PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS363/17/Add.10 
8 de noviembre de 2011 
 (11-5707) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS DERECHOS COMERCIALES Y 
LOS SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN RESPECTO DE DETERMINADAS 
PUBLICACIONES Y PRODUCTOS AUDIOVISUALES 
DE ESPARCIMIENTO 
Informe de situación presentado por China 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de novi embre de 2011, dirigida por la delegación de 
China a la Presidenta del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia China - Medidas que afectan a los derechos 
comerciales y los servicios de distribución respecto de determinadas 
publicaciones y productos audiovisuales de esparcimiento 
(WT/DS363)  
 China presenta este informe de conformida d con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias . 
 En la reunión que celebró el 19 de enero de 2010, el OSD adoptó el informe del Órgano de 
Apelación y el informe del Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación, sobre el asunto China - Medidas que afectan a los derechos comerciales y los servicios de 
distribución respecto de determinadas publicaci ones y productos audiovisuales de esparcimiento 
(WT/DS363).  El 18 de febrero de 2010, China informó al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dic ho asunto.  El 12 de julio de 2010, China y los 
Estados Unidos informaron al OSD de que habían acordado que el plazo prudencial para que China 
aplique las recomendaciones y resoluciones del OSD será de 14 meses contados a partir de la fecha de adopción de los informes del Órga no de Apelación y del Grupo Especial. 
 China ha realizado enormes esfuerzos para  aplicar las resoluciones y recomendaciones 
del OSD, y hasta la fecha ha modificado la mayor parte de las medidas en litigio, entre ellas el 
Reglamento sobre la gestión de las publicaciones , el Reglamento sobre la gestión de los productos 
audiovisuales  y las Disposiciones sobre la administr ación del mercado de publicaciones .  Se ha 
publicado el proyecto de modificación de la Guía de industrias para la orientación de la inversión 
extranjera para que el público formule observaciones.  Es to demuestra plenamente la sinceridad del 
Gobierno chino en lo que a la aplicación de l as resoluciones y recomend aciones del OSD se refiere.  WT/DS363/17/Add.10 
Página 2  
 
   China considera que este asunto se resolverá ad ecuadamente mediante los esfuerzos conjuntos 
y la cooperación mutua de las partes de que se trata. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS435/12 
24 April 2012 
 (12-2149) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS AND  
OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO  
TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Norway 
 
 
 The following communication, dated 20 April 2012, from the delegation of Norway to the 
delegation of Australia, the delega tion of Honduras and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
 My authorities have instructed me to re quest, pursuant to Article 4.11 of the WTO 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes, that Norway be joined 
in the consultations requested by Honduras on 4 April 2012 in a communication circulated to Members on 10 April 2012 entitled Australia – Certain Measures concerning Trademarks and other 
Plain Packaging Requirements Applicable  to Tobacco Products and Packaging  (WT/DS435/1).  
 
Norway is currently in the process of implemen ting revisions to its own tobacco policy, and 
has already introduced a number of measures in order to reduce smoking. Norway thus has a substantial trade interest in this dispute.    
Norway looks forward to receiving Au stralia's reply to this request.  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/437 
17 décembre 2008  
 (08-6208) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  State of Mississippi  (État du Mississippi).  447 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Joe Jewell 
State of Mississippi  (État du Mississippi) 
Department of Marine Resources (Département des ressources marines) 
1141 Bayview Avenue, Suite 101 
Biloxi, MS 39530 (États-Unis) 
Téléphone: 228 216 4001 Fax:  228 374 5220 Courrier électronique:  joe.jewell@dmr.ms/.gov
 
Site Web:  http://www.dmr.state.ms.us  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  [ X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Huîtres (SH 0307.10;  ICS 67.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Revision to Title 22, Part 17, 
Chapter 11 Labeling and Tagging of Shellfish  (Révision du Titre 22, Pa rtie 17, chapitre 11 – 
Étiquetage et marquage des mollusques et crustacés).  11 pages, en anglais  
6. Teneur:  Modification des exigences applicables à l'étiquetage des emballages d'huîtres 
écaillées fraîches d'une contenance inférieure à soixante-quatre onces liquides.  La mention du 
délai de vente de quatorze jours est rempla cée par la mention "À VENDRE JUSQU'AU" ou 
"À CONSOMMER DE PRÉFÉRENCE AVANT LE" , suivie d'une date raisonnable à 
laquelle le produit devrait avoir atteint sa limite de conservati on, conformément aux 
exigences de l'ISSC ( Interstate Shellfish Sanitation Conference  – Comité inter-états chargé de 
veiller à la sécurité sanitaire des mollusques et crustacés). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  G/TBT/N/USA/437 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:      - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  14 décembre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Texte intégral accessible à l'adresse suivante: 
http://www.sos.stat e.ms.us/busserv/AdminProcs/PDF/00015744b.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CPV/28/Add.1 
19 de octubre de 2007 
 
 (07-4532) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Cabo Verde Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE CABO VERDE 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
 
Legislación 
 
 
 El siguiente texto1, remitido por la delegación de la República de Cabo Verde, puede 
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) o pedirse en formato 
electrónico a:  accessions@wto.org:  - Código de Propiedad Industrial, Decreto Legi slativo Nº 4/2007 de 20 de agosto de 2007. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En inglés solamente.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/284/Add.6 
1er juillet 2009 
 (09-3183) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 23 juin 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ:  Normes nationales relatives aux émissi ons de composés organiques volatils, applicables 
aux revêtements aérosols  ORGANISME:  Environmental Protection Agency  (Agence de la protection de l'environnement) 
 
ACTION:  Règle finale. 
 RÉCAPITULATIF:  La mesure notifiée vise à modifier les normes nationales régissant les émissions de composés organiques volatiles des revêtements aérosols (règle relative à la réactivité des revêtements aérosols), qui établissent une réglementa tion nationale des émissions en fonction de leur 
réactivité applicable à la catégorie des revêtements aérosols (peintures en aérosol), au titre de la 
section 183e) de la Loi sur la qualité de l'air ( Clean Air Act ).  Les modifications ont pour objet 
d'ajouter plusieurs composés, et facteurs de réactivité associés, dans le Tableau 2 (Facteurs de réactivité) compte tenu des demandes présentées à l' EPA par des entités réglementées, et à préciser 
quels composés organiques volatiles doivent être quantif iés lors des évaluations de la conformité.  La 
règle finale notifiée apporte aussi quelques modificat ions concernant l'avis que doivent présenter les 
entreprises pour certifier qu'elles assumeront la r esponsabilité de la conformité aux exigences en 
matière de tenue d'archives et de notification a pplicables aux entités réglementées et définit quelle 
partie est responsable au titre d'une telle certificatio n.  En outre, quelques révisions et corrections 
minimes sont apportées à la règle relative à la réac tivité des revêtements aérosols.  Enfin, l'Agence 
prolonge de 30 jours, soit jus qu'au 31 juillet 2009, le délai pour la présentation des notifications 
initiales requises au titre d'une section du rè glement sur les revêtements aérosols. 
 Date de prise d'effet:  Date d'entrée en vi gueur de la règle finale:  23 juin 2009 
 Pour tout complément d'information, s'adresser à: 
Ms. J. Kaye Whitfield 
U.S. EPA  (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis) 
Office of Air Quality Planning and Standards  (Bureau de la planification et des normes en matière de 
qualité de l'air) Sector Policies and Programs Division  (Division des politiques et des programmes sectoriels) 
Natural Resources and Commerce Group  (E143-03) (Groupe "Ressources naturelles et commerce") 
Research Triangle Park, NC 27711 (États-Unis) 
 G/TBT/N/USA/284/Add.6 
Page 2  
 
  Téléphone: 919 541 2509 
Fax:  919 541 3470  Courrier électronique:  whitfield.kaye@epa.gov
 
 Texte intégral: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-14580.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-14580.pdf  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PAK/17 
6 juin 2007 
 (07-2340) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DU 
PAKISTAN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:    
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
(Autorité des normes et du contrôle de la qualité du Pakistan) 
WTO TBT ENQUIRY POINT  
(POINT D'INFORMATION OTC POUR L'OMC) 
Block-77, Pak. Secretariat KARACHI (PAKISTAN) 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 
Courrier électronique: psqcadg@super.net.pk
 
Site Web:  www.psqca.com.pk  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Barres d'acier doux pour la construction (Norme pakistanaise PS 231;  ICS 70.140.60) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   16 pages, en anglais 
6. Teneur:   Cette norme s'applique aux barres d'acier doux de section circulaire et carrée pour 
les bâtiments, les ponts, le béton armé et les a pplications générales dans la construction, et 
fixe une limite d'élasticité apparente minimale 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Notification dans le Journal o fficiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) G/TBT/N/PAK/17 
Page 2  
 
   
9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:
 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  90 jours après distribution par le  
  Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
(Point national d'information OTC pour l'OMC du Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/134 
2 de febrero de 2005 
 (05-0430) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aditivo alimentario (óxido nitroso) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Amendments to the 
Enforcement Regulations under the Food Sanitation Law and the Standards and Specifications for Foods and Food Additives  (Modificaciones del Regl amento de aplicación 
de la Ley de Higiene Alimentaria y de las nor mas y especificaciones relativas a los productos 
alimenticios y los aditivos alimentari os) – Disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  Se autoriza el uso de óxido nitroso como aditivo alimentario, y 
se establecen normas y especificaciones relativas a esa sustancia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   Ninguno 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ley de Higiene 
Alimentaria.  Tras su adopción, la s modificaciones se publicarán en KANPO  (Gaceta Oficial 
del Gobierno) – Disponible en japonés 
10. Fecha propuesta de adopción:   Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. G/SPS/N/JPN/134 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de febrero de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS409/3 
2 June 2010 
 (10-3044) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN UNION AND A MEMBER STATE – SEIZURE OF GENERIC DRUGS 
IN TRANSIT 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Ecuador 
 
 
 The following communication, dated 28 May 2010, from the delegation of Ecuador to the 
delegation of the European Union, the delegation of Brazil and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 Pursuant to Article 4.11 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes ("DSU"), the Government of  Ecuador notifies its desire to be joined in 
consultations requested by Brazil pursuant to Article  4 of the DSU, Article 64.1 of the Agreement on 
Trade-Related Aspects of Intellectual Property Ri ghts ("TRIPS Agreement"), and Article XXII:1 of 
the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994") regarding measures relating to the 
seizure of shipments of drugs in transit through th e territory of the European Union, including the 
application of those measures to drugs produ ced in India and destined for Brazil.  
 
 Brazil's request for consultations was circulated on 19 May 2010 (WT/DS409/1).  
  Ecuador has a substantial trade interest in th ese consultations as shipments of generic drugs 
destined for Ecuador have been seized in transit in  the territory of the European Union in 2008 and 
2009. Ecuador is also concerned that these measures could adversely affect the shipment of drugs 
destined for Ecuador in the future. 
  We look forward to your positive reply and woul d be grateful if you could advise us of the 
timing and venue for the consultations.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/44 
9 April 2009  
 (09-1726) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Electrical engineering, 29.020 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
US 662:2008, Code of practice for inspection a nd acceptance of audi o, video and similar 
electronics apparatus (38 pages, in English)  
6. Description of content:   
This Code of practice is intended to form  a basic reference document for acceptable used 
electronic apparatus in Uganda and promote the safe usage and dumping of used electronic 
apparatus to safeguard the environment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
To promote the local industry to manufacture re gionally acceptable and safe electrical items 
and to regulate the importation of  used electronic items including used television sets, used 
computer monitors which would otherwise incr ease on the building up of hazardous wastes 
like mercury and lead in to the country, that is, the need to regulate their safe disposal in the 
country.  
8. Relevant documents:    
Legal Supplement to the Uganda Gazette Vo l. CII No. 7 dated 13th February 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 June 2009 
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry G/TBT/N/UGA/44 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
and can be downloaded here.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/269/Add.1 
4 août 2006 
 (06-3793) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 3 août 2006,  est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
 
Matériaux et objets réalisés en n'importe quel type  de plastique;  matériaux et objets enduits d'un 
revêtement de surface;  adhésifs.  Tout aliment en contact avec ces produits  
  La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/269 (10 août 2005) a été adoptée 
sous le titre:  Règlement (CE) n° 1895/2005 de la Co mmission du 18 novembre 2005 concernant la 
limitation de l'utilisation de certains dérivés épox ydiques dans les matériaux et objets destinés à 
entrer en contact avec des denrées alimentaires (Journal officiel n° L302, 19 novembre 2005, 
pages 28 à 32).   Le texte intégral peut être téléchargé  à partir de l'adresse Internet ci-après: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2005/l_302/l_302 20051119en00280032.pdf
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2005/l_302/l_3022 0051119fr00280032.pdf
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2005/l_302/l_302 20051119es00280032.pdf
 
 
 Le document notifié peut être obte nu auprès du point d'information des CE. 
  Par inadvertance, ce texte final n'a pas été notifié plus tôt. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/184 
20 July 2005 
 (05-3256) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   National Institute for Metrolog y, Standardization and Industrial 
Quality-INMETRO 
Telephone: (+55) 21 2563.2821 
Fax:  (+55) 21 2502.6542 
E-mail:   barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Website:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pre-packaged ice cream 
(HS 2105) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Mercosur Draft 
Technical Regulation for pre-packaged i ce cream (Project Resolution GMC 01/2005) 
(4 pages, in Portuguese) 
6. Description of content:   Project of  Technical Regulation which lays down labelling 
requirements concerning net weight specifications of pre-packaged ice cream.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of deceptive practices 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diári o Oficial da União), page 62, 23  
June 2005;  (2) Ministerial Act number 125, 21  June  2005 (Portaria Nº 125, de 21 de Junho 
de 2005), issued by National Institute for Metr ology, Standardization and Industrial Quality-
INMETRO;  (3) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União);  (4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated 
10. Final date for comments:   30 August 2005 G/TBT/N/BRA/184 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000954.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/235/Corr.1 
16 mars 2010 
 (10-1421) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 9 mars 2010, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou
. 
 
_______________ 
  
Rectificatif à la décision directoriale n° 46-2008-AG-SENASA-DSV
 
 La décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 70-2008-AG-SENASA-DSV vise à 
rectifier les doses de nématicide fixées dans le  cadre des exigences régissant l'importation de 
rhizomes de balisier ( Heliconia  sp.) en provenance de l'Équateur. 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal – SENASA  (Directeur du Département de  la quarantaine végétale 
du SENASA) 
Av. La Molina n° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) Téléphone:  +(511) 313 3300 poste 2001, 511 340 1486 poste 2001 Courrier électronique:  gmostajo@senasa.gob.pe 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/13 
17 January 2007 
 (07-0230) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SULTANATE OF OMAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Commence and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce and Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Muscat, Sultanate of Oman 
Tel:  +(968) 24813832 
Fax:  +(968) 24815992 
Email:  dgsm123@omantel.net.om Internet: http://www.mocioman.gov.om 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Paints and Varnishes 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   GSO 1/1785/2006  
Title: Emulsion paints for interior and exterior use (14 pages, in Arabic) 
6. Description of content:   Draft Omani / Gulf technical regulation which is concerned with 
the requirements and method of test for emulsion paints which are mainly applied by brush, 
roller or spray techniques. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   Omani Standards (OS 197/1990, OS 194/1990, OS 238/1992, OS 
239/1992, OS 241/1992 and OS 242/1992 ) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/OMN/13 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:  +(968) 24817252 
Fax:  +(968) 24817040 E-mail:  dgsm123@omantel.net.om
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/162/Add.1/Rev.1
15 November 2007 
 (07-4973) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Revision  
 1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
version of this document are shown in bold typeface in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of c ountervailing duty actions take n during the period 1 January-
30 June 2007 have been received from the following Members:  Australia;  Brazil;  Canada;  Chile;  
European Communities;  and the United States.  These reports have been circulated in document 
series G/SCM/N/162/... 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
Albania 
Argentina 
Armenia 
Barbados 
China Colombia 
Costa Rica 
Croatia 
Cuba  Dominican Republic 
Ecuador 
Egypt El Salvador 
Guatemala Honduras Hong Kong, China 
India 
Israel  Japan
1 
Jordan Korea, Rep. of 
Macao, China 
Mexico
1 
Morocco New Zealand
1 
Norway 
Peru1 
 St. Lucia 
South Africa1 
Switzerland Chinese Taipei 
Thailand Trinidad & Tobago Turkey Zambia 
Zimbabwe 
 
    
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Bahrain;  Bangladesh;  Belize;  Benin;  Bolivia ;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodia;  Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem 
Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  Fiji;  Former Yugoslav Republic of Macedoni a;  Gabon;  Gambia;  
Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guin ea;  Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana ;  Haiti;  Iceland;  Indonesia;  
Jamaica;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Leso tho;  Liechtenstein;  Madagascar;  Malawi;  
Malaysia;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritiu s;  Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Myanmar;  
Namibia;  Nepal;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Oman;  Pakistan;  Panama;  Papua New Guinea;  
Paraguay;  Philippines;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  
Saudi Arabia;  Senegal;  Sierra  Leone;  Singapore;  Solomon Is lands;  Sri Lanka;  Suriname;  
Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Tonga;
2  Tunisia;  Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  
Venezuela and Viet Nam.3 
__________ 
                                                      
1 These Members have notified definitive duties in force in documents G/SCM/N/162/JPN, 
G/SCM/N/162/MEX, G/SCM/N/16 2/NZL, G/SCM/N/162/PER, and G/SCM/N/162/ZAF. 
2 Tonga became a WTO Memb er on 27 July 2007. 
3 Viet Nam became a WTO Member on 11 January 2007.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/333 
19 mai 2008 
 (08-2292) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET  
DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DE HONG KONG, CHINE 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 25 avril 2008 et adressée par les Communautés européennes et leurs États membres et Hong Kong,  Chine au Conseil du co mmerce des services, est 
distribuée conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du 
commerce des services le 19 juillet 1999.  
_______________ 
  
1. Le 22 octobre 2007, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'arti cle V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date 
du 30 octobre 2007), dans laquelle ils  notifiaient leur intention de modifier les engagements figurant 
sur la liste d'engagements jointe à la communicati on, conformément à l'article V:5 et aux termes de 
l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentation de cette communication, Hong Kong, Chine a présenté 
une déclaration d'intérêt conformément à l'artic le XXI:2 a) de l'AGCS.  Conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le Membre 
apportant la modification et tout Membre qui se co nsidère affecté négocieront en vue d'arriver à un 
accord dans les trois mois suivant la dernière da te à laquelle une déclaration d'intérêt peut être 
présentée.  Cette période pour les négociations es t venue à expiration le 14 mars 2008 et a été 
prorogée jusqu'au 25 avril 2008.  Conformément  aux Procédures pour la mise en œuvre de 
l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la période pour  les négociations peut être prorogée à nouveau par 
accord mutuel.   
2. Les Communautés européennes et leurs États me mbres, d'une part, et Hong Kong, Chine, 
d'autre part, notifient qu'ils s ont convenus par accord mutuel de proroger la période pour les 
négociations susmentionnée jusqu'au 6 juin 2008. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/271 
24 May 2007 
 (07-2135) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   United States Department of Agriculture (USDA) – Agricultural 
Marketing Service (AMS) (279) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   National Organic 
Program  (ICS:  67.020, 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   National Organic 
Program (NOP) - Proposed Amendments to th e National List of Allowed and Prohibited 
Substances (Processing) (13 pages, in English). 
6. Description of content:   This proposed rule proposes to amend the Department of 
Agriculture's (USDA) National List of Allo wed and Prohibited Substances (National List) 
regulations to enact recommendations submitted to the Secretary of Agriculture (Secretary) 
by the National Organic Standards Board (NOSB)  during public meetings  held on 6 - 8 May 
2002, in Austin, Texas, and 27 – 29 March 2007, in Washington, DC.  Consistent with the 
NOSB recommendations, this proposed rule propo ses to add 38 substances, along with any 
restrictive annotations, to the National List regulations. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of consumers and human health. 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 27252  15 May 2007; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 205.  Will app ear in the Federal Register when adopted 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   22 May 2007 G/TBT/N/USA/271 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-
2388.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
07-2388.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q2/PHL/2 
22 mai 2007 
 
 (07-2087) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2,  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES (PROROGATION 
DE LA MESURE EXISTANTE) 
 
Questions posées par la THAÏLANDE au sujet des notifications 
 
des PHILIPPINES1 
 
(Verre flotté ) 
   La communication ci-après, datée du 14 mai 2007, est distribuée à la demande de la délégation de la Thaïlande.  
_______________ 
 
 1. La Thaïlande demande aux Philippines des éclairc issements sur la période d'enquête utilisée 
par leurs autorités.  Nous croyons comprendre que la période sur laquelle porte l'examen du volume 
des importations diffère de la période utilisée pour déterminer les exemptions de minimis .  Les 
Philippines pourraient-elles vérifier si notre inte rprétation est exacte?  Dans l'affirmative, 
pourraient-elles fournir des précisions sur les diffé rentes périodes d'enquête et indiquer les raisons 
pour lesquelles des périodes différentes ont été retenues? 
2. Nous demandons aussi aux Philippines des précisi ons sur le critère en matière de preuve 
prévu par leur législation sur les sauvegardes pour l'examen de la menace de "do mmage grave".  Nous 
croyons comprendre que le critère utilisé par les Ph ilippines dans cette enquête pour examiner la 
menace de "dommage grave" ressemble à celui qui est prévu pour déterminer l'existence d'une 
menace de "dommage important" aux termes de l'Accord antidumping de l'OMC.  Les Philippines 
pourraient-elles vérifier si notre interprétation est exacte et, dans l'affirmative, indiquer pourquoi elles 
ont utilisé le critère de dommage prévu dans l'Ac cord antidumping au lieu du critère prévu par les 
dispositions de l'Accord de  l'OMC sur les sauvegardes? 
__________ 
 
                                                     
 
1 G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3-G/SG/N/14/PHL/2.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/2/Add.14/Suppl.1 
28 octobre 2008 
 
 (08-5220) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
MISE EN ŒUVRE ET ADMINISTRATION DE L'ACCORD  
SUR LES OBSTACLES TECHNIQUES  
AU COMMERCE 
 
Communication du Mexique
 
 
Supplément  
   La communication ci-après, datée du 16 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
 
 1. Conformément à l'article 15.2 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, le 
gouvernement mexicain notifie la publication du "D écret portant modification des articles 168 et 170 
du Règlement sur les fournitures médicales" par lequel l'exécutif fédéral a supprimé l'"exigence 
d'établissement", qui subordonnait l'obtention d' un enregistrement sanitaire en vue de la 
commercialisation et de l'importa tion de médicaments à l'établissement d'une installation de 
fabrication ou d'un laboratoire au Mexique. 
2. Le Décret, publié le 5 août 2008, prévoit la suppression de cette exigence et dispose que pour 
obtenir l'enregistrement sanitaire d'un médicament , il faudra être en possession d'une licence sanitaire 
d'usine ou de laboratoire de fabrication de médicaments ou de produits biologiques pour usage 
humain et, dans le cas des fabricants étrangers, d' une licence, d'un certificat ou d'un document, délivré 
par l'autorité compétente du pays d'origine, qui att este que l'entreprise a l'autorisation de fabriquer des 
médicaments, ainsi que d'un document accrédita nt un représentant légal domicilié au Mexique. 
3. Sauf dans le cas des médicaments antirétr oviraux pour lesquels elle sera appliquée 
immédiatement, la mesure visant à supprimer ce tte exigence sera mise en œuvre progressivement 
pendant une période maximale de deux ans, ce qui  permettra au gouvernement mexicain de disposer 
de l'infrastructure nécessaire pour  assurer la qualité, l'efficacité et la sécurité des médicaments 
importés. 
4. Le Mexique progresse vers la mise en œuvre d'une  pratique acceptée au niveau international 
en matière de contrôle sanitaire des médicament s et a ordonné la suppression d'une mesure qui a fait 
l'objet d'observations de la part de nos partenai res commerciaux et de Membres de l'Organisation 
mondiale du commerce. 
5. La présente communication est présentée aux fins de la transparence et sans préjuger des 
droits et obligations que le Mexique a souscrits dans le cadre des accords internationaux auxquels il 
est partie.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/64 
18 février 2009 
 (09-0853) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Arabian Standards Organization P.O.  Box:  3437, Riyadh 11471 Téléphone: +966 (1) 452 0000, postes 1378 - 1381 - 1383 
Téléfax  +966 (1) 452 0193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
SH 2009;  ICS 67.160 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
The Kingdom of Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf 
Draft Technical Regulation Liquorice Root (Projet de règlement technique du Royaume 
d'Arabie saoudite / du Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif à la réglisse).  
9 pages, en arabe 
6. Teneur: 
Le projet de règlement technique notifié porte sur la réglisse et couvre les points suivants:  
définitions, exigences, échantillonnage, méthodes d'essai et d'inspection, conditionnement, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé et de la sécurité des pe rsonnes et prévention de pratiques de nature à 
induire en erreur  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Non encore déterminées G/TBT/N/SAU/64 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS291/37/Add.19 
WT/DS293/31/Add.19 21 août 2009 
 
(09-3980) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapport de situation des Communautés européennes
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 20 ao ût 2009 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes au Président de l'Orga ne de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de
 
l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation  
 des produits biotechnologiques  
(WT/DS291, WT/DS293 ) 
 
  Comme il a été notifié au Président de l'Orga ne de règlement des di fférends le 15 juillet 2009 
(WT/DS292/40), le Canada et les Communautés eur opéennes sont arrivés à une solution convenue 
d'un commun accord dans ce différend.  
 Les CE sont prêtes à continuer de mener des discussions constructives avec les deux 
plaignants restants dans le but de régler  ce différend et les questions connexes.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/375/Add.1 
23 de febrero de 2010 
 (10-0955) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
. 
 
_______________ 
  
Leche y productos lácteos
 
  El proyecto de sustitución de la Norma oblig atoria SI 627 por la Norma SI 5930 se notificó 
mediante el documento G/TBT/N/ISR/375, de fecha 18 de diciembre de 2009.  
 Se señala que el período de presentación de ob servaciones indicado en el punto 10 de la 
notificación se ha prolongado en 30 días, hasta el 18 de marzo de 2010.   
__________
END PRESS RELEASE 
 
PRESS/573 
24 September 2009 
 
(09-4481) 
PUBLIC FORUM 
Civil society to discuss better glob al governance at WTO's Public 
Forum 
The role of the multilateral trading system in the context of the current economic crisis will be the 
central focus of this year's WTO Public Forum and representatives of civil society, academia, 
governments and the media will be encouraged to engage and debate on how the system can best 
provide global answers to the crisis.   
During the course of the three day meeting, 28-30 September, participants can choose to attend 
44 interactive workshops covering the full spectrum of trade related issues and concerns.  
"At a time of economic crisis, the civil society contribution is needed more than ever as we come 
together to seek global solutions to global problems" said WTO Director General Pascal Lamy.   
Trade, as one of the pillars of the global economy, has an important role to play in stimulating 
growth. The forum will also offer the possibility to debate and reflect upon how the WTO and its rules-based multilateral trading system can contribute to the post-crisis agenda.   
 
The forum begins with a high level inaugural debate featuring WTO Director General Pascal Lamy, former South African President Thabo Mbeki, Special Envoy on Climate Change for the UN and 
former Prime Minister of Norway Gro Harlem Brundtland and Uruguayan Senator and former 
Foreign Minister Sergio Abreu. The opening session will be moderated by Rui Chenggang, a prominent presenter for the Chinese television network, CCTV.   
 
Background   
The annual  WTO Public Forum, first launched in 2001, provides a platform for public debate and 
discussion across a wide range of WTO issues and activities, including the current Doha Round of multilateral trade negotiations. Since then the WTO Public Forum has become one of the most 
important platforms for dialogue between the civil society and governments. It is now a significant 
feature of the international calendar. Over the years, 8,500 representatives from civil society, academia, business, the media, governments and inter-governmental organizations including 
regional economic and development organizations, attended the Public Forum. 
 For more information on this year's Public Forum, please see 
 
http://www.wto.org/english/forums_e/ public_forum09_e/public_forum09_e.htm
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/148 
8 novembre 2006 
 (06-5362) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
COLOMBIE 
 
Communication du présentateur
 
 
  Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le présenta teur, S.E. M. Peter Allgeier (États-Unis), se 
propose de soulever à l'occasion de l'examen de la  politique commerciale de la Colombie, qui aura 
lieu les 22 et 24 novembre 2006. 
  Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   - environnement macro-économique; 
 
 - régime de la politique commerciale;  et   - politiques sectorielles.  
__________