PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/154 
19 June 2009 
 (09-3010) 
  
 
 
 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for the 23rd WTO Introduction 
Day, intended for delegates newly arrived in Ge neva, non-governmental organizations, as well as 
interns currently working in the Secretariat and new staff members.  Other interested WTO staff 
members are also welcome to attend the presentations. 
 
 The activity will take place on Wednesday 15 July 2009  in the Centre William Rappard.  
Interpretation  will be available. The programme will be as follows: 
 
09.30 Welcoming remarks   Mr. Hakim Ben Hammouda, Director, Institute for Training and Technical 
Cooperation 
 
09.40 Introduction to the WTO 
 Ms Susan Hainsworth, Counsellor, In stitute for Training and Technical 
Cooperation 
 11.00 Basic Legal Principles of GATT/WTO   Mr. Alan Yanovich, Counsellor, Appellate Body  14.30 Overview of current activities of the WTO  Mr. Nuch Nazeer, Senior Information Officer, Information and Media Relations 
Division 
 
15.45 Presentation of the WTO Library – Mr. Matthew Baker, Library  16.15 Presentation of the WTO Website and the 'Documents on line' system –  
 Ms Laoise Ni Bhriain, Information Management Systems and Services to 
Members 
 
 Please confirm your participation with the In stitute for Training and Technical Cooperation – 
Ms Syrat,  Email:  mandy.syr at@wto.org or Tel: 022 739-5631 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IDN/11/Add.1 
8 de diciembre de 2008  
 (08-6039) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de f echa 4 de diciembre de 2008, de la delegación 
de Indonesia .  
 
_______________ 
  
Norma nacional obligatoria de Indonesia relativa a los interruptores y accesorios similares de uso 
doméstico – Aislamiento eléctrico – Parte 1:  Prescripciones generales  Addendum de aplicación obligatoria de la Norma n acional de Indonesia relativa a los interruptores y 
accesorios similares de uso doméstico – Aislamiento eléctrico – Parte 1:  Prescripciones generales, 
notificada mediante el documento G/TBT/N/IND/11, de fecha 14 de agosto de 2003.  La normativa 
revisada se publica con el título "Reglamento Nº 010-2007 del Ministerio de Energía y Recursos Minerales", de acuerdo con la revisión de la norma mencionada en la reglamentación 
técnica (SNI 04-6203.1-2006 relativa a los interr uptores y accesorios similares de uso doméstico – 
Aislamiento eléctrico – Parte 1:  Prescripciones gene rales).  La norma IEC internacional constituye la 
referencia y se revisa en la reglamentación notificada. 
  El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 – INDONESIA 
Teléfono:   +(6221) 574 7043, 574 7044 
Telefax:  +(6221) 574 7045 
Correo electrónico: kerj_int@bsn.g o.id; tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/107/Add.1 
4 October 2006 
 
 (06-4753) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 2 October 2006, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia.  
_______________ 
 
 
Phytosanitary measures suspending the importation into Colombia of rice from Ecuador
 
  Pursuant to Resolution No. 2603 of 21 Septem ber 2006, the Colombian Agricultural Institute 
(ICA) declares that the requirement for the entry into  force of the health measu re notified in document 
G/SPS/N/COL/107 of 6 March 2006 has not been met.  
The text of this Resolution is available from: 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department 
National Notification Authority Contact person:  Daniel Héctor Rico R. E-mail:  danielrico@mincomercio.gov.co
 
Calle 28 No.13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (571) 241-0480 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/523 
11 août 2011  
 (11-4003) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dattes séchées (ICS 67.080.10;  SH 0804.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Dried fruits:  dates  (Fruits 
séchés:  dattes) - 4 pages, en hébreu 
6. Teneur:  Deuxième modification de la norme oblig atoire SI 1251.  Cette modification 
concerne le paragraphe 205 portant sur l es exigences microbiologiques et notamment la 
numération des moisissures et le test de dépistage de salmonelles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   Norme obligatoire SI 1251 (septembre 1984) + Amendement 1 
(septembre 1989)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/523 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1251Amd2.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MEX/189/Add.1 
29 octobre 2010 
 (10-5705) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 26 octobr e 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique
. 
 
_______________ 
  
 Transport terrestre – Caractéristiques et spécifications techniques et de sécurité des 
équipements des grues pour le re morquage et pour le sauvetage ‑remorquage  
 
 
 Le 25 octobre 2010, le Ministère des communicati ons et des transports a fait paraître dans le 
Diario Oficial de la Federación  (Journal officiel de la Fédération – http://www.dof.gob.mx/ ) les 
réponses aux observations reçues au sujet du document PROY–NOM–053–SCT–2–2003 intitulé 
Transporte terrestre–Características y especificaciones técnicas y de seguridad de los equipos de las 
grúas para arrastre, arrastre y salvamento  (Transport terrestre – Caractéristiques et spécifications 
techniques et de sécurité des équipements des grues pour le remorquage et pour le 
sauvetage ‑remorquage), publié le 23 février 2010. 
 
 Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Téléfax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_competitiv_normativ
 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et mailto:jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2010&month=10&day=25  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_4126_00_s.pdf  
 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    WLI/100          5 December 2007  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
 
 
 I have the honour to inform you that on 27 November 2007, the Government of Hong Kong, 
China  accepted the above-mentioned Pr otocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol , the Protocol shall enter into force for Hong 
Kong, China upon acceptance of the Protoc ol by two thirds of the Members. 
 
 This notification is furnished in acco rdance with paragraph 5 of the Protocol. 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
         P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
0 7 - 5 3 4 2           W T / L e t / 6 0 6
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/301/Add.1 
18 de noviembre de 2011  
 (11-5960) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de novi embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
  La Unión Europea hace saber a los Miembros de la OMC que la Directiva 2009/164/UE de la Comisión, por la que se modifican los anexos II  y III de la Directiva 76/768/CEE relativa a los 
productos cosméticos, para adaptarlos al progreso técnico, se adoptó el 22 de diciembre de 2009 y se 
publicó en el Diario Oficial de la UE  L 344 de 23 de diciembre de 2009. 
 
 El texto de la Directiva está disponible en el  sitio Web CE-OTC en inglés, francés y español: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , y en las siguientes direcciones: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2009:344:0041:0043:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2009:344:0041:0043:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 344:0041:0043:ES:PDF 
 
Y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:344:SOM:EN:HTML 
 En la siguiente dirección puede consultarse un corrigendum de esta Directiva:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2010:003:0030:0030:en:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:003:0030:0030:fr:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:003:0030:0030:es:PDF 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_3761_00_e.pdf 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/130 
22 February 2008  
 (08-0790) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Bureau of Animal and Plant He alth Inspection and Quarantine 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Plants or plant products exported to the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft amendment of the 
"Quarantine requirements for the importation of  plants or plant products" (available in 
English, 4 pages) 
http://members.wto.or g/crnattachments/2008/sps/TPKM/08_0497_00_e.pdf  
6. Description of content:  BAPHIQ removed Prunus spp. from the host list of Oligonychus 
perseae and deleted Israel from th e infestation countries of Globodera rostochiensis . 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  ISPM No. 11 Pest risk analysis for quarantine 
pests including analysis of environmental risks 
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   None   
10. Proposed date of adoption:  Not stated. 
11. Proposed date of entry into force:  1 February 2008   G/SPS/N/TPKM/130 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
 Bureau of Animal and Plant He alth Inspection and Quarantine 
 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 
 100 Taiwan  Tel:  +(886 2) 2343 1401  Fax:  +(886 2) 2343 1400  E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Bureau of Animal and Plant He alth Inspection and Quarantine 
 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei  100 Taiwan  Tel:  +(886 2) 2343 1401  Fax:  +(886 2) 2343 1400 
 E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG313/N/1 
S/C/N/642 24 avril 2012 
 
(12-2174) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services Original: espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Pérou et Panama 
2. Date de la notification:  
23 avril 2012 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
Pérou et Panama  
5. Date de signature:  
Signé par le Pérou et le Panama le 26 ma i 2011 dans la ville de Panama, Panama 
 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er mai 2012 
7. Description succincte de l'accord:  
L'"Accord de libre-échange entre le Pérou et le Panama" contient des dispositions 
concernant l'accès aux marchés pour les marchandi ses, les règles d'origine, la facilitation des 
échanges, la coopération douanière, les mesure s sanitaires et phytosanitaires, les obstacles 
techniques au commerce, la défense commerciale, la propriété intellectuelle, les marchés 
publics, la concurrence, les investissements,  le commerce transfrontières des services, les 
services financiers, les services maritimes, les télécommunications, l'admission temporaire, le règlement des différends et la transparen ce.  Par ce traité, les Parties établissent la
Commission du libre-échange, qui supervisera la mise en œuvre et le développement ultérieur du traité. WT/REG313/N/1 
S/C/N/642 Page 2 
 
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
Pérou:  
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/inde x.php?option=com_content&view=cate
gory&layout=blog&id=112&Itemid=135  
 
Panama:  
http://www.mici.gob.pa/clase.php?cid=15&sid=58&clid=64 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MKD/1 
1 April 2009  
 (09-1609) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  FORMER YUGOSLAV RE PUBLIC OF MACEDONIA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy - Veterinary 
Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Institute for Standardization 
WTO-TBT Enquiry Point Vasil Glavinov bb-mezanin 1000 Skopje - Republic of Macedonia 
Tel: + (389) 2 3247 172 
Fax: +(389) 2 3247 151 E-mail:  dimitrievski.zoran@isrm.gov.mk
 
Website: http://www.isrm.gov.mk   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary medical 
products (HS 3003) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Law on 
Veterinary Medical Products, (29 pages  in Macedonian). 
6. Description of content:  Draft Law on Veterinary Medical Products lays down conditions 
and procedures for manufacturing and marke ting authorization, labelling and packaging 
insert, import, possession, distri bution, supply and dispersing of veterinary products, as well 
as organization of official controls thereon.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human and animal health.  
8. Relevant documents:   Council Directive 2001/82/EC    G/TBT/N/MKD/1 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Second half of 2009 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHL/206 
29 June 2012 
 (12-3483) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Single-phase or 
three-phase static meters for active energy (classes 0.2S and 0.5S). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proyecto de 
Protocolo de análisis y/o ensayos de se guridad de producto eléctrico;  PE Nº4/09 
(Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products No. PE 4/09) (10 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Protocol establishes the certification procedure for 
single-phase or three-phase static meters for active energy (classes 0.2S and 0.5S), in 
accordance with the scope and field of application of International Electrotechnical 
Commission (IEC) Standards No. 62053 22:2003-01 and No. 62052-11:2003-02. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Proyecto de Protocolo de análisis  y/o ensayos de seguridad de 
producto eléctrico;  PE Nº4/09 (Draft safety analysis and/or test protocol for electrical 
products No. PE 4/09).  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }The corresponding resolution will be issued 
once the time required for analysing comments 
has elapsed.  
10. Final date for comments:   18 August 2012 G/TBT/N/CHL/206 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 
E-mail: tbt_chile@direcon.cl ;  cvasquez@direcon.cl  
Text available online at: 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOL
OS%20EN%20CONSULTA/PROYECTO_DE_PROTOCOLO_SEGURIDAD_PE4-
09_2012_MEDIDORPUBLIC.PDF  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_2414_00_s.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/429 
28 July 2010  
 (10-4030) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Portable gas cylinders 
(ICS: 23.020.30; HS: 7311; 7613). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Portable gas 
cylinders: Safety regulations (3 pages in Hebrew).     
6. Description of content:  Second amendment to the Mandatory Standard SI 712. This 
amendment updates the references to a ll other new parts of this standard.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 712 (October 1968) + Amendment 1 
(June 1971).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices G/TBT/N/ISR/429 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI712Amd2.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/EEC/61 
8 de abril de 2010 
 
 (10-1830) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por el JAPÓN en relación con la notificación  
nueva y completa de la UNIÓN EUROPEA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
_______________ 
Francia (G/SCM/N/186/EEC/Add.9) 
I. Investigación en el sector de la aeronáutica civil 
 Sírvanse especificar los organismos de investigación y las 17 empresas que se han 
beneficiado de este programa. 
Alemania (G/SCM/N/186/EEC/Add.10) 
VIII. Programa nacional de investigación en el sector de la aeronáutica civil 
 Sírvanse especificar las empresas de produ cción, las universidades y los institutos de 
investigación que reciben la subvención. 
España (G/SCM/N/186/EEC/Add.25) 
H. Programa de fomento de la cooperación estable público-privada en investigación, 
desarrollo e innovación mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de 
investigación técnica (Programa CENIT) 
 Sírvanse especificar el número de proyectos que han recibido ayuda en la esfera aeroespacial 
en el marco de este programa. 
Reino Unido (G/SCM/N/186/EEC/Add.27) 
I. Programa de investigación en el sector aeronáutico 
 Sírvanse especificar las empresas, institucion es de investigación y universidades que se 
benefician de la subvención. 
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/EEC/Add.9, G/SCM/N/186/EEC/Add.10, G/SCM/N/186/EEC/Add.25 y 
G/SCM/N/186/EEC/Add.27.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/154 
1º de febrero de 2007 
 
 (07-0450) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
(Enero de 2007) 
 
Nota de la Secretaría  
  
 
     
 En enero de 2007 se recibieron del Canadá
, las Comunidades Europeas  y los Estados Unidos  
los informes que se indican a continuación, pr esentados de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 25 del Acuerdo.  Los representantes de los gobi ernos pueden consultarlos en la Secretaría de 
la OMC.1 
 
_______________ 
 
Producto  País o territorio aduanero  
 
Miembro informante:  CANADÁ  
 
Determinadas barras o varillas de cobre Brasil 
 
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS  
 
Ropa de cama de algodón India  Dihidromircenol India  
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS
 
 
Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión Corea, Rep. de  
Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos Corea, Rep. de 
__________  
                                                     
 
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Anne Avdeborn, 
despacho 1060, teléfono:  022 739 53 77. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/235 
21 October 2008 
 (08-5101) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
   
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  HS tariff subheading  0601.10.00.00:  heliconia ( Heliconia sp.) rhizomes 
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 Ecuador  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 46-2008-AG -SENASA-DSV (1 page, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of heliconia ( Heliconia sp.) rhizomes from 
Ecuador. 
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  3 October 2008  G/SPS/N/PER/235 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  3 October 2008  
12. Final date for comments: 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or a ddress, fax number and E-mail address 
(if available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Tel.:   +(511) 313-3300, ext. 2001 Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/127 
20 de agosto de 2007 
 
 (07-3476) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
 
Lista CLV - Armenia
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 13 del Procedimiento para la 
introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CLV - Armenia3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 
26 de marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del 
fichero electrónico conforme al SA 2002 que fue aprobado por los Miembros durante la reunión 
de examen multilateral celebrada el 23 de mayo de 2006. 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se 
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CLV - Armenia se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/675/Add.1 
28 mars 2007 
 
 (07-1290) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME  
HARMONISÉ 2007 DANS LES LISTES DE  
CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC 
 
Décision du 15 décembre 2006
1 
 
Communication de la Thaïlande 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 15 févrie r 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande.  
____________ 
 
 Conformément au paragraphe b) de la "Déci sion portant octroi d'une dérogation au titre du 
SH2007" (WT/L/675), tout autre Membre ne figuran t pas dans l'Annexe de  cette Décision peut 
notifier au Comité de l'accès aux marchés qu'il souhaite être inclus dans la décision portant octroi de 
la dérogation.  Le Royaume de Th aïlande demande par la présente que  la dérogation au titre de la 
Décision lui soit accordée en ce qui concerne l'intr oduction des changements du SH2007 dans sa liste 
de concessions pour la période allant du 1
er janvier 2007 au 31 décembre 2007 et que la Thaïlande soit 
incluse dans l'Annexe.  
__________ 
 
 
 
 
                                                     
 
1 Adoptée conformément aux Procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord 
sur l'OMC approuvées par le Conseil général en novembre 1995 (WT/L/93).
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/228 
4 de abril de 2012  
 (12-1780) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Hortalizas y productos derivados - 67.080.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS 889, 
Dried vegetables and herbs for food use – Specification  (Proyecto definitivo de Norma de 
Uganda FDUS 889 – Hortalizas y hierbas deshidratadas para uso alimentario - Especificación) – 20 páginas,  disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto definitivo de Norma de Uganda notif icado establece 
las prescripciones y los métodos relativos a la s hortalizas y hierbas deshidratadas que se 
hayan tratado adecuadamente y se distribuyan pa ra su consumo directo o su empleo en la 
industria alimentaria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   No se aplica    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   24 de mayo de 2012 Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/UGA/228 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1163_00_e.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/LAO/2/Rev.8 
10 June 2009 
 (09-2794) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION  
OF LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
Chairperson
:  Mr. Zhang Xiangchen (China) 
Membership : 
Australia 
Brazil 
Brunei Darussalam Cambodia Canada China 
Dominican Republic 
European Communities and    member States Haiti Honduras Hong Kong, China 
India 
Japan Korea, Republic of Lesotho Malaysia 
Mongolia 
Myanmar Nepal New Zealand Nigeria Panama 
Paraguay 
Philippines Singapore Switzerland Chinese Taipei 
Thailand 
Ukraine United States Viet Nam Zambia 
Terms of Reference
: 
 To examine the application of the Government of  Lao People's Democratic Republic to accede 
to the World Trade Or ganization under Article XII and to submit to the General Council 
recommendations which may include a draft Protocol of Accession. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/193/MDG 
26 de febrero de 2010 
 (10-1103) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
* 
 
MADAGASCAR 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Madagascar.  
_______________ 
 
  Por la presente se notifica que la República de Madagascar no ha establecido una autoridad 
competente para iniciar y llevar a cabo investigaci ones en el sentido del párrafo 5 del artículo 16 del 
Acuerdo y, por ende, no ha adoptado hasta la fe cha ninguna medida antidumping en el sentido del 
párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo ni pr oyecta hacerlo en un futuro previsible.
1  La República de 
Madagascar notificará prontamente al Comité de Prácticas Antidumping cualquier cambio que se 
produzca a este respecto.  En particular, de conformida d con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo, 
el Gobierno de la República de Madagascar notificará al Comité de Prácticas Antidumping la autoridad competente para inicia r y llevar a cabo las investigaciones antidumping en cuanto la haya 
establecido, así como los procedimientos internos que rigen la iniciación y realización de dichas 
investigaciones, e informará sin demora al Comité  de todas las medidas antidumping de conformidad 
con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo. 
__________  
                                                     
 
* La presente notificación se efectúa de conformida d con el modelo de notifi cación que figura en el 
documento G/ADP/19, adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de 2009. 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/7/IND/2/Suppl.1 
27 April 2009 
 (09-1981) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL 
SAFEGUARD MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
 
INDIA 
 
(Dimethoate Technical
) 
 
Supplement  
 
 
 The following communication, dated 23 April 2009, is being circulated at the request of the Delegation of India.    
_______________  
  
 In reference to WTO Notification G/SG/N/7/IND/2 - G/SG/N/8/IND/16 - and G/SG/N/11/IND/3 dated 27 February 2009, we enclose a notification regarding imposition of 
provisional Safeguard duty on import of Dimethoate Tec hnical into India, vide Government of India, 
Ministry of Finance, Department of Reve nue's Notification No. 25/2009-Customs dated 
23 March 2009.   
 
1. Product classification 
 
 The product namely Dimethoate Technical is  falling under tariff item  38089123 of Schedule I 
of the Customs Tariff Act, 1975.   
 
2. Safeguard measure imposed 
 
 A Safeguard duty at the rate of 28 per cent ad valorem has been imposed on Dimethoate 
Technical when imported into India.   
 
3. The date of introduction of the measure 
 
 23 March 2009 i.e. the date of issue of Notification by the Ministry of Finance.   
 4. Duration of the measure 
 
 The Safeguard duty shall be effective up to  and inclusive of the 8 October 2009 (unless 
revoked, superseded or amended earlier).   
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/126/Add.1/Rev.1 
25 octobre 2005 
 
 (05-4909) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision
 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1er juillet au 31 décembre 2004:  Afrique du Sud;  
Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Chine;  Colombie ;  Communautés européennes;  
Corée, Rép. de;  États-Unis;  Inde ;  Indonésie;  Israël ;  Jamaïque;  Malaisie ;  Mexique;  
Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Paraguay1;  Pérou;  Taipei chinois;  Thaïlande;  Trinité-et-Tobago ;  
Turquie et Venezuela.  Ces rapports ont été di stribués dans les documents portant la cote 
G/ADP/N/126/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée: 
Albanie 
Arménie Barbade 
Bolivie 
Brunéi Darussalam Bulgarie Chili Costa Rica
2 
Croatie Cuba 
Égypte1 
El Salvador Équateur 
Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, Chine
Japon
1 
Jordanie Liechtenstein 
Macao, Chine Madagascar 
Maroc 
Moldova 
Myanmar 
Norvège 
Oman Ouganda Philippines 
Qatar République dominicaine Roumanie 
Sainte-Lucie 
Singapour Suisse Tunisie 
 
                                                     
 
1 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur au 31 décembre 2004 dans les documents 
G/ADP/N/126/EGY, G/ADP/N/1 26/JPN et G/ADP/N/126/PRY. 
 
2 Ce Membre a notifié l'abrogation de mesures antidumping définitives dans le document 
G/ADP/N/126/CRI. G/ADP/N/126/Add.1/Rev.1 
Page 2  
 
 4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parven ir de rapport au Secrétariat:  Angola; 
Antigua-et-Barbuda;  Bahreïn;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  
Cambodge;  Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  
ex-République yougoslave de Macé doine;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;  Ghana;  Grenade;  
Guinée;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Inde;  Islande;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  
Malawi;  Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;   Mongolie;  Mozambique;  Namibie;  Népal;  
Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Panama;  Papou asie-Nouvelle-Guinée;  République centrafricaine;  
République démocratique du Congo;   République kirghize;  Rwa nda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  
Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sénégal;  Sie rra Leone;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  
Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Uruguay;  Zambie et Zimbabwe. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/492 
18 de noviembre de 2008  
 (08-5602) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Componentes de sistemas automátic os antiincendios (ICS: 13.220.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Compatibility Requirement of Automatic Fire Alarm System Components  
(Norma Nacional de la Repúblic a Popular China – Prescripcione s de compatibilidad de los 
componentes de sistemas automáticos antiin cendios) – 12 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada establ ece las prescripciones de 
compatibilidad y conectividad de los componen tes de los sistemas automáticos antiincendios, 
y abarca la evaluación de esas características.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/492 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax: +86 10 8226 2448 Correo electrónico : tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3614_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/135 
18 August 2005 
 (05-3676) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Compressed pieces of 
waste automobile (ICS:  13.030.50;  HS:  7204.4900.10) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Environmental Protection Control Standard for Imported Solid Waste as Raw Materials - Compressed Piece of Scrap Automobile (5 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard stipulates the requirements for the control of the 
carried-wastes in the imported compressed pi eces of waste automobile and the radioactive 
pollution control. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For environmental protection 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
 Tel: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/252 
5 May 2010  
 (10-2505) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Calcium peroxide 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard:  Food Additive Calcium 
Peroxide  Language:  Chinese  Number of pages:  9   
6. Description of content:  This standard applies to the pr oduction, circulation, supervision 
and management of food additive calcium per oxide.  It specifies the scope, requirements 
and testing methods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None G/SPS/N/CHN/252 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: