ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG270/1 
19 de julio de 2010 
 (10-3921) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
 
 
 
PRESENTACIÓN FÁCTICA 
 
Tratado de Libre Comercio entre  
el Canadá y la República del Perú 
(Mercancías y Servicios) 
 
Informe de la Secretaría 
 
 
 
 
El presente informe, preparado para el examen del Tratado de Libre Comercio entre el Canadá y la República del Perú, ha sido elabor ado por la Secretaría de la OMC bajo su 
propia responsabilidad y en consulta plena con las Partes, y de conformidad con las normas y procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671).  
 
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse a  
la Sra. Jo-Ann Crawford (tel.:  +41 22 739 5422).  WT/REG270/1 
 Página iii 
 
 
  ÍNDICE 
 
  Página 
 
I. ENTORNO COMERCIAL 1  
A. PANORAMA GENERAL  1  
B. COMERCIO DE MERCANCÍAS  1  
C. SERVICIOS E INVERSIONES  5  
II. ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL TRATADO 9  
A. ANTECEDENTES  9  
III. COMERCIO DE MERCANCÍAS 11  
A. DISPOSICIONES SOBRE TRATO NACIONAL Y ACCESO A LOS MERCADOS APLICABLES AL 
COMERCIO DE MERCANCÍAS  11  
1. Disposiciones generales 11  
2. Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas 12  
3. Liberalización de líneas arancelarias y de los intercambios comerciales 13  
4. Calendario de liberalización del Canadá 15  
5. Calendario de liberalización del Perú 18  
6. Contingentes arancelarios 21  
B. NORMAS DE ORIGEN  22  
C. DERECHOS Y CARGAS DE EXPORTACIÓN Y RESTRICCIONES CUANTITATIVAS  24  
D. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS SO BRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  24  
1. Normas 24  
a) Medidas sanitarias y fitosanitarias 24  
b) Obstáculos técnicos al comercio 25  
2. Mecanismos de salvaguardia 25  
a) Salvaguardias globales 25  
b) Salvaguardias bilaterales 26  
3. Medidas antidumping y compensatorias 26  
4. Subvenciones y ayuda estatal 27  
5. Procedimientos aduaneros 27  
IV. DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS Y LAS INVERSIONES 28  
A. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES  28  
B. DENEGACIÓN DE BENEFICIOS  29  
C. COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS  29  
1. Acceso a los mercados 29  
2. Trato nacional y trato NMF 30  
3. Presencia local 30  
D. INVERSIONES  30  
1. Trato nacional y trato NMF 30  
2. Requisitos de desempeño 30  
3. Altos ejecutivos y juntas directivas 31  
E. MOVIMIENTO DE PERSONAS FÍSICAS  32  WT/REG270/1 
Página iv  
 
  F. COMPROMISOS DE LIBERALIZACIÓN EN MATERIA DE COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE 
SERVICIOS COMERCIALES , INVERSIONES Y SERVICIOS FINANCIEROS  33  
1. Comercio transfronterizo de servicios e inversiones 33  
a) Canadá 33  
b) Perú 36  
G. COMPROMISOS EN DETERMINADOS SECTORES DE SERVICIOS  39  
1. Servicios de telecomunicaciones 39  
2. Servicios de transporte 40  
3. Servicios financieros 40  
a) Canadá 41  
b) Perú 42  
H. REGLAMENTACIÓN NACIONAL  42  
I. RECONOCIMIENTO  42  
V. DISPOSICIONES QUE AFECTAN AL COMERCIO DE BIENES Y DE SERVICIOS Y 
A LA INVERSIÓN 43 
A. TRANSPARENCIA  43  
B. PAGOS CORRIENTES Y MOVIMIENTOS DE CAPITAL  43  
C. EXCEPCIONES  43  
1. Excepciones generales y de seguridad 43  
D. ADHESIÓN  44 
E. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS  44  
F. RELACIÓN CON OTROS ACUERDOS CONCERTADOS POR LAS PARTES  47  
G. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  48  
1. Indicaciones geográficas de los vinos y bebidas espirituosas 48  
H. POLÍTICA DE COMPETENCIA , MONOPOLIOS Y EMPRESAS DEL ESTADO  48  
I. CONTRATACIÓN PÚBLICA  48  
J. COMERCIO ELECTRÓNICO  51  
K. DISPOSICIONES LABORALES  51  
L. MEDIO AMBIENTE  52  
M. MARCO INSTITUCIONAL  52  
ANEXO I 53 
ANEXO II 58 
 
   WT/REG270/1 
 Página 1 
 
 
  TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL CANADÁ  
Y LA REPÚBLICA DEL PERÚ 
 
Presentación fáctica de la Secretaría  
 
 
I. ENTORNO COMERCIAL 
A. PANORAMA GENERAL  
1. El Tratado de Libre Comercio entre el Cana dá y la República del Perú (en adelante, "el 
Tratado") es el cuarto acuerdo de libre come rcio (ALC) bilateral del Canadá con un país 
latinoamericano (tras los firmados con México (Tra tado de Libre Comercio de América del Norte), 
Chile y Costa Rica) y el tercer ALC bilateral que el  Perú notifica a la OMC (tras los suscritos con los 
Estados Unidos y Singapur). 
2. Hay una considerable dife rencia de tamaño entre las dos Part es en el Tratado.  En 2008 el PIB 
del Perú se cifró en 127.400 millones de dólares EE.UU., mientras que el del Canadá alcanzó los 
1,4 billones de dólares.1  En 2008, con unas exportaciones to tales de mercancías de 31.500 millones 
de dólares EE.UU. e importaciones de 30.000 millon es de dólares EE.UU., el Perú ocupó el puesto 
61º entre los países Miembros de la OMC más exportadores, y el 65º entre los más importadores;  por su parte, el Canadá, con exportaciones de me rcancías de 456.500 millones de dólares EE.UU. e 
importaciones de 418.300 millones de dólares EE.UU, fue el 11º mayor exportador e importador ese 
mismo año.  La estructura de las exportaciones e importaciones de mercancías de ambos países es 
muy diferente, ya que el Canadá exporta e im porta principalmente pr oductos manufacturados y 
recursos naturales, mientras que el Perú exporta  principalmente combustibles y productos de la 
minería, e importa productos manufacturados. 
3. En lo que respecta al comercio de servici os comerciales, en 2008 el Canadá ocupó 
el 20º puesto entre los mayores exportadores y el 12º entre los mayores importadores, con 
exportaciones totales de 64.800 millones de dólar es EE.UU. e importaciones de 86.600 millones de 
dólares EE.UU. (respectivamente, el 1,7 por ciento  y el 2,5 por ciento de las exportaciones e 
importaciones mundiales).  Ese mismo año, el Perú  fue el 78º mayor exportador y el 66º mayor 
importador de servicios comerciales, con exportaci ones totales de 3.500 millones de dólares EE.UU. e 
importaciones de 5.400 millones de dólares EE.UU. (respectivamente, el 0,09 por ciento y el 0,16 por ciento de las exportaciones e importaciones mundiales).
2  La relación comercio/PIB, calculada en 
promedio para el período considerado, es diferente para cada una de las Partes:  70,9 (2006-2008) en 
el caso del Canadá y 51,5 en el caso del Perú (2006-2008). 
B. COMERCIO DE MERCANCÍAS  
4. En los gráficos I.1 y I.2 se presenta la evolución reciente del comercio de mercancías entre las 
Partes y con el resto del mundo.  El Canadá mant iene un déficit comercial creciente con el Perú 
desde 2004.  El gráfico I.1 refleja un important e crecimiento de las importaciones del Canadá 
procedentes del Perú entre 2005 y 2008, así como un ligero aumento de las exportaciones del Canadá 
al Perú en el mismo período. 
 
  
                                                     
 
1 WTO Statistics Database, Trade Profiles, consultado en www.stat.wto.org. 
2 WTO Statistics Database, Trade Profiles (2009). WT/REG270/1 
Página 2  
 
  050100150200250300350400450500
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 20080,00,51,01,52,02,53,03,54,0Miles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.Gráfico I.1 - Canadá:  Comercio de exportación e importación de 
mercancías con el Perú y con el resto del mundo, 1998-2008
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, Base de datos Comtrade.Importaciones procedentes del Perú
Exportaciones al PerúImportaciones totales
Exportaciones totalesEscala de la izquierda: Escala de la derecha:
 
 
5. El Canadá es el quinto mayor receptor de las e xportaciones del Perú;  en 2008 fue el destino 
del 6,3 por ciento de las exportaciones del país andi no, así como el origen del 1,4 por ciento de sus 
importaciones.  Como se ve en el gráfico I.2, las importaciones y exportaciones del Perú, incluidas las exportaciones al Canadá, han aumentado notablemente desde 2003. 
0510152025303540
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 20080,00,51,01,52,02,53,03,54,0Miles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.Gráfico I.2 - Perú:  Comercio de impo rtación y exportación de mercancías 
con el Canadá y con el resto del mundo, 1998-2008
Fuente : División de Estadística de las Naciones Unidas, Base de datos Comtrade : comercio con el Canadá y con el resto del 
              mundo (1998-2007);  exportaciones al Canadá y al resto del mundo (2008);  Comunicación del Perú :  importaciones
              procedentes del Canadá y del resto del mundo (2008).Importaciones procedentes del Canadá
Exportaciones al CanadáImportaciones totales
Exportaciones totalesEscala de la izquierda: Escala de la derecha:
  WT/REG270/1 
 Página 3 
 
 
  6. En el gráfico I.3 se muestra la estructura por productos del comercio entre las Partes, así 
como sus exportaciones e importaciones a escala mundial en  los tres años antes de la entrada en vigor 
del Tratado (2006-2008).  La estructura de las importaciones del Canadá procedentes del Perú 
coincide con la estructura de las exportaciones mundiales del Perú, entre las que predominan los 
productos básicos primarios (piedras preciosas, minera les y metales).  Las  preparaciones alimenticias 
y las hortalizas son también una parte significativa de las exportaciones del Perú, correspondiendo al 
12,4 por ciento de las exportaciones totales;  es as categorías de productos representaron el 5,7 por 
ciento de las importaciones del Canadá procedentes del Perú.  Más de la mitad de las exportaciones 
del Canadá consisten en minerales, vehículos y má quinas y aparatos;  entre 2006 y 2008, una de estas 
categorías -máquinas y aparatos- representó más de  una cuarta parte de las importaciones del Perú 
procedentes del Canadá.  Los cereales y las horta lizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 
constituyeron la principal importación del Perú  procedente del Canadá y entre 2006 y 2008 
representaron, en total, el 40,6 por ci ento del promedio de sus importaciones.    
 
 WT/REG270/1 
Página 4  
 
  Gráfico I.3
Canadá y Perú:  composició n por productos del comercio  de mercancías, promedio 
anual (2006-2008)
Importaciones del Canadá procedentes del Perú Importaciones del Perú procedentes del Canadá
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade (comercio con el Canadá y con el resto del mundo 
                2006-2007);  exportaciones al Canadá y al resto del mundo 2008;  Comunicación del Perú (importaciones procedentes del Canadá y 
                del resto del mundo, 2008).Porcentajes
Total:  2.051 millones de $EE.UU. Total:  354 millones de $EE.UU.
Total:  380.000 millones de $EE.UU. Total:  22.000 millones de $EE.UU.
Total:  421.000 millones de $EE.UU. Total:  28.000 millones de $EE.UU.Exportaciones del Canadá a escala mundialExportaciones del Perú a escala mundialImportaciones del Canadá a escala mundial Importaciones del Perú a escala mundialOtros 
productos
3,4
Piedras preciosas
60,9Metales comunes 3 ,8
Hortalizas
42,0Otros 
productos 
3,4
Pasta de madera 
6,5
Máquinas y 
aparatos 26,5
Otros 
productos 
5,9
Máquinas y aparatos
24,3
Hortalizas 4,8Preparaciones alimenticias 3 ,2Otros 
productos 4,7
Minerales
11,3Metales 
comunes 7,5Máquinas y 
aparatos
25,2Prod. ópticos 2,9
Prod. diversos 3,2Pasta de madera 2,5
Plásticos 7,0Textiles 3,0Prod. ópticos 1,7
Otros 
productos 
7,4Otros productos 
4,9
Pasta de madera 
4,8Hortalizas 3,3
Metales comunes 
9,6Prod. químicos 6,1Metales comunes 
16,2Prod. químicos 1,8
Piedras preciosas
19,0Hortalizas 5,0Prod. de origen animal 1,7Metales comunes 
9,2Textiles 3,6Plásticos 3,4
Prod. químicos 
8,4Prod. químicos 5,3
Máquinas y 
aparatos 12,2Minerales 
24,7 Piedras preciosas 2,3
Manufacturas de madera 3,0Textiles 6,4Prod. de origen animal 2,2Preparaciones alimenticias 2,0Vehículos 2,8Prod. ópticos 2,5
Piedras preciosas 1,8
Pasta de madera 2,9Minerales 26,2Hortalizas 3,7
Minerales 
19,1Vehículos 8,3
Prod. químicos 9,7
Minerales 
37,6
Preparaciones 
alimenticias 7 ,4Vehículos 
18,4Plásticos 4,7Preparaciones 
alimenticias 3,2Hortalizas 2,0
Vehículos 16,8Plásticos 3,8Prod. diversos 1,8Metales comunes 5,7
Grasas y aceites 1,5Preparaciones alimenticias 2,0Textiles 1,9
 
  WT/REG270/1 
 Página 5 
 
 
  C. SERVICIOS E INVERSIONES  
7. En el gráfico I.4 se desglosa el comercio de servicios comerciales del Canadá correspondiente 
al período 2006-2008.  El Canadá es un importador neto de servicios comerciales en su comercio 
mundial;  en el período examinado, las tres principales categorías, tanto en exportación como en importación, fueron los servicios de viajes, los servi cios de transporte y las regalías y derechos de 
licencia. 
0102030405060708090
2006 2007 20080102030405060708090
2006 2007 2008Gráfico I.4
Canadá:  comercio total de servicios comerciales, 2006-2008
Exportaciones Importaciones
Servicios relacionados con los 
viajes
Servicios de gestión
Fuente : Base de datos CANSIM del Organismo Nacional de Estadística del Canadá.Servicios de arquitectura, ingeniería y 
otros servicios técnicosMiles de millones de $EE.UU.
Regalías y derechos de licenciaOtros servicios comerciales
Servicios de transporte
Servicios de informática e 
informaciónServicios de segurosMiles de millones de $EE.UU.
Investigación y desarrollo
Otros servicios financieros
Servicios diversos prestados a las 
empresas
 
 
8. En el cuadro I.1 se muestra el comercio de servicios bilateral del Canadá con el Perú.  
Cuadro I.1 
comercio de servicios bilateral del Canadá  con el Perú, millones de dólares EE.UU. 
Año 2003 2004 2005 2006 2007 
Exportaciones 26,4 34,6 19,8 79,3 39,1 
Importaciones 6,4 1,5 2,5 2,6 2,8 
Fuente:  Organismo Nacional de Estadística del Canadá.  
9. En el gráfico I.5 se representa el volumen de  entradas y salidas de inversiones extranjeras 
directas (IED) del Canadá entre 2000 y 2008.  Tant o las entradas como las salidas de inversiones 
aumentaron de forma constante durante el período, alcanzando su nivel máximo en 2007.  En 2008, 
las entradas de IED disminuyeron, mientras que las salidas permanecieron constantes. WT/REG270/1 
Página 6  
 
   
050100150200250300350400450500550
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008050100150200250300350400450500550
2000
2001
2002
20032004
2005
2006
2007
2008Gráfico I.5
Canadá:  volumen de entradas y salida s de inversiones extranjeras directas, 
2000-2008
Entradas Salidas
Fuente :  Base de datos de la UNCTAD sobre inversión extranjera directa.Miles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.
 
 
10. En el gráfico I.6 se desglosa el comercio de servicios comerciales del Perú correspondiente al 
período 2000-2008.  El déficit del comercio mundi al de servicios comerciales del Perú continuó 
ampliándose durante el período considerado, ya que  tanto las importaciones como las exportaciones 
aumentaron de forma constante.  En el período cons iderado, las tres principales categorías, tanto en 
exportación como en importación, fueron los servicios relacionados con los viajes, los servicios de 
transporte y los otros servicios prestados a las empresas.   
 
  WT/REG270/1 
 Página 7 
 
 
  0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,0
2006 2007 20080,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,0
2006 2007 2008Gráfico I.6
Perú:  comercio total de servicios comerciales, 2006-2008
Exportaciones Importaciones
Servicios de transporte
Servicios relacionados con los viajes
Fuente :  Banco Central de Reserva del Perú.Servicios de comunicacionesMiles de millones de $EE.UU.
Servicios de construcciónServicios financieros
Servicios de informática e información
Regalías y derechos de licenciaOtros servicios prestados a las 
empresas
Servicios personales, culturales y 
recreativosMiles de millones de $EE.UU.
 Servicios de seguros
Servicios públicos
 
 
11. El volumen total (mercancías y servicios) de l as entradas de IED en el Perú ha aumentado 
considerablemente desde 2004 (gráfico I.7), al canzando los 30.000 millones de dólares EE.UU. 
en 2008.  Las salidas de IED de también han aument ado, pero su volumen sigue siendo mucho menor:  
2.300 millones de dólares EE.UU. en 2008. 
 
 WT/REG270/1 
Página 8  
 
  05101520253035
2000
2001
2002
20032004
2005
20062007
20080,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
2000
2001
2002
2003
2004
20052006
2007
2008Gráfico I.7
Perú:  volumen de entradas y salidas de inversiones ex tranjeras directas, 2000-2008
Entradas Salidas
Fuente :  Base de datos de la UNCTAD sobre inversión extranjera directa.Miles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.
 
 
12. El Perú ha aportado estadísticas detalladas sobre sus volúmenes de entradas y salidas de IED 
con respecto al Canadá, indicando cuáles han sido lo s principales sectores de actividad que han 
recibido inversiones durante los tres últimos años (cuadro I.2).  El sector de servicios representa algo menos de la mitad del vol umen total de IED canadienses en el Pe rú.  Las IED canadienses en el Perú 
se dirigen principalmente a la explotación de mi nas y canteras, los servicios de intermediación 
financiera, y las manufacturas (principalmente, fabric ación de equipo y aparatos de radio, televisión y 
comunicaciones). 
Cuadro I.2 
Perú:  volumen de entradas y salidas de inversiones extranjera s directas con respecto al Canadá, 2006-2009, en millones de $EE. UU. 
 
2006 2007 2008  
Entradas Salidas Entradas Salidas Entradas Salidas 
Total (todos los sectores) 900,23 (184,69) 900,23 (184,69) 948,91 (184,69) 
Agricultura, caza y silvicultura       
Pesca       
Explotación de minas y canteras 501,29 (104,28) 501,29 (104,28) 549,97 (104,28) 
Manufacturas 67,16 (27,31) 7,16 (27,31) 67,16 (27,31) 
Electricidad, gas y suministro de agua  52,88 (52,88) 52,88 (52,88) 52,88 (52,88) 
Construcción 0,39  0,39  0,39  
Sector de servicios       
Servicios comerciales al por mayor y al por 
menor;  servicios de reparación 0,60 (0,21) 0,60 (0,21) 0,60 (0,21) 
Hostelería y restaurantes        WT/REG270/1 
 Página 9 
 
 
  2006 2007 2008  
Entradas Salidas Entradas Salidas Entradas Salidas 
Transporte, almacenamiento y 
comunicaciones       
Intermediación financiera 276,03  276,03  276,03  
Servicios inmobiliarios, de arrendamiento y 
prestados a las empresas 1,82  1,82  1,82  
Enseñanza       
Servicios sociales y de salud       
Otras actividades relacionadas con servicios 
para la comunidad, sociales y personales 0,05  0,05  0,05  
Servicios domésticos       
 
Fuente : PROINVERSIÓN. 
 
13. El Perú ha aportado información sobre los m ovimientos de personas entre los dos países 
entre 2006 y 2008 (cuadro I.3).  Los datos i ndican que en ese período se ha producido una 
disminución en el número de visitas con motivo de negocios y de trabajo.3   
Cuadro I.3 
Datos sobre los movimientos de personas  físicas entre el Canadá y el Perú 
 
Peruanos que viajan al Peruanos procedentes del 
Canadá Categorías 
2006 2007 2008 2006 2007 2008 
Total de personas físicas  7.117 7.418 7.443 41.877 42.113 51.697 
Empresas 
(incluye visitantes de negocios) 1 3 1 231 74 65 
Trabajadores (incluye 
transferencias de personal dentro 
de una empresa) 2 4 6 318 149 144 
 
Fuente : Dirección General de Migraciones y Naturalización del Perú. 
 
II. ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL TRATADO 
A. ANTECEDENTES  
14. El Tratado fue firmado por el Canadá y el Pe rú (en adelante, "las Partes") el 29 de mayo 
de 2008 y entró en vigor el 1º de agosto de 2009. 
15. Las Partes notificaron a la OMC los aspectos del Tratado relativos a las mercancías y los 
servicios el 31 de julio de 2009, de conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV 
del GATT de 1994 y el apartado a) del párrafo  7 del artículo V del AGCS, respectivamente 
(documentos WT/REG270/N/1 y S/C/N/508).  El texto del Tratado, junto con sus correspondientes 
anexos, puede consultarse en los siguientes sitios Web oficiales: 
                                                      
3 Según el Perú, se desconocen las causas de que haya disminuido el número de visitas de negocios, ya 
que la legislación se modificó en 2008 para que fuera más flexible.  Por ejemplo, la duración del visado para las 
visitas de negocios se ha ampliado de 90 a 183 días.  Asimismo, desde 2008 está permitido modificar la 
categoría migratoria (por ejemplo, de visitante de negocios a trabajador) una vez en el país. WT/REG270/1 
Página 10  
 
   Canadá: 
http://www.international.gc.ca/trade-agreements -accords-commerciaux/agr-acc/andean-andin/can-
peru-perou.aspx?lang=en (http://www.interna tional.gc.ca/trade-agreements-accords-
commerciaux/agr-acc/andean-andin/ can-peru-perou.aspx?lang=en%20 ) (inglés) 
http://www.international.gc.ca/trade-agreements -accords-commerciaux/agr-acc/andean-andin/can-
peru-perou.aspx?lang=fra   (francés) 
 Perú: 
http://www.mincetur.gob.pe/newweb/Portals/0/ comercio/tlc_canada/cierre_negociacion.html  
(español) 
 
16. El Tratado se compone de 23 capítulos y una serie de anexos (cuadro II.1) .  El Acuerdo sobre 
Medio Ambiente entre el Canadá y el Perú y el  Acuerdo de Cooperación Laboral, que se negociaron 
al mismo tiempo que el ALC, fueron suscritos el 29 de mayo de 2008 y entraron en vigor el 1º de agosto de 2009.  
Cuadro II.1 
Índice del Tratado  
Capítulos y anexos Título/Contenido 
Preámbulo  
Capítulo 1 Disposiciones iniciales y definiciones generales 
Anexo 103 Acuerdos Multilaterales Ambientales 
Capítulo 2 Trato nacional y acceso a los mercados 
Anexo 202.2 Excepciones al trato nacional y rest ricciones a la importación y la exportación 
Anexo 203.2 Eliminación arancelaria 
Anexo 212  Indicaciones geográficas para vi nos y bebidas espirituosas 
Anexo 218  Productos sujetos al sistem a de franja de precios 
Capítulo 3 Normas de origen 
Anexo 301  Normas de origen específicas 
Capítulo 4 Procedimientos de or igen y facilitación del comercio 
Capítulo 5 Medidas sanita rias y fitosanitarias 
Capítulo 6 Obstáculos técnicos al comercio 
Capítulo 7 Medidas de emergencia y defensa comercial 
Capítulo 8 Inversión 
Anexo 804.1 Trato de la nación más favorecida 
Anexo 812.1 Expropiación indirecta 
Anexo 823.1 Formatos estándar de renuncia y consentimiento confor me al artículo 823 del Tratado 
Anexo 824.1 Sometimiento de una reclamación a arbitraje 
Anexo 836.1 Sometimiento por otras personas 
Anexo 844.1 Exclusiones de la  solución de controversias 
Capítulo 9 Comercio transfronterizo de servicios 
Anexo 910.4 Directrices para acuerdos de  reconocimiento mutuo o convenios para el sector de servicios profesionales 
Capítulo 10 Telecomunicaciones 
Capítulo 11 Servicios financieros 
Anexo 1103.3 a) Entendimiento referent e al subpárrafo 3 a) del artículo 1101 
Anexo 1101.5  Entendimiento con respecto a medi das de servicios financieros  
Anexo 1105  Comercio transfronterizo - Canadá  
Anexo 1111 Transparencia 
Anexo 1114  Autoridades responsables de los servicios financieros   WT/REG270/1 
 Página 11 
 
 
  Capítulos y anexos Título/Contenido 
Capítulo 12 Entrada temporal de personas de negocios 
Anexo 1203 Entrada temporal de personas de negocios 
Capítulo 13 Política de competencia,  monopolios y empresas del Estado 
Anexo 1308 Definición específica de lo s países de "empresa del Estado" 
Capítulo 14 Contratación pública 
Anexo 1401.1-1  Entidades del nivel central 
Anexo 1401.1-2  Otras entidades cubiertas 
Anexo 1401.1-3  Mercancías 
Anexo 1401.1-4  Servicios 
Anexo 1401.1-5  Servicios de construcción 
Anexo 1401.1-6  Notas generales 
Anexo 1401.1-7  Fórmulas de ajuste de los umbrales  
Anexo 1401.1-8 Umbrales de transición para mercancías y servicios de las entidades del nivel central del Perú 
Capítulo 15 Comercio electrónico 
Capítulo 16 Disposiciones laborales 
Capítulo 17 Medio ambiente 
Capítulo 18 Cooperación relacionada al comercio 
Capítulo 19 Transparencia 
Capítulo 20 Administración del Tratado 
Capítulo 21 Solución de controversias 
Capítulo 22 Excepciones 
Capítulo 23 Disposiciones finales 
Anexo I Reservas en relación con medidas existentes y compromisos de liberalización 
Lista del Canadá 
Lista del Perú 
Anexo II Reservas en relación con medidas futuras 
Lista del Canadá 
Lista del Perú  
Anexo III Medidas disconformes de servicios financieros  
Arancel del Canadá 
Arancel del Perú  
Fuente :  Tratado de Libre Comercio entre el Canadá y el Perú. 
III. COMERCIO DE MERCANCÍAS 
A. DISPOSICIONES SOBRE TRATO NACIONAL Y ACCESO A LOS MERCADOS APLICABLES AL 
COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1. Disposiciones generales 
17. En el capítulo 1 se establecen las disposiciones in iciales y las definiciones generales.  En el 
capítulo 2 se establecen las disposiciones sobre tr ato nacional y acceso a los mercados aplicables al 
comercio de mercancías entre las Partes. 
18. En virtud del artículo 202, cada Parte otorga trato nacional a las mercancías de la otra, de 
conformidad con el artículo III del GATT de 1994 y sus Notas interp retativas, que se incorporan al 
Tratado mutatis mutandis .  Las disposiciones sobre trato nacional no se aplican a ninguna medida 
relativa a los productos que se indican en el cuadro  III.1, ni a su continuación, pronta renovación o 
enmienda. WT/REG270/1 
Página 12  
 
  Cuadro III.1:  Excepciones de las Partes al trato nacional y di sposiciones sobre restricciones a la importación y a la exportac ión 
 
Parte Medida 
importaciones de ropa usada y calzado 
vehículos usados, motores, partes y repuestos usados de uso automotor 
neumáticos usados 
mercancía, maquinaria y equipo usados que utilicen fuentes radioactivas Perú 
acciones autorizadas por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC. 
Canadá exportaciones de troncos de todas las especies 
 exportaciones de pescado no procesado 
 importaciones de cualquier mercancía de las disposici ones prohibidas en las líneas arancelarias 9897.00.00, 9898.00.00 
y 9899.00.00 
 impuestos al consumo sobre el alc ohol puro utilizado para la fabricación 
 medidas del Canadá relacionadas con el uso de embarcaciones en el comercio costero del Canadá 
 la venta y distribución in ternas de vino y bebidas 
 acciones autorizadas por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC. 
Fuente : Texto del Tratado. 
 
2. Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas 
19. En virtud del artículo 203, las Partes acuerdan elim inar los derechos de aduana aplicados a las 
mercancías originarias, de conformidad con sus respectivas listas, recogid as en el anexo 203.2 del 
Tratado.  En el proceso de eliminación arancelaria , las Partes acuerdan aplicar el menor entre el tipo 
preferencial y el tipo aplicado vigente.  En el  anexo se establecen las principales categorías de 
desgravación que se aplican a la eliminación de derechos arancelarios por las Partes, así como a 
determinados contingentes arancelarios (indicados infra ).  El período de eliminación progresiva de 
derechos arancelarios más largo es de 17 años a contar desde la entrada en vigor del Tratado.  Las Partes acuerdan celebrar consultas a solicitud de cual quiera de ellas para considerar la aceleración de 
la eliminación de aranceles aduaneros prevista en el anexo 203.2 (párrafo 4 del artículo 203).
4   
20. En virtud del párrafo 1 del artículo 203, nin guna de las Partes puede incrementar ningún 
arancel aduanero existente, ni adoptar ningún aran cel nuevo, respecto de una mercancía originaria.  
No obstante, tras una reducción arancelaria unilatera l, una Parte puede volver a elevar el nivel del 
arancel hasta el nivel establecido en su lista, o mantener o aumentar un arancel aduanero si así lo autoriza el Tratado, el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC, o cualquier Acuerdo 
administrado por la OMC. 
21. En el capítulo 2 se establecen determinados re gímenes especiales en relación con el acceso a 
los mercados para las mercancías, a saber:  a) en el artículo 204 se prevé la admisión temporal de 
mercancías;  en particular, la admisión tempor al libre de derechos de l equipo profesional, las 
mercancías admitidas para propósitos deportivos, y las mu estras comerciales;  b) en el artículo 205 se 
dispone que ninguna Parte podrá aplicar un arancel ad uanero a una mercancía, independientemente de 
su origen, que haya sido reingresada a su territori o después de haber sido temporalmente exportada 
desde su territorio al territorio al territorio de  la otra parte para ser  reparada o alterada, 
independientemente de si dichas reparaciones o a lteraciones pudieron efectuarse en su territorio;  
y c) se autoriza la importación libre de arancel aduanero de muestras comerciales de valor insignificante y de materiales de publicidad impres os importados del territo rio de la otra Parte 
(artículo 206). 
                                                     
 
4 Según las Partes, hasta la fecha no se han celebra do consultas sobre la aceleración de la eliminación 
de los aranceles.  WT/REG270/1 
 Página 13 
 
 
  22. En lo que respecta a las medidas no arancelarias, ninguna de las Partes puede adoptar ni 
mantener ninguna prohibición o restricción de las importaciones si no es conforme a lo previsto en el artículo XI del GATT de 1994 y sus Notas interpretativas, que se incorporan mutatis mutandis  al 
Tratado.  La prohibición de las restricciones a las importaciones y exportaciones no se aplica a las 
medidas indicadas en el cuadro III.1. 
23. En el caso de que una Parte mantenga una prohibición o restricción de las importaciones o 
exportaciones de una mercancía desde o hacia un país  que no sea Parte, puede a) limitar o prohibir la 
importación de esa mercancía del país que no sea Pa rte desde el territorio de la otra Parte;  
o b) requerir, como condición para la exportación de esa mercancía desde la Parte al territorio de la 
otra Parte, que la mercancía no sea reexportada al país no Parte, sin ser consumida en el territorio de 
la otra Parte.  En tal caso, las Partes, a solicitud de  una de ellas, celebrarán consultas para evitar una 
interferencia indebida o distorsión en los mecan ismos de precios, comercialización o arreglos de 
distribución de la otra Parte (artículo 207). 
24. Ninguna parte podrá mantener o adoptar una me dida que sea incompatible con el Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de  Licencias de Importación (artículo 208).   
25. De conformidad con el artículo 209, las Partes garantizarán que todos los derechos y cargas 
administrativos relacionados con la importación y exportación de mercancías se limiten al costo 
aproximado de los servicios prestados y no represe nten una protección indirecta de las mercancías 
nacionales ni un impuesto a las importaciones o exportaciones para propósitos fiscales.  Las Partes se comprometen a no exigir transacciones consulares, incluidos los derechos y cargos conexos, en 
relación con la importación de cualquier mercancía.   Cada Parte pondrá a disposición, a través de 
Internet, una lista actualizada de las tasas o cargos que imponga. 
26. Las Partes se comprometen a aplicar y admi nistrar sus contingentes arancelarios de 
conformidad con el artículo XIII del GATT de 1994 y el Acuerdo s obre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación (artículo 214).  El  Perú puede mantener su sistema de franja de 
precios respecto de determinados productos (ar tículo 218), que se enumeran en el Anexo II del 
presente Informe.
5   
3. Liberalización de líneas arancelaria s y de los intercambios comerciales 
27. La eliminación de los derechos de aduana entre las Partes se detalla en sus respectivas listas, 
que figuran en el anexo 203.2.  Para ambas Partes, la eliminación de derechos  de aduana comenzó al 
entrar en vigor el Tratado (el 1º de agosto de 2009);  los tipos de base para las reducciones 
arancelarias son los derechos NMF aplicados correspondientes a 2007.   Las reducciones subsiguientes 
tienen lugar el 1º de enero de cada año.  En el anexo 203.2 se indican las principales categorías de 
desgravación que las Partes aplican a la eliminación de derechos arancelarios, que son las siguientes: 
a) Categoría A:  los derechos de aduana sobre estas mercancías se eliminan en la fecha 
de entrada en vigor del Tratado; 
b) Categoría B:  los derechos de aduana sobre estas mercancías se eliminan 
progresivamente en etapas anuales iguales,  comenzando en la fecha de entrada en 
vigor del Tratado, a lo largo de un período de tres años (Canadá) o cinco años (Perú); 
                                                      
5 Según el Perú, el sistema tiene por objeto estabilizar los precios internacionales frente a sus 
fluctuaciones para dar alguna certidumbre a las decisiones de los productores relativas a la siembra, la producción y la comercialización.  La aplicación de la metodología del sistema da lugar a la imposición de 
derechos adicionales y a reducciones de derechos.  Los derechos aduaneros que incluyen los derechos 
mencionados son calculados y publicados por el Banco Central del Perú en el Diario Oficial. WT/REG270/1 
Página 14  
 
  c) Categoría C:  los derechos de aduana sobre estas mercancías se eliminan 
progresivamente en etapas anuales iguales,  comenzando en la fecha de entrada en 
vigor del Tratado, a lo largo de un período de siete años (Canadá) o diez años (Perú); 
d) Categoría D:  los derechos de aduana sobre estas mercancías se eliminan 
progresivamente en etapas anuales iguales,  comenzando en la fecha de entrada en 
vigor del Tratado, a lo largo de un período de 12 años (sólo en el caso del Perú); 
e) Categoría E:  estas mercancías están exentas de eliminación de aranceles; 
f) Categoría F:  los derechos de aduana sobre estas mercancías se eliminan 
progresivamente en etapas anuales iguales,  comenzando en la fecha de entrada en 
vigor del Tratado, a lo largo de un período de 15 años (sólo en el caso del Perú); 
g) Categoría G:  los derechos de aduana sobre estas mercancías se eliminan 
progresivamente en etapas anuales iguales,  comenzando en el noveno año siguiente a 
la entrada en vigor del Tratado, a lo lar go de un período de nueve años (sólo en el 
caso del Perú). 
28. La eliminación de aranceles con arreglo al Tratado se detalla en los cuadros III.2 y III.3.
6  En 
el caso del Canadá, en 2009 estaban  ya exentas de derechos en régimen NMF el 54,4 por ciento de sus 
líneas arancelarias, que corresponde al 96,6 por cien to de sus importaciones totales procedentes del 
Perú en el período 2006-2008.7  Al entrar en vigor el Tratado se liberalizó un 43,1 por ciento más del 
arancel del Canadá, con lo que quedó exento de derechos un 3,3 por ciento adicional de sus 
importaciones procedentes del Perú.  En 2015 se habrá liberalizado un 1,1 por ciento más de las líneas 
arancelarias, con lo que el 98,7 por ciento de las líneas arancelarias del Canadá, que corresponde 
al 100 por ciento de sus importaciones proceden tes del Perú, quedará exento de derechos. 
Cuadro III.2 
Compromisos de eliminación de aranceles de conformidad con el Tratado y promedio de los valores comerciales correspondientes 
A.  Canadá  
Período de 
eliminación gradual 
de los derechos Nº de líneas % del total de líneas del 
arancel del Canadá Valor de las importaciones 
del Canadá procedentes del 
Perú (2006-2008) 
(millones de $EE.UU) % de las importaciones 
totales del Canadá 
procedentes del Perú 
(2006-2008) 
Exentas de derechos 
en régimen NMF 
(2009) 4.449 54,4 1.971,8 96,6 
2009 3.523 43,1 68,3 3,3 
2010 1 0,0 0,0 0,0 
2011 22 0,3 0,0 0,0 
2013 2 0,0 0,3 0,0 
2014 17 0,2 0,0 0,0 
2015 52 0,6 0,0 0,0 
                                                      
6 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contin gente arancelario, sólo se incluyen en el cálculo 
del arancel los derechos aplicados fuera del contingente. 
7 El arancel del Canadá consta de 8.176 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA;  7.881 líneas 
arancelarias son ad valorem, 89 líneas están sujetas a derechos específicos, 43 a derechos compuestos, y 163 a 
derechos mixtos.  WT/REG270/1 
 Página 15 
 
 
  Período de 
eliminación gradual 
de los derechos Nº de líneas % del total de líneas del 
arancel del Canadá Valor de las importaciones 
del Canadá procedentes del 
Perú (2006-2008) 
(millones de $EE.UU) % de las importaciones 
totales del Canadá 
procedentes del Perú 
(2006-2008) 
Siguen sujetas a 
derechos 110 1,3 0,0 0,0 
Total 8.176 100,0 2.040,3 100,0 
 
Nota: Sólo se ha incluido el comercio correspondiente a los capítulos 1 a 97 del SA.  
 Las líneas arancelarias sujetas a tipos aplicados dentro de un contingente se han excluido del cálculo;  para el cálculo de lo s 
promedios, se han excluido los tipos es pecíficos y se ha incluido la parte ad valorem  de los tipos compuestos o mixtos. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Canadá. 
 
29. En el caso del Perú, en 2009 estaban ya exen tas de derechos en régimen NMF el 53,8 por 
ciento de sus líneas arancelarias, que corresponde al 82,2 por ciento de sus importaciones totales 
procedentes del Canadá en el período 2006-2008.8  Al entrar en vigor el Tratado se liberalizó 
un 29,2 por ciento más del arancel del Perú, con lo que un 12,9 por ciento adicional de sus 
importaciones procedentes del Canadá quedó exento de  derechos.  En 2025, cuando haya concluido el 
período de transición, estará exento de derechos el 99 ,1 por ciento de las líneas arancelarias del Perú, 
lo que representa el 99,9 por ciento de sus impor taciones procedentes del Canadá en el período de 
referencia. 
Cuadro III.3 
Compromisos de eliminación de aranceles de conformidad con el Tratado y promedio de los valores comerciales correspondientes 
A.  Perú 
 
Período de  
eliminación gradual de 
los derechos Nº de líneas % del total de líneas del 
arancel del Perú Valor de las importaciones 
del Perú procedentes del 
Canadá (2006-2008) 
(en millones de $EE.UU) % de las importaciones 
totales del Perú 
procedentes del 
Canadá (2006-2008) 
Exentas de derechos en 
régimen NMF (2009) 3.957 53,8 290,6 82,2 
2009 2.149 29,2 45,8 12,9 
2013 672 9,1 7,1 2,0 
2018 492 6,7 9,5 2,7 
2020 4 0,1 0,0 0,0 
2025 13 0,2 0,0 0,0 
Siguen sujetas a 
derechos 64 0,9 0,4 0,1 
Total 7.351 100,0 353,4 100,0 
 
Nota: Las arancelarias sujetas a tipos aplicados dent ro de un contingente se han excluido del cálculo. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007.  
Fuente :  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Perú. 
 
4. Calendario de liberalización del Canadá 
30. Con los tipos NMF aplicados por el Canadá para cumplir sus compromisos de liberalización 
arancelaria, el 54,4 por ciento de sus líneas arancela rias estaban ya exentas de derechos antes de la 
entrada en vigor del Tratado (gráfico III.1).  La ma yor parte de las líneas liberalizadas al entrar en 
vigor el Tratado en 2009 estaban sujetas a tipos del 20  por ciento o inferiores.  Al finalizar el período 
                                                      
8 El arancel del Perú consta de 7.351 líneas arancelar ias al nivel de 8 dígitos del SA, todas las cuales 
están sujetas a derechos ad valorem . WT/REG270/1 
Página 16  
 
  de transición se habrán liberalizado sólo tres de las 92 líneas arancelarias que están sujetas a derechos 
con tipos superiores al 50 por ciento. 
 
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000200920102011201320142015Gráfico III.1
Eliminación de derechos del Ca nadá en el marco del TratadoAño de aplicación del régimen de franquicia arancelaria
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por el Canadá.Número (acumulado) de líneas exentas de derechos
Franquicia 
arancelaria<10% <20%El trato 
NMF es:Derecho no 
ad valorem <30% <50% >50%
 
 
31. En el cuadro III.4 se indican los compromisos de  liberalización contraí dos por el Canadá de 
conformidad con el Tratado, organizados según las categorías de productos de las secciones del SA.  
Las 4.449 líneas arancelarias liberalizadas al entrar en vigor el Tratado se distribuyen entre todas las secciones del SA, principalmente en las secciones XI (Textiles) y VI (Productos químicos).  
Las 110 líneas arancelarias que siguen sujetas a der echos están comprendidas en la definición de 
productos agropecuarios contenida en el Acuerdo de  la OMC sobre la Agricultura (Anexo I).  El 
arancel medio final aplicado a las líneas sujetas a derechos varía entre el 218 por ciento y el 229 por ciento. 
Cuadro III.4 
Canadá:  Eliminación de aranceles en el marco del Tratado, por secciones del SA 
 
Número de líneas exentas de derechos  
Sección del SA y designación  Promedio 
NMF %  Nº total 
de 
líneas  NMF 
2009  
2009 
2010 
2011 
2013 
2014 
2015 Siguen 
sujetas a 
derechos  Arancel 
medio final 
(líneas 
sujetas a 
derechos) 
% 
I Animales vivos y productos del 
reino animal 52,4 283 179 34 1 1  1 1 66 228,8a 
II Productos del reino vegetal 3,8 427 247 177   1 2    
III Grasas y aceites animales o 
vegetales 8,7 62 20 40      2 218,0a  WT/REG270/1 
 Página 17 
 
 
  Número de líneas exentas de derechos  
Sección del SA y designación  Promedio 
NMF %  Nº total 
de 
líneas  NMF 
2009  
2009 
2010 
2011 
2013 
2014 
2015 Siguen 
sujetas a 
derechos  Arancel 
medio final 
(líneas 
sujetas a 
derechos) 
% 
IV Productos de las industrias 
alimentarias, etc. 17,7 516 154 318  1 1 2  40 228,9b 
V Productos minerales 1,1 174 144 30        
VI Productos de las industrias 
químicas o de las industrias 
conexas 3,0 1.120 564 553     1 2 - 
VII Plástico y sus manufacturas, 
caucho y sus manufacturas 3,7 381 168 210     3   
VIII Pieles, cueros 3,3 183 65 113  2   3   
IX Madera y manufacturas de 
madera 2,7 136 70 66        
X Pasta de madera, papel, etc. 0,0 177 177         
XI Materias textiles y sus 
manufacturas 7,7 1.495 660 810    10 15   
XII Calzado, sombreros y demás 
tocados 11,1 99 24 55  15  2 3   
XIII Manufacturas de piedra 3,1 195 105 87     3   
XIV Piedras preciosas, etc. 2,3 65 41 24        
XV Metales comunes y 
manufacturas de estos metales 2,0 883 557 326        
XVI Máquinas y aparatos 1,4 1.191 895 296        
XVII Material de transporte 5,5 237 100 116     21   
XVIII Instrumentos y aparatos de 
precisión 2,0 324 205 119        
XIX Armas, municiones, y sus 
partes o accesorios 3,8 31 8 23        
XX Mercancías y productos 
diversos 5,6 188 59 124  3   2   
XXI Objetos de arte 1,4 9 7 2        
Total 6,2 8.176 4.449 3.523 1 22 2 17 52 110 228,7 
 
- derecho específico 
a contiene derechos mixtos y específicos 
b contiene derechos ad valorem , mixtos y específicos 
Nota: Sólo se ha incluido el comercio correspondiente a los capítulos 1 a 97 del SA.  
 Las líneas arancelarias sujetas a tipos aplicados dentro de un c ontingente se han excluido del cálculo;  para el cálculo de lo s 
promedios, se han excluido los tipos es pecíficos y se ha incluido la parte ad valorem  de los tipos compuestos o mixtos. 
Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Canadá. 
 
32. El gráfico III.2 muestra una comparación de los promedios de los tipos imponibles en los 
capítulos del SA respecto de los que  sigue habiendo derechos preferenci ales.  Se compara el promedio 
de los tipos preferenciales y NMF del Canadá  correspondiente a las líneas que siguen sujetas 
únicamente a derechos preferenciales.  Como puede observarse en el gráfico III.2, el promedio de los 
derechos preferenciales es igual al de los tipos  NMF (excepto cuando los tipos preferenciales son 
derechos específicos), lo que indica que no ha ha bido una liberalización preferencial de esas líneas en 
el marco del Tratado. 
 WT/REG270/1 
Página 18  
 
  0 50 100 150 200 250 300010204151617181921222335Gráfico III.2
Canadá:  Promedio de los tipos imponibles, por capítulo del SACapítulo del SA
Nota:  Los tipos NMF y preferenciales correspondientes a los capítulos 17 y 35 del SA contienen derechos específicos.
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por el Canadá.Tipo arancelario medio (%)
NMF Preferencial
 
 
5. Calendario de liberalización del Perú 
33. Con los tipos NMF empleados por el Perú para aplicar sus compromisos de liberalización 
arancelaria, el 53,8 por ciento de sus líneas arancela rias estaban ya exentas de derechos antes de la 
entrada en vigor del Tratado (gráfico III.3).  La ma yor parte de las líneas liberalizadas al entrar en 
vigor el Tratado en 2009 estaban sujetas a tipos de l 20 por ciento o inferiores.  En el marco del 
Tratado no se liberaliza ninguna de las siete líneas aran celarias sujetas a derechos superiores al 30 por 
ciento.  WT/REG270/1 
 Página 19 
 
 
  0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.00020092013201820202025Gráfico III.3
Eliminación de derechos del Perú en el marco del TratadoAño de aplicación del régimen de franquicia arancelaria   
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por el Perú.Número (acumulado) de líneas exentas de derechos
Franquicia 
arancelaria<10% <20%El trato 
NMF es:<30%
 
 
34. En el cuadro III.5 se indican los compromisos de  liberalización contraídos por el Perú de 
conformidad con el Tratado, organizados según las categorías de productos de las secciones del SA.  
Las 2.149 líneas arancelarias liberalizadas al entrar en vigor el Tratado se distribuyen entre todas las secciones del SA, principalmente en las secciones XI (T extiles) y II (Productos del reino vegetal).  De 
las 64 líneas arancelarias que siguen sujetas a dere chos, todas salvo cuatro corresponden a productos 
agropecuarios.  El arancel medio final aplicado a las líneas sujetas a derechos varía entre el 9 por 
ciento y el 17 por ciento. 
Cuadro III.5 
Perú:  Eliminación de aranceles de conformidad con el Tratado, por secciones del SA 
 
Número de líneas exentas de 
derechos  
Sección del SA y designación  Promedio 
NMF %  Nº total 
de 
líneas  NMF 
2009  
2009 
2013 
2018 
2020 
2025 Siguen 
sujetas a 
derechos  Arancel 
medio final 
(líneas 
sujetas a 
derechos) 
% 
I Animales vivos y productos del 
reino animal 3,9 305 192 49 8 10  11 35 12,9 
II Productos del reino vegetal 6,7 384 121 223 20 17 1 2   
III Grasas y aceites animales o 
vegetales 3,9 64 36 5 20 2   1 9,0 
IV Productos de las industrias 
alimentarias, etc. 6,0 297 109 102 43 15 3  25 12,2 
V Productos minerales 2,9 202 138 33 31      WT/REG270/1 
Página 20  
 
  Número de líneas exentas de 
derechos  
Sección del SA y designación  Promedio 
NMF %  Nº total 
de 
líneas  NMF 
2009  
2009 
2013 
2018 
2020 
2025 Siguen 
sujetas a 
derechos  Arancel 
medio final 
(líneas 
sujetas a 
derechos) 
% 
VI Productos de las industrias 
químicas o de las industrias 
conexas 3,0 1.465 970 175 198 120   2 9,0 
VII Plástico y sus manufacturas, 
cauchos 3,4 312 195 21 49 47     
VIII Pieles, cueros 8,0 79 9 26 26 18     
IX Madera y manufacturas de 
madera 6,6 107 28 1 16 62     
X Pasta de madera 5,6 246 93 76 49 28     
XI Materias textiles y sus 
manufacturas 14,1 966 63 881 11 10   1 17,0 
XII Calzado, sombreros y demás 
tocados 13,4 56  33 17 6     
XIII Manufacturas de piedra 3,5 174 106 14 32 22     
XIV Piedras preciosas 6,8 57 14 12 31      
XV Metales comunes y 
manufacturas de estos metales 2,5 700 505 88 56 51     
XVI Máquinas y aparatos 1,7 1.195 991 149 25 30     
XVII Material de transporte 1,8 226 181 5 15 25     
XVIII Instrumentos y aparatos de 
precisión 3,6 290 175 105 10      
XIX Armas, municiones, y sus 
partes y accesorios 9,0 69  69       
XX Mercancías y productos 
diversos 7.1 150 31 75 15 29     
XXI Objetos de arte 9,0 7  7       
Total 5,0 7.351 3.957 2.149 672 492 4 13 64 12,5 
 
Nota: Las líneas arancelarias sujetas a tipos aplicados dentro de un contingente se han excluido del cálculo. 
Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Perú. 
 
35. El gráfico III.4 muestra una comparación de los promedios de los tipos imponibles en los 
capítulos del SA respecto de los que  sigue habiendo derechos preferenci ales.  Se compara el promedio 
de los tipos preferenciales y NMF del Perú corres pondiente a las líneas sujetas únicamente a derechos 
preferenciales.  Como puede observarse en el gráfico III.4, el promedio de los derechos preferenciales 
es igual al de los tipos NMF (excepto cuando los tipos  preferenciales son der echos específicos), lo que 
indica que no ha habido una liberalización prefer encial de esas líneas en el marco del Tratado. 
  WT/REG270/1 
 Página 21 
 
 
  0 5 10 15 2002041516171819213563Gráfico III.4
Perú:  Promedio de los tipos imponibles, por capítulo del SACapítulo del SA
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por el Perú.Tipo arancelario medio (%)
NMF Preferencial
 
 
6. Contingentes arancelarios 
36. En el marco del Tratado, el Canadá ha asigna do contingentes arancelarios para el azúcar, y el 
Perú, para el azúcar, la carne y los despojos comestibles.9  Las líneas arancelarias abarcadas por 
dichos contingentes y las modalidades de libera lización se detallan en los cuadros III.6 a III.7. 
Cuadro III.6 
Canadá:  Contingentes arancelarios pa ra productos originarios del Perú 
 
Código del SA (designación) Tipo dentro del 
contingente Tipo fuera del 
contingente Cantidad 
Azúcar 
17019100, 17019900, 17029011, 17029012, 17029013, 
17029014, 17029015, 17029016, 17029017, 17029018, 17029020, 17029030, 17029060 Exento NMF  0 TM entre 2009 y 2013.  3.000 TM en 
2014, con un incremento anual de 413 
ó 414 TM hasta 2018.  Desde 2019, 
4.654 TM. 
 Fuente : Texto del Tratado. 
 
                                                      
9 El Perú no tiene contingentes arancelarios consolid a d o s  e n  e l  m a r c o  d e  l a  O M C .   E n  e l  c a s o  d e l  
Canadá, estos contingentes arancelarios bilaterales son adicionales respecto de los establecidos en el marco de 
la OMC. WT/REG270/1 
Página 22  
 
  Cuadro III.7 
Perú:  Contingentes arancelarios para  productos originarios del Canadá 
 
Código del SA (designación) Tipo dentro del 
contingente Tipo fuera del 
contingente Cantidad 
Azúcar 
1701910000, 1701991000, 1701999000, 1702901000, 
1702902000, 1702903000, 1702904000, 1702909000 Exento NMF  0 TM entre 2009 y 2013.  3.000 TM en 
2014, con incrementos anuales de 413 ó 
414 TM hasta 2018.  Desde 2019, 4.654 TM. 
Carne y despojos comestibles 
0203110000, 0203120000, 0203190000, 0203210000, 
0203220000, 0203290000, 0206300000, 0206410000, 
0206490000, 0209001000, 0209009000, 0210110000, 0210120000, 0210190000 Exento NMF  325 TM en 2009, con incrementos 
anuales del 5% hasta 2018. 
Desde 2019, 504 TM. 
Carne y despojos comestibles 
0201309000, 0202309000 Exento NMF  100 TM en 2009, con incrementos 
anuales del 5% hasta 2013. 
Desde 2014, 122 TM. 
Carne y despojos comestibles 
0206100000, 0206210000, 0206220000, 0206290000 Exento NMF  5.000 TM en 2009, con incrementos 
anuales del 5% hasta 2018.  Exento de 
contingente a partir de 2019. 
Fuente : Texto del Tratado. 
 
B. NORMAS DE ORIGEN  
37. Las disciplinas relativas a las normas de origen se establecen en capítulo 3 del Tratado, y las 
normas de origen específicas en el anexo 301.  Se gún el artículo 301, una mercancía es originaria 
cuando es "obtenida en su totalidad o producida entera mente" en el territorio de una o ambas Partes o 
exclusivamente a partir de materiales originarios.10  En el caso de las mercancías producidas a partir 
de materiales no originarios, la mercancía debe cump lir la norma de origen específica establecida para 
esa mercancía en el anexo 301 como un resultado de  la producción realizada enteramente en el 
territorio de una o ambas Partes.  Por último, excepto  lo dispuesto en el anexo 301 o excepto en el 
caso de las mercancías de los capítulos 1 a 21, par tidas 39.01 a 39.15, o capítulos 50 a 63 del SA, una 
mercancía es originaria si es producida enteramente en  el territorio de una o ambas Partes, pero uno o 
más de los materiales no originarios utilizados en  la producción de la mercancía no puede satisfacer 
los requisitos del anexo 301 porque tanto la merc ancía como los materiales no originarios están 
clasificados en la misma subpartida o en una par tida que no se subdivide en subpartidas, siempre que 
                                                      
10 En el artículo 318 se definen las "mercancías obten idas en su totalidad o producidos enteramente en 
el territorio de una o ambas Partes" como los minerales y otros recursos naturales inanimados extraídos u 
obtenidos del territorio de una o ambas Partes;  las plan tas y productos vegetales cosechados o recolectados en 
el territorio de una o ambas Partes;  los animales vivos na cidos y criados en el territorio de una o ambas Partes;  
las mercancías obtenidas de animales vivos en el territo rio de una o ambas Partes;  las mercancías obtenidas de 
la caza, caza con trampas, pesca o acuicultura en el te rritorio de una o ambas Partes;  los peces, crustáceos y 
otras especies marinas obtenidos del mar, del fondo o subsuelo marino, fuera del territorio de una o ambas 
Partes por un barco registrado o matriculado en una Parte,  arrendado o fletado por una empresa establecida en el 
territorio de una Parte y que tenga el derecho a enarbolar su bandera, o enlistado con una Parte;  las mercancías 
producidas a partir de esos peces, crustáceos y otras especies marinas a bordo de  un barco registrado o 
matriculado en una Parte, arrendado o fletado por una empresa establecida en el territorio de una Parte y que tenga el derecho a enarbolar su bandera, o enlistado co n una Parte;  los producto s, diferentes a los peces, 
crustáceos y otras especies marinas, tomados o extraí dos del fondo marino, del fo ndo oceánico o del subsuelo 
marino, fuera de los territorios de las Partes por una Parte o persona de una Parte, siempre que esa Parte o persona de esa Parte tenga derecho a explotar dicho fondo marino, fondo oceánico o subsuelo marino;  las 
mercancías obtenidas del espacio extraterrestre, siempre que sean obtenidas por una de las Partes o por una 
persona de una de las Partes, y que no sean procesadas en un país que no sea Parte;  los desechos y desperdicios derivados de la producción en el territorio de una o ambas Partes;  y las mercancías producidas en el territorio de 
una o ambas Partes exclusivamente a partir de las mercancías mencionadas en esta definición, o de sus 
derivados, en cualquier etapa de la producción.  WT/REG270/1 
 Página 23 
 
 
  el valor de los materiales no originarios clasifi cados como o con la mercancía no exceda del 55 por 
ciento del valor de transacción de la mercancía.  La mercancía considerada originaria con arreglo a 
estos criterios también debe satisfacer todos lo s demás requisitos aplicables de este capítulo. 
38. En el anexo 301 se establecen las normas de orig en específicas, a nivel de partida del SA 
(4 dígitos) o subpartida del SA (6 dígitos), según el producto.  El cambio de capítulo del SA es el 
criterio común en el caso de los productos agropecuar ios (capítulos 1 a 24 del SA).  En el caso de los 
combustibles minerales y los productos químicos (cap ítulos 27 a 29 del SA), además de lo dispuesto 
en las normas de origen específicas que exigen un cambio en la clasificación arancelaria, pueden 
considerarse originarios los productos derivados de  una reacción química.  Para algunos productos, 
una norma de origen específica puede exigir un cam bio de clasificación arancelaria y un requisito 
adicional como, por ejemplo, que la mercancía haya sido sometida a un proceso específico o cumpla 
un criterio de peso con arreglo al cual el valor o el  peso de los materiales no originarios especificados 
utilizados en la producción de la mercancía no pue de exceder de un determinado umbral.  Así sucede 
con determinados productos de las industrias quími cas o las industrias conexas, los plásticos, el 
calzado, las piedras preciosas, los metales comunes, la s máquinas y aparatos, el material de transporte, 
los instrumentos ópticos, las armas y municiones, y las manufacturas diversas.  En tales casos, el valor 
o el peso de los materiales no originarios permitidos varía entre el 35 por ciento y el 65 por ciento.  En 
el caso de los materiales textiles y las prendas de vestir (capítulos 50 a 63), determinado hilado de filamento de nailon se considera originario si a) el hilado se importa en el territorio de la Parte desde 
los Estados Unidos o México, y b) el  filamento sería originario si lo s Estados Unidos o México fueran 
parte en la zona de libre comercio establecida por el Tratado.  En el caso de las materias textiles 
(capítulos 50 a 60 del SA), la mayoría de las normas de origen específicas son al nivel de la partida 
del SA, mientras que en lo que respecta a las prendas de vestir (capítulos 61 y 62) predomina el nivel 
de seis dígitos de la subpartida. 
39. En los artículos 303 y 304 se determina el método para calcular el valor de los materiales no 
originarios utilizados para producir mercancías origin arias -a partir del valor de transacción o, como 
alternativa en el caso de los vehí culos automóviles de las partidas 87. 01 a 87.08- el costo neto del 
producto.  En el artículo 305 se establece el principio de absorción, en virtud del cual cualquier material no originario utilizado en un producto que adquiera la condición de originario se considera 
originario si se utiliza en la produ cción posterior de otra mercancía. 
40. El artículo 306 del Tratado prevé la acumulación b ilateral entre las Partes respecto tanto de la 
producción como del valor de los materiales producidos en los territorios de las Partes.  Este artículo 
también dispone la acumulación con países que no s ean Partes, de forma que cuando ambas Partes 
tengan un acuerdo de libre comercio con un mismo país que no sea Parte, el territorio de este último se considera parte del territorio de la zona de libre  comercio del Tratado de Libre Comercio entre el 
Canadá y el Perú a los efectos de determinar si una mercancía es originaria conforme al presente Tratado, siempre que el acuerdo de libre comercio entre la Parte y el país que no sea Parte contenga 
una disposición con ef ectos equivalentes.  Las Partes también pueden acordar que esta acumulación se 
aplique sólo a mercancías especificadas, o sólo en determinadas condiciones. 
41. En el artículo 307 se establece una disposición de minimis , en virtud de la cual una mercancía 
se considera originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en su producción 
que no sean objeto de un cambio de clasificación arancelaria estipulado en el Tratado no excede del 10 por ciento del valor de transacción de la mercancía.   En el caso de los productos comprendidos en 
los capítulos 1 a 21 del SA, la disposición de minimis  sólo se aplica cuando la mercancía y el material 
no originario están clasificados en subpartidas dis tintas.  En el caso de los materiales textiles 
(capítulos 50 a 60 del SA), se aplica una disposición de minimis
 que establece como límite superior el 
15 por ciento del peso total de las fibras o hilados no originarios, mientras que en el caso de las 
prendas de vestir y los artículos confeccionados ( capítulos 61 a 63 del SA), se aplica una disposición 
de minimis  que establece como límite superior el 15 por  ciento del peso total de los hilados no WT/REG270/1 
Página 24  
 
  originarios utilizados en la producción del componente que determina la clasific ación arancelaria de la 
mercancía. 
42. El artículo 308 (Mercancías y materiales fungibl es) prevé la utilización de métodos de manejo 
de inventarios reconocidos para de terminar si una mercancía es or iginaria.  Los artículos 309 a 313 
aclaran el trato o la valoración que habrá de darse a ciertos materiales (materiales indirectos;  juegos o 
surtidos de mercancías;  accesorios, repuestos y herra mientas;  materiales de empaque y contenedores 
para el embarque) al determinar el origen.  El ar tículo 314 (Tránsito y transbordo) permite el tránsito 
de las mercancías originarias a través del territorio de  un país que no sea Parte, a condición de que no 
tenga lugar un proceso de producción ulterior en ese país distinto de la conservación, descarga, o 
transbordo, y de que las mercancías originarias perm anezcan bajo control aduanero en el territorio del 
país que no sea Parte. 
43. El artículo 315 especifica que la base para la clasificación arancelaria es el Sistema 
Armonizado, guiado por las Notas de Capítulo o las Notas de Sección, de conf ormidad con las Reglas 
Generales de Interpretación del Sistema Armoniza do, y que todos los costos mencionados en el 
capítulo deben ser registrados y mantenidos de conformidad con los Principios de Contabilidad 
Generalmente Aceptados aplicables en el territorio de la Parte donde la mercancía es producida.  De 
conformidad con el artículo 316, las Partes acuerdan celebrar consultas regularmente para garantizar 
la administración eficaz de los procedimientos correspondientes a las normas de origen, así como 
cooperar a ese fin de conformidad con lo estableci do en el capítulo 4 (Procedimientos de origen y 
facilitación del comercio). 
44. En el artículo 317 se establece una norma sobre el escaso abasto que estipula que las Partes 
permitan temporalmente que la fibra, el hilado o la  tela de un país que no sea Parte se consideren 
originarios cuando se utilicen en la producción de mercancías de los capítulos 50 a 63, si no se 
dispone oportunamente de cantidades comerciales de eso s insumos en el territorio de ninguna de las 
Partes. 
C. D
ERECHOS Y CARGAS DE EXPORTAC IÓN Y RESTRICCIONE S CUANTITATIVAS  
45. El artículo 207 dispone que ninguna de la s Partes podrá adoptar o mantener ninguna 
prohibición o restricción a la importación de cualqui er mercancía de la otra Parte o a la exportación o 
venta para exportación de cualquier mercancía destin ada al territorio de la otra Parte.  En el 
artículo 210 se prohíbe también adoptar o manten er ningún impuesto, gravamen o cargo sobre la 
exportación de mercancías al territorio de la otra Parte, a menos que tal impuesto, gravamen o cargo 
se adopte o mantenga sobre dicha mercancía cuando esté destinada al consumo interno. 
D. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS SOBR E EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1. Normas 
a) Medidas sanitarias y fitosanitarias 
46. En el capítulo 5 se establecen las dispos iciones relativas a las medidas sanitarias y 
fitosanitarias (MSF).  Las Partes confirman sus de rechos y obligaciones existentes de conformidad 
con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC y acuerdan 
utilizar el procedimiento de solución de diferencias de la OMC para cualquier diferencia en relación a 
las medidas MSF (artículo 503).  Las Partes establecen un Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias que se reunirá a más tardar seis meses d espués de la entrada en vigor del Tratado, salvo 
que las Partes decidan otra cosa (artículo 504).  WT/REG270/1 
 Página 25 
 
 
  b) Obstáculos técnicos al comercio 
47. El capítulo 6, sobre los obstáculos técnicos al  comercio (OTC), abarca todas las normas, 
reglamentos técnicos y procedimientos de evaluaci ón de la conformidad de los organismos nacionales 
que afecten al comercio recíproco entre las Part es, con exclusión de las especificaciones de compra 
establecidas por las instituciones gubernamentales para sus requerimientos de producción o consumo 
y de las medidas MSF.  Las Partes confirman los derechos y obligaciones que les corresponden en 
virtud del Acuerdo sobre OTC de la OMC. 
48. Las Partes acuerdan utilizar las normas, or ientaciones y recomendaciones internacionales 
pertinentes como base para sus reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad (artículo 605).  En lo que respecta  a los reglamentos técnicos, acuerdan considerar 
favorablemente la posibilidad de aceptar como equiva lentes reglamentos técnicos de la otra Parte 
(artículo 606).  En relación con los procedimientos  de evaluación de la conformidad, las Partes 
reconocen que existe una amplia ga ma de mecanismos para facilitar la  aceptación en el territorio de 
una Parte de los resultados de los procedimientos de  evaluación de la conformidad realizados en el 
territorio de la otra Parte, y acuerdan intercambi ar información sobre dichos mecanismos.  Si una 
Parte no acepta los resultados de un procedimiento de  evaluación de la conformidad realizado en el 
territorio de la otra Parte, explicará, a solicitud de la otra Parte, las razones de su decisión.  Cuando 
una Parte rechace una solicitud de la otra Parte de entrar en negociaciones para concluir un acuerdo 
para el reconocimiento de procedim ientos de evaluación de la conformidad, explicará las razones de 
su decisión (artículo 607). 
49. En lo que respecta a la transp arencia, las Partes acuerdan permitir que en la elaboración de 
reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad particip en personas de la otra 
Parte en condiciones no menos favorables que las otorgadas a las personas de la propia Parte 
(artículo 608).  Otras disposiciones sobre tran sparencia prevén la presentación electrónica de 
reglamentos técnicos y procedimientos de evaluaci ón de la conformidad, así como su justificación, 
cuando sea solicitada.  Las obligaciones relativas a la transparencia de las medidas relacionadas con 
los OTC deben cumplirse tan pronto como sea posib le y, en cualquier caso, antes de que hayan 
transcurrido dos años desde la entrada en vigor del Tratado.  En el anexo 609.1 se establecen 
Coordinadores Nacionales sobre Obstáculos Técnicos al Comercio encargados, entre otras cosas, de supervisar la aplicación y administración del capítu lo relativo a los OTC, impulsar la cooperación en 
el desarrollo y mejoramiento de las normas, los reglamentos técnicos y los procedimientos de 
evaluación de la conformidad y metrología, y celebra r consultas sobre cualquier cuestión que surja en 
relación con la materia de este capítulo (artículo 609). 
2. Mecanismos de salvaguardia 
a) Salvaguardias globales 
50. Las Partes conservan los derechos y obligacion es que les corresponden de conformidad con el 
artículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  El Tratado no 
confiere derechos u obligaciones a las Partes con respecto a las acci ones tomadas de conformidad con 
el artículo XIX del GATT de 1994 y con el Acuerdo s obre Salvaguardias de la OMC, excepto que la 
Parte que imponga una medida de sal vaguardia global pueda excluir las importaciones procedentes de 
la otra Parte si se determina que tales importa ciones no son causa sustancial de daño o amenaza del 
mismo.  No podrá aplicarse, con respecto a la mi sma mercancía, y durante el mismo período, una 
medida de salvaguardia bilateral prevista en el Tratado y una medi da adoptada de conformidad con las 
disposiciones de la OMC (artículo 701). WT/REG270/1 
Página 26  
 
  b) Salvaguardias bilaterales 
51. Únicamente durante el período de transición
11, si, como resultado de la reducción o 
eliminación de un arancel aduanero en virtud del Trat ado, una mercancía originaria se importe en el 
territorio de la otra Parte en cantidades que hayan au mentado en tal monto, en términos absolutos o en 
relación a la producción nacional, que constituyan una causa sustancial de daño grave, o una amenaza 
del mismo, a una rama de producción nacional, la Parte importadora podrá aplicar una medida de 
salvaguardia bilateral para prevenir o remediar un daño grave y facilitar el ajuste (artículo 702).12  Las 
salvaguardias bilaterales pue den consistir en la suspensión de la reducción futura del derecho de 
aduana aplicado a la mercancía o en el aumento del derecho de aduana hasta un nivel que no exceda 
del menor entre el tipo del derecho NMF aplicado en el momento en que se adopte la medida de 
salvaguardia y el tipo base indicado en la  lista del anexo 203.2 (artículo 702). 
52. En el artículo 703 se dispone el régimen de notificaciones y consultas relativas a la aplicación 
de medidas de salvaguardia.  La Pa rte que inicie una investigación est á obligada a dar notificación a la 
otra y solicitar la celebración de consultas antes de aplicar una medida de salvaguardia (artículo 703).  
En el artículo 705 se describen lo s procedimientos de investigación y los requisitos de transparencia 
que deben satisfacerse.  Las medidas de salvaguard ia sólo pueden imponerse después de que se haya 
efectuado una investigación de conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, y no 
pueden mantenerse durante más de tres años ni des pués de la expiración del período de transición;  
tampoco está permitido aplicarlas en más de dos ocasiones respecto de la misma mercancía (artículo 704).  Una Parte sólo puede aplicar una  segunda medida de salvaguardia si el período 
transcurrido desde la aplicación inicial de la medida  es por lo menos igual a la mitad del período de 
aplicación de la primera medida.  Si la duración previs ta de la medida es superior a un año, la Parte 
importadora la liberalizará progresivamente en intervalos regulares. 
53. Debe proporcionarse a la Parte exportadora una compensación mutuamente acordada, en 
forma de concesiones que tengan efectos comercia les sustancialmente equivalentes, o que sean 
equivalentes al valor de los derechos adicionales que se espere que resulten de la medida.  Si las 
Partes no pueden llegar a un acuerdo sobre la comp ensación, la otra Parte podrá imponer medidas 
arancelarias que tengan efectos comerciales sustanci almente equivalentes, sólo durante el período 
mínimo necesario para alcanzar tales efectos y únicamente mientras se aplique la medida de salvaguardia.  Cuando la medida de salvaguardia haya finalizado, el tipo del derecho de aduana debe 
ser el mismo que el convenido en la lista de la  Parte que figura en el anexo 203.2 (Eliminación de 
aranceles).  El Tratado no contempla la posibilidad de imponer medidas provisionales. 
3. Medidas antidumping y compensatorias 
54. Las Partes conservan los derechos y obligaci ones que les corresponden en virtud del Acuerdo 
de la OMC, que será el único instrumento que  regirá la aplicación de medidas antidumping y 
compensatorias (artículo 706).  Las disposiciones del Tratado relativas a la solución de diferencias no 
se aplican en lo que respecta a las medidas antidumping y compensatorias. 
                                                     
 
11 En el artículo 707 se define "período de transición" como el período de siete años que comienza en el 
momento de entrada en vigencia del Tratado, excepto cuan do la eliminación de un arancel para la mercancía en 
contra de la cual la medida es tomada se realiza en un período de tiempo más prolongado, en cuyo caso el 
período de transición será el período establecido para la eliminación del arancel de dicha mercancía. 
12 En el artículo 707, las definiciones de "industria nacional" ("rama de producción nacional"), "daño 
grave" y "amenaza de daño grave" coinciden con las del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  
Asimismo, en el Tratado la "causa sustancial" se de fine como "una causa que es importante y no menor a 
cualquier otra causa".  WT/REG270/1 
 Página 27 
 
 
  4. Subvenciones y ayuda estatal 
55. El artículo 215 prohíbe las subvenciones a la exportación de cualquier producto agropecuario 
en el comercio entre las Partes.  Si una Parte mantiene un subvención a la  exportación de un producto 
exportado a la otra Parte, la Parte que aplica la medida  celebrará consultas, a solicitud de la otra Parte, 
con miras a acordar medidas especí ficas que cualquier Parte pueda adoptar para contrarrestar los 
efectos de dicha subvención a la exportación, incluy endo un aumento del tipo de los derechos hasta el 
nivel del tipo NMF aplicado. 
56. Si alguna de las Partes mantiene, introduce o re introduce una medida de ayuda interna que, a 
juicio de la otra Parte, distorsiona el comercio b ilateral abarcado por el Tratado, la Parte que aplique 
la medida celebrará consultas, a solicitud de la ot ra Parte, con miras a evitar la anulación o menoscabo 
de las concesiones otorgadas en virtud del Tratado (artículo 217). 
57. Los derechos y obligaciones de las Partes con respecto a las empresas comerciales del Estado 
se rigen por el artículo XVII del GATT de 1994 y el En tendimiento relativo a su interpretación, que se 
incorporan, mutatis mutandis , al Tratado (artículo 216). 
5. Procedimientos aduaneros 
58. En el capítulo 4 se establecen las disposiciones re lativas a los procedimientos de origen y la 
facilitación del comercio.  Las Partes deben establecer,  a más tardar en la fecha de entrada en vigor 
del Tratado, un certificado de origen con el propós ito de certificar que una mercancía satisface los 
requisitos ser considerada originaria.  Las ob ligaciones en relación con las importaciones y las 
exportaciones se detallan en los artículos 402 y 404,  respectivamente.  Los certificados de origen 
deben conservarse al menos durante cinco años para  demostrar la determinación del origen.  En el 
artículo 406 se detalla el procedimiento que se aplic a a la verificación del origen.  Las disposiciones 
relativas a la facilitación del comercio se recogen en  la sección B del capítulo 4.  Las Partes acuerdan 
publicar en Internet sus leyes aduaneras, así como  sus regulaciones y procedimientos administrativos 
y designar uno o más puntos de contacto para que  las personas interesadas formulen consultas 
(artículo 409);  adoptar procedim ientos aduaneros simplificados pa ra un eficiente levante de las 
mercancías, en la medida de lo posible sin tran sferencia temporal a almacenes u otros recintos 
(artículo 410);  agilizar los procedimientos de aduana mediante el uso de tecnologías de la 
información basadas en estándares internacionales (ar tículo 411);  mantener un sistema de gestión del 
riesgo para mejorar los controles de las mercancías de alto riesgo y simplificar el levante de las mercancías de bajo riesgo (artículo 412);  y adoptar  o mantener procedimient os para los envíos de 
entrega rápida (artículo 416). 
59. Las Partes convienen, entre otras cosas, en c ooperar en foros internacionales como la OMA 
para lograr objetivos mutuamente  reconocidos, cooperar en la ejecución de sus respectivas leyes y 
regulaciones aduaneros en la aplicación del Trata do, facilitar la compilación e intercambio de 
estadísticas, armonizar los métodos de laboratorio en aduanas y el intercambio de información entre 
los laboratorios de aduanas, y elaborar un program a de cooperación técnica en materia de aduanas 
(artículo 414).  Cuando una Part e tenga motivos fundados para so spechar que se ha producido una 
solicitud fraudulenta de trato preferencial, puede  solicitar a la otra Parte que le proporcione 
información específica relativa a dicha infracción. 
60. Cada Parte garantizará que las decisiones adopt adas de conformidad con el capítulo 4 estarán 
sujetas a a) al menos un nivel de revisión administ rativa independiente del f uncionario o la oficina 
responsable de la decisión revisada;  y b) a revisión judicial o cuasi judicial de la decisión 
(artículo 417).  En lo que respecta a las resolucion es anticipadas, cada Parte ha de disponer la pronta 
emisión de resoluciones anticipadas por escrito, antes de la importación, a petición de un importador, 
exportador o productor de la otra Parte, en relaci ón con las siguientes cuestiones, ente otras:  la WT/REG270/1 
Página 28  
 
  clasificación arancelaria, el tipo aplicable de los derechos, información acerca de la aplicación de 
contingentes, y si una mercancía satisface los re quisitos para ser considerada originaria.  Las 
resoluciones anticipadas permanecen en vigor a menos que cambien las circunstancias y deben 
emitirse en el plazo de 150 días a contar desde su solicitud, siempre que el solicitante haya aportado 
toda la información necesaria (artículo 419).  Las obligaciones en materia de resoluciones anticipadas 
entran en vigor para el Perú tres años después de la  fecha de entrada en vigor del Tratado.  Las Partes 
acuerdan establecer un Subcomité de Fac ilitación del Comercio (artículo 420). 
IV. DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS Y LAS INVERSIONES 
A. Á
MBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES  
61. En el Tratado, el comercio transfronterizo de servicios se define de tal manera que incluye los 
modos de suministro 1, 2 y el de la presencia de personas físicas del AGCS, y se rige principalmente 
por el capítulo 9 (Comercio transfronterizo de servicios).  Las disposiciones relativas a las inversiones, incluidas todas las medidas comprendidas en el modo de suministro 3 del AGCS, figuran en el capítulo 8 (Inversiones).  El comercio trans fronterizo de servicios financieros y las inversiones 
en instituciones financieras se contemplan en  el capítulo 11 (Servicios financieros). 
62. Las disposiciones del capítulo 9, sobre el comercio transfronterizo de servicios, no se aplican 
a los servicios financieros;  los servicios aéreos y los servicios relacionados de apoyo a los servicios 
aéreos (salvo los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves, la venta y comercialización de los servicios de transporte aéreo, y los servicios de sistema de reserva informatizados);  la contratación pública hecha por una Parte o una empr esa del Estado;  y las subvenciones o donaciones 
otorgados por una Parte, con inclusión de los pr éstamos, garantías y seguros respaldados por el 
gobierno (artículo 901). 
63. El capítulo 9 se aplica a las me didas adoptadas o mantenidas po r una Parte que afecten al 
comercio transfronterizo de servicios suministrados por proveedores de servicios de la otra Parte.  
Aunque en las definiciones del comercio transfronter izo de servicios que figuran en el artículo 915 no 
está comprendido el modo 3, en el artículo 802 se estipula que las disposiciones sobre acceso a los 
mercados y reglamentación nacional se aplican también a las medidas de una Parte que afecten al 
suministro de un servicio en su territorio por una inversión abarcada.  En el capítulo 10 del Tratado se establecen otras disciplinas en materia de telecomuni caciones.  En cuanto al movimiento de personas 
físicas, en el capítulo 9 no se impone a las Partes ninguna obligación con respecto a los nacionales de la otra Parte que pretendan ingresar a su mercado la boral o tengan empleo permanente en su territorio, 
y no confiere ningún derecho a eso s nacionales con respecto a ese acceso o empleo (artículo 901.3).  
En el capítulo 12 se establecen disposiciones relativas  a la entrada temporal de personas de negocios. 
64. Las disposiciones que rigen las inversiones se establecen en el capítu lo 8 y se aplican a las 
medidas que adopte o mantenga una Parte en relación con los inversionistas de la otra Parte;  sus 
inversiones en su territorio ("inversiones cubiert as");  y, en lo que respecta a los artículos 807 
(Requisitos de desempeño), 809 (Medidas sobre salud, seguridad y medioambientales) y 810 
(Responsabilidad social corporativa), a todas las i nversiones en el territorio de la Parte.  Las 
disposiciones de este capítulo no se aplican a las medidas que adopte o mantenga una parte en la 
medida en que estén abarcadas por el capítulo 11 (Servicios financieros). 
65. El capítulo 11, dedicado a los servicios fina ncieros, se aplica a las medidas adoptadas o 
mantenidas por las Partes en relación con a) instituciones financieras de la otra Parte
13;  
                                                      
13 Por "institución financiera" se entiende cualquier in termediario financiero u otra empresa que esté 
autorizada para hacer negocios y que es regulada o supe rvisada como una institución financiera de conformidad 
con la ley de la Parte en cuyo territorio está localizada.  WT/REG270/1 
 Página 29 
 
 
  b) inversionistas de la otra Parte, y las invers iones de esos inversionistas en las instituciones 
financieras en el territorio de la Parte;  y c) el  comercio transfronterizo de servicios financieros 
(artículo 1101).  Los capítulos 8 y 9 se aplican a las medidas adoptadas en virtud del capítulo 11 
únicamente en la medida en que las disposicion es de dichos capítulos se han incorporado a este 
último.  El capítulo 11 no se aplica a las activid ades o servicios que forman parte de un plan de 
jubilación público o un sistema de seguridad social establecido por ley, ni a las actividades o servicios 
realizados por cuenta o con garan tía de la Parte, o usando los recursos financieros de ésta, con 
inclusión de sus entidades públicas (artículo 1101.3). 
66. Las definiciones específicas correspondientes a lo s servicios, las inversiones y los servicios 
financieros figuran en los artícul os 915, 847 y 1118, resp ectivamente.  La liberalización del comercio 
de servicios y de las inversiones se lleva a cabo c on arreglo a una "lista nega tiva", de forma que las 
obligaciones en materia de trato nacional y trato NM F, presencia local y acceso a los mercados, en lo 
que respecta al comercio de servicios, y en materia de trato nacional y trato NMF, requisitos de desempeño, y altos ejecutivos y juntas directivas, en lo que respecta a las inversiones, se aplican a 
todos los sectores, con las siguientes excepciones:  a) las medidas existentes disconformes que se 
indican en el anexo I y b) los sectores, subsector es o actividades respecto de los cuales las Partes se 
reservan el derecho de mantener medidas restrictivas existentes o adoptar medidas nuevas o más restrictivas, conforme a lo establecido en el anexo II.  En el caso de los servicios financieros, las 
obligaciones en materia de trato nacional y trat o NMF, derecho de establecimiento, comercio 
transfronterizo, y altos ejecutivos y juntas direc tivas se aplican a todos lo s sectores, excepto los 
siguientes:  a) las medidas existentes disconformes (sección I del anexo III);  y b) los sectores, 
subsectores o actividades respecto de los cuales la s Partes mantengan medidas existentes o adopten 
medidas nuevas o más restrictivas después de la entrada en vigor del Tratado (sección II del anexo III).  Se otorga trato nacional al comercio tr ansfronterizo de servicios financieros (modos 1 y 4) 
con arreglo a una lista positiva de sectores que figura en el anexo 1105.  En la sección III del anexo III 
se recogen también compromisos específicos adicionales asumidos por las Partes. 
B. D
ENEGACIÓN DE BENEFICIOS  
67. Previa notificación y celebración de consultas, una Parte puede denegar los beneficios del 
capítulo 9 a un proveedor de servicios de la otra  Parte que sea una empresa que sea de propiedad o 
esté bajo el control de nacionales de un país que no sea Parte, cuando la Parte que deniega prohíbe las 
transacciones con ese tercer país.  Una Parte tamb ién puede denegar los beneficios del capítulo 
cuando el proveedor de servicios es una empresa que  es de propiedad o está bajo el control de 
personas de un país que no es Parte o de la Part e que deniega y la empresa no tiene actividades 
comerciales sustanciales en el territorio de la otra Parte. 
68. Asimismo, una Parte puede denega r los beneficios del capítulo 8 a un inversionista de la otra 
Parte que sea una empresa de dicha Parte, así como a sus inversiones, si la empresa es de propiedad o está bajo el control de un país que no es Parte c on el que la Parte que deniega prohíbe realizar 
transacciones.  Una Parte también puede denegar los beneficios de dicho capítulo a un inversionista 
de la otra Parte si la empresa es de propiedad o está bajo el control de invers ionistas de un país que no 
es Parte y no tiene actividades comerciales sustan ciales en la Parte en la que se constituyó. 
C. C
OMERCIO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS  
1. Acceso a los mercados 
69. El artículo 906 dispone que ninguna Parte puede adoptar o mantener medidas que 
a) impongan limitaciones sobre el número de prov eedores de servicios, el valor total de las 
transacciones o activos de servicios, el número total de  operaciones de servicios o la cantidad total de 
producción de servicios, y el número total de pe rsonas naturales que puedan ser empleadas en un WT/REG270/1 
Página 30  
 
  determinado sector de servicios;  o b) restrinjan o prescriban los tipos específicos de persona jurídica 
o de empresa conjunta por medio de los cuales un proveedor de servicios puede suministrar un 
servicio.  Esta disposición, como las relativas al trato nacional y el trato NMF y a la presencia local, 
está sujeta a las reservas que las Part es formulan en los anexos I y II. 
2. Trato nacional y trato NMF 
70. De conformidad con los artículos 903 y 904 , cada Parte otorgará a los proveedores de 
servicios de la otra Parte un trato no menos favorab le que el que otorgue, en circunstancias similares a 
sus proveedores de servicios y a los de los países que no sean Parte.  En lo que respecta al nivel 
subnacional de gobierno, la obligación de trato n acional entraña que cada Parte otorgue un trato no 
menos favorable que el trato más favorable que  el respectivo gobierno subnacional otorgue, en 
circunstancias similares, a los proveedores de servicios de la Parte a la que pertenece. 
3. Presencia local 
71. Ninguna de las Partes puede exigir a un proveedor  de servicios de la otra Parte que establezca 
o mantenga en su territorio una oficina de re presentación u otra forma de empresa, o que sea 
residente, como condición para el suministro transfronterizo de un servicio (artículo 907). 
D. I
NVERSIONES  
1. Trato nacional y trato NMF 
72. En los artículos 803 y 804 se contempla, respectiv amente, el trato nacional y el trato NMF, y 
se dispone que cada Parte otorgue a los inversionistas de la otra Parte y a las inversiones abarcadas un 
trato no menos favorable que el que otorga, en circ unstancias similares, a sus propios inversionistas y 
a los de países que no sean Parte y a sus inversion es en lo referente a las actividades de inversión.14  
En relación con el nivel subnacional de gobierno, la obligación de trato nacional entraña que cada 
Parte otorgue un trato no menos favorable que el otorgado, en circunstanc ias similares, por el 
respectivo gobierno subnacional a los inversionistas y a las inversiones de inversionistas de la Parte a 
la que pertenece. 
73. En el artículo 816 (Formalidades especiales y requisitos de información) se establece que lo 
dispuesto en el artículo 803 no impide que una Parte adopte o mantenga medidas que prescriban 
formalidades especiales en relación con el establ ecimiento de una inversión abarcada, siempre que 
dichas formalidades no menoscaben significativamen te las protecciones otorgadas por una Parte a 
inversionistas de la otra parte y a inversiones abarcad as.  No obstante lo dispuesto en los artículos 803 
y 804, una Parte puede requerir a un inversionista de  la otra Parte, o respecto de su inversión 
abarcada, que proporcione información referente a esa inversión, exclusivamente con fines 
informativos o estadísticos. 
2. Requisitos de desempeño 
74. En el artículo 807 se exponen los requisitos de desempeño que están prohibidos de 
conformidad con el Tratado en relación con las ac tividades de inversión de un inversionista de una 
Parte o de un país que no sea Parte en su territorio.15  Las Partes pueden exigir  que en una inversión se 
                                                      
14 Las "actividades de inversión" engloban el establecimiento, adquisición, expansión, administración, 
conducción, operación y venta u otra disposición de las inversiones. 
15 Se prohíbe imponer o hacer cumplir, en relación c on una actividad de inversión, ninguno de los 
siguientes requisitos:  a) exportar un determinado nivel o porcentaje de mercancías;  b) alcanzar un determinado 
grado o porcentaje de contenido nacional;  c) comprar, utilizar u otorgar preferencia a las mercancías producidas 
o los servicios prestados en su territorio, o comprar las me rcancías o los servicios de personas en su territorio;   WT/REG270/1 
 Página 31 
 
 
  utilice una tecnología para cumplir con regulacion es generales aplicables a la salud, seguridad o 
medio ambiente.  Ninguna de las Partes puede cond icionar la recepción de una ventaja, o que se 
continúe recibiendo una ventaja, en relación con una  inversión, al cumplimiento de los requisitos 
indicados en la disposición16, con excepción del requisito de que el inversionista ubique la 
producción, preste servicios, capacite o emplee trabajadores, construya o amplíe instalaciones 
particulares o lleve a cabo investigación y desarrollo en  su territorio.  Algunos de los requisitos de 
desempeño establecidos en este artículo no se aplican a los requisitos para la calificación de mercancías o servicios con respecto a los programas de promoción de las exportaciones y de ayuda externa;  a la contratación pública;  ni a los requisitos impuestos por una Parte importadora con respecto al contenido de las mercancías necesario para tener derecho a aranceles o contingentes 
preferenciales. 
3. Altos ejecutivos y juntas directivas 
75. Ninguna de las Partes podrá exigir que una em presa de una Parte que sea una inversión 
abarcada designe a individuos de una nacionalidad en particular para ocupar pue stos de alta dirección 
(artículo 806).  Una Parte podrá exigir que la mayoría de los miembros de las juntas directivas, o de 
cualquiera de sus comités, de una empresa que sea una inversión abarcada, sean de una nacionalidad 
en particular o residentes en el territorio de la Parte, siempre que el requisito no menoscabe significativamente la capacidad del inversionist a para ejercer control sobre su inversión. 
76. Las Partes reconocen que no es adecuado fomentar la inversión mediante la relajación de las 
medidas sobre salud, seguridad o medioambientales  nacionales, y acuerdan no dejar de aplicar ni 
derogar dichas medidas para incentivar el estableci miento, adquisición, expansión o conservación en 
su territorio de una inversión o de  un inversionista (artículo 809). 
77. En los artículos 811 y 812 figuran las disposic iones que rigen la compensación por pérdidas y 
la expropiación;  en el artículo 813 se regulan las transferencias y en artículo 805 el nivel mínimo de trato según el derecho internacional c onsuetudinario.  En el anexo 812. 1 se recoge el entendimiento de 
las Partes respecto del significado de "expropiaci ón indirecta".  En virtud del artículo 845, el Acuerdo 
entre Canadá y la República del Perú para la Promoción y Protección de Inversiones , de noviembre 
de 2006, se suspende desde la fecha de entrada en vigor del Tratado, aunque se mantendrá vigente por 
un período de quince años después de la entrada en  vigor del Tratado a los efectos de cualquier 
incumplimiento de las obligaciones que en él se estab lecen ocurrido antes de la entrada en vigor del 
Tratado. 
                                                                                                                                                                    
 
d) relacionar en cualquier forma el volumen o valor de las importaciones con el volumen o valor de las 
exportaciones, o con el monto de las entradas de divisas asociadas con dicha inversión;  e) restringir las ventas de mercancías o servicios en su territorio que tal invers ión produce o presta, relacionando de cualquier manera 
dichas ventas al volumen o al valor de sus exportaciones o a las ganancias que genere el cambio de divisas;  
transferir tecnología, un proceso de producción u otra información de dominio privado a una persona en su territorio;  o g) proveer exclusivamente del territorio de una Parte las mercancías que produce o los servicios que 
presta para un mercado regional específico o para el mercado mundial. 
16 Dichos requisitos son los siguientes:  a) alcanzar un determinado grado o porcentaje de contenido 
nacional;  b) comprar, utilizar u otorgar preferencias a las mercancías producidas en su territorio o a comprar 
mercancías de personas en su territorio;  c) relaci onar, en cualquier forma, el volumen o valor de las 
importaciones con el volumen o valor de las exportaciones, o con el monto de las entradas de cambio de divisas asociadas con dicha inversión;  o d) restringir la venta de mercancías o servicios en su territorio que tal inversión 
produce o presta, relacionando de cualquier manera dichas ventas al volumen o valor de sus exportaciones o a 
ganancias que genere el cambio de divisas. WT/REG270/1 
Página 32  
 
  E. M
OVIMIENTO DE PERSONAS FÍSICAS  
78. En el capítulo 12 se establecen las disposiciones re lativas a la entrada temporal de personas de 
negocios.  Las Partes acuerdan autorizar la entrad a temporal a personas de negocios que cumplan con 
las medidas migratorias existentes aplicables a la en trada temporal, como las relacionadas con la salud 
y seguridad públicas y la seguridad nacional (ar tículo 1203).  En los artículos 1204 y 1205 se dispone 
que debe aportarse documentación explicativa en rel ación con los requisitos para la entrada temporal 
antes de que hayan transcurrido seis meses desde la  entrada en vigor del Tratado, y se prevé el 
establecimiento de puntos de contacto.  No puede  hacerse uso del procedimiento de solución de 
controversias previsto en Tratado en relación con la materia de este capítulo, salvo que el asunto se 
refiera a una práctica recurrente y la persona de  negocios afectada haya agotado los recursos 
administrativos a su alcance respecto de ese asunto en particular. 
79. En el anexo 1203 se establecen las condiciones que  se aplican a cuatro categorías de personas 
de negocios, a saber:  visitantes de negocios;  comerciantes e inversionistas;  transferencias de personal dentro de una empresa;   y profesionales y técnicos.
17  Las condiciones que se aplican a los 
visitantes de negocios afectan a quienes se dedican a una actividad de negocios establecida en el 
apéndice 1203.A.1, así como a quienes asisten a reuniones y consultas, a quienes llevan a cabo 
actividades de investigación, al personal de adqui siciones y de producción (a nivel gerencial), a los 
investigadores y analistas de mercado, a los represe ntantes de ventas, a los operadores de transporte, 
al personal de servicios posteriores a la venta o el  arrendamiento, y a determinados profesionales y 
técnicos de servicios generales.  En el caso de la s transferencias de personal dentro de una empresa, 
las Partes pueden exigir que la persona de negocios  haya sido empleado de la empresa de manera 
continua durante seis meses dentro de los tres a ños inmediatamente anteriores a la fecha de 
presentación de la solicitud de admisión.18  En el caso de los profesionales y los técnicos, el Tratado 
prevé la entrada temporal de tales personas de negocios ya sea como profesionales o técnicos independientes, como profesionales o técnicos en relación de subordinación, o como proveedores de 
servicios bajo contrato.  Todos los profesionales excepto los enumerados en el apéndice 1203.D.1 
están comprendidos en el ámbito de aplicación del capítulo, a saber:  todas las ocupaciones de 
servicios de salud, de educación y de servicios sociales y ocupaciones relacionadas, todas las ocupaciones profesionales relacionadas a las industr ias culturales, los directores de servicios y 
programas de recreación, deportes y salud, los administradores en carreras de telecomunicaciones, los administradores en servicios postales y de envío ur gente, los administradores en manufactura, los 
administradores en servicios esenciales, los administ radores en construcción y transporte, y los jueces, 
abogados y notarios, excepto los consultores legales ex tranjeros.  En lo que respecta a los técnicos, se 
incluye en el apéndice 1203.D.1 una lista de 19 categorías abarcadas por el Tratado, entre las que figuran las siguientes:  técnicos en ingeniería, construcción, maquinaria, electricistas, fontaneros, 
técnicos y mecánicos de instrumento industrial, técn icos de petróleo y gas, diseñadores gráficos y de 
interiores, chefs, técnicos de computación y sistemas de información, agentes de ventas. 
80. En el cuadro IV.1 se detalla la duración de la estancia que se otorga a las distintas categorías 
de personas de negocios de c onformidad con el Tratado. 
                                                     
 
17 En su Lista de compromisos anexa al AGCS, el Canadá ha consignado compromisos, que no están 
sujetos a pruebas de necesidades económicas ni a limita ciones numéricas, en relación  con los visitantes de 
negocios, las transferencias de personal dentro de una empresa y determinados profesionales.  El Perú ha 
consignado compromisos respecto de todas las categorías de personas naturales proveedoras de servicios y empleadas por empresas proveedoras de servicios (que pueden permanecer  por un período no superior a tres 
años, prorrogable), estableciendo un límite máximo del número de proveedores de servicios extranjeros 
empleados en una misma empresa y de su participación en el total de la nómina de sueldos y salarios. 
18 En su Lista anexa al AGCS, el Canadá especifi ca que las personas transf eridas dentro de una 
empresa deben haber sido empleadas durante un período no inferior a un año antes de la transferencia.  En la 
Lista del Perú anexa al AGCS no se hace referencia expresa a las transferencias  dentro de una empresa.  WT/REG270/1 
 Página 33 
 
 
  Cuadro IV.1:  Entrada temporal de personas de negocio s:  Categorías y correspondien te duración de la estadía 
 
Perú Canadá 
Categoría Duración de la estadía Categoría Duración de la estadía 
Visitante de negocios Visitante de negocio s Hasta seis meses, con posibilidad de 
prórroga 
Comerciantes Comerciantes e 
inversionistas Hasta un año, con posib ilidad de prórroga 
Inversionista (en vías de 
comprometer una inversión) Hasta 90 días, renovable por 30 
días 
Transferencias de 
personal dentro de una 
empresa Hasta tres años, con posibilidad de 
prórroga. 
Inversionista Profesionales y 
técnicos Hasta un año, con posib ilidad de prórroga.
Transferencias de personal 
dentro de una empresa 
Profesionales y técnicos (en relación de subordinación) 
Profesionales y técnicos (independientes) Hasta por 1 año, renovable por 
períodos consecutivos las veces 
que se solicite, en la medida en 
que se mantenga n las condiciones 
que motivaron su otorgamiento. 
Profesionales y técnicos (proveedor de servicios bajo 
contrato) Hasta 6 meses  
 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de l texto del TLC entre el Canadá y el Perú. 
 
F. COMPROMISOS DE LIBERALIZACIÓN EN MATERIA DE COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE 
SERVICIOS COMERCIALES , INVERSIONES Y SERVICIOS FINANCIEROS  
1. Comercio transfronterizo de servicios e inversiones 
81. En los capítulos 8 y 9 se emplea el método de lista negativa para  establecer medidas 
disconformes, lo que significa que todos los sector es se liberalizan a no ser que una Parte introduzca 
una reserva específica. 
82. Cada Parte mantiene una lista de medidas disconformes respecto de las obligaciones en 
materia de trato nacional y trato NMF, presencia lo cal y acceso a los mercados, en lo que respecta al 
comercio de servicios; y de trato nacional y trato NMF, requisitos de desempeño, y altos ejecutivos y 
juntas directivas, en lo que respecta a las inversi ones.  En el anexo I se enumeran todas las medidas 
existentes mantenidas al nivel nacional o subnacional de gobierno que son disconformes respecto de lo dispuesto en los artículos 803 ó 903 (Trato naci onal), 804 ó 904 (Trato de nación más favorecida), 
906 (Acceso a mercados), 907 (Presencia local), 807 (Requisitos de desempeño) y 806 (Altos 
ejecutivos y juntas directivas)
19;  En el anexo II se indican los sectores, subsectores o actividades 
respecto de los que las Partes pueden mantener me didas existentes o adoptar medidas nuevas o más 
restrictivas que sean disconformes respecto de las obligaciones enumeradas supra . 
a) Canadá 
83. En el cuadro IV.2 se indican las reservas que  formula el Canadá respecto de las medidas 
disconformes adoptadas al nivel nacional de gobier no (anexo I).  En relación con el comercio 
transfronterizo de servicios, el Canadá ha formulado una serie de  reservas respecto de las medidas 
                                                      
19 Las medidas enumeradas en el anexo I están sujetas a un mecanismo de "trinquete" (párrafo 1 b) y c) 
del artículo 808 y párrafo 1 b) y c) del artículo 908), en virtud del cual, si una Parte modifica unilateralmente 
cualquier medida disconforme en vigor con el efecto de hacerla más lib eral, tal liberalización se consolida y se 
convierte en su nuevo nivel de compro miso con respecto a la otra Parte. WT/REG270/1 
Página 34  
 
  existentes correspondientes a 16 sectores, subsectores o actividades, principalmente en relación con el 
trato nacional y la presencia local y, en menor medida, con el trato NMF.  Dichas medidas afectan, entre otros, a los agentes y agencias de aduan as, las tiendas libres de aranceles aduaneros, la 
propiedad cultural, los agentes de pa tentes, los servicios de auditoría y los servicios de transporte.  En 
muchos casos las reservas establecen requisitos de r esidencia y nacionalidad, particularmente en el 
caso de los servicios de transporte .  El Canadá también se ha reservado el derecho de mantener todas 
las medidas disconformes existentes de todas las pr ovincias y territorios, las cuales, sin embargo, no 
se enumeran en el anexo.  En lo que respecta a las inversiones, las reservas afectan a 10 sectores, 
subsectores o actividades y guardan relación en su ma yor parte con el trato nacional y, en algunos 
casos, con las obligaciones relacionadas con los alto s ejecutivos y juntas directivas.  También en 
relación con las inversiones, el Canadá ha form ulado reservas que se aplican a todos los sectores, 
estableciendo restricciones a la participación en el capital de las empresas canadienses.  Por ejemplo, 
en 2010 las adquisiciones directas de negocios canadienses con un activo de 299 millones de dólares canadienses o superior realizadas por inversores de Estados Miembros de  la OMC han de ser 
examinadas por el Director de Inversiones.  Cu ando los inversores no proceden de países Miembros 
de la OMC o la transacción se realiza en el marco de un negocio cultural, el umbral de examen es de 
5 millones de dólares canadienses para las adquisi ciones directas y de 50 millones de dólares 
canadienses para las adquisiciones indirectas.   
Cuadro IV.2 
Medidas disconformes enumeradas por el Canadá en el anexo I 
 
Sector Reserva Modo Descripción 
Todos los sectores TN/RD/AEJD I Las adquisicione s por no canadienses de empresas canadienses 
con activos superiores a un umbr al establecido  están sujetas a 
revisión por el Director de Inversiones 
Todos los sectores TN/AEJD I Pueden im ponerse restricciones a la propiedad de 
participaciones en el capital de empresas o entidades estatales privatizadas. 
Todos los sectores TN I Pueden aplicarse limitaciones a la emisión, transferencia y 
propiedad de acciones en soci edades constituidas a nivel 
federal. 
Todos los sectores AEJD I En el caso de la mayor parte de las sociedades constituidas a 
nivel federal, el 25% (del direct orio) ha de estar integrado por 
residentes canadienses. 
Todos los sectores TN I Restricciones sobre la propiedad de la tierra controlada en 
Alberta. 
Todos los sectores TN I Restricciones respect o de la propiedad de  acciones con derecho 
a voto de determinadas sociedades. 
Todos los sectores PL CTS Requisito de reside ncia en relación con la Ley sobre Permisos 
de Exportación e Importación. 
Todos los sectores TN/NMF/PL/RD/
AEJD CTS/I Todas las medidas disconfo rmes de todas la provincias y 
territorios. 
Agentes o agencias aduaneros TN/PL/AEJD I/CTS Requis itos de nacionalidad o constitución para obtener licencia 
con el fin de realizar funcione s de agente o agencia aduanera. 
Tiendas libres de aranceles aduaneros TN/PL I/CTS Requis itos de nacionalidad o constitu ción para estar licenciado 
como operador de una tienda libre de aranceles aduaneros. 
Servicios de examen en relación con la exportación e importación de propiedad 
cultural PL CTS Requisito de residencia  para ser designado "examinador 
experto" de propiedad cultural. 
Agentes y agencias de patentes TN/PL CTS Requisito  de residencia para los agentes de patentes. 
Agentes de marcas TN/PL CTS Requisito de reside ncia para actuar como representante ante la 
Oficina de Marcas. 
Gas y petróleo TN I Requisito de consti tución para determinadas licencias de 
producción de petróleo y gas. 
Gas y petróleo RD/PL I/CTS Se requiere la apro bación de un plan de beneficios para recibir 
autorización para proceder a la  ejecución de un proyecto de 
desarrollo de petróleo y gas.  WT/REG270/1 
 Página 35 
 
 
  Sector Reserva Modo Descripción 
Gas y petróleo RD I Niveles previstos en  relación con las prestaciones de un plan 
de beneficios.  Requisito de transferencia de tecnología. 
Minas de uranio TN/NMF I Limitación de la pr opiedad de explotaciones mineras de uranio.
Captura y procesamiento de pescado TN I Limitaciones de propiedad respecto de las empresas pesqueras 
procesadoras. 
Servicios de auditoría TN/NMF/PL CTS Requisito de residencia. 
Transporte aéreo TN I Requisito de naci onalidad para determinados servicios 
comerciales de transporte aéreo. 
Transporte aéreo PL CTS Requisito de re sidencia para servicios de reparación y 
mantenimiento de aeronaves. 
Transporte terrestre TN/PL CTS Requisito de nacionalidad para servicios de camiones y 
autobuses. 
Transporte por agua TN/PL I/CTS Requisito de n acionalidad para el registro de embarcaciones. 
Transporte por agua TN/PL CTS Requisitos de nacionalidad para los capitanes, oficiales, 
ingenieros y determinados marineros. 
Transporte por agua TN/PL CTS Requisito de n acionalidad para la expedición de la licencia 
para servicios de practicaje y atraque. 
Transporte por agua PL CTS Requisito de presencia local para los miembros de una 
conferencia marítima. 
Transporte por agua NMF CTS Excepción para los Estados Unidos en relación con las 
prohibiciones en virtud de la Ley de Transporte Costero 
(Coasting Trade Act ). 
 
Nota: CTS:  Comercio transfronterizo de serv icios;  I:  Inversiones;  PL:  Presencia local;  NMF:  Trato de la nación más favor ecida;  
TN:  Trato nacional;  RD:  Requisitos de desempeño;   AEJD:  Altos ejecutivos y juntas directivas. 
 
Fuente : Anexo I del Tratado de Libre Comercio entre el Canadá y el Perú. 
 
84. En su lista adjunta al anexo II, el Canadá e numera sus reservas respecto de las esferas en las 
que puede adoptar o mantener medidas disconforme s (cuadro IV.3).  En materia de comercio 
transfronterizo de servicios, se han incluido reservas que afectan a 11 sectores, subsectores o actividades;  en concreto, el Canadá se reserva, resp ecto de todos los sectores, el derecho de adoptar o 
mantener cualquier medida que no sea incompatible  con las obligaciones en materia de acceso a los 
mercados que le corresponden virt ud del artículo XVI del AGCS.  En la esfera de los servicios 
sociales, el Canadá se reserva el derecho de adoptar cualquier medida  en relación con la ejecución de 
las leyes de derecho público y otros servicios sociales.   El transporte aéreo y por agua está sujeto a 
reservas en relación con el trato NMF, el trato naci onal y otros aspectos.  En cuanto a las inversiones, 
se aplican reservas a 11 sectores, subsectores o activid ades, principalmente en relación con el trato 
nacional y el trato NMF y, en algunos casos, l as obligaciones relativas a los altos ejecutivos y las 
juntas directivas y los requisitos de desempeño.  El  Canadá formula una reserva en relación con el 
trato NMF (únicamente para las inversiones) re specto de cualquier medida que otorgue trato 
preferencial en virtud de acuerdos vigentes o futuros en materia de aviación, pesca y asuntos marítimos, con inclusión del salvamento.  Adem ás, en el artículo 2205 se especifica que ninguna 
disposición del Tratado se aplica a las medidas de l as Partes relativas a industrias culturales, salvo lo 
dispuesto en el artículo 203 (Trato nacional y acceso a mercados de mercancías - Eliminación 
arancelaria). 
Cuadro IV.3 
Medidas disconformes enumeradas por el Canadá en el anexo II 
 
Sector Reserva Modo Descripción 
Cuestiones relacionadas 
con poblaciones 
autóctonas TN/NMF/PL/RD/ 
AEJD CTS/I Cualquier medida que confiera derechos o preferencias otorgados a 
poblaciones autóctonas. 
Todos los sectores TN I Requisitos de residencia pa ra la propiedad de tierras en la franja costera. WT/REG270/1 
Página 36  
 
  Sector Reserva Modo Descripción 
Redes y servicios de 
transporte de 
telecomunicaciones TN/AEJD I Cualquier medida que limite la inversión extranjera en proveedores de 
servicios de telecomunicaciones basadas en infraestructura. 
Redes y servicios de 
transporte de 
telecomunicaciones PL/TN/AEJD I/CTS Cualquier medida relativa al su ministro de (o la inversión en) servicios de 
telecomunicaciones clasificados en el rubro 7529 de la CP C, con exclusión 
de los servicios móviles, y en el rubro 7549 de la CPC. 
Redes y servicios de transporte de telecomunicaciones TN I Cualquier medida que pueda limitar la competencia en el suministro de 
servicios de telefonía alámbrica en la s áreas de tendido de Northwestel Inc.
Pesca TN/NMF I/CTS Cualquier medida respecto de  la emisión de licencias a naves pesqueras 
extranjeras y respecto del acceso de naves de pesca extranjeras a los 
puertos, aguas territoriales o a la Zona Económica Exclusiva del Canadá. 
Finanzas gubernamentales TN I Cualquier medida con respecto a la  adquisición, venta y otra forma de 
disposición, por parte de nacionales de l Perú, de bonos, valores de tesorería 
u otro tipo de instrumento de deuda emitidos por el Gobierno del Canadá, 
una provincia o un gobierno local. 
Cuestiones relacionadas con las minorías TN/PL/RD/AEJD I/CTS Cualquier medida respecto a los derechos o preferencias otorgados a las 
minorías en desventaja social o económica. 
Servicios sociales TN/NMF/PL/AEJD I/CTS Cualquier medida  con respecto a la ejecución de leyes de derecho público 
y a la prestación de servicios de readaptación social, así como de los 
siguientes servicios, en la medida en  que sean servicios sociales que se 
establezcan o mantengan por razones de interés público:  seguridad o 
seguro de ingresos, seguridad o segur o social, bienestar social, educación 
pública, capacitación pública, salud y atención infantil. 
Transporte aéreo NMF CTS Se reserva el derec ho de negociar selectivam ente acuerdos con otras 
autoridades aeronáuticas o proveedores de  servicios con el fin de reconocer 
su acreditación para reparar, revisar y mantener instalaciones. 
Transporte aéreo TN/NMF/PL CTS Cualquier medida rel acionada con la venta o comercialización de servicios 
de transporte aéreo. 
Transporte por agua TN/NMF/PL/RD/ 
AEJD I/CTS Cualquier medida relacionada con la  inversión en servicios marítimos de 
cabotaje o la prestación de dichos servicios. 
Transporte por agua NMF CTS Cualquier medida relacionada con acuerdos sobre las actividades 
marítimas que afecten, entre otros, al control de la contaminación, la 
navegación segura, los estándares de inspección de barcazas, la calidad del 
agua, el pilotaje, el salvamento, el  control del abuso de drogas, y las 
comunicaciones marítimas. 
Servicios de transporte NMF CTS Cualquier medida c on respecto a los servicios de transporte que otorgue 
trato diferenciado a países de conformidad con cualquier acuerdo 
internacional bilateral o multilateral en  vigencia o firmado antes de la 
fecha de entrada en vigor del Tratado. 
Todos los sectores NMF I Cualquier medida que otorgue trato diferencia do de conformidad con 
cualquier tratado internacional bilate ral o multilateral en vigencia o 
suscrito con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del Tratado.  
Cualquier medida que otorgue trat o diferenciado de conformidad con 
cualquier tratado internacional bilateral o multilateral existente o futuro, en 
materia de aviación, pesca y asuntos marítimos, incluido el salvamento. 
Todos los sectores AM CTS Cualquier medida que no sea inconsistente con las obligaciones del Canadá 
de conformidad con el artículo XVI del AGCS. 
Nota: CTS:  Comercio transfronterizo de serv icios;  I:  Inversiones;  PL:  Presenci a local;  AM:  Acceso a los mercados;  NMF:  Trato 
de la nación más favorecida;  TN:  Trato n acional;  RD:  Requisitos de desempeño;  AE JD:  Altos ejecutivos y juntas directivas.  
Fuente : Anexo II del Tratado de Libre Comerc io entre el Canadá y el Perú. 
b) Perú 
85. En su anexo I, el Perú formula una serie de re servas (cuadro IV.4).  En cuanto al comercio 
transfronterizo de servicios, el Perú formula reservas con respecto a medidas existentes en 20 sectores, subsectores o actividades, principalmente en relación con el trato nacional y, en menor medida, con la presencia local.  En su mayor parte,  esas medidas consisten en requisitos de residencia 
y de licencia, o en la concesión de trato preferencial  a los nacionales en la contratación.  En lo que 
respecta a las inversiones, las reservas afectan a seis sectores, subsectores o actividades,  WT/REG270/1 
 Página 37 
 
 
  principalmente en relación con el trato nacional y, en algunos casos, con obligaciones relativas a los 
altos ejecutivos y las juntas directivas.  También c on respecto a las inversiones, el Perú ha formulado 
reservas aplicables a todos los sectores en relación con restricciones a la propiedad de tierras próximas 
a la frontera y al número de empleados extranjeros en la planilla de sueldos y salarios. 
Cuadro IV.4 
Medidas disconformes enumeradas por el Perú en el anexo I  
Sector Obligaciones Modo Descripción 
Todos los sectores TN I Propiedad de tierras situadas  dentro de los 50 km de las fronteras del Perú. 
Todos los sectores TN/AEJD I/CTS Todos los empleadores en el Perú darán preferencia a la contratación de 
trabajadores nacionales.  Limitaciones del número total de empleados extranjeros y 
su participación en la planilla de sueldos y salarios. 
Servicios jurídicos TN I/CTS Condición de naci onalidad para proveer servicios notariales. 
Servicios de 
arquitectura TN CTS/I Se pagan distintos derechos de co legiación según la nacionalidad y la titulación. 
Servicios de auditoría TN/PL CTS/I Requisitos de licencia y residencia. 
Servicios de seguridad TN/AEJD CTS/I Re quisito de nacionalidad y residencia. 
Servicios de 
producción artística 
nacional TN CTS Preferencias para los artistas nacionales. 
Servicios de 
espectáculos circenses TN CTS Preferencias para los artistas y técnicos nacionales. 
Servicios de publicidad 
comercial TN CTS Preferencias para los artistas nacionales. 
Pesca TN CTS Se exige una carta de fianza a los armadores de embarcaciones pesqueras de 
bandera extranjera. 
Espectáculos taurinos TN CTS Preferencias para los nacionales. 
Servicios de almacenes 
aduaneros PL CTS Requisito de domicilio. 
Telecomunicaciones TN CTS Se prohí be la devolución de llamada ( call-back ). 
Transporte aéreo TN/AEJD I La aviación comercial naciona l se reserva a personas naturales y jurídicas peruanas.
Transporte acuático TN/PL/AEJD CTS/I Requi sito de nacionalidad y residencia y por centaje mínimo de participación en el 
capital social. 
Transporte acuático TN/PL CTS/I Requisitos de domicilio para  una serie de servicios de transporte acuático y conexos 
realizados en el tráfico de bahía y áreas portuarias. 
Transporte acuático PL CTS Requisito de domicilio para  la prestación de servicios de transporte acuático 
turístico. 
Transporte acuático TN CTS Requisito de ciudadanía para in scribirse en el Registro de Trabajadores Portuarios. 
Transporte terrestre de 
pasajeros PL CTS Requisito de presencia local. 
Transporte terrestre TN CTS Prohibición de la  provisión de transporte local (cabotaje). 
Investigación y 
desarrollo TN CTS Los proyectos de investigación arque ológica dirigidos por un arqueólogo extranjero 
deberán contar con un arqueólogo peruano. 
Servicios relacionados 
con la energía TN/PL CTS Requisito de registro y constitución. 
Nota: CTS:  Comercio transfronterizo de se rvicios;  I:  Inversiones;  PL:  Requisitos de presencia local;  AM:  Restricción del  acceso a 
los mercados;  NMF:   Restricción del trato NMF;  TN:  Re stricción del trato nacional;  RD:  Requisitos de desempeño;  
AEJD:  Restricciones que afectan a los altos ejecutivos y las juntas directivas. 
Fuente : Anexo I del Tratado de Libre Comercio entre el Canadá y el Perú. 
 
86. En su lista adjunta al anexo II, el Perú e numera sus reservas en relación con las esferas que 
puede adoptar o mantener medidas disconformes (cuadro IV.5).  En lo que respecta al comercio 
transfronterizo de servicios, se han incluido reser vas correspondientes a 15 sectores, subsectores o 
actividades;  en concreto, el Perú se reserva, para todos los sectores, el derecho de adoptar o mantener WT/REG270/1 
Página 38  
 
  cualquier medida en relación con el acceso a los mercados, con excepción de los sectores y 
subsectores que se enumeran en el anexo II, así como  cualquier medida que afecte a la prestación de 
un servicio en el ejercicio de facultades gubernamental es.  En la esfera de lo s servicios sociales, el 
Perú se reserva el derecho de adoptar cualquier medi da en relación con la ejecución de la legislación y 
la prestación de otros servicios sociales.  En los sectores de telecomunicaciones y transporte por 
carretera se formulan reservas en relación con el tr ato NMF, el trato nacional y otros aspectos.  En 
cuanto a las inversiones, se apli can reservas a 9 sectores, subsectores o actividades, principalmente en 
relación con el trato NMF y, en algunos casos, l as obligaciones relativas a los altos ejecutivos y las 
juntas directivas y los requisitos de desempeño.  El Perú formula una reserva en relación con el trato NMF respecto de cualquier medida que otorgue trat o preferencial en virtud de acuerdos vigentes o 
futuros en materia de aviación, pesca y asuntos marítimos, con inclusión del salvamento.  Además, en 
el artículo 2205 se especifica que ninguna disposición de l Tratado se aplica a las medidas de las Partes 
relativas a industrias culturales, salvo lo dispu esto en el artículo 203 (Trato nacional y acceso a 
mercados de mercancías - Eliminación arancelaria). 
Cuadro IV.5 
Medidas disconformes enumeradas por el Perú en el anexo II  
Sector Obligaciones Modo Descripción 
Todos los sectores NMF CTS/I Derecho de adoptar o mant ener cualquier medida que otorgue trato diferenciado a 
países de conformidad con cualquier trata do internacional bilateral o multilateral en 
vigencia o suscrito antes de la fecha de entrada en vigor del Tratado.  Derecho de 
adoptar o mantener cualquier medida que otorgue trato diferenciado a países de 
conformidad con cualquier tr atado internacional bilateral o multilateral en vigencia 
o que se suscriba después de la fecha de entrada en vigor del Tratado, en materia 
de:  a) aviación;  b) pesca;  o c) asunt os marítimos, con inclusión del salvamento. 
Asuntos relacionados 
con comunidades 
indígenas, campesinas, 
nativas y minorías TN/NMF/PL/R
D/AEJD CTS/I Derecho de adoptar o mantener cu alquier medida que otorgue derechos o 
preferencias a minorías social o económic amente desfavorecida s y a grupos étnicos.
Pesca TN/NMF/RD I Derecho de adoptar o mantener  cualquier medida relacionada con la pesca 
artesanal. 
Actividades 
relacionadas con la 
cultura 
 NMF CTS/I Derecho de adoptar o mantener cualqu ier medida que otorgue trato preferencial a 
las personas de otros países conforme a cualquier tratado internacional bilateral o 
multilateral existente o futuro con resp ecto a actividades relacionadas con la 
cultura. 
Artesanía TN/RD CTS/I Derecho de adoptar o manten er cualquier medida con respecto al diseño, la 
distribución, la venta al por menor o la exhibición de artesanías que sean 
identificadas como artesanías peruanas. 
Diseño de joyería, artes 
escénicas, artes 
visuales, música TN/RD CTS/I Derecho de adoptar o mantener cual quier medida que condicione la recepción o la 
continuidad de la recepción del apoyo del gobierno para el desarrollo y la 
producción de diseño de joyería, artes escéni cas, artes visuales y música al logro de 
un determinado nivel o porcentaje de  contenido creativo doméstico. 
Artes escénicas y 
visuales TN/NMF CTS/I Cualquier medida que otorgue a una  persona de la otra Parte el mismo trato 
otorgado por tal Parte a una persona peruana en las artes escénicas y visuales y en 
los sectores de la música. 
Servicios sociales TN/NMF/PL/R
D/AEJD CTS/I Derecho de adoptar o mantener cualqu ier medida con respect o a la ejecución de 
leyes y al suministro de servicios de read aptación social, así como de los siguientes 
servicios, en la medida en que sean se rvicios sociales que se establezcan o se 
mantengan por razones de interés públic o:  seguro y seguridad de ingresos, 
servicios de seguridad social, bienes tar social, educación pública, capacitación 
pública, salud y atención infantil. 
Servicio público de 
agua potable PL CTS Derecho de adoptar o mantener cualqu ier medida con relación al servicio público 
de agua potable. 
Servicio público de alcantarillado PL CTS Derecho de adoptar o mantener cualqu ier medida con relación al servicio público 
de alcantarillado 
Telecomunicaciones NMF/PL CTS Derecho de adoptar o mantener cualquier medi da con respecto al otorgamiento de 
una concesión para la instalación, operaci ón y explotación de servicios públicos de 
telecomunicaciones.  WT/REG270/1 
 Página 39 
 
 
  Sector Obligaciones Modo Descripción 
Educación TN/NMF/PL CTS Derecho de adoptar o manten er cualquier medida con respecto a las personas 
naturales que presten servicios de edu cación, incluidos profesores y personal 
auxiliar que presten servicios educacionales. 
Transporte por carretera TN CTS Derecho de adoptar o mantener cual quier medida que autorice sólo a personas 
naturales o jurídicas peruanas a suministra r servicios de transporte terrestre de 
mercancías o personas dentro del territorio del Perú. 
Transporte 
internacional por 
carretera TN/NMF/PL CTS/I Derecho de adoptar o mantener cualquier medida relativa a las operaciones de 
transporte terrestre internacional de ca rga o pasajeros en zonas limítrofes. 
Todos los sectores AM CTS Derecho de adoptar o manten er cualquier medida relativa al acceso a los mercados, 
salvo en lo que respecta a una serie de s ectores y subsectores enumerados en el 
anexo. 
Todos los sectores TN/NMF/PL/
AM CTS Derecho de adoptar o mantener cualquie r medida que afecte al suministro de un 
servicio suministrado en el ejerci cio de facultades gubernamentales. 
Nota: CTS:  Comercio transfronterizo de se rvicios;  I:  Inversiones;  PL:  Requisitos de presencia local;  AM:  Restricción del  acceso a 
los mercados;  NMF:  Restricción del trato NMF;  TN:  Rest ricción del trato nacional;  RD:  Requisitos de desempeño;  
AEJD:  Restricciones que afectan a los altos ejecutivos y las juntas directivas. 
Fuente : Anexo II del Tratado de Libre Comerc io entre el Canadá y el Perú. 
 
G. COMPROMISOS EN DETERMINADOS SECTORES DE SERVICIOS  
1. Servicios de telecomunicaciones 
87. Los compromisos reglamentarios relativos a los servicios de telecomunicaciones figuran en el 
capítulo 10, que abarca todas las medidas que afectan  al comercio de servicios de telecomunicaciones 
y en el que se amplían los compromisos contraí dos por el Canadá y el Perú en virtud de su 
Documento de referencia consignado y sus obligaciones en el marco del anexo sobre 
telecomunicaciones del AGCS. 
88. En su mayor parte, el capítulo 10 reproduce l as disposiciones que figuran en el anexo sobre 
telecomunicaciones del AGCS y en el Documento de referencia.  En relación con el acceso y el uso de las redes públicas de telecomunicaciones, el capítulo 10 establece que se permite a las empresas realizar funciones de conmutación, señalización y pr ocesamiento, además de las previstas en el anexo 
sobre telecomunicaciones del AGCS.  Por "provee dor importante" se entiende aquel proveedor de 
"servicios públicos de transporte de telecomunicaci ones que tiene la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el  punto de vista de los precios y del suministro) 
en el mercado relevante de redes o servicios públicos de transporte de telecomunicaciones".
20 
89. En cuanto a los compromisos de  liberalización en el sector de las telecomunicaciones que se 
asumen en virtud de los capítulos 8 y 9, el Cana dá no ha formulado ninguna reserva respecto de 
medidas existentes en el sector de las telecomunic aciones.  En relación con las medidas futuras, el 
Canadá se reserva el derecho de limitar las invers iones extranjeras en proveedores de servicios de 
telecomunicaciones basadas en infraestructura, adopta r o mantener cualquier medida en relación con 
la prestación de otros servicios de telecomunicaciones o la inversión en los mismos (código CPC 7529, con exclusión de los servicios móviles,  y código CPC 7549), y de adoptar o mantener 
cualquier medida que pueda limitar la competencia en el suministro de servicios de telefonía local 
inalámbrica en las áreas de tendido de Northwestel Inc. 
90. El Perú, por su parte, ha ampliado en virtud de l Tratado el acceso a los mercados que ofrecía 
en sus limitados compromisos en el marco del AGC S, en los que se establecían limitaciones para los 
modos 1 y 3.  En el Tratado, el Perú mantiene una  sola reserva en relación con las medidas existentes, 
                                                     
 
20 En lo que respecta al Perú, las compañías de telefo nía rural que tengan al menos el 80 por ciento del 
total de sus líneas fijas en servicio en áreas rurale s no serán consideradas como proveedores importantes. WT/REG270/1 
Página 40  
 
  en virtud de la cual se reserva el derecho de prohibir los servicios de devolución de llamada 
(call-back ).  En cuanto a las medidas futuras, el Perú  se reserva el derecho de adoptar o mantener 
cualquier medida en relación con el otorgamiento  de concesiones para la instalación, operación y 
explotación de servicios públicos de telecomunicaciones. 
2. Servicios de transporte 
91.  Los compromisos del Canadá en el marco del AGCS abarcan una serie de subsectores de 
servicios de apoyo relacionados con el transporte aéreo, por vía férrea, por carretera y marítimo y de 
servicios auxiliares en relación con todos los modos de  transporte.  En virtud del anexo I del Tratado, 
el Canadá aplica limitaciones en relación con el trat o nacional, la presencia local y los altos ejecutivos 
y juntas directivas de los agentes o agencias aduaneros.  En lo que concierne al transporte aéreo, en el 
anexo I el Canadá introduce un límite a la inversi ón extranjera en empresas que prestan determinados 
servicios comerciales de transporte aéreo, y establece un requisito de presencia local  para la reparación y el mantenimiento de aeronaves y producto s aeronáuticos.  En el transporte terrestre, el 
Canadá aplica una limitación en relación con el trat o nacional y la presencia local a los servicios de 
transporte por camión y autobús dent ro del Canadá.  En cuanto al tr ansporte por agua, el Canadá ha 
consignado limitaciones en relación con el trato naci onal y la presencia local por las que se exige la 
ciudadanía o la residencia para inte grar la tripulación de los barcos y prestar servicios de pilotaje;  el 
Canadá también ha formulado una reserva en relaci ón con el trato NMF por la que se otorga un trato 
más favorable a los Estados Unidos en rel ación con las actividades marítimas realizadas por 
embarcaciones utilizadas exclusivamente para el transporte de bienes que sean propiedad del 
Gobierno de Estados Unidos desde el territorio de l Canadá para abastecer lugares remotos en estado 
de alerta.  En el anexo II, el Canadá formula una reserva en relación con el trato NMF respecto de los 
acuerdos o convenios con otros países para la re paración y el mantenimiento de aeronaves y otros 
productos aeronáuticos, y se reserva el derecho de a doptar o mantener cualquier medida en relación 
con la venta y comercialización de servicios de tran sporte aéreo, la inversión en servicios marítimos 
de cabotaje o la prestación de los mismos, y  las actividades marítimas comerciales. 
92. Los compromisos del Perú en el marco del AGCS consisten únicamente en la liberalización 
de los modos 1 y 3 del transporte marítimo y por ví as navegables interiores, con autorización previa.  
En virtud del Tratado, el Perú ha formulado una reserva respecto del trato nacional y los altos ejecutivos y las juntas directivas en relación con las inversiones en el sector de la aviación comercial 
nacional.  En el sector del transporte por agua, el  Perú ha consignado varias reservas, principalmente 
en forma de limitaciones en cuanto al trato naciona l y requisitos de presencia local, respecto de varios 
servicios de transporte por agua y servicios conexos.  En el sector del transporte terrestre, el Perú ha 
consignado una limitación respecto del trato nacional en relación con el transporte local (cabotaje) en el Perú y un requisito de presencia local en rel ación con transporte por carretera de pasajeros. 
3. Servicios financieros 
93. El capítulo 11 rige los compromisos de las Partes  en materia de servicios financieros en virtud 
del Tratado.  Por lo general, en el capítulo 11 se adopta un enfoque de lista negativa para determinar 
los compromisos de liberalización de servicios fina ncieros, salvo en el artículo 1105, que regula el 
comercio transfronterizo de servicios financieros.  En virtud de dicho artículo, las Partes han acordado 
permitir, con arreglo a los términos y condiciones qu e otorguen trato nacional, que los proveedores 
transfronterizos de servicios financieros de la otra Parte (modos 1 y 4) suministren los servicios 
especificados en el anexo 1105.  Los proveedores tr ansfronterizos de servicios financieros en el 
modo 2 están sujetos a una lista negativa (anexo III). 
94. En el caso del Canadá, se consignan los siguien tes sectores de servicios en el anexo 1105:  
suministro transfronterizo de a) seguros contra riesgos relativos a transporte marítimo, aviación 
comercial y lanzamiento y transporte espaciales (incluidos satélites), y mercancías en tránsito  WT/REG270/1 
 Página 41 
 
 
  internacional;  y b) servicios de reaseguro y retr ocesión, servicios auxiliares de los seguros, por 
ejemplo los de consultores, actuarios, evaluaci ón de riesgos e indemnización de siniestros, e 
intermediación de seguros, tales como corretaje y ag encia.  En el sector de los servicios bancarios y 
demás servicios financieros (exclu idos los seguros), el artículo 1105 se aplica a) al suministro y 
transferencia de información financiera y procesamiento  de datos financieros;  y b) a los servicios de 
asesoramiento y otros servicios financieros auxiliare s e informes y análisis de crédito, con exclusión 
de la intermediación, relacionados con los servi cios bancarios y demás servicios financieros. 
95. En el caso del Perú, se consignan los siguien tes sectores de servicios en el anexo 1105:  
suministro transfronterizo de a) seguros contra ri esgos relativos al transporte marítimo, la aviación 
comercial y el lanzamiento y transporte espaciales (incluidos satélites), así como a las mercancías en 
tránsito internacional21;  b) servicios de reaseguro y retrocesión;  c) consultores, actuarios, evaluación 
de riesgo y servicios de solución de reclamos;  y d) intermediación de seguros, tales como agentes o corredores.  En el sector de los servicios bancar ios y demás servicios financieros (excluidos los 
seguros), el artículo 1105 se aplica al suministro y transferencia de información financiera y el 
procesamiento de datos financieros y el soporte lógi co con ellos relacionados, así como a los servicios 
de asesoramiento y otros servicios financieros a uxiliares (con exclusión de la intermediación). 
96. Para el resto de compromisos relativos a lo s servicios financieros se adopta un enfoque de 
lista negativa, de manera que todos los sectores abarcados se consideran liberalizados salvo que se 
especifique otra cosa en el anexo III.  En la secci ón I de las listas de las Partes que figuran en 
anexo III se enumeran todas las medidas existentes mantenidas al nivel nacional de gobierno que son 
disconformes respecto de lo dispuesto en los artículos 1102 (Trato nacional), 1103 (Trato NMF), 
1104 (Derecho de establecimiento) y 1105 (Comercio transfronterizo) o 1108 (Altos ejecutivos y 
juntas directivas).
22  En la sección II del anexo III se establecen  las reservas formuladas por las Partes 
en relación con medidas disconformes respecto de las obligaciones impuestas en virtud de los 
artículos 1102 (Trato nacional), 1103 (Trato  NMF), 1104 (Derecho de establecimiento), 
1105 (Comercio transfronterizo) o 1108 (Altos ejecu tivos y juntas directivas) que las Partes pueden 
adoptar o mantener.  En la sección III del anexo III se establecen determinados compromisos 
específicos adicionales asumidos por las Partes. 
a) Canadá 
97. En virtud del anexo III, el Canadá formula sólo  una reserva respecto de medidas existentes y 
dos respecto de medidas futuras en el sector de los servicios financieros (cuadro IV.6). 
Cuadro IV.6 
Medidas disconformes enumeradas por el Canadá en el anexo III 
 
Subsector Reserva Descripción 
Sección I 
Seguros CT Limitación de la propor ción de riesgos que un asegurador 
canadiense, que no sea asegurador en  materia de seguros de vida o 
reasegurador, puede reasegurar c on reaseguradores no residentes 
Sección II 
Banca y otros servicios financieros (excluidos 
los seguros) RE/TN Derecho de adoptar o manten er medidas que obliguen a un banco 
extranjero a establecerse como filial para poder aceptar o mantener 
depósitos minoristas de menos de 150.000 dólares canadienses. 
                                                      
21 Esta disposición surtirá efecto cuando hayan tran scurrido dos años desde la entrada en vigor del 
Tratado, o cuando el Perú haya adoptado e introdu cido las modificaciones necesa rias en su legislación 
pertinente, si esto último ocurre antes. 
22 Las medidas enumeradas en el anexo I están sujetas a un mecanismo de "trinquete" (párrafo 2 b) y c) 
del artículo 1109), en virtud del cual, si una Parte modifica unilateralmente cualquier medida disconforme en 
vigor con el efecto de hacerla más lib eral, tal liberalización se consolida y se convierte en su nuevo nivel de 
compromiso con respecto a la otra Parte. WT/REG270/1 
Página 42  
 
  Subsector Reserva Descripción 
Banca y otros servicios financieros (excluidos 
los seguros) RE/TN Derecho de adoptar o mantener medidas que requieran que los 
bancos extranjeros con una sucursal en Canadá sean miembros de la 
Asociación de Pagos Canadiense. 
Nota: CT:  Comercio transfronterizo;  RE:  Restricción del de recho de establecimiento;  TN:  Restricción del trato nacional. 
Fuente : Anexo III del Tratado de Libre Comercio entre el Canadá y el Perú. 
 
b) Perú 
98. De conformidad con el anexo III, el Perú formula cinco reservas respecto de medidas 
existentes y dos respecto de medidas futuras en el sector de los servicios financieros (cuadro IV.7). 
Cuadro IV.7 
Medidas disconformes enumeradas por el Perú en el anexo III  
Subsector Reserva Descripción 
Sección I 
Servicios bancarios y demás servicios 
financieros (excluidos los seguros) RE Condiciones para el establecimiento de sucursales. 
Servicios bancarios y demás servicios 
financieros (excluidos los seguros) CT Las instituciones financieras y los valo res representativos de deuda deben ser 
clasificados por empresas clasifi cadoras de riesgo constituidas de 
conformidad con la legislación peruana. 
Servicios bancarios y demás servicios 
financieros (excluidos los seguros) TN Pueden otorgarse derechos o ventajas  exclusivos a determinadas entidades 
financieras participadas por el Estado. 
Servicios bancarios y demás servicios financieros (excluidos los seguros) RE Condiciones para el establecimiento de  proveedores de servicios financieros 
en los mercados de valores o productos,  o servicios financieros relacionados 
con la administración de activos,  incl uidos los administradores de fondos de 
pensiones. 
Todos los subsectores de servicios 
financieros CT Los acreedores domiciliados en el Perú tienen derecho  preferente en caso de 
liquidación de una institución financiera extranjera o de su  sucursal en el 
Perú. 
Sección II 
Servicios sociales RE Medidas que impongan limit aciones sobre el valor total de las transacciones 
o los activos de servicios financieros en  la forma de cuotas numéricas, o la 
exigencia de una prueba de necesidades  económicas, y sobre el número total 
de operaciones de servicios financieros.. 
Servicios de Seguros y Relacionados con Seguros CT Medidas que restrinjan la adquisición  de seguros obligatorios fuera del Perú. 
Nota: CT:  Comercio transfronterizo;  RE:  Restricción del de recho de establecimiento;  TN:  Restricción del trato nacional. 
Fuente : Anexo III del Tratado de Libre Comercio en el Canadá y el Perú. 
 
99. En la sección III del anexo III, el Perú se compromete a permitir que las instituciones 
financieras, constituidas dentro o fuera de su terr itorio, suministren servicios de asesoramiento de 
inversión y de administración de cartera a fondos de inversiones colectivos ubicados en su territorio. 
H. REGLAMENTACIÓN NACIONAL  
100. El artículo 909 contiene dispos iciones que reproducen las de los párrafos 3 y 4 del artículo VI 
del AGCS.  En el caso de que los Miembros de la  OMC adoptaran alguna nueva disciplina, las Partes 
la revisarán conjuntamente con miras a dete rminar si debe incorporarse al Tratado. 
I. RECONOCIMIENTO  
101. El artículo 910 reproduce el artículo VII del AGCS , en particular sus párrafos 1, 2 y 3.  
Cuando una Parte reconozca, de manera autónom a o por un acuerdo o convenio, la educación o 
experiencia obtenidas, los requisitos cumplidos o las licencias o certificados otorgados en el territorio  WT/REG270/1 
 Página 43 
 
 
  de un país que no sea Parte, la obligación de trato NMF establecida en el artículo 904 no exige que esa 
Parte otorgue dicho reconocimiento en  el territorio de la otra Parte. 
102. En el anexo 910.4 se establecen directrices en relación con los acuerdos de reconocimiento 
mutuo (ARM) para el sector de servicios profesional es.  Aunque las directrices no son vinculantes, las 
Partes convienen en considerarlas al negociar ARM.  En el anexo se ofrecen orientaciones en relación 
con la conducción de las negociaciones -por ejemplo,  la información que debe facilitar una Parte al 
inicio de las negociaciones o al concluir un ARM-, la forma y el contenido del ARM, las condiciones 
que deben cumplirse para obtener el reconocimiento,  y los requisitos para la concesión de licencias. 
V. DISPOSICIONES QUE AFECTAN AL COMERCIO DE BIENES Y DE SERVICIOS 
Y A LA INVERSIÓN 
A. TRANSPARENCIA  
103. En el capítulo 19, sobre la transparencia, se estipula que las Partes deben asegurarse de que 
sus leyes, reglamentos y procedimientos y reso luciones administrativas de aplicación general se 
publiquen prontamente o se pongan de  otra forma a disposición de las personas interesadas 
(artículo 1901);  se notifiquen mutuamente cualqui er medida que pudiera afectar materialmente el 
funcionamiento del Tratado o que afecte sustancialmente los intereses de la otra Parte (artículo 1902);  
se aseguren de que sus procedimientos administrativos  se administren en form a consistente,  imparcial 
y razonable (artículo 1903). 
104. De conformidad con el artículo 1904, cada Parte establecerá o mantendrá tribunales o 
procedimientos judiciales o administrativos para la revisión y apelación de las acciones administrativas definitivas correspondientes a asuntos abarcados por el Tratado.  En la sección B del 
capítulo 19 se describen las medidas contra la corru pción que las Partes acuerdan adoptar o mantener 
para tipificar como delitos determin ados actos que afecten al comercio o la inversión internacional, 
cuando sean cometidos intencionalmente. 
B. P
AGOS CORRIENTES Y MOVIMIENTOS DE CAPITAL  
105. En el artículo 912 las Partes acuerdan pe rmitir que todas las transferencias y pagos 
relacionados con el suministro transfronterizo de servicios se efectúen de manera libre y sin demora, 
hacia y desde su territorio.  La misma oblig ación se establece respecto de las transferencias 
relacionadas con una inversión abarcada (artículo 81 3).  No obstante, una Parte puede denegar una 
transferencia o pago en los siguientes casos:  i) qui ebra, insolvencia o protección de los derechos de 
los acreedores;  ii) emisión, comercio u operacion es de valores, futuros, opciones o derivados;  
iii) informes financieros o mantenimiento de regi stros de transferencias cuando sea necesario para 
colaborar en el cumplimiento de la ley o con las autoridades reguladoras de asuntos financieros;  iv) 
infracciones criminales o penales;  o v) cumplimiento  de órdenes o fallos en procedimientos judiciales 
o administrativos. 
C. EXCEPCIONES  
1. Excepciones generales y de seguridad 
106. Las excepciones a las disposiciones del Trata do se establecen en el capítulo 22.  El 
artículo XX del GATT de 1994 se incorpora y hace parte del Tratado, mutatis mutandis , en lo que 
respecta a las disposiciones de los capítulos 9, 10, 12  y 15 (y de los capítulos 2 a 7 en la medida en 
que se apliquen a los servicios), así como a las medi das en materia ambiental necesarias para proteger 
la vida y la salud de las personas y de los animal es o para preservar los vegetales (artículo 2201).  A 
los efectos del capítulo 8 (Inversión), a reserva de que tales medidas no se apliquen en forma que WT/REG270/1 
Página 44  
 
  constituya una discriminación arbitraria o injustificab le entre inversiones o entre inversionistas, o una 
restricción encubierta al comercio o inversión internacional, ninguna disposición del Tratado será 
interpretada en el sentido de impedir que una Parte adopte o apli que las medidas necesarias para 
proteger la salud y la vida de las personas y de lo s animales o para preserva r los vegetales, que las 
Partes entienden que incluyen medidas ambientales n ecesarias para proteger la salud y la vida de las 
personas y de los animales o para preservar los vegetales; para asegurar el cumplimiento de las leyes y 
de los reglamentos que no sean incompatibles con est e Tratado; o para la conservación de recursos 
naturales vivos o no vivos, agotables (artículo 2201). 
107. Ninguna disposición del Tratado se interpretará  en el sentido de requerir que una Parte 
suministre información que determine que sea contra ria a sus intereses esenciales de seguridad, o 
impedir que una Parte tome cualquier acción que considere necesaria para sus intereses esenciales de 
seguridad (artículo 2202).  El Tratado no se aplica a las medidas tributarias, con las salvedades que se indican en el artículo 2203.
23  El Tratado no obliga a las Partes a divulgar información que pueda 
impedir el cumplimiento de las leyes o que sea contraria a la legislación de la Parte que protege al poder ejecutivo, la privacidad personal, o los asuntos y cuentas financieras de clientes individuales de 
instituciones financieras (artículo 2204).  Ninguna disposición del Trata do se interpretará en el sentido 
de aplicarse a medidas adoptadas o mantenidas por cu alquier Parte con respecto a industrias culturales 
(artículo 2205). 
D. A
DHESIÓN  
108. Cualquier país o grupo de países  se podrá adherir al Tratado con arreglo a los términos y 
condiciones que sean acordados entre las Partes (artículo 2306) 
E. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS  
109. En el capítulo 21 se establecen procedimientos pa ra la resolución de las diferencias entre las 
Partes respecto de la interpretación o aplicación del Tratado.24  Estas disposiciones se aplican siempre 
que una Parte considere a) que una medida de la ot ra Parte, vigente o en proyecto, es o pudiera ser 
incompatible con sus obligaciones;  b) que la otra  Parte haya incumplido de alguna otra manera sus 
obligaciones;  o c) que cualquier beneficio que la Parte pudiera raz onablemente haber esperado recibir 
en virtud del capítulo 2 (Trato n acional y acceso a mercados de mercancías), 3 (Reglas de origen), 4 
(Procedimientos de origen y facilitación del come rcio), 14 (Contratación pública), o 9 (Comercio 
transfronterizo de servicios) esté siendo anulado o menoscabado como resultado de la aplicación de 
alguna medida de la otra Parte que no es in compatible con el Tratado (artículo 2102).25  D e  
conformidad con el artículo 2103, en  caso de se plantee una difere ncia sobre un asunto en el marco 
del Tratado y del Acuerdo sobre la OMC, la Parte re clamante puede elegir cualquiera de dichos foros 
para la solución de la diferencia.  Una vez que la Parte reclamante haya solicitado el establecimiento 
de un panel de solución de controversias en el ma rco de un foro, se utilizará exclusivamente ese foro 
para la diferencia.  No obstante, si la Parte demandada sostiene que sus medidas en litigio están 
                                                      
23 El artículo 202 (Trato nacional) se aplica a las medidas tributarias en la misma medida que el 
artículo III del GATT de 1994;  el artículo 210 (Impuestos a la exportación) se aplica a las medidas tributarias.  
En el artículo 2203 se indican otras disposiciones de los artículos 8 (Inversiones), 9 (Comercio transfronterizo de servicios) y 11 (Servicios financieros) que se aplican a las medidas tributarias. 
24 El capítulo 21 no se aplica a la materia abarcada por los capítu los l16 (Disposiciones laborales) 
y 17 (Medio ambiente). 
25 Ninguna de las Partes puede invocar este párrafo respecto de un beneficio derivado del capítulo 9 
(Comercio transfronterizo de servicios) si la medida es objeto de una excepción en virtud del artículo 2201 
(Excepciones generales), ni respecto de un beneficio derivado de los capítulos 2 (Trato nacional y acceso a 
mercados de mercancías), 3 (Reglas de origen), 4 (P rocedimientos de origen y facilitación del comercio), 
9 (Comercio transfronterizo de servicios), y 14 (Contratación pública) si la medida es objeto de una excepción 
en virtud del artículo 2201 (Excepciones - Industrias culturales).  WT/REG270/1 
 Página 45 
 
 
  sujetas al artículo 103 del Tratado (incompatibilidad  entre el Tratado y las obligaciones comerciales 
específicas descritas en los acuerdos  multilaterales sobre el medio ambiente) y solicita por escrito que 
el asunto sea considerado en el marco del Trata do, la Parte reclamante podrá, con respecto a ese 
asunto, recurrir solamente a los procedimientos de so lución de controversias previstos en el Tratado). 
110. Se alienta a las Partes a resolver las diferenc ias mediante consultas (artículo 2104).  En el 
artículo 2104 se dispone que cualquiera de las Partes podrá solicitar por escrito a la otra la realización 
de consultas respecto de cualquier medida a la que se hace referencia en el artículo 2102 (véase 
supra ).  Si el asunto no se ha resuelto por medio de las consultas en el plazo de 45 días a contar desde 
la fecha de recepción de la solicitud de celebración de consultas, o de 25 días si se trata de bienes perecederos, la Parte reclamante podrá referir el  asunto a un panel de so lución de controversias 
mediante solicitud por escrito (artículo 2106).  En el  Tratado se detallan las etapas del proceso para la 
solución de la diferencia;  en los artículos  2107 a 2110 se determinan, respectivamente, las 
calificaciones de los panelistas, la  selección del panel, y los informes del panel;  en los artículos 2113 
a 2115 se establecen procedimientos en relaci ón con la aplicación del informe final, el 
incumplimiento y la suspensión de beneficios, y el examen del cumplimiento y la suspensión de 
beneficios.  En el cuadro V.1, infra , se sintetiza el procedimiento para  la solución de una diferencia. WT/REG270/1 
Página 46  
 
  Cuadro V.1 
Sinopsis de las disposiciones del Trat ado sobre solución de controversias 
 
 
Fuente : Capítulo 21 del Tratado de Libre Come rcio entre el Canadá y el Perú. 
 
111. En lo que respecta a las inversiones, en el Tratado se prevé un mecanismo para la solución de 
diferencias entre los inversionistas y el Estado;   las normas y procedimientos pertinentes se 
determinan en la sección B del capítulo 8.   
Celebración de las consultas    (art. 2104.5)  
Solicitud de establecimiento de un papel    
(art. 2106)Consultas    (art. 2104)  
30 ó 15 días (bienes perecederos)    
45 ó 25 días (bienes perecederos)    
Selección del panel  (art. 2108)  
Reglas de procedimiento (art. 2109)  
Máx. 30 días para la composoción   
Examen por el panel (art. 2109)   
90 días   
El informe inicial del panel se 
presenta a las Partes (art. 2110.3)  
30 días  
Informe final del panel (art. 2110.6)  
15 días   
Se publica el informe (art. 2110.7)    Aplicación  Mediante acuerdo entre las Partes (art. 2113)  
No hay acuerdo 30 días 
después de la recepc ión del informe final  
Incumplimiento 
Negociaciones sobre una compensación 
acceptable para ambas Partes (art. 2114)    No hay medidas de retorsión  Medidas de retorsión (art. 2114.2)  
 - 30 días después de la notificación de medidas de 
retorsión, o 
- tras la determinación del panel (véase infra )   
30 días desde la notificación de medidas  de retorsión   
Solicitud de reconstitución del panel 
a petición de la Parte perdedora (art. 2115)    
60 ó 90 días desde la reconstitución del panel    
Determinación del panel  (art. 2115.4)     
Recomendación del panel  (art. 2115.5) 
puede recomendar que se ponga fin a la 
suspension de benefici os o se modifique el 
número de beneficios suspendidos    
 Notificación de medidas de retorsión (art. 2114) 
- si no se acuerda una compensación (30 días), o 
- si la Parte incumplidora no observa la compensación o resolución convenida    
   WT/REG270/1 
 Página 47 
 
 
  F. RELACIÓN CON OTROS ACUERDOS CONCERTADOS POR LAS PARTES  
112. La relación del Tratado con otros acuerdos con certados por las Partes se define en el 
artículo 102, en el que las partes confirman sus derechos y obligaciones recíprocos dimanantes del 
Acuerdo sobre la OMC y otros acuerdos en los ambas son parte.  En caso de incompatibilidad entre el 
Tratado y las obligaciones de comercio específicas establecidas en los acuerdos multilaterales sobre 
medio ambiente señalados en el anexo 103, prevalecerán dichas obligaciones (artículo 103).26 
113. En el cuadro V.2 se indican los ACR vigentes,  notificados o sin notificar, en los que el 
Canadá y el Perú son partes. 
Cuadro V.2 
Canadá y Perú:  Participación en  otros ACR (vigentes, notificado s y sin notificar), julio de 2010 
 
Notificación al GATT o la OMC Asociado o acuerdo Fecha de 
entrada en 
vigor Tipo de acuerdo 
Año Disposición de la OMC 
CANADÁ 
Costa Rica 1.11.02 Mercancías 2003 Art. XXIV del GATT 
Chile 5.7.97 Mercancías y servicios 1997 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
Israel 1.1.97 Mercancías 1997 Art. XXIV del GATT 
TLCAN 1.1.94 Mercancías y servicios 1993 Ar t. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
AELC 1.7.09 Mercancías 2009 Art. XXIV del GATT 
PERÚ 
Singapur 1.8.09 Mercancías y servicios 2009 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
Estados Unidos 1.2.09 Mercancías y servicio s 2009 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
SGPC 19.4.89 Mercancías 1989 Cláusula de Habilitación 
Comunidad Andina 25.5. 88 Mercancías 1990 Cláusula de Habilitación 
ALADI 18.3.81 Mercancías 1982 Cláusula de Habilitación 
China 1.3.10 Mercancías y servicios 2010 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
PNC 11.2.73 Mercancías 1971 Cláusula de Habilitación 
Chile 1.3.09 Mercancías Sin notificar  
Cuba 9.3  Mercancías Sin notificar  
México 26.5.87  Mercancías Sin notificar  
MERCOSUR 1.1.05 Mercancías Sin notificar  
 
Fuente : Secretaría de la OMC.  
 
TLCAN: Tratado de Libre Comercio de América del Norte AELC: Asociación Europea de Libre Comercio 
SGPC: Sistema Global de Preferencias Comerciales 
ALADI: Asociación Latinoamericana de Integración PNC: Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo 
 
                                                      
26 Los acuerdos señalados en el anexo 103 son:  la Convención sobre el Comercio Internacional de 
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, el Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que 
Agotan la Capa de Ozono , el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los 
Desechos  Peligrosos y su Eliminación , el Convenio de  Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento 
Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio 
Internacional , y el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes . WT/REG270/1 
Página 48  
 
  G. D
ERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
1. Indicaciones geográficas de los vinos y bebidas espirituosas 
114. Las Partes establecerán los medios legales para proteger las indicaciones geográficas de los 
vinos y bebidas espirituosas (artíc ulo 212).  En el anexo 212 se especifica el carácter de la protección 
que las Partes deben ofrecer.  Dichas obligaciones de ben ser efectivas seis meses después de la fecha 
de entrada en vigor del Tratado.  El Perú permitirá la protección de las indicaciones "Canadian 
Whisky" y "Canadian Rye Whisky", así como de "Whisky Canadiense" y "Whisky canadiense de 
Centeno".  El Canadá permitirá la protección de la indicación "Pisco, Perú".  Las Partes se comprometen a tomar las medidas necesarias para proporcionar la protección establecida en el 
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC cuando se ha ya presentado una solicitud en su debida forma. 
H. P
OLÍTICA DE COMPETENCIA , MONOPOLIOS Y EMPRESAS DEL ESTADO  
115. El capítulo 13 contiene las disposiciones del Tratado que se aplican a las leyes y políticas de 
competencia, los monopolios y las empresas del Estado.   Por lo que respecta a las leyes y políticas de 
competencia, las Partes acuerdan mantener su independencia en la elaboración y aplicación de su legislación de competencia y acuerdan adoptar o mant ener medidas que proscriban las prácticas de 
negocios anticompetitivas.  Las medidas destinad as a proscribir las prácticas de negocios 
anticompetitivas y las acciones de aplicación que se em prendan en virtud de di chas medidas deben ser 
compatibles con los principios de transparencia, no discriminación y debido proceso.  El Perú podrá 
cumplir las obligaciones que le imponen las leyes y políticas de competencia a través de la legislación 
de competencia de la Comunidad Andina o de una autoridad de la Comunidad Andina encargada de 
su cumplimiento.  Las Partes acuerdan negociar un instrumento de cooperación entre sus respectivas 
autoridades de competencia que se ocupe, entre otros asuntos, de la notificación, las consultas, la 
cortesía positiva y negativa, la asistencia t écnica y el intercambio de información. 
116. El capítulo 13 también establece disciplinas para  los monopolios y las empresas del Estado.  
Las Partes pueden designar monopolios;  en el c aso de que la designación de un monopolio pueda 
afectar a los intereses de la otra Parte, se le dará notificación previa por escrito, siempre que sea 
posible.  También pueden establecerse o mantenerse empresas del Estado.  El capítulo 13 establece 
asimismo que las Partes deben asegurarse de que los monopolios y empresas del Estado no funcionen 
de manera incompatible con el Tratado al ejer cer cualquier facultad gubernamental que se les haya 
delegado y de que otorguen trato no discriminatorio a los bienes y servicios de la otra Parte. 
117. Las disposiciones del Tratado relativas a la  solución de controversias no pueden invocarse 
respecto de ninguna cuestión surgida en relación co n el capítulo 13, salvo los relacionados con los 
monopolios y empresas del Estado. 
118. Las Partes acuerdan celebrar consultas a solicitud de una Parte a fin de fomentar el 
entendimiento entre ellas o para abordar algún asunto específico en el marco del capítulo 13. 
I. C
ONTRATACIÓN PÚBLICA  
119. En el capítulo 14 y los correspondientes anexos  figuran disposiciones detalladas sobre la 
contratación pública.27  Los principios fundamentales establ ecidos en este capítulo son el trato 
nacional, la no discriminación y la transparencia;  otros principios generales son la prohibición de 
condiciones compensatorias, el uso de procedimientos  de licitación abierta, y disciplinas en materia de 
normas de origen.  Las Partes acuerdan otorgar a lo s proveedores, mercancías y servicios de la otra 
Parte un trato que no sea menos favorable que el ot orgado a los proveedores, mercancías y servicios 
                                                      
27 El Canadá es un país firmante del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC;  el Perú, no.  WT/REG270/1 
 Página 49 
 
 
  nacionales.  En el anexo 1401.1 se indican las entidades gubernamentales que  están abarcadas por el 
capítulo, los umbrales aplicados, y los tipos específicos de contratación y mecanismos de contratación que cada Parte ha excluido del ámbito de apli cación del capítulo.  Una Parte puede modificar el 
ámbito de aplicación del capítulo previa notificaci ón y ofreciendo un ajuste compensatorio (salvo que 
la modificación sea de importancia menor o afecte a una entidad sobre la que la Parte haya perdido su 
control o influencia) (artículo 1413). 
120. Además de los principios generales, el capítulo  contiene una serie de disposiciones sobre la 
transparencia y los procedimientos de contrat ación, entre las que figuran disposiciones sobre 
valoración;  publicación de las medidas de cont ratación pública (artículo 1404);  condiciones de 
participación (artículo 1406);  especificaciones técn icas y documentos de licitación (artículo 1407);  
plazos para la presentación de ofertas (artículo 1408) ;  licitación directa (artículo 1409);  y tratamiento 
de las ofertas y adjudicación de contratos (artíc ulo 1410).  En el capítulo también se establecen 
procedimientos para examinar las impugnaciones presentadas por proveedores en relación con las 
actividades de contratación abarcadas por el cap ítulo (artículo 1412).  Las Partes convienen en 
establecer un Comité sobre Contratación Pública enca rgado de los asuntos rela tivos a la aplicación del 
capítulo (artículo 1414). 
121. El capítulo abarca la contratación de mercancías, de servicios, o de ambas cosas (salvo los 
excluidos de su ámbito de aplicación).
28  El capítulo contiene una exclusión por motivos de seguridad 
y excepciones generales (artículo 1402).  En el anexo 1401.1-1 se enumeran las entidades del nivel 
central de gobierno (78 en el caso del Canadá, 61 en  el caso del Perú) respecto de las que se aplican 
las disposiciones del capítulo.  Los umbrales varían  para los distintos grupos de entidades y según el 
carácter de las adquisiciones (mercancías, servicios, o servicios de construcción) y se ajustan cada dos 
años. 
Cuadro V.3 
TLC Canadá-Perú:  Valores de umbral pa ra la contratación pública de mercancías,  servicios y servicios de construcción 
 
Canadá 
Valor de umbral 
Acuerdo sobre Contratación Públ ica - DEG ALC Canadá-Perú - DEG Clasificación 
Mercancías y 
servicios Servicios de 
construcción Mercancías y servicios Servicios de 
construcción 
Entidades del nivel central de gobierno DEG 130.000 5 millones 44.405
a 5 millones 
Entidades del nivel subnacional de 
gobierno DEG 355.000 5 millones   
Otras entidades DEG 400.000 5 millones 222.200 7,1 millones 
                                                      
28 El capítulo no se aplica a a) los acuerdos no cont ractuales ni ninguna forma de asistencia que una 
Parte, incluidas las empresas del Estado, otorgue, con in clusión de las donaciones, préstamos, transferencias de 
capital, incentivos fiscales, subsidios, garantías y acuerdo s de cooperación;  b) el su ministro gubernamental de 
mercancías o servicios a personas o gobiernos subnacionales ;  c) las compras con el propósito directo de proveer 
asistencia extranjera;  d) las compras financiadas median te donaciones, préstamos u otras formas de asistencia 
internacional, cuando la entrega de dicha ayuda esté sujeta a condiciones incompatibles con las disposiciones 
del capítulo;  e) la adquisición de servicios de agencias fiscales o servicios de depósito, servicios de liquidación 
y administración para instituciones financieras regulad as, o servicios relacionados a la venta, redención y 
distribución para la deuda pública;  f) la contratación de empleados públicos y las medidas relacionadas con el 
empleo;  y g) las contrataciones efectuadas por una en tidad o empresa del Estado a otra entidad o empresa 
gubernamental. WT/REG270/1 
Página 50  
 
  Perú 
Valor de umbral 
Acuerdo sobre Contratación Públ ica - DEG ALC Canadá-Perú - DEG Clasificación 
Mercancías y 
servicios Servicios de 
construcción Mercancías y servicios Servicios de 
construcción 
Entidades del nivel central de gobierno DEG 46.900
b 5 millones 
Entidades del nivel subnacional de 
gobierno   
Otras entidades No se aplica  
234.494 7,5 millones 
 
a En dólares canadienses convertidos al tipo de cambio de 1,722775  dólares canadienses/1 derecho especial de giro (vigente en 
2008).. 
b Durante un período de transición de tres años a contar desde la entrada en vigor del Tratado, el Perú deberá aplicar un umbra l del 
95.000 DEG para las mercancías y servicios adquiridos por entidade s del nivel central de gobierno.  La cifra está expresada en 
nuevos soles convertidos al tipo de cam bio de 4,70715 nuevos soles/1 derecho es pecial de giro (vigente en 2008). 
 Fuente : Anexo 1401.1 del Tratado de Libre Come rcio entre el Canadá y el Perú. 
 
122. El capítulo abarca todas las mercancías adquirid as por las entidades incluidas en la lista.  En 
el caso del Canadá, sólo están abarcadas las adqui siciones de algunas de las mercancías enumeradas 
en la sección B del anexo 1401.1-3 efectuadas por el Ministerio de Defensa Nacional, la Real Policía 
Montada del Canadá y los Guardacostas del Canadá.  Los servicios excluidos del ámbito de aplicación 
del capítulo 14 se enumeran en las respectivas list as de las Partes y se indican en el cuadro V.4 infra . 
Cuadro V.4 
Contratación de servicios excluida  del ámbito de aplicación del TLC entre el Canadá y el Perú 
 
Lista del Canadá  
• Servicios relacionados con la investig ación y desarrollo:  todas las clases 
• Estudios y análisis especiales:  dis tintos de la investigación y desarrollo 
• Servicios de arquitectura e ingeniería 
• Servicios de procesamiento de información y servicios de telecomunicaciones relacionados 
• Servicios relacionados con recurs os naturales y de conservación 
• Servicios de salud y servicios sociales:  todas las clases 
• Control de calidad, pruebas, inspección y servicios técnicos representativos 
• Mantenimiento, reparación,  modificación, reconstrucción e instalación de equipo 
• Conserjería y servicios relacionados 
• Servicios financieros y servicios relacionados 
• Operación de instalaciones de propiedad del gobierno 
• Servicios profesionales, admini strativos y de apoyo gerencial 
• Servicios públicos:  todas las clases 
• Servicios de comunicaciones, fotográficos, cartograf ía, imprenta y publicación:  todas las clases 
• Servicios educativos y de capacitación 
• Servicios de transporte, viajes y reubicación:  Todas la s clases excepto los servic ios de agente de viajes 
• Arrendamiento y alquiler de equipo 
• Servicios de procesamiento de información y servicios de te lecomunicaciones relacionados (sólo respecto de las otras entidades
cubiertas) 
• Servicios relacionados con recursos na turales y de conservación (sólo respect o de las otras entidades cubiertas) 
• Servicios profesionales, administrativos  y de apoyo gerencial (sólo respecto  de las otras entidades cubiertas) 
Lista del Perú  
• Servicios de contab ilidad y auditoría 
• Servicios de arquitectura 
• Servicios de diseño de ingeniería 
• Servicios de ingeniería duran te la fase de construcción 
• Servicios de arbitraje y conciliación. 
 
Fuente : Anexo 14 del Tratado de Libre Comerc io entre el Canadá y el Perú. 
  WT/REG270/1 
 Página 51 
 
 
  123. En el caso del Canadá, están excluidos de lo s servicios de construcción los contratos de 
dragado y los contratos de construcción ofrecidos  por el Ministerio de Transporte o en su 
representación, así como los contratos para la extracción de aceite y gas.  Otras exclusiones 
introducidas por el Canadá en el anexo 1401.1-6 s on la contratación respecto de la construcción y 
reparación de navíos;  equipos para  el transporte por ferrocarril y tr ansporte urbano;  contratos con 
respecto a equipos de comunicación, detección y radiación coherente;  preferencias en favor de la 
pequeña empresa y minorías;  el Ministerio de Transporte, el Ministerio de Pesca y Océanos, el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos, el Patrimonio Nacional canadiense, el Ministerio de Industria en lo que respecta a las telecomunicacion es, y el Ministerio de Obras Públicas y Servicios 
Públicos;  los productos agrícolas adquiridos para fomentar programas de apoyo a la agricultura o 
programas de alimentación humana; la contratación pública de servicios de transporte;  las 
excepciones sobre seguridad nacional incluyen las compras de aceite relacionadas con los requisitos 
de reserva estratégica y las contrataciones públicas hechas para salvaguardar materiales o tecnología 
nucleares.  En el caso del Perú, el capítulo no se aplica a los programas de contratación pública para 
favorecer a las pequeñas empresas y las microempresas;  la contratación de mercancías para 
programas de ayuda alimentaria;  la adquisición de tejidos y confecciones elaborados con fibras de 
alpaca y llama;  ni la contratación que realizan embajadas, consulados y otras misiones de servicio exterior del Perú exclusivamente pa ra su funcionamiento y gestión. 
J. C
OMERCIO ELECTRÓNICO  
124. El capítulo 15 contiene disposiciones específicas en relación con el comercio electrónico.  Las 
Partes reconocen el crecimi ento económico y las oportunidades que el comercio electrónico genera, la 
importancia de evitar los obstáculos para su utili zación y desarrollo, y la aplicabilidad de las normas 
de la OMC al comercio electrónico.  En lo que r especta a los productos digitales, en el artículo 1503 
se dispone que las Partes no podrán imponer derec hos aduaneros, tasas u otras cargas sobre la 
importación de productos digitales por medios elec trónicos o en conexión con ella.  Además, las 
Partes procurarán adoptar las medidas necesarias para facilitar el comercio electrónico, en particular 
en relación con la transparencia, la privacidad de los datos, la protección del consumidor y la 
administración del comercio sin papel. 
K. DISPOSICIONES LABORALES  
125. En el capítulo 16 las Partes confirman sus obligaciones como miembros de la Organización 
Internacional del Trabajo (OIT) y establecen objetivos  no vinculantes en la esfera de la cooperación 
en materia laboral.  Las obligaciones mutuas  de las Partes están señaladas en el Acuerdo de 
Cooperación Laboral entre Canadá y la República de Perú (ACL), que se firmó en la misma fecha 
que el Tratado.29 
126. En virtud del ACL, las Partes se comprometen a garantizar que su legislación laboral incluya 
y proteja los derechos y principios laborales internacionalmente reconocidos, así como su 
cumplimiento a través de una acción gubernamental apropiada, derechos de acción a particulares, 
garantías procesales, e información y conocimiento púb licos.  Las Partes se comprometen también a 
establecer mecanismos de protección para la segur idad y salud ocupacionales y los trabajadores 
migrantes, así como condiciones de empleo míni mas, tales como un salario mínimo y horas de 
trabajo.  El Acuerdo faculta a los particulares para  presentar reclamaciones en cualquiera de las Partes 
respecto de la conformidad de la legisl ación laboral con los principios de la Declaración de la OIT 
relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo , de 1998, o si consideran que no se ha 
cumplido la legislación laboral nacional.  Un pa nel de revisión independi ente puede imponer a la 
Parte incumplidora el pago de hasta 15 millones de  dólares EE.UU. al año a un fondo de cooperación 
                                                      
29 El ACL puede consultarse en:  http://www.mincetur.gob.pe/tlcperu-canada/pdf/acuerdos/Acuerdo 
%20de%20Cooperacion%20Laboral%20Canada-Peru.pdf. WT/REG270/1 
Página 52  
 
  para su aplicación a programas encaminados a garantizar la rectificación de los problemas 
identificados. 
L. M
EDIO AMBIENTE  
127. En el capítulo 17 las Partes reconocen, entre otro s elementos, que cada una de ellas tiene el 
derecho soberano y la responsabilidad  de conservar y proteger su medio ambiente y confirman las 
obligaciones en materia de medioambiente que les corresponden de conformidad con su legislación 
interna, así como sus obligaciones internaciona les de conformidad con acuerdos ambientales 
multilaterales.  El Acuerdo sobre Medio Ambiente en tre Canadá y la República del Perú  fue suscrito 
y entró en vigor al mismo tiempo que el Tratado.30 
128. En virtud del Acuerdo sobre Medio Ambiente, las Partes se comprometen, entre otras cosas, a 
asegurarse de que sus políticas y leyes ambientales establezcan altos niveles de protección ambiental;  
hacer cumplir eficazmente sus leyes ambientales;  no relajar su legislación ambiental para promover el comercio o la inversión;  asegurarse de mant ener procedimientos para evaluar los impactos 
ambientales;  asegurarse de que haya procedimientos para sancionar o reparar infracciones a su legislación ambiental;  promover la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica;  y 
alentar buenas prácticas voluntarias de responsabilidad  social corporativa.  El Acuerdo sobre Medio 
Ambiente también establece mecanismos para garantizar la observancia y para presentar reclamaciones, en virtud de los cuales cualquier ciudadano canadiense o peruano puede presentar una 
pregunta escrita a cualquiera de las Partes en relaci ón con cualquiera de las obligaciones previstas en 
el Acuerdo o solicitar la investigación de presuntas vi olaciones de las leyes ambientales de su país;  
también se establece un mecanismo de solución de  diferencias para resolver cualquier cuestión 
surgida en el marco del Acuerdo.  En virtud del Acuerdo sobre Medio Ambiente se instaura, 
asimismo, un marco para emprender actividades de cooperación en materia ambiental.  Las Partes 
deben identificar áreas prioritarias y establecer un programa de trabajo de actividades de cooperación 
relacionadas con el medio ambiente.  Las activid ades pueden llevarse a cabo mediante cooperación 
técnica (es decir, formación) o financiera.  
M. M
ARCO INSTITUCIONAL  
129. En el artículo 2001 se establece una Comisión C onjunta integrada por representantes de nivel 
ministerial de cada Parte.  La Comisión se reunirá nor malmente una vez al año, o cuando una Parte lo 
solicite por escrito.  Las funciones de la Comisi ón Conjunta son supervisar  la implementación del 
Tratado;  revisar el funcionamiento general del Tr atado;  evaluar los resultados de la aplicación del 
Tratado;  vigilar la elaboración ulterior del Trat ado;  supervisar la labor de todos los cuerpos 
establecidos de conformidad con el Tratado;  ap robar las reglas modelo de procedimiento;  y 
considerar cualquier otro asunto que pueda afectar a la operación del Tratado.31   
 
 
                                                      
30 El Acuerdo sobre Medio Ambiente puede consultarse en:  http://www.mincetur.gob.pe/tlcperu-
canada/pdf/acuerdos/Acuerdo%20sobre%20M edio%20Ambiente% 20Canada-Peru.pdf. 
31 Según las Partes, hasta la fecha la Comisión Conjunta aún no se ha reunido.  WT/REG270/1 
 Página 53 
 
 
  ANEXO I 
 
Detalles de la liberalización de aranceles de en el marco del Tratado  
  
1. En los cuadros AI.1 (Canadá)  y AI.2 (Perú) se compara el calendario de eliminación de 
aranceles aplicados a las importaciones entre las Partes y los tipos de los derechos NMF aplicados por el Perú y el Canadá, desglosados por productos agro pecuarios, productos no agropecuarios y total de 
productos. 
2. En 2009 el promedio global de los tipos NMF apli cados por el Canadá fue del 6,2 por ciento;  
el promedio de los tipos aplicados a los productos ag ropecuarios fue del 22 por ciento, mientras que el 
correspondiente a los productos no agropecuarios fue del 3,7 por ciento.  Las líneas arancelarias 
exentas de derechos representaban el 54,4 por ciento  del total de líneas arancelarias.  Al entrar en 
vigor el Tratado, los exportadores del Perú se benefi ciaron de un margen de preferencia del 22,7 por 
ciento para los productos agropecuarios respecto del promedio de los ar anceles vigentes en 2009, y 
del 94,6 por ciento en el caso de los productos no agropecuarios.  En conjunto, los exportadores del 
Perú se beneficiaron de un margen relativo de pref erencia del 58,1 por ciento  respecto del promedio 
de los aranceles NMF aplicados en vigor, así como de un incremento del 97,5 por ciento en la 
proporción de líneas arancelarias del Canadá exent as de derechos.  Al concluir el período de 
aplicación, el 98,7 por ciento de los aranceles estar án exentos de derechos de conformidad con el 
Tratado. 
Cuadro AI.1 
Canadá:  Indicadores de los tipos arancelar ios NMF y los tipos preferenciales aplicados  a la importaciones procedentes del Perú  
 
TODOS LOS PRODUCTOS Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios 
Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Origen de 
las 
mercancías Año 
Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) % de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) % de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) % de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
NMF 2009 6,2 13,9 54,4 21,8 42,6 45,1 3,7 8,4 56,1 
Perú 2009 2,6 118,3 97,5 17,0 206,3 90,1 0,2 13,4 98,8 
 2010 2,6 117,4 97,5 17,0 208,2 90,2 0,1 10,3 98,8 
 2011 2,6 131,9 97,8 17,0 212,3 90,3 0,1 9,3 99,1 
 2012 2,6 130,9 97,8 17,0 212,3 90,3 0,1 7,0 99,1 
 2013 2,5 131,6 97,8 17,0 216,7 90,5 0,0 4,6 99,1 
 2014 2,5 146,3 98,0 17,0 228,7 90,9 0,0 2,5 99,3 
 2015 2,5 228,7 98,7 17,0 228,7 91,0 0,0 0,0 100,0 
 a Definición de la OMC.  
Nota: Sólo se ha incluido el comercio correspondiente a los capítulos 1 a 97 del SA.  
 Las líneas arancelarias sujetas a tipos aplicados dentro de un c ontingente se han excluido del cálculo;  para el cálculo de lo s 
promedios, se han excluido los tipos es pecíficos y se ha incluido la parte ad valorem  de los tipos compuestos o mixtos. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
 Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por el Canadá. 
 
3. En 2009 el promedio global de los tipos NMF apli cados por el Perú fue del 5,0 por ciento;  el 
promedio de los tipos aplicados a los productos agro pecuarios fue del 6,3 por ciento, mientras que el 
correspondiente a los productos no agropecuarios fue del 4,9 por ciento.  Las líneas arancelarias WT/REG270/1 
Página 54  
 
  exentas de derechos representaban el 53,8 por ciento  del total de líneas arancelarias.  Al entrar en 
vigor el Tratado, los exportadores del Canadá se beneficiaron de un margen de preferencia del 
61,9 por ciento para los productos agropecuarios respecto del promedio de los aranceles vigentes 
en 2009, y del 69,4 por ciento en el caso de los productos no agropecuarios.  En conjunto, los 
exportadores del Canadá se benefici aron de un margen relativo de preferencia del 68 por ciento 
respecto del promedio de los aranceles NMF aplic ados en vigor, así como de un incremento del 
93,1 por ciento en la proporción de líneas arancelarias del Perú exentas de derechos.  Al concluir el 
período de aplicación, el 99,1 por ciento de los aran celes estarán exentos de derechos de conformidad 
con el Tratado. 
Cuadro AI.2 
Perú:  Indicadores de los tipos arancelario s NMF y los tipos preferenciales aplicados a la importaciones procedentes del Canadá  
 
TODOS LOS PRODUCTOS Productos agropecuarios a Productos no agropecuarios 
Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Promedio de los 
aranceles aplicados Origen de 
las 
mercancías Año 
Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) % de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) % de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) % de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
MFN 2009 5,0 10,9 53,8 6,3 9,8 35,4 4,9 11,1 56,4 
Perú 2009 1,6 9,4 83,1 2,4 10,0 76,1 1,5 9,2 84,0 
 2010 1,4 8,4 83,1 2,3 9,6 76,1 1,3 8,2 84,0 
 2011 1,2 6,9 83,1 2,1 8,8 76,1 1,0 6,5 84,0 
 2012 0,9 5,1 83,1 1,8 7,3 76,1 0,7 4,6 84,0 
 2013 0,6 7,2 92,2 1,4 10,6 86,9 0,4 6,2 93,0 
 2014 0,5 6,2 92,2 1,4 10,4 86,9 0,3 5,0 93,0 
 2015 0,4 5,1 92,2 1,3 9,9 86,9 0,3 3,7 93,0 
 2016 0,3 3,9 92,2 1,2 9,1 86,9 0,2 2,5 93,0 
 2017 0,2 2,8 92,2 1,1 8,2 86,9 0,1 1,3 93,0 
 2018 0,1 11,7 98,9 1,0 11,6 91,7 0,0 17,0 100,0 
 2019 0,1 11,6 98,9 1,0 11,5 91,7 0,0 17,0 100,0 
 2020 0,1 12,1 99,0 0,9 12,0 92,1 0,0 17,0 100,0 
 2021 0,1 12,0 99,0 0,9 11,9 92,1 0,0 17,0 100,0 
 2022 0,1 11,8 99,0 0,9 11,8 92,1 0,0 17,0 100,0 
 2023 0,1 11,5 99,0 0,9 11,4 92,1 0,0 17,0 100,0 
 2024 0,1 10,9 99,0 0,9 10,9 92,1 0,0 17,0 100,0 
 2025 0,1 12,5 99,1 0,8 12,4 93,5 0,0 17,0 100,0 
 a Definición de la OMC.  
Nota Las líneas arancelarias sujetas a tipos aplicados dentro de un contingente se han excluido del cálculo. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007.  
Fuente . Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por el Perú. 
 
4. En el cuadro AI.3 se muestran las oportunidad es de acceso a los mercados del Canadá para 
los 25 principales productos de exportación del Pe rú, que en el período considerado (2006-2008) 
representaron en promedio el 81,5 por ciento de  las exportaciones mundiales del Perú.  Se indica 
también el año en el que todas las líneas arancelar ias al nivel de 8 dígitos del SA que corresponden a 
la definición del producto (es decir, que se aplican al  nivel de 6 dígitos del SA utilizado para expresar 
el volumen del comercio) quedarán ex entas de derechos en el Canadá.  WT/REG270/1 
 Página 55 
 
 
  5. Los 25 principales productos de exportación del Perú abarcan un total de 42 líneas 
arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA, de las cuales 27 ya están exentas de derechos en régimen 
NMF.  Todas las demás líneas arancelarias obtienen acceso exento de derechos al Canadá de forma 
inmediata.  El margen de preferencia otorgado por  el Perú al Canadá en virtud del Tratado varía 
entre 0 y 18 puntos porcentuales. 
Cuadro AI.3 - Oportunidades de acceso a lo s mercados previstas en el Tratado para lo s 25 principales productos de exportación d el 
Perú a escala mundial 
 
Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Canadá  Principales productos de exportación del Perú en 2006-2008  
NMF (2009)  
Nº de líneas 
arancelarias  
Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
totales  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados 
(%) Exentas de 
derechos Sujetas a 
derechos Exentas 
de 
derechos 
para el 
Perú 
en 2009 
710812 Oro, las demás formas en bruto 16,6 0,0 1   
260300 Minerales de cobre y sus concentrados 14,9 0,0 1   
740311 Cobre refinado y aleaci ones de cobre, cátodos y 
secciones de cátodos 9,8 0,0 1   
260800 Minerales de cinc y sus concentrados 6,5 0,0 1   
230120 Harina, polvo y pellets , de pescado y de crustáceos, 
moluscos o demás invertebrados acuáticos 4,6 1,0 2 1 1 
271019 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso (excepto los 
aceites crudos) 3,7 2,6 3 2 2 
261390 Minerales de molibdeno y sus concentrados (los demás) 3,5 0,0 1   
271011 Aceites livianos (ligeros) y preparaciones 2,8 3,3 2 2 2 
260700 Minerales de plomo y sus concentrados 2,3 0,0 1   
270900 Aceites crudos de petróleo o de  mineral bituminoso 2,1 0,0 1   
710691 Plata en bruto 2,0 0,0 1   
090111 Café, sin descafeinar 1,9 0,0 1   
610910 "T-shirts" y camisetas, de algodón 1,6 18,0  1 1 
800110 Estaño sin alear 1,2 0,0 1   
150420 Grasas y aceites de pesca do y sus fracciones, excepto los 
aceites de hígado 1,0 2,3 1 1 1 
740811 Alambre de cobre,  con la mayor dimensión de la sección 
transversal superior a 6 mm 1,0 1,1 3 2 2 
610510 Camisas de punto para hombre s y niños, de algodón 0,9 18,0  1 1 
780110 Plomo refinado 0,8 1,3 1 1 1 
070920 Espárragos 0,8 6,7 1 2 2 
790111 Cinc, con un contenido de cinc superior o igual al 
99,99% en peso 0,8 0,0 1   
260111 Minerales de hierro y sus concentrados, sin aglomerar 0,6 0,0 1   
610610 Camisas y blusas camiseras, de punto, para mujeres y 
niñas, de algodón 0,6 18,0  1 1 
200560 Las demás hortalizas preparadas o conservadas, 
espárragos 0,5 14,0  1 1 
260112 Minerales de hierro y sus concentrados, aglomerados 0,5 0,0 1   
740200 Cobre sin refinar;  ánodos de cobre para refinado 
electrolítico 0,4 0,0 1   
Total 81,5 27 15 15 
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Ca nadá y la División de Estadística de las Naciones Unidas, base de 
datos Comtrade. 
 WT/REG270/1 
Página 56  
 
  6. En el cuadro AI.4 se muestran las oportunida des de acceso a los mercados del Perú para 
los 25 principales productos de exportación del Ca nadá, que en el período considerado (2006-2008) 
representaron en promedio el 45,6 por ciento de las exportaciones mundiales del Canadá.  Se indica 
también el año en el que todas las líneas arancelar ias al nivel de 8 dígitos del SA que corresponden a 
la definición del producto (es decir, que se aplican al  nivel de 6 dígitos del SA utilizado para expresar 
el volumen del comercio) quedarán ex entas de derechos en el Perú. 
7. Los 25 principales productos de exportación del Canadá abarcan un total de 97 líneas 
arancelarias al nivel de 8 dígitos del SA, de las cuales 77 ya están exentas de derechos en régimen 
NMF.  Al entrar en vigor el Tratado se liberalizará una línea arancelaria, y las demás se liberalizarán en 2013 ó 2018.  El margen de preferencia otorgado por  el Perú al Canadá en virtud del Tratado varía 
entre 0 y 9 puntos porcentuales. 
Cuadro AI.4 - Oportunidades de acceso a lo s mercados previstas en el Tratado para lo s 25 principales productos de exportación d el 
Canadá a escala mundial 
 
Condiciones de acceso a los mercados de importación del 
Perú  Principales productos de exportación del Canadá en 2006-2008  
NMF (2009)  
Nº de líneas 
arancelarias  Exentas de derechos en 
Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
totales  Promedio 
de los 
tipos 
NMF 
aplicados 
(%) Exentas 
de 
derechosSujetas a 
derechos 2009  2013 2018 
270900 Aceites crudos de pe tróleo o de minerales 
bituminosos 10,7 0,0 1     
870324 Automóviles de cilindrada superior a 3.000 cm3 6,8 9,0  4  1 3 
271121 Gas natural 6,4 0,0 1     
271019 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso 
(excepto los aceites crudos) 1,8 0,0 20     
870323 Automóviles, de cilindrada superior a 1.500 cm3 
pero inferior o igual a 3.000 cm3 1,5 9,0  4  1 3 
440710 Madera aserrada o desbastada 
longitudinalmente, de coníferas 1,5 4,5 1 1  1  
710812 Oro, las demás formas en bruto 1,4 9,0  1  1  
870431 Vehículos automóviles para transporte de 
mercancías, de peso total con carga máxima 
inferior o igual a 5 toneladas métricas 1,3 0,0 3     
271011 Aceites livianos (ligeros) y preparaciones 1,3 0,0 14     
470321 Pasta química de madera, cruda , de coníferas 1,2 0,0 1     
300490 Medicamentos, los demás 1,0 9,0  7  1 6 
480100 Papel prensa en bobinas (rollos) o en hojas 0,9 0,0 1     
880240 Aviones y demás aerona ves de peso en vacío 
superior a 15.000 kg 0,9 0,0 1     
270112 Hulla bituminosa 0,9 0,0 1     
870829 Partes y accesorios de vehículos automóviles, 
los demás 0,9 0,0 6     
310420 Cloruro de potasio 0,9 0,0 2     
760110 Aluminio sin alear 0,8 0,0 1     
100190 Trigo y morcajo o tranquillón,  los demás 0,8 3,0 2 1 1   
750210 Níquel sin alear 0,8 0,0 1     
760120 Aleaciones de aluminio 0.7 0,0 1     
271600 Energía eléctrica (partida discrecional) 0,7 0,0 1      WT/REG270/1 
 Página 57 
 
 
  Condiciones de acceso a los mercados de importación del 
Perú  Principales productos de exportación del Canadá en 2006-2008  
NMF (2009)  
Nº de líneas 
arancelarias  Exentas de derechos en 
Código del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
totales  Promedio 
de los 
tipos 
NMF 
aplicados 
(%) Exentas 
de 
derechosSujetas a 
derechos 2009  2013 2018 
480261 Los demás papeles y cartones, en bobinas 
(rollos) 0,6 3,0 4 2  2  
840734 Motores de émbolo (pistón) alternativo, de 
cilindrada superior a 1.000 cm3 0,6 0,0 1     
870899 Partes y accesorios de vehículos automóviles, 
los demás 0,6 0,0 12     
880230 Aviones y demás aerona ves de peso en vacío 
superior a 2.000 kg, pero inferior o igual a 
15.00 kg 0,6 0,0 2     
Total 45,6 77 20 1 7 12 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Perú  y la División de Estadística de las Naciones Unidas, base de 
datos Comtrade. 
 
 WT/REG270/1 
Página 58  
 
  ANEXO II 
 
Cuadro AII.1:  Productos respecto de los cuales el Perú puede mantener su sistema de franja de precios 
 
Producto Descripción 
401100000 Leche y nata (crema), sin concentrar , sin adición de azúcar ni otro edulcora nte, con un contenido de materias grasas inferior 
o igual al 1% en peso 
401200000 Leche y nata (crema), sin concentrar , sin adición de azúcar ni otro edulcora nte, con un contenido de materias grasas superior 
al 1% pero inferior o igual al 6%, en peso 
402101000 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de mate rias grasas inferior o igual  al 
1,5% en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto  inferior o igual a 2,5 kg 
402109000 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de mate rias grasas inferior o igual  al 
1,5% en peso, con adición de azúcar u otro edulcorant e, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg 
402211100 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de mate rias grasas superior o igual  al 
26% en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases de cont enido neto inferior o igual a 
2,5 kg 
402211900 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de mate rias grasas superior o igual  al 
26% en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases de c ontenido neto superior a 2,5 kg 
402219100 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de mate rias grasas superior al 1,5%  pero 
inferior al 26% en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar  ni otro edulcorante, en enva ses de contenido neto inferior 
o igual a 2,5 kg 
402219900 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de mate rias grasas superior al 1,5%  pero 
inferior al 26% en peso, sobre producto seco, sin adición de azú car ni otro edulcorante, en e nvases de contenido superior a 
2,5 kg 
402291100 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de mate rias grasas superior o igual  al 
26% en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro e dulcorante, en envases de cont enido neto inferior o igual a 
2,5 kg 
402291900 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de mate rias grasas superior o igual  al 
26% en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de c ontenido neto superior a 2,5 kg 
402299100 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de mate rias grasas superior al 1,5%  pero 
inferior al 26% en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar  u otro edulcorante, en envase s de contenido neto inferior 
o igual a 2,5 kg 
402299900 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de mate rias grasas superior al 1,5%  pero 
inferior al 26% en peso, sobre producto seco, con adición de  azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto 
superior a 2,5 kg 
402991000 Leche condensada 
404109000 Demás lactosuero, aunque esté m odificado, incluso concentrado o con ad ición de azúcar u otro edulcorante 
405100000 Mantequilla (manteca) 
405902000 Grasa láctea anhidra ("butteroil") 
405909000 Demás materias grasas de la leche 
406300000 Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 
406904000 Queso con un contenido de humedad inferior al 50% en peso, calculado s obre una base totalmente desgrasada 
406905000 Queso con un contenido de humedad s uperior o igual al 50% pero inferior al  56%, en peso, calculado sobre una base 
totalmente desgrasada 
406906000 Quesos con un contenido de humedad s uperior o igual al 56% pero inferior al  69%, en peso, calculado sobre una base 
totalmente desgrasada 
406909000 Demás quesos 
1005901100 Maíz amarillo, excepto para siembra 
1005901200 Maíz blanco, excepto para siembra 
1005909000 Demás maíces, excepto para siembra 
1006109000 Demás arroces, excepto para siembra 
1006200000 Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) 
1006300000 Arroz semiblanqueado o bla nqueado, incluso pulido o glaseado 
1006400000 Arroz partido 
1007009000 Demás sorgo de grano (granífero), excepto para siembra  WT/REG270/1 
 Página 59 
 
 
  Producto Descripción 
1103130000 Grañones y sémola, de maíz 
1108120000 Almidón de maíz 
1108130000 Fécula de papa (patata) 
1701119000  Azúcar en bruto de caña, sin ad ición de aromatizante ni colorante, excepto la chancaca (p anela, raspadura) 
1701120000 Azúcar en bruto de remolacha, si n adición de aromatizante ni colorante 
1701999000 Demás azúcares de caña o de  remolacha, en estado sólido 
1702302000 Jarabe de glucosa 
1702600000 Demás fructosas y jarabe de fructosa , con un contenido de fructosa sobre produc to seco superior al 50% en peso, exce pto el 
azúcar invertido 
1702902000 Azúcar y melaza caramelizados , con un contenido de fructosa sobr e producto seco de 50% en peso 
1702903000 Azúcares con adición de aromatizante o colorante, con un  contenido de fructosa sobre producto seco de 50% en peso 
1702904000 Demás jarabes, con un contenido de fruc tosa sobre producto seco de 50% en peso 
1901902000 Manjar blanco o dulce de leche 
1901909000 Demás preparaciones alimenticias de  harina, grañones, sémola, almidón, fécu la o extracto de malta, que no contengan cacao 
o con un contenido de cacao inferior al 40% en peso calculado sobre una base tota lmente desgrasada, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte 
2106907900 Demás complementos alimenticios 
2106909000 Demás preparaciones alimenticias no e xpresadas ni comprendidas en otra parte 
2309909000 Demás preparaciones de los tipos utiliza dos para la alimentación de los animales 
3505100000 Dextrina y demás almi dones y féculas modificados 
 
Fuente : Anexo 218 del TLC entre el Canadá y el Perú. 
 
 
__________