. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/121/Add.5 
2 de febrero de 2010 
 
 (10-0535) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
SOLICITANTES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum  
 
 1. El 22 de noviembre de 2009 el Comité M SF recibió una solicitud de la condición de 
observador de la Comunidad de Es tados Sahelosaharianos (CEN-SAD).  Se resume a continuación la 
información proporcionada por la CEN-SAD. 
1. Lista de miembros (28) 
Benin 
Burkina Faso Comoras Côte d'Ivoire Djibouti 
Egipto 
Eritrea Gambia 
Ghana Guinea Guinea-Bissau Kenya 
Liberia 
Libia Malí 
Marruecos Mauritania Níger Nigeria 
República Centroafricana 
Santo Tomé y Príncipe Senegal 
Sierra Leona Somalia Sudán Chad 
Togo 
Túnez 
 
2. Mandato, alcance y ámbitos de actuación 
2. La Comunidad de Estados Sahe losaharianos (CEN-SAD) se creó el 4 de febrero de 1998 en 
Trípoli (Libia).  En el 36º período ordinario de sesiones de la Conferencia de Jefes de Estado y de 
Gobierno de la Organización de la Unidad African a, celebrado en Lomé (Togo) del 4 al 12 de julio 
de 2000 se decidió convertirla en una comunidad económica regional. 
3. La CEN-SAD ha concertado acuerdos de asociación con numerosas organizaciones 
regionales e internacionales, con el fin de prom over una acción común y colectiva en los ámbitos 
político, cultural, económico y social.  Uno de sus obj etivos es la eliminación de todas las barreras de 
integración de sus Estados miembros, mediante la  adopción de medidas orientadas a garantizar: 
• el libre intercambio y la libre circulación de bienes, productos y servicios procedentes 
de los Estados miembros; 
• la libre circulación de personas, capitales e intereses de los ciudadanos de los Estados 
miembros; 
• el derecho de establecimiento, el derecho de propiedad y el derecho de ejercer una 
actividad económica. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/SPS/GEN/121/Add.5 
Página 2  
 
  4. La CEN-SAD obtuvo en 2000 la condición de observador en la Asamblea General de las 
Naciones Unidas (Resolución A/RES/56/92).  No tie ne reconocida la condición de observador en 
ningún órgano de la OMC, ni en el CODEX, la OIE o la CIPF. 
3. Contribución a la labor del Comité MSF 
5. A fin de abordar las cuestiones de desarrollo ru ral, de seguridad alimentaria y de integración 
mediante el comercio de productos agrícolas, la Co munidad aprobó en junio de 2007 una estrategia de 
desarrollo rural y de gestión de los recursos naturales basada en cuatro ejes princi pales:  i) el apoyo al 
desarrollo de una agricultura sosten ible, diversificada e integrada regi onalmente;  ii) la promoción de 
la gestión integrada de los recursos hídricos;  iii) la consolidación de las medidas de lucha contra la 
desertificación y iv) la creación de una plataforma de asociación y financiación. 
6. En relación con el primero de estos ejes, que tie nen que ver con la seguridad alimentaria y la 
lucha contra la pobreza, se han identificado y se empi ezan a aplicar medidas de fortalecimiento de los 
conocimientos y de inversiones agrícolas, entre las que cabe destacar: 
• el Programa regional de seguridad alimenta ria, en el que participan 12 Estados 
miembros, para mejorar la seguridad alim entaria de las poblaciones vulnerables y dar 
mayor capacidad a los Estados participantes para aplicar y fomentar eficazmente las 
normas sanitarias y fitosanitarias, con el fin de proteger la salud de las personas y 
facilitar el comercio de productos alimentarios; 
• el Programa regional de lucha contra las enfermedades animales transfronterizas en el 
ámbito geográfico de la CEN-SAD, cuyos objetivos son atenuar los perjuicios que 
pueden ocasionar las enfermedades más exte ndidas y mejorar, en consecuencia, la 
productividad de la ganadería, la inocuidad de los alimentos de origen animal y el 
acceso de este subsector a los mercados intracomunitario, extracomunitario e 
internacional de productos agrícolas; 
• el fortalecimiento de las capacidades de los Estados miembros  para participar 
eficazmente en la promoción de las normas sanitarias y fitosanitarias, en colaboración con la Comisión de la Unión Africana (por  medio de la Oficina Interafricana de 
Recursos Animales y el Consejo Fitosanitario Interafricano). 
4. Reciprocidad 
7. La Secretaría de la OMC no ha solicitado la condición de observador en la CEN-SAD.  La 
Secretaría General de la CEN-SAD ofrece poner a di sposición de la OMC, si lo solicita, todas las 
actas de reuniones pertinentes, así como otros documentos relativos a las MSF. 
 
__________