. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1469/Add.1 
22 de abril de 2009  
 (09-1922) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de abril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Fenpropatrín – Niveles de to lerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece niveles de to lerancia de residuos de  fenpropatrín en el 
interior o en la superficie de los siguientes pr oductos:  cáscara de almendra:  4,5 partes por millón 
(ppm);  cereza:  5,0 ppm;  guinda:  5,0 ppm;  grupo 12, frutas de hueso, excepto cereza:  1,4 ppm;  
grupo 14, nuez de árbol:  0,10 ppm;  pistacho:  0,10 ppm, PP 4E6867;  aguacate:  1,0 ppm;  zapote 
negro:  1,0 ppm;  canistel:  1,0 ppm;  zapote mamey:   1,0 ppm;  mango:  1,0 ppm;  papaya:  1,0 ppm;  
zapotillo:  1,0 ppm;  caimito:  1,0 ppm;  subgr upo 13-07A, mora:  12 ppm y aceituna:  5,0 ppm, 
PP 7E7298.  Además, se elimina el nivel de toleranc ia de duración limitada establecido en 15 ppm en 
el interior de grosella, cuya fecha de expiración era el 31 de diciembre de 2008. 
 
El texto notificado está disponible en el Federal Register  de 25 de marzo de 2009, 
Volumen 74, Nº 56, Normas y reglamentos, páginas 12601 a 12606: 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2009/March/Day-25/p6412.htm  
 
La norma definitiva notificada se rela ciona con un aviso publicado en el Federal Register  
de 15 de noviembre de 2006, disponible en línea en: 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2006/November/Day-15/p19169.htm . 
 
Este addendum se refiere a: 
  [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ X ] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto 
 [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] Otro aspecto:    G/SPS/N/USA/1469/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
26 de mayo de 2009 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 
Sidney Jackson, Registration Divisi on (7505P), Office of Pesticide Pr ograms, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania, Ave., NW, Washington, DC 20460-0001 
Teléfono:  +(703) 305 7610;  correo electrónico:  jackson.sidney@epa.gov.  Sírvanse incluir la 
referencia del expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0875.  
 Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
  
__________