ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/COD/1 
18 de octubre de 2006 
 (06-5024) 
Comité de Licencias de Importación Original:   francés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Democrática del Congo. 
_______________ 
Descripción sucinta del régimen  
1. El régimen de licencias de importación está definido en el Reglamento de cambios, que 
establece la lista de productos sujetos a licenci as de importación.  El régimen de licencias está 
administrado por el Banco Central del Congo. 
 Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias  
2. Las importaciones de bienes están sujetas a licen cia, con excepción del comercio fronterizo. 
3. El régimen se aplica a los productos originarios y procedentes de todos los países. 
4. Las licencias de importación automáticas se utili zan con fines estadísticos.  Las licencias de 
importación no automáticas están destinadas a administrar las restricciones a la importación 
mantenidas de conformidad con la  reglamentación de aduanas. 
5. El régimen de licencias no es legalmente obligatorio.  Es posible suspender ese régimen 
cuando tal medida se considere conveniente.  E sa medida no se publica en la Gaceta Oficial. 
Modalidades de aplicación  
6. En lo que respecta a los produc tos sujetos a restricciones: 
I. La información relativa a los contingentes, los trámites para la presentación de las solicitudes 
de licencias, las excepciones y las exenciones se publican en la Gaceta Oficial. 
II. No hay contingentes. 
III. Las licencias se asignan a los importadores, c on independencia de que sean o no productores 
de mercancías similares.  La reglamentación obliga a los importadores o exportadores titulares de 
                                                      
1 El cuestionario figura en el documento G/LIC/3 (anexo). G/LIC/N/3/COD/1 
Página 2  
 
  licencias de tipo IB o EB que no hayan sido utilizadas a devolverlas al banco autorizado que haya 
intervenido en la operación para su anulación un mes después, a más tardar, de la fecha de validez. 
 Una declaración de tipo EB debidamente va lidada por un banco autorizado supone la 
autorización de exportar y la obligación de recibir la  totalidad del valor de exportación realizado en 
los plazos definidos en el artículo 19 del Reglamento. 
 Esa declaración tiene una vigencia máxima de tres meses a partir de la fecha de validación y 
puede ser prorrogada a petición del clie nte por un nuevo plazo de tres meses. 
 A efectos estadísticos, los bancos que inte rvienen en las operaci ones están obligados a 
transmitir trimestralmente al Banco Central del Con go un cuadro de las operaciones realizadas de este 
modo que incluya los datos siguientes: 
 - naturaleza exacta de los bienes importados; 
 - número del arancel aduanero;  - cantidad;  - costo de flete;  - costo de seguro; 
 - país de origen o de procedencia de los bienes importados. 
IV. A partir de la fecha de que se anuncia la apertura de los contingentes, no se prevé ningún 
plazo para la presentación de solicitudes de licencias. 
V. No se prevé ningún plazo para el examen de las solicitudes de licencias. VI. No se prevé ningún plazo para la expedición de licencias de importación antes de la fecha de 
apertura del plazo de importación, si bien para cualquier importación urgente de bienes 
correspondientes a los mismos números arancelario s, cuyas características no sean conocidas en el 
momento de la validación del documento de camb io, los operadores económic os pueden utilizar la 
fórmula general de la declaración de tipo IB. 
VII. Las solicitudes de licencias son examinadas por  un solo órgano administrativo, que es el 
banco que interviene en la operación. 
VIII. Las licencias se expiden principalmente sobr e la base de las importaci ones realizadas en el 
período objeto de examen.  Ninguna parte del c ontingente se asigna a nuevos importadores.  Las 
solicitudes se examinan según se van recibiendo. 
IX. No existen contingentes bilaterales o acuerdos  de limitación de las exportaciones.  No se 
exigen los permisos de exportación expedidos por los países exportadores. 
X. No se exigen los permisos de exportación expedidos por los países exportadores. 
XI. La expedición de las licencias no está supedita da a que la mercancía sea exportada y que no 
sea objeto de venta en el mercado interior. 
7. Cuando no rigen límites cuantitativos para la  importación de un producto o para las 
importaciones procedentes de  un país determinado: 
 a) La solicitud de licencia debe presentar se en la fecha convenida por el operador 
económico antes de la importación.  G/LIC/N/3/COD/1 
 Página 3 
 
 
   b) En algunas circunstancias, se puede ot orgar una licencia inmediatamente, previa 
petición. 
 c) No existe ningún límite relativo al pe ríodo del año en que pueden presentarse las 
solicitudes de licencias y/o efectuarse la importación. 
 d) El importador sólo tendrá que dirigirse a un único órgano administrativo en relación 
con su solicitud de licencia. 
8. Ninguna.  No está previsto que en caso de rechazo  se hagan saber las razones del mismo, ni 
tampoco se prevé recurso alguno ante cualquier ju risdicción en el Reglamento de cambios. 
Condiciones que deben reunir los importad ores para poder solicitar una licencia  
9. Toda persona, empresa o institución tiene  derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Puede consultar un formulario tipo en la Secretaría.  El importador está obligado a adjuntar a 
su solicitud los documentos siguientes: 
 - el contrato comercial y/o la factura; 
 - cualquier otro documento exigid o en el comercio internacional. 
11. Al realizarse la importación, el importador debe presentar la licencia de importación aprobada 
o copia de ella. 
12. Se percibe un derecho de licencia y una carga administrativa. 
13. La expedición de una licencia no está supeditada  al pago de un depósito o de un adelanto. 
Condiciones de la expedición de licencias  
14. El período de validez de una licencia es de tres meses a contar de la fecha de su expedición y 
puede prorrogarse, previa petición del solicitante, por otros tres meses. 
15. No se impone sanción alguna por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. Las licencias no son transferibles entre los importadores. 
17. La expedición de una licencia está supeditada a la presentación de los documentos siguientes: 
 a) Para las exportaciones  
 - el contrato de venta/o la factura; 
 - el informe relativo al lote preparado para su exportación;  - el certificado de calidad;  - el certificado de evaluación técnica (materias preciosas);  - el certificado de origen (materias preciosas);  - cualquier otro documento exigid o en el comercio internacional. 
 b) Para las importaciones
 
 - el contrato comercial y/o la factura; 
 - cualquier otro documento exigid o en el comercio internacional. G/LIC/N/3/COD/1 
Página 4  
 
  Otras formalidades
 
18. Las importaciones no están sujetas a ninguna otra formalidad administrativa previa, a 
excepción de la licencia. 
19. Las autoridades bancarias propor cionan automáticamente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías. 
__________