ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/VAL/N/1/NGA/1 
5 de septiembre de 2008 
 (08-4171) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
NIGERIA 
   La siguiente comunicación, de fecha 23 de ju lio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Nigeria. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el artíc ulo 22 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994, en este documento Nigeria 
presenta su legislación nacional de aplicación de las normas sobre valoración en aduana. 
 
 G/VAL/N/1/NGA/1 
Página 2  
 
  REPÚBLICA FEDERAL DE NIGERIA 
GACETA OFICIAL 
 
Nº 70 Lagos - 29 de agosto de 2003  Vol. 90  
   
Aviso público Nº 127 
   
La siguiente Ley se publica como suplemento de esta Gaceta: 
 
Ley Nº 
 Título abreviado  Página  
20 Ley de 2003 por la que se modifica la Ley sobre la gestión 
de los derechos de aduana  y los impuestos indirectos  A 351-362  
 
 
    
 
    
 
     
 
    
 
     
 
    
 
  
Impreso y publicado por la Oficina de Pr ensa del Gobierno Federal, Lagos, Nigeria 
FGP 210/92003/2,000 (Vol. 90)  G/VAL/N/1/NGA/1 
 Página 3 
 
 
  LEY DE 2003 POR LA QUE SE MODI FICA LA LEY SOBRE LA GESTIÓN 
DE LOS DERECHOS DE ADUANA Y LOS IMPUESTOS INDIRECTOS 
 
Índice 
 
 
Artículos:  1. Modificación del capítulo 84 de las Ley es de la Federación de Nigeria de 1990 
2. Sustitución del artículo 57 de la Ley Principal 
3. Sustitución del anexo 1 
4. Cita G/VAL/N/1/NGA/1 
Página 4  
 
  LEY DE 2003 POR LA QUE SE MODI FICA LA LEY SOBRE LA GESTIÓN 
DE LOS DERECHOS DE ADUANA Y LOS IMPUESTOS INDIRECTOS 
LEY Nº 20 DE 2003 
 
 
L
EY POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY SOBRE LA GESTIÓN DE LO S DERECHOS DE ADUANA Y LOS 
IMPUESTOS INDIRECTOS PARA ESTABLECER UN NUEVO MÉTODO DE VALORACIÓN DE LAS MERCANCÍAS BASADO EN EL  VALOR DE TRANSACCIÓN
 
  
PROMULGADA por la Asamblea Nacional de la República Federal de Nigeria. 
 
 
[10 de julio de 2003] Entrada en vigor 
 
1. La Ley sobre la gestión de los derechos de aduana y los impuestos indirectos 
(en adelante denominada "Ley Principal") se modifica como se establece en la presente 
Ley. 
 Modificación 
del capítulo 84 de las LFN 1990 
2. El artículo 57 de la Ley Principal se sus tituye por un nuevo artículo 57. Sustitución del 
artículo 57 de la 
Ley Principal 
"57-1) El Ministro podrá dictar disposiciones destinadas a:  
 a) reglamentar, en lo que conciern e a las embarcaciones y las aeronaves, la 
carga de mercancías para su exportación  o como provisiones y el embarque de 
pasajeros con destino al extranjero; 
 
 b) prescribir el procedimiento que debe seguir cualquier persona para 
transportar mercancías al ex tranjero por tierra o por vías navegables interiores, 
así como los documentos y la información que debe suministrar;  y 
 
 c) reglamentar las concesiones y los privilegios otorgados respecto a 
algunas mercancías y provisiones exportadas de conformidad con cualquier relación comercial entre la República Fe deral de Nigeria y cualquier otro país. 
 
 2) Toda persona que infrinja cu alquier reglamento establecido de 
conformidad con el presente artículo será sancionada con una multa equivalente a tres 
veces el valor de las mercancías, y se confis cará toda mercancía respecto de la cual se 
haya cometido el delito."   
3. El anexo 1 de la Ley Principal se sustituye por un nuevo anexo 1. Sustitución del 
anexo 1 
  G/VAL/N/1/NGA/1 
 Página 5 
 
 
  ANEXO 
 
Anexo 1 
 
Valor de las mercancías importadas 
 
1. El valor en aduana de las mercancías compradas o importadas para su uso en 
Nigeria será el valor de transacción de las mercancías, ajustado de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 7 1) del presente anexo, siempre que concurran las siguientes 
circunstancias:  
a) que no existan restricciones a la cesi ón o la utilización de las mercancías por el 
comprador, con excepción de las que:  
 i) impongan o exijan la ley o cualquier autoridad pública de Nigeria, o 
  ii) limiten el territorio geográfico donde puedan revenderse las 
mercancías, o 
  iii) no afecten sustancialmente al valor de las mercancías; 
 
b) que la venta o el precio no dependan de ninguna condición o contraprestación cuyo valor no pueda asignarse o determinarse  con relación a las mercancías a valorar; 
 
c) que no revierta directa ni indirectamente al vendedor parte alguna del producto de la reventa o de cualquier cesión o utili zación ulteriores de las mercancías por el 
comprador, a menos que pueda efectuarse el debido ajuste de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 7 1) del presente anexo;  y 
 
d) que no exista ninguna vinculación entre el comprador y el vendedor con arreglo a la definición establecida en el apartado 2) c) del párrafo 16 del presente anexo o, que de 
haberla, el comprador haya demostrado de forma convincente a la Junta de Aduanas que 
dicha vinculación no ha influido en el precio de las mercancías, mostrando que:  Valor de 
transacción de 
las mercancías 
en general 
 i) el precio de mercancías idénti cas o similares en una operación de 
exportación a Nigeria entre personas en el mismo momento o en un momento aproximado, se aproxima mucho al pr ecio de las mercancías objeto de 
valoración, 
  ii) el valor en aduana de mercancías  idénticas o similares determinado con 
arreglo a lo dispuesto en el párrafo 4 del presente anexo, en una operación 
efectuada entre personas no vinculadas, en el mismo momento o en un momento aproximado, se aproxima mucho al pr ecio de las mercancías objeto de 
valoración, 
  iii)  el valor en aduana de mercancías idénticas o similares determinado con 
arreglo a lo dispuesto en el párrafo 5 del presente anexo, en una operación 
efectuada entre personas no vinculadas, en el mismo momento o en un momento 
aproximado, se aproxima mucho al pr ecio de las mercancías objeto de 
valoración. 
  G/VAL/N/1/NGA/1 
Página 6  
 
  2. 1) Si el valor en aduana de cualesquie ra mercancías importadas a Nigeria no puede 
determinarse en virtud de lo dispuesto en el párrafo 1 del presente anexo, el valor en aduana de las mercancías importadas será el valor de transacción aceptado conforme al 
párrafo 1 del presente anexo de mercancías  idénticas, vendidas para su exportación a 
Nigeria y exportadas en el mismo momento o en un momento aproximado, al mismo nivel comercial y sustancialmente en las mismas can tidades que las mercancías objeto de la 
valoración, habiéndose efectuado un ajuste con arreglo a los apartados 1) y 2) del 
párrafo 10 del presente anexo para tener en cuenta las diferencias apreciables de costos y 
gastos entre las mercancías importadas y la s mercancías idénticas consideradas que 
resulten de diferencias de distancia y de forma de transporte.  
2) Cuando existan mercancías  idénticas tal como se menciona en el apartado 1) del 
presente párrafo, pero no al mismo nivel comercial ni sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías objeto de valor ación, se utilizará el valor de transacción de 
las mercancías como valor en aduana de las mercancías objeto de valoración, siempre que 
concurran las siguientes circunstancias:  
a) que se pueda efectuar un ajuste sobre la base de datos comprobados para tener en 
cuenta las diferencias atribuibles al nivel comercial y a la cantidad;  y  Valor de 
transacción de mercancías 
idénticas 
b) que, cuando el ajuste del valor de transacción de las mercancías idénticas 
señalado en el presente apartado suponga un valor, en cifras, diferente al valor de transacción aceptado para las mercancías idénticas en virtud del párrafo 1 del presente 
anexo, se utilice el valor o la cifra superior como valor en aduana de las mercancías objeto 
de valoración. 
  
3. 1) Si el valor en aduana de cualesquiera mercancías importadas en Nigeria no puede 
determinarse en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del presente anexo, el valor en 
aduana de dichas mercancías será el valor de  transacción aceptado conforme al párrafo 1 
del presente anexo de mercancías similares,  vendidas para su exportación a Nigeria y 
exportadas en el mismo momento o en un momento aproximado, al mismo nivel 
comercial y sustancialmente en las mismas can tidades que las mercancías objeto de la 
valoración, tras haber efectuado un ajuste con arreglo a los apartados 1) y 2) del párrafo 10 del presente anexo para tener en cuenta las diferencias apreciables de costos y 
gastos entre las mercancías importadas y la s mercancías similares consideradas que 
resulten de diferencias de distancia y de forma de transporte.  Valor de 
transacción 
de mercancías 
similares 
2) Cuando existan mercancías similares tal como se menciona en el apartado 1) del 
párrafo 2 del presente anexo, pero no al mismo nivel comercial ni sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías objeto de la valoración, se utilizará el valor de 
transacción de esas mercancías como valor en  aduana de las mercancías objeto de la 
valoración, siempre que concurran las siguientes circunstancias: 
 
a) que se pueda efectuar un ajuste sobre la base de datos comprobados para tener en 
cuenta las diferencias atribuibles al nivel comercial y a la cantidad;  
b) que, cuando el ajuste del valor de transacción de las mercancías similares 
señalado en el presente apartado arroje un valor, en cifras, diferente al valor de 
transacción aceptado para las mercancías si milares en virtud del párrafo 1 del presente 
anexo, se utilice el valor o la cifra superior como valor en aduana de las mercancías objeto de la valoración. 
   G/VAL/N/1/NGA/1 
 Página 7 
 
 
  4. 1) Cuando el valor en aduana de las mercancías importadas en Nigeria no pueda 
determinarse conforme a lo dispuesto en los párrafos 1, 2 o 3 del presente anexo, dicho valor se basará en el precio unitario a que se venda en Nigeria en esas condiciones la 
mayor cantidad total de las mercancías importad as, idénticas o similares (en ese orden), en 
el momento de la importación de las mercancías objeto de valoración, o en un momento aproximado, a personas que no estén vinculadas con aquellas a las que compren dichas 
mercancías, con las siguientes deducciones: 
 
a) las comisiones pagadas generalmente o convenidas, o los márgenes generalmente 
aplicados como beneficios y gastos generales en relación con las ventas en Nigeria de mercancías idénticas o similares, independientemente de que hayan sido importadas del 
mismo país o no; 
 b) los gastos habituales de transporte y de seguros, así como los gastos conexos 
incurridos en Nigeria respecto a las mismas me rcancías, a mercancías idénticas o similares 
(en ese orden), hayan sido importadas del mismo país o no;  y  
c) los derechos de aduana y otros gravámenes federales, estatales o locales que 
deben satisfacerse en Nigeria por la importación o venta de las mismas mercancías o mercancías idénticas o similares (en ese orden). 
 
2) Cuando se utilicen las mercancías idénticas o similares a las mercancías objeto de valoración para calcular el valor en aduana con arreglo al apartado 1) del presente párrafo, 
esas mercancías deberán haber sido importadas en Nigeria en la fecha más próxima o, a 
más tardar, en un plazo de 90 días contados a partir de la fecha de importación de las mercancías objeto de valoración. 
 Valor de venta 
3) Si las mercancías importadas en Nigeri a, u otras idénticas o similares, no se 
venden en Nigeria en el mismo estado en que son importadas, el valor en aduana de las 
mercancías se determinará sobre la base del precio unitario a que se venda la mayor 
cantidad total de las mercancías importadas, después de su transformación, a personas de 
Nigeria que no tengan vinculación con los vendedores, teniendo debidamente en cuenta el 
valor añadido en esa transformación y las dedu cciones previstas en el apartado 1) del 
presente párrafo. 
  
5. 1) Si el valor en aduana de las mercancías importadas en Nigeria no puede 
determinarse en virtud de lo dispuesto en los párrafos 1, 2, 3 o 4 del presente anexo, el 
valor en aduana se basará en un valor reconstruido que será igual a la suma de los 
siguientes elementos:  
a) el costo o el valor de los materiales  y de la fabricación u otras operaciones 
efectuadas para producir las mercancías importadas;  
b) una cantidad por concepto de beneficios y gastos generales igual a la que suele 
añadirse tratándose de ventas de mercancías de la misma índole o especie que las mercancías objeto de valoración, efectuadas por productores del país de exportación para 
la exportación a Nigeria;  y 
 
c) el costo o valor de todos los demás gastos previstos en el apartado 2) del 
párrafo 7 del presente anexo.  
2) Para determinar el valor reconstruido de cualquier mercancía: 
 a) no se solicitará o exigirá a ninguna pers ona no residente en Nigeria que presente, 
para su examen, un documento de contabilidad  o de otro tipo, o que permita el acceso a 
una contabilidad u otros documentos;  
 Valor reconstruido G/VAL/N/1/NGA/1 
Página 8  
 
  b) la información proporcionada por el produ ctor de las mercancías o por cualquier 
otra persona, podrá ser verificada en otro país por la Junta de Aduanas por medio del Gobierno Federal de Nigeria, con la conf ormidad del productor de las mercancías, 
siempre que se notifique con suficiente antelación al gobierno del país del productor y que 
dicho gobierno no tenga nada que objetar contra la investigación.  
6. 1) Cuando el valor en aduana de las mercancías importadas en Nigeria no pueda 
determinarse con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 1, 2, 3, 4 o 5 del presente anexo, 
dicho valor se determinará según criterios razonables, compatibles con los principios y las 
disposiciones generales de este anexo, y sobre la base de los datos disponibles en Nigeria.  
2) El valor en aduana determinado según el apartado 1) del presente párrafo no se 
basará en:  
a) el precio de venta en Nigeria de mercan cías idénticas o similares producidas en 
Nigeria;  o  
b) un sistema que prevea la aceptación, a ef ectos de valoración en aduana, del más 
alto de dos valores posibles;  o  
c) el precio de mercancías en el mercado interno del país exportador;  o 
 d) un costo de producción de las mercancías objeto de la valoración distinto de los 
valores reconstruidos determinados para mer cancías idénticas o similares de conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo 5 del presente anexo;  o  
e) el precio de mercancías vendidas para la exportación a un país distinto de 
Nigeria;  o 
 
f) valores en aduana mínimos;  o  
g) valores arbitrarios o ficticios. 
 Valor razonable 
3) Para determinar el valor en aduana con arreglo al apartado 1) del presente 
párrafo, la Junta de Aduanas podrá: 
 a) utilizar, en la mayor medida posible, el valor en aduana determinado 
anteriormente de conformidad con los párrafos 1, 2, 3, 4 y 5 del presente anexo;  y 
 b) ser razonablemente flexible en la ap licación de los métodos ya mencionados en 
los párrafos 1, 2, 3, 4 y 5 del presente anexo. 
  
7. 1) Para determinar el valor en aduana de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 1 del presente anexo, se añadirán al precio realmente pagado o por pagar por las 
mercancías importadas en Nigeria:  
a) en la medida en que corran a cargo de l comprador y no estén incluidos en el 
precio realmente pagado o por pagar de las mercancías: 
 
 i) las comisiones y los gastos de corretaje, salvo las comisiones de 
compra, 
 
 ii) el costo de los envases o embalajes que, a efectos aduaneros, se 
consideren como formando un todo co n las mercancías de que se trate, 
 
 iii) los gastos de embalaje, tanto por concepto de mano de obra como de 
materiales; 
 Adiciones a 
efectos de la 
determinación del valor en aduana  G/VAL/N/1/NGA/1 
 Página 9 
 
 
  b) en la medida en que no esté incluido en el precio realmente pagado o por pagar, 
el valor, debidamente repartido, de los siguientes bienes y servicios, siempre que el importador, de manera directa o indirecta, los haya suministrado gratuitamente o a precios 
reducidos para que se utilicen en la producción y venta para la exportación de las 
mercancías importadas:  
 i) los materiales, piezas y elemen tos, partes y artículos análogos 
incorporados a las mercancías importadas; 
 
 ii) las herramientas, matrices, moldes  y elementos análogos utilizados para 
la producción de las mercancías importadas; 
 
 iii) los materiales consumidos en la producción de las mercancías 
importadas; 
 
 iv) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y 
planos y croquis realizados fuera de Nige ria para la producción de las mercancías 
importadas; 
 c) los cánones y derechos de licencia rel acionados con las mercancías objeto de 
valoración que el comprador tenga que pagar directa o indirectamente como condición de 
venta de dichas mercancías, en la medida en que los mencionados cánones y derechos no 
estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar;  y 
 
d) el valor de cualquier parte del produ cto de la reventa, cesión o utilización 
posterior de las mercancías importadas que revi erta directa o indirect amente al exportador. 
 
2) Para determinar el valor en aduana de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 1 del presente anexo, también se añadirán al precio realmente pagado o por pagar: 
 a) los gastos de transporte de las mercancías importadas hasta el puerto o lugar de 
importación; 
 b) los gastos de carga, descarga y manipulación ocasionados por el transporte de las 
mercancías importadas hasta el puerto o lugar de importación;  y 
 c) el costo del seguro. 
 
3) Las adiciones o deducciones respecto del precio realmente pagado o por pagar, en cualquier valoración prevista en el presente anexo, solo po drán hacerse sobre la base de 
datos objetivos y cuantificables, y de conformidad con lo dispuesto en el presente anexo. 
  
8. 1) Los métodos de valoración enumerados en los párrafos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 del 
presente anexo se aplicarán recurriendo su cesivamente a cada uno de ellos, pero, no 
obstante, el comprador de las mercancías objeto de la valoración tendrá derecho a pedir a la Junta de Aduanas, por escrito, que se  modifique el orden de aplicación de los 
procedimientos enumerados en los párrafos 4 y 5 del presente anexo en un plazo de 
tres días a partir de la fecha de la valor ación, exponiendo las razones que justifican dicha 
solicitud. 
 2) Tras recibir una petición escrita del comprador en virtud del apartado 1) del 
presente párrafo, la Junta de Aduanas examinará la petición y, si da por buenas las razones 
en ella expuestas, modificará en consecuenc ia el orden de aplicación de los métodos de 
valoración, y comunicará dicho cambio por es crito al comprador o a su agente, a más 
tardar en un plazo de siete días  contados a partir de la fech a de recepción de la petición. 
 Aplicación 
sucesiva de 
los métodos de valoración G/VAL/N/1/NGA/1 
Página 10  
 
  3) Si la Junta de Aduanas no da por buenas las razones aducidas por el comprador 
para modificar el or den de aplicación de los métodos de valoración, comunicará su 
decisión al comprador o a su ag ente en un plazo de siete días contados a partir de la fecha 
de recepción de la petición, y la decisión  de la Junta de Aduanas será definitiva. 
  
4) Previa solicitud escrita, todo comprador tendrá derecho a recibir de la Junta de 
Aduanas, a más tardar en un plazo de 10 días contados a partir de la fecha de recepción de 
la carta que contiene la determinación, una e xplicación escrita del método según el cual se 
haya determinado el valor en aduana de las mercancías por él importadas a Nigeria. 
  
9. 1) En los casos en que sea necesaria la conversión de una moneda para determinar 
el valor en aduana de cualquier mercancía, el tipo de cambio que se utilizará será el que 
haya publicado debidamente el Ministerio Fede ral de Hacienda, y deberá reflejar con la 
mayor exactitud posible, para cada período que cu bra tal publicación, el valor corriente de 
dicha moneda en las transacciones comerciales, expresado en naira.  
 2) El tipo de cambio aplicable será el vigente en el momento de la entrada de las 
mercancías en Nigeria. 
 Conversión 
de monedas 
10. 1) Si, en el curso de la determinación del valor en aduana de las mercancías 
importadas en Nigeria, resultase necesario demorar la determinación definitiva del valor 
en aduana, la Junta de Aduanas permitirá al comprador de las mercancías retirarlas y hacerse cargo de ellas si, cuan do así se le exija, presta: 
 
a) una fianza suficiente para el pago de los derechos de aduana pagaderos;  o  
b) un depósito u otro medio apropiado que cubra el pago de los derechos de aduana 
pagaderos en definitiva;  o 
 
c) cualquier otra forma de garantía que la  Junta de Aduanas estime suficiente para 
asegurar el pago de los derechos de aduana que podrían ser exigibles por el retraso de la 
valoración. 
 2) Con arreglo al apartado 1) del presente  párrafo, el retraso en la determinación 
definitiva del valor en aduana no excederá de 30 días contados desde la fecha del inicio de 
la valoración. 
 Retraso en la 
valoración 
11. Toda información que por su naturaleza s ea confidencial o que se suministre con 
carácter de tal a los efectos de la valoración en aduana será considerada como estrictamente confidencial por la Junta de Aduanas, y solo se revelará: 
 
a) con la autorización expresa de la persona o del gobierno que haya suministrado dicha información;  o 
 
b) en la medida en que sea necesario revelarla en un procedimiento judicial;  o  
c) en la medida en que sea necesario pa ra que la Junta de Aduanas compruebe la 
veracidad o la exactitud de toda información, documento o declaración presentados a 
efectos de valoración en aduana. 
 Restricción a la 
divulgación de información 
12. 1) Cuando le haya sido presentada una declaración y la Junta de Aduanas tenga 
motivos para dudar de la veracidad o exactitud de los datos o documentos presentados 
como prueba de esa declaración, la Junta de Aduanas podrá pedir al importador de las mercancías que proporcione una explicación  complementaria, así como documentos u 
otras pruebas, de que el valor declarado repr esenta la cantidad tota l efectivamente pagada 
o por pagar por las mercancías importadas, ajustada de conformidad con las disposiciones del apartado 1) del párrafo 7 del presente anexo. 
 Cuestiones 
administrativas y 
de conformidad  G/VAL/N/1/NGA/1 
 Página 11 
 
 
  2) Si, una vez recibida la información complementaria, o a falta de respuesta, la 
Junta de Aduanas tiene aún razones para duda r acerca de la veracidad o exactitud del valor 
declarado, podrá decidir, teniendo en cuenta las disposiciones del apartado 1) del párrafo 6 
del presente anexo, que el valor en aduana de las mercancías importadas no se puede 
determinar con arreglo a las disposiciones del apartado 1) del párrafo 7 del presente anexo, pero, antes de adoptar una decisión definitiva, la Junta de Aduanas comunicará al 
comprador, por escrito si le fuera solicitado,  sus motivos para dudar de la veracidad o 
exactitud de los datos o documentos presentados y le dará una oportunidad razonable para 
responder. 
 3) Una vez adoptada la decisión definitiva, la Junta de Aduanas la comunicará por 
escrito al comprador, indicando los motivos que la inspiran. 
 4) Todo comprador mantendrá un registro de todas sus operaciones y lo presentará a 
la Junta de Aduanas si esta así lo solicita. 
 13. 1) Si un comprador o su agente no están satisfechos con la valoración en aduana de 
sus mercancías importadas, podr án interponer un recurso ante  el contralor de la zona 
aduanera en que se haya efectuado la valoración, dentro de los siete días siguientes a la fecha en que hayan tenido conocimiento de la valoración y exponiendo las razones que 
justifican el recurso. 
 2) El contralor de la zona aduanera de que se trate considerará el recurso y 
comunicará al comprador o a su agente el re sultado del recurso dentro de los 21 días 
siguientes a la fecha de recepción del recurso.  
3) Cuando el comprador o su agente no  estén satisfechos con la decisión del 
contralor de la zona aduanera, podrán recu rrir ante la Contraloría General de Aduanas 
dentro de los 14 días siguientes a la fecha de recepción de la decisión. 
 4) La Contraloría General de Aduanas comunicará el resultado del recurso al 
comprador o a su agente a más tardar en un plazo  de 10 días contados a partir de la fecha 
de recepción del recurso.  
5) Si un comprador o su agente no están satisfechos con la decisión de la 
Contraloría General, podrán entablar una acción judicial dentro de los 14 días siguientes a la fecha en que hayan tenido conocimiento de la decisión. 
 
6) Ninguna de las disposiciones del presente anexo podrá interpretarse en un sentido que impida a la Junta de Aduanas recaudar los derechos de aduana antes de aceptar un 
recurso;  no obstante, si un recurso prospera, el comprador tendrá derecho a que se le 
reembolse cualquier derecho pagado en exceso. 
 Recursos 
14. A los efectos de la interpretación de la valoración en aduana con arreglo a la 
presente Ley, se aplicarán las disposiciones del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 contenidas en el Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, ju nto con todas las notas de los artículos y 
todos los anexos de esos artículos. 
 Aplicación del 
GATT de 1994 
15. El presente anexo no se modificará o alterará, salvo con el consentimiento de las 
Partes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, conforme a 
lo establecido en el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artíc ulo VII del Ac uerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.  Modificación G/VAL/N/1/NGA/1 
Página 12  
 
  16. 1) En el presente anexo: 
  por "nivel comercial" se entenderá la etapa en que las mercancías cambian de 
manos, siendo el primer nivel comercial aque l entre el vendedor y el comprador, el 
segundo entre el comprador y el primer co mprador en Nigeria, y así sucesivamente; 
 Interpretación 
 por "valor en aduana de las mercancías importadas en Nigeria" se entenderá el 
valor de las mercancías a los efectos de percepción de derechos de aduana ad valorem  
sobre las mercancías importadas en Nigeria; 
  por "fecha de importación" se entenderá la fecha de entrada en Nigeria de las 
mercancías importadas;   
  la expresión "mercancías de la mism a especie o clase" designa mercancías 
pertenecientes a un grupo o gama de mercancías producidas por una rama de producción 
determinada, o por un sector de la misma, y comprende mercancías idénticas o similares; 
 
 las expresiones "mercancías idénticas" y "mercancías similares" excluyen a las 
mercancías que lleven incorporados o contengan, según el caso, elementos de ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artís ticos, diseños, y planos y croquis por los 
cuales no se hayan hecho ajustes en virtud del párrafo 7 1) b) iv) del presente anexo por 
haber sido realizados en Nigeria;  
 se entenderá por "mercancí as idénticas" las que sean iguales en todo, incluidas 
sus características físicas, calid ad y prestigio comercial, si bien las pequeñas diferencias 
de aspecto no impedirán que se consideren co mo idénticas las mercancías que en todo lo 
demás se ajusten a la definición; 
 
 el "precio realmente pagado o por pagar" comprende todos los pagos realmente 
efectuados o por efectuarse, como condición de la venta de las mercancías importadas, por 
el comprador al vendedor o en beneficio de este, o por el comprador a un tercero o en 
beneficio de este para satisfacer una obligación del vendedor; 
  por "producidas" se entenderá cultiv adas, manufacturadas o extraídas; 
 
 se entenderá por "mercancías  similares" las que, aunque no sean iguales en todo, 
tienen características y composición semejantes, lo que les permite cumplir las mismas 
funciones y ser comercialmente intercambiable s, tomando en consideración su calidad, su 
prestigio comercial y la existencia de una marca comercial;  
 por "valor de transacción" se entender á el precio realmente pagado o por pagar 
por las mercancías cuando estas se ve nden para su exportación a Nigeria. 
  
2) En el presente anexo 
 a) salvo si se dispone expresamente lo contrario en un párrafo particular, solo se 
considerarán mercancías idénticas o mercancías  similares las producidas en el mismo país 
que las mercancías objeto de valoración; 
 
b) solo se tendrán en cuenta las mercancías producidas por una persona diferente cuando no existan mercancías idénticas o mercancías similare s, según el caso, producidas 
por la misma persona que las mercancías objeto de valoración; 
 c) se considerará que existe vinculación entre las personas en los casos siguientes: 
 
 i) si una de ellas ocupa cargos de responsabilidad o dirección en una 
empresa de la otra, o 
 Anexo  G/VAL/N/1/NGA/1 
 Página 13 
 
 
   ii) si están legalmente reconocidas como asociadas en negocios, o 
  iii) si están en relación de empleador y empleado, o 
 
 iv) si una de ellas tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control o 
la posesión del 5 por ciento , como mínimo, de las acciones o títulos en 
circulación y con derecho a voto de ambas, o 
 
 v) si una de ellas controla dir ecta o indirectamente a la otra, o 
  vi) si ambas personas están controladas directa o indirectamente por una 
tercera, o 
  vii) si juntas controlan directa o in directamente a una tercera persona, o 
 
 viii) si son de la misma familia, o  
 ix) están asociadas en negocios en que una es el agente, distribuidor o 
concesionario exclusivo de la otra, cualquiera que sea la designación utilizada, y se les puede aplicar alguna de las disposiciones precedentes del presente 
apartado. 
 4) La presente Ley puede citarse como Ley de 2003 por la que se modifica la 
Ley sobre la gestión de los derechos de aduana y los impuestos indirectos. 
 Referencia 
 El abajo firmante certifica que,  de conformidad con el párrafo 1) del artículo 2 de 
la Ley de autenticación de leyes, capítulo 4 de las Leyes de la Federación de Nigeria 
de 1990, que este texto es una copia autenticada de la Ley adoptada por las dos Cámaras 
de la Asamblea Nacional. 
 
Ibrahim Salim, CON. 
Secretario de la Asamblea Nacional 
8 de julio de 2003  
 
M
EMORANDO EXPLICATIVO  
 
 La Ley modifica la Ley sobre la ges tión de los derechos de aduana y los 
impuestos indirectos, capítulo 84 de las Leyes de la Federación de Nigeria, y 
establece un nuevo método de valoración de  las mercancías importadas en Nigeria 
basado en el valor de transacción, como  dispone el Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. 
  
  
  G/VAL/N/1/NGA/1 
Página 14 
ANEXO AL PROYECTO DE LEY DE 2003 POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY SOBRE LA 
GESTIÓN DE LOS DERECHOS DE ADUANA Y LOS IMPUESTOS INDIRECTOS  
 
 
(1) 
Título abreviado del 
proyecto de Ley (2) 
Título completo del proyecto de Ley (3) 
Resumen del contenido del proyecto de Ley  (4) 
Fecha de 
aprobación 
por el Senado (5) 
Fecha de 
aprobación por 
la Cámara de 
Diputados 
Proyecto de Ley de 2003 que modifica la Ley sobre 
la gestión de los derechos 
de aduana y los impuestos indirectos Ley por la que se modifica la Ley sobre 
la gestión de los derechos de aduana y 
los impuestos indirectos, capítulo 84 de 
las Leyes de la Federación de Nigeria de 1990, para establecer un nuevo 
método de valoración de las mercancías 
importadas a Nigeria basado en el valor de transacción El proyecto de Ley tiene por objeto modificar la 
Ley de gestión de los derechos de aduana y los 
impuestos indirectos, capítulo 84 de las Leyes de 
la Federación de Nigeria de 1990 para establecer un nuevo método de valoración de las mercancías 
importadas en Nigeria basado en el valor de 
transacción como dispone el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 28-5-2002 6-5-2003 
 
 El abajo firmante certifica que ha comparado cuidadosamente el  presente proyecto de Ley con la decisión adoptada por la Asambl ea 
Nacional y ha constatado que la decisión de las Cámaras es autén tica y correcta, y está en conformidad con las disposiciones de  la Ley de 
autenticación de leyes, capítulo 4, de las Leyes de la Federación de Nigeria de 1990. 
  CONFORME. 
 
Ibrahim Salim, CON. 
Secretario de la Asamblea Nacional 
8 de julio de 2003  
 
JEFE OLUSEGUN OBASANJO, GCFR 
Presidente de la República Federal de Nigeria 
10 de julio de 2003 
 
__________