-3809) 
 Original:   inglés 
  
 
COLOMBIA - MEDIDAS ADUANERAS SOBRE LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADAS MERCANCÍAS PROCEDENTES DE PANAMÁ 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Hong Kong, China 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de a gosto de 2006, dirigida por la delegación de 
Hong Kong, China a la delegación de Colombia, a la delegación de Panamá y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.   
_______________ 
 
 
 Con arreglo al procedimiento establecido en el párrafo 11 de l artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, Hong Kong, China 
desea ser asociado a las consultas solicit adas por Panamá de conformidad con  el párrafo 1 del 
artículo XXII del Acuerdo General sobre Ar anceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT 
de 1994") y los párrafos 1 y 2 del artículo 19 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del 
GATT de 1994, tal como se indica en el documento WT/DS348/1 de la OMC, de fecha 25 de julio 
de 2006, en relación con el asunto " Colombia - Medidas aduaneras sobre la importación de 
determinadas mercancías procedentes de Panamá ".   
  Hong Kong, China tiene un interés comercial sustancial en las consultas solicitadas por 
Panamá.  Agradeceríamos que se nos informara de la fecha y lugar de celebración de las consultas. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/439/Add.1 
26 avril 2011 
 (11-2146) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 15 avril 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ:  Third Party Testing for Certain Children's  Products;  Notice of Requirements for 
Accreditation of Third Party Conformity Assessment Bodies - Lead Paint  (Essais par une tierce partie 
de certains articles pour enfants.  Avis relatif à des prescriptions pour l'accréditation d'organismes 
d'évaluation de la conformité tiers - Peinture au plomb) 
 ORGANISME:  Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de la sécurité des 
produits de consommation) 
 ACTION:  Avis concernant des prescripti ons;  modification des conditions d'essai 
 
RÉCAPITULATIF:  La Commission de la sécurité des produits de consommation des États-Unis 
(CPSC ou "la Commission") modifie ses conditions  et procédures régissant l'acceptation de 
l'accréditation d'organismes d'évaluation de la confor mité tiers pour l'essai de la peinture au plomb 
dans le cadre du règlement d'interdiction.  Cette me sure est prise pour exiger que les méthodes d'essai 
publiées par la CPSC et/ou l'ASTM soient prises en  compte par les organismes d'évaluation de la 
conformité tiers aux fins de leur accréditation. 
 CALENDRIER:  Date de prise d'effet des prescrip tions:  5 avril 2011.  La date limite pour la 
présentation des observations au sujet de l'avis notifié est le 5 mai 2011. 
 LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-7905.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-7905.pdf  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/691/Add.7 
6 octobre 2005 
 (05-4488) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 4 octobre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Enregistrement des établissements du secteur alimenta ire dans le cadre de la Loi de 2002 sur la 
sécurité sanitaire, la prévention et la lutt e contre le bioterrorisme.  Règle finale  
 
 L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) des États-Unis a 
émis une règle finale intitulée " Registration of Food Facilities Under the Public Health Security and 
Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 " (Enregistrement des établissements du secteur 
alimentaire dans le cadre de la Loi de 2002 sur la sécu rité sanitaire, la prévention et la lutte contre le 
bioterrorisme).  Cette règle finale confirme les prescriptions de la règle finale provisoire du 
3 octobre 2003 aux termes desquelles les étab lissements nationaux et étrangers fabricant/ 
transformant, emballant ou détenant  des aliments destinés à la consommation humaine ou animale aux 
États-Unis devaient être inscrits auprès du FDA avan t le 12 décembre 2003.  La règle finale ne 
modifie en rien les prescriptions réglementaires établies par la règle finale provisoire.   L'avis publié dans le Federal Register  peut être consulté à l'adresse:  
 http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/05-19730.pdf
.  Le document peut aussi être 
obtenu auprès de Ms. Catherine L. Copp, Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-4), 
Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkwy, College Park, MD 20740.  Téléphone:  
301-436-1589. 
 
 De plus amples renseignements sont disponibles sur le site web du FDA à l'adresse:  http://www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html
 
 
 La règle finale provisoire relative à l'enregi strement des établissements du secteur alimentaire 
(68 FR 58894) est disponible à l'adresse http://www.cfsan.fda.gov/~furls/ffregfr.html  
  La modification technique (69 FR 29428) est accessible à l'adresse: 
 http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/04-11598.pdf
 
  Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical  Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Téléphone:  202-720-4051.  Fax:   202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@usda.gov
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/TTO/9 
21 septembre 2007 
 
 (07-3968) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 17 septembre 2007, est distribuée à la demande de la délégation de la Trinité-et-Tobago .  La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'exercice financier 2005/06 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture  (voir le document G/AG/2), la Trinité-et-Tobago 
notifie qu'aucun niveau d'e ngagement de base ou annuel n'est indiqué à la Section II de la Partie IV de 
sa Liste et qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée au cours de l'exercice financier allant 
d'octobre 2005 à septembre 2006.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SWE/108 
31 de mayo de 2011  
 (11-2737) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUECIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Planificación, Vi vienda y Construcción de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección Nacional de Comercio 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos de construcción 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendment to 
Boverket´s (Swedish National Board of Housing, Building and Planning) regulations 
regarding fire safety  (Modificación del reglamento de la Dirección de Planificación, Vivienda 
y Construcción de Suecia [Boverket] relativo a la seguridad contra in cendios) - Documento en 
sueco (10 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Modificaciones importantes en el reglamento de seguridad 
contra incendios en edificios.  Se modifica principalmente el pl an del reglamento, para aclarar 
y definir las prescripciones de desempeño.  Asimismo, se incluyen recomendaciones sobre 
aspectos técnicos de la seguridad contra incendios.  Las recomendaciones permitirán una 
mayor flexibilidad en el diseño de los edificios.  
El reglamento está en consonancia con las normas y las clases de edificios en la legislación 
europea.  Se adopta una nueva clasificación por  ocupación, establecie ndo clases que reflejan 
las posibilidades de escape. En  determinadas áreas se ha m odificado el nivel de seguridad 
contra incendios, en función del nivel de protección requer ido; por ejemplo, en lo que 
respecta a los rociadores en hospita les y centros de atención sanitaria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Conferir al reglamento una ma yor orientación hacia el desemp eño, estableciendo soluciones 
aceptables o criterios de desempeño. 
8. Documentos pertinentes:   -   G/TBT/N/SWE/108 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Agosto de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de agosto de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/G/206/Corr.1 
20 mai 2009 
 
 (09-2472) 
Organe d'examen des politiques commerciales Original:   anglais 
  
 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
RAPPORT DE LA JORDANIE 
 
Corrigendum
 
 
  À la demande du Royaume hachémite de Jordan ie, le document ci-joint est distribué sous 
forme de corrigendum au document WT/TPR/G/206.  
_______________ 
 
 
1. Examen des politiques commerciales – rapport de la Jordanie (WT/TPR/G/206)  
 
Page Texte Correction 
6 10. S'agissant de l'évolution du commerce extérieur, les 
exportations totales de marcha ndises ont progressé de 9,5% 
en 2007. 10. S'agissant de l'évolution du commerce extérieur, les 
exportations totales de marcha ndises ont progressé de 10,1% 
en 2007. 
6 10. … la hausse du montant de s exportations directes et des 
réexportations, de 8,5% et 13,3%, respectivement. 10. … la hausse du montant des exportations directes et des 
réexportations, de 8,7% et 9,5%, respectivement. 
6 10. … Globalement, le commerce extérieur (exportations plus 
importations) a augmenté de 14,9% en 2007. 10. … Globalement, le commerce extérieur (exportations plus 
importations) a augmenté de 16,1% en 2007. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/205 
29 mai 2007 
 (07-2196) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division  (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax: (+81) 3 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
1,3-butadiène, formaldéhyde, sulfate de diéthyle et préparations renfermant ces substances, 
etc. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment to Enforcement 
Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinance about 1,3-Butadiene, 
Formaldehyde and Diethyl sulfate  (Modification du décret d'application de la Loi sur la 
sécurité et l'hygiène du travail et du décr et connexe relatif au 1,3-butadiène, au 
formaldéhyde et au sulfate de diéthyle) – 1 page, en anglais 
6. Teneur:   Le gouvernement du Japon va imposer a ux employeurs des mesures telles que 
l'installation de systèmes d'étanchéité dans la fabrication ou la manipulation des produits 
visés de façon à prévenir des atteintes à la santé des travailleurs 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Prévention des dangers liés aux substances chimiques nocives pour les travailleurs 
8. Documents pertinents:   Industrial Safety and Health Law  (Loi sur la sécurité et l'hygiène 
du travail).  La modification susvisée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) après adoption G/TBT/N/JPN/205 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 juillet 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/231 
10 May 2007 
 (07-1948) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Office of the National Telecommunications Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Tel.:    (+66) 2 2023512   
Fax:    (+66) 2 3543034   E-mail:   stdinfo@tisi.go.th  Website address:  www.tisi.go.th 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Radiocommunication 
equipment (ICS:  33.060; HS:  8526) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft NTC TS 3001-
2550: Technical Standards for Electromagnetic Compatibility (EMC) of Telecommunication Equipment (1 page, available in Thai). 
6. Description of content:   This standard specifies electromagnetic compatibility (EMC) 
requirements for certain types of telecommuni cation terminal equipment (TTE) such as 
telephone sets, facsimile equipment, key te lephone systems, modems, data terminal 
equipments, PABX and xDSL equipment.  Th is equipment shall comply with TIS 1956-
2548 (2005) - Information technology equipment: Radio disturbance limits or other equivalent standards. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/231 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html   
and   http://www.ntc.or.th