. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/ALB/153 
29 de junio de 2012 
 
 (12-3464) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los 
Consumidores 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales vivos (ungulados) y su carne fresca 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Order of Minister No. 223, dated 25 June 2012 "On 
some changes in the regulation establishing the criteria and requirements for veterinary 
certification of certain animals and fresh meat thereof entering into the Republic of Albania from certain countries and their territori es approved by the Order No. 328, dated 
22 November 2011  (Orden Ministerial N° 223, de fecha 25 de junio de 2012, sobre algunas 
modificaciones al Reglamento por el que se establecen los criterios y las prescripciones 
para la certificación veterinaria de determinados animales y su carne fresca que entren en la 
República de Albania provenientes de determin ados países y sus territorios, Reglamento 
aprobado por la Orden N° 328, de  fecha 22 de noviembre de 2011) -  Idioma(s):  inglés - 
Número de páginas:  2 
6. Descripción del contenido:  La Orden N° 223, de fecha 25 de junio de 2012, deroga los 
modelos de certificados veterina rios de la parte 2 del anexo 2 de la Orden N° 328, de fecha 
22 de noviembre de 2011, con el fin de mejo rar y armonizar los trámites para responder a 
las necesidades de mercado. 
Para los envíos que entran en la República de Albania se autorizarán los certificados 
veterinarios que estaban vigentes antes de la en trada en vigor de la Orden N° 328, de fecha 
22 de noviembre de 2011. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/ALB/153 
Página 2 
 
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Aprobado por el Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Protección del Consumidor el 25 de junio de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  Entrada en vigor en la fecha de publicación en el Diario 
Oficial 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Directorate for Food Safety and Consumer Protection 
(Dirección de inocuidad de los alimentos y protección del consumidor)  
SPS Enquiry Point - Albania 
Teléfono:  +(355 4) 2 259 333;  Fax:  +(355 4) 2 259 333 
Correo electrónico mbumk_sps@yahoo.com Sitio Web:  http://www.mbumk.gov.al/