RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/CSC/M/41 
11 de julio de 2006 
 
 (06-3331) 
Comité de Compromisos Específicos  
  
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 22 DE JUNIO DE 2006 
Nota de la Secretaría
1 
1. El Comité de Compromisos Específicos (CCE) celebró una reunión el 22 de junio de 2006.  
El orden del día de la reunión figura en el aerograma WTO/AIR/2843.  Dado que no se planteó 
ninguna cuestión en el marco del punto "Otros as untos", se adoptó el orden del día propuesto en 
el aerograma. 
A. CONVENCIONES DE FORMA PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTAS REVISADAS  
2. El Presidente  dijo que dado que estaba por expirar el  plazo para la presentación de las 
segundas ofertas revisadas a finales de julio, habí a celebrado consultas con los Miembros sobre 
convenciones de forma posibles para la presentación de dichas ofertas, y proponía que los Miembros 
siguiesen las convenciones que figuraban en la No ta del Presidente distribuida con la signatura 
JOB(06)/181.  La Nota proponía que se suprimiese el sombreado del texto añadido/tachado en la 
oferta revisada, y en cambio se sombrease todo texto nuevo añadido o tachado en la segunda oferta 
revisada.  Además, proponía que los Miembros i ndicasen en las páginas de encabezamiento de sus 
ofertas los subsectores nuevos, las mejoras respecto a los compromisos existentes u ofrecidos, y todos 
los casos en los que considerasen ne cesario apartarse de las convenci ones propuestas.  Señaló que la 
aplicación uniforme de las convenciones de forma ay udaría a todos los Miembros en la lectura, 
análisis y comparación de las ofertas. 
3. El Comité tomó nota  de las convenciones de forma propuestas. 
B. RELACIÓN ENTRE LOS COMPROMISOS ANTER IORES Y LOS NUEVOS COMPROMISOS  
4. El debate de este punto del orden del día se celebró en el modo informal.  Quedó acordado  
que el Presidente preparase un resumen de los debates, informal y de carácter genérico, y que el Comité volviera a examinar este punto en su siguiente reunión. 
C. C
UESTIONES RELATIVAS A LA CONSIGNACIÓN EN LISTAS  
5. El Presidente  señaló a la atención del Comité un resumen informal actualizado que él había 
elaborado sobre las cuestiones relativas a la consi gnación en listas (de fecha 9 de mayo de 2006), que 
reflejaba los debates sobre las prescripciones en materia de residencia que se celebraron en modo 
informal en su reunión anterior.  Presentó además  una Nota de la Secretaría, distribuida con la 
signatura JOB(06)/159, que se preparó a solicitud de l Comité y en la que figura un panorama general 
de los debates sobre las prescripciones en materia de residencia que han tenido l ugar en el contexto de 
la elaboración de las Disciplinas relativas a la co ntabilidad y las Directrices para la consignación 
en listas. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. S/CSC/M/41 
Página 2  
 
  6. Los debates sobre las cuestiones relativas a la consignación en listas se celebraron en modo 
informal;  quedó acordado
 que el Presidente actualizara su resumen y que el Comité volviera a 
examinar este punto en su siguiente reunión. 
D. CUESTIONES RELACIONADAS CON LA CLASIFICACIÓN  
7. El Presidente  recordó que la delegación de Indon esia había presentado una segunda revisión 
de su propuesta relativa a la clasificación de los ser vicios de energía en la reunión anterior.  Esta 
propuesta se distribuyó con algunas modificaciones como documento S/CSC/W/42/Rev.2. 
8. El representante de Indonesia  señaló que esperaba que la propuesta facilitaría el progreso de 
las negociaciones tanto para los países productores co mo para los países consumidores de energía.  
Los cambios introducidos con respecto a la versión an terior de la propuesta se señalaban en negrita o 
en cursiva.  En respuesta a las observaci ones formuladas por Noruega respecto de la 
subcategoría 1A.2.1, "Preparación e instalación de to rres de perforación", y la subcategoría 1A.2.1.1, 
"Servicios de transporte y suministro marítimo",  señaló que estos puntos estaban incluidos en la 
segunda revisión, en la página 4. 
9. El Presidente  señaló que la clasificación de los servicios ambientales que figura en la versión 
en francés del documento S/L/92 había sido corregi da de conformidad con las conclusiones de la 
última reunión.  En cuanto a la cuestión de la existenc ia de un error técnico en el modelo de lista sobre 
el transporte marítimo, se remitió a la solución prop uesta en el orden del día anotado para la reunión, 
que figura en el documento JOB(06)/187. 
10. Los representantes del Japón , Australia  y Noruega  señalaron que los amigos de los servicios 
de transporte marítimo no habían  llegado a una conclusión al respec to y solicitaron volver a examinar 
este punto en una etapa ulterior. 
11. La representante de los Estados Unidos  señaló que su delegación todavía no había llegado a 
una conclusión.  La expresión utilizada en los Estados Unidos " coastguard captain of the port " es la 
que más se aproxima a la función descrita en la definición propuesta.  El " coastguard captain of the 
port" controla el movimiento de los buques con el fin de garantizar su seguridad y la de las 
instalaciones portuarias, y de proteger el medio ambi ente.  Aparte de ello, otra persona en el puerto 
puede tener la responsabilidad de asignar los puest os de atraque en las terminales públicas.  
En algunos puertos estadounidenses más pequeños, que abastecen a embarcaciones de recreo, hay 
"harbour masters ", que al parecer se ocupan de asignar puestos en los muelles. 
12. El Presidente  propuso que el Comité tomase nota de las declaraciones formuladas y volviese a 
examinar este punto en su siguiente reunión. 
13. Así quedó acordado . 
14. No intervino ninguna delegación respecto de  las demás cuestiones relacionadas con la 
clasificación, a saber, la clasificación de dete rminados servicios de distribución en el 
documento W/120;  la clasificación de los servicios de dragado;  y la aplicación de los compromisos adicionales descritos en el modelo de lista sobre el transporte marítimo también a los operadores 
portuarios privados.  S/CSC/M/41 
 Página 3 
 
 
  E. OTROS ASUNTOS  
15. El Presidente  propuso que, de conformida d con la práctica de agr upar las reuniones de los 
órganos subsidiarios en fechas cer canas a las de las reuniones del C onsejo, la próxima reunión formal 
se celebrara conjuntamente con el próximo bloque de reuniones sobre servicios. 
16. Así quedó acordado . 
__________