. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ITA/17 
24 de septiembre de 2010  
 (10-4866) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ITALIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio del Interior 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico - Depa rtamento de Empresa e Internacionalización  
Dirección general de comercialización, competencia, consumo,  vigilancia y reglamentación técnica División XVIII – Normalización técnica - 00187 Roma I – Via Sallustiana, 53 
Teléfono:  +39 06 4705 5430;  fax:  +39 06 48 21 702 
Correo electrónico:  tbt.Italia@sviluppoeconomico.gov.it
 
vincenzo.correggia@sviluppoeconomico.gov.it  
Servicio de información OTC de la Comisión Europea:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Instrumentos de autodefensa (pulveri zadores de sustancias activas que 
no causen lesiones) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft regulation, 
pursuant to Article 3.32 of Law 94  of 15 July 2009 [Provisions in  the field of public safety]  
(Proyecto de Reglamento conforme al artícul o 3.32 de la Ley 94 de 15 de julio de 2009 – 
Disposiciones en el campo de  la seguridad pública) – 5 páginas, disponible en italiano 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de  Reglamento consta de dos artículos.  
El artículo 1 identifica las prescripciones técnicas relativas a los instrumentos de autodefensa abarcados por la disposición, y especifica que los productos no ajustados a las características 
pertinentes estarán comprendidos por la re glamentación para las armas especiales.  
El artículo 2 establece las normas para las instrucciones que se deben transmitir en los 
productos y su embalaje, especifica las instruccio nes que se incluirán en un folleto ilustrativo 
incluido en el embalaje del producto, y se refiere a los artículos 11 y 12 del 
Decreto legislativo N° 206 de 6 de septiembre de 2005, que trat an del etiquetado, y a otras 
disposiciones del mismo Decreto, también re lacionadas con la se guridad del producto. G/TBT/N/ITA/17 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
La adopción del Reglamento notificado, confor me a la Ley N° 94 de 15 de julio de 2009, 
"Disposiciones relativas a la seguridad públic a", tiene por objeto eliminar los productos de 
que se trata que no causen lesiones personales de la normativa para las armas, con el fin de 
que puedan vender al público sin ap licación de las limitaciones y procedimientos previstos en 
la legislación especial para las armas.  El text o presenta los resultados de la modificación del 
proyecto presentado en la notificación 2009/0596/I especificado por Italia tras el examen de 
las observaciones escritas s obre este último documento. 
8. Documentos pertinentes:   Los textos básicos se incluyeron en la notificación 
G/TBT/N/ITA/12. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Noviembre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de noviembre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  El texto está disponible en  la siguiente dirección: 
http://ec.europa.eu/enter prise/tris/index_it.htm  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/ITA/10_3508_00_x.pdf