. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/67 
17 décembre 2011 
 
 (11-6633) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
MYANMAR 
 
Déclaration de S.E. M. Win Myint 
Ministre du commerce de l'Union 
 
 
 C'est pour moi un grand honneur d'avoir la po ssibilité de faire une brève déclaration à cette 
Conférence. 
 
 Avant toute chose, au nom de la délégati on de la République de l'Union du Myanmar, 
permettez-moi de remercier le gouvernement suisse  et la ville de Genève, qui accueillent cette 
huitième session de la Conférence ministérielle de l'OMC.  Nous remercions également le Président 
du Conseil général, le Directeur général et tous les membres du personnel de l'OMC, qui ont durement 
travaillé pour préparer cet événement. 
 
 Avant de passer à ma déclaration, je salue  l'accession des nouveaux Membres, la Fédération 
de Russie, le Monténégro, le Vanuatu et le Samo a, à l'OMC.  Je souhaite également exprimer mon 
soutien à l'accession de la République démocra tique populaire lao, que j'espère très proche. 
 
 Permettez-moi de dire quelques mots au sujet du Cycle de négociations commerciales de 
Doha.  À l'instar des précédents intervenants, le Myanmar est d'avis que l'instrument de politique 
commerciale le plus important pour promouvoir la croissance économique à l'échelle mondiale est la 
conclusion rapide du Cycle du déve loppement de Doha.  Il souha ite exprimer sa gratitude au 
Directeur général Pascal Lamy et aux Présidents pour les efforts qu'ils ont déployés à cet égard, et espère qu'un programme de travail structuré et transparent sera défini pour la suite des négociations.  
Le Myanmar appuie l'objectif d'une conclusion avant la fin de 2012. 
  Et je suis convaincu que la présente Confér ence ministérielle est une excellente occasion qui 
nous est offerte de reconfirmer not re volonté politique d'œuvrer ensemb le au renforcement du système 
commercial multilatéral, en vue de promouvoir un développement durable. 
 
 L'agriculture est le pilier de notre économie et environ 70 pour cent de notre population, qui 
vit en zones rurales, en tirent leurs moyens de subsistance.   Comme vous le savez, le nouveau gouvernement du Myanmar a pris des mesures de réforme 
économique, notamment dans le domaine commercial.   Ce secteur va donc sans doute devenir le 
secteur pilote de notre économie et les programmes d'" Aide pour le commerce " sont véritablement 
nécessaires pour permettre au Myanmar de renfor cer sa capacité productive et sa compétitivité au 
niveau international.   En ce qui concerne les droits de proprié té intellectuelle, le Myanmar accueille avec 
satisfaction la décision du Conseil des ADPIC de pr oroger la période de transition pour les pays les 
moins avancés. WT/MIN(11)/ST/67 
Page 2  
 
   
 La crise financière mondiale, les conséquences des changements climatiques et l'écart grandissant entre les riches et les pauvres sont autant  d'éléments qui détériorent considérablement la 
situation commerciale et économique des pays en développement.  Par consé quent, il faut de toute 
urgence conclure les négociations du Cycle de Doha et obtenir des résultats concrets.  Nous croyons 
fermement que la conclusion des né gociations dans le cadre du PDD nous permettra de surmonter les 
difficultés auxquelles nous sommes aujourd'hui confrontés.  Je lance donc un appel à tous les Membres de l'OMC:  unissons nos forces et fa isons de notre mieux pour mener à bonne fin les 
négociations dans le cadre du PDD.  
 Je souhaite maintenant dire quelques mots de politique étrangère de mon pays.  Notre 
nouveau gouvernement continue à mener une politique étrangère indépendante, active et non alignée.  
Le Myanmar participe activement aux travaux des organisations régionales et internationales.  En tant 
que pays responsable, dans sa région et comme memb re de l'ASEAN, il assumera la présidence de 
l'ASEAN en 2014. 
 
 Nous sommes convaincus que le Myanmar sera en mesure d'assumer les responsabilités liées 
à cette fonction, avec les encouragements et le soutien de tous les autres États membres de l'ASEAN.   J'aimerais conclure en disant que le Myanmar reste fermement décidé à travailler avec tous les autres Membres, à participer activement à la créa tion d'un système commercial mondial équitable et à 
contribuer à une conclusion du PDD dans les meilleurs délais. 
 
__________