ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/123 
10 de diciembre de 2009 
 
 (09-6466) 
Consejo General 
17 y 18 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN LA SECCIÓN 18.2 
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Información exigida en el anexo 1A del Protocolo (2008 ) 
 
Comunicación de la República Popular China 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de dici embre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
_______________ 
 
 I. DATOS ECONÓMICOS 
a) Las estadísticas de importación y exportación más recientes de las que se disponga, por valor 
y volumen y por país proveedor, a nivel de 8 dígitos del SA. 
 Sírvanse referirse al apéndice 1. b) Datos de la cuenta corriente sobre los servi cios, por fuente y destino, conforme a las 
prescripciones en materia de estadísticas del FMI. 
DATOS DE LA BALANZA DE PAGOS RELATIVOS AL COMERCIO  
INTERNACIONAL DE SERVICIOS (2008) 
 
Cuadro I:  Unidad:  millones de dólares EE.UU. 
PARTIDA Saldo Crédito Débito 
I.  Servicios -11.812 147.112 158.924 
 1. Transportes  -11.911 38.418 50.329 
 2. Viajes 4.686 40.843 36.157 
 3. Servicios de comunicaciones 60 1.570 1.510 
 4. Servicios de construcción 5.965 10.329 4.363 
 5. Servicios de seguros -11.360 1.383 12.743 
 6. Servicios financieros -251 315 566 
 7. Servicios de informática y de información 3.087 6.252 3.165 
 8. Regalías y derechos de licencia -9.749 571 10.319 
 9. Consultoría 4.605 18.141 13.536 
 10. Publicidad y encuestas de opinión pública 262 2.202 1.941 WT/GC/123 
Página 2  
 
  PARTIDA Saldo Crédito Débito 
 11. Servicios audiovisuales y conexos 163 418 255 
 12. Otros servicios empresariales 2.885 26.006 23.121 
 13. Servicios del Gobierno, n.i.o.p. -254 666 920 
Fuente :  Administración Estatal de Divisas. 
 
c) Datos de la cuenta de capitales sobre la invers ión extranjera directa entrante y saliente, por 
fuente y destino, conforme a las prescripciones en materia de estadísticas del FMI. 
DATOS DE LA BALANZA DE PAGOS RELATIVOS A LA  
INVERSIÓN DIRECTA (2008) 
Cuadro II: Unidad:  millones de dólares EE.UU. 
PARTIDA Saldo Crédito Débito 
Inversión directa 94. 320 163.054 68.734 
 1. En el extranjero -53.471 2.176 55.647 
 2. En el país declarante   147.791 160.878 13.087 
Fuente :  Administración Estatal de Divisas. 
 
PRINCIPALES FUENTES DE LA IED EN CHINA (POR REGIÓN) 
Enero a octubre de 2009 
Cuadro III: Unidad:  100 millones de dólares EE.UU.  
Proyectos IED contractual IED efectivamente 
desembolsada País/Región 
Número % Valor % Valor % 
Total 18.163 100 1.400,53 100 708,71 100 
Hong Kong, China 8.222 45,27 770,94 55,05 343,82 48,51 
Islas Vírgenes Británicas 540 2,97 70,19 5,01 91,85 12,96 
Japón 981 5,4 50,97 3,64 35,97 5,08 
Singapur  476 2,62 47,32 3,38 28,44 4,01 
Corea  1.296 7,14 68,71 4,91 22,58 3,19 
Islas Caimán  82 0,45 14,04 1 22,18 3,13 
Estados Unidos 1.226 6,75 54,39 3,88 20,37 2,87 
Samoa  176 0,97 2,11 0,15 18,65 2,63 
Taipei Chino 1.974 10,87 97,22 6,94 14,26 2,01 
Alemania  247 1,36 16,08 1,15 10,83 1,53 
Mauricio 65 0,36 6,13 0,44 10,14 1,43 
Canadá 353 1,94 21,3 1,52 6,77 0,96 
Macao, China 225 1,24 11,96 0,85 6,34 0,9 
Países Bajos 88 0,48 6,85 0,49 6,19 0,87 
Reino Unido 216 1,19 8,2 0,59 5,55 0,78 
Otros 1.996 10,99 154,13 11 64,76 9,14 
Fuente :  Ministerio de Comercio.  WT/GC/123 
 Página 3 
 
 
  d) El valor de los ingresos arancelarios, impuestos  no arancelarios y otros derechos aplicados en 
frontera exclusivamente a las importaciones, por  producto o con el mayor grado de detalle 
posible, pero al menos a nivel de partidas de 4 dígitos del SA, al comienzo del mecanismo de 
examen. 
 Véase el apéndice 2. 
e) El valor de los derechos/impuestos  a la exportación, por producto. 
 Véase el apéndice 3. f) El volumen del comercio sujeto a exenciones ar ancelarias, por producto o con el mayor grado 
de detalle posible pero al menos a nivel de partidas de 4 dígitos del SA, al comienzo del 
mecanismo de examen. 
 Véase el apéndice 4. 
g) El valor de las comisiones, recargos y demás gravámenes aplicados a las importaciones 
realizadas en régimen de comercio de Esta do o por empresas designadas, en aplicación de 
reglamentos u orientaciones estatales, en su caso. 
 Ninguno. 
h) El porcentaje de las importaciones y exportacion es atribuible a las actividades comerciales de 
las empresas propiedad del Estado. 
IMPORTACIONES Y EXPORTACIO NES DE LAS EMPRESAS  
PROPIEDAD DEL ESTADO 
(Enero a septiembre de 2009) 
 
Cuadro IV:  Unidad:  miles de dólares EE.UU. 
Valor de las 
importaciones Porcentaje  
de las 
importaciones 
(%) Valor de las 
exportaciones Porcentaje  
de las 
exportaciones
(%) Valor total de las 
importaciones y 
exportaciones Porcentaje  
de las 
importaciones 
y exportaciones 
204.485.268 28,8 137.521.377 16,2 342.006.645 22,0 
Fuente :  Administración General de Aduanas. 
 
i) Los programas anuales de desarrollo económi co, los planes quinquenales de China y 
cualquier programa o política industrial o sectoria l (con inclusión de los programas relativos a 
la inversión, exportación, importación, producción,  fijación de precios u otros objetivos, si los 
hubiere) promulgado por entidades guber namentales centrales y subcentrales. 
 Proyecto de Plan de Desarrollo Económico y Social Nacional de  2009 .  Para obtener más 
información sobre su contenido, sírvanse consular  el sitio Web oficial del Gobierno central chino 
www.gov.cn .  
 Diez planes para el reajuste y la revitalización de las industrias .  Para obtener más 
información sobre su contenido, sírvanse consultar el sitio Web oficial de la Comisión Nacional de 
Desarrollo y Reforma de la República Popular China www.ndrc.gov.cn . 
 En los siguientes enlaces se pueden consultar los planes respectivos de las regiones 
administrativas de China a nivel provincial: WT/GC/123 
Página 4  
 
  Beijing  http://www.beijing.gov.cn/zfzx/ghxx/sywgh/
  
Shanghai  http://www.shanghai.gov.cn/s hanghai/node2314/node15822/ node15823/index.html   
Tianjin  http://www.tj.gov.cn/zwgk/fzgh/fzghztgh/index_1.htm   
Chongqing  http://www.cq.gov.cn/zwgk/115gh/  o 
 http://www.cqdpc.gov.cn/dtxx.asp?lm=19&lm1=21   
Sichuan  http://www.sc.gov.cn/zt_sczt/scsyw/   
Guizhou  http://www.gov.cn/test/2006-02/08/content_181813.htm   
Guangdong  http://www.gd.gov.cn/govpub/fzgh/   
Zhejiang  http://www.zhejiang.gov.cn/ gb/zjnew/node3/no de22/node170/node2565/  
 index.html   
Fujian  http://www.fujian.gov.cn/zwgk/ghxx/   
Hunan  http://www.hunan.gov.cn/tmzf/ghjh/   
Hubei  http://www.hubei.gov.cn/zwgk/zfxxgk/zfbg/fzgh/   
Shandong  http://www.sdjw.gov.cn/fzgh.asp   
Shanxi  http://www.shanxigov.cn/ n16/n8319541/n83 19612/n8321708/index.html   
Henan  http://www.henan.gov.cn/ztzl/sywgh/   
Hebei  http://www.hbdrc.gov.cn/i ndex.do?templet=ghjh&cid=29   
Jilin  http://www.jlsdrc.gov.cn/fazhan/list.asp?classid=21   
Liaoning  http://www.lngh.gov.cn/A rticle_Class2.asp?ClassID=2   
Heilongjiang  http://www.hlj.gov.cn/zwgk/jhgh/sywgh/   
Anhui  http://www.ah.gov.cn/ahsszb/115gh/index.asp   
Jiangsu  http://www.jsdpc. gov.cn/pub/jsdpc/ghjg/zxgh/   
Jiangxi  http://xxgk.jiangxi.gov. cn/bmgkxx/sfzggw/fzgh/fzgh/   
Hainan  http://www.hainan. gov.cn/code/V3/special/?ID=7   
Shaanxi  http://www.shaanxi.gov.cn/PlancontentAction.do?dispatch=  
 contentMoreAllById&scope =vfpma&columninfoid=366   
Yunnan  http://www.ynf.gov.cn/cant on_model44/newslist.aspx?classid=14867   
Qinghai  http://www.qh.gov.cn/html/24/List-4.html   
Ningxia  http://www.nx.gov.cn/structure/zfxx/zfzt/sywgh.htm   
Gansu  http://www.gansu.gov.cn/J jtjItem.asp?Id=610&PageNumer=6  o  
 http://www.gspc.gov.cn/shiwu/index.htm   
Xinjiang  http://www.chinaxinjiang.c n/news/xjxw/szfl/t20060208_90572.htm   
Tibet  http://www.xizang.gov.cn/getCommonContent.do?contentId=353718   
Guangxi  http://www.gxzf.gov.cn/gxzf_tz/tz_fzgh/fzgh_gx115gh/   
Mongolia Interior  http://www.nmgfgw.gov.cn/fzgh/index.aspx   
 j) Ingresos anuales obtenidos del impuesto sobre el valor añadido (IVA), con información 
diferenciada sobre las importaciones y los produc tos nacionales, así como información acerca 
de las rebajas del IVA. 
INGRESOS EN CONCEPTO DE IVA (2008) 
 
Cuadro V:  Unidad:  decenas de miles de RMB 
Ingresos en concepto de IVA Deducción del IVA 
por exportaciones Año 
Ingresos totales en 
concepto de IVA IVA aplicable a los 
productos nacionales IVA aplicable a las 
importaciones  
2008 252.664.104 181.393.422 71.270.682 39.834.625 
Fuente :  Administración Es tatal de Impuestos.  WT/GC/123 
 Página 5 
 
 
  II. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE POLÍTICAS 
1. Estructura y atribuciones del Gobierno/Au toridad de los Gobiernos Subcentrales/ 
Administración Uniforme (la notificación debe hacerse al Consejo General) 
a) Revisión o promulgación de leyes, reglamento s y demás medidas nacionales relacionadas con 
los compromisos contraídos por China en virt ud del Acuerdo sobre la OMC y del Protocolo, 
con inclusión de los de los gobiernos locales a nivel subnacional, que hayan sido promulgados 
después de la adhesión o desde la reunión preced ente del órgano pertinente en el marco del 
mecanismo de examen de transición. 
 Desde el último examen de transición, Chin a ha promulgado o revisado las siguientes leyes y 
reglamentos administrativos a nivel central que podrían estar relacionados con los compromisos 
contraídos en el marco de la OMC: 
1. Ley de Patentes de la República Popular China (revisada) , adoptada el 12 de marzo 
de 1984 y modificada el 27 de diciembre de 2008;  entró en vigor el 1º de octubre de 2009. 
2. Ley de Seguros de la República Popular China (revisada) , adoptada el 30 de junio 
de 1995 y modificada el 28 de febrero de 2009;   entró en vigor el 1º de octubre 
de 2009. 
3. Ley de Correos de la República Popular China (revisada) , adoptada el 2 de 
diciembre de 1986 y modificada el 24 de abril de 2009;  entró en vigor el 1º de octubre de 2009. 
4. Ley sobre salud en frontera y cuarentena de la República Popular China (revisada) , 
adoptada el 2 de diciembre de 1986;  se m odificó y entró en vigor el 27 de agosto 
de 2009. 
5. Ley de la República Popular China sobre la  cuarentena de entrada y salida de fauna 
y flora (revisada) , adoptada el 30 de octubre de 1991;  se modificó y entró en vigor el 
27 de agosto de 2009. 
6. Reglamento sobre agencias de viaje , promulgado el 20 de febrero de 2009 y en vigor 
desde el 1º de mayo de 2009. 
b) Creación y puesta en marcha (en el momento de la adhesión) del mecanismo previsto en el 
párrafo 4 de la sección 2 A) del Protocolo, en virtud del cual los particulares y las empresas 
podrán someter a la atención de las autori dades nacionales los casos de aplicación no 
uniforme del régimen comercial. 
 En cumplimiento de la Ley sobre la Legislación de la República Popular China , del 
Reglamento sobre los procedimientos para la  formulación de reglamentos administrativos , del 
Reglamento sobre los procedimient os para la formulación de normas  y del Reglamento sobre el 
registro de los reglamentos y normas , las administraciones estatales,  grupos sociales, empresas, 
instituciones o ciudadanos que consideren que lo s reglamentos, normas y otras políticas o medidas 
promulgados a nivel local por las administraciones ha bilitadas para formular nor mas, son contrarios a 
reglamentos, normas u otras políticas o medidas promulgados a nivel supe rior, o que constaten 
diferencias entre ellos, pueden presentar por escrito a la Oficina de Asuntos Legislativos del Consejo 
de Estado propuestas de revisión.   WT/GC/123 
Página 6  
 
   Entre el 1º de noviembre de 2008 y el 31 de  octubre de 2009, la Oficina de Asuntos 
Legislativos del Consejo de Estado recibió 86 propuestas escritas de revisión presentadas por administraciones estatales, grupos sociales, empresas, instituciones y ciudadanos, de las cuales una 
fue presentada por una administración estatal, 12 fueron presentadas por grupos sociales, empresas e instituciones y 73 por ciudadanos.  La Oficina de Asuntos Legislativos de l Consejo de Estado ha 
tramitado estas propuestas de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables. 
  WT/GC/123 
 Página 7 
 
 
  APÉNDICE 1 
 
Valor total de las importaciones y ex portaciones de productos básicos  
Enero a septiembre de 2009 
Unidad:  miles de dólares EE.UU. 
Capítulo Valor de las 
exportaciones Exportaciones 
Variación 
interanual (%) Valor de las 
importaciones Importaciones 
Variación 
interanual (%) 
Valor total 846.649.410 21,3 711.175.257 20,4 
Capítulo 1  Animales vivos 305.347 17,1 99.675 62,1 
Capítulo 2  Carne y despojos 
comestibles 544.322 4,3 1.216.711 34,2 
Capítulo 3  Pescados y crustáceos, 
moluscos y demás 
invertebrados acuáticos 4.692.486 25,6 2.510.437 7,3 
Capítulo 4  Leche y productos lácteos;  
miel natural;  otros 
productos comestibles de 
origen animal  249.556 51,4 748.239 20,2 
Capítulo 5  Los demás productos de 
origen animal 915.238 10,9 214.745 11,2 
Capítulo 6  Plantas vivas y productos 
de la floricultura 120.783 12,7 65.331 7,7 
Capítulo 7  Hortalizas, plantas, raíces 
y tubérculos alimenticios 3.309182 4,9 740.372 52,7 
Capítulo 8  Frutas y frutos 
comestibles;  cortezas de agrios (cítricos), melones 
o sandías 1.454.216 7,8 1.305.415 38,8 
Capítulo 9  Café, té, yerba mate y 
especias 1.063.360 3,5 60.667 19,5 
Capítulo 10  Cereales 453.019 16,3 612.871 8,1 
Capítulo 11  Productos de la molinería;  
malta;  almidón y fécula;  
inulina;   330.818 24 208.996 20,4 
Capítulo 12  Semillas y frutos 
oleaginosos;  semillas y 
frutos diversos;  plantas 
industriales o medicinales;  paja y forraje 1.277.282 16 15.751.798 14,3 
Capítulo 13  Gomas, resinas y demás 
jugos y extractos vegetales 377.074 19,9 88.659 6,6 
Capítulo 14  Materias trenzables y 
demás productos de origen vegetal 43.246 9,6 67.852 7,4 WT/GC/123 
Página 8  
 
  Capítulo Valor de las 
exportaciones Exportaciones 
Variación 
interanual (%) Valor de las 
importaciones Importaciones 
Variación 
interanual (%) 
Capítulo 15  Grasas  y aceites animales 
o vegetales;  productos de su desdoblamiento;  
grasas alimenticias 
elaboradas;  ceras de origen animal o vegetal 225.089 52,3 5.679.863 34,5 
Capítulo 16  Carne, pescado o  
crustáceos, moluscos o demás invertebrados 
acuáticos  3.302.498 23 40.940 26,3 
Capítulo 17  Azúcares y artículos de 
confitería 540.102 6,6 392.868 8,9 
Capítulo 18  Cacao y sus preparaciones 79.830  49,7 158. 178 34,5 
Capítulo 19  Prepar aciones a base de 
cereales, harina, almidón, 
fécula o leche;  productos 
de pastelería 717.492 3,4 749.818 49,6 
Capítulo 20  Pr eparaciones de 
hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas 3.471.869 20 253.709 9,8 
Capítulo 21  Prepar aciones alimenticias 
diversas  949.718 1,1 349.709 4,9 
Capítulo 22  Bebidas, líquidos 
alcohólicos y vinagre 596.048 4,3 722,921 11,5 
Capítulo 23  Residuos y desperdicios 
de las industrias alimentarias;  alimentos preparados para animales 1.329.962 3,5 1.462.691 6 
Capítulo 24  Tabaco y sucedáneos del 
tabaco elaborados 678.775 30,2 408.917 5,2 
Capítulo 25  Sal;  azufre;  tierras y 
piedras;  yesos, cales y cementos 1.512.362 44,8 1.944.480 63 
Capítulo 26  Minerales metalíferos, 
escorias y cenizas 156.500 79,9 49.443.139 29,2 
Capítulo 27  Combustibles minerales, 
aceites minerales y 
productos de su 
destilación;  materias bituminosas;  ceras 
minerales 13.668.351 44,4 82.953.204 40,5 
Capítulo 28  Productos químicos 
inorgánicos;  compuestos 
inorgánicos u orgánicos 
de metal precioso, de 
elementos radiactivos, de 
metales de las tierras raras o de isótopos 5.488.904 46,7 4.440.736 35,6  WT/GC/123 
 Página 9 
 
 
  Capítulo Valor de las 
exportaciones Exportaciones 
Variación 
interanual (%) Valor de las 
importaciones Importaciones 
Variación 
interanual (%) 
Capítulo 29  Productos químicos 
orgánicos 17.781.940 22,6 26.567.093 18,4 
Capítulo 30  Pr oductos farmacéuticos 2.41 6.183 15 4.29 1.100 19,5 
Capítulo 31  Abonos 1.762.231 56,4 1.751.176 27,3 
Capítulo 32  Extractos curtientes o 
tintóreos;  taninos y sus 
derivados;  pigmentos y 
demás materias colorantes;  pinturas y 
barnices;  mástiques;  
tintas 2.208.800 26,6 2.571.691 19,2 
Capítulo 33  Ace ites esenciales y 
resinoides;  preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética 1.408.582 1,9 842.311 0,5 
Capítulo 34  Jabón, agentes de 
superficie orgánicos, preparaciones para lavar, 
preparaciones lubricantes, 
ceras artificiales, ceras preparadas, productos de 
limpieza, velas y artículos 
similares, pastas para modelar, "ceras para 
odontología" y 
preparaciones para 
odontología a base de 
yeso fraguable  1.152.104 14,6 1.481.580 15,7 
Capítulo 35  Materias albuminoideas;  
productos a base de almidón o de fécula modificados;  colas;  
enzimas 1.050.499 14,6 1.481.580 15,7 
Capítulo 36  Pólvora y explosivos;  
artículos de pirotecnia;  
fósforos (cerillas);  
aleaciones pirofóricas;  materias inflamables 492.546 28,9 26.867 4,3 
Capítulo 37  Productos fotográficos o 
cinematográficos 574.615 22,9 1.067.141 5,9 
Capítulo 38  Productos diversos de las 
industrias químicas 4.731.395 26,9 6.423.104 16,3 
Capítulo 39  Plástico y sus 
manufacturas 18.035.977 17,9 34.893.898 10,7 
Capítulo 40  Caucho y sus 
manufacturas 7.690.476 13,4 7.337.994 23,2 
Capítulo 41  Pieles (excepto la 
peletería) y cueros 164.803 V52,8 3.193.422 26,1 WT/GC/123 
Página 10  
 
  Capítulo Valor de las 
exportaciones Exportaciones 
Variación 
interanual (%) Valor de las 
importaciones Importaciones 
Variación 
interanual (%) 
Capítulo 42  Manuf acturas de cuero;  
artículos de talabartería o guarnicionería;  artículos 
de viaje, bolsos de mano 
(carteras) y continentes similares;  manufacturas 
de tripa 10.829.967 12,2 506.416 3,8 
Capítulo 43  Pele tería y confecciones 
de peletería, peletería 
facticia o artificial 826.302 25,3 373.616 1,1 
Capítulo 44  Madera, carbón vegetal y 
manufacturas de madera 5.574.437 23,4 5.134.638 17,2 
Capítulo 45  Corcho y sus 
manufacturas 11.705 16,6 21.496 20,7 
Capítulo 46  Manufacturas de 
espartería o cestería 1.179.714 24,1 4,313 20,4 
Capítulo 47  Pasta de madera o de las 
demás materias fibrosas 
celulósicas;  papel o 
cartón y sus aplicaciones  65.063 12,5 7.790.002 20,6 
Capítulo 48  Papel y cartón;  
manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartón 5.474.643 5,8 2.797.042 18,1 
Capítulo 49  Productos editoriales, de 
la prensa y de las demás industrias gráficas;  textos 
manuscritos o 
mecanografiados y planos 1.783.932 5,4 705.527 19 
Capítulo 50  Seda 911.479 18,7 73.942 8,3  
Capítulo 51  Lana y pelo fino u 
ordinario;  hilados y tejidos de crin 1.222.438 28,2 1.563.304 23,6  
Capítulo 52  Algodón 6.781.726 15,9 4.331.235 27,1 
Capítulo 53  Las demás fibras textiles 
vegetales;  hilados de 
papel y tejidos de hilados 
de papel 351.711 11,6 264.888 13,6 
Capítulo 54  Filamentos sintéticos o 
artificiales 5.455.145 20 2.327.070 15,8 
Capítulo 55  Fibras sintéticas o 
artificiales discontinuas 4.428.689 18 1.911.903 2,7 
Capítulo 56  Guata, fieltro y tela sin 
tejer;  hilados especiales;  cordeles, cuerdas y 
cordajes;  artículos de 
cordelería 1.415.239 0,6 639.564 15,4  WT/GC/123 
 Página 11 
 
 
  Capítulo Valor de las 
exportaciones Exportaciones 
Variación 
interanual (%) Valor de las 
importaciones Importaciones 
Variación 
interanual (%) 
Capítulo 57  Alfombras y demás 
revestimientos para el suelo, de materia textil 1.051.674 11 74.351 2,6 
Capítulo 58  Teji dos especiales;  
superficies textiles con mechón insertado;  
encajes;  tapicería;  
pasamanería;  bordados 2.685.582 36,7 457.948 18 
Capítulo 59  Telas impregnadas, 
recubiertas, revestidas o estratificadas;  artículos técnicos de materia textil 2.793.77 5,1 1.061.159 17,7 
Capítulo 60  Tejidos de punto 4.746.153 5 1.559.998 9,3 
Capítulo 61  Prendas y complementos 
(accesorios), de vestir, de 
punto 38.744.590 11,3 475.136 29,3 
Capítulo 62  Prendas y complementos 
(accesorios), de vestir, 
excepto los de punto 35.092.319 9,3 766.984 18,7 
Capítulo 63  Los demás artículos 
textiles confeccionados;  
juegos;  prendería y trapos 11.839.725 4 184.714 15,3 
Capítulo 64  Calzado, polainas y 
artículos análogos;  partes 
de estos artículos 20.887.904 5,6 669.948 13,2 
Capítulo 65  Sombreros, demás 
tocados, y sus partes 1.680.086 7,2 14.594 20,1 
Capítulo 66  Paraguas, sombrillas, 
quitasoles, bastones, 
bastones asiento, látigos, 
fustas, y sus partes 1.358.770 9,4 4.254 14,6 
Capítulo 67  Plumas y plumón 
preparados y artículos de plumas o plumón;  flores artificiales;  manufacturas 
de cabello 1.654.378 0,9 133.644 17,5 
Capítulo 68  Manufacturas de piedra, 
yeso fraguable, cemento, 
amianto (asbesto), mica o 
materias análogas 3.602.000 11,7 506.538 26 
Capítulo 69  Productos cerámicos 5.685.104 3,8 294.128 15,1 
Capítulo 70  Vidrio y sus manufacturas 5.473.031 16,2 2.076.388 23,4 WT/GC/123 
Página 12  
 
  Capítulo Valor de las 
exportaciones Exportaciones 
Variación 
interanual (%) Valor de las 
importaciones Importaciones 
Variación 
interanual (%) 
Capítulo 71  Perlas  finas (naturales) o 
cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas, 
metales preciosos, 
chapados de metal precioso (plaqué) y 
manufacturas de estas 
materias;  bisutería;  monedas 5.199.093 16,7 4.445.802 25,4 
Capítulo 72  Fundición, hierro y acer o 8.343.027 81,3 21.078.114 10,5 
Capítulo 73  Manufacturas de 
fundición, hierro o acero 25.288.161 26,9 6.610.131 16,9 
Capítulo 74  Cobre y sus manufacturas 2.353.705 49,7 20.771.452 0,5 
Capítulo 75  Níquel y sus manufacturas 294.984 27,7 3.951.388 9,5 
Capítulo 76  Aluminio y sus 
manufacturas 6.556.754 41,3 6.398.832 18,2 
Capítulo 78  Plomo y sus manufacturas 50.584 80,4 285.713 220,4 
Capítulo 79  Cinc y sus manufacturas 127.019 58,5 1.112.296 45,3 
Capítulo 80  Estaño y sus manufacturas 53.725 74 364.500 0,3 
Capítulo 81  Los demás metales 
comunes;  cermets;  
manufacturas de estas 
materias 1.229.640 68,1 745.477 29 
Capítulo 82  Herramientas y útiles, 
artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de 
metal común;  partes de 
estos artículos, de metal común 4.607.151 18,5 1.519.393 16,6  
Capítulo 83  Manufacturas diversas de 
metal común 5.258.504 18,7 841.708 19,5 
Capítulo 84  R eactores nucleares, 
calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos;  partes de 
estas máquinas o aparatos 164.769.714 18 89.024.015 16,4 
Capítulo 85  Máquinas, aparatos y 
material eléctrico, y sus 
partes;  aparatos de 
grabación o reproducción de sonido, aparatos de 
grabación o reproducción 
de imagen y sonido en televisión, y las partes y 
accesorios de estos 
aparatos 206.379.031 19,5 171.208.141 16,7  WT/GC/123 
 Página 13 
 
 
  Capítulo Valor de las 
exportaciones Exportaciones 
Variación 
interanual (%) Valor de las 
importaciones Importaciones 
Variación 
interanual (%) 
Capítulo 86  Vehículos y material para 
vías férreas o similares, y sus partes;  aparatos 
mecánicos (incluso 
electromecánicos) de señalización para vías de 
comunicación 2.059.058 75,2 1.167.175 8,5 
Capítulo 87  Vehículos automóviles, 
tractores, velocípedos y 
demás vehículos 
terrestres;  sus partes y accesorios 19.956.857 35,1 18.158.664 13,2 
Capítulo 88  Aeronaves, vehículos 
espaciales y sus partes 722.865 44,8 7.773.541 2,3 
Capítulo 89  Barcos y demás artefactos 
flotantes 20.005.611 44,9 1.979.941 98,4 
Capítulo 90  Instrumentos y aparatos 
de óptica, fotografía o 
cinematografía, de 
medida, control o precisión;  instrumentos y 
aparatos 
medicoquirúrgicos;  partes y accesorios de estos 
instrumentos o aparatos 26.915.757 20 46.716.451 24,1 
Capítulo 91  Aparatos de relojería y sus 
partes 1.687.053 16,6 1.065.153 23,8 
Capítulo 92  Instrumentos musicales;  
sus partes y accesorios 883.863 19,4 135.598 7,7 
Capítulo 93  Armas, municiones, y sus 
partes y accesorios 48.767 14,3 1.692 81,9 
Capítulo 94  Muebles;  mobiliario 
medicoquirúrgico;  artículos de cama y similares;  aparatos de 
alumbrado no expresados 
ni comprendidos en otra parte;  anuncios, letreros y 
placas indicadoras, 
luminosos y artículos similares;  construcciones 
prefabricadas 27.515.810 11,2 1.300.563 11,9 
Capítulo 95  Juguetes, juegos y 
artículos para recreo o 
deporte;  sus partes y 
accesorios 19.238.876 19,1 770.462 10,4 
Capítulo 96  Manufacturas diversas 5.022.641 10,9 565.088 10,5 WT/GC/123 
Página 14  
 
  Capítulo Valor de las 
exportaciones Exportaciones 
Variación 
interanual (%) Valor de las 
importaciones Importaciones 
Variación 
interanual (%) 
Capítulo 97  Objetos de arte o 
colección y antigüedades 34.284 33,5 6.149 64,3 
Capítulo 98  Artículos especiales y 
mercancías sin clasificar 1.116.010 5,9 2.208.096 26,5 
  WT/GC/123 
 Página 15 
 
 
  APÉNDICE 2 
 
Partida Aranceles a la importación  
enero-noviembre de 2009  
unidad:  decenas de miles de RMB 
Capítulo 1  1.794 
Capítulo 2  229.161 
Capítulo 3 102.584 
Capítulo 4  153.197 
Capítulo 5 14.994 
Capítulo 6 2.978 
Capítulo 7 84.980 
Capítulo 8  159.925 
Capítulo 9  11.225 
Capítulo 10  69.441 
Capítulo 11 36.615 
Capítulo 12  1.994.765 
Capítulo 13  18.071 
Capítulo 14  10.742 
Capítulo 15  983.176 
Capítulo 16 4.332 
Capítulo 17  86.345 
Capítulo 18  29.886 
Capítulo 19  129.262 
Capítulo 20  65.935 
Capítulo 21 96.165 
Capítulo 22  359.106 
Capítulo 23  56.577 
Capítulo 24  171.151 
Capítulo 25  222.245 
Capítulo 26 5.916.488 
Capítulo 27  11.642.721 
Capítulo 28  476.447 
Capítulo 29  3.986.977 
Capítulo 30  783.850 
Capítulo 31  17.460 
Capítulo 32  345.902 
Capítulo 33  221.454 
Capítulo 34  295.688 
Capítulo 35  127.810 
Capítulo 36  4.152 
Capítulo 37  142.456 
Capítulo 38  875.575 
Capítulo 39  4.081.853 
Capítulo 40  921.788 
Capítulo 41  230.850 
Capítulo 42  107.971 
Capítulo 43  13.344 
Capítulo 44  576.467 
Capítulo 45 4.343 
Capítulo 46  436 
Capítulo 47  1.002.917 
Capítulo 48  330.175 
Capítulo 49  45.084 
Capítulo 50  1.709 WT/GC/123 
Página 16  
 
  Partida Aranceles a la importación  
enero-noviembre de 2009  
unidad:  decenas de miles de RMB 
Capítulo 51 129.869 
Capítulo 52  196.482 
Capítulo 53  34.551 
Capítulo 54  124.909 
Capítulo 55  169.441 
Capítulo 56  51.421 
Capítulo 57  12.746 
Capítulo 58  13.930 
Capítulo 59  66.536 
Capítulo 60  32.508 
Capítulo 61 91.826 
Capítulo 62 166.500 
Capítulo 63  27.365 
Capítulo 64 136.953 
Capítulo 65  2.414 
Capítulo 66  331 
Capítulo 67  517 
Capítulo 68  78.978 
Capítulo 69  53.953 
Capítulo 70  196.876 
Capítulo 71 121.668 
Capítulo 72 2.534.539 
Capítulo 73  946.833 
Capítulo 74  2.024.577 
Capítulo 75  421.760 
Capítulo 76  623.498 
Capítulo 78  32.171 
Capítulo 79  124.558 
Capítulo 80  20.611 
Capítulo 81  94.640 
Capítulo 82  275.149 
Capítulo 83  130.834 
Capítulo 84  9.767.199 
Capítulo 85  8.320.450 
Capítulo 86  98.051 
Capítulo 87  8.642.957 
Capítulo 88  359.906 
Capítulo 89  229.314 
Capítulo 90  3.171.342 
Capítulo 91 246.889 
Capítulo 92  19.701 
Capítulo 93  1.045 
Capítulo 94  144.459 
Capítulo 95  36.988 
Capítulo 96 59.209 
Capítulo 97  1.464 
Capítulo 98  883 
   WT/GC/123 
 Página 17 
 
 
  APÉNDICE 3 
 
Partida Aranceles a la exportación  
enero-noviembre de 2009  
unidad:  decenas de miles de RMB 
Capítulo 03  3 
Capítulo 05  17 
Capítulo 10 4.279 
Capítulo 11  377 
Capítulo 12  4.996 
Capítulo 25  58.739 
Capítulo 26  5.175 
Capítulo 27  153.825 
Capítulo 28 129.421 
Capítulo 31  182.697 
Capítulo 44  10.956 
Capítulo 47  103 
Capítulo 72 127.308 
Capítulo 73  44 
Capítulo 74  257 
Capítulo 75  26 
Capítulo 76  2.971 
Capítulo 78 219 
Capítulo 80  22 
Capítulo 81 53.886 
Capítulo 96  3 
 WT/GC/123 
Página 18  
 
  APÉNDICE 4 
 
Partida Reducción/exención de los aranceles a 
la importación  
enero-noviembre de 2009 
unidad:  decenas de miles de RMB 
Capítulo 1 452 
Capítulo 2 2 
Capítulo 3 40.716 
Capítulo 4  135 
Capítulo 5  5 
Capítulo 6  1.951 
Capítulo 7 111 
Capítulo 8 1.482 
Capítulo 9  69 
Capítulo 10  777 
Capítulo 11 38 
Capítulo 12  5.765 
Capítulo 13  18 
Capítulo 14  0 
Capítulo 15  162 
Capítulo 16  1.381 
Capítulo 17 1 
Capítulo 18  0 
Capítulo 19  42 
Capítulo 20  1 
Capítulo 21 361 
Capítulo 22 41 
Capítulo 23  126.486 
Capítulo 25  9 
Capítulo 26  569 
Capítulo 27  93.476 
Capítulo 28  3.521 
Capítulo 29  4.662 
Capítulo 30  51.195 
Capítulo 31 163.835 
Capítulo 32 97 
Capítulo 33  20 
Capítulo 34  327 
Capítulo 35  251 
Capítulo 36 128 
Capítulo 37  948 
Capítulo 38 13.217 
Capítulo 39 2.744 
Capítulo 40  6.651 
Capítulo 41  7 
Capítulo 42  632 
Capítulo 44 52 
Capítulo 45  5 
Capítulo 48  79 
Capítulo 49  6.106 
Capítulo 50  46 
Capítulo 51  4 
Capítulo 52  5 
Capítulo 53 0  WT/GC/123 
 Página 19 
 
 
  Partida Reducción/exención de los aranceles a 
la importación  
enero-noviembre de 2009 
unidad:  decenas de miles de RMB 
Capítulo 54 0 
Capítulo 55  9 
Capítulo 56  140 
Capítulo 57  21 
Capítulo 58  23 
Capítulo 59  436 
Capítulo 60  0 
Capítulo 61 229 
Capítulo 62  1.076 
Capítulo 63  16.671 
Capítulo 64  326 
Capítulo 65  1 
Capítulo 66  1 
Capítulo 67 0 
Capítulo 68  765 
Capítulo 69 837 
Capítulo 70 6.434 
Capítulo 71 96.491 
Capítulo 72 562 
Capítulo 73 28.421 
Capítulo 74  216 
Capítulo 75  645 
Capítulo 76 3.307 
Capítulo 78  0 
Capítulo 79  0 
Capítulo 80  6 
Capítulo 81  1.722 
Capítulo 82  14.076 
Capítulo 83 874 
Capítulo 84  2.343.430 
Capítulo 85  383.421 
Capítulo 86 22.015 
Capítulo 87  15.503 
Capítulo 88  991.142 
Capítulo 89  254.212 
Capítulo 90  536.078 
Capítulo 91  137 
Capítulo 92 2.481 
Capítulo 94  3.475 
Capítulo 95  434 
Capítulo 96  213 
Capítulo 97  22 
__________