ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/199 
10 de enero de 2006 
 (06-0067) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales y sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Proposed Draft 
Amendment of Enforcement ordinance of Plant Protection Act  (Propuesta de 
Modificación de la Orden de aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria) – Disponible 
en coreano, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:  El MAF propone la modificación de  la Orden de aplicación de 
la Ley de Protección Fitosanitaria. 
- Se autoriza la supresión de la cuarentena postentrada, denominada cultivo aislado, que 
afecta a los productos de bajo riesgo sujetos a cuarentena; 
- se incluyen en el anexo 1, relativo a vege tales o productos vegetales, a los países o 
regiones y a las principales plagas a los que se refiere la prohibición  de importación, las 
siguientes modificaciones: 
9 En el punto 2 del Cuadro se añade Rhagoletis cingulata  a las plagas principales 
afectadas por la prohibición.  
9 En el punto 2 se añaden las provincias de Si stán y Baluchistán ( Irán) a la lista de 
regiones desde las que está prohibido importar granadas frescas a causa de 
Bactrocera zonata .  
9 Se eliminan los vástagos, tallos y hojas de re pollo y de pimienta negra de la lista de 
vegetales prohibidos del artículo 4, tenie ndo en cuenta los datos que determinan que 
no son huéspedes de Leptinotarsa decemlineata .  
9 Se añaden los vástagos, tallos, hojas y partes subterráneas frescas de Cuscuta  spp. a 
la lista de vegetales o pr oductos vegetales prohibidos del artículo 5, a causa de Cylas 
formicarius .  
9 Se añaden las regiones de Honshu, Kyus hu y Shikoku (Japón), las Maldivas, el 
Territorio Británico del Océano Índico, la Guyana Francesa y el Paraguay a la lista 
de países o regiones del punto 5 desde los que se prohíben las importaciones a causa de Cylas formicarius  o Euscepes postfasciatus . 
 
9 Se añade Georgia a los países o regiones enumerados en el artículo 8 desde los que se G/SPS/N/KOR/199 
Página 2  
 
prohíben las importaciones a causa de Peronospora tabacina . 
 
9 Se añade el Brasil a los países o regiones enumerados en el artículo 10 desde los que 
se prohíben las importaciones a causa de Citrus huanglongbing .  
9 Se añaden las partes subterráneas vivas y frescas de areca (palma catecú), coco, 
Curcuma longa , zanahoria, Solanum nigrum , Dioscorea  spp. y Pyrus  spp. a la lista 
de vegetales o productos vegetales del artíc ulo 12, cuya importación está prohibida a 
causa de Radopholus similis .  
9 Se añaden México, Brunei, Israel, Líbano,  Omán, Singapur, Yemen, Italia, Países 
Bajos, Polonia y Eslovenia a la lista de l artículo 12 de países o regiones desde los 
que se prohíben las importaciones a causa de Radopholus similis .  
9 Se añade Viet Nam a los países o regiones enumerados en el artículo 13 desde los 
que se prohíben las importaciones a causa de Bursaphelenchus xylophilus .  
9 Se añade Phytophthora ramorum  a las principales plagas afectadas por la 
prohibición, y asimismo se prohíbe la importación de las plantas huésped de este 
patógeno procedentes de regiones en que la plaga esté presente (relación con el 
punto 14 del Cuadro).  
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Aviso público Nº 2005-152 del MAF, publicado en  la Gaceta Oficia l de Corea, Nº 16159 
de 29 de diciembre de 2005 (disponible en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha se anunciará cuando se publique la 
norma definitiva. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la notificación  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
 División de la producción y gestión agropecuaria 
 Ministerio de Agricultura y Silvicultura  REPÚBLICA DE COREA 
 Teléfono:  +82-2-500-1772 
 Telefax:  +82-2-507-3963  Correo electrónico:  lsy@maf.go.kr  G/SPS/N/KOR/199 
 Página 3 
 
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
 Agricultural Production and Management Division  
 Ministry of Agriculture and Forestry 
 REPÚBLICA DE COREA 
 Teléfono:  +82-2-500-1772 
 Telefax:  +82-2-507-3963 
 Correo electrónico:  lsy@maf.go.kr