PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/155 
10 July 2012 
 (12-3701) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR (Directorate-General of 
Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: digenor@digenor.com  
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.140.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 
67:22-001, Café y sus productos.  Vocabulario  (Dominican Standard (NORDOM) 
No. 67:22-001:  Coffee and coffee products.  Vocabulary) (24 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Standard cove rs the following:  Purpose;  
Definitions;  Deviations from Internationa l Organization for Standardization (ISO) 
Standard No. 3509;  and Alphabetical index.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To define the most commonly used terms relating to coffee and coffee products. 
8. Relevant documents:   International Organization for Standardization (ISO) Standard 
No. 3509:2005:  "Coffee and coffee products.  Vocabulary".  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } To be determined G/TBT/N/DOM/155 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   20 August 2012 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/FIN/19 
4 juillet 2007 
 (07-2850) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   FINLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Point d'information OTC-OMC pour les CE. 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministry of the Environment (Ministère de l'environnement) 
P.O. Box 35 00023 Government Téléphone: +(358) 20 490 100  Fax.  +(358) 9 1603 9680  
Courrier électronique: pekka.kalliomaki@ymparisto.fi
 
Site Web:  www.ymparisto.fi  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Produits de ventilation pour bâtiments 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Decree of the Ministry of 
the Environment on indoor climate and ventilation in buildings (Projet de décret du 
Ministère de l’Environnement su r le climat intérieur et la ventilation des bâtiments).  
36 pages, en finnois 
6. Teneur:   Règles et directives concernant le climat intérieur et la ventilation des bâtiments 
neufs.  Il est seulement apporté des modifica tions aux règles et directives existantes datant 
de 2003 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie nationale en matière de climat et 
adaptation des prescriptions officielles au prog rès technique et aux besoins en rapport avec 
un meilleur climat intérieur.  Les modifications sont nécessaires aussi aux fins de la mise en œuvre de la directive 2002/91/CE du Parlemen t européen et du Conseil sur la performance 
énergétique des bâtiments 
8. Documents pertinents:   Ce décret remplacera les ancie nnes règles et directives de 2003 sur 
le climat intérieur et la ventilation (D2) G/TBT/N/FIN/19 
Page 2  
 
   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Octobre 2007. 1
er janvier 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er octobre 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/204 
27 September 2006 
 (06-4603) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología 
Medica , ANMAT (National Drug, Food and Medical Technology Administration) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National enquiry 
point. 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medicinal preparations 
for human use. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Régimen de Buenas 
Prácticas para la Realizac ión de Estudios de Biodi sponibilidad/Bioequivalencia  (Code of 
good practice for bioavailab ility/bioequivalence studies) (67 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified text sets out the code of good practice for 
bioavailability/bioequivalence studies and the guidelines and information and 
documentation requirements for requesting authorization to conduct such studies. 
 The text takes into account internatio nal scientific developments and the World 
Health Organization (WHO) document:  WHO Expert Committee on Specifications for 
Pharmaceutical Preparations, 40th Repor t. WHO Technical Report Series No. 937 , 
Annex 7:  "Multisource (generic) pharmaceu tical products: guidelines on registration 
requirements to establish inte rchangeability".  Geneva 2006. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
 
 Protection of public health. 
8. Relevant documents:   ANMAT Resolution No. 5040/2006 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    18 September 2006 
Not indicated 
10. Final date for comments:   Not indicated G/TBT/N/ARG/204 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Website addresses, if available, of other body:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. J. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Tel.:  (+54 11) 4349-4067 
Fax:    (+54 11) 4349-4072 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar  Text available at: http://www.punt ofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/190 
20 de junio de 2008  
 (08-2957)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 bulbos  de Tulipán  ( Tulipa sp .) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países Bajos  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Resolución 
Directoral (disponible en Español, 2 páginas).  El siguiente texto lo puede descargar de la 
pagina web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios de necesario 
cumplimiento en la importación de bulbos de Tulipán ( Tulipa sp .) procedente de Países 
Bajos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  20 de septiembre de 2008   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de septiembre de 2008   G/SPS/N/PER/190 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de septiembre de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a : 
Ing. Moisés Pacheco Enciso 
Director  de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001,  fax:  +(511) 3401486 anexo 2001 Correo electrónico: mp acheco@senasa.gob.pe
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/84 
4 avril 2005 
 (05-1362) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministère de l'industrie, du commerce et du travail 
Téléphone: +972 3 710 1587  
Téléfax: +972 3 710 1585  
Courrier électronique:  bernadette@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Appareils électrodomestiques (ICS 13. 120, 97.030;  SH 8509, 8516) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SI 900 part 1 – Safety of 
household and similar electrical appliances:  General Requirements  (SI 900 Partie 1 – 
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues:  Prescriptions générales) 
6. Teneur:   La révision de la norme officielle exis tante consiste dans l'adoption de la norme 
internationale CEI 60335-1 (édition 4:20 01 + amendement 1:2004).  De légères 
modifications et différences y ont été introduit es (en hébreu) afin d'assurer sa compatibilité 
avec la Loi israélienne sur l'électricité, la régl ementation en matière de santé publique et le 
Décret sur l'étiquetage des marchandises 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection et sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/ISR/84 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/145/TPKM/Corr.1 
6 de septiembre de 2006 
 
 (06-4289) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
Corrigendum
 
   Sírvanse tomar nota de que se ha añadido al cu adro de medidas antidumping en vigor la fecha 
de imposición de la orde n antidumping inicial sobre el papel c ouché (20.7.2000) importado del Japón.  
La fecha de la prórroga de la imposición de esa medida (tras un examen por extinción positivo) figura 
entre paréntesis (3.3.2006).  
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
 
Derechos definitivos vigentes
 
 
Al 30 de junio de 2006  
 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la imposición  
Corea, República de Cemento Portland 19.7.2002 
Filipinas Cemento Portland 19.7.2002 
Japón Papel couché 20.7.2000 
(3.3.2006) 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/318 
6 de julio de 2010  
 (10-3677) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Servicio nacional de información del Canadá 200-270 Albert Street, Ottawa Ontario, CANADÁ - K1P 6N7  
Teléfono:  +1 613 238 3222 
Fax:  +1 613 569 7808 Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos de radiocomunicación (ICS: 33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Radiocommunication 
Act - Notice Nº SMSE-004-10 — Release of RSS-141, Issue 2 (Ley de Radiocomunicaciones – 
Aviso Nº SMSE-004-10 – Publicaci ón de la RSS-141, 2ª edición) – Una página, disponible en 
francés y en inglés  
6. Descripción del contenido:  Se hace saber que el Ministerio  de Industria del Canadá publica 
el siguiente documento:  
− Especificación 141 de las Norm as radioeléctricas (RSS 141), 2ª edición, Equipo de 
radiocomunicación aeronáutica en la banda de frecuencia de 117,975 a 137 MHz, por 
la que se establecen las prescripciones de certificación relativas a transmisores y receptores para el servicio móvil aeroná utico (R) que operen en la banda 117,975 a 
137 MHz para la comunicación    
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la red G/TBT/N/CAN/318 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− Canada Gazette , Parte I, 26 de junio de 2010, página 1686 (disponible en francés y 
en inglés)    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica 
26 de junio de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de octubre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   La versión electrónica de los docume ntos notificados se puede descargar de: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-p r/p1/2010/2010-06-26/pdf/g1-14426.pdf  (Canada Gazette ) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/s mt-gst.nsf/fra/sf09892.html  (RSS en francés) 
http://www.ic.gc.ca/eic/sit e/smt-gst.nsf/eng/sf09892.html  (RSS en inglés)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/193/Rev.2 
21 de marzo de 2007 
 
 (07-1197) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
 
Programa de exámenes para 2007
 
 
Nota de la Presidencia 
 
Revisión  
 
 
 Deseo señalar a la atención de los miembros del OEPC el siguiente programa revisado de exámenes de las políticas comerciales para el resto del año 2007. 
 
Canadá 21 y 23 de marzo de 2007 
Macao, China 30 de abril y 2 de mayo de 2007 
Costa Rica 7 y 9 de mayo de 2007 
India 23 y 25 de mayo de 2007 
República Centroafricana 11 y 13 de junio de 2007 Indonesia 27 y 29 de junio de 2007 
Bahrein 18 y 20 de julio de 2007 
Panamá 17 y 19 de septiembre de 2007 
Gabón/Camerún 2 y 4 de octubre de 2007 
Perú 17 y 19 de octubre de 2007 
Organización de los Estados del Caribe 
Oriental (OECO)
1 5 y 7 de noviembre de 2007 
Tailandia 26 y 28 de noviembre de 2007 
Turquía 10 y 12 de diciembre de 2007 
 
 Este programa se ha elabora do en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC previsto para 2007. 
__________ 
 
                                                      
1 Los miembros de la OECO son los siguientes:  Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y 
Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/42 
19 February 2008 
 (08-0722) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Recourse by the European Communities to Article 22.6 of the DSU
 
 
Communication from the Arbitrator  
 
 
 The following communication, dated 15 Febr uary 2008, has been received from the 
delegation of the European Communities and the delegation of the United States and addressed to 
Mr. Christian Häberli, Chairman of the Arbitrator: 
 
"The European Communities and the United St ates (the 'Parties') wish to thank you 
and the other arbitrators for accepting to serve in the above-captioned proceeding. 
On 14 January 2008, the Parties reached  agreement on certain procedures under 
Articles 21 and 22 of the DSU (WT/DS291/38) (the 'Agreed Procedures').  
Paragraph 2 of the Agreed Procedures states the following:  
After the referral of the matter to Ar ticle 22.6 arbitration, the parties 
will request the Article 22.6 arbitrator, at the earliest possible moment, to suspend its work.  The arbitration will resume if and when the condition in paragraph 6 is fulfilled. 
Paragraphs 3 to 5 of the Agreed Procedur es set out the procedure to be followed to 
initiate compliance proceedings under Article 21.5 of the DSU.  
Paragraph 6 of the Agreed Procedures provides as follows: 
In the event that the DSB finds that  a measure taken to comply with 
the recommendations and rulings of the DSB in this dispute does not exist or is inconsistent with a covered agreement, the Article 22.6 
arbitrator will resume its work at the request of the United States.  
Accordingly, the Parties hereby request the Arbitrator to suspend its work.  As noted, 
the Parties have agreed that the arbitrati on will resume at the request of the United 
States if and when the DSB finds that a measure taken to comply with the recommendations and rulings of the DSB in this dispute does not exist or is 
inconsistent with a covered agreement." 
_______________ 
 
 WT/DS291/42 
Page 2  
 
   In accordance with the parties' joint request , the Arbitrator has suspended the arbitration 
proceedings from 18 February 2008 until the Unit ed States requests their resumption under the 
circumstances agreed between the parties on 14 January 2008.    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/310/Add.1 
7 juillet 2010 
 (10-3711) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 2 juillet 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne
. 
 
_______________ 
  
 L'Union européenne informe les membr es du Comité OTC que le règlement (UE) 
n° 382/2010 de la Commission du 5 mai 2010 concernant le refus d'autoriser certaines allégations de 
santé portant sur les denrées alimentaires, autres que celles faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu'au développement et à la santé des enfants, a été adopté le 5 mai 2010 et publié au 
Journal officiel de l'UE L 113 du 6 mai 2010. 
 
 Le texte de la décision est disponible en anglais,  en espagnol et en français sur le site Web de 
l'UE sur les OTC ( http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
), ainsi qu'aux adresses 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:113:0001:0003:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:113:0001:0003:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 113:0001:0003:ES:PDF  
 et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:113:SOM:FR:HTML
 
 Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_2643_00_e.pdf
 
   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/131 
21 août 2009 
 (09-3975) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
(Organisation générale des norme s et de la métrologie du Qatar) 
P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Yoghourt congelé (ICS 67.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Frozen Yoghurt (Yoghourt 
congelé) - 8 pages en arabe, 6 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur le yoghourt congelé propre à la 
consommation humaine.  Les points en rapport av ec les exigences, l'étiquetage, l'emballage 
et les conditions d'entreposage et de transport ( points 4, 7, 8 et 9) sont obligatoires.  Les 
autres points sont d'application facultative. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
CODEX STAN 192:  Norme générale pour les additifs alimentaires; 
CODEX STAN 206:  Norme générale pour l' utilisation de termes de laiterie; 
CODEX STAN 243:  Norme pour les laits fermentés. G/TBT/N/QAT/131 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À la publication au Journal officiel. 
Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  
(Organisation générale des norme s et de la métrologie du Qatar) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa 
Lien Internet:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/dist23.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS174/25/Add.1 
WT/DS290/23/Add.1 7 février 2006 
 
(06-0524) 
 Original:   anglais 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – PROTECTION DES MARQUES 
ET DES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES POUR LES PRODUITS 
AGRICOLES ET LES DENRÉES ALIMENTAIRES 
 
Rapport de situation des Communautés européennes
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 6 févr ier 2006 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes au Président de l'Orga ne de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Protection  
des marques et des indications géographiques pour les produits  
agricoles et les denrées alimentaires  
(WT/DS174, WT/DS290 ) 
  
 Les Communautés européennes soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant  le règlement des différends . 
  Le 20 avril 2005, l'Organe de règlement d es différends (l'"ORD") a adopté les rapports du 
Groupe spécial dans l'affaire Communautés européennes – Protection des marques et des indications 
géographiques pour les produits agricoles et les denrées alimentaires .  À la réunion de l'ORD du 
19 mai 2005, les Communautés européennes ont conf irmé leur intention de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD dans ce diffé rend et ont indiqué qu'elle s auraient besoin d'un 
"délai raisonnable" pour ce faire, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends (le "Mémorandum d'accord"). 
 
 Le 9 juin 2005, les parties ont fait savoir à l' ORD que, conformément à l'article 21:3 b) du 
Mémorandum d'accord, elles étaient convenues que le délai raisonnable im parti aux Communautés 
européennes pour mettre en œuvre l es recommandations et décisions de l'ORD dans cette affaire serait 
de onze mois et deux semaines et qu'il expirerait donc le 3 avril 2006. 
 
 Le 23 décembre 2005, la Commission eur opéenne a proposé au Conseil de l'Union 
européenne un règlement révisé sur les indications  géographiques pour les produits agricoles et les 
denrées alimentaires qui mettrait en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD.  Cette proposition est actuellement à l'examen au  Conseil et au Parlement européen. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/TON/1 
27 June 2011 
 (11-3136) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 4 March 2010, is being circulated at the request of the delegation of Tonga .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
financial years 2007/2008  and 2008/2009 . 
 
_______________ 
  
 The Kingdom of Tonga has not provided any form of export subsidy to agriculture during the 
financial years 2007/2008  and 2008/2009 . 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/UKR/98/Add.16 
6 avril 2005 
 
 (05-1393) 
Groupe de travail de  
l'accession de l'Ukraine  Original:   anglais 
 
  
ACCESSION DE L'UKRAINE 
 
Communication de l'Ukraine
 
 
Addendum  
 
Législation 
  
 La communication ci-après, datée du 5 avril 2005 et adressée par la délégation de l'Ukraine, 
peut être consultée
1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et peut être obtenue sous 
forme électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org:  - Projet de règlement de l'Ukraine concernant  les notes interprétatives pour l'application des 
dispositions du Code des douanes relatives à l'évaluation en douane. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/538/Add.1 
15 December 2011  
 (11-6525) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 1 D ecember 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Triflusulfuron-methyl 
 The proposed maximum residue limit docum ent for triflusulfuron-methyl notified in 
G/SPS/N/CAN/538 (dated 1 July 2011) was adopted 28 November 2011 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Triflusulfuron-methyl  (EMRL2011-66). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 28 November 2011, the publication 
date of EMRL2011-66. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/538/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-66 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-66/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-66/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/233/Add.1 
12 de junio de 2009  
 (09-2873) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de ju nio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
Artefactos domésticos a gas (Gasodomésticos)  
  Se comunica que por Resolución N° 751/20 09 del  Ente Nacional Regulador del Gas 
(ENARGAS) se  ha incorporado a la Legisl ación Nacional la Resolución N° 36/2008 del Grupo 
Mercado Común por la que se aprobara el Proyecto de Resolución N° 02/08 “Requisitos mínimos de 
seguridad y eficiencia energética para artefa ctos de uso doméstico que utilizan gas como 
combustible", notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/233.  Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2008/233a1_t.pdf
 
Sitio web: http://www.puntofocal.gov.ar/   
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax: (+54) 11 4349 4072     
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/W/159 
20 June 2007 
 
 (07-2622) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
AMENDMENT TO STAFF RULE ON EDUCATION GRANTS 
 
 1. Staff Rule 106.15 regarding education grants stat es that " The grant shall be payable from the 
school year in which the child reaches the age of five up to the end of the fourth year of post-
secondary studies or the award of the first recognized degree, whichever is the earlier,  but not beyond 
the end of the school year in which the child reaches  the age of 25.    The Director-General may in 
exceptional cases prolong payment of the grant beyond this age limit." 
 2. The International Civil Service Commission, which has responsibility for United Nations 
common system conditions of service, has recommende d that the eligibility period for the education 
grant should continue up to the end of the academic year in which the child completes four years of 
post-secondary studies even if a degree has been at tained after three years.  There was no change 
proposed with regard to the age limit of 25 years. 
 3. The United Nations General Assembly approved the recommendation with effect from the 
academic year in progress on 1 January 2007. 
 4. In view of the fact that the provisions of th e WTO education grant have been modelled on and 
follow closely those of the United Nations common system, it is proposed that this revision be 
implemented in the WTO. 
 
5. By way of example, in the 2006/2007 schol astic year, WTO staff members requested 
education grant advances in respect of 30 children in  post-secondary studies.   As a result of this 
proposed amendment to the Staff Rule on education gr ants, for that same period, it is estimated that 
only two children would benefit from an additional year of grant covering post-secondary studies and 
the cost to the WTO for both children would be l ess than CHF 10,000.  This amount would represent 
0.3 percent of the 2006 expenditure for education grants, including related travel costs. 
 6. Pursuant to Staff Regulation 13.2,
1,  the Committee may wish to consider the following 
recommendation to the General Council: 
  The Committee recommends to the General Council that the WTO Staff Rules be 
amended to provide for an extension of the elig ibility period for education grants up to the end 
of the academic year in which the child completes four years of post-secondary studies, 
including in those cases where a degree has alrea dy been attained.  The change would be 
effective from the 2007-2008 academic year.  
 
__________  
 
 
                                                      
1 "...Amendments [to the Staff Rule s] carrying financial implications or creating new rights for staff 
members shall be approved by the General Council before  their entry into force,  except where they are 
the result of approved automatic mechanisms."
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS343/8/Rev.1 
20 de febrero de 2007 
 
 (07-0695) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE TAILANDIA 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de Tailandia
 
 
Nota de la Secretaría  
 
Revisión  
  
1. En su reunión de 26 de octubre de 2006, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial, en respuesta a la solicitud presentada por Tailandia en el documento WT/DS343/7, de conformidad c on el artículo 6 del ESD.  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por Tailandia en el documento WT/DS343/7, el asunto sometido al OSD 
por Tailandia en ese documento, y formular  conclusiones que ayuden al OSD a hacer 
las recomendaciones o dictar las resolu ciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 19 de enero de 2007, Tailandia pidió al Di rector General que estableciera la composición 
del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo  7 del artículo 8 del ESD.  El párrafo 7 del 
artículo 8 del ESD dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición." 
4. El 26 de enero de 2007, el Director General estableció la composición del Grupo Especial, 
que es la siguiente: 
 Presidente: Sr. Michael Cartland  Miembros: Sra. Enie Neri de Ross 
   Sr. Graham Sampson WT/DS343/8/Rev.1 
Página 2  
 
  5. El Brasil, Chile, China, las Comunidades Eur opeas, Corea, la India, el Japón, México y 
Viet Nam se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/DS/18 
1er septembre 2006 
 
 (06-4188) 
Organe de règlement des différends 
Session extraordinaire  
 
 
 
SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ORGANE DE  
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 
Rapport du Président, M. l'Ambassadeur Ronald Saborío Soto,  
au Conseil général  
  
1. À la dernière Conférence ministérielle à Hong Kong, les Ministres ont donné pour instruction 
aux organes à qui des propositions de la catégorie II avaient été renvoyées "d'achever rapidement 
l'examen de ces propositions et de faire rapport périod iquement au Conseil général, l'objectif étant de 
faire en sorte que des recommandations claires en vue d'une décision soient form ulées au plus tard en 
décembre 2006".  Je soumets le présent rapport compte tenu de cette décision. 
2. Cette année, les travaux de la Session extraord inaire de l'ORD ont continué d'être fondés 
principalement sur les efforts déployés par les Memb res pour travailler entre eux, en vue de présenter 
un projet de texte juridique amélioré à la Session extraordinaire, sur la b ase des travaux antérieurs. 
3. Dans ce contexte, les auteurs de propositions  de la catégorie II avaient indiqué qu'ils 
travaillaient à la présentation d'un texte révisé à la Session extraordinaire.  Ces efforts ont maintenant 
abouti à des propositions spécifiques.  À cet égard, à la dernière réunion de la Session extraordinaire, 
Cuba, l'Inde et la Malaisie ont  présenté une contribution informelle conjointe sur des dispositions 
générales et des dispositions relatives au traitement spécial et différencié, révisant des éléments d'une 
proposition antérieure.
1  Les auteurs de cette contribution ont indiqué que certaines des révisions 
proposées avaient aussi été formulées compte tenu de  l'examen des propositions de la catégorie II 
concernant le TSD auquel procédait l'ORD réuni en Session extraordinaire.  Le Groupe africain a 
aussi indiqué qu'il travaillait à la présentation d'un texte révisé, y compris sur des aspects relatifs aux propositions de la catégorie II. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 L'Égypte et le Pakistan ont aussi indiqué ultérieurement qu'ils souhaitaient figurer au nombre des 
coauteurs de ce texte.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/73 
12 August 2009  
 (09-3865) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (886-2) 2343-1964 Fax: (886-2) 2392-2402 E-mail: dm.hsu@bsmi.gov.tw 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Filter of helmet type and 
handshield type protector for welders (HS Chapters 70) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice under 
the Commodity Inspection Act (2 pages in Chin ese, English translation available)     
6. Description of content:  Helmet type and handshield type protector for welders is one kind 
of personal protective equipment for protection against harmful optical radiation and other 
specific risks generated by welding. A filter is an important part of helmet type and handshield type protector for welders. In orde r to ensure protection of welders’ eyes, the 
BSMI proposes that the manufacture and import of these products must be subject to 
mandatory inspection.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 7174   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 October 2009   
1 January 2010   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/TPKM/73 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone: (886-2) 3343-5140 Fax: (886-2) 2343-1804 E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw 
And can be downloaded  here
.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/273 
1° de marzo de 2011 
 (11-1013) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos cosméticos (SA:  902920;  ICS:  71.100.70) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Kenya KS 
14741-3: 2011 " Classification of cosmetic raw materials and adjuncts - List of substances 
which cosmetic products must not contain excep t subject to the restrictions and conditions 
laid down " (Clasificación de la materia prima y lo s aditivos de los productos cosméticos - 
Lista de substancias sujetas a determinadas restricciones o condiciones en la composición 
de los productos cosméticos) - Documento en inglés (52 páginas). 
6. Descripción del contenido:  En la Parte 3 de la Norma de Kenya notificada se indican las 
sustancias sujetas a determinadas restricciones o condiciones en la composición de los 
productos cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
1.  Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlam ento Europeo y del Consejo de la Unión 
Europea sobre productos cosméticos (2009) (páginas 128 a 175) 
2.  El aviso de adopción de la norma se publicará en:  Gaceta Oficial de Kenya 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Junio de 2011 
Después de la declaración de su carácter 
obligatorio por parte del Ministerio de Industria G/TBT/N/KEN/273 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
Standards Information Resource Centre (Centro de Información sobre Normas) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
P.O.  Box:  54974-00200 Nairobi, Kenya Teléfono:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico:  mailto:info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org/