ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.8 
30 de octubre de 2006 
 
 (06-5215) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18  
ARGENTINA 
Suplemento
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina. 
 
_______________ 
 
 
 Tengo el agrado de dirigirme a usted a fin de  remitirle adjunto, de conformidad con lo 
establecido en el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del GATT de 1994, copia del Decreto Nº 1219 del 12 de septiembre de 2006, publicado en el Boletín 
Oficial el 20 de septiembre de 2006, por medio de l cual el Poder Ejecutivo Nacional instrumentó el 
procedimiento para el cálculo del valor normal en materia de prácticas comerciales desleales bajo la 
forma de dumping en economías sin condición de mer cado, o en transición a economías de mercado. 
 
 Asimismo, el citado Decreto deroga el  artículo 66 del Decreto 1326/98, notificado 
oportunamente.   
 
  G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.8 
Página 2  
 
  COMERCIO EXTERIOR 
 Decreto 1219/2006  Dumping. Procedimiento aplicable a importacio nes procedentes de países sin economía de 
mercado o en transición hacia una economía de mercado, a efectos de determinar la 
comparabilidad de precios, cuando estos pa íses estén involucrados en investigaciones y 
exámenes por prácticas comerciales desleales bajo la forma de dumping.  
Buenos Aires, 12 de septiembre de 2006  
 VISTO el Expediente Nº S01:0116082/2006 del Registro del MINISTERIO DE ECONOMÍA 
Y PRODUCCIÓN, y   CONSIDERANDO: 
 
 Que mediante la Ley Nº 24.425 la REPÚBL ICA ARGENTINA incorporó al ordenamiento 
jurídico nacional el Acuerdo General sobre Ar anceles Aduaneros y Comercio de 1994, que entre 
otros, contiene el Acuerdo Relativo a la Apli cación del Artículo VI del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 -Acuer do sobre Dumping- reglamentado mediante el 
Decreto Nº 1326 de fecha 10 de noviembre de 1998. 
 
 Que en la segunda disposición suplementaria al  Artículo VI, párrafo 1 del Acuerdo Relativo a 
la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo Genera l sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 se 
establece que en el caso de importaciones proced entes de un país cuyo comercio es objeto de un 
monopolio completo o casi completo y en el que t odos los precios interiores los fija el Estado, la 
determinación de la comparabilidad de los precios a los fines del primer párrafo del citado Acuerdo 
puede ofrecer dificultades especiales y que, en tales casos, las partes contratantes importadoras pueden juzgar necesario tener en cuenta la posibilidad de que una comparación exacta con los precios 
interiores de dicho país no sea siempre apropiada.   Que el Acuerdo sobre Dumping no precisó en detalles respecto a esta cuestión, dejando 
librado al criterio de los países Miembros establecer  los alcances de aquellos supuestos en los que no 
puede hablarse de "valores normales" u "operacion es comerciales normales" por la injerencia del 
Estado de manera directa o indirecta en el mercado.   Que hasta el presente, la REPÚBLICA ARGENTINA ha considerado en el marco de las 
investigaciones por dumping a ciertos países como sin economía de mercado, aplicándoles el 
Artículo 20 del Decreto Nº 2121 de fecha 30 de noviembre de 1994 o el Artículo 66 del 
Decreto Nº 1326/98, según la vigencia de las citadas normas.   Que, con posterioridad al dictado de l as normas antes mencionadas, se concretaron 
incorporaciones de nuevos Miembros a la ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC) 
asumiendo nuestro país la obligación de notificar las metodologías utilizadas para esta cuestión al 
Comité de Prácticas Antidumping de la mencionada organización. 
  Que asimismo, atento a los cambios operados en las economías de determinados países, resulta necesario dictar una reglamentación que plasme los criterios objetivos a aplicar a estos países 
cuando estén involucrados en investigaciones por prác ticas comerciales desleales bajo la forma de 
dumping.   G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.8 
 Página 3 
 
 
   Que sin perjuicio de ello, la REPÚBLICA AR GENTINA notifica a los exportadores de países 
considerados como economías no de mercado, los criterios a aplicar durante las investigaciones 
correspondientes. 
 Que la Dirección General de Asuntos Jurídicos del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y 
PRODUCCIÓN ha tomado la intervención que le compete. 
 
 Que el PODER EJECUTIVO NACIONAL es competente para dictar el presente acto en virtud de lo dispuesto en el Artículo 99, inciso 2 de la CONSTITUCIÓN NACIONAL.   Por ello, 
 
 EL PRESIDENTE DE LA NACIÓN ARGENTINA   DECRETA:  
 Artículo 1º  - En el caso de importaciones procedentes de países sin economía de mercado o 
en transición hacia una economía de mercado, a ef ectos de determinar la comparabilidad de los 
precios, de conformidad con el Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, apr obado por la Ley Nº 24.425, el valor normal será 
determinado sobre la base del precio de venta al me rcado interno en un tercer país con economía de 
mercado, o del precio que aplica dicho tercer país a otros países, incluida la REPÚBLICA 
ARGENTINA o, el precio reconstruido en dicho te rcer país de economía de mercado o si esto no 
fuera posible, sobre cualquier otra base razonable incluyendo el precio realmente pagado o pagadero 
en la REPÚBLICA ARGENTINA por el producto similar, debidamente ajustado, incluyendo un 
margen de beneficio razonable.  La selección de un tercer país de economía de mercado deberá ser 
apropiada y razonable, teniendo debidamente en cu enta cualquier información fiable de la que se 
disponga en el momento de la elección, pudiéndose, asimismo, utilizar un tercer país que esté 
sometido a la misma investigación. 
 
 Artículo 2º  - El acto administrativo que declare la apertura de la investigación deberá 
individualizar el tercer país de economía de me rcado considerado para esa  etapa.  Las partes 
interesadas dispondrán de un plazo de DIEZ (10) días há biles contados a partir del día siguiente de la 
publicación en el Boletín Oficial del citado acto, pa ra efectuar comentarios que estimen pertinentes 
sobre la elección de dicho tercer país. 
 
 Artículo 3º  - Los productores/exportadores sometidos a investigación podrán demostrar que 
operan en condiciones de economía de mercado s obre la base de prue bas positivas debidamente 
certificadas, que ayuden a la Autoridad de Aplicaci ón a determinar si el valor normal puede ser 
determinado utilizando la inform ación de ese productor/exportador. 
  A tal efecto deberán demostrar que:  
a) Las decisiones de las empresas sobre precios, factores de costos (incluidos, por 
ejemplo, las materias primas, costo de t ecnología y mano de obra), producción, ventas 
e inversión, se adoptan en respuestas a señal es de mercado que reflejan la oferta y la 
demanda, sin interfere ncias del Estado; 
 b) Las empresas poseen exclusivamente un juego de libros contables básicos que se 
utilizan a todos los efectos y que son a uditados con la adecuada independencia 
conforme a los criterios normales en contabilidad internacional; 
 G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.8 
Página 4  
 
  c) Los costos de producción y la situac ión financiera de las empresas no sufren 
distorsiones heredadas del sistema anterior  de economía no sujeta a las leyes del 
mercado, y particularmente, en relaci ón con la depreciación de activos, deudas 
incobrables, comercio de trueque y pago por compensación de deudas; 
 
d) Las empresas en cuestión están sometidas a leyes relativas a la propiedad y la quiebra 
que garantizan la seguridad jurídica y la estabilidad necesarias para  el financiamiento 
de las empresas; 
 e) Que las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado; 
 
 La enumeración precedente no es taxativa pudiendo  la Autoridad de Aplicación solicitar otras 
pruebas que considere pertinentes. 
 
 Artículo 4º  - Si se demuestra, de acuerdo a las prue bas presentadas y de conformidad con los 
criterios establecidos en el Artículo 3º del presen te decreto, que uno o más productores/exportadores 
sujetos a investigación operan en condiciones de ec onomía de mercado con relación a la fabricación y 
venta del producto en cuestión, para el cálculo del valor normal se aplicará lo dispuesto en el 
Artículo 2º del Acuerdo Relativo a la Aplicaci ón del Artículo VI del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, para ese productor/exportador.  
 Cuando la Autoridad de Aplicación, luego de  analizar la información remitida por los 
exportadores/productores, concluyera que los mism os no operan en condiciones de mercado o no se 
haya dado cumplimiento a lo requerido en el Artículo 3º del presente decreto el valor normal se determinará conforme a lo establecido en el Artículo 1º de la presente medida. 
 
 Artículo 5º  - El presente decreto será aplicable a las investigaciones y a los exámenes de 
medidas vigentes, iniciados con posteriorid ad a la fecha de su entrada en vigor. 
 
 Artículo 6º  - La SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEÑA Y 
MEDIANA EMPRESA del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN será la Autoridad de Aplicación encargada de dictar las normas complementarias del presente decreto.  
 Artículo 7º  - La presente medida comenzará a regir a partir del día siguiente al de su 
publicación en el Boletín Oficial. 
 
 Artículo 8º  - Derógase el Artículo 66 del Decreto Nº  1326 de fecha 10 de noviembre de 1998. 
 
 Artículo 9º  - Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y 
archívese. - KIRCHNER. - Alberto A. Fernández. - Felisa Miceli. - Jorge E. Taiana.  
__________