ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/GEN/1128 
4 novembre 2011  
 
(11-5615) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
   
INFORMATIONS CONCERNANT LA RECONNAISSANCE OFFICIELLE DU 
STATUT DE PAYS INDEMNE DE LA FIÈVRE APHTEUSE PAR L'OIE 
 
Communication de l'Argentine 
  
 La communication ci-après, datée du 27 octobr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
  
I. INTRODUCTION 
1. Le 4 février 2011, l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a reconnu une nouvelle 
zone indemne de fièvre aphteuse avec vaccination, ce  qui signifie que l'ensemble du territoire national 
est à présent reconnu indemne de l'épizootie.  La s ituation complète du pays est résumée ci-dessous. 
2. L'OIE reconnaît en Argentine trois zones indemn es de fièvre aphteuse qui couvrent à elles 
trois la totalité du territoire (voir illustration).  Cette  année, la zone de haute surveillance située à la 
frontière avec la Bolivie, le Paraguay et le Brés il a été reconnue par l'organisation internationale 
comme "Zone indemne avec vaccination Bande front alière" et s'est ajoutée aux deux zones déjà 
reconnues: 
 la zone indemne avec vaccination Centre-N ord;  cette zone a été reconnue en 2002, 
suspendue à deux reprises et finalement ré tablie en 2007.  Son statut n'a pas été 
modifié à ce jour; 
 la zone indemne sans vaccination Patagonie Ar gentine;  le statut de cette zone, 
reconnue indemne en 2002, est resté inchangé.  La zone a fait l'objet d'une extension 
géographique en 2007. 
3. La nouvelle zone reconnue indemne avec vaccination, dénommée Bande frontalière, 
correspond à une zone définie lors de l'apparition de foyers de la mala die dans les pays du Cône Sud. 
4. Cette Bande frontalière a été créée en 2004 en réponse à ce qui était considéré comme une 
situation régionale à risque  au regard de la fièvre  aphteuse.  Des mesures exceptionnelles, plus sévères 
que celles qui étaient appliquées dans le reste de la  zone indemne avec vaccination, ont été mises en 
œuvre dans cette zone à des fins  de prévention et de contrôle. 
5. En 2006, des manifestations cliniques de la fi èvre aphteuse ont fait leur réapparition dans un 
cas dans le pays, et donné lieu à la mise en  place des mesures pres crites par les normes 
internationales.  Passés les délais requis, la restauration du statut sanitaire a été demandée et, en 
mai 2007, l'Assemblée générale de l'OIE a approuvé le  rétablissement du statut de zone indemne de 
fièvre aphteuse avec vaccination pour la zone Centre -Nord, à l'exception d'une zone dite de Haute G/SPS/GEN/1128 
Page 2  
 
  Surveillance (15 km de large contre la frontière avec le Paraguay et une partie de la frontière avec la 
Bolivie). 
6. Postérieurement, dans le cadre du Comité vétéri naire permanent du Cône Sud, il a été décidé, 
conjointement avec les pays limitrophes du Paraguay et  de la Bolivie, d'appliquer des stratégies 
différenciées qui demeurent en vigueur actuelleme nt.  Le même schéma a commencé à s'appliquer 
dans des zones de haute surveillance similaires, aux fr ontières entre le Paraguay et le Brésil, la Bolivie 
et le Brésil, et la Bolivie et le Paraguay. 
7. La raison pour laquelle cette zone  est différente de la zone av ec vaccination Centre-Nord, qui 
lui est contiguë, est que l'accord relatif au maintie n des mesures différenciées reste en vigueur dans le 
cadre du volet concernant les projets frontaliers du Pr ogramme d'action pour l'éradication de la fièvre 
aphteuse dans les pays du MERCOSUR.  Ce pr ogramme, dont le fonctionnement est confié au 
MERCOSUR, est le garant de l'effi cacité opérationnelle des mesures et de la coordination au niveau 
régional, ainsi que l'avait imposé l'OIE comme condition pour définir la  Zone de Haute Surveillance;  
cette zone a ensuite été reconnue indemne de fièv re aphteuse avec vaccination aussi bien en 
Argentine, qu'en Bolivie, au Paraguay et au Brésil. 
II. MESURES ADDITIONNELLES 
8. Les mesures additionnelles concernant le terr itoire de la zone dé jà reconnue sont les 
suivantes: 
 renforcement et maintien de la structure des soins vétérinaires dans les zones, y 
compris le renforcement des bureaux locaux, des ressources humaines, techniques et administratives, des moyens de communica tion, des programmes de diffusion, entre 
autres choses; 
 mise à jour cadastrale de toutes les installations abritant des animaux sensibles, et 
géoréférencement des exploitations; 
 identification individuelle de toutes les espèces domestiques sensibles; 
 harmonisation des périodes, de la durée et  des procédures de vaccination dans les 
zones géographiques contiguës des différents pays; 
 vaccination systématique de l'ensemble du cheptel bovin/bubalin deux fois par an 
avec utilisation du vaccin officiel; 
 jusqu'à la deuxième campagne de vacci nation de 2009, les animaux des autres 
espèces sensibles, porcins, ovins et capri ns, étaient également vaccinés.  Une 
évaluation ultérieure de la vaccination de  ces espèces et de son importance dans le 
cadre des stratégies de contrôle a c onduit à la suspension de cette mesure; 
 prescriptions supplémentaires imposées aux au torisations de déplacement d'animaux 
sensibles; 
 renforcement du contrôle des déplacements des animaux au moyen de postes fixes et 
mobiles; 
 harmonisation de la méthode de surv eillance séroépidémiologique validée 
scientifiquement, avec le soutien du Centre panaméricain de la fièvre aphteuse  G/SPS/GEN/1128 
 Page 3 
 
 
  (PANAFTOSA), centre scientifique de l'Organisation panaméricaine de la 
santé/Organisation mondiale de la santé (OPS/OMS); 
 vigilance séroépidémiologique complét ée par des inspections cliniques et 
documentaires à l'occasion des campagn es de vaccination, des rassemblements 
d'animaux et des inspections effectuées à la sortie ou à l'entrée des animaux; 
 contacts entre les membres du personnel des services vétérinaires des zones 
frontalières et actions bilatérales péri odiques (réunions, visites d'inspection des 
bureaux locaux et des exploitations, échang es de renseignements sanitaires);  et 
 formation permanente de l'ensemble des prof essionnels de la santé intervenant dans la 
prévention et la détection précoce de la fi èvre aphteuse et dans le traitement des 
foyers de la maladie, entre autres choses. 
 G/SPS/GEN/1128 
Page 4  
 
  Illustration 
Carte des zones reconnues indemnes de fièvre aphteuse par l'OIE 
 
 
 
 
 
 
__________ Zone indemne avec vaccination Bande frontalière 
Zone indemne avec vaccination Centre-Nord 
Zone indemne sans vaccination Patagonie