COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/598 
26 de marzo de 2010 
 
(10-1648) 
EL COMERCIO MUNDIAL EN 2009 Y PERSPECTIVAS PARA 2010 
La OMC anuncia que el comercio  crecerá un 9,5 por ciento 
en 2010, tras un pésimo 2009 
Después de sufrir su descenso más acusado en más de 70 años, el comercio repuntará en 2010 
con un crecimiento del 9,5 por ciento, según los economistas de la OMC. 
 
Se prevé que las exportaciones de las economías desarrolladas aumenten un 7,5 por ciento en volumen en el curso del año y que las del resto del mundo (economías en desarrollo y Comunidad 
de Estados Independientes) se incrementen en torno al 11 por ciento al finalizar la recesión 
económica mundial.  
Este firme avance contribuirá a que se recupere, a unque sólo en parte, el terreno perdido en 2009, 
cuando la crisis económica mundial produjo una contracción del 12,2 por ciento en el volumen del comercio mundial: su mayor retroceso desde la Segunda Guerra Mundial. Según los economistas, 
si el comercio sigue creciendo al ritmo actual, hará falta un año más para que los volúmenes 
superen el máximo alcanzado en 2008. Medir el comercio por su volumen permite hacer comparaciones anuales más fiables, ya que la medición del volumen no resulta distorsionada por 
las variaciones en los precios de los productos básicos o la fluctuación de las divisas, que sí pueden 
influir cuando el comercio se mide en dólares o en otras monedas.  
Un aspecto positivo en 2009 fue la ausencia de incrementos importantes en los obstáculos al 
comercio impuestos por los Miembros de la OMC en  respuesta a la crisis. De hecho, el número de 
medidas restrictivas del comercio aplicadas por los gobiernos ha disminuido en los últimos meses. 
Sin embargo, la atonía sigue imperando en buena parte de la economía mundial, y es probable 
que en muchos países el desempleo se mantenga en niveles altos durante 2010. La persistencia del desempleo puede hacer que se intensifiquen las presiones proteccionistas. 
 
“En estos tiempos difíciles –ha señalado el Director General de la OMC, Pascal Lamy–, el sistema multilateral de comercio ha vuelto a demostrar su  utilidad. Las normas y principios de la OMC han 
ayudado a los gobiernos a mantener abiertos los mercados y establecen ahora un marco para que 
el comercio pueda crecer a medida que mejore la economía mundial. Vemos la luz al final del túnel, y el comercio promete ser una parte importante de la recuperación. Pero tenemos que evitar 
que el proteccionismo frustre una reactivación de la economía.” PRESS/598 
Página 2 de 17   
  ¿Por qué fue tan grande el descenso del comercio?  
La disminución del 12 por ciento en volumen que sufrió el comercio mundial en 2009 fue mayor de 
lo que la mayoría de los economistas había pronosticado.  También superó el 10 por ciento 
previsto por la OMC en su anterior estimación.  El volumen del comercio mundial ha decrecido en otras tres ocasiones desde 1965 (-0,2 por ciento en 2001, -2 por ciento en 1982 y -7 por ciento 
en 1975), pero ninguno de esos retrocesos se ap roximó en magnitud al desplome económico del 
pasado año (gráfico 1).  En dólares de los Estados Unidos corrientes, el comercio se contrajo aún más que en volumen (-23 por ciento), lo que se explica, en parte, por la disminución de los precios 
del petróleo y de otros productos básicos. 
 Los economistas han propuesto varias razones para explicar un descenso tan abrupto del 
comercio, entre ellas la imposición de algunas medidas proteccionistas. Pero la opinión general 
apunta a una súbita contracción de la demanda mundial como causa primaria. La distribución por productos del descenso de la demanda, la presen cia de cadenas de suministro mundiales, y el 
hecho de que la caída del comercio fuera simultánea en los distintos países y regiones, tuvieron un 
efecto multiplicador.
1 La debilidad de la demanda del sector privado estuvo ligada a la recesión 
mundial originada por la crisis de las hipotecas de alto riesgo en los Estados Unidos. Lo que había 
empezado afectando al sector financiero estadounidense no tardó en extenderse a la economía 
real y repercutir en el resto del mundo. La escasa  disponibilidad de financiación para el comercio 
fue un factor añadido. 
 
Gráfico 1: Volumen de las exportaciones mundial es de mercancías, 1965-2009
(Variación porcentual anual)
Fuente :Secretaría de la OMC.-15-10-5051015
1965 1969 1973 1977 1981 1985 1989 1993 1997 2001 2005 2009
 
 
La súbita disminución de la riqueza durante la recesión hizo que los hogares y las empresas redujeran el gasto en todo tipo de bienes, particularmente en los de consumo duraderos (por 
ejemplo, automóviles) y los de inversión, como la maquinaria industrial (cuadro 1). La 
incertidumbre económica llevó a que se aplazara  la adquisición de ese tipo de bienes, que 
posiblemente hayan sido también más sensibles que otros a la situación del mercado crediticio. 
 
                                              
 
1  Puede consultarse un análisis exhaustivo de las causas de la contracción del comercio en 
Richard Baldwin (ed. 2009), The Great Trade Collapse:  Causes, Consequences and Prospects, 
Centre for Economic Policy Research (Londres)  PRESS/598 
 Página 3 de 17 
  
  Cualquiera que haya sido la razón del descenso, la disminución de la demanda de esos productos 
repercutió en los mercados de los insumos para su producción, en particular los del hierro y el 
acero.  La caída de la demanda de hierro y acero estuvo ligada también al desplome del sector de 
la construcción en países donde los mercados inmobiliarios habían sido pujantes antes de la crisis (por ejemplo, los Estados Unidos, el Reino Unido, Irlanda y España). 
 
El hecho de que la participación de determinados productos en el comercio mundial sea desproporcionadamente grande en comparación con la que tienen en la producción total puede 
haber contribuido a que la contracción de las corrientes de comercio mundial haya sido mayor que 
la de la producción total (PIB, o producto interior bruto).  Por ejemplo, los bienes de consumo duraderos y los bienes de inversión constituyen una parte relativamente pequeña de la producción 
mundial, pero una parte relativamente grande  del comercio mundial. En consecuencia, un 
descenso de la demanda de esos productos tendrí a una repercusión más grande en el comercio 
que en el PIB. 
 
Cuadro 1: Crecimiento trimestral del comercio mundi al de manufacturas, por pr oductos, primer trimestre 
de 2008 - tercer trimestre de 2009 
(Variación porcentual interanual en $EE.UU. corrientes) 
 
 T1-2008 T2-2008 T3-2008 T4-2008 T1-2009 T2-2009 T3-2009
        
Manufacturas 15,7 18,6 13,2 -10,4 -27,6 -29,8 -21,5 
Hierro y acero 14,6 27,0 42, 7 5,4 -37,3 -54,7 -55,0 
Productos químicos 19,3 24,5 21, 7 -5,9 -23,5 -24,4 -16,6 
Equipo de oficina y 
telecomunicaciones 10,0 13,2 7, 2 -13,9 -28,4 -22,2 -15,3 
Productos de la industria del 
automóvil 15,3 15,8 3,4 - 26,0 -46,9 - 45,6 -28,6 
Maquinaria industrial 21,9 22, 7 15,7 -7,3 -28, 8 -36,0 -31,9 
Textiles 10,3 8,9 3,4 - 12,8 -26,9 - 26,8 -17,3 
Prendas de vestir 10,3 11,4 7, 9 -2,5 -10,4 -15,5 -12,1 
        
 
Fuente : Estimaciones de la Secretaría basadas en datos “espejo”. 
 
La extensión de las cadenas de suministro mundiales, en las que las mercancías pueden cruzar 
varias veces las fronteras nacionales durante el proceso de producción antes de llegar a su destino 
final, también ha exagerado en cierta medida la magnitud de la disminución del comercio.  En las estadísticas del comercio de mercancías, el valor de los bienes se registra cada vez que cruzan una 
frontera nacional, por lo que la cifra obtenida al sumar esos datos para calcular el comercio 
mundial total será mayor si hay cadenas de suministro mundiales, que entrañan un cierto grado de doble cómputo. 
 
El alcance de ese doble cómputo es difícil de estimar debido a la falta de datos de fácil acceso, pero se refleja en el hecho de que las exportaciones han venido creciendo más rápidamente que la 
producción desde la década de 1980 (gráfico 2). El coeficiente aumentó constantemente 
desde 1985 -y en casi un 30 por ciento entre 2000 y 2008–, para desplomarse en 2009 al disminuir más rápidamente las exportaciones mundiales que el PIB mundial. 
 PRESS/598 
Página 4 de 17   
  (Índice 2000 = 100)
Fuente :  Gráfico 2:  Relación entre las exportaciones mundiales de mercancías y servicios 
comerciales y el PIB , 1980-2009
FMI, para el PIB mundial;  Secretaría de la OMC, para el comercio mundial de mercancías y 
servicios comerciales.405060708090100110120130140
1981 1985 1989 1993 1997 2001 2005 2009 
 
Por último, otro factor que acentuó el desplome del comercio en 2009 fue la simultaneidad.  Las 
exportaciones e importaciones de todos los países disminuyeron al mismo tiempo, sin que ninguna región quedara al margen (gráfico 3).  Es evidente que la reducción del comercio mundial hubiera 
sido menor si la contracción de unas regiones hubiera sido compensada por la expansión de otras, 
pero no fue así.  
La simultaneidad del descenso guarda una estrecha relación con la extensión de las cadenas de 
suministro mundiales y de la tecnología de la información, que permite a los productores de una región responder casi instantáneamente a la situación del mercado en otra parte del mundo.  
Normalmente, esto contribuye a la prosperidad mundial y nacional, al propiciar un uso óptimo de 
recursos escasos, pero en lo que respecta al derrumbe del comercio, es posible que haya acelerado la expansión de la recesión. 
  PRESS/598 
 Página 5 de 17 
  
  Gráfico 3:  Crecimiento de las exportaciones mundiales de mercancías, por re giones
(Variación porcentual interanual, en $EE.UU.)
      a  Incluye una proporción significativa de reexportaciones o importaciones para reexportación.
      b Incluye África y Oriente Medio.  Estos totales regionales están significativamente infrarrepresentados.
Fuentes :  FMI, Estadísticas Financieras Internacionales; Eurostat, base de datos COMEXT; estadísticas nacionales; 
Global Trade Atlas.-60,0-40,0-20,00,020,040,060,080,0
T1-2007
T2-2007T3-2007T4-2007
T1-2008
T2-2008
T3-2008
T4-2008T1-2009T2-2009T3-2009T4-2009Mundo  a
Norteamérica
América Central y del
Sur
Europa
Comunidad de EstadosIndependientes
Asia  a
Otros  b
 
Perspectivas del comercio para 2010 
El comercio y la producción mundiales se encuentran actualmente en fase de recuperación. El 
descenso de la producción mundial el pasado año (-2,3 por ciento) fue el primero de esa magnitud 
desde la Gran Depresión de las décadas de 1920 y 1930 y suscitó firmes respuestas fiscales y políticas de los gobiernos en todo el mundo. 
 
Dado que esas medidas extraordinarias han logrado aparentemente impedir que la economía mundial entre en una espiral descendente, los dirigentes políticos tendrán que pensar tarde o 
temprano en retirar esas políticas.  
 Si la economía mundial no sufre nuevas conmocione s, el comercio mundial de mercancías debería 
retomar su normal trayectoria ascendente a fina les de 2010, aunque persistirá indefinidamente 
una cierta desviación respecto de su tendencia anterior. La Secretaría de la OMC estima que las exportaciones mundiales aumentarán un 9,5 por ciento en volumen este año, con un incremento 
del 7,5 por ciento en las economías desarrolladas y del 11 por ciento en el resto del mundo 
(economías en desarrollo y Comunidad de Estados Independientes). Esta proyección presupone que el PIB mundial reanude su crecimiento conforme a la estimación más común (2,9 por ciento a 
los tipos de cambio del mercado), así como la estabilidad de los precios del petróleo y los tipos de 
cambio. No obstante, si en los próximos meses se  produjeran cambios imprevistos en la economía, 
ya sean positivos o negativos, podría ser necesario revisar la previsión del comercio. 
 PRESS/598 
Página 6 de 17   
  Una tasa de crecimiento del comercio del 9,5 por ciento es insuficiente para volver este año a los 
niveles anteriores a la crisis; ni siquiera sería suficiente el 11 por ciento previsto para los países en 
desarrollo. Sin embargo, con dos años de crecimiento a ese ritmo, los niveles del comercio 
superarían el máximo alcanzado en 2008. Por su parte, las economías desarrolladas necesitarían tres años de crecimiento para lograrlo. 
 
Estas previsiones del comercio son más sensibles a las variaciones de los resultados de los países desarrollados que de los países en desarrollo, en razón de que la participación de los países 
desarrollados en el comercio mundial es mayor. 
 Hay aún riesgos significativos de que la previsión sea excesivamente optimista, entre ellos la 
posibilidad de nuevos aumentos en los precios del petróleo, la apreciación o depreciación de las 
principales monedas, y contratiempos imprevistos en los mercados financieros.  
Sin embargo, también existe la posibilidad de que el comercio supere la previsión, por ejemplo si 
las tasas de desempleo se reducen más rápidamente de lo esperado en los países desarrollados.  
Como puede verse en el gráfico 4, las estimaciones de crecimiento se ven confirmadas por los 
resultados del modelo de series cronológicas de la Secretaría de la OMC
2, según el cual los países 
de la OCDE experimentarán un crecimiento de las importaciones de bienes y servicios de alrededor 
del 9,5 por ciento (técnicamente, se trataría de estimaciones “basadas en la balanza de pagos”).  
 
Gráfico 4:  Crecimiento real del PIB y el comercio en los países de la OCDE, 2008-2009
Variación porcentual anual
        a  Estimación basada en los datos disponibles.
Fuente : OECD Quarterly National Accounts.-20-15-10-50510
T1-2008 T2-2008 T3-2008 T4-2008 T1-2009 T2-2009 T3-2009 T4-2009 aPIB
Exportaciones de bienes y servicios
Importaciones de bienes y servicios
 
 
                                               
2 Véase Keck, A., Raubold, A. y Truppia, A. (2009) "Forecasting International Trade:  
A Time Series Approach", OECD Journal: Journal of Business Cycle Measurement and Analysis , 
Vol. 2009/2: 1-20.  PRESS/598 
 Página 7 de 17 
  
  Breve panorama general de la ev olución del come rcio en 2009 
Datos del comercio mundial en cifras (reales) de volumen: mercancías 
En 2009 el volumen de las exportaciones de mercancías descendió en todos los países y regiones. 
 En los Estados Unidos (–13,9 por ciento), la Unión Europea (27) (–14,8 por ciento) y el Japón 
(-24,9 por ciento) el descenso fue mayor que el promedio mundial del –12,2 por ciento, mientras 
que los descensos menos pronunciados se registraron en las regiones exportadoras de petróleo de Oriente Medio (–4,9 por ciento), África (–5,6 por ciento) y América Central y del Sur (–5,7 por 
ciento). Las exportaciones también disminuyeron en Asia (–11,1 por ciento) y China (–10,5 por 
ciento), aunque algo menos que el promedio mundial. (cuadro 2)  
En el caso de las importaciones sucedió lo contrario, ya que disminuyeron más en las regiones 
exportadoras de petróleo: la Comunidad de Estados Independientes (CEI) (–20,2 por ciento) y América Central y del Sur (–16,5 por ciento). Entre los demás países, el descenso fue mayor que 
el promedio mundial en los Estados Unidos (–16,5 por ciento) y la Unión Europea (–14,5 por 
ciento), mientras que en el Japón (–12,8 por ciento) fue casi igual.  
Cuadro 2 : El PIB y el comercio de mercancías por regiones, 2007-2009 
Variación porcentual anual a precios constantes (2005) 
 
 PIB  Exportaciones  Importaciones 
  2007 2008 2009  2007 2008 2009  2007 2008 2009
            
Todo el mundo 3,8 1,6 -2,3  6,4 2,1 -12,2  6,1 2,2 -12,9
América del Norte 2,2 0,5 -2,7  4,8 2,1 -14,4  2,0 -2,4 -16,3
Estados Unidos 2,1 0,4 -2,4  6,7 5,8 -13,9  1,1 -3,7 -16,5
América Central y del Sura 6,4 5,0 -0,8  3,3 0,8 -5,7  17,6 13,3 -16,3
Europa 2,9 0,8 -4,0  4,2 0,0 -14,4  4,4 -0,6 -14,5
Unión Europea (27) 2,8 0,7 -4,2  4,0 -0,1 -14,8  4,1 -0,8 -14,5
Comunidad de Estados             
 Independientes (CEI) 8,3 5,3 -7,1  7,5 2,2 -9,5  19,9 16,3 -20,2
África 5,8 4,7 1,6  4,8 0,7 -5,6  13,8 14,1 -5,6
Oriente Medio 5,5 5,4 1,0  4,5 2,3 -4,9  14,6 14,6 -10,6
Asia 6,0 2,7 0,1  11,7 5,5 -11,1  8,2 4,7 -7,9
China 13,0 9,0 8,5  19,8 8,6 -10,5  13,8 3,8 2,8Japón 2,3 -1,2 -5,0  9,4 2,3 -24,9  1,3 -1,3 -12,8
India 9,4 7,3 5,4  14,4 14,4 -6,2  18,7 17,3 -4,4
Economías de reciente             
industrialización (4)
b 5,6 1,6 -0,8  9,0 4,9 -5,9  5,3 3,5 -11,4
            
 
a Incluye la región del Caribe. 
b Hong Kong, China; República de Co rea; Singapur y Taipei Chino. 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 PRESS/598 
Página 8 de 17   
  Datos del comercio mundial en cifras (nominales) de valor: comercio de 
mercancías y servicios comerciales 
En 2009 el valor de las exportaciones mundiales de mercancías se redujo un 23 por ciento, 
a 12,15 billones de dólares EE.UU., mientras que las exportaciones de servicios comerciales disminuyeron un 13 por ciento, a 3,31 billones de dólares EE.UU. (cuadro 3).  Ésta fue la primera 
ocasión desde 1983 en que el comercio de servicios comerciales experimentó un descenso 
interanual.  
La mayor caída entre las categorías de servicios correspondió a los servicios de transporte, 
seguidos de los de viajes y otros servicios comerciales (cuadro 4). El descenso de los servicios de transporte no resulta sorprendente, ya que es una  categoría estrechamente ligada al comercio de 
mercancías. (Para obtener información más detallada sobre el comercio por países y regiones, así 
como sobre los principales exportadores e importadores de mercancías y servicios comerciales, véanse los cuadros del Apéndice infra.) 
 
Las cifras del cuadro 3 del Apéndice confirman que China ha sobrepasado ya a Alemania como primer exportador mundial de mercancías, con más del 10 por ciento de las exportaciones 
mundiales, y que, en cuanto a las importaciones, ocupa el segundo lugar tras los Estados Unidos. 
La participación de los Estados Unidos en las importaciones mundiales de mercancías es del 13 por ciento, frente al 8 por ciento de China. 
 
Cuadro 3: Exportaciones mundi ales de mercancías y servic ios comercial es, 2005-2009 
En miles de millones de dólares y variaciones porcentuales  
 Valor  Variación % anual 
  2009  2005-2009 2007 2008 2009 
      
Mercancías 12.147  4 16 15 -23
Servicios comerciales 3.312  7 20 12 -13
              
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
 
 
Cuadro 4: Exportaciones mundiales de servicios comerciales por categorías principales, 2009 
En miles de millones de dólares y variaciones porcentuales 
 
 Valor  Variación % anual 
  2009 2005-2009 2007 2008 2009 
      
Servicios comerciales 3.312  7 20 12 -13
Transporte 704  5 20 16 -21
Viajes 854  6 15 11 -11Otros servicios comerciales 1.754  10 23 12 -10
       
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
Aunque en 2009 los descensos en los volúmenes de exportación de las regiones productoras de 
petróleo fueron menores que el promedio mundial, la disminución en valor tendió a ser superior. 
  PRESS/598 
 Página 9 de 17 
  
  Por ejemplo, el valor en dólares de las exportaciones del Oriente Medio, África y la Comunidad de 
Estados Independientes disminuyó un 33 por ciento, un 32 por ciento y un 36 por ciento, 
respectivamente, frente a un promedio mundial del 23 por ciento. 
Esto se debe al abrupto descenso de los precios del petróleo entre 2008 y 2009 (gráfico 5). El 
petróleo es con frecuencia la principal de las mercancías exportadas por los productores de crudo, 
por lo que debe tenerse presente que la evolución del comercio en 2009 puede variar 
sustancialmente en los distintos países según se mida por su valor o por su volumen.  
Gráfico 5: Precios de al gunos productos prim arios, enero de 2000-enero de 2010
(Índice, 2000=100)
Fuente :  FMI, Precios de los productos básicos primarios.50100150200250300350400450500
Ene-00
Ene-01Ene-02
Ene-03
Ene-04Ene-05Ene-06
Ene-07
Ene-08
Ene-09Ene-10Energía
Metales
Alimentos
 
 
 PRESS/598 
Página 10 de 17   
  APÉNDICE - CUADROS Y GRÁFICOS 
 
Apéndice - Cuadro 1 
Comercio mundial de mercancías por regiones y por determinados países, 2009 
(En miles de millones de dólares y en porcentajes) 
 
Exportaciones Importaciones 
Valor Variación porcentual anual Valor Variación porcentual anual  
2009 2005-
2009 2007 2008 2009 2009 2005-
2009 2007 2008 2009 
Todo el mundo 12.147 4 16 15 -23 12.385  4 15 16 -24 
América del Norte 1.602 2 11 11 -21 2.177  -1 6 8 -25 
Estados Unidos 1.057 4 12 12 -18 1.604  -2 5 7 -26 
Canadá 316 -3 8 9 -31 330  1 9 7 -21 
México 230 2 9 7 -21 242  1 10 10 -24 
América Central y del Sura  461 6 14 21 -24 444  10 25 30 -25 
Brasil 153 7 17 23 -23 134  15 32 44 -27 
Otros países de América 
Central y del Sura 308 6 13 20 -24 311  9 23 25 -25 
Europa 4.995 3 16 11 -23 5.142  3 16 12 -25 
Unión Europea (27) 4.567 3 16 11 -23 4.714  3 16 12 -25 
Alemania 1.121 4 19 9 -22 931  5 16 12 -21 
Francia 475 1 11 9 -21 551  2 14 14 -22 
Países Bajos 499 5 19 16 -22 446  5 18 18 -23 
Reino Unidob 351 -2 -2 5 -24 480  -2 4 2 -24 
Italia 405 2 20 8 -25 410  2 16 8 -26 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 452 7 21 35 -36 332  11 35 32 -33 
Federación de Rusiac 304 6 17 33 -36 192  11 36 31 -34 
África 379 5 18 28 -32 400  12 23 27 -16 
Sudáfrica 63 5 20 16 -22 72  4 12 12 -28 
África, excepto Sudáfrica 317 5 17 31 -33 328  14 27 32 -13 
Países exportadores de 
petróleod 204 3 17 34 -40 129  16 29 39 -11 
Países no exportadores 
de petróleo 113 9 16 23 -17 199  13 27 28 -14 
Oriente Medio 691 6 16 33 -33 493  10 25 28 -18 
Asia 3.566 6 16 15 -18 3.397  6 15 21 -21 
China 1.202 12 26 17 -16 1.006  11 21 18 -11 
Japón 581 -1 10 9 -26 551  2 7 23 -28 
India 155 12 23 30 -20 244  14 29 40 -24 
Economías de reciente  
industrialización (4)e 853 4 11 10 -17 834  4 11 17 -24 
Pro memoria:           
Economías en desarrollo 4.697 7 17 19 -22 4.432  8 19 22 -20 
MERCOSURf 217 7 18 24 -22 186  13 31 41 -28 
ASEANg 814 6 12 14 -18 724  5 13 21 -23 
UE-27, comercio exterior 1.525 4 17 13 -21 1.672  3 16 17 -27 
Países menos adelantados  
(PMA) 125 11 25 32 -27 144  13 24 29 -11 
           
 
a Incluye la región del Caribe. Véase la composición de los grupos de países en las Notas Técnicas de las Estadísticas del Come rcio 
Internacional de la OMC, 2008. 
b En la variación anual de 2007 influyó la reducción del comerc io relacionada con la declaración fraudulenta del IVA. Para más 
información, véanse las notas espe ciales de la publicación mensual UK Trade First Release  
(www.statistics.gov.uk/Sta tBase/Product.asp?vlnk=1119). 
c Importaciones según valores f.o.b. d Angola, Argelia, Camerún, Chad, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Libia, Nigeria, Sudán. e Hong Kong, China; República de Corea; Singapur y Taipei Chino.  
f Mercado Común del Cono Sur: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. 
g Asociación de Naciones del Asia Sudoriental: Brunei, Camboya,  Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, República Democrática 
Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam. 
 Fuente : Secretaría de la OMC. 
  PRESS/598 
 Página 11 de 17 
  
  Apéndice - Cuadro 2 
Exportaciones mundiales de servicios come rciales por regiones y por determinados 
países, 2009 
(En miles de millones de dólares y en porcentajes)  
 Exportaciones  Importaciones 
 Valor  Variación porcentual 
anual  
Valor  
Variación porcentual anual 
 2009  2005-
2009 2007 2008 2009  2009  2005-
2009 2007 2008 2009 
 3.310  7 20 12 -13  3.115  7 19 13 -12 
Todo el mundo 542  6 15 9 -10  430  4 9 7 -10 
América del Norte 470  7 16 10 -9  331  4 8 8 -9 
  Estados Unidos 100  9 18 16 -8  111  12 22 21 -8 
América Central y del Surb 26  15 26 27 -9  44  18 28 28 -1 
  Brasil 1.675  7 21 12 -14  1.428  6 19 11 -13 
Europa 1.513  7 21 11 -14  1.329  6 19 11 -13 
  Unión Europea (27) 240  4 20 2 -16  160  0 15 1 -19 
    Reino Unido 215  8 18 11 -11  255  5 16 11 -10 
    Alemania 140  4 16 10 -14  124  4 16 10 -12 
    Francia 122  7 20 12 -14  87  7 23 9 -17 
    España 101  3 13 7 -15  114  6 21 8 -11 
    Italia 69  13 27 28 -18  91  11 30 26 -21 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 42  14 27 30 -17  60  12 32 29 -19 
  Federación de Rusia 13  10 26 27 -23  11  11 29 43 -32 
  Ucrania 78  9 19 19 -11  117  14 28 27 -11 
África 21  10 24 25 -15  14  9 27 25 -17 
  Egipto 12  13 24 12 -5  6  20 27 24 13 
  Marruecos 11  0 13 -8 -9  14  4 16 3 -16 
  Sudáfricaa 96  11 16 20 -12  162  14 32 18 -13 
Oriente Medio 22  6 10 14 -9  17  6 20 13 -12 
  Israel 751  9 22 14 -13  776  8 18 14 -11 
Asia 129  15 33 20 -12  158  17 29 22 0 
  Chinaa 124  5 10 15 -15  146  4 11 10 -11 
  Japón  86  8 16 9 -6  44  7 15 11 -6 
  Hong Kong, China 86  ... 25 18 ...  74  ... 21 26 ... 
  India 74  8 26 3 -11  74  8 16 6 -6 
  Corea, República de 56  6 28 20 -25  74  6 21 12 -19 
  Taipei Chino 31  5 7 11 -10  29  -2 8 0 -15 
              
 
a Estimación preliminar. b Incluye la región del Caribe. Véase la composición de los grupos de países en los metadatos del capítulo IV de las 
Estadísticas del Comercio Internacional de la OMC, 2009.  
 
Nota: Los datos correspondientes a los 50 países que representan más de dos tercios del comercio mundial de servicios 
comerciales, disponibles a principios de marzo, son datos provisionales relativos a todo el año; las estimaciones correspondientes a la mayoría de los demás países están basadas en datos relativos a los primeros tres trimestres. 
 Fuente : OMC. 
 
 PRESS/598 
Página 12 de 17   
  Apéndice - Cuadro 3 
Comercio de mercancías: principale s exportadores e importadores, 2009 
(En miles de millones de dólares y en porcentajes) 
 
Orden Exportadores Valor Porcen-
taje Variación 
porcentual 
anual Orden  Importadores Valor Porcen-
taje Variación 
porcentual 
anual 
          
1 China 1.202 9,6 -16 1 Estados Unidos 1.604 12,7 -26 
2 Alemania 1.121 9,0 -22 2 China 1.006 8,0 -11 3 Estados Unidos 1.057 8,5 -18 3 Alemania 931 7,4 -21 4 Japón 581 4,7 -26 4 Francia 551 4,4 -22 5 Países Bajos 499 4,0 -22 5 Japón 551 4,4 -28 6 Francia 475 3,8 -21 6 Reino Unido 480 3,8 -24 7 Italia 405 3,2 -25 7 Países Bajos 446 3,5 -23 8 Bélgica 370 3,0 -22 8 Italia 410 3,2 -26 
9 Corea, República de  364 2,9 -14 9 Hong Kong, China 353 2,8 -10 
     
 - importaciones 
definitivas
a 91 0,7 -8 
10 Reino Unido 351 2,8 -24 10 Bélgica  351 2,8 -25 
11 Hong Kong, China 330 2,6 -11 11 Canadá 330 2,6 -21 
 - exportaciones 
nacionalesa 15 0,1 -9 
     
 - reexportacionesa 314 2,5 -11      
12 Canadá 316 2,5 -31 12 Corea, República de 323 2,6 -26 13 Federación de Rusia 304 2,4 -36 13 España 290 2,3 -31 14 Singapur 270 2,2 -20 14 Singapur 246 1,9 -23 
 - exportaciones 
nacionales 138 1,1 -21 
 - importaciones 
definitivas
b 114 0,9 -28 
 - reexportaciones 132 1,1 -19      
15 México 230 1,8 -21 15 India 244 1,9 -24 16 España 218 1,7 -23 16 México 242 1,9 -24 
17 Taipei Chino 204 1,6 -20 17 Federación de Rusia
c 192 1,5 -34 
18 Arabia Sauditaa 189 1,5 -40 18 Taipei Chino 175 1,4 -27 
19 Emiratos Árabes 
Unidosa 175 1,4 -27 19 Australia 165 1,3 -17 
20 Suiza 173 1,4 -14 20 Suiza 156 1,2 -15 
21 Malasia 157 1,3 -21 21 Polonia 147 1,2 -30 22 India 155 1,2 -20 22 Austria 144 1,1 -22 23 Australia 154 1,2 -18 23 Turquía 141 1,1 -30 24 Brasil 153 1,2 -23 24 Emiratos Árabes 
Unidos
a 140 1,1 -21 
25 Tailandia 152 1,2 -14 25 Tailandia 134 1,1 -25 
26 Austria 137 1,1 -24 26 Brasil 134 1,1 -27 27 Polonia 134 1,1 -21 27 Malasia 124 1,0 -21 28 Suecia 131 1,0 -29 28 Suecia 119 0,9 -29 29 Noruega 121 1,0 -30 29 República Checa 105 0,8 -26 
30 Indonesia 120 1,0 -14 30 Arabia Saudita
a 92 0,7 -20 
          
 Total de las 
economías 
enumeradasd 10.244 82,2 -  Total de las 
economías 
enumeradasd 10.323 81,6 - 
 Todo el mundod 12.461 100,0 -23  Todo el mundod 12.647 100,0 -23 
 
a Estimaciones de la Secretaría. b Por importaciones definitivas de Singapur se entiende las importaciones menos las reexportaciones. 
c Importaciones según valores f.o.b. 
d Incluye un volumen considerable de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación.  Fuente : Secretaría de la OMC. 
  PRESS/598 
 Página 13 de 17 
  
  Apéndice - Cuadro 4 
Comercio de mercancías: principale s exportadores e importadores, 2009 
Con exclusión del comercio intra-UE (27) 
(En miles de millones de dólares y en porcentajes)  
Orden Exportadores Valor % Variación  
% 
 anual Orden  Importadores Valor % Variación  
% 
 anual 
1 Exportaciones extra-UE 
(27) 1.525 16,2  -21 1 Importaciones extra-UE 
(27)  1.672 17,4  -27 
2 China 1.202 12,8  -16 2 Estados Unidos 1.604 16,7  -26 
3 Estados Unidos 1.057 11,2  -18 3 China 1.006 10,5  -11 
4 Japón 581 6,2  -26 4 Japón 551 5,7  -28 
5 Corea, República de  364 3,9  -14 5 Hong Kong, China  353 3,7  -10 
      - importaciones 
definitivasa 91 0,9  -8 
6 Hong Kong, China  330 3,5  -11 6 Canadá 330 3,4  -21 
 - exportaciones 
nacionalesa 15 0,2  -9  
    
 - reexportacionesa 314 3,3  -11      
7 Canadá 316 3,4  -31 7 Corea, República de 323 3,4  -26 
8 Federación de Rusia 304 3,2  -36 8 Singapur  246 2,6  -23 
      -importaciones 
definitivasb 114 1,2  -28 
9 Singapur 270 2,9  -20 9 India 244 2,5  -24 
 - exportaciones 
nacionales 138 1,5  -21  
    
 - reexportaciones 132 1,4  -19      
10 México 230 2,4  -21 10 México 242 2,5  -24 
11 Taipei, Chino 204 2,2  -20 11 Federación de Rusiac 192 2,0  -34 
12 Arabia Sauditaa 189 2,0  -40 12 Taipei, Chino 175 1,8  -27 
13 Emiratos Árabes Unidosa 175 1,9  -27 13 Australia  165 1,7  -17 
14 Suiza 173 1,8  -14 14 Suiza 156 1,6  -15 
15 Malasia 157 1,7  -21 15 Turquía 141 1,5  -30 
16 India 155 1,6  -20 16 Emiratos Árabes Unidosa  140 1,5  -21 
17 Australia 154 1,6  -18 17 Tailandia 134 1,4  -25 
18 Brasil 153 1,6  -23 18 Brasil 134 1,4  -27 
19 Tailandia 152 1,6  -14 19 Malasia 124 1,3  -21 
20 Noruega 121 1,3  -30 20 Arabia Sauditaa 92 1,0  -20 
21 Indonesia 120 1,3  -14 21 Indonesia 92 1,0  -28 
22 Turquía 102 1,1  -23 22 Sudáfricaa 72 0,7  -28 
23 Irán, República Islámica 
dela 78 0,8  -31 23 Viet Nam 69 0,7  -15 
24 Sudáfrica 63 0,7  -22 24 Noruega 69 0,7  -23 
25 Rep. Bolivariana de 
Venezuela 58 0,6  -39 25 Irán, República Islámica 
dela 51 0,5  -10 
26 Kuwaita 57 0,6  -35 26 Israela 49 0,5  -27 
27 Viet Nam 57 0,6  -10 27 Filipinas  46 0,5  -24 
28 Argentina 56 0,6  -20 28 Ucrania 45 0,5  -47 
29 Chile 53 0,6  -20 29 Egipto 45 0,5  -7 
30 Nigeriaa 53 0,6  -36 30 Chile 42 0,4  -32 
          
 Total de las 
economías 
enumeradasd  8.504 90,3  -  Total de las 
economías 
enumeradasd 8.602 89,6  - 
 Todo el mundod 
excluido el comercio intracomunitario (27)  9.419 100,0
 -22  Todo el mundod 
excluido el comercio intracomunitario (27) 9.605 100,0
 -23 
 
a Estimaciones de la Secretaría. b Por importaciones definitivas de Singapur se entiende las importaciones menos las reexportaciones. c Importaciones según valores f.o.b. d Incluye un volumen considerable de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación. 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 PRESS/598 
Página 14 de 17   
  Apéndice - Gráfico 1
Exportaciones e importaciones mensuales de algunas economías, enero de 2006 a enero de 2010
(En miles de millones de dólares)
Estados Unidos Unión Europea (27), comercio exterior 
Alemania Francia
Reino Unido Italia020406080
2006 2007 2008 20090306090120150
2006 2007 2008 2009
010203040506070
2006 2007 2008 2009
Exportaciones Importaciones050100150200250
2006 2007 2008 2009050100150200250
2006 2007 2008 2009
010203040506070
2006 2007 2008 2009
Exportaciones Importaciones
  PRESS/598 
 Página 15 de 17 
  
  Apéndice - Gráfico 1 (Cont.)
Exportaciones e importaciones mensuales de algunas economías, enero de 2006 a enero de 2010
(En miles de millones de dólares)
República de Corea India
Federación de Rusia Brasil (Ene-2010)Japón China (Ene-2010)
05101520253035
2006 2007 2008 2009
01020304050
2006 2007 2008 2009
Exportaciones Importaciones0510152025
2006 2007 2008 2009
Exportaciones Importaciones01020304050
2006 2007 2008 20090306090120150
2006 2007 2008 2009020406080100
2006 2007 2008 2009
 PRESS/598 
Página 16 de 17   
  Apéndice - Gráfico 1 (Cont.)
Exportaciones e importaciones mensuales de algunas economías, enero de 2006 a enero de 2010
(En miles de millones de dólares)
Taipei Chino (Ene-2010) Singapur (Ene-2010)
Malasia Tailandia
Turquía México0510152025
2006 2007 2008 2009048121620
2006 2007 2008 2009051015202530
2006 2007 2008 2009010203040
2006 2007 2008 2009
0510152025
2006 2007 2008 2009
Exportaciones Importaciones010203040
2006 2007 2008 2009
Exportaciones Importaciones
  PRESS/598 
 Página 17 de 17 
  
  Apéndice - Gráfico 1 (Cont.)
Exportaciones e importaciones mensuales de al gunas economías, enero de 2006 a enero de 2010
(En miles de millones de dólares)
Fuentes : FMI, Estadísticas Financieras Internacionales, base de datos GTA de Global Trade Information Services, estadísticas nacionales.Indonesia SudáfricaAustralia Canadá
Argentina Chile
02468
2006 2007 2008 200902468
2006 2007 2008 200901020304050
2006 2007 2008 2009
0246810121416
2006 2007 2008 2009
Exportaciones Importaciones024681012
2006 2007 2008 2009
Exportaciones Importaciones048121620
2006 2007 2008 2009
 
FIN