. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/125 
17 décembre 2005 
 (05-6140) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
MYANMAR 
 
Déclaration de S.E. M. Tin Naimg Thein
 
Ministre du commerce  
   Je suis très honoré de m'adresser à la session plénière de la sixième Conférence ministérielle de l'OMC. 
 
 Je voudrais m'associer aux orateurs qui m'ont précédé pour remercier vivement le gouvernement de la Région administrative spécia le de Hong Kong, Chine pour l'excellente 
organisation de cette Conférence   En cette occasion, ma délégation tient à souhaiter chaleureusement la bienvenue à 
l'Arabie saoudite et aux Tonga, nouv eaux Membres de la famille OMC. 
  À cette Conférence historique et cruciale, il importe que chaque pays Membre fasse preuve 
d'un grand esprit d'initiative et d'une volonté politique sincère afin d'arriver à des résultats qui faciliteraient l'aboutissement en temps voulu du Cycle du développement de Doha. 
 
 Les négociations en cours sur de nombreuses qu estions importantes se heurtent actuellement à 
de graves difficultés;  parmi elles, les négociati ons sur l'agriculture, qui revêtent une grande 
importance pour mon pays, sont délicates et politiquement sensibles.   L'agriculture est le plier de l'économie du Myanmar.  Notre économie repose principalement 
sur l'exportation de produits agricoles primaires.  Dans ce contexte, l'accès aux marchés et débouchés 
durables pour les produits agricoles restent la prin cipale préoccupation du Myanmar.  Les contraintes 
sur le plan de l'offre, telles que les prescriptions techniques et le renforcement des capacités pour la 
production de marchandises à valeur ajoutée, sont des difficultés d'ordre national, tandis que le 
manque de compétitivité pour pénétrer de nouveaux ma rchés d'exportation ainsi que la viabilité et la 
durabilité des marchés existants sont des obstacles auxquels se heurtent les pays en développement. 
  Compte tenu de ces contraintes, le Myanmar soutient les efforts déployés à l'OMC pour réduire sensiblement les subventions internes et le s subventions à l'exportation dans le secteur de 
l'agriculture, et pour en assurer la mise en œuvr e effective et efficace de ces réductions en temps 
opportun. 
  Nous nous félicitons de la décision adoptée pa r le Conseil des ADPIC le 29 novembre dernier 
en vue de proroger la période de transition pour les PMA.  Le Myanmar ayant souscrit des 
engagements dans le cadre de l'Accord sur les ADP IC, des dispositions sont actuellement prises pour 
mettre au point le régime juridique nécessaire à la pr otection des droits de propriété intellectuelle.  À 
cet égard, nous encourageons l'OMPI et l'OMC à ac célérer la fourniture de leur assistance technique 
en vue d'une mise en œuvre systématique.  WT/MIN(05)/ST/125 
Page 2  
 
  En ce qui concerne les services, le mode 4 est le principal centre d'intérêt des PMA dans les 
négociations sur ce secteur.  Comme vous le savez, les autres modes de fourniture sont sous-développés dans les PMA, compte tenu de  leurs capacités d'exportation.  Bien que nous 
convenions que la libéralisation du commerce des services contribuera au développement 
économique, les pays en développement, et en partic ulier les PMA, ne peuvent  toutefois pas continuer 
à s'efforcer de libéraliser davantage ce secteur en l'absence de garanties concernant le transfert de 
technologie et les investissements dans le développement de l'infrastructure. 
  Le Myanmar participe activement aux activ ités de facilitation des échanges en Asie du 
Sud-Est et cette question joue selon nous un rôle  capital dans le domaine de la coopération 
commerciale à l'échelle mondiale.  Il nous faut une  assistance technique suffisante et des projets de 
renforcement des capacités pour aider nos fonc tionnaires à mieux comprendre les mesures de 
facilitation des échanges.   Le Myanmar pense que le processus d'accessi on des PMA devrait être accéléré pour que ces 
pays puissent devenir Membres à part entière de l'OMC. 
  Le traitement spécial et différencié joue un rô le important pour les pays en développement et 
en particulier les PMA dans la mise en œuvre de leurs obligations dans le cadre de l'OMC.  Plus 
l'écart de développement entre les Membres sera petit, moins il faudra de traitement spécial et 
différencié.  Pour réduire l'écar t de développement, il faudrait tra iter les exportations des pays en 
développement, et des PMA en particulier, comme des cas à part. 
  Je voudrais conclure par une note d'optimisme prudent en ce qui concerne l'aboutissement du Cycle du développement de Doha pour la fin 2 006 et j'espère sincèrement que la Conférence 
ministérielle de Hong Kong contribuera u tilement à la réalisation de cet objectif. 
 
__________