. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/19 
24 de abril de 2007 
 (07-1699) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección General de Metrología y Calibración de Albania 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Botellas empleadas como recipientes de medida 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Decision of 
Council of Ministers on approval of the Regul ation “Regulation on bottles as measuring 
containers”  (Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros sobre la aprobación del 
Reglamento relativo a las botellas empleadas co mo recipientes de medida) – 12 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Decisión del Consejo de Ministros notificado 
aprueba el "Reglamento relativo a las botellas empleadas como recipientes de medida", definidas como botellas legalmente controlad as, y establece las prescripciones metrológicas 
para esos recipientes, el método de referencia  de supervisión de su capacidad neta y las 
inscripciones y marcas que deben figurar en las botellas.  Asimismo, las disposiciones del 
Reglamento establecen que la Dirección General de Metrología y Calibración de Albania se hará cargo de la supervisión metrológica de las botellas empleadas como recipientes de 
medida producidas, importadas o vendidas en el país. Para los fabricantes o importadores de 
las botellas en cuestión será obligatoria la a dopción de las prescripciones del Reglamento 
relativo a las botellas empleadas como recipientes de medida y otras disposiciones 
subordinadas que rigen la publicación de los doc umentos de aplicación de la legislación en 
materia de medidas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo es la protección de los consumidor es contra el uso de botellas defectuosas como 
instrumentos de medición. G/TBT/N/ALB/19 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   El proyecto de Decisión notificado transpone la Directiva 
75/107/CEE relativa a las botellas utilizadas como recipientes de medida. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   17 de abril de 2007 
16 de junio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBANIA (Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  +(355) 4 22 62 55 
Telefax:  +(355) 4 24 71 77 
Correo electrónico:  info@dps.gov.al 
http://www.dps.gov.al