. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/122 
23 de noviembre de 2009 
 
 (09-5842) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Respuesta a las preguntas formuladas por China con respecto a la remanufactura  
 
Comunicación de los Estados Unidos, el Japón y Suiza 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de novi embre de 2009, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos, el Japón y Suiza. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta
 
  China opina que, por una parte, el desarrollo de la industria remanufacturera es compatible 
con el desarrollo sostenible, pero que, por otra pa rte, es demasiado pronto para que los Miembros en 
desarrollo se comprometan de alguna forma en re lación con los productos remanufacturados, ya que 
esta industria es incipiente y el concepto de pr oductos remanufacturados es aún nuevo para los grupos 
de intereses de esos países. 
 
 China da las gracias a los Estados Unidos por aclarar que esta propuesta no obliga a los Miembros a adoptar esta definición de productos remanufacturados en sus leyes o reglamentos 
internos.  La única obligación vinculante de la pr opuesta es que los Miembros se reúnan cada seis 
meses a fin de examinar los supuestos obstáculos al comercio.  
 Teniendo en cuenta esta aclaración, China quisiera preguntar a los proponentes si actualmente 
el Consejo del Comercio de Mercancías y sus com ités subsidiarios impiden a los Miembros plantear 
sus preocupaciones en relación con los productos re manufacturados.  En caso afirmativo, sírvanse dar 
un ejemplo.  De no ser así, ¿qué valor añadido aporta esta propuesta?  
Respuesta de los copatrocinadores
 
  Creemos que, habida cuenta de su importancia para los Miembros de la OMC, el comercio de 
productos remanufacturados debe tener un programa esp ecífico en el marco del Consejo del Comercio 
de Mercancías, porque muchas cuestiones pertinente s sobre el acceso a los mercados planteadas por 
nuestras ramas de producción conciernen a múltiples Co mités de la OMC y se refieren a varias de las 
materias de las que se ocupa la Organización.  Ac tualmente nada impide que  los Miembros planteen 
estas cuestiones en los Comités de la OMC.  Sin em bargo, a nuestro juicio, un programa de trabajo en 
el que el punto de convergencia de los debates se a la definición de producto remanufacturado que se 
ha propuesto dará lugar a debates y resultados de mayor valor añadido en el Consejo del Comercio de 
Mercancías con respecto a una industria cuya im portancia está aumentando y que puede proporcionar 
importantes beneficios económicos y ambientales tanto a los países desa rrollados como a los países en 
desarrollo Miembros. TN/MA/W/122 
Página 2  
 
   Los copatrocinadores reconocen que la cuesti ón del comercio de productos remanufacturados 
era relativamente nueva para la mayoría de lo s Miembros cuando se planteó por primera vez esta 
propuesta en el marco de las negociaciones s obre el AMNA en 2004 y cuando se presentó el 
documento conceptual en 2005.  Desde ent onces, hemos presentado información sobre la 
remanufactura y las cuestiones relativas al comercio de productos remanufacturados a muchos 
Miembros, tanto en la OMC, a nivel bilateral y plur ilateral, como en otros foros, por ejemplo, el 
APEC.  Creemos que los Miembros están ahora má s familiarizados con los conceptos y entienden 
cómo puede contribuir la remanufactura al desarro llo de sus economías.  Con objeto de que los 
Miembros sigan familiarizándose con estas cuesti ones, los copatrocinadores organizaron el 4 de 
noviembre de 2009 en la OMC un taller sobre la remanufactura, que estuvo dirigido por 
representantes de la industria.  Las exposiciones r ealizadas en ese taller están a disposición de los 
Miembros previa solicitud.    
__________