. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/11 
15 de diciembre de 2011 
 
 (11-6547) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
MALASIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Mustapa Mohamed 
Ministro de Comercio Internacional e Industria 
 
 A) Panorama general de la situación económica mundial 
 Nuestra reunión tiene lugar en un momento en que la economía mundial se enfrenta a 
retos sin precedentes. 
 En los últimos meses, el crecimiento del comercio mundial ha sido más lento de lo 
esperado.  Las previsiones de crecimiento del comercio mundial para 2011 se han 
revisado a la baja, del 6,5 al 5,8 por ciento. 
 En estos tiempos tan difíciles, el peor e rror en el que pueden incurrir los países es 
replegarse sobre sí mismos y caer en el proteccionismo.  Las restricciones al comercio han aumentado.  Esperamos que estas medidas sean de carácter temporal y que los gobiernos demuestren su sentido de res ponsabilidad y compromiso desmantelando 
dichas restricciones e interrumpiendo esta tendencia negativa. 
 Como país que depende del comercio, Malasia tampoco es inmune al impacto 
negativo de la crisis económica y financie ra.  No obstante, consideramos que un 
entorno empresarial y reglamentario propicio y favorable es un factor fundamental para ayudar al país a salir de esta turb ulenta situación económica y financiera.  Por 
ello, Malasia ha introducido recientemente diversas medidas de liberalización y ha suavizado las restricciones a la inversión extranjera en los principales sectores de 
servicios.  Pese a los problemas a que nos enfrentamos, el Gobierno de mi país 
seguirá resistiendo al proteccionismo y se abstendrá de erigir obstáculos al comercio internacional. 
B) Fortalecimiento de la OMC 
 Malasia considera que se debe seguir fortaleciendo y defendiendo la función 
primordial de la OMC como guardián del comercio multilateral. 
 Para atender eficazmente a los intereses de los Miembros, se pueden racionalizar y 
reforzar en mayor medida las funciones y competencias de los Consejos y Comités 
existentes, de modo que respondan y se adapten mejor a los problemas y desafíos 
mundiales. WT/MIN(11)/ST/11 
Página 2  
 
   En este sentido, Malasia es firme partidaria  de un intercambio de opiniones que 
permita generar confianza y entendimiento entre los Miembros con respecto a los 
objetivos, el contenido y los criterios de  política en que se b asan las iniciativas 
regionales y establecer, es de espera r, una relación de coherencia y 
complementariedad entre los acuerdos comerciales regionales y la OMC. 
C) Programa de Doha para el Desarrollo  
 Permítanme ahora compartir con ustedes mi opinión sobre la Ronda de Doha.  
La credibilidad de la OMC está en juego.  La liberalización del comercio multilateral 
se ha estancado.  Los acuerdos comerciales preferenciales bilaterales y regionales han estado a la orden del día, privando así a los países comerciantes más pequeños de los 
beneficios de la liberalización del comercio. 
 Pese a los reveses sufridos y al estancami ento de las negociaciones, no debemos 
rendirnos.  Necesitamos encontrar la forma de avanzar. 
 Debemos reducir tanta retórica para pasar a buscar nuevos planteamientos en nuestro 
intento colectivo de concluir las negociacion es de Doha, con inclusión de la revisión 
del todo único.  Aunque todavía hay reticencias a apartarse del todo único, 
deberíamos ser realistas sobre las posibles opciones.  A este respecto, Malasia cree que es posible avanzar de forma pragmátic a en esferas específicas del Programa de 
Trabajo de Doha en las que se pueden hacer progresos y alcanzar acuerdos por 
consenso de conformidad con el mandato de Doha.  Deberíam os centrarnos en 
aprovechar las oportunidades que está a nuest ro alcance para lograr resultados a corto 
plazo y llegar a un compromiso en las esfer as viables.  Malasia está convencida de 
que la facilitación del comercio está muy avanzada y que es una esfera en la que sería posible alcanzar un acuerdo. 
 Las dos terceras partes de los Miembros son países en desarrollo, por lo que la 
dimensión de desarrollo debe seguir siendo un  elemento central del mandato de Doha.  
Debe darse prioridad a las cuestiones que preocupan a los PMA Miembros. 
 Subrayamos la importancia del compromiso  contraído en Hong Kong sobre el acceso 
a los mercados libre de derechos y de  contingentes para todos los productos 
originarios de los países menos adelanta dos.  Malasia ya está otorgando acceso libre 
de derechos y de contingentes para m ás del 90 por ciento de los productos 
procedentes de los PMA. 
 2012 será un año difícil.  Por ello, es f undamental que tengamos un programa de 
trabajo claro y que sigamos generando confia nza entre nosotros en los negociaciones.  
Debemos salir del estancamiento e identificar las oportunidades a nuestro alcance para aprovecharlas en 2012. 
__________