PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/136/Add.1 
26 de enero de 2009  
 (09-0336) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de enero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________  
  
Normas de utilidad, empleo y especificación de lo s aditivos alimentarios :  Licopeno sintético
 
 
Con fecha 11 de abril de 2008 (G/SPS/N/TPKM/ 136), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaci ones de las Normas de utilidad, empleo y 
especificación de los aditivos alimentarios:  caolín , talco, carbonato de sodio, amarillo anaranjado 
FCF, rojo allura azoico, dióxido de titanio, ácido c ítrico e isomalta.  La modificación definitiva entró 
en vigor el 22 de enero de 2009.  
Este addendum se refiere a: 
  [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] otro aspecto:    
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año )  No se aplica 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/136/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:
 
 Bureau of Food Safety (Oficina de Inocuidad de los Alimentos) 
Department of Health (Departamento de Salud) 
No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City 104, TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 8590 6666 int. 6851 
Telefax:  +(886) 2 8590 6869 Correo electrónico:  fsawona@doh.gov.tw 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_0283_00_e.pdf
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS296/6 
11 de abril de 2005 
 
 (05-1531) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE DERECHOS 
COMPENSATORIOS SOBRE LOS SEMICONDUCTORES PARA 
MEMORIAS DINÁMICAS DE ACCESO ALEATORIO (DRAM) 
PROCEDENTES DE COREA 
 
Notificación de otra apelación de Corea de conformidad con el párrafo 4
 
del artículo 16 y el artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y  
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) , 
y de conformidad con el párra fo 1 de la Regla 23 de los  
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación   
 
  Se distribuye a los Miembros la siguiente no tificación de la delegación de la República de 
Corea, de fecha 11 de abril de 2005.  
_______________ 
 
 
De conformidad con el pá rrafo 4 del artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") y la Regla 23 de los 
Procedimientos de trabajo para el examen en apel ación, la República de Corea notifica por la presente 
su decisión de apelar ante el Órgano de Apelaci ón contra determinadas cuestiones de derecho e 
interpretaciones jurídicas que figuran en el informe del Grupo Especial que se ocupó del asunto 
Estados Unidos - Investigación en materia de d erechos compensatorios sobre los semiconductores 
para memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) procedentes de Corea  (WT/DS296/R) 
(el "informe del Grupo Especial").  
Concretamente, Corea solicita que se revise la  conclusión y la interpretación jurídicas que 
formuló el Grupo Especial al confirmar la constata ción del Departamento de Comercio de los Estados 
Unidos de que se encomendó u ordenó a un determina do banco coreano, el Korea First Bank ("KFB"), 
que hiciera una contribución financiera a Hynix Corp oration en el sentido del párrafo 1 del artículo 1 
(incluido el párrafo 1 a) 1) iv) del artícul o 1) del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias ("Acuerdo SMC").
1   
  En particular, el Grupo Especial constató que el Gobierno de Corea había coaccionado al 
KFB y que esto constituyó una "encom ienda u orden" pese al hecho de que el KFB finalmente no 
llevó a cabo la acción que supuestamente era el propós ito de la pretendida coacción.  Corea considera 
que esta conclusión e interpretación jurídica es un erro r de derecho.  De conf ormidad con los términos 
del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo SMC no puede haber una en comienda u orden jurídicamente 
enjuiciable de que se realice una función determinad a si la entidad privada nunca realiza realmente la 
función que supuestamente se le encomendó u ordenó.  
__________ 
                                                     
 
1 Estas constataciones del Grupo Especial figuran en los párrafos 7.107 a 7.117 y 7.176, incluida la 
nota 136, del informe del Grupo Especial.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ECU/48/Add.2 
1° de junio de 2012  
 (12-2888) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador comunica con relaci ón al Procedimiento de Evaluación de la 
Conformidad PEC INEN 001 "Artefactos de uso domést ico para la producción de frío", del Instituto 
Ecuatoriano de Normalización, notificado mediante  el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/48/Add.1 del 16 de agosto de 20 11, que éste ha sido modificado mediante la 
Resolución N° 11 385 del 29 de diciembre de 2011, pub licado en el Registro Oficial Nº 681 del 12 de 
abril de 2012.  
  Texto disponible en el Ministerio de Industri as y Productividad; Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones; Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable:  Econ. Arturo Barbosa G. 
Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 2546690, Ext. 284 Fax:  (+593-2) 2504922 Punto de Contacto:  abarbosa@mipro.gob.ec  
 
    
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/51 
21 de abril de 2008 
 (08-1852) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 - REINO DE BAHREIN Teléfono:  (+973) 1757 4880 Telefax:  (+973) 1753 0730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Frutas frescas – Higos chumbos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Fresh Fruits- Nopal  
(Frutas frescas – Higos chumbos) – 8 páginas, disponible en árabe;  7 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de reglamento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que figur an en la norma del Golfo GSO, "Frutas 
frescas – Higos chumbos", en los puntos 5.2 y 6 (envasado y etiquetado).  Se especifica que 
el material de embalaje debe  ser de calidad alimentaria y adecuado para evitar que agentes 
externos o internos deterioren el producto .  La superficie interna será de un material 
destinado al contacto con productos alimenticios,  no reactivo con el c ontenido.  Asimismo, 
se establece que en la etiqueta figuren el nombre del producto, el nombre y la dirección del 
exportador, el país de origen, etc.    
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor  G/TBT/N/BHR/51 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:  Norma del Golfo GSO, Frutas frescas – Higos chumbos, 8 
páginas, disponible en árabe;  7 páginas, disponible en inglés 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/17/Add.1 
29 August 2008 
 (08-4023) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 August 2008,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador
. 
 
_______________  
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies that the draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute RTE 017 on "C ontrol of pollutant emissions from land-based 
mobile sources, domestically produced or imported and marketed in Ecuador", notified in document 
G/TBT/N/ECU/17 of 10 January 2007, has been issued pursuant to Resolution No. 078-2008 of 
21 July 2008 of the Board of the Ecuadorian Stan dardization Institute a nd published in Official 
Journal No. 400 of 11 August 2008. 
  Text available from:   Ministry of Industry and Competitiveness 
 National Notification Authority 
  Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, Edif. MAG, 2º Piso,  Quito DM – Ecuador  Tel.: (+593-2) 256-6041, Ext. 162 
 Fax: (+593-2) 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mic.gov.ec
 or mepoveda@mic.gov.ec  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UKR/52/Add.2 
7 mai 2012  
 (12-2419) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 30 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine.  
 
_______________ 
  
 Le règlement technique établissant les règles rela tives à l'étiquetage des produits alimentaires 
(notification G/TBT/N/UKR/52) a été approuvé au  moyen du décret du Comité national de la 
réglementation technique et de la politique  de consommation (DSSU) de l'Ukraine n
o 487 du 
28 octobre 2010.  
Date d'entrée en vigueur du règl ement technique:  25 février 2011. 
Date de publication officielle:  Journal officiel de l'Ukraine n
o 12 du 25 février 2011. 
  Comme conséquence de l'application du Règlem ent technique, le paragraphe 3 du décret est 
modifié depuis le 9 décembre 2011 (Décret du Ministère du développement économique et du 
commerce de l'Ukraine n
o 243 du 23 novembre 2011 publié au Journal officiel de l'Ukraine no 93 du 
9 décembre 2011).   Le nouveau libellé dispose ce qui suit (traducti on):  Les entités pourront utiliser des matériaux 
d'emballage et des étiquettes non conformes aux exigences du présent règlement technique pendant 18 
(au lieu de 9 dans la version précédente) mois à comp ter de la date de son adoption;  les matériaux 
d'emballage et les étiquettes de denrées al imentaires non conformes aux exigences du présent 
règlement technique mis sur le marché au plus tard 18 (au lieu de 9 dans la version précédente) mois à 
compter de l'adoption du règlement technique resteront  en circulation en Ukra ine jusqu'à la date de 
péremption de ces produits.  
Le texte intégral de la mesure notifiée est dis ponible en ukrainien et peut être téléchargé à: 
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z0183-11  
ou obtenu à l'adresse postale: 
Ministry of economic development and trade of Ukraine 01008, Kiev, 12/2 M. Hrushevskoho str. 
Téléphone: +38044 596 68 39 
Fax:  +38044 281 95 34 Courrier électronique:  ep@me.gov.ua  
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/343 
16 August 2010 
 
 (10-4340) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  In vitro  banana seedlings (HS tariff subheading 0602.90.90.00) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Dominican Republic  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 34-2010-AG-SENASA-DSV  Language:  Spanish  Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes mandatory 
phytosanitary requirements for the importation into Peru of in vitro  banana seedlings 
originating in and coming from the Dominican Republic. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/343 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  22 July 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  22 July 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  22 July 2010 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.:  +(511) 313-3300, Ext. 2001, +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHL/188 
27 January 2012 
 (12-0553) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Vivienda y Urbanismo  (Ministry of Housing and 
Urban Development) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Masonry cements 
obtained by means of a blending process. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NCh 3121/2-2010:  
Cementos de albañilería:  Clasificación y requisitos de los cementos de albañilería 
fabricados por proceso de mezcla  (Chilean Standard No. 3121/2-2010:  Masonry cements:  
Classification of and requirements for masonry cements obtained by means of a blending process) (20 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified Standard establishes the requirements to be met by 
masonry cements obtained by means of an i ndustrial blending process  and used to make 
mortar as stipulated in Chilean Standard  No. 2256/1.  It classifies masonry cements 
obtained by means of a blending process into three categories:  N, S and M. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Seismic safety 
8. Relevant documents:   NCh 3121/2-2010  (Chilean Standard No. 3121/2-2010) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The corresponding Standard will be issued 
once the time required for analysing 
comments has elapsed.  
10. Final date for comments:   24 March 2012 G/TBT/N/CHL/188 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 
E-mail: tbt_chile@direcon.cl  
 
Text available at: http://www.minvu.cl/ope nsite_20070801171847.aspx  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_0298_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/232 
14 October 2005 
 (05-4716) 
Trade in Services  
  
 
  
CERTIFICATION 
 
Schedule of Commitments
 
 
The Kingdom of Nepal  
  
 In accordance with the certification proce dure initiated in document S/C/W/262, dated 
26 August 2005, concerning the Schedule of Commi tments of the Kingdom of Nepal, and as the 
Secretariat had received no objections by 10 Oct ober 2005, the rectification attached to document 
S/C/W/262 is hereby deemed to c onstitute an integral part of th e Schedule of Specific Commitments 
of the Kingdom of Nepal (GATS/SC/139) as of 11 October 2005.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/171/Add.1 
1 August 2008 
 (08-3659) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 July 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea
. 
 
_______________ 
 
 
Draft of the Presidential Decree and Ministerial Enforcement regulation for Act on the Traceability of 
Cattle and Beef.   AGENCY: Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries Gwacheon-si (city), Gyunggi-Do (province) 
Republic of Korea 427-719 
Tel:      (+82) 2 500 1925 Fax:      (+82) 2 503 0020 E-mail: yryoon@mifaff.go.kr
 
Website: http://www.mifaff.go.kr 
 
SUMMARY: Korean government is preparing the Pr esidential Decree and Ministerial Enforcement 
regulation in order to enforce the Act on the Tr aceability of Cattle and Beef which was promulgated 
by the National Assembly on 21 December 2007. The Act will enter into force within one year from 
the date of promulgation. This notification has th e intention of the MIFAFF to inform the member 
countries of the newly introduced draft for the co mment. The main contents of the Draft are as 
follows: 
 <Presidential Enforcement Decree>  1. Designation of the scope of meat packers who are required to make an electronic report on beef 
packing 2. Provisions on the cases where the mandatory ear-t ag requirement for cattle can be waived, the 
delegation and commission of authority of the Minist er for Food, Agriculture, Forestry, and Fisheries, 
the scope of financial support for costs incurred fro m implementing the institution, and procedures of 
imposing and collecting a fine.    <Ministerial Enforcement Regulations>  
1. Provisions on the methods, procedures, and deadlin e for a cattle owner to report information such 
as birth declaration and etc.   2. Provisions on the time period and methods of ear-t agging, management of animal identification log 
book, disclosure of ID information and etc. 3. Provisions on how to label ID number and etc. by  a slaughter, a meat processor, and a retailer. 
4.  Provisions on the formation of a Committee for Traceability  
 
 G/TBT/N/KOR/171/Add.1 
Page 2  
 
  Deadline for comment: Any comments will be received with in 60 days from the date of   notification. 
 Encl. Full texts of Presidential Enforcement Decree  and Ministerial Enforcement Regulations(Korean)  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/kor/08_2028_00_x.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/kor/08_2028_01_x.pdf  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/810 
4 April 2011  
 (11-1652) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hongmu furniture 
products (ICS:  97.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Hongmu Furniture - General Tec hnical Requirements (18 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the term s and definitions, product naming 
and classification, main dimens ions, requirements, quality expr ess, test methods, inspection 
rules, signs, instructions, packaging, tran sportation and storage of hongmu furniture.  
This standard applies to the pr oducts, production and circulation fields of hongmu furniture. It 
does not apply to children's furniture. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the hongmu furniture market, pr otecting the environment and preventing 
deceptive practices  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:     90 days after circulat ion by WTO Secretariat 
 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/810 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
and can be downloaded at: http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_0947_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1804/Add.1 
16 octobre 2008  
 (08-4981) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 10 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Metolachlor.  Actions concernant des limites maximales de résidus
 
 
L'EPA établit des limit es maximales pour les résidus de metolachlor dans ou sur les produits 
ci-après:  aneth (0,5 ppm);  graminées fourragères (10 ppm);  foin de graminées (0,2 ppm);  okras 
(0,5 ppm);  épinards (0,5 ppm);  tomates (0,1 ppm).  Les mesures réglementaires fixées dans le 
document notifié font suite au programme de rého mologation engagé par l'Agence au titre de la Loi 
fédérale sur les insecticides, l es fongicides et les rodenticides (FIFRA), et au programme de 
réévaluation de limites maximales de résidus mis en œ uvre au titre de la Loi fédérale sur les produits 
alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA), article 408 q). 
 
Date de prise d'effet du texte:  10 septembre  2008.  La date limite pour la réception des 
objections et des demandes d'audition, accompa gnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) 
EPA-HQ-OPP-2007-1170, est le 10 novembre 2008.  
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  10 septembre 2008 
(Volume 73, n° 176), Rules and Regulations , pages 52607 à 52616.  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-10/p20993.htm
  
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 21 mai 2008 (73 FR 29456) 
(FRL-8362-1) d'une proposition de rè gle dans laquelle l'Agence annon çait la réception d'une demande 
d'introduction des modifications ci-dessus dans les LMR existantes pour le metolachlor.  Il n'a été 
reçu aucune observation en réponse à cette demande.  
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  21 mai 2008 (Volume 73, 
n° 99), Proposed Rules , pages 29456 à 29471.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/May/Day-21/p11420.htm  
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
+(1 202) 720 1301.  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TMB/N/485 
18 janvier 2005 
 
 (05-0206) 
Organe de supervision des textiles Original:   espagnol 
  
 
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS 
 
Notification au titre de l'article 2:8 c) et 2:11
 
 
EL SALVADOR 
 
  La notification ci-après, datée du 30 décembre 2004 et adressée par la délégation d'El Salvador, est distribuée aux Membres de l'OMC pour information, conformément à l'article 2:11. 
 
 G/TMB/N/485 
Page 2  
 
 Mission permanente d'El Salvador auprès
 
de l'Organisation mondiale du commerce  
Genève  
  
30 décembre 2004 
  Monsieur András Szepesi Président de l'Organe de supervision des textiles 
Organisation mondiale du commerce 
Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 1211 Genève 21  
 
  Monsieur le Président,   Conformément à l'article 2 de l'Accord sur le s textiles et les vêtement s (ATV), j'ai l'honneur 
de notifier par la présente que, le 1
er janvier 2005, El Salvador inté grera, dans le cadre du GATT de 
1994, tous les produits textiles et les vêtements vis és par l'ATV et énumérés à l'Annexe de cet accord 
qui n'ont pas été intégrés au cours des trois premiè res étapes de l'intégration prévues par l'ATV.  À 
cette date, El Salvador éliminera toutes les restri ctions restantes sur ces produits au titre de l'ATV et 
aura intégré, dans le cadre du GATT de 1994, tous les produits én umérés à l'Annexe de l'ATV. 
 
 Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. 
   
 (signé) 
 Francisco A. Lima Mena 
 Ambassadeur 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100              3 de febrero de 2011 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XXIII - RE PÚBLICA DOMINICANA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista XXIII - República Dominicana , con efecto a partir del 
11 de enero de 2011 . 
 
 
  
 
  
 
  
 
 Pascal Lamy  Director General 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 0 5 3 1           W T / L e t / 7 4 9     
 
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XXIII - REPÚBLICA DOMINICANA 
  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el proyecto que contiene las m odificaciones y rectificaciones de la Lista 
XXIII - República Dominicana  fue comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio en los documentos G/MA/TAR/RS/218 de 11 de noviembre de 2010 y 
G/MA/TAR/RS/218/Corr.1 de 18 noviembre de 2010; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista XXIII - República Dominicana  se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas entran en vigor el 11 de enero de 2011 . 
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el veinte de enero de dos mil once. 
  
 
  
 
   Pascal Lamy 
 
 
 
  
 
  
 
Copia autenticada:  
 
  
 
  
Director General  
 PP 5-95 Offset (ficheros en mdb y Excel atado)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/339/Add.1 
11 janvier 2011 
 (11-0174) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 5 janvier 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili
. 
 
_______________ 
  
Règlement sur l'importation d'espèces hydrobiologiques
 
 À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations concernant la 
notification G/SPS/N/CHL/339 publiée le 9 novembre  2010 est repoussée jusqu'au 20 janvier 2011. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  20 janvier 2011 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl G/SPS/N/CHL/339/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/274 
1° de marzo de 2011 
 (11-1014) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos cosméticos (SA:  902920;  ICS:  71.100.70) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Kenya KS 
14741-4:  2011 " Specification for cosmetic raw materi als and adjuncts - Classification - 
Part 4:  List of colouring agents allowed for use in cosmetic products " (Clasificación de la 
materia prima y los aditivos de los productos co sméticos - Parte 4:  Lista de colorantes 
autorizados en la composición de los productos cosméticos) - Documento en inglés (8 
páginas). 
6. Descripción del contenido:  En la Parte 4 de la Norma de Kenya notificada se indican los 
colorantes autorizados en la compos ición de los productos cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
1.  Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlam ento Europeo y del Consejo de la Unión 
Europea sobre productos cosméticos (2009) (páginas 176 a 191) 
2.  El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Junio de 2011 
Después de la declaración de su carácter 
obligatorio por parte del Ministerio de Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KEN/274 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
Standards Information Resource Centre (Centro de Información sobre Normas) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
P.O.  Box:  54974-00200 Nairobi, Kenya Teléfono:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico:  mailto:info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org/
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/311 
14 novembre 2008 
 (08-5560) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle 
(INMETRO). 
Téléphone: +(55) 21 2563 2821 
Fax:  +(55) 21 2502 6542 Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Réservoirs aériens de stockage de déri vés de pétrole et d'autres combustibles 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Ministerial Act for aerial 
tanks of storage of derivatives of oil and other fuels  (Projet d'arrêté ministériel concernant 
les réservoirs aériens de stockage de dérivés de  pétrole et d'autres combustibles).  21 pages, 
en portugais 
6. Teneur:   Projet d'arrêté ministériel concernant la procédure d'évaluati on de la conformité 
applicable aux réservoirs aériens de stockage de dérivés du pétrole et d'autres combustibles 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé  
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), section 1, 
page 125, 10 octobre 2008;  2) Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 355 du 9 octobre 2008, émis 
par l'INMETRO;  3) Journal officiel brésilien;  4) Non indiqué 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - 
avril 2010 G/TBT/N/BRA/311 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   30 jours après la publication du 
présent avis 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001372.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/174/Rev.1 
4 juillet 2006 
 (06-3217) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Révision
 
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuven t aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits agricoles biologiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft amendment of Japanese 
Agricultural Standard for Organic agricultural products (Projet de modification de la 
norme agricole japonaise relative aux produits agricoles biologiques) – 24 pages, en anglais 
6. Teneur:  Modification de la norme agricole japonais e (JAS) relative aux produits agricoles 
biologiques de façon à: 
• ajouter des dispositions relatives aux c onditions de production des champignons;  et 
• garantir la compatibilité des subs tances autorisées avec les substances 
correspondantes dans les Lignes directri ces du Codex Alimentarius pour la 
production, la transformation, l'étiquetage  et la commercialisation de produits 
alimentaires biologiques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
• Clarifier les dispositions relatives à la  méthode de production des champignons. 
• Garantir la compatibilité des substa nces autorisées avec  les substances 
correspondantes dans les Lignes directri ces du Codex Alimentarius pour la 
production, la transformation, l'étiquetage  et la commercialisation de produits 
alimentaires biologiques, compte tenu de l'évolution de la fabrication et de la 
distribution. G/TBT/N/JPN/174/Rev.1 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  Loi sur la normalisation et l'éti quetage des produits agricoles et 
sylvicoles (Loi n° 175 de 1950).  Publication de  la modification notifiée au Journal officiel 
(KAMPO)  après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   Août 2006  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Annonce prévue au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations:  21 août 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/597 
30 mars 2009 
 (09-1560) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Appareils électrodomestiques et anal ogues – Lave-vaisselle (ICS 97.030) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the P.R.C., Noise Limit Value for Household and Similar Electrical 
Appliances-Particular Requirements for Dishwashers (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Valeur lim ite de bru it pour les appareils électrodo mestiques et 
analogues.  Règles particulières pour les lave-vaisselle).  4 pages, en chinois 
6. Teneur: 
La norme notifiée indique la va leur limite de bruit, les c onditions d'expérimentation, les 
méthodes d'essai et les marques, etc. inté ressant les appareil s électrodomestiques et 
analogues ci-après:  lave-vaisselle. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Réglementation du marché, santé des personnes et sécurité  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/597 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de n otification et d' information OMC sur les OTC de la Républiq ue 
populaire de Chine) Téléphone:  +86 10 82260618 
Fax:    +86 10 82262448 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici.
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)      
      (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 13 de enero de 2012 
Viernes 13 de enero de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)