ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG109/6 
24 de marzo de 2006 
 
 (06-1330) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LAS 
COMUNIDADES EUROPEAS Y MÉXICO 
 
Preguntas y respuestas
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas.   En el presente documento se reproducen las pre guntas formuladas a las Partes y las respuestas 
que éstas han dado.  Las preguntas y respuestas que figuran a continuación siguen el orden de los 
temas tratados en el documento WT/REG109/3.  
_______________ 
 
 I. INFORMACIÓN GENERAL RELATIVA AL ACUERDO  3. Alcance  1. A efectos de precisar el alcance del presen te Acuerdo, solicitamos a las Partes que se 
sirvan facilitar información a este Comité sobre el número de líneas arancelarias abarcadas en 
él.  En particular, ¿podrían las Partes facilitar  el número de líneas arancelarias liberalizadas 
totalmente al final del período de transición, el número de líneas arancelarias liberalizadas en 
cada una de las categorías descritas en los artí culos 8, 9 y 10 del Acuerdo, el número de líneas 
arancelarias totalmente excluidas del Acuerd o y el número total de líneas arancelarias 
consignadas en la lista de cada una de las Partes?   
 
 Véase el cuadro que se adjunta relativo a la liberalización de líneas arancelarias de la UE por sectores. 
 
2. ¿Cuál es el calendario para llegar a un come rcio en régimen de franquicia arancelaria?   
 
3. ¿Qué exenciones prevé el ALC entre las CE y México? 
 
 Las Partes consideran que estas preguntas han sido ya respondidas en la notificación original del Acuerdo.    4. ¿Ha habido nuevas liberalizaciones (o pl anes de mayor liberalización con arreglo al 
mecanismo de revisión)? 
 
 Las Partes han negociado con éxito un contin gente preferencial para lomos de atún 
procedentes de México:  5.000 toneladas que progresivamente se elevaron a 15.000 toneladas a un 
derecho ad valorem  del 6 por ciento.  Además, las Partes est án actualmente ejecuta ndo la cláusula de 
revisión prevista en el artículo 10 del Acuerdo.   WT/REG109/6 
Página 2  
 
   
5. ¿Se han eliminado todos los derechos de las CE en materia de productos industriales 
(cuyo vencimiento era el 1º de enero de 2003)? 
 
 Los derechos de las CE sobre las import aciones de productos industriales se eliminaron 
gradualmente a partir de la fecha programada del 1º de enero de 2003. 
 
4. Datos sobre el comercio  6. Cuando entró en vigor el Acuerdo, la agric ultura representaba tan sólo el 6 por ciento 
del comercio bilateral y el nivel de liberalización en el ALC en materia agrícola era limitado.  
¿Ha mejorado ésto?   
 
 De conformidad con EUROSTAT, al momento de la entrada en vigor la agricultura 
representaba tan sólo el 3,6 por ciento del comerc io bilateral, no el 6 por ciento como manifestó 
Australia.  Esta relación se ha mantenido en  el promedio de 2002-2004.  (Véase el ANEXO
)  
 
II. DISPOSICIONES COMERCIALES  1. Restricciones a la importación 
  1.1.1 Productos industriales 
 
 B - Eliminación arancelaria de México relativa a los productos industriales 
 7. En la sección C, párrafo 2.3 del anexo II,  México acordó eliminar por completo los 
derechos sobre los vehículos de mo tor procedentes de las CE que figuran en el párrafo 5 a partir 
del 1º de enero de 2007.  ¿Tiene previsto Mé xico eliminar también todos los contingentes 
arancelarios sobre dichos vehículos de motor? 
 
 Con arreglo a la sección C del anexo II, México acuerda otorgar un trato preferencial a los 
vehículos originarios de las CE dentro de un con tingente con un tipo arancelario decreciente.  Dentro 
del contingente, el tipo arancelario se eliminó a partir  del 1º de enero de 2003 (párrafo 2.1.iv) de la 
sección C del anexo II).   Existe también un trato preferencial apli cado a los vehículos procedentes de las CE, 
importados en México fuera del contingente.  El  tipo arancelario aplicado a dichos vehículos es 
del 10 por ciento como máximo, hasta el 31 de di ciembre de 2006 (párrafo 2.2, de la sección C del 
anexo II).  Este tipo arancelario se eliminará a partir  del 1º de enero de 2007, como se establece en el 
párrafo 2.3.   1.1.2. Productos agrícolas 
 
8. ¿Cuál es el porcentaje de las líneas arancel arias agrícolas con tipos arancelarios nulos? 
 
 El 34,8 por ciento de las líneas arancela rias agrícolas tienen un régimen de franquicia 
arancelaria. 
 
9. Durante la revisión de 2001, Australia observó el gran número de líneas arancelarias 
comprendidas en la categoría 5 (en la que el  único compromiso era revisar los derechos 
aplicados transcurridos tres años de la entrada en  vigor a más tardar, a saber, en julio de 2003) 
  WT/REG109/6 
 Página 3 
 
 
   a) ¿Se llevó a cabo esta revisión?  De ser así, ¿cuál fue su resultado? 
 
 Estamos actualmente revisando los derechos aplicados a los productos comprendidos en la 
categoría 5.  Aún no se dispone de resultados.   b) ¿Podrían las Partes facilitar inform ación sobre el volumen de intercambios 
comerciales bilaterales comprendidos en las líneas arancelarias de la 
categoría 5? 
 
 El 1,18 por ciento de las importaciones agríco las de la UE procedentes de México están 
comprendidas en la categoría 5 (promedio de 2002-2004). 
 
10. Observamos que México y la UE han estado intercambiando y analizando la información pertinente sobre el comercio de pr oductos agropecuarios con el fin de definir los 
objetivos y determinar los productos que  pueden ser tomados en consideración 
(WT/REG/109/5).  ¿Podrían las Partes proporcionar más detalles sobre qué productos es 
probable que se incluyan y cuál sería el calendario para la liberalización? 
 
 No estamos en condiciones de proporcionar más detalles sobre qué productos es probable que 
se incluyan o cuál será el calendario para la liberaliz ación.  Las negociaciones todavía están en curso.   
  A - Eliminación arancelaria de las CE relativa a los productos agrícolas 
 11. En la sección A del anexo I, que describe la categoría 6, las CE otorgan concesiones en 
materia de contingentes arancelarios "con un derecho de aduana preferencial no mayor  
del 50 por ciento del" tipo NMF o SGP, el que sea menor (por ejemplo, las partidas 2 y 3).  (Sin 
cursivas en el original). 
  ● Esta disposición establece un derecho máximo;  ¿cuál es el derecho preferencial 
realmente aplicado? 
  ● ¿Estás facultadas las CE para modifi car el derecho dentro de los parámetros 
establecidos? 
 
 La forma en que la pregunta está formulada, en particular con las cursivas añadidas, puede 
crear cierta confusión.  La concesión es clara:  50 por ciento del derecho NMF o SGP, el que sea menor.  El derecho preferencial aplicado es el que se calcula al momento del despacho de aduana en 
la UE. 
 
12. En la sección B del anexo I, que describe la categoría 7, las CE establecen su compromiso de eliminar los derechos NMF o SGP ad valorem  "pero pueden  aplicar" (sin 
cursivas en el original) derechos específi cos NMF o SGP a los productos enumerados. 
  En cuanto a la categoría 7 en la sección B del anexo I, la decisión de aplicar (o no aplicar) el 
derecho específico NMF o SGP a los productos cons ignados se adopta sobre una base línea por línea. 
 
 ● ¿Podrían las CE describir cómo se adopta la decisión de aplicar (o no aplicar) los 
derechos específicos NMF o SGP?  Por ejemplo, ¿se adopta sobre una base 
asiento por asiento, línea por línea o año por año? 
 
 Los derechos específicos en cuestión se basan en  la formulación del producto de que se trate 
(su composición en productos básicos como las materias grasas de la leche, las proteínas de la leche, la glucosa y la sacarosa) y el cuadro utilizado para establecer estos derechos no se ha modificado WT/REG109/6 
Página 4  
 
  desde 2001 (este cuadro puede consultarse en el  anexo 1 del Reglamento Nº 1810/2004 de la 
Comisión, de 7 de septiembre de 2004, por el que  se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) 
Nº 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero 
común - DO L 137, de 30 de octubre de 2004).  Por consiguiente, estos derechos específicos no se modifican con el tiempo y varían línea por línea de  acuerdo con la composición del producto.   
  ● ¿Cómo se notifica a los importadores los cambios en el régimen arancelario de 
estas líneas? 
 
 Como no hay modificaciones, no es necesario notificar a los importadores.   ● ¿Se permite el ingreso a las CE de im portaciones por encima del volumen del 
contingente?  De ser así, ¿a qué tipo? 
 
 Existe un solo contingente preferencial en la sección B del anexo I.  En la misma sección se 
especifica el trato arancelario otorgado a los pro ductos importados en las CE fuera del contingente 
preferencial.    
 B - Eliminación arancelaria de Méxi co relativa a los productos agrícolas 
 13. En la sección B, punto 1 del anexo II, Méxi co acordó permitir las importaciones de 
determinados productos del az úcar (partidas 1704 10 01 y 1704 90 99) "con un derecho de 
aduana preferencial no mayor al 16 por ciento ad valorem , más 0,39586 dólares EE.UU./kg de 
contenido de azúcar".  En la lista más reciente de  aranceles de México facilitada a la BID no se 
indican los derechos que corresponden a estos dos productos.  En aras de la transparencia, 
¿podría México facilitar su tipo NMF para estos dos productos? 
 
 El tipo NMF es el siguiente:   1704.10.01:  20 por ciento ad valorem  más 0,36 dólares EE.UU./kg de contenido de azúcar. 
 1704.90.99:  20 por ciento ad valorem  más 0,36 dólares EE.UU./kg de contenido de azúcar. 
 
5. Salvaguardias 
 14. ¿Se ha invocado alguna medida de salvagu ardia?  ¿Qué diferencias significativas hay 
entre las salvaguardias y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC? 
  Hasta el momento no se ha invoca do ninguna medida de salvaguardia.  WT/REG109/6 
 Página 5 
 
 
  ANEXO 
 
LIBERALIZACIÓN DE LOS ARANCELES DE LA UE POR SECTOR 
 
 Promedio de importaciones de la UE  
procedentes de MÉXICO Número de líneas del SA, 6 dígitos 
SECTOR 1.000 € % del total por sector % del total % del total 
 (2000 - 2004) Nº por sector  del total 
TODOS LOS PRODUCTOS 
Total 6.510.419  100,0% 6.869  100,0% 
       
Liberalización plena 6.386.996  98,1% 6.202  90,3% 
Liberalización parcial 51.452  0,8% 316  4,6% 
Sin liberalización 71.970  1,1% 351  5,1% 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
Total 425.459 97,3% 6,5% 1.083 100,0% 15,8% 
Liberalización plena 302.468 69,2% 4,6% 487 45,0% 7,1% 
1 (Año 0) 264.147 60,4% 4,1% 364 33,6% 5,3% 
2 (Año 3) 38.321 8,8% 0,6% 123 11,4% 1,8% 
 
Liberalización parcial 51.292 11,7% 0,8% 250 23,1% 23,1% 
3 (Año 8) 42.005 9,6% 0,6% 79 7,3% 1,2% 
4 (Año 10) 9.288 2,1% 0,1% 171 15,8% 2,5% 
0 
Sin liberalización 71.699 16, 4% 1,1% 346 31,9% 5,0% 
5 62.641 14,3% 1,0% 289 26,7% 4,2% 
7 4.485 1,0% 0,1% 47 4,3% 0,7% 
O Propiedad intelectual 4.573 1,0% 0,1% 10 0,9% 0,1% 
PRODUCTOS INDUSTRIALES 
Total 6.047.900 97,3% 92,9% 5.559 100,0% 80,9% 
Liberalización plena 6.047.900 97, 3% 92,9% 5.559 100,0% 80,9% 
A (Año 0) 4.761.372 76,6% 73,1% 3.646 65,6% 53,1% 
B (en 2003) 1.286.528 20,7% 19,8% 1.913 34,4% 27,8% 
PESCADO 
Total 37.059 97,3% 0,6% 227 100,0% 3,3% 
Liberalización plena 36.628 96,2% 0,6% 156 68,7% 2,3% 
1 (Año 0) 9.538 25,0% 0,1% 24 10,6% 0,3% 
2 (Año 3) 27.091 71,1% 0,4% 132 58,1% 1,9% 
 
Liberalización parcial 160 0,4% 0,0% 66 29,1% 1,0% 
3 (Año 8) 15 0,0% 0,0% 3 1,3% 0,0% 
4 (Año 10) 1 0,0% 0,0% 2 0,9% 0,0% 
4a (Año 9) 144 0,4% 0,0% 61 26,9% 0,9% 
 
Sin liberalización 271 0,7% 0,0% 5 2,2% 0,1% 
5 247 0,6% 0,0% 1 0,4% 0,0% 
6 7 0,0% 0,0% 3 1,3% 0,0% 
7 18 0,0% 0,0% 1 0,4% 0,0% 
DGTRADE/E,Schwarzenbrunner 16/12/05 WT/REG109/6 
Página 6  
 
  
 MISIÓN DE MÉXICO ANTE LA UE 
 
 Promedio de importaciones mexicanas  
procedentes de la UE  Número de líneas del SA, 6 dígitos 
SECTOR € % del total por sector % del total % del total 
 (2000 - 2004) Nº por sector  del total 
TODOS LOS PRODUCTOS 
Total 17.123.427.103  100,0% 5.220  100,0% 
       
Liberalización plena 9.262.789.544  54,1% 2.908  55,7% 
Liberalización parcial 7.529. 079.184  44,0% 2.068  39,6% 
Sin liberalización 331.558.375  1,9% 228  4,4% 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
Total 784.289.812 97,3% 4,5% 677 58,2% 5,7% 
Liberalización plena 329.744.358 40,9% 1,9% 337 29,0% 6,5% 
1 (Año 0) 298.801.720 37,1% 1,7% 279 24,0% 5,3% 
2 (Año 3) 30.942.639 3,8% 0,2% 58 5,0% 1,1% 
 
Liberalización parcial 123.752.935 15,4% 0,7% 119 10,2% 1,0% 
3 (Año 8) 97.449.666 12,1% 0,6% 82 7,1% 1,6% 
4 (Año 10) 2.884.311 0,4% 0,0% 27 2,3% 0,5% 
4a (Año 9) 23.418.959 2,9% 0,1% 10 0,9% 0,2% 
 
Sin liberalización 330.792.519 41, 0% 1,9% 221 19,0% 4,2% 
5 323.989.098 40,2% 1,8% 217 18,7% 4,2% 
7 6.803.420 0,8% 0,0% 4 0,3% 0,1% 
PRODUCTOS INDUSTRIALES 
Total 16.329.036.759 97,3% 92,8% 4.423 41,8% 84,7% 
Liberalización plena 8.925.179.168 53,2% 50,7% 2.496 23,6% 47,8% 
A (Año 0) 7.035.582.233 41,9%  40,0% 1.771 16,7% 33,9% 
B (en 2003) 773.532.939 4,6% 4,4% 248 2,3% 4,8% 
B+ (en 2005) 1.067.505.319 6, 4% 6,1% 475 4,5% 9,1% 
1/aranceles preferenciales 48. 558.676 0,3% 0,3% 2 0,0% 0,0% 
 
Liberalización parcial 7.403.857. 591 44,1% 42,1% 1.927 18,2% 36,9% 
C (en 2007) 5.213.308.984 31,1%  29,6% 1.906 18,0% 36,5% 
C 5/ 60.023.551 0,4% 0,3% 1 0,0% 0,0% 
CO 183.679 0,0% 0,0% 3 0,0% 0,1% 
2/(reducciones especiales) 1.103.123 .964 6,6% 6,3% 15 0,1% 0,3% 
4/(reducciones graduales) 1.027.217 .413 6,1% 5,8% 2 0,0% 0,0% 
PESCADO 
Total 10.100.532 97,3% 0,1% 120 79,5% 2,3% 
Liberalización plena 7.866.018 75,8% 0,0% 75 49,7% 1,4% 
1 (Año 0) 4.597.064 44,3% 00% 55 36,4% 1,1% 
2 (Año3) 3.268.954 31,5% 0,0% 20 13,2% 0,4% 
 
Liberalización parcial 1.468.658 14,1% 0,0% 22 14,6% 0,4% 
3 (Año 8) 57.626 0,6% 0,0% 2 1,3% 0,0% 
4 (Año 10) 510.834 4,9% 0,0% 4 2,6% 0,1% 
4a (Año 9) 900.198 8,7% 0,0% 16 10,6% 0,3% 
 
Sin liberalización 765.856 7, 4% 0,0% 7 4,6% 0,1% 
5 14.220 0,1% 0,0% 2 1,3% 0,0% 
6 751.636 7,2% 0,0% 5 3,3% 0,1% 
  
   WT/REG109/6
 Página 7EVOLUCIÓN DE LAS IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DE LA UE (2001-2005) 
(Millones de euros) 
 
 
 
Sistema Armonizado   
Sistema Armonizado Importaciones de la  UE procedentes de México Expor taciones de la UE hacia México 
Secciones: 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 
TOTAL 
 7.710 6.540 6.512 6.872 8.964 15.301 15.296 14.371 14.705 16.730 
I. Animales vivos y productos del reino animal 71 91 67 67 62 156 137 124 123 114 
II. Productos del reino vegetal 237 185 200 190 185 60 136 52 67 58 
III. Grasas y aceites animales o vegetales 4 3 9 12 10 19 28 29 39 32 
IV. Productos de las industrias alimentarias;  bebidas;  tabaco 185 204 166 157 244 391 432 416 342 389 
V. Productos minerales 1.553 1.538 1.340 1.689 2.454 154 218 144 200 528 
VI. Productos de las industrias quími cas 586 559 526 534 597 2.189 2.173 2.188 2.319 2.459 
VII. Plástico;  caucho 162 127 167 199 177 549 602 594 586 723 
VIII. Pieles y cuero 28 22 20 9 10 67 74 58 54 60 
IX. Madera y manufacturas de madera;  corcho 2 2 2 1 2 26 32 37 41 44 
X. Papel o cartón 72 55 38 23 35 412 447 419 414 442 
XI. Materias textiles y sus manufacturas 91 102 96 96 92 421 521 477 454 496 
XII. Calzado 9 6 6 7 13 58 82 68 50 44 
XIII. Manufactura de piedra, yeso, cemento 60 50 37 38 40 217 256 222 214 226 
XIV. Perlas;  piedras pr eciosas y metales preciosos 113 59 63 55 44 96 119 106 90 90 
XV. Hierro, acero y metales com unes 203 145 150 178 437 968 1.125 997 1.254 1.565 
XVI. Máquinas y aparatos eléctricos 2. 889 2.340 2.131 2.048 2.190 6. 014 4.827 5.075 5.260 5.422 
XVII. Material de transporte, aeronaves,  barcos 946 562 911 821 947 2.574 3.067 2.394 2.160 2.760 
XVIII. Instrumentos de óptica fotográfica o cinematografía 234 282 408 566 1.171 507 549 561 545 584 
XIX. Armas y municiones 1     11 14 12 21 17 
XX. Mercancías y productos diversos 68 63 51 57 63 225 254 214 254 314 
XXI. Objetos de arte o colección 2 2 1 6 46 4 3 4 3 5 
Otros 193 142 122 119 147 181 201 178 215 358 
 
Comercio mundial excluyendo el comercio interc omunitario y la Unión Europea:  25 miembros WT/REG109/6 
Página 8  
 
  MÉXICO 
 
Importaciones de la UE-25 2000 2001 2002 2003 2004 2002-2004
Productos agrícolas [millones €]  317,0 317,4 285,9 279,7 280,3 282,0 
TOTAL todos los productos [millone s €] 6.523 6.820 5.865 6.119 6.500 6.161 
Agri/TOTAL 4,9% 4,7% 4,9% 4,6% 4,3% 4,6% 
 
Exportaciones de la UE-25 2000 2001 2002 2003 2004 2002-2004 
Productos agrícolas [millones €]  383,5 434,7 485,4 369,8 435,0 430,1 
TOTAL todos los productos [millone s €] 13.025 13.762 13.493 13.446 13.769 13.569 
Agri/TOTAL 2,9% 3,2% 3,6% 2,8% 3,2% 3,2% 
 
Importaciones + exportaciones de la UE-25 2000 2001 2002 2003 2004 2002-2004 
Productos agrícolas [millones €]  700,5 752,1 771,3 649,5 715,3 712,0 
TOTAL todos los productos [millone s €] 19.548 20.582 19.357 19.565 20.270 19.731 
Agri/TOTAL 3,6% 3,7% 4,0% 3,3% 3,5% 3,6% 
 
líneas agrícolas CN 2005 1761
franquicia arancelaria 612
% con franquicia arancelaria 34,8%
 
Importaciones de la UE-25 2000 2001 2002 2003 2004 2002-2004 
Productos agrícolas [millones €]  317,0 317,4 285,9 279,7 280,3 282,0 
Productos agrícolas Categoría 5 [mill ones €] 6,3 5,7 3,8 3,2 3,0 3,3 
 1,98% 1,78% 1,33% 1,13% 1,07% 1,18% 
 
 
__________