. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/19 
1º de noviembre de 2005 
 (05-5131) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pinturas marinas (SA:  3208, 3209;  ICS:  87.040) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   KS 1985-4: 2005: 
Marine paints — Specification. Part 10:  Hydrolysing organosilyl polymer based 
antifouling marine paint (Norma KS 1985-1: 2005 – Pinturas marinas:  Especificaciones – 
Parte 10:  Pintura marina – Antiincrustante a base de un polímero hidrolizable de organosililo) – 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se establecen las prescripcion es y los métodos de obtención de 
muestras y de prueba para la pintura marina antiincrustante a base de un polímero 
hidrolizable de organosililo, empleada pa ra evitar incrustaciones en barcos y 
transbordadores que efectúen servicios de corta distancia y arriben a puerto con frecuencia y 
en barcos amarrados (inactivos) o buques cisterna y en instalaciones fijas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medi o ambiente.  La norma notificada protegerá 
a los consumidores de pinturas antiincrustantes del abuso de los proveedores o fabricantes 
cuyas pinturas no impiden el crecimiento de microorganismos sobre el casco de los buques.  
El crecimiento de microorganismos sobre el casco aumenta la resistencia al avance de la 
embarcación y, por consiguiente, el consumo de combustible. 
8. Documentos pertinentes:    
1. KS 161-4 – Pinturas y barnices – Determinación de la gravedad específica o peso/litro 
2. KS ISO 4618-1 – Pinturas y barnices - Terminología 
3. KS 161-5 - Métodos de prueba de pintura, ba rniz, laca y esmalte – Determinación de la 
materia volátil y no volátil G/TBT/N/KEN/19 
Página 2  
 
4. KS 163 – Colores – Pinturas preparadas 
5. KS 161-2 – Métodos de prueba  para pintura, barniz, laca y esmalte – Conjunto de 
normas de pruebas 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2 de enero de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi 
KENYA 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Telefax:  (+254) 020 609660/604031 
Correo electrónico:  info@kebs.org
  
Sitio Web:  http://www.kebs.org