. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/DS/M/25 
6 de junio de 2005 
 
 (05-2308) 
Órgano de Solución de Diferencias 
en Sesión Extraordinaria 10 de mayo de 2005  
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard el 10 de mayo de 2005
 
 
Presidente:  Sr. David Spencer (Australia) 
 
  El Presidente
 da la bienvenida a las delegaciones a la vigésima octava reunión del OSD en 
Sesión Extraordinaria y dice que el aerograma de  convocatoria de la reunión se distribuyó con la 
signatura WTO/AIR/2560 y que el proyecto de orde n del día (TN/DS/W/76) contiene dos puntos:  
i) examen de las contribuciones presentadas por los participantes;  y ii) "Otros asuntos".  Dice que dentro del primer punto del orden del día invitará  a los participantes que habían presentado nuevas 
propuestas desde la última reunión de la Sesión Extr aordinaria a que las presenten y permitirá que 
otros participantes formulen observaciones al resp ecto.  Con respecto al  segundo punto del orden del 
día, dice que se referirá brevemente al futuro prog rama de trabajo del OSD en Sesión Extraordinaria.  
Pregunta si alguna delegación desea plantear alguna cu estión en el marco del punto "Otros asuntos".  
No hay ninguna respuesta de los participantes y se adopta el orden del día de la reunión.  
1. Examen de las propuestas presentadas por los participantes 
1. El Presidente
 dice que desde la última reunión de la Sesión Extraordinaria las delegaciones 
habían distribuido varias propuestas informales para  hacer avanzar las negociaciones.  Observa que 
estas propuestas ya se debatieron informalmente en la Sesión Extraordinaria, pero que le gustaría dar 
a los patrocinadores la posibilidad de presentar fo rmalmente sus documentos, tras lo cual otras 
delegaciones también podrán formular observaci ones formalmente para que quede constancia. 
2. La representante de Australia  recuerda que su país presentó un documento sobre posibles 
ahorros de tiempo en los procedimientos de soluci ón de diferencias de la OMC y a favor de plazos 
abreviados para las diferencias que afectan a medi das de salvaguardia y que el día anterior se había 
debatido informalmente el documento en la Sesión Extraordinaria.  Dice que Australia acogerá con 
agrado cualesquiera nuevas ideas u observaciones que  puedan tener las delegaciones sobre su 
documento. 
2. "Otros asuntos" 
3. El Presidente  recuerda que la próxima reunión del OSD en Sesión Extraordinaria se celebrará 
los días 21 y 22 de junio de 2005 y dice que en el  período intermedio tiene  intención de celebrar 
nuevas consultas informales con las delegaciones para  que avancen las negociaciones.  Alienta a las 
delegaciones a que celebren consultas entre sí y estudien la posibilidad de lograr un acuerdo sobre 
algunas de las cuestiones objeto de examen.  Recuerda también que está previsto que el OSD en 
Sesión Extraordinaria se reúna después del Consejo General de julio y dice que consultará con las 
delegaciones acerca de si esa reunión se podría programar de nuevo.  Dice que los Ministros esperan que para julio existan las primeras aproximacione s de las modalidades para la agricultura y las TN/DS/M/25 
Página 2  
 
 negociaciones sobre al acceso a los mercados para los productos no agrícolas y sus equivalentes en 
otras esferas de las negociaciones, con inclusión de las normas.  No está totalmente claro qué se requiere exactamente en la esfera de la solución de diferencias.  Dice que se propone consultar esta 
cuestión con las delegaciones para determinar la  contribución que podría hacer el OSD en Sesión 
Extraordinaria a la decisión que adopte el Consej o General en julio de 2005.  Posiblemente podría 
adoptar la forma de un informe del Presidente prep arado bajo su propia responsabilidad o, si hay 
acuerdo entre las delegaciones, se podría presentar como  un texto de consenso.  En este informe sólo 
se darían a conocer los progresos y se daría una indicación de lo que debe conseguirse antes de la Conferencia Ministerial de Hong Kong. 
4. Dice que el contenido del informe que se ha de presentar al Consejo Ge neral de julio de 2005 
se podría debatir durante las consultas informales que tiene intención de celebrar en el intervalo que 
media hasta la próxima reunión de la Sesión Extrao rdinaria.  No sería productivo que las delegaciones 
se embarcaran en debates prolongados en estos momentos acerca de cuándo concluirán las negociaciones, pero sería sumamente útil que pudieran centrarse en el texto que ha de presentarse a 
los Ministros en la Conferencia Ministerial de Hong Kong para que lo ex aminen.  Si se quiere 
presentar algo importante es evidente que las deleg aciones tienen que cambiar de velocidad en el 
segundo semestre de este año.  Dice que no va a redactar  él solo el texto y recogerá los trabajos que 
han hecho las delegaciones.  Él puede facilitar el proceso, pero en última instancia son las 
delegaciones las responsables de elaborar el texto.  Alienta a las delegaciones a que reflexionen sobre 
esto durante la pausa estival y estén dispuestas a participar de manera sustantiva en septiembre.  
Pregunta si alguna delegación desearía hacer observ aciones sobre lo que ha dicho.  Como no hay 
respuesta de los participantes, recuerda a las de legaciones que la próxima reunión tendrá lugar los 
días 21 y 22 de junio y dice que con antelación a esa fecha se enviará un fax exponiendo el programa de trabajo para que las deleg aciones dispongan de tiempo suficien te para prepararse.  Sería 
beneficioso que se siguiera el formato actual de combinar reuniones informales y formales. 
__________