PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1247/Add.1
11 de mayo de 2006 
 (06-2306) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 8 de mayo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
_______________  
 
 
Azoxistrobina – Niveles de tolerancia de plaguicidas  
 
 
 El reglamento notificado establece los siguien tes niveles de tolerancia de los residuos 
combinados de azoxistrobina [metil(E)-2-(2-(6 -(2-cianofenoxi) pirimidin-4-iloxi) fenil)-3-
metoxiacrilato] y de su isómero Z [metil(Z)-2 -(2-(6-(2-cianofenoxi) pirimidin-4-iloxi)fenil)-3 
metoxiacrilato] en el interior o en la superficie de  los siguientes productos:  hojas frescas de hierbas 
del subgrupo 19 A:  50 ppm; hojas secas de hi erbas del subgrupo 19 A:  260 ppm; especias del 
subgrupo 19 B, excepto pimienta negra:  38 ppm; semilla de colza:  0,5 ppm; colza de la India:  0,5 ppm; mostaza parda:  0,5 ppm; semill a de nabina:  0,5 ppm; semilla de mostaza:  0,5 ppm; 
semilla de lino:  0,5 ppm; semilla de girasol:  0,5 ppm; semilla de cártamo:  0,5 ppm; y semilla de 
crambe:  0,5 ppm.
 
 
 La disposición notificada está en vigor desde el 3 de mayo de 2006.  Objections and requests for hearings must be received on or before 3 July  2006 to the Re-registrati on Division (7505C), Office 
of Pesticide Programs, Environmental Prot ection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001. 
 
 El texto completo del addendum (nor ma definitiva) se puede obtener en: 
Federal Register  de 1º de mayo de 2006 (Volumen 71, Nº 85), páginas 25961 a 25966 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/May/Day-03/p4157.htm
 
Disponible en inglés 
 
 Ms Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1 027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-9124;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/219/Add.1 
27 March 2012 
 (12-1622) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 19 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Measuring Instruments - System for Measuring a nd Dispensing Petrol and other Liquid Fuels - 
Specifications, and Test and Verification Methods 
 
 On 15 March 2012, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) the replies to comments received 
concerning draft Mexican Official Standard PROY-NOM-005-SCFI-2011:  "Measuring Instruments - 
System for Measuring and Dispensing Petrol and other Liquid Fuels - Specifications, and Test and Verification Methods".  Any comments should be addressed to: 
 
 Secretaría de Economía  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas  Tel.:  (+52) 55 5729 9100, Ext. 43217  Fax:  (+52) 55 5520 9715 
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  or jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
 
Text available online at: 
 
http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=03&day=15 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_00_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_01_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_02_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_03_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_04_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_05_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1079_06_s.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/55 
24 de marzo de 2006 
 (06-1352) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:     
Ministerio del Interior y Ordenación del Territorio 
Dirección de la Defensa y de la Seguridad Civiles 
Place Beauvau - 75800 PARIS Cedex 08 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Sistemas de alarma, puertas esclusa 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté portant 
approbation de diverses dispositions complétant  et modifiant le règlement de sécurité 
contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant de public  
(Orden relativa a la aprobación de diversas disposiciones que completan y modifican el 
reglamento de seguridad contra el riesgo de incendio y pánico en los establecimientos 
abiertos al público) – 6 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada reúne diversas prescripciones que 
modifican el reglamento de seguridad contra el riesgo de incendio, y refuerzan las medidas 
de protección en las casas de huéspedes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Orden se refiere en especial a la protección de los vestíbulos y de las escaleras de esos 
establecimientos, al comportamiento frente al fuego de las puertas de los locales que dan a los espacios de circulación, al aislamiento de los locales peligrosos y a la formación del personal. 
8. Documentos pertinentes:   Orden por la que se aprueba el reglamento de seguridad contra 
riesgos de incendio y de pánico en los establ ecimientos abiertos al público, de 25 de junio 
de 1980, y las Órdenes de modificación de 22 de diciembre de 1981, 19 de enero de 2001 
y 29 de enero de 2003 G/TBT/N/FRA/55 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }Mayo de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:     
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   CINORTECH
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.29/Rev.2 
3 de diciembre de 2008 
 (08-5913) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación del Perú
 
 
Revisión  
   Se ha recibido de la delegación del Perú
 la siguiente declaración, presentada en virtud del 
artículo 15.2 del Acuerdo. 
 
_______________ 
 
  La Representación Permanente del Perú ante los Organismos Internacionales con sede en Ginebra saluda muy atentamente a la Organización Mundial del Comercio y en cumplimiento de lo 
dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15 del Acuer do sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, tiene a 
bien actualizar la información contenida en la no tificación efectuada el 23 de diciembre de 1996 con 
código G/TBT/2/Add.29, con los siguientes datos:    El Viceministerio de Comercio Exterior de l Ministerio de Comercio Exterior y Turismo 
(MINCETUR) es el organismo designado como Serv icio Nacional de Inform ación para Reglamentos 
Técnicos y Procedimientos de Evaluación de la  Conformidad obligatorios. Su información de 
contacto es la siguiente:    Responsable de Notificaciones:    Edgar Vásquez   Dirección:      Calle Uno Oeste N° 50, Lima27- Perú 
 Teléfono:      +(51 1) 5136100 Extensión 8040  
 Telefax:      +(51 1) 5136100 Extensión 8002   Correo electrónico:     otc@mincetur.gob.pe   Sitio web:      www.mincetur.gob.pe   
 La Comisión de Normalización y Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias del 
Instituto de Defensa de la Competencia y de Prot ección de la Propiedad In telectual (INDECOPI), es 
el organismo designado como Servicio Nacional de Información para Normas  y Procedimientos de 
Evaluación de la Conformidad voluntarios.  Su información de contacto es la siguiente:   
 Responsable de Servicio de Información:   Rosario Uria  
 Dirección:      Calle La Prosa Nº 138, Lima41 - Perú  Teléfono:      +(51 1) 2247800 Extensión 1261   Telefax:      +(51 1) 2247800 Extensión 1329   Correo electrónico:     tbt-enquiry@indecopi.gob.pe   Sitio web:      www.indecopi.gob.pe  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/202/Corr.1 
10 octobre 2008 
 (08-4823) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 6 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Israël . 
 
_______________ 
 
  Le contenu du point 6 (Teneur) de la notification G/TBT/N/ISR/202 est à remplacer par ce qui suit: 
  
Le texte notifié vise à modifier le titre de la norme  et comporte deux chapitres:  le premier chapitre 
porte sur les exigences en matière de sécurité et reprend la norme internationale  CEI 60335-2-24 
Éd. 6.1 (2005-04)…"  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/397 
29 June 2012  
 (12-3482) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drugs (HS: 30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial amendment to 
the Minimum Requirements for Biological Products (1 page, in English).     
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Bi ological Products are to be 
partially amended to add the standard  for a vaccine to be newly approved.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
establish the standard for manufac turing process, properties, qual ity, storage, etc. of drugs to 
which special attention must be paid for the attainment of public health and sanitation 
(Biological products)  
8. Relevant documents:   Pharmaceutical Affairs Law.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } The same day as the approval of the vaccine 
10. Final date for comments:  21 July 2012 G/TBT/N/JPN/397 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  +81 3 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/JPN/12_2413_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/BRA/3/Add.3 
10 de abril de 2007 
 (07-1430) 
Comité de Licencias de Importación Original: inglés 
  
 
PRESCRIPCIONES DEL BRASIL EN MATERIA DE LICENCIAS 
DE IMPORTACIÓN PARA LOS COMPUESTOS DEL LITIO 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS al BRASIL
 
 
Addendum  
   Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 2 de 
abril de 2007. 
 
_______________ 
 
 
Preguntas de los Estados Unidos sobre dete rminados productos del litio en el Brasil
 
 
 Los Estados Unidos acogen con satisfacción las notificaciones presentadas por el Brasil el 
18 de octubre de 2006, en virtud del artículo 5 (G /LIC/N/2/BRA/3), del pá rrafo 3 del artículo 7 
(G/LIC/N/3/BRA/5), y del párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 
(G/LIC/N/1/BRA/3).  Sin embargo, aunque los documentos proporcionan información general acerca 
del régimen de licencias de importación del Bras il, no responden a las preguntas presentadas por los 
Estados Unidos en relación con de terminados productos del litio, entr e ellos el hidróxido de litio y el 
carbonato de litio. 
 Llevamos tres años solicitando sistemáticamente información relativa a las prescripciones en 
materia de licencias de importación impuestas por el Brasil a determinados productos de litio.  
Obviamente, estamos solicitando información sobr e un producto que es objeto de intercambio 
comercial.  Estos productos del litio son objeto de  intercambio en todo el mundo y son componentes 
importantes en la fabricación de varios  productos comerciales ordinarios.   
 Los productos naturales del litio, como el car bonato de litio y el hidróxido de litio, pueden 
obtenerse fácilmente en los mercados mundiales.  No  conocemos ningún otro país, aparte del Brasil, 
que limite la importación de compuestos naturales del litio.   
 En la reunión que el Comité celebró en octubre de 2006, pedimos nuevamente información 
actualizada sobre las conclusiones del grupo inte rministerial y volvimos a presentar preguntas por 
escrito, que se distribuyeron en el documento G/LIC/Q/BRA/3/Add.2.  Solicitamos que el Brasil facilite al Comité las conclusiones del grupo interm inisterial y responda a nuestras preguntas escritas.  
 El Brasil no ha notificado las restricciones que impone a estos productos ni ha dado respuesta 
a nuestras preguntas.  Los Estados Unidos reiteran su  solicitud anterior de que el Gobierno del Brasil 
presente la información que hemos pedido muchas veces, tanto en este Comité como de manera 
bilateral, acerca de sus prescripciones en materi a de licencias de importación para determinados 
productos del litio, y de que las autoridades del Bras il se aseguren de que su régimen de licencias de 
importación para estos productos sea plenamente co mpatible con las prescripciones de la OMC. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/188 
10 de julio de 2009 
 
 (09-3388) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994 se dispone que los Miembros 
presentarán informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los 
seis meses precedentes. 
2. Por consiguiente, se invita a todos los Miembros  a que el 31 de agosto de 2009 a más tardar
 
presenten sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009.  Asimismo, se invita a lo s Miembros que no hayan tomado ninguna medida en 
el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
3. Se solicita a los Miembros que, de ahora en ad elante, al preparar sus informes, utilicen el 
modelo revisado adoptado por el Comité (documen to G/ADP/1/Rev.1, de 3 de noviembre de 2008).  
Se recuerda a los Miembros que el modelo revi sado contiene cuadros que permiten notificar las 
investigaciones iniciales por separado de los exámen es y otras medidas ulteriores, así como cuadros 
relativos a las medidas definitivas (derechos y comp romisos) en vigor al final del período abarcado 
por el informe; información sobre las solicitudes de  devolución;  y la terminación de las medidas 
definitivas.  Los Miembros pueden inclui r los anexos adicionales que deseen.   
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/527/Add.1 
2 December 2011  
 (11-6281) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 17 November 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Propiconazole 
 The proposed maximum residue limit doc ument for propiconazole notified in 
G/SPS/N/CAN/527 (dated 31 May 2011) was adopted 15 November 2011 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Propiconazole  (EMRL2011-55). 
 The MRL documented therein is legally in e ffect as of 15 November 2011, the publication 
date of EMRL2011-55. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/527/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-55 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-55/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-55/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/195/CHN 
9 September 2009 
 (09-4271) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period from 1 January-30 June 2009 
from the People's Republic of China
.  
  G/SCM/N/195/CHN 
Page 2 Reporting Member:  PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
 
For the Period from 1 January to 30 June 2009  
  
 
  
Final measures No final measures 
Initiation * Provisional 
measures / 
determinationsDefinitive 
duty Price 
undertakingNo 
subsidy No 
injury Case 
withdrawnOther Country or 
Customs territory Product 
Date Date, amount 
of subsidy Date, 
amount of 
subsidy1 Date, 
amount of 
subsidy1 Date Date Date Date Trade 
volume 
** Subsidized 
imports as % 
of domestic 
consumption 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
United States  Grain Oriented Flat-
rolled Electrical Steel 
 1.6.2009         59400 Tons 
(2008) 
 n/a 
 
 
_______________ 
 * The symbol (R) should be used if an inve stigation is opened in the context of a re view of an existing countervailing measure,  or after an allegation of a breach of an undertaking. 
 ** Trade volume based on statistic al data for the latest available calendar year prior to initiation.  The data on trade volum e is provided for the total trad e volume of the subject product 
from the country/customs territory under investigation. 
 1Percentage or amount per unit if appropriate. 
 CF = Information not provided for reasons of confidentiality. 
 n/a = Not available. 
 
  G/SCM/N/195/CHN 
 Page 3 
 
 
  OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE  
 
(As of 30 June 2009) 
 
Country/Customs territory Product Date of Imposition 
 
Nil 
   
UNDERTAKING IN FORCE
 
 
(As of 30 June 2009) 
 
Country/Customs territory Product Date of Undertaking 
Nil 
 
 
 
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES  
 
(1 January-30 June 2009) 
 
Country/Customs territory Pr oduct Date of Revocation 
Nil 
 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:   WLI/100 15 de julio de 2010  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOLO POR EL QU E SE ENMIENDA EL  
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
 
  Tengo el honor de informarle de que el 12 de julio de 2010 el Gobierno de Uganda aceptó el 
Protocolo de referencia (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocol o, éste entrará en vigor para Uganda tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
 
 
 
 Pascal Lamy 
 Director General 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
10-3856 WT/Let/678
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/524 
11 August 2011  
 (11-4010) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ceramic ware 
(ICS: 81.060.30; HS: 6911 and 6912). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Metal release from 
ceramic ware and marking (4  pages, in Hebrew).  
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 1003. This 
amendment removes from the standard's sc ope the following items: bathroom-ware 
(except for drinking cups), ashtrays, candlesticks, picture frames and vases.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1003 (March 1999).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. G/TBT/N/ISR/524 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI1003Amd1.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1233/Add.1 
11 May 2006 
 
 (06-2303) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 8 May 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
_______________  
 
 
Boscalid;  Pesticide Tolerance  
  This regulation increases the tolerance for residues of boscalid, 3-pyridinecarboxamide, 2-
chloro-N-(4'-chloro [1,1'-biphenyl]- 2-yl) in or on strawberry from 1.2 ppm to 4.5 ppm; and; and decreases indirect or inadvertant tolerances for th e following crops: Beet, garden, roots from 1.0 ppm 
to 0.1 ppm; beet, sugar, roots from 1.0 ppm to 0.1 ppm; radish, roots from 1.0 ppm to 0.1 ppm; turnip, 
roots from 1.0 ppm to 0.1 ppm; and vegetable, r oot and tuber, leaves, group 2 from 1.0 ppm to 
0.1 ppm.   This regulation is effective 3 May 2006.  EPA issued a Federal Register notice of the petition 
for a tolerance on 15 February 2006.   Objections and requests for hearings must be received on or 
before 3 July 2006 to the Re-registration Di vision (7505C), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.   The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.  Federal 
Register on 5 May 2006, (Volume 71, Number 85) [Pages 25961-25966] http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/May/Day-03/p4158.htm
, Available in English. 
 
 Ms Deborah Thompson, Acting, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical  Services Division, Stop 1027, Washington 
D.C. 20250.  Tel:  202-720-9124;  Fax:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov
. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS343/8 
30 January 2007 
 
 (07-0422) 
  
  
 
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO SHRIMP FROM THAILAND 
 
Constitution of the Panel Establis hed at the Request of Thailand
 
 
Note by the Secretariat  
 
 1. At its meeting on 26 October 2006, the Dis pute Settlement Body (DSB) established a Panel 
pursuant to the request of Thailand in document WT /DS343/7, in accordance with Article 6 of the 
DSU.  
2. The Panel's terms of reference are the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by Thailand in document WT/DS343/7, the ma tter referred to the DSB by Thailand in 
that document, and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 19 January 2007, Thailand requested the Director-General to determine the composition 
of the Panel, pursuant to paragraph 7 of Artic le 8 of the DSU. This paragraph provides: 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 26 January 2007, the Director-General acco rdingly composed the Panel as follows:   
Chairperson: Mr. Michael Cartland 
  Members: Ms  Enie Neri de Ross    M r .  G r a h a m  S a m p s o n  
 
5. Brazil, Chile, China, the Eur opean Communities, India, Korea, Japan and Mexico have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/423 
17 de marzo de 2010 
 
 (10-1440) 
Órgano de Solución de Diferencias 
19 de marzo de 2010  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE 
II. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS 
POR EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES DE 1998:   
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.88) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETE RMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/A DD.88) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS 
UNIDOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/A DD.63) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS1 - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS :  INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/A DD.26 - WT/DS293/31/A DD.26) 
E. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA REDUCCI ÓN A CERO Y LOS EXÁMENES POR 
EXTINCIÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS322/36/A DD.6) 
F. ESTADOS UNIDOS - CONTINUACIÓN DE LA EXISTENCIA Y APLICACIÓN DE LA METODOLOGÍA 
DE REDUCCIÓN A CERO :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS350/18/A DD.3) 
G. CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PROTECCIÓN Y OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE 
PROPIEDAD INTELECTUAL :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR CHINA 
(WT/DS362/14/A DD.2) 
III. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS BOLSAS DE 
COMPRA DE POLIETILENO PROCEDENTES DE TAILANDIA 
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD 
                                                      
1 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea. WT/DSB/W/423 
Página 2  
 
  IV. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000:  APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD 
A. D
ECLARACIONES DEL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA  
V. COMUNIDADES EUROPEAS1 - SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN DE 
AZÚCAR 
A. DECLARACIONES DE AUSTRALIA , EL BRASIL Y TAILANDIA  
OTROS ASUNTOS  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS317/6 
18 April 2006 
 (06-1767) 
  
  
 
UNITED STATES – MEASURES AFFECTING TRADE 
IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
 
 The following communication, dated 13 April 2006 , addressed to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordan ce with Article 12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
_______________ 
 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a pa nel shall conduct its examination, from the date 
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute,  shall, as a general rule, not exceed six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the reasons for the 
delay, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 
 The Panel on United States – Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft (WT/DS317)  
was established by the DSB on 20 July 2005 and composed on 17 October 2005.   
  It will not be possible for the Panel to complete its work in six months in light of the substantive and procedural complexities involved in  this dispute, including the process of developing 
information concerning serious prejudice under Annex V of the SCM Agreement, the establishment 
of a second Panel at the request of the European Communities
1 on 17 February 2006, and the Panel's 
subsequent agreement, at the parties' request, to set  aside the original timetable for the dispute until an 
unspecified date in the future.  
 The Panel expects to complete its work in 2007.  
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 WT/DS317/5
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/224 
27 septembre 2007 
 (07-4074) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARGENTINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Subgrupo de Trabajo Nº 3 "Reglame nto Técnico y Evaluación de 
la Conformidad"  (Sous-Groupe de travail n° 3:  Règl ements techniques et évaluation de la 
conformité) – MERCOSUR. 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Point d'information 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Cylindres pour le stockage de GNC 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proyecto de Resolución del 
Grupo Mercado Común:  "Reglamento Técn ico MERCOSUR sobre Cilindros para 
Almacenamiento de Gas Natural Comprimi do (GNC) utilizado como Combustible de 
Vehículos Automotores"  (Projet de décision du Groupe Marché Commun:  Règlement 
technique MERCOSUR relatif aux cylindres pour le stockage de gaz naturel comprimé 
(GNC) utilisé comme carburant de véhicules automobiles).  66 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Le projet de texte notifié établit les exigences minimales applicables aux cylindres 
à gaz légers rechargeables produits en série et destinés uniquement au stockage de gaz 
naturel comprimé à haute pression à usage de carburant dans les véhicules automobiles à bord desquels ces cylindres seront installés 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des utilisateurs 
8. Documents pertinents:   MERCOSUR/XXV SGT Nº 3/P.RES. N° 07/07 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Non indiquées 
10. Date limite pour la présentation des observations:   24 novembre 2007 G/TBT/N/ARG/224 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) BUENOS AIRES 
Téléphone: +(54) 11 4349 4067 
Fax:    +(54) 11 4349 4072 Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar
 
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.a r/mercosur_consulta.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/GEN/26 
18 de abril de 2007 
 
 (07-1575) 
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
 
  Se ha recibido del Secretario de Economía de  México la siguiente comunicación, de fecha 
3 de abril de 2007, dirigida al Presidente del Consejo del Comité de Agricultura en Sesión 
Extraordinaria, con el ruego de que se distribuya a todos los participantes. 
 
_______________ 
  
 Quisiera expresar mi agradecimiento por sus denodados esfuerzos para facilitar las consultas 
entre los Miembros de la OMC y por su dirección enérgica para mantener en marcha el proceso de negociaciones en la esfera de la agricultura.  Esto y convencido de que el Pr ograma de Doha para el 
Desarrollo está en un momento crucial y que ha ll egado la hora de las definiciones, la voluntad 
política y las decisiones, en particular por parte de los principales actores. 
 
 Deseo reiterarle el apoyo firme y resuelto de México y su adhesión a la liberalización del comercio como medio para fomentar el crecimien to y desarrollo económicos de todos los Miembros 
de la OMC.  
 Para que la Ronda de Doha tenga éxito, es pr eciso que concluya este año.  Por este motivo, 
México desea reiterar su total apoyo a los importa ntes esfuerzos que usted está haciendo por obtener 
el consenso necesario para lograr un resultado ambi cioso y equilibrado, que apor te beneficios claros a 
los países en desarrollo.   No obstante, corremos el peligro de queda rnos sin tiempo.  Las próximas reuniones del 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria nos ayudarán a tener una idea más clara de las 
posibilidades de obtener un resultado positivo en las ne gociaciones.  En este contexto, deseo animarlo 
a que lo antes posible traiga de nuevo a Ginebra el proceso de negociación sobre la agricultura. 
  He dado instrucciones a nuestros negociadores de Ginebra para que intensifiquen sus 
contactos a todos los niveles a fin de ayudarlo a lograr que la Ronda tenga un resultado satisfactorio. 
  Le deseo mucho éxito en esta importante tarea.  
Atentamente lo saluda. 
 
[Firmado] 
 
EDUARDO SOJO GARZA ALDAPE 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/106/Add.2 
22 January 2007 
 (07-0293) 
Comiittee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 18 January 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Philippines.  
_______________ 
 
 Adoption of DA Administrative Order No. 16, series of 2006, Pre-Border Measures for the Export of 
Meat and Meat Products to the Philippines  
  The Department of Agriculture (DA) issued  Administrative Order (AO) No. 16, series of 
2006, Pre-Border Measures for the Export of Meat and Meat Products to the Philippines, last 
16 October 2006.  This regulation was previously  notified last 01 May 2006 (G/SPS/N/PHL/106) and 
25 August 2006 (G/SPS/N/PHL/106/Add.1) entitled "Draft Guidelines on the Accreditation of 
Foreign Meat Establishments", for public comments.   The above-mentioned AO was published in tw o newspapers of ge neral circulation on 
23 December 2006.  This AO took effect last 8 Janua ry 2007, fifteen (15) days after its publication. 
  The full text copy of the document can be obtained from the address below:    Philippine National SPS Enquiry Point:   Office of the Director 
  Policy Research Service 
  Department of Agriculture   3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Philippines   Tel:  (632) 926 7439 
  Fax:  (632) 928 0590 
  E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VUT/14/Add.7 
2 de mayo de 2011 
 
 (11-2256) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Vanuatu Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE VANUATU 
 
Comunicación de Vanuatu  
 
Compendio de legislación 
 
Addendum  
  
 El Gobierno de la República de Vanuatu ha presentado la siguiente legislación que puede 
consultarse
1 en la Secretaría (División de Adhesion es, despacho 130) y en formato electrónico, 
solicitándola a accessions@wto.org.  
_______________ 
  
1. Ley de Reglamentación de las Telecomunicaci ones y Radiocomunicaciones N° 30 de 2009. 
  
__________  
                                                     
 
1 En inglés solamente.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/556 
3 juin 2010 
 
 (10-3086) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 28 mai 2010 et adressée par la délégation de la Barbade, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 Barbade 
2. Notification au titre de: 
 Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 21 février 2005 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 - Unité des télécommunications du Ministèr e des finances, de l'investissement, des 
télécommunications et de l'énergie 
  - Commission des pratiques commerciales loyales 
 
5. Description de la mesure: 
Services de télécommunication 
Mobiles (fournis par des installations terrestres et par satellite) 
- Services téléphoniques cellulaires/mobiles - Services mobiles pour données 
- Services de communications personnelles 
- Services de radiorecherche 
Services fixes par satellite 
- Services de microstations (à usage non public) 
 
Libéralisation totale de ces services depuis le 21 février 2005. 
Les personnes désireuses de fournir des ser vices publics de télécommunication doivent 
présenter une demande au Directeur des télécommunications au moyen des formulaires S/C/N/556 
Page 2  
 
  prévus pour pouvoir détenir et exploiter un réseau de télécommunication.  Des licences de 
fournisseur de services et d'exploitant de réseau  sont requises.  Si le réseau utilise le spectre, 
alors une licence d'utilisation du spectre est requise. 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
7. Le texte peut être obtenu auprès: 
Loi sur les télécommunications, chapitre 282B, par tie V – Prescriptions en matière de licences 
dans le domaine des télécomm unications publiques, partie IX – Règlement sur les licences 
d'utilisation du spectre et les télécommunications ( régime de licences pour les services 
publics de télécommunications ), 2003-SI 2003-79 
Loi sur la Commission des pratiques commercia les loyales, chapitre 326B, et Loi sur la 
réglementation des services publics, chapitre 282 
Disponible à l'adresse ci-après:  www.telecoms.gov.bb
 
Disponible à l'adresse ci-après:  www.ftc.gov.bb  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/231 
5 May 2010  
 (10-2485) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Calcium L-threnate 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive Calcium 
Language:  Chinese  Number of pages:  8   
6. Description of content:  This standard specifies the requirements and testing methods for 
calcium L-threnate. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/231 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS408/7 
3 June 2010 
 (10-3088) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN UNION AND A MEMBER STATE – SEIZURE OF GENERIC DRUGS 
IN TRANSIT 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Japan 
 
 
 The following communication, dated 31 May 2010, from the delegation of Japan to the delegation of the European Union, the delegation of India and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  With respect to the request for consultations by India in a communication circulated to WTO 
members on 19 May 2010 (WT/DS408/1, G/L/921, IP/D/28) titled " European Union and a Member 
State - Seizure of Generic Drugs in Transit ", the Government of Japan hereby notifies the consulting 
Members and the Dispute Settlement Body of its desire  to be joined in these consultations pursuant to 
paragraph 11 of Article 4 of the Understanding of Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes , in light of the substantial trade interest of Japan in the seizure of consignments of generic 
drugs, originated in India and in transit to Brazil,  at ports and airports in the Netherlands on the 
ground of alleged infringement of pa tents subsisting in the Netherlands. 
 
__________