. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EGY/5/Add.3 
4 de mayo de 2009  
 (09-2162) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de abril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto
. 
 
_____________  
  
Ampliación del período de autorización de importación  de carne y despojos comestibles provenientes 
de mataderos sin la intervención de comités técnicos  
 
La Junta de la Organización General de Servic ios Veterinarios (GOVS) de Egipto aprobó una 
ampliación de seis meses, a partir del 31 de marzo de 2009, para las importaciones de carne y 
despojos comestibles provenientes de países e xportadores cuyas técnicas de sacrificio estén 
aprobadas, sin que se exija la inspección de los com ités técnicos veterinarios de la GOVS, de manera 
que las empresas importadoras puedan completar las g estiones necesarias y sus contratos comerciales. 
 
Este addendum se refiere a: 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [ X ] cambio del período de aplicación de la medida  [   ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
 
 Departamento de Relaciones Agrícolas Exteriores 
 Ministerio de Agricultur a y Bonificación de Tierras 
 Nadi El Saïd St., Dokki, El Cairo, EGIPTO 
 Teléfono:  +(20) 3 76 28 195;  telefax:  +(20) 3 76 28 195 
 Correo electrónico:  enq_egy_sps@yahoo.com 
 Departamento nacional encargado de relaciones con la OMC  
 Ministerio de Come rcio e Industria  
 Extension of Ramsis St. Minist ry of Finance Building, Tower 5 
 7th Floor, Nasr City, El Cairo, EGIPTO 
 Teléfono:  +(20)  2 3422 47 6;   telefax:  +(20) 2 4321 76 8 
 Correo electrónico:  EnquiryPoint@tas.gov.eg  G/SPS/N/EGY/5/Add.3 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ X ] Organismo nacional encargado de  la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de tele fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otro organismo:
 
  Department of Foreign Agricultural Relations 
 Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
 Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, EGIPTO 
 Teléfono:  +(20) 3 76 28 195;  telefax:  +(20) 3 76 28 195 
 Correo electrónico:  enq_egy_sps@yahoo.com  
 General Organization for Veterinary Services (GOVS) 
 Ministry of Agriculture and Land Reclamation  Nadi El Said St., Dokki, Cairo, EGIPTO 
 Teléfono:  +(20)  3 7481 75 1;   telefax:  +(20) 3 3361 72 7 
 Correo electrónico:  egyvetqurantine@yahoo.com 
 
 Central Department of WTO   Ministry of Trade & Industry   Extension of Ramsis St. Ministry of Finance Building, Tower 5   7th Floor, Nasr City, Cairo, EGIPTO 
 Teléfono:  +(20) 2 3422 47 6;   telefax:  +(20) 2 4321 76 8 
 Correo electrónico:  EnquiryPoint@tas.gov.eg  
 
__________