COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 14 H , HORA DE GINEBRA ( 13 H  GMT) DEL 
25 DE ENERO DE 2005  
 
PRESS/TPRB/242 
25 de enero de 2005 
 
(05-0280) 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  JAPÓN 
Nuevas reformas estructurale s pueden contribuir a una 
recuperación sostenida 
Desde su anterior Examen de las Políticas Comerciales realizado en 2002, la situación económica 
del Japón ha mejorado, en particular si se compara con el lento crecimiento del decenio anterior, según el informe sobre las políticas y prácticas comerciales del Japón publicado por la Secretaría 
de la OMC. 
 El Japón ha introducido diversas medidas destinadas a liberalizar aún más sus regímenes de 
comercio e inversiones. Aunque el entorno comp etitivo ha mejorado, en particular en lo que 
respecta a las telecomunicaciones y los servicios financieros, la utilización de medidas comerciales especiales es, en cierto modo, más manifiesta que antes y, en algunos sectores, especialmente el 
agropecuario, subsisten elementos potencialmente importantes de distorsión de la competencia. 
 El informe señala que, según parece, para qu e la recuperación sea sostenida se necesitan 
reformas estructurales continuas, en particular con respecto a: los sectores financiero y 
empresarial; la política de competencia; las pensiones; y la agricultura. Si se llevan a cabo, esas reformas contribuirán a restablecer la confianza de las empresas y los consumidores y harán más 
sostenible la recuperación económica del Japón. 
 El informe de la OMC, junto con la exposición de  políticas presentada por el Gobierno del Japón, 
servirán de base para el séptimo Examen de las Políticas Comerciales del Japón por el Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales de la OMC, que se llevará a cabo los días 25 y 27 de enero de 2005. 
 
Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el sitio Web de la OMC y descargarse en:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp242.htm  
 
• Informe de la Secretaría 
> Índice y observaciones recapitulativas 
> Entorno económico 
> Regímenes de comercio e inversiones > Políticas y prácticas comerciales, por medidas PRESS/TPRB/242 
Página 2 de 2 
 
 
> Políticas comerciales, por sectores 
> Apéndice - Cuadros 
• Informe del Gobierno 
• Observaciones de la Presidenta a modo de conclusión 
• Acta de la reunión (disponible aproximadamente seis semanas después de celebrada la 
reunión). 
 
Nota 
En los Exámenes de las Políticas Comerciales, ejer cicio prescrito en los Acuerdos de la OMC, se 
examinan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y relacionadas con el comercio de los países Miembros.  También se siguen de cerca los acontecimientos importantes que puedan 
tener consecuencias para el sistema mundial de comercio.  Para cada examen se preparan dos 
documentos: una exposición de políticas que presenta el Gobierno del Miembro objeto de examen, y un informe detallado que redacta de manera independiente la Secretaría de la OMC.  Ambos 
documentos son luego examinados por el conjunto de los Miembros de la OMC en el Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales (OEPC).  Esos documentos y el acta de la reunión del OEPC se publican poco después. 
 
Los Exámenes de las Políticas Comerciales están a la venta en forma de publicación en la Secretaría de la OMC, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21, y pueden obtenerse asimismo a través de la librería en línea en: 
https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_boutique.html  o siguiendo este camino de 
acceso:  www.wto.org >recursos > publicaciones > exámenes de las políticas comerciales  
 
Los Exámenes de las Políticas Comerciales pueden obtenerse también a través de nuestro coeditor, 
Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, Estados Unidos.  
Próximos exámenes: 
Sierra Leona:  9 y 11 de febrero de 2005 
Qatar:  21 y 23 de febrero de 2005 
Mongolia:   15 y 17 de marzo de 2005 
 
Puede obtenerse una lista completa de los anteriores exámenes de las políticas comerciales y el programa completo de los próximos exámenes en:  
http://www.wto.org/spanish/tratop _s/tpr_s/tpr_s.htm#reviews o siguiendo este camino de 
acceso: www.wto.org > temas comerciales > ex ámenes de las políticas comerciales. 
 
 
FIN