. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1695 
23 de agosto de 2007  
 (07-3545) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección de l Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Maíz 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  NOTICE.  Pesticide 
Product Registrations;  Conditional Approval  (Aviso:  Inscripción de plaguicidas en el 
registro – Aprobación condicional) – Disponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  En el aviso notificado se anuncia que la Agencia ha aprobado 
las solicitudes de registro condici onal de los productos plaguicidas Agrisure\TM\ RW 
Rootworm-Protected Corn , MON 88017 , MON 88017 x MON 810 , Herculex Rootworm 
Insect Protection  y Herculex RW Insect Protection que contienen una nueva sustancia activa 
no incluida en ningún producto previa mente inscrito en el registro.  
La Agencia ha considerado los datos disponibles sobre los ries gos asociados con el empleo 
propuesto de la proteína Cry3A modificada y el material genéti co necesario para producirla 
(con elementos del vector pZM26) en el maíz SYN-IR604- 8 que contiene el evento MIR604, 
de la proteína Cry3Bb1 del Bacillus thuringiensis  y el material genético necesario para 
producirla (vector ZMIR39) en el maíz que contiene el evento MON 88017 (identificador 
único de la OECD [identificador OECD]:  MON-88O17-3), y de las proteínas Cry34Ab1 y 
Cry35Ab1 del Bacillus thuringiensis  y el material genético pa ra producirlas (inserto del 
plásmido PHP 17662) en el maíz que contiene el evento DAS-59122-7, así como la 
información relativa a los beneficios sociales, económicos y ambientales que se derivan de 
ese empleo.  Específicamente, la Agencia ha examinado la naturaleza y las indicaciones de empleo, los métodos y la concentración de apli cación junto con el nivel y el alcance de una 
posible exposición.  De acuer do con esos exámenes, la Agencia está en condiciones de 
formular determinaciones básicas  sanitarias y de seguridad por  las que se demuestra que el 
empleo de la proteína Cry3A modificada y el ma terial genético necesario para producirla (con 
elementos del vector pZM26) en el maíz SYN-IR 604- 8 que contiene el evento MIR604, de la 
proteína Cry3Bb1 del Bacillus thuringiensis  y el material genético necesario para producirla 
(vector ZMIR39) en el maíz que contiene el evento MON 88017 (identificador único de la 
OECD [identificador OECD]:  MON-88O17-3) , y de las proteínas Cry34Ab1 y Cry35Ab1 
del Bacillus thuringiensis  y el material genético para pr oducirlas (inserto del plásmido PHP 
17662) en el maíz que contiene el evento DAS-59122-7 no causará durante el período de 
registro condicional ningún efec to desfavorable excesivo en el  medio ambiente, y que el uso 
de esos plaguicidas es  de interés público. G/SPS/N/USA/1695 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Federal Register  de 15 de 
agosto de 2007 (Volumen 72, Nº 157), Avisos, páginas 45807 y 45808 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2007/August/Day-15/p16049.htm  
10. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se trata de un aviso que podría dar lugar a un futuro 
proceso regulador. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben 
recibirse a más tardar el 15 de octubre de 2007,  identificadas con el número de expediente 
(docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0597. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Servic e, International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;  telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov