ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/410 
4 de mayo de 2010  
 (10-2404) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de información OMC-OTC de Israel - Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700;  fax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aparatos de gas de uso doméstico (ICS:  97.040.20;  SA:  7321) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Domestic gas 
appliances for baking, cooking and grilling  (Aparatos de gas de uso doméstico:  hornos, 
cocinas y parrillas) 
6. Descripción del contenido:  Se notifica la revisión de la norma obligatoria SI 907 que será 
reemplazada por las siguientes normas:  
• SI 907 – Parte 1:  Aparatos de gas de uso doméstico:  hornos, cocinas y parrillas – 
Prescripciones generales de seguridad.  El proyecto notificado de revisión adopta, con pocas modificaciones que se detallan en la sección en hebreo, la norma europea UNE EN 30-1-1 (septiembre de 2008), 148 páginas, disponible en hebreo y en inglés. 
• SI 907 – Parte 2:  Aparatos de gas de uso doméstico:  hornos, cocinas y parrillas – 
Seguridad – Aparatos provistos de hornos y/o parrillas de convección forzada.  El 
proyecto notificado de revisión adopta, con pocas modificaciones que se detallan en la sección en hebreo, la norma europea UNE EN 30-1-2 (julio de 1999), 23 páginas, disponible en hebreo y en inglés. 
• SI 907 – Parte 3:  Aparatos de gas de uso doméstico:  hornos, cocinas y parrillas – 
Seguridad – Aparatos provistos de placa v itrocerámica.  El proyecto notificado de 
revisión adopta, con pocas modificaciones que  se detallan en la sección en hebreo, la 
norma europea UNE EN 30-1-3 (octubre de 2006), 21 páginas, disponible en hebreo y 
en inglés. G/TBT/N/ISR/410 
Página 2  
 
  • SI 907 – Parte 4:  Aparatos de gas de uso doméstico:  hornos, cocinas y parrillas – Uso 
racional de la energía - Disposiciones genera les.  El proyecto notificado de revisión 
adopta, con pocas modificaciones que se detallan en la sección en hebreo, la norma europea UNE EN 30-2-1 (marzo de 1998) y sus modificaciones A1 (septiembre de 2003) y A2 (abril de 2005), 22 páginas, disponible en hebreo y en inglés. 
• SI 907 – Parte 5:  Aparatos de gas de uso doméstico:  hornos, cocinas y parrillas – 
Uso racional de la energía – Aparatos pr ovistos de hornos y/o parrillas de convección 
forzada.  El proyecto notificado de revi sión adopta, con pocas modificaciones que se 
detallan en la sección en hebreo, la norma europea UNE EN 30-2-2 (julio de 1999), 11 páginas, disponible en hebreo y en inglés. 
Las modificaciones principales de la revisión notificada son las siguientes: 
• Se modifican términos, definiciones y categorías de los aparatos que se empleen en 
Israel; 
• Se modifican términos, definiciones y categorías de los gases que se empleen en Israel; 
• Se añade la figura A que ilustra el manguito de conexión para manguera; 
• Se añaden nuevas prescripciones para las pruebas de GLP, conforme a las normas de 
Israel; 
• Se añaden nuevas prescripciones para los dispositivos de seguridad (termostatos de 
hornos y dispositivos de control de llama); 
• Se reduce el máximo de ascenso de la temperatura para las piezas de plástico; 
• Se incluyen las definiciones vigent es de roscas de entrada y de salida; 
• Se añaden las nuevas pruebas que deben rea lizar los fabricantes:   inalterabilidad, 
iluminación cruzada y retroiluminación. 
La norma anterior y las cinco nuevas partes revisadas se aplicarán durante un período de 
tres años después de su publicación en el Bole tín Oficial de Israel.  A lo largo de ese 
período, los aparatos se someterán a las pruebas establecidas en la norma anterior o en las 
nuevas normas revisadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida de las personas y flexibilización de los obstáculos al 
comercio 
8. Documentos pertinentes:    
• Norma obligatoria SI 907 (marzo de 2003) y Corrección (junio de 2003) y Modificación 
Nº 1 (agosto de 2005);  
• UNE EN 30-1-1 (septiembre de 2008); 
• UNE EN 30-1-2 (julio de 1999); 
• UNE EN 30-1-3 (octubre de 2006); 
• UNE EN 30-2-1 (marzo de 1998) y sus modificaciones A1 (septiembre de 2003) y A2 
(abril de 2005); 
• UNE EN 30-2-2 (julio de 1999) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
La norma anterior y las cinco nuevas partes 
revisadas se aplicarán durante un período de 
tres años después de su publicación en el 
Boletín Oficial de Israel, sección de Avisos del Gobierno.  G/TBT/N/ISR/410 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
SI 907, Parte 1 – http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI907Part1.pdf  
SI 907, Parte 2 – http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI907Part2.pdf  
SI 907, Parte 3 – http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI907Part3.pdf  
SI 907, Parte 4 – http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI907Part4.pdf  
SI 907, Parte 5 – http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI907Part5.pdf