RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/W/26 
26 de octubre de 2006 
 (06-5150) 
  
  
 
PROYECTO 
INFORME (2006) DEL COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
1. El Acuerdo sobre Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación (en adelante 
"el Acuerdo"), que entró en vigor el 1º de enero de  1995, establece disciplinas para los usuarios de los 
sistemas de licencias de importación con el objetivo principal de asegurar que los procedimientos 
aplicados para la concesión de esas licencias no cons tituyan en sí una restricción al comercio.  Su 
finalidad es también simplificar, aclarar y reducir al  mínimo los requisitos administrativos necesarios 
para obtener licencias de importación. 
2. El Comité de Licencias de Importación se estableció con el fin de dar a los Miembros la 
oportunidad de celebrar consultas sobre cualquier cuestión relacionada con el funcionamiento del 
Acuerdo o la consecución de sus objetivos.  El Re glamento del Comité, apr obado por el Consejo del 
Comercio de Mercancías, figura en el documento G/L/147. 
3. Todos los Miembros de la OMC son ipso facto  miembros del Comité.  Los gobiernos que 
tienen la condición de observador en el Consejo General de la OMC la  tienen también en el Comité.  
El Banco Mundial, el FMI y la UNCTAD tienen la condición de observador ordinario en el Comité. 
4. El presente informe se centra en el período posterior al último informe anual del Comité 
(G/L/753), es decir, el comprendido entre el 29 de  septiembre de 2005 y el 30 de octubre de 2006 (en 
adelante "el período examinado").  Durante el período  examinado, el Comité celebró dos reuniones, el 
21 de junio y el 30 de octubre de 2006 (G/LIC/M/23 y G/LIC/M/24).  En su reunión del 21 de junio 
de 2006, el Comité tomó nota de la candidatura del Sr. Evelio Alvarado Ro mero (Guatemala) para 
ocupar la Presidencia del Comité dur ante el año en curso y lo eligió por aclamación.  En esa reunión, 
el Comité eligió Vicepresidente para el año en curso al Sr. Peter Govindasamy (Singapur).  Conforme al Reglamento del Comité, ambos tomaron po sesión de su cargo al término de la reunión. 
5. De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo 
y con los procedimientos convenidos por el Comité , todos los Miembros deben notificar sus leyes, 
reglamentos y procedimientos administrativos relacionados con los trámites de licencias de 
importación y facilitar ejemplares de todas las publicaciones o leyes y reglamentos pertinentes al 
pasar a ser Miembros de la OMC.  También se ha de notificar toda modificación posterior de dichas leyes, reglamentos y procedimientos administrativos .  Desde la entrada en vigor del Acuerdo sobre 
la OMC, 94 Miembros
1 han notificado al Comité sus leyes y/o publicaciones con arreglo a estas 
disposiciones.  En el período examinado el Com ité recibió 10 notificaciones de los nueve Miembros 
siguientes:  Brasil, China (República Popular), C ongo (República Democrátic a del), Estados Unidos, 
India, Israel, México, Rumania y Santa Lucía.  L as notificaciones figuran en la serie de documentos 
                                                      
1 Contando a las Comunidades Europeas y sus Estados miembros como un solo Miembro. 
 G/LIC/W/26 
Página 2  
 
  G/LIC/N/1/-.  Pueden consultarse en la Secret aría copias de las publicaciones y la legislación 
presentadas con esas notificaciones. 
6. De conformidad con los párrafos 1 a 4 del artícul o 5 del Acuerdo, el Comité también recibió 
notificaciones relativas al establecimi ento de nuevos procedimientos para el trámite de licencias de 
importación o a las modificaciones introducidas en esos procedimientos de cinco Miembros:  
Argentina, Brasil, India, Israel y Rumania.  Es tas notificaciones figuran en la serie de documentos 
G/LIC/N/2/-.  Desde la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, 26 Miembros
3 han presentado 
notificaciones en el marco de estas disposiciones.  El párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo permite a 
los Miembros presentar notificaciones inversas cuando uno de los Miembros considere que otro no ha 
notificado el establecimiento de un procedimiento para el trámite de licencias o las modificaciones del 
mismo.  Sin embargo, desde la entrada en vigor  del Acuerdo no se ha recibido ninguna notificación 
inversa en el marco de esta disposición. 
7. De conformidad con el párrafo 3 del artícul o 7 del Acuerdo, todos los Miembros deben 
cumplimentar el cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación
2, a más tardar el 30 de septiembre de cada año.  Desde la entrada en vigor del Acuerdo 
sobre la OMC, 90 Miembros1 han presentado notificaciones con arreglo a esta disposición.  Entre ellas 
figuran las respuestas al cuestionario de 11 Mi embros en 1995, 22 Miembros en 1996, 25 Miembros1 
en 1997, 26 Miembros en 1998, 20 Miembros1 en 1999, 32 Miembros1 en 2000, 23 Miembros1 
en 2001, 41 Miembros1 en 2002, 25 Miembros3 en 2003, 21 Miembros1 en 2004, 19 Miembros1 
en 2005 y [35]1 Miembros en 2006.  Durante el período examinado, el Comité recibió 
45 notificaciones de los 35 Miembros siguientes:  Arab ia Saudita;  Argentina;  Armenia;  Australia;  
Bangladesh;  Barbados;  Brasil;  Chile;  China (República Popular);  Colombia;  Comunidades 
Europeas;  Congo (República Democrática del);  Estados Unidos;  Georgia;  Granada;  Guatemala;  Hong Kong, China;  India;  Israel;  Jamaica;  Japón,   Macao, China;  Malasia;  Malawi;  Marruecos;  
México;  Perú;  Qatar;  República Kirguisa;  Rumania;  Rwanda;  Santa Lucía;  Túnez;  Turquía;  y Uganda.  Estas notificaciones figuran en la serie de documentos  G/LIC/N/3/-. 
8. Las observaciones y preguntas por escrito de los Miembros relativas a las notificaciones 
presentadas al Comité y/o acerca de los procedimientos para el trámite de licencias de importación mantenidos por otros Miembros, y las correspondient es respuestas, figuran en la serie de documentos 
G/LIC/Q/-.
3  Durante el período examinado, presenta ron esas observaciones y preguntas los Estados 
Unidos al Brasil y a Malasia (documentos G/LIC/Q/BRA/3/Add.1 y G/LIC/Q/MYS/3, respectivamente) y China a los Estados Unidos (G/LIC/Q/USA/1), mientras que proporcionaron 
respuestas Indonesia a los Estados Unidos (G/LIC/Q/IDN/8) y Guatemala a México 
(G/LIC/Q/GTM/1).  Durante el mismo período, el Comité escuchó las preocupaciones relativas a determinados procedimientos para el trámite de licencias de importación aplicables en Belice, Indonesia y Turquía.  Las declaraciones de los Miem bros al respecto, inclui das las respuestas orales 
dadas durante las reuniones, se recogen en las actas de las reuniones. 
9. El Comité ha servido de foro para el examen periódico de las notificaciones específicas 
presentadas por los Miembros.  Como se hace patente en el anexo de este informe, sigue habiendo un 
escaso grado de cumplimiento de las prescripciones de notificación obligatoria establecidas en el 
párrafo 4 a) del artículo 1, el párrafo 2 b) del artícul o 8 y el párrafo 3 del artículo 7, así como de la 
prescripción de notificación ad hoc , establecida en el artículo 5.  Este escaso grado de cumplimiento 
                                                     
 
1 Contando a las Comunidades Europeas y sus Estados miembros como un solo Miembro. 
 
2 Anexo al documento G/LIC/3. 
 
3 Véase el Entendimiento relativo al procedimie nto de examen de las notificaciones (G/LIC/4). 
  G/LIC/W/26 
 Página 3 
 
 
  por los Miembros de las obligaciones de transpar encia del Acuerdo constituye la preocupación 
principal del Comité desde hace ya cierto tiempo. 
10. En sus reuniones de los días 21 de junio y 30 de octubre, la Presidencia expresó su constante 
inquietud por el hecho de que muchos Miembros  no hubiesen presentado las notificaciones requeridas 
e instó una vez más a los Miembros que todavía no hubiesen presentado o actualizado sus 
notificaciones o que no hubiesen respondido a las aclaraciones solicitadas por otros Miembros a que 
lo hicieran cuanto antes. 
11. En su reunión del 30 de octubre el Comité llevó a cabo el quinto examen de transición, en lo 
pertinente a su mandato, de la aplicación por Chin a del Acuerdo sobre la OMC y de las disposiciones 
conexas de su Protocolo de Adhesión4, conforme a lo previsto en la sección 18 del Protocolo de 
Adhesión de la República Popular China a la OMC (G/LIC/M/22, párrafos 3.1-3.20).  El informe 
del Comité al Consejo del Comercio de Mercancías sobre ese examen figura en el documento G/LIC/[15]. 
12. En su reunión del 30 de octubre de 2006, el Co mité también realizó el sexto examen bienal de 
la aplicación y funcionamiento del Acuerdo, de c onformidad con el párrafo 1 del artículo 7.  El 
proyecto de informe preparado por la Secretaría  bajo su propia responsabilidad figura en el 
documento G/LIC/W/26. 
 
   
                                                     
 
4 WT/L/432. 
 G/LIC/W/26 
Página 4  
 
  ANEXO I  
Notificaciones
5 
MIEMBRO6 N/17 FECHA N/28 FECHA N/39 FECHA 
ALBANIA   N/2/ALB/1 22.2.02 N/3/ALB/1 4.2.02 
ANGOLA       
ANTIGUA Y BARBUDA N/1/ATG/1 31. 1.02   N/3/ATG/2 30.1.02 
ARABIA SAUDITA     N/3/SAU/1 19.10.06 
ARGENTINA N/1/ARG/2 22.1.98 N/2/ ARG/10 15.9.06 N/3/ARG/3 15.9.06 
ARMENIA N/1/ARM/1 7.11. 03   N/3/ARM/3 28.8.06 
AUSTRALIA N/1/AUS/1/Add.1 22.5.97 N/ 2/AUS/1 14.6.04 N/3/AUS/2 23.10.06 
BAHREIN N/1/BHR/1 13.6. 97   N/3/BHR/1 15.9.00 
BANGLADESH N/1/BGD/2 1.4.05   N/3/BGD/3 29.9.06 
BARBADOS N/1/BRB/1 4.10.96   N/3/BRB/3/A.1 14.9.06 
BELICE       
BENIN N/1/BEN/1 10.2.97     
BOLIVIA N/1/BOL/1 16.6. 97   N/3/BOL/3 29.6.00 
BOTSWANA       
BRASIL N/1/BRA/3 18.10.06 N/2/BRA /3 18.10.06 N/3/BRA/5 18.10.06 
BRUNEI DARUSSALAM     N/3/BRN/1 10.4.97 
BULGARIA N/1/BGR/2 24.9. 04   N/3/BGR/3 25.10.06 
BURKINA FASO N/1/BFA/1 10.2. 97   N/3/BFA/1/A.1 18.12.00 
BURUNDI N/1/BUR/1 27.4.01   N/3/BUR/2 7.11.01 
CAMBOYA       
CAMERÚN N/1/CMR/1 18.9. 01   N/3/CMR/1 17.12.04 
CANADÁ N/1/CAN/1 16.2.96   N/3/CAN/5 26.10.06 
CHAD N/1/TCD/2 16.8.00   N/3/TCD/2 20.8.01 
CHILE N/1/CHL/1 31.7.06   N/3/CHL/2 13.9.06 
CHINA N/1/CHN/5 20.3.06   N/3/CHN/5 3.10.06 
COLOMBIA N/1/COL/1/A.1 14. 2.01   N/3/COL/4 18.10.06 
COMISIÓN DE LAS CE N/1/EEC/2/A.4 10. 1.03 N/2/EEC/2 14.7.97 N/3/EEC/8/Add1 16.6.06 
CONGO       
                                                      
5 La "Fecha" se refiere a la de publicación de documento. 
 
6 Contando a las Comunidades Europeas y a sus Estados miembros como un solo Miembro. 
 
7 Publicaciones y/o legislación de conformidad con el  párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del 
artículo 8 (fecha de la última comunicación). 
 
8 Párrafos 1 a 4 del artículo 5 - Ad hoc .  Nuevos procedimientos para el trámite de licencias de 
importación con modificaciones (fech a de la última comunicación). 
 
9 Párrafo 3 del artículo 7 - Respuestas anuales al  cuestionario (fecha de la última comunicación).  G/LIC/W/26 
 Página 5 
 
 
  MIEMBRO6 N/17 FECHA N/28 FECHA N/39 FECHA 
CONGO, REP. DEM DEL N/1/COD/ 1 19.10.06   N/3/COD/1 18.10.06 
COREA, REP. DE N/1/KOR/3 14.4.98   N/3/KOR/4 2.8.05 
COSTA RICA N/1/CRI/1 23. 1.96   N/3/CRI/3 15.2.01 
COTE D'IVOIRE N/1/CIV/1 8. 2.02   N/3/CIV/1 8.2.02 
CROACIA N/1/HRV/3 4.4. 05   N/3/HRV/3 4.4.05 
CUBA N/1/CUB/1 24.1.96   N/3/CUB/2/A.1 15.9.04 
DJIBOUTI       
DOMINICA N/1/DMA/1 22.2. 01   N/3/DMA/1 23.2.01 
ECUADOR N/1/ECU/2 15.6.06   N/3/ECU/2 20.12.02 
EGIPTO       
EL SALVADOR N/1/SLV/1 3.2.04     
EMIRATOS ÁRABES 
UNIDOS N/1/ARE/1 18.4.97   N/3/ARE/ 25.4.00 
ESTADOS UNIDOS N/1/USA/3 24.4.06 N/ 2/USA/2 21.6.05 N/3/USA/4 25.6.06 
EX REP. YUGOSLAVA DE 
MACEDONIA N/1/MKD/1 29.10.04     
FILIPINAS N/1/PHL/1 14.4.98   N/3/PHL/4/A.1 3.10.03 
GABÓN N/1/GAB/2 13.3.02     
GAMBIA     N/3/GMB/1 5.12.97 
GEORGIA N/1/GEO/1 8.4. 02   N/3/GEO/3 4.9.06 
GHANA N/1/GHA/1 21.4.04   N/3/GHA/3 21.4.04 
GRANADA N/1/GRD/1 10.4.02   N/3/GRD/1 19.10.06 
GUATEMALA N/1/GTM/2 28.1. 00   N/3/GTM/3 18.10.06 
GUINEA, REP. DE       
GUINEA-BISSAU       
GUYANA N/1/GUY/1 10.4.02   N/3/GUY/2 28.10.03 
HAITÍ N/1/HTI/1 26.10.99   N/3/HTI/2 5.5.00 
HONDURAS N/1/HND/1 3.12.96     
HONG KONG, CHINA N/1/HKG/5 7.1.03 N/2/HKG/2 9.2.98 N/3/HKG/10 20.9.06 
INDIA N/1/IND/9 25.9.06 N/2/I ND/8 25.9.06 N/3/IND/8 22.9.06 
INDONESIA N/1/IDN/1 2.11.98 N/2/ IDN/1 22.4.03 N/3/IDN/2 20.5.00 
ISLANDIA N/1/ISL/1 26.1.99   N/3/ISL/3 28.10.04 
ISLAS FIJI, REP. DE LAS N/1/FJ I/1 3.9.97   N/3/FJI/1 16.4.97 
ISLAS SALOMÓN       
ISRAEL N/1/ISR/1 19.10.06 N/2/IS R/1 19.10.06 N/3/ISR/1 19.10.06 
JAMAICA N/1/JAM/1 11.7.96 N/2/ JAM/1 1.10.03 N/ 3/JAM/2 6.10.06 
JAPÓN N/1/JPN/2/R.1 26.2.97 N/2/JPN/3 27.4. 01 N/3/JPN/4 1.11.05 
JORDANIA N/1/JOR/2/A.1 3.9.03 N/ 2/JOR/2 10.6.05 N/ 3/JOR/1 11.12.00 
KENYA N/1/KEN/1 12.6.03   N/3/KEN/2/A.1 12.6.03 
KUWAIT       
LESOTHO       
LIECHTENSTEIN N/1/LIE/2 26.10.00 N/2/ LIE/2 26.10.00 N/3/LIE/4/A.1 14.4.03 
G/LIC/W/26 
Página 6  
 
  MIEMBRO6 N/17 FECHA N/28 FECHA N/39 FECHA 
MACAO, CHINA N/1/MAC/2 3. 2.04   N/3/MAC/9 5.10.06 
MADAGASCAR N/1/MDG/2 25.4. 00   N/3/MDG/2 21.6.05 
MALASIA   N/2/MYS/2 6.9.99 N/3/MYS/2 11.9.06 
MALAWI N/1/MWI/1 13.10. 99   N/3/MWI/2 3.10.06 
MALDIVAS     N/3/MDV/1 15.4.02 
MALÍ N/1/MLI/1 27.8.01   N/3/MLI/2 27.8.01 
MARRUECOS N/1/MAR/1/A.2 20. 1.05   N/3/MAR/5 19.10.06 
MAURICIO N/1/MUS/1/A.3 5. 6.98   N/3/MUS/2 4.7.02 
MAURITANIA       
MÉXICO N/1/MEX/2 18.10. 06   N/3/MEX/2 18.10.06 
MOLDOVA N/1/MDA/1 22.1. 02   N/3MDA/1 8.2.02 
MONGOLIA N/1/MNG/1 27.4. 01   N/3/MNG/1 12.6.03 
MOZAMBIQUE       
MYANMAR       
NAMIBIA N/1/NAM/1 29.10. 02   N/3/NAM/4 29.10.02 
NEPAL       
NICARAGUA N/1/NIC/1 5.8.96     
NÍGER N/1/NER/1 12.1.98     
NIGERIA N/1/NGA/1 18.2.98 N/2/ NGA/2 18.2.98 N/3/NGA/2 18.2.98 
NORUEGA N/1/NOR/2 3.12.97   N/3/NOR/2/A.2 25.4.00 
NUEVA ZELANDIA N/1/NZL/1 22.8.96   N/3/NZL/1/A.1 6.4.98 
OMÁN N/1/OMN/1 20.2.01   N/3/OMN/2 1.4.05 
PAKISTÁN N/1/PAK/1 29.5. 96 N/2/PAK/1 29.5.96   
PANAMÁ N/1/PAN/2 16. 11.98 N/2/PAN/1 18.8. 98 N/3/PAN/2 4.3.04 
PAPUA NUEVA GUINEA   N/2/PNG/1 17.2.98   
PARAGUAY N/1/PRY/1 12.6.03     
PERÚ N/1/PER/2/r.1 31.5. 05   N/3/PER/4 3.10.06 
QATAR N/1/QAT/1 2.4.98   N/3/QAT/3 22.9.06 
REPÚBLICA 
CENTROAFRICANA       
REPÚBLICA DOMINICANA N/1/DOM/1 4.5.04   N/3/DOM/2 4.5.04 
REPÚBLICA KIRGUISA N/1/KGZ/1  18.1.00   N/3/KGZ/2 9.10.06 
RUMANIA N/1/ROU/3/A. 1 16.1.06 N/2/ROU/4 5. 10.05 N/3/ROU/3 9.10.06 
RWANDA     N/3/RWA/1 20.7.06 
SAINT KITTS Y NEVIS N/1/KNA/1 7.8.98     
SAN VINCENTE Y LAS 
GRANADINAS       
SANTA LUCÍA N/1/LCA/2 18.10.06 N/ 2/LCA/2 17.10.02 N/3/LCA/4 6.10.06 
SENEGAL N/1/SEN/1 23.10. 02   N/3/SEN/2 23.10.02 
SIERRA LEONA       
SINGAPUR N/1/SGP/4 24. 9.04 N/2/SGP/3 24.9. 04 N/3/SGP/4 12.11.03 
SRI LANKA N/1/LKA/1 20.5. 03   N/3/LKA/1 27.5.03 
 G/LIC/W/26 
 Página 7 
 
 
  MIEMBRO6 N/17 FECHA N/28 FECHA N/39 FECHA 
SUDÁFRICA   N/2/ZAF/1 15.7.97 N/3/ZAF/4 17.9.02 
SUIZA N/1/CHE/2 26.9.00 N/2/CHE/ 2 26.9.00 N/3/CHE/4/A.1 14.4.03 
SURINAME N/1/SUR/1 15.12.03     
SWAZILANDIA N/1/SWZ/1 4.10.96     
TAILANDIA       
TAIPEI CHINO N/1/TPKM/6 20.12.04 N/ 2/TPKM/4 20.12.04 N/3/TPKM/2 30.7.04 
TANZANÍA       
TOGO N/1/TGO/1 12.6.03   N/3/TGO/1 12.6.03 
TRINIDAD Y TABAGO N/1/TTO/1 10.11.98   N/3/TTO/4 10.8.04 
TÚNEZ N/1/TUN/1/A.1 11.2.99   N/3/TUN/3/A.5 20.2.06 
TURQUÍA N/1/TUR/4 30.9. 03   N/3/TUR/6 20.10.06 
UGANDA N/1/UGA/1 3.10.96   N/3/UGA/1/A.2 7.10.05 
URUGUAY N/1/URY/3 25.9.01   N/3/URY/3 27.7.05 
VENEZUELA N/1/VEN/1 25.10.02 N/2/ VEN/5 20.5.03 N/ 3/VEN/1 27.5.02 
ZAMBIA N/1/ZMB/2 18.2. 04   N/3/ZMB/2 18.2.04 
ZIMBABWE N/1/ZWE/2 28.9.98   N/3/ZWE/1/A.2 16.3.01 
TOTAL:  124 94  26  90  
 
__________